Você está na página 1de 9

Cpia no autorizada

ABR 1998

NBR 13282

Garrafa trmica com ampola de vidro Requisitos e mtodos de ensaio


ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Copyright 1998, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 13282:1997 CEET-00:001.22 - Comisso de Estudo Especial Temporria de Garrafas Trmicas NBR 13282 - Thermal flask with glass ampoule - Requirements and test methods Descriptor: Thermal flask Esta Norma substitui a NBR 13282:1995 Vlida a partir de 01.06.1998 Palavra-chave: Garrafa trmica 9 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Classificao 5 Condies gerais 6 Aparelhagem 7 Requisitos 8 Aceitao e rejeio
ANEXO

1 Objetivo
Esta Norma estabelece os requisitos e mtodos de ensaio que devem ser atendidos pelas garrafas trmicas com ampolas de vidro.

2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Resoluo n 045/77 da CNNPA (Comisso Nacional de Normas e Padres para Alimentos) NBR 5426:1985 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos - Procedimento NBR 11003:1990 - Tintas - Determinao da aderncia - Mtodo de ensaio

A Figuras

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB), Organismos de Normalizao Setorial (ONS) e Comisso de Estudo Especial Temporria (CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB, ONS e CEET, circulam para Votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma altera substancialmente a edio anterior.

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies. 3.1 garrafa trmica: Recipiente trmico, frasco, jarra, garrafa e outros, composto de um corpo externo e uma parte interna constituda por uma ampola de vidro, com a fina-

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

lidade de se obter o mximo isolamento trmico para manuteno da temperatura dos lquidos ou alimentos contidos neste recipiente. 3.2 ampola de vidro (vaso de Dewar): Recipiente de vidro de parede dupla, cujas superfcies internas adjacentes so espelhadas e no espao limitado por elas feito alto vcuo. 3.3 corpo externo: Parte da garrafa trmica destinada a alojar e proteger a ampola. 3.4 copo: Parte da garrafa trmica, geralmente roscada ou encaixada na parte superior do corpo, utilizada para beber o lquido da garrafa. 3.5 tampa: Parte da garrafa trmica, roscada ou no, destinada a fechar ou abrir a boca da garrafa trmica, podendo ser do tipo no removvel, isto , no necessitando de remoo quando da utilizao da garrafa. 3.6 dispositivo de bombeamento: Parte da garrafa trmica, normalmente incorporada tampa, que permite servir o lquido sem que seja necessrio inclin-la.
3.6.1 autobombeamento: Ocorrncia de fluxo espontneo do lquido contido na garrafa trmica, sem o acionamento do dispositivo de bombeamento.

3.12 vazamento externo: Vazamento que ocorre entre ampola de vidro e a tampa, passando o lquido para o exterior.

4 Classificao
4.1 Quanto ao tipo ou uso
4.1.1 Garrafa trmica de mesa

Garrafa para uso em interiores com dispositivo de bombeamento ou qualquer outro tipo de tampa, no necessariamente hermtica, dotada ou no de ala, sendo que a posio de repouso da garrafa deve ser sempre a vertical.
4.1.2 Garrafa trmica porttil

Garrafa exclusivamente com tampa de fechamento hermtico, dotada ou no de ala, inclusive a tiracolo. 4.2 Quanto construo
4.2.1 Garrafa trmica com bomba

Garrafa dotada de dispositivo de bombeamento, normalmente incorporado tampa, manual ou automtico, que permite servir o lquido sem que seja necessrio inclinla.
4.2.2 Garrafa trmica com vidro exposto

3.7 ala (brao): Parte da garrafa trmica cuja funo facilitar o manuseio e/ou transporte. 3.8 fundo: Parte inferior da garrafa trmica que tem funo de apoio. 3.9 capacidade nominal: Capacidade volumtrica da garrafa trmica, indicada pelo fabricante. 3.10 bocal (gaxeta): Parte da garrafa trmica adaptada diretamente boca da ampola, com a finalidade de receber uma tampa e prover a vedao dos lquidos por ela contidos. 3.11 vazamento interno: Vazamento que ocorre entre o corpo externo e a ampola de vidro, ficando o lquido retido entre eles. Tipo Uso Garrafa de mesa Garrafa porttil Com bomba

Garrafa em que parte da superfcie externa da ampola aparente.


