La tierra de Canan

ISAAC ASIMOV

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Ttulo original: The Land of Canan Traduccin: Nstor A. Mguez !"#!$ Isaac Asi%o& !"'($ Alianza )ditorial$ Madrid !"''$ *ara la *resente edicin: )+ITO,. -ro.ectos )ditoriales$ /uenos Aires IS/N: "0(1"'#"1!#1# 1 -,INT)+ IN A,2)NTINA 3ec4o el de*sito 5ue *re&iene la le. !!.#67
IM-,)SO )N A,2)NTINA

+istri8ucin en Ca*ital: +ist. ,u88o$ S.A. +istri8ucin en Interior: +.2.-.

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Indice

!. Antes de A8ra4a%11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119
La Media Luna :rtil.............................................................................................................................................9 La nue&a )dad de -iedra.......................................................................................................................................# La )dad del /ronce.............................................................................................................................................!( Los in&asiones.....................................................................................................................................................!7

6. +es*us de A8ra4a%11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!9
A8ra4a%..............................................................................................................................................................!9 )l carro................................................................................................................................................................!# )l al;a8eto............................................................................................................................................................6( Los descendientes de A8ra4a%...........................................................................................................................67 La con5uista israelita...........................................................................................................................................60

7. Israel1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116"
Las tri8us.............................................................................................................................................................6" Los <ueces............................................................................................................................................................7! Los ;ilisteos.........................................................................................................................................................7= Sa>l......................................................................................................................................................................79

=. Israel1?ud111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111=(
+a&id en 3e8rn.................................................................................................................................................=( +a&id en ?erusaln...............................................................................................................................................=6 Los 4i<os de +a&id...............................................................................................................................................== Salo%n...............................................................................................................................................................=0

0. Israel . ?ud11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110(
Los dos reinos......................................................................................................................................................0( Sa%aria................................................................................................................................................................06 La dinasta de O%ri.............................................................................................................................................00 La dinasta de ?e4>..............................................................................................................................................0'

9. ?ud111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111196
La cada de Israel.................................................................................................................................................96 )ze5uas...............................................................................................................................................................90 ?osas...................................................................................................................................................................9# La cada de ?ud..................................................................................................................................................#(

#. )l <udas%o1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111#7
)l e@ilio...............................................................................................................................................................#7 Tiro . Cartago.....................................................................................................................................................#0 )l retorno.............................................................................................................................................................## )sdras . Ne4e%as..............................................................................................................................................#"

'. Canan contra 2recia11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'7

)l cascanueces.....................................................................................................................................................'7 Sicilia...................................................................................................................................................................'9 Interludio............................................................................................................................................................."( La >lti%a resistencia de Tiro..............................................................................................................................."!

". 2recia triun;ante1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"0

Los ;rag%entos del i%*erio................................................................................................................................."0 Los <udos 8a<o los tolo%eos..............................................................................................................................."# 7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Agatocles...........................................................................................................................................................!(( -irro...................................................................................................................................................................!(6

!(. Canan contra ,o%a111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!(0

A%lcar /arca....................................................................................................................................................!(0 )l 4i<o de A%lcar.............................................................................................................................................!(' An8al en la guerra............................................................................................................................................!!! +es*us de Aa%a...............................................................................................................................................!!0

!!. Los Maca8eos1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!!"

La 4elenizacin..................................................................................................................................................!!" ?udas Maca8eo..................................................................................................................................................!66 BInde*endenciaC.................................................................................................................................................!60 La >lti%a resistencia de Cartago.......................................................................................................................!6# )l reino %aca8eo...............................................................................................................................................!6'

!6. ,o%a triun;ante11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!76

3erodes..............................................................................................................................................................!76 ?es>s...................................................................................................................................................................!70 3erodes Agri*a..................................................................................................................................................!7' -a8lo..................................................................................................................................................................!=( La re8elin <uda................................................................................................................................................!=6 La >lti%a resistencia de ?udea...........................................................................................................................!==

Cronologa1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!=# A*ndices 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!0#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

A Arthur C. Clarke, primero en ciencia ficcin, segundo en ciencia, por el Tratado de Park Avenue

Isaac Asimov

La tierra de Canan

1. Antes de Abraham

La Media Luna !rtil )n Asia occidental$ en la nacin de IraD$ 4a. dos ros 5ue ;lu.en desde las %ontaEas turcas 4asta el gol;o -rsico. Son el Tigris . el )u;rates. )stos dos ros son una in;alta8le ;uente de agua$ de %odo 5ue las tierras 5ue los rodean son *articular%ente adecuadas *ara la agricultura. )s una tierra ;rtil$ de cli%a sua&e$ in&iernos llu&iosos . &eranos secos. Su ;ertilidad es tanto %s nota8le cuanto 5ue al noreste estn las duras %ontaEas de Irn . al sudoeste el rido desierto ra8e. )sta ;ran<a se e@tiende desde el gol;o -rsico 4acia el noroeste$ *or las %rgenes de los ros 4asta las ;ronteras de Tur5ua. Luego a&anza 4aca el Oeste$ a tra&s de la Tur5ua sudoriental . la Siria se*tentrional$ *ara seguir des*us la lnea costera %editerrnea 4acia el Sur$ inclu.endo no slo la costa siria$ sino ta%8in el L8ano$ el norte de Israel . ?ordania occidental. )sa regin$ 5ue &a desde el gol;o -rsico 4asta el centro de Israel$ tiene una ;or%a si%ilar a una gran %edia luna. )l 4istoriador nortea%ericano ?a%es 3enr. /reasted la lla% la Media Luna :rtil$ . ste es el no%8re con 5ue se la lla%a a4ora co%>n%ente. Al sur del cuerno occidental de la Media Luna :rtil se e@tiende una tierra rida . desolada$ lla%ada la *ennsula del Sina$ 5ue es el *uente 5ue une los grandes continentes de Asia . F;rica. In%ediata%ente al oeste de la *ennsula del Sina se encuentra el e@tenso ro Nilo$ 5ue ;lu.e desde el A;rica centro1oriental 4acia el Norte$ 4asta el Mediterrneo. A a%8os lados de la *arte %s se*tentrional del ro se e@tiende otra ;ran<a de tierra a*ta *ara la agricultura$ ;ran<a rodeada de desiertos *or a%8as *artes. Algunos 4istoriadores inclu.en el &alle del Nilo co%o *arte de la Media Luna :rtil$ *ero esto no es ;recuente. )l 4ec4o 4u%ano %s i%*ortante en relacin con la Media Luna :rtil " el &alle del Nilo es 5ue$ 4asta donde llega nuestro conoci%iento$ la ci&ilizacin co%enz all. :ue en esas regiones o cerca de ellas donde se inici la agricultura$ donde se ;a8ric al;arera *or *ri%era &ez$ donde ;ueron original%ente do%esticados los ani%ales$ donde se constru.eron las *ri%eras ciudades . donde se in&ent la escritura. Las ciudades se unieron *or &ez *ri%era *ara ;or%ar unidades %a.ores go8ernadas *or una autoridad central en los e@tre%os de esas regiones. -or el aEo 6'(( antes de Cristo$ a lo largo de los tra%os in;eriores del Tigris . el )u;rates$ la ci&ilizacin su%eria esta8a en su *leno a*ogeo G$ %ientras ta%8in ;loreca la ci&ilizacin egi*cia GG. Con el tie%*o$ a%8as llegaron a ;or%ar grandes i%*erios. Las dos ci&ilizaciones tu&ieron la ;ortuna de estar tan le<os la una de la otra 5ue no tu&ieron ocasin de en;rentarse 4ostil%ente. +urante dos %il aEos des*us de la creacin de las dos ci&ilizaciones$ no tu&ieron ning>n contacto %ilitar directo. Ninguna de ellas tu&o 5ue rec4azar
G Hna 4istoria de las di&ersas culturas de la regin del Tigris . el )u;rates se 4allar en %i li8ro The #ear $ast, 3oug4ton Mi;;lin$ !"9' I&ersin es*aEola$ $l Cercano %riente, Alianza )ditorialJ. G G Hna 4istoria de la ci&ilizacin egi*cia se 4allar en %i li8ro The $g"ptians, 3oug4ton Mi;;lin$ !"9# I&ersin es*aEola$ Los egipcios, Alianza )ditorialJ. 9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

a la otra ni se 4all ante el trance de destruir o ser destruida. -ero 4u8o co%ercio entre ellas a tra&s de las regiones inter%edias$ . ello 8ene;ici a a%8as. -ero K5u ocurri con esa *arte de la regin ;rtil situada entre Su%eria . )gi*toL KMu sucedi en la *arte occidental de la Media Luna :rtilL )sa *arte es %s *e5ueEa 5ue la oriental . no es tan ;rtilN ta%8in es %enor . %enos ;rtil 5ue el &alle del Nilo. Sin e%8argo$ en los *ri%eros das de la ci&ilizacin$ esa *arte occidental era tan a&anzada co%o las otras regiones. -ero esta8a entre ellas. Nunca *udo gozar de la *az 5ue 8rinda el aisla%iento. Las ci&ilizaciones del Tigris . el )u;rates sie%*re a&anza8an 4aca Occidente con la es*eranza de do%inar la costa %editerrnea$ . con igual *ersistencia )gi*to a&anza8a 4ada el Norte. Atra*ada en el %edio$ la costa %editerrnea nunca *udo ;or%ar un i%*erio. :ue sie%*re un con<unto de ciudades1)stados . naciones *e5ueEas . d8iles. +urante toda su 4istoria estu&o do%inada *or los i%*erios &ecinos$ con e@ce*cin de un *e5ueEo la*so alrededor del !((( a. C. La %a.ora de los li8ros de 4istoria tienden a *restar %uc4a atencin a los grandes i%*erios$ a sus grandes &ictorias . derrotas. Se tiende a *asar *or alto a las *e5ueEas ciudades . naciones 5ue nunca ;ueron i%*erios ni tu&ieron un *a*el destacado en la guerra. As$ 4a8itual%ente se estudia la *arte occidental de la Media Luna ;rtil en relacin con los di&ersos i%*erios 5ue la do%inaron en uno u otro *erodo de la 4istoria. Sin e%8argo$ el e@tre%o occidental de la Media Luna :rtil$ en *ro*orcin a su ta%aEo$ 4a contri8uido %s a la %oderna ci&ilizacin occidental 5ue todos los *oderosos i%*erios del &alle del Nilo . del Tigris . el )u;rates. -ara %encionar slo dos *untos$ ;ue en la ;ran<a de tierra 5ue 8ordea el Mediterrneo oriental donde se in&ent el al;a8eto %oderno. O ;ue ta%8in all donde se ela8or una religin 5ue$ en ;or%as di&ersas$ a4ora do%ina )uro*a$ las A%ricas$ Asia occidental . el norte de A;rica. -or esas dos contri8uciones sola%ente$ la *arte occidental de la Media Luna :rtil %erece un li8ro de 4istoria se*arado$ dedicado a los sucesos 5ue se *rodu<eron en esa *arte *e5ueEa$ *ero su%a%ente i%*ortante$ del %undo. -ero sera >til dis*oner de un no%8re *ara toda la regin$ *ues Pla *arte occidental de la Media Luna :rtilQ es una ;rase *esada . de%asiado larga *ara usarla con %uc4a ;recuencia. Ning>n *as ocu*a a4ora toda la regin$ *ues se di&ide entre Siria$ L8ano$ Israel . ?ordania$ de %odo 5ue no *ode%os usar ning>n no%8re %oderno deter%inado. Ta%8in en el *asado estu&o di&idida en naciones di;erentes: Moa8$ )do%$ A%n$ ?ud$ Ara%$ etc. )n la antigRedad se us$ al %enos *ara una *arte de la regin$ el no%8re de Canan. )s un no%8re 5ue nos es ;a%iliar en Occidente *or5ue a*arece en la /i8lia. -or con&eniencia$ *ues$ lla%ar PCananQ a la ;ran<a de la costa %editerrnea 5ue constitu.e el e@tre%o occidental de la Media Luna :rtil. La nueva $dad de Piedra La agricultura ata a los seres 4u%anos a la tierra. Mientras los 4o%8res cazaron . recolectaron ;rutos en estado sil&estre$ *odan dea%8ular li8re%ente. )n &erdad se &ieron o8ligados a ello$ 5uisiranlo o no$ a ;in de 8uscar ali%ento. -ero una &ez 5ue e%*ezaron a culti&ar *lantas tu&ieron 5ue *er%anecer en la &ecindad de sus cosec4as en creci%iento$ *ara cuidarlas . *rotegerlas de los ani%ales en 8usca de ;orra<e . de otros 4o%8res. -ara su %a.or seguridad$ los agricultores tendieron a agru*arse . construir casas en un lugar 5ue *udiese ser de;endido ;cil%ente. As surgieron las ciudades. )ntre las *ri%eras de estas ciudades$ 4a8a una 5ue *osterior%ente ;ue lla%ada ?eric. 3asta es *osi8le 5ue ?eric 4a.a
#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

sido la %s antigua ciudad del %undo$ en cu.o caso la idea %is%a de construir ciudades 4a8ra a*arecido *or *ri%era &ez en Canan. ?eric est u8icada en el &alle del ro ?ordn$ 5ue corre 4acia el Sur a tra&s de Canan$ a unos '( Dil%etros de la costa$ . dese%8oca en el %ar Muerto. ?eric est a unos oc4o Dil%etros al oeste del ro . a unos diez al norte del %ar Muerto. No es$ en general$ una regin atracti&a. )l ?ordn es un ro de corto recorrido . sinuoso 5ue no es na&ega8le$ . transcurre *or un &alle %u. clido . 4>%edo 5ue est *or de8a<o del ni&el del %ar. )l %ar Muerto es un lago de agua su%a%ente salina en el 5ue no 4a. &ida alguna. Sin e%8argo$ la zona en la 5ue esta8a ?eric tena sus &enta<as. )sta8a situada en una colina de escasa altura$ 5ue la 4aca %s ;cil de de;ender. SLos ene%igos tenan 5ue arro<ar *iedras o lanzas 4acia arri8a$ %ientras 5ue los de;ensores las arro<a8an 4acia a8a<o$ de %odo 5ue la gra&edad los ;a&oreca.T Ade%s$ en ?eric$ el ni&el 4idrosttico *or de8a<o del suelo era 8astante alto$ de %anera 5ue 4a8a sie%*re ;uentes de agua. )n las tierras secas$ la *resencia de ;uentes o %anantiales es ;unda%ental$ *ues no *uede 4a8er de;ensa sin agua$ ni agricultura o *astoreo sin agua *ara la irrigacin. La tierra ele&ada . la seguridad del agua 4icieron de ?eric un lugar ;a&orito de reunin$ en un *rinci*io$ *ara los cazadores$ . luego *ara los agricultores en 8usca de seguridad. Las %s antiguas 4uellas de ocu*acin 4u%ana en ?eric 4an sido ;ec4adas en el aEo #'(( a. C.$ 4ace casi diez %il anos. )n un co%ienzo$ la ciudad tal &ez slo estu&iera ;or%ada *or *e5ueEas c4ozas$ *ero %s tarde se constru.eron %oradas %s slidas. -or el #((( a. C.$ la ciudad esta8a rodeada de una ;uerte %uralla de *iedra 5ue circunda8a unas =( reas de tierra . tena al %enos una torre de diez %etros de altura$ desde la cual un centinela *oda o8ser&ar ;cil%ente si se acerca8an ene%igos. Cuarenta reas *ueden no *arecer %uc4o$ seg>n *atrones %odernos$ *ero en a5uellos das las casas eran *e5ueEas . la gente se a*iEa8a en ellasN aun sin rascacielos$ la ciudad *uede 4a8er al8ergado %s de 6.((( *ersonas. ?eric estu&o unos tres %il aEos en la )dad de -iedra$ *erodo en el 5ue la *iedra ;ue el >nico %aterial con el 5ue se 4acan 4erra%ientas *ara tra8a<os duros . ar%as. )s &erdad$ *or entonces 4u8o una *rs*era industria del sle@$ *ues ste es una *iedra dura 5ue *uede ser ;rag%entada ;cil%ente en l%inas ;ilosas. Sin e%8argo$ ;ue a5uella una *oca de ca%8ios %s r*idos 5ue los 5ue 4asta entonces 4a8a *resenciado la 4u%anidad. La creacin de la agricultura uni a los 4o%8res e 4izo au%entar la *o8lacin. Al 4a8er %s gentes . %s co%unicacin entre ellas$ ;ue %a.or el n>%ero de ideas 5ue surgan . eran *uestas en *rctica. )sos ca%8ios originaron lo 5ue se lla%a la Nue&a )dad de -iedra o )dad Neoltica. SPNeolticoQ es una &oz deri&ada de *ala8ras griegas 5ue signi;ican P*iedra nue&aQ.T Tantos ;ueron los ca%8ios 5ue se *rodu<eron des*us del co%ienzo de la agricultura$ en e;ecto$ 5ue es costu%8re 4a8lar de la ,e&olucin Neoltica. -or e<e%*lo$ se necesita8an reci*ientes *ara trans*ortar el cereal de los ca%*os a las ciudades. )s %u. *oco lo 5ue *uede lle&arse en las %anos$ . aun5ue las *ieles de ani%ales tenan %a.or ca*acidad$ carecan de ;or%as con&enientes . eran di;ciles de usar. A*areci un %odo de ;a8ricar reci*ientes %s r*ida%ente . con %enos incon&enientes. Se entrete<ieron caEas *ara o8tener un reci*iente 5ue era ligero$ resistente . *oroso. Al entrelazar las caEas$ *oda darse al reci*iente cual5uier ;or%a con&eniente 5ue se desease . se lo *oda trans*ortar ;cil%ente$ <unto con los cereales 5ue contena. )n su%a$ se in&entaron las cestas. Aun5ue las cestas *odan contener cereales$ ;rutas o gui<arros$ no *odan contener agua. Hna %anera de 4acer i%*er%ea8les las cestas era re&estirlas de arcilla 4>%eda. Al e&a*orarse el

'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

agua$ las ;inas *artculas de arcilla *er%anecan unidas$ . esa cesta recu8ierta de arcilla no de<a8a ;iltrar los l5uidos G. Las cestas de arcilla *odan ;cil%ente e%*ezar a gotear cuando se ro%*an *e5ueEos trozos de arcilla. )ra ;cil re*ararlas$ sin duda$ *ero con el tie%*o se descu8ri algo %e<or. Muizs el descu8ri%iento se e;ectu cuando una de tales cestas ;ue *uesta accidental%ente de%asiado cerca del ;uego. ,esult 5ue el calor endureca la arcilla 4asta darle casi la consistencia de la *iedra. +e8e de 4a8rsele ocurrido a alguien de<ar total%ente de lado la cesta %is%a. Su*ngase 5ue *uede darse a la arcilla la ;or%a de una cesta . luego 4acerla endurecer *or el ;uego. )l resultado sera una &asi<a %s *esada 5ue una cesta$ desde luego$ *ero %uc4o %s resistente .$ al %is%o tie%*o$ i%*er%ea8le al agua e indestructi8le *or el ;uego. La arcilla endurecida$ o P*ieza de al;areraQ$ era una es*ecie de *iedra arti;icial. -odan 4acerse &asi<as tallando la *iedra$ *ero era un duro tra8a<o. )n el tie%*o e%*leado en 4acer una &asi<a de *iedra$ era *osi8le dar ;or%a . endurecer cientos de reci*ientes de arcilla. Cuando se 4allaron %todos *ara alcanzar te%*eraturas su;iciente%ente ele&adas$ se dio %a.or 8rillo . se 4izo no *orosa la su*er;icie e@terna del reci*iente. La adicin de colores . di8u<os con&irti las &asi<as en o8ras de arte 5ue satis;acan tanto el an4elo del 4o%8re de lo 8ello co%o el deseo de lo >til. )l uso del torno de al;arero$ una rueda 4orizontal 5ue *oda 4acerse girar con una %asa de arcilla en el centro$ 4izo a>n %s ;cil el %odelado. A %edida 5ue el giro de la rueda e@*ele la arcilla 4acia ;uera$ la %ano del al;arero *uede darle ;or%a$ 4acindola redondeada . 8a<a$ o alta . delgada$ o ado*tar cual5uiera de una &ariedad de ;or%as %s co%*licadas. Las in&enciones co%o la cestera . la al;arera ;ueron tan i%*ortantes en la deter%inacin del %odo de &ida en los tie%*os neolticos co%o la agricultura. -or e<e%*lo$ una olla de arcilla *oda ser colocada directa%ente so8re el ;uego. Si contena agua$ sta se calenta8a 4asta 4er&ir sin 5ue la olla se ro%*iese. )sto su*uso una nue&a ;or%a de cocinar$ cociendo la co%ida en lugar de asarla. La ,e&olucin Neoltica no se *rodu<o en todas *artes in%ediata%ente. Slo en unos *ocos lugares de la tierra se e@*eri%entaron sus co%ienzos$ en #((( a. C.$ %ientras la %a.ora del gnero 4u%ano *er%aneca en di&ersas culturas *aleolticas SPLa Antigua )dad de -iedraQTN algunas *artes de l las 4an %antenido 4asta la actualidad. -ero Canan esta8a en la &anguardia de esa re&olucin. )s *osi8le$ *or e<e%*lo$ 5ue la al;arera se in&entase en ?eric. Si ;uese as$ es otro gran *rogreso 5ue de8e%os a Canan. Otra nota8le in&encin de la )*oca Neoltica ;ue la te<edura. )n lugar de las toscas caEas usadas *ara 4acer cestas$ se te<ieron ;i8ras delgadas$ co%o el *elo lanudo de la o&e<a o las 4e8ras de 4ilo del lino. )l resultado ;ue no el grueso . rgido te<ido de las cestas$ sino un %aterial %u. delgado . ;le@i8le 5ue *oda cu8rir el cuer*o. )l *aso de las *ieles a los te@tiles signi;ic 5ue la &esti%enta se 4izo %s ligera . c%oda. -uesto 5ue los te@tiles eran *orosos . ;cil%ente la&a8les$ ello 4izo 5ue los seres 4u%anos estu&iesen %s li%*ios . oliesen %e<or$ . *ro8a8le%ente$ ta%8in$ 5ue ;uesen %s sanos. -or el 0((( a. C.$ ?eric era .a una ciudad desarrollada$ ;or%ada *or casas indi&iduales con &arias 4a8itaciones cada una . con *isos de .eso$ en &ez de tierra *rensada. -ro8a8le%ente$ 4a8a ta%8in otras ciudades en Canan *or entonces.
G La /i8lia relata el cuento de c%o la %adre de Moiss ocult a su niEo de 5uienes *odan %atarlo: P...4izo *ara l un arca de es*adaEas$ . la unt con cieno . *ezN *uso al niEo en ella . la de< entre las *lantas de orillas del roQ S)@odo$ 6$7T. Las es*adaEas eran caEas . el arca era una cesta de caEas entrelazadas su;iciente%ente grande co%o *ara contener un 8e8. Luego la 4izo i%*er%ea8le con 8rea$ *ara 5ue *udiese ;lotar. "

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Canaan de8e de 4a8er *ros*erado no sola%ente *or5ue era su;iciente%ente ;rtil co%o *ara sustentar la agricultura$ sino ta%8in *or5ue era un *unto inter%edio. S)star en el %edio tiene &enta<as tanto co%o des&enta<as.T La ci&ilizacin cada &ez %s co%*le<a del Tigris . el )u;rates ;a8rica8a o8<etos 5ue no se ;a8rica8an en el &alle del Nilo$ e in&ersa%ente. Canan *udo reci8ir o8<etos de a%8os . ser&ir co%o centro de interca%8io. 3a8a tierras al norte$ en la *ennsula de Asia Menor$ 5ue ta%8in contri8u.eron con artculos *ara el co%ercio. Natural%ente$ el *ue8lo de Canan 4izo todo lo 5ue *udo *ara 4acer *asar los artculos al *recio de un su8stancial 8ene;icio *ara l. )n otras *ala8ras$ se 4icieron co%erciantes. )l no%8re %is%o de Canan 5uiz *ro&enga de una *ala8ra de la lengua de ese antiguo *ue8lo 5ue signi;ica Pco%ercianteQ. Los co%erciantes *or lo general son *rs*eros ., ade%s$ de una ci&ilizacin a&anzada. Al dis*oner de los *roductos de %uc4as culturas$ *ueden escoger entre ellos . 8ene;iciarse con todos$ )sto ocurri$ cierta%ente$ en la tierra de Canan$ 5ue *ros*er %uc4o en la )*oca Neoltica. La $dad del &ronce Hn *roducto 5ue induda8le%ente entr en Canan del e@terior ;ue el %etal. Algunos %etales a &eces se 4allan en estado natural. -ueden encontrarse *e*itas de co8re$ *lata . oro$ as co%o ocasionales trozos de 4ierro all donde 4an cado %eteoritos. )l oro era 8onito$ *ero %u. raro . de%asiado 8lando *ara ser usado de otro %odo 5ue co%o orna%ento. La *lata no era %uc4o %e<or$ . no era tan 8onita. )l 4ierro era de%asiado duro *ara ser %oldeado con las tcnicas de la )*oca Neoltica. )n ca%8io$ el co8re era 8astante 8lando co%o *ara ;or<ar con l una *unta de lanza . su;iciente%ente duro *ara ser utilizado durante un tie%*o$ antes de e%8otarse su ;ilo Sdes*us de lo cual *oda ser a;ilado nue&a%enteT. La gente e%*ez a usar trozos de co8re ;or<ados a %artillo <unto con la *iedra. +e las culturas 5ue lo 4acen se dice 5ue estn en el P-erodo CalcolticoQ Sde *ala8ras griegas 5ue signi;ican Pco8re . *iedraQT. )l -erodo Calcoltico se inici en a5uellos lugares donde 4a8a *ro8a8ilidades de encontrar *e*itas de co8re. Cuanto %s co%unes son las *e*itas$ tanto antes a*arece dic4o *erodo. No sa8e%os e@acta%ente dnde ni cundo se us el co8re *or *ri%era &ez$ *ero 4a. ciertos indicios de 5ue a*areci en la *ennsula del Sina$ tal &ez .a en =0(( antes de Cristo. )n todo caso$ tri8us con una cultura calcoltica entraron en Canan no %uc4o des*us del =((( antes de Cristo. Sus rastros ;ueron 4allados *or *ri%era &ez en e@ca&aciones realizadas en un sitio lla%ado Teleilat el 24assul$ in%ediata%ente al este del ?ordn . a unos !0 Dil%etros al sudeste de ?eric. -or esta razn a ese *ue8lo Calcoltico se lo lla%a g4assuliano. Los g4assulianos *arecen 4a8erse concentrado en el sur de CananN se 4an e@ca&ado asenta%ientos de ellos cercanos a /eers4e8a$ 5ue es la ciudad i%*ortante %s se*tentrional de Canan. All se 4an encontrado rastros de una *er%anente industria del co8re. Hna industria se%e<ante in&olucra %s 5ue el %ero uso de *e*itas. Se descu8ri de alg>n %odo 5ue ciertas rocas azules$ si se las calienta intensa%ente$ dan co8reN tal &ez se constru.eran 4ornos de car8n so8re ellas. )ntre las cenizas se 4alla8an ro<izos trozos del %etal . 5uizs en alg>n %o%ento alguien esta8leci una relacin entre los 4ec4os. La *iedra$ un %ineral 5ue contena co8re$ era %uc4o %s co%>n 5ue las *e*itas de co8re$ de %odo 5ue la *ro&isin de ste au%ent %uc4as &eces. La utilizacin de co8re *ro&eniente de %inerales acarre co%*licaciones$ *ues el co8re no era sie%*re de la %is%a calidad. +e algunos %inerales se o8tena un co8re ro<izo . no %u.
!(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

duroN el o8tenido de otros era casi a%arillo . 5ue8radizo o ro<izo *ero %u. duro. Hn ti*o *articular de co8re era es*ecial%ente 8ueno *ara ;a8ricar 4erra%ientas$ *ues era e@cesi&a%ente duro . %antena el ;ilo *or largo tie%*o. -osterior%ente se descu8ri la razn de ello. Los %inerales 5ue lo *roducan eran i%*uros .$ ade%s del co8re$ contenan otro %etal: el estaEo. Cuando se o8tena co8re en *resencia de un *oco de estaEo$ la %ezcla 1el 8ronce1 era %uc4o %e<or 5ue cual5uiera de ellos aislada%ente. Con el tie%*o los 4o%8res a*rendieron a 8uscar %inerales de estaEo *ara agregarlo deli8erada%ente al %ineral de co8re antes de calentarlo. )l 8ronce lleg a ser de uso co%>n$ . durante dos %il aEos ;ue e%*leado *ara ;a8ricar 4erra%ientas . ar%as con *re;erencia a todo otro %aterial. )ste *erodo es lla%ado la P)dad del /ronceQ. La )dad del /ronce co%enz alrededor del 7!(( a. C.$ . Canan entr en ella casi in%ediata%ente. S)l uso del 8ronce se di;undi lenta%ente. -or e<e%*lo$ slo en el 6((( a. C. )uro*a occidental entr en la )dad del /ronce.T La )dad del /ronce 4izo %s duras las guerras. Las Ar%as de 8ronce eran %s e;ecti&as 5ue las de *iedra$ . las %edidas de;ensi&as de8an ser ta%8in %s e;icaces. A co%ienzos de la )dad del /ronce las ciudades de toda Canan se rodearon de %urallas cada &ez %s *oderosas. Cada ciudad trat de so%eter a su do%inio la %a.or cantidad *osi8le de tierras de la8ranza . custodi sus ;ronteras. Hna ciudad 5ue se considera una entidad inde*endiente . con un a*arato %ilitar *ro*io es una Pciudad1)stadoQ. -or el 60(( a.C.$ Canan$ en *lena )dad del /ronce$ era un conglo%erado de tales ciudades1)stado. )n este *erodo las ci&ilizaciones de )gi*to . Su%eria ad5uirieron %a.or co%*le<idad. Su%eria$ *or el 7!(( a. C.$ 4a8a creado el arte de la escritura$ una es*ecie de cdigo *ictogr;ico en &irtud del cual todos se *onen de acuerdo en 5ue ciertas %arcas re*resentarn a deter%inadas *ala8ras o ideas. La idea de la escritura ;ue r*ida%ente ado*tada *or los egi*cios$ *ero estos in&entaron su *ro*io cdigo$ 5ue era %uc4o %s 8ello 5ue el de los su%erios. La escritura era un %odo tan con&eniente de lle&ar registros . trans%itir instrucciones 5ue ec4 races en casi todas las culturas a las 5ue lleg desde ;uera. Ms a>n$ la idea surgi inde*endiente%ente en di&ersos lugares de la Tierra. Los c4inos in&entaron su *ro*ia escritura$ *or lo 5ue sa8e%os$ . lo %is%o los indios %a.as de A%rica Central. La %era e@istencia de la escritura ele& la ci&ilizacin e 4izo *osi8les otros adelantos. A %edida 5ue Su%eria . )gi*to crea8an una cultura cada &ez %s co%*le<a$ *roducan una %a.or &ariedad de o8<etos desea8les . una creciente dis*osicin a co%erciar *ara o8tener a5uellos o8<etos de los 5ue no dis*onan. -or ello$ Canan$ a %itad de ca%ino entre ellos$ ;loreci. Algunas de las ciudades cananeas %s grandes llegaron a cu8rir una su*er;icie de !((.((( a 6((.(( %etros cuadrados. -ara *roteger a la ciudad de Megiddo se constru. una %uralla 5ue tenia oc4o %etros de es*esor. Algunas de las ciudades cananeas de la *oca esta8an situadas a orillas del %ar$ 4ec4o 5ue 4a8ra de tener la %a.or i%*ortancia. )l agua es una &a *ara el co%ercio %uc4o %e<or 5ue la tierra. )sta es accidentada e irregular$ . arrastrar *or ella cargas *esadas es una tarea ardua . lenta. -ara 4acer *osi8le el co%ercio terrestre es %enester construir ca%inos$ . *ara 4acer ;acti8le la la8or se necesitan terrenos lisos . llanos. Ade%s$ 4a. 5ue dis*oner de &e4culos con ruedas *ara eli%inar la ;riccin$ . de8en usarse ani%ales 5ue arrastren los &e4culos. )l agua$ en ca%8io$ es uni;or%e . llana. Las 8alsas de %adera ;lotan en ella aun5ue lle&en *esadas cargas. Los ros 5ue se usaron *or &ez *ri%era a tal ;in ;ueron el Nilo . el )u;rates$ cu.a corriente lle&a8a auto%tica%ente las 8alsas . sus cargas aguas a8a<o. Na&egar aguas arri8a es %s di;cil$ aun5ue es *osi8le conseguirlo con &elas$ si 4a. &iento ;a&ora8le$ o con re%os$ si no lo 4a.. Los di&ersos ti*os de 8arcos$ grandes estructuras cnca&as$ *odan lle&ar cargas %s *esadas sin 4undirse . eran %s ;ciles de i%*ulsar *or el &iento o los re%os.
!!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Hn gran *eligro *ara la na&egacin eran las tor%entas. La llu&ia . el &iento *ueden destruir 4asta los 8arcos %s ;uertes. -ero esa *osi8ilidad no era %u. grande en los ros. Las tor%entas no eran ;recuentes en el )u;rates . *rctica%ente ine@istentes en el Nilo. )n todo caso$ si 4a8a incon&enientes de cual5uier gnero$ un 8arco ;lu&ial *oda llegar enseguida a la costa cercana. Las cosas son di;erentes en un %ar a8ierto co%o el Mediterrneo. All las tor%entas son %uc4o %s intensas 5ue en los ros$ . las olas *ueden actuar co%o arietes. Ade%s$ un 8arco *uede estar a %uc4os Dil%etros de la costa %s cercana$ cuando se adentra en el %ar. Si 4a. tor%enta$ el 8arco *uede no lograr *onerse a sal&o en la costaN o$ si llega a la costa$ *uede tratarse de un lugar in4s*ito . ser destruido contra las rocas. )n resu%en$ los 8arcos usados *ara na&egar *or el %ar tenan 5ue ser diseEados %s cuidadosa%ente . correr riesgos %a.ores 5ue los usados *ara na&egar *or ros. No es sor*rendente$ *ues$ 5ue la na&egacin *or %ar ;uese %u. *osterior a la na&egacin ;lu&ial$ . 5ue$ cuando ;inal%ente los 8arcos se a&enturaron *or el %ar$ tendieran a na&egar %u. cerca de la costa. Sin e%8argo$ ta%8in era grande la tentacin a internarse en el %ar$ )gi*to$ *or e<e%*lo$ tena gran necesidad de %adera *ara la construccin$ *ero .a en 7((( antes de Cristo los 8os5ues 4a8an sido cortados . 4a8a *oca o ninguna %adera en la tierra. -ero 4a8a 4er%osos r8oles de cedro en las cadenas %ontaEosas de Canan. Sus troncos eran$ *or lo co%>n$ altos . rectos$ . *odan ser&ir co%o *ilares *ara sostener tec4os. A tal ;in los egi*cios ta%8in *odan usar *ilares de *iedra$ *ero la %adera era %uc4o %s li&iana$ %s 8arata . %s ;cil de %ane<ar. -ero Kc%o *odan lle&arse troncos de cedro a )gi*toL -odan ser arrastrados *or todo Canan . a tra&s de la *ennsula del Sina$ *ero las di;icultades eran tre%endas. )ra %uc4o %s ;cil lle&arlos a alg>n lugar con&eniente de la costa cananea$ *onerlos en 8arcos . trans*ortarlos a )gi*to *or %ar$ 4asta la dese%8ocadura del Nilo. Hn lugar$ al %enos$ con&eniente era la ciudad de /i8los G. Situada so8re la costa %editerrnea a 6#( Dil%etros al norte de ?eric$ /i8los *arece 4a8er sido ;undada en una *oca tan re%ota co%o el =0(( a. C. No es tan &ie<a co%o ?eric$ *ero 4u8o *eriodos de la 4istoria en 5ue ?eric estu&o des4a8itada. )sto no ocurri con /i8los$ . algunos 4istoriadores sos*ec4an 5ue sta es la %s antigua ciudad *er%anente%ente 4a8itada 5ue 4a e@istido so8re la ;az de la Tierra. /i8los era el *uerto %s cercano a los 8os5ues donde crecan los cedros. +es*us de llegar a /i8los se los *oda cargar en 8arcos . lle&ar 4asta la dese%8ocadura del Nilo. )sta se 4alla8a a =(( Dil%etros al sudoeste$ *ero$ *uesto 5ue los 8arcos se ceEan cuidadosa%ente a la costa$ el &ia<e era de 90( Dil%etros. Los 8arcos no retorna8an &acos. Se ca%8ia8an los cedros *or *roductos egi*cios 5ue eran lle&ados de &uelta a /i8los . &endidos. Hn artculo 5ue a8unda8a en )gi*to era una caEa 5ue creca en las orillas del Nilo. Se corta8an las caEas . se e@traa de ellas la %dula ;i8rosa del centro de su largo tallo. Se coloca8an las largas ;i8ras unas <unto a otras . luego se *onan 4ileras trans&ersal%ente. As$ se coloca8an &arias ca*as alternati&as. )sas ca*as luego eran e%8e8idas en agua$ se las *rensa8a . se las de<a8a secar al sol. )l resultado ;inal era una delgada . lisa l%ina so8re la 5ue era %u. ;cil escri8ir. No 4u8o en el
G P/i8losQ ;ue el no%8re *or el 5ue se conoci esa ciudad %uc4o des*us de ese *ri%iti&o *erodo de la )dad del /ronceN era un no%8re usado *or los griegos. La %a.ora de las ;or%as 5ue nos son ;a%iliares de los no%8res antiguos son griegas. Los egi*cios *arecen 4a8erla lla%ado PIlu8naQ$ . los s>%enos la lla%a8an P2u8laQ. )n la /i8lia se la lla%a P2e8alQ$ 5ue *ro8a8le%ente es %as si%ilar al no%8re 5ue le da8a el *ue8lo 5ue la 4a8ita8a. 3o. e@iste all una *e5ueEa ciudad del L8ano %oderno lla%ada Oa8a.l. )n este li8ro usar las ;or%as %s co%unes de los no%8res$ tales co%o a*arecen en la /i8lia o en 4istorias griegas$ . sin *reocu*ar%e si estos no%8res eran los usados real%ente *or los 4a8itantes %is%os o cules son los no%8res %odernos. !6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

%undo antiguo nada %s con&eniente co%o %aterial de escritura 5ue este *roducto de las caEas egi*cias 5ue los griegos *osterior%ente lla%aron P*a*iroQ. S+e esta &oz deri&a la *ala8ra P*a*elQ$ aun5ue el *a*el %oderno se 4ace con %ateriales distintos . *or *rocedi%ientos en un todo di;erentes.T Natural%ente$ a %edida 5ue el uso de la escritura se di;undi en el %undo antiguo$ creci la de%anda de *a*iro. )n siglos *osteriores$ /8los ;ue un centro del co%ercio de *a*iro$ 4asta el *unto de 5ue los griegos co%enzaron a lla%ar al *a*iro P8i8losQ . a un escrito 4ec4o so8re un largo rollo de *a*iro un P8i8lionQ. )l *lural de esta *ala8ra$ 5ue designa8a a una coleccin de tales rollos$ era P8i8liaQ$ de donde *ro&iene nuestra *ala8ra P/i8liaQ. Los cananeos$ 5ue guia8an sus delicados 8arcos 8ordeando la costa entre Canan . )gi*to$ a &eces eran ale<ados de la costa *or tor%entas. Si so8re&i&an$ *odan llegar a islas cercanas. +os grandes islas del Mediterrneo oriental a las 5ue *ro8a8le%ente llegaron de este %odo son las 5ue a4ora conoce%os co%o C4i*re . Creta. C4i*re est a *oco %s de !9( Dil%etros al oeste de /i8los$ %ientras 5ue Creta se 4alla a 90( Dil%etros al oeste. C4i*re %uestra clara%ente rastros de la in;luencia cananea desde *oca te%*rana. Hna &ez descu8ierta$ result ser un lugar su%a%ente con&eniente *ara &isitar luego$ *ues era rica en los %inerales de co8re 5ue tanta i%*ortancia tenan en la )dad del /ronce. )n &erdad$ la *ala8ra Pco8reQ 'k"prios, en griegoT *arece 4a8er *ro&enido del no%8re %is%o de C4i*re '("pros, en griegoT. )n cuanto a Creta$ los griegos$ en un *erodo %u. *osterior de su 4istoria$ tenan un %ito so8re la %anera co%o Creta ;ue colonizada. +ecan 5ue su dios *rinci*al. Aeus$ se ena%or de una *rincesa de una ciudad situada so8re la costa cananea. Ado*t la ;or%a de un toro 8lanco e indu<o a la *rincesa a 5ue %ontara so8re l. Cuando la <o&en lo 4izo$ se su%ergi en el %ar . nad 4asta Creta$ 5ue se *o8l desde entonces con los descendientes de a%8os. )l no%8re de la *rincesa era )uro*a .$ seg>n el %ito$ de l deri&a el no%8re del Continente. )ste %ito 5uiz sea un &ago recuerdo del 4ec4o de 5ue los co%erciantes cananeos dese%8arcaron en Creta . contri8u.eron al desarrollo de la ci&ilizacin de la isla. La *ri%era ;or%a de escritura creada en Creta a>n no 4a sido desci;rada$ *ero *arece e@*resar una lengua relacionada con la de los cananeos. Sea co%o ;uere$ *or el 7((( a. C.$ Creta entr en la )dad del /ronce$ *or in;luencia de )gi*to tanto co%o de Canan$ . la isla ;ue la sede de la %s antigua ci&ilizacin euro*ea. Ta%8in se con&irti en una tierra de co%erciantes . lleg a co%*etir con los cananeos *or el do%inio del %ar. [Mapa I LA MEDIA LUNA FERTIL (c. 2 !! a. ".#$

Los invasiones )l co%ercio *arece ser una acti&idad *ac;ica 5ue 8ene;icia a todo el %undo. O lo es$ si cada uno se contenta con una *arte <usta. -ero Kse contenta todo el %undo con una *arte <ustaL O$ de todos %odos$ Kcunto es una *arte <ustaL Hna ciudad co%ercial co%*ra . &ende. Co%*ra lo %s 8arato 5ue *uede . &ende lo %s caro *osi8le$ *ues la di;erencia es su 8ene;icio. La ciudad *uede sentirse <usti;icada en actuar as$ *or5ue asu%e la res*onsa8ilidad del trans*orte . el riesgo de *rdidas entre la co%*ra . la &enta. -ero los 5ue co%ercian con esa ciudad *ueden sentirse esta;ados. -ueden *ensar 5ue o8tienen de%asiado *oco *or lo 5ue ellos *roducen . *agan de%asiado *or lo 5ue necesitan. Hna &igorosa tierra de *roductores$ *ues$ *uede sentirse tentada a a*oderarse de la ciudad co%ercial$ e;ectuar *or su cuenta las co%*ras . las &entas$ . guardarse los 8ene;icios.
!7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-or el 69!0$ )gi*to se 4a8a con&ertido en una nacin *oderosa$ a la 5ue lla%a%os el Antiguo I%*erio. )ntre otros a&ances$ 4a8a desarrollado su *otencia %ilitar. Tena un e<rcito 8ien e5ui*ado 5ue *oda atra&esar la distancia 5ue 4a8a entre el &alle del Nilo . las ciudades cananeas. -resu%i8le%ente$ se en&iaron e<rcitos egi*cios 4acia el Norte .$ durante la *oca del Antiguo I%*erio$ Canan estu&o 8a<o la in;luencia egi*cia. )sto signi;ica8a 5ue las ciudades cananeas tenan 5ue *agar tri8uto a )gi*to$ es decir$ entregar cada aEo una cantidad ;i<a de 8ienes *ara 5ue los e<rcitos egi*cios no destru.eran las ciudades. )n e;ecto$ los egi*cios *artici*aron de los 8ene;icios co%erciales. Natural%ente$ las ciudades cananeas se resintieron de esto. )n cual5uier %o%ento en 5ue se sintieran ;uertes$ o en 5ue consideraran de8ilitado a )gi*to$ *odan negarse a *agar el tri8uto. )n tal caso$ )gi*to *oda intentar castigarlas. Si la esti%acin cananea de la situacin era correcta$ )gi*to no estara ca*acitado *ara 4acerlo . las ciudades se li8raran del tri8uto *or un tie%*o %s o %enos largo. Si el clculo cananeo era errneo$ )gi*to *odra 4acer estragos en Canan . luego i%*onerle un tri8uto a>n %a.or. La *ri%era noticia 5ue tene%os de una situacin se%e<ante se re%onta al 67(( a. C. cuando el Antiguo I%*erio .a no esta8a en su a*ogeo . -e*i I era re. de l. +urante el reinado de -e*i I se en&i una e@*edicin contra el *ue8lo de Canan So los 3a8itantes de las Arenas$ co%o los lla%a8an los egi*cios$ *or5ue &i&an le<os del NiloT$ co%andada *or el general egi*cio Hni. )ste de< una inscri*cin en su tu%8a$ donde descri8e la gran 4azaEa %ilitar de su &ida. Hna colu%na del e<rcito egi*cio %arc4 so8re Canan *or tierra$ . otra ;ue trans*ortada *or %ar. La colu%na trans*ortada *or %ar$ co%o es natural$ la *as %e<or . dese%8arc en un *ro%ontorio lla%ado Nariz de Antlo*e. Muiza se trate del %onte Car%elo$ 5ue est so8re la costa %arti%a a unos !9( Dil%etros al sur de /i8los$ 5ue a&anza so8re el %ar . tiene una ;or%a 5ue *odra 4acer *ensar en una nariz de antlo*e. )l e<rcito egi*cio 4izo todo el daEo 5ue *udo: derri8 %urallas$ incendi casas$ destru. cosec4as$ etc. Luego retorn a )gi*to con todo gnero de o8<etos &aliosos .$ sin duda$ con la *ro%esa de las ciudades castigadas de 5ue en lo sucesi&o *agaran ;iel%ente el tri8uto. -ero )gi*to no era la >nica *reocu*acin de las ciudades de Canan. Ta%8in esta8an las tri8us inci&ilizadas del e@terior de la Media Luna :rtil$ Constituan un *eligro *er%anente$ *or5ue las ciudades tenan %uc4as cosas 5ue las tri8us desea8an. No slo *osean %anadas de ani%ales . tierras *roducti&as ;uera de sus %urallas$ sino ta%8in al;arera$ orna%entos de %etal . otros lu<os dentro de ellas. Las tri8us$ en co%*aracin$ tenan %u. *oco . carecan de tcnicas o recursos *ara *roducir lo 5ue los 4o%8res de las ciudades *osean. Hna solucin sencilla al *ro8le%a era a8alanzarse so8re las regiones ci&ilizadas . a*oderarse de lo 5ue desea8an. 3asta *odan esta8lecerse en ellas$ con&irtindose en go8ernantes de las ciudades . reduciendo a escla&os a sus 4a8itantes. La Media Luna :rtil se cur&a 4acia arri8a$ alrededor de la enor%e *ennsula de Ara8ia. Con e@ce*cin de algunas regiones costeras$ esta *ennsula es rida$ desrtica en gran %edida . no *uede sustentar a una *o8lacin grande. Cuando la *o8lacin au%enta$ algunos %ie%8ros de las tri8us de8en %orir de 4a%8re o %arc4arse. -or lo co%>n$ algunos se %arc4a8an. As$ los g4asulianos 4a8an entrado en Canan desde el Sur *or el =((( a. C. Ms tarde$ alrededor del 7((( antes de Cristo$ otro gru*o de *ue8los lla%ados ;enicios *or los griegos ocu*aron las ciudades costeras de Canan. )s %u. *ro8a8le 5ue estas incursiones ;ueran aco%*aEadas de %uc4a &iolencia . derra%a%iento de sangre$ *ero carece%os de detalles de esas *ri%iti&as in&asiones. Sa8e%os %s so8re una in&asin *osterior. Alg>n tie%*o antes del 6((( a. C$ otro gru*o de tri8us salieron a raudales de la *ennsula Ar8ica . se des*lazaron 4acia el )ste . el Oeste$
!=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

contra los dos cuernos de la Media Luna :rtil. -areca un %o&i%iento de *ue8los %a.or 5ue cual5uier otro anterior. +esde el *unto de &ista de los *ue8los del Tigris . el )u;rates$ esos sal&a<es in&asores &enan del Oeste$ *or lo 5ue ;ueron lla%ados los amurru u PoccidentalesQ. )ste no%8re nos es %s ;a%iliar en su ;or%a 88lica de Pa%orreosQ. Los a%orreos gradual%ente se a*oderaron de la %a.or *arte de la Media Luna :rtil. )n el )ste$ *usieron ;in a la cultura su%eria. )n el Oeste$ se adueEaron de Canan. Cuando los *ri%eros li8ros de la /i8lia 4a8lan de los 4a8itantes de la tierra de Canan$ se re;ieren a los a%orreos. Los *ue8los de Ara8ia 4a8la8an &ariedades estrec4a%ente e%*arentadas de una ;a%ilia de lenguas 5ue a4ora lla%a%os se%ticas G. Los 5ue 4a8lan lenguas se%ticas son a &eces lla%ados$ *ara %a.or 8re&edad$ se%itas. Los a%orreos eran se%itas$ . la lengua 5ue 4a8la8an era una ;or%a *ri%iti&a de la lengua 5ue a4ora lla%a%os el 4e8reo. -or entonces$ el Antiguo I%*erio 4a8a llegado a su ;in en )gi*to$ . el *as se 4a8a disgregado en ;rag%entos ;eudales en los 5ue di&ersos indi&iduos luc4a8an *or el *oder. )gi*to no esta8a en condiciones de 4acer un es;uerzo uni;icado " no *oda *roteger a Canan de los in&asores a%orreos. -or ende$ Canan *as *or un *erodo oscuro$ en el 5ue &arias ciudades ;ueron sa5ueadas . destruidas. -ero$ con el tie%*o$ los a%orreos se asentaron Sco%o sucede ;recuente%ente con in&asores sal&a<esT . a*rendieron 5ue$ a largo *lazo$ es %s con&eniente *er%itir 5ue los centros de ci&ilizacin contin>en su &ida nor%al . *aguen un tri8uto razona8le 5ue sa5uearlo todo . de<ar una desolacin inca*az de *roducir %s 8ienes ni lle&ar a ca8o su co%ercio. Lenta%ente las ciudades de Canan re&i&ieron$ *ero estu&ieron$ do%inadas *or los a%orreos$ *ues los no%8res de los re.es 5ue encontra%os en testi%onios *osteriores al 6((( a. C. 5ue 4an llegado 4asta nosotros son de ;or%a clara%ente se%tica.

Hso esta *ala8ra *or5ue algunos de los *ue8los 5ue 4a8la8an &ariedades de esa lengua son descritos en la /i8lia co%o descendientes del 4i<o de No$ Se%. !0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

2. Desp%&s de Abraham

A)raham )l *ue8lo 5ue do%in Canan oc4o siglos des*us de la in&asin a%orrea conser& le.endas so8re sus ante*asados$ 5ue 4a8an entrado en Canan *or a5uella *oca. )s di;cil sa8er 4asta 5u *unto las le.endas se 8asan en 4ec4os$ *ero las gentes 5ue 4acan tales a;ir%aciones las conser&aron cuidadosa%ente *or5ue$ en *arte$ ser&an *ara legalizar su so8erana so8re esa tierra. 3a8la8an de un ante*asado lla%ado A8ra% S. %s tarde$ A8ra4a%T$ nacido en la ciudad su%eria de Hr . 5ue 4a8a atra&esado toda la Media Luna :rtil 4asta llegar a Canan. Se deca 5ue en Canan 4a8a 4ec4o una alianza Sesto es$ un acuerdo legalT con +ios$ *or la cual$ a ca%8io de ser adorado$ +ios otorgara toda Canan a los descendientes de A8ra4a%. )ste cuento es relatado en los ca*tulos !6 a !0 del Li8ro del 2nesis$ de la /i8lia. Los 5ue se considera8an descendientes de A8ra4a% cre.eron ese relato . consideraron 5ue l les da8a derec4os legales so8re Canan. Asociadas a los cuentos . le.endas 5ue *osterior%ente se reunieron concernientes a A8ra4a% . sus descendientes in%ediatos$ Isaac . ?aco8$ 4a8a una serie de antiguas ciudades cananeas. )llas eran$ de Norte a Sur: Si5ue%$ /etel$ Sale%$ 3e8rn . /eers4e8a. Si5ue%$ a 0( Dil%etros al noroeste de ?eric$ est en un estrec4o &alle$ de no %s de "( %etros de anc4o$ entre dos %ontaEas. Los ca%inos 5ue conducen del ro ?ordn al %ar . desde el sur de Canan al norte *asan *or ella. )sto 8rind &enta<as co%erciales a Si5ue% . la 4izo *ros*erar. A>n des*us de decaer *oltica . econ%ica%ente$ sigui siendo un i%*ortante centro religioso. +e las cinco ciudades %encionadas$ tal &ez la %enos i%*ortante ;uese Sale%. )sta8a situada a 0( Dil%etros al sur de Si5ue% . se destac *rinci*al%ente *or5ue$ co%o ?eric Sa 6= Dil%etros al esteT$ esta8a construida so8re una colina 5ue tena una *er%anente *ro&isin de agua. -or ello$ era *articular%ente ;cil de de;ender . llegara el tie%*o en 5ue$ des*us de %odi;icarse ligera%ente su no%8re *ara dar P?erusalnQ$ i8a a con&ertirse en la ciudad %s i%*ortante de la regin .$ %s tarde$ en una de las %s ;a%osas del %undo. )l cuento 88lico de las %igraciones de A8ra4a% nos relata su entrada en )gi*to durante un *erodo de 4a%8re en Canan. Sus e@*eriencias en )gi*to no ;ueron %u. ;elices$ lo cual era de es*erar$ 5uiz$ *ues los egi*cios no *odan a8rigar %uc4os senti%ientos a%istosos 4acia los in&asores a%orreos 5ue 4a8an *uesto ;in a la *ro&ec4osa ocu*acin egi*cia de Canan. Sin e%8argo$ el )gi*to en el 5ue entr A8ra4a% S*osi8le%ente *or el !"(( a. C.T era *ac;ico . *rs*ero$ *ues 4a8a ter%inado el caos 5ue se 4a8a *roducido con la decadencia del Antiguo I%*erio. )gi*to$ 8a<o una nue&a serie de re.es$ se uni nue&a%ente *ara ;or%ar lo 5ue reci8e el no%8re de I%*erio Medio. )sto sucedi *or el !"(( a. C.$ no %uc4o des*us de 5ue la ;uria a%orrea ca.ese so8re la Media Luna :rtil. )s sor*rendente 5ue los a%orreos$ des*us de ocu*ar la Media Luna :rtil$ no ca.eran ta%8in so8re )gi*to. Tal &ez *lanearon 4acerlo$ . 5uiz algunas correras a&anzadas llegasen
!9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

4asta el +elta del Nilo. S)l cuento so8re el descenso de A8ra4a% a )gi*to *uede ser un &ago recuerdo de esto.T Lo 5ue 5uiz i%*idi 5ue esas correras se con&irtieran en una in&asin con todas las de la le. ;ue el 4ec4o de 5ue los reinos a%orreos creados en la Media Luna :rtil esta8an en luc4a unos con otros. La regin del Tigris . el )u;rates 4a8a sido el escenario donde surgieron grandes i%*erios$ . el %s grande de ellos 4a8a sido ;undado *or Sargn el Acadio$ re. de un *ue8lo se%tico 5ue 4a8a entrado en Su%eria siglos antes de la in&asin a%orrea. Tradiciones *osteriores sostenan 5ue su reino se e@tenda so8re el arco se*tentrional de la Media Luna :rtil . llega8a al %ar Mediterrneo. -ero des*us de la in&asin a%orrea$ la regin del Tigris . el )u;rates se di&idi en distritos se*arados e inde*endientes 5ue se co%8atan unos a otros .$ en general$ no re*resenta8an un *eligro *ara los de ;uera. -ero de cuando en cuando algunos de ellos se unan *ara lle&ar a ca8o alguna incursin *ro&ec4osa. )n el ca*tulo != del *!nesis, se descri8e una de tales correras$ 5ue 5uiz se *rodu<o *or el !"(( a. C. Los in&asores se lanzaron a tra&s de la Media Luna :rtil . se dirigieron al Sur$ 4acia el este del ?ordn$ *ara a*oderarse del %s e@*uesto . d8il de los reinos a%orreos 5ue se 4a8an esta8lecido en Canan. :rente a los in&asores del )ste 4a8a cinco Pciudades de la llanuraQ$ las %s grandes de las cuales eran Sodo%a . 2o%orra. Al *arecer$ estas ciudades esta8an u8icadas en la regin del e@tre%o %eridional del %ar Muerto. )l %ar Muerto$ 5ue reci8e las aguas del ?ordn$ tiene unos '( Dil%etros de largo . no %s de !9 de anc4o. Su su*er;icie es de unos "(( Dil%etros cuadrados$ slo un *oco %a.or 5ue los cinco 8arrios de la ciudad de Nue&a OorD. La su*er;icie de sus aguas est a unos =(( %etros *or de8a<o del ni&el del %ar$ lo 5ue 4ace de sus costas las tierras %s 8a<as del %undo$ *ese a lo cual es *ro;undo$ *ues tiene en algunos lugares cerca de =(( %etros de 4ondo. )l %ar Muerto no tiene salida al ocano$ de %odo 5ue las sales 5ue arrastra a l el ?ordn no *asan$ sino 5ue se acu%ulan. )l %ar Muerto contiene en la actualidad sal disuelta en una *ro*orcin 5ue &a del 67 al 60 *or !((. No 4a. &ida en l$ . sus costas son desoladas. Sin e%8argo$ en la. )ra de /ronce el cli%a 5uiz ;ue %e<orN la /i8lia alude a la ;ertilidad de la regin en esa antigua *oca. Las ciudades de la llanura ;ueron derrotadas . sa5ueadas *or los in&asores$ . la /i8lia descri8e c%o A8ra4a% rescat a su so8rino Lot$ 5ue 4a8a sido ca*turado *or ellos. Las ciudades no so8re&i&ieron$ *ues en el ca*tulo !" del *!nesis se relata el cuento de su destruccin *or un ;uego *ro&eniente del cielo. )s *osi8le 5ue un terre%oto o una eru*cin &olcnica$ o 4asta un gran %eteorito$ *ro&ocase un le&e 4undi%iento de la tierra . 5ue las aguas del %ar Muerto se &olcasen 4acia el Sur. SLa *arte %s %eridional del %ar Muerto es su*er;icial en co%*aracin con la *ro;unda *arte se*tentrional.T )sto ta%8in *uede 4a8er causado un e%*eora%iento del cli%a de la zona. Los desastres 5ue se a8atieron so8re Canan en esta *oca Ula incursin del )ste . la catstro;e natural$ cual5uiera 5ue ella ;ueseU *er%itieron a )gi*to i%*oner su su*re%aca en la regin des*us de la interru*cin de dos siglos causada *or la in&asin a%orrea. Alrededor del !'0( a. C.$ el I%*erio Medio esta8a en su a*ogeo$ . el re. egi*cio Sesostris III *udo en&iar un e<rcito a Canan 5ue lleg tan al Norte co%o Si5ue%. $l carro -ero lo *eor de la in&asin a%orrea 4a8a *asado *or entonces$ . la ci&ilizacin se esta8a recu*erando. )n &erdad$ uno de los go8ernantes a%orreos$ 3a%%ura8i$ 4a8a esta8lecido su ca*ital en la 4asta entonces *oco destacada ciudad de /a8ilonia . creado el %s i%*resionante i%*erio 5ue 4a8a e@istido 4asta entonces en Asia. )n !#(( a. C.$ toda la
!#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

regin del Tigris . el )u;rates esta8a 8a<o su go8ierno . lleg a un nue&o a*ogeo de la cultura al con&ertirse /a8ilonia$ *or *ri%era &ez$ en ca*ital %undial$ *osicin 5ue i8a a %antener durante catorce siglos. -ero se esta8an gestando tor%entas en el Norte$ detrs de las %ontaEas 5ue 8ordea8an en a5uella direccin la Media Luna :rtil. Las tri8us 8r8aras de Asia Central 4a8an do%esticado el ca8allo .$ *or !'(( a. C.$ 4a8an creado un %odo de en<aezar el ani%al . enganc4arlo a un carro ligero de dos ruedas su;iciente%ente ;uerte co%o *ara trans*ortar a un 4o%8re. Los carros *odan trans*ortar un e<rcito *or tierra %uc4o %s r*ida%ente de lo 5ue ese %is%o e<rcito *oda a&anzar andando. Ade%s$ una carga de ca8allos . carros co%>n%ente *oda ro%*er las ;ilas de los soldados de a *ie. -ara su 4orror$ los 4o%8res de la Media Luna :rtil se encontraron ;rente a soldados i%8ati8les. )ntre los *ri%eros *ue8los 5ue *ose.eron el carro . el ca8allo 4a8a uno al 5ue conoce%os co%o los 4urritas. )stos descendieron so8re el arco se*tentrional de la Media Luna :rtil desde las estri8aciones de las %ontaEas del Cucaso$ al norte del Tigris . el )u;rates$ in%ediata%ente des*us de la %uerte de 3a%%ura8i. Los carros . ca8allos se lanzaron estruendosa%ente 4acia el e@tre%o occidental de la Media Luna :rtil . entraron en Canan . la atra&esaron. Los go8ernantes a%orreos$ aturdidos ante el ata5ue$ no *udieron resistir. Algunos se unieron a los in&asores . los aco%*aEaron %s all de Canan$ a tra&s del Sina$ 4asta )gi*to. -or *ri%era &ez en la 4istoria de )gi*to$ ste tu&o 5ue en;rentarse a un ene%igo *ro&eniente del otro lado del Sina. No *udo resistir a los ca8allos$ co%o no 4a8a *odido 4acerlo Canan. Las ;uerzas egi*cias se disgregaron . 4u.eron$ . los in&asores 4urritas . a%orreos ocu*aron la *arte %s se*tentrional del &alle del Nilo$ alrededor de !9'( a. C.$ casi sin co%8atir. )l I%*erio Medio se derru%8. Los in&asores do%inaron durante un siglo el delta del Nilo. Su religin . cultura no eran las de los egi*cios nati&os$ . *or ende eran odiados. Los egi*cios lla%aron P4icsosQ SPgo8ernantes e@tran<erosQT a los in&asores. Los 4istoriadores egi*cios *osteriores se sintieron *ro;unda%ente 4u%illados *or este e*isodio . se re;eran a l lo %enos *osi8le$ e@ce*to *ara denigrar a los 4icsos *or ateos . crueles. -or esta razn no sa8e%os casi nada del *erodo de los 4icsos. -ero$ al *arecer$ durante ese siglo$ 4u8o un reino centralizado 5ue se e@tenda *or el )gi*to se*tentrional . Canan$ . cu.a ca*ital era Tanis$ so8re la ra%a %s oriental del Nilo. )n la /i8lia se la lla%a Son. Aun5ue la ca*ital esta8a en el delta del Nilo$ de %odo 5ue los go8ernantes 4icsos *udieran estar cerca del centro de ri5ueza . de *oder$ el corazn de sus do%inios esta8a en Canan$ donde la *o8lacin *udo identi;icarse con los go8ernantes$ . no en )gi*to$ donde la *o8lacin les era &iolenta%ente 4ostil. :ue la *ri%era &ez en la 4istoria 5ue un reino centrado en Canan go8ern tierras e@ternas a la %itad occidental de la Media Luna :rtil. Hn i%*ortante centro cananeo de la *oca de los 4icsos ;ue 3azor$ situada a unos !0( Dil%etros al norte de ?erusaln. La rodea8a *or todas *artes una gran %uralla inclinada 5ue se e@tenda 4asta 8astante le<os de la ciudad *ro*ia%ente dic4a$ %todo de ;orti;icacin ideado *ara rec4azar el ata5ue de los carros. ,estos si%ilares se encuentran a todo lo largo del ca%ino 5ue lle&a 4asta VarDe%is4$ situada so8re el )u;rates su*erior$ a unos 90( Dil%etros de ?erusaln. Los 4a8itantes *osteriores de Canan 5ue se considera8an descendientes de A8ra4a% tenan le.endas so8re la entrada de sus ante*asados en )gi*to en el tie%*o de la in&asin de los 4icsos. Hn nieto de A8ra4a%$ ?aco8$ seg>n las le.endas 5ue conser&a la /i8lia$ tu&o doce
!'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

4i<os. Hno de ellos$ ?os$ gan el ;a&or del re. egi*cio S*resu%i8le%ente uno de los go8ernantes 4icsosT . ocu* un cargo 5ue 4o. lla%ara%os P*ri%er %inistroQ. ?os luego lle& a )gi*to al resto de su ;a%ilia$ . all se %ulti*lic. +urante el siglo en 5ue ;loreci el reino de los 4icsos$ los in&asores del carro . el ca8allo crearon otros reinos al Norte . al )ste. )n las regiones su*eriores del Tigris . el )u;rates$ so8re las ruinas del I%*erio de 3a%%ura8$ las tri8us 4urritas se ;undieron en un reino 5ue luego ;ue lla%ado del Mitanni. Mientras tanto$ en Asia Menor otras tri8us de 4o%8res lla%ados los 4ati So 4ititas$ en la /i8liaT crearon otro &igoroso reino. [Mapa II "ana'n (c. 1(!! a. ".#$ Los 4urritas 4a8la8an una lengua 5ue no tiene &inculaciones claras con otras lenguas$ *ero la lengua 4itita tena el ti*o de estructura gra%atical *ro*io de casi todas las lenguas de la )uro*a %oderna . *artes de Asia$ 4asta regiones tan ale<adas co%o la India. A toda esta ;a%ilia de lenguas se la lla%a a4ora Pindoeuro*eaQ. Otras tri8us se trasladaron al este del %ar Negro . *asaron *or las tierras %ontaEosas de lo 5ue es el Irn %oderno. Se lla%a8an a s %is%as Par.asQ$ 5ue signi;ica Pno8leQ$ . nosotros los lla%a%os PariosQ. SLa *ala8ra PIrnQ es una ;or%a de ParioQ.T Ms tarde ta%8in llegaron a la India. -ero )gi*to$ al %enos$ no i8a a desa*arecer. Nunca 4a8a sido con5uistado total%ente. La *arte %eridional del &alle del Nilo 4a8a *er%anecido en %anos de los nati&os. Surgi un nue&o . enrgico gru*o de go8ernantes cu.a ca*ital era la ciudad %eridional de Te8as. 3a8an ado*tado la tcnica del ca8allo . el carro .$ 8a<o su re. A4%osis$ los egi*cios del Sur a&anzaron 4acia el Norte. -or el !0#( a. C.$ los a8landados go8ernantes 4icsos ;ueron e@*ulsados del +elta$ . )gi*to recu*er su integridad. As se inici el Nue&o I%*erio$ 5ue ;ue su *erodo de %a.or grandeza$ en el cual sus re.es o8tu&ieron el ttulo de P;araonesQ SPgran casaQ o P*alacioQ$ *or el lugar donde &i&anT . ;ueron los %s *oderosos %onarcas de la Tierra. )l Nue&o I%*erio no se content con consolidar su go8ierno so8re )gi*to. La 4u%illacin de la in&asin de los 4icsos no ;ue ol&idada. La ;rontera nororiental de8a 5uedar asegurada a toda costa$ *ara 5ue las tri8us de Asia nunca *udieran irru%*ir nue&a%ente en el &alle del Nilo. -or esta razn$ los ;araones intentaron ocu*ar Canan no slo *or sus 8ene;icios econ%icos$ sino ta%8in co%o *uesto ;ronterizo a&anzado 5ue custodiase la *atria$ *uesto 5ue de8a tener una ;uerte guarnicin. -or otro lado$ esto era e@acta%ente lo 5ue no 5ueran las nue&as *otencias situadas al norte de Canan. )l Mitanni$ 5ue *or entonces era el reino %s ;uerte del Norte$ intent colocar a Canan 8a<o su in;luencia$ *ara 4acer ;rente al renaciente *oder egi*cio. Canan esta8a entre esas dos ;uertes naciones. La derrota de los 4icsos en )gi*to 4a8a destruido la unidad de Canan . era otra &ez un con<unto de ciudades1)stado. -or s %is%a no *oda rec4azar a )gi*to . el Mitanni$ ni si5uiera se*arada%ente. Tena 5ue elegir a uno de ellos co%o a%igo . aliado$ . en con<unto las ciudades cananeas o*taron *or el Mitanni. )n *ri%er tr%ino$ el Mitanni era %s a;n en tradicin . cultura 5ue )gi*to. )n segundo lugar$ era tal &ez el %s d8il de los dos reinos$ . es %e<or tener un aliado %s d8il 5ue uno ;uerte. SHn aliado de%asiado ;uerte se traga ;cil%ente a a5uellos a los 5ue a.uda.T )l Nue&o I%*erio lleg a su a*ogeo con Tut%osis III$ 5uien$ des*us de una larga %inora$ se con&irti en go8ernante >nico de )gi*to en !=9" a. C. -rctica%ente el *ri%er acto del 5ue ;ue e@clusi&o res*onsa8le consisti en la decisin de a<ustar cuentas con Canan. :rente a l 4a8a una liga de ciudades cananeas enca8ezadas *or Cades4$ situada a unos 0(( Dil%etros
!"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

al norte de ?erusaln. )ra$ 5uiz$ el >lti%o resto del *oder 4icso .$ *or ende$ la 5ue de8a te%er la &enganza de )gi*to. Ade%s$ esta8a su;iciente%ente cerca del Mitanni co%o *ara con;iar en reci8ir a.uda %ilitar en caso de e%ergencia$ ade%s de la a.uda ;inanciera . %aterial 5ue induda8le%ente reci8a. -ara llegar a Cades4$ Tut%osis tena 5ue to%ar Megiddo$ 5ue esta8a a 60( Dil%etros al sudoeste. Megiddo no era una ciudad grande ni i%*ortante en s %is%a$ *ero esta8a en una e%inencia 5ue do%ina8a el *aso entre el sur de Canan . el norte. Si Tut%osis no logra8a 4acer *asar su e<rcito *or all$ Cades4 *oda estar segura durante largo tie%*o. Cades4 lo sa8a %u. 8ien$ *or lo 5ue ;orti;ic &igorosa%ente a Megiddo. Luego$ slo ca8a es*erar. Cades4 tu&o 5ue con<eturar *or cul ruta Tut%osis se acercara a Megiddo$ *ues careca de ;uerzas *ara custodiar todos los accesos *osi8les. Cades4 con<etur %al$ . sus carros *er%anecieron en una ociosa es*era %ientras Tut%osis %arc4a8a *or otra ruta. La 8atalla se inici cerca de Megiddo en !=9'$ con ausencia de los carros cananeos. Cuando llegaron al ca%*o de 8atalla era de%asiado tarde: Tut%osis 4a8a logrado una &ictoria co%*leta. +e< atrs *arte de su e<rcito *ara 5ue *usiera sitio a Megiddo$ 5ue ca*itul siete %eses des*us. AEo tras aEo$ Tut%osis reinicia8a sus ca%*aEas cananeas$ 4asta 5ue$ en !=96$ lleg a la %is%a Cades4 . la destru.. Luego cruz el )u;rates *ara internarse en el Mitanni$ *ues *ensa8a con razn 5ue la liga cananea nunca se le 4u8iese resistido de no ser *or el a*o.o del Mitanni . 5ue nunca asegurara su so8erana so8re Canan %ientras el Mitanni siguiera atizando re8eliones. -or consiguiente$ sa5ue las regiones rurales del Mitanni *ara enseEarle discrecin. Sin e%8argo$ no de< tro*as del otro lado del )u;rates. )sta8a de%asiado le<os *ara %antener satis;actoria%ente un e<rcito. -ero retu&o todo Canan$ desde la *ennsula del Sina 4asta el )u;rates$ . esta regin$ <unto con el &alle del Nilo$ constitu.eron el PI%*erio )gi*cioQ. :ue el a*ogeo de la *otencia egi*cia. $l alfa)eto +urante un siglo$ Canan *er%aneci 8a<o la ;ir%e do%inacin egi*cia. )l Mitanni 4izo todo lo *osi8le *ara esti%ular re&ueltas$ *ero no osa8a ir %s all$ . una ocasional %arc4a 4acia el Norte del e<rcito egi*cio 8asta8a *ara so;ocar re&ueltas . o8ligar al Mitanni a una 4ostil *ero clara retirada. -ara Canan ;ue otra *oca de *ros*eridad. Ocurre a %enudo 5ue una ocu*acin e@tran<era$ aun5ue %al tolerada$ lle&a la *az a una regin 5ue$ en otra situacin$ dedicara el tie%*o en re.ertas intestinas. Con la *az . el desarrollo del co%ercio 8a<o la gida de una *otencia *rotectora Sa %enos 5ue esa *otencia sea re*resi&a 4asta el *unto del suicidio$ cosa 5ue )gi*to no eraT llega la *ros*eridad. :ue *or entonces cuando Canan 4izo otra gigantesca contri8ucin a la cultura %undial$ ade%s de la in&encin de las ciudades$ la al;arera . los &ia<es %arti%os. )sa nue&a contri8ucin concerna a los ele%entos de la escritura. Al *rinci*io la escritura consista en i%genes de a5uello a lo 5ue se aluda. Con el tie%*o se 4izo tedioso di8u<ar i%genes reconoci8les . se usaron s%8olos reducidos. No era necesario di8u<ar un 8ue. entero$ si *ara sugerir la idea 8asta8a una ca8eza triangular con dos cuernos Sco%o una A in&ertidaT. +es*us de un tie%*o$ los gara8atos 5ue eran ad%itidos co%o re*resentacin de un o8<eto *articular tu&ieron 5ue ser a*rendidos inde*endiente%ente$ *ues se 4icieron de%asiado es5ue%ticos *ara ser reconocidos *or 5uien no su*iera lo 5ue 4a8an sido en un *rinci*io.

6(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n los &alles del Tigris . el )u;rates$ donde la arcilla 8landa era la sustancia co%>n *ara escri8ir$ se 4acan los s%8olos *er;orando la arcilla con un estilete 5ue de<a8a *e5ueEas %arcas Pcunei;or%esQ SPen ;or%a de cuEaQT. )n )gi*to$ 5ue *osea el *a*iro$ *odan escri8irse los signos con un *incel$ . eran %uc4o %s grciles. A %edida 5ue *as el tie%*o . la escritura se di;undi$ las cosas so8re las 5ue era %enester escri8ir se 4icieron %s a8stractas . co%*le<as. Co%o consecuencia de ello$ los s%8olos se 4icieron a>n %s intrincados . di;ciles de co%*render. )l s%8olo 5ue re*resenta8a a un ca8allo ta%8in *oda indicar P&elocidadQ$ . el 5ue re*resenta8a a la 8oca ta%8in *oda signi;icar P4a%8reQ. +os s%8olos unidos *odan signi;icar algo 5ue no tena nada 5ue &er con ninguno de los s%8olos en la realidad$ sino slo con el sonido de a%8os. -or e<e%*lo$ si en castellano tu&ise%os un s%8olo *ara PsolQ . otro *ara PdarQ$ *odra%os unir a%8os s%8olos *ara signi;icar PsoldarQ. I-or razones o8&ias$ 4e%os tenido 5ue ca%8iar el e<e%*lo del original ingls. #. del T.J Natural%ente 4u8o intentos de a8re&iar el *roceso. K-or 5u no 4acer 5ue los s%8olos re*resenten sla8as$ aun5ue en s %is%as las sla8as no tengan signi;icadoL Si en castellano tu&ise%os un s%8olo *ara P%anQ$ otro *ara PzaQ . otro *ara PnaQ$ ninguno de los cuales es una *ala8ra *or s solo$ co%8inando P%anQ$ PzaQ . PnaQ o8tendra%os una re*resentacin de la conocida ;ruta. La &enta<a de esto consiste en 5ue 4a. %enos sla8as di;erentes 5ue *ala8ras di;erentes. 3asta *ode%os 4acer 5ue un s%8olo re*resente al sonido con el 5ue co%ienza la *ala8ra de la cosa re*resentada. Si tene%os s%8olos *ara re*resentar un *ote$ un arco$ una rata$ una taza . una es*ina$ *ode%os 4acer 5ue cada uno slo re*resente el sonido inicial . 5ue *ote1arco1 rata1taza1es*ina si%8olice la *ala8ra P*arteQ. -uede *arecer ridculo usar cinco s%8olos *ara signi;icar algo 5ue *uede re*resentarse con uno slo$ *ero los %is%os s%8olos *ueden ser co%8inados en in;inidad de %aneras .$ en de;initi&a$ slo tendra%os dos docenas de s%8olos *ara re*resentar %uc4os %iles de *ala8ras$ . slo tendra%os 5ue %e%orizar estas dos docenas$ en lugar de %uc4os %iles. Los egi*cios *ensaron en todo esto$ *ero nunca dieron el *aso decisi&o *ara si%*li;icar su escritura. Hsaron sla8as . sonidos iniciales$ *ero slo los agregaron a sus s%8olos originales *ara *ala8ras e ideas. La razn de ello 5uizs 4a.a sido 5ue la escritura esta8a en %anos de sacerdotes 5ue <uzga8an una &enta<a *ara ellos el 4acer 5ue la escritura ;uese algo co%*licado. )sa co%*licacin asegura8a 5ue la escritura no se &ol&iese de%asiado co%>n$ 5ue los legos seguiran siendo anal;a8etos. +e este %odo$ los sacerdotes seran esenciales *ara el )stado$ en la %edida en 5ue la escritura era esencial$ . natural%ente au%enta8a el *oder de los sacerdotes. Tan asociados esta8an la escritura . el sacerdocio en )gi*to 5ue los signos de la escritura egi*cia ;ueron lla%ados *osterior%ente P<erogl;icosQ *or los griegos$ *ala8ra 5ue signi;ica Pincisiones sagradasQ. No ocurri lo %is%o en Canan$ donde los co%erciantes 4allaron 5ue los siste%as de escritura intrincados causa8an *rdidas en los ingresos. Si desea8an co%erciar con los &alles del )u;rates$ el Tigris . el Nilo$ de8an conocer un *oco la co%*licada escritura cunei;or%e co%o la co%*licada escritura <erogl;ica. Ade%s$ constante%ente de8an *re*arar listas$ reci8os$ notas de &enta . todos los otros ele%entos del co%ercio en un siste%a o en el otro$ o 5uiz en a%8os. Necesita8an deses*erada%ente algo %s 8re&e. Alg>n co%erciante cananeo$ un genio anni%o$ decidi a*licar la idea de 4acer 5ue los s%8olos re*resentasen el sonido inicial$ co%o 4acan a &eces los egi*cios$ " usarlos con e+clusividad. As$ la *ala8ra cananea *ara P8ue.Q era PWale*4Q$ donde el s%8olo W re*resenta una oclusin gltica o un gruEido %u. sua&e 5ue no e@iste en es*aEol. K-or 5u no 4acer 5ue el s%8olo
6!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

*ara P8ue.Q re*resentase el sonido W cada &ez 5ue a*arecieseL +e igual %odo los s%8olos *ara PcasaQ$ Pca%elloQ . P*uertaQ$ 5ue en cananeo eran P8et4Q$ Pgi%elQ . Pdaled4Q$ res*ecti&a%ente$ *odan re*resentar a las consonantes 5ue nosotros escri8i%os P8Q$ PgQ . PdQ. :inal%ente$ los cananeos 4allaron 5ue &eintids signos eran su;icientes *ara re*resentar todas las *ala8ras 5ue usa8an. )sos &eintids signos slo re*resenta8an consonantes. A nosotros esto nos *arece e@traEo$ *ues las &ocales son igual%ente i%*ortantes. KC%o *ode%os sa8er si P%sQ re*resenta a P%asaQ$ P%esaQ$ P%isaQ$ P%usaQ o Pa%asaQL -ero ocurre 5ue las lenguas se%ticas se 8asan en ternos de consonantes. Cada con<unto de tres consonantes re*resenta una idea 8sica .$ cuando se agregan &ocales$ se o8tienen &ariaciones so8re este te%a 8sico. Las tres consonantes 8astan Ssi se 4a8la una lengua se%ticaT *ara ca*tar la idea$ . *or el sentido de la ;rase$ *uede sa8erse cules son las &ocales adecuadas. Los %s antiguos e<e%*los conser&ados de escritura al;a8tica 4an sido 4allados en las ruinas de una antigua ciudad cananea lla%ada Hgarit$ situada so8re la costa a !9( Dil%etros al norte de /i8los. )sas inscri*ciones se re%ontan$ 5uiz$ al !=(( a. C. SHgarit ;ue destruida *or un terre%oto$ alrededor de !70( a. C.$ *or lo cual se 4an conser&ado esas antiguas inscri*ciones. No 5uedaron anegadas en una inundacin de o8<etos *osteriores.T )l al;a8eto es una in&encin %uc4o %enos co%>n 5ue la de la escritura %is%a Saun5ue no es tan i%*ortante$ *ues slo se trata de una si%*li;icacin de una in&encin anteriorT. Mientras 5ue la idea de la escritura surgi en &arios *ue8los inde*endiente%ente$ la idea del al;a8eto *arece 4a8er a*arecido slo una &ez: en Canan$ en alg>n %o%ento anterior al !=(( a. C. -ronto la idea se di;undi$ entre los griegos$ *or e<e%*lo. )stos$ 5ue Uen tie%*os *osterioresU esta8an %u. orgullosos de su cultura . *ensa8an 5ue todos los otros *ue8los eran cultural%ente in;eriores$ no trataron de ocultar el 4ec4o de 5ue la escritura al;a8tica no era in&encin de ellos. )n sus le.endas 4a8la8an de un tal Cad%o$ un *rnci*e de Canan S. 4er%ano de )uro*a$ cu.o ra*to *or Aeus 4a8a originado la ci&ilizacin en CretaT 5ue lleg a 2recia . lle& consigo la escritura al;a8tica. Los griegos de;or%aron los no%8res sin signi;icado S*ara ellosT de las letras . los con&irtieron en sonidos 5ue les *arecan %s naturales. As$ Pale*4Q$ P8et4Q$ Pgi%%elQ . Pdalet4Q se con&irtieron en Pal*4aQ$ P8etaQ$ Pga%%aQ . PdeltaQ. Las nue&as *ala8ras no tenan sentido en griego$ *ero eran %s ;ciles de *ronunciar *ara *ersonas de 4a8la griega. +e las dos *ri%eras *ala8ras$ de estos no%8res de;or%ados$ deri&a nuestra &oz Pal;a8etoQ. Los griegos 4icieron una contri8ucin su%a%ente i%*ortante al al;a8eto. -uesto 5ue 4a8la8an una lengua indoeuro*ea$ no se%tica$ el siste%a de las tres consonantes no se a*lica8a a ella. No *odan *rescindir de las &ocales. -or ello 4icieron 5ue algunos de los s%8olos cananeos re*resentasen sonidos &oclicos. As$ a la *ri%era letra$ 5ue re*resenta8a la oclusin gltica$ la usaron *ara re*resentar la &ocal 5ue lla%a%os PaQ. )l al;a8eto tu&o ta%8in a%*lia di;usin .$ en cada ado*cin$ se de;or%aron cada &ez %s los s%8olos . los no%8res . se agregaron nue&as letras o se alteraron las &ie<as *ara re*resentar sonidos *resentes en la lengua de 5uienes lo ado*ta8an . 5ue no e@istan en otras lenguas. -ero en >lti%a instancia$ todo al;a8eto usado so8re la Tierra *uede 4acerse re%ontar Sse creeT al al;a8eto originario de Canan. Aun5ue la escritura e@ista desde 5uince siglos antes de la in&encin del al;a8eto$ slo con ste surgi la clara *osi8ilidad de 5ue la gente co%>n a*rendiese a leer . escri8ir. O al 4acer 5ue ;uese cada &ez %a.or el n>%ero de *ersonas 5ue tu&ieron acceso al sa8er$ *er%iti 5ue
66

Isaac Asimov

La tierra de Canan

;uera ta%8in cada &ez %a.or el n>%ero de *ersonas 5ue 4izo contri8uciones a ste. As$ el al;a8eto ;a&oreci enor%e%ente el desarrollo de la cultura . la tecnologa G. Las ciudades costeras de Canan ta%8in crearon otra i%*ortante tcnica en esos tie%*os en general *ac;icos . *rs*eros$ una tcnica relacionada con los tintes. )l 4o%8re sie%*re 4a considerado agrada8le los colores$ co%8inados con 8uen gusto. 3asta los 4a8itantes de las ca&ernas *re4istricas de la Antigua )dad de -iedra usa8an tierras coloreadas *ara *re*arar sus *inturas. No es sor*rendente$ *ues$ 5ue los 4o%8res tratasen ta%8in de dar color a sus te<idos. Las su8stancias coloreadas 5ue *odan usarse *ara teEir los te<idos eran$ en general$ insatis;actorias. )ran de colores a*agados$ o desa*arecan cuando se la&a8an las *rendas$ o se desteEan a la luz del sol o las tres cosas a la &ez. -ero en las costas cananeas 4a8a un caracol al 5ue *oda tratarse de tal %odo 5ue 8rindase una su8stancia coloreada 5ue teEa las ro*as *er;ecta%ente. +a8a un color ro<o azulado 5ue no desa*areca con el la&ado ni se desteEa. )se tinte ;ue %u. codiciado durante toda la AntigRedad$ se &enda a altos *recios . contri8u. enor%e%ente a la *ros*eridad de las ciudades costeras de Canan. )n este caso$ los cananeos .a no se li%ita8an a co%*rar a unos . &ender a otros$ sino 5ue ellos %is%os *roducan algo de &alor. )sto ;ue *articular%ente i%*ortante$ *ues aun5ue otros *odan 4acerse co%erciantes . co%*etir con los cananeos$ slo las ciudades costeras de Canan *odan *roducir el tinte$ %ediante un *roceso 5ue conser&aron cuidadosa%ente co%o secreto de )stado. -or entonces los ;enicios ta%8in desarrollaron tcnicas %e<ores *ara ;a8ricar &idrio$ %aterial 5ue los egi*cios ela8ora8an desde 4aca %iles de aEos. Los griegos *osteriores lla%aron a los cananeos de la costa phoinik!, 5ue tal &ez sencilla%ente ;uese su &ersin de la *ala8ra P%ercaderQ$ 5ue es lo 5ue ta%8in signi;ica PcananeoQ. -ero la eti%ologa 4a8itual 5ue se da de la *ala8ra la 4ace deri&ar de la &oz griega 5ue signi;ica Pro<o . sangreQ$ . se su*one 5ue alude al tinte 5ue &endan los cananeos de la costa. )s esa *ala8ra griega la 5ue se con&irti en nuestra &oz P;enicioQ$ . *or lo general tende%os a ol&idar 5uines eran esas gentes. )l tr%ino PcananeoQ nos es ;a%iliar *rinci*al%ente *or la /i8lia$ donde alude a los 4o%8res del interior$ %ientras 5ue la *ala8ra P;enicioQ nos es ;a%iliar so8re todo *or la 4istoria griega$ en la 5ue se re;iere a los 4o%8res de la costa. Oo usar PcananeosQ *ara los 4o%8res del interior . P;eniciosQ *ara los de la costa$ *or5ue es lo usual. -ero de8e%os recordar 5ue los ;enicios eran cananeos. -ero la *ros*eridad del siglo siguiente a la &ictoria de Tut%osis en la 8atalla de Cades4 no dur. Nada dura. Los descendientes de A)raham )n !7#" a. C.$ A%en4ote* IV ;ue 4ec4o ;aran de )gi*to. :ue un re;or%ador religioso 5ue ador al Sol co%o >nico dios$ ado*t el no%8re de ADenatn UPel Sol est satis;ec4oQU . se dedic a *ersuadir a todo )gi*to a 5ue ace*tase sus ideas. No logr con&encer a los o8stinados conser&adores 5ue eran los egi*cios$ *ero %ientras lo intenta8a descuid total%ente a Canan.

