Você está na página 1de 4

Darnton, Robert. O poder das bibliotecas So Paulo: Folha de So Paulo, 15 de abril de 2001.

Jel: Z

O poder das bibliotecas Robert Darnton Meu tpi o di! re"peito ao #uturo da" publi a$%e", &a" tal o&o a &aioria do" hi"toriadore" eu tento na 'erdade o&preender al(o "obre o #uturo e"tudando o pa""ado. )", hi"toriadore", "o&o" o *ue o" #ran e"e" ha&a& +pa"",i"te"+, ou "e-a, e"ta&o" "e&pre 'oltado" ao pa""ado. e, / &edida *ue nele in(re""a&o", de 'e! e& *uando bate&o" o olho no retro'i"or e pen"a&o" aptar relan e" do #uturo. 0o"taria de o#ere er a*ui al(un" de""e" relan e". 1li2", de'o ad&itir *ue pa""ei tanto te&po o& ole(a" #ran e"e" *ue reio *ue "e-a po""3'el di'idir *ual*uer a""unto e& tr4". 1""i&, or(ani!ei &eu" pen"a&ento" e& tr4" parte". 1 pri&eira parte re#ere5"e a bibliote a". a "e(unda, a li'ro". a ter eira, a ar*ui'o". 6ibliote a". 7i"ta" de dentro de (rande" &onu&ento", ela" pare e& inde"trut3'ei". Ma", de #ato, a hi"tria &o"tra *ue bibliote a" e"to "e&pre "endo de"tru3da", e ada 'e! *ue u&a bibliote a 'e& abai8o &uito da i'ili!a$o de"aba o& ela. 1 6ibliote a de 1le8andria pare ia *ue iria durar tanto *uanto a" pir9&ide" e, de #ato, "obre'i'eu *ua"e u& ", ulo, &a", *uando #oi de"tru3da, perde&o" a &aior parte da in#or&a$o ento di"pon3'el "obre a 0r, ia anti(a, :00 &il 'olu&e". Perde&o" o &aior repo"itrio de onhe i&ento "obre a ;uropa &edie'al *uando Monte <a""ino #oi bo&bardeada na Se(unda 0uerra Mundial. Mai" re ente&ente, a de"trui$o da 6ibliote a )a ional do <a&bo-a pelo =h&er 7er&elho deu abo do &aior e"to*ue de in#or&a$%e" "obre a i'ili!a$o a&bo-ana. ;""e, ali2", era o ob-eti'o do ;8,r ito de Pol Pot, obliterar o pa""ado e o&e$ar de no'o a partir do *ue ha&a'a& +1no Zero+. De"tru3ra& *ua"e todo" o" li'ro" 5e"ti&a5"e *ue >0?5 e &atara& todo" &eno" tr4" do" "eu" @0 bibliote 2rio". Ara, o" li'ro" &ai" 'alio"o" re'elara& "er o" in" rito" e& #olha" de pal&eira. Folha" de pal&eira apodre e& na u&idade tropi al e, portanto, tinha& de "er re opiado" a erto inter'alo de te&po por &on(e" budi"ta". Ma" o =h&er 7er&elho de"truiu ta&b,& o" &on(e" budi"ta", a""i& no "obrou nin(u,& para "al'ar o &inB" ulo #ra(&ento da bibliote a *ue "obre'i'eu, e e"te ontinuou apodre endo na" ru3na" do pr,dio. Codo" n" en#renta&o" proble&a" de pre"er'a$o, &a" ele" 'aria& enor&e&ente de te8to" di(itali!ado" a #olha" de pal&eira". ;&bora &inha inten$o no "e-a redu!ir o" proble&a" / hi"tria &ilitar, no po""o re"i"tir a &en ionar a prpria bibliote a da uni'er"idade e& *ue le iono, *ue #oi de"tru3da D"al'o in o 'olu&e"E na batalha de Prin eton, e& -aneiro de 1:::. ;, laro, o" in(le"e" *uei&ara& a 6ibliote a do <on(re""o e& 1>1F. Ci'e&o" a""i& de o&e$ar tudo de no'o ne"te pa3", au8iliado" #eli!