4.2.3 Garrafa trmica com tampa automtica

Garrafa dotada de tampa que permite servir o lquido sem necessidade da retirada completa da tampa.
4.2.4 Garrafa trmica comum

Garrafas no abrangidas em 4.2.1 a 4.2.3. 4.3 Quadro de compatibilidade

Com vidro exposto

Automtica

Comum

Sim No

Sim Sim

Sim Sim
5.1.2 Dispositivo de bombeamento

Sim Sim

5 Condies gerais
5.1 Condies de acionamento
5.1.1 Acionamento de partes da garrafa trmica

O dispositivo de bombeamento deve ser de fcil manuseio e no deve permitir que ocorra o autobombeamento. 5.2 Acabamento

O acionamento e a remoo de qualquer parte da garrafa trmica, como copo, tampa, etc., necessrios para enchla ou servir seu contedo, devem ser fceis e no exigir grandes esforos.

As garrafas trmicas, em todas as suas partes, devem estar livres de rebarbas que representem perigo em potencial para o seu usurio.

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

5.3 Montagem e limpeza Em garrafas trmicas nas quais for prevista a desmontagem para reposio ou limpeza de componentes, tanto estas operaes quanto a posterior montagem devem ser realizadas com facilidade. 5.4 Materiais As partes destinadas a entrar em contato com o lquido ou alimento contido na garrafa trmica devem atender ao previsto na resoluo n 045/77 da CNNPA ou qualquer outra que venha substitu-la. 5.5 Identificao Toda garrafa trmica deve ser identificada no corpo externo, em local visvel, com as seguintes informaes: a) classificao quanto ao tipo, conforme 4.1; b) capacidade nominal, em litros ( L ); c) nmero desta Norma; d) outras informaes exigidas pela legislao em vigor. 5.6 Instrues de uso
5.6.1 Toda garrafa trmica deve ser acompanhada de uma

6 Aparelhagem
6.1 Rolha cnica de cortia aglomerada com dureza mxima de 45 shore A e furo central de no mximo 4,0 mm de dimetro, dotada de pino plstico que garanta o fechamento do furo central, evitando vazamentos (ver figuras A.1 e A.2 do anexo A). 6.2 Termoelemento de dimetro mximo de 3,5 mm e velocidade de resposta inferior a 10 s. 6.3 Dispositivo de ensaio de impacto em garrafa trmica sem ala, construdo em madeira com espessura de no mnimo 30,0 mm. Usar dispositivo similar ao mostrado na figura A.3 do anexo A. 6.4 Dispositivo de ensaio de impacto em garrafa trmica com ala, construdo em madeira com espessura de no mnimo 30,0 mm. Usar dispositivo similar ao mostrado na figura A.4 do anexo A. 6.5 Fita adesiva, semitransparente, de 25,0 mm de largura, com adesividade de (32 4) g/mm, conforme a NBR 11003. 6.6 Proveta graduada de volume 0,25 L; 0,5 L; 1,0 L e 2,0 L. 6.7 Base de madeira rgida, plana e no derrapante. 6.8 Balana com faixa nominal mxima de 10 kg e incerteza de 0,1 g. 6.9 Batente de metal para garantir o posicionamento do termoelemento a (80,0 5,0) mm (ver figura A.5 do anexo A).

instruo de uso, em portugus, onde constem as seguintes informaes: a) utilizao; b) limpeza; c) cuidados, incluindo a informao de que a garrafa trmica no deve ser agitada e que a garrafa trmica com bomba no estanque; d) precaues; e) condies de garantia;

7 Requisitos
7.1 Eficincia trmica A garrafa trmica, quando submetida ao ensaio prescrito em 7.1.1, no deve apresentar temperatura inferior indicada na tabela 1.
7.1.1 Ensaio de eficincia trmica

f) alerta de que a capacidade volumtrica real da garrafa trmica pode ser inferior em at 10% da capacidade nominal; g) outras informaes exigidas pela legislao em vigor.
5.6.2 A instruo de uso deve ser redigida com letras de tamanho mnimo de 1,5 mm.