Sin e%8argo$ 4a 4a8ido gru*os$ antiguos . %odernos$ 5ue nunca ace*taron la idea del al;a8eto$ *ese a todas sus &enta<as. )l antiguo )gi*to$ 5ue era una cultura su%a%ente conser&adora$ se a;err terca%ente a su *ro*io siste%a de escritura 4asta el ;i n de su 4istoria. )n tie%*os %odernos$ C4ina es un e<e%*lo de otra nacin 5ue %antiene un siste%a de escritura no al;a8tico tan co%*licado co%o el del antiguo )gi*to. 67

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Las guarniciones egi*cias de las ciudades1)stado cananeas tu&ieron 5ue de;ender la regin de ata5ues *ro&enientes de las zonas desrticas orientales. Hna &ez %s$ Ara8ia esta8a con&ulsionada . sus tri8us 8usca8an el acceso a las deleita8les ri5uezas de las regiones ;rtiles. +e los *uestos de a&anzada llegaron a ADenatn una serie de in;or%es so8re las acti&idades de los Pa*iruQ$ 5ue 5uiz sea la *ala8ra de la 5ue *ro&iene P4e8reoQ en nuestra lengua. A5uella *ala8ra$ a su &ez$ deri&a8a de una &oz se%tica 5ue signi;ica Puno 5ue es del otro ladoQ$ esto es$ un e@tran<ero de %s all o del otro lado del ro ?ordn. )sas tri8us 4e8reas tenan el %is%o origen 5ue los a%orreos *ero eran de un ni&el in;erior de ci&ilizacin$ *or entonces. 3a8la8an un dialecto de una lengua 5ue .a se 4a8la8a en Canan S5ue nosotros lla%a%os el P4e8reoQ$ *ero 5ue sera %s lgico lla%ar PcananeoQT. Luego ado*taron el al;a8eto . %uc4os otros as*ectos de la cultura cananea. -ese a la negligencia de ADenatn$ )gi*to *udo i%*edir 5ue las tri8us 4e8reas se asentaran *er%anente%ente al oeste del ?ordn. Tu&ieron 5ue contentarse con ;or%ar una serie de *e5ueEos reinos al este del ?ordn$ a lo largo del 8orde de la Media Luna :rtil. In%ediata%ente al este del ?ordn esta8a A%n. Al sur de A%n . al este del %ar Muerto esta8a Moa8. Ms al sur a>n$ %s all del e@tre%o %eridional del %ar Muerto$ se 4alla8a )do%. +es*us de la %uerte de ADenatn$ ocurrida en !796 antes de Cristo$ desa*arecieron los intentos de re;or%as religiosas . )gi*to ca. en un estado de se%ianar5ua. -ero en !7!" a. C. a*areci un nue&o ;aran ;uerte$ Seti I. -or entonces$ el do%inio egi*cio so8re Canan era d8il$ . el nue&o ;aran se *ro*uso corregir la situacin. Canan era nue&a%ente un con<unto de ciudades1)stado$ cu.os >nicos ele%entos nue&os eran los reinos 4e8reos del )ste . el Sur. )l gran *eligro esta8a en el Norte$ donde los 4ititas de Asia Menor se 4a8an con&ertido en una gran *otencia. -or el !70( a. C.$ %ientras )gi*to a>n luc4a8a con el caos *ro&ocado *or el ;er&or re;or%ista de ADenatn$ los 4ititas$ conducidos *or un enrgico re.$ 4a8an a*lastado al Mitanni$ 5ue desde entonces desa*arece de la 4istoria. )n su lugar$ a4ora el I%*erio 3itita se e@tenda 4asta el norte de Canan. Seti I lle& su e<rcito a Canan *ara resta8lecer el do%inio egi*cio$ *ero no *udo re*etir la 4azaEa de Tut%osis III . llegar 4asta el )u;rates. Cades4$ 5ue %edio siglo antes 4a8a resistido a Tut%osis III$ era nue&a%ente antiegi*cia . constitua el l%ite %eridional del *oder 4itita. )n el reinado del sucesor de Seti$ ,a%ss II$ 5ue lleg al trono en !7(= a. C.$ se *rodu<o la cul%inacin del duelo entre las dos *otencias. )n !6"' a. C.$ ,a%ss II condu<o su e<rcito contra los 4ititas. Se acerc a Cades4 des*reocu*ada%ente$ *ues sus ser&icios de inteligencia le 4a8an 4ec4o creer 5ue los 4ititas esta8an le<os. -ero no era as. Le tendieron una e%8oscada . la &anguardia del e<rcito egi*cio$ a cu.o ;rente i8a el %is%o ,a%ss II$ se &io re*entina%ente atacada %ientras el resto del e<rcito esta8a a>n 8astante le<os. ,a%ss II conte%*l c%o eran destrozadas sus tro*as$ . l %is%o estu&o en in%inente *eligro de ser %uerto o ca*turado. Lo 5ue lo sal& ;ue 5ue los 4ititas no *udieron resistir la tentacin de sa5uear el ca%*a%ento egi*cio. )sto los retras lo su;iciente *ara *er%itir a*arecer a los re;uerzos egi*cios. Los 4ititas ;ueron rec4azados$ ;inal%ente$ *ero ,a%ss II se dio *or contento con *oder retirarse a sal&o$ des*us de 4a8er su;rido considera8les *rdidas. Ms tarde$ en las inscri*ciones 5ue 4izo 4acer$ se 4a8la de la 8atalla de Cades4 co%o de una gran &ictoria$ en la 5ue ,a%ss 8arri 4ordas de ene%igos des*us de 4a8er sido rodeado. -ero$ en realidad$ ;ue una derrota egi*cia.

6=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La guerra continu$ indecisa$ 4asta !6'7$ ;ec4a en la 5ue egi*cios e 4ititas ;ir%aron un tratado de *az *or el 5ue se di&ida Canan en %itades iguales$ el norte *ara los 4ititas . el sur *ara los egi*cios. As$ la larga guerra *areci ter%inar en un e%*ate$ *ero esto signi;ic 5ue a%8as *artes salieron *erdiendo$ *ues 5uedaron terri8le%ente de8ilitadas en ese enconado duelo 5ue no 4a8a lle&ado a nada. ,a%ss II go8ern durante sesenta . siete aEos$ . en su edad senil de< 5ue )gi*to deca.ese. +urante ese *erodo$ el ,eino 3itita ;ue go8ernado *or &arios re.es d8iles . ;ue acosado *or el ,eino Asirio$ 5ue 4a8a sucedido al Mitanni en los tra%os su*eriores del Tigris . el )u;rates. )n los >lti%os aEos del reinado de ,a%ss II$ nue&as tri8us 4e8reas llegaron a orillas del ?ordn. Varias de ellas ;or%aron una coalicin *ara lle&ar a ca8o una accin %ilitar con<unta contra Canan. )@*resaron esa coalicin a la %anera tri8al$ identi;icndose co%o descendientes de &arios 4i<os del ante*asado legendario de Israel$ 5uien ;ue a su &ez identi;icado con el legendario ?aco8$ nieto de A8ra4a%. As$ estas tri8us 4e8reas aliadas se lla%aron a s %is%as Plos 4i<os de IsraelQ$ a 5uienes conoce%os %e<or co%o los israelitas. Seg>n una tradicin$ 4a8an llegado de )gi*to$ donde 4a8an estado escla&izados. )sto *uede ser un oscuro recuerdo de la *oca en 5ue los 4icsos ;ueron e@*ulsados de )gi*to$ tres siglos antes. Algunas de las tri8us israelitas 5uiz 4a.an estado entre los se%itas 5ue *er%anecieron en )gi*to des*us de la *artida de los 4icsos . 5ue ;ueron escla&izados *or los &engati&os egi*cios. -ero es di;cil sa8er 5u 4a. de &erdad en esta tradicin$ *ues no 4a. ning>n testi%onio de 5ue los israelitas 4a.an estado en )gi*to o 4a.an esca*ado de l$ e@ce*to las *ro*ias tradiciones israelitas 5ue 4an llegado 4asta nosotros en la /i8lia. Los israelitas reconocieron su *arentesco con las tri8us 4e8reas 5ue los 4a8an *recedido en el intento de a*oderarse de Canan en la *oca de ADenatn$ siglo . %edio antes. )sto se e@*res tri8al%ente en la su*osicin de 5ue todas las tri8us 4e8reas descendan de la ;a%ilia de A8ra4a%. S)n e;ecto$ en un lugar de la /i8lia U*!nesis, !=$ !7U A8ra4a% es lla%ado Pel 3e8reoQ.T As$ se su*ona 5ue los edo%itas descendan de )do%$ 5uien era identi;icado con )sa>$ nieto de A8ra4a% .$ *or ende$ 4er%ano del ante*asado de los israelitas$ ?aco81Israel. Se crea 5ue el *ue8lo de A%n . Moa8 descenda de Lot$ so8rino de A8ra4a%. No sa8e%os si la gente de )do%$ A%n . Moa8 reconoca ese *arentesco co%>n. Ninguna de sus tradiciones 4istricas 4a llegado 4asta nosotros. So8re ellos slo sa8e%os lo 5ue los israelitas nos dicen en la /i8lia. Los israelitas *retendan a*oderarse de los territorios cananeos situados al oeste del ?ordn$ regin %s rica . ;rtil 5ue la Trans<ordania$ e@*lotada *or los in&asores anteriores. La zona del oeste del ?ordn$ con sus %anantiales . sus ciudades 8ien ;orti;icadas . ricas$ *arecan a los 4a8itantes del desierto ra8e &erdadera%ente una Ptierra de lec4e . %ielQ. -ero A%n$ Moa8 . )do% esta8an en el ca%ino. La con,uista israelita Las tri8us israelitas *odan 4a8er sido detenidas *or la o*osicin unida de los reinos 4e8reos$ *ero <usta%ente en ese %o%ento Moa8 ;ue atacada *or la ciudad cananea de 3es8n$ 5ue esta8a in%ediata%ente al este de los tra%os in;eriores del ?ordn. Su territorio %arca8a el l%ite se*tentrional del do%inio %oa8ita$ *ero *or entonces se re8el$ . con @ito. Las ;uerzas %oa8itas ;ueron rec4azadas al sur del ro Arnn$ 5ue dese%8oca en el %ar Muerto desde el este.

60

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Sin duda$ 3es8n se sinti esti%ulada a re8elarse *or el 4ec4o de 5ue las ;uerzas %oa8itas esta8an concentradas en el )ste contra la a%enaza israelita$ *ero si ;ue as le ;allaron los clculos. Las tri8us israelitas a*ro&ec4aron r*ida%ente el 4ec4o de 5ue la tierra situada al norte del Arnn esta8a su%ida en el caos. Atacaron a la %o%entnea%ente &ictoriosa ciudad de 3es8n . la arrollaron$ a8rindose ca%ino 4asta el ?ordn al norte del %ar Muerto. Alrededor del !6=( a. C.$ a ;ines del reinado de ,a%ss II$ los israelitas ;orzaron el *aso del ?ordn. Seg>n sus le.endas$ lo 4icieron 8a<o la conduccin de ?osu$ sucesor de Moiss$ el legislador$ 5uien aca8a8a de %orir$ *oco antes de e;ectuar el cruce. )n el Li8ro /8lico de ?osu$ las circunstancias del cruce . la *osterior con5uista de la tierra situada al oeste del ?ordn estn relatadas en ;or%a %u. idealizada$ co%o una ininterru%*ida sucesin de &ictorias. Seg>n esos relatos$ los israelitas atra&esaron el ?ordn . se esta8lecieron al *rinci*io en 2lgala$ a unos oc4o Dil%etros al oeste del ro . a slo Dil%etro . %edio al este de ?eric. -ese a sus slidas ;orti;icaciones$ ?eric ;ue to%ada . sa5ueadaN la le.enda *osterior atri8u. el derri8a%iento de sus %urallas a la inter&encin di&ina. +esde all los israelitas se lanzaron al Oeste$ 4acia el corazn de Canan. A unos &einte Dil%etros al noroeste de ?eric esta8a la ciudad de 3ai . unos tres Dil%etros %s al noroeste la i%*ortante ciudad de /etel. Los israelitas$ con e@cesi&a con;ianza al *rinci*io$ atacaron ;rontal%ente con escaso n>%ero de tro*as . ;ueron rec4azados. ?osu$ entonces$ ensa. una estrategia %s sutil. Coloc un contingente en un lugar oculto . luego ;ingi lle&ar un ata5ue con otro gru*o. Los atacantes si%ulados ;ingieron 5ue eran derrotados . 4u.eron. Los 4o%8res de 3ai . /etel$ con e@ceso de con;ianza a su &ez$ a8andonaron incauta%ente sus de;ensas *ara lanzarse a una ardiente *ersecucin. )l contingente israelita oculto r*ida%ente %arc4 so8re las ciudades inde;ensas. )n el %o%ento a*ro*iado$ el contingente en retirada se &ol&i *ara co%8atir . cuando los cananeos trataron de retornar a sus ciudades$ las 4allaron ocu*adas. 3ai$ al %enos$ ;ue destruida . nunca &ol&i a reconstruirse. A oc4o Dil%etros al sur de 3ai esta8a la ciudad de 2a8an. Los ga8aonitas deses*eraron de &encer a las ;ieras tri8us israelitas$ 4icieron alianza con ellas . o;recieron *agar tri8uto a ca%8io de 5ue se los de<ase en *az. Las ciudades cananeas del Sur$ 8a<o la conduccin de las grandes ciudades de ?erusaln . 3e8rn$ 4a8an ;or%ado una con;ederacin contra el ene%igo co%>n . %arc4aron contra 2a8an *ara o8ligarla a &ol&er a las ;ilas cananeas. ?osu lanz el e<rcito israelita a la a.uda de 2a8an .$ en una 8atalla ca%*al$ o8lig a los cananeos a retroceder$ retirada 5ue r*ida%ente se con&irti en una derrota. :ue en el curso de esta 8atalla cuando$ seg>n cuenta lrica%ente la /i8lia$ el sol . la luna se detu&ieron *ara alargar el da . *er%itir a los israelitas lograr la destruccin co%*leta del e<rcito ene%igo. ?osu realiz luego r*idas co%*aEas *or el Norte . el Sur en las 5ue todo Canan 5ued en *oder de los israelitas. -ero sta es la idealizacin *osterior de la con5uista. KMu ocurri real%enteL La in;or%acin es escasa$ a*arte de la /i8lia. )l Li8ro de los ?ueces$ 5ue sigue al de ?osu en la /i8lia$ *arece contener tradiciones %s antiguas . *ro8a8le%ente %s realistas$ . 4a8la de una tierra de Canan en la 5ue los israelitas se 4a8an esta8lecido %u. insegura%ente . en la 5ue los cananeos se %antenan en %uc4as regiones. -ode%os su*oner$ *ese a la le.enda de ?osu$ 5ue la con5uista no ;ue r*ida ni co%*leta. Muiz el ?osu legendario condu<o a tra&s del ?ordn las ;uerzas de slo tres tri8us: las de );rai%$ Manass . /en<a%n. )stas son lla%adas las Ptri8us de ,a5uelQ$ *ues la le.enda *osterior las considera8a descendientes de Israel1?aco8 . su %u<er ,a5uel.

69

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)se *ri%er e%8ate de las tri8us de ,a5uel no de< de 4allar o*osicin. ,a%ss II de )gi*to %uri en !67# a la edad de no&enta aEos o %s$ . ;ue sucedido *or su 4i<o Meren*ta4. )n !676 a. C.$ Meren*ta4 condu<o el e<rcito egi*cio a Canan .$ al *arecer$ in;ligi una derrota a los israelitas. Al %enos en el testi%onio 5ue de< de la ca%*aEa$ dice$ con t*ica e@ageracin o;icial: PIsrael est desoladoN su si%iente .a no e@iste.Q Sea esto e@agerado o no$ *ode%os su*oner razona8le%ente 5ue )gi*to$ de no 4a8er tenido otros *ro8le%as$ 4a8ra dado cuenta de la in&asin israelita . la con5uista no se 4a8ra *roducido. -ero )gi*to tena otros *ro8le%as$ *ues *or entonces todo el %undo antiguo esta8a con&ulsionado. Las con%ociones e%*ezaron en la regin situada al norte del %ar )geo$ en )uro*a$ a*ro@i%ada%ente *or la *oca en 5ue los contingentes israelitas entraron en Canan. Hna tri8u de *ue8los greco4a8lantes$ los dorios$ se a8ri ca%ino 4acia el +ur$ derri8ando los reinos creados *or un anterior gru*o de griegos$ los a5ueos$ 5uienes$ a su &ez$ dos siglos antes 4a8an destruido el I%*erio Cretense. Los dorios llegaron 4asta el e@tre%o %s %eridional de 2recia . luego se lanzaron al %ar$ 4acia las islas de Creta . ,odas. Mientras tanto$ otro gru*o de tri8us$ los ;rigios$ se des*lazaron desde el norte del %ar )geo 4asta Asia Menor$ donde destru.eron el de8ilitado . ta%8aleante ,eino 3itita$ 5ue a *artir de ese %o%ento desa*arece de la 4istoria. Muc4os de los gru*os 5ue ;ueron trastornados *or los in&asores no &ieron otra solucin 5ue unirse a los 5ue no *odan derrotar . seguirlos en sus correras contra otros *ue8los. /andas de in&asores ;or%adas *or una %ezcla de griegos . no griegos atra&esaron el Mediterrneo desde Creta . dese%8arcaron en la costa de Li8ia Sla costa a;ricana situada al oeste de )gi*toT$ *ara unirse a los li8ios en un ata5ue contra )gi*to. Meren*ta4$ 5ue aca8a8a de triun;ar en Canan$ tu&o 5ue ca%8iar de ru%8o . so*ortar el terror;ico ata5ue de 5uienes los egi*cios lla%a8an los -ue8los del Mar S*or5ue 4a8an llegado del %arT. Meren*ta4 logr rec4azar a los -ue8los del Mar$ *ero el es;uerzo le i%*osi8ilit todo intento ulterior de rea;ir%ar la su*re%aca egi*cia en Canan. Se de< 5ue los israelitas lle&asen a ca8o su con5uista co%o deseasen$ o co%o *udiesen. -ero la a%enaza de los -ue8los del Mar no 4a8a desa*arecido. Aun5ue derrotados *or los egi*cios$ *arecen 4a8erse a*oderado de C4i*re. +esde a5u luego reno&aron sus ata5ues. -or el !!'0 a. C. sus 4ordas in&adieron Canan . se acercaron a )gi*to desde la direccin *or la 5ue 4a8an a*arecido los 4icsos cinco siglos antes. )l go8ernante de )gi*to en ese %o%ento era ,a%ss III. ,euniendo todas sus ;uerzas$ ,a%ss III$ en un %onu%ental es;uerzo$ logr rec4azar a los in&asores . e@*ulsarlos de su tierra. -ero ;ue el >lti%o es;uerzo 5ue los egi*cios i8an a 4acer co%o gran *otencia *or seis siglos. Total%ente e@4austa *or sus luc4as de tres siglos contra el Mitanni$ los 4ititas . los -ue8los del Mar$ des*us de la %uerte de ,a%ss III$ en !!09$ la nacin se su%ergi en el letargo . ado*t una *er%anente *oltica de aisla%iento. Nue&a%ente los -ue8los del Mar ;ueron derrotados *or )gi*to$ *ero$ al igual 5ue antes$ no ;ueron e@ter%inados. Hn gru*o de ellos$ lla%ado P*elesetQ *or los egi*cios$ se esta8lecieron en la costa$ in%ediata%ente al norte de la *ennsula del Sina. Los israelitas los lla%aron P*elis4tiQ$ 5ue en castellano 4a dado P;ilisteosQ. -ara los antiguos griegos era la gente de la costa la 5ue les interesa8a$ *ues era la 5ue encontra8a en su co%ercio %arti%o. La regin ocu*ada *or los ;ilisteos$ . toda la tierra interior$ 5ue ellos no ocu*a8an$ ;ue lla%ada *or el no%8re de ellos$ . esta *ala8ra 4a llegado 4asta nosotros en la ;or%a de P-alestinaQ. Los ;ilisteos i%*idieron e;icaz%ente 5ue los israelitas *enetrasen en la costa sur. Lo %is%o 4icieron %s al norte las ;uertes ciudades ;enicias. Los israelitas 5uedaron li%itados a la
6#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

regin %ontaEosa central de Canan. Su asenta%iento %s ;ir%e ;ue el 5ue realizaron a lo largo de la costa occidental del ?ordn$ donde se esta8lecieron las tri8us de ,a5uel: Manass al norte$ /en<a%n al sur .$ entre ellas$ );rai%. :or%aron alianzas con otras tri8us in&asoras del Norte$ a las 5ue considera8an descendientes de Israel1?aco8 . otras es*osas$ a*arte de ,a5uel. )llas eran Aser$ Ne;tal$ Aa8uln e Isacar$ Ta%8in 4icieron alianzas con la tri8u de +an$ 5ue luc4a8a cerca de la costa con los ;ilisteos$ . con las de 2ad . ,u8n$ asentadas en la costa oriental del ?ordn. )n el sur esta8an las tri8us in&asoras de ?ud . Si%en Saun5ue slo ?ud era i%*ortante$ *ues *ronto a8sor8i a los si%eonitasT. ?ud era un caso es*ecial. Ocu*a8a la *arte %s %eridional de Canan$ la zona %s rida . %enos desarrollada del territorio. Los de la tri8u de ?ud se %ezclaron con las ;a%ilias cananeas de la regin$ . aun5ue ?ud . Si%en ;iguran entre los 4i<os de ?aco8 en la /i8lia$ esas tri8us nunca ;or%aron *arte real%ente de la con;ederacin israelita. Los israelitas *osteriores *ensaron 5ue la con;ederacin esta8a co%*uesta$ en total$ *or doce tri8us$ inclu.endo a ?ud . Si%en. Tal &ez esto no ;uese accidental$ *ues el n>%ero doce tena ciertas asociaciones %sticas. )ra el n>%ero de ciclos de las ;ases lunares 5ue se *roducen en un ciclo de estaciones$ esto es$ el n>%ero de %eses del aEo .$ *or ende$ el n>%ero de constelaciones del zodaco. -ara los n%adas . los cazadores$ la luna era el %todo lgico *ara contar el tie%*o$ %as *ara los agricultores lo %s i%*ortante eran las estaciones. -or ello$ un %todo *ara reconciliar los ciclos de la luna . el sol tena toda clase de signi;icaciones religiosas$ 5ue natural%ente co%*arta el n>%ero doce. +e 4ec4o la tri8u de Le& ta%8in ;or%a8a *arte de la con;ederacin co%o %ie%8ro deci%otercero$ *ero era %u. *e5ueEa . ocu*a8a una serie de ciudades dis*ersas$ %s 5ue una *orcin continua de territorio. -or ello no conta8a co%o tri8u territorial$ de %odo 5ue el n>%ero segua siendo doce. -ero se 4aca re%ontar su ascendencia a Le&$ un 4i<o de Israel$ . *ara 5ue 5uedase claro 5ue Israel slo 4a8a tenido doce 4i<os$ a las tri8us de );rai% . Manass se las considera8a descendientes de dos nietos de Israel. )sos dos nietos eran 4i<os de ?os$ el 4i<o ;a&orito de Israel. S-or esta razn$ a &eces se agru*a las tri8us de );rai% . Manass 8a<o el no%8re de Ptri8us de ?osQ.T

6'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

). Israe*

Las tri)us Las tri8us de Israel ;or%a8an una la@a con;ederacin a la 5ue *ode%os lla%ar sencilla%ente PIsraelQ. )sta con;ederacin era real%ente %u. la@a$ . las tri8us$ e@ce*to en %o%entos di;ciles$ se conducan casi co%o entidades inde*endientes. Cada una tena sus *ro*ias tradiciones . sus *ro*ios dirigentes. Algunos de estos lderes ;ueron luego &i&ida%ente recordados en la tradicin *or 4a8er sido &ictoriosos so8re uno u otro ene%igo. Se los lla%a8a P<uecesQ$ *ues una de las ;unciones de un lder en una sociedad tri8al es <uzgar las dis*utas . to%ar decisiones a*ro*iadas$ lo cual Sse es*era8aT 8rinda8a a todos el %@i%o de <usticia. )n 4istorias *osteriores de Israel estas tradiciones tri8ales ;ueron inter*retadas co%o si ;or%aran *arte de las acti&idades de una nacin unida. -or esta razn se su*ona 5ue los <ueces 4a8an go8ernado a todas las tri8us$ uno des*us de otro. Se conta8an doce <ueces$ *or el &alor %stico del n>%ero$ aun5ue algunos de ellos son des*ac4ados en la /i8lia en una o dos lneas. Co%o resultado de esta errnea inter*retacin$ los clculos 8asados en el Li8ro de los ?ueces dan al *erodo tri8al una duracin de %s de cuatrocientos aEos . 4acen re%ontar la con5uista israelita al !=0( a. C.$ a*ro@i%ada%ente. -ero si se lo inter*reta con %s realis%o . se su*one 5ue las tri8us eran 8astante inde*endientes . 5ue di;erentes <ueces *ueden 4a8er go8ernado si%ultnea%ente$ *arecera 5ue el *erodo tri8al dur %enos de un siglo . %edio. Si se ad%ite esto$ la con5uista israelita se 4a8ra *roducido alrededor de !6(( a. C. Ade%s de la ocasional necesidad de de;enderse contra un ene%igo co%>n$ un &igoroso ;actor 5ue %antu&o unidas a las tri8us ;ue la religin. )s di;cil sa8er c%o era la religin de los israelitas en la *oca en 5ue atra&esaron el ?ordn$ *ues los lderes religiosos de tie%*os *osteriores tendan a 4acer re%ontar a tie%*os *ri%iti&os sus *ro*ias co%*le<as creencias. -ro8a8le%ente la religin israelita de la *oca de la con5uista no di;era %uc4o de la de las otras tri8us n%adas$ . 5uiz adorasen a un dios de las tor%entas no %u. di;erente de otros dioses G. La ;or%a de culto de los israelitas in&asores era *ri%iti&a . careca del colorido . el co%*licado ritual 5ue se 4a8an desarrollado en las ciudades de Canan de larga ci&ilizacin. Los austeros 4o%8res de las tri8us del desierto considera8an *er&ersas las *rcticas cananeas. No ca8e sor*renderse de esto$ *ues las gentes de las regiones rurales sie%*re 4an desa*ro8ado las so;isticadas costu%8res de la Pciudad %al&adaQ 4asta la actualidad. Surgieron dos *artidos religiosos entre los israelitas. Algunos ado*taron los &ariados rituales cananeos .$ ocasional%ente$ 4asta los dioses cananeos. Otros se a;erraron a la %s sencilla . antigua adoracin de Oa4&4. )stos >lti%os$ a 5uienes *ode%os lla%ar .a4&istas$ no esta8an 4a8ituados a las ela8oradas ;iguras de %adera o *iedra SPdolosQT 5ue re*resenta8an a los dioses . lanzaron sus in&ecti&as *rinci*al%ente contra la PidolatraQ$ la adoracin de dolos.
G )l no%8re del dios israelita se escri8a con cuatro consonantes: O3V3. Las &ocales no se indica8an$ . co%o los israelitas *osteriores *re;eran no usar el no%8re *or razones su*ersticiosas$ no se sa8e con certidu%8re cules eran las &ocales. -osterior%ente se us el no%8re P?e4o&Q$ 5ue Ucasi cierta%enteU es errneo$ . los sa8ios %odernos *re;ieren el no%8re POa4&4Q. 6"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La /i8lia re;le<a la conce*cin .a4&ista$ . *ro8a8le%ente 4ace 5ue los .a4&istas *arezcan %s i%*ortantes de lo 5ue real%ente ;ueron. +urante unos seiscientos aEos a *artir de la con5uista$ los .a4&istas ;ueron un *artido %inoritario . no e<ercieron *or lo general %uc4a in;luencia so8re la direccin israelita. +urante el *ri%iti&o *erodo tri8al$ la tri8u %s ;uerte era );rai% . su centro de culto %s &enerado esta8a en la ciudad de Sil$ situada a unos 7( Dil%etros al norte de ?erusaln. No se sa8e *or 5u se la eligi co%o lugar sagrado. 3a. *rue8as ar5ueolgicas de 5ue el sitio en 5ue se 4alla8a Sil no estu&o ocu*ado 4asta des*us de la con5uista israelita. Muiz los israelitas eligieron deli8erada%ente un lugar no ocu*ado anterior%ente$ *ara crear un centro cultural 5ue no estu&iese asociado a la do%inacin cananea. Hna %anera en 5ue las otras tri8us %ani;esta8an su ad4esin a la con;ederacin era 4aciendo a*ro*iados sacri;icios en Sil$ . en *ocas ;i<as del aEo los 4o%8res realiza8an *eregrinaciones al lugar sagrado desde las di&ersas tri8us. )ntre los ene%igos co%unes 5ue %antenan unidas a las tri8us se conta8an$ *or su*uesto$ los cananeos$ 5ue a>n eran ;uertes en el Norte$ a>n des*us de 5ue las tri8us de ,a5uel se a*oderasen del Canan central. Los cananeos del Norte 5uiz tu&ieron el a*o.o de las ricas ciudades de la costa. 3a8an su;rido de&astaciones co%o resultado del e%8ate 4acia el Sur de los -ue8los del Mar$ *ero la ciudad de Sidn ;ue la *ri%era en recu*erarse. H8icada a 90 Dil%etros al sur de /i8los$ se con&irti en la ciudad *rinci*al de la regin *osterior%ente lla%ada :enicia. -or ello$ en el Li8ro de los ?ueces a los cananeos de la costa se los lla%a sidonios. Otro ene%igo$ 5ue era al %is%o tie%*o %s *eligroso . %s a8orrecido$ eran los ;ilisteos. )ntre los ;ilisteos . los israelitas se ele&a8a una 8arrera re*resentada *or el rito de la circuncisin: el corte del *re*ucio del *ene. )ste rito *arece 4a8er sido *racticado *ri%ero *or los antiguos egi*cios. :ue ado*tado *or los cananeos durante los siglos de su do%inacin *or )gi*to$ . *or los israelitas ta%8in$ cuando entraron en esa tierra. La circuncisin 5uiz se 4a.a originado en un rito de la ;ertilidad o co%o su8stituto de los sacri;icios 4u%anos$ *ero los israelitas *osteriores lo 4acan re%ontar a A8ra4a% . lo considera8an co%o una ;or%a de ace*tar el *acto con +ios *or el cual *osean legti%a%ente a Canan. Sea cual ;uere la e@*licacin de su origen$ 5uienes *ractica8an el rito de la circuncisin lo considera8an de la %a.or i%*ortancia. Los ;ilisteos$ 5ue &enan de Occidente . *osean un ;uerte co%*onente griego$ ado*taron la lengua 4e8rea . %uc4as de las ;or%as de culto se%ticas$ *ero nunca ace*taron la circuncisin. )l 4ec4o de 5ue ;ueran incircuncisos los 4aca *articular%ente 4orri8les a los o<os de los israelitas. -odra *ensarse 5ue los ;ilisteos no eran un *eligro de%asiado grande. )ran relati&a%ente *ocos . ocu*a8an una *e5ueEa regin a lo largo de la costa. Ms a>n$ ni si5uiera *resenta8an un ;rente unido$ sino 5ue constituan una *oco slida con;ederacin ;or%ada$ a la %anera griega$ *or ciudades1)stado. )ran cinco$ tres de las cuales esta8an so8re la costa. )ran Asdod$ Ascaln . 2aza. A unos 5uince Dil%etros tierra adentro$ desde Asdod$ se 4alla8an las otras dos ciudades1)stado: )crn . 2at. -ero$ *ese a su *e5ueEo n>%ero$ su desunin . la *articular 4ostilidad de sus &ecinos circuncisos$ los ;ilisteos *udieron to%ar la o;ensi&a. )n gran %edida$ la razn de esto estri8a8a en las ar%as. +urante %il aEos el 8ronce 4a8a sido el %aterial *or e@celencia *ara ;a8ricar 4erra%ientas . ar%as$ *ero el co8re era un %aterial raro . el estaEo necesario *ara o8tener el 8ronce %ediante su aleacin con el co8re era %s raro a>n. Se conoca al %enos un %etal 5ue era %e<or 5ue el %e<or 8ronce: el 4ierro$ *or lo %enos la aleacin de 4ierro 5ue se encontra8a en los %eteoritos.
7(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)l 4ierro %eterico era %uc4o %s duro . resistente 5ue el 8ronce$ *ero era di;cil de tra8a<ar .$ *eor a>n$ era toda&a %s raro 5ue el co8re . el estaEo. -ero luego se descu8ri 5ue$ as co%o *uede o8tenerse co8re calentando ciertos %inerales$ del %is%o %odo *uede o8tenerse 4ierro. )l incon&eniente consista en 5ue$ *ara o8tener 4ierro de los %inerales$ se necesita8an te%*eraturas %s ele&adas$ . no era nada ;cil alcanzarlas. Ms a>n$ el 4ierro o8tenido era duro$ *ero 5ue8radizo$ o resistente$ *ero 8lando. )l ti*o de 4ierro 5ue era >til *ara 4erra%ientas . ar%as Ua4ora dira%os 5ue se trata de un ti*o de aceroU de8a ser ;undido de igual %odo. )l %todo *ara tratar a*ro*iada%ente el 4ierro ;ue descu8ierto en el territorio 4itita o cerca de l *or el !=(( a. C.$ desde donde se di;undi lenta%ente. Las tri8us dorias 5ue in&adieron 2recia tenan ar%as de 4ierro$ . sta es la razn de 5ue &enciesen tan ;cil%ente a los a5ueos$ 5ue tenan ar%as de 8ronce. Los -ue8los del Mar ta%8in tenan 4ierroN cuando los ;ilisteos se a*oderaron de la costa cananea$ lle&a8an consigo ar%as de 4ierro. O no eran tan tontos co%o *ara re&elar el secreto de la ;undicin del 4ierro. Mientras *udieron %antener en secreto esa tcnica$ los israelitas tu&ieron 5ue co%8atir contra ellos con ar%as in;eriores. No slo *udieron los ;ilisteos %antenerse ;cil%ente en la costa gracias al 4ierro$ sino 5ue 4asta so%etieron a tri8uto a las tri8us %s cercanas a ellos: +an$ ?ud . Si%en. +urante todo el *erodo 5ue sigui in%ediata%ente a la con5uista$ estas tri8us slo dese%*eEaron un *a*el secundario. La /i8lia relata el cuento de un gru*o de danitas 5ue$ <uzgando intolera8le la &ida 8a<o los ;ilisteos$ %arc4 a !0( Dil%etros al norte$ to% la aislada ciudad cananea de Lais$ la sa5ue . luego se esta8leci en ella$ re8autizndola con el no%8re de +an. +urante unos tres siglos$ +an ;ue la ciudad %s se*tentrional de la con;ederacin israelita$ . /eers4e8a la %s %eridional. P+e +an a /eers4e8aQ ;ue una %anera de decir Ptodo IsraelQ. Los -ueces Las tri8us se*tentrionales$ la %s ale<adas de los ;ilisteos . sus ar%as de 4ierro$ tu&ieron la ocasin de lle&ar una &ida %enos restringida 5ue las tri8us de la regin del %ar Muerto. );rai% %antu&o una clara su*re%aca %ilitar so8re las tri8us del norte. )sto se *one de %ani;iesto en relacin con una 8atalla 5ue se li8r en las *ri%eras dcadas des*us de la con5uista. Las tri8us 5ue se esta8lecieron alrededor del %ar de 2alilea se %antu&ieron %u. *recaria%ente contra las toda&a *otentes ciudades cananeas de la regin. ?a8n$ re. de 3azor$ organiz . enca8ez una liga cananea dirigida contra los israelitas. Los cananeos$ *osi8le%ente con la a.uda de sus *arientes de las ciudades ;enicias de la costa$ esta8an 8ien e5ui*ados con carros . ar%as de 4ierro. Los israelitas del le<ano Norte no *odan estar a la *ar de ellos. )l lder de las tri8us se*tentrionales era /arac$ de la tri8u de Ne;tal. ,euni todos los 4o%8res 5ue *udo en el %onte Ta8or$ situado a unos =( Dil%etros al sudoeste de 3azor. Tena una u8icacin central . era un *unto ;cil de de;ender. Aun as$ la %oral israelita era 8a<a ;rente al su*erior ar%a%ento del ene%igo cananeo$ . /arac sa8a 5ue no *oda 4acer 5ue sus 4o%8res resistieran %uc4o tie%*o. Antes de lanzarse a la luc4a$ /arac tena 5ue negociar con );rai%$ 5ue *or entonces se 4alla8a 8a<o el %ando de una %u<er Ssituacin %u. e@ce*cionalT$ +8ora. ,eci8i *ro%esas de a.uda$ *ero slo con la condicin S*ode%os su*oner$ razona8le%enteT de 5ue la conduccin de la 8atalla estu&iese en %anos de los e;rai%itas. Se sell la alianza$ llegaron contingentes de las tri8us de ,a5uel . slo entonces los israelitas estu&ieron dis*uestos *ara la 8atalla.
7!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Los cananeos atacaron$ *ero 4allaron 5ue sus carros no *odan a&anzar *or el terreno rocoso del %onte Ta8or. Los israelitas resistieron$ . luego a*ro&ec4aron una re*entina tor%enta *ara contraatacar. Al en;angarse el terreno$ los *esados carros de 4ierro 5uedaron atascados . los cananeos su;rieron una carnicera. )l general cananeo$ Ssara$ tu&o 5ue a8andonar su carro . 4uir a *ie. :ue asesinado *or una %u<er en cu.a tienda 8usc re;ugio. 3azor ;ue destruido . el *oder cananeo en el Norte 5ued tan de8ilitado 5ue .a no constitu. un *eligro *ara Israel. )n el ca*tulo 5uinto del Li8ro de los ?ueces se conser&a un 4i%no triun;al 5ue$ a*arente%ente$ se re%onta a esa *oca S5uiz !!0( a. C.T . ;igura entre los %s antiguos *asa<es de la /i8lia. )n ese 4i%no$ lla%ado )l Cntico Triun;al de +8ora$ se enu%eran las tri8us 5ue *artici*aron de la &ictoria. La *ri%era$ natural%ente$ es );rai%$ . luego las otras tri8us de ,a5uel: Los de $fraim los e+terminaron contra Amalec. . /etrs de ti, &en-am0n, entre tu pue)lo. . /e Ma,uir 1Manas!s2 )a-aron los -efes... Luego se %encionan las tri8us del Norte 5ue co%8atieron: 3...los pr0ncipes de I sacar esta)an con /!)ora45 . 36a)uln " #eftal0 fueron pue)los ,ue arriesgaron su vida4. -ero otras tri8us ;ueron censuradas se&era%ente *or no incor*orarse al co%8ate . %antener$ en ca%8io$ una *osicin neutral: 3$n las filas de 7u)!n . 8a" gran ansiedad de cora9n. . :Por ,u! te ,uedaste en tus apriscos . %"endo las flautas de tus pastores; . ... . *alaad descansa)a al otro lado del <ordn. . := por ,u! /an permaneci en los )arcos; . Aser permanec0a en la costa4. 3a8a$ 5uiz$ circunstancias atenuantes. Aser esta8a 8a<o la do%inacin de los ;enicios de la costa$ . +an 8a<o la de los ;ilisteos. 2ad . ,u8n$ 5ue esta8an al este del ?ordn$ de8ieron en;rentarse con A%n . Moa8$ res*ecti&a%ente. +e todos %odos$ es e&idente 5ue los lazos de la con;ederacin eran ;lo<os. :ue %enester su*licar a );rai% 5ue lle&ase a las ;uertes tri8us de ,a5uel en a*o.o del Norte d8il. Cuatro de las tri8us no to%aron *arte alguna en la luc4a. Otro 4ec4o interesante es 5ue ?ud . Si%en no son si5uiera %encionados en el Cntico Triun;al de +8ora. Al *arecer$ *or a5uel entonces esas tri8us %eridionales no eran consideradas *arte de la con;ederacin israelita. )n &erdad$ durante todo el *erodo de los <ueces su *a*el *arece 4a8er sido insigni;icante. )s con&eniente$ en algunos as*ectos$ restringir el tr%ino PIsraelQ a las diez tri8us no%8radas en el Cntico de +8ora . lla%ar P?udQ a los *ue8los %eridionales. La 4ege%ona e;rai%ita . la deter%inacin de sus lderes de %antenerla se 4acen claras en el cuento de 2eden. Las tri8us de ,a5uel no tenan nada 5ue te%er de los cananeos del Norte$ una &ez 5ue8rantado su *odero$ *ero eran &cti%as de las correras a tra&s del ?ordn 5ue realiza8an las tri8us ra8es Slos %adianitasT del desierto. )ra lo 5ue las %is%as tri8us de ,a5uel 4a8an 4ec4o un siglo antes$ . a4ora ellas se encontraron en el %is%o *a*el de;ensi&o en el 5ue 4a8an ;racasado los cananeos. La 5ue so*ort lo %s recio del ata5ue %adianita ;ue la tri8u de Manass. Su lder tri8al$ 2eden$ e%*rendi la accin contra los %adianitas. Colrico$ tal &ez *or la lentitud de los lderes e;rai%itas$ uni a su alrededor a las tri8us del Norte . reconstitu. la %is%a coalicin 5ue 4a8a derrotado a los cananeos en el %onte Ta8or. -ero no a*el a );rai%$ sino 5ue *areca satis;ec4o de *rescindir de esta tri8u. )l e<rcito %adianita era %u. di;erente del de los cananeos. Los n%adas %onta8an ca%ellos$ no ca8allos . carros acorazados. Su e5ui*o era a>n %s *ri%iti&o 5ue el de los israelitas . su >nica &enta<a era su %o&ilidad$ su 4a8ilidad *ara descargar un gol*e . desa*arecer. )ra in>til tratar de en;rentarlos en una 8atalla ca%*al. -or ello$ 2eden organiz un ata5ue sor*resi&o contra el ca%*a%ento de los %adianitas$ situado al oeste del ?ordn. Los %adianitas$ *oco e@*ertos en el arte de la guerra$ no esta8an *re*arados *ara un ata5ue nocturno. 2eden lle& a su *e5ueEo gru*o durante la noc4e 4asta
76

Isaac Asimov

La tierra de Canan

las alturas 5ue do%ina8an el ca%*a%ento %adianita . atac con gran estr*ito . antorc4as$ %s 5ue con ar%as. +es*ertados re*entina%ente . sin sa8er 5u esta8a ocurriendo$ cre.eron 5ue los rodea8a un ;or%ida8le e<rcito . los %adianitas 4u.eron *resas de *nico al este del ?ordn. -ero 2eden ta%8in les 4a8a *re*arado una tra%*a all. Con deli8erada tardanza$ 4a8a in;or%ado a );rai% de sus *lanes . orientado las legiones e;rai%itas 4acia los &ados del ?ordn. All dieron cuenta de los %adianitas en 4uida$ . *ocos de ellos esca*aron. -ero el *restigio de la &ictoria ca. total%ente so8re 2eden .$ *or tanto$ ta%8in so8re la tri8u de Manass. Los e;rai%itas$ cu.o *a*el 4a8a sido secundario$ se irritaron . *or un %o%ento la guerra ci&il *areci ine&ita8le. 2eden slo *udo e&itarla %ediante una 4u%ilde su%isin a );rai% . el reconoci%iento de la su*re%aca e;rai%ita. -ero aun as el *restigio de 2eden era su;iciente%ente grande co%o *ara 5ue la tri8u de Manass desease 4acer 4ereditario su liderato$ es decir$ 4acerlo re.. O en &erdad$ des*us de su %uerte$ uno de sus 4i<os$ A8i%elec$ se 4izo con el *oder *or la ;uerza$ %atando a todos sus 4er%anos S.$ *or lo co%>n$ 4a. %uc4os 4er%anos en una sociedad donde los lderes son ostentosa%ente *olga%osT. )l intento slo dur tres aEosN A8i%elec ;ue %uerto %ientras asedia8a una ciudad re8elde. :ue un *resagio del ;uturo . un signo de la creciente co%*le<idad de la &ida israelita. )n la antigua &ida n%ada anterior a la con5uista$ la tosca . sencilla de%ocracia in&olucrada en la eleccin de un nue&o lder cuando el &ie<o 4a8a %uerto no causa8a %uc4os *ro8le%as. -ero a4ora se acu%ula8an las *ro*iedades . las ri5uezas$ . el *erodo de incertidu%8re . desrdenes ci&iles entre la %uerte de un lder . la eleccin del siguiente era de%asiado costoso. Cada &ez %s$ los israelitas re;le@i&os estu&ieron a ;a&or del esta8leci%iento de una %onar5ua$ esto es$ de un siste%a *or el cual el *adre sea auto%tica%ente sucedido *or el 4i<o$ *ara incre%entar la esta8ilidad *oltica . social. -ero el *ri%er intento 4a8a ;racasado$ . los i8a a 4a8er *eores. La tri8u de 2ad$ al este del ?ordn$ ;ue 4ostigada *or el *ue8lo de A%n$ la tri8u 4e8rea 5ue 4a8a llegado a esa *arte de Canan antes 5ue los israelitas. Co%o consecuencia de la continua luc4a con A%n$ 2ad no 4a8a *odido unirse a las tri8us del oeste del ?ordn en su guerra contra los cananeos . los %adianitas. S2eden 4a8a sa5ueado algunas de las ciudades de 2ad en &enganza *or la negati&a de esa tri8u a a.udarlo.T -ero luego a*areci un enrgico lder %ilitar en 2ad$ un 4o%8re lla%ado ?e;t. )n una 8atalla li8rada cerca de Mis*$ in%ediata%ente al sur del ro ?a8oc . al este del ?ordn$ los gaditas o8tu&ieron una co%*leta &ictoria so8re A%n. )n relacin con esta 8atalla$ ?e;t *arece 4a8er sacri;icado a su 4i<a. )ste no era un 4ec4o desconocido entre los *ue8los de Canan. Las deidades adoradas se sentan %u. co%*lacidas con un sacri;ico tan *recioso co%o el del *ro*io 4i<o del lder So a &eces del %is%o lderT. Induda8le%ente la &ictoria so8re los a%onitas ;ue atri8uida al sacri;icio . ?e;t ;ue considerado un gran *atriota. -ero en *ocas *osteriores$ 5uienes editaron los escritos 88licos$ 4orrorizados ante los sacri;icios 4u%anos$ sua&izaron la 4istoria Sde%asiado conocida *ara *oder su*ri%irlaT 4aciendo 5ue el sacri;icio ;uese una consecuencia de un &oto a*resurado. -ero ?e;t$ co%o antes 2eden$ 4a8a co%8atido sin la de8ida consideracin *or el liderazgo celosa%ente custodiado de );rai%. )sta &ez los e;rai%itas no se a*lacaron . atra&esaron el ?ordn con la intencin de castigar a los gaditas *or su *resuncin$ al o8tener &ictorias sin ellos. ?e;t se retir ;ra%ente ante ellos . en&i contingentes a custodiar los &ados del ?ordn$ *ues los e;rai%itas$ en su des%edida autosu;iciencia$ no se 4a8an %olestado en asegurarlos. No su*onan 5ue tendran 5ue retirarse *resas de *nico.
77

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero eso ;ue e@acta%ente lo 5ue ocurri. ?e;t los derrot en una encarnizada 8atalla$ . cuando los e;rai%itas derrotados 4u.eron$ se 4allaron atra*ados en el ?ordn. Algunos$ al *arecer$ ;ingieron ser &ia<eros co%unes$ *ero los rudos soldados de ?e;t tenan instrucciones de e@igir a todo ca%inante dudoso 5ue di<era Ps4i88olet4Q S5ue signi;ica PcorrienteQT. )l sonido Ps4Q no e@ista en el dialecto e;rai%ita$ *or lo 5ue todo el 5ue di<era Psi88olet4Q era %uerto in%ediata%ente. S)sta *ala8ra *as a la lengua inglesa$ en la 5ue a4ora designa a toda consigna o le%a de un *artido *oltico.T )sta 8atalla$ li8rada alrededor del !!(( a. C.$ *uso ;in a la 4ege%ona e;rai%ita$ 5ue 4a8a durado a*ro@i%ada%ente un siglo$ o sea$ desde la *oca de ?osu. [Mapa III Las Trib%s de Israe* (c. 11!! a. ".#$

Los filisteos )sta guerra ci&il israelita . el de8ilita%iento de );rai% ;ueron catastr;icos *ara Israel$ en general. Sin los contingentes e;rai%itas a los cuales unirse$ las tri8us eran %uc4o %s i%*otentes ante sus ene%igos. )n &erdad$ lo >nico 5ue las %antu&o unidas a4ora ;ue el santuario de Sil$ *ues la *ree%inencia religiosa de );rai% so8re&i&i a su decadencia *oltica . %ilitar. S)sto ocurre con ;recuencia. As$ en nuestra *ro*ia cultura$ ,o%a sigui siendo un centro religioso des*us de desa*arecer su i%*ortancia *oltica . %ilitar co%o centro de un gran i%*erio.T Lo 5ue e%*eor las cosas *ara las tri8us israelitas ;ue 5ue este *erodo de desunin . de8ilidad de ellas coincidi con un *erodo de creciente unidad . &igor de los ;ilisteos. :ue *or entonces cuando las cinco ciudades1)stado ;ilisteas ca.eron 8a<o la do%inacin de 2ad . estu&ieron en condiciones de 4acer sentir su in;luencia %s &igorosa%ente 5ue nunca so8re las tri8us cercanas de +an . ?ud. A este *erodo$ 5uiz$ corres*onden los cuentos so8re el 4roe danita Sansn. Lo 5ue real%ente ocurri 4a 5uedado oscurecido tras los adornos tradicionales de la le.enda del 4o%8re ;uerte$ relatos 5ue ganan *o*ularidad en toda cultura Sen la nuestra$ *or e<e%*lo$ los cuentos so8re -aul /un.anT. -ode%os con<eturar 5ue Sansn lle& una guerra de guerrillas contra los ;ilisteos$ *ero ;inal%ente ;ue to%ado *risionero. +es*us de do%inar toda la regin situada al oeste del %ar Muerto$ los ;ilisteos se sintieron tentados a tratar de e@tender %s a>n su do%inacin. In%ediata%ente al norte de la ;rontera ;ilistea esta8an las ciudades de /en<a%n . );rai%. );rai% a>n goza8a del *restigio de su antiguo liderazgo . de su *osesin del santuario central de los israelitas$ Sil. Si );rai% era derrotada U. nunca se 4a8a recu*erado del desastre en los &ados del ?ordnU$ entonces toda la con;ederacin israelita caera en %anos de los ;ilisteos. Los ;ilisteos iniciaran$ en tal caso$ la creacin de lo 5ue *oda llegar a ser un considera8le i%*erio. No conoce%os los detalles de la crisis 5ue se gest$ *ero alrededor del !(0( a. C. se li8r una 8atalla decisi&a. Los ;ilisteos$ 8ien ar%ados . 8ien disci*linados$ se 4a8an des*lazado desde la costa . se internaron tierra adentro 4asta la ciudad de A;ec. )sta se 4alla8a a unos cincuenta Dil%etros de la ca*ital ;ilistea$ 2at$ . a slo &einticinco Dil%etros al oeste de Sil. Los e;rai%itas$ con todos los contingentes 5ue *udieron reunir de los otros %ie%8ros de la con;ederacin$ en;rentaron al ene%igo con incertidu%8re. )n una escara%uza *reli%inar$ los e;rai%itas ;ueron total%ente derrotados$ . los lderes *ensaron 5ue la >nica es*eranza de so8re&i&ir era restaurar con alguna drstica %edida la 8a<a %oral de las tro*as. )n el santuario de Sil se 4alla8a el Parca de la alianzaQ$ una ca<a sagrada 5ue$ seg>n la tradicin$ 4a8a sido lle&ada a Israel en la *oca de la con5uista$ siglo . %edio antes. )ra el
7=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

o8<eto %s sagrado del culto israelita .$ en ausencia de dolos$ la %s concentrada e@*resin del dios israelita. Se en&i a 8uscar el arca . se la lle& al ca%*a%ento con sole%nes cere%onias. Se es*era8a 5ue los e;rai%itas sintiesen 5ue su dios esta8a *ersonal%ente *resente en el ca%*a%ento e i8a a luc4ar con ellos contra los ;ilisteos. )l 4ec4o no se ocult a los ;ilisteos$ *or su*uesto$ *ues era i%*ortante 5ue el ene%igo su*iera 5ue de8a en;rentarse con el dios israelita *ara desani%arlo. )sa %anio8ra *oda 4a8er sido un 8uen recurso de guerra *sicolgica$ *ues era creencia co%>n entre los *ue8los de la *oca 5ue cada cultura tena su dios guardin$ *or as decir. Los ;ilisteos esta8an total%ente dis*uestos a creer en la e@istencia . el *oder del dios israelita so8re Israel .$ si%ultnea%ente$ en la e@istencia . *oder de sus *ro*ios dioses so8re ellos. )n el %o%ento decisi&o la cuestin era cul con<unto de deidades sera la %s ;uerte. Ca8a es*erar 5ue los ;ilisteos$ estando real%ente en el ca%*a%ento israelita su o8<eto cultural$ %ientras los %s *oderosos dolos ;ilisteos se 4alla8an le<os$ se *ondran ner&iosos. SLas creencias israelitas de la *oca eran igual%ente *ri%iti&as. )n tie%*os *osteriores llegaran a *ensar 5ue no era %enester lle&ar a su dios al ca%*a%ento$ sino 5ue e@ista en todas *artes . *oda 8rindar la &ictoria a su *ue8lo inde*endiente%ente de dnde se encontrase el arca o si5uiera de 5ue e@istieseN *ero esto era *ara el ;uturo.T +e todos %odos$ la %anio8ra *sicolgica ;racas. Los <e;es ;ilisteos$ *re&iendo el %al e;ecto 5ue causara la llegada del arca so8re la %oral de sus tro*as$ no dieron tie%*o *ara 5ue esto sucediese. Ordenaron atacar in%ediata%ente$ . los e;rai%itas no *udieron resistir el ata5ue de las ar%as de 4ierro. :ueron a*lastados$ el arca ;ue ca*turada *or los ;ilisteos . la %is%a Sil to%ada . sa5ueada. Mued total%ente destruida . desa*areci de la 4istoria. -ero el arca no desa*areci. Los ;ilisteos la tenan$ *ero la trataron cautelosa%ente. )ra e@*resin de un dios 5ue$ aun5ue derrotado$ *oda tener alg>n *oder %gico . 5ue$ *or ende$ %ereca un trato cuidadoso. No la 5ueran en su *ro*io territorio$ *ues un dios *oda resentirse en el e@ilio$ . sus *ro*ios dioses *odan recelar del intruso. -or ello la de<aron en Muir.at1 Oeari%$ *e5ueEa ciudad del norte de ?ud. 3a8a surgido una es*ecie de I%*erio :ilisteo$ . *rctica%ente toda la con;ederacin israelita esta8a 8a<o la do%inacin ;ilistea. La >nica resistencia nacional 5ue su8sisti ;ue la conducida *or un lder lla%ado Sa%uel. Se %antu&o co%o guerrilla en la regin %ontaEosa de );rai% . /en<a%n. Nue&a%ente nos ;altan los detalles so8re todo esto. La %area ;ilistea 8a< *or un %o%entoN tal &ez 4u8o 5uerella entre sus ciudades. Sea co%o ;uere$ Sa%uel se %antu&o . la causa israelita ad5uiri algo %s de &igor. )n la &e<ez de Sa%uel$ un 4o%8re %s <o&en$ Sa>l$ de la tri8u de /en<a%n$ se destac en la *ersistente resistencia. A4ora esta8a claro *ara %uc4os israelitas 5ue la causa de sus desdic4as esta8a en su desunin . en el carcter desorganizado de su liderazgo. +e8a 4a8er %a.or unin . un <e;e %s ;uerte. )n su%a$ tena 5ue 4a8er un re.$ . Sa>l *areca el candidato lgico *ara el cargo. Sa%uel *uso su *restigio de su lado . contri8u. a la consagracin de Sa>l co%o re. de Israel. Los redactores 88licos de siglos *osteriores$ 5ue escri8an en una *oca en 5ue la realeza 4a8a ;racasado$ introdu<eron *asa<es 5ue 4acan a*arecer a Sa%uel co%o ad&ersario del esta8leci%iento de un re.. )n &erdad$ Israel i8a a e@*eri%entar las di;icultades 5ue surgen de las di;erencias entre los lderes *olticos . los lderes religiosos. S3o. lla%ara%os a esto la ;riccin entre el )stado . la Iglesia.T +el lado de Sa>l$ o de cual5uier re.$ esta8an los guerreros$ los gru*os guerrilleros 5ue resistan a los ;ilisteos . 5ue no &ean %s sal&acin 5ue la ;uerza. +el otro lado$ esta8an
70

Isaac Asimov

La tierra de Canan

gru*os de 4o%8res 5ue se entrega8an a la de&ocin e@ttica$ 5ue toca8an instru%entos$ canta8an$ danza8an$ caan en trance . llega8an al ;renes. Se su*ona 5ue en estos estados de ;renes esta8an en contacto con la deidad$ . sus %ur%ullos . e@cla%aciones inco4erentes eran considerados co%o %ensa<es di&inos. )sos 4o%8res . sus ade*tos <uzga8an %s seguro de<arse guiar ante todo *or esos %ensa<es. )sos indi&iduos e@tticos$ a los 5ue *odra%os a*licar la *ala8ra %oderna de Pder&ic4esQ S5ue designa a indi&iduos si%ilares en la religin %a4o%etanaT$ eran lla%ados en tie%*os antiguos P*ro;etasQ$ de una *ala8ra griega 5ue signi;ica P*ro;erirQ Scon re;erencia a sus estados e@tticosT. -uesto 5ue se su*ona 5ue las ;or%ulaciones *ro;ticas in;or%a8an so8re el ;uturo$ la *ala8ra lleg a signi;icar Palguien 5ue *uede *redecir el ;uturoQ. Al co%ienzo$ *ues$ ;ue di;cil *ara Sa>l i%*lantar la realeza. Las otras tri8us no esta8an e@ultantes de alegra ante la *ers*ecti&a de tener un re. 8en<a%ita$ . el *artido *ro;tico se %ostra8a ti8io. Se necesita8a alguna 4azaEa es*ectacular *ara ele&ar el *restigio de Sa>l. Se *resent la o*ortunidad con %oti&o de ciertos sucesos 5ue se *rodu<eron al este del ?ordn. La su*re%aca ;ilistea era d8il del otro lado del ?ordn$ . la tri8u de 2ad conser&a8a un %a.or grado de inde*endencia 5ue la %a.ora de los israelitas 5ue &i&an al oeste del ro. -ero esto no signi;ica8a 5ue no 4u8iese %uc4os *ro8le%as. 2ad a>n esta8a en luc4a con el ,eino de A%n$ co%o en los das de ?e;t$ casi un siglo antes. La ciudad de ?a8es12alaad$ en tie%*os de la a*aricin de Sa>l$ esta8a asediada *or los a%onitas. )sta8a a *unto de rendirse$ *ero los a%onitas slo ace*ta8an *erdonar la &ida de sus 4a8itantes a condicin de arrancarles el o<o derec4o. Los 4o%8res de ?a8es12alaad$ co%o >lti%o recurso decidieron resistir un *oco %s . *edir a.uda a las tri8us del oeste del ?ordn. Sa>l entr en accin in%ediata%ente. ,euni todos los 4o%8res 5ue *udo .$ eludiendo a las ;uerzas ;ilisteas$ a&anz a %arc4as ;orzadas *or los '( Dil%etros 5ue se*ara8an ?a8es12alaad de su *ro*ia 8ase. Al llegar antes de lo es*erado logr sor*render a los a%onitas. )stos$ total%ente des*re&enidos$ ;ueron derrotados . Sa>l li8er la ciudad. :ue una 4azaEa es*ectacular: la *ri%era accin %ilitar de la 5ue los israelitas *odan real%ente enorgullecerse desde la *oca de ?e;t. La re*utacin de Sa>l se agigant . triun; la corriente 5ue desea8a *rocla%arlo re.. Sa%uel *rocedi a consagrarlo con todos los rituales religiosos. )n a5uellos tie%*os$ los re.es tenan un acentuado carcter sacerdotal . era %u. co%>n 5ue la %is%a *ersona ;uese re. . su*re%o sacerdote de la nacin. -or esta razn$ el ritual *or el 5ue se consagr re. a Sa>l era %u. se%e<ante al usado *ara la consagracin de un alto sacerdote. Hna *arte i%*ortante del ritual consista en la uncin con un leo sagrado. )l leo era usado en a5uellos das *ara la&ar el cuer*o$ . la uncin con l re*resenta8a una *uri;icacin del *ecado. La cere%onia de la uncin era tan i%*ortante 5ue un re.$ un alto sacerdote o cual5uiera 5ue ;uese a%8as cosas era lla%ado Pel HngidoQ. )n 4e8reo$ la *ala8ra corres*ondiente era P%as4ia4Q$ de donde deri&a la &oz castellana P%esasQ. >a?l Sa>l ;ue 4ec4o re. *or el !(6( a. C.$ . esta8leci su ca*ital en 2ui8$ ciudad de /en<a%n situada a unos seis Dil%etros al norte de ?erusaln. )&idente%ente$ el %ero acto de *rocla%arse re. era una *ro&ocacin *ara los ;ilisteos . ello signi;ic in%ediata%ente la guerra. Mientras 5ue a las 8andas guerrilleras los ;ilisteos *odan co%8atirlas en encuentros de *oca %onta$ la creacin de una %onar5ua e@iga un es;uerzo %a.or. Sa>l reaccion con la ra*idez . la decisin 5ue 4a8a %ostrado con res*ecto a ?a8es12alaad. Su 4i<o ?onatn realiz una correra de di&ersin contra 2ue8a$ a slo cinco Dil%etros de la
79

Isaac Asimov

La tierra de Canan

ca*ital de Sa>l. Tena una *e5ueEa guarnicin ;ilistea$ la %s cercana al centro de resistencia israelitaN ?onatn la sor*rendi . la e@ter%in. Mientras$ Sa>l se esta8leci en una ;uerte *osicin de;ensi&a en Mic4%as4$ a tres Dil%etros al noroeste de 2ue8a. Los encolerizados ;ilisteos$ 5ue a&anzaron contra las *rinci*ales ;uerzas israelitas reunidas en Mic4%as4 ;ueron nue&a%ente sor*rendidos *or una r*ida incursin de los 4o%8res de ?onatn. )l daEo in;ligido no ;ue %uc4o$ *ero los ;ilisteos cre.eron 5ue la *e5ueEa 8anda de ?onatn era un e<rcito %uc4o %a.or . se retiraron a*resurada%ente. )l 4ec4o no ;ue entera%ente ;a&ora8le *ara Sa>l$ *ues era e&idente 5ue el %a.or %rito *or la &ictoria so8re los ;ilisteos corres*onda a ?onatn. )n las %onar5uas$ aun en tie%*os %odernos$ no es raro 5ue e@ista ri&alidad . 4asta odio entre el re. . su 4eredero. Sa>l de8e de 4a8er *ensado 5ue si ?onatn se 4aca de%asiado *o*ular$ *odra ;cil%ente derrocar a su *adre . ocu*ar el trono. -or consiguiente$ orden la e<ecucin de ?onatn *or una in;raccin al ritual$ . slo la &iolenta o*osicin del e<rcito lo o8lig a rescindir la orden. -ero era <usta%ente esta *o*ularidad en el e<rcito la %s *eligrosa de todas$ . Sa>l sinti cada &ez %a.ores recelos 4acia su 4i<o. +es*us de la 8atalla de Mic4%as4$ los ;ilisteos ;ueron o8ligados a retirarse$ . el re*entino ;ulgor de la ;ortuna de Israel ins*ir a ?ud la idea de re8elarse. ?ud 4a8a estado do%inada *or los ;ilisteos durante casi toda su 4istoria$ . a4ora *rocla% con alegra su ;idelidad a Sa>l. Hn e<rcito unido <udeo1israelita derrot a los ;ilisteos en S4oco4$ ciudad situada a unos 60 Dil%etros al sudoeste de ?erusaln$ . todo ?ud *as 8a<o do%inio israelita. Sa>l 4izo %s a>n. Li%*ia ?ud de ;ilisteos$ condu<o a su e<rcito a>n %s al sur . li8r una &ictoriosa ca%*aEa contra los a%alecitas$ *ue8lo n%ada 5ue 4a8ita8a al sur de ?ud . cu.as incursiones contra la *o8lacin de sta eran %u. daEinas. :ue una *oltica %u. 48il$ *ues de este %odo Sa>l no slo %ostr su *oder a ?ud de cerca$ sino 5ue ta%8in se gan su gratitud %ediante la destruccin de un ene%igo *articular. Sa>l rein durante unos &einte aEos Uun duro reinado 5ue se caracteriz *or una guerra continua contra los ;ilisteosU con 8uen resultado. )n !((0 a. C.$ su reino interior S*ues en ninguna *arte llega8a a la costa$ 5ue sigui do%inada *or los ;ilisteos$ en el Sur$ . los ;enicios$ en el NorteT se e@tenda *or cerca de 6(( Dil%etros de Norte a Sur . unos !!( de anc4o. )ra$ tal &ez$ tan grande co%o el )stado de Massac4usetts$ . los israelitas eran %s ;uertes 5ue nunca. -ero 4u8o ta%8in *untos oscuros en su reinado. Sa>l tena ene%igos internos$ . el *rinci*al de ellos ;ue Sa%uel$ <e;e del *artido *ro;tico. -ensa8a Sa>l 5ue$ 4a8iendo sido ungido re.$ auto%tica%ente 4a8a sido ungido ta%8in alto sacerdote. -ero$ en o*inin de Sa%uel$ la realeza de Sa>l era *ura%ente secular . la ;uncin sacerdotal le corres*onda a l$ a Sa%uel. La 5uerella cul%in des*us de la &ictoria de Sa>l en la ca%*aEa contra los a%alecitas. Sa>l 4a8a ca*turado al <e;e a%alecita Agag$ ade%s de un gran 8otn de ganado &acuno . o&e<as. Muiz a Sa>l$ 5ue *ro.ecta8a una 48il %anio8ra *oltica$ le 4a.a *arecido sensato de<ar con &ida a Agag$ *ara luego li8erarlo a ca%8io de adecuadas concesiones. Ta%8in le *areca sensato distri8uir el 8otn entre los soldados$ *ara asegurarse su entusias%o en ;uturas 8atallas. Mas *ara el &ie<o Sa%uel$ el lder religioso$ era %uc4o %e<or %atar a Agag . sacri;icar todos los ani%ales co%o o;renda a +ios$ *ara asegurarse Su entusias%o en ;uturas 8atallas. )n este caso$ *redo%in Sa%uel. Sa>l ;ue 4u%illado$ . no era *ro8a8le 5ue lo ol&idase. Sa%uel$ *rudente%ente$ *as a retiro$ *ero desde ese %o%ento el *artido *ro;tico estu&o en la o*osicin . Sa>l lo sa8a. Sa8a 5ue todo el 5ue se re8elase contra l contara con el a*o.o de Sa%uel . de a5uella *arte de la *o8lacin *ara la cual los *ro;etas eran 4o%8res sagrados o 5ue se resentan de la su*re%aca 8en<a%ita.
7#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

No es sor*rendente$ *ues$ 5ue Sa>l se &ol&iese de*resi&o . sus*icaz$ . %irase con %alos o<os a todo s>8dito del 5ue *ensase 5ue se esta8a 4aciendo de%asiado *o*ular. )sto se re;era a ?onatn$ *ero ta%8in a alguien %s. Hna &ez 5ue ?ud *as a ;or%ar *arte del reino de Sa>l$ los %ie%8ros de la tri8u a;lu.eron a la corte . entre ellos esta8a +a&id$ *erteneciente a una i%*ortante ;a%ilia de /eln$ ciudad situada a unos oc4o Dil%etros al sur de ?erusaln. +a&id tena una aguda inteligencia$ un seguro instinto *oltico . era$ ade%s$ un ca*az <e;e %ilitar. -oda ser de enor%e a.uda *ara Sa>l$ de *oder con;iar en l$ *ero a %edida 5ue *as el tie%*o$ el sus*icaz Sa>l se sinti cada &ez %s seguro de 5ue no *oda con;iar en l. )ntre otras cosas$ +a&id era de ?ud .$ *or tanto$ no era %ie%8ro *ro*ia%ente dic4o de la con;ederacin israelita. S)n aEos *osteriores circularon le.endas so8re su <u&entud$ entre ellas$ la de un co%8ate singular en la 8atalla de S4oco4 con el gigante ;ilisteo 2oliat. -ro8a8le%ente se trata del %is%o gnero de cuentos 5ue el de 2eorge Xas4ington . el cerezo$ *ero lo cierto es 5ue +a&id era de ese ti*o de lder &aliente . caris%tico del cual suelen creerse esas 4istorias.T -or >lti%o$ era e&idente 5ue +a&id . ?onatn eran nti%os a%igos$ *or lo 5ue Sa>l *ens 5ue a%8os de8an de estar ;raguando una cons*iracin *ara des*o<arlo del trono. 3izo *lanes *ara 4acer e<ecutar a +a&id$ *ero ste era 8astante sagaz co%o *ara darse cuenta *or dnde so*la8a el &iento$ . ade%s ;ue ad&ertido *or ?onatn. As$ +a&id se %arc4 sigilosa%ente de 2ui8 . logr llegar a ?ud$ donde se &io o8ligado a li8rar una guerra de guerrillas contra Sa>l. )n esta luc4a$ +a&id ;ue a*o.ado *or Sa%uel . el *artido *ro;tico$ 5uiz no tanto *or5ue estu&iesen a ;a&or de l co%o *or5ue esta8an en contra de Sa>l S)n aEos *osteriores$ una de las le.endas so8re la <u&entud de +a&id deca 5ue 4a8a sido ungido re. secreta%ente *or Sa%uel. )sto tal &ez no 4a.a sido cierto. Mas 8ien 5uiz se 4a.a tratado del gnero de cuento de *ro*aganda destinado a dar legiti%idad a lo 5ue ;ue$ en de;initi&a$ una usur*acin. -ero$ co%o di<i%os antes$ +a&id era el ti*o de 4o%8re del 5ue *odan creerse tales cuentos.T Sa>l$ ;urioso$ tu&o una reaccin des%edida. )n su ra8ia contra +a&id 4izo %atar a un gru*o de sacerdotes de No8$ situada a slo tres Dil%etros al sudeste de 2ui8$ des*us de enterarse de 5ue uno de ellos 4a8a a.udado al ;ugiti&o de ?ud. Si ;ue un intento de ate%orizar al *artido *ro;tico %ostrando %ano de 4ierro$ le sali el tiro *or la culata. )l *artido *ro;tico se &ol&i %s 5ue nunca contra Sa>l. -ero la ;ir%e . *ersistente *ersecucin de +a&id *or Sa>l tu&o su e;ecto. La %a.ora de los clanes de ?ud ;ueron ;orzados a negarle su a*o.o .$ ;inal%ente$ +a&id se &io o8ligado a co%eter una traicin 5ue los *osteriores autores 88licos 4allaron di;cil de sua&izar o e@*licar: ace*t la *roteccin del re. ;ilisteo de 2at . ace*t luc4ar al ser&icio de los ;ilisteos. )ra el %o%ento *ro*icio *ara 5ue los ;ilisteos dieran un gran gol*e. Minado el reino de Sa>l *or las disensiones internas$ en;rentados el re. . el *rnci*e de la corona$ %utua%ente 4ostiles los 4o%8res del re. . los *ro;etas$ . con +a&id en re8elin$ un &igoroso ata5ue ;ilisteo de8a tener @ito. As$ en !((( a. C.$ el e<rcito ;ilisteo se reuni nue&a%ente . %arc4 contra Israel. +esde A;ec$ su &ie<o ca%*o de 8atalla$ se des*lazaron r*ida%ente 4acia el Norte$ con la intencin de aislar a las tri8us del Norte . luego a*lastar a las tri8us de ,a5uel del centro$ entre ellos al Norte . los <udos de +a&id al Sur$ su*oniendo 5ue ste *udiese o 5uisiese lle&arlos a la re&uelta. Sa>l tena 5ue tratar de i%*edir esto. Se dirigi r*ida%ente 4acia el Norte$ ta%8in$ . ocu* *osiciones en el %onte 2il8o$ a 90 Dil%etros al norte de 2ui8 . !0 Dil%etros al sudeste de Sune%$ donde 4a8an aca%*ado los ;ilisteos.
7'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La 8atalla ;ue un co%*leto desastre *ara los israelitas. Los ;ilisteos$ *esada%ente ar%ados$ arrollaron con todo. Los israelitas ;ueron derrotados$ ?onatn ;ue %uerto Sluc4ando *or su *adre$ al ;inalT . se resta8leci de un gol*e la do%inacin ;ilistea so8re Israel. Toda la o8ra de Sa>l 4a8a 5uedado en la nada$ todo esta8a destruido$ . des*us de la 8atalla$ rodeado de ruinas$ Sa>l se suicid.