&ente pela bibliote a de Cho&a" Je##er"on o&o u&a #unda$o. Gni'er"idade "e& bibliote a <laro, no e"pero *ue nin(u,& a*ui pre"ente tenha a "ua bibliote a de"tru3da pelo #o(o ini&i(o. Ma" a hi"tria da" bibliote a" de&on"tra *ue ela" "o &ai" 'ulner2'ei" do *ue pen"a&o" 5e no " por au"a da" (uerra". Diro al(un" *ue ela" pode& "er "ub"titu3da" pela Hnternet. Ara, *uanto a &i&, "ou partid2rio da di(itali!a$o, &a" #i*uei horrori!ado *uando "oube *ue o pro-eto ori(inal para u& no'o a&pu" da Gni'er"idade da <ali#rnia e& MontereI ne& "e*uer in lu3a u&a bibliote a. H&a(ina&o" a" bibliote a" o&o o nB leo de no""o" a&pi, &a" e""e "eria u& no'o a&pu" "e& u&a bibliote a. A" pro-eti"ta" -ul(ara& *ue o" o&putadore" "eria& "u#i iente", "upo"ta&ente por*ue a redita'a& *ue o" li'ro" nada &ai" #o""e& *ue re ipiente" de

in#or&a$o. Jo-e &uito" e"tudante" adota& e""a atitude, e no " na <ali#rnia. 1 ha& *ue pe"*ui"ar , "ur#ar. Kuando e" re'e& trabalho", o"tu&a& "ur#ar na Hnternet, bai8ar o" ar*ui'o", re ortar, olar e i&pri&ir. Se tal no" #orne e u& relan e do #uturo, , o *uanto ba"ta, a &eu 'er, para tornar a pe""oa u& ludita D1E. )o""a" bibliote a" de'e&, , laro, &i ro#il&ar e di(itali!ar, &a" de'e& ta&b,& on"er'ar li'ro" 5o" li'ro" ori(inai". )o h2 tal oi"a no e"trito lin(ua-ar biblio(r2#i o o&o u&a pia, e u&a pia di(itali!ada no pode "er u& "ub"tituto ade*uado para o ori(inal. H""o &e le'a a &eu "e(undo ponto, notada&ente o" li'ro". Co&e& a bibliote a de Je##er"on: u&a 'er"o di(itali!ada de todo o "eu onteBdo no he(aria perto de lhe "er u&a r,pli a. Kuando Je##er"on "er'iu o&o e&bai8ador na Fran$a, o&prou u&a *uantidade de li'ro" para "i prprio e para "eu a&i(o 3nti&o, outro #uturo pre"idente, Ja&e" Madi"on. Se le&o" a orre"pond4n ia de Je##er"on e Madi"on, te&o" u&a &ara'ilho"a tro a de re#le8%e" #ilo"#i a" e id,ia" re'olu ion2ria" de doi" e"tadi"ta"5#il"o#o". ; te&o" ta&b,& u& *uadro de""e ho&e& e8traordin2rio, Cho&a" Je##er"on, a&inhando pela" rua" de Pari" / ata de pe hin ha" na" li'raria". 