7.1.1.1 Desmontar a garrafa trmica e retirar a ampola,

uma vez que nesta que o ensaio deve ser executado. Caso a garrafa no possa ser desmontada, verificar a possibilidade de garantir o fechamento direto na ampola; caso contrrio, destruir o corpo externo sem danificar a ampola, a fim de ensai-la da maneira correta.
7.1.1.2 Manter a ampola temperatura ambiente de (25 2)C, durante 2 h. 7.1.1.3 Encher a ampola at aproximadamente 80% de sua capacidade nominal com gua temperatura superior a 90C. Introduzir a rolha cnica de cortia e verificar a estanqueidade do conjunto. Uma vez confirmada, marcar na rolha a profundidade de penetrao necessria para a obteno da vedao. A estanqueidade deve ser obtida sem que a rolha cnica de cortia penetre mais que 15 mm a partir da boca da ampola. O volume de enchimento para a execuo do ensaio de eficincia trmica deve ser o volume total da ampola, ou seja, at a sua boca, menos a profundidade verificada na rolha e menos (5 2) mm. Ver figura A.6 do anexo A.

5.7 Condies de transporte, recebimento e armazenagem


5.7.1 As garrafas trmicas devem ser transportadas de

maneira cautelosa, evitando-se solavancos e batidas que possam vir a causar danos ampola de vidro.
5.7.2 No recebimento e armazenagem, alm do prescrito

em 5.7.1, deve-se evitar o empilhamento exagerado. Neste caso, devem-se respeitar os avisos contidos nas embalagens e separar todo o produto que demonstre claramente estar com a ampola de vidro quebrada.

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

Tabela 1 - Temperaturas mnimas em C aps 3 h Dimetro interno da boca da ampola (d) Capacidade nominal (c) L Menor que 50 At 0,3 0,4 < c 0,5 0,5 < c 0,6 0,6 < c 0,7 0,7 < c 0,8 0,8 < c 0,9 0,9 < c 1,0 1,0 < c 1,2 1,6 < c 1,8 67 77 77 78 79 80 81 82 mm De 50 a 70 84 Maior que 70 63 70 -

7.1.1.4 Encher a ampola, at o volume preestabelecido, com gua temperatura superior a 90C e fechar com a rolha cnica. Verificar em seguida se a ampola est hermeticamente fechada, invertendo a garrafa. S prosseguir o ensaio aps constatada a estanqueidade. 7.1.1.5 Aps a verificao da estanqueidade, deixar a ampola em repouso por no mnimo 5 min na posio vertical, depois retirar o pino plstico da rolha e introduzir na ampola o termoelemento. A ponta deste deve penetrar na ampola (80,0 5,0) mm de sua boca; para isto, utilizar o batente para termoelemento. 7.1.1.6 Esperar a descida da temperatura e, quando esta chegar a 90C, retirar o termoelemento, recolocar o pino plstico e iniciar a contagem de tempo de 3 h. 7.1.1.7 Manter a garrafa trmica em repouso, na posio

7.3 Resistncia ao impacto A ampola da garrafa trmica, aps ser submetida ao ensaio prescrito em 7.3.1, no deve deslocar-se de sua posio original, nem apresentar trincas, rachaduras ou quebras.
7.3.1 Ensaio de resistncia ao impacto 7.3.1.1 Encher a garrafa trmica com gua temperatura

de no mnimo 90C at sua capacidade volumtrica real e tamp-la.