7"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

+. Israe*,-%d'

/avid en 8e)rn )n el !((( a. C. los ;ilisteos *odan conte%*lar con satis;accin su *orcin del %undo. Sin duda$ la 8atalla de 2il8o no aca8 con Israel. A8ner$ general de Sa>l$ 4a8a logrado retirarse con *arte del e<rcito . 4u. a tra&s del ?ordn$ lle&ando consigo al >nico 4i<o so8re&i&iente de Sa>l$ Is8set. ?untos$ se esta8lecieron en Ma4anai%$ ciudad cu.a u8icacin es incierta$ *ero 5ue *uede 4a8er estado a siete Dil%etros al este de ?a8es12alaad. Aun5ue de este %odo so8re&i&i la dinasta de Sa>l$ el reino de Is8set era real%ente d8il . esta8a li%itado a la regin del este del ?ordn$ donde *or el %o%ento los ;ilisteos *odan ignorarlo. Ta%8in al este del ?ordn esta8an los reinos de A%n . Moa8$ 5ue *or su*uesto %antu&ieron su 4ostilidad contra Israel . neutraliza8an todo es;uerzo 5ue sta 4iciese *ara recu*erarse. -or e<e%*lo$ Moa8 .a 4a8a a8sor8ido total%ente a la antigua tri8u israelita de ,u8n. )n cuanto a +a&id$ *ersuadi a los ancianos de ?ud a 5ue lo *rocla%asen re. de ?ud . luego esta8leci su ca*ital en la 8ien ;orti;icada ciudad de 3e8rn$ a unos 7( Dil%etros al sudeste de la ca*ital ;ilistea de 2at. )sto de8i de 4a8er alar%ado a los ;ilisteos$ *ues signi;ica8a 5ue ?ud era %uc4o %s ;uerte 5ue en los das anteriores a Sa>l$ *ero el encanto . la sua&e di*lo%acia de +a&id con&encieron$ al *arecer$ a los ;ilisteos de 5ue seguira siendo un ;iel ttere. Ade%s$ los ;ilisteos conta8an con la eterna ene%istad entre Israel . ?ud Ua causa de la de;eccin de +a&idU . ta%8in con la a.uda del reino de )do%$ situado al sudeste de ?ud. )do% era 4ostil a ?ud . lo seguira siendo sie%*re. Ta%*oco 4a8a razn alguna *ara 5ue los ;ilisteos a8rigasen te%ores con res*ecto al Norte. All esta8an las ciudades ;enicias$ ricas . ;uertes$ *ero no constituan un *eligro. Su >nico inters era el co%ercio$ . si tenan alg>n *lan de e@*ansin$ era sie%*re *or %ar. )n ning>n %o%ento de su 4istoria li8raron una guerra terrestre 5ue no ;uera de;ensi&a. +urante la *oca de los ?ueces$ Sidn esta8a *erdiendo la su*re%aca en :enicia. A unos 7( Dil%etros de ella se encontra8a la ciudad costera de Tiro. Tal &ez 4a.a sido ;undada *or colonos de Sidn$ 4acia el !=0( a. C.$ en la *oca de Tut%osis III. Original%ente esta8a u8icada en tierra ;ir%e$ *ero su grandeza se inici cuando se traslad a una isla rocosa situada ;rente a la costa$ con lo 5ue se 4izo in%une S%ientras conser& su ;lotaT a la ca*tura o aun al sitio *or 4a%8re. Su no%8re %is%o SPAorQ$ en 4e8reoT signi;ica ProcaQ. )n tie%*os de Sa>l$ Tiro se 4a8a con&ertido en lder reconocida de las ciudades ;enicias$ e i8a a conser&ar ese rango %ientras e@isti :enicia. )l *ri%er re. i%*ortante de Tiro ;ue A8i8aal$ 5uien lleg al trono en el !(6( a. C.$ *or la *oca en 5ue Sa>l ;ue 4ec4o re. de Israel. /a<o A8i8aal$ Tiro e%*ez a e@tender su *oder$ *ero *or el %ar$ sie%*re *or el %ar$ . nunca en una direccin 5ue *udiese inter;erir con los *lanes de los ;ilisteos en el interior. Sin duda$ los ;ilisteos *odan a8rigar te%ores con res*ecto a los ara%eos$ otro gru*o de tri8us del gnero 5ue engendra8a inter%ina8le%ente la ;ecundidad de los 4a8itantes de la seca *ennsula Ar8iga. +e !!(( a. C. en adelante$ 4a8an 4ec4o sentir su *resin so8re la Media Luna :rtil$ *ero los asirios$ 5ue do%ina8an entonces la *arte su*erior del Tigris . el
=(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)u;rates$ tenan ;uerzas su;icientes *ara rec4azarlos. Aun5ue los ara%eos se in;iltraron *or a%8os e@tre%os de la Media Luna :rtil$ el *roceso era lento$ no catastr;ico. Los ;ilisteos no tenan 5ue *reocu*arse. -ero en un lugar$ . slo en uno$ la a*reciacin de los ;ilisteos ;ue errnea$ . este error ;ue ;atal. No *restaron su;iciente atencin a +a&id. +a&id tena treinta aEos *or la *oca de la %uerte de Sa>l$ . era a%8icioso. Sa8a lo 5ue 5uera . era a8soluta%ente i%*laca8le con res*ecto a los %edios 5ue usara. 3asta ese %o%ento$ 4a8a logrado 4acerse re. de ?ud . esta8lecerse en una ca*ital ;orti;icada %ientras %antena en la 5uietud a los ;ilisteos. )l *aso siguiente i8a a ser con&ertirse ta%8in en re. de Israel . 4eredar todo el *oder de Sa>l$ *ero esto no resultara ;cil. Aun5ue *udiese derrotar a los %seros restos del )stado de Israel de Is8set . al ca*az A8ner en una 8atalla ca%*al$ una &ictoria tan ostentosa des*ertara$ induda8le%ente$ las sos*ec4as de los ;ilisteos. +a&id de8a lograr sus o8<eti&os *ac;ica%ente$ *aso a *aso$ . sin 5ue ning>n *aso *udiera *ertur8ar a los ;ilisteos$ al %enos 4asta 5ue +a&id ;uese su;iciente%ente ;uerte *ara en;rentarse con ellos. A;ortunada%ente *ara +a&id$ Is8set riE con su general$ A8ner$ a causa de una %u<er$ . A8ner se encoleriz lo su;iciente co%o *ara traicionar a a5ul e iniciar negociaciones con +a&id. SLa /i8lia no lo dice$ *ero ca8e *reguntarse si +a&id no *ro&oc de alg>n %odo esa 5uerella.T -ero +a&id tu&o un *e5ueEo *ro8le%a en su *ro*io 4arn. )n los das en 5ue era un ;a&orito en la corte de Sa>l$ 4a8a reci8ido en %atri%onio a la 4i<a de ste$ Mical. Le ;ue arre8atada cuando +a&id 4u. de la corte . se con&irti en un ;ugiti&o . *roscri*to. -ero a4ora +a&id era re. de ?ud . no esta8a dis*uesto a tratar con A8ner a %enos 5ue el general israelita le de&ol&iese de alguna %anera a Mical. La razn de esto es clara. Mientras +a&id tu&iese a Mical co%o es*osa$ sera el .erno del di;unto re. Sa>l$ . en tal condicin *oda recla%ar legti%a%ente el trono israelita. A8ner entreg a Mical . luego ;ir% una alianza con +a&id$ entregndole$ *resu%i8le%ente$ *arte del e<rcito israelita$ con lo 5ue de8ilit %uc4si%o a Is8set. 3ec4o esto$ +a&id to% las *recauciones necesarias *ara i%*osi8ilitar a A8ner$ 5uien .a una &ez 4a8a traicionado a su re.$ 5ue lo 4iciese *or segunda &ez. )l *ro*io general . %ediador de +a&id$ ?oa8$ a*uEal a A8ner des*us de acercarse a l de %anera a*arente%ente a%istosa. +a&id$ claro est$ e@*res *>8lica . ostentosa%ente su contricin *or la %uerte$ *ues no 5uera *erder los ser&icios de los soldados de A8ner ni ena<enarse la ad4esin de los israelitas en general$ *ero ?oa8 *er%aneci a su ser&icio. )ra e&idente 5ue la *osicin de +a&id se 4a8a re;orzado . 5ue si estalla8a en ese %o%ento una guerra con Israel$ sin duda +a&id la ganara Ssi los ;ilisteos lo *er%itanT. -ero no 4u8o tal guerra. La ;ortuna sigui ;a&oreciendo al re. de ?ud$ *ues dos ;uncionarios de Is8set asesinaron al re. israelita . lle&aron su ca8eza a +a&id. -ode%os *reguntarnos si esto no ;ue el resultado de so8ornos . sutiles tentaciones o;recidos *or agentes de +a&id$ *ero tene%os 5ue 5uedarnos en las con<eturas. +a&id se es;orz *or 8orrar tales sos*ec4as e@*resando$ una &ez %s$ *>8lico . sonoro re*udio *or el asesinato. -ero esta &ez orden la in%ediata e<ecucin de los asesinos. )sto no slo agradara a los israelitas 5ue a8rigasen recelos *or el asesinato de su re.$ sino 5ue ta%8in i%*eda a los asesinos 4acer re&elaciones indiscretas. Los israelitas esta8an a4ora sin re.. )n esos das oscuros necesita8an un lder . K5uin *oda ser sino ese re. de ?ud seguro de s %is%o a 5uien todo *areca salirle 8ien$ 5ue Ua ;in de cuentasU era el .erno de Sa>l . 5ue *areca ca*az de tratar con los ;ilisteosL )ra el candidato natural *ara el cargo. Muiz los ancianos israelitas no se sintiesen contentos de tener 5ue inclinarse ante un <udo$ *ero lo 4icieron. :ueron 4u%ilde%ente a 3e8rn$ donde +a&id les otorg audiencia con gran %a<estad. 3u%ilde%ente le *idieron 5ue los go8ernase$ . +a&id accedi a su *edido. )n ""! antes de Cristo$ ade%s de re. de ?ud$ se con&irti en re. de Israel.
=!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

/avid en <erusal!n )l reino unido so8re el 5ue +a&id lleg de este %odo a go8ernar es lla%ado sencilla%ente Israel en la /i8lia$ *ero nunca ;ue real%ente un reino unido. Israel$ 5ue a8arca8a los dos tercios se*tentrionales$ sie%*re tu&o conciencia de su %a.or co%*le<idad$ ur8anizacin$ ta%aEo . ri5ueza$ en co%*aracin con el r>stico ?ud$ . *ara los israelitas ser go8ernados *or una dinasta de ?ud era una 4u%illacin. Todas sus acciones *osteriores lo de%ostraron$ . sera %e<or e@*resar esta i%*er;ecta a%alga%a de las dos *artes 5ue constituan el reino de +a&id lla%ndole Israel1?ud. +a&id tena clara conciencia de las di;icultades *ara %antener unidas a las dos naciones . se es;orz *or idear %todos de uni;icacin. -ens 5ue no *oda conser&ar su ca*ital en 3e8rn$ *ues la *resencia de la corte en esta ciudad de ?ud 4ara *atente en ;or%a constante a los israelitas 5ue eran go8ernados *or un re. e@tran<ero. -or ello$ su eleccin ca. en la ciudad de ?erusaln$ 5ue esta8a ca*acitada *ara con&ertirse en ca*ital *or una serie de razones. )ntre ellas$ esta8a u8icada en la ;rontera entre Israel . ?ud . no *erteneca a ninguna de ellas. +esde la entrada de los israelitas en Canan$ dos siglos antes$ ?erusaln 4a8a estado ;ir%e%ente en %anos de los <e8useos$ una tri8u cananea. A>n esta8an all .$ en su roca casi ine@*ugna8le$ 4a8an resistido los intentos de ca*tura *or israelitas$ <udos . ;ilisteos con la %is%a i%*arcial ;acilidad. O *recisa%ente *or5ue ocu*a8a una *osicin tan ;uerte sera una 8uena ca*ital. -ero Kc%o to%ar ?erusalnL Los con;iados <e8useos se sentan seguros de *oder resistir a +a&id$ co%o antes 4a8an resistido contra otros ene%igos. -ero +a&id se las ingeni *ara to%ar la ciudad. C%o e@acta%ente$ no lo sa8e%os$ *ues so8re este *unto las ;uentes 88licas *arecen 4a8er sido %utiladas. Tal &ez en&i un contingente a tra&s de un t>nel usado co%o su%inistro de agua . 5ue los descuidados <e8useos 4a8ran de<ado sin custodia. Sea co%o ;uere$ ?erusaln ;ue to%ada$ . +a&id 4izo de ella in%ediata%ente la ca*ital de su reino. ) i8a a seguir siendo la ca*ital de sus descendientes durante siglos . a con&ertirse des*us en el centro %s i%*ortantes del *ue8lo <udo$ *ara sie%*re. )n &erdad$ 4o. es una ciudad sagrada *ara tres religiones i%*ortantes. Ignora%os *or 5u los ;ilisteos toleraron esto durante largo tie%*o. La /i8lia no nos lo dice. -resu%i8le%ente$ +a&id$ 5ue era un consu%ado %aestro en la di*lo%acia sua&e$ logr a*lacarlos durante todos los aEos en los 5ue intrig *ara llegar a ocu*ar el trono israelita. 3asta cuando e@tendi su do%inacin so8re Israel1?ud$ de8e de 4a8er logrado con&encer a los ;ilisteos de 5ue era su leal aliado. -ero des*us de to%ar ?erusaln$ esa a;ir%acin tu&o 5ue ser a8andonada. +a&id se 4a8a con&ertido en un con5uistador .$ con la *osesin del *unto %s ;uerte del interior cananeo$ tena de%asiado *oder *ara 4acer cre8les sus declaraciones de lealtad. Sin duda$ los ;ilisteos le ordenaron 5ue a8andonase ?erusaln co%o seEal de ;idelidad 4acia ellos$ .$ sin duda ta%8in$ +a&id$ en la encruci<ada$ se neg. )sto i%*lica8a la guerra. Mas *ara los ;ilisteos era de%asiado tarde. +e8an 4a8er descargado el gol*e antes de 5ue +a&id se a*oderase de ?erusaln. A4ora era el <e;e de una nacin a la 5ue 4a8a llenado de orgullo. Ms a>n$ tena un e<rcito conducido *or la 48il . osada %ano de ?oa8 . los otros generales 5ue 4a8a entrenado. )n dos 8atallas li8radas al sur de ?erusaln$ +a&id derrot a los ;ilisteos. )l antiguo ttere se 4a8a con&ertido en con5uistador . el sueEo ;ilisteo de crear un i%*erio lleg a su ;in re*entina%ente . *ara sie%*re. +es*us de ser derrotados &ol&ieron a sus ciudades$ de las 5ue nunca &ol&eran a salir con ideas de con5uista. Otro as*ecto de la estrategia de +a&id era 5ue nunca trata8a de lograr %s 5ue lo 5ue *oda. No trat de a*oderarse de las ciudades ;ilisteas %is%as. Induda8le%ente$ esto 4a8ra costado un *recio ;uera de toda *ro*orcin con el &alor de la con5uista. )ra %e<or de<ar a los ;ilisteos
=6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

en *az . con un cierto grado de autono%a. )stos se contentaron con reconocer la so8erana de +a&id$ *agar tri8uto . 4asta *ro*orcionar contingentes leales a la guardia *ersonal del re.. Hna &ez 5ue +a&id tu&o su ca*ital . 4u8o derrotado a los ;ilisteos$ *ens en el *aso siguiente *ara unir a su do8le reino. +e8a 4a8er un culto centralizado en la ca*ital. +esde la destruccin de Sil *or los ;ilisteos$ %edio siglo antes$ las tri8us no tenan un santuario central. )sto en %odo alguno signi;ica 5ue no tu&iesen religin ninguna. Toda co%unidad tena su culto local$ su colina sagrada o su 8os5uecillo sagrado$ donde se lle&a8an a ca8o los rituales necesarios *ara dar ;ertilidad a las tierras . los re8aEos$ . seguridad a las *ersonas. -ero esta descentralizacin religiosa era *eligrosa en su%o grado. )ra i%*osi8le 5ue la gente estu&iese dis*uesta a de;ender el *as 4asta la %uerte$ si lo 5ue *rinci*al%ente le interesa8a era la *roteccin de su altar local. -ero aun5ue Sil esta8a destruida a>n e@ista el arca de la alianza$ el %s sagrado de los o8<etos. )sta8a en Mu.riat1Oeari%$ adonde 4a8a sido lle&ada des*us de la desastrosa derrota israelita en A;ec. +a&id *oda 4a8erse ganado la gratitud de los israelitas si 4u8iese restaurado Sil . de*ositado all el arca$ *ero no era esta su intencin. +esea8a su%ergir el sentido de identidad de Israel . ?ud en la ace*tacin de un nacionalis%o su*erior. -or ello lle& el arca a ?erusaln . la u8ic en un santuario construido cerca del *alacio. )l %is%o o;reci sacri;icios . *legarias . condu<o las danzas rituales$ con lo cual asu%i el carcter de re.1 sacerdote. Claro 5ue design un su%o sacerdote co%o ;igura religiosa su*re%a de la nacin 5ue *oda dedicar todo su tie%*o a ocu*arse del ritual$ *ero to% la *recaucin de no%8rar a uno de cu.a lealtad . su%isin *oda estar seguro. La eleccin ca. en A8iatar$ 5ue 4a8a sido el >nico so8re&i&iente de la %atanza de sacerdotes realizada *or Sa>l en No8. -osterior%ente$ A8iatar 4a8a sido carne . uEa con +a&id. Hnida *oltica . religiosa%ente la nacin$ +a&id se sinti con ;uerzas *ara e%8arcarse en un *rogra%a de crudo i%*erialis%o. )sto no slo ser&ira *ara ;ortalecer el reino$ sino 5ue 4ara de israelitas . <udos$ <untos$ un *ue8lo do%inante . les *ro*orcionara un co%>n senti%iento de &ictoria. Hno tras otro$ se a*oder de los reinos ;ronterizos de Canan: A%n$ Moa8 . )do%. Ta%8in se dirigi 4acia el Norte. -or entonces los ara%eos se 4a8an asentado en &arias regiones situadas al norte de Israel . 4asta 4a8an creado *e5ueEos reinos. +a&id los con5uist . e@tendi su do%inacin 4asta el )u;rates su*erior$ al %enos en el sentido de 5ue los se*tentrionales le *agaron tri8uto. +a&id no trat de o8tener triun;os %ilitares so8re las ciudades ;enicias. Sin una ar%ada no 4a8ra tenido @ito. Nue&a%ente tu&o la inteligencia de alcanzar sus ;ines sin so%eter sus ;uerzas a *rue8as de%asiado duras. )ra su;iciente ;ir%ar un tratado de alianza con los ;enicios . o;recerles la o*ortunidad de un lucrati&o co%ercio. :inal%ente$ *ues$ +a&id$ 5ue 4a8a e%*ezado siendo un ;ugiti&o . un *roscri*to$ era a%o de toda la %itad occidental de la Media Luna :rtil. -or segunda &ez Sel I%*erio de los 3icsos$ cinco siglos antes$ 4a8a sido la *ri%eraT$ toda esa %itad occidental se 4all 8a<o un go8ierno nati&o uni;icado. )l I%*erio +a&dico tena un ta%aEo 8astante res*eta8le. )n su a*ogeo ocu* una su*er;icie de 5uiz unos !!0.((( Dil%etros cuadrados$ seis &eces %a.or 5ue el reino de Sa>l e igual a la su*er;icie del )stado de Nue&a OorD. -ero su ;uerza no *oda co%*ararse con la del I%*erio )gi*cio o los di&ersos I%*erios del Tigris . el )u;rates en su a*ogeo. )n &erdad$ el 4ec4o %is%o de 5ue *udiera e@istir el I%*erio +a&dico se de8i total%ente al a;ortunado accidente de 5ue tanto el &alle del Nilo co%o los del Tigris . el )u;rates estu&iesen su%ergidos en la anar5ua . %u. de8ilitados. )ra una situacin rara$ en &erdad. A
=7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

lo largo de toda la 4istoria de la ci&ilizacin ocurri$ tanto antes de +a&id co%o des*us de l$ 5ue$ cuando el &alle del Nilo esta8a de8ilitado$ los del Tigris . el )u;rates eran ;uertes$ . a la in&ersa$ . 5ue el 5ue era ;uerte en un %o%ento deter%inado do%ina8a la %itad occidental de la Media Luna :rtil. +a&id tu&o la ;ortuna de entrar en escena en la rara ocasin en 5ue se *rodu<o este do8le de8ilita%iento. -ero no *ode%os *or %enos de *reguntarnos 5u 4a8ra realizado un 4o%8re de la ca*acidad de +a&id si$ en &ez de la *e5ueEa 8ase de ?ud en un insigni;icante e@tre%o de la Media Luna :rtil$ 4u8iese estado al ;rente del I%*erio )gi*cio o el Asirio en su a*ogeo. )l reinado de +a&id ;ue su;iciente%ente triun;al co%o *ara *arecer una edad dorada a los 4o%8res de generaciones *osteriores. )n %edio de todos los desastres 5ue i8an a so8re&enir$ el recuerdo de +a&id los alent . les 4izo a8rigar una *ersistente es*eranza en 5ue tales das &ol&eran. Las ;ronteras del i%*erio de +a&id *arecan ser los Pl%ites naturalesQ del do%inio de Israel1?ud .$ en siglos *osteriores$ cuando ;ueron escritas las antiguas tradiciones$ el territorio del 5ue se deca 5ue 4a8a sido *ro%etido *or +ios a los descendientes de A8ra4a% era el del I%*erio +a&dico. La *ro%esa est ;or%ulada del siguiente %odo: PA tu descendencia 4e dado esta tierra$ desde el ro de )gi*to 4asta el gran ro$ el )u;ratesQ '*!nesis, !0$ !'TN *ero slo en tie%*os de +a&id . su 4i<o se cu%*li real%ente esa *ro%esa. [Mapa I. E* Imperi/ de Da0id (c. 11! a. ".#$

Los hi-os de /avid Aun des*us de la ;or%acin del i%*erio$ +a&id no se &io li8re de *ro8le%as. )l 5ue %s lo ago8ia8a en sus >lti%os aEos era el de la sucesin. )n *ri%er lugar$ natural%ente desea8a 5ue 5uedase entre sus descendientes lo cual *lantea8a la cuestin de la casa de Sa>l$ 5ue conser&a8a una *ersistente lealtad entre %uc4os israelitas. -ero a este res*ecto$ +a&id esta8a dis*uesto a ser i%*laca8le. 3izo e<ecutar$ con uno u otro *rete@to$ a todos los descendientes &arones de Sa>l 5ue *udo 4allar$ . ;inal%ente slo 5ued &i&o uno. )ra un 4i<o lisiado de ?onatn$ 5uien a causa de su estado ;sico no *oda su8ir al trono$ *ero al 5ue +a&id %antu&o *rctica%ente *reso en su casa de ?erusaln. Ms di;cil le result tratar con sus *ro*ios 4i<os$ 5ue eran nu%erosos. )ra costu%8re de los %onarcas asiticos *oseer un 4arn No era slo una cuestin de lu<uria Saun5ue *ocos seran los 4o%8res 5ue rec4azaran la *osi8ilidad de tener %uc4as %u<eresT. Hn 4arn contri8ua a dar una i%*resin de %agni;icencia 5ue ins*ira8a ad%iracin a los s>8ditos . a los e@tran<eros. Ade%s$ una %anera esta8lecida de 4onrar a una ;a%ilia o una tri8u o de sellar un tratado era incor*orar al 4arn una %uc4ac4a de esa ;a%ilia$ tri8u o casa real e@tran<era. )ra considerado un 4onor. Lo %alo de esto era 5ue las di&ersas %u<eres sentan anti*ata unas *or otras$ . natural%ente cada una de ellas intriga8a *ara 5ue la sucesin ca.era en su *ro*io 4i<o. )sto crea8a un ti*o de *oltica interna 5ue a %enudo *er<udica8a a la nacin. )n toda %onar5ua donde e@iste el siste%a de %antener 4arenes$ a %edida 5ue el re. en&e<ece$ au%enta la tensin entre los 4i<os. Muerto el re. es co%>n 5ue el 4i<o 5ue logra 4acerse con la corona %ate a los restantes *ara *re&enir intentos de usur*acin . re8elin. )s ;uerte$ *ues$ la tentacin de antici*arse a las circunstancias a*oderndose del trono %ientras el &ie<o re. est &i&o . los otros 4i<os se 4allan a la es*era$ des*re&enidos.

==

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)l 4i<o ;a&orito de +a&id era A8saln$ 5uien se dis*uso a dar el gol*e. 3er%oso . encantador$ gradual%ente ;or% un *artido a su ;a&or . contra su *adre Sdese%*eEando as el *a*el 5ue Sa>l te%a 5ue dese%*eEase ?onatnT. Cuando A8saln 4izo claras sus intenciones$ +a&id ;ue cogido total%ente *or sor*resa. -ara e&itar 5uedar atra*ado en la ca*ital . su;rir la 4u%illacin de un asedio 5ue *oda durar %eses$ +a&id se esca8ull de la ciudad con sus tro*as de *alacio$ entre ellas el ;iel contingente ;ilisteo. Al este del ?ordn organiz a sus 4o%8res$ reclut a sus con;ederados leales . luego$ con la ;ul%inante seguridad de antaEo$ &ol&i a cruzar &eloz%ente el ?ordn. Las tro*as a*resurada%ente reunidas . %al conducidas de A8saln no estu&ieron a la altura de las e@*eri%entadas tro*as de +a&id. A8saln ;ue ca*turado .$ aun5ue +a&id 4a8a ordenado 5ue se lo cogiese &i&o$ el *rctico e i%*laca8le ?oa8 lo %at. +a&id tu&o la *recaucin de no lle&ar de%asiado le<os la &enganza$ *ero esto no le sir&i de %uc4o. La re&uelta de A8saln . la 4uida de +a&id des*ert es*eranzas en los corazones de a5uellos israelitas 5ue toda&a considera8an a +a&id un do%inador e@tran<ero$ *articular%ente en los 4o%8res de /en<a%n$ la tri8u de Sa>l. Aun5ue A8saln 4a8a sido derrotado$ se cre. 5ue el trono de +a&id 4a8a 5uedado 5ue8rantado . 5ue una re8elin desatada in%ediata%ente des*us de la 8re&e guerra ci&il *oda tener @ito. Israel se le&ant 8a<o la conduccin de Se8a$ un 8en<a%ita. -ero +a&id atac in%ediata%ente$ . tan *ronto co%o los re8eldes se lanzaron a la accin$ ;ueron a*lastados nue&a%ente. -ero el %ero 4ec4o de 5ue se *rodu<ese una re&uelta de%ostra8a 5ue$ *ese a todas las %edidas *re&isoras de +a&id$ no 4a8a logrado destruir total%ente la conciencia nacional de las tri8us israelitas. )sto no *oda lograrse en una sola generacin$ *or %u. sa8io 5ue ;uese un go8ernante. Mue se lo lograse$ de*enda %uc4o de la sa8idura de los sucesores de +a&id$ . *or desgracia no i8an a tenerla. )n "9! a. C.$ +a&id esta8a agonizante. 3a8a go8ernado durante cuarenta aEos . su 4eroica &ida esta8a llegando a su ;in. Su sucesor a*arente era Adonas$ el %a.or de los 4i<os so8re&i&ientes$ 5uien$ co%o su 4er%ano A8saln$ era encantador . *o*ular. Ade%s$ Adonas tena el res*aldo de ?oa8$ el general de los e<rcitos$ . de A8iatar$ el su%o sacerdote. Tan seguro esta8a Adonas de su *osicin 5ue$ cuando +a&id a>n &i&a$ cele8r algo as co%o un 8an5uete triun;al. -ero era de%asiado *ronto. La es*osa ;a&orita de +a&id era /etsa8$ la cual logr *ersuadir al re. %ori8undo a 5ue no%8rase sucesor a su 4i<o$ Salo%n. -re&aleci el deseo del re. . Salo%n ;ue coronado. Ms tarde$ Adonas . ?oa8 ;ueron e<ecutados$ . A8iatar 5ued en la oscuridad. Lo ree%*laz co%o su%o sacerdote Sadoc. )l su*re%o sacerdocio i8a a *er%anecer en su ;a%ilia durante siete siglos . %edio. >alomn Salo%n$ 4i<o de +a&id . segundo re. de Israel1?ud$ tiene una incon%o&i8le re*utacin de sa8idura$ so8re todo *or5ue la /i8lia dice 5ue era sa8io. Induda8le%ente$ su reinado ;ue una *oca de *az . *ros*eridad *ara el reino$ *ues Salo%n recogi el ;ruto de la a;anosa &ida de +a&id. Sin e%8argo$ *uede argRirse 5ue la sa8idura de Salo%n era %s a*arente 5ue real$ *ues ;ue en su reinado cuando se se%8raron las si%ientes del desastre. )n un as*ecto Salo%n era sa8io: renunci a toda idea de nue&as con5uistas. Se con;or% con las di%ensiones del i%*erio 5ue le leg su *adre. +e este %odo e&it las terri8les . destructi&as tensiones a 5ue las guerras 4a8ran so%etido al *as. -or otro lado$ Salo%n se es;orz *or ele&ar su reino a la c>s*ide de su %agni;icencia$ *or 4acer de l una *otencia %undial$ a la *ar en cuanto a ci&ilizacin de las grandes culturas del Nilo . el )u;rates. -ero esto signi;ic un es;uerzo casi tan grande co%o la guerra. La *arte
=0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

occidental de la Media Luna :rtil sencilla%ente careca de 8ase *ara la %uni;icencia$ a di;erencia de los &alles de los grandes ros$ . aun5ue Salo%n no a4orr es;uerzos$ el *recio de un transitorio es*lendor ;ue la *osterior ruina del reino. )l intento de Salo%n de 4acer de Israel1?ud una ca8al %onar5ua oriental su*ona la ;or%acin de un 4arn a>n %s grande 5ue el de su *adre$ *ues el *oder . la gloria de un re. se %eda$ en *arte$ *or las di%ensiones . el es%ero de su 4arn. La /i8lia %enciona cuidadosa%ente a las %il es*osas . concu8inas del re.. Hn signo del lugar 5ue ocu*a8a Israel1?ud en el %undo era 5ue en el 4arn 4u8iese una 4i<a del ;aran egi*cio. Sin e%8argo$ 5uiz la relacin con )gi*to no era tan i%*ortante co%o *areca Saun5ue la /i8lia la *one de relie&eT. Si *ensa%os en los grandes das de )gi*to$ casarse *or entonces con un %ie%8ro de la e@clusi&ista ;a%ilia ;aranica 4a8ra sido un raro 4onor$ en &erdad. -ero )gi*to 4a8a decado %uc4o desde el reinado de ,a%ss III$ dos siglos . %edio antes. 3a8a estado en el trono un largo lina<e de %onarcas d8iles e inca*aces$ . en tie%*os de Salo%n el *as esta8a ;rag%entado. 3a8a un re. lla%ado -susennes II 5ue go8erna8a so8re el delta del Nilo sola%ente$ so8re un reino %s *e5ueEo 5ue el de Salo%n. :ue l 5uien 4izo una alianza con Salo%n . 4a8a entregado una 4i<a su.a *ara sellar el *acto. Induda8le%ente ;ue -susennes II 5uien 8usc . reci8i la a.uda de Salo%n . no a la in&ersa$ . la alianza ;ue e;icaz$ *ues el egi*cio se %antu&o en el trono durante %s de treinta aEos$ casi 4asta el ;in del reinado de Salo%n. +entro del reino$ Salo%n e%*rendi un &asto *rogra%a de construcciones. Su *adre 4a8a lle&ado el arca de la alianza a ?erusaln . creado un santuario .a4&ista central$ en el 5ue se adora8a al dios nacional$ Oa4&4. )n cierta %edida ser&a co%o *unto ;ocal 5ue una a todas las tri8us alrededor de un culto co%>n$ *ero la re8elin de Se8a 4a8a de%ostrado 5ue no ;unciona8a *er;ecta%ente. Salo%n tal &ez 4a.a *ensado 5ue las cosas iran %e<or si se da8a %a.or i%*onencia al santuario. Ade%s$ una ciudad ca*ital sin un grande . 4er%oso te%*lo 4a8ra *arecido r>stica . atrasada$ en &erdad. -or ello$ Salo%n se dis*uso$ al co%ienzo %is%o de su reinado$ a construir un te%*lo del estilo co%>n en todo Canan$ slo 5ue i8a a contener el arca co%o o8<eto central de &eneracin$ en lugar del dolo 4a8itual. A tal ;in a*el a ar5uitectos cananeos *ro&enientes de la ciudad de Tiro. La realizacin del *ro.ecto tard siete aEos$ . ;ue ter%inado . consagrado en "0= a. C. I8a a ser el centro del culto .a4&ista durante casi cuatro siglos. +es*us de construir una casa *ara el SeEor$ Salo%n se constru. una *ara s %is%o$ . aun5ue la /i8lia descri8e e@tensa%ente el Te%*lo$ el *alacio era el %s %agn;ico de los dos edi;icios . su construccin lle& %uc4o %s tie%*o. )l Te%*lo no ;ue el >nico santuario 5ue constru. Salo%n. ,econoci el 4ec4o de 5ue slo ser&ira a a5uellos de sus s>8ditos 5ue eran .a4&istas . 5ue 4a8a %uc4os *ue8los so%etidos 5ue no lo eran. Los %oa8itas . a%onitas$ *or e<e%*lo$ tenan sus *ro*ios dioses nacionales. Salo%n$ 5ue se considera8a re. de Moa8 . A%n tanto co%o de Israel . ?ud$ constru. ta%8in en ?erusaln te%*los dedicados a los dioses nacionales de Moa8 . A%n. Ta%8in *er%iti a sus es*osas e@tran<eras 5ue siguiesen con sus costu%8res religiosas. )sto se 4alla8a de acuerdo con los 48itos de la *oca$ en 5ue la nor%a era la tolerancia religiosa. La gente su*ona$ en general$ 5ue cada uno tena derec4o a su *ro*io dios . 5ue todos los dioses e@istan$ cada uno *ara su *ro*io *ue8lo. Sin duda$ el Te%*lo .a4&ista de ?erusaln era el %s grande . el %e<or$ . el .a4&is%o *redo%in so8re los otros cultos$ *ero esto era natural$ *ues Israel . ?ud$ las tierras de Oa&4$ eran el sector go8ernante del reino. -ero los autores *osteriores de los li8ros 88licos <uzgaron la cuestin desde el *unto de &ista de su *oca . en una eta*a di;erente del desarrollo de la religin. Los contraria8a . desconcerta8a 5ue Salo%n constru.ese te%*los *ara dolos . lo atacaron *or ello. Atri8uan
=9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

a este 4ec4o las *osteriores *ertur8aciones del reino$ aun5ue los 4istoriadores %odernos encuentran razones %s co%unes. Mientras Israel1?ud goza8a de *ros*eridad 8a<o Salo%n$ :enicia *asa8a *or un si%ilar *erodo de ;elicidad. )n "9" a. C.$ A8i8aal de Tiro %uri . ;ue sucedido *or su 4i<o 3ira%. )ste ;orti;ic . e%8elleci la roca so8re la 5ue esta8a construida la ciudad. Mantu&o la alianza con +a&id$ *ri%ero$ . con Salo%n$ luego$ . en&i ca*acitados ar5uitectos *ara su*er&isar la construccin del Te%*lo de ?erusaln. -uesto 5ue esta8a total%ente seguro *or tierra . tena un 8uen cliente en Salo%n . su gran reino$ 3ira% *udo dedicarse al %ar. /a<o su go8ierno$ Tiro . los ;enicios en general iniciaron una e@traordinaria e@*ansin del co%ercio. Los ;enicios$ sin duda$ 4a8an sido desde siglos un *ue8lo %arinoN 4a8an na&egado *or los %ares .a en el aEo 6((( a. C. Sus 4azaEas co%o co%erciantes . *iratas se %encionan en no&elas egi*cias escritas alrededor de !!(( a. C. . en los *oe%as de 3o%ero$ escritos un *ar de siglos des*us. Sin e%8argo$ sus a&enturas co%erciales en tie%*os %u. *ri%iti&os 4a8an sido 8astante li%itadas. +urante el *erodo de la grandeza de )gi*to$ cuando las ciudades ;enicias a>n eran <&enes$ la isla de Creta$ 5ue se 4a8a 8ene;iciado de la in;luencia ;enicia$ ;ue el centro de una gran *otencia na&al 5ue do%in el Mediterrneo oriental. La *otencia cretense se derru%8 en !=(( a. C.$ des*us de una larga . lenta decadencia. )l gol*e ;inal *arece 4a8er sido un %are%oto o enor%e ola 5ue arras sus costas des*us de la e@*losin &olcnica de una isla egea. Los griegos %icnicos se a*oderaron de ella$ . luego sigui el tur8ulento *erodo de los -ue8los del Mar. -ero en tie%*os de 3ira% el Mediterrneo *resenta8a una situacin *oco co%>n. Los egi*cios esta8an en decadencia desde 4aca tres siglos . su *a*el en el Mediterrneo era nulo. Creta . la 2recia continental *asa8an *or una edad oscura 5ue sigui a la in&asin doria$ . los 8arcos griegos 4a8an desa*arecido. )n &erdad$ a lo largo de toda la costa %editerrnea$ el >nico *oder ;loreciente era Israel1?ud$ 5ue era un i%*erio e@clusi&a%ente territorial. )ra la gran o*ortunidad *ara los ;enicios. Sus 8arcos e%*ezaron a internarse %ar adentro. )sta8lecieron 8ases en las costas cercanas$ *articular%ente en la isla del Mediterrneo oriental C4i*re. 3asta tenan una 8ase en )gi*to. )n la gran ciudad de Me%;is 4a8a un 8arrio ;enicio$ desde el cual controla8an el co%ercio con el )gi*to decadente. Ms a>n$ se a&enturaron *or el Oeste$ *or las le<anas . %isteriosas regiones occidentales del Mediterrneo. S-or esa *oca se co%*usieron . recitaron los cuentos griegos so8re los &aga8undeos del 4roe Hlises$ . sus a&enturas con gigantes . can8ales$ cu.o relato conser&a%os 4o. en La %disea, tenan *or escenario el %isterioso Occidente.T )s *osi8le 5ue los ;enicios ;ueran a.udados en sus e@*loraciones *or un nota8le a&ance en la tcnica. )l %ar a8ierto carece de seEales *ara guiar *or l a los &ia<eros. Las estrellas del cielo *odan ser&ir de gua si no se %o&ieran constante%ente. -ero ellas giran alrededor de un centro en el cielo$ . este centro se 4alla cerca de la estrella -olar$ la >nica estrella 5ue casi no ca%8ia de *osicin con el tie%*o. )s *osi8le 5ue los ;enicios ;uesen los *ri%eros 5ue a*rendieron a to%ar la estrella -olar co%o PguaQ en el %ar . 5ue ;uese este 4ec4o el 5ue les a8ri las *uertas del Mediterrneo occidental. Seg>n la tradicin$ la *ri%era ciudad 5ue ;und Tiro en el Mediterrneo occidental ;ue Htica. :ue ;undada so8re la *arte de la costa a;ricana 5ue est in%ediata%ente al sudoeste de la isla de Sicilia. La Pcintura de a&is*aQ del %ar Mediterrneo est all$ *ues un *aso de slo !0( Dil%etros de anc4o se*ara la *arte occidental del %ar de la oriental.

=#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La tradicin u8ica la ;undacin de Htica en ;ec4a %u. te%*rana$ el !!(! . 4asta el !!=( a. C. -ero es casi seguro 5ue esto no es &erdad. SLas ciudades antiguas tendan a 4acer re%ontar %u. le<os la ;ec4a de su ;undacin$ *ara darse el *restigio adicional de la antigRedad so8re sus &ecinas.T Mu. *ro8a8le%ente$ Htica ;ue ;undada durante el reinado de 3ira%. Tiro ;ue i%*ulsada en sus e@*loraciones *or el 4ec4o de 5ue tena en sus %anos el co%ercio del reino de Salo%n. Seg>n la /i8lia *ro*orcion dos ;lotas a Salo%n$ una en el Mediterrneo . otra en el %ar ,o<o. La ;lota %editerrnea lleg 4asta Tarsis$ lugar cu.a u8icacin se ignora$ *ero 5ue *uede 4a8er estado en )s*aEa. )s*aEa se 4alla en el e@tre%o occidental del Mediterrneo . los na&egantes tirios llegaron a ella *oco des*us de *asar *or la cintura de a&is*a. )s*aEa result ser una tierra rica en %inerales .$ %ediante el esta8leci%iento de ;undiciones en la zona . la o8tencin de. %etales 5ue se lle&a8an al retornar$ Tiro se enri5ueci a>n %s. )l angosto estrec4o de 2i8raltar seEala el ;in del Mediterrneo . los ;enicios lo atra&esaron *ara *enetrar en el %is%o ocano Atlntico. All$ en la dese%8ocadura del 2uadal5ui&ir$ ;undaron la ciudad de Tartessos$ 5ue 5uiz sea la 88lica Tarsis. A *ocos Dil%etros al sur$ a lo largo de la costa$ ;undaron 2ades$ 5ue a>n e@iste con el no%8re a*enas %odi;icado de Cdiz . 5ue es uno de los grandes *uertos de )s*aEa. La segunda ;lota ;enicia al ser&icio de Salo%n tena su 8ase en )lat$ so8re el e@tre%o se*tentrional del %ar ,o<o. )sta ;lota co%ercia8a con O;ir$ tierra descrita en la /i8lia co%o rica en oro$ *ero cu.a u8icacin se desconoce. Se su*one *or lo co%>n 5ue O;ir esta8a situada en el e@tre%o sudoccidental de la *ennsula Ar8iga$ donde est el Oe%en %oderno$ aun5ue algunos *iensan 5ue 5uiz los 8arcos 4a.an 8ordeado Ara8ia . llegado 4asta la India. SLa Ara8ia %eridional era *rs*era en tie%*os antiguos$ . el co%ercio de Salo%n con la regin . la llegada de %isiones co%erciales a ?erusaln$ *ro8a8le%ente dio origen a los legendarios relatos so8re la &isita de la reina de Sa8a.T La *oltica co%ercial de Salo%n enri5ueci al *as$ . Salo%n us esta ri5ueza *ara realzar a>n %s el 8oato de la %onar5ua. Au%ent %uc4o las ;uerzas del e<rcito *er%anente . lo e5ui* con carros. Co%*r ca8allos en Asia Menor *ara uncirlos a los carros . constru. grandes esta8los *ara ellos. -ero una &ez iniciada una *oltica de %agni;icencia$ casi sie%*re e@cede a la *ro&isin de dinero$ *or grande 5ue sea. Salo%n se 4all con 5ue de8a au%entar los i%*uestos . la e;iciencia con 5ue se recauda8an. -ara %e<orar la econo%a interna de la nacin$ Salo%n centraliz la ad%inistracin. +i&idi en doce distritos 5ue no tenan nada 5ue &er con las anteriores ;ronteras tri8ales . *uso a cada uno de ellos 8a<o un go8ernador res*onsa8le ante l %is%o. :ue un deli8erado intento de 5ue8rantar el regionalis%o . el *atriotis%o tri8al$ intento 5ue tu&o @ito$ *ues des*us de la *oca de Salo%n se o.e 4a8lar %u. *oco de las tri8us de Israel. Ms a>n$ la di&isin ad%inistrati&a de Salo%n no esta8leca distinciones entre israelitas . cananeos$ . des*us .a no se 4a8l de cananeos en el interior. Slo 5uedaron las ciudades ;enicias de la costa. )stas %edidas ;ueron >tiles e induda8le%ente au%entaron la e;iciencia del go8ierno. -ero nada *uede 4acer *o*ulares los i%*uestos o el tra8a<o ;orzado en *ro.ectos de construccin$ . si 8ien Salo%n logr %antener su reino intacto$ el descontento su8i 4asta el *unto de e8ullicin. -or e<e%*lo$ 4u8o una acti&idad guerrillera contra el go8ierno central en )do%$ al sur de ?ud. All$ 3adad$ un %ie%8ro de la antigua casa real edo%ita$ ;ue el centro alrededor del

='

Isaac Asimov

La tierra de Canan

cual se agru* la resistencia. )n el Norte$ las ciudades1)stado ara%eas G se agitaron . un 4o%8re lla%ado ,ezn lleg al *oder en la ciudad de +a%asco$ a 66( Dil%etros al norte de ?erusaln. All se 4izo *rctica%ente inde*endiente. )l *eor error de Salo%n consisti en di&idir sola%ente a Israel *ara lograr una %a.or e;iciencia en la recaudacin de i%*uestos . el tra8a<o ;orzado. O%iti a ?ud$ lo cual la 4aca *arecer co%o el *oder i%*erial$ li8re de i%*uestos$ %ientras Israel esta8a tan su<eto a ellos co%o Moa8 . A%n. Natural%ente$ todo Israel 4ir&i de resenti%iento. )se resenti%iento tena ta%8in una 8ase religiosa. La ereccin de un te%*lo en ?erusaln . la colocacin en l del arca de la alianza de8e de 4a8er 4orrorizado a algunos de los conser&adores del Norte. Las rdenes *ro;ticas 5ue 4a8an seguido a Sa%uel un siglo antes segura%ente a>n *ensa8an 5ue Sil era el &erdadero centro del .a4&is%o en Israel. La situacin 4izo crisis en "7( a. C. A la ca8eza de los gru*os de tra8a<o ;orzado dedicados a o8ras de re*aracin . acti&idades constructoras se 4alla8a ?ero8oa%$ un e;rai%ita. 3a8itual%ente es una 8uena *oltica 4acer 5ue los gru*os de tra8a<o estn 8a<o el control de alguien *erteneciente al %is%o gru*o$ *ero a &eces es contra*roducente. ?ero8oa% ca. 8a<o la in;luencia de A<as$ un lder del *artido *ro;tico 5ue *ro*icia8a la restauracin de Sil co%o centro religioso. ?ero8oa%$ *ues$ se re8el. Co%o antes$ la re&uelta israelita ;ue so;ocada$ *ero reci8i considera8le a*o.o *o*ular . la derrota de ?ero8oa% no eli%in las causas del descontento. La situacin ta%8in e%*eor en )gi*to. -susennes II$ suegro de Salo%n$ 4a8a %uerto en "70 . se 4a8a a*oderado del +elta un general li8io$ S4es4onD I. )ste se 4alla8a interesado en alentar todo lo 5ue causase el de8ilita%iento del *odero del reino situado al noreste. -or ello o;reci re;ugio a todos los 5ue se re8elaran contra Salo%n. ?ero8oa% 4u. a )gi*to$ . lo %is%o 4izo 3adad de )do%. All es*eraron la o*ortunidad *ara retornar a Israel1?ud . *ro%o&er su ru*tura. -or lo co%>n$ esa 8uena o*ortunidad se *resenta cuando %uere un &ie<o re. . el nue&o de8e go8ernar durante un *eriodo de incertidu%8re. )n "66 a. C.$ Salo%n %uri . le sucedi en el trono su 4i<o ,o8oa%.

Los griegos *osteriores encontraron *or *ri%era &ez a las tri8us ara%eas en el norte$ cerca de Asia Menor. All co%erciaron con una tri8u 5ue se lla%a8a a s %is%a PS.riQ. -or ello$ los griegos lla%a8an PsiriosQ a los ara%eos$ . PSiriaQ a la tierra 5ue ocu*a8an$ los dos tercios se*tentrionales de la *arte occidental de la Media Luna :rtil. Oo 4ar lo %is%o$ de %odo 5ue$ en adelante$ cuando 4a8le de PSiriaQ$ aludir al reino go8ernado desde +a%asco$ .$ %s en general$ a la regin 5ue se e@tiende desde +a%asco 4acia el Norte$ 4asta Asia Menor. ="

Isaac Asimov

La tierra de Canan

. Israe* 2 -%d'

Los dos reinos ,o8oa% no 4all di;icultades en la realizacin del ritual necesario *ara con&ertirse en re. de ?ud. Mas *ara ser ace*tado co%o re. de Israel$ de8a ser coronado con los ritos a*ro*iados en Si5ue%$ antaEo el centro *oltico de );rai%. Los dirigentes israelitas trataron de a*ro&ec4ar la ocasin *ara o8tener concesiones$ . e@igieron 5ue se aligerase la carga de los i%*uestos. ,o8oa% res*ondi a esto con una altanera negati&a$ ante lo cual Israel se le&ant en re8elin. Sin duda$ sta ;ue esti%ulada *or S4es4onD I de )gi*to$ 5uien 5uiz contri8u. con a.uda ;inanciera .$ cierta%ente$ en&i con toda ra*idez al e@iliado ?ero8oa% de &uelta a Israel. )ste tercer intento *or *arte de Israel de recu*erar su inde*endencia *or la ;uerza tu&o @ito. Los lazos entre Israel . ?ud$ 5ue no 4a8an sido ;uertes ni en los %e<ores %o%entos$ slo duraron setenta aEos antes de ro%*erse. Cuando esto ocurri$ las *artes e@teriores del reino se se*araron in%ediata%ente. Mientras 5ue el reino unido de Israel1?ud *udo do%inar toda la %itad occidental de la Media Luna :rtil$ Israel . ?ud se*arada%ente *udieron retener %u. *oco. )l reino Sirio$ con ca*ital en +a%asco$ se 4izo total%ente inde*endiente$ . *oco a *oco e@tendi su do%inacin so8re una &asta regin del norte de Israel. Al este de Israel$ A%n recu*er su inde*endencia$ e Israel a*enas *udo retener Moa8. )n cuanto a ?ud$ todo lo 5ue le 5ued de las con5uistas de +a&id ;ue )do%. )l I%*erio 4a8a llegado a su ;in$ . nunca &ol&era a reconstituirse. Las dos *artes se*aradas de lo 5ue casi 4a8a sido una gran *otencia *ronto conocieron las %iserias de la de8ilidad. S4es4onD I Slla%ado Sisac en la /i8liaT in&adi ?ud e Israel. )ra el go8ernante de un d8il reino li%itado al delta del Nilo . no se 4u8iera atre&ido a atacar a +a&id o Salo%n. -ero a4ora$ con insultante ;acilidad$ en&i sus e<rcitos a a%8as *artes del territorio di&idido. 3asta to% ?erusaln . se lle& del Te%*lo las ri5uezas acu%uladas en l *or Salo%n. -ese a los desastres de la guerra ci&il$ la destruccin del I%*erio . la incursin de S4es4onD$ el reino %eridional de ?ud dis*ona de ciertas &enta<as 5ue i8an a serle %u. >tiles. -oda res*aldarse en la tradicin de los gloriosos reinados de +a&id . Salo%n Urecuerdo 5ue nunca se 8orrU . su re. era real%ente un nieto de +a&id. Ms a>n$ ?erusaln sigui siendo la ca*ital de ?ud S<unto con el territorio 5ue 4a8a ocu*ado antaEo la *e5ueEa tri8u de /en<a%n$ in%ediata%ente al norte de la ca*italT . en ella esta8a el gran Te%*lo construido *or Salo%n. )n ca%8io el reino del Norte$ Israel$ no tena glorias in%ediatas en su *asado. Tena el recuerdo del desastroso reinado de Sa>l . de setenta aEos de su<ecin a ?ud$ 5ue era %s *e5ueEa . %s d8il. No tena ning>n centro natural$ *ues Sil esta8a destruido . la 5ue antaEo 4a8a sido la ca*ital de Sa>l ;or%a8a *arte a4ora de ?ud. Israel eligi *or re. a ?ero8oa%$ 5uien esta8leci su ca*ital en Si5ue%. )sto era natural$ *ues l era un e;rai%ita . Si5ue% 4a8a sido la &ie<a ca*ital de );rai%. -ero los das de gloria de );rai% 4a8an *asado 4aca .a %uc4o tie%*o$ . *ronto se traslad a Tirsa$ a trece
0(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Dil%etros al norte$ 5ue tena una u8icacin %s central. Ade%s$ as co%o +a&id 4a8a 8uscado una ca*ital 5ue no 4iciera de%asiado o8&ia la do%inacin de ?ud$ ?ero8oa% tena 5ue e&itar 4acer *atente la do%inacin e;rai%ita. ?ero8oa% ta%8in necesita8a esta8lecer un centro religioso *ara el nue&o reino. La %edida natural 4a8ra sido reconstruir Sil . restaurar su *asado 8rillo. -ero ta%8in en esto ?ero8oa% de8a e&itar la a*ariencia de la do%inacin e;rai%ita$ *or lo 5ue no lo 4izo. )n &erdad$ 5uiz le 4a.a interesado de8ilitar al *artido *ro;tico 5ue le 4a8a a.udado a llegar al *oder .$ *or tanto$ tena 5ue eludir un culto centralizado. As$ cre dos centros de culto$ uno en el e@tre%o sur del reino$ en /etel$ a slo diecisis Dil%etros al norte de ?erusaln$ . el otro en el e@tre%o norte del reino$ en +an. )n cada centro cultural coloc la ;igura de un toro <o&en Ss%8olo co%>n de la ;ertilidad$ *articular%ente asociado con la tri8u de );rai%T. )l *artido *ro;tico se 4orroriz ante estas inno&aciones . *as a la o*osicin. +urante la %a.or *arte de la e@istencia de Israel *ersisti esa 4ostilidad entre la corona . el *artido *ro;tico 5ue co%enz entonces$ 4ostilidad 5ue ;ue una ;uente constante de de8ilidad *ara el reino. +urante los dos siglos siguientes$ los sacerdotes$ tanto de Israel co%o de ?ud$ reunieron las tradiciones de tie%*os anteriores . las *usieron *or escrito. Los relatos del reino del norte usa8an P)lo4i%Q co%o no%8re de la deidad$ . esos relatos constitu.en lo 5ue lla%a%os +ocu%ento ). Los relatos del reino del sur usa8an POa4&4Q So P?a4Ye4Q$ en la ortogra;a ale%anaT . son lla%ados el +ocu%ento ?. )sas dos iniciales son %s con&enientes de lo 5ue *arece al *rinci*io$ *ues ta%8in re*resentan a );rai% . ?ud$ 5ue *ueden ser consideradas co%o las ;uentes geogr;icas. )n esencia$ a%8os tratan de las %is%as tradiciones$ 5ue reci8ieron su ;or%a *rinci*al$ sin duda$ en la *oca del I%*erio de Israel1?ud$ cuando +a&id . Salo%n intentaron crear una 4istoria tradicional co%>n. 3a8a &agas le.endas so8re la creacin del 4o%8re . su 4istoria *ri%iti&a$ . so8re un enor%e dilu&io . su secuela$ le.endas co%unes en todo el Cercano Oriente . 8asadas en crnicas su%erias. Seguan relatos so8re los *atriarcas$ A8ra4a%$ Isaac . ?aco8$ su *ri%era estancia en Canan . el derec4o a esa tierra 5ue reci8ieron del %is%o +ios. Vena luego la 4istoria de los doce 4i<os de ?aco8 U5ue re*resenta8an a las diez tri8us de la con;ederacin israelita %s ?ud . la tri8u 4er%ana su8sidiaria de Si%enU$ de la &enta de uno de esos 4i<os U?os$ el *adre de );rai% . ManassU en )gi*to$ de la escla&itud en )gi*to . su rescate *or el legislador Moiss$ de las andanzas *or el desierto . de la con5uista ;inal de Canan 8a<o ?osu. Los docu%entos ) . ? di;eran en los detalles . en el estilo$ *ero no *osee%os el original de ninguno de ellos. Los seis *ri%eros li8ros de la /i8lia son una &ersin co%8inada . editada de a%8os$ a los 5ue se agreg otro %aterial. )sa 4erencia co%>n Uad%itida *or a%8as nacionesU .$ en cierta %edida$ esa religin co%>n Uaun5ue los ritos se*tentrionales su;rieron %s la in;luencia cananea . los del sur siguieron siendo %s *ri%iti&os . si%*lesU no i%*idieron 5ue la guerra ;uese el estado de cosas nor%al entre los dos reinos. La guerra entre Israel . ?ud se *rolong inde;inida%ente . ;ue una de las causas de la de8ilidad de a%8os. ,o8oa% de ?ud %uri en "!0 a. C.$ des*us de 4a8er reinado slo durante siete aEos$ . ;ue sucedido *or su 4i<o A8i..a%$ 5uien des*us de un reinado de dos aEos total%ente o*aco ;ue sucedido *or su 4i<o Asa$ en "!7 a. C. Asa era *ro8a8le%ente %u. <o&en cuando ;ue coronado e i8a a reinar durante cuarenta aEos. )l ,eino de ?ud$ *ues$ *er%aneci 8a<o la dinasta da&dica .$ con Asa$ era la cuarta &ez 5ue el 4i<o suceda al *adre. )sto continuara durante %s de tres siglos$ . *arte del @ito de +a&id . de la *ro;unda i%*resin 5ue sus 4azaEas de<aron en la i%aginacin de los <udos consisti en 5ue$ durante toda la 4istoria del ,eino$ no 4u8o <a%s un le&anta%iento *o*ular
0!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

contra la dinasta. )n &erdad$ la *er%anencia de la dinasta$ el senti%iento gradual%ente creciente de 5ue era un 4ec4o eterno de la &ida$ ;ue la gran ;uerza del *e5ueEo ,eino de ?ud$ la roca alrededor de la cual se %antu&o unido. Aun des*us de la destruccin del ,eino$ el recuerdo de esa dinasta ;ue el 4ec4o ;unda%ental *ara los so8re&i&ientes$ as co%o el recuerdo de ?erusaln . su Te%*lo. >amaria Israel no tu&o igual ;ortuna. Aun5ue %s ;uerte . %s rico 5ue ?ud$ careci de races. Ni si5uiera surgi en l una casa real alrededor de la cual *oder unirse real%ente. Cuando %uri ?ero8oa%$ en "(! a. C.$ le sucedi su 4i<o Nada8$ *ero sucu%8i casi in%ediata%ente a un gol*e del e<rcito. Hn general israelita$ /asa$ se re8el$ se a*oder de Nada8 . lo 4izo asesinar$ <unto con los restantes %ie%8ros de la casa de ?ero8oa%. )sto ;ue en "(( a. C.$ de %odo 5ue la *ri%era dinasta de Israel *osterior a la re8elin contra ?ud dur a*enas &eintids aEos. /asa se encontr ante el *ro8le%a de a;ir%arse en el trono del 5ue se 4a8a a*oderado . o*t *or el %todo de en;rentar a su *ue8lo con una guerra e@terna . *edirle$ *or as decir$ 5ue se uniera 8a<o su 8andera. ,eacti& la guerra con ?ud$ 5ue nunca 4a8a ter%inado total%ente *ero se 4a8a a*lacado *or entonces. Asa de ?ud$ en;rentado con un &igoroso ata5ue$ 8usc a.uda en el e@terior. Cuando dos naciones &ecinas son ene%igas$ el aliado natural de cual5uiera de ellas es la nacin 5ue est del otro lado de la ene%iga. ?ud$ situada al sur de Israel$ 8usc a.uda en el ,eino de Siria$ u8icado al norte de Israel. /en4adad I era *or entonces re. de +a%asco$ . 8a<o su go8ierno la 5ue 4a8a sido a*enas una ciudad1)stado en los >lti%os aEos de Salo%n se con&irti en una nacin tan grande co%o Israel. :ue a /en4adad a 5uien Asa en&i *resentes con el ruego de 5ue atacase a Israel. /en4adad accedi co%*lacido$ . as e%*ez un siglo . %edio de luc4as crnicas entre las dos naciones. )n '#' a. C.$ la *ri%era ca%*aEa se li8r cuando el e<rcito sirio %arc4 4acia el Sur$ llegando 4asta el %ar de 2alilea . ane@ndose sus costas orientales. Hno de los e*isodios de esta in&asin ;ue el sa5ueo . la destruccin de la ciudad de +an. Al *arecer ;ue destruida *ara sie%*re$ *ues no se la &uel&e a %encionar en la /i8lia ni en ninguna otra crnica. /asa de Israel$ al &erse en *eligro en el Norte$ se &io ;orzado a 4acer la *az con ?ud. Induda8le%ente ;ue gracias a la continua *resin de Siria so8re el ;lanco norte de Israel *or lo 5ue ?ud *udo conser&ar su identidad nacional. )l otro >nico incidente nota8le del reinado de Asa en ?ud ;ue el rec4azo de una incursin egi*cia. )l 4i<o de S4es4onD$ OsorDon I$ go8erna8a a la sazn el delta del Nilo . en&i un destaca%ento contra ?ud a las rdenes de un o;icial nu8io Seto*eT. )l recuerdo del rec4azo de esta correra ;ue %agni;icado cinco siglos %s tarde *or el autor del Li8ro de las Crnicas de la /i8lia$ 5uien con&irti la re;riega en una i%*ortante derrota de un %illn de 4o%8res$ nada %enos. -uesto 5ue la guerra de /asa 4a8a sido un ;racaso$ la es*eranza de ste de a;ir%ar su dinasta so8re una gloriosa con5uista %ilitar Sco%o 4a8a 4ec4o +a&idT se des&aneci. Mientras &i&i retu&o el trono de Israel$ *ero %uri en '## a. C. )n '#9 a. C. estall una guerra ci&il . el 4i<o de /asa$ )la$ ;ue de*uesto . e<ecutado. La dinasta de /asa lleg a su ;in des*us de &einticuatro aEos. Sigui un 8re&e *erodo de anar5ua$ *ero antes de 5ue ter%inase el aEo el ca*az general O%ri su8i al trono . ;und la tercera dinasta de Israel. O%ri ;ue un re. enrgico$ 5ue logr
06

Isaac Asimov

La tierra de Canan

rec4azar a los sirios . re;orzar su *ro*ia do%inacin so8re Moa8. Co%*rendi 5ue una i%*ortante de8ilidad de Israel era su ;alta de una ca*ital ;cil%ente de;endi8le. Hna in&asin *or una ;uerza e@terna$ *or grande 5ue ;uese$ no *oda real%ente tener @ito si los de;ensores tenan alguna ;ortaleza en la cual *oder re;ugiarse *or un tie%*o indeter%inado. ?ud la tena en ?erusaln$ *ero Israel no *osea nada se%e<ante. Tirsa era inadecuada .$ ade%s$ esta8a %ancillada *or dos gol*es triun;antes del e<rcito en el la*so de un cuarto de siglo. )l o<o sagaz de O%ri 4a8a o8ser&ado una colina situada a trece Dil%etros al oeste de Tirsa. Constitua una *osicin estratgica$ *ues esta8a central%ente u8icada$ a %itad de ca%ino entre el ?ordn . el Mediterrneo$ . era %u. a*ro*iada *ara la de;ensa. -erteneca a la ;a%ilia de S4e%er$ *ero O%ri la co%*r . en ella constru. ;orti;icaciones 5ue luego se con&irtieron en su ca*ital . en la ciudad %s grande de Israel. La lla% S4o%ron$ *or el no%8re de sus *ro*ietarios originales$ *ero era %s conocida *or los griegos *osteriores$ . en consecuencia *ara nosotros$ co%o Sa%aria. La %edida tu&o un @ito total. Sa%aria ;ue la ca*ital de Israel *or el resto de la e@istencia de esta nacin$ . las 4azaEas de O%ri cauti&aron a tal *unto la i%aginacin de las naciones circundantes 5ue Israel ;ue lla%ada Pla tierra de O%riQ en las crnicas asirias$ aun des*us de 5ue la dinasta de O%ri cesase de go8ernar el *as. SLa /i8lia$ sin e%8argo$ 4a8la *oco de l$ *ues los 4istoriadores 88licos esta8an %s interesados en los *rocesos religiosos 5ue en los seculares.T -ara ;ortalecer su reino$ O%ri necesita8a %s 5ue un e<rcito e;iciente . una ca*ital ;uerte. Necesita8a alg>n culto de )stado. ?ud lo tena. )l *ri%iti&o .a4&is%o de la *oca de los <ueces 4a8a sido desarrollado 8a<o +a&id . Salo%n 4asta con&ertirlo en una colorida religin centrada en el so;isticado Te%*lo de Salo%n en ?erusaln. )l .a4&is%o as ela8orado des*erta8a las e%ociones del *ue8lo .$ de este %odo$ contri8ua e;icaz%ente a a;ir%ar la autoridad del re.. 3a8a *ocos gol*es de )stado del e<rcito en ?ud$ donde Asa .$ luego$ su 4i<o ?osa;at en con<unto reinaron durante sesenta . cuatro aEos. )llos$ a su &ez$ a*o.aron &igorosa%ente el .a4&is%o. -ero a O%ri el .a4&is%o no le *areca a*ro*iado. )n Israel no 4a8a nada se%e<ante al Te%*lo de ?erusaln. Ade%s$ no *oda dar i%*ortancia a las tradiciones desarrolladas *or +a&id . Salo%n$ dinasta e@tran<era *ara los israelitas. )s &erdad 5ue ?ero8oa% 4a8a usado 4asta cierto *unto el lengua<e del .a4&is%o al esta8lecer los cultos de /etel . +an$ *ero se trata8a del .a4&is%o anterior a +a&id$ . su in;luencia no era *oderosa. 3a8a .a4&istas en Israel$ claro est. )l *artido *ro;tico 5ue 4aca re%ontar sus tradiciones a Sil . Sa%uel eran .a4&istas$ *ero eran %inora en la *o8lacin . casi nunca do%inaron a los go8ernantes. Los re.es de Israel descon;ia8an del .a4&is%o$ 5uiz *or5ue *ensa8an 5ue$ %ediante l$ *oda resta8lecerse la do%inacin de ?ud. /uscaron &ida%ente una religin de )stado 5ue uniese a la nacin . le diese conciencia de s %is%a. No era ;cil. No se *uede sencilla%ente in&entar una religin . darle &ida. )s %s ;cil . %s e;ecti&o ado*tar o ada*tar alguna religin 5ue .a sea *o*ular$ si es *osi8le encontrarla. )l .a4&is%o esta8a descartado$ *ues era la religin del ene%igo de Israel$ ?ud. Los cultos sirios 5ueda8an descartados *or razones si%ilares. Slo 5ueda8a :enicia. )n las ciudades ;enicias 4a8a una tradicin de a%istad con Israel 5ue se re%onta8a a la *oca de +a&id$ %s de un siglo atrs. 3asta 4a8a so8re&i&ido al ;in de la dinasta de 3ira%. +es*us de la %uerte de 3ira% de Tiro en "79$ %ientras Salo%n esta8a a>n en el trono$ le sucedieron una serie de oscuros go8ernantes so8re los cuales no sa8e%os casi nada. )n ''# a. C.$ cuando /asa esta8a en el trono de Israel$ el >lti%o descendiente del lina<e de 3ira% ;ue asesinado a raz de una cons*iracin conducida *or )t8aal$ 5uien era$ al *arecer$ el su%o sacerdote.
07

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)t8aal ascendi al trono de Tiro . esta8a a>n en l cuando O%ri lleg a ser re. de Israel. A%8os go8ernantes eran usur*adores 5ue carecan de la seguridad 5ue da la legiti%idad. Tal &ez esto ;ue lo 5ue los lle& a acercarse. Ade%s$ O%ri 5uiz *ens ta%8in$ astuta%ente$ 5ue *oda *ro*orcionarle el culto nacional de Tiro. )sta adora8a a la diosa Astart %ediante ritos de la ;ertilidad 5ue tenan un ;uerte atracti&o e%ocional . el gnero de ela8orada es*ectacularidad 5ue *areca agradar en *articular a las %u<eres. Oa era *o*ular en Israel$ . se trata8a de la religin de un a%igo$ no un ene%igo. )t8aal$ a4ora re. de Tiro *ero antaEo su%o sacerdote de Astart$ esta8a interesado en la di;usin del culto$ de %odo 5ue a%8os re.es llegaron ;cil%ente a un acuerdo. As$ el 4i<o de O%ri$ A<a8$ se cas con la 4i<a de )t8aal$ ?eza8el. -ero$ ade%s$ *arece 4a8er sido una unin *or a%or. Cuando %uri O%ri$ en '9" a. C.$ A<a8 le sucedi *ac;ica%ente en el trono .$ <unto con su reina$ *rosigui la *oltica de su *adre de 4acer del culto tirio la religin de )stado de Israel. 3u8o o*osicin$ desde luego. Los .a4&istas del *artido *ro;tico se &ol&ieron contra el culto de Astart . su consorte %asculino$ lla%ado si%*le%ente /aal$ 5ue signi;ica8a PseEorQ. A los .a4&istas$ 5uienes ad4eran a una religin de ;uertes tradiciones %asculinas 5ue se re%onta8an a los das del desierto . tenan o*iniones se&era%ente %oralistas en lo concerniente al se@o$ el culto tirio de una diosa de la ;ertilidad les *areca *eca%inoso 4asta el col%o . lo co%8atieron deses*erada%ente. )l caudillo .a4&ista de Israel era )las$ . en siglos *osteriores se te<ieron so8re l le.endas . cuentos %ara&illosos 5ue luego ;ueron incor*orados a la /i8lia. Co%o la 4istoria 88lica ;ue escrita desde el *unto de &ista religioso del .a4&is%o$ A<a8 es denunciado co%o un %al re. . ?eza8el co%o un %onstruo de %aldad. -ero en la realidad$ A<a8 *arece 4a8er sido un re. %u. ca*az . ?eza8el una de&ota es*osa. ,ec4azaron a los sirios . co%8atieron resuelta%ente a los tur8ulentos .a4&istas. /a<o ellos$ el ,eino de Israel lleg a su a*ogeo en algunos as*ectos. La alianza de A<a8 con Tiro$ ;ortalecida *or la unidad religiosa 5ue trat de i%*oner$ tu&o 8uenos resultados econ%icos . *ro8a8le%ente le *ro*orcion la ri5ueza 5ue necesita8a *ara ;ortalecer a sus ciudades del Norte contra Siria . e%8ellecer la ca*ital de Sa%aria. Logr esta8lecer su *redo%inio so8re ?ud . ;or%ar una alianza con el re. de sta$ ?osa;at$ *or la 5ue ste ace*ta8a la conduccin israelita en asuntos e@teriores$ aun5ue conser&a8a a su cargo los asuntos internos. As$ lo 5ue 4a8a sido antaEo el i%*erio de +a&id 5ued en tie%*os de A<a8 di&idido en dos *or una diagonal 5ue corra del Noroeste al Sudeste$ a tra&s del %ar de 2alilea. +a%asco do%ina8a el territorio situado al norte de esa lnea$ . Sa%aria el del sur. Natural%ente$ estall la guerra entre las dos naciones$ guerra 5ue$ en general$ lleg a un *unto %uerto. -or el '09 a. C.$ las ;uerzas sirias in&adieron Israel . asediaron Sa%aria. A4ora la *re&isin de O%ri rindi sus 8ene;icios$ *ues Sa%aria result ine@*ugna8le. +urante el sitio$ el e<rcito sirio se de8ilit *or el 4asto . *ro8a8le%ente *or las en;er%edades$ 5ue eran co%unes en todo e<rcito sitiador antes de las %odernas reglas de 4igiene. Hna salida 48il%ente conducida de los israelitas rec4az a los sirios . los o8lig a retirarse r*ida%ente a +a%asco. Al aEo siguiente$ Israel co%8ati le<os de su 4ogar. Los e<rcitos se encontraron en A;ec U otra A;ec distinta de a5uella en la 5ue los ;ilisteos 4a8an derrotado desastrosa%ente a Israel dos siglos antesU$ situada so8re la costa oriental del %ar de 2alilea. 3a8a sido territorio israelita 4asta el reinado de /asa$ . a4ora A<a8$ al &encer *or segunda &ez$ *udo recu*erar *arte de las tierras *erdidas &einte aEos antes.

0=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La dinast0a de %mri -ero al llegar a este *unto$ Siria e Israel tu&ieron 5ue &ol&erse 4acia el )ste. 3a8a surgido un nue&o *eligro . a*arecido 4orri8les *resagios de sucesos ;uturos. )n el e@tre%o noroeste de los &alles del Tigris . el )u;rates esta8a la tierra de Asur So PAsiriaQ$ *ara los griegos . *ara nosotrosT. Su ca*ital era Calac4$ a unos #(( Dil%etros al noroeste de Sa%aria en lnea recta$ *ero a %s si se sigue la lnea de la Media Luna :rtil$ 5ue es la 5ue seguan los e<rcitos. )ra una larga distancia en a5uellos das$ . a %enos 5ue Asiria estu&iese 8a<o un gran re. con5uistador no re*resenta8a ninguna a%enaza *ara las tierras 5ue 8ordea8an el Mediterrneo. Ocasional%ente$ Asiria tena %onarcas din%icos$ 5ue utiliza8an su &asto territorio$ el es*ritu guerrero de su *ue8lo . las ri5uezas acu%uladas *or el co%ercio *ara lle&ar una *oltica de e@*ansin. Alrededor de !66( a. C.$ *or e<e%*lo$ no %uc4o antes de 5ue los israelitas atra&esaran el ?ordn . los ;ilisteos llegaran a la costa %arti%a cananea$ Asira do%ina8a toda la regin del Tigris . el )u;rates . era la %a.or *otencia del %undo occidental. Asiria entr luego en un *eriodo de decadencia *ero en !!(( a. C.$ cuando );rai% enca8eza8a la con;ederacin israelita$ la *otencia oriental co%enz a e@*andirse nue&a%ente *or toda la zona del Tigris . el )u;rates . 4asta lleg$ *or el oeste$ 4asta el %ar Mediterrneo. -ero en esta ocasin$ co%o en la anterior$ la *arte sur de la costa %editerrnea$ donde se concentra8an las tri8us israelitas$ *er%anecieron intactas . ;uera del 4orizonte del *oder asirio. +es*us de esto$ Asiria *as *or otro *erodo de declinacin$ durante el cual +a&id . Salo%n *udieron go8ernar sin tro*iezos su i%*erio. )n "70 a. C.$ a ;inales del reinado de Salo%n$ Asira co%enz a re&i&ir *or tercera &ez$ . cuando A<a8 esta8a en el trono de Israel$ el *odero de la *otencia oriental esta8a co%enzando nue&a%ente a orientarse 4acia el Mediterrneo. )n '0" a. C.$ Sal%anasar III su8i al trono asirio . se dis*uso a a%*liar su reino. Su *adre se 4a8a contentado con reci8ir tri8uto de las ciudades1)stado situadas al oeste del )u;rates$ *ero Sal%anasar o*t *or la ane@in directa. )n '0= a. C. lleg al Mediterrneo %uc4o %s al norte de Israel . se a*oder de la ciudad de VarDar$ a 7#( Dil%etros al norte de Sa%aria. -ero a5u se encontr con una coalicin de las *otencias de la costa %editerrnea 8a<o el %ando con<unto de /an4adad II de Siria . A<a8 de Israel. )stos dos in&eterados ene%igos lograron unirse contra el *eligro co%>n. Siria *arece 4a8er su%inistrado el %a.or contingente de soldados de in;antera$ *ero Israel *ro*orcion %s carros 5ue cual5uier otro aliado. Slo dis*one%os de un relato asirio de la 8atalla 5ue se li8r$ *ues la /i8lia nunca la %enciona. La ;uente asiria descri8e la 8atalla de VarDar co%o una &ictoria asiria$ *ero no %enciona nue&as ane@iones de tierras ni *osteriores a&ances. +e esto *ode%os deducir 5ue la 8atalla ;ue a lo su%o un e%*ate *ara Asiria$ si no una derrota. Sea co%o ;uere$ la a%enaza asiria ;ue con<urada$ . aun5ue Asiria conser& su ;uerza durante el resto de los treinta . cuatro aEos de reinado de Sal%anasar$ la costa %editerrnea 5ued en *az$ e@ce*tuando correras ocasionales. )n &erdad$ 5ued tan li8re del *eligro asirio 5ue Israel . Siria *udieron &ol&er a luc4ar entre s. A<a8 *rosigui su intento de recu*erar el territorio *erdido 8a<o /asa. Las ;uerzas aliadas de Israel . ?ud atacaron las *osiciones sirias en ,a%ot de 2alaad$ a unos 0( Dil%etros al sudeste de A;ec. La 8atalla *oda 4a8er sido un triun;o israelita$ *ero una ;lec4a *erdida 4iri ;atal%ente a A<a8. Se interru%*i la 8atalla$ . 8uena *arte de las tierras situadas al este del %ar de 2alilea siguieron en %anos sirias.
00

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La %uerte de A<a8 ;ue la seEal de la re&uelta Sco%o ocurre a %enudo a la %uerte de un re. enrgicoT. )n Moa8 *ronto estall la re8elin. Situada al este del %ar Muerto$ Moa8 4a8a sido con5uistada *or +a&id . 4a8a 5uedado en *oder de los israelitas des*us de la di&isin del ,eino$ en tie%*os de ,o8oa%. 3a8a estado a *unto de recu*erar su li8ertad en el desastroso reinado de /asa$ *ero O%ri la 4a8a so%etido nue&a%ente. A ;ines del reinado de A<a8$ el lder %oa8ita era Mesa. Oa 4a8a enca8ezado antes una re&uelta contra Israel 5ue no tu&o @ito$ .$ una &ez %uerto A<a8$ 4izo un nue&o intento. [Mapa . Israe* 2 -%d' (c. 3 ! a. ".#$ Ocozas$ 4i<o de A<a8 . ?eza8el$ 4a8a su8ido al trono . ;ue el tercer %ie%8ro de la dinasta de O%ri$ *ero no &i&i *or %uc4o tie%*o. Le sucedi su 4er%ano %enor ?ora%$ en '=" a. C. )l nue&o re. in%ediata%ente intent a*lastar la re&uelta %oa8ita. )n alianza con el ;iel ?osa;at de ?ud$ condu<o su e<rcito *or el e@tre%o %eridional del %ar Muerto . desde all a Moa8$ 4acia el Norte. No conoce%os los detalles de la e@*edicin$ *ero sta ;racas . Moa8 o8tu&o una *recaria inde*endencia. Mesa con%e%or su &ictoria con una inscri*cin realizada so8re una *iedra 8asltica negra de un *oco %s de un %etro de alto . unos 9( cent%etros de anc4o. Su i%*ortancia reside en 5ue 4a llegado 4asta nosotros . reci8e el no%8re de Pla )stela de MesaQ. :ue descu8ierta en !'9" en las ruinas de la ca*ital de Mesa$ +i8n$ ciudad situada a unos &einte Dil%etros al este del %ar Muerto$ *or un %isionero ale%n$ :. A. Vlein. La inscri*cin est en 4e8reo antiguoN es la %s antigua inscri*cin e@tensa en esta escritura 5ue se conser&a . su lengua<e tiene un es*ritu %u. si%ilar al de la /i8lia$ slo 5ue es Ve%s4$ el dios %oa8ita$ . no Oa4&4$ 5uien %onta en clera con su *ue8lo . luego se arre*iente . lo sal&a. -ese a la %uerte de A<a8 . a la &ictoriosa re&uelta de Moa8$ ?eza8el$ a4ora reina %adre$ tena razones *ara sentirse satis;ec4a. )ra re. de Israel su 4i<o ?ora%$ total%ente do%inado *or ella. Su 4i<a Atala esta8a casada con el 4i<o de ?osa;at de ?ud S5ue ta%8in se lla%a8a ?ora%T. ?osa;at %uri en '=" a. C.$ in%ediata%ente des*us de la a8ortada e@*edicin contra Moa8$ de %odo 5ue ?eza8el tena a su 4i<o co%o go8ernante de Israel . a su .erno co%o go8ernante de ?ud. )l culto tirio$ do%inante en Israel$ esta8a ta%8in *enetrando en ?ud. ?ora% resisti contra esta *enetracin$ *ero en '=6 a. C. %uri . su 4i<o Ocozas rein en su lugar. )ste se 4alla8a total%ente do%inado *or su %adre$ Atala$ *or lo 5ue ?eza8el tu&o un 4i<o co%o re. de Israel . un nieto co%o re. de ?ud$ a%8os *artidarios del culto tirio. )l .a4&is%o se 4all entonces en su %o%ento de %a.or *eligro. )l ca8ecilla israelita del *artido *ro;tico .a4&ista$ )las$ 4a8a %uerto$ *ero su lugar ;ue ocu*ado *or )liseo$ ta%8in de ;uerte *ersonalidad . so8re el cual se te<ieron le.endas. )lseo to% el ca%ino de la cons*iracin. Slo era necesario encontrar el instru%ento adecuado. Tena 5ue ser un general con tro*as 8a<o su %ando: *or dos &eces en la 8re&e 4istoria de Israel los generales 4a8an derrocado al go8ierno. -ero$ natural%ente$ tena 5ue ser ta%8in un general con si%*atas .a4&istas. )n '=6 a. C. continua8a la guerra con Siria$ . ,a%ot de 2alaad$ donde 4a8a %uerto A<a8$ era la %anzana de la discordia. )n el curso de la luc4a$ ?ora% de Israel ;ue 4erido$ *or lo 5ue a8andon el ;rente *ara recu*erarse en la ciudad real de ?ezrael$ a 7( Dil%etros al oeste de all . 6( Dil%etros al norte de Sa%ara. All ;ue &isitado *or su real so8rino$ Ocozas de ?ud$ 5ue acudi a *resentarle sus res*etos co%o *ariente . aliado. )l e<rcito israelita 5ued al %ando del general ?e4>$ . )liseo &io all la o*ortunidad 5ue 8usca8a. ?e4> era$ o 8ien .a4&ista *or con&iccin$ o 8ien esta8a dis*uesto a serlo *ara a*oderarse del trono. Mientras el re. esta8a en;er%o . el e<rcito se 4alla8a total%ente 8a<o su %ando$ ?e4> 4izo un *acto con el *artido *ro;tico.
09