1 &aior pe hin ha *ue en ontrou, "e(undo u&a arta *ue e" re'eu a Madi"on datada de > de #e'ereiro de 1:>@, #oi u&a pia da +;n I lop,die+ de Diderot. <o&o e" re'eu a Madi"on: +Po""o arran-ar5lhe a edi$o pari"ien"e ori(inal in5#lio da +;n I lop,die+ por @20 +li're"L+. De #ato, a edi$o ori(inal e"ta'a e"(otada na ,po a, e a" pou*u3""i&a" pia" *ue podia& "er en ontrada" e& li'raria u"ta'a& dua" 'e!e" &ai" a i&port9n ia itada por Je##er"on he(a'a& por 'e!e" a 1.500 +li're"+. Je##er"on, *ue era u&a e"p, ie de in(4nuo bibli#ilo no e"tran(eiro, no topara o& edi$o ori(inal nenhu&a, e "i& o& u&a edi$o #ra(&entada u-o" re&endo" tinha& "ido alinha'ado" por e"pe uladore" no o&,r io li'reiro de *uin*uilharia". ;""e" e"pe uladore" apanha'a& "obra" de #olha" de u&a rei&pre""o (enebrina barata, preen hia& a" la una" rei&pri&indo a" #olha" *ue #alta""e& e #a!ia& pa""ar a" pia" "arapintada" o&o a pri&eira edi$o ori(inal. )o pro e""o, , laro, o te8to de Diderot "a3a trun ado. 1""i& , *ue a 6ibliote a do <on(re""o no te& o *ue pen"a ter, e&bora po""ua na 'erdade al(o i(ual&ente intere""ante, u& e"p, i&e de +en I lop,di"&e+ o& de" onto, *ue d2 te"te&unho #3"i o do turbulento &er ado do" l2""i o" do Hlu&ini"&o na Pari" pr,5re'olu ion2ria. Para o&preender a hi"tria do" li'ro", , pre i"o e"tudar o" prprio" li'ro", e& toda a "ua &aterialidade, no 'er"%e" di(itali!ada" *ue "e #a$a& pa""ar o&o "eu" "ub"tituto". A #il"o#o in(l4" John Mo Ne D1@O251:0FE ob"er'ou erta 'e! *ue a 63blia tran"&itiria &en"a(e& di'er"a "e #o""e i&pre""a o&o u& #lu8o de te8to ont3nuo, e& 'e! de e"tar di'idida e& &inB" ula" unidade" tipo(r2#i a" onhe ida" o&o ap3tulo" e 'er"3 ulo". 0ra$a" a e""a" unidade", "abe&o" itar ap3tulo e 'er"3 ulo e di"tin(ui&o" parti ular "a ralidade na" letra" 'er&elha" da" edi$%e" o& letra" 'er&elha", e&bora, , laro, e""a" on'en$%e" tipo(r2#i a" nada tenha& a 'er o& o" ori(inai" hebrai o, (re(o e ara&ai o. 1 pri&eira p2(ina do +Ci&e"+ Au, para to&ar u& e8e&plo &ai" to" o e i&ediato, on"idere5"e a pri&eira p2(ina do +Che )eP QorN Ci&e"+. 0o"to de pen"ar nela o&o u&a e"p, ie de &apa on eitual do" a onte i&ento" o orrido" no dia anterior. Ma", o&o a &aioria do" &apa", ele (uarda apena" u&a rela$o arbitr2ria o& a realidade. 1 onte e *ue a pri&eira p2(ina do +Che )eP QorN Ci&e"+ , de"enhada todo "anto dia nu&a reunio o& todo" o" editore" "entado" ao redor de u&a &e"a no ter eiro andar do" e" ritrio" do +Ci&e"+, na rua FO, /" 1@hO0. 1 reunio , na 'erdade u&a o&peti$o por e"pa$o. A editor na ional, o he#e da "u ur"al de Ra"hin(ton, o editor de not3 ia" e"tran(eira", o editor &etropolitano, o editor de e"porte", o editor de ultura..., todo" *uere& &ai" ent3&etro" de oluna nu&a p2(ina. ;, , laro, *uere& ter a &at,ria de de"ta*ue. Codo" o" dia" a &e"&a batalha, e o re"ultado , a id,ia *ue #or&a&o" do dia anterior 5notada&ente, a pri&eira p2(ina do +Che )eP QorN Ci&e"+.