7.3.1.2 Para garrafa trmica sem ala a tiracolo, deix-la

cair de uma altura de 100 mm no dispositivo de ensaio de impacto para garrafa trmica sem ala.
7.3.1.3 Para garrafa trmica com ala a tiracolo, regular a

vertical, e temperatura de (25 2)C, durante 3 h.


7.1.1.8 Retirar o pino plstico da rolha e colocar o

termoelemento como indicado em 7.1.1.5, ler a temperatura da gua e anot-la. O valor a ser considerado deve ser o valor mximo registrado pelo medidor. 7.2 Capacidade volumtrica real A garrafa trmica, quando submetida ao ensaio prescrito em 7.2.1, no deve apresentar capacidade volumtrica menor que 90% da capacidade nominal.
7.2.1 Ensaio da capacidade volumtrica real

ala para um comprimento de 400 mm, pendurar a garrafa no dispositivo de ensaio de impacto para garrafa trmica com ala e desloc-la at um ngulo de 30 em relao parede vertical. Soltar a garrafa e deix-la colidir contra a superfcie da parede.
7.3.1.4 Esvaziar a garrafa trmica e inspecionar a ampola.

7.4 Aderncia da pintura ou decorao O corpo externo da garrafa trmica, quando pintado ou decorado, aps submetido ao ensaio prescrito em 7.4.1, no deve apresentar deslocamento da pelcula maior que 10% da rea da superfcie ensaiada.
7.4.1 Ensaio de aderncia de pintura ou decorao 7.4.1.1 Assinalar com uma caneta, em dois lugares da

Manter a garrafa trmica aberta, a gua e a proveta temperatura de (25 2)C, por 2 h. Encher a garrafa trmica, mantida na posio vertical com a gua at um nvel imediatamente abaixo da tampa, se inserida. A seguir, verter a gua na proveta e fazer a leitura.

superfcie, traos distantes um do outro em 50 mm.

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

7.4.1.2 Cortar dois pedaos de fita com 75 mm a 100 mm. 7.4.1.3 Colocar cada um dos pedaos de fita sobre a su-

7.8 Volume bombeado (bombeamento manual) A garrafa trmica, quando submetida ao ensaio prescrito em 7.8.1, no deve apresentar volume bombeado menor que 70 mL.
7.8.1 Ensaio de volume bombeado 7.8.1.1 Encher a garrafa trmica com gua temperatura de no mnimo 90C, at sua capacidade volumtrica real. 7.8.1.2 Bombear, percorrendo um curso at o seu final, de forma ininterrupta, uma nica vez, e coletar a gua na proveta de 0,25 L. Em seguida fazer a leitura.

perfcie na rea delimitada pelos dois traos, exercendo uma presso mdia com os dedos.
7.4.1.4 Retirar a fita da superfcie, a um ngulo de 90 a

180, com movimento rpido.


7.4.1.5 Inspecionar a superfcie na rea delimitada pelos

traos. 7.5 Resistncias a choques trmicos A ampola da garrafa trmica, aps ser submetida ao ensaio prescrito em 7.5.1, no deve apresentar trincas, rachaduras ou quebras.
7.5.1 Ensaio de resistncia a choques trmicos 7.5.1.1 Manter a garrafa trmica aberta durante 2 h ou

7.9 Estanqueidade (garrafa trmica porttil) As garrafas trmicas portteis, quando submetidas ao ensaio prescrito em 7.9.1 e 7.9.2, no devem apresentar vazamentos internos ou externos maiores que 2,0 g e 1,0 g, respectivamente.
7.9.1 Ensaio de estanqueidade externa 7.9.1.1 Certificar-se de que a garrafa trmica esteja com todas as peas corretamente montadas, perfeitamente ajustadas e apertadas, principalmente os elementos que compem a vedao. 7.9.1.2 Encher a garrafa trmica com gua temperatura de no mnimo 90C, at sua capacidade real. 7.9.1.3 Colocar a tampa e certificar-se de que ela esteja bem ajustada e apertada. 7.9.1.4 Pesar o recipiente de coleta de eventuais vazamentos. 7.9.1.5 Colocar a garrafa trmica na posio horizontal, com a boca sobre o recipiente de coleta. 7.9.1.6 Deixar a garrafa trmica nesta posio durante 30 min. 7.9.1.7 Pesar o recipiente de coleta. 7.9.1.8 A eventual diferena constatada entre os valores

mais, temperatura de (25 2)C.