Isaac Asimov

La tierra de Canan

?e4> se 4izo *rocla%ar re. *or el e<rcito . luego condu<o a ste 4acia ?ezrael en una r*ida %arc4a. Atac *or sor*resa$ se adueE de la ciudad . 8arri con todos los %ie%8ros %asculinos de la casa de O%ri. No slo %at a ?ora% de Israel$ sino ta%8in a Ocozas de ?ud. Luego orden la %uerte de la reina %adre. As lleg a su ;in la tercera dinasta de Israel$ en un co%*leto desastre. 3a8a tenido cuatro re.es$ dos de los cuales$ O%ri . A<a8$ ;ueron enrgicos . ca*aces$ . 4a8a durado treinta . cuatro aEos. Con ?e4> co%enz la cuarta dinasta de Israel. -ero en ?ud$ ;uera del alcance de ?e4>$ 5ueda8a Atala$ 4i<a de ?eza8el. Cuando le llegaron las noticias del gol*e de ?e4>$ co%*rendi 5ue los .a4&istas de ?ud$ relati&a%ente %s ;uertes 5ue los de Israel$ segura%ente daran un gol*e. -or ello$ decidi actuar *ri%ero$ . lo 4izo sangrienta%ente. Co%o un tor8ellino$ orden el asesinato de todos los %ie%8ros %asculinos de la dinasta da&dica$ inclusi&e$ al *arecer$ sus *ro*ios nietos. Muiz intent casarse con alg>n otro . ;undar una nue&a dinasta$ *ero de 4ec4o no lo 4izo. +urante un *erodo de seis aEos$ de '=6 a '79 a. C.$ go8ern sola$ . ste ;ue el >nico *erodo de toda la 4istoria del ,eino de ?ud en 5ue no ocu* el trono un %ie%8ro de la dinasta de +a&id. -ero el reinado de Atala ;ue *recario. )l .a4&is%o tena en ?ud algo 5ue no tena el .a4&is%o de Israel: el Te%*lo. Atala no os tocarlo$ *ues sa8a %u. 8ien 5ue$ si lo 4aca$ el su%o sacerdote unira contra ella al e<rcito . al *ue8lo. Slo *udo es*erar en la deses*eracin el curso de los sucesos$ tal &ez con es*eranza de ter%inar su &ida en el trono . sin ninguna *reocu*acin *or lo 5ue *udiese ocurrir des*us. )n &erdad$ el *erodo de su go8ierno ;ue desastroso. )do%$ 5ue 4a8a estado 8a<o la do%inacin de ?ud desde la *oca de +a&id$ dos siglos . %edio antes$ se re8el . con5uist su inde*endencia. Las ciudades1)stado ;ilisteas de la costa se 4alla8an tan le<os de 4a8er sido so<uzgadas 5ue 4icieron incursiones *or ?ud. Todo lo 5ue 5ueda8a 8a<o la do%inacin de ?erusaln era el &ie<o territorio de la tri8u de ?ud$ una regin no %a.or 5ue el )stado de Connecticut. )l su%o sacerdote de la *oca era ?o.ada. +urante todo el reinado de Atala de8e de 4a8erse sentido acosado$ *ues no sa8a cundo Atala *oda decidirse a actuar contra el Te%*lo. +e alg>n %odo tena 5ue unir al e<rcito . al *ue8lo contra ella. -areca 4a8er slo un ca%ino$ . ste era utilizar la dinasta de +a&id$ los descendientes de los gloriosos +a&id . Salo%n$ cu.os reinados$ aun5ue 4a8an ter%inado un siglo antes$ *er%anecan &i&os en la %ente de todos los <udos$ . de cu.o lina<e 4a8an go8ernado ?ud seis %ie%8ros$ desde la %uerte de Salo%n. Claro 5ue la dinasta 4a8a sido e@ter%inada *or Atala$ *ero K*oda alguien estar seguro de estoL )n '79 a. C.$ ?o.ada organiz una reunin secreta de <e;es %ilitares de ?ud e 4izo a*arecer ante ellos a un niEo de siete aEos . les cont una dra%tica 4istoria. Seis aEos antes$ di<o$ cuando Atala 4a8a dis*uesto la %atanza de los descendientes de +a&id$ 4a8a sido sal&ada una criatura de un aEo$ un 4i<o de Ocozas. La es*osa del su%o sacerdote Suna 4er%ana de OcozasT 4a8a sacado a su *e5ueEo so8rino de ese in;ierno . lo 4a8a lle&ado al Te%*lo. A5u 4a8a sido ocultado cuidadosa%ente . %antenido desde entonces. K)ra eso &erdadL KO el niEo era un i%*ostor al 5ue se 4a8a a*elado co%o ;actor aglutinanteL KC%o *ode%os sa8erloL KC%o *uede nadie sa8erloL La /i8lia trans%ite la &ersin de ?o.ada de la 4istoria$ . co%o tal es general%ente ace*tada. Los generales <udos ta%8in ace*taron la 4istoria . *rocla%aron re. al niEo ?os. Ta%8in el *ue8lo la ace*t. )l resta8leci%iento de la dinasta da&dica caus enor%e <>8ilo$ . Atala ;ue ca*turada . %uerta. As$ la in;luencia ;enicia lleg a su ;in en ?ud tanto co%o en Israel. La dinasta de O%ri ;ue su*ri%ida en todas *artes. -or el %o%ento$ el .a4&is%o con el Te%*lo *re&aleca en ?ud$ . sin el Te%*lo en Israel. Al *arecer$ )liseo . el *artido *ro;tico 4a8an logrado la &ictoria.
0#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La dinast0a de <eh? -ero el triun;o del .a4&is%o en el interior ;ue aco%*aEado de *ro8le%as en el e@terior. )n Siria$ en '=6 a. C.$ el aEo del gol*e de ?e4>$ 4u8o ta%8in un gol*e de )stado. /en4adad II ;ue asesinado *or un ;uncionario de la corte$ 3azael. Al *arecer$ )liseo tu&o ta%8in alguna inter&encin en esto$ *ues un asesinato real le *areca un %edio e;icaz *ara *ro&ocar al %enos un caos te%*oral. +esgraciada%ente *ara l . *ara Israel$ el resultado no los ;a&oreci. 3azael se a*oder de la corona . de%ostr ser un re. %s ca*az 5ue el 4o%8re al 5ue 4a8a su*lantado. Ms a>n$ el aEo de con;usin en los tres reinos USiria$ Israel . ?udU ;ue una tentacin *ara Asiria. 3a8an *asado una docena de aEos desde 5ue la *otencia oriental se 5ue%ase los dedos en VarDar$ *ero Sal%anasar III esta8a a>n en el trono asirio . a4ora se dis*uso a &engarse. Sus e<rcitos asolaron Siria . el norte de Israel . *usieron sitio a +a%asco. La a%enaza de la total destruccin se cerni so8re los tres reinos$ *ero +a%asco resisti deses*erada%ente . surgieron *ro8le%as en otras ;ronteras de Asiria. Sal%anasar tu&o 5ue contentarse con o8tener un considera8le tri8uto . se %arc4. -ero le&ant un %onu%ento a su &ictoria$ un o8elisco negro donde se registran los no%8res de los re.es derrotados . el tri8uto *agado. )ntre los re.es derrotados ;igura ?e4>$ al 5ue se lo lla%a el P4i<o de O%riQ$ no%8re 4a8itual de los re.es israelitas entre los asirios$ aun5ue ?e4> 4a8a *recisa%ente e@ter%inado a todos los descendientes de O%ri 5ue *udo. )n cuanto a :enicia$ aun5ue 4a8a *erdido la o*ortunidad de lograr ascendiente religioso so8re Israel . ?ud$ . 5uiz ta%8in so8re Siria$ esto de8e de 4a8erle i%*ortado *oco. +e cual5uier %odo$ las ciudades ;enicias no *odan crear un i%*erio territorial$ al %enos uno ca*az de resistir ;rente a la creciente a%enaza asiria. :enicia 4a8a 4ec4o su a*orte en la 8atalla de VarDar$ *ero luego tu&o 5ue *agar tri8uto$ cuando Sal%anasar &ol&i con %s @ito ese aEo de con;usin de '=6 a. C. No$ el ;uturo de :enicia esta8a en el %ar$ . en ste las cosas ;ueron %e<or 5ue nunca. +urante todo el siglo IZ$ :enicia ;ue el >nico gran *oder na&al en el Mediterrneo . %antu&o el %ono*olio del co%ercio. )n '!= a. C. Sla ;ec4a ace*tadaT$ la ciudad de Tiro ;und otra 5ue sera %s grande 5ue ella %is%a. )n ese aEo$ una *artida de colonos tirios 8a<o la gua$ seg>n la tradicin$ de +ido$ 4er%ana del re. tirio$ ;und una ciudad a *ocos Dil%etros al sur de Htica$ so8re la costa a;ricana$ al oeste de Sicilia$ ciudad 5ue esta8a casi en el %is%o lugar 5ue la %oderna T>nez. Los colonos ;enicios la lla%aron Vart4adas4t SPciudad nue&aQT$ *resu%i8le%ente *or5ue Htica era la Pciudad &ie<aQ. Los ro%anos de siglos *osteriores con&irtieron ese no%8re en PCart4agoQ$ . nosotros en PCartagoQ. Los ro%anos lla%a8an a los cartagineses 3poeni4, 5ue era su &ersin de la *ala8ra griega *ara designar a los ;enicios$ *or lo 5ue el ad<eti&o P*>nicoQ es e5ui&alente a PcartaginsQ. -ero K5u ocurri con el .a4&is%o durante todo este tie%*oL KC%o se %antu&o en Israel . ?udL Asiria era *eligrosa$ *ero sigui con *ro8le%as en sus otras ;ronteras .$ en &erdad$ des*us de la %uerte de Sal%anasar$ en '60 a. C.$ su *oder declin nue&a%ente. Las ciudades ;enicias eran ricas$ *ero slo les interesa8a el %ar . no 4icieron ning>n intento de recu*erar su *redo%inio religioso en Israel . ?ud. )l *rinci*al ene%igo era a>n Siria$ . *or un %o%ento re*resent un serio *eligro. Aun5ue Siria 4a8a *asado *or un gol*e de )stado en '=6 a. C.$ no sigui a ste ninguna con%ocin religiosa interna. Se recu*er de la incursin asiria %uc4o %s r*ida%ente 5ue
0'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Israel$ donde ?e4> esta8a tratando de co%8atir el culto tirio . de a;ir%ar el .a4&is%o en su lugar. 3azael$ el re. usur*ador de Siria$ reorganiz su e<rcito . lo en&i al Sur$ contra los d8iles reinos .a4&istas. 3all *ocas di;icultades. )n una ca%*aEa$ arranc a ?e4> todo el territorio trans<ordano. )sa tierra 5ue 4a8a sido israelita desde la *oca de los ?ueces$ estu&o a4ora 8a<o la do%inacin de +a%asco. Otro contingente del e<rcito sirio a&anz so8re la costa . esta8leci su do%inacin so8re las ciudades ;ilisteas. -or el tie%*o en 5ue ter%in el reinado de ?e4> a causa de su %uerte$ ocurrida en '!= a. C.$ el aEo de la ;undacin de Cartago$ Israel . ?ud esta8an acorralados entre el ro ?ordn . el %ar Muerto al este . la *lanicie costera al oeste. Conser&aron su inde*endencia$ aun la regin %ontaEosa$ al *recio de tener 5ue *agar un tri8uto a Siria. Cuando ?oacaz$ 4i<o de ?e4>$ sucedi a ste en el trono$ en '!= a. C.$ *areca 5ue Israel esta8a a *unto de ser 8orrado del %a*a. 3azael$ en sus >lti%os aEos$ %s de una &ez *udo 4a8erse adueEado de la %is%a Sa%aria. ?ud ta%8in su;ri en este *eriodo. /a<o ?os$ el re. niEo 5ue Useg>n se su*onaU re*resenta8a la dinasta da&dica conser&ada casi %ilagrosa%ente$ no 4izo %s 5ue su;rir continuas derrotas. 3azael de Siria a%enaz a la %is%a ?erusaln . slo se retir al *recio de un *esado tri8uto. Interna%ente$ las cosas no ;ueron %e<or. Ca8e su*oner 5ue en sus *ri%eros aEos el <o&en re. estu&iese total%ente do%inado *or el su%o sacerdote 5ue le 4a8a sal&ado la &ida o$ 5uiz$ 5ue lo 4a8a elegido *ara el *a*el de so8re&i&iente de la dinasta da&dica. Oa en la edad adulta$ des*us de lle&ar el %anto de la realeza durante dcadas$ su i%*aciencia creci. Cuando ?o.ada %uri . su 4i<o lleg a ser su%o sacerdote$ ?os a;ir% su inde*endencia e intrig *ara 4acer la*idar al nue&o su%o sacerdote. )sto le ena<en el a*o.o de los sacerdotes. )l 4ec4o de 5ue ;uese derrotado *or 3azael . tu&iese 5ue *agar tri8uto Ulo 5ue i%*lica8a una sangra del tesoro del Te%*loU ;ue otro gol*e *ara su *o*ularidad. )n #"# a. C.$ ;ue asesinado en un gol*e de )stado del e<rcito. )l destino al 5ue su*uesta%ente 4a8a esca*ado en '=6 a. C.$ seg>n ?o.ada$ se a8ati so8re l casi %edio siglo %s tarde. KMu 4a8r *ensado )liseoL Los gol*es 5ue 4a8a organizado en '=6 a. C. se &ol&ieron contra l$ en el sentido de 5ue 5uien %s se 8ene;ici de ellos ;ue 3azael$ el anti.a4&ista. Sin e%8argo$ el .a4&is%o esta8a nue&a%ente en el *oder en Israel . en ?ud$ *or de8ilitado 5ue estu&iese$ . esto 5uiz satis;izo al lder del *artido *ro;tico. Ta%8in &i&i lo su;iciente *ara &er el co%ienzo del ca%8io de %area. )n '(9 a. C. 3azael %uri$ des*us de 4a8er so%etido 8re&e%ente a su do%inacin casi toda la *arte occidental de la Media Luna :rtil. Asiria esta8a entonces en un *erodo de declinacin$ *ero aun as un coletazo su.o 8ast *ara dislocar el Oeste. -ocos %eses des*us de la %uerte de 3azael$ un e<rcito asirio asedi . to% +a%asco$ i%*uso un *esado tri8uto . de< al *as sacudido . *ostrado. Siria %antu&o su inde*endencia$ *ero su decenio de grandeza i%*erial 4a8a ter%inado . no &ol&era <a%s. Cuando ?oacaz de Israel ;ue sucedido *or su 4i<o ?os$ en #"' a. C.$ el nue&o re. se 4all ante una situacin %u. di;erente. Siria se 4alla8a entonces en el desorden$ .$ al reanudarse la guerra entre ellos$ *re&aleci Israel. Sus e<rcitos derrotaron a /en4adad III$ el 4i<o de 3azael$ en tres 8atallas sucesi&as. Israel recu*er la *osicin 5ue tena 8a<o A<a8$ . )lseo$ 5ue %uri *or el #"( a. C.$ &i&i lo su;iciente *ara &erlo. La dinasta da&dica$ o la 5ue era ace*tada co%o tal$ ta%8in se recu*er des*us de la %uerte de 3azael. )l asesinato de ?os de ?ud ;ue seguido *or el ascenso al trono de su 4i<o A%asias. )ste o8tu&o &ictorias so8re )do% . resta8leci la do%inacin de ?ud so8re esa tierra$ 5ue slo durante %edio siglo 4a8a sido inde*endiente.
0"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Alrededor de #'9 a. C.$ *ues$ las dos tierras .a4&istas de Israel . ?ud esta8an go8ernadas *or re.es 5ue 4a8an seguido una tra.ectoria de con5uistas . de resta8leci%iento de su *oder anterior. )ra casi ine&ita8le 5ue %idieran sus ;uerzas uno contra el otro$ *or *ri%era &ez desde el reinado de /asa$ un siglo . cuarto antes. A*arente%ente$ el agresor ;ue A%asias de ?ud. ?ud era la %s d8il$ de todos %odos$ co%o se de%ostrara *ronto. )n la 8atalla de /etsa%es$ a 60 Dil%etros al oeste de ?erusaln$ Israel logr una &ictoria decisi&a. A%asias ;ue to%ado *risionero . se &io ;orzado a ad%itir la ocu*acin te%*oral de ?erusaln. -arte de las ;orti;icaciones de la ciudad ;ueron destruidas . el tesoro del Te%*lo sa5ueado. Au5ue ?ud conser& su *ro*io re. . cierto grado de autono%a$ se con&irti en tri8utario de Israel$ co%o lo 4a8a sido en los tie%*os de O%ri . A<a8. ?os de Israel %uri en #'7 a. C. . le sucedi su 4i<o ?ero8oa%. -uesto 5ue un ?ero8oa% ;ue el *ri%ero 5ue go8ern Israel des*us de la %uerte de Salo%n$ siglo . %edio antes$ el nue&o re. 4a8itual%ente es lla%ado en las 4istorias ?ero8oa% II. Co%*let las con5uistas de su *adre$ reduciendo a toda Siria al *a*el de tri8utaria . 4aciendo de Sa%aria la *otencia do%inante en la %itad occidental de la Media Luna :rtil$ co%o +a%asco 4a8a sido la do%inante un cuarto de siglo antes 8a<o 3azael. )n el reinado de ?ero8oa% II co%enz a *roducirse un nue&o ca%8io religioso. +es*us de la %uerte de )liseo$ el *artido *ro;tico *erdi ;uerza$ *ero e%*ez a surgir un nue&o ti*o de lder religioso. Los nue&os <e;es religiosos no esta8an interesados en la ace*tacin de un gru*o *articular de ritos ni les i%*orta8a si uno u otro con<unto de sacerdotes do%ina8a los te%*los *rinci*ales. )n ca%8io$ ado*taron la causa de la re;or%a social$ dndole una ;or%a religiosa. Se los sigui lla%ando P*ro;etasQ$ *ero la *ala8ra .a no designa8a a un der&ic4e e@ttico$ sino a un ;ir%e de;ensor de las re;or%as 5ue insta8a al *ue8lo a arre*entirse de sus %aldades . lo a%enaza8a con el castigo di&ino si no lo 4aca. )l *rinci*io de esos nue&os *ro;etas ;ue A%s$ *astor de ?ud 5ue se a&entur a *enetrar en el santuario israelita de /etel$ alrededor de #9( a.C.$ *ara denunciar el culto 5ue all se e;ectua8a co%o una ;or%a idlatra del .a4&is%o. Ms a>n$ atac el ti*o de religin 5ue da8a %s i%*ortancia al ritual 5ue a la &ida 4onesta. Seg>n A%s$ +ios di<o: %dio " desprecio vuestras festividades, no me placen vuestras solemnes reuniones. Aun,ue me ofre9cis holocaustos " ofrendas de comidas, no los aceptar!, ni contemplar! la inmolacin de vuestros animales ce)ados. Ale-ad de m0 el ruido de vuestros cantos, pues no oir! la melod0a de vuestras c0taras. Como aguas impetuosas caer el -uicio, " como torrencial corriente la -usticia. A%s no logr %uc4o. )l sacerdote 5ue esta8a al ;rente del santuario de /etel le ad&irti 5ue de8a &ol&er a ?ud . 5uedarse allN al *arecer$ A%os lo 4izo. Ta%*oco ca%8i la &ersin israelita del .a4&is%o. Sin e%8argo$ las *rdicas de A%os se conser&aron Saun5ue no sa8e%os 4asta 5u *unto ;ueron alteradas *or editores *osterioresT . ;iguran 4o. en el Li8ro de A%os de la /i8lia$ el %s antiguo de los li8ros 88licos 5ue conser&a%os. -oco des*us del tie%*o de las acti&idades de A%os$ un israelita$ Oseas$ ta%8in *redico un %ensa<e lleno de *reocu*acin *or los &alores ticos$ . no *or el ritual. ,ealizo sus *rdicas en los >lti%os aEos del reinado de ?ero8oa% II . se las encuentra en el Li8ro de Oseas. )s el >nico israelita cu.as *ala8ras se conser&an en los di&ersos li8ros *ro;ticos del Antiguo Testa%ento. Todos los de%s$ incluido A%os$ son de ?ud. +urante el reinado de ?ero8oa% II de Israel$ el re. derrotado de ?ud$ A%asas$ ca.o &cti%a de un gol*e del e<rcito$ co%o su *adre$ . en #9" a. C. ;ue asesinado. Le sucedi en el trono su 4i<o Azaras$ %s conocido *or otra &ersin de su no%8re: Ozas.

9(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Ozas go8ern so8re un ?ud 5ue slo era un ttere de Israel$ *ero no 4u8o ning>n intento de %odi;icar esa situacin .$ en &erdad$ ?ud ;loreci en ella. Ozas reconstru. las ;orti;icaciones de ?erusaln 5ue 4a8an sido destruidas en *oca de su *adre. Se a*oder de algunas de las ciudades1)stado ;ilisteas . reconstru. el *uerto %arti%o de )lat$ a orillas del %ar ,o<o 5ue 4a8a tenido i%*ortancia en tie%*os de Salo%n. La reani%acin del co%ercio contri8u. a la *ros*eridad de ?ud. -ero 4a8a en ?ud un *ro8le%a interno$ . ste era la ri&alidad entre el re. . el su%o sacerdote. )n Israel no e@ista tal *ro8le%a$ *ues el re. era todo*oderoso. )n ?ud$ en ca%8io$ el Te%*lo e<erca una in;luencia e@ce*cional$ . el su%o sacerdote era sie%*re un *oder 5ue era %enester to%ar en cuenta. Sin duda$ +a&id . Salo%n no *er%itieron ning>n desatino a sus su%os sacerdotes$ . los 4a8an *uesto . de*uesto a su &oluntad . su*er&isa8an los sole%nes sacri;icios cuando lo desea8an. -ero el interregno de Atala 4a8a destruido en cierta %edida ese *recedente. Mientras rein Atala$ el su%o sacerdote ;ue el >nico caudillo de los .a4&istas de ?ud. Cuando el niEo ?os ;ue *uesto en el trono$ el su%o sacerdote sigui en *osesin del *oder. +urante el %edio siglo siguiente$ los re.es de ?ud luc4aron *ara recu*erar su *oder . los su%os sacerdotes trataron de i%*edirlo. ?os . A%asas ;ueron asesinados$ . es *osi8le 5ue la in;luencia sacerdotal 4a.a estado detrs de a%8os gol*es de )stado. Ozas ta%8in trat de a;ir%ar la *rerrogati&a real con res*ecto a las ;unciones sacerdotales$ tanto %s cuanto 5ue los @itos de su reinado$ %ilitares . econ%icos$ *ro8a8le%ente le dieron *o*ularidad. 3asta trat de *residir los sacri;icios en el Te%*lo .$ de este %odo$ *oner de relie&e su autoridad so8re el su%o sacerdote. -ero el intento ;racas$ aun5ue no conoce%os los detalles. Al *arecer$ al ;inal de su reinado de treinta . cuatro aEos$ se &io inca*acitado . tu&o 5ue &i&ir en el aisla%iento. +esde #=" a. C.$ su 4i<o ?otan ;ue regente del ,eino. Luego surgi la le.enda Sconser&ada *or los editores de los li8ros 88licos$ 5uienes Udesde luegoU esta8an de todo corazn de *arte del su%o sacerdote . contra las *retensiones realesT de 5ue Ozas se en;er% de le*ra$ estado 5ue 4asta le i%*eda entrar en el Te%*lo. Ms a>n$ se en;er% Sse decaT desde el instante en 5ue trat de su*er&isar el culto en el Te%*lo. )so ;ue la &ictoria ;inal del su%o sacerdote so8re el re.. +esde la *oca del reinado de Ozas$ el su%o sacerdote *redo%in so8re el .a4&is%o$ . el re.$ *ara tener alguna inde*endencia$ 4a8ra tenido 5ue a*artarse del .a4&is%o. Muc4os lo 4icieron. SLa &ictoria del su%o sacerdote$ seg>n se la descri8e en la /i8lia$ i8a a tener i%*ortante in;luencia en la 4istoria ;utura. +urante la )dad Media 4u8o entre los cristianos una luc4a constante de la Iglesia . el )stado.T

9!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

(. -%d'

La ca0da de Israel )n #=' a. C. %uri ?ero8oa% II. Su reinado de treinta . cinco aEos de duracin 4a8a sido in&aria8le%ente triun;al .$ cuando %uri$ su reino esta8a intacto. Su8i al trono su 4i<o Aacaras. )ra el 5uinto %ie%8ro de la dinasta de ?e4>$ -or cuatro &eces$ la sucesin del trono 4a8a *asado de *adre a 4i<o$ lo 5ue era todo un rcord *ara Israel. -ero eso ter%in. A los seis %eses$ un gol*e *alaciego dio %uerte a Aacaras$ . la dinasta de ?e4> lleg a su ;in des*us de no&enta . cuatro aEos. +urante algunas se%anas 4u8o gran con;usin en Sa%aria$ *ero luego un o;icial del e<rcito lla%ado Mena<e% ;ue 4ec4o re.. -ero el *as .a no goza8a de la gloriosa *osicin 5ue tena cuando ?ero8oa% II esta8a en el trono$ ni &ol&era a tenerla$ *ues en el )ste Asiria se esta8a agitando nue&a%ente. -or cuarta S. >lti%aT &ez en la 4istoria$ Asiria esta8a a *unto de iniciar un *eriodo de grandeza %ilitar$ en el cual i8a a llegar al *inculo de su *oder. +urante oc4enta aEos desde la %uerte de Sal%anasar III$ Asiria 4a8a *adecido una sucesin de cinco %onarcas d8iles e inco%*etentes. )n la %a.ora de las naciones de la *oca$ un *eriodo de de8ilidad tan largo . tantos go8ernantes d8iles seguidos 4a8ran sido un est%ulo a la insurreccin. -ero los go8ernantes asirios *ertenecan a una dinasta 5ue 4a8a do%inado durante %il aEos$ . es di;cil de<ar de lado una tradicin tan larga. -ero en #=0 a. C. las di;icultades ;ueron su*eradas. Hn general asirio de*uso al d8il %onarca de ese %o%ento . se instal en el trono. -ronto ado*t el no%8re de un gran con5uistador asirio del *asado *ara con&ertirse en Teglat;alasar III. +e in%ediato$ Asiria se *uso de *ie nue&a%ente. Co%o en tie%*os de Sal%anasar III$ las naciones de la costa %editerrnea trataron de unirse *ara resistir al gigante del )ste. Ozas de ?ud ;ue el lder de esta coalicin antiasiria Sco%o sa8e%os *or los testi%onios asirios$ .a 5ue la /i8lia no %enciona el 4ec4oT. La coalicin ;racas. )n #7' a. C. su;ri una derrota ante el e<rcito asirio . Teglat;alasar III co8r tri8uto a todas las naciones costeras. Mena<e% de Israel . Ozas de ?ud se inclinaron ante el .ugo *ara conser&ar los restos de autono%a 5ue Asiria les conceda. Cierta%ente$ todos los sueEos i%*eriales desa*arecieron. Siria esta8a co%*leta%ente li8re de la do%inacin israelita . en +a%asco go8erna8a un re. 5ue era el igual del re. de Sa%aria$ o al %enos igual%ente so%etido a Asiria. Mena<e% %uri ese %is%o aEo . su 4i<o -eca<.a su8i al trono. )ste 4izo lo 5ue *udo *ara estar en *az con Asiria . sigui *agando el tri8uto co%o >nico %edio de e&itar la total destruccin. -ero el tri8uto e@iga la recaudacin de *esadsi%os i%*uestos$ 5ue ago8ia8an al *ue8lo. )sto$ a lo 5ue se unan el co%>n odio a los e@tran<eros . una errnea esti%acin *o*ular del *oder de Asiria$ dio origen a senti%ientos antiasirios cada &ez%s intensos. )n #69 a. C.$ un gol*e %ilitar enca8ezado *or un o;icial lla%ado -eca< dio %uerte a -eca<.a . *uso ;in a la 5uinta dinasta de Israel$ des*us de slo doce aEos de e@istencia. -eca< se
96

Isaac Asimov

La tierra de Canan

dedic in%ediata%ente a organizar una nue&a coalicin antiasiria. Se le uni en este *ro.ecto ,ezin de Siria$ 4i<o de /en4adad III. -ara el @ito de la e%*resa$ los aliados sirio1israelitas <uzgaron esencial la ad4esin de ?ud en esa alianza. -ero %ientras los )stados se*tentrionales esta8an ;or%ando su coalicin$ Ozas de ?ud %uri$ en #7= a. C.$ . ;ue sucedido *or su 4i<o ?ota%$ 5uien a su &ez ;ue sucedido *or su 4i<o A<az. Ozas . ?ota%$ 5ue 4a8an a*rendido 8ien la leccin so8re la *otencia asira$ no 5uisieron unirse a la coalicin$ ni ta%*oco A<az. )n esta decisin$ el nue&o re. de ?ud reci8i el a*o.o de Isaas. Isaas era uno de los nue&os *ro;etas$ de los 5ue A%s 4a8a sido su *ri%er e@*onente un cuarto de siglo antes. Isaas entr en la &ida *>8lica el aEo de la %uerte de Ozas$ *oniendo de relie&e la *reocu*acin tica . social$ no el ritual$ co%o conce*to de la religin. Co%o al *arecer *erteneca a una ;a%ilia <uda aristocrtica$ Isaas tena ;cil co%unicacin con el re. . los <e;es sacerdotales. )n la crisis con 5ue se en;rent ?ud en ese %o%ento Isaas a8og *or una estricta neutralidad. ?ud no *oda unirse a ninguna liga contra Asiria. Cuando Israel . Siria a%enazaron a ?ud con la guerra si no se una a la liga antiasiria$ Isaas no 4izo caso de la a%enaza. Israel . Siria no *odan ganar esa guerra$ *ues e&idente%ente Asiria no *er%itira el ;ortaleci%iento de sus ene%igos. Todo lo 5ue ?ud de8a 4acer era resistir con ;ir%eza. Isaas di<o esto a A<az en tr%inos enrgicos$ . su declaracin se conser&a en la coleccin de dic4os 5ue se le atri8u.en . 5ue ;or%an el Li8ro de Isaas. )n la &ersin %oderna$ traducida del 4e8reo$ Isaas dice: P... el >e@or mismo os dar una se@alA una -oven grvida dar a lu9 un hi-o " lo llamar $mmanuel. 8asta ,ue aprenda a recha9ar el mal " elegir el )ien, se alimentar de leche " miel. Pero antes de ,ue el ni@o aprenda a recha9ar el mal " elegir el )ien, ser devastada la tierra de los dos re"es ,ue temes4. )ste lengua<e no es %u. claro$ *ero *arece 5uerer decir 5ue en el tie%*o en 5ue un niEo a *unto de nacer llega a la edad del destete$ Israel . Siria seran destruidos$ *resu%i8le%ente *or Asiria. Las ;uerzas unidas de Siria e Israel in&adieron ?ud . *ronto ocu*aron todo el *as. A*ro&ec4ando la o*ortunidad los edo%itas . los ;ilisteos se li8eraron de ?ud$ . *ronto A<az se encontr con 5ue go8erna8a un territorio no %a.or 5ue ?erusaln . sus alrededores. )ntonces deca. el ni%o de A<az. Aun5ue Isaas aconse<a8a *aciencia$ A<az no *oda es*erar a 5ue Asiria acudiese *or *ro*ia iniciati&a . recla% a.uda$ con lo cual con;ir% su *a*el de ttere de Asiria. Teglat;alasar res*ondi al lla%ado <udo. Los e<rcitos asirios a&anzaron irresisti8le%ente 4acia el Oeste. )n #76 a. C.$ Siria ;ue a*lastada . +a%asco ocu*ada. Siria *erdi su inde*endencia *ara sie%*re$ . su 4istoria co%o unidad *oltica lleg a su ;in slo dos siglos des*us de nacer$ en los aEos ;inales del reinado de Salo%n$ . slo setenta aEos des*us de 5ue 3azael lleg a do%inar casi todo el territorio 5ue 4a8a sido antaEo el i%*erio de +a&id. Los sirios So ara%eos$ *ara &ol&er a usar el no%8re *or el 5ue se lla%a8an ellos %is%osT no desa*arecieron$ sin e%8argo. Anteriores %onarcas asirios 4a8an tratado de desalentar las re8eliones en las *ro&incias con5uistadas %ediante un *lan de descarnado terror$ con %atanzas . %utilaciones al *or %a.or. Teglat;alasar III a*el a un %todo %s sutil 5ue$ en de;initi&a$ dio %e<ores resultados. );ectu de*ortaciones en %asa. Traslada8a gran *arte de la aristocracia de una *ro&incia . la esta8leca en territorios e@traEos$ a la *ar 5ue lle&a8a a e@tran<eros a ocu*ar el lugar 5ue 4a8a sido &aciado. Co%o resultado de ello$ se de8ilita8a la conciencia nacional . se engendra8a una segura 4ostilidad entre los &ie<os 4a8itantes . los recin llegados. )sta 4ostilidad interna consu%a esas energas 5ue de otro %odo 4a8ran sido dirigidas contra Asiria. As$ los sirios ;ueron dis*ersados *or el I%*erio$ lle&ando su lengua con ellos. La lengua ara%ea era %uc4o %s si%*le Scon su al;a8eto ;enicioT 5ue la intrincada lengua asira . su
97

Isaac Asimov

La tierra de Canan

escritura cunei;or%e. +esde el siglo VIII a. C.$ el ara%eo se con&irti en una es*ecie de idio%a internacional del Asia occidental e i8a a seguir sindolo durante trece siglos. A tra&s de su lengua$ *ues$ Siria e<ercera %s in;luencia so8re la cultura %undial$ durante largos siglos *osteriores a su %uerte *oltica$ 5ue nunca antes. )n cuanto a Israel$ so8re&i&i a la destruccin de Siria$ *ero nada %s. Asira le arre8at los dos tercios se*tentrionales de su territorio . los con&irti en *ro&incias cauti&as. -eca< sigui siendo re.$ *ero su so8erana slo se e@tenda *or la regin 5ue rodea8a a Sa%aria. -ero no seguira siendo re. *or %uc4o tie%*o. No *udo so8re&i&ir a la 4u%illacin de la derrota . ;ue asesinado en otro gol*e *alaciego$ el >lti%o de Israel. )l ca8ecilla del gol*e$ Oseas$ se *rocla% re. en #76 a. C. Al *arecer ;ue reconocido *or Asiria a ca%8io de un total so%eti%iento$ 5ue ado*t la ;or%a de un gran tri8uto. )n #6' a. C.$ la situacin ca%8i nue&a%ente$ o al %enos as *areca. Teglat;alasar III %uri . surgi la *ro8a8ilidad de 5ue Asiria entrase otra &ez en un *erodo de declinacin %s o %enos largo$ co%o 4a8a ocurrido a %enudo a la %uerte de un re. enrgico. -ero ni si5uiera contra una Asiria de8ilitada el insigni;icante ,eino de Israel *oda resistir sin a.uda e@tran<era. )l >nico *oder de cierta consideracin . cercano a Israel 5ue *oda a8rigar deseos de o*onerse a Asiria era )gi*to. Ms a>n$ esta8a en el inters de )gi*to *resentar tal o*osicin$ *ues si la %itad occidental de la Media Luna :rtil caa total%ente 8a<o la do%inacin asiria$ esta gran *otencia li%itara con )gi*to$ lo cual ste no 5uera 5ue sucediese. )n #79 a. C. go8erna8a )gi*to S4a8aDa$ el *ri%ero de un lina<e de re.es *ro&eniente de una regin del Nilo su*erior lla%ada Nu8ia So )tio*aT. :ue a S4a8aDa a 5uien a*el Oseas de Israel. As se inici un *erodo de un siglo . %edio durante el cual )gi*to esti%ul constante%ente re8eliones en la %itad occidental de la Media Luna :rtil contra las *otencias do%inantes en la %itad oriental. +esgraciada%ente *ara a5uellos a los 5ue alent$ )gi*to tena escaso *oder *ro*io. -oda dar dinero . so8ornar$ *ero no *oda 8rindar ning>n a*o.o %ilitar e;ecti&o. Las naciones 5ue escuc4a8an los 4alagos de )gi*to . ace*ta8an su oro descu8ran in&aria8le%ente 5ue$ en los %o%entos decisi&os$ cuando se trata8a de co%8atir$ la a.uda egi*cia no se encontra8a en ninguna *arte o era$ a lo su%o$ inadecuada. Lo %is%o le sucedi a Israel. Sal%anasar V$ 4i<o . sucesor de Teglat;alasar$ esta8a decidido a *roseguir con la *oltica e@terior enrgica de su *adre. ,eaccion in%ediata%ente ante la negati&a de Oseas a *agar el tri8uto$ %arc4 so8re Israel$ la asol$ ca*tur . de*uso a Oseas . luego$ en #60 a. C.$ *uso sitio a Sa%aria. Con el cora<e de la deses*eracin$ Sa%aria$ aislada . sin es*eranzas$ logr %antener la resistencia durante tres aEos. Muiz esta resistencia e@as*er a los asirios . Sal%anasar ;ue con&ertido en c4i&o e@*iatorio. Sea co%o ;uere$ Sal%anasar %uri en #66 a. C.$ tal &ez asesinado$ *ues un usur*ador S5uiz el <e;e de la cons*iracinT su8i al trono . ;ue el *ri%er %onarca de la >lti%a . %s es*ectacular dinasta de Asiria. )l usur*ador$ Sargn II$ co%*let la la8or de Sal%anasar . *uso r*ido . triun;al ;in al asedio de Sa%ara. As$ en #66 a. C.$ lleg a su ;in *ara sie%*re el ,eino de Israel$ 5ue 4a8a e@istido e@acta%ente doscientos aEos desde la &ictoriosa re8elin conducida *or ?ero8oa% I. Sargn sigui la tctica de Teglat;alasar III . trat de *oner ;in a toda *osi8ilidad de re&uelta de Israel Ucon&ertida en *ro&incia asiriaU de*ortando a 6#.((( *ersonas de las clases go8ernantes de la nacin$ a los terratenientes . los ad%inistradores. Los de*ortados ;ueron esta8lecidos en la regin del ro Ve8ar$ cerca del e@tre%o oriental de la Media Luna :rtil . a %s de #(( Dil%etros al noroeste de Sa%aria. All se %ezclaron *or casa%iento con los
9=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

nati&os . *erdieron todo sentido de identidad nacional. Los de*ortados son ;a%osos en la le.enda con el no%8re de las P+iez Tri8us -erdidasQN durante %uc4os siglos se cre. 5ue su8sistan intactos . constituan una *oderosa nacin del interior de Asia$ lo cual era un %ero a8surdo. -ara ocu*ar las regiones des*o8ladas de lo 5ue 4a8a sido Israel$ Sargn lle& all a de*ortados de otras in5uietas *ro&incias con5uistadas. Los recin llegados se %ezclaron *or %atri%onio con los ca%*esinos israelitas 5ue 4a8an 5uedado$ . los %ie%8ros de esta *o8lacin ;or%ada *or in%igrantes . nati&os . centrada alrededor de la ciudad de Sa%aria ;ueron lla%ados sa%aritanos en generaciones *osteriores. Los sa%aritanos %antu&ieron %s o %enos las costu%8res culturales de los anteriores israelitas . eran de religin .a4&ista. Se considera8an descendientes de los israelitas . resta8an i%*ortancia al e;ecto de las de*ortaciones . la entrada de in%igrantes. Sostenan 5ue su ;or%a de .a4&is%o era la *ura . original. -ero los 4a8itantes de ?ud$ en el Sur$ de;endan la &alidez de su ti*o de .a4&is%o$ a;ir%a8an 5ue los sa%aritanos eran una raza 48rida . sostenan 5ue sus *redecesores israelitas 4a8an sido e@*ulsados en %asa de su tierra . 5ue la ;or%a sa%aritana del .a4&is%o era una 4ere<a carente de &alor . *er&ersa. $9e,u0as +es*us de la con5uista de Israel . su destruccin co%o )stado inde*endiente$ Sargn no 4izo ning>n intento de ane@ionarse las tierras del Sur. Los *e5ueEos reinos 5ue esta8an %s all de Israel r*ida%ente e@*resaron su *ro;unda o8ediencia al *oderoso re. de Asiria . *agaron tri8uto. Los ;enicios . los ;ilisteos en la costa$ ?ud$ A%n$ Moa8 . )do% en el interior$ todos conser&aron sus go8ernantes nati&os . su autono%a en los asuntos internos. -ero en todo lo i%*ortante$ ;ueron tteres asirios . 4asta tu&ieron 5ue *agar caro *ara conser&ar ese carcter. +e los restos a>n e@istentes del &ie<o Canan$ los ;enicios eran los 5ue esta8an en %e<or *osicin. Sus ar%adas les *er%itan resistir a Asiria$ *ero aun as 4a8an llegado al ;in del *erodo de %a.or grandeza de su 4istoria. +es*us de la *oca de Sargn$ las ciudades ;enicias nunca &ol&ieron a ser co%*leta%ente inde*endientes. -eor a>n$ *or *ri%era &ez en cinco siglos$ su do%inio del %ar era dis*utado. 2recia esta8a e%ergiendo de la *oca oscura en 5ue se 4a8a 4undido en la *oca de las con%ociones *ro&ocadas *or los -ue8los del Mar. Trata8a de resol&er los *ro8le%as 5ue *lantea8a el au%ento de la *o8lacin %ediante la colonizacin en el e@terior. A %edida 5ue e%*ezaron a surgir ciudades griegas en las costas de Asia Menor . el %ar Negro$ se 4icieron %s e@tensos la na&egacin . el co%ercio griegos. )n el siglo VIII a. C.$ %ientras las ciudades ;enicias dedica8an su atencin a Asiria$ los 8arcos griegos lle&aron colonos griegos a las costas de Sicilia . el sur de Italia. )l Mediterrneo oriental lleg a ser do%inado *or los griegos$ . 8a<o su do%inio *er%aneci durante seis siglos G. -ero el Mediterrneo occidental sigui 8a<o la in;luencia ;enicia$ *rinci*al%ente *or el engrandeci%iento de la ciudad1colonia tiria de Cartago. La distancia de las colonias occidentales de la %adre *atria ;enicia . la do%inacin griega de las e@tensiones %arinas 5ue 4a8a entre ellas dio origen a un *roceso *or el cual los ;enicios occidentales se 4icieron cada &ez %s inde*endientes.

So8re la 4istoria de 2recia$ en general$ &ase %i li8ro The *reeks, 3oug4ton Mi;;lin$ !"90 I&ersin es*aEola$ Los griegos, Alianza )ditorialJ. 90

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n ?ud$ A<az %uri en #!0 a. C. . su 4i<o )ze5uas su8i al trono. Su *oltica ;ue tortuosa . di;cil$ *ues *aga8a tri8uto a Asiria$ *ero a*ro&ec4a8a toda o*ortunidad *ara resistirse contra su do%inacin. Hn %odo de resistencia concerna a la re;or%a religiosa. )n a5uellos das$ la do%inacin *oltica in&olucra8a ta%8in la do%inacin religiosa. Se su*ona 5ue el culto de los &encedores de8a ser reci8ido con res*eto *or los con5uistados$ *ues cuando una nacin derrota8a a otra en las *rosaicas 8atallas terrenales$ se considera8a 5ue los dioses de los &encedores 4a8an derrotado a los dioses de los &encidos. )sto signi;ica8a 5ue los dioses del Tigris . el )u;rates de8an reci8ir res*etuoso culto en ?ud. -ero )ze5uas 4izo todo lo 5ue estu&o a su alcance a ;in de *re*arar a la nacin *ara una ;utura re&uelta$ re;orzando . centralizando el .a4&is%o. 3izo todo lo *osi8le *ara destruir lugares su8sidiarios de culto . su*ri%ir ritos locales$ concentrando todo en el Te%*lo de ?erusaln. AEadi nue&os ele%entos a la ;esti&idad agrcola de la -ascua . le dio %atices *olticos$ re;orzando su as*ecto de cele8racin de la legendaria 4uida de )gi*to . esti%ulando$ de este %odo$ a la *o8lacin a soEar con una 4uida si%ilar de los asirios. )n tie%*os de )ze5uas$ ta%8in las le.endas de tie%*os anteriores so8re los *atriarcas . los <ueces$ tales co%o las *resenta8an los israelitas a4ora con5uistados$ se co%8inaron con le.endas se%e<antes surgidas en ?ud. -arte del %aterial 5ue a4ora conser&a%os en los *ri%eros li8ros de la /i8lia co%enzaron *or entonces a to%ar su ;or%a *resente. )ze5uas ta%*oco descuid la ado*cin de %edidas *ura%ente %ilitares. :orti;ic . a*ro&ision &arias ciudades . constru. un conducto es*ecial de agua *ara *ro&eer de agua las ;orti;icaciones de ?erusaln. SCon su;iciente agua . a%*lias reser&as de cereal$ una ciudad 8ien ;orti;icada *oda resistir durante largo tie%*o contra la %a5uinaria de asedio de la *oca$ a la es*era de 5ue el 4asto . las en;er%edades desgastaran a los sitiadores.T )ze5uas ta%8in trat de esta8lecer estrec4as relaciones con los .a4&istas de lo 5ue 4a8a sido Israel$ de e@tender su *oder so8re los ;ilisteos . los edo%itas . de o8tener a.uda ;inanciera de )gi*to. Slo resta8a es*erar una 8uena o*ortunidad *ara lanzar una re8elin 5ue *er%itiese a ?ud li8rarse de la ;rula asiria. )n todo esto$ desde luego$ )ze5uas conta8a con el total a*o.o de los sacerdotes .a4&istas . de *ro;etas inde*endientes$ co%o Isaas. )n #(0 a. C. %uri Sargn II . ;ue sucedido *or su 4i<o Sena5ueri8. Nue&a%ente la %uerte de un re. enrgico ;ue la seEal *ara la re&uelta. Las tri8us caldeas 5ue do%ina8an los tra%os in;eriores del Tigris . el )u;rates se 4alla8an en un estado de crnica 4ostilidad contra sus a%os asirios. Sargn II 4a8a estado tan *reocu*ado *or ellas 5ue 4a8a *restado *oca atencin al Oeste$ lo cual 4a8a *er%itido a )ze5uas 4acer sus *re*arati&os. Al %orir Sargn$ los caldeos se lanzaron a8ierta%ente a la re&uelta. Ante un re. asirio nue&o e ine@*erto$ 5ue ade%s de8a dedicarse de lleno a luc4ar con los caldeos$ )ze5uas <uzg 5ue 4a8a llegado el %o%ento. )n alianza con :enicia$ los ;ilisteos . )gi*to$ se neg a *agar el tri8uto a Asira$ lo 5ue e5ui&ala a una declaracin de inde*endencia. -or el #(! a. C.$ Sena5ueri8 4a8a resuelto su;iciente%ente sus *ro8le%as con los caldeos co%o *ara en&iar un considera8le e<rcito a la costa %editerrnea. Los aliados re8eldes e@*eri%entaron in%ediata%ente todo el &igor del castigo asirio. Las ciudades ;enicias ;ueron asoladas . el re. de Tiro se &io o8ligado a 4uir de la ciudad . 8uscar re;ugio en las colonias ;enicias de C4i*re. )n territorio ;ilisteo$ los asirios se en;rentaron con el e<rcito egi*cio$ lo derrotaron ;cil%ente . lo rec4azaron %altrec4o. Luego$ casi sin interru*cin$ Sena5ueri8 en&i sus 4o%8res al interior de ?ud$ de&ast las tierras . se a*oder de las ciudades ;orti;icadas una
99

Isaac Asimov

La tierra de Canan

tras otra. Antes de ter%inar el aEo$ )ze5uas esta8a acorralado en ?erusaln co%o una rata en una <aula. Sena5ueri8 le *uso sitio. -or entonces$ )ze5uas .a tena lo su;iciente$ claro est$ . esta8a dis*uesto a *agar un tri8uto enor%e slo *ara &ol&er a ser un ttere$ con la *ro%esa de ;utura lealtad. -ero el encolerizado re. asirio no 5uera de<ar las cosas all. Muiz *lanea8a 4acer lo 5ue 4a8a 4ec4o su *adre con Sa%aria e Israel: to%ar la ciudad . su*ri%ir el reino. -ero$ 8ien a*ro&isionada . 8ien de;endida$ ?erusaln *oda resistir un largo asedio$ .$ *eor a>n$ los egi*cios atacaron de nue&o. Sena5ueri8 en&i un contingente del e<rcito sitiador 5ue los derrot ;cil%ente$ *ero esto signi;ic nue&as *rdidas. )sto$ unido a las noticias so8re nue&os *ro8le%as surgidos en otras *artes de los &astos do%inios asirios$ con&enci r*ida%ente a Sena5ueri8 del desatino 5ue sera *erder de%asiado tie%*o ante una ciudad de i%*ortancia relati&a%ente escasa. As$ decidi ace*tar la 4u%ilde o;erta de )ze5uas de un enor%e tri8uto . %arc4arse. Sena5ueri8 esta8a dis*uesto a *er%itir a ?ud conser&ar una li8ertad li%itada . a 5ue la dinasta de +a&id siguiera en el trono. Su tierra esta8a *ostrada$ . tal &ez 4u8iese a*rendido la leccin. Induda8le%ente *asara %uc4o tie%*o antes de 5ue osara *ro&ocar a Asiria de nue&o. Si esto ;ue lo 5ue *ens Sena5ueri8$ tena razn. ?ud nunca se &ol&i a re8elar contra Asiria. Sin e%8argo$ el 4ec4o de 5ue Sena5ueri8 se retirase sin to%ar ?erusaln ;ue un 4ec4o de la %a.or i%*ortancia$ no slo *ara ?ud$ sino *ara el %undo. Veinte aEos antes$ en circunstancias si%ilares$ Sa%aria 4a8a sido to%ada e Israel destruido. A4ora$ ?erusaln no 4a8a sido to%ada . ?ud su8sista. K)n dnde reside la di;erenciaL ?erusaln tena el Te%*lo. Surgieron le.endas seg>n las cuales Sena5ueri8 se 4a8a retirado a causa de una *este en&iada *or +ios . 5ue 4a8a destruido a su e<rcitoN 5ue el Te%*lo era in&ulnera8leN 5ue Oa4&4 no *oda ser derrotado . 5ue era %s ;uerte 5ue los dioses asirios$ *or %u. *oderosa 5ue ;uese Asiria so8re la Tierra. :ueron los co%ienzos de una nue&a conce*cin de la religin . de +ios$ conce*cin 5ue no esta8a ligada a los *rosaicos 4ec4os de la &ictoria o la derrota so8re la Tierra. <os0as -ero cual5uiera 5ue ;uese la %stica 5ue surgi des*us de los sucesos de #(! a. C.$ la situacin in%ediata era clara. ?ud esta8a de&astada . 4a8a su;rido la *eor derrota de su 4istoria. )ze5uas$ cansado . des4onrado$ ace*t de 8uena gana a su 4i<o %a.or$ Manass$ co%o cogo8ernante$ en 9"# a. C. Cuando %uri )ze5uas$ en 9'# a. C.$ Manass le sucedi co%o >nico go8ernante 4asta su *ro*ia %uerte$ acaecida en 9=6 a. C. )ste reinado de cincuenta . cinco aEos ;ue el %s largo de la 4istoria de ?ud. Ade%s$ ;ue un *erodo de *az total en esa tierra. Manass in&irti co%*leta%ente la *oltica de su *adre$ 5ue o8&ia%ente slo 4a8a lle&ado a ?ud al desastre. )ra claro 5ue el *recio de ser un ttere era %uc4o %enor 5ue el de la re8elin$ de %odo 5ue durante todo su largo reinado *ag *untual%ente el tri8uto . se inclin *aciente%ente ante el re. asirio. Ms a>n$ ace*t . esti%ul el culto asirio . desalent el .a4&is%o$ 5ue continua8a *redicando el es*ritu de resistencia des*ertado *or )ze5uas G. +urante el reinado de Manass$ Asiria lleg al a*ogeo de su *oder. )n 9'! a. C.$ Sena5ueri8 ;ue asesinado *or dos de sus 4i<os$ *ero un tercero$ Asar4addn$ *ronto se a*oder del trono.
G La /i8lia$ escrita entera%ente desde el *unto de &ista religioso del .a4&is%o$ da grandes detalles del reinado de )ze5uas$ *one a ste *or los cielos . considera 5ue su catastr;ica *oltica antiasiria dio co%o resultado la triun;al sal&acin de ?erusaln. -asa luego a re;erirse a Manass$ o%itiendo %encionar su largo$ *ac;ico . *rs*ero reinado$ .$ en ca%8io$ denuncindolo co%o idlatra . *erseguidor. 9#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

+es*us de ;renar todos los desrdenes con %ano ;ir%e$ Asar4addn in&adi )gi*to en 9#! a. C. . se adueE de las regiones in;eriores del delta del Nilo. -or *ri%era &ez en la 4istoria$ el &alle del Nilo . toda la Media Luna :rtil estu&ieron 8a<o el go8ierno de una sola *otenciaN *ero$ ante este gran 4ec4o i%*erial$ ?ud sigui en la *az . la *ros*eridad. Los grandes e<rcitos de Asiria %arc4aron de un lado a otro en )gi*to sin tocar a la di%inuta ?ud$ . esto ;ue un tri8uto al &alor *rctico de la *oltica de Manass. )n 99" a. C.$ Asar4addn ;ue sucedido *or su 4i<o Asur8ani*al. Manass *rosigui ;ir%e%ente su *oltica *roasiria$ sin tratar de o8tener ninguna &enta<a de la %uerte del re.. )n &erdad$ 4asta es *osi8le 5ue 4a.a &ia<ado 4asta Nni&e Ula nue&a ca*ital asiria$ 5ue 4a8a sido ;undada *or Sena5ueri8U *ara o;recer su ;idelidad al nue&o %onarca asirio. Siglos %s tarde surgi una le.enda$ 5uiz 8asada en el oscuro recuerdo de ese &ia<e a Nni&e$ seg>n la cual Manass 4a8a sido lle&ado en cadenas a la ca*ital asiria$ se 4a8a arre*entido de su idolatra . con&ertido en un 8uen .a4&ista. )sta le.enda$ 5ue se encuentra en unas *ocas lneas del Li8ro II de las Crnicas de la /i8lia$ *arece ser sola%ente una 4istoria edi;icante in&entada *or *os sacerdotes *ara de%ostrar el *oder de la &erdadera religin so8re la ;alsa. Cuando Manass %uri$ en 9=6 a. C.$ su 4i<o A%n continu ;iel%ente la *oltica de su *adre. -ero des*us de reinar dos aEos ;ue asesinado$ . le sucedi en el trono su 4i<o ?osas$ de slo oc4o aEos de edad. -ero entonces se *rodu<o un gran ca%8io en los &astos do%inios asirios. /a<o Asur8ani*al$ el e<rcito asirio sigui siendo ;uerte . do%inante$ *ero a un costo cada &ez %a.or. Las re8eliones se 4icieron %s nu%erosas . %s *eligrosas. )gi*to$ la %s reciente con5uista asira$ ;ue el *ri%ero en li8erarse. Los caldeos del Tigris . el )u;rates in;eriores eran casi li8res. ?ud e@*eri%ent un claro ali&io de su carga$ . o8ser&adores sagaces *odan *redecir un ;uturo en el 5ue el I%*erio Asirio sin duda se derru%8ara. -or ello$ a %edida 5ue Asiria se de8ilita8a lenta%ente$ el .a4&is%o . el nacionalis%o 5ue ste re*resenta8a se 4acan %s ;uertes. No sa8e%os con seguridad cul ;ue la causa del asesinato de A%n$ *ero es al %enos *osi8le 5ue ;uese instigado *or los sacerdotes .a4&istas$ 5uienes ansia8an la sucesin de un niEo 5ue$ ca8a i%aginar$ *oda ser %oldeado a i%agen . se%e<anza de ellos en los 8uenos tie%*os 5ue so8re&endran si el I%*erio Asirio se derru%8a8a. Sin duda$ en 976 a. C.$ cuando ?osas tena diecisis aEos de edad$ era .a un ;er&oroso .a4&ista . los cultos o;iciales asirios ;ueron relegados. )n 96# a. C. %uri Asur8ani*al. :ue el >lti%o gran re. asirio$ . cuando %uri in%ediata%ente estallaron re8eliones entre los *ue8los so<uzgados. Casi desde el %o%ento %is%o de la %uerte del re.$ Asiria entr en una *reci*itada . de;initi&a decadencia. ?ud ;ue uno de los reinos so%etidos 5ue a*ro&ec4aron *lena%ente la situacin. Las ;uerzas de ?ud se des*lazaron r*ida%ente 4acia el Norte$ 4acia lo 5ue 4a8a sido Israel$ ocu* el territorio cercano a +a%asco . se a*oder ta%8in de Trans<ordania. -or *ri%era &ez desde la %uerte de Salo%n$ tres siglos antes$ los territorios de Israel . ?ud 5uedaron unidos 8a<o la dinasta da&dica 5ue go8erna8a en ?erusaln. )n 966 a. C.$ ?osas orden una co%*leta reno&acin del Te%*lo$ 5ue se 4a8a deteriorado %uc4o durante el largo *erodo transcurrido desde la %uerte del >lti%o re. .a4&ista$ sesenta . cinco aEos antes. Los sacerdotes .a4&istas$ 5ue 4a8an urgido esta re;or%a$ esta8an *re*arados. )n un 4ueco oculto de la construccin$ el su%o sacerdote 3elcas anunci el descu8ri%iento de un &ie<o e<e%*lar del PLi8ro de la Le.Q. Los cnicos *odran su*oner 5ue ese e<e%*lar 4a8a sido reciente%ente *re*arado *or el sacerdote$ *ero la 4istoria 5ue se cont . ace*t ;ue di;erente. )l Li8ro de la Le.$ 5ue esta8leca el .a4&is%o co%o la >nica religin *er%itida . 5ue re;orza8a %uc4o el *oder de los sacerdotes . el *restigio del Te%*lo$ ;ue ;ec4ado en seis siglos atrs$ 4acindolo re%ontar a los tie%*os del legendario Moiss$ de
9'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

5uien se su*ona 5ue 4a8a reci8ido la Le. en ;or%a de;initi&a e in%uta8le del %is%o +ios$ en el %onte Sina. No conoce%os con seguridad el contenido e@acto del Li8ro de la Le.$ *ues no 4a llegado 4asta nosotros. -ero la %a.ora de los eruditos 88licos estn casi seguros de 5ue era %u. si%ilar al 5ue a4ora lla%a%os Li8ro del +euterono%io$ 5ue contiene una serie de instrucciones su*uesta%ente dadas *or Moiss al *ue8lo israelita *oco antes de %orir l . cruzar ellos el ?ordn. ?osas ace*t el li8ro co%o autntica reli5uia de la Le. Mosaica e inici in%ediata%ente una co%*leta . ca8al re;or%a religiosa. :ue eli%inado del *as todo rastro de culto no .a4&ista. Todos los santuarios locales$ .a4&istas o no$ ;ueron cerrados . se *ro4i8i todo culto local. )l Te%*lo ;ue con&ertido en el >nico santuario$ . ?osas *residi una gran ;iesta de -ascua en la 5ue ?ud *areci &ol&er a la *oca dorada de +a&id . Salo%n. Las ciudades ;enicias ta%8in se e@*andieron con la li8ertad 5ue origin la r*ida declinacin de Asiria. Aun5ue los griegos en ascenso siguieron do%inando el Mediterrneo oriental$ los ;enicios *enetraron a>n %s *ro;unda%ente en el Oeste$ 4asta una distancia 5ue no i8a a ser su*erada durante dos %il aEos. )n ese *erodo crearon 8ases en lo 5ue es a4ora Argelia$ ocu*aron las islas /aleares . e@tendieron su antigua ocu*acin de la costa es*aEola. )n el *asado se 4a8an a&enturado %s all del estrec4o de 2i8raltar *or cortas distancias$ *ero a4ora ;ueron %uc4o %s le<os. -or *ri%era &ez en la 4istoria$ los 8arcos de una *otencia ci&ilizada na&egaron *or el Ocano Atlntico$ . eran 8arcos tri*ulados *or cananeos. Los na&egantes ;enicios a&anzaron al Norte . al Sur. Los 5ue se dirigieron al Norte 4allaron nue&as %inas del %etal estaEo$ ;unda%ental *ara la ;a8ricacin de 8ronce$ . 5ue segua siendo i%*ortante a>n en la )dad del 3ierro. )se estaEo$ 5ue ;ue una nue&a ;uente de ri5ueza *ara Tiro . las ciudades 4er%anas$ ;ue 4allado en lo 5ue lla%a8an las islas del )staEo. No sa8e%os dnde esta8an e@acta%ente$ *ero la con<etura %s co%>n es la 5ue las identi;ica con las islas Scill.$ un gru*o de islitas situadas ;rente a Cornualles$ en el e@tre%o sudoccidental de Inglaterra. La %is%a Cornualles 5uiz ;ue ta%8in una ;uente de estaEo S. a>n 4o. lo *roduce en *e5ueEas cantidadesT. )n direccin al Sur$ los na&egantes ;enicios 4icieron &ia<es a>n %s nota8les. -agados *or un re. egi*cio$ e@*loraron las costas a;ricanas e 4icieron la circunna&egacin co%*leta de este gigantesco continente. La >nica noticia 5ue tene%os de esto se 4alla en las o8ras del 4istoriador griego 3erdoto$ o8ras escritas dos siglos des*us. 3erdoto no crea el relato de los ;enicios *or5ue stos a;ir%a8an 5ue en el e@tre%o %eridional de F;rica el sol de %edioda a*areca en la regin se*tentrional del cielo. -uesto 5ue el sol de %edioda sie%*re esta8a 4acia el Sur$ cuando se lo conte%*la8a desde 2recia o de cual5uier tierra %editerrnea$ 3erdoto *ens 5ue esto era una le. in&aria8le de la naturaleza$ 5ue los ;enicios %entan .$ *or tanto$ 5ue 4a8an in&entado toda la 4istoria. )l e@tre%o %eridional de F;rica est en la Aona Te%*lada del Sur$ desde donde el sol de %edioda sie%*re se &e real%ente 4acia el Norte. )l %ero 4ec4o de 5ue los ;enicios descri8iesen este 4ec4o a*arente%ente i%*osi8le nos dice 5ue real%ente estu&ieron all . *ro8a8le%ente circunna&egaron F;rica. -ero la edad dorada de ?ud 8a<o ?osas no dur %uc4o. Asira se ta%8ale . se derru%8$ ;inal%ente. Los caldeos$ cu.a ca*ital era /a8ilonia$ se aliaron con los %edos$ *ue8lo n%ada 5ue 4a8ita8a las regiones del noreste del Tigris$ . en 9!6 a. C. se a*oderaron de la ca*ital asiria$ Nni&e. Los *ue8los so<uzgados e@ultaron de <>8ilo Sco%o se &e en el 8re&e Li8ro de Na4u% de la /i8liaT. )n 9!( a. C.$ el >lti%o e<rcito asirio co%8ata sin es*eranzas a lo largo del )u;rates su*erior.
9"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero entonces )gi*to se agit. 3a8a su8ido al trono un nue&o ;aran$ NeDao II$ 5uien as*ira8a a 5ue )gi*to &ol&iese a dese%*eEar un *a*el casi ol&idado. -or *ri%era &ez desde 4aca seis siglos$ *or *ri%era &ez desde la *oca de ,a%ss III$ )gi*to as*ir a dese%*eEar un *a*el i%*erial en Asia. A ;in de cuentas$ )gi*to 4a8a su;rido la ocu*acin asiria cuando esta *otencia 4a8a do%inado toda la Media Luna :rtil$ . esta8a en su inters i%*edir 5ue una nue&a *otencia e<erciese la do%inacin total. Los caldeos tenan el Tigris . el )u;rates$ . .a era su;iciente. NeDao decidi 5ue era necesario a&anzar 4asta el )u;rates en a*o.o del >lti%o e<rcito asirio . conser&ar la %itad occidental de la Media Luna :rtil li8re de la gigantesca *otencia del )ste. Mientras tanto$ *oda a*ro&ec4ar *ara a*oderarse de todo el territorio occidental 5ue *udiera$ *ara 5ue sir&iese co%o a%ortiguador entre )gi*to . los caldeos. Con todo esto en su %ente$ NeDao lanz sus e<rcitos al Norte en 9(" a. C. -ero en su ca%ino esta8a ?osas de ?ud. ?osas 4a8a e@tendido las ;ronteras del *e5ueEo *rinci*ado de Manass . resta8lecido una *arte i%*ortante del reino de +a&id. )l ta%8in *ensa8a 5ue esta8a a la ca8eza de una i%*ortante *otencia. Ms a>n$ 4a8a resta8lecido la &erdadera religin . crea ;ir%e%ente 5ue +ios esta8a de su lado$ creencia induda8le%ente con;ir%ada *or los sacerdotes. [Mapa .I -%d' ba4/ -/s5as (c. (1! a. ".#$ ?osas$ *ues$ esta8a dis*uesto a cerrar el ca%ino a todo e<rcito in&asor. ,euni sus ;uerzas . en;rent a los egi*cios en Megiddo$ a "( Dil%etros al norte de ?erusaln$ donde seis siglos antes Tut%osis III 4a8a li8rado . ganado una gran 8atalla contra los cananeos. )l resultado ;ue el %is%o. Nue&a%ente ganaron los egi*cios$ . ?osas ;ue %uerto. La nue&a edad dorada de ?ud lleg a8ru*ta%ente a su ;in. La ca0da de <ud -ero 4asta una &ictoria ;ue ;atal *ara los grandes *lanes de NeDao. La 8atalla lo retras$ . este retraso lo arruin todo. -or la *oca en 5ue lleg al )u;rates$ el >lti%o e<rcito asirio 4a8a desa*arecido *ara sie%*re. Los caldeos 4a8an triun;ado . eran %s ;or%ida8les 5ue nunca. NeDao eludi un en;renta%iento directo$ *ero ocu* todo el territorio situado al sur del )u;rates. -or un tie%*o *areci 5ue 4a8an &uelto los grandes das de Tut%oss III . 5ue 4a8a nue&a%ente un I%*erio )gi*cio. Con todo$ el lina<e de +a&id su8sisti. ?ud so8re&i&a . ?erusaln no 4a8a sido con5uistada. )l *ue8lo de ?ud coloc en el trono a ?oacaz$ 4i<o %enor de ?osas. -ero slo conser& el trono *or un %es$ *ues *ara NeDao no era satis;actorio: no lo considera8a su;iciente%ente so%etido a )gi*to. NeDao orden 5ue se lle&ase a )gi*to *ara tenerlo en *risin *or el resto de su &ida . *uso en su lugar a ?oa5ui%$ 4i<o %a.or de ?osas. ?ud no esta8a en condiciones de resistir. No era la gran *otencia 5ue 4a8a credo ?osas. )n de;initi&a$ era el *e5ueEo reino 5ue de8a do8legarse ante la tor%enta$ co%o en los das de Manass. ?oa5ui% <ur lealtad a )gi*to . *ag tri8uto ;iel%ente. -ero a>n 5ueda8a la ;rontera del )u;rates$ donde las ;uerzas egi*cias al oeste esta8an ;rente a las caldeas al este. Los caldeos 4a8an consolidado su do%inacin so8re el Tigris . el )u;rates . *ensaron 5ue 4a8a llegado el %o%ento de a<ustar cuentas con los egi*cios. )l re. caldeo en&i a su 4i<o Na8ucodonosor *ara 5ue se ocu*ara de la cuestin. )n 9(0 a. C. esta8a en la ;rontera$ organizando una o;ensi&a contra los egi*cios. Antes de li8rarse la ine&ita8le 8atalla$ %uri el re. caldeo . Na8ucodonosor le sucedi en el trono. Casi
#(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

in%ediata%ente des*us$ los dos e<rcitos co%8atieron en VarDe%is4 . los caldeos o8tu&ieron una a*lastante &ictoria. )l 8re&e sueEo de gloria de NeDao Stoda&a %s 8re&e 5ue el de ?ud 8a<o ?osasT se des&aneci. Los restos del %altrec4o e<rcito egi*cio se retiraron al Sur. Na8ucodonosor . sus caldeos se a*oderaron entonces de la costa %editerrnea$ %ientras los *e5ueEos reinos de la regin corrieron *resurosos a trasladar su ;idelidad de )gi*to a Caldea. ?oa5ui% ;ue uno de ellos$ aun5ue lo 4izo con in5uietud. Muiz *ens 5ue su *asado de leal ttere egi*cio lo 4ara sos*ec4oso a o<os de Na8ucodonosor$ 5uien a*ro&ec4ara la *ri%era o*ortunidad *ara ree%*lazarlo. :uese *or esta o *or otra razn$ se %antu&o alerta a la es*era de la *ri%era ocasin *ara re8elarse. )gi*to$ al descu8rir 5ue el I%*erio Caldeo no era %s 5ue el I%*erio Asirio con un nue&o no%8re$ &ol&i a su &ie<a *oltica de esti%ular . ;inanciar re&ueltas. ?oa5ui%$ 5uien en este *erodo de *eligro *ara la nacin inici$ *ese a todo$ un gran *rogra%a de construcciones$ necesita8a dinero . lo solicit a )gi*to. Al %enos un i%*ortante *orta&oz de ?ud *re&ino contra la *oltica a&enturera en 5ue se 4a8a e%8arcado ?oa5ui%. )ra ?ere%as$ 5uien a;ir%a8a so%8ra%ente 5ue Na8ucodonosor era de%asiado ;uerte *ara ser resistido . 5ue la es*eranza de reci8ir a.uda de )gi*to era una ilusin. Co%*renda el *eligro *sicolgico 5ue re*resenta8a la re*etida 4istoria de la li8eracin de ?erusaln del asedio asirio 8a<o Sena5ueri8$ un siglo antes$ . el desatino 5ue era la creciente con;ianza Sdesde la re;or%a de ?osasT en el Te%*lo co%o guardin in&enci8le de la ciudad. ?ere%as insista en 5ue no se *oda con;iar ciega%ente en el Te%*lo. )n el Li8ro de ?ere%as se dice 5ue a;ir%a8a: PNo con;iis en *ala8ras engaEosas$ 5ue dicen: B)! te%*lo del SeEorC B)l te%*lo del SeEorC B)l te%*lo del SeEorCQ S?ere%as$ #$=T. Sostena 5ue no era el culto ritualista lo 5ue sal&ara a ?ud$ sino la re;or%a tica$ . atri8u.e a +ios las siguientes *ala8ras: P,o8is$ %atis$ co%etis adulterio . <uris ;alsa%ente... O luego &ens ante % en esta casa... . decs: )sta%os a sal&o...Q S?ere%as #$ "1!(T. Ta%8in record 5ue el anterior santuario de Sil$ en tie%*os de los ?ueces$ 4a8a sido destruido. -ero ?ere%as 4a8la8a en &ano. )n 9(! a. C. los caldeos co%8atieron de nue&o contra los egi*cios$ *ero esta &ez en la ;rontera del %is%o )gi*to. Los egi*cios luc4aron deses*erada%ente$ rec4azaron a los caldeos . conser&aron su inde*endencia. )sto ;ue su;iciente *ara ?oa5ui%. Se neg a *agar tri8uto a Na8ucodonosor. )ste tard alg>n tie%*o en reaccionar$ *ues en su &asto i%*erio 4a8a *ro8le%as %s urgentes. -ero en 0"# a. C. le lleg el turno a ?oa5ui%. )l e<rcito caldeo rode a ?erusaln . le *uso sitio. )n el curso del asedio ?oa5ui% %uri. -uede 5ue 4a.a sido asesinado. Le sucedi su 4i<o adolescente ?oa5un. )ste se 4alla8a en una situacin %u. *oco en&idia8le$ *ues *ara 5uien5uiera 5ue no tu&iese una ;e ciega en la inter&encin di&ina$ era e&idente 5ue ?erusaln no *oda resistir *or %uc4o tie%*o. Tres %eses des*us de su8ir al trono ?oa5un$ ?erusaln ca. . el e<rcito caldeo entr en ella. Na8ucodonosor consider 5ue ?ud esta8a total%ente a sus *ies . ;ue i%*laca8le. Se lle& al e@ilio en Caldea a ?oa5un . a %il *ersonas %s de las clases go8ernantes. +e este %odo es*era8a 5ue8rar la conciencia nacional <uda co%o 4a8a 4ec4o Teglat;alasar con Israel un siglo . cuarto antes. -ero la %is%a ?ud se %antu&o$ con ?erusaln . el Te%*lo intactos. 3asta tu&o un re.$ *ues Na8ucodonosor *er%iti la entronizacin de Sedecas$ to de ?oa5un . tercer 4i<o de ?osas. ?ud era entonces d8il 4asta la insigni;icanciaN sin e%8argo$ a>n o. los 4alagos de )gi*to. -ese a todo lo 5ue 4izo ?ere%as$ Sedecas$ a*o.ado *or un clero 5ue crea ciega%ente en la *roteccin %stica del Te%*lo$ es*era8a una o*ortunidad *ara re8elarse nue&a%ente.
#!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n 0'" a. C. decidi 5ue el %o%ento era *ro*icio. )gi*to 4a8a logrado *ersuadir a todos los %in>sculos reinos de la regin UMoa8$ A%n$ )do% . TiroU a 5ue se resistieran contra Na8ucodonosor. 3asta *ro%eti luc4ar a su lado. )n &ista de esto$ Sedecas neg el tri8uto$ . cuando Na8ucodonosor se dirigi co%o un ra.o 4acia el Sur$ todas las otras naciones$ inclu.endo )gi*to$ descu8rieron 5ue tenan otras cosas 5ue 4acer . de<aron a ?ud 5ue 4iciera ;rente sola a la situacin. ?erusaln ;ue to%ada *or segunda &ez$ *ero a4ora Na8ucodonosor decidi dar una solucin de;initi&a a la cuestin. Sa5ue ?erusaln . destru. el Te%*lo 4asta los ci%ientos$ 79# aEos des*us de 5ue ;uera consagrado *or Salo%n. Ms a>n$ cuando Sedecas ;ue ca*turado *or los caldeos %ientras 4ua$ lo 4izo cegar e 4izo e<ecutar a sus 4i<os. Sedecas ;ue el &igsi%o *ri%er re. de la dinasta da&dica 5ue ocu* el trono de ?erusaln$ . el >lti%o. La dinasta lleg a su ;in =6# aEos des*us del ascenso de +a&id al trono. Otro gran gru*o de <udos ;ue lle&ado al e@ilio$ . so8re los 5ue *er%anecieron en ?ud se *uso a 2odolas$ <udo de 8uena ;a%ilia 5ue estu&o al ;rente del *as en calidad de go8ernador de una *ro&incia caldea. 2odolas slo ;ue go8ernador tres %eses$ *ues ;ue asesinado. )n la /i8lia se dice 5ue el asesinato ;ue instigado *or el re. a%onita$ *ero *arece %uc4o %s *ro8a8le 5ue 4a.a sido %uerto *or nacionalistas <udos 5ue lo considera8an un ttere caldeo. Lo cierto es 5ue los <udos 5ue *er%anecan en ?ud *ensaron 5ue Na8ucodonosor inter*retara el suceso co%o otro recrudeci%iento del nacionalis%o <udo . actuaron en consonancia con esta *re&isin. Cundi el *nico en ?ud . %uc4os <udos 4u.eron a )gi*to$ lle&ndose con ellos a ?ere%as Scontra su &oluntadT. As$ ?ud$ co%o antes Israel$ 5ued des*o8lado. Sus clases go8ernantes$ sus terratenientes . ad%inistradores 5uedaron dis*ersos *or los &alles del Tigris$ el )u;rates . el Nilo. Slo 5uedaron en la regin gentes anal;a8etas . sencillas$ 5ue *ro;esa8an un .a4&is%o *ri%iti&o. -arecan 5uedar des4ec4os los >lti%os restos de la o8ra de +a&id.

#6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

6. E* 4%da5sm/

$l e+ilio 3a8ra sido razona8le su*oner 5ue a4ora el .a4&is%o %orira o$ en el %e<or de los casos$ *erdurara co%o un culto insigni;icante durante unos *ocos siglos. +e 4a8er ocurrido esto$ co%o los 4o%8res de la *oca tenan todas las razones *ara *ensar 5ue ocurrira$ la 4istoria del %undo 4a8ra ca%8iado . 4u8iese seguido ca%inos desconocidos. -ero no ocurri. )l %o&i%iento 5ue 4a8a co%enzado con las re;or%as de )ze5uas$ el senti%iento 5ue 4a8a surgido del ;racaso de Sena5ueri8 en destruir ?erusaln$ la con&iccin de 5ue Oa4&4 . su Te%*lo *re&aleceran so8re las *otencias 5ue *arecan %uc4o %s ;uertes en las 8atallas terrenales$ la e@altacin 5ue *rodu<eron las continuas re;or%as de ?osas$ todo ello *erdur e ins*ir a los 4o%8res de ?ud aun en el e@ilio . en la %a.or de las derrotas. No cre.eron 5ue su religin slo *oda ser *racticada en su suelo natal . en el territorio 5ue era el 4ogar de su dios$ sino 5ue lle&aron a ste en sus corazones . su ;e$ co%o antaEo lo 4a8an lle&ado en el arca de la alianza. )n )gi*to$ *or e<e%*lo$ un gru*o de <udos estu&o al ser&icio de )gi*to en la isla de )le;antina$ en el Nilo$ en lo 5ue es la ;rontera %eridional del )gi*to %oderno. All sir&ieron co%o aguerridos %ercenarios 5ue custodia8an los l%ites %eridionales del *as contra los nu8ios. O en esa isla$ situada a !.!(( Dil%etros al sur de ?erusaln$ ele&aron un te%*lo a Oa4&4. -ero ;ue en /a8ilonia . sus alrededores donde los <udos realizaron un &erdadero %ilagro. )l 4ec4o de 5ue lograran 4acerlo ;ue *osi8le *or &arios ;actores. )n *ri%er lugar$ Na8ucodonosor era un %onarca ilustrado. No %altrat ni *ersigui al *ue8lo e@iliado de ?ud. Se content con asegurarse de 5ue no &ol&eran a re8elarse . *ertur8ar su i%*erio. )n los tra%os in;eriores del &alle del Tigris . el )u;rates donde se esta8lecieron UPla cauti&idad de /a8iloniaQU$ ;ueron tratados con una total tolerancia. 3asta se les *er%iti adorar li8re%ente a Oa4&4. Muiz Na8ucodonosor es*er 5ue se asi%ilaran a las costu%8res 8a8ilnicas . contri8u.eran a la *ros*eridad e industria del *as. )sta es*eranza estu&o <usti;icada$ en *arte. Cierta%ente$ los <udos se ada*taron a la econo%a del reino . %uc4os de ellos lograron una *osicin %u. aco%odada. )s %u. *ro8a8le 5ue cierto n>%ero de ellos S5uiz la %a.oraT se 4icieran 8a8ilonios. -ero un n>%ero considera8le de los e@iliados sigui siendo tenaz%ente .a4&ista. )l 4ec4o de 5ue *udieran 4acerlo en el e@ilio . a>n des*us de la destruccin del Te%*lo o8edeci$ en *arte$ a 5ue tenan e<e%*lares del Li8ro de la Le.$ 5ue 4a8a ad5uirido notoriedad en tie%*os de ?osas$ . a las tradiciones 4istricas *uestas *or escrito en la *oca de )ze5uas$ ade%s de los rollos atri8uidos a *ro;etas co%o Isaas . ?ere%as. Los e@iliados 5ue se a;erraron al .a4&is%o$ *ues$ *udieron reunirse$ leer la Le.$ inter*retarla$ %editar so8re ella$ etc. Hna reunin se%e<ante *ara estudiar la Le. es una
#7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

PcongregacinQ$ de *ala8ras latinas 5ue signi;ican PreunirseQ. La e@*resin e5ui&alente deri&ada de *ala8ras griegas es PsinagogaQ. )l .a4&is%o$ des*o<ado de su te%*lo$ &i&i en sus sinagogas. -ero los escritos . las tradiciones no ad5uirieron toda&a su ;or%a de;initi&a. Al ser co*iados una . otra &ez$ era i%*osi8le i%*edir 5ue las co%*le<idades 8a8ilnicas entrasen en los toscos registros de los <udos. A los escritos &enerados se incor*or la le.enda 8a8ilnica de la creacin de la Tierra$ des*o<ndola$ desde luego$ de sus ele%entos *aganos. La 4istoria de Adn . )&a$ la lista de los longe&os descendientes de la *are<a$ la 4istoria del gran +ilu&io 5ue asol al gnero 4u%ano$ el cuento de la Torre de /a8el$ etc.$ todo ello *ro&ena de las le.endas 8a8ilnicas. Los 8a8ilonios tenan la costu%8re de di&idir los aEos en *eriodos de siete das$ *or5ue su co%*le<a ciencia astron%ica asigna8a gran i%*ortancia a los siete *lanetas. Los <udos e@iliados ado*taron esta di&isin . dieron al s*ti%o da la signi;icacin religiosa 5ue se *las% en el Sa88at4. )l gran ante*asado A8ra4a%$ de 5uien decan descender los <udos . los israelitas$ 4a8a &i&ido en 3arrn antes de su llegada a Canan$ seg>n las tradiciones. 3arrn era una ciudad situada en la *arte su*erior del arco de la Media Luna :rtil$ a unos !(( Dil%etros al este de VarDe%is4. Los <udos a4ora 4icieron re%ontar %s atrs sus relatos so8re A8ra4a%$ . a;ir%aron 5ue 4a8a nacido en Hr$ una antigua ciudad de Su%eria. +e este %odo$ los <udos &incularon sus ante*asados con los de los %is%os 8a8ilonios. -ese a toda esta asi%ilacin$ 5ueda8an ardientes .a4&istas 5ue no renuncia8an a sus as*iraciones nacionales. )n su o*inin$ Oa4&4 4a8a castigado <usta%ente a ?ud *or sus *ecados$ *ero$ des*us de su arre*enti%iento$ los e@iliados &ol&eran a su tierra . surgira una ?erusaln %uc4o %e<or 5ue la antigua 8a<o un nue&o re. de la casa de +a&id$ . se creara una nue&a nacin 5ue do%inara toda la Tierra . durara eterna%ente. Las *ala8ras de los *ro;etas de tie%*os anteriores ;ueron e@a%inadas %inuciosa%ente en 8usca de *asa<es 5ue *udieran ser inter*retados de %odo 5ue sustentaran los an4elos del %o%ento. O no est e@cluida la *osi8ilidad de 5ue se aEadieran *asa<es a*ro*iados a los &ie<os escritos *ara ;ortalecer el es*ritu nacional. As$ 4a. un *asa<e en los escritos de Isaas 5ue dice: P. )rotar un reto@o del tronco de <os! 1el padre de /avid2, " de sus ra0ces )rotar una rama. = el esp0ritu del >e@or reposar so)re !l...4 SIsaas$ !!$ !16T. Si este *asa<e es del autntico Isaas$ *osi8le%ente ;or% *arte de un *oe%a original%ente destinado a cele8rar la coronacin de un nue&o re. de ?ud$ tal &ez )ze5uas$ o a cele8rar el naci%iento de un 4eredero del trono. -ero era ;cil reinter*retar este *asa<e *ara con&ertirlo en una *ro%esa de ins*iracin di&ina de 5ue un descendiente de la casa de +a&id se sentara en el trono de ?erusaln$ Ta%8in se crea encontrar en los escritos de Isaas una descri*cin del reino ideal 5ue so8re&endra cuando los 4o%8res de ?ud se li8rasen de todo *ecado . se decidiesen a seguir la Le.. Se dice all: 3= suceder al ca)o de los tiempos ,ue la monta@a de la casa del >e@or se esta)lecer en la cima de las monta@as " ser e+altada por encima de los collados, " todas las naciones acudirn a ella. = muchas gentes irn all0 " dirnA Benid " su)amos a la monta@a del >e@or, a la casa del /ios de <aco)5 " !l nos ense@ar sus caminos, " andaremos por sus senderos, por,ue de >ion sali la Le", " de <erusal!n la pala)ra del >e@or. = !l -u9gar entre las naciones " rega@ar a muchas gentes, para ,ue conviertan sus espadas en re-as de arado, " sus lan9as en hoces5 " las naciones no levantarn sus espadas unas contra otras ni volvern a e-ercitarse para la guerra4 SIsaas$ 6$ 61=T.

#=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)sto$ 5ue 5uiz no ;uese %s 5ue una &isin %stica de una sociedad ideal$ los e@iliados *odan a*licarlo al ?ud triun;ante 5ue es*erara su retorno des*us de 5ue les ;ueran *erdonados sus *ecados. Natural%ente$ era di;cil 4a8lar a8ierta%ente del retorno . del resta8leci%iento de la %onar5ua 8a<o un re. del antiguo lina<e$ *ues esto *oda ser inter*retado co%o sedicin. Na8ucodonosor era un %onarca tolerante$ *ero tena sus l%ites. -or consiguiente$ los e@iliados se &ieron o8ligados a 4a8lar con cierta cautelosa oscuridad. 3a8la8an del PHngidoQ o del PMesasQ$ *ara re;erirse al re. de la casa de +a&id 5ue los go8ernara a su retorno a ?ud. -or ello$ esta &isin %stica del esta8leci%iento de una ?ud ideal 8a<o un re. ideal del lina<e de +a&id es lla%ada P%esians%oQ. +esde la *oca de la cauti&idad 8a8ilnica$ el %esianis%o *ersisti$ " se ;ortaleci en tie%*os re&ueltos. )l %s i%*ortante gua es*iritual de los e@iliados en /a8ilonia era )ze5uiel. -arece 4a8er sido %ie%8ro de la casa de Sadoc$ en la 5ue se elegan los su%os sacerdotes desde la *oca de Salo%n. 3a8a sido lle&ado al e@ilio <unto con ?oa5un en 0"# a. C.$ des*us del *ri%er asedio . ca*tura de ?erusaln. :er&iente .a4&ista$ )ze5uiel crea en la restauracin del reino$ . descri8i cuidadosa%ente la estructura del Te%*lo . la naturaleza de su ritual des*us de la restauracin. )l .a4&is%o %odi;icado 5ue ela8oraron los e@iliados en /a8ilonia nunca ;ue *uesto en *rctica total%ente$ *ero sir&i de %odelo a creencias *osteriores. )l nue&o .a4&is%o es lo 5ue 4o. lla%ara%os <udas%o$ . )ze5uiel es lla%ado a &eces Pel *adre del <udas%oQ. A *artir de a4ora$ *ues$ 4a8lar del P<udas%oQ *ara re;erir%e a la creencia .a4&ista do%inante$ reser&ando el &ie<o tr%ino de P.a4&istasQ *ara a5uellos 5ue$ co%o los sa%aritanos$ adora8an a Oa4&4 8a<o ;or%as anteriores a la cauti&idad 8a8ilnica. A los 5ue *ractica8an el <udas%o *ode%os a4ora lla%arlos <udos$ *ara distinguirlos de los otros 4a8itantes de la &ie<a tierra de Canan . 4asta de los 4o%8res de ?ud . sus descendientes 5ue 4a8an 5uedado en la antigua tierra cuando las clases %s ricas . cultas ;ueron lle&adas al e@ilio. Tiro " Cartago Mientras los <udos e@iliados en el )ste no lo *asa8an %u. %al . *odan *er%itirse el estudio de la Le. . los sueEos %esinicos$ Na8ucodonosor 4all 5ue en el Oeste los *ro8le%as no 4a8an ter%inado en %odo alguno con la cada . la destruccin de ?erusaln. A>n 5ueda8an los ;enicios$ . su su%isin era li%itada. 2racias a su ;uerza de &oluntad . a la e;icacia del *oder %arti%o$ 4a8an sido inde*endientes antes de 5ue los israelitas irru%*ieran en Canan . conser&aron cierto grado de inde*endencia des*us de 5ue los <udeos ;ueron lle&ados al e@ilio. +urante todo el *erodo de auge del I%*erio +a&dico$ 4a8a e@istido un re. en Tiro. )sta conser& su *ro*io re. durante todo el *erodo 5ue dur el gran I%*erio Asirio$ . lo conser&a8a a>n cuando Na8ucodonosor 4u%illa8a a los *ue8los de la costa %editerrnea. -or la *oca de la cada de ?erusaln$ )t8aal III era re. en Tiro. 3a8a escuc4ado los cantos de sirena de )gi*to . se 4a8a unido a Sedecas *ara *lanear una re8elin. Cuando lleg el %o%ento decisi&o$ Tiro$ cautelosa%ente$ se a8stu&o de e%*render ninguna accin$ *ero Na8ucodonosor no esta8a dis*uesto a *er%itirle es*erar una o*ortunidad %e<or. In%ediata%ente des*us de la cada de ?erusaln$ e@igi a Tiro la rendicin$ . cuando ste se neg$ le *uso sitio. -ero en esta ocasin Na8ucodonosor 4all 5ue las cosas eran %s di;ciles de lo 5ue es*era8a. ?erusaln$ ciudad de tierra adentro$ *oda ser rodeada *or todas *artes .$ con una razona8le *ersistencia$ se la *oda o8ligar a rendirse *or 4a%8re. Tiro$ en ca%8io$ no sucu%8ira *or 4a%8re %ientras el %ar estu&iese a8ierto . sus 8arcos lo na&egasen.
#0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Na8ucodonosor$ sin e%8argo$ se dis*uso a ser irracional%ente tenaz. Mantu&o el asedio durante trece a@os, 4asta 5ue Tiro$ aun5ue ine@*ugna8le$ se 4art de conte%*lar la destruccin de sus industrias$ el agota%iento de sus 4o%8res . su *ro*io a*risiona%iento en la *e5ueEa isla 5ue ocu*a8a. )n 0#= a. C.$ *ro*uso a Na8ucodonosor negociar la *az$ . el %onarca caldeo$ igual%ente cansado de los gastos inter%ina8les 5ue le ocasiona8a el asedio . de la *rdida de 4o%8res *or las en;er%edades o las deserciones$ ace*t. Tiro no i8a a ser ocu*ada ni sa5ueada. Ta%*oco se i8a a destruir su autono%a. )t8aal III i8a a renunciar al trono$ *ero i8a a ser ree%*lazado *or /aal I$ des*us de *ro%eter ser un ;iel su8ordinado de los caldeos. Aun5ue Tiro so8re&i&i . 4asta 5ued intacta des*us del largo sitio$ se de8ilit 4asta el *unto de *erder toda in;luencia so8re las colonias ;enicias del Mediterrneo occidental. A *artir de ese %o%ento$ las colonias ;ueron total%ente inde*endientes$ aun5ue$ sin duda$ *erdur un &nculo e%ocional. )s decir$ las colonias eran inde*endientes de Tiro$ *ero no total%ente li8res. Cartago$ la %s ;uerte de las ciudades ;enicias del Oeste$ ;or% . enca8ez una liga de esas ciudades 5ue do%in cada &ez %s. Cartago esta8leci sus *ro*ias colonias . *uestos a&anzados a lo largo de la costa %editerrnea$ tanto en F;rica co%o en )uro*a . 4asta el estrec4o de 2i8raltar. Se 4izo %s ;uerte . %s rica 5ue cual5uier ciudad cananea de la 4istoria$ e i8a a conser&ar esa *osicin durante cuatro siglos. -ero los cartagineses no tenan el ca%ino total%ente e@*edito ante ellos$ en %odo alguno. Los griegos$ des*us de ocu*ar las costas del Mediterrneo oriental$ esta8an a&anzando 4acia el Oeste. Se esta8lecieron en las costas del sur de Italia . del este de Sicilia. )n Sicilia$ los griegos eran *articular%ente *eligrosos *ara los cartagineses. Si logra8an cu8rir toda la costa de la isla con colonias$ en el e@tre%o occidental de la isla se acercaran a !0( Dil%etros de Cartago. )sta sali al *aso de esa *osi8ilidad ocu*ando el e@tre%o occidental de la isla. SLos *ue8los nati&os de Sicilia 5uedaron atra*ados entre los griegos . los cartagineses$ *ero aun5ue a &eces luc4a8an los unos contra los otros$ nunca *udieron li8rarse de las ;uerzas ri&ales$ 5ue i8an a co%8atirse %utua%ente so8re sus ca8ezas durante los tres siglos siguientes$ . %s a>n.T )n Italia$ los griegos del sur se en;rentaron con un *ue8lo cu.os integrantes eran lla%ados los PetruscosQ G$ 5ue do%ina8an la costa occidental de la Italia del Norte. Ni los cartagineses ni los etruscos desea8an iniciar una guerra. Si los griegos se 4u8iesen 5uedado en el sur de Italia . el este de Sicilia$ sin intentar e@*andirse$ la situacin 4a8ra sido tolera8le *ara las *otencias occidentales. -ero$ alrededor del 00( a. C.$ colonos griegos a&anzaron %s all de Italia. :undaron una ciudad so8re la costa se*tentrional del Mediterrneo 5ue ellos lla%a8an Massalia Sno%8re 5ue so8re&i&e 4o. en el de PMarsellaQT. Ta%8in dese%8arcaron en las islas de Crcega . CerdeEa$ in%ediata%ente al norte de la costa cartaginesa de F;rica . al oeste de la costa etrusca de Italia. -or ello$ los cartagineses . los etruscos ;or%aron una alianza . *or el 0=( a. C. li8raron una 8atalla na&al con los griegos. )stos ;ueron derrotados . esta derrota %arc el ;in del *erodo de la colonizacin griega. Massalia sigui e@istiendo$ *ero los griegos ;ueron e@*ulsados de las islas. Cartago se adueE de CerdeEa$ . los etruscos de Crcega$ con lo cual unos . otros *osean la isla %s cercana a su 8ase.