Kuando le&o" a pri&eira p2(ina, pare e5&e *ue e"ta&o", on" iente&ente ou no, "e(uindo on'en$%e" tipo(r2#i a". )o le&o" da e"*uerda para a direita, por*ue a &at,ria de de"ta*ue e"t2 "e&pre / direita. 7o 4 l4 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 5555 ;""e ob-eto do dia5a5dia, o +Che )eP QorN Ci&e"+, -a&ai" poderia "er o&preendido "e "i&ple"&ente di(itali!2""e&o" "eu onteBdo, poi" "eu "entido e#eti'o e"t2 en errado no &odo o&o ele , a(rupado 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 5555

/ direita, depoi" l4 / e"*uerda, e tal'e! -2 "aiba *ue o" a""unto" de &enor pe"o o orre& "e&pre abai8o da dobra. Re ente&ente te& ha'ido u&a tend4n ia de "ituar a &at,ria de real e no anto "uperior e"*uerdo, e erta" &an hete" #orne e& pi"ta" do onteBdo. G& abe$alho e& +K+ indi a u&a not3 ia de #undo interpretati'o, e no de #ato" on reto". ;""e ob-eto do dia5a5dia, o +Che )eP QorN Ci&e"+, -a&ai" poderia "er o&preendido "e "i&ple"&ente di(itali!2""e&o" "eu onteBdo. Seu "entido e#eti'o e"t2 en errado no &odo o&o , a(rupado. ;u "u"tentaria *ue o "entido o&pleto de u& li'ro ou ob-eto i&pre""o -a&ai" pode "er aptado pela di(itali!a$o de "eu" onteBdo". <ada ob-eto i&pre""o depende de boa do"e de ele&ento" parate8tuai", in luindo laIout, apa, tipo(ra#ia e o prprio papel. ;""e ar(u&ento , tanto &ai" '2lido para o" ar*ui'o", o *ue &e le'a a &eu ter eiro ponto. Para #i8ar a i&pre""o de u& do u&ento, , pre i"o l45lo no ori(inal, e no "o&ente l45lo, &a" ta&b,& &anu"e25lo. ;i" Diderot e" re'endo para "ua a&ante, Sophie 7olland, a O1 de a(o"to de 1:@0: +6ei-o tua" dua" Blti&a" arta". So ela" letra" *ue tra$a"te, e, / &edida *ue a" tra$a'a", tua &o to a'a o e"pa$o *ue a" linha" preen heria&, e o" inter'alo" *ue a" "epararia&. 1deu", &inha ara. 6ei-ar2" o #i& de""a linha, por*ue eu ta&b,& a terei bei-ado a*ui, e a*ui. 1deu"+. <ar2ter #3"i o da arta Diderot tran"&ite o ar2ter #3"i o da arta, o&o ele bei-ou a" prpria" pala'ra" e "abia *ue "ua a&ada to aria o papel no *ual depo"itara "eu" bei-o". )u& plano &ai" pro"ai o, "into u& e#eito in,ti o ao ler &anu" rito" de arta" o&er iai" do ", ulo 1>, a "en"a$o #l2 ida ou en(o&ada do papel, o rebrilho da tinta, a (enero"idade da" &ar(en" De8tra'a(ante&ente a&pla" no alto e& arta" a per"ona(en" i&portante"E, o elaborado do" la re" de era. Kuando o" "elo" (anhara& e8i"t4n ia, ta&b,& ele" tran"&itia& &en"a(en" e& toda a "ua &aterialidade. Ja'ia u& di(o pre'ale ente entre o" orre"pondente" e& Pari" durante o" ano" de 1>S0. Se u& a&i(o ou a&ante, por e8e&plo, ola""e u& "elo de abe$a para bai8o e na &e"&a altura *ue o no&e do de"tinat2rio da arta, i""o era "inal de *ue o re&etente e"ta'a bra'o. Ara, u&a edi$o di(itali!ada de""a" arta" -a&ai" poderia tran"&itir o i&pa to *ue tero tido *uando "eu" de"tinat2rio" a" re ebia& e bu" a'a& o "elo de ponta5 abe$a ou 'irado para i&a. A pe"*ui"ador intere""ado e& tro a" epi"tolare" depara5"e o& arta" *ue heira& a per#u&e, arta" literal&ente e" rita" a "an(ue Do &ar*u4" de Sade #oi adepto di""oE, arta" o& &ar a" de l2(ri&a" ou &e"&o o& l2(ri&a" #in(ida" #eita" o& re"pin(o" de 2(ua no papel. Se pre#erir u&a 'i"o &eno" ro&9nti a, i&a(ine o pe"*ui"ador e"tudando a" opera$%e" de u& ne( io ou buro ra ia. 7o 4, o pe"*ui"ador, preen he u&a papeleta, e no #i& he(a u&a ai8a / "ua &e"a, no" ar*ui'o". 7o 4 de"a&arra a #ita, abre a ai8a e retira u& de tal'e! u&a dB!ia de do""i4". ;& ada do""i4, en ontrar2 tal'e! u&a dB!ia ou &ai" de arta", &a" e""a dB!ia de arta", *ue o upa "o&ente u&a pe*uena parte de""a ai8a, e"t2 to lon(e de repre"entar a totalidade do a""unto *ue 'o 4 o&e$a a i&a(inar o&o , *ue lhe poder2 #a!er -u", por*ue h2 tanta" &ai" ai8a",