7.5.1.2 Imediatamente aps, encher, de uma s vez, com

gua quente temperatura de no mnimo 90C, at sua capacidade volumtrica real.


7.5.1.3 Esvaziar a garrafa trmica e inspecionar a ampola.

7.6 Estabilidade A garrafa trmica, quando submetida ao ensaio prescrito em 7.6.1, deve permanecer estvel, quando voltada em qualquer direo, e com trs diferentes graus de enchimento: 0%, 50% e 100%.
7.6.1 Ensaio de estabilidade 7.6.1.1 Colocar a garrafa trmica apoiada pelo fundo sobre

uma base de madeira, conforme 6.7.


7.6.1.2 Inclinar a base at que faa um ngulo de 10 com

a horizontal e observar se mantida a estabilidade da garrafa trmica. 7.7 Resistncia da ala As alas das garrafas trmicas, quando submetidas ao ensaio prescrito em 7.7.1, devem suportar a carga aplicada sem que ocorra qualquer dano.
7.7.1 Ensaio de resistncia da ala 7.7.1.1 Manter a garrafa trmica e a gua temperatura de (25 2)C, por 2 h. Encher a garrafa trmica com a gua e pes-la. 7.7.1.2 Retirar a gua e aplicar vagarosamente sobre a

medidos na segunda e na primeira pesagens ser o vazamento ocorrido.


7.9.2 Ensaio de estanqueidade interna 7.9.2.1 Certificar-se de que a garrafa trmica esteja completamente seca. 7.9.2.2 Certificar-se de que a garrafa trmica esteja com todas as peas corretamente montadas, perfeitamente ajustadas e apertadas, principalmente os elementos que compem a vedao. 7.9.2.3 Pesar a garrafa trmica. 7.9.2.4 Encher a garrafa trmica com gua temperatura de no mnimo 90C, at sua capacidade volumtrica real. 7.9.2.5 Colocar a tampa e certificar-se de que ela esteja bem ajustada e apertada.

ala, sem choques, uma carga correspondente a trs vezes a massa verificada.
7.7.1.3 Manter a garrafa trmica suspensa pela ala e sob

carga durante 5 min.


7.7.1.4 Inspecionar a ocorrncia de danos.

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

7.9.2.6 Colocar a garrafa trmica na posio horizontal e deix-la nesta posio durante 30 min. 7.9.2.7 Esvaziar a garrafa trmica e sec-la, interna e ex-

7.11.1.2 Apoiar a garrafa trmica sobre uma superfcie

plana e aguardar 10 min.


7.11.1.3 Verificar a ocorrncia de autobombeamento (va-

ternamente, sem desmont-la.


7.9.2.8 Pesar a garrafa trmica. 7.9.2.9 A eventual diferena constatada entre os valores medidos na segunda e na primeira pesagens ser o vazamento ocorrido.

zamentos). 7.12 Gotejamento As garrafas trmicas providas de bomba no devem apresentar gotejamento maior que trs gotas, aps o ensaio especificado em 7.12.1.
7.12.1 Ensaio de gotejamento 7.12.1.1 Encher a garrafa trmica com gua temperatura

7.10 Resistncia mecnica da garrafa trmica com vidro exposto A garrafa trmica com vidro exposto, quando submetida ao ensaio prescrito em 7.10.1, no deve quebrar.
7.10.1 Ensaio de resistncia mecnica das garrafas trmicas com vidro exposto 7.10.1.1 Resistncia carga axial 7.10.1.1.1 Colocar a garrafa trmica na posio vertical

de no mnimo 90C, at sua capacidade volumtrica real.