Los etruscos eran de origen desconocido$ *ero se *ensa8a 5ue$ co%o los cartagineses$ 4a8an llegado del )ste$ 5uiz de Asia Menor. #9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

$l retorno Los <udos continuaron con su &ida relati&a%ente con;orta8le en /a8ilonia. Luego de la %uerte de Na8ucodonosor$ ocurrida en 09! a. C.$ la suerte de los <udos %e<or a>n %s. )l nue&o re.$ A%el1MarduD$ lla%ado )&il%erodac en la /i8lia$ li8er a ?oa5un$ el e@iliado re. de ?ud 5ue 4a8a estado en un encarcela%iento no %u. se&ero durante treinta . seis aEos. Los <udos tal &ez 4a.an a8rigado la es*eranza de 5ue esto ;uese el *reludio del resta8leci%iento de ?ud$ *ero s A%el1MarduD tena tal intencin o era *osi8le *ersuadirlo a ello$ nunca lo sa8re%os. :ue asesinado a los dos aEos$ des*us de lo cual 4u8o un *erodo de anar5ua 5ue dur 4asta 000 a. C.$ aEo en 5ue ;ue 4ec4o re. Na8nido$ 5uien era un sacerdote . no *erteneca a la ;a%ilia de Na8ucodonosor. Na8nido era un erudito . anticuario$ . de< la carga *rinci*al del go8ierno a su 4i<o /altazar. -ero desde la %uerte de Na8ucodonosor el I%*erio Caldeo su;ri una r*ida declinacin$ a la *ar 5ue a*areca en el 4orizonte un nue&o con5uistador. )ra Ciro$ caudillo de un gru*o de tri8us lla%ado los *ersas. )n 00" a. C. se 4a8a con&ertido en go8ernante de los &astos territorios situados al norte . al este de Caldea$ con lo 5ue ;und el I%*erio -ersa. )n 0=9 e@tendi su do%inio 4acia el Oeste$ so8re Asia Menor$ . *areca claro 5ue tena la %irada *uesta en los &alles del Tigris . el )u;rates$ la regin %s rica$ %s a&anzada . de %s larga ci&ilizacin de la Tierra. -eor a>n$ *areca 5ue no 4u8iese nada 5ue *udiera detenerlo$ *ues el I%*erio Caldeo esta8a en el desorden. Los <udos del e@ilio$ al %enos los 5ue tenan el sueEo %esinico$ se 4alla8an en un estado de e@citacin e@ttica. -osi8le%ente$ la r*ida desa*aricin del destello de es*eranza 5ue 4a8a surgido con A%el1MarduD a%arg sus senti%ientos 4acia Caldea. O 5uiz se trata8a sola%ente de la *re&isin realista de 5ue$ si lle&a8an una *oltica *ro*ersa$ estaran del lado del &encedor$ . Ciro$ *or gratitud$ los de&ol&era a ?ud. Sea co%o ;uere$ eran *ro*ersas$ . esta actitud 4all e@*resin en un *ro;eta 5ue era un e@traordinario *oeta$ *ero cu.o no%8re nunca conocere%os. Sus escritos ;ueron atri8uidos al *ro;eta Isaas$ 5ue 4a8a &i&ido dos siglos antes$ *ara darles %a.or crdito$ *or lo 5ue a*arecen en el Li8ro de Isaas$ desde el ca*tulo =( en adelante. Mientras 5ue los ca*tulos anteriores se re;ieren al tie%*o de Sena5ueri8$ los *osteriores re*entina%ente aluden a Ciro. -or ello$ el *ro;eta 5ue surgi en los >lti%os aEos del e@ilio es lla%ado Pel segundo IsaasQ. )l Segundo Isaas e@alta el ad&eni%iento de Ciro .$ al %is%o tie%*o$ e@*one una nue&a conce*cin de Oa4&4. )ste .a no era sola%ente el dios de los <udos . el >nico 5ue ellos *odan adorar. No era slo el %s grande dios del uni&ersoN era el ?nico dios del uni&erso$ . el >nico 5ue cual,uiera *oda adorar e;icaz%ente. Oa4&4 era el dios de los <udos . los no <udos *or igual. Seg>n esta conce*cin$ toda la 4istoria o8edeca a los designios de +ios. Si ?erusaln . el Te%*lo 4a8an sido destruidos$ ello era o8ra de +ios$ . Na8ucodonosor slo 4a8a sido su instru%ento. Cuando llegase el %o%ento de 5ue ?erusaln . el Te%*lo ;uesen restaurados$ ello ta%8in sera o8ra de +ios$ . Ciro sera su instru%ento. )l Segundo Isaas dice 5ue +ios 4a Pele&ado el 4o%8re <usto ICiroJ en el )ste$ lo 4a lla%ado ante s$ le 4a entregado las naciones . lo 4a 4ec4o go8ernar so8re re.esQ 'Isa0as, =!$6T. )l Segundo Isaas no &acila en conceder a Ciro un ttulo %esinico$ *ues dice: PAs di<o el SeEor a su ungido$ Ciro$ cu.a diestra to%$ *ara so%eter las naciones ante l...Q 'Isa0as, =0$!T. Con el Segundo Isaas surgi el &erdadero %onotes%o$ la creencia en un ser di&ino *articular co%o >nico +ios del uni&erso. As$ el &erdadero %onotes%o ;ue otra de las grandes inno&aciones 5ue o;recieron al %undo los *ue8los de la *arte occidental de la Media Luna :rtil. Las *re&isiones de los e@iliados ;ueron correctas. )n 07' a. C.$ Ciro . sus *ersas in&adieron Caldea$ 5ue se derru%8 in%ediata%ente. SSi los e@iliados sir&ieron co%o 5uinta colu%na . en 5u %edida$ no lo sa8e%os.T +e todos %odos$ Ciro *ag sus deudas. Otorg el
##

Isaac Asimov

La tierra de Canan

*er%iso *ara retornar a ?ud . reconstruir el Te%*lo a a5uellos <udos 5ue deseasen 4acerlo. -ero lo 5ue les concedi ;ue un retorno *ura%ente religioso. No se di<o nada de restaurar el ,eino de ?ud. In%ediata%ente un gru*o de <udos inici el retorno al lugar donde 4a8a estado ?erusaln. )n %odo alguno eran todos los <udos 5ue 4a8a en el Tigris . el )u;rates. Muc4os$ *ro8a8le%ente la %a.ora$ se 5uedaron all$ sin deseos de a8andonar su &ida .a asentada . *rs*era *or la a&entura de reconstruir una tierra arruinada. Muc4os contri8u.eron con dinero . 8ienes donados a los 5ue retorna8an$ *ero ellos se 5uedaron donde esta8an. )n &erdad$ ellos . sus descendientes constitu.eron una ;loreciente co%unidad <uda en los &alles del Tigris . el )u;rates 5ue dur 5uince siglos. )l *ri%er gru*o de <udos 5ue retorn a ?erusaln se 4alla8a 8a<o la conduccin de un 4o%8re al 5ue en la /i8lia se lo lla%a Ses8asar . P*rnci*e de ?udQ. Algunos lo consideran un 4i<o de ?oa5un. )ste ;ue de*uesto . lle&ado al e@ilio en 0"# a. C$ . *or entonces 5uiz slo tu&iera diecioc4o aEos. Muri *or el 09( a. C. )s *osi8le 5ue un 4i<o de ?oa5un &i&iese en 07' a. C.$ *ero si es as$ *ro8a8le%ente estu&iese a ;ines de la %ediana edad. Al *arecer$ Ses8asar *residi la colocacin de los ci%ientos del nue&o te%*lo 5ue se i8a a construir en el sitio donde 4a8a estado el &ie<oN luego desa*arece de la 4istoria. Tal &ez %uri. Ocu* su lugar Aoro8a8el$ considerado$ *or lo co%>n$ co%o un so8rino de Ses8asar . nieto de ?oa5un$ . *or ende descendiente$ en la &igsi%a generacin$ de +a&id. Con Aoro8a8el esta8a ?osu$ 4i<o del su%o sacerdote 5ue 4a8a o;iciado en ?erusaln en la *oca de la destruccin del Te%*lo. ?untos constru.eron un altar en el lugar del &ie<o Te%*lo$ altar donde *odan realizarse sacri;icios. As$ se %antu&o la continuidad. Aoro8a8el re*resenta8a a la casa de +a&id$ la autoridad secular cu.o lina<e se re%onta8a ininterru%*ida%ente 4asta eC %is%o +a&id. ?osu era la autoridad sacerdotal 5ue se re%onta8a ininterru%*ida%ente 4asta Sadoc$ su%o sacerdote 8a<o Salo%n$ cuando se constru. el Te%*lo. -ero 4u8o *ro8le%as$ co%o era de es*erar. La reconstruccin del Te%*lo no *oda e;ectuarse en el &aco. )n la i%aginacin de los <udos de la Cauti&idad /a8ilnica$ ?ud era una tierra &aca . desolada$ *ero no 4a8a tal$ desde luego. Vi&a all la gente co%>n 5ue no 4a8a sido de*ortada . 5ue era .a4&ista en su %a.ora. Cuando &ol&ieron los e@iliados$ esos .a4&istas *idieron an4elosa%ente *er%iso *ara *artici*ar en la reconstruccin. -ero 4a8a 4a8ido una se*aracin de siglo . %edio . ninguna de las *artes co%*renda a la otra. Los e@iliados 5ue &ol&an tenan a4ora un .a4&is%o teEido de ideas 8a8ilnicas . de las enseEanzas de )ze5uielN en su%a$ el <udas%o. -ara los <udos$ 5ue retorna8an$ los .a4&istas 5ue 4a8an *er%anecido en la tierra . a 5uienes los <udos lla%a8an sa%aritanos eran$ sencilla%ente$ 4erticos 5ue *ractica8an una ;or%a degradada de la &erdadera religin. Cuando los sa%aritanos se o;recieron *ara contri8uir a la construccin del Te%*lo$ los <udos se 4orrorizaron . no 5uisieron sa8er nada con ellos. Los sa%aritanos se o;endieron a%arga%ente . no tardaron %uc4o en *ercatarse de 5ue$ desde su *ro*io *unto de &ista$ los <udos 4a8an agregado toda clase de cosas e@traEas a su .a4&is%o . 5ue eran ellos los 4erticos. Co%o resultado de esto$ los <udos . los sa%aritanos se 4icieron enconados ene%igos unos de otros$ ene%istad 5ue dur siglos. Nunca se reconciliaron. O no ;ueron sola%ente los sa%aritanos. Los &ecinos de ?ud al este$ el sur . el oeste su8sistan . no 4a8an ol&idado <a%s la antigua ene%istad 5ue e@ista desde 5ue +a&id los 4a8a so<uzgado a todos. A%n . Moa8 esta8an al este del ro ?ordn . el %ar Muerto . en la *ro.ectada reconstruccin del Te%*lo slo &ieron un recrudeci%iento del i%*erialis%o <udo. Al oeste$ las ciudades ;ilisteas$ 5ue *asa8an *or un *erodo de *ros*eridad$ ta%8in eran 4ostiles.
#'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

A4ora do%ina8an toda la costa al sur de ?a;;a . esta8an unidasN su ca*ital era la ciudad de Asdod. Ade%s$ durante la *oca del I%*erio Caldeo$ una tri8u ra8e cu.os %ie%8ros eran lla%ados na8ateos 4a8a a&anzado 4acia el Norte desde la rida *ennsula 5ue antaEo 4a8a sido )do%. )sta8lecieron su ca*ital en -etra$ a unos !(( Dil%etros al sur del %ar ,o<o$ . lograron *ros*eridad *or5ue era un i%*ortante cruce de ca%inos de di&ersas rutas co%erciales. Los edo%itas$ e@*ulsado *or los na8ateos$ a su &ez *resionaron 4acia el Norte$ so8re ?ud$ la cual$ des*us de la destruccin de ?erusaln . las clases *ro*ietarias$ no *oda resistir. Hn nue&o )do% se ;or% en el sur de ?ud$ 5ue 5uiz sea %e<or conocido *or el no%8re 5ue %s tarde le dieron los griegos: Idu%ea. Co%enzaron entonces una serie de intrigas oscura%ente &isi8les a esta distancia$ *ues los relatos 88licos no son en %odo alguno claros. )l uso directo de la ;uerza era i%*osi8le$ *or su*uesto$ *ues todas las tierras se 4alla8an 8a<o la do%inacin *ersa. Todo lo 5ue se *oda 4acer era tratar de in;luir so8re el go8ernador *ersa del lugar o *asar *or so8re l *ara llegar al %is%o re. *ersa. +urante un %o%ento$ los ene%igos de los <udos tu&ieron %s @ito$ de lo cual slo ca8a cul*ar al e@cesi&o entusias%o de los <udos. )sta8an in&olucrados en esto dos *ro;etas de la *oca: Ageo . Aacaras. A%8os intenta8an i%*ulsar el tra8a<o en el Te%*lo . saluda8an a Aoro8a8el co%o al Mesas$ esto es$ co%o al re. de la casa de +a&id 5ue go8ernara so8re la ?ud restaurada. -ero eso e5ui&ala a una re8elin. Los *ersas esta8an dis*uestos a tolerar una religin$ *ero no la creacin de un reino inde*endiente. -resu%i8le%ente$ los ene%igos de Israel in;or%aron de las *retensiones %esinicas a los *ersas$ . Aoro8a8el desa*areci. Al %enos no se lo &uel&e a %encionar en la /i8lia. Muiz los *ersas lo de*usieron . tal &ez lo e<ecutaron. :ue el *ri%ero . el >lti%o intento de restaurar la dinasta da&dica en el trono. )sta dinasta .a no a*arece nue&a%ente en la 4istoria real$ aun5ue sigue ;igurando en las es*eranzas %esinicas. -ero desa*arecido Aoro8a8el$ la *osicin <uda se 4izo cada &ez %s ;uerte. Hn nue&o re. 4a8a su8ido al trono del I%*erio -ersa en 06! a. C.$ +aro. To% la decisin ;inal de *er%itir 5ue continuaran los tra8a<os en el Te%*lo .$ en 0!9 a. C.$ &eintids aEos des*us del *er%iso inicial de Ciro . setenta aEos des*us de la destruccin del Te%*lo anterior *or Na8ucodonosor$ surgi en su lugar un nue&o edi;icio 4a8itual%ente lla%ado el Segundo Te%*lo. $sdras " #ehem0as )l Segundo Te%*lo de8e de 4a8er sido un %onu%ento %u. *o8re$ en co%*aracin con los i%*onentes edi;icios de /a8ilonia . con los recuerdos$ sin duda e@agerados$ del *ri%er Te%*lo. A>n %s dece*cionante de8e de 4a8er sido la tierra recu*erada. )scasa%ente se la *oda lla%ar P?udQ$ *ues tena *oco en co%>n con el reino anterior al e@ilio. No tena re.$ ni inde*endencia ni el %enor *oder. 3asta la religin 4a8a ca%8iado en algunos as*ectos i%*ortantes. )n &ez de lla%arla P?udQ$ *ues$ a *artir de a4ora usare%os el no%8re deri&ado de los griegos$ 5uienes entraran en escena %s tarde . la lla%aran ?udea. Cuando se ;und el Segundo Te%*lo$ ?udea era real%ente *e5ueEa$ 5uiz de unos %il Dil%etros cuadrados$ %enos de la %itad del ta%aEo del )stado de ,4ode Island. -or todas *artes la rodea8an enconados ene%igos: sa%aritanos al norte$ a%onitas al este$ idu%eos al sur . ;ilisteos al oeste.

#"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

K)ra se el reino ideal 5ue i8a a surgir des*us del retorno del e@ilioL Los sueEos %esinicos 5ue 4a8an alentado los <udos durante las dcadas del e@ilio 5uedaron 4ec4os *edazos . el entusias%o desa*areci. -ero gracias a un ;antico$ un 4o%8re lla%ado )sdras$ no se derru%8 todo el *ro.ecto. )sdras es lla%ado un escri8a en el Li8ro de )sdras de la /i8lia$ lo cual signi;ica 5ue *erteneca al gru*o de <udos 5ue se dedica8an al estudio . el anlisis de los escritos concernientes a la le. ritual del <udas%o. Mientras estu&o en /a8ilonia$ de8e de 4a8er ela8orado una conce*cin su%a%ente idealista de lo 5ue de8a ser el nue&o )stado <udo. Lleg a ?erusaln en =0' a. C. Sla ;ec4a %s co%>n%ente ace*tada$ aun5ue no la >nica 5ue se 4a *ro*uestoT$ .$ *or su*uesto$ la realidad esta8a %u. le<os del ideal. )n &erdad$ 4all la restauracin agonizando. Los <udos se esta8an %ezclando *or %atri%onio con la gente de la tierra . las o8ser&ancias religiosas en el Te%*lo se descuida8an cada &ez %s. )sdras inici lo 5ue 4o. lla%ara%os un resurgi%iento religioso. ,euni a los <udos . le. los li8ros de la Le. Slos *ri%eros cinco li8ros de la /i8lia actualT en las reuniones. Los le. en 4e8reo$ 5ue se esta8a con&irtiendo en una lengua sagrada$ *ues desde el e@ilio la lengua 5ue 4a8la8an co%>n%ente los <udos era el ara%eo. A %edida 5ue lea i8a e@*licando los te@tos$ . su *ersonalidad de8e de 4a8er sido real%ente %agntica$ *ues logr des*ertar gran entusias%o. Hna *arte su;iciente%ente grande de la co%unidad ace*t la Le. 4asta el *unto de dar a )sdras un considera8le *oder en la co%unidad. Luego e@igi e i%*uso un *rogra%a de *ureza racial. Todos los <udos de8an rec4azar sus %u<eres e 4i<os no <udos. As e%*ez la 4istoria de la deli8erada se*aracin de los <udos con res*ecto a los no <udos So gentilesT. Atra*ados en un %ar a*arente%ente in;inito de ene%igos$ escasos . d8iles 4asta la i%*otencia$ sin ninguna ;or%a de autono%a *oltica$ los <udos *ensaron 5ue slo *odran de;ender su conciencia nacional %antenindose a8soluta%ente a*artados de sus &ecinos. La rgida ad4esin a la Le. ;ue un %odo de lograr esto$ en *articular a a5uellas *artes de la Le. 5ue %s clara%ente los se*ara8an de los de%s. La idea del Sa88at4$ original%ente una sua&e costu%8re 8a8ilnica destinada a se*arar las se%anas$ ;ue atri8uida a la *oca %is%a de la creacin de la Tierra$ . su o8ser&ancia ;ue con&ertida en uno de los grandes signos distinti&os del <udas%o. La circuncisin ;ue con&ertida en otro rito 5ue de8a se*arar a los <udos de los gentiles. No era *osi8le ser <udo sin so%eterse a esa o*eracin. Luego esta8an ta%8in los escritos considerados *articular%ente sagrados. A los li8ros de la Le.$ se agregaron los antiguos escritos 4istricos contenidos a4ora en los li8ros de ?osu$ los ?ueces$ las dos *artes de Sa%uel . las dos *artes de los ,e.es. Ta%8in se inclu.eron los escritos de los grandes *ro;etas del tie%*o en 5ue se constru. el Segundo Te%*lo. Asi%is%o se incor*or una nue&a &ersin de la 4istoria del ,eino de ?ud Signorando la de IsraelT destinada a *oner de relie&e los as*ectos religiosos %s 5ue los seculares. )sta &ersin constitu.e las dos *artes de las Crnicas .$ seg>n la tradicin$ ;ue escrita *or el %is%o )sdras. -osterior%ente se aEadieron otros li8ros de *articular inters religioso . literario$ so8re todo cuando se los *oda atri8uir a alg>n 4o%8re e%inente del *asado. )ntre ellos ;igura8an una co%*ilacin de cantos religiosos Ulos Sal%osU atri8uidos a +a&id$ una coleccin de dic4os sa*ienciales Ulos -ro&er8iosU . un *oe%a ertico Uel Cantar de los CantaresU. atri8uido a Salo%n$ de 5uien se su*ona ta%8in 5ue 4a8a escrito el ensa.o ;ilos;ico 5ue lla%a%os el )clesiasts. 3a8a un *oe%a de la%entaciones Ulas La%entacionesU atri8uido a ?ere%as$ etctera. )n su%a$ los <udos ;or%aron la /i8lia$ . esto ta%8in a.ud a se*ararlos de los gentiles. Induda8le%ente no todos los <udos ;ueron *artidarios de este *rogra%a se*aratista. )n tie%*os de la restauracin ta%8in se escri8ieron los *e5ueEos li8ros de ,ut . de ?ons$ 5ue %uestran si%*atas 4acia los no <udos. )n 7ut se cuenta la le.enda de una 8ella . &irtuosa <o&en %oa8ita 5ue ;ue uno de los ante*asados de +a&id. )n <ons, +ios re*roc4a al *ro;eta su
'(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

deseo de &er la destruccin de la ca*ital del ,eino Asirio. Considerando 5ue Moa8 . Asira se 4a8an contado entre los *eores ene%igos de ?ud en das *asados$ esos li8ros son nota8les de;ensas de la tolerancia$ . esta8an su;iciente%ente 8ien 4ec4os co%o *ara asegurar su inclusin en la antologa 88lica. Sin e%8argo$ *redo%in el se*aratis%o. +esde la *oca de )sdras$ los <udos ;ueron di;erentes de los *ue8los circundantes . culti&aron deli8erada%ente esa di;erencia. )sto dio co%o resultado el au%ento de la intolerancia religiosa$ algo 5ue el %undo 4a8a &isto *oco 4asta entonces. Los <udos no *odan 4acer e;ecti&a esta intolerancia$ desde luego$ *ues eran %u. *ocos. -ero ;ue 4eredada *or el cristianis%o . el isla%$ . entonces la intolerancia se con&irti en una tragedia %undial$ cu.as *eores . %s *ersistentes &cti%as seran los %is%os <udos. Ni si5uiera el resurgi%iento religioso 5ue se 4a8a *roducido con )sdras *oda 4a8er durado %uc4o sin alguna ;uente de autorres*eto nacional. )l %ni%o necesario *ara ello ;ue *ro*orcionado *or Ne4e%as. )ste era un <udo 5ue tena el cargo de co*ero del re. *ersa Arta<er<es I$ 5uien su8i al trono en =9= a. C. Ne4e%as de< una *osicin ele&ada . segura *ara &isitar a los des%edrados <udos de ?udea$ . us su in;luencia *ara o8tener de Arta<er<es el *er%iso necesario *ara ;orti;icar ?erusaln contra los ene%igos circundantes. Lleg a ?udea *or el ==( a. C.$ e@a%in las %urallas e@istentes$ 5ue eran *rctica%ente in>tiles$ las 4izo des%antelar . co%enz la construccin de otras nue&as. Con;iando en la 8uena &oluntad del re. *ersa$ Ne4e%as en;rent la o*osicin de los *ue8los circundantes$ los cuales te%an 5ue una ?erusaln ;orti;icada sera un *aso %s en la direccin 4acia el i%*erialis%o <udo 5ue ellos te%an. [Mapa .II La -%dea 7ersa (c. ++! a. ".#$ Co%*let la tarea en =7# a. C.$ . ?erusaln ;ue una &ez %s una ciudad ;orti;icada ca*az de resistir un asedio$ al %enos un asedio no %u. &igoroso. La ciudad as ;orti;icada era %u. *e5ueEa: no tena una su*er;icie de %s de =.((( reas. -ero contena el Te%*lo . la ;ortaleza rocosa SPla ciudad de +a&idQT donde *oda e;ectuarse una >lti%a resistencia ;ir%e. Aun5ue *e5ueEa$ 4izo 5ue los <udos se sintiesen una nacin. Tenan una ciudad ca*ital 5ue *oda ser de;endida$ un 4ogar U*or *e5ueEo 5ue ;ueseU donde eran los a%os. Se recu*eraron de la destruccin e;ectuada e@acta%ente !0( aEos antes$ slo 5ue no tenan una &erdadera inde*endencia *oltica. ,eal%ente$ los <udos no esta8an %al. +urante el siglo siguiente$ no tu&ieron 4istoria *rctica%ente Slo cual era *or lo co%>n un signo de *az . *ros*eridadT . &i&ieron 8a<o los *ersas con seguridad. No 4u8o %uc4os siglos as en su larga . oscura 4istoria. )n este inter&alo en 8lanco$ el <udas%o se desarroll considera8le%ente . to% %uc4o de la cultura *ersa do%inante. La religin *ersa era dualista$ esto es$ *inta8a un uni&erso en el 5ue 4a8a un *rinci*io del 8ien . otro del %al$ inde*endientes uno de otro . casi de igual *oder. La creacin del %undo$ su desarrollo . su 4istoria eran todos incidentes de la inter%ina8le guerra celestial entre esos dos *rinci*ios$ cada uno de los cuales esta8a a la ca8eza de un e<rcito de innu%era8les es*ritus. )l gnero 4u%ano *oda to%ar *arte en la contienda$ de un lado o de otro. )sta conce*cin del uni&erso es atracti&a . dra%tica. +a sentido a la &ida$ en la su*osicin de 5ue un indi&iduo *uede elegir su e<rcito . luc4ar en *ro de una *arte o de otra. 3asta el retorno del e@ilio$ el <udas%o 4a8a tenido un solo dios$ considerado el autor de todo$ lo 8ueno . lo %alo. -ero des*us del retorno surgi un es*ritu del %al$ Satn$ *ala8ra 5ue en 4e8reo signi;ica Pel ad&ersarioQ. Satn$ en eterna luc4a con +ios$ no a*arece en los li8ros
'!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

88licos de la *oca del e@ilio . anteriores$ *ero co%ienza a a*arecer en los li8ros escritos durante la do%inacin *ersa 'Crnicas, <o)C. ?unto con Satn$ <erar5uas . 4ordas de ngeles . de%onios entraron en la conce*cin <udaica$ ade%s de ideas so8re una &ida des*us de la %uerte en la 5ue 4a8ra reco%*ensas *ara los 5ue 4a8an estado de *arte de +ios$ . castigos *ara los *artidarios de Satn. -ero el <udas%o nunca lleg a ser total%ente dualista. Nunca se dio al es*ritu del %al la o*ortunidad de &encer a +ios. +e 4ec4o$ co%o se &e en el Li8ro de ?o8$ sir&e co%o instru%ento de +ios$ al 4acer slo lo 5ue se le *er%ite . al contri8uir a la realizacin de los *ro*sitos de +ios.

'6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

3. "ana'n c/ntra 8recia

$l cascanueces Mientras los <udos esta8an en el e@ilio 8a8ilnico$ los ;enicios 4a8an *er%anecido en su *atria *ero no se 4a8an reconciliado. Tiro$ a consecuencia del largo asedio de Na8ucodonosor$ su;ri una *ro;unda decadencia$ . durante un 8re&e *erodo Sidon se con&irti nue&a%ente en la ciudad ;enicia %s i%*ortante. Cuando los *ersas destru.eron el I%*erio Caldeo$ los ;enicios$ co%o los <udos$ ;ueron entusiastas *artidarios de los recin llegados. -ero$ a di;erencia de los <udos$ los ;enicios tenan algo de o8&io &alor 5ue o;recer a los *ersas. )ran 48iles %arinos . tenan na&es a su dis*osicin$ %ientras 5ue los *ersas eran una *otencia terrestre sin ninguna e@*eriencia en el %ar. Los *ersas *odan 4a8er logrado tal e@*eriencia Sning>n *ue8lo est innata%ente inca*acitado *ara a*render a %ane<ar 8arcosT$ *ero era %s ;cil *ara ellos sencilla%ente usar a los ;enicios. As$ cuando Ca%8ises$ 4i<o de Ciro$ su8i al trono *ersa en 07( a. C.$ in%ediata%ente *lane la con5uista de )gi*to. )ra su intencin atacar *or tierra . *or %arN l %is%o conducira al e<rcito *ersa *or el Sina$ %ientras la ;lota ;enicia trans*ortara soldados 4asta la 8oca del Nilo$ .$ si era necesario$ ta%8in aguas arri8a del Nilo. La tarea no era di;cil .$ en 060 a. C.$ Ca%8ises con5uist )gi*to des*us de una sola 8atalla. )l *as ;ue ;cil%ente *aci;icado$ . Ca%8ises no *udo resistir la tentacin de e@tender %s all sus con5uistas$ al sur o al oeste. A&anzar al sur$ ro arri8a$ 4acia el &asto interior de F;rica$ 4a8ra sido %arc4ar a lo desconocido$ . des*us de algunas a&enturas e@*loratorias retrocedi. Al oeste las cosas *inta8an %e<or. Las distancias eran igual%ente largas$ *ero *odan ser cu8iertas *or %ar$ . el Mediterrneo era conocido de un e@tre%o al otro$ %ientras 5ue las <unglas del Nilo su*erior eran desconocidas. -ero entonces Ca%8ises to* con un o8stculo 4u%ano. La %s grande ciudad 5ue e@ista al oeste de )gi*to era Cartago .$ *or te%or de 5ue Ca%8ises as*irase a con5uistarla$ los al%irantes ;enicios se detu&ieron e in;or%aron a Ca%8ises 5ue no *odan luc4ar$ ni luc4aran$ contra sus co%*atriotas. Sin una ;lota$ Ca%8ises no *oda %arc4ar 4acia el Oeste a tra&s del desierto li8io$ . su con5uista de )gi*to 5ued co%o *unto ;inal. Antes de decidir 5u 4acer$ %uri$ en 066 a. C. Su sucesor$ +aro I S5uien dio el *er%iso ;inal *ara la reconstruccin del Te%*lo de ?erusalnT$ %antu&o la do%inacin *ersa so8re )gi*to$ *ero no esta8a interesado en nue&as con5uistas en F;rica. Sus o<os se &ol&ieron 4acia )uro*a$ donde los ;enicios *odan ser&irle con entusias%o. +urante siglos los griegos . los ;enicios se 4a8an dis*utado el do%inio del Mediterrneo. Los griegos tenan en sus %anos la %itad oriental . los ;enicios la occidental. -ero a4ora los ;enicios &ieron la o*ortunidad de a*oderarse de todo l$ con la a.uda de sus a%os *ersas. Al *rinci*io +aro atac directa%ente las *artes de )uro*a 5ue estn al norte de la %is%a 2recia$ *ero el en;renta%iento con sta era ine&ita8le tarde o te%*rano. :or%a8an *arte del I%*erio -ersa las ciudades <nicas SgriegasT u8icadas a lo largo de las costas occidentales de
'7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Asia Menor. La %a.or de ellas era Mileto. )n ="" a. C.$ las ciudades <nicas se re8elaron . a*elaron a la a.uda de la 2recia continental. La ciudad de Atenas$ de la 5ue Mileto 4a8a sido original%ente una colonia$ res*ondi al lla%ado con el en&o de algunos 8arcos$ . durante un %o%ento los griegos ;ueron &ictoriosos. -ero ;ue una te%eraria a&entura 5ue$ a largo *lazo$ no *oda tener @ito contra +aro. -ara e%*eorar las cosas$ los griegos no se %antu&ieron unidos Ssta ;ue la %aldicin de su 4istoriaT. Las ciudades riEeron entre s . algunas de ellas retiraron sus ;uerzas na&ales. +aro$ entre tanto$ organiz su *ro*ia ;lota$ constituida *or 8arcos ;enicios$ . en ="= a. C.$ ;rente a Mileto$ se li8r una 8atalla na&al en la 5ue los griegos$ %u. in;eriores en n>%ero$ ;ueron derrotados. Co%o resultado de esta derrota$ la re&uelta ;ue a*lastada. Mileto ;ue to%ada . sa5ueada$ . la %irada del &engati&o +aro se dirigi a la 2recia continental$ *rinci*al%ente a Atenas$ de la 5ue 4a8a *ro&enido la a.uda. +aro us sus 8arcos . %arinos ;enicios *ara con5uistar las islas del %ar )geo una tras otra . *ara so%eter las regiones situadas in%ediata%ente al norte de 2recia$ entre ellas$ Macedonia$ reino greco4a8lante de tierra adentro$ detrs del e@tre%o noroccidental del Mediterrneo. Hna *e5ueEa e@*edicin *uniti&a dese%8arc cerca de Atenas en ="( a. C.$ *ero a5u +aro su8esti% la tarea. No en&i la ca8allera$ . en el co%8ate cuer*o a cuer*o entre soldados de in;antera o8tu&ieron &enta<a los griegos$ %s *esada%ente ar%ados. )n la 8atalla de Maratn$ la *e5ueEa aldea cerca de la cual 4a8an dese%8arcado los *ersas$ los griegos derrotaron total%ente a los in&asores. +aro %uri en ='9 a. C.$ antes de tener lista una segunda . %s i%*ortante e@*edicin$ tarea 5ue leg a su 4i<o ?er<es I. )n ='( a. C.$ des*us de reunir un e<rcito grande . 8ien e5ui*ado$ ?er<es atra&es el 3eles*onto . %arc4 so8re Tracia . luego al sur$ so8re 2recia. -ronto ca. en sus %anos todo el norte de 2recia$ . cuando ;orz el *aso *or el estrec4o des;iladero de las Ter%*ilas$ la %is%a Atenas tu&o 5ue ser e&acuada. No 5ued nada en %anos de los griegos$ e@ce*to la *ennsula %s %eridional de 2recia$ el -elo*oneso$ . aun ste caera$ *ro8a8le%ente$ de ser derrotada la ;lota griega. )sta era$ *ues$ el *rinci*al o8<eti&o de ?er<es. La ;lota era lo >nico 5ue se inter*ona *ara la con5uista de las ciudades griegas. Los 8arcos griegos$ %u. su*erados en n>%ero *or la ;lota in&asora$ esta8an anclados en las estrec4as aguas situadas entre la isla de Sala%ina . tierra ;ir%e$ in%ediata%ente al oeste de Atenas. Los *ersas consideraron 5ue los tenan atra*ados$ *ues slo 4a8a dos salidas del estrec4o . a%8as se 4alla8an ta*onadas *or la ;lota *ersa. -ero los *ersas$ con los 8arcos ;enicios 5ue les ser&an co%o *unta de lanza %arina$ slo *odan a%enazar a los griegos de Asia Menor . de la %is%a 2recia. )n el Oeste$ *articular%ente en Italia . Sicilia$ 4a8a ciudades griegas 5ue ri&aliza8an con las de la %is%a 2recia . esta8an su;iciente%ente le<os co%o *ara 4allarse a sal&o del *odero *ersa. -ero las ciudades griegas del Oeste tenan un gran ene%igo cercano: Cartago$ 5ue era en todo tan ;enicia co%o la ciudad %adre$ Tiro$ . esta8a total%ente decidida a destruir a los griegos. :ue en Sicilia donde se *rodu<o el c4o5ue decisi&o entre griegos . cartagineses. +urante %s de %edio siglo$ los dos *ue8los 4a8an ocu*ado los e@tre%os o*uestos de la isla Ulos griegos al este$ los cartagineses al oesteU . 4a8an estado en constantes guerras. )sas desordenadas guerras 4a8an 5uedado indecisas$ *ero en ='( a. C. los *olticos cartagineses &ieron 8rillar una %ara&illosa o*ortunidad. )sa o*ortunidad se *resent$ en *arte$ *or5ue las ciudades griegas del Oeste$ co%o las del )ste$ casi nunca lograron unirse$ ni si5uiera ;rente a un ene%igo co%>n. )n Sicilia$ *or e<e%*lo$ dos ciudades griegas$ Acragas Sla %oderna AgrigentoT e 3i%era$ esta8an en con;licto. Acragas se 4alla8a so8re la costa centro1%eridional de la isla$ e 3i%era en la costa centro1se*tentrional. )sta8an a unos '( Dil%etros de distancia una de otra$ . a%8as se
'=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

4alla8an %u. cerca del l%ite occidental de la *arte de la isla 5ue do%ina8an los griegos. Ms al Oeste$ .a no 4a8a griegos$ sino slo cartagineses. Los azares de la guerra ;a&orecieron a Acragas$ . los 4i%eros ;ueron derrotados. Los lderes 4i%eros e@*ulsados no *ensaron en nada %e<or 5ue en a*elar al ene%igo cartagins. Cartago a*ro&ec4 gustosa el *rete@to. No slo *oda %arc4ar 4acia el )ste con la e@cusa de 4acer <usticia desinteresada%ente$ sino 5ue *oda 4acerlo en el %o%ento %is%o de la %a.or crisis de la 4istoria griega. Los e<rcitos de -ersia se a8atan so8re la %is%a 2recia$ 5ue$ *or tanto$ no *oda 4acer nada *ara a.udar a los griegos sicilianos. Al %is%o tie%*o$ si Cartago a&anza8a 4acia el )ste en Sicilia$ las ciudades de sta no *odan a.udar a las de la 2recia continental. -arece %u. *ro8a8le 5ue los ene%igos de 2recia$ al este . al oeste$ actuasen de concierto$ *ues a%8os se 8ene;icia8an %uc4o. )n &erdad$ *ode%os considerar los sucesos de ='( a. C. co%o un gigantesco %o&i%iento de cascanueces de los cananeos contra los griegos$ con la %and8ula tiria al este . la cartaginesa al oeste. No esta8a %al$ *ara la tecnologa %ilitar de la *oca. Hna ;lota cartaginesa conducida *or A%lcar trans*ort un e<rcito considera8le a 8ases de Sicilia oriental$ e<rcito 5ue luego a&anz *or tierra 4acia 3i%era$ cu.os lderes e@*ulsados 4a8an reca8ado a.uda. +esde la direccin o*uesta lleg un e<rcito griego *ro&eniente de la %s *oderosa ciudad griega de la isla$ Siracusa$ situada so8re la costa oriental. )ra e&idente 5ue se i8a a li8rar una decisi&a 8atalla terrestre en 3i%era .$ casi al %is%o tie%*o$ una decisi&a 8atalla na&al en Sala%ina. Seg>n le.endas *osteriores de los griegos$ a%8as 8atallas se li8raron el %is%o da: el 6( de se*tie%8re de ='( a. C. KMu ocurriL )n el )ste$ la ;lota *ersa a&anz con;iada%ente *ara atacar . a*lastar a la ;lota griega$ con un ;uerte contingente ;enicio 5ue condu<o entusiasta%ente el a&ance en el ;lanco derec4o$ la *osicin de 4onor. -ero$ co%o en Maratn diez aEos antes$ los *ersas 4icieron %al los clculos. La estrec4ez del ;rente %arino de 5ue dis*onan los 8arcos 5uita8a i%*ortancia a la su*erioridad nu%rica. )n &erdad$ los 8arcos *ersas$ *or ser de%asiado nu%erosos$ se o8staculizaron unos a otros. -or otro lado$ los 8arcos griegos eran %s giles . los guerreros griegos esta8an %e<or ar%ados. Los atenienses escogieron co%o *resa a los ;enicios. Con r*idos %o&i%ientos$ los a*artaron diestra%ente del resto de la lnea de 8atalla . les o8ligaron a ir contra la costa. Los 8arcos griegos &encieron a lo largo de toda la lnea de co%8ate . el da ter%in con una gran &ictoria *ara ellos. La ;lota *ersa Ulos ;enicios . todos los de%sU ;ue a*lastada. )n el Oeste$ seg>n relatos de los griegos$ en &s*eras de la 8atalla A%lcar decidi realizar un sacri;icio a los dioses de sus ene%igos *ara *ersuadirlos a 5ue retirasen su a*o.o a los griegos. )n&i a 8uscar a un contingente de griegos a%igos *ara 5ue lo guiasen en las tcnicas del sacri;icio. )l co%ando siracusano interce*t el %ensa<e . en&i al ca%*a%ento cartagins un gru*o de <inetes siracusanos dis;razados de los 5ue i8an a a.udar a 4acer el sacri;icio. Se de< entrar a los siracusanos$ . en el altar %is%o en el 5ue se i8a a e;ectuar el sacri;icio %ataron a A%lcar$ 4icieron estragos . *usieron ;uego a los 8arcos cartagineses. )ra la seEal *ara la 8atalla$ *ero los griegos tenan una &enta<a inicial . los cartagineses esta8an desalentados. SMuiz el cuento griego sea una de;or%acin$ . A%lcar se sacri;icase deli8erada%ente a sus dioses cuando la 8atalla i8a %al *ara los cartagineses$ con el ;in de in&ertir la situacin. Si ;ue as$ la %anio8ra ;racas.T Sean cuales ;uesen los 4ec4os 5ue *ro&ocaron la %uerte de A%lcar$ la 8atalla de 3i%era ter%in con una co%*leta &ictoria griega.

'0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

As$ *or %ar . *or tierra$ las dos *artes del cascanueces cananeo 5ue se cerra8a so8re los griegos ;ueron destruidas. Los griegos lograron %antener su inde*endencia . su *ros*eridad$ . ele&ar su ci&ilizacin a una gloriosa altura$ co%o el %undo nunca 4a8a conocido antes. >icilia Ca8ra su*oner 5ue$ des*us de la &ictoria griega en 3i%era$ los cartagineses seran e@*ulsados de Sicilia total%ente$ *ero no ;ue as. Co%o sie%*re$ las ciudades griegas no coo*eraron entre s$ de %odo 5ue los cartagineses *udieron conser&ar sus ;ortalezas en Sicilia occidental contra el ene%igo di&idido. -ero durante setenta aEos se contentaron con eso$ *usieron sus energas en el %ar . ree%*lazaron a los cananeos orientales de Tiro co%o grandes a&entureros %arinos de su tie%*o. Se cuenta 5ue en&iaron una e@*edicin %s all del estrec4o de 2i8raltar 8a<o el %ando de un al%irante lla%ado 3annn$ 5ue 5uiz era 4i<o del A%lcar 5ue %uri en la 8atalla de 3i%era. )l *ro*sito de 3annn era e@*lorar . colonizar las costas occidentales del Atlntico. Tal &ez lleg a las islas Canarias . al gol;o de 2uinea. -arece 4a8er na&egado 4acia el )ste *or las costas %eridionales de la *arte %s anc4a de F;rica$ en la creencia de 5ue &ol&era al %ar ,o<o. Cuando lleg al Ca%er>n$ donde la costa a&anza nue&a%ente 4acia el Sur$ a8andon la e%*resa . &ol&i a Cartago. Otra ;lota cartaginesa conducida *or 3i%ilcn e@*lor las costas atlnticas de )s*aEa$ . seg>n algunos relatos na&eg %s al oeste$ 4asta lo 5ue a4ora lla%a%os %ar de los Sargazos. Mientras Cartago ;loreca$ las ciudades griegas de Sicilia continua8an riEiendo entre s. Cerca del e@tre%o occidental$ la situacin en la 5ue se 4a8an encontrado Acragas e 3i%era &ol&i a re*etirse con Selinunte . Segesta. La *ri%era se 4alla8a en la costa norte$ . la segunda en la costa sur. La *ro@i%idad de 8ases cartaginesas no les i%*idi luc4ar una contra la otra enconada . continua%ente. Segesta$ 5ue era la %s d8il . lle&a8a la *eor *arte$ 8usc a.uda e@terna. A*el a los atenienses$ 5ue eran *or entonces la %a.or *otencia na&al del %undo griego . esta8an e%*eEados en una guerra a %uerte con )s*arta. Los atenienses *ensaron 5ue una &ictoria en Sicilia . el esta8leci%iento de 8ases en ella *odan 8rindarles unas i%*ortantes ;uentes de su%inistros. Mas *ara lograrlo$ los atenienses tenan 5ue &encer a Siracusa$ 5ue esta8a del lado de )s*arta. )n =!0 a. C.$ en&iaron una ;uerza e@*edicionaria contra Siracusa. -rinci*al%ente *or la inca*acidad de sus lderes$ el contingente ateniense ;ue total%ente destruido . Atenas$ decisi&a%ente de8ilitada$ nunca &ol&i a recu*erarse. Segesta se encontr entonces *eor 5ue antes. Atenas le 4a8a ;allado$ . Siracusa$ res*aldada *or la &ictoriosa )s*arta$ era su ene%iga. No 4a8a ninguna ciudad griega a la 5ue Segesta *udiese a*elar$ *or lo 5ue en =(" a. C. 8usc a.uda en Cartago. Hno de los *rinci*ales <e;es cartagineses de la *oca era An8al$ nieto de A%lcar 5ue 4a8a %uerto en 3i%era. /a<o su in;luencia$ Cartago decidi res*onder al lla%ado. La ;uerza e@*edicionaria cartaginesa dese%8arc en Mot.a$ *uesto %u. 8ien ;orti;icado 5ue tenan en el e@tre%o %s occidental de Sicilia. +esde all %arc4aron directa%ente so8re Selinunte . la to%aron *or sor*resa. +es*us de algunos das de co%8ate cuer*o a cuer*o en las calles de la ciudad Suna ;uerza siracusana de socorro lleg de%asiado tardeT$ Selinunte ;ue to%ada . destruida$ . sus 4a8itantes %uertos o lle&ados co%o escla&os. -ero An8al no 4a8a ter%inado. +esde Selinunte lle& a sus 4o%8res a 3i%era$ a unos cien Dil%etros al noreste. All 4a8a %uerto su a8uelo tres cuartos de siglo antes$ . desea8a &engarse. Sin duda$ esta8a en des&enta<a$ *ues no tena ;lota S4a8a 5uedado atrs$ en Mot.aT
'9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

. los siracusanos la tenan. -ero la ;lota siracusana se 4alla8a en aguas de 2recia$ a.udando a los es*artanos contra la declinante Atenas. La ;lota siracusana ;ue lla%ada de &uelta . *or un %o%ento *areci 5ue lograra 4acer le&antar el sitio de 3i%era. -ero An8al ;ingi %arc4ar 4acia Siracusa$ . los 8arcos griegos se a8alanzaron 4acia el )ste *ara *roteger su ciudad. Antes de 5ue *udiesen &ol&er$ 3i%era 4a8a sido to%ada . destruida. Seg>n *osteriores relatos 4orrorizados de los griegos$ *ara a*aciguar al es*ritu de su a8uelo$ An8al 4izo sacri;icar a tres %il *risioneros en el lugar donde 4a8a %uerto A%lcar. Hna &ez cu%*lida su %isin$ An8al &ol&i a Cartago. -ero el @ito engendra el @ito. Los cartagineses se sintieron esti%ulados. )n =(# a. C.$ An8al ;ue en&iado de &uelta a Sicilia <unto con su *ri%o 3i%ilcn. A4ora la ciudad griega %s occidental era Acragas$ a '( Dil%etros al sudeste de las ruinas de Selinunte. )n =(9 a. C.$ Acragas ;ue sitiada$ . en el curso del sitio %uri An8al. Luego el sitio se con&irti en una cuestin de su%inistrosN los 8arcos siracusanos ali%enta8an a los ciudadanos de Acragas$ . los 8arcos cartagineses a los sitiadores. Al ca8o de nue&e %eses$ stos triun;aron . Acragas ;ue to%ada. )l o8<eti&o siguiente ;ue 2ela$ ta%8in situada en la costa sur de Sicilia$ a 90 Dil%etros al este de Acragas. :ue to%ada en =(0 a. C. <unto con Ca%arina$ a unos 7( Dil%etros %s all so8re la costa. )sta ininterru%*ida serie de &ictorias cartaginesas le&ant considera8le descontento entre el *ue8lo de Siracusa$ 5ue esta8a %u. dis*uesto a creer 5ue sus generales eran inco%*etentes o traidores o a%8as cosas. )n %edio de la agitacin$ cierto +ionisio 5ue 4a8a estado en el ser&icio *>8lico . era %u. 8uen orador se *uso a la ca8eza de los disidentes. -oco des*us logr 5ue los generales *asasen a retiro . con5uist el *oder su*re%o. No *udo i%*edir la *rdida de 2ela . Ca%arina$ *ero reconoci la necesidad de un res*iro$ *or lo 5ue ;ir% un tratado con Cartago en =(0 a. C. *or el 5ue reconoca sus con5uistas . de<a8a en su *oder el tercio occidental de la isla. Cartago$ natural%ente$ estu&o satis;ec4a . *as a la inacti&idad. )sto era e@acta%ente lo 5ue +ionisio es*era8a: su *rctica rendicin le *ro*orcion tie%*o. +ionisio ;orti;ic una isla del *uerto siracusano . ;or% un ;uerte s5uito a su alrededor. So;oc toda o*osicin en la ciudad . se a*oder de las ciudades &ecinas. Contrat %ercenarios$ organiz un e<rcito cu.as *artes se*aradas ;ueron adiestradas *ara actuar coordinada%ente . ;ue el *ri%ero en 4acer uso de la cata*ulta$ 5ue *arece 4a8er sido in&entada en sus astilleros. La cata*ulta *oda arro<ar grandes *iedras a largas distancias . ;ue la %s %ortal ;or%a de artillera 5ue se us antes de la in&encin de la *l&ora. )sto *uso a +ionisio en condiciones de sitiar ciudades a%uralladas con %uc4a %a.or e;ecti&idad de lo 5ue 4asta entonces 4a8a sido *osi8le. Con todo esto . con el au%ento de su ;lota$ tanto en el n>%ero co%o en la calidad de los 8arcos$ Siracusa se con&irti en la ciudad %s *oderosa del %undo griego. )n 7"' a. C. +ionisio esta8a listo. A la ca8eza del %a.or e<rcito griego 5ue se 4a8a &isto nunca en Sicilia U'(.((( soldados de in;antera . 7.((( de ca8alleraU a&anz 4acia el Oeste . *ersigui a los cartagineses 4asta su ;ortaleza %s occidental$ Mot.a. )l e<rcito griego se e@tendi alrededor de Mot.a . esta8leci lneas de asedio. Mot.a era una isla$ u8icada en un *uerto e@celente$ . los cartagineses con;ia8an en 5ue$ ;ir%e%ente de;endida$ no *odra ser to%ada. No conocan las cata*ultas de +ionisio. Todo lo 5ue ste necesita8a era *onerlas cerca de las ;orti;icaciones$ . a tal ;in co%enz a construir un %alecn$ es decir$ a rellenar una *arte del %ar *ara *oder construir una cone@in terrestre entre Sicilia . la *e5ueEa isla$ . colocar so8re ella sus cata*ultas.

'#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Cuando la ;lota cartaginesa trat de a.udar a los sitiados$ +ionisio dirigi sus cata*ultas contra ellaN 8a<o la andanada de las *esadas *iedras$ cundi el *nico entre los sor*rendidos . desconcertados %arinos. Los 8arcos tu&ieron 5ue retirarse. :inal%ente se constru. el %alecn . a l se trasladaron las cata*ultas. Con ellas se lle&aron ele&adas construcciones 5ue *odan ser colocadas <unto a la %uralla . desde la ci%a de las cuales 4o%8res ar%ados *odan arro<ar sus *ro.ectiles al interior de la ;ortaleza. Aun as Mot.a resisti$ 4asta 5ue un ata5ue nocturno *or sor*resa e;ectuado *or +ionisio dio ;in a la contienda. La ;ortaleza ;ue to%ada . los 4o%8res ca*turados ;ueron %uertos o &endidos co%o escla&os. Todo lo 5ue les 5ueda8a a los cartagineses a4ora era una *arte de la costa noroccidental de Sicilia$ en la 5ue esta8a su antiguo *uesto de -anor%o$ la %oderna -aler%o$ . la ciudad aliada de Segesta. To%ada Mot.a$ *areca i%*ro8a8le 5ue stas *udiesen resistir$ *ero 4a8a llegado el in&ierno. +ionisio se retir a Siracusa *ara *re*arar la ca%*aEa del aEo siguiente .$ en el nterin$ Cartago sali de su inercia. Hna nue&a ;uerza e@*edicionaria conducida *or 3i%ilcn dese%8arc en -anor%o . entr en ca%*aEa. ,*ida%ente los cartagineses se es*arcieron una &ez %s *or el e@tre%o occidental de la isla. A unos siete Dil%etros al sur de la de&astada isla de Mot.a$ 3i%ilcn ;und una ciudad lla%ada Lili8eo$ 5ue ;orti;ic . con&irti en una 8ase a>n %s ;uerte de lo 5ue 4a8a sido Mot.a. 3i%ilcn luego a&anz 4acia el )ste$ 4asta la %is%a Siracusa$ . le *uso sitio. +ionisio *areca inca*az de detenerlo. )ra un %aestro en el arte del asedio . e@*erto en los ata5ues *or sor*resa$ *ero no *areca igual%ente co%*etente en las 8atallas en ca%*o a8ierto . nunca se de< arrastrar a una. +ionisio resisti. -ese a 5ue 4a8a %uc4a agitacin interna$ +ionisio logr %antener el do%inio so8re los ciudadanos de Siracusa . es*er. Tie%*o des*us$ la *este e%*ez a 4acer estragos entre los sitiadores$ . entonces +ionisio lanz un sor*resi&o ata5ue *or %ar . tierra 5ue tu&o *leno @ito. Tanto el e<rcito co%o la ar%ada de 3i%ilcn ;ueron derrotados$ . los cartagineses se &ieron ;orzados a 4uir al Oeste. +e este %odo ter%in la *ri%era guerra cartaginesa de +ionisio$ en 7"6 a. C. Los cartagineses 5uedaron acorralados en el e@tre%o occidental de la isla$ alrededor de su *uesto de Lili8eo$ . todo el resto de Sicilia estu&o 8a<o la do%inacin de +ionisio. )sto 4izo 5ue +ionisio ;uese su;iciente%ente ;uerte co%o *ara e@tender su %irada %s all de Sicilia. )n&i un e<rcito a la *unta de la 8ota italiana . en 7'# a. C. do%in la regin casi total%ente. )sta8leci colonias . *uestos co%erciales a lo largo de las costas del %ar Adritico$ uno de ellos %u. le<os en el Norte$ cerca de la %oderna Venecia. )<erci una in;luencia do%inante so8re el taln italiano . 4asta so8re la ;ran<a costera del otro lado del %ar Sla %oderna Al8aniaT. [Mapa .III 9ici*ia ()3! a. ".#$ 3asta *odra decirse 5ue en el decenio del 7'( a. C. 4a8a un I%*erio Siracusano$ *ero entonces +ionisio se &ol&i de%asiado seguro de s %is%o. )n 7'7 a. C. trat de to%ar Segesta. -uesto 5ue esta ciudad se 4alla8a 8a<o la do%inacin cartaginesa desde 4aca un cuarto de siglo$ . Cartago reaccion &iolenta%ente. Cerca de -anor%o$ en 7#" a. C.$ +ionisio su;ri una considera8le derrota . se &io o8ligado a *edir la *az$ *agar una enor%e inde%nizacin . *er%itir 5ue los cartagineses e@tendiesen su *oder unos 0( Dil%etros al este a lo largo de toda la ;rontera.
''

Isaac Asimov

La tierra de Canan

+ionisio se *re*ar nue&a%ente *ara la &enganza . en 79' a. C. inici la guerra contra los cartagineses *or >lti%a &ez. +e nue&o %arc4 al Oeste$ 4acia el e@tre%o de la isla$ . de nue&o se dis*uso a *oner sitio al nue&o gran *unto ;orti;icado de los cartagineses$ Lili8eo. -ero la suerte lo 4a8a a8andonado. +ionisio no *udo to%arla . se &io o8ligado a *er%anecer en la costa$ i%*otente$ . conte%*lar una 8atalla na&al en la 5ue los 8arcos cartagineses destru.eron su ;lota. )ra o8&i 5ue de8a *edir la *az . sal&ar lo 5ue *udiese. Con todo$ tu&o un >lti%o *e5ueEo triun;o. -arece 5ue +ionisio era un *oeta trgico de cierta calidad. A %enudo *resent sus *oe%as a los di&ersos torneos 5ue se cele8ra8an en 2recia$ *ero nunca 4a8a ganado el *ri%er *re%io$ aun5ue a &eces gan un tercer *re%io . ocasional%ente 4asta un segundo *re%io. )n el %o%ento en 5ue era e&idente *ara l la derrota en Lili8eo$ reci8i la noticia de 5ue uno de sus *oe%as dra%ticos$ P)l rescate de 3ctorQ$ 4a8a ganado el *ri%er *re%io. )sto *areci co%*ensar todo lo de%s. Aun ;rente a la derrota$ realiz una orgistica cele8racin en la 5ue 8e8i %uc4o %s de lo 5ue *oda resistir. Casi in%ediata%ente se en;er% . %uri$ 5uedando a cargo de su 4i<o la tarea de 4acer la *az. )l 4i<o de +ionisio no esta8a ca*acitado *ara i%*oner el orden en Siracusa . sus do%inios de Sicilia e Italia. La con;usin . la anar5ua 4icieron *resa de Sicilia . el 8re&e i%*erio de +ionisio se des%enuz. -ara e%*eorar las cosas$ los cartagineses a*o.aron a ciertas ;acciones de los griegos$ eligiendo sie%*re la ;accin de %odo de *er*etuar el desorden . la de8ilidad entre sus ene%igos. )n 7== a. C.$ la Sicilia griega esta8a en el caos. Cada ciudad tena su *ro*io ds*ota %ilitar . todas *or igual esta8an a *unto de a*elar a Cartago. Las ;uerzas cartaginesas *usieron sitio a Siracusa con la a.uda de ;acciones griegas. Siracusa tu&o 5ue *edir a la ciudad griega de Corinto 5ue le en&iase un general de carcter . ca*az alrededor del cual *udieran unirse los di&ersos *artidos. -or una e@traordinaria coincidencia tal 4o%8re e@ista. )ra Ti%olen$ ;ir%e luc4ador . gran idealista. Ace*t la tarea de enderezar las cosas en Sicilia .$ a la ca8eza de %il 4o%8res trans*ortados en diez 8arcos$ na&eg 4acia ,eggio$ situada en la *unta del *ie de la 8ota italiana. All se encontr con una ;lota cartaginesa 4ostil 5ue le e@igi 5ue retornase a Corinto. Ti%olen *idi discutir la cuestin en el conce<o ciudadano de ,eggio. Mientras Ti%olen retrasa8a la discusin con todas las tretas *arla%entarias 5ue *udo 4allar$ sus 8arcos se 4icieron a la %ar. )l %is%o se esca8ull <usto a tie%*o *ara su8ir al >lti%o 8arco 5ue se dis*ona a zar*ar. Los cartagineses$ 5ue se *ercataron de%asiado tarde de la %anio8ra$ se lanzaron en su *ersecucin$ *ero no los *udieron alcanzar. Hna &ez en Sicilia$ Ti%olen co%enz la e@tensin siste%tica de su *oder a e@*ensas de los lderes griegos 5ue trata8an de a*aciguar a los cartagineses. Astuta%ente$ se con&irti en el centro del *atriotis%o griego 4asta el *unto de 5ue los cartagineses 5ue asedia8an a Siracusa decidieron le&antar el sitio *or te%or de 5ue los griegos 5ue luc4a8an a su lado en alg>n %o%ento se uniesen a los griegos 5ue co%8atan contra ellos. Ti%olen logr do%inar toda Siracusa$ . luego *rocedi a a;ir%ar a los anticartagineses en el do%inio de otras ciudades griegas. Cartago de8a 4acer algo *ara i%*edirlo$ . en 77" a. C. en&i a Sicilia una gran ;uerza e@*edicionaria. ,elatos griegos *osteriores decan 5ue ascendan a #(.((( 4o%8res$ *ero *ro8a8le%ente esto sea una e@ageracin. Ti%olen no *oda de<ar 5ue los cartagineses llegasen a Siracusa. Lo >nico 5ue *oda 4acer era %arc4ar r*ida%ente 4acia el Oeste con todas las ;uerzas 5ue *udiera reunir con la es*eranza de ;renar de alg>n %odo la o;ensi&a cartaginesa.
'"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Sus ;uerzas eran %u. in;eriores en n>%ero a las cartaginesas$ *ero la suerte esta8a de su lado. Los griegos llegaron a las alturas 5ue do%inan el ro Cri%iso$ a slo 90 Dil%etros al este de Lili8eo$ en un %o%ento en 5ue una es*esa 8ru%a se cerna so8re el ro. )sto signi;ica8a 5ue los griegos no *odan &er a las ;uerzas cartaginesas aca%*adas <unto al ro$ *ero los cartagineses ta%*oco *odan &er a los griegos en las alturas. Los cartagineses co%enzaron a cruzar el ro sin sa8er 5ue esta8an en *resencia del ene%igo$ . cuando la 8ru%a se disi*$ slo *arte del e<rcito 4a8a cruzado. La ca8allera . *arte de las tro*as de lite esta8an del lado griego$ *ero las ;uerzas *rinci*ales esta8an a>n le<os. Ti%olen a*ro&ec4 in%ediata%ente la situacin . orden el ata5ue. Los griegos su*era8an en n>%ero a esa *arte del e<rcito cartagins . la destru.eron. Cuando las ;uerzas cartaginesas *rinci*ales lograron atra&esar el ro$ se desencaden una &iolenta tor%enta con el &iento so*lando desde el )ste. La llu&ia azota8a los rostros de los cartagineses. 2radual%ente ;ueron o8ligados a retroceder so8re el ro des8ordado$ . cuando ;inal%ente sus ;ilas se ro%*ieron$ %uc4os de ellos 4allaron la %uerte en las aguas torrenciales. Las *e5ueEas ;uerzas de Ti%olen o8tu&ieron una co%*leta &ictoria. Ti%olen *oda 4a8er tratado de sacar *ro&ec4o de su &ictoria e intentado e@*ulsar total%ente a los cartagineses de Sicilia$ *ero no *er%iti 5ue el @ito se le su8iera a la ca8eza. A>n 4a8a ;acciones 4ostiles en su retaguardia$ . cual5uier incon&eniente$ *or *e5ueEo . te%*oral 5ue ;uese$ arruinara su 8ase. Vol&i al )ste$ *ues$ . *rosigui la tarea de organizar las ciudades griegas en una unin *ac;ica. Logrado esto$ no 4izo ning>n intento de i%*onerse co%o tirano$ sino 5ue se retir a la &ida *ri&ada . %uri *oco des*us. Interludio Mientras el *oder cananeo encarnado en la ciudad de Cartago tu&o la su*re%aca en el Mediterrneo occidental . %ientras tu&o constante%ente ocu*ados a los griegos de Sicilia$ la *atria cananea continu con su &ida %s o %enos *ac;ica . *rs*era 8a<o el go8ierno *ersa. Los re.es *ersas siguieron usando la ;lota ;enicia$ *ues desea8an ansiosa%ente %antener &i&as las *e5ueEas guerras 5ue 8ullan en 2recia continental *ara i%*edir 5ue alguna ciudad griega se 4iciese de%asiado *oderosa. )sto 4aca 5ue las ciudades ;enicias ;uesen %u. >tiles *ara los *ersas$ . les otorgaron %uc4os *ri&ilegios$ entre otros$ la autono%a 8a<o re.es *ro*ios. -ero el I%*erio -ersa *asa8a *or un *erodo de de8ilidad$ . e<rcitos griegos &aga8an a su gusto *or Asia Menor$ reduciendo a la nada el *oder *ersa . 4u%illando el *restigio del I%*erio. )n =(= a. C.$ cuando %uri el re. *ersa +aro II$ )gi*to a*ro&ec4 la o*ortunidad *ara li8erarse de la do%inacin *ersa . esta8lecer una &ez %s un go8ierno nati&o. )l e<e%*lo ;ue seguido *or las *ro&incias occidentales de -ersia en Asia Menor$ -uesto 5ue el go8ierno central no *oda *roteger a sta de las incursiones griegas$ esas *ro&incias se desga<aron . co%enzaron a go8ernarse *or s %is%as. Arta<er<es II$ 5ue 4a8a sucedido a +aro II$ *areca condenado a conte%*lar la disolucin del I%*erio -ersa. -ero en 70" a. C.$ Arta<er<es II %uri . su8i al trono su 4i<o Arta<er<es III$ 5ue era de una clase de go8ernante %u. di;erente. )nrgico . &igoroso$ decidi in%ediata%ente restaurar el *oder *ersa . 4acerlo %ediante el resta8leci%iento de la autoridad central so8re los go8ernadores regionales 5ue se 4a8an 4ec4o de%asiado *oderosos. Orden a todos los go8ernadores 5ue disol&ieran sus e<rcitos *ri&ados Sconstituidos *rinci*al%ente *or %ercenarios griegosT .$ a*o.ado *or los 5ue se so%etieron$ atac a los 5ue se negaron a 4acerlo.

"(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

3ec4o esto$ se dis*uso a recon5uistar )gi*to. Su *ri%er intento$ *re*arado de%asiado a*resurada%ente$ ;racas$ . *areci e%*eorar las cosas$ *ues alent la re&uelta de las ciudades ;enicias. Hno de los lderes de la re8elin era Tenes$ re. de Sidn. Sin desalentarse$ Arta<er<es II se dis*uso a en&iar 4acia el Oeste un e<rcito %a.or . %s ;or%ida8le. )n 7=0 antes de Cristo$ este e<rcito estu&o listo . e%*ez a des*lazarse. :rente a esto$ el cora<e de Tenes ;la5ue. )n&i e%isarios secretos *ara negociar la rendicin. Su traicin *er<udic a la causa ;enicia$ *ero no contri8u. en nada a a*lacar la clera de Arta<er<es. Sidn ;ue to%ada . sa5ueada$ . Tenes$ *ese a su desercin de >lti%o %o%ento$ ;ue e<ecutado. Arta<er<es inici entonces la recon5uista de )gi*to$ en 7=7 a. C.$ . *or un %o%ento *areci 5ue el I%*erio -ersa era tan ;uerte co%o antaEo. )n %edio de todas estas con%ociones$ los <udos agru*ados alrededor de ?erusaln lograron e&itarse *ro8le%as. No se unieron a ninguna re&uelta ni 4icieron *oltica alguna. :ue un interludio en el 5ue el *ue8lo <udo *areca enclaustrado$ le<os del %undo. Todo lo 5ue *uede decirse de l es 5ue el Segundo Te%*lo se %antena en *ie . 5ue sigui o;iciando el lina<e de su%os sacerdotes 5ue 4a8a e@istido sin interru*ciones desde la *oca de Sadoc. ?osu$ el su%o sacerdote 5ue *residi la consagracin del Segundo Te%*lo$ ;ue sucedido *or su 4i<o ?oa5ui%$ 5uien ;ue seguido en orden lineal *or )liasi8$ ?o.ada$ ?onatn . ?adua. )n siglos *osteriores se contaron 4istorias so8re los *eligros *or 5ue *asaron los <udos en el inter&alo de casi dos siglos durante los cuales esos su%os sacerdotes go8ernaron en ?erusaln. Muiz esas 4istorias 4a.an sido ins*iradas *or recuerdos acerca de las ;uerzas &engadoras de Arta<er<es 5ue se a8atieron so8re la costa *ara destruir las ciudades ;enicias . recon5uistar )gi*to. As$ el Li8ro de )ster de la /i8lia nos dice 5ue los <udos estu&ieron a *unto de ser 8arridos en el reinado de ?er<es IN . en el li8ro a*cri;o de ?udit se dice 5ue ?udea ;ue asolada *or un e<rcito a cu.o ;rente esta8a un general lla%ado 3olo;ernes$ no%8re de uno de los generales de Arta<er<es. -ero tanto el Li8ro de )ster co%o el de ?udit son ;icciones 5ue no re;le<an ning>n 4ec4o 4istrico conocido. La ?ltima resistencia de Tiro -ero nu8es tor%entosas se esta8an ;or%ando en )uro*a. )l *oder de Macedonia$ un reino situado al norte de 2recia$ esta8a au%entando aso%8rosa%ente. 3asta 709 antes de Cristo slo 4a8a de<ado insigni;icantes 4uellas en la 4istoria$ *ero en ese aEo$ cuando Arta<er<es III aca8a8a de iniciar su reinado en -ersia$ su8i al trono de Macedonia un nue&o re.$ :ili*o II. )ste reorganiz el e<rcito %acednico e introdu<o la P;alangeQ$ una cerrada ;or%acin de soldados *esada%ente ar%ados 5ue$ %ediante continuos e<ercicios$ a*rendan a %ane<ar a la *er;eccin largas lanzas$ de %odo 5ue el gru*o se ase%e<a8a a un *uercoes*n en %arc4a. -oco a *oco$ *or %edio de so8ornos$ %entiras o la accin %ilitar cuando los otros %todos ;alla8an$ :ili*o lleg a do%inar 2recia. )n 77' a. C. ;ue reconocido co%o lder de toda 2recia e@ce*to )s*arta$ *or entonces i%*otente. -recisa%ente *or esa *oca$ Arta<er<es era asesinado . -ersia entra8a en las incertidu%8res de una sucesin dis*utada. :ili*o II *ro.ecta8a usar las ;uerzas su%adas de 2recia$ en alianza con su *ro*io . %agn;ico e<rcito$ *ara lle&ar a ca8o un gran ata5ue contra el I%*erio -ersa$ *ero en 779 a. C. ta%8in l ;ue asesinado. )sto 4u8iese *uesto ;in al *ro.ecto de no ser *or el 4ec4o de 5ue le sucedi en el trono su 4i<o de &einte aEos Ale<andro$ uno de los %s grandes ca*itanes de todos los tie%*os$ 5ue *ronto se gan el no%8re de Ale<andro el 2rande$ o Magno. Actuando r*ida%ente$ Ale<andro &ol&i a so%eter a todas las tri8us . ciudades 5ue to%aron la %uerte de :ili*o co%o seEal *ara la re8elin. Todo lo 5ue necesit ;ue descargar un gol*e en un 8lanco cual5uiera$ . al aEo 4a8a restaurado todo el *oder de :ili*o . esta8a
"!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

listo *ara *asar a Asia Menor . e;ectuar el ata5ue contra -ersia$ 5ue se 4alla8a entonces go8ernada *or un 4o%8re a%a8le *ero d8il$ +aro III. )n 77= a. C.$ Ale<andro lle& su e<rcito a Asia Menor$ donde derrot a las ;uerzas locales. +urante el in&ierno . el &erano siguientes atra&es Asia Menor . luego$ en octu8re del 777 a. C.$ derrot a un e<rcito *ersa %a.or en la regin sudoriental de la *ennsula. +aro III retrocedi al Tigris . el )u;rates. Ale<andro no ;ue en su *ersecucin in%ediata%ente. Su intencin era asegurarse *ri%ero toda la costa %editerrnea$ de %odo de no de<ar ninguna ;lota 5ue a%enazara su lnea de co%unicaciones. -ara lograr tal ;in de8a a*oderarse de las ciudades ;enicias. Al *rinci*io no 4all ning>n o8stculo. Las ciudades ;enicias no 4a8an ol&idado la 8rutal con5uista de Arta<er<es de una docena de aEos antes$ . no tenan la %enor intencin de sacri;icarse *or -ersia. Se rindieron in%ediata%ente a Ale<andro . ;ueron 8ien tratadas. -ero los 4o%8res de Tiro eran de otra o*inin. Ale<andro tena un *e5ueEo e<rcito . *areca casi i%*osi8le 5ue *udiera resistir cuando -ersia descargara toda su ;uerza so8re l. Tiro no esta8a dis*uesta a su;rir otra &enganza$ una &ez 5ue -ersia 4u8iese dado cuenta de Ale<andro. Ade%s$ Ale<andro no tena ;lota$ K. 5u *oda 4acer contra Tiro sin una ;lotaL KAcaso Na8ucodonosor no 4a8a intentado to%arla durante trece aEos en las %is%as condiciones . no 4a8a ;racasadoL As$ Tiro trat de no co%*ro%eterse. -ro*uso so%eterse a Ale<andro$ *ero slo ;or%al%ente$ sin *er%itir a Ale<andro introducir un contingente %acednico en la ciudad. )l re. tirio$ Aze%ilDos$ en&i una delegacin a Ale<andro *ara 4acerle esta o;erta . *edirle 5ue *asara de largo. -ero esto era *recisa%ente lo 5ue Ale<andro no 5uera 4acer. Muera la ciudad %is%a$ la 8ase na&al$ el control de los 8arcos ;enicios. -or tanto$ *idi *er%iso *ara entrar en la ciudad . le ;ue negado. A Ale<andro slo le 5ueda8a un ca%ino. )n dicie%8re de 777 a. C. *uso sitio a la ciudad. )n toda la serie ininterru%*ida de &ictorias 5ue 4a8a o8tenido 4asta entonces . 5ue i8a a o8tener$ este asedio de Tiro ;ue la la8or %s di;icultosa con 5ue se encontr Ale<andro. )l no tena ;lota$ %ientras 5ue Tiro tena %uc4os 8arcos. Sus 4a8itantes *odan a*ro&isionarse *er%anente%ente . es*erar %s tie%*o 5ue Ale<andro$ *ues cuanto %s es*erase ste$ tanto %a.or era el *eligro de 5ue Cartago uniese sus 8arcos a los de la ciudad %adre . de 5ue los *ersas acudiesen en a*o.o de Tiro. Ale<andro 4izo todo lo 5ue *udo. Si de<a8a a Tiro detrs de l sin con5uistar$ su *restigio su;rira un gol*e terri8le$ .$ considerando 5ue era el <e;e de un *e5ueEo e<rcito en un &asto i%*erio$ el *restigio era de la %a.or i%*ortancia *ara su *roteccin. Ade%s$ una Tiro orgullosa *or 4a8er desa;iado con @ito a Ale<andro$ no &acilara en usar su ;lota contra l. Ale<andro slo *oda 4acer una cosa. 3izo construir un %alecn de '(( %etros 5ue uniese Tiro con tierra ;ir%e$ co%o 4a8a 4ec4o +ionisio en Mot.a sesenta . cinco aEos antes. Tiro esta8a %s cerca de tierra ;ir%e 5ue Mot.a$ *ero el %ar era %s *ro;undo . Tiro %s ;uerte. In;le@i8le%ente$ Ale<andro e%*ez a construir el %alecn$ . con igual in;le@i8ilidad los 4o%8res de Tiro se *re*araron *ara i%*edir su construccin. )l *ri%er intento de Ale<andro ;ue ;rustrado *or 8rulotes e incursiones tirios. Ale<andro se dis*uso entonces a construir un %alecn %s grande . %s anc4o$ 5ue *udiese ser de;endido %e<or. -ero 4asta Ale<andro 4a8ra ;racasado de no 4a8er sido *or la inca*acidad de las ciudades ;enicias *ara actuar unidas. Cuando los 8arcos de la ;lota ;enicia tri*ulados *or ciudadanos de las ciudades 5ue se 4a8an so%etido a Ale<andro reci8ieron las noticias de la su%isin$ se *asaron al 8ando de Ale<andro. ,e*entina%ente. Tiro se 4all su*erada en el %ar. Ta%*oco *udo Cartago lle&ar su a.uda a tie%*o.
"6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero los tirios no *ensa8an ni *or un %o%ento rendirse. Sacaron de la ciudad tantas %u<eres . niEos co%o *udieron . los lle&aron a Cartago. )n la i%*osi8ilidad de arriesgarse a una 8atalla na&al$ *usieron lo 5ue 5ueda8a de su ;lota alrededor de la ciudad . se *re*araron *ara una de;ensa a ultranza. -oco a *oco$ la &oluntad de Ale<andro se i%*uso. Se co%*let el %alecn. Las %5uinas de asedio ;ueron lle&adas 4asta la %uralla$ 5ue ;ue atacada . destruida. Los tirios luc4aron con una &alenta so8re4u%ana en todo *unto$ tanto en la %uralla co%o en el interior de la ciudad. -ero ;inal%ente$ en agosto de 776 a. C.$ se to% la >lti%a *arte de la ciudad$ des*us de nue&e %eses$ . el asedio lleg a su ;in. Oc4o %il tirios ;ueron acuc4illados . 7(.((( &endidos co%o escla&os. La ciudad %is%a so8re&i&i . 4asta ;loreci *osterior%ente$ *ero nunca *udo e%*render nue&a%ente una accin inde*endiente ni li8rar una 8atalla *ro*ia. Ta%*oco &ol&era a tener su re.: Aze%ilDos ;ue el >lti%o. Tiro 4asta de< de ser una isla. )l %ar acu%ul arena alrededor del %alecn construido *or Ale<andro . la roca se 4alla a4ora en la *unta de una *ennsula de Dil%etro . %edio de anc4o. Al desa*arecer de la escena las ciudades ;enicias co%o entidades inde*endientes$ el >nico resto de Canan 5ue su8sista$ orgulloso . ;uerte$ era Cartago$ *ero %u. le<os. )n cuanto a Ale<andro$ *udo %o&erse nue&a%ente. +es*us de asegurarse la *osesin de Tiro . con una ;lota a su dis*osicin$ %ientras 5ue a -ersia no le 5ueda8a ninguna$ *udo continuar la %arc4a 4acia el Sur *ara a*oderarse de lo 5ue 5ueda8a de las *ro&incias %editerrneas. No *re&io ninguna resistencia$ . *or cierto 5ue en ?udea no 4all ninguna. Mu. *ro8a8le%ente *as cerca de ?erusaln sin sa8er si5uiera 5ue e@ista o sin interesarse *or ella. Sin e%8argo$ ?ose;o$ un 4istoriador <udo 5ue escri8i su o8ra cuatro siglos %s tarde$ relat una 4istoria 5ue no se encuentra en ninguna de las ;uentes griegas . 5ue esta8a destinada a au%entar el *restigio <udo. +ice ?ose;o 5ue durante el sitio de Tiro$ Ale<andro *idi a.uda a los <udos Ucosa en s %is%a incre8le$ *ues di;cil%ente *oda 4a8er necesitado Ale<andro la a.uda de una ciudad di%inuta . 5ue &egeta8aU *ero se la negaron$ . 5ue una &ez ter%inado el asedio$ se *ro*uso castigar a ?erusaln Sco%o si 4u8iese estado dis*uesto a *erder el tie%*o$ cuando todo )gi*to lo esta8a lla%andoT. :uera de ?erusaln$ dice ?ose;o$ Ale<andro se encontr con el su%o sacerdote$ ?adua$ 5ue se *resent con toda *o%*a a la ca8eza del cuer*o sacerdotal. Ante esto$ Ale<andro 8a< de su ca8allo e 4izo una re&erencia$ %ientras e@*lica8a a un general 5ue esta8a a su lado 5ue 4a8a &isto una ;igura se%e<ante en un sueEo. Luego entr en ?erusaln *ac;ica%ente . de< a los <udos 5ue &i&iesen seg>n sus *ro*ias le.es. 3a.a sucedido esto o no$ lo cierto es 5ue Ale<andro no toc ?erusaln. 2aza$ en ca%8io$ ;ue una desagrada8le sor*resa *ara el con5uistador. )sta antigua ;ortaleza de los ;ilisteos$ situada a 6=( Dil%etros al sur de Tiro$ esta8a a>n 8ien ;orti;icada . a8astecida . se 4alla8a 8a<o el %ando de un eunuco lla%ado /atis 5ue era a8soluta%ente leal a los *ersas. La ciudad esta8a u8icada en una colina . a tres Dil%etros del %ar$ de %odo 5ue no ca8a es*erar la a.uda directa de los 8arcos$ 5ue a4ora eran de Ale<andro. Ale<andro no esta8a dis*uesto a de<ar esta ciudadela en su retaguardia. Ta%*oco *oda arrastrar su %a5uinaria de asedio *or las arenas . 4asta lo alto de la colina$ de %odo 5ue se *re*ar *ara construir un ca%ino en la arena$ co%o en Tiro 4a8a construido otro *or el %ar. +urante los %eses de octu8re . no&ie%8re de 776 a. C. 4izo construir %uros en *endiente 5ue da8an contra las %urallas de la ciudad$ e 4izo arrastrar *or ellos las cata*ultas . otros a*aratos de asedio. )ntre la accin de las %5uinas 5ue a8atan las %urallas . los za*adores 5ue ca&a8an *or de8a<o$ se logr a8rir 8rec4as . luego la ciudad ;ue to%ada *or asalto.
"7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La %atanza 5ue sigui ;ue *eor 5ue la de Tiro$ *ues Ale<andro$ 5ue no es*era8a 4allar resistencia$ tena cada &ez %enos *aciencia con los retrasos. 3asta se cuenta 5ue 4izo atar correas a los talones del 8ra&o /atis . lo arrastr &i&o con su carro alrededor de las %urallas de 2aza$ i%itando la atrocidad 5ue$ seg>n la Il0ada, 4izo A5uiles con el cuer*o de 3ctor. -ero ste ;ue el ;in de la resistencia 5ue 4all Ale<andro en el Oeste. +e 2aza *as a )gi*to$ 5ue ca*itul sin luc4ar. )ntonces$ . slo entonces$ se dis*uso a *erseguir a +aro *or el corazn de su i%*erio. +errot a +aro en los &alles del Tigris . el )u;rates en 77! a. C. . so%eti todo el &asto I%*erio -ersa a su do%inio. )n 76= a. C.$ Ale<andro &ol&i a /a8ilonia$ donde se a8sor8i en &astos *ro.ectos. Se *ensa8a 5ue tratara de con5uistar la costa ar8iga o 5ue %arc4ara al Oeste *ara a*oderarse de Cartago. -ero si tena tales *lanes$ ellos 5uedaron en la nada$ *ues %uri el !! de <unio de 767 antes de Cristo en /a8ilonia$ a;ectado *or una ;ie8re.