no apena" dB!ia", &a" entena", &ilhare", alon(ando5"e, pare e, ao in#inito. 1""i& , trabalhar no" 1r hi'e" )ationale" de Pari". 7o 4 poderia pa""ar u&a 'ida inteira trabalhando e& &eio a ai8a" e nun a he(ar ao #i&. Ma", de al(u& &odo, de""a" ai8a" 'o 4 te& de e" re'er hi"tria. <o&oT A pro e""o, a &eu 'er, , &i"terio"o, &a" u&a oi"a, ao &eno", , erta: ele , arbitr2rio. Seu li'ro ir2 &en ionar "o&ente u&a pe*uena #ra$o do" do u&ento" *ue on"ultou. ; e""a #ra$o no pa""a de u&a por$o 3n#i&a de tudo *uanto poderia on"ultar, hou'e""e &undo e te&po "u#i iente". Fabri ar u& li'ro J2 al(u& &eio de tornar lara a e8peri4n ia de en ontrar "eu a&inho na in"ondabilidade da*uilo *ue re"ta do pa""adoT Cal'e! no, &a" tenho u&a "u(e"to: u& li'ro eletrUni o. H&a(ino *ue "e-a u&a pir9&ide, or(ani!ada e& a&ada". 1 a&ada "uperior poderia "er u&a narrati'a o&u&, pa""3'el de "er i&pre""a na #or&a habitual de u& di e. 1" a&ada" "e(uinte" "eria& o&po"ta" de &ini&ono(ra#ia", *ue abordaria& a"pe to" do te&a *ue no "e a-u"ta""e& #a il&ente a u&a narrati'a on'en ional. ; abai8o dela" ha'eria ainda outra" a&ada", tran" ri$%e" de do u&ento", por e8e&plo. Mai" e&bai8o ainda e"taria& o" en"aio" hi"torio(r2#i o" e &etodol(i o" ou linN" para outra" obra" "obre te&a" orrelato", para bibliote a" inteira". Ara, 'o 4 poderia ler u& tal li'ro do &odo o&u&, hori!ontal&ente, por a""i& di!er, per orrendo a narrati'a do topo. Ma", "e topa""e o& u& a""unto *ue lhe intere""a""e, poderia ler 'erti al&ente, entranhando5"e ada 'e! &ai" #undo na" a&ada" in#eriore" ao li ar "eu a&inho pelo" hiperlinN". ; poderia ento bai8ar e i&pri&ir a" parte" *ue *ui"e""e. De #ato, a i&pre""ora poderia e"tar ane8ada a u&a &2*uina de en aderna$o, de &odo *ue 'o 4 pude""e #abri ar u&a bro hura de en o&enda e l45la / 'ontade. Re"ta "aber "e e""e "onho pode "er reali!ado, &a" e"ta&o" trabalhando para i""o na 1&eri an Ji"tori al 1""o iation, o& patro 3nio da Mellon Foundation. ;, "e-a&o" ou no be&5"u edido", reio *ue &eu ar(u&ento entral , '2lido. <onte&plando o pa""ado, pode&o" aprender o ba"tante para &oldar o #uturo, no "i&ple"&ente "ub"tituindo a i&pre""o pela di(itali!a$o, &a" o&binando di(itali!a$o e i&pre""o. A li'ro tradi ional nun a e"te'e e& &elhor #or&a do *ue ho-e, &a", ao re#letir "obre a "ua hi"tria, pode&o" en ontrar u&a no'a e"p, ie de li'ro e e"tabele er u&a no'a e"p, ie de leitura. 1""i&, ape"ar de toda" a" o&ple8idade" t, ni a" *ue lhe" on#ronta e""a on#er4n ia, on luiria o& u&a &en"a(e& "i&ple": pre"er'e& o li'ro, erre& #ileira" pela bibliote a. ;""a, reio eu, , a e"trat,(ia &ai" on"truti'a para o #uturo. )ota 1. 1l(u,& *ue "e op%e / &udan$a te nol(i a. 1 pala'ra 'e& de )ed Mudd, oper2rio in(l4" *ue in"pirou (rupo" de trabalhadore" onterr9neo" a de"tru3re&, entre 1>11 e 1>1@, &2*uina" t48tei" por -ul(are& *ue ela", e ono&i!ando trabalho, #o""e& re"pon"2'ei" pelo de"e&pre(o.

Interesses relacionados