7.12.1.2 Bombear, percorrendo um curso at o seu final,

de forma ininterrupta, uma nica vez, e coletar a gua em um recipiente. Soltar o mbolo e iniciar a medio do tempo quando a bomba voltar ao repouso.
7.12.1.3 Aguardar 3 min e verificar a ocorrncia de gote-

jamento.
7.12.1.4 Repetir 7.12.1.2 e 7.12.1.3 nesta ordem por mais

trs vezes. em uma superfcie plana.


7.10.1.1.2 Retirar o copo e aplicar sobre o local uma carga esttica de 1 500 N (153 kgf), durante 5 min. 7.10.1.1.3 Inspecionar a garrafa trmica. 7.10.1.2 Resistncia toro 7.10.1.2.1 Prender a garrafa trmica pelo corpo externo. 7.10.1.2.2 Submeter o bocal a um torque de 8,0 N.m 7.12.1.5 Verificar quantas gotas pingaram no total, aps

terminados os quatro fluxos de bombeamento da garrafa.

8 Aceitao e rejeio
Os nveis de amostragem especificados nesta Norma so relativos a um mesmo tipo de garrafa trmica, no devendo ser recolhidas amostras de vrios tamanhos e/ou modelos diferentes de garrafas trmicas para atingir o nmero de peas amostradas. Ressalva deve ser feita, unicamente, para o ensaio de eficincia trmica, que feito diretamente na ampola e, por isto, a amostragem deve ser retirada para peas com a mesma capacidade nominal e dimetro de boca. 8.1 Compatibilidade de ensaios

(0,82 kgf.m), durante 5 min.


7.10.1.2.3 Inspecionar a garrafa trmica.

7.11 Autobombeamento As garrafas trmicas providas de bomba, quando submetidas ao ensaio de 7.11.1, no devem apresentar autobombeamento.
7.11.1 Ensaio de autobombeamento 7.11.1.1 Encher a garrafa trmica com gua temperatura

No processo de seleo de amostras, deve-se verificar a compatibilidade de ensaios, conforme a tabela 2. Os lotes referidos nesta tabela devem ser estabelecidos de modo a permitir reutilizar as amostras em ensaios sucessivos, onde for cabvel. 8.2 Critrio para aceitao e rejeio As amostras de garrafas trmicas sero selecionadas para ensaios conforme a NBR 5426, observando-se os nveis de inspeo e NQA conforme a tabela 3. Os valores constantes na tabela 3, devem ser aplicados para todos os tipos de ensaios previstos nesta Norma.

de no mnimo 90C, at sua capacidade volumtrica real.

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

Tabela 2 - Compatibilidade de ensaios Ensaio Eficincia trmica Resistncias a choques trmicos Resistncia ao impacto Aderncia da pintura ou decorao Capacidade volumtrica real Estabilidade Resistncia da ala Volume bombeado (bombeamento manual) Estanqueidade (garrafa trmica porttil) Resistncia mecnica da garrafa trmica com vidro exposto Autobombeamento Gotejamento X X Lote 1 X X X X X X X X X Lote 2 Lote 3 Lote 4 Lote 5 Lote 6 Lote 7

Tabela 3 - Planos de amostragem para ensaios em garrafas trmicas Tamanho do lote De 60 a 90 peas De 91 a 150 peas De 151 a 280 peas De 281 a 500 peas De 501 a 1 200 peas De 1 201 a 3 200 peas De 3 201 a 10 000 peas Mais de 10 001 Tamanho da amostra 5 8 13 13 20 32 32 50 Aceita com 0 0 1 1 1 2 2 3 Rejeita com 1 1 2 2 2 3 3 4

/ANEXO

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

Anexo A (normativo) Figuras

Figura A.1

Figura A.2

Figura A.3

Cpia no autorizada

NBR 13282:1998

Figura A.4

Figura A.5

Figura A.6