"=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

1. 8recia tri%n:ante

Los fragmentos del imperio Ale<andro no tu&o tie%*o en su corta &ida de consolidar sus enor%es con5uistas. No 4a8a de<ado 4erederos ca*aces$ . en ca%8io de< de%asiados generales$ ca*aces en de%asa$ *or lo 5ue su i%*erio se ;rag%ent. Hna docena de generales riEieron unos con otros$ todos los cuales trata8an de 4eredar el %anto i%*erial . cada uno decidido a 5ue ning>n otro lo 4eredase$ %ientras se a*odera8a de una u otra *arte del i%*erio. )l general 5ue %s r*ida%ente li%it sus a%8iciones . decidi contentarse con una sola *ro&incia ;ue Tolo%eo. Al %orir Ale<andro$ se a*oder de la rica *ro&incia de )gi*to . o*t *or no as*irar a nada %s$ e@ce*to$ 5uiz$ a e@tender su *oder so8re algunas regiones ad.acentes *ara 4acer %s segura su *osesin egi*cia. )n el e@tre%o o*uesto$ el 5ue %s *ertinaz%ente co%8ati *ara o8tener todo el i%*erio ;ue Antgono. Aun5ue tuerto . .a de unos sesenta aEos cuando %uri Ale<andro$ era el %s &igoroso . enrgico de todo el gru*o. Antgono . su leal e igual%ente enrgico 4i<o +e%etrio luc4aron *or toda el Asia$ . en 779 a. C. 4a8an logrado tanto @ito 5ue *rctica%ente eran los a%os de toda la *arte asitica del I%*erio de Ale<andro. Los >nicos generales %acednicos 5ue no ca.eron 8a<o su ;rula ;ueron Tolo%eo$ 5ue go8erna8a en F;rica$ Casandro . Lis%aco$ 5ue go8erna8an regiones de )uro*a$ al norte de 2recia. )stos dos ;or%aron una alianza contra el *eligroso Antgono. Antgono o*t *or atacar *ri%ero a Tolo%eo . a&anz *or la costa oriental del Mediterrneo$ *or lo 5ue una &ez %s la guerra lleg a la antigua tierra de Canan. Tolo%eo reaccion &igorosa%ente. )n&i ;uerzas e@*edicionarias a la isla de C4i*re$ 2recia . Asia Menor$ *ara conser&ar el do%inio del %ar . *oner en *eligro la lnea de co%unicaciones de Antgono. +es*us de 4a8er 4ec4o todo lo 5ue *udo a este res*ecto$ &ol&i a*resurada%ente a )gi*to . se *re*ar *ara en;rentarse con los e<rcitos de Antgono. Las ;uerzas de Antgono esta8an conducidas *or su 4i<o +e%etrio$ *or entonces de &einticinco aEos de edad$ &aleroso . a*asionado. Tena 8a<o su %ando !!.((( soldados de in;antera$ 6.7(( de ca8allera . =7 ele;antes. )l uso de ele;antes en la guerra era una idea india. Ale<andro 4a8a dado con ellos ines*erada%ente en su >lti%a gran 8atalla$ li8rada a orillas del ro Indo$ %s all de las ;ronteras de -ersia. Co%o en todas sus 8atallas$ inde*endiente%ente de las sor*resas o las des&enta<as$ Ale<andro o8tu&o la &ictoria. -ero aun5ue 4a8a derrotado a los ele;antes$ stos i%*resionaron a sus generales. )l ele;ante era lo %s se%e<ante 5ue *oda 4allarse en el reino ani%al a un tan5ue %oderno. -odan ser do%esticados lo su;iciente co%o *ara ser %ontados . guiados *or 4o%8res . e<ercan un e;ecto inti%idatorio so8re 5uienes se en;renta8an con ellos *or *ri%era &ez. Co%o *arecan una ;uerza tan arrolladora en teora$ durante %s de un siglo se los utiliz en las 8atallas. -ero en la *rctica de%ostraron ser de un &alor sor*rendente%ente escaso. )l incon&eniente 8sico consista en 5ue eran de%asiado inteligentes *ara sacri;icar su &ida in>til%ente$ en lo cual di;eran de los ca8allos . los 4o%8res. Cuando el ene%igo tena un
"0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

as*ecto de%asiado *eligroso *ara ser atacado$ los ele;antes se retira8an a*resurada%ente . entonces eran %s *eligrosos *ara su *ro*io 8ando 5ue *ara el otro. +e%etrio lle& su e<rcito$ con ele;antes . todo$ a 2aza$ donde &einte aEos antes Ale<andro 4a8a logrado el triun;o en el segundo de sus grandes asedios. All$ en 7!6 a. C.$ Tolo%eo lle& un e<rcito nu%rica%ente su*erior al 5ue gui con una %adura ca*acidad 5ue co%*ens con creces el 8ro <u&enil de +e%etrio. Muiz +e%etrio es*era8a 5ue los ele;antes su*erasen las &enta<as de 5ue goza8a Tolo%eo. Si ;ue as$ se e5ui&oc. Tolo%eo coloc estacas de 4ierro en el ca%*o de 8atalla a inter&alos irregulares . es*er el ata5ue de +e%etrio. )ste 4izo a&anzar a los ele;antes$ *ero cuando llegaron a las &allas$ co%o no *odan saltar$ no &ieron ning>n sentido en tratar de a8rirse ca%ino *or enci%a o alrededor de ellas. Se *araron en seco . no 4u8o %anera de 4acerlos a&anzar. )sto %in la %oral del e<rcito de +e%etrio$ . cuando los 4o%8res de Tolo%eo contraatacaron$ a5ul ro%*i ;ilas . +e%etrio se &io o8ligado a retirarse a*resurada%ente. As *erdi Antgono la %a.or o*ortunidad 5ue tu&o de unir el i%*erio 8a<o su %ando. Tolo%eo$ *ara i%*edir 5ue Antgono 4iciese una segunda intentona$ arras las ;orti;icaciones de los *untos ;uertes de ?udea . SiriaN era una ;or%a sua&e de la *oltica de Ptierra arrasadaQ. -ara asegurarse do8le%ente$ Tolo%eo en&i al )ste a un general aliado$ Seleuco$ con un e<rcito$ instndolo a 5ue se 4iciese dueEo de los &alles del Tigris . el )u;rates$ *ara o8ligar a Antgono a co%8atir en el )ste tanto co%o en el Sur. )sta estrategia ;inal dio *ti%os resultados. Seleuco se a*oder de /a8ilonia$ . Antgono tu&o 5ue di&idir sus ;uerzas. )n 7!! a. C.$ Antgono se &io o8ligado a concertar una %olesta tregua. Se senta ;rustrado en 8uena %edida. Los aEos *asa8an . nunca *oda coger el ;ruto de un i%*erio unido 5ue a &eces *areca tan al alcance de su %ano. )n 7(# a. C. tena setenta . cinco aEos . no 5uiso es*erar *or %s tie%*o. Ansioso de ser un go8ernante$ . no slo un general$ inca*az de es*erar el da$ sie%*re *ostergado$ de o8tener una &ictoria total$ ado*t el ttulo de Pre.Q de las *artes de Asia 5ue esta8an 8a<o su do%inacin. )ra %enester contrarrestar esta %edida. -ronto Tolo%eo se *rocla% re. de )gi*to$ Seleuco re. de /a8ilonia$ Casandro re. de Macedonia . Lis%aco re. de Tracia. Ta%8in surgieron otros reinos %s *e5ueEos. As reci8i una es*ecie de reconoci%iento o;icial el des%enuza%iento del i%*erio de Ale<andro. )gi*to *er%anecera 8a<o los descendientes de Tolo%eo durante casi tres siglos$ *erodo al 5ue suele lla%arse del P)gi*to Tole%aicoQ. Los descendientes de Seleuco go8ernaran *artes de Asia con ;ronteras %enos clara%ente de;inidas$ . sus tierras reci8en el no%8re de I%*erio Selucida. Los re.es siguieron luc4ando unos con otros tan inter%ina8le . enconada%ente co%o cuando slo eran generales. La 8atalla ;inal tu&o lugar en 7(! a. C.$ en I*so$ situada en el centro de Asia Menor. Tolo%eo no to% *arte en ella$ *ero los otros re.es aliados$ Casandro$ Lis%aco . Seleuco derrotaron a Antgono$ 5ue tena .a oc4enta aEos *ero segua co%8atiendo co%o un de%onio. Tena 5ue ser %uerto en esa 8atallaN no 4a8a otro %odo de detenerlo. +e%etrio$ inca*az de rescatar a su *adre$ 4u.. Ms tarde$ recu*er alg>n *oder . se 4izo te%*oral%ente re. de Macedonia$ *ero en Asia .a no &ol&era a ser una a%enaza. +esa*arecido Antgono$ los restantes generales se asentaron en sus ;rag%entos$ . aun5ue las guerras no ter%inaron$ dis%inu.eron %uc4o en intensidad. :rag%entos o no$ todas las costas del Mediterrneo oriental USicilia$ Italia$ 2recia$ Asia Menor$ Siria$ )gi*to . Li8iaU esta8an 8a<o una clase go8ernante de lengua . cultura griegas.
"9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Aun5ue las grandes ciudades griegas del *asado UAtenas$ )s*arta$ Te8as . las de%sU *asaron a segundo *lano$ 2recia$ en lo 5ue res*ecta a su cultura$ triun;. Los -ud0os )a-o los tolomeos +es*us de la 8atalla de I*so$ los aliados &ictoriosos se di&idieron el I%*erio$ de<ando de lado )gi*to. Casandro$ 5ue .a *osea Macedonia$ agreg 2recia a sta. Lis%aco$ 5ue tena Tracia$ le agreg el Asia Menor occidental. A Seleuco le toc todo el resto de Asia$ inclu.endo todas las &astas regiones situadas al este del ro Tigris. )n lo 5ue res*ecta a e@tensin$ el I%*erio Selucida era %u. i%*resionante en el %a*a$ co%o si constitu.ese todo el i%*erio de Ale<andro con e@ce*cin de algunas regiones ;ronterizas. -ero la do%inacin so8re las *ro&incias orientales nunca ;ue %u. ;ir%e$ . el n>cleo del reino lo ;or%a8an Siria . la regin del Tigris . el )u;rates. Seleuco esta8leci una ca*ital en cada una de las dos *artes *rinci*ales de su i%*erio. In%ediata%ente des*us de to%ar /a8ilonia en 7!6 a. C$ ;und una nue&a ciudad$ Seleucia$ as lla%ada en 4o%ena<e a s %is%o$ a orillas del Tigris . al norte de /a8ilonia$ 5ue esta8a so8re el )u;rates. )l creci%iento de esta nue&a ciudad de cultura griega acarre la ine&ita8le decadencia de /a8ilonia$ 5ue se es;u% gradual%ente 4asta con&ertirse en una aldea . luego desa*areci del todo. )n 7(( a. C.$ Seleuco esta8leci su segunda ca*ital a orillas del Orontes$ en el norte de Siria. All$ cerca del ngulo nororiental del Mediterrneo$ constru. Antio5ua$ as lla%ada en 4onor a su *adre. Antio5ua lleg a con&ertirse en la %a.or ciudad de los do%inios selucidas de la *oca$ . la *ro&incia de Siria se trans;or% gradual%ente en la *rinci*al ;ortaleza selucida. -or ello$ a &eces es con&eniente lla%ar PSiriaQ al I%*erio Selucida. Seleuco ;ec4 sus le.es a *artir de 7!6 a. C.$ el aEo en 5ue to% /a8ilonia. Los <udos de /a8ilonia$ natural%ente$ ado*taron esta cronologa$ lla%ada la P)ra SelucidaQ. Lo 5ue le dio i%*ortancia ;ue 5ue en todas *artes los <udos e%*ezaron a usar esta cronologa$ aun en lugares . *ocas en 5ue no eran su8ditos selucidas. -uesto 5ue los <udos se es*arcieron *oco a *oco *or toda la regin %editerrnea$ aun5ue conser&ando cierta co4esin$ el uso de esa cronologa se di;undi con ellos %s all de sus l%ites naturales de es*acio . tie%*o$ lo 5ue le dio %a.or longe&idad e i%*ortancia 5ue lo 5ue era de es*erar. Los 4istoriadores a &eces tienen di;icultades *ara deter%inar las ;ec4as de los sucesos cuando estn dadas en tr%inos de un siste%a cronolgico oscuro. Si el %is%o suceso *uede ser ;ec4ado ta%8in %ediante un siste%a %s conocido . %s di;undido$ todo se &uel&e claro en la oscura cronologa Sinclusi&e sucesos no ;ec4adosT. A este res*ecto$ la )ra Selucida$ gracias a su di;usin *or los <udos$ ad5uiri gran i%*ortancia co%o re;erencia cronolgica co%>n. Tolo%eo$ 5ue no 4a8a estado *resente en la decisi&a 8atalla de I*so$ 5ued ;uera del re*arto. No se le cedi ninguna *arte de los do%inios 5ue 4a8a go8ernado Antgono. Slo se le de< lo 5ue .a tena: )gi*to$ C4i*re . una *e5ueEa *arte del sudeste de Asia Menor. -ero l no se content con esto. Mientras no do%inara los tra%os de Asia cercanos a )gi*to$ *oda ser a%enazado desde esa direccin. -or ello$ en la con;usin 5ue sigui a la 8atalla de I*so$ se a*oder de lo 5ue *udo de las *artes cercanas de Asia. No tu&o 5ue en;rentarse con Seleuco a causa de esto. )l recuerdo de 4a8er sido co%*aEeros de ar%as 8a<o Ale<andro antaEo . aliados contra Antgono luego *arece 4a8erlos %antenido en *az. Con todo$ 4u8o algunas %anio8ras secundarias *ara o8tener algunas &enta<as en Siria$ . ciertas *artes de ella dieron su lealtad .a a Seleuco$ .a a Tolo%eo. -ero en de;initi&a$ lo 5ue 4a8a sido antaEo Canan$ inclusi&e el *e5ueEo territorio de ?udea centrado en ?erusaln$ 5ued en %anos de Tolo%eo. Seguira siendo tole%aico durante un sigloN *ara los <udos de
"#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

?erusaln$ al %enos$ esto signi;ic 5ue$ des*us de una generacin de con%ociones en las regiones circundantes$ se &ol&i a la *lcida e@istencia 5ue 4a8an tenido 8a<o los *ersas. Tolo%eo . sus sucesores in%ediatos tenan *lena conciencia de 5ue go8erna8an un reino 5ue era egi*cio en su a8ru%adora %a.ora$ con slo una *e5ueEa clase go8ernante griega en las ciudades$ *rinci*al%ente en Ale<andra. -or esa razn$ trataron de to%ar en cuenta la sensi8ilidad de sus s>8ditos egi*cios$ se inclinaron ante su religin . sus costu%8res en %uc4os as*ectos . se co%*ortaron en 8uena %edida co%o los antiguos ;araones. -or su*uesto$ esto no agrad al griego %edio$ 5ue senta un total des*recio *or las cosas egi*cias Sdes*recio 5ue era retri8uidoT. Los tolo%eos 5ue trataron de e5uili8rar lo griego . lo egi*cio <uzgaron >til dis*oner de una tercera ;uerza$ %u. di;erente de unos . otros$ 5ue %antu&iese el e5uili8rio. Los <udos eran %u. a*ro*iados a tal ;in$ *ues eran igual%ente a<enos a los griegos . a los egi*cios. Se esti%ul a los <udos a e%igrar a )gi*to . esta8lecerse en Ale<andra$ la ciudad ;undada *or Ale<andro Magno en su 8re&e estancia en )gi*to . 5ue luego ;ue la ca*ital tole%aica. Con el tie%*o$ Ale<andra se con&irti en la gran %etr*oli *olglota del %undo antiguo$ con su *o8lacin di&idida en tercios casi iguales entre griegos$ <udos . egi*cios$ donde cada gru*o &i&a seg>n sus costu%8res . le.es$ . a8riga8a ;uertes recelos contra los otros dos. Tolo%eo a8dic en 6'0 a. C. en un 4i<o %enor 5ue go8ern con el no%8re de Tolo%eo II. )n 6'7 a. C.$ el &ie<o e@ re. %uri en *az$ a la edad de oc4enta . tres aEosN ;ue el %s sensato . ;eliz de los generales de Ale<andro. Cuando %uri a>n &i&a Seleuco I$ el >lti%o de los generales de Ale<andro 5ue so8re&i&a. A di;erencia de Tolo%eo I$ no se retir a la &e<ez$ sino 5ue sigui go8ernando . luc4ando. Cuando a su &ez %uri$ en 6'( antes de Cristo Ucuarenta . tres aEos des*us de la %uerte de Ale<andro$ ante cu.a estatua$ deca Seleuco$ no *oda *asar sin estre%ecerseU$ %uri a %anos de un asesino 5ue <usta%ente era el 4i<o %a.or de Tolo%eo I. Tolo%eo II li8r dos guerras con los descendientes de Seleuco I. Luc4aron *or las dis*utadas regiones de Siria . ?udea$ *or donde *asa8an las ;ronteras de los dos reinos. La -ri%era 2uerra Siria se *rodu<o de 6#9 a 6#6 antes de Cristo$ . la Segunda 2uerra Siria de 69( a 600 a. C. Los resultados ;ueron indecisos$ *ero en general los tolo%eos lle&aron la %e<or *arte . ?udea sigui ;ir%e%ente en sus %anos. Los <udos so8re&i&ieron a esas dos guerras con *ocas con%ociones. No *artici*aron en ellas ni las su;rieron$ *ues era uno de esos *erodos de la 4istoria en 5ue las 8atallas consistan en %anio8ras de los e<rcitos$ .a 5ue a%8as *artes considera8an de%asiado &aliosos los soldados a&ezados *ara arriesgarlos a la ligera$ de %odo 5ue se luc4a8a *or *osiciones *ero 4a8a escasa e;usin de sangre. )n &erdad$ todo lo 5ue *ode%os decir de la 4istoria <uda 8a<o los *ri%eros tolo%eos es 5ue Si%n I ;ue 4ec4o su%o sacerdote alrededor del 7(( a. C. . ;ue sucedido *or Onas II en el 60( a. C. A*arte de ?ud 4a8a otras dos i%*ortantes colonias de <udos. )n el Tigris . el )u;rates 4a8a una colonia 5ue e@ista desde la *oca del e@ilio$ 8a<o Na8ucodonosor$ tres siglos antes. Co%o estu&ieron al %argen de los sucesos *rinci*ales$ su;rieron *ocas *ertur8aciones. La segunda colonia$ claro est$ era la %uc4o %s reciente de Ale<andra. :ue la colonia ale<andrina la 5ue ocasion un nue&o *ro8le%a al %undo <udo. )l 4e8reo 4a8a desa*arecido co%o lengua co%>n de los <udos en la *oca del e@ilio. )n la regin del Tigris . el )u;rates$ los <udos e%*ezaron a 4a8lar el ara%eo$ 5ue era la lengua co%>n de los %ercaderes de los tra%os occidentales de Asia. Cuando &ol&ieron a ?udea siguieron 4a8lando el ara%eo. -ero el ara%eo era una lengua estrec4a%ente e%*arentada con el 4e8reo. -ara un <udo de 4a8la ara%ea no era di;cil a*render el 4e8reo$ *or lo 5ue *oda leer los escritos sagrados de la /i8lia.
"'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

A causa de ello 4a8a *oca urgencia de traducir los escritos 88licos al ara%eo. )n &erdad$ entre %uc4os <udos *redo%ina8a la creencia de 5ue 4u8iera sido i%*o *oner los li8ros sagrados en una lengua 5ue no fuese el 4e8reo$ *ues *ensa8an Scon la 4a8itual seguridad de los *ue8los *ri%iti&osT 5ue el 4e8reo 4a8a sido la lengua de +ios . de la 4u%anidad originaria. )l 4ec4o de 5ue el 4e8reo .a no ;uese la lengua co%>n en ?udea$ en todo caso$ era una &enta<a$ *ues esto 4aca del 4e8reo una lengua sagrada reser&ada *ara las cosas sagradas. -ero K5u ocurra con los <udos de Ale<andra . de otras colonias %enores$ *ero en creci%iento$ del %undo griegoL La cultura griega era e@traordinaria%ente atracti&a$ . los <udos 5ue 4a8an nacido . se 4a8an criado en ciudades griegas a %enudo no 4a8la8an otra lengua 5ue el griego. No *odan leer ni co%*render los li8ros 88licos. -ese a los *re<uicios <udos$ *ues$ surgi entre los <udos ale<andrinos una creciente *resin *ara 5ue se tradu<ese la /i8lia al griego. )se an4elo ;ue esti%ulado *or los tolo%eos. /a<o Tolo%eo I .$ %s a>n$ 8a<o Tolo%eo II$ Ale<andra se con&irti en la ca*ital intelectual del %undo. Tena un Museo 5ue era lo %s se%e<ante 5ue 4u8o en la AntigRedad a lo 5ue 4o. lla%a%os un Pcentro de in&estigacinQ . una enor%e 8i8lioteca$ la %a.or 5ue e@isti antes de la in&encin de la i%*renta. Al *arecer$ era a%8icin de los tolo%eos reunir en Ale<andra todo el conoci%iento de la *oca$ . este *ro*sito no se li%ita8a al conoci%iento griego. )sti%ularon . 5uiz 4asta ;inanciaron la traduccin al griego de las escrituras <udas. As$ alrededor de 6#( a. C.$ *or *ri%era &ez en la 4istoria$ co%enzaron a a*arecer los li8ros 88licos en una &ersin di;erente de su lengua original. La tradicin *osterior e%8elleci esta a*aricin de la *ri%era traduccin de la /i8lia. Se deca 5ue Tolo%eo II 4a8a en&iado a 8uscar sa8ios a ?udea. Se su*ona 5ue el n>%ero de stos 4a8a sido de setenta So setenta . dosT$ *or lo 5ue la traduccin ;ue lla%ada *osterior%ente la Se*tuaginta$ de una *ala8ra latina 5ue signi;ica PsetentaQ. Ms a>n$ contin>a la le.enda$ cada uno de los setenta So setenta . dosT tradu<o la /i8lia se*arada e inde*endiente%ente$ . cuando se co%*araron las traducciones$ se 4all 5ue eran todas idnticas. S)sto era un claro intento de de%ostrar 5ue la &ersin griega era tan ins*irada co%o la 4e8rea original$ *ues sin la inter&encin di&ina$ setenta &ersiones inde*endientes no *odan 4a8er sido idnticas.T )n &erdad$ la traduccin no era %u. 8uena. 3a8a %uc4os errores$ . las traducciones %odernas de la /i8lia de8en de<ar de lado la Se*tuaginta . usar las &ersiones 4e8reas. )sto no %odi;ica el 4ec4o de 5ue la Se*tuaginta era la /i8lia de la AntigRedad. )ra la >nica de 5ue dis*onan los no <udos . %uc4os <udos de 4a8la griega ta%8in$ . esto in;lu. en la 4istoria del %undo. Los traductores de la Se*tuaginta$ 5uienes5uiera 5ue ;uesen$ de8en de 4a8er estado *ro;unda%ente su%ergidos en la cultura griega$ . esto se &e en su &ersin griega de las ;rases 4e8reas. )l e<e%*lo %s i%*ortante es el s*ti%o ca*tulo de Isaas$ donde el *ro;eta asegura al re. A<az 5ue las ;uerzas atacantes de Israel . Siria sern destruidas. )n *arte$ dice Sseg>n The #eD $nglish &i)le, una traduccin de !"#(T: PHna <o&en gr&ida dar a luz un 4i<o . lo lla%ar )%%anuelQ. Mu es$ e@acta%ente$ lo 5ue Isaas 5uiso decir es algo %u. contro&ertido$ *ero usa la *ala8ra 4e8rea Pal%a4Q$ 5ue se tradu<o co%o P<o&en S%u<erTQ. +urante el e@ilio$ los <udos a8rigaron intensas es*eranzas %esinicas . se e@a%inaron todos los escritos 4istricos . *ro;ticos en 8usca de *asa<es 5ue *udieran ser inter*retados co%o seEales di&inas del ad&eni%iento de un %esas. Se di<o 5ue la %isteriosa o8ser&acin so8re el naci%iento de )%%anuel era una re;erencia *ro;tica al ad&eni%iento de un %esas$ un re. ideal 5ue derrotara a los reinos gentiles . esta8lecera un reino %undial 8asado en la <usticia . con ca*ital en ?erusaln. )n la tradicin griega era co%>n considerar los re.es ideales co%o seres di&inos$ co%o 4i<os de alguno de los dioses$ co%o engendrados *or un dios con una %u<er 5ue$ a &eces$ no 4a8a
""

Isaac Asimov

La tierra de Canan

tenido relaciones con ning>n %ortal . 5ue$ *or ende$ *oda ser tenida *or &irgen. -ara 4o%8res i%8uidos de ideas to%adas de la literatura griega Saun5ue ;ueran de religin <udaT era a*ro*iado traducir la *ala8ra 4e8rea Pal%a4Q *or la *ala8ra griega P*art4enosQ SP&irgenQT$ *ara 5ue el te@to conser&ase sus i%*licaciones %esinicas. La traduccin griega 4izo *osi8le conce8ir al Mesas co%o un 3i<o di&ino de +ios. :ue la &ersin de la /i8lia dada en la Se*tuaginta la 5ue in;lu. en los *ri%eros cristianos$ . en la Versin del ,e. ?aco8o de la /i8lia inglesa$ *or e<e%*lo$ el *asa<e reci8e la siguiente ;or%ulacin: P/e4old$ a &irgin s4all concei&e$ and 8ear a son$ and s4all call 4is na%e I%%anuelQ G. SP BMiradC$ una &irgen conce8ir . dar a luz un 4i<o$ . lo lla%ar )%%anuelQ.T As$ considerndolo 8ien$ se *uede argRir 5ue$ desde el *unto de &ista de la in;luencia so8re la 4istoria ;utura$ el suceso %s i%*ortante de los tres siglos de e@istencia del )gi*to Tole%aico ;ue la *u8licacin en Ale<andra de la Se*tuaginta. [Mapa I; E<ipt/ 2 9iria (2 ! a. ".#$ Tolo%eo II$ el a;a8le *atrocinador de la Se*tuaginta$ %uri en 6=9 a. C. . ;ue sucedido *or su 4i<o$ 5uien rein con el no%8re de Tolo%eo III. )l %onarca selucida de la *oca se cas con una 4er%ana del nue&o re. egi*cio$ condicin i%*uesta *or el >lti%o tratado de *az ;ir%ado entre las dos *otencias. -ero %uerto Tolo%eo II$ la *rincesa tole%aica ;ue des*edida . luego asesinada$ <unto con su 4i<o$ *or una reina ri&al. )sto dio origen a la Tercera 2uerra Siria$ en la 5ue el encolerizado Tolo%eo III$ deseoso de &engar la %uerte de su 4er%ana$ o8tu&o una co%*leta &ictoria . a&anz 4asta los %is%os Tigris . )u;rates. )sto %arc el a*ogeo del *oder del ,eino Tole%aico. :ue ta%8in el a*ogeo de la 8ene;iciosa *az de los <udos 8a<o el ilustrado go8ierno tole%aico. Tolo%eo III$ co%o su *adre . su a8uelo$ era *lena%ente consciente de 5ue go8erna8a so8re gentes de %u. dis*ares creencias religiosas. O co%o sus ante*asados$ trat de ser re. de todos. -or ello$ al &ol&er de /a8ilonia$ se detu&o en ?erusalen$ en 6=! a. C.$ . *resent o;rendas al altar del Te%*lo$ siguiendo cuidadosa%ente el ritual *rescrito *or los sacerdotes. Agatocles Mientras 2recia . todo el )ste su;ri la con%ocin del 4uracn *ro&ocado *or Ale<andro$ las ciudades griegas del Oeste$ co%o Sicilia$ *er%anecieron intactas. O %ientras las ciudades ;enicias decaan$ %ientras Tiro era de&astada$ la colonia tiria de Cartago *rosegua su orgullosa e@istencia$ %s ;uerte . rica 5ue nunca. Sin duda$ la gran &ictoria de Ti%olen en el ro Cri%iso 4a8a o8ligado a Cartago a estar a la de;ensi&a en Sicilia$ *ero *oda *er%itirse es*erar el %o%ento o*ortuno. -or la 4istoria *asada$ esta8a segura de 5ue las ;acciones griegas &ol&eran a reEir . de 5ue uno u otro 8ando a*elara a ella. O cual5uiera 5ue ;uese el 8ando 5ue solicitase su a.uda$ ella la 8rindara$ *ues %ientras los griegos luc4asen unos contra otros *re*araran el ca%ino *ara el triun;o de Cartago. Todo sucedi co%o Cartago 4a8a *re&isto. +es*us de la %uerte de Ti%olen$ Siracusa . otras ciudades ca.eron 8a<o la do%inacin de oligarcas .$ co%o era ine&ita8le entre los

)n los siglos ZIZ . ZZ$ cuando en nue&as traducciones se ree%*laz la *ala8ra P&irgenQ *or la %s correcta de P<o&en %u<erQ$ %uc4os cristianos$ e%ocional%ente a;errados a la traduccin errnea$ se sintieron o;endidos . 4orrorizados. !((

Isaac Asimov

La tierra de Canan

griegos$ contra ellos se le&antaron de%agogos 5ue a*ro&ec4aron el resenti%iento de la %ultitud *ara tratar de ele&arse ellos al *oder. Vi&a en Siracusa un tal Agatocles$ 4i<o de un al;arero. Se cas con una &iuda rica 5ue le *ro*orcion ;ondosN era un 4o%8re con %uc4o del encanto . la osada nati&os. Co%enz a agitar a la %uc4edu%8re . a intrigar *ara derrocar a los oligarcas. :ue e@iliado dos &eces$ *ero reuni un e<rcito ;uera de Siracusa$ sin &acilar en utilizar ;ondos 5ue le *ro*orcionaron los cartagineses$ . en 7!# antes de Cristo ;inal%ente se a*oder de la ciudad. Hna &ez en el *oder$ e;ectu una %atanza en la ;accin o*ositora$ 4asta 5ue su do%inacin ;ue indiscutida. Co%enz entonces a e@*andir su *oder$ co%o 4a8a 4ec4o +ionisio un siglo antes. 3asta 5ue lleg el %o%ento 5ue Cartago 4a8a es*erado con;iada%ente. Los 5ue resta8an de la ;accin derrocada *or Agatocles$ inca*aces de luc4ar contra ste con sus solas ;uerzas$ a*elaron a Cartago. Cartago res*ondi gustosa%ente al lla%ado. )n 7!! antes de Cristo$ en&i a Sicilia una gran ;uerza e@*edicionaria 8a<o un general lla%ado A%lcar. )ste a*last a un e<rcito griego en la costa sur central. Los cartagineses a&anzaron r*ida%ente 4acia el )ste .$ co%o &arias &eces antes$ *usieron sitio a la ciudad de Siracusa. )n sitios anteriores$ Cartago 4a8a ;racasado$ *ero esta &ez su &ictoria *areca segura. La %oral griega esta8a *or los suelos. Agatocles se 4a8a e@cedido en su sangrienta su*resin de sus ene%igos . a4ora no 4alla8a a%igos en ninguna *arte. O si Siracusa era to%ada$ %u. *ro8a8le%ente la tricentenaria luc4a entre griegos . cartagineses llegara a su ;in con la do%inacin de toda Sicilia *or Cartago durante un *erodo inde;inido. La %era deses*eracin ins*ir a Agatocles una idea a*arente%ente suicida. -ero$ *uesto 5ue ta%8in era suicida no 4acer nada .$ a igualdad de otros ;actores$ Agatocles sie%*re *re;era la accin a la inaccin$ a&anz con de%onaca energa. Su idea era sencilla%ente reunir todas las tro*as 5ue *udiera . ;orzar el *aso o deslizarse ;uera de la ciudad sitiada$ de<ando en ella una *e5ueEa ;uerza <ura%entada a resistir todo lo *osi8le. Con sus 4o%8res . sus 8arcos$ *ro.ecta8a 4acer una correra *or la costa a;ricana . *oner en *eligro a la %is%a Cartago$ *ara o8ligarla a lla%ar de Sicilia a su ;uerza e@*edicionaria. La <ugada *areca tener una *ro8a8ilidad cero de triun;ar$ *ero Agatocles era un <ugador nato. La ;lota cartaginesa 8lo5uea8a el *uerto tan cerrada%ente 5ue no *oda esca*ar ni una rata$ *ero Agatocles conta8a con el e@ceso de con;ianza en s %is%os de los cartagineses. Agatocles sa8a 5ue esta8an en ca%ino algunos 8arcos %ercantes 5ue trataran de eludir el 8lo5ueo. Cuando llegaron$ los 8arcos cartagineses re%aron des*reocu*ada%ente 4acia ellos$ *ara interce*tar la carga$ *ero de<aron una gran grieta en el cordn 5ue rodea8a a la ciudad. Los 8arcos de Agatocles *artieron a toda &elocidad. Cuando los cartagineses ca%8iaron de ru%8o$ esta8an de%asiado le<os *ara ser alcanzados .$ *eor a>n$ los 8arcos %ercantes lograron re%ar 4asta el *uerto . entregar los su%inistros. Los cartagineses al intentar atra*ar a unos . otros sucesi&a%ente *erdieron a todos. Agatocles$ des*us de esca*ar de los 8arcos ene%igos$ logr atra&esar el Mediterrneo . dese%8arcar en la costa a;ricana en 7!( a. C. -uesto 5ue sus tro*as eran de%asiado escasas *ara en&iar una *arte al interior . de<ar otra *arte custodiando la ;lota$ decidi dar un nue&o gol*e de audacia: 5ue% los 8arcos e in;or% a sus 4o%8res 5ue la >nica *osi8ilidad de retornar sanos . sal&os a su *atria era lograr &ictorias. Luego los condu<o a Cartago . aca%* en las a;ueras de sta. Los cartagineses casi no *odan creer lo 5ue &ean sus o<os. Su segura . a*aci8le ciudad nunca 4a8a sido a%enazada antes$ . sus &illas . 4uertos su8ur8anos dor%ita8an en una *er*etua serenidad... 4asta entonces. Su*usieron 5ue su e<rcito de Sicilia 4a8a sido destruido$ *ues no se *odan e@*licar de otro %odo la *resencia de un e<rcito griego en F;rica.
!(!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n&iaron a*resurada%ente %ensa<eros a Sicilia *ara sa8er 5u 4a8a ocurrido . 4acer 5ue &ol&ieran los so8re&i&ientes. Mientras tanto$ reunieron un *o8re contingente . lo en&iaron contra Agatocles. :ue ;cil%ente 8arrido *or la a&ezada in;antera griega$ *ero en el nterin se *uso a la ciudad en condiciones de resistir un asedio$ al %enos 4asta 5ue retornase el e<rcito cartagins. ,etorn$ en e;ecto$ . ;inal%ente el e<rcito griego ;ue derrotado. -ero %uc4o antes Agatocles 4a8a 4ec4o construir 8arcos . l 4a8a &uelto a Siracusa$ 5ue .a no esta8a sitiada . lo reci8i co%o a un 4roe. )n 7(9 a. C. los cartagineses esta8an dis*uesto a ;ir%ar un tratado *or el cual sus do%inios en Sicilia 5ueda8an li%itados a lo 5ue 4a8an sido en la *oca de +ionisio . Ti%olen. La audaz <ugada de Agatocles 4a8a tenido @ito. +urante los restantes &einte aEos de su &ida$ Agatocles consolid su *oder en Sicilia . en las regiones &ecinas de Italia. Siracusa *ros*er . ;ue co%o si 4u8iesen &uelto los tie%*os de +ionisio$ slo 5ue Agatocles$ aun5ue ta%8in se 4a8a con&ertido en un tirano$ era %s encantador. )n 6'" a. C.$ Agatocles %uri$ . su %uerte ;ue seguida Sco%o la de +ionisioT *or otro *erodo de con;usin . anar5ua. Algunos %ercenarios italianos 5ue 4a8an ser&ido a Agatocles co%o guardia de cor*s se a*oderaron de la ciudad de Messana$ en el ngulo de Sicilia ad.acente al *ie de la 8ota italiana. Se lla%a8an a s %is%os P%a%ertinosQ SP4i<os de MarteQT$ . sus de*redaciones 4icieron estragos en las regiones circundantes. Hna &ez %s$ los cartagineses es*eraron cal%a%ente su o*ortunidad. Pirro -ero entre tanto a*areci una nue&a ;uerza en el Oeste. )n Italia central$ a orillas del ro T8er$ 4a8a una ciudad lla%ada ,o%a. Seg>n la le.enda 4a8a sido ;undada cuatro siglos . %edio antes$ en #07 a. C.$ *ero 4asta la *oca de Ale<andro Magno no 4a8a a*arecido en la 4istoria en lo 5ue res*ecta al %undo griego. -ero en tie%*os de Ale<andro los ro%anos li8raron una serie de encarnizadas guerras contra otro *uedo de Italia central lla%ado los sa%nitas$ . ganaron. )n 6"( a. C.$ cuando Agatocles esta8a llegando al ;in de su aso%8rosa carrera$ toda Italia central era ro%ana. Ade%s$ ,o%a 4a8a ela8orado un siste%a de go8ierno nota8le%ente ;le@i8le 5ue le *er%ita go8ernar e;icaz%ente a aliados . colonias . 8rindarles su;iciente *ros*eridad co%o *ara reducir la *ro8a8ilidad de las re&ueltas. )ra raro 5ue alg>n ene%igo lograse *ersuadir a 5ue se re8elase a una ciudad do%inada *or ,o%a$ *or lo 5ue sus acciones eran uni;icadas . &igorosas. No se la *oda a*artar de sus %etas . sa8a so8re&i&ir en la ad&ersidad. )sto$ su%ado a un e<rcito 8ien adiestrado ca*az de ada*tar su tctica a circunstancias ca%8iantes$ 4icieron de ,o%a la %s ;or%ida8le *otencia %ilitar 5ue 4a8a e@istido en el %undo antiguo G . La *ri%era *arte del %undo griego 5ue sinti el e;ecto de este nue&o ;en%eno en el escenario de la 4istoria %undial ;ueron las ciudades griegas 5ue sal*ica8an la costa de Italia %eridional. La *rinci*al de ellas era Taras$ 5ue nos es %s conocida *or la ;or%a ro%ana de su no%8re$ Tarentu%$ o Tarento en castellano. Tarento no tard %uc4o en co%*render 5ue no se en;renta8a con una *otencia P8r8araQ co%>n . 5ue con sus *ro*ias ;uerzas nunca *odra resistir a ,o%a$ co%o durante tanto tie%*o 4a8a resistido contra las ;uerzas de otras ciudades italianas nati&as. Tarento co%*rendi 5ue$ e&idente%ente$ necesita8a a.uda e@terna.
G So8re la 4istoria *ri%iti&a de ,o%a$ &ase %i li8ro The 7oman 7epu)lic, 3oug4ton Mi;;lin$ !"99 I&ersin es*aEola$ La rep?)lica romana, Alianza )ditorialJ. !(6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)ra la *oca en 5ue do%ina8an el )ste los generales %acedonios$ con a&anzadas tcnicas %ilitares$ co%o la ;alange . los cuer*os de ele;antes. )l %s cercano de ellos era -irro$ 5ue go8erna8a el )*iro$ una *arte de la 2recia noroccidental 5ue esta8a del otro lado del estrec4o 5ue ;or%a el taln de la 8ota italiana. Tarento *idi a.uda a -irro en 6'! a. C. -irro$ 5ue era un ;ogoso a&enturero$ res*ondi gustosa%ente . %arc4 a Italia con 60.((( 4o%8res . cierto n>%ero de ele;antes. +os &eces$ en 6'( a. C. . en 6#" antes de Cristo$ -irro co%8ati con los ro%anos. +os &eces sus ele;antes irru%*ieron en las ;ilas ro%anas . dos &eces la ;alange logr rec4azarlos *or su %ero *eso. +os &eces los ro%anos se &ieron o8ligados a a8andonar$ derrotados$ el ca%*o de 8atalla$ *ero des*us de 4a8er causado tales 8a<as a -irro 5ue ste se *ercat$ *esarosa%ente$ 5ue si no *ona ;in a la guerra *ronto$ se 5uedara sin e<rcito. S+e a5u *ro&iene la ;rase P&ictoria *rricaQ.T -ero los ro%anos no *ensa8an 4acer la *az %ientras 5uedase en Italia un solo soldado de -irro$ . ste$ cansado de luc4ar con los ro%anos$ res*ondi gustosa%ente a un lla%ado de a.uda 5ue le &ino de Sicilia. All$ Siracusa . otras ciudades griegas se 4alla8an en gran desorden *or la accin de los %a%ertinos$ . Cartago$ a*ro&ec4ando co%o sie%*re las di;icultades de los griegos$ 4a8a a&anzado 4acia el )ste . *uesto sitio nue&a%ente a Siracusa. -irro dese%8arc en la costa oriental de Sicilia$ %arc4 4acia Siracusa . ;cil%ente ro%*i el cerco cartagins. Se inici entonces la *ri%era . >nica guerra de la 4istoria entre cartagineses . %acedonios. )n cierto %odo$ ;ue el segundo e*isodio de la luc4a de Canan contra Macedonia$ si considera%os el *ri%ero el asedio de Tiro *or Ale<andro. )n tierra$ -irro o8tu&o la su*re%aca ;cil%ente$ *ues los cartagineses no eran en %odo alguno co%o los ro%anos. -irro a&anz 4acia el Oeste 4asta Lili8eo$ . en 6## a. C. slo esta ;ortaleza del e@tre%o oeste de la isla 5ueda8a en %anos de los cartagineses. -ero Lili8eo era tan ine@*ugna8le co%o Tiro$ a %enos 5ue -irro$ co%o Ale<andro$ idease la %anera de lograr el do%inio del %ar. -irro *ens 5ue con 8arcos *oda re*etir la estratage%a de Agatocles de dese%8arcar en F;rica$ . con un e<rcito %s ;uerte. -ero Kdnde i8a a o8tener los 8arcosL Las ciudades sicilianas los tenan$ *ero se 4a8an cansado de los duros %todos de -irro . se contenta8an con 4a8er rec4azado a los cartagineses. Se negaron a seguir a.udando a -irro$ . ste a8andon Sicilia diciendo Sseg>n ciertos relatosT$ con un sus*iro: P BMu ca%*o de 8atalla de<o a los ro%anos . los cartaginesesC Q -irro &ol&i al sur de Italia$ donde se lo necesita8a angustiosa%ente. )n su ausencia$ los ro%anos 4a8an a*arecido nue&a%ente en el Sur . Tarento *idi nue&a%ente a.uda a -irro$ con carcter de urgencia. )n 6#0 a. C.$ -irro co%8ati con los ro%anos *or >lti%a &ez. -ero a4ora los ro%anos 4a8an ideado %todos *ara en;rentarse con los ele;antes . la ;alange. La ;atigada ;alange de -irro a*enas *udo resistir a las tenaces legiones ro%anas$ . el general %acedonio ta%8in .a tena lo su;iciente. Vol&i a 2recia$ . su *artida sell el destino de las ciudades griegas de Italia. )n 6#( a. C.$ toda la Italia del sur sin e@ce*cin se 4alla8a 8a<o la do%inacin de ,o%a. -ero 5ueda8a Sicilia. Su *ro8le%a segua siendo los %a%ertinos. Cierto <o&en lla%ado 3iern$ 5ue se 4a8a distinguido luc4ando 8a<o -irro contra los cartagineses$ ;ue *uesto al %ando de las ;uerzas siracusanas. )n 6#( antes de Cristo derrot a los %a%ertinos en Centuri*as$ a unos cien Dil%etros al sudoeste de Messana$ . luego nue&a%ente en Milas$ a treinta Dil%etros al oeste de la ciudad. Los %a%ertinos 4u.eron a Messana. 3iern *oda 4a8erla to%ado de no ser *or los cartagineses$ 5uienes$ co%o sie%*re$ trataron de de8ilitar a Siracusa. 3iern se &io o8ligado a &ol&er a Siracusa *ara interce*tarlos. Los agradecidos siracusanos 4icieron de 3iern su re.$ . rein con el no%8re de 3iern II S*ues un 3iern anterior 4a8a go8ernado la ciudad *oco des*us de la 8atalla de 3i%era$ dos siglos antesT.
!(7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n 690 a. C. 3iern 4a8a consolidado su *oder .$ contando con 5ue Cartago *er%anecera en cal%a *or un tie%*o$ lle& un gran e<rcito 8ien e5ui*ado . se dis*uso a %arc4ar so8re Messana. Los %a%ertinos sa8an 5ue necesita8an a.uda$ *ero se 4alla8an en un dile%a. KA 5uin de8an a*elarL Algunos de ellos 5ueran recurrir a los 5ue nunca nega8an su a.uda contra Siracusa$ a los cartagineses. -ero otros$ 5ue recorda8an los orgenes italianos de los %a%ertinos$ *re;eran lla%ar en su a.uda a la nue&a gran *otencia de Italia$ ,o%a. :inal%ente$ a%8as ;acciones ganaron. Los %a%ertinos en&iaron lla%ados a las dos *otencias$ . a%8as res*ondieron. Las ;uerzas cartaginesas entraron en Messana *ara re;orzar sus de;ensas contra los siracusanos$ %ientras un e<rcito de los ro%anos S5ue a8andona8an Italia *or *ri%era &ez en su 4istoriaT dese%8arca8a al sur de Messana. 3iern 4all 5ue los ro%anos eran el ene%igo %s cercano . les o;reci 8atalla. Los ro%anos recogieron el reto . *ronto dieron al e<rcito siracusano un gol*e co%o no 4a8an su;rido nunca a %anos de los cartagineses. 3iern no 5uiso 4acer una segunda *rue8a. ,econoci de in%ediato 5ue era in>til luc4ar con los ro%anos .$ en la i%*osi8ilidad de derrotarlos$ se uni a ellos. )n 697 a. C. 4izo un tratado con ,o%a. +urante el resto de su largo reinado S5ue dur cincuenta . cinco aEosT de< 5ue los ro%anos . los cartagineses luc4asen entre s. Sigui siendo un leal aliado de ,o%a$ . 8a<o l Siracusa tu&o su >lti%o *erodo de razona8le inde*endencia.

!(=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

1!. "ana'n c/ntra R/ma

Am0lcar &arca Las guerras entre ,o%a . Cartago 5ue los ro%anos lla%aron Pguerras ->nicasQ$ *or el no%8re 5ue da8an a los cartagineses en su lengua$ ;ueron las %a.ores 5ue se li8raron 4asta entonces. La luc4a 5uiz no ;ue tan es*ectacular co%o las gigantescas %arc4as . &ictorias de Ale<andro Magno$ *ero ni ,o%a ni Cartago eran naciones ende8les co%o 4a8a sido -ersia. Las 8atallas entre ,o%a . Cartago ta%*oco *odan co%*ararse con las *o%*osas danzas entre los e<rcitos %acednicos del )ste. La guerra en Occidente ;ue sangrienta$ a%8as *artes esta8an dis*uestas a &encer o %orir$ . <a%s ,o%a$ . rara%ente Cartago$ estu&o dis*uesta a 4acer la *az des*us de uno o dos re&eses$ co%o 4acan sie%*re los %acedonios. Cartago era$ con %uc4o$ la ciudad %s rica . grande. )n su a*ogeo tu&o una *o8lacin de #((.((( 4a8itantes$ . en el siglo III a. C. 5uiz ;ue la %a.or ciudad de todo el %undo %editerrneo. Ade%s$ *osea una ;lota$ de la 5ue ,o%a careca. -or otro lado$ los aliados cartagineses esta8an sie%*re in5uietos . resentidos$ *or lo 5ue Cartago nunca *udo lle&ar adelante con seguridad una guerra cerca de sus ;ronteras$ %ientras 5ue la do%inacin ro%ana era ;ir%e co%o una roca. Cartago co%8ata *rinci*al%ente con %ercenarios$ 5ue *odan &ol&erse *eligrosos si no se les *aga8aN en ca%8io$ ,o%a luc4a8a con soldados 5ue eran ciudadanos . no co%8atan *or una *aga. Los cartagineses e@*eri%entaron te%*rana%ente la calidad de los soldados ro%anos. )n 69= a. C.$ des*us de derrotar a 3iern$ los ro%anos se &ol&ieron contra los cartagineses 5ue ocu*a8an Messana . los e@*ulsaron de sta. As co%enz la -ri%era 2uerra ->nica. +urante un tie%*o la situacin ;ue oscilante$ *ero luego los ro%anos ad5uirieron gradual%ente %a.or *otencia . e%*ezaron a triun;ar. Los cartagineses se *ercataron so%8ra%ente 5ue a4ora co%8atan contra un ene%igo %uc4o %s ;uerte 5ue las tro*as siracusanas con las 5ue 4a8an guerreado durante tanto tie%*o . 4asta %s *eligroso 5ue -irro. Aun as los cartagineses 5uiz *ensaron 5ue no tenan nada 5ue te%er *or las derrotas locales en Sicilia. A ;in de cuentas$ .a 4a8an sido derrotadas a %enudo en el *asado$ sin 5ue nadie lograse e@*ulsarlos total%ente de la isla$ *ues ellos do%ina8an el %ar. -ero ta%8in los ro%anos co%*rendieron esto. Htilizaron car*interos de 8arcos griegos$ a*rendieron a ;a8ricarlos . a luc4ar en ellos. )n 69( a. C. se 4a8an con&ertido Uen slo cuatro aEos desde 5ue co%enzaronU en una *otencia na&al a la %edida de los cartagineses. -ara aso%8ro de stos$ los ro%anos co%enzaron a o8tener &ictorias en el %ar$ . Cartago se &io o8ligada a reconocer 5ue se le *resenta8a un nue&o *eligro. Los ro%anos 4icieron %s a>n. Con 8arcos a su dis*osicin *odan re*etir la tctica de Agatocles en circunstancias %uc4o %s ;a&ora8les. No necesita8an esca8ullirse de *uertos 8lo5ueados ni actuar con una cantidad inadecuada de 8arcos . 4o%8res. )n&iaron una gran ;lota de 77( 8arcos a Sicilia . luego a F;rica$ donde dese%8arc en 609 a. C$ des*us de derrotar a una ;lota cartaginesa 5ue 4a8a tratado de detenerla.

!(0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

La ;uerza e@*edicionaria en F;rica$ 8a<o el %ando del general ro%ano Marco Atilio ,gulo$ se dis*uso a 4acer lo 5ue las ;uerzas %uc4o %enores de Agatocles no 4a8an conseguido 4acer: to%ar Cartago. Al *arecer no 4allara %uc4os incon&enientes. La incursin de Agatocles de sesenta aEos antes no 4a8a enseEado nada a los cartagineses. Cartago se 4alla8a a>n casi inde;ensa$ rodeada de ricos su8ur8ios 4a8itados *or gente total%ente a<ena a las acti&idades %ilitares . 5ue ante la *ro@i%idad de los endurecidos ro%anos no *oda 4acer otra cosa 5ue rendirse$ con la es*eranza de sal&ar sus *ro*iedades$ o al %enos sus &idas. Te%8lorosa . llena de *nico$ la ciudad %is%a ;ue asediada$ . se dis*uso a rendirse. Los cartagineses *reguntaron a ,gulo so8re los tr%inos de la rendicin . ste$ seguro del @ito$ e@igi tr%inos dursi%os. Cartago no slo de8a entregar Sicilia a los ro%anos$ sino ta%8in todas las otras islas del Mediterrneo. +e8a$ asi%is%o$ entregar su ;lota . *agar una enor%e inde%nizacin. La %s catastr;ica derrota no *oda dar origen a tr%inos %s duros$ *or lo 5ue Cartago decidi luc4ar. A ;in de cuentas$ sus 4a8itantes eran cananeos$ . *or una larga tradicin los cananeos luc4a8an 4asta el >lti%o 4o%8re cuando real%ente se los o8liga8a a ello$ . ,gulo los esta8a o8ligando. Muiso la suerte 5ue se 4allase en la ciudad un %ercenario lla%ado ?anti*o. )ra de origen es*artano .$ aun5ue .a 4a8a transcurrido siglo . %edio desde 5ue )s*arta do%inase a 2recia$ la tradicin %ilitar so8re&i&a entre sus descendientes. Se o;reci *ara conducir a las ;uerzas cartaginesas$ a;ir%ando en;tica%ente 5ue los ro%anos se 4alla8an %al dirigidos . gana8an slo *or5ue los cartagineses no 4a8an co%8atido real%ente. Los dirigentes cartagineses se %ostraron %u. dis*uestos a de<ar actuar al es*artano. ?anti*o reuni todos los %ercenarios 5ue *udo . todos los ele;antes 5ue 4a8a en la ciudad. SLos cartagineses usa8an ele;antes originarios del norte de F;rica$ una es*ecie *e5ueEa a4ora e@tinguida.T )sta8a decidido a actuar con una audacia 5ue 4asta entonces slo 4a8an %ostrado los ro%anos. ?anti*o atac re*entina%ente. Los ro%anos$ 5ue slo es*era8an la rendicin$ ;ueron cogidos total%ente *or sor*resa. -eor a>n$ result 5ue ?anti*o tena razn: ,gulo no era un general ca*az. )l e<rcito ro%ano$ su*erado en n>%ero . en ca*acidad de conduccin$ 5ued casi destruido . ,gulo to%ado *risionero. :ue el %a.or desastre terrestre 5ue su;rieron los ro%anos en esa guerra . Cartago se sal&. La guerra &ol&i a Sicilia$ donde Cartago co%8ati con ,o%a *or tierra . *or %ar$ resistiendo con tenacidad cananea en todos los *untos$ *ero cediendo lenta%ente ante la tenacidad ro%ana$ 5ue era *or lo %enos igual. -ero en de;initi&a Cartago no 4u8iese *odido resistir tanto co%o resisti si no 4u8iera surgido un <e;e de %a.or ca*acidad 5ue ?anti*o . 5ue era ta%8in un cartagins nati&o$ no un %ercenario. Se lla%a8a A%lcar$ no%8re 5ue a*arece &arias &eces en la 4istoria de Cartago. )ste A%lcar$ el %s grande de todos ellos$ es distinguido de los de%s %ediante el so8reno%8re de /arca$ 5ue 5uiz sea un &erdadero a*ellido o 5uiz un a*odo$ *ues signi;ica Pra.oQ$ . A%lcar era nota8le *or la &elocidad . el &igor de sus ata5ues. La su*re%a desgracia de Cartago ;ue 5ue A%lcar /arca naciese de%asiado tarde. Slo era un niEo de seis aEos cuando e%*ez la -ri%era 2uerra ->nica. Cuando tu&o edad su;iciente *ara de%ostrar su ca*acidad . ser colocado al %ando de las ;uerzas cartaginesas$ en 6=# antes de Cristo Saun entonces$ A%lcar slo tena *oco %s de &einte aEosT$ la guerra esta8a casi *erdida *ara Cartago. )n Sicilia slo 5ueda8an en %anos de los cartagineses Lili8eo . +re*ano$ a &einticinco Dil%etros de distancia una de otra$ so8re la costa del le<ano oeste de la isla. -ara a*artar la atencin de los ro%anos de esos *untos$ A%lcar /arca e;ectu un dese%8arco en la costa norte de Sicilia$ en una regin %ontaEosa cercana a -anor%o$ 5ue con&irti en centro de 48iles incursiones guerrilleras 5ue distra<eron a los ro%anos. +urante
!(9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

aEos rec4az todos los intentos 5ue 4icieron los ro%anos *ara desalo<arlo de all. )n este solo 4o%8re ,o%a 4all un ene%igo %a.or . %s *ertinaz 5ue en todos los de%s cartagineses <untos. -ero A%lcar no *oda estar en todas *artes. Los ro%anos$ 5ue .a 4a8an *erdido &arias ;lotas en el %ar$ *or la accin de los cartagineses o *or las tor%entas U5ue ta%8in 4a8an destruido &arias ;lotas cartaginesasU$ 4icieron un >lti%o es;uerzo. Constru.eron otra ;lota .$ en 6=! a. C.$ ;rente al e@tre%o occidental de Sicilia$ lograron derrotar una &ez %s a la ;lota cartaginesa. :inal%ente$ Cartago se desalent . cedi. )l *ro8le%a era 5ue la guerra dura8a .a desde 4aca un cuarto de siglo$ . Cartago$ con su co%ercio arruinado$ se esta8a e%*o8reciendo. ,o%a$ nacin agrcola con escaso o ning>n co%ercio allende los %ares$ *oda seguir luc4ando en Sicilia . en el %ar inde;inida%ente$ *ero no as Cartago. Los %ercaderes cartagineses decidieron dar tr%ino a sus *rdidas . *edir condiciones *ara la *az$ aun5ue A%lcar /arca no 4a8a sido derrotado en Sicilia. -or los tr%inos de la *az$ Cartago ceda toda Sicilia a ,o%a. 3asta ceda las ciudades ;orti;icadas de Lili8eo . +re*ano$ 5ue ,o%a no 4a8a *odido con5uistar$ . las ;ortalezas %ontaEosas de las 5ue nunca 4a8an sido e@*ulsadas las guerrillas de A%lcar. As$ ;inal%ente$ los ro%anos consiguieron lo 5ue ning>n griego Uni +ionisio$ ni Agatocles$ ni -irroU 4a8a logrado: e@*ulsaron co%*leta%ente a los cartagineses de Sicilia *ara sie%*re. -ara Cartago$ la -ri%era 2uerra ->nica ;ue un desastre *or una razn %s i%*ortante 5ue la *rdida de Sicilia: 4a8a de<ado a Cartago en la 8ancarrota. )l tesoro esta8a &aco$ el dinero 5ue *udo reunir tu&o 5ue ser entregado a los &encedores ro%anos . se &io i%*osi8ilitada de *agar a los %ercenarios 5ue 4a8an luc4ado *or ella tanto tie%*o . tan e;iciente%ente. Los %ercenarios *odan 4a8er es*erado *ara reci8ir su *aga si A%lcar 4u8iera seguido al ;rente de ellos$ *ues con;ia8an en el <o&en general . ste 4a8a *ro%etido cuidar de ellos. -ero los %ercaderes 5ue go8erna8an Cartago descon;ia8an de A%lcar *or la %is%a 8rillantez 5ue 4a8a %ostrado. Te%an 5ue se a*oderase del go8ierno . diese ;in a su *ro*ia do%inacin corru*ta . total%ente egosta. -or ello le 5uitaron el %ando. Ante esto$ los %ercenarios$ sos*ec4ando 5ue nunca o8tendran su dinero de los %ercaderes$ se re8elaron . se dis*usieron a adueEarse *or la ;uerza de lo 5ue considera8an 5ue se les de8a. Asolaron el ca%*o$ ocu*aron las ciudades costeras cercanas de Htica e 3i*ona$ 5ue esta8an al oeste de Cartago$ . en 67" a. C. *rctica%ente *usieron sitio a la %is%a Cartago. Los *rnci*es %ercaderes$ seguros de 5ue ceder ante los %ercenarios en ese %o%ento ocasionara una ine&ita8le e indiscri%inada %atanza$ se inclinaron ante lo ine&ita8le . decidieron 5ue 4asta A%lcar /arca era un %al %enor. As$ lo re*usieron en su cargo. -ero la reconciliacin era .a i%*osi8le. Las cosas 4a8an ido de%asiado le<os . A%lcar tu&o 5ue derrotar a los %ercenarios *ara 5ue Cartago siguiese e@istiendo. Lo 4izo con su caracterstica energa . 8rillantez. Hn ro se*ara8a a Cartago del cuer*o *rinci*al de los %ercenarios sitiadores. )n ciertas condiciones at%os;ricas$ era *osi8le atra&esar el ro. A%lcar a*ro&ec4 el %o%ento a*ro*iado .$ con todos los 4o%8res 5ue *udo reunir$ unos !(.((($ %s #( ele;antes$ &ade el ro . sor*rendi a los des*re&enidos %ercenarios *or la retaguardia. )n una segunda 8atalla ;ingi retirarse$ indu<o a los %ercenarios a a&anzar . los atra* *or el ;lanco con las %is%as tro*as 5ue *arecan en 4uida. Los re8eldes 5ue 5uedaron ;ueron acorralados en Tunes$ un su8ur8io de Cartago S5ue con el tie%*o llegara a con&ertirse en la T>nez %odernaT. All A%lcar los rode .$ ;inal%ente$ los ani5uil. )n un aEo$ Cartago 4a8a ca*eado el te%*oral. )s decir$ la ciudad se 4a8a recu*erado$ *ero no todos sus do%inios. ,o%a 4a8a o8ser&ado con tor&o inters c%o la guerra ci&il de8ilita8a a>n %s a su ene%iga. )n la isla de CerdeEa$ 5ue 4a8a sido cartaginesa durante tres siglos$ el e<rcito de ocu*acin$ ta%8in %ercenario$
!(#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

se 4a8a unido a la re&uelta. Victorioso A%lcar en F;rica$ *areca e&idente 5ue lle&ara sus tro*as a CerdeEa . la li%*iara ta%8in de re8eldes. Ner&iosa%ente$ los a%otinados de CerdeEa 8uscaron *roteccin en ,o%a$ 5ue era lo 5ue esta8a es*erando sta. Co%o Cartago$ ,o%a se co%*laca en lle&ar a ca8o sus acciones agresi&as con el *rete@to de a.udar a alg>n lasti%oso su*licante. Hsando el lla%ado co%o e@cusa$ ,o%a in%ediata%ente e@igi 5ue Cartago cediese no slo CerdeEa$ sino ta%8in la isla de Crcega$ al norte$ ade%s del *ago de una inde%nizacin adicional. Los es*antados cartagineses eran i%*otentes. Hn cuarto de siglo de guerra$ seguida *or la de&astacin 5ue causaron las de*redaciones de los %ercenarios$ les i%*osi8ilita8a *ara o;recer si5uiera la %enor resistencia. Tu&ieron 5ue ceder. +e8e de 4a8er sido en ese %o%ento cuando A%lcar conci8i su odio total 4acia ,o%a. Lo 5ue los ro%anos 4a8an 4ec4o . ganado en la -ri%era 2uerra ->nica lo 4a8an 4ec4o . ganado en co%8ate a8ierto$ . 4a8an reci8ido gol*es tanto co%o los 4a8an dado. -ero lo 5ue 4acan a4ora$ al arrancar dos islas a un ene%igo a8atido e i%*otente$ sin la %enor so%8ra de <usti;icacin$ slo *or5ue tenan *oder *ara 4acerlo$ era co8arde . des*recia8le. A%lcar decidi dedicar su &ida a lograr la &enganza. -ero Kc%oL Slo 5ueda8a un do%inio cartagins ;uera del norte de F;rica: la costa %eridional de )s*aEa. A%lcar to% la deter%inacin de %arc4arse a )s*aEa. All 4allara ro8ustas tri8us 5ue daran co%8atientes de *ri%era clase . 5ue *odan llegar a ,o%a *or tierra$ de %odo 5ue no necesita8an la ar%ada 5ue Cartago .a no tena. Me<or a>n$ all estara le<os de Cartago . sus *rnci*es %ercaderes a*aciguadores$ *ara 5uienes su 8olsa de dinero era %s i%*ortante 5ue la ciudad. No le sera di;cil ir all. Los go8ernantes cartagineses se sentiran %u. gustosos de dese%8arazarse de l . en&iarlo le<os$ con la es*eranza de 5ue %uriese antes de 5ue *udiera retornar. )n cuanto a ,o%a$ sta sa8a 5ue )s*aEa era rica en %inerales$ . A%lcar *oda %arc4arse a sta con el *rete@to de e@*lotar las %inas *ara *agar la inde%nizacin. Los go8ernantes ro%anos no eran en %odo alguno a<enos a la codicia. )n 670 a. C.$ *ues$ A%lcar se dirigi a )s*aEa . esta8leci su 8ase en 2ades SCdizT$ lo %s le<os *osi8le$ *ara e%*ezar$ de la %olesta atencin de Cartago o de ,o%a. Con l %arc4 Asdr>8al$ su .erno. O con l ;ue ta%8in su 4i<o de nue&e aEos An8al. )ste ta%8in era un no%8re co%>n en la 4istoria cartaginesa$ *ero no 4a8a 4a8ido ni 4a8ra nunca otro An8al co%o An8al /arca. )n un *rinci*io no 4a8a sido intencin de A%lcar lle&ar consigo al niEo$ *ero ste le 4a8a su*licado ardiente%ente 5ue lo lle&ase. A%lcar ;inal%ente accedi$ a condicin de 5ue el niEo <urase ene%istad eterna 4acia ,o%a. S)l %is%o An8al cont esto$ %uc4os aEos %s tarde.T A%lcar no 4izo ning>n intento de con5uistar in%ediata%ente las tri8us es*aEolas. )sto lo 4a8ra arrastrado a inter%ina8les luc4as .$ 5uiz$ a un *osi8le ;racaso. )n ca%8io se los con5uist ado*tando sus costu%8res . casndose con una es*aEola. Se 4izo uno de ellos. Cuando tena 5ue co%8atir con una tri8u$ des*us de un co%8ate lo %s 8re&e *osi8le$ o;reca generosos acuerdos$ *ara con&ertir in%ediata%ente en aliados a los 5ue 4a8a derrotado. Co%o resultado de esto$ ;inal%ente e@tendi su in;luencia 4asta Lucentu%$ la %oderna Alicante$ situada a unos 90( Dil%etros al este$ a lo largo de la costa$ desde su 8ase original de 2ades. )sto le lle& casi oc4o aEos$ . en 66' a. C. %uri en el curso de unas o*eraciones %ilitares$ al *arecer %ientras cruza8a un ro. $l hi-o de Am0lcar A%lcar slo tena cuarenta . dos aEos en el %o%ento de su %uerte$ . esta *re%atura %uerte 5uiz 4a8ra *uesto ;in a todos sus *lanes de largo alcance de no 4a8erlos reto%ado su .erno
!('

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Asdr>8al$ 5ue sigui sus *asos. Asdr>8al continu con la *oltica de gran<earse la a%istad de las tri8us es*aEolas . de luc4ar con ellas lo %enos *osi8le . lo %s sua&e%ente *osi8le. Alrededor de 660 a. C.$ ;und una nue&a ciudad so8re la costa es*aEola$ a unos '( Dil%etros al sur de Lucentu%. )ra una Pnue&a CartagoQ$ . reci8i un no%8re 5ue los ro%anos con&irtieron en PCartagenaQ G. -ero *or entonces la e@*ansin de los do%inios cartagineses en )s*aEa 4a8a atrado la atencin de dos ciudades griegas de las costas se*tentrionales del Mediterrneo. Hna de ellas era Massalia . la otra Sagunto$ u8icada esta >lti%a so8re la costa es*aEola$ a slo 60( Dil%etros al norte de Cartagena. A%8as ciudades eran ri&ales econ%icas de Cartago . a%8as esta8an 4a8ituadas a considerarla co%o un ene%igo tradicional. Hna . otra se 4a8an aliado con ,o%a cuando se 4izo e&idente 5ue sta era la %a.or *otencia de Occidente$ . a4ora a%8as alertaron a los ro%anos so8re el *eligroso a&ance cartagins en )s*aEa. )n 669 a. C. ;ue en&iada a )s*aEa una %isin ro%ana$ . Asdr>8al <uzg *rudente llegar a un acuerdo 5ue li%ita8a su e@*ansin. Ace*t ;i<ar en el ro I8ero$ el )8ro %oderno$ el l%ite se*tentrional del *oder cartagins. )sto no era total%ente satis;actorio *ara Sagunto$ *ues el ro I8ero corre 4acia el )ste$ al Mediterrneo$ a unos !7( Dil%etros al norte de esta ciudad. )l acuerdo signi;ica8a 5ue 4a8ra un encla&e griego rodeado *or el *oder cartagins. -ero$ *uesto 5ue el acuerdo satis;aca a ,o%a$ no 4a8a nada 5ue Sagunto *udiera 4acer. Ms tarde$ en 66! a. C.$ Asdr>8al$ el digno sucesor de A%lcar$ ;ue %uerto *or un asesino. Otra &ez el *lan cartagins *areci destinado a la destruccin$ *ero nue&a%ente surgi un digno sucesor$ . %s 5ue digno a>n. )ste era el 4i<o de A%lcar /arca$ An8al$ 5ue *or entonces 4a8a *asado diecioc4o aEos en )s*aEa . tena &eintisis de edad. A%lcar /arca 4a8ra sido el %s grande guerrero cartagins de la 4istoria si no 4u8iese e@istido su 4i<o$ *ues An8al lo su*er total%ente. Se trata8a de un *adre nota8le seguido *or un 4i<o %s nota8le a>n$ co%8inacin sin *ar en la 4istoria con e@ce*cin del caso de :ili*o de Macedonia . su 4i<o Ale<andro Magno. An8al de%ostr ser el %s grande conductor de e<rcitos 5ue 4a.a dado cual5uiera de los *ue8los 5ue *odan 4acer re%ontar sus ante*asados a la &ie<a tierra de Canan. No era slo 5ue ;uese un genio %ilitar de *ri%er orden U*ocos en la 4istoria lo igualaron . ninguno$ 5uiz$ lo su*er Sni si5uiera Ale<androTU$ sino 5ue tena ta%8in el don de con5uistar el a%or de sus soldados. Vesta . &i&a co%o un o;icial corrienteN era &aliente en la 8atalla$ a;ronta8a ;ra%ente los *eligros . era ca*az de resistir sin 5ue<arse todas las *ri&aciones de una dura ca%*aEa. :or% un e<rcito con los gru*os %s dis*ares$ unidos sola%ente *or su liderazgo$ los condu<o durante aEos a tra&s de &ictorias . *enurias$ . nunca$ en ning>n %o%ento$ 4u8o el %s le&e aso%o de re8elin contra l. -areca co%o si sus 4o%8res su*iesen 5ue sin l seran destruidos in%ediata%ente . 5ue slo a su so%8ra 4a8a seguridadN *or ello lo siguieron a donde 5uiso lle&arlos. Muiz el %e<or testi%onio de la grandeza de An8al sea el 4ec4o de 5ue 5uienes %s 4a8laron de l ;ueron los ro%anos$ a 5uienes estu&o a *unto de destruir$ . aun5ue ;ue el %s terri8le ene%igo 5ue tu&o nunca ,o%a$ los 4istoriadores ro%anos lo elogiaron. Tan *ronto co%o An8al asu%i el %ando$ en 66! antes de Cristo$ a la %uerte de Asdr>8al Ucon la acla%acin unni%e . entusiasta del e<rcito$ 5ue .a conoca sus cualidadesU$ co%enz a organizar sus ;uerzas *ara con&ertirlas en una %agn;ica unidad de co%8ate. Tra8a<a8a con un 8uen %aterial. La in;antera es*aEola era ;ir%e co%o una roca. Tena 4onderos de las islas /aleares 5ue da8an en el 8lanco con 8olas de *iedra o *lo%o con %s
G La ciudad a>n e@iste con el no%8re de Cartagena$ 5ue conser&a el recuerdo de la desa*arecida Cartago. Ta%8in 4a. otra ciudad del %is%o no%8re en el Nue&o Mundo$ so8re la costa del Cari8e$ de Colo%8ia. !("

Isaac Asimov

La tierra de Canan

*recisin 5ue los ar5ueros. Tena <inetes n>%idas del norte de F;rica 5ue 5uiz 4a.an constituido la %e<or ca8allera de la *oca. Tena ta%8in cierta cantidad de ele;antes nortea;ricanos$ de lo 5ue es a4ora MarruecosN no eran %uc4o %s grandes 5ue los ca8allos . slo *esa8an la tercera *arte de los gigantescos ele;antes del F;rica tro*ical. Al aEo$ An8al co%*let con r*idos gol*es la tarea de so%eter a la do%inacin cartaginesa *rctica%ente todo el territorio es*aEol situado al sur del I8ero$ . se dis*uso entonces a *oner en *rctica el *lan conce8ido *or A%lcar . continuado *or Asdr>8al. )ste consista$ nada %s . nada %enos$ 5ue en lle&ar un e<rcito de )s*aEa 4acia el )ste$ . atra&esar la 2alia . los Al*es 4asta la %is%a Italia$ *ara co%8atir a los ro%anos en su *ro*io territorio. La tarea in&olucra8a enor%es *ro8le%as. K-odra real%ente to%ar des*re&enidos a los ro%anosL An8al esta8a seguro de 5ue *oda$ *ues los ro%anos esta8an atareados luc4ando con las tri8us galas del *orte de Italia . no *resta8an %uc4a atencin a la distante )s*aEa. K-odra a*ro&isionar a sus tro*as durante la larga %arc4aL An8al esta8a seguro ta%8in de esto. -oda &i&ir de las tierras 5ue atra&esara .$ *ara co%*ensar las ine&ita8les *rdidas de 4o%8res *or %uerte . desercin$ *ro8a8le%ente *odra o8tener re;uerzos de las tri8us galas 5ue 4a8a entre )s*aEa e Italia$ tri8us 5ue tenan %oti&os *ara te%er . odiar a ,o%a. Lo 5ue %s te%ores des*erta8a en An8al era la %is%a Cartago. No ca8a es*erar 5ue los a*aciguadores *rnci*es %ercaderes 5ue la go8erna8an asu%iesen el riesgo de declarar la guerra a ,o%a. Sera necesario o8ligarlos$ 4aciendo 5ue ,o%a to%ase la iniciati&a. Tena a su alcance el %edio de lograrlo$ *ues la ciudad de Sagunto esta8a encla&ada en %edio de la costa cartaginesa de )s*aEa. )n 6!" a. C$ An8al ro%*i deli8erada%ente el tratado con ,o%a . *uso sitio a Sagunto$ e@igiendo su rendicin. Los 4a8itantes de Sagunto in%ediata%ente a*elaron a ,o%a$ 5ue en&i una %isin *ara recordar a An8al 5ue la ciudad era su aliada. An8al trat a los ro%anos de %odo deli8erada%ente insultante . les di<o 5ue lle&aran sus 5ue<as a Cartago$ con la es*eranza de 5ue los colricos ro%anos declarasen la guerra in%ediata%ente. Mas *ara disgusto de An8al$ los ro%anos se dirigieron a Cartago. An8al en&i r*ida%ente %ensa<eros a Cartago 5ue se adelantaron a los ro%anos$ *ara ;ortalecer el *artido 8elicista de la ciudad . *ostergar la conciliacin todo lo *osi8le. Mientras los ro%anos lle&a8an airadas con&ersaciones en Cartago$ Sagunto ca. ;inal%ente$ des*us de un asedio de oc4o %eses. 3u8o los 4a8ituales sa5ueos . %atanzas$ 5ue An8al no trat de ;renar$ *ues su intencin era encolerizar a los ro%anos. Ta%8in con;isc el tesoro de la ciudad . lo en&i a Cartago$ *ara utilizarlo co%o so8orno . contri8uir a crear senti%ientos 8elicistas. )l resultado ;ue 5ue$ cuando los en&iados ro%anos ;inal%ente declararon 5ue Cartago de8a elegir entre la *az . la guerra$ los cartagineses$ enardecidos *or la &ictoria . satis;ec4os *or el oro$ res*ondieron a los ro%anos 5ue eligiesen ellos lo 5ue 5uisiesen. La eleccin reca. en la guerra . en 6!' a. C. co%enz la Segunda 2uerra ->nica. A ;ines de %a.o de ese aEo$ An8al a8andon Cartagena con "(.((( soldados de in;antera$ !6.((( de ca8allera . una cantidad de ele;antes. +e< a su 4er%ano$ Asdr>8al /arca$ co%o go8ernador de )s*aEa$ con !0.((( 4o%8res. An8al a&anz r*ida%ente$ co%8atiendo a las tri8us 4ostiles 5ue encontr entre )s*aEa e Italia del %odo %s cauteloso *osi8le. Cuando sus 4o%8res se dieron cuenta de 5ue los esta8a conduciendo a Italia$ algunos se aco8ardaron$ *or lo 5ue *er%iti %arc4arse a los te%erosos$ *ara 5ue su co8arda no contagiase al resto del e<rcito. Lleg al ro ,dano . lo cruz antes de 5ue los ro%anos tu&iesen la seguridad de 5ue 4a8a a8andonado )s*aEa. Hn contingente ro%ano en&iado a )s*aEa dese%8arc en la dese%8ocadura del ,dano$ . su general se es*ant al descu8rir 5ue An8al esta8a directa%ente al norte$ a 09( Dil%etros al este del I8ero . a *unto de cruzar los Al*es. Vol&i r*ida%ente a Italia.
!!(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

An8al aceler la %arc4a. Tena 5ue atra&esar los Al*es . entrar en Italia antes de 5ue la llegada del in&ierno 4iciera a8soluta%ente i%*osi8le cruzar las %ontaEas. Si el in&ierno lo sor*renda al norte de los Al*es$ los ro%anos tendran tie%*o *ara *re*ararse .$ 5uiz$ *ara acorralarlo. Marc4 4acia el Norte a lo largo del ,dano *ara e&itar tra8ar co%8ate con el e<rcito ro%ano del Sur$ *ues no 5uera li8rar 8atallas con los ro%anos 4asta 5ue su e<rcito estu&iera en Italia. Luego se dirigi 4acia el )ste$ lleg a los Al*es . tard 5uince das en atra&esar las %ontaEas. )n ca%ino tu&o 5ue li8rar dos 8atallas con las tri8us de la regin S. gan a%8as$ *ero con *rdidas considera8lesT. Tu&o ta%8in 5ue so*ortar las *enurias del ;ro cada &ez %s intenso$ de la nie&e 5ue esta8a co%enzando a caer . de los *eligrosos senderos . decli&es. -ero lo consigui. Cinco %eses des*us de a8andonar Cartagena$ esta8a a ;ines de octu8re en las llanuras del norte de Italia. -ero la su.a no *areca una *osicin en&idia8le. Se las arregl *ara lle&ar todos sus ele;antes a tra&s de la 2alia . *or las %ontaEas$ *ero *erdi dos tercios de sus 4o%8res . la %a.ora de sus ca8allos. Se encontra8a a4ora en Italia con slo 69.((( 4o%8res$ ;rente a los ro%anos 5ue *odan *oner en el ca%*o de 8atalla un n>%ero de 4o%8res %uc4as &eces %a.or. -eor a>n$ An8al esta8a sin 8ases$ sin lneas de co%unicaciones . sin reser&as. -areca induda8le 5ue An8al esta8a co%etiendo un deli8erado suicidio$ . 5ue los ro%anos slo necesita8an encontrarlo . a*lastarlo. An0)al en la guerra :ue lo 5ue trataron de 4acer los ro%anos. :ue en&iado un e<rcito ro%ano al Norte *ara destruirlo. La *ri%era escara%uza se *roduce cerca del ro Ticino$ 5ue desagua en el -o desde el Norte. Los ro%anos$ de%asiado con;iados . sin *re&er ning>n incon&eniente$ atacaron des*reocu*ada%ente . 5uedaron aso%8rados de &erse rec4azados al otro lado del -o. Se re4icieron en el ro Tre8ia$ 5ue desagua en el -o desde el Sur. Hn *oco %s *rudentes a4ora$ los ro%anos es*eraron la llegada de re;uerzos. Tran5uila%ente$ casi des*reciati&a%ente$ An8al se a*art . de< 5ue llegasen los re;uerzos. Cuanto %s ro%anos 4u8iera$ %a.or sera la &ictoria. Las tro*as ro%anas con los re;uerzos esta8an a4ora al este del Tre8ia$ %ientras 5ue An8al esta8a al oeste. An8al en&i un destaca%ento de ca8allera al otro lado del ro con instrucciones de co%*ortarse co%o si ;uese un gru*o aislado de <inetes 5ue ignora8a la *resencia de los ro%anos. As lo 4icieron$ .$ cuando los ro%anos atacaron$ 4u.eron con si%ulado *nico atra&esando de &uelta el ro. A la sazn 4a8a llegado el in&ierno . las aguas esta8an 4eladas$ *ero los ro%anos$ ansiosos de dar cuenta de los <inetes$ se lanzaron al agua detrs de ellos. -ero una cosa era en&iar unos *ocos ca8allos a c4a*otear a tra&s de un ro 4elado . otra %u. di;erente lanzar a l a %iles de in;antes. Los ro%anos salieron del agua e%*a*ados . congeladosN los escasos <inetes a los 5ue *erseguan desa*arecieron a derec4a . a iz5uierda. ) ines*erada%ente$ se encontraron ;rente a ellos a todo el e<rcito de An8al$ seco . con;iado. . Atra*ados en una situacin des&enta<osa$ los ro%anos$ sin e%8argo$ luc4aron 4eroica%ente$ *ero An8al utiliz %agistral%ente su ca8allera . sus ele;antes$ lanzndolos al co%8ate e@acta%ente donde . cuando *oda 4acer %s daEo. La %a.or *arte del e<rcito ro%ano ;ue destruido$ . los galos de la regin$ al enterarse de la %agn;ica &ictoria . *resintiendo su *r@i%a &enganza so8re los ro%anos$ 5ue %u. *ocos aEos antes los 4a8an derrotado . 4a8an ocu*ado el &alle del -o$ se *asaron a An8al.

!!!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Mientras los ro%anos trata8an de recu*erar sus ;uerzas$ An8al aca%* *ara *asar el in&ierno. Luego$ en la *ri%a&era de 6!# a. C.$ condu<o su e<rcito a tra&s de los A*eninos$ *or unos ==( Dil%etros$ 4asta las cercanas del lago Trasi%eno$ a slo !9( Dil%etros al norte de ,o%a. )l *erodo in&ernal . la %arc4a *or las %ontaEas en *ri%a&era no ;ueron en %odo alguno ;ciles. An8al *erdi todos sus ele;antes e@ce*to uno. )n un *unto de la %arc4a$ el e<rcito tu&o 5ue *asar cuatro das atra&esando una %aris%a$ sin 4allar suelo seco en ninguna *arte. )n el au%ento de la *estilencia 5ue so8re&ino$ el %is%o An8al cogi una in;eccin 5ue le 4izo *erder la &ista de un o<o. )n el lago Trasi%eno$ An8al o8ser& un estrec4o ca%ino 5ue 8ordea8a el lago$ ca%ino rodeado a su &ez *or colinas. Sa8a 5ue se 4a8a en&iado un nue&o e<rcito ro%ano contra l$ *or lo 5ue u8ic sus 4o%8res detrs de las colinas . es*er. )l e<rcito ro%ano lleg a la %aEana *or el estrec4o ca%ino$ . una ligera 8ru%a contri8u. a %antenerlo en la ignorancia del ene%igo 5ue lo esta8a es*erando. Cuando los ro%anos se 4allaron total%ente e@tendidos en una larga lnea estrec4a *or el ca%ino$ el e<rcito de An8al ca. so8re ellos a lo largo de toda la lnea . sencilla%ente 4izo una %atanza con los ro%anos. )l e<rcito ro%ano ;ue 8arrido$ casi sin ninguna *rdida *ara An8al. Oa no 4a8a ning>n e<rcito entre An8al . ,o%a. Tal &ez 4a.a sentido la tentacin de %arc4ar directa%ente so8re ,o%a$ *ero si ;ue as$ An8al no cedi a ella. No tena ingenios de asedio . las %urallas de ,o%a eran ;uertes$ . la &oluntad ro%ana indo%a8le. Si se instala8a en las a;ueras de ,o%a$ su e<rcito se es;u%ara. La >nica *osi8ilidad de An8al era *ro&ocar el le&anta%iento de toda Italia contra ,o%a. Los italianos 4a8an sido con5uistados lenta%ente durante el siglo anterior . a>n carecan de la ciudadana ro%ana. Si *ensa8an 5ue los ro%anos esta8an derrotados$ *odan luc4ar *or su li8ertad$ . An8al esta8a dis*uesto a o;recrselaN les 8rindara la autono%a$ no la con5uista cartaginesa. La *ri%era de sus &ictoriasU la do8le 8atalla a orillas del -oU le 4a8a *ro*orcionado el a*o.o de los galos$ a*enas con5uistados$ *ero ni si5uiera la segunda$ la del lago Trasi%eno$ 4a8a instado a re8elarse a los italianos$ re*ri%idos durante tanto tie%*o. Necesita8a una tercera &ictoria. -or un %o%ento *areci 5ue los ro%anos no se la 8rindaran$ *ues los %s <uiciosos de ellos aconse<a8an e&itar otra 8atalla . de<ar 5ue An8al se de8ilitara. )ra una tctica dura *ara un *ue8lo orgulloso . acostu%8rado a la &ictoria$ . *ronto los ro%anos ;ueron *ersuadidos a 4acer un nue&o intento. An8al sigui a&anzando 4acia el sur a todo lo largo de Italia en una insultante de%ostracin de des*recio *or la *otencia de ,o%a$ . en 6!9 a. C. otro e<rcito ro%ano$ el %s grande &isto 4asta entonces$ se lanz en su *ersecucin. Lo alcanz en Cannas$ cerca del %ar Adritico . a unos 76( Dil%etros al sudeste de ,o%a. )l e<rcito ro%ano su*era8a al de An8al casi en dos a uno U'9.((( contra 0(.(((U . esta8a ansioso de co%8atir. O An8al$ *ese a su des&enta<a nu%rica$ esta8a deseoso de co%*lacerlos. La in;antera de An8al a&anz en se%icrculo .$ cuando los ro%anos atacaron$ lenta%ente retrocedi$ *ri%ero *ara ;or%ar una lnea recta . luego un se%icrculo 4acia atrs. +urante toda la %anio8ra los ;lancos del e<rcito de An8al no se %o&ieron. Los ro%anos 5ue a&anza8an no se *reocu*aron *or los ;lancos$ a*arente%ente. )l centro ene%igo *areca estar derru%8ndose$ la lnea al 8orde de una ru*tura ante un nue&o a&ance . An8al a *unto de ser destruido. -ero An8al sa8a e@acta%ente lo 5ue esta8a 4aciendo. Mantu&o un ;ir%e control so8re sus 4o%8res e 4izo 5ue la lnea de co%8ate se *legase 4acia atrs$ 4asta 5ue los ;uriosos ro%anos se 4allaron co%o en un saco$ rodeados *or tres *artes *or el e<rcito de An8al. )ntonces$ . slo entonces$ An8al dio la seEal. Los ;lancos se cerraron . la ca8allera cartaginesa$ descri8iendo un a%*lio crculo$ cerr la a*ertura del saco *ara i%*edir 5ue nadie esca*ase.
!!6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Nue&a%ente los ro%anos ;ueron sencilla%ente diez%ados. La 8atalla de Cannas ;ue 5uiz el %s 8rillante e<e%*lo en toda la 4istoria %ilitar de una &ictoria lograda so8re un gran e<rcito *or un ene%igo nu%rica%ente in;erior. Toda la di;erencia esta8a en el genio %ilitar de un solo 4o%8re$ An8al. 3a8a co%8atido con los ro%anos cuatro &eces: en Ticino$ Tre8ia$ Trasi%eno . Cannas. Cada &ez se en;rent con un e<rcito ro%ano %a.or 5ue la anterior$ . cada &ez o8tu&o una &ictoria %a.or 5ue la anterior. Los ro%anos 5ue ;ueron in&enci8les durante siglos antes de An8al . lo seran durante siglos des*us de l$ ;ueron unos *eleles *ara An8al$ . sta es la razn *or la 5ue algunos a;ir%an 5ue ;ue el %s grande general 5ue 4a.a e@istido. )n el %o%ento en 5ue An8al gan la 8atalla de Cannas$ *areca a *unto de triun;ar todo el *lan ela8orado *or A%lcar . tan %agn;ica%ente *uesto en *rctica *or An8al. )n e;ecto$ con esa gigantesca &ictoria$ el siste%a ro%ano en Italia e%*ez a derru%8arse. Algunas de las ciudades italianas e%*ezaron a *asarse al lado de An8al. No %uc4as$ *ero eran algunas$ . este solo 4ec4o era *ara ,o%a una derrota %oral tan grande co%o la derrota %ilitar de Cannas. -eor a>n$ se *rodu<o la de;eccin de la i%*ortante ciudad costera de Ca*ua$ 5ue An8al *udo usar co%o 8ase segura *ara *asar el in&ierno de 6!9 antes de Cristo. [Mapa ; E* Mediterr'ne/ =ccidenta* (21 a. ".#$ -odra *ensarse 5ue$ in%ediata%ente des*us de Cannas$ An8al 4a8ra de8ido %arc4ar directa%ente so8re ,o%a$ *ero no *oda 4acerlo. Las %urallas ro%anas esta8an en *ieN la &oluntad ro%ana Ula cual nunca se %ostr %s ;ir%e 5ue des*us de esa 8atallaU era a>n indo%a8le$ . An8al careca del e5ui*o necesario *ara %ontar un asedio. -ero a4ora tena un *uerto de %ar. Lo 5ue necesita8a era re;uerzos. Necesita8a nue&os 4o%8res$ ;rescos$ 8ien adiestrados . entregados a la causa cartaginesa$ *ues la %a.ora de sus &eteranos 4a8an %uerto. Tena$ sin duda$ italianos 5ue se *asaron a l .$ atrados *or su genio$ nunca le ;allaron$ *ero necesita8a %s. Necesita8a su%inistrosN necesita8a ingenios de asedio. Todo ello se lo *oda *ro*orcionar Cartago. -ero no lo 4izo. Mientras ,o%a$ des*us de Cannas$ des*iez una &oluntad . una ;ortaleza 5ue la 4acan digna de la &ictoria$ Cartago %ostr una %ez5uindad de es*ritu 5ue la 4aca %erecedora de la derrota. Los *rnci*es %ercaderes 5ue go8erna8an la ciudad eran *resa de una *ro;unda descon;ianza 4acia An8al . del te%or de 5ue sus &ictorias lo 4iciesen todo*oderoso en la ciudad en detri%ento de ellos. ArgRan 5ue sus &ictorias de%ostra8an 5ue no necesita8a nada$ de %odo 5ue slo era %enester de<ar 5ue siguiese o8teniendo nue&as &ictorias. -ero An8al slo era el %s grande general 5ue 4a8a e@istido...$ nada %s. No era un dios$ . no *oda o8ligar a los ro%anos a 5ue le *resentasen 8atalla. Ni *oda to%ar sus *untos ;orti;icados$ uno tras otro$ sin re;uerzos. Los ro%anos$ 5ue a*rendieron 8ien la leccin$ nunca &ol&ieron a co%8atir con An8al en ca%*o a8ierto en Italia. Andu&ieron a su alrededor$ lo siguieron *isndole los talones *ara atacar sor*resi&a%ente . 4uir$ *ero nunca lo atacaron de ;rente. )n ca%8io e%*ezaron a luc4ar en la *eri;eria. -ese al *eligro interno$ ,o%a en&i e<rcitos al e@terior$ *ara so%eter a Siracusa S5ue se 4a8a *asado al 8ando cartagins des*us de la %uerte de 3iernT . *ara in&adir )s*aEa. )l go8ierno cartagins$ te%eroso de *erder las %inas de *lata es*aEolas$ en&i re;uerzos all$ no a Italia. +urante aEos$ An8al$ sie%*re ;iel a su in;iel ciudad$ co%8ati en Italia$ con es*eranzas cada &ez %enores$ es*erando re;uerzos 5ue nunca llegaron$ es*erando una 5uie8ra de la &oluntad ro%ana 5ue nunca se *rodu<o$ es*erando una o*ortunidad de li8rar otra 8atalla 5ue nunca se le *resent. )n 6!6 a. C.$ An8al esta8a en el e@tre%o sur de Italia$ donde ca*tur algunas ciudades griegas. )n 6!! a. C. 4izo el gesto de %arc4ar so8re la %is%a ,o%a .$ se dice$
!!7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

arro< una lanza so8re las %urallas con sus *ro*ias %anos. -ero slo era un gestoN a>n no *oda %ontar un sitio$ slo *oda %arc4arse nue&a%ente. An8al tu&o 5ue 8uscar a.uda en )s*aEa$ donde su 4er%ano Asdr>8al esta8a a cargo del go8ierno. Si la %is%a Cartago no 4aca nada *or l$ sin duda Asdr>8al lo 4ara. )n 6(' a. C.$ Asdr>8al$ en res*uesta al lla%ado de su 4er%ano$ decidi re*etir la 4azaEa de An8al de diez aEos antes. )ludi a los ro%anos$ condu<o su e<rcito a tra&s de )s*aEa . la 2alia$ su8i *or los Al*es . descendi so8re Italia. :inal%ente An8al tendra re;uerzos...$ sie%*re 5ue *udiera unirse con su 4er%ano. -ero An8al esta8a en el sur$ %ientras 5ue Asdr>8al se 4alla8a en el norte de Italia. Asdr>8al en&i %ensa<es a An8al$ ;i<ando un *lan de %arc4a . un *unto de reunin. -or una serie de accidentes$ los %ensa<eros ;ueron ca*turados . los %ensa<es ca.eron en %anos de los ro%anos$ de %odo 5ue sa8an dnde i8a a estar Asdr>8al$ %ientras 5ue An8al no lo sa8a$ . ste ;ue el %o%ento en 5ue e%*ez a ca%8iar el curso de la guerra. Los ro%anos unieron sus ;uerzas$ atre&indose a de<ar sin &igilancia a An8al$ . en;rentaron a las ;uerzas de Asdr>8al a orillas del ro Metauro$ a unos !"( Dil%etros al noreste de ,o%a$ cerca del Adritico. Asdr>8al trat de e&itar la 8atalla$ *ero no *udo 4allar un &ado *or donde atra&esar el ro . *erdi tie%*o 8uscndolo. Cuando ;inal%ente 4all uno$ era de%asiado tarde. Los ro%anos ca.eron so8re l$ 5ue no esta8a *re*arado$ . el ;in ine&ita8le ;ue una co%*leta &ictoria ro%ana. Asdr>8al %uri con su e<rcito$ . la noticia le lleg a An8al de 4orri8le %anera. Los ro%anos cortaron la ca8eza de Asdr>8al$ la lle&aron al sur . la arro<aron al ca%*a%ento de An8al. An8al de8e de 4a8er co%*rendido 5ue 4a8a desa*arecido su >lti%a es*eranza$ *ero no cedi. Se retir a la *unta del *ie de la 8ota italiana . se %antu&o all durante cuatro aEos %sN ni si5uiera entonces los ro%anos osaron atacarlo directa%ente. -ero 4a8a surgido un nue&o general ro%ano$ -u8lio Cornelio )sci*in$ 4i<o del general 5ue 4a8a co%8atido con An8al en el ro Ticino. )l *adre 4a8ra %uerto en esa 8atalla si su 4i<o U5ue slo tena diecinue&e aEos entoncesU no lo 4u8iese sal&ado. )l *adre de )sci*in %uri en 6!! a. C. co%8atiendo en )s*aEa$ . su 4i<o lo ree%*laz. Mostrando gran talento co%o general$ co%*let la con5uista de )s*aEa en 6(9 a. C.$ el aEo siguiente al de la desastrosa 8atalla de Asdr>8al a orillas del Metauro. )sci*in era entonces el 4o%8re %s *o*ular de )s*aEa$ aun5ue los &ie<os generales . los dirigentes ro%anos se o*onan a l$ co%o los dirigentes cartagineses se o*onan a An8al. )sci*in record la 4azaEa de Agatocles de un siglo antes . la de ,gulo de %edio siglo antes$ . *ro*uso 5ue se en&iase un e<rcito a F;rica. Cuando el go8ierno ro%ano se neg a destinar un e<rcito a tal ;in$ )sci*in *idi &oluntarios . los tu&o *or %illares. )n 6(= a. C.$ zar* *ara F;rica. Hna &ez 5ue lleg all$ ;ueron los cartagineses los 5ue e%*ezaron a ;la5uear. Al oeste de Cartago esta8a la tierra de Nu%idia$ donde se 4alla la %oderna Argelia. )ra la ;uente de la %e<or ca8allera del e<rcito cartaginsN su re.$ Masinisa$ la 4a8a conducido a )s*aEa. A4ora$ cuando )sci*in dese%8arc$ Masinisa lle& a sus n>%idas al ca%*a%ento ro%ano. )ra e&idente *ara Cartago 5ue no *odra resistir la alianza ro%ano1n>%ida . 5ue su >nica es*eranza esta8a en el 4o%8re de genio 5ue 4a8a %altratado durante tanto tie%*o. )l go8ierno cartagins dilat las cosas todo lo *osi8le$ negociando con )sci*in . 4asta llegando a ace*tar los tr%inos de *az 5ue ste o;reci$ los cuales eran %u. razona8les. -ero %ientras tanto en&i a 8uscar a An8al$ . ste$ sie%*re ;iel$ res*ondi al lla%ado. A*enas dese%8arc An8al en F;rica con su e<rcito$ los cartagineses denunciaron los tr%inos de *az 5ue 4a8an ace*tado . se dis*usieron a la guerra. )s*era8an %ilagros de An8al . colocaron toda la carga so8re sus 4o%8ros. An8al la ace*t$ *ero 4asta *ara l era
!!=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

de%asiado *esada. Los 6=.((( 4o%8res 5ue 4a8a lle&ado consigo eran italianos$ *ues el %agn;ico e<rcito con el 5ue 4a8a iniciado su carrera 4a8a desa*arecido 4aca tie%*o. )l %is%o esta8a &ie<o . cansado$ . a4ora de8a en;rentarse con un general %e<or 5ue todos a5uellos con los 5ue 4a8a co%8atido antes. )sta &ez era )sci*in contra An8al$ . la 8atalla ;inal se li8r el !" de octu8re de 6(6 a. C. en Aa%a$ ciudad situada a unos !9( Dil%etros al sudoeste de Cartago. An8al dis*ona de oc4enta ele;antes$ %s de los 5ue 4a8a tenido en cual5uier 8atalla anterior$ *ero ;ueron *eores 5ue in>tiles. Co%enz la 8atalla con una carga de ele;antes$ *ero los ro%anos resistieron con ;ir%eza e 4icieron sonar tro%*etas$ 5ue ate%orizaron a algunos de los ele;antes . los 4icieron retroceder so8re la *ro*ia ca8allera de An8al$ su%indola en con;usin. Los <inetes de Masinisa cargaron in%ediata%ente . co%*letaron la eli%inacin de la %u. in;erior ca8allera cartaginesa. SCo%o resultado del ;racaso de los ele;antes en esta 8atalla$ nunca se los &ol&i a usar en las guerras occidentales.T Les toc el turno de a&anzar$ entonces$ a los ro%anos$ conducidos *or la %ano %aestra de )sci*in. Las *ri%eras lneas cartaginesas$ ;or%adas *or no&atos$ 4u.eron$ . slo la tercera lnea$ co%*uesta *or los 4o%8res 5ue 4a8an luc4ado con An8al en Italia resistieron ;ir%e%ente. -ero eran su*erados en n>%ero . ;ueron &encidos. )n toda su tra.ectoria$ An8al slo *erdi una 8atalla ca%*al$ *ero esa ;ue la 8atalla de Aa%a$ . ella anul todas sus &ictorias anteriores. :ue el ;in. Cartago tu&o 5ue rendirse incondicional%ente . la Segunda 2uerra ->nica ter%in. )l gran *lan ideado *or A%lcar /arca ;inaliz en el ;racaso$ *ero no *or cul*a de la ;a%ilia /arca. Si detrs de An8al 4u8iese 4a8ido un go8ierno 5ue 4u8iera sa8ido e@*lotar las &ictorias Usi 4u8iese nacido ro%ano$ *or e<e%*loU$ 4a8ra con5uistado el %undo. /espu!s de 6ama -or el tratado de *az ;ir%ado en 6(! a. C.$ el *oder cartagins desa*areci *ara sie%*re. Cartago no ;ue 8arrida total%ente$ co%o 4u8ieran deseado algunos &engati&os ro%anos$ *or5ue )sci*in se o*uso a una *az de%asiado cruel$ *ero 5ued descala8rada. )l territorio cartagins ;ue reducido a la regin 5ue rodea8a a la ciudad Se5ui&alente a la %itad se*tentrional de la T>nez %odernaT. Cedi )s*aEa$ Nu%idia$ su ;lota . sus ele;antes. Tu&o 5ue *agar una gran inde%nizacin . ad%itir 5ue su *oltica e@terior estu&iese 8a<o el control de los ro%anos. Hna &ez ;ir%ado el tratado$ An8al ;ue 4ec4o <e;e del go8ierno cartagins. )sto ;ue *osi8le gracias a )sci*in. Muc4os ro%anos 5ueran 5ue An8al les ;uese entregado a su &enganza$ *ero )sci*in e@igi res*eto a un ene%igo de genio 5ue$ al %enos$ sie%*re 4a8a co%8atido li%*ia%ente$ . en esto tu&o @ito *or un tie%*o. An8al dedic a4ora todo su talento a la reconstruccin en la *az. +urante los cinco aEos siguientes$ reorganiz las ;inanzas cartaginesas$ au%ent la e;iciencia . %ane< tan 8ien todos los asuntos 5ue la ciudad e%*ez a recu*erar su *ros*eridad. 3asta *udo li5uidar la inde%nizacin a ,o%a. Los ro%anos conte%*laron esto con disgusto . e@tre%a 4ostilidad. -ocos de ellos *odan *erdonar a An8al . la%entaron 4a8erse de<ado con&encer *or la no8leza de )sci*in. )n !"9 a. C. en&iaron a Cartago una %isin 5ue acus a An8al de *lanear una nue&a guerra . e@igi 5ue ;uera entregado. An8al logr esca*ar al )ste$ donde a>n 4a8a *oderosos ene%igos de ,o%a. Mientras ,o%a . Cartago esta8an tra8adas en su *ica luc4a$ los reinos del )ste no 4a8an inter&enido seria%ente. :ili*o V de Macedonia 4a8a 8rindado alguna a.uda a An8al . 4asta
!!0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

4a8a en&iado un *e5ueEo contingente a co%8atir en Aa%a contra los ro%anos. )sto no 8ast *ara a.udar a An8al$ *ero s *ara gran<earse el odio eterno de ,o%a. Los Tolo%eos de )gi*to$ en ca%8io$ %antu&ieron una relacin a%istosa con ,o%a. )n cuanto al I%*erio Selucida$ el %s al este$ *areca ignorar co%*leta%ente la e@istencia de ,o%a . Cartago . tena su atencin ;i<a en Asia. )n 667 a. C.$ %ientras An8al toda&a esta8a en )s*aEa$ su8i al trono selucida un <o&en de diecinue&e aEos 5ue go8ern con el no%8re de Antoco III. Su a%8icin era recrear el i%*erio de Ale<andro$ . con tal *ro*sito e%*ez a e@tender la do%inacin selucida *or Asia Menor. )n 66! a. C. %uri Tolo%eo III . ;ue sucedido *or su 4i<o$ 5uien rein con el no%8re de Tolo%eo IV. In%ediata%ente$ Antoco decidi &engarse de las &ictorias de Tolo%eo III a*ro&ec4ando la con;usin 5ue in&aria8le%ente cunda al co%ienzo de un nue&o reinado. Se dis*uso a a*oderarse de todo lo 5ue *udiera de los do%inios tole%aicos. Condu<o su e<rcito 4acia la costa %editerrnea . enseguida co%enz a o8tener &ictorias so8re las guarniciones locales. Al ca8o de cuatro aEos$ casi todo lo 5ue 4a8a sido antaEo Canan esta8a en su *oder. -ero en 6!# a. C.$ Tolo%eo IV sali del letargo . reuni un gran e<rcito$ 5ue tena #7 de los *e5ueEos ele;antes del norte de F;rica. No tu&o 5ue ir %u. le<os. )n ,a;ia$ al 8orde de la *ennsula del Sina$ lo esta8a es*erando el e<rcito de Antoco. )ste no era tan grande co%o el de Tolo%eo$ *ero tena !(6 de los grandes ele;antes indios. :ue la >nica 8atalla i%*ortante de la 4istoria en 5ue 4u8o ele;antes asiticos de un lado . ele;antes a;ricanos del otro. Co%o los ele;antes de Antoco eran %s nu%erosos . %s grandes$ 4icieron retroceder a los de Tolo%eo. -ero esto no decidi la 8atalla. Los soldados de Tolo%eo derrotaron a los asiticos$ . Antoco se &io o8ligado a retirarse a*resurada%ente$ de<ando ?udea . :enicia en %anos del *ri%ero. 3a. un li8ro a*cri;o de la /i8lia SIII Maca8eosT 5ue *retende relatar lo 5ue ocurri in%ediata%ente des*us de la 8atalla. +ice el relato 5ue Tolo%eo IV$ e@altado *or la &ictoria$ entr en ?erusaln *ara realizar un sacri;icio$ co%o 4a8a 4ec4o su *adre. -ero$ a di;erencia de ste$ Tolo%eo IV 5uiso entrar en el santuario del Te%*lo$ adonde slo *oda entrar el su%o sacerdote. La indignacin *o*ular . la inter&encin di&ina le i%*idieron 4acerlo$ . &ol&i a Ale<andra <urando &enganza. )n Ale<andra decidi encerrar a todos los <udos en el 4i*dro%o . o8ligarlos a en;rentar a ele;antes enlo5uecidos *or 8e8idas alco4licas. -ero la inter&encin di&ina 4izo 5ue los ele;antes se &ol&iesen contra los %is%os egi*cios. No 4a. 5ue to%ar esto %u. en serio. )l Tercer Li8ro de los Maca8eos es una o8ra de ;iccin destinada a alentar a los <udos en *ocas de *ersecucin$ 4a8lndoles de %ilagrosos rescates en el *asado. Tolo%eo IV$ cuales5uiera 5ue ;uesen sus de;ectos$ *uede ser a8suelto de todo intento de *ro;anar el Te%*lo o de e;ectuar una %atanza %asi&a con los <udos ale<andrinos. Antoco 5uiz ;ue 4u%illado *or la 8atalla de ,a;ia . el ;racaso de su ca%*aEa egi*cia$ *ero se recu*er. +e 6(" a 6(= a. C. %arc4 a la ca8eza de su e<rcito *or las *ro&incias orientales$ e@tendiendo nue&a%ente su do%inacin 4asta la India. Si Antoco se 4u8iese enterado de 5ue$ %ientras l realiza8a grandes %arc4as *or &astas e@tensiones$ An8al trata8a de %antener su e<rcito en el *ie de la 8ota italiana . )sci*in co%*leta8a la con5uista de )s*aEa$ se 4a8ra 8urlado de esas insigni;icantes acciones. Se a;icion a 4acerse lla%ar Antoco el 2rande. Luego se *resent$ seg>n *areca$ una ;eliz o*ortunidad en el Oeste. )n 6(7 a. C. %uri Tolo%eo IV . le sucedi su 4i<o de siete aEos Tolo%eo V. -areca %u. *ro8a8le 5ue$ 8a<o el go8ierno de un niEo$ )gi*to estu&iese su%ido en el caos. Antoco in%ediata%ente 4izo una alianza con :ili*o V de Macedonia *ara atacar <untos a )gi*to . di&idirse el 8otn.
!!9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero %ientras las dos *otencias 4acan *lanes *ara lle&ar un ata5ue si%ultneo a )gi*to$ se *rodu<o la 8atalla de Aa%a . la &ictoria de ,o%a. )ntonces dirigi su siniestra %irada a tra&s del estrec4o 5ue se*ara el taln de la 8ota italiana de Macedonia. :ili*o$ *ensando en el contingente %acedonio 5ue 4a8a co%8atido del 8ando *erdedor en Aa%a$ a8andon los *ro.ectos so8re )gi*to . se dis*uso a en;rentar a ,o%a$ 5ue en&i un e<rcito a Macedonia en 6(( a. C. Si Antoco 4u8iese tenido sensatez en ese %o%ento$ 4a8ra acudido r*ida%ente en a.uda de Macedonia *ara 4acer ;rente al *eligro co%>n. -ero *or entonces .a esta8a enredado con )gi*to . no *oda resignarse a a8andonar la ca%*aEa. )n &erdad$ en 6(( a. C.$ el %is%o aEo en 5ue e%*ez la guerra entre ,o%a . Macedonia$ Antoco III o8tu&o una gran &ictoria en -anias$ =( Dil%etros al norte del %ar de 2alilea. As &eng la 8atalla de ,a;ia$ li8rada diecisiete aEos antes . los resultados se in&irtieron. Los tolo%eos *erdieron *ara sie%*re toda ?udea . las regiones &ecinas$ 5ue ca.eron en *oder de los selucidas. -uesto 5ue los <udos *ensaron 5ue Antoco sera el &encedor .$ *or ende$ lo a*o.aron$ ;ueron 8ien tratados . no su;rieron *or el ca%8io$ al %enos no *or entonces. Ta%*oco trat Antoco de adueEarse de todo )gi*to$ des*us de todo. Vio %e<or 8otn en otra *arte. -or el !"# a. C.$ los ro%anos 4a8an derrotado a :ili*o V de Macedonia . o8ligado a esta nacin a ace*tar una *az 5ue la %antena en la i%*otencia. Antoco$ le<os de *reocu*arse *or el 4ec4o de 5ue$ al no 4a8er a.udado a Macedonia$ 4a8a contri8uido al creci%iento de la *otencia de ,o%a$ &io en el suceso una o*ortunidad *ara adueEarse de nue&os territorios. Co%enz a a*oderarse de tierras de Asia Menor$ en una serie de acciones 5ue antes 4a8ran signi;icado una guerra con Macedonia. -ero a4ora los *e5ueEos reinos de Asia Menor a*elaron a la nue&a gran *otencia: ,o%a. ,o%a en&i una ad&ertencia a Antoco$ *ero el a4ora &ictorioso %onarca 5ue se i%agina8a P2randeQ no *rest la %enor atencin. -or el contrario$ en !"9 a. C. en&i tro*as a )uro*a *ara sacar %s *ro&ec4o de la de8ilidad %acednica. Luego$ en !"0 a. C.$ lleg An8al. O8ligado a a8andonar Cartago *or los ro%anos$ dese%8arc en Tiro . &isit la ciudad %adre *or *ri%era &ez en su &ida. -ero sus intenciones al %arc4arse al )ste no eran senti%entales. Su ene%istad con ,o%a no 4a8a %uerto$ . ;ue en 8usca de Antoco III$ el >nico 4o%8re en el %undo con e<rcitos ca*aces S5uizT de resistir al coloso ro%ano. An8al . Antoco se encontrasen en );eso$ en la costa occidental de Asia Menor$ . An8al *ro*uso 5ue$ %ientras Antoco continua8a con su ca%*aEa en 2recia$ se le con;iase a l un e<rcito *ara lle&arlo a Italia. Antoco careca de la &isin necesaria *ara 4acer lo 5ue *ro*ona An8al$ o tal &ez *ens 5ue l se 8asta8a *ara ocu*arse de los ad&enedizos occidentales. )ntre tanto$ el go8ierno cartagins$ enterado de los *lanes de An8al . aterrado de las consecuencias 5ue *ona tener *ara Cartago$ se co%*ort co8arde%ente e in;or% a ,o%a de ellos. Los ro%anos r*ida%ente en&iaron una %isin a Asia Menor *ara tratar de conocer las intenciones de Antoco . An8al$ . dirigirles una ad&ertencia. Antoco 4izo caso o%iso de la ad&ertencia. )n&i %s tro*as a 2recia . %and a An8al a Tiro a ;in de reunir una ;lota ;enicia *ara ser utilizada en el )geo. +esgraciada%ente$ Antoco$ *agado de s %is%o$ su8esti% a los ro%anos. La ;uerza e@*edicionaria 5ue en&i a 2recia era de%asiado *e5ueEa . no esta8a %u. 8ien dirigida. :ue derrotado *or un e<rcito ro%ano en las Ter%*ilas$ en !"! a. C$ %ientras An8al no logra8a entrar en el )geo *or la resistencia 5ue le o;recieron 8arcos de la isla griega de ,odas$ 5ue te%a a Antoco %s 5ue a ,o%a. Antoco$ contrariado$ a8andon 2recia . se dirigi a Asia Menor$ *ero los ro%anos lo siguieron. All lo derrotaron nue&a%ente en Magnesia$ el !"( a. C.$ aun5ue el e<rcito selucida era su*erior nu%rica%ente . tena ele;antes . ca%ellos. Se cuenta 5ue antes de la 8atalla Antoco *regunt a An8al si *ensa8a 5ue el e<rcito era su;iciente%ente grande *ara
!!#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

los ro%anos$ . An8al$ o8ser&ando la calidad . la distri8ucin de las ;uerzas$ res*ondi seca%ente: PNi el %s codicioso ro%ano *odra *edir %s.Q La 8atalla de Magnesia ;ue el ;in *ara Antoco .$ en &erdad$ el ;in de toda *osi8ilidad de detener a los ro%anos. Antoco ace*t los tr%inos ro%anos . e&acu Asia Menor. -arte de las condiciones 5ue *usieron los ro%anos era la entrega de An8al$ *ero Antoco$ en *re&isin de esto$ tu&o la decencia de *re&enir a An8al *ara 5ue se %arc4ase a tie%*o. An8al se e%8arc 4acia Creta . luego se traslad a /itinia$ un reino del noroeste de Asia Menor. /itinia solicit sus ser&icios *or5ue esta8a luc4ando contra un reino &ecino$ -rga%o$ 5ue era aliado de ,o%a. Con la a.uda de An8al$ /itinia e%*ez a ganar$ . -rga%o *idi a &oces la a.uda ro%ana. O all ;ueron los ro%anos. /itinia no se atre&i a i%itar a Antoco$ . An8al co%*rendi 5ue esta &ez sera entregado. Corra el aEo !'7 a. C.$ treinta . cinco aEos des*us de 5ue atra&esara los Al*es. Tena sesenta . cuatro aEos$ esta8a e@4austo . todo lo 5ue le *ro%eta el ;uturo era la *risin$ la e@4i8icin ante un *o*ulac4o ro%ano 8urln . re*ugnante .$ sin duda$ la e<ecucin. -ero a4orr a los ro%anos . se a4orr a s %is%o esos *ro8le%as. Se en&enen$ diciendo: P-onga%os ;in a la gran ansiedad de los ro%anos$ 5ue consideran de%asiado largo . *enoso es*erar la %uerte de un &ie<o a8orrecido.Q As ter%in uno de los 4o%8res %s nota8les de la 4istoria . tal &ez el %s grande general 5ue 4a.a e@istido nunca.

!!'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

11. L/s Macabe/s

La heleni9acin -or el tie%*o de la %uerte de An8al *areca 5ue el *ue8lo de la &ie<a tierra de Canan esta8a en los >lti%os escalones de la insigni;icancia . en lo sucesi&o no sera %s 5ue un cero a la iz5uierda en la 4istoria. )n el Oeste esta8a a>n Cartago$ *ero a4ora slo era una ciudad con una regin circundante . se 4alla8a total%ente 8a<o la do%inacin de ,o%a. )n el )ste esta8a Tiro$ a>n &i&a . dedicada al co%ercio$ *ero total%ente 8a<o la do%inacin de cual5uier %onarca 5ue i%*usiese su so8erana so8re las zonas in%ediatas. O esta8a el *ue8lo del interior$ detrs de Tiro$ . 5ue *areca %enos i%*ortante a>n. O sin duda$ entre las zonas %s insigni;icantes de todas *areca estar la di%inuta ?udea. KCul era la situacin de ?udea en !'7 a. C.$ el aEo en 5ue %uri An8alL Los su%os sacerdotes del antiguo lina<e de Sadoc$ 5ue se re%onta8a al Te%*lo de Salo%n$ a>n conser&a8an su condicin en ?erusaln. )n 6!" a. C.$ en los >lti%os aEos de la do%inacin tole%aica$ Onas II %uri . le sucedi Si%n II co%o su%o sacerdote. 2eneraciones *osteriores lo lla%aron Si%n el ?usto . reci8i un elocuente 4o%ena<e en el deci%o5uinto ca*tulo del li8ro 88lico a*cri;o del )clesistico. )n !"9 a. C.$ a*ro@i%ada%ente *or la *oca en 5ue ?udea *as a estar 8a<o la do%inacin selucida$ ;ue 4ec4o su%o sacerdote Onas III$ 4i<o de Si%n. Ta%8in a l se lo descri8e co%o 4o%8re *o . de&oto. ?udea esta8a li%itada a una *e5ueEa regin interior 5ue li%ita8a con las costas noroccidentales del %ar Muerto$ cu.a >nica ciudad de alguna i%*ortancia era ?erusaln . 5ue tena una su*er;icie total de unos !."(( Dil%etros cuadrados. Al norte$ donde antaEo 4a8a estado Israel$ se 4alla8a a4ora Sa%aria$ . 4a8a una %ortal 4ostilidad entre sa%aritanos . <udos$ 5ue se considera8an %utua%ente unos 4erticos *erniciosos. Al sur de ?udea &i&an los descendientes de los edo%itas$ 5ue se 4a8an des*lazado 4acia el Norte$ a la tierra 5ue 4a8a sido antaEo el sur de ?ud . 5ue a4ora era Idu%ea. )ntre <udos e idu%eos 4a8a ta%8in una %ortal ene%istad. Claro 5ue no 4a8a <udos slo en ?udea. Muc4os de ellos colonizaron 2alilea$ la regin situada al norte de Sa%aria. 3a8a antaEo ;or%ado *arte de Israel$ *ero en a5uellos das *osteriores esta8a tan llena de gente no <uda 5ue los <udos conser&adores . reacios de la %is%a ?ud la lla%a8an P2alilea de los 2entilesQ. Ade%s$ *or su*uesto$ esta8an los <udos de la P+is*oraQ So P+is*ersinQT$ esto es$ los 5ue &i&an ;uera de los l%ites de la tierra 5ue 4a8a sido antaEo *ro%etida a A8ra4a%. )ran los <udos de la regin del Tigris . el )u;rates$ de Ale<andra$ de las ciudades griegas de Asia Menor . de otras *artes. Mas *ara todos los <udos$ donde5uiera 5ue se encontrasen$ ?erusaln . el Te%*lo seguan siendo el centro de su conciencia nacional. -or la *oca de las grandes ;esti&idades$ ?erusaln se llena8a de <udos de todo el Cercano Oriente$ 5ue i8an a o;recer sus sacri;icios. -or entonces$ el desarrollo del <udais%o era casi co%*leto. A la sazn .a 4a8an sido escritos *rctica%ente todos los li8ros del Antiguo Testa%ento.
!!"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero el <udas%o se en;rent con un nue&o *eligro. Las &ie<as idolatras cananeas 4a8an desa*arecido 4aca tie%*o$ *ero 4a8a una nue&a . a>n %s atra.ente idolatra. +esde los tie%*os de Ale<andro$ los griegos 4a8an entrado en todo el %undo %editerrneo . all a donde i8an lle&a8an consigo$ natural%ente$ la cultura griega. Ta%8in era un *ue8lo ur8ano$ . all a donde i8an ;unda8an ciudades. )n ?udea . las tierras circundantes$ la *enetracin de los griegos 4a8a sido lenta 8a<o los tolo%eos$ *ero cuando esta8lecieron su do%inacin so8re la zona los re.es selucidas a%antes de lo griego$ la tendencia se aceler. O los 5ue no eran griegos de raza So P4elenosQ$ co%o los griegos se lla%a8an a s %is%osT se a*resura8an a ado*tar la cultura griega. Se 4eleniza8an$ . el *roceso de la 4elenizacin se con&irti en una ;uerza do%inante en todo el Mediterrneo. 3asta los rudos ro%anos del Oeste sintieron la ;uerza de la 4elenizacinN . el %is%o )sci*in$ el &encedor de An8al$ era uno de los lderes 5ue ado*taron costu%8res griegas. Los <udos no ;ueron in%unes a ese *roceso. Muc4os <udos$ . no slo en ciudades griegas ale<adas de ?erusaln$ sino ta%8in en la %is%a ?udea$ ado*taron %odos griegos de &ida %ientras rendan un 4o%ena<e &er8al a las %s antiguas . %enos co%*le<as ideas del <udas%o. -ero otros <udos$ *articular%ente en la %is%a ?udea$ se a;erra8an total%ente a las &ie<as costu%8res . a8orrecan las conce*ciones griegas. )sta8an dadas las condiciones *ara una 5uerella entre los dos ti*os de <udas%o$ *ero nadie en !'7 a. C. *oda *re&er 5ue esa luc4a tendra alguna i%*ortancia o *oda tener alguna resonancia ;uera de ?udea. La idea de 5ue la luc4a ter%inara sacudiendo al %undo . deter%inara el carcter de las religiones 5ue do%inaran al %undo durante siglos 4a8ra *arecido total%ente incre8le. Sin e%8argo$ ;ue lo 5ue ocurri$ *ero tan lenta%ente 5ue durante siglos nadie *udo o8ser&ar 5ue esta8a sucediendo algo i%*ortante. Todo co%enz con el ;racaso de Antoco III. La gran inde%nizacin 5ue tu&o 5ue *agar a los ro%anos des*us de su derrota era %s de lo 5ue 4a8a en su tesoro. -ara o8tener el dinero tu&o 5ue es5uil%ar a los ricos te%*los de su tierra. Mientras trata8a de lle&arse el oro de uno de los te%*los de una *ro&incia le<ana$ el ca%*esinado en re8elin lo %at$ en !'# a. C. :ue sucedido *or su 4i<o Seleuco IV$ 5uien 4all el ,eino Selucida de8ilitado *or la derrota . el sa5ueoN las *ro&incias del le<ano )ste$ tan *enosa%ente recon5uistadas *or Antoco III$ se se*araron nue&a%ente$ . esta &ez *ara sie%*re G. Seleuco IV trat de 5ue su reinado ;uese tran5uilo . sin con%ociones$ *ues la tierra necesita8a tie%*o *ara recu*erarse. -ero a>n necesita8a dinero$ co%o su *adre$ . una de las ;uentes notorias de l era el Te%*lo de ?erusaln. Seleuco en&i un ;uncionario lla%ado 3eliodoro *ara &er 5u *oda 4acer. )l relato de lo 5ue sigui se cuenta en el li8ro a*cri;o de II Maca8eos de una %anera de;or%ada. Lo 5ue %u. *ro8a8le%ente ocurri ;ue 5ue Onas III$ el su%o sacerdote$ se las ingeni *ara llegar a un acuerdo con 3eliodoro. Lo so8orn generosa%ente$ dando una *arte al su8ordinado *ara no tener 5ue dar todo al a%o. 3eliodoro sa8a 5ue arriesga8a el *escuezo si se descu8ra lo 5ue 4a8a 4ec4o$ *or lo 5ue tra% el asesinato de Seleuco IV$ en !#0 a. C. -ero Seleuco IV tena un 4er%ano %enor$ Antoco$ 5ue 4a8a nacido en Atenas .$ des*us de la derrota de su *adre$ 4a8a sido en&iado co%o re4n a ,o%a. All el <o&en Antoco ;ue tratado a%a8le%ente . conci8i una gran ad%iracin *or ,o%a. Ta%8in era un entusiasta de la cultura griega S5uiz *or su orgullo de 4a8er nacido en AtenasT. Al enterarse del asesinato de su 4er%ano %a.or$ Antoco a8andon ,o%a . se dirigi a Antio5ua. Hna &ez all$ no tu&o incon&enientes *ara to%ar el *oder . co%enzar a reinar con el no%8re de Antoco IV.
G So8re la 4istoria *osterior de estas *ro&incias orientales$ &ase %i li8ro $l Cercano %riente SAlianza )ditorialT. !6(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Antoco IV era un 4o%8re ca*az$ 5ue soEa8a con restaurar el I%*erio Selucida a la altura de la 5ue lo 4a8a derri8ado la derrota ante ,o%a. -ara ello necesita8a dinero: es sie%*re la &ie<a 4istoria. )ntre los recursos *osi8les$ esta8a el Te%*lo de ?erusaln. Onas III$ 5ue re*resenta8a al sector %s conser&ador del <udas%o$ a>n era su%o sacerdote$ . Antoco IV no si%*atiza8a con l. )sta anti*ata tal &ez ;uese sencilla%ente resultado de la o8stinada negati&a del &ie<o a ceder dinero del Te%*lo o 5uiz Antoco 4a8a odo ru%ores del trato con 3eliodoro. Ta%8in Antoco acaso *ensase 5ue su reino sera %s ;uerte si toda su gente estu&iese unida en la cultura 4elnica$ . le ;astidia8a la terca ad4esin de Onas III al <udas%o conser&ador. Sea co%o ;uere$ cuando el 4er%ano de Onas$ ?osu$ a8ord a Antoco *ara *ro*onerle un *acto$ Antoco lo escuc4. ?osu le sugiri 5ue lo no%8rase su%o sacerdote en lugar de su 4er%ano$ a ca%8io de lo cual le dara una *arte generosa de los ;ondos del Te%*lo. SCo%o retri8ucin$ ?osu tendra el *restigio . el *oder del su%o sacerdote . Uco%o a%8os sa8an U la o*ortunidad de enri5uecerse$ co%o *oda 4acerlo cual5uier su%o sacerdote si era un *oco inescru*uloso.T -ara tentar a>n %s a Antoco$ ?osu 4alag sus conocidas si%*atas *rogriegas o;recindole esti%ular la 4elenizacin de los <udos. A este res*ecto$ co%o *rue8a de su sinceridad$ ca%8i su no%8re 4e8reo de P?osuQ *or el griego de P?asnQ. Antoco ace*t el trato. Onas III ;ue lle&ado en arresto do%iciliario a Antio5ua$ . ?osu1 ?asn ;ue 4ec4o su%o sacerdote. )ste *ronto co%enz a cu%*lir con su *arte del con&enio. Antoco o8tu&o dinero . ?osu1?asn cre un gi%nasio en ?erusaln. )n el gi%nasio$ los <&enes *udieron e<ercitarse al %odo griego$ desnudos$ . los <&enes <udos %s a la %oda a;lu.eron a l. SO ?osu1?asn$ 5ue controla8a ;inanciera%ente el gi%nasio$ o8tu&o 8uenos 8ene;icios.T Los <udos conser&adores se 4orrorizaron ante el arresto de Onas . el des&ali<a%iento del tesoro$ *ero lo 5ue %s les disgust ;ue el gi%nasio. No slo el desnudo *>8lico era considerado a8o%ina8le$ sino 5ue los <&enes <udos 5ue 4acan e<ercicios lle&a8an ;alsos *re*ucios *ara e&itar 5ue se ad&irtiese 5ue esta8an circuncidados$ negando as el signo %is%o del <udas%o. -ero ?osu1?asn no 4a8a 4ec4o %s 5ue enseEar el ca%ino a otros. Hn *ri%o su.o lla%ado Onas$ . 5ue ado*t el no%8re griego de Menelao$ o;reci a Antoco un *recio a>n %a.or si lo 4aca su%o sacerdote. Antoco ace*t$ en !#6 a. C.$ . en aEos siguientes el Te%*lo . el *ue8lo ;ueron real%ente sa5ueados. Cuando las de*redaciones de Onas1Menelao se 4icieron e&identes$ el &ie<o Onas III$ 5ue era considerado *or todos los <udos conser&adores co%o el >nico su%o sacerdote legti%o$ tu&o el &alor de denunciar *>8lica%ente los 4ec4os . luego 8usc re;ugio en un te%*lo griego de un su8ur8io de Antio5ua. -ero Onas1Menelao *arece 4a8er *ersuadido al <e;e selucida del distrito Sso8ornndolo$ 5uizT a 5ue induciese a Onas III a a8andonar el santuario *ro%etindole seguridad. Hna &ez 5ue Onas III a8andon el te%*lo$ *ronto ;ue asesinado. )sto ocurri en !#( a. C. 3u8o un caos en ?udea *or la luc4a de las ;acciones 5ue a*o.a8an a uno u otro su%o sacerdote$ *ero le i%*orta8a *oco a Antoco IV. Le *areca 5ue la 4elenizacin del territorio *rogresa8a$ . l 4a8a o8tenido el dinero 5ue necesita8a del Te%*lo de ?erusaln . de otras ;uentes. -udo entonces co%*rar ar%as$ *agar soldados . co%enzar la recu*eracin del ,eino Selucida. Tena la intencin de iniciar la recu*eracin a*oderndose de )gi*to$ 5ue esta8a 8a<o el go8ierno de Tolo%eo VI$ *ersona a;a8le *ero total%ente inca*az. Antoco no 4all ning>n o8stculo. )ra un 8uen general . tena un 8uen e<rcito. /arriendo la d8il resistencia de Tolo%eo$ %arc4 so8re Me%;is$ la antigua ca*ital de los egi*cios$ . en !#( a. C. se *rocla% re. de )gi*to. Luego lle& su e<rcito a la ca*ital tole%aica de Ale<andra .$ en !9" a. C.$ le *uso sitio.
!6!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero durante el asedio Antoco reci8i noticias de 5ue ?osu1?asn 4a8a intentado arrancar el su%o sacerdocio a Onas1Menelao *or la ;uerza. ?erusaln se 4alla8a en un estado de guerra ci&il . el e<rcito selucida$ 5ue se 4alla8a a casi 00( Dil%etros al oeste de sus ;ronteras$ no *oda *er%itir 5ue se a%enazase a su lnea de co%unicaciones. :urioso$ Antoco IV retorn a*resurada%ente a ?udea . castig a los dscolos <udos ocu*ando la ciudad$ entrando al %is%o Te%*lo a la ca8eza de un contingente ar%ado . lle&ndose todo lo 5ue *udo 4allar de &alor. -or el %o%ento$ ?erusaln esta8a %altrec4a . en cal%a. )n !9' a. C.$ *ues$ Antoco IV &ol&i a )gi*to$ donde 4all tan *ocos incon&enientes co%o antes e inici nue&a%ente el asedio de Ale<andra. -ero a4ora los tolo%eos 4a8an *edido a.uda a ,o%a$ 5ue *ronto res*ondi al lla%ado. :uera de las %urallas de Ale<andra$ un e%8a<ador ro%ano se acerc a Antoco. )ste reconoci en l a un &ie<o a%igo . se a*ro@i% alegre%ente a saludarloN *ero el &ie<o a%igo era a4ora un e%isario o;icial de ,o%a . slo tena una cosa 5ue decirle: o Antoco a8andona8a )gi*to o de8a a;rontar una guerra con ,o%a. Atnito$ Antoco *idi tie%*o *ara considerar la cuestin. )l ro%ano traz un crculo alrededor del re. . di<o: P+ecdelo antes de atra&esar este crculo.Q Antoco no os en;rentarse con ,o%a. Aun5ue tena consigo todo su e<rcito . 4a8a %arc4ado &ictoriosa%ente a tra&s de )gi*to$ . aun5ue esta8a seguro de to%ar Ale<andra$ l . todo su e<rcito retrocedieron ante un solo ro%ano desar%ado. -ocas 4u%illaciones en la 4istoria 4a. tan dra%ticas co%o sta. -ode%os i%aginar la a%arga ;rustracin de Antoco cuando se retir . su necesidad de des5uitarse con algo o con alguien. Muiz le llegaron noticias de 5ue los <udos esta8an <u8ilosos *or sus tri8ulaciones$ recordando las con%ociones 5ue les caus con su %ani*ulacin del su%o sacerdocio . su sa5ueo del Te%*lo. Sea co%o ;uere$ Antoco IV decidi 5ue. si los ro%anos *odan 4u%illarlo$ los <udos no lo lograran. A su retorno a Antio5ua$ en !9# a. C.$ resol&i *oner ;in al <udas%o de una &ez *or todas. BMu los <udos se 4iciesen griegos . s>8ditos lealesC No crea S*ro8a8le%enteT 5ue ;uese una tarea %u. di;cil. 3o%8res co%o ?osu1?asn . Onas1Menelao *arecan %u. ansiosos de ser griegos . enca8eza8an ;acciones considera8les entre los <udos. -or consiguiente$ Antoco orden 5ue el Te%*lo de ?erusaln ;uese con&ertido en santuario griego$ se erigiese en l una estatua 5ue re*resenta8a a Aeus Scon el 5ue i8a a identi;icarse a Oa4&4T . en su altar se realizaron sacri;icios a la %anera griega. Ms a>n$ de8an ser destruidos los e<e%*lares de las )scrituras <udas$ *onerse ;in a las regulaciones <udas concernientes a la ali%entacin$ a8olir el Sa88at4 . *ro4i8irse la *rctica de la circuncisin. Los <udos 5ue ace*tasen la 4elenizacin seran de<ados en *az . considerados leales s>8ditos de Antoco. -or *ri%era &ez en la 4istoria se inici una *ersecucin de carcter religioso$ no nacional. <udas Maca)eo )s i%*osi8le descri8ir con *ala8ras el 4orror 5ue e@*eri%entaron los <udos conser&adores. Cuatro siglos antes$ Na8ucodonosor 4a8a destruido el Te%*lo$ *ero Antoco lo 4a8a *ro;anado con dolos . carne de cerdo. Na8ucodonosor les 4a8a arrancado su tierra$ *ero Antoco les arranca8a su ideal. Los <udos conser&adores se *re*ara8an *ara resistir . conser&ar su %odo de &ida$ aun5ue ;uesen torturados 4asta la %uerte. Tales %uertes se *rodu<eron$ seg>n los relatos *osteriores de II Maca8eos. A5u se narran es*antosos relatos de %artirio$ de <udos %uriendo *or torturas antes 5ue a&enirse a co%er carne de cerdo. :ueron las *ri%eras narraciones so8re %rtires de la tradicin <udeo1cristiana$ . constitu.eron un *recedente *ara relatos *osteriores.
!66

Isaac Asimov

La tierra de Canan

:ue durante este *eriodo de *rue8a cuando se escri8ieron los li8ros de +aniel$ con sus cuentos Sde ;iccinT so8re los *eligros . su;ri%ientos *adecidos *or los <udos 8a<o o*resores anteriores . c%o ;ueron su*erados *or la ;e . el &alor. Los li8ros a*cri;os de To8as . ?udit ;ueron escritos de %anera si%ilar. Ninguno de ellos *retenda ser *ura 4istoria Saun5ue as ;ueron considerados *or las *ersonas *as de *ocas *osterioresT$ sino co%o recursos *ara esti%ular . alentar la resistencia. Ms tarde$ la resistencia de< de ser la ace*tacin *asi&a de la tortura . la %uerte *ara con&ertirse en resistencia acti&a 5ue res*onda a la &iolencia con la &iolencia. )ste nue&o giro de los sucesos co%enz con un anciano sacerdote lla%ado Matatas. )l . sus cinco 4i<os a8andonaron ?erusaln *ara retirarse a la relati&a seguridad de una *e5ueEa ciudad lla%ada Modn$ a 6# Dil%etros al noroeste$ ;uera de ?udea *ro*ia%ente dic4a. Seg>n ?ose;o$ el tatara8uelo de Matatas se lla%a8a As%n$ *or lo 5ue Matatas . sus descendientes son lla%ados a &eces los as%oneos. -or otro lado$ el tercero de sus cinco 4i<os$ 5ue i8a a llegar a ser el %s ;a%oso de ellos$ era ?uda4 MaDDa8i$ o$ en la ;or%a castellana 5ue deri&a ;inal%ente del griego$ ?udas Maca8eo. )ste so8reno%8re 5uiz signi;i5ue Pel MartilladorQ$ *or sus &ictorias *osteriores. +e todos %odos$ la ;a%ilia se 4izo ;a%osa con el no%8re colecti&o de Plos %aca8eosQ$ . los li8ros a*cri;os escritos so8re los sucesos de esa *oca$ se trate de *ura 4istoria co%o en el caso de I Maca8eos$ de 4istoria dra%atizada co%o en II Maca8eos o de ;iccin co%o en III Maca8eos$ reci8ieron todos este no%8re. La c4is*a 5ue 4izo encender la re8elin <uda contra los selucidas ;ue *ro&ocada *or un o;icial de Antoco 5ue lleg a Modn *ara i%*oner las nue&as le.es. -idi a Matatas$ co%o dirigente <udo e%inente$ 5ue diese el 8uen e<e%*lo . e;ectuase un sacri;icio a Aeus de la %anera re5uerida. Matatas se neg. Cuando otro <udo se o;reci *ara cu%*lir con la orden real$ Matatas$ en un acceso de ira$ %at al <udo . al o;icial selucida. )ra %enester a8andonar Modn r*ida%ente. Matatas . sus 4i<os se %arc4aron a las colinas de 2o;naN a unos 6( Dil%etros al noroeste de Modn. Otros <udos contrarios a las nue&as le.es se les unieron . %u. *ronto se ;or% una 8anda guerrillera. Matatas %uri *oco des*us de la 4uida a las %ontaEas$ . la 8anda 5ued 8a<o el %ando de ?udas Maca8eo. Se unieron al estandarte de los %aca8eos 8andos de P4assidi%Q So P<asideosQ$ en la ;or%a deri&ada del griegoT$ tr%ino 5ue signi;ica Plos *iadososQ. Slo se interesa8an *or la religin . eran a<enos a la *oltica. Slo cuando ;ue *roscrita la *rctica del <udas%o se decidieron a recurrir a la &iolencia$ *ero en esas condiciones ;ueron real%ente luc4adores ;anticos. Las colinas de 2o;na estn en territorio sa%aritano$ . el go8ernador selucida de la regin$ A*olonio$ se des*laz r*ida%ente *ara so;ocar la re&uelta antes de 5ue co8rase &igor. +e8e de 4a8er estado con&encido de 5ue *odra do%inar ;cil%ente a unos *ocos re8eldes$ . a&anz des*reocu*ada%ente. Los 4o%8res de ?udas les tendieron una e%8oscada . ca.eron so8re ellos en el %o%ento a*ro*iado. Los soldados de A*olonio ;ueron dis*ersados$ ste %is%o ;ue %uerto . ?udas se adueE de su es*ada *ara usarla en 8atallas *osteriores. )sta &ictoria alent a los <udos conser&adores de ?erusaln . *uso a los *ro4elenizadores en di;icultades. Hna ;uerza selucida %a.or ;ue en&iada en !99 a. C. *ara ocu*ar ?erusaln . *oner ;in a la en;adosa re&uelta. Nue&a%ente$ ?udas Maca8eo . sus 4o%8res les tendieron una e%8oscada$ esta &ez en /etorn$ a unos &einte Dil%etros al noroeste de ?erusaln. La segunda ;uerza selucida ;ue ta%8in atra*ada . destruida. -or entonces$ las guerrillas <udas se 4a8an con&ertido en un *ro8le%a serio$ *ero Antoco IV no *oda dedicarle toda su atencin. Necesita8a dinero$ dinero . %s dinero$ . de8a o8tenerlo en alg>n lugar del )ste$ donde las *ro&incias se 4a8an declarado inde*endientes . .a no 4a8a recaudacin de i%*uestos. Marc4$ *ues$ 4acia el )ste . de< la *e5ueEa guerra <uda a cargo de su %inistro Lisias.
!67

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n !90 a. C.$ Lisias reuni un ;uerte e<rcito en )%a>s$ a 66 Dil%etros al oeste de ?erusaln . !# al oeste de la ;ortaleza %aca8ea de Mis*. ?udas se %antu&o ;ir%e . *er%aneci a la de;ensi&a. No *oda 4acer otra cosa$ *ues slo tena 7.((( 4o%8res. -ero el e<rcito selucida no *oda es*erar. Si los re8eldes no salan a luc4ar$ tenan 5ue ser atacados. -ero su co%andante co%eti un error: di&idi sus ;uerzas . en&i slo *arte de ellas a Mis*. )sto era lo 5ue ?udas esta8a es*erando. +i&idido el ene%igo$ ?udas lanz sus 4o%8res a )%a>s$ donde atac . derrot a la *arte del e<rcito$ selucida 5ue 4a8a *er%anecido all. 3ec4o esto$ ?udas se a8alanz so8re el contingente 5ue retorna8a in;ructuosa%ente de Mis*. -or tercera &ez$ los selucidas ;ueron derrotados. Ms tarde$ en el %is%o aEo$ Lisias 4izo un nue&o intento . en&i tro*as alrededor de ?udea$ al territorio a%igo de Idu%ea$ . luego se lanz a atacar ?erusaln desde el Sur. ?udas$ 5ue se %antena alerta$ lo detu&o en /etsur$ a 6= Dil%etros al sudoeste de ?erusaln$ . lo derrot nue&a%ente. -or entonces$ estas sucesi&as &ictorias 4a8an lle&ado al lado de los %aca8eos un n>%ero su;iciente de <udos co%o *ara *er%itir a la guerrilla entrar en ?erusaln. Las ;uerzas selucidas . sus si%*atizantes <udos 4elenizados a>n do%ina8an los *untos ;orti;icados de la ciudad$ *ero los %aca8eos lograron a*oderarse del Te%*lo. ?udas Maca8eo *rocedi a consagrar nue&a%ente el Te%*lo$ *uri;icndolo de la *ro;anacin selucida. )ligi sacerdotes 5ue nunca 4a8an cedido ante las autoridades selucidas$ ec4 a8a<o el altar donde se 4a8an sacri;icado cerdos a Aeus . 5ue% las *iedras. Se constru. un nue&o altar$ se colocaron nue&os &asos sagrados . se realizaron sacri;icios a*ro*iados. Toda&a 4o. los <udos cele8ran el ani&ersario de la consagracin del Te%*lo en !90 a. C.: es la ;iesta de oc4o das de la 3anuD SPdedicacinQT. ?udas Maca8eo en %odo alguno considera8a esto co%o una &ictoria de;initi&a. Slo era una eta*a. Su a%8icin era li8erar a todos los <udos de la tierra 5ue 4a8a sido antaEo Canan. Condu<o a su e<rcito a tra&s del ?ordn . 4acia el Norte$ %ientras su 4er%ano Si%n$ con otras tro*as$ segua la ruta 4acia el Norte 5ue 8ordeada la costa. A%8os derrotaron contingentes selucidas$ alistaron soldados entre la *o8lacin <uda . esta8lecieron *untos ;orti;icados. )n !97 a. C.$ el *oder selucida al sur de +a%asco esta8a reducido a %iga<as$ %ientras %u. le<os$ en lo 5ue es a4ora el Irn central$ Antoco IV %ora$ *osi8le%ente de tu8erculosis. -ese a 5ue ;ue un 4o%8re %u. ca*az$ su reinado 4a8a sido un desastre. La %uerte de Antoco IV no *uso ;in a los intentos selucidas de re*ri%ir la re&uelta %aca8ea. )l 4i<o de nue&e aEos de Antoco rein con el no%8re de Antoco V$ . Lisias ;ue su %inistro. )n !96 a. C.$ otro e<rcito selucida se lanz al ata5ue. )ra un e<rcito %s ;uerte 5ue los anteriores .$ otra &ez$ atac desde el Sur$ des*lazndose a tra&s de /etsur. Lle&a8a consigo al %enos un ele;ante. )n una 8atalla li8rada en /etzacara$ a oc4o Dil%etros al norte de /etsur$ los %aca8eos ;ueron rec4azados. )leazar$ uno de los 4er%anos de ?udas$ se a8ri *aso 4asta el ele;ante$ *ensando 5ue lle&ara al re. en *ersona. Lo a*uEal *or el a8do%en . lo %at$ *ero el ele;ante agonizante ca. so8re )leazar . lo a*last$ *ero$ a ;in de cuentas$ no lle&a8a al <o&en re.. La accin de )leazar no ca%8i el curso de la 8atalla . *or *ri%era &ez$ ;rente a un e<rcito a8ru%adora%ente su*erior$ ?udas ;ue derrotado. Lle& lo 5ue *udo sal&ar de sus ;uerzas otra &ez a las colinas de 2o;na$ donde l . su ;a%ilia 4a8an 8uscado re;ugio cinco aEos antes$ %ientras las ;uerzas selucidas &ol&an a ocu*ar ?erusaln. -ero esta &ez se cuidaron de e;ectuar intento alguno de inter;erir en los ser&icios del Te%*lo. La %oderacin de Lisias o8edeca a *ertur8aciones internas. Otros generales esta8an tratando de arrancar a Lisias el control del ,eino$ %ientras +e%etrio$ un so8rino de Antoco IV$ 4asta as*ira8a al trono.
!6=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-or ello$ Lisias$ en un intento de *oner ;in a la re&uelta <uda 5ue esta8a %inando sus ;uerzas$ o;reci un co%*ro%iso. Otorgara a los <udos co%*leta li8ertad religiosa si ace*ta8an la so8erana *oltica selucida. Los <asideos$ a 5uienes slo interesa8a la religin del <udas%o$ ace*taron . se retiraron de la luc4a. )sto ;ue un triun;o *ara Lisias$ *ues sin los <asideos las ;uerzas de ?udas 5ueda8an de%asiado de8ilitadas *ara o;recer resistencia . slo *odan %antenerse en las colinas de 2o;na . es*erar el curso de los sucesos. )n las guerras selucidas 5ue siguieron$ Antoco V . Lisias ;ueron %uertos$ . +e%etrio I go8ern en su lugar. -aci;icada ?udea$ trat de &ol&er a la situacin anterior . design un su%o sacerdote 5ue controlase el <udas%o en inters de los selucidas$ al %enos en cierta %edida razona8le. No%8r su%o sacerdote a )liaDi%. )ste$ 5ue era un 4elenizante$ *re;era ser lla%ado *or el no%8re griego de Alci%o. Los <asideos lo ace*taron *or5ue *erteneca al &ie<o lina<e sacerdotal de Sadoc. A4ora slo 5ueda8a el *e5ueEo gru*o de intransigentes de las colinas de 2o;na. +e%etrio *oda 4a8erlos ignorado$ *ero al *arecer ?udas trat de interesar a ,o%a *or la situacin <uda$ . el re. selucida decidi eli%inarlos antes de 5ue ,o%a inter&iniera. -or ello$ +e%etrio en&i a su general /a5uides al %ando de un ;uerte contingente desde ?erusaln a las colinas de 2o;na. La 8atalla se li8r a trece Dil%etros al norte de ?erusaln. en !9! a. C. ?udas$ cu.os 4o%8res eran %enos de %il$ ;ue arrollado. )l %is%o %uri en el ca%*o de 8atalla . los escasos so8re&i&ientes se dis*ersaron. +os de sus 4er%anos$ ?onatn . Si%n$ 5ue se 4alla8an entre esos so8re&i&ientes$ lograron sacar del ca%*o de 8atalla el cuer*o de ?udas . enterrarlo en la tu%8a ;a%iliar de Modn. As %uri el %s nota8le guerrero <udo 5ue 4a8a e@istido desde el tie%*o de +a&id$ oc4o siglos antes. EIndependenciaF La re&uelta %aca8ea *areca 4a8er ter%inado. Hnos *ocos 4o%8res se escondieron en el desierto del sur con ?onatn$ el 4er%ano %enor de ?udas Maca8eo$ *ero eran i%*otentes . se los *oda ignorar. La *oltica %oderada de Lisias . +e%etrio I triun; all donde 4a8a ;racasado la &iolencia de Antoco IV. Sin e%8argo$ la re&uelta slo 4a8a alcanzado uno de sus ;ines: el Te%*lo ;ue nue&a%ente <udo$ . los selucidas no 4icieron ning>n intento de inter;erir en el ritual. )sto signi;ica8a 5ue el <udas%o se 4a8a sal&ado$ *or lo 5ue la resistencia de ?udas$ aun5ue 4a8a ter%inado en la derrota . la %uerte$ tu&o una i%*ortancia decisi&a *ara la 4istoria %undial. -or otro lado$ el *eligro no 4a8a sido con<urado total%ente. )l <udas%o se 4a8a sal&ado$ *ero *oda %orir %s lenta%ente. )l su%o sacerdote$ Alci%o$ 4izo todo lo 5ue *udo *or 4elenizar la religin. Muri en !0" a. C. U;ue el >lti%o su%o sacerdote 5ue *erteneci de alg>n %odo al lina<e de SadocU$ *ero la 4elenizacin sigui des*us de l. O *oda 4a8er sucedido 5ue el ,eino Selucida ;uese un *oder go8ernante esta8le . e;iciente. Lo 5ue i%*idi la desa*aricin del <udas%o no ;ue tanto la su*er&i&encia de los %aca8eos co%o las continuas luc4as dinsticas entre los selucidas. +e%etrio I estu&o co%8atiendo constante%ente con *retendientes ri&ales al trono .$ cuando se &io o8ligado a retirar soldados de ?udea$ ?onatn . su *e5ueEa 8anda co%enzaron auto%tica%ente a au%entar . e@*andirse *ara llenar el &aco. +e%etrio 4izo lo 5ue *udo. )n !0# a. C. no%8r a ?onatn en el cargo de go8ernador realN le *er%iti entrar en ?erusaln . go8ernar ?udea$ sie%*re 5ue reconociese la so8erana selucida. ?onatn ace*t$ inclinndose ante la realidad del *oder . sal&ando las a*ariencias. )n !06 a.C.$ un i%*ostor lla%ado Ale<andro /alas$ 5ue *retenda ser 4i<o de Antoco IV$ o8tu&o el res*aldo del )gi*to Tole%aico . desencaden una guerra ci&il contra +e%etrio I. ?onatn$ astuta%ente$ no se co%*ro%eti durante un tie%*o . de< 5ue los dos
!60

Isaac Asimov

La tierra de Canan

8andos solicitaran sus ser&icios. +e%etrio o;reci a ?onatn el go8ierno de regiones %s &astas$ . /alas le o;reci el su%o sacerdocio. ?onatn ace*t a%8as o;ertas. )n ese %is%o aEo de !06 a. C.$ *ues$ ?onatn &isti los ro*a<es de su%o sacerdote .$ *or *ri%era &ez en nue&e siglos$ o;ici en el Te%*lo un indi&iduo 5ue no descenda del su%o sacerdote de Salo%n$ Sadoc. :inal%ente$ cuando ?onatn tu&o 5ue elegir$ ado*t el 8ando de /alas. La eleccin *areca acertada$ *ues en !0( a. C.$ en una 8atalla ;inal entre los dos *retendientes$ /alas o8tu&o la &ictoria . +e%etrio ;ue %uerto. -ero en !=# a. C.$ el 4i<o de +e%etrio lleg a Siria . atac a /alas. )se 4i<o era +e%etrio II$ 5uien$ *or su*uesto$ era 4ostil a los %aca8eos$ 5ue 4a8an a*o.ado a /alas .$ ;orzosa%ente$ seguan a*o.ndolo. Hn e<rcito ;iel a +e%etrio aca%* en la 5ue 4a8a sido antaEo la tierra de los ;ilisteos . desa;i a ?onatn a la 8atalla. )n el %is%o aEo$ ?onatn ace*t el reto . la 8atalla se li8r en Azoto$ la Asdod 88lica. -or *ri%era &ez el e<rcito %aca8eo era su;iciente%ente grande co%o *ara co%8atir co%o algo %s 5ue una ;uerza guerrillera$ *ara li8rar una 8atalla organizada . no slo *ara lle&ar a ca8o ata5ues sor*resi&os$ . gan. /a<o ?onatn$ los %aca8eos do%inaron a%8os lados del ?ordn$ so8re una su*er;icie de unos 6.((( Dil%etros cuadrados. )n !=0 a. C.$ +e%etrio II logr ;inal%ente derrotar a /alasN ste tu&o 5ue 4uir . luego ;ue %uerto$ *ero *or entonces la %onar5ua selucida se 4alla8a e@tre%ada%ente de8ilitada. Las guerras ci&iles$ 5ue 4a8an sido casi continuas desde la %uerte de Antoco IV$ diecioc4o aEos antes$ 4a8an *ro&ocado una continua reduccin de los do%inios de Antio5ua. Todo el )ste$ inclusi&e 4asta los &alles del Tigris . el )u;rates$ ;or%a8a *arte a4ora del reino inde*endiente de -artia Sgo8ernado *or un *ue8lo a;n a los *ersasT. A los selucidas sola%ente les 5ueda8a Siria. )l *oder de +e%etrio II era tan li%itado 5ue no *oda lle&ar una &erdadera o;ensi&a contra las ;uerzas %aca8eas. )n realidad$ necesita8a a.uda contra sus *ro*ios ene%igos. ?onatn le o;reci tal a.uda . le *ro*uso en&iar un contingente de a&ezados %ercenarios <udos a su ser&icio si +e%etrio le entrega8a los *uestos ;orti;icados 5ue rodea8an a ?erusaln. +e%etrio ace*t el contingente$ lo us *ara esta8lecerse ;ir%e%ente en el *oder en Antio5ua . luego se neg a entregar los *uestos ;orti;icados. )l encolerizado ?onatn es*er lo ine&ita8le: nue&os *ro8le%as dinsticos. )n !=7 a. C.$ un general lla%ado Tri;n utiliz a un niEo 5ue era considerado 4i<o de /alas . le dio el ttulo de Antoco VI *ara re8elarse contra +e%etrio II. ?onatn in%ediata%ente dio su a*o.o al nue&o *retendiente. -ero Tri;n$ cansado de la %olestia de tener 5ue actuar escudndose en un niEo$ *lane asesinar a Antoco VI. )sto i%*lica8a el riesgo de ena<enarse la 8uena &oluntad de ?onatn$ 5ue en ese %o%ento era su *rinci*al a*o.o. -or ello$ Tri;n *lane su%ergir antes el *oder %aca8eo en la con;usin del %odo %s directo *osi8le. In&it a ?onatn a una reunin en la ciudad real de Tole%aida$ situada a !70 Dil%etros al norte de ?erusaln. ?onatn$ a*arente%ente 4alagado *or el considera8le res*eto con 5ue lo trata8a el *oder selucida$ acudi a la ciudad con un gru*o %u. *e5ueEo. :ue ca*turado . %uerto en !=6 a. C. -ero 5ueda8a un 4er%ano %aca8eo: Si%n. ,ecla% el cuer*o de ?onatn . lo enterr en la tu%8a de la ;a%ilia. Luego enta8l nue&a%ente relaciones con +e%etrio II$ 5uien %antena algunas tro*as contra Tri;n. Si%n le o;reci una alianza contra Tri;n a ca%8io del reconoci%iento de la total inde*endencia de ?udea. Se sell el trato$ . en !=6 a. C. 4u8o un )stado <udo inde*endiente *or *ri%era &ez desde la destruccin de ?erusaln *or Na8ucodonosor$ ==0 aEos antes. Si%n go8ern co%o re. Saun5ue no us el ttuloT . su%o sacerdote. Casi in%ediata%ente$ Si%n co%enz a ;ortalecerse. )n !=! a. C. se a*oder de los *uestos ;orti;icados de ?erusaln$ de %odo 5ue al %enos la ca*ital 5ued total%ente li8re
!69

Isaac Asimov

La tierra de Canan

de soldados e@tran<eros. Ta%8in se a*oder de la ciudad costera de ?a;;a$ *ara dar al nue&o reino inde*endiente una salida al %ar. Mientras tanto$ +e%etrio gan %u. *oco con la concesin 4ec4a a Si%n. Con la intencin de ;ortalecerse *ara el en;renta%iento con Tri;n$ +e%etrio %arc4 al )ste *ara incre%entar all sus do%inios . sus recursos i%*ositi&os$ co%o 4a8a 4ec4o Antoco IV una generacin antes. A +e%etrio le ;ue igual%ente %alN ;ue derrotado *or los *artos . 4ec4o *risionero en !7" a. C. -ero en !7# a. C.$ un 4er%ano de +e%etrio derrot a Tri;n . asu%i el go8ierno con el no%8re de Antoco VII. :ue el >lti%o go8ernante selucida 5ue %ostr alg>n &igor$ . decidi resta8lecer su do%inio so8re ?udea. Hna &ez %s$ las ;uerzas %aca8eas se en;rentaron con la in&asin selucida. )n la *ri%era escara%uza$ los <udos$ conducidos *or dos 4i<os de Si%n$ ?uan 3ircano . ?udas$ lograron la &ictoria$ . Antoco VII decidi recurrir a %todos %s indirectos. Si%n tena un .erno$ Tolo%eo$ 5ue codicia8a el *oder . esta8a dis*uesto a aliarse con Antoco. )n !7= a. C.$ Tolo%eo in&it a un 8an5uete a su suegro . sus cuEados. Acudieron Si%n . dos de sus 4i<os$ *ero no ?uan 3ircano. +es*us de 5ue Si%n . sus 4i<os 8e8iesen lo su;iciente co%o *ara ser inocuos$ Tolo%eo los desar% . asesin. As %uri Si%n$ el >lti%o de los cinco 4i<os del sacerdote Matatas$ oc4o aEos des*us de to%ar en sus %anos el go8ierno . treinta . cinco aEos des*us del co%ienzo de la re8elin %aca8ea. ?uan 3ircano$ el 4i<o restante de Si%n$ se re;ugi en las %ontaEas con un gru*o guerrillero *ara co%8atir a Tolo%eo$ 5uien$ a su &ez$ lla% en su a.uda a Antoco VII. )n !77 Antoco in&adi ?udea .$ des*us de un *rolongado sitio$ to% ?erusaln. -ero lo 5ue Antoco necesita8a era dinero Sco%o todos los selucidas desde la derrota ante ,o%a de %edio siglo antesT. ?uan 3ircano o;reci %s 5ue Tolo%eo$ *or lo 5ue Antoco entreg ?erusaln al %aca8eo. Tolo%eo tu&o 5ue 4uir . ?uan 3ircano ;ue ace*tado co%o go8ernante en lugar de su *adre. )n !7( a. C.$ Antoco VII %arc4 al )ste *ara tratar de con5uistar nue&a%ente las *ro&incias *erdidas . al aEo siguiente %uri all en una 8atalla. Aun5ue el ,eino Selucida logr lle&ar una &ida agonizante durante %edio siglo %s$ el ,eino de ?ud .a no tu&o nunca %s 5ue *reocu*arse *or l. La larga luc4a de ?ud *or la li8ertad de conciencia Sla *ri%era de tales guerras de la 4istoriaT ;ue ganada$ . en &erdad contri8u. %uc4o a la destruccin de los selucidas. La ?ltima resistencia de Cartago -ero %ientras la tierra de Canan &io el resurgi%iento de un *ue8lo 5ue recu*er su inde*endencia$ %u. di;erente ;ue el destino de la gran ciudad de los cananeos del Oeste. +es*us de la %uerte de An8al$ Cartago continu tratando de %e<orar su ;uturo dentro de la li%itada regin 5ue le *er%itieron conser&ar los &ictoriosos . &engati&os ro%anos. Industriosa%ente$ los cartagineses luc4aron *or culti&ar sus ca%*os$ &ender su *roduccin e in&ertir sus 8ene;icios. Lo 4icieron 8a<o el constante acosa%iento del re. n>%ida Masinisa$ 5ue tena a los ro%anos de su *arte . &i&i 4asta los oc4enta . tantos aEos. 3aca correras *or los reducidos territorios de Cartago$ . los ;rustrados cartagineses no *odan 4acer nada$ *ues los tr%inos de la *az les *ro4i8a 4acer la guerra sin consenti%iento de los ro%anos. Cuando a*ela8an a ,o%a$ in&aria8le%ente reci8an una negati&a. -or ultra<antes 5ue ;uesen las *ro&ocaciones de Masinisa$ ,o%a sie%*re lo a*o.$ . Cartago no *oda 4acer nada. -ero ,o%a nunca esta8a satis;ec4a. )l %ero 4ec4o de 5ue los cartagineses &i&iesen . *ros*erasen era una a;renta *ara los ro%anos. Hn &ie<o senador ro%ano$ Marco -orcio Catn$
!6#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

enca8ez una %isin en&iada a Cartago en !07 a. C.$ . tanto le alar% la &ista de su *ros*eridad 5ue en lo sucesi&o$ en toda ocasin *osi8le$ %ac4ac los odos del Senado ,o%ano con la ;rase Carthaginem delenda esse, es decir$ PCartago de8e ser destruidaQ. ,o%a 4all la o*ortunidad en !=" a. C$ cuando Cartago$ 4ostigada *or Masinisa %s all de todo lo so*orta8le$ trat de de;enderse. +e in%ediato$ ,o%a le declar la guerra. Los ate%orizados cartagineses retrocedieron in%ediata%ente . solicitaron condiciones de *az. Los ro%anos e@igieron co%o re4enes 7(( <&enes de las %e<ores ;a%ilias. Los su%isos cartagineses se los en&iaron. Luego los ro%anos en&iaron una e@*edicin a Cartago 5ue destru. todos los 8arcos 5ue 4all en el *uerto. Ade%s$ e@igieron 5ue les entregasen todas las ar%as$ *ues no se les *er%ita 4acer la guerra en ning>n caso. Los cartagineses entregaron sus ar%as. Los ro%anos ordenaron des*us 5u los cartagineses a8andonasen la ciudad . se retiraran a aldeas situadas a no %enos de 5uince Dil%etros de la costa$ . al llegar a este *unto los cartagineses ;inal%ente se re8elaron. Si su ciudad i8a a ser destruida$ .a no tenan nada *or lo cual &i&ir$ . si i8an a %orir$ al %enos se lle&aran con ellos a algunos ro%anos. Cartago$ enlo5uecida$ se dis*uso a luc4ar. Los te%*los %is%os ;ueron con&ertidos en talleres *ara 4acer ar%as$ & las %u<eres dieron su ca8ello a ;in de 4acer cuerdas *ara los arcos. Los cartagineses luc4aron con total deses*eracin: esta8an todos decididos a %orir all %is%o antes 5ue rendirse$ . los aso%8rados ro%anos 4allaron 5ue de8an %ontar un sitio en regla. +urante dos aEos los desa;i la ciudad deses*erada$ . en$ ese la*so %urieron los dos grandes ene%igos de Cartago$ Catn . Masinisa$ el *ri%ero a los oc4enta . cinco aEos . el segundo a los no&enta. Ninguno de estos crueles &ie<os *udo &i&ir *ara &er a Cartago destruida. A%8os *asaron sus >lti%os aEos o8ser&ando c%o las ar%as ro%anas eran 4u%illadas nue&a%ente *or el ene%igo cartagins$ en la Tercera 2uerra ->nica. -ero en !=9 a. C. lleg el ;in ine&ita8le. Cartago ;ue to%ada . arrasada. Muc4os cartagineses o*taron *or %orir entre las lla%as$ luc4ando 4asta el ;inal. Los 5ue no lo 4icieron ;ueron %uertos o escla&izados. Los ro%anos <uraron no *er%itir <a%s 5ue se le&antase nue&a%ente una ciudad en ese lugar. -ero las generaciones *osteriores no ace*taron esa decisin$ *ues all 4a8a un *uerto e@celente. Hn siglo %s tarde$ se ;und una nue&a Cartago$ *ero ;ue una Cartago ro%ana. Los &ie<os cartagineses de ascendencia ;enicia desa*arecieron *ara sie%*re. Muedaron durante alg>n tie%*o unas *ocas aldeas cartaginesas cercanas$ donde toda&a *oda orse la lengua *>nica$ *ero gradual%ente se ;ueron e@tinguiendo .$ *or >lti%o$ desa*arecieron ta%8in. Los li8ros %is%os de Cartago ;ueron destruidos$ de %odo 5ue no 5ued si5uiera una &oz descarnada 5ue 4a8lase en de;ensa de la ciudad contra la *ol%ica de sus ene%igos griegos . ro%anos. -ero Canan su8sisti. Las &ie<as ciudades ;enicias de Tiro . Sidn 4asta tu&ieron una so%8ra de inde*endencia$ gracias a la decadencia de la %onar5ua selucida$ .$ *or su*uesto$ 5ueda8a ta%8in el ,eino Maca8eo ascendente de los <udos. $l reino maca)eo Con la declinacin de la %onar5ua selucida$ el ,eino Maca8eo *as de la de;ensi&a a la e@*ansin i%*erialista casi in%ediata%ente. ?uan 3ircano ocu* territorios situados al este del %ar Muerto . luego$ en !60 a. C.$ con5uist Idu%ea$ a lo largo de las costas occidentales de esta %asa de agua. La luc4a <uda *or la li8ertad de conciencia *uso de relie&e enseguida algo 5ue en la 4istoria sucedera con ;recuencia en el ;uturo: una &ez 5ue los de;ensores de una ;e con5uistan su derec4o a %antener sus creencias$ no estn en %odo alguno dis*uestos a reconocer a otros el %is%o derec4o. Los <udos o8ligaron a los idu%eos a ace*tar el <udas%o a *unta de es*ada$
!6'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

sentando un ;atal *recedente del 5ue %uc4a gente i8a a su;rir en el ;uturo$ . los %is%os <udos no i8an a ser los 5ue %enos su;rieran *or ello. ?uan 3ircano ta%8in in&adi Sa%aria . en !6" a. C. 4a8a ocu*ado el %onte 2erizi%$ la %ontaEa sagrada de los sa%aritanos. )n ella esta8a el te%*lo sa%aritano$ 5ue ?uan 3ircano destru. ;ra%ente$ otro *recedente del 5ue i8an a su;rir los %is%os <udos. )n !(' a. C.$ ?uan 3ircano *uso sitio a la %is%a Sa%aria$ situada a !! Dil%etros al noroeste del %onte 2erizi%. )ra en gran *arte una ciudad griega$ . los sa%aritanos lla%aron en su a.uda a Antoco IZ$ un oscuro selucida 5ue %u. *oco *udo 4acer. La ciudad ca. en !(# a. C. -or la *oca en 5ue ?uan 3ircano %uri en !(= a. C.$ des*us de un reinado casi uni;or%e%ente triun;al de treinta aEos$ el ,eino Maca8eo$ aun5ue a>n *e5ueEo$ era la %a.or *otencia %ilitar del )ste. -ero tu&o *ro8le%as internos. )l <udas%o nunca ;ue una creencia %onoltica . se di&ida una . otra &ez en sectas %utua%ente 4ostiles. 3a8a una di;erencia 8sica entre los sacerdotes . los legos. Los *ri%eros tenan en sus %anos el Te%*lo . el ritual o;icial$ . se lla%a8an a s %is%os Psado5ui%Q Sseguidores de Sadoc$ el *ri%er su%o sacerdoteT. A tra&s del griego$ esto 4a dado PsaduceosQ en castellano. Los saduceos eran estricta%ente ortodo@os . tradicionalistas en su conce*cin del <udas%o . slo ace*ta8an la le. %osaica Slos cinco *ri%eros li8ros de la /i8liaT. ,ec4aza8an los agregados 5ue 4a8an sido to%ados de creencias *ersas . griegas. As$ los saduceos no crean en los ngeles$ ni en la in%ortalidad del al%a$ ni en el <uicio ;inal . la resurreccin$ ni si5uiera en el Mesas. Ade%s$ se a;erra8an a los antiguos ritos tradicionales en los sacri;icios . rec4aza8an toda re;or%a. /a<o ?uan 3ircano$ los saduceos lograron i%*edir 5ue 5uienes no eran sacerdotes sir&iesen en l Sanedrn$ asa%8lea legislati&a 5ue se reuna en ?erusaln . to%a8a decisiones en asuntos religiosos. )stos legos se lla%a8an colrica%ente a s %is%os P*erus4i%Q SPse*aradosQ$ *resu%i8le%ente del Sanedrn . de toda in;luencia religiosaT. )sta &oz 4a dado en castellano$ a tra&s del griego$ P;ariseosQ. Los ;ariseos ace*ta8an todas las coloridas adiciones al <udas%o 4ec4as desde el e@ilio: ngeles$ de%onios$ la &ida des*us de la %uerte . el Mesas G . Surgi la tendencia entre los ;ariseos a %ulti*licar las %inucias en el ritual . a ad4erir a ellas rgida%ente. Algunos de ellos$ al *arecer$ se sentan orgullosos de su *iedad$ 4acan ostentacin de ella$ . esta8an con&encidos de 5ue esto los Pse*ara8aQ Sotro *osi8le origen del no%8re de la sectaT de la gente ordinaria. Tales *osiciones$ no caractersticas de la secta en su con<unto$ ;ueron atacadas en el Nue&o Testa%ento$ *or lo 5ue nuestra *ala8ra P;arises%oQ 4a llegado a signi;icar P4i*ocresa autoco%*lacienteQ. Ade%s$ 4a8a *e5ueEas sectas ascticas$ la %s conocida de las cuales era la de los esenios. S)l origen de la *ala8ra es incierto$ *ero *uede *ro&enir de una &oz 5ue signi;ica8a PcuradorQ$ 5uiz *or5ue algunos de ellos eran considerados tan santos 5ue cura8an las en;er%edades *or el tactoT. 3a8ita8an en co%unas de las 5ue se 4alla8an e@cluidas las %u<eres . esta8an situadas a lo largo de las costas del %ar Muerto$ co%o %uc4os %on<es cristianos de tie%*os *osteriores. ?uan 3ircano se ali con los saduceos$ co%o era 8astante natural. Los ;ariseos$ des*us de todo$ es*era8an al Mesas$ . desde los das del e@ilio 4a8an sostenido 5ue el an4elado re. ideal *ertenecera a la casa de +a&id. Los %aca8eos no descendan de la casa de +a&id$ sino 5ue eran le&itas$ *or lo 5ue desde su *unto de &ista el %esianis%o era *rctica%ente una traicin$ . los ;ariseos eran *otenciales traidores$ todos ellos.

)l <udais%o %oderno . 8uena *arte del cristianis%o descienden del *unto de &ista ;ariseo. !6"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

A la %uerte de ?uan 3ircano I$ en !(= a. C.$ le sucedi su 4i<o Arist8ulo I. )ste con5uist 2alilea$ . 8a<o su go8ierno el ,eino Maca8eo alcanz su %@i%a e@tensin. Ta%8in ado*t el ttulo de re. . lo aEadi al ttulo de su%o sacerdote. -ero slo rein un aEo .$ en !(7 a. C.$ le sucedi su 4er%ano %enor$ Ale<andro ?anneo. +urante su reinado de &eintisiete aEos$ ?udea *ros*er$ en *az . &igorosa. )l >nico suceso desgraciado ;ue una re&uelta de los e@as*erados ;ariseos$ 5uienes re*roc4a8an a Ale<andro su constante a*o.o a los saduceos. )n &erdad$ no lleg a ser si5uiera una re&uelta$ *ues todo lo 5ue 4icieron los ;ariseos ;ue arro<ar cidras al re. %ientras o;icia8a en una de las ;iestas. )l e@as*erado %onarca$ resentido *or el atentado contra su dignidad$ se to% una sangrienta &enganza$ 4aciendo %atar a %uc4os de los ;ariseos. [Mapa ;I E* Rein/ Macabe/ (1!! a. ".#$ Cuando Ale<andro ?anneo %uri$ en #9 a. C.$ de< una es*osa$ Salo% Ale<andra$ . dos 4i<os. Salo% Ale<andra$ una %u<er de sua&e carcter$ in&irti la *oltica de los anteriores %aca8eos . se ali con los ;ariseos$ con lo 5ue lle& la *az interna al reino. Ade%s$ se*ar el )stado del Te%*lo$ 4aciendo su%o sacerdote a su 4i<o ?uan 3ircano II$ *ero conser&ando *ara s el *oder te%*oral. Mientras ella &i&i$ los <udos &i&ieron en *az$ *ero se esta8an acu%ulando nu8es en el 4orizonte. Los &ie<os ad&ersarios$ los tolo%eos . los selucidas$ eran un cero a la iz5uierda a4ora . slo 5ueda8a una gran *otencia en el %undo %editerrneo: ,o%a. )n !77 a. C.$ cuando ?uan 3ircano I aca8a8a de iniciar su reinado . los <udos entra8an en un *erodo de *ros*eridad 5ue durara dos generaciones$ %uri el re. Atalo II de -rga%o$ reino 5ue se e@tenda *or el tercio occidental de Asia Menor. +e< su reino a los ro%anos$ 5ue lo ace*taron. As$ los do%inios ro%anos se e@tendieron a Asia *or *ri%era &ez. -oco a *oco$ otras *artes de Asia Menor ta%8in ace*taron actuar co%o tteres )n '' a. C.$ cuando Ale<andro ?anneo esta8a en la c>s*ide de su *oder$ el ,eino del -onto$ en Asia Menor occidental$ declar la guerra a ,o%a: ;ue el >lti%o intento de un reino griego de resistir contra los *oderosos ro%anos. +urante un %o%ento$ el -onto tu&o un @ito sor*rendente$ *ero *or la *oca en 5ue %uri Ale<andro ?anneo era e&idente 5ue 4a8a ;racasado . 5ue toda Asia Menor caera 8a<o la in;luencia ro%ana. -or ello era el *eor %o%ento *ara 5ue los <udos se enredaran en 5uerellas dinsticas. Sin e%8argo$ ;ue lo 5ue ocurri. Cuando Salo% Ale<andra %uri$ en 9# a. C.$ su 4i<o %enor$ Arist8ulo II$ a*o.ado *or los saduceos$ decidi dis*utar el trono a su 4er%ano %a.or. Arist8ulo logr las &ictorias iniciales . se a*oder del trono . el su%o sacerdocio. -ero del lado de ?uan 3ircano II esta8a el go8ernador de Idu%ea$ Ant*atro$ 5ue era l %is%o un idu%eo. )ra de religin <uda$ *or su*uesto$ *ero 4a8a una &ie<a tradicin de ene%istad entre ?udea e Idu%ea S5ue se re%onta8a a la *oca en 5ue eran$ res*ecti&a%ente$ ?ud . )do%T . los <udos nunca ol&idaron 5ue Ant*atro era un idu%eo. Ant*atro$ al 4allarse de la *arte *erdedora$ *idi a.uda e@terna$ es*ec;ica%ente$ a los ra8es na8ateos. )stos accedieron gustosa%ente . *ronto *usieron sitio a ?erusalnN ;ue entonces Arist8ulo 5uien se 4all en di;icultades. Cuando en una guerra ci&il uno de los 8andos *ide a.uda e@tran<era$ es casi seguro 5ue el otro 4ar lo %is%o$ si *uede. Arist8ulo lla% a ,o%a en su a.uda. A la sazn$ esta8a en el )ste un nue&o general ro%ano. )ra 2naeus -o%*eius Magnus$ %s conocido co%o -o%*e.o *or los 4is*ano4a8lantes. )n 90 a. C.$ -o%*e.o 4a8a in;ligido una derrota de;initi&a al -onto. Toda el Asia Menor se 4all entonces 8a<o la do%inacin ro%ana$
!7(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

. aun5ue algunas regiones conser&aron re.es locales *ro*ios$ stos no se atre&an ni a estornudar sin *er%iso de los ro%anos. -o%*e.o se dirigi luego 4acia el Sur. -or esa *oca$ el >lti%o ;rag%ento del antaEo *oderoso I%*erio Selucida era la regin siria 5ue rodea8a a Antio5ua. +urante %edio siglo$ su 4istoria slo 4a8a consistido en riEas entre los %ie%8ros de la casa realN *or entonces$ uno de ellos lla%ado Antoco ZIII go8erna8a la ciudad. -o%*e.o *uso ;in a la co%edia en 9= a. C. Ane@ la regin a ,o%a con el no%8re de -ro&incia de Siria$ . el I%*erio Selucida de< de e@istir. Mientras esta8a en Siria reci8i la *eticin de a.uda de Arist8ulo. In%ediata%ente -o%*e.o en&i un %ensa<ero a ?udea ordenando una tregua. Luego %arc4 4acia ?udea al ;rente del e<rcito ro%ano. No 4u8o ninguna resistencia digna de %encin 4asta 5ue -o%*e.o lleg a la %is%a ?erusaln. All -o%*e.o se dedic sin *risa a *oner sitio a la ciudad$ constru.endo una ra%*a destinada a trasladar *or ella los ingenios de asedio 4asta las %urallas de la ciudadela central. -o%*e.o a*ro&ec4 el Sa88at4$ da en 5ue los <udos se nega8an a co%8atir a %enos 5ue ;uesen atacados$ *ara u8icar sin %olestias los ingenios. Luego lanz ta%8in el ata5ue ;inal durante un Sa88at4. ?erusaln ca. . el ,eino Maca8eo lleg a su ;in. +es*us de %enos de oc4enta aEos de &ida . slo un siglo des*us de 5ue Matatas iniciase la re&uelta contra Antoco IV$ ?udea se con&irti en una *ro&incia ro%ana. -o%*e.o no inter&ino *ara nada en la &ida religiosa. ?uan 3ircano ;ue con;ir%ado co%o su%o sacerdote$ %ientras 5ue Arist8ulo ;ue 4ec4o *risionero$ aun5ue 4a8a sido l 5uien 4a8a *edido la a.uda ro%ana. SMuiz -o%*e.o *ens 5ue 3ircano era una *ersonalidad %s d8il .$ *or ende$ sera un su%o sacerdote %s seguro. Ta%8in *uede ser 5ue Ant*atro$ el astuto idu%eo$ tu&iese algo 5ue &er con esa decisin.T :ue eli%inada la do%inacin <uda so8re los sa%aritanos . las ciudades griegas$ . slo *er%anecieron 8a<o el control de ?erusaln las regiones <udas: ?udea$ 2alilea e Idu%ea. -o%*e.o sinti curiosidad *or los e@traEos ritos de los <udos . *enetr en el sancta santorum, el lugar donde slo *oda entrar el su%o sacerdote$ . lo 4izo el da de la )@*iacin. Los ad&ersarios del <udas%o di;undieron el cuento S5uiz$ %s 8urlona%ente 5ue en serioT de 5ue los <udos$ tan contrarios a la idolatra$ secreta%ente adora8an en el santuario a una ca8eza de asno. Al *arecer$ -o%*e.o no encontr nada$ *ero$ *or otro lado$ sali de all inde%ne$ *ara sor*resa de los <udos %s *iadosos. Luego$ -o%*e.o &ol&i a ,o%a lle&ndose consigo a Arist8ulo . sus dos 4i<os.

!7!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

12. R/ma tri%n:ante

8erodes -ero el total do%inio de Asia Menor *or ,o%a . el ;in de los selucidas no 4aca *resagiar la *az en el )ste. Al oriente de Siria esta8a el ,eino -arto$ 5ue se 4a8a 4ec4o cada &ez %s *oderoso %ientras los selucidas declina8an$ 4asta con&ertirse en el %s grande ad&ersario de ,o%a en el )ste. )n 07 a. C.$ un general ro%ano$ Marco Craso$ *arti de Antio5ua *ara in&adir . a*lastar a -artia. -ero ;ue su *ro*io e<rcito el 5ue su;ri una desastrosa derrota . el %is%o general 4all la %uerte. Su lugarteniente$ Ca.o Casio Longino$ conser& *arte del e<rcito . se es;orz *or *roteger a Siria del contraata5ue *arto. Los <udos ;a&orecieron a los *artos en la creencia de 5ue *odran li8erarlos de ,o%a$ *ero Ant*atro$ 5ue analiz la situacin correcta%ente$ se %antu&o ;iel a los ro%anos . conser& la *ro&incia ;ir%e%ente. Los ro%anos se recu*eraron . un nue&o 4o%8re$ ?ulio Csar$ su8i al *oder. Csar %ostr su gratitud *or la lealtad de Ant*atro a ,o%a en un %o%ento de crisis 4acindolo *rocurador de ?udea G. Ant*atro *uso a sus dos 4i<os en cargos su8ordinados a l: el %a.or$ :asael$ go8ern ?erusaln$ . el %enor$ 3erodes$ 2alilea. Csar ta%8in li8er a Arist8ulo II . su 4i<o %a.or$ Ale<andro$ del cauti&erio ro%ano$ en =" a. C. In%ediata%ente &ol&ieron a ?udea con la intencin de recu*erar al %enos el su%o sacerdocio$ *ero ;ueron deca*itados *or indi&iduos *agados *or -o%*e.o. -or entonces$ ste . Csar esta8an al 8orde de la guerra ci&il$ . los dos %aca8eos ;ueron considerados *artidarios de Csar. A%8os ;ueron %uertos. Ale<andro 4a8a estado casado con Ale<andra$ una 4i<a de ?uan 3ircano II .$ *or consiguiente su *ri%a carnal. So8re&i&a un 4i<o de este %atri%onio$ Arist8ulo III. )ste <o&en$ su to Antgono Matatas . ?uan 3ircano II eran los >nicos %aca8eos &arones 5ue 5ueda8an &i&os. Csar derrot a -o%*e.o en 2recia$ en =' a. C.$ . ste 4u. a )gi*to$ donde ;ue %uerto. +urante un tie%*o Csar ;ue el do%inador su*re%o$ *ero en == a. C. ;ue asesinado. Hno de los lderes de los asesinos$ Casio Longino$ se a*oder de las secciones orientales del %8ito ro%ano. )ntre stas se 4alla8a ?udea$ . Ant*atro$ cautelosa%ente$ se ad4iri a l nue&a%ente$ co%o 4a8a 4ec4o des*us de la derrota de Craso. A4ora el caos en ,o%a ;ue %uc4o %a.or 5ue en la anterior ocasin$ . *or tanto ?udea era %uc4o %s di;cil de go8ernar. Hno de los ad&ersarios de Ant*atro 4a8a a*rendido lo su;iciente de los sucesos ro%anos co%o *ara la8rarse su *ro*io ca%ino %ediante el asesinato .$ en =7 a. C.$ logr en&enenar al *rocurador. -ero el *artido antirro%ano no gan nada con esto$ *ues Casio a*ret los tornillos a la *ro&incia . los 4i<os de Ant*atro$ :asael . 3erodes$ recu*eraron el *oder. -ero el %undo ro%ano no &i&a en el &aco. Al este$ los *artos a*ro&ec4aron gustosa%ente la o*ortunidad 5ue les 8rinda8an los *ro8le%as internos de ,o%a. In&adieron Siria en el =( a.
G P-rocuradorQ$ 5ue signi;ica PcustodioQ$ era el no%8re 5ue da8an los ro%anos al go8ernante de una regin 5ue slo era *arte de una *ro&incia. !76

Isaac Asimov

La tierra de Canan

C.$ se a*oderaron de una ciudad tras otra$ llegaron al Mediterrneo . ;inal%ente %arc4aron so8re ?udea. Con ellos i8a Antgono Matatas$ 4i<o %enor del di;unto Arist8ulo II . so8rino del su%o sacerdote$ ?uan 3ircano II. :asael . 3erodes *er%anecieron leales a ,o%a . trataron de organizar la resistencia contra los *artos$ *ero los senti%ientos <udos eran a8ru%adora%ente ;a&ora8les a los *artos. :asael ;ue ca*turado *or stos . %uerto. ?uan 3ircano II ta%8in ;ue ca*turado$ *ero$ aun5ue lo de<aron con &ida$ le cortaron los odos$ de %odo 5ue nunca *udiese &ol&er a ser su%o sacerdote$ *or ser una *ersona ;sica%ente %utilada. )n su lugar ;ue 4ec4o re. . su%o sacerdote Antgono Matatas$ *or lo 5ue$ en a*ariencia$ 4a8a sido restaurado el ,eino Maca8eo. -ero solo en a*ariencia$ *ues >nica%ente *oda %antenerse %ientras los <inetes *artos *er%aneciesen en la regin . los ro%anos estu&iesen de%asiado ocu*ados en otras *artes *ara inter&enir. 3erodes$ el otro 4i<o de Ant*atro$ se cas con Maria%ne$ so8rina de Antgono Matatas$ . luego a%8os 4u.eron 4acia el Sur. )ludieron a sus *erseguidores con gran di;icultad . se dirigieron *ri%ero al reino de los na8ateos$ . luego a Ale<andra Udonde a>n reina8a Cleo*atra$ del lina<e de los tolo%eosU . ;inal%ente a ,o%a. )n ,o%a$ 3erodes de%ostr ser digno 4i<o de su *adre$ *ues logr 48il%ente ganar el ;a&or de los 4o%8res 5ue en ese %o%ento do%ina8an ,o%a$ )llos eran Octa&io$ <o&en so8rino1nieto de ?ulio Csar$ . Marco Antonio. ?untos$ en =6 a. C.$ 4a8an derrotado . dado %uerte a los lderes de los asesinos de Csar$ entre ellos$ Casio Longino . luego se di&idieron entre ellos el %undo ro%ano. 3erodes reci8i %s 5ue el ttulo de su *adre. Co%o reconoci%iento a su lealtad$ ;ue 4ec4o re. no solo de ?udea$ Idu%ea . 2alilea$ sino ta%8in de Sa%aria. Las tierras 5ue i8a a go8ernar eran casi iguales a las del ,eino Maca8eo en su %o%ento de a*ogeo. Slo 4a8a un incon&eniente: de8a recon5uistarlas *or s %is%o. Slo reci8ira una %ni%a a.uda ro%ana$ *ues Octa&io . Marco Antonio$ aun5ue no%inal%ente eran aliados$ esta8an a *unto de co%8atir$ . necesita8an sus ;uerzas *ara este co%8ate. 3erodes dese%8arc en ?udea en 7" a. C. Los *artos se 4a8an %arc4ado$ *ero los <udos antiidu%eos . antirro%anos a*o.a8an ;er&iente%ente a su go8ernante %aca8eo$ Antgono Matatas. Se luc4 en ?udea durante dos aEos. -ero 3erodes era un lder ca*az . sie%*re *oda contar con alguna a.uda ro%ana. )n 7# a. C. se derru%8 la >lti%a resistencia contra l . to% ?erusaln. Antgono Matatas ;ue e<ecutado$ . el <o&en Arist8ulo III$ su so8rino$ ;ue 4ec4o su%o sacerdote. -ero al aEo siguiente 3erodes se cans del acuerdo$ *ues era e&idente 5ue el *ue8lo o8edeca al su%o sacerdote$ no al re.. 3izo e<ecutar a Arist8ulo III. +e todos los %aca8eos$ slo 5ueda8a el %utilado ?uan 3ircano II$ 5ue no *oda .a ser su%o sacerdote. As lleg a su ;in el su%o sacerdocio %aca8eo$ ciento 5uince aEos des*us de 5ue ?onatn$ el 4er%ano de ?udas Maca8eo$ ace*tase las &estiduras sacerdotales. +es*us de 79 a. C.$ los su%os sacerdotes ;ueron elegidos entre una u otra de las ;a%ilias sacerdotales aristocrticas de ?erusaln. )sto ocasion la decadencia del *restigio del su%o sacerdocio . del *oder saduceo$ . el corres*ondiente au%ento de la in;luencia de los ;ariseos so8re los senti%ientos de los <udos en general. 3erodes era a4ora re. indiscutido de ?udea. :ue e@ecrado *or los <udos antirro%anos$ 5uienes lo &ean co%o al destructor de la casa real %aca8ea . el 4o%8re 5ue 4a8a resta8lecido las cadenas de ,o%a so8re esa tierra... .$ ade%s$ *or ser idu%eo. Sola%ente tene%os noticias de l en la 4istoria a tra&s de las *ala8ras de sus ene%igos$ 5ue lo considera8an un tirano so%8ro . 8rutal$ en &erdad$ co%o casi un loco. -ero 5uiz la &erdad sea distinta. 3erodes trat de go8ernar$ . durante su largo reinado de treinta . tres aEos ?udea estu&o en *az . *ros*er. Ms a>n$ co%o 4a8a 4ec4o antes su *adre$ condu<o 48il%ente la ;rgil 8arca
!77

Isaac Asimov

La tierra de Canan

de ?udea a tra&s de las *eligrosas aguas de la *oltica ro%ana. A*o. a Marco Antonio en su luc4a contra Octa&io$ *ero cuando ;ue derrotado en 7! a. C.$ 3erodes ca%8i r*ida%ente de 8ando con tal agilidad 5ue se gan el ;a&or de Octa&io. )ste go8erna8a a4ora toda ,o%a . *ronto sera lla%ado Augusto . considerado el *ri%ero de los e%*eradores ro%anos G. 2racias a 3erodes$ este ca%8io se *rodu<o sin ning>n daEo *ara ?udea. 3erodes ;ue un gran constructor . e%8elleci el *as con edi;icios de estilo ro%ano. -uesto 5ue era <udo . o8ser&a8a res*etuosa%ente todo el ritual Sal %enos %ientras esta8a en ?udeaT$ no descuid el Te%*lo. Co%enz a reconstruirlo$ con grandes gastos$ *ara darle %a.or %agni;icencia 5ue la 5ue 4a8a tenido nunca$ %uc4o %a.or a>n 5ue la del edi;icio construido *or Salo%n. :a&oreci a los ;ariseos$ .a 5ue los saduceos 4a8an estado tan nti%a%ente ligados a sus *redecesores %aca8eos$ . slo e@igi 5ue los <udos$ conser&ando *lena li8ertad de culto$ %antu&iesen su religin a<ena a la *oltica. 3asta esto 5uiz no 4a.a sido tanto *or tirana co%o *or una *rudente consideracin del *oder real de ,o%a . de la &enganza 5ue sta *oda to%arse si los <udos se re8ela8an. Ms a>n$ se cas con Maria%ne S;ue su segunda %u<erT . tu&o de ella dos 4i<os$ Ale<andro . Arist8ulo. +e este %odo$ se ;undieron los lina<es de idu%eos . %aca8eos. Ale<andro . Arist8ulo eran tataranietos de Ale<andro ?anneo$ al %enos *or lnea %aterna. -ero todo esto no sir&i de nada. Los <udos no se a*aciguaron . siguieron odiando al idu%eo 5ue los go8erna8a. Se *rodu<o un recrudeci%iento del %esianis%o. A4ora 5ue los %aca8eos 4a8an desa*arecido . 5ue el )stado <udo inde*endiente 4a8a sido eli%inado$ un n>%ero cada &ez %a.or de <udos co%enz a es*erar al %ilagroso descendiente de la casa de +a&id 5ue 8arrera con todos los ene%igos . creara un *oderoso reino %undial con ca*ital en ?erusaln. Casi cual5uier 8andido$ cual5uier *redicador$ *oda *retender ser el Mesas$ 4allar seguidores e iniciar alg>n gnero de re&uelta. Varios lo 4icieron en el reinado de 3erodes . en los de sus sucesores in%ediatos. 3erodes de8a a*lastar todo 8rote %esinico lo antes *osi8le$ *ues eran terri8le%ente *eligrosos. Si cual5uiera de ellos esca*a8a a su atencin o eluda a sus ;uerzas durante un tie%*o su;iciente%ente largo co%o *ara ad5uirir &igor . atraer la atencin de ,o%a$ *oda ser el ;in de ?udea. +esgraciada%ente$ el @ito de ?udas Maca8eo . sus ade*tos siglo . %edio antes$ 4a8a destruido la *rudencia <uda. -uesto 5ue los *ri%eros %aca8eos 4a8an tenido @ito contra un I%*erio Selucida de8ilitado . en decadencia$ eran de%asiados los 5ue *ensa8an 5ue slo se necesita8a audacia . ;e *ara des4acerse de cual5uier o*resor. Muc4os se nega8an a reconocer la realidad de una ,o%a %uc4si%o %s ;uerte e in;inita%ente %s enrgica 5ue el ,eino Selucida. :lorecieron en ?udea gru*os e@tre%istas 5ue ad4eran a esas ideas. )ran los cananeos o PcelotesQ$ 5ue se nega8an a *agar i%*uestos a ,o%a$ sostenan 5ue todo ro%ano 5ue in&adiese el recinto del Te%*lo de8a ser %uerto . a;ir%a8an 5ue ?udea de8a li8erarse de ,o%a *or la ;uerza$ si era necesario. 3erodes 4izo e<ecutar a su *ri%er <e;e sin <uicio$ *ero el %o&i%iento continu. 3asta surgi en l un ala %s e@tre%ista a>n$ la de los PsicariosQ$ as lla%ados *or la *e5ueEa daga$ o PsicariusQ$ 5ue lle&a8an. )ran terroristas 5ue crean en el asesinato co%o instru%ento *oltico. Slo 3erodes se alza8a entre la locura del *atriotis%o <udo . el riesgo %ortal de la &enganza ro%ana$ . sus >nicas reco%*ensas ;ueron el &ili*endio . el *eligro de asesinato. No es sor*rendente$ *ues$ 5ue$ a %edida 5ue *asaron los aEos$ se &ol&iese cada &ez %s receloso$ *articular%ente de *osi8les intentos de usar alg>n ttere %aca8eo contra l. )n el 7( a. C.$
G So8re la 4istoria de Augusto . sus sucesores$ &ase %i li8ro The 7oman $mpire, 3oug4ton Mi;;lin$ !"9# I&ersin es*aEola$ $l Imperio 7omano, Alianza )ditorialJ. !7=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

4izo e<ecutar al anciano sin ore<as ?uan 3ircano. Luego$ en 6" a. C.$ en un ata5ue de celos$ 4izo %atar a su %u<er$ Maria%ne. )l in>til re%ordi%iento 5ue sigui a este acto$ *ues en a*ariencia la a%a8a tierna%ente$ lo su%i en la %elancola . la descon;ianza. Se cas luego con una serie de %u<eres Sseg>n ciertos relatos$ tu&o 4asta diezT$ sin 5ue ninguna lo satis;iciese$ *ero engendrando 8astantes 4i<os de di;erentes %u<eres co%o *ara crear un co%*licado *ro8le%a sucesorio. )n su &e<ez$ los recelos de 3erodes crecieron 4asta el ni&el de la *aranoia. 3izo e<ecutar a &arios de sus 4i<os Sse cuenta 5ue el e%*erador Augusto co%ent seca%ente 5ue *re;erira ser el cerdo de 3erodes antes 5ue su 4i<oT. )ntre los 5ue 4izo e<ecutar$ en 9 a. C.$ se conta8an los dos 4i<os 5ue tu&o con Maria%ne. -ero el %enor de estos 4i<os de< &stagos *e5ueEos: tres niEos . una niEa$ en los 5ue so8re&i&a el lina<e %aca8eo. Hno de los niEos se lla%a8a 3erodes Agri*a$ no%8re 5ue reci8i en 4onor de Mario Vi*sanio Agri*a$ .erno del e%*erador Augusto . a%igo de 3erodes. A la %uerte de su *adre$ 3erodes Agri*a$ 5ue tena cuatro aEos$ ;ue en&iado a ,o%a. All$ al %enos$ estu&o seguro durante los restantes aEos de &ida de 3erodes. La 4er%ana de 3erodes Agri*a era 3erodas. )n = a. C.$ 3erodes %uri. Los 4istoriadores lo lla%an a &eces 3erodes el 2rande$ en *arte *ara distinguirlo de sus descendientes$ todos los cuales su%aron el no%8re de P3erodesQ a los su.os *ro*ios. <es?s So8re&i&ieron a 3erodes cuatro de sus 4i<os. +os de ellos$ 3erodes Ar5uelao . 3erodes Anti*as$ eran 4i<os de una sa%aritana. Los otros dos$ 4i<os de dos %u<eres di;erentes$ eran a%8os lla%ados 3erodes :ili*o en las 4istorias$ lo cual es una ;uente de gran con;usin. )n su testa%ento$ 3erodes di&idi su reino en tres *artes. Su 4i<o %a.or$ 3erodes Ar5uelao$ i8a a go8ernar Idu%ea$ ?udea . Sa%aria. 3erodes Anti*as tendra 2alilea . una regin situada in%ediata%ente al este del ?ordn. Hn 3erodes :ili*o go8ernara Iturea$ regin *rinci*al%ente no <uda al este del %ar de 2alilea. )l segundo 3erodes :ili*o ;ue de<ado de lado. )l testa%ento$ claro est$ no tena ning>n &alor %ientras no lo rati;icase el e%*erador Augusto$ lo 5ue 4izo slo des*us de %uc4as &acilaciones. Cuando *or >lti%o se decidi a 4acerlo$ su*ri%i el ttulo de re.. 3erodes Ar5uelao sera sencilla%ente etnarca SPgo8ernador de un *ue8loQT . los otros dos seran tetrarcas SPgo8ernadores de un cuartoQT. -or esta razn$ el 3erodes :ili*o 5ue go8ern Iturea es co%>n%ente lla%ado :ili*o el Tetrarca$ *ara distinguirlo del otro. 3erodes Ar5uelao ;ue un ;racaso. -ese al conse<o de Augusto de 5ue tratase sua&e%ente a sus di;ciles s>8ditos <udos . los de<ase 4acer lo 5ue 5uisiesen cuando ello ;uera *osi8le$ el etnarca ado*t una rgida actitud de %anteni%iento de la le. . el orden a toda costa. )l resultado ;ue 5ue 4u8o constantes distur8ios entre sus s>8ditos$ 5uienes lo detesta8an *or ser %edio idu%eo . %edio sa%aritano. Hna u otra ;accin <uda en&ia8an a ,o%a una delegacin tras otra *ara *edir 5ue 3erodes Ar5uelao ;uese destituido. :inal%ente$ Augusto &io 5ue sta era la >nica es*eranza de esta8lecer la *az en la *e5ueEa *ero re&oltosa *ro&incia. )n el 9 d. C. G$ 3erodes Ar5uelao ;ue des*o<ado de la etnar5ua.
G Las ;ec4as *osteriores al aEo en 5ue naci ?es>s$ seg>n la tradicin$ *ueden indicarse con las iniciales A.+.$ 5ue signi;ican PAnno +o%iniQ$ o sea PAEo del SeEorQ$ o ta%8in d. C. *or Pdes*us de CristoQ. -ero en este li8ro indicar esas ;ec4as sin iniciales. -or e<e%*lo$ escri8ir !( a. C.$ *ero en lugar de !( A.+. o d. C.$ escri8ir sencilla%ente !(. !70

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Vi&i retirado 4asta su %uerte$ ocurrida el aEo !6$ %ientras la etnar5ua era go8ernada *or una serie de *rocuradores ro%anos. 3erodes Anti*as sigui siendo tetrarca de 2alilea . ;ue su;iciente%ente 8uen *oltico co%o *ara e&itar un en;renta%iento con sus su8ditos$ e@ce*to en un as*ecto. Su %edio 4er%ano 3erodes :ili*o 'no el tetrarca$ sino el otroT se 4a8a casado con 3erodas$ la nieta de Maria%ne la Maca8ea. )ste %atri%onio ;ue un ;racaso. 3erodes Anti*as$ 5ue esta8a casado con una 4i<a del re. na8ateo$ se di&orci de ella *ara casarse con 3erodas. )l segundo %atri%onio de 3erodas *arece 4a8er sido una unin *or a%or$ *ero 5uiz 3erodes Anti*as *ens ta%8in 5ue casarse con una descendiente de los %aca8eos le gran<eara las si%*atas del *ue8lo$ al %enos un *oco. -ero no ;ue as. 3erodas era la %edia so8rina carnal de su nue&o %arido$ *ero ta%8in 4a8a sido la %edia so8rina carnal de su anterior %arido sin 5ue esto *areciese *reocu*ar a nadie. A4ora 3erodes Anti*as se 4a8a casado con su %edia 4er%ana *oltica$ . esto era considerado co%o un incesto *or los <udos %s conser&adores. Hno de los %s escandalizados era un *redicador del des*ertar religioso lla%ado ?uan$ 5uien actua8a al este del ?ordn$ en lo 5ue era territorio de 3erodes Anti*as. -redica8a el arre*enti%iento . un nue&o co%ienzo$ . 4aca *asar a sus seguidores *or un la&ado si%8lico en las aguas del ?ordn$ co%o signo de *uri;icacin de los &ie<os *ecados. -or ello se lo lla% ?uan el /autistaN P8autistaQ *ro&iene de una *ala8ra griega 5ue signi;ica Psu%ergir en aguaQ. ?uan /autista acus a 3erodes Anti*as de &iolar las reglas rituales <udas contra el incesto . su duro lengua<e ;ue *articular%ente o;ensi&o con 3erodas. -eor a>n$ el go8ernante na8ateo$ o;endido *or el a8andono de su 4i<a$ guerre contra 3erodes Anti*as . lo derrot. Sin duda$ la inter&encin ro%ana 4izo 5ue la derrota no tu&iese consecuencias$ *ero 3erodes Anti*as se sinti 4u%illado *or ella. Su creencia de 5ue ?uan /autista tal &ez estu&iese *agado *or los na8ateos . el senti%iento de 3erodas de 5ue$ de todos %odos$ el lengua<e del *redicador era intolera8le 4icieron 5ue 3erodes Anti*as en&iase a ?uan a la *risin . luego lo 4iciese e<ecutar. Otro *redicador galileo$ 5ue *arece 4a8er sido un disc*ulo de ?uan en un *rinci*io$ era ?osu o ?esu$ %s conocido *or nosotros en la &ersin griega del no%8re: ?es>s. -rosigui la la8or de ?uan$ *ero$ co%o tu&o la *rudencia de no atacar *ersonal%ente a 3erodes Anti*as ni a su %u<er$ se le de< en *az. ,euni disc*ulos a su alrededor . luego se dirigi a ?erusaln$ donde algunos lo saludaron co%o al Mesas. Los sacerdotes <udos$ 5ue no desea8an tener *ro8le%as en ?udea *or entonces$ <uzgaron necesario su*ri%ir de in%ediato este 8rote de %esianis%o. Tenan razones *ara sentirse in5uietos$ *ues la situacin con res*ecto a ,o%a 4a8a e%*eorado %uc4o desde los tie%*os de 3erodes. )l tolerante . ca*az e%*erador Augusto 4a8a %uerto en != . 4a8a sido sucedido *or su ca*az *ero i%*o*ular 4i<astro Ti8erio. )l *rinci*al %inistro de Ti8erio era Lucio )lio Se<ano$ 5uien era de ;uertes senti%ientos anti<udos . no esta8a dis*uesto a 4acer concesiones a esta tur8ulenta *ro&incia 5ue tena si%*atas *or los *artos. )n el aEo 69 ;ue no%8rado un nue&o *rocurador *ara 5ue go8ernase a ?udea. Su no%8re era -oncio -ilatos$ era un *rotegido de Se<ano . lleg a ?udea decidido a no tolerar ning>n a8surdo. Mientras 5ue los *rocuradores anteriores 4a8an esta8lecidos sus cuarteles generales en Cesrea$ ciudad de la costa sa%aritana situada a '( Dil%etros al noroeste de ?erusaln$ -oncio -ilatos estacion tro*as en la ca*ital %is%a. As$ el e<rcito entr en ?erusaln con sus insignias$ 5ue lle&a8an el retrato del e%*erador. Los e@citados <udos consideraron 5ue tales retratos eran una &iolacin del %anda%iento contra la idolatra . *rotestaron &iolenta%ente. Las cosas llegaron casi al 8orde de la re&uelta antes de 5ue se *udiera *ersuadir a -ilatos a 5ue retirase las censura8les insignias.
!79

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-ero era claro 5ue -ilatos trata8a de *ro&ocar *ro8le%as$ . el *artido sacerdotal trat deses*erada%ente de no 8rindarle ninguna o*ortunidad. Sin duda$ ?es>s *redica8a una doctrina sua&e . a%a8le. ,ec4aza8a el uso de la ;uerza UPno resistis al %alQ SMateo 0$ 7"TU . aconse<a8a *agar los i%*uestos ro%anos UPdad al Csar lo 5ue es del CsarQ SMateo 66$ 6!TU. Ta%*oco 4izo ninguna %ani;estacin *>8lica de %esianis%o. -ero la %enor sugerencia de %esianis%o dentro de ?erusaln *oda dar a -oncio -ilatos la o*ortunidad 5ue 8usca8a$ *or lo 5ue el *artido sacerdotal <uzg 5ue de8a to%ar %edidas. Al *arecer$ las sua&es enseEanzas de ?es>s le ena<enaron la ad4esin de algunos de sus seguidores iniciales 5ue es*era8an actitudes %s ;uertes. Seg>n la tradicin$ uno de ellos era ?udas Iscariote. PIscarioteQ en s %is%o no tiene sentido$ *ero si es una de;or%acin de PSicariotQ$ 5uiz ?udas ;ue un %ie%8ro de la ;accin e@tre%ista 5ue desea8a un Mesas de la guerra$ no de la *az. )l desilusionado ?udas re&el el *aradero de ?es>s al *artido sacerdotal$ 5ue lo 4izo arrestar . lo entreg a -ilatos. -ara los ro%anos$ todo <udo 5ue se considerase un Mesas So 5ue ;uese as considerado *or otrosT era co%o si se considerase So ;uese consideradoT re. de los <udos$ . esto era traicin. -or ello$ ?es>s reci8i el trato 4a8itual 5ue reci8an los traidores seg>n la le. ro%ana$ . ;ue cruci;icado$ tal &ez en el aEo 6". -ero algunos de sus seguidores se nega8an a ace*tar esta cruci;i@in co%o un 4ec4o de;initi&o. A>n era el Mesas$ insistan$ el PHngidoQ G. Los ade*tos de ?es>s a;ir%aron en;tica%ente 5ue en realidad no esta8a %uerto$ 5ue se 4a8a le&antado de la tu%8a tres das des*us de la cruci;i@in$ 4a8a 4a8lado con sus disc*ulos . luego se 4a8a ele&ado a los cielos$ de donde retornara Sel PSegundo Ad&eni%ientoQT el +a del ?uicio$ 5ue era in%inente. Se contaron relatos so8re su naci%iento 5ue esta8an de acuerdo con las *ro;ecas %esinicas$ se di<o 5ue era descendiente de +a&id . 4a8a nacido en /eln de una &irgen$ 5ue 4a8a *asado *eligros$ realizado curas %ilagrosas$ etctera. Muienes 4a8an odo su *rdica registraron sus *ala8ras seg>n las recorda8an S*ues no de< escritosT . se ela8or con ellas una 8re&e 8iogra;a. Tres &ersiones de esta 8iogra;a se conser&an en los )&angelios de San Mateo$ San Marcos . San Lucas GG. Nadie 4a8ra credo *or entonces 5ue los ade*tos de ?es>s de<aran alguna 4uella en el %undo. )ran <udos$ . <udos %u. ortodo@os$ 5ue slo di;eran de otros en 5ue a;ir%a8an 5ue el Mesas .a 4a8a llegado . el ;in del %undo esta8a cercano. -ero la %a.ora de los <udos no ace*ta8an un Mesas 5ue a*arente%ente 4a8a sido derrotado . e<ecutado sin res*uesta alguna. Mueran un Mesas &ictorioso$ a la %anera de ?udas Maca8eo. [Mapa ;II La -%dea R/mana ()! d. ".#$ Cuando alg>n %ie%8ro de la nue&a secta 4aca de%asiado 8ullicio so8re el carcter %esinico de ?es>s$ era *ro8a8le 5ue tu&iese *ro8le%as con el *artido sacerdotal$ 5ue no 5uera ning>n Mesas$ . con el <udo co%>n$ 5ue desea8a un Mesas &ictorioso. Alrededor del aEo 7!$ uno de los ade*tos de ?es>s lla%ado )ste8an ;ue la*idado *or 8las;e%o$ *ues *rocla% 5ue ?es>s era el Mesas. :ue el *ri%er %rtir de la nue&a secta. -artici* en la la*idacin$ a*ro8ndola clida%ente$ un <o&en <udo lla%ado Saulo$ 5ue 4a8a nacido en Tarso$ Asia Menor$ *or el aEo !($ 4a8a acudido a ?erusaln *ara reci8ir
G La &oz PHngidoQ es PV4ristosQ en griego$ PC4ristusQ en latn . PCristoQ en castellano$ *or lo 5ue el *redicador cruci;icado es conocido en la 4istoria co%o ?esucristo$ esto es$ ?osu el Mesas. G G Hn Cuarto e&angelio$ el de San ?uan$ ;ue escrito una generacin des*us . desde un *unto de &ista di;erente. !7#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

educacin religiosa . era un e%*edernido ;ariseo. Se destaca8a entre los 5ue desea8an eli%inar a la nue&a secta$ 4asta *or la ;uerza$ si era necesario. -ese a la o*osicin de la %a.ora$ la nue&a secta e%*ez a *ro*agarse$ . %ie%8ros de las co%unidades <udas 5ue 4a8ita8an en ciudades ;uera de ?udea se interesaron *or ella. As$ llegaron a ?udea in;or%es de 5ue entre los <udos de +a%asco 4a8a %ie%8ros de la nue&a secta. )n alg>n %o%ento alrededor del aEo 70$ Saulo reci8i *er%iso *ara &ia<ar a +a%asco Sa unos 6!( Dil%etros al norte de ?erusalnT *ara su*ri%ir ese 8rote. )n sus cartas *osteriores$ Saulo di<o 5ue en ese tie%*o tu&o una &isin de ?es>s . se 5ued ciego durante tres das. Co%o resultado de esto$ Saulo se con&irti a la nue&a secta . se &ol&i un de;ensor tan ;antico de ella co%o ;antica 4a8a sido su o*osicin anterior. Co%o resultado de su con&ersin$ se 4izo i%*o*ular entre los <udos 5ue antes lo 4a8an a*o.ado . se &io o8ligado a retirarse a su Tarso natal. O la secta sigui di;undindose. 3a8a <udos en todas las ciudades de la %itad oriental del I%*erio ,o%ano$ . donde e@ista una co%unidad <uda$ con seguridad 4a8a algunos 5ue i8an a ?erusaln a sacri;icar al Te%*lo de ?erusaln . &ol&an con la nue&a de 5ue el Mesas 4a8a llegado . *ronto retornara. -or ello$ en Antio5ua los %ie%8ros de la nue&a secta eran lla%ados los P%esianistasQ$ *ero co%o era una ciudad de 4a8la griega$ se us el e5ui&alente griego de la *ala8ra . ;ueron lla%ados PcristianosQ. 8erodes Agripa )n ?udea$ la situacin sigui siendo %u. tur8ulenta$ . -oncio -ilatos no 4izo ning>n es;uerzo *or sua&izar las cosas. Su *rotector$ Se<ano$ *erdi el ;a&or de Ti8erio . ;ue e<ecutado en el 7!. -or esto$ -ilatos tu&o 5ue ser %s cauteloso$ *ero aun as su go8ierno ;ue un cons*icuo ;racaso .$ ;inal%ente$ ;ue rele&ado en 79. Le siguieron otros dos *rocuradores$ ninguno de los cuales dur %s de unos *ocos %eses. Luego$ en 7#$ el e%*erador Ti8erio %uri$ . le sucedi su so8rino nieto Ca.o$ %s conocido *or su so8reno%8re de PCalgulaQ$ o P/otitasQ. Los <udos se alegraron %uc4o de esto$ *ues era 8ien sa8ido 5ue uno de los a%igotes ;a&oritos de Calgula era 3erodes Agri*a$ nieto de 3erodes el 2rande *or su es*osa Maria%ne la Maca8ea. 3erodes Agri*a era c4ozno de Ale<andro ?anneo . 5uiz *udiese *ersuadir a ,o%a a 5ue tratase con %a.or indulgencia a ?udea. )n &erdad$ si 3erodes Agri*a tena *resente su ascendencia <uda$ *areca en condiciones de a.udar %uc4o a ?udea$ *ues sus relaciones eran de las %e<ores. +e niEo 4a8a tenido casi una %adre ado*ti&a en Antonia$ cuEada del e%*erador Ti8erio. -osterior%ente$ ;ue a%igo nti%o de Calgula$ tan cercano a l 5ue insinu des*reocu*ada%ente 5ue .a era 4ora de 5ue Ti8erio %uriese . Calgula le sucediese en el trono. Ti8erio se enter de esto . en&i a 3erodes Agri*a a *risin. -ero Ti8erio %uri a los seis %eses . Calgula li8er de in%ediato a su a%igo. Calgula 4izo a 3erodes Agri*a re. de la regin situada al este del %ar de 2alilea$ 5ue antaEo 4a8a go8ernado su %edio to carnal :ili*o el Tetrarca$ %uerto en el 7=. 3erodes Anti*as$ 5uien a>n go8erna8a en 2alilea$ se ;astidi de 5ue su %edio so8rino carnal reci8iese el ttulo de re. %ientras l slo era un tetrarca. Se 5ue< de ello$ al *arecer con razn. -ero Calgula no &ea ninguna necesidad de 4acer <usticia a8stracta$ cuando su *ro*sito era sencilla%ente reco%*ensar a un a%igo. +estitu. a 3erodes Anti*as de su cargo . agreg 2alilea al reino de 3erodes Agri*a. Anti*as %uri *oco des*us en el destierro. -ero todo este ;a&oritis%o 4acia 3erodes Agri*a no signi;ic 5ue los <udos seguiran gozando del ali&io 5ue sigui a la destitucin de -ilatos . la %uerte de Ti8erio. )n &erdad$ surgi un nue&o *eligro$ %s terri8le a>n. Calgula era un <o&en ca*ric4oso 5ue no 4a8a
!7'

Isaac Asimov

La tierra de Canan

conocido %s 5ue el lu<o . la o8se5uiosidad de los de%s durante toda su &ida. +es*us de ser e%*erador durante siete %eses Sactuando razona8le%ente 8ienT$ ca. seria%ente en;er%o$ . es *osi8le 5ue esta en;er%edad a;ectase sus ;acultades %entales$ *ues luego se 4izo cada &ez %s e@tra&agante. +ecidi$ *or e<e%*lo$ 4acerse adorar co%o un dios . colocar su i%agen en &arios te%*los. )n tie%*os ro%anos$ esto no era tan 4orri8le co%o nos *arecera 4o.. Muc4as *artes del I%*erio esta8an 4a8ituadas a rendir 4onores di&inos a los go8ernantes .$ de todos %odos$ la adoracin slo consista en una ;r%ula ritualizada de *ala8ras$ una *izca de incienso . nada %s. )ra %u. su*er;icial$ *or cierto. -ero en un sector del I%*erio$ esto *ro&oc gran agitacin. -ara los <udos$ todo culto del e%*erador$ *or su*er;icial 5ue ;uese$ constitua una a8o%inacin$ . colocar su i%agen en el Te%*lo era a8soluta%ente i%*ensa8le. Signi;ica8a &ol&er a los so%8ros tie%*os de Antoco IV$ de dos siglos antes. -ero Calgula esta8a dis*uesto a ser ;ir%e. ?udea era la %s tur8ulenta *ro&incia del I%*erio$ . los <udos los %enos asi%ila8les de todos sus 4a8itantes. Muiz decidi 5ue .a era tie%*o de 5ue reci8iesen una leccin. )n Ale<andra$ donde eran %s nu%erosos S;uera de la %is%a ?udeaT . %s in;lu.entes$ 4a8an tenido continuos con;lictos con la *o8lacin griega . las autoridades ro%anas. No slo se nega8an los <udos a *artici*ar en los ser&icios religiosos o;iciales del I%*erio$ sino 5ue ta%8in se nega8an a ser&ir en el e<rcito$ donde se les e@igan *rcticas religiosas inace*ta8les *ara ellos. )n el aEo 7' 4u8o distur8ios anti<udos en Ale<andra$ . en las sinagogas ;ueron instaladas *or la ;uerza i%genes del e%*erador. Calgula no &ea razn alguna *or la cual no 4acer lo %is%o en el Te%*lo de ?erusaln. La e%ergencia dio %o%entnea *ro%inencia al %s grande de todos los <udos ale<andrinos$ :iln. Nacido *or el 7( a. C.$ ;ue el *ri%er ;ilso;o <udo en el sentido griego del tr%ino$ el *ri%ero 5ue e@*res el <udas%o en tr%inos del *ensa%iento griego. )ra$ es*ec;ica%ente$ un ade*to de la Acade%ia$ 5ue se re%onta8a al gran ;ilso;o griego del siglo IV a. C. -latn. :iln trat de ;usionar a Moiss con -latn$ *or as decir. )sta i8a a ser la tarea del cristianis%o en los siglos siguientes$ . :iln es lla%ado a &eces Pel *ri%er telogoQ. )n el =($ cuando era un anciano . esta8a en el >lti%o aEo de su &ida$ :iln enca8ez una e%8a<ada a ,o%a 5uiz *ara *edir a Calgula 5ue rescindiese el edicto *or el 5ue se 5uita8a carcter sagrado al Te%*lo. )s el >nico suceso de su &ida clara%ente conocido$ . ;ue un ;racaso. Vol&i sin lograr nada . *oco des*us %uri. 3eredes Agri*a tu&o %s @ito$ . a4ora cu%*li las es*eranzas 5ue 4a8an sido *uestas en l. Intercediendo ante su 8uen a%igo el e%*erador$ seEal 5ue todo intento de &iolar el Te%*lo segura%ente *ro&ocara una re&uelta <uda$ 5ue a los <udos ;anticos no les *reocu*a8a *ara nada la %uerte . luc4aran co%o ;ieras$ . 5ue toda la cuestin no &ala los gastos de dinero . &idas ro%anas 5ue costara. Calgula$ con renuencia$ rescindi el decreto. -ero tratndose de Calgula$ *or su*uesto$ un acto se%e<ante no *oda ins*irar %uc4a tran5uilidad. )l e@cntrico e%*erador *oda ca%8iar de o*inin en cual5uier %o%ento . decidir nue&a%ente colocar su i%agen en el Te%*lo. -ero en el aEo =! Calgula ;ue asesinado . el *eligro desa*areci. Sin e%8argo$ la crisis ;ue de consecuencias ;atales *ara los <udos$ *ues ;ortaleci a los celotes$ el *artido de los nacionalistas e@tre%istas 5ue lla%a8an a la guerra contra ,o%a. Al ;er&or nacionalista se uni a4ora el celo religioso des*ertado *or los relatos de *ro;anaciones en Ale<andra . el intento de *ro;anar el Te%*lo %is%o. -ero$ *or un %o%ento$ *areci 5ue las cosas %arc4aran 8ien. Cuando Calgula %uri$ los asesinos 4allaron oculto a un to de ste$ Claudio$ . r*ida%ente lo *rocla%aron e%*erador. Claudio era 4i<o de esa Antonia 5ue 4a8a *rotegido tie%*o antes
!7"

Isaac Asimov

La tierra de Canan

al <o&en 3erodes Agri*a. As$ el re. <udo era a%igo del nue&o e%*erador$ co%o lo 4a8a sido del anterior. Ms a>n$ Claudio 4a8a lle&ado una &ida retirada . no tena idea de c%o actuar en cuestiones *>8licas$ . el sua&e 3erodes Agri*a lo aconse< . lo a.ud a su*erar los o8stculos iniciales. Claudio$ agradecido$ no%8r a 3erodes Agri*a re. de todo el %8ito 5ue antaEo 4a8a go8ernado 3erodes. -or >lti%a &ez$ ?udea ;ue inde*endiente . grande$ al %enos en a*ariencia$ . *or 8re&e tie%*o su tierra lleg a la c>s*ide de su *ros*eridad . estu&o %aterial%ente %e<or 5ue nunca desde los tie%*os de Salo%n$ casi %il aEos antes. 3erodes Agri*a I ad4iri escru*ulosa%ente a todos los *rinci*ios del <udas%o$ con la es*eranza de 5ue los <udos ol&idasen de 5ue slo era %aca8eo *or su a8uela. Los <udos sintieron %s si%*ata 4acia l 5ue 4acia su a8uelo$ tal &ez *or los ser&icios 5ue 3erodes Agri*a les *rest en la *oca de Calgula. Cuando$ durante una ;iesta de -ascua$ 3erodes la%ent$ llorando$ no ser total%ente <udo *or naci%iento$ se dice 5ue los es*ectadores$ llorando con l en si%*ata$ *rocla%aron a &oces 5ue l era <udo . 4er%ano de ellos. )@4i8i su celo <udo to%ando %edidas contra los 5ue a;ir%a8an el carcter %esinico de ?es>s . 5ue$ al 4acerlo$ o;endan al sacerdocio$ a los conser&adores$ . *onan en *eligro las relaciones con ,o%a. 3izo e<ecutar a Santiago$ uno de los disc*ulos originales de ?es>s$ . %eti en *risin durante un tie%*o a otro$ -edro. -ero en el aEo ==$ des*us de 4a8er reinado slo *oco %s de dos aEos$ 3erodes Agri*a %uri re*entina%ente$ tal &ez de a*o*le<a o de un ata5ue al corazn$ en el curso de unos <uegos 5ue se realiza8an en 4onor de Claudio. Su %uerte ;ue un tre%endo desastre *ara los <udos. Si 4u8iese &i&ido &einte aEos %s$ co%o 8ien *oda 4a8er sucedido$ su astuta 4a8ilidad *ara a*lacar tanto a <udos co%o a ro%anos *oda 4a8er %antenido la *az entre unos . otros$ *az 5ue *oda 4a8er durado %uc4os aEos des*us de su %uerte. -ero ocurri 5ue de< un 4i<o adolescente a 5uien Claudio no 5uiso con;iar el di;cil trono de ?udea. La tierra *as nue&a%ente 8a<o el go8ierno de *rocuradores ro%anos . ter%in *ara sie%*re su %o%ento de grandeza. Pa)lo Si la %uerte de 3erodes Agri*a ;ue un %o%ento decisi&o *ara los <udos$ *ronto i8a a surgir un %o%ento decisi&o de otra clase *ara la nue&a secta <uda de los cristianos 5ue lle&ara a una &ictoria 5ue ning>n no cristiano 4a8ra i%aginado *or entonces. Saulo$ 5ue antes 4a8a *erseguido a los cristianos . luego se 4a8a con&ertido a sus creencias$ se &io o8ligado a retirarse a Tarso$ *ero rea*areci en Antio5ua *or el =9. Los cristianos eran all %s ;uertes 5ue en cual5uier otra *arte ;uera de ?udea$ tanto 5ue 4asta co%enzaron a *ensar en en&iar %isioneros a otras co%unidades <udas del %undo griego. :ue Saulo 5uien$ en co%*aEa de un co%*aEero lla%ado /erna8 . luego solo$ e%*rendi esa tarea. )n tres &ia<es$ Saulo ;ue a la isla de C4i*re$ recorri toda Asia Menor . lleg a Macedonia . 2recia. )n todas *artes encontr co%unidades . sinagogas <udas en las 5ue *udo *redicar so8re la %uerte . la resurreccin de ?es>s$ su segundo ad&eni%iento . el ;in in%inente del %undo. -ero en casi todas *artes los <udos ;ueron 4ostiles a esa doctrina: ?es>s no res*onda a su idea del Mesas. Casi desde el co%ienzo$ Saulo$ 5ue se 4a8a criado en una ciudad griega$ co%*rendi 5ue si los <udos no lo escuc4a8an$ 4a8ra gentiles 5ue lo 4aran. La cultura clsica de 2recia esta8a en decadencia desde 4aca tie%*o$ . sus dioses . titulares .a no eran satis;actorios. Los griegos 4alla8an %uc4o %s atracti&as las nue&as creencias del )ste$ %s %sticas$ %s con;iadas$ %s coloridas . *ro%etedoras de una &ida des*us de la %uerte. Co%o resultado
!=(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

de esto$ en todo el I%*erio se esta8an di;undiendo los ritos de las deidades orientales$ co%o el de Isis$ de )gi*to$ o el de Ci8eles$ de Asia Menor. Ta%8in el <udas%o tu&o sus ade*tos . 4u8o un sor*rendente n>%ero de con&ersiones a esta religin. 3a8ra 4a8ido %s$ sin duda$ *ero los <udos considera8an indis*ensa8le la circuncisin de todo &arn con&erso. )sta es una o*eracin 5ue es desagrada8le *ara %uc4os . *enosa *ara todos$ . era %enester ser un &erdadero cre.ente *ara ace*tar la con&ersin en esos tr%inos. -or esta razn$ la %a.ora de los con&ersos eran %u<eres. -ero esto ta%8in ser&a a los ;ines del <udas%o$ *or5ue los 4i<os de %u<eres <udas eran considerados <udos$ . los niEos %u. *e5ueEos *odan ser circuncidados ;cil%ente . se los ace*ta8a co%o <udos de naci%iento. La segunda di;icultad 5ue *lantea8an las con&ersiones al <udas%o era 5ue el <udo era tanto %ie%8ro de una nacin co%o de una religin. Hn con&ertido al <udas%o 4alla8a 5ue el centro de su *atriotis%o$ tanto co%o de su religin$ de8a ser el Te%*lo de ?erusaln$ de %odo 5ue esas con&ersiones tenan un tu;illo de traicin a ,o%a. Saulo *arece 4a8er co%*rendido estas di;icultades. -ara l$ la cuestin del %esianis%o era uni&ersal$ . no %era%ente <uda. Creer en ?es>s no e@iga Sen su o*ininT ace*tar las as*iraciones *olticas . nacionales del <udas%o. -ara l la circuncisin$ en . *or s %is%a$ era un ritual sin i%*ortanciaN lo 5ue conta8a era la creencia interna: P...es <udo el 5ue lo es interna%enteN . es circuncisin$ la del corazn$ en el es*ritu$ . no en la letra...Q S,o%anos 6$ 6"T. Saulo$ *ues$ ado*t el no%8re ro%ano de -a8lo . co%enz a *redicar a8ierta%ente a los gentiles$ instndolos a ace*tar a ?es>s sin necesidad de la circuncisin ni de o8ser&ar las %inucias del ritual ado*tado *or los ;ariseos. O;reca la con&ersin al <udas%o sin las di;icultades %encionadas . tu&o un @ito e@traordinario. All adonde ;ue surgieron co%unidades cristianas cu.a ;uerza deri&a8a de los gentiles. La ausencia de circuncisin entre los con&ersos gentiles era 4orrenda *ara los <udos$ . co%o resultado de ello se ensanc4 el a8is%o 5ue los se*ara8a de los cristianos. )n &erdad$ 4asta a5uellos <udos 5ue ace*ta8an a ?es>s esta8an 4orrorizados$ *or lo 5ue durante un tie%*o los cristianos se di&idieron en dos gru*os: los cristianos <udos circuncisos$ 5ue ace*ta8an total%ente la le. %osaica <unto con el %esianis%o de ?es>s$ . los cristianos gentiles incircuncisos$ dis*uestos a inter*retar las enseEanzas de ?es>s a la luz de la ;iloso;a griega. . Las dos conce*ciones c4ocaron ;rontal%ente en el concilio realizado en ?erusaln en el ='. Santiago$ un 4er%ano de ?es>s$ ;ue el e@*onente de la conce*cin <udeo1cristiana$ . -a8lo el de la gentil1cristiana. )l resultado ;ue la &ictoria de -a8lo$ . el cristianis%o se a*art del <udas%o nacional. Alrededor del 0#$ -a8lo retorn de su tercer &ia<e de %isin . &isit ?erusaln. All ;ue reconocido *or los <udos$ 5uienes considera8an 5ue sus enseEanzas eran contrarias a la le. de Moiss . sentan 5ue su *resencia *ro;ana8a el Te%*lo. -eor a>n$ circul el ru%or de 5ue 4a8a lle&ado gentiles a ste. )stallaron distur8ios . -a8lo estu&o a *unto de ser linc4ado$ de no ser *or la *roteccin 5ue le 8rind un destaca%ento de soldados ro%anos. Los ro%anos tenan los *ro8le%as 4a8ituales con la in5uieta *ro&incia. +es*us de la %uerte de 3erodes Agri*a$ se sucedieron una serie de *rocuradores 5ue no ;ueron %u. a;ortunados en el go8ierno de la *ro&incia$ . desde el aEo 06 el *rocurador era Antonio :li@. Se cas con +rusila$ una 4i<a de 3erodes Agri*a I$ *ero esto no i%*idi 5ue la situacin siguiera e%*eorando. -a8lo ;ue lle&ado ante :li@ 8a<o la acusacin de 4a8er *ro;anado el Te%*lo$ . -a8lo se de;endi co%o un ;ariseo 5ue sencilla%ente a;ir%a8a la resurreccin de ?es>s$ seEalando 5ue la resurreccin era un i%*ortante ele%ento de la creencia ;arisea. -ero cuando -a8lo e%*ez a 4a8lar del ;in in%inente del %undo$ :li@ lo des*ac4 co%o a un c4i;lado. Orden 5ue %etieran a -a8lo en *risin$ %s *ara %antener la *az 5ue *or otra razn.
!=!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

-or entonces$ un nue&o e%*erador ocu*a8a el trono. )n 0= Claudio 4a8a sido en&enenado *or su cuarta %u<er$ Agri*ina$ . ;ue 5uinto e%*erador de ,o%a un 4i<o de ella de un %atri%onio anterior: Nern. )n el 9($ :li@$ 5ue 4a8a sido designado *or Claudio$ ;ue ree%*lazado *or -orcio :esto. Al llegar a su nue&o cargo$ en el 9!$ :esto ;ue saludado *or 3erodes Agri*a II. 3erodes Agri*a II era el >nico 4i<o de 3erodes Agri*a I$ . tena diecisiete aEos cuando %uri su *adre. Su to$ un 4er%ano %enor de 3erodes Agri*a I$ reina8a so8re una *e5ueEa regin del L8ano centrada en la ciudad de Calcis$ a unos cien Dil%etros al norte del %ar de 2alilea. Cuando en el aEo =' %uri su to$ 3erodes de Calcis$ 3erodes Agri*a ;ue 4ec4o re. en su lugar. )n el 07$ su go8ierno se e@tendi *or el territorio 5ue 4a8a *ertenecido antaEo a :ili*o el Tetrarca . ta%8in so8re *artes de 2alilea. Mientras 3erodes Agri*a II . :esto esta8an <untos$ a*areci de nue&o el caso de -a8lo$ 5uien ;ue lle&ado ante ellos. Se de;endi con tal energa 5ue 3erodes Agri*a II le di<o: P-or *oco %e con&iertes al cristianis%oQ. -a8lo era ciudadano ro%ano .$ co%o lo >nico 5ue *oda es*erar de un *rocurador ansioso de e&itar *ro8le%as innecesarios con los <udos era 5ue lo %antu&iese en la *risin$ a*el al e%*erador. -or consiguiente$ se le *er%iti zar*ar *ara ,o%aN ;ue el cuarto . el >lti%o de sus &ia<es de %isin. Se ignora 5u le sucedi a -a8lo *osterior%ente$ *ero se su*one 5ue %uri en ,o%a alrededor del 9#. La re)elin -ud0a Otros *rocuradores sucedieron a :esto . la agitacin en ?udea ;ue en au%ento. Slo 4aca ;alta una c4is*a *ara *ro&ocar el incendio. )n 99 4u8o distur8ios en Cesarea$ la ciudad costera donde el *rocurador tena su cuartel general$ . los <udos ;ueron e@*ulsados. La noticia de esto . el ru%or de 5ue el *rocurador *retenda a*ro*iarse de una gran *arte del tesoro del Te%*lo *ara sus ;ines *ersonales dieron co%ienzo a los %otines en ?erusaln. A la sazn esta8an en ?erusaln 3erodes Agri*a II . su 4er%ana /erenice. Trataron ansiosa%ente de cal%ar los ni%os$ *re&iniendo 5ue la &enganza ro%ana sera tre%enda$ *ero los celotes do%ina8an la situacin . no esta8an dis*uesto a or razones. -ensa8an en el *recedente de la re8elin %aca8ea . %uc4os a8riga8an la es*eranza de 5ue a*areciese un Mesas. -ri%ero se a*oderaron del Te%*lo . luego de ?erusaln. La guarnicin ro%ana ;ue e@*ulsada de la ciudad. Co%o en los das de la re&uelta %aca8ea$ dos siglos . cuarto antes$ la *ri%era reaccin *ro&ino del go8ernador local de la regin$ 5uien en&i a*resurada%ente 4acia el Sur ;uerzas inadecuadas. La legin ro%ana *enetr en ?erusaln$ *ero a5u se encontr con una ines*erada resistencia . tu&o 5ue retirarse. )n /etorn$ a unos 7( Dil%etros al noroeste de ?erusaln$ las ;uerzas <udas$ 5ue acosa8an a la legin en retirada$ la o8ligaron a *resentar 8atalla . le in;ligieron una derrota. )sta derrota de los ro%anos con&enci 4asta a los %s &acilantes de los <udos 5ue 4a8an &uelto los das de la gloria %aca8ea$ . todo el *as se uni a la re&uelta. Se esta8leci en ?erusaln un go8ierno re8elde$ se di&idi el *as en distritos %ilitares$ . 2alilea$ la *arte %s se*tentrional . e@*uesta$ ;ue colocada 8a<o el %ando de un <o&en sacerdote lla%ado ?os$ %s conocido *or la ;or%a ro%anizada de su no%8re: ?ose;o. -ero si los re8eldes *ensa8an 5ue$ *or5ue 4a8an derrotado a una legin ro%ana$ 4a8an derrotado a los ro%anos$ esta8an %u. e5ui&ocados. )l e%*erador Nern co%*rendi 5ue esta8a ante una re8elin i%*ortante . en el 9# en&i no %enos de tres legiones a Antio5ua 8a<o el %ando de Ves*asiano$ el %e<or general ro%ano de la *oca.
!=6

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Ves*asiano condu<o a su e<rcito 4acia el Sur . 4all *ocas di;icultades *ara ocu*ar 2alilea. ?ose;o . algunos de sus 4o%8res 8uscaron re;ugio en la ;ortaleza de ?ota*ata$ a 6# Dil%etros al oeste del %ar de 2alilea. )sta resisti el asedio durante siete se%anas . luego ca.. ?ose;o logr esca*ar a la %atanza 5ue sigui . 4asta se gan la consideracin de Ves*asiano al *redecir astuta%ente 5ue el general esta8a destinado a ser e%*erador. ?ose;o$ *ensando 5ue los ro%anos eran irresisti8les$ en lo sucesi&o se uni a ellos con todo su corazn. -or igual razn 4izo lo %is%o 3eredes Agri*a II$ a4ora 5ue su reino 4a8a sido li%*iado de re8eldes. Ves*asiano *rocedi luego a so%eter la costa %arina de ?udea$ sin 4allar o*osicin de los re8eldes$ 5uienes$ en el interior$ esta8an entregados a la locura suicida de luc4ar unos contra otrosN los e@tre%istas triun;aron so8re todos los 5ue %ostraron la %s le&e so%8ra de %oderacin. )n 9'$ Ves*asiano inici las o*eraciones en ?udea *ro*ia%ente dic4a. Ocu* el territorio siste%tica%ente$ *ro&incia *or *ro&incia$ encerrando a los celotes en es*acios cada &ez %s estrec4os al oeste del %ar Muerto. Los celotes resistieron enconada%ente$ . *or un %o%ento *areci 5ue tenan alguna *osi8ilidad$ *ues en el curso del aEo 4a8a estallado en ,o%a una re&uelta contra Nern. )sta ;ue$ en *arte$ *roducto de la e@tra&agancia de Nern . de su tirana so8re sus asociados$ . ta%8in$ en *arte$ de las di;icultades en ?udea. Sea co%o ;uere$ el e%*erador se dio %uerte antes 5ue es*erar su e<ecucin. )sto a8ri un *erodo de anar5ua$ *ues no 5ueda8an 4erederos de la casa de Augusto. )l trono i%*erial esta8a li8re$ . cual5uiera 5ue tu&iese seguidores en las ;uerzas ar%adas *oda a*oderarse de l. )n tal situacin se 4alla8an los di&ersos generales$ *or su*uesto$ . Ves*asiano se sinti o8ligado a atenuar la luc4a *ara &er 5u ocurra en ,o%a. )n el aEo 9"$ tres generales se adueEaron te%*oral%ente del trono i%*erial$ uno tras otro$ . luego en <ulio de ese aEo los e<rcitos de ?udea . )gi*to *rocla%aron e%*erador a Ves*asiano. -or entonces$ ?erusaln esta8a *rctica%ente aislada$ *ero Ves*asiano de8a *ri%ero a;ir%ar su *oder. Marc4 a ,o%a Slle&ndose a ?ose;o$ cu.a *ro;eca *areca a *unto de cu%*lirseT . en #( derrot a sus ri&ales . se con&irti e;ecti&a%ente en e%*erador. )l 4i<o de Ves*asiano$ Tito$ *er%aneci en Ale<andra 4asta 5ue su *adre Sa4ora e%*eradorT le orden 5ue se dirigiese a ?udea *ara co%*letar la tarea. )n %a.o del #( ?erusaln ;ue *uesta 8a<o sitio. Las %urallas ;ueron destruidas *aso a *asoN los de;ensores retrocedieron *aso a *aso. )l 4a%8re . la &iolencia 4icieron su %ortal ;aena$ . el 6' de agosto ;ue to%ado . destruido el Segundo Te%*lo. As ter%in ste$ des*us de seis siglos de e@istencia$ . %il aEos des*us de 5ue Salo%n constru.ese el -ri%er Te%*lo. Nunca 4a8ra un tercero. Otras *artes de la ciudad resistieron durante un %es %s . algunas ;ortalezas de ?udea *or %s tie%*o a>n. La >lti%a en caer ;ue la ciudad de Masada$ so8re las costas occidentales del %ar Muerto . a 00 Dil%etros al sudeste de ?erusaln. Slo en #7 los ro%anos estu&ieron en condiciones de ca*turarla$ . entonces$ <usto antes del asalto ;inal$ sus >lti%os de;ensores$ "9( 4o%8res$ %u<eres . niEos$ se %ataron antes 5ue rendirse. La re8elin <uda 4a8a ter%inado. :uera de ?udea$ las consecuencias ;ueron ta%8in serias. )n Ale<andra$ la 4ostilidad latente entre griegos . <udos estall a8ierta%ente. 3allndose ?udea en re8elin contra ,o%a$ el go8ierno no senta ninguna dis*osicin a *roteger a los <udos ale<andrinos$ co%o a &eces 4a8a 4ec4o en el *asado. )l %a.or te%*lo <udo de Ale<andra ;ue destruido . %iles de <udos ;ueron %uertos. )l <udas%o ale<andrino nunca se recu*er. La >nica colonia <uda grande e in;lu.ente 5ue 5ued en el I%*erio ,o%ano des*us de la re8elin de ?udea ;ue la de Cirene$ situada so8re la costa a;ricana a '(( Dil%etros al oeste de Ale<andra. )n ?udea 5uedaron %uc4os %iles de <udos$ 5ue ;ueron de<ados en *az . 4asta gozaron de cierto grado de li8ertad religiosa. -odan estudiar sus li8ros sagrados . e;ectuar su culto en las
!=7

Isaac Asimov

La tierra de Canan

sinagogas$ *ero ?erusaln 5ued en ruinas$ . *or un riguroso edicto del go8ierno nunca se &ol&era a reconstruir el Te%*lo . de8a ser a8olido el su%o sacerdocio. Ms a>n$ se estacion *or tie%*o inde;inido una legin ro%ana en el territorio. 3erodes Agri*a conser& su ttulo real$ *ero no 5ueda8a %uc4o *or go8ernar en su reino . era e@ecrado *or los <udos 5ue 5uedaron a causa de su es*ritu ro%anizante. -or ello se %arc4 a ,o%a con su 4er%ana /erenice. )n ,o%a$ sta se 4izo a%ante de Tito$ 4i<o del e%*erador . destructor del Te%*lo. -ero era tal la i%*o*ularidad de los <udos *or entonces$ 5ue Tito se &io o8ligado a a8andonarla ante los gritos del *o*ulac4o contra ella. )n #!$ Tito . su *adre$ el e%*erador Ves*asiano$ cele8raron un triun;o en 4onor de sus &ictorias en ?udeaN a>n se .ergue en ,o%a el Arco de Tito$ 5ue con%e%ora ese triun;o. )n l est re*resentado el 8otn del Te%*lo lle&ado a ,o%a$ incluido el candela8ro de siete 8razos$ 5ue es a4ora uno de los s%8olos %s conocidos del <udas%o. Las con&ersiones al <udas%o cesaron con la re8elinN el <udas%o <a%s &ol&era a tratar acti&a%ente de 4acer nue&os con&ersos. La re8elin 4a8a o;endido a los gentiles 5ue eran leales al I%*erio$ . la derrota desalent a 5uienes *odan 4a8erse sentido atrados *or las es*eranzas %esinicas de los <udos. -or otro lado$ ta%8in cesaron las con&ersiones del <udas%o al cristianis%o. Los <udos cristianos cre.eron 5ue la re8elin seEala8a el co%ienzo del ;in . 5ue anuncia8a el retorno de ?es>s . los inicios de la era %esinica. Siguieron al *ie de la letra las *ala8ras de ?es>s 5ue ;iguran en Mateo 6=$ !9. Al 4a8lar de los das ;inales$ l 4a8a dic4o: Plos 5ue se 4allen *or entonces en ?udea 5ue 4u.an a las %ontaEasQ. As$ los cristianos no *artici*aron en la de;ensa de ?erusaln. A causa de esto ;ueron considerados co%o ro%anizantes . se los aisl. )l cristianis%o <udo se e@tinguiN la nue&a religin se 4izo total%ente gentil . se ale< cada &ez %s de sus orgenes <udos. La ?ltima resistencia de <udea -ero$ *ese a todo$ el <udas%o so8re&i&i. ?erusaln .a no e@ista co%o centro nacional$ *ero *or todas *artes 4a8a %aestros <udos. )l centro del sa8er <udo des*us de la re8elin era la ciudad de ?a%nia$ situada cerca de la costa . a unos 0( Dil%etros al oeste de ?erusaln. All alrededor del "( se reunieron los sa8ios <udos 5ue ela8oraron la edicin ;inal de la /i8lia. )llos decidieron cules li8ros incluir en ellas . cules o%itir G. Los sa8ios 5ue realizaron esa tarea . to%aron la decisin ;inal so8re la ;or%a e@acta de los li8ros 5ue ace*ta8an se lla%aron a s %is%os P%asoretasQ. )ste tr%ino *ro&iene de una &oz 4e8rea 5ue signi;ica PtradicinQ$ *or5ue esos sa8ios considera8an 5ue esta8an conser&ando la tradicin antigua . eli%inando los agregados *osteriores. -or ello$ el *roducto de su la8or es lla%ado el Pte@to %asorticoQ$ . se su*one 5ue la /i8lia 4e8rea es a>n ese te@to$ letra *or letra. La tradicin <uda ta%8in *erdur en el %undo secular. )n ,o%a$ ?ose;o sigui siendo <udo . tra8a< *ara dar a conocer al %undo gentil la 4erencia <uda. -or el ## 4a8a ter%inado de escri8ir una 4istoria de la re8elin <uda$ . *or el "( escri8i un li8ro so8re la 4istoria <uda. )ste li8ro$ titulado AntigGedades de los -ud0os, tena la ;inalidad de de%ostrar 5ue los <udos *osean una tradicin tan gloriosa co%o la griega o la ro%ana$ . %s antigua. Muri alg>n tie%*o des*us del "7. 3erodes Agri*a II &i&i 4asta alrededor del !((. Con l %uri el >lti%o descendiente i%*ortante del lina<e de los %aca8eos . el de los 4erodes$ *ues re*resenta8a a a%8os.
G Los li8ros o%itidos a>n se encuentran en otras &ersiones de la /i8lia$ co%o la Se*tuaginta$ . constitu.en los lla%ados PLi8ros A*cri;osQ SPocultosQT. !==

Isaac Asimov

La tierra de Canan

)n cuanto a Ves*asiano$ %uri en #" . ;ue sucedido *or su 4i<o Tito. )ste ;ue un %onarca 8ene&olente$ generoso . a;a8le$ *ero su reinado ;ue 8re&e. Muri en el '! . ;ue sucedido *or su 4er%ano %enor +o%iciano$ 5uien era %uc4o %enos *o*ular. Alrededor del "($ +o%iciano a*ro8 le.es des;a&ora8les *ara <udos . cristianos. No es 5ue tu&iese nada contra los cristianos en *articular$ *ero la %a.ora de los ro%anos a>n considera8an a stos slo co%o una clase de <udos. )sta ;ue la >lti%a &ez 5ue 4u8o tal con;usin. +o%iciano ;ue asesinado en "9 . sucedido *or un anciano senador lla%ado Ner&a. )ra un 4o%8re a%a8le 5ue su*ri%i las restricciones contra <udos . cristianos$ . antes de %orir$ en "'$ to% %edidas *ara 5ue su sucesor ;uese el co%*etente general Tra<ano. +urante todo el siglo *ri%ero del I%*erio$ el %8ito ro%ano sigui e@*andindose . con Tra<ano lleg a su c>s*ide. Tra<ano agreg +acia Sla regin 5ue es 4o. ,u%aniaT al I%*erio entre !(! . !(#$ . %s tarde$ en !!7$ %arc4 contra los *artos. To% Ar%enia en !!= . la regin del Tigris . el )u;rates en !!0 . !!9. +urante un %o%ento$ los e<rcitos ro%anos aca%*aron a orillas del gol;o -rsico. -ero Tra<ano .a era &ie<o$ 8ien a&anzados los sesenta. Mientras se 4alla8a le<os en el )ste$ ca. en;er%o . circularon *or el I%*erio ru%ores so8re su %uerte. Los <udos de Cirene$ e@citados$ 5uiz$ *or otra es*eranza %esinica$ se re8elaron en !!9. 3icieron una %atanza con todos los gentiles 5ue *udieron ca*turar . ;ueron a su &ez diez%ados$ %s intensa%ente a>n$ cuando las autoridades ro%anas recu*eraron el control de la situacin. Cuando le llegaron a Tra<ano las noticias so8re estos desrdenes$ se &io o8ligado a iniciar el retorno. Muri en ca%ino$ . en !!# ;ue 4ec4o e%*erador su *ri%o e 4i<o ado*ti&o Adriano. -or entonces$ la re&uelta de los <udos de Cirene 4a8a sido so;ocada co%*leta%ente . 4a8a desa*arecido la >lti%a colonia <uda i%*ortante del I%*erio. )n el curso de su go8ierno$ Adriano &isit las di&ersas *artes del I%*erio. )n !7( *as *or ?udea . le in5uiet o8ser&ar 5ue$ aun5ue ?erusaln 4a8a sido destruida sesenta aEos antes$ sus ruinas a>n eran un lugar de &eneracin *ara los <udos. +ecidi construir all una nue&a ciudad 5ue ;uese total%ente ro%ana . *agana. Cuando los <udos se enteraron de esta decisin$ se sintieron arrastrados una &ez %s a una tor&a re8elin. )l <e;e es*iritual de la nue&a re&uelta era A5ui8a 8en ?ose;. Tena oc4enta aEos . recorda8a c%o era el Segundo Te%*lo antes de su destruccin. +es*us de este 4ec4o$ A5ui8a 4a8a llegado a ser uno de los %s i%*ortantes sa8ios <udos. )l <e;e %ilitar era Si%n /ar Vozi8a. Se su*one 5ue A5ui8a lo *rocla% el Mesas . lo 4izo lla%ar P/ar1VoD48aQ$ o P4i<o de una estrellaQ. Ta%8in se cree 5ue A5ui8a &ia< *or regiones %u. ale<adas de ?udea$ a ;in de o8tener a*o.o *ara la re8elin de los <udos dis*ersos *or todas *artes. )n el otoEo de !7! estall la re&ueltaN ?udea *resent su >lti%a resistencia. La re8elin estu&o 8ien organizada$ %uc4o %e<or 5ue la del 99$ . las ;uerzas ro%anas$ cogidas *or sor*resa$ se &ieron o8ligadas a e&acuar sus ca%*a%entos cercanos a ?erusaln. Los <udos re8eldes se a*oderaron de lo 5ue 5ueda8a de la ciudad$ resta8lecieron los sacri;icios seg>n el ritual antiguo$ acuEaron %oneda . trataron de esta8lecer un go8ierno. Hna legin ro%ana en&iada al interior de%asiado a*resurada%ente nunca rea*areci. -ero los ro%anos reagru*aron sus ;uerzas . el %is%o Adriano acudi a ?udea. Metdica%ente$ los ro%anos resta8lecieron su do%inacin$ . en !7= los <udos ;ueron o8ligados a salir de ?erusaln nue&a%ente. La ciudad 5ue Se@ce*to durante un inter&alo de %edio siglo en tie%*o de los caldeosT 4a8a sido la ca*ital <uda desde 5ue +a&id se a*oderase de ella$ once siglos antes$ 5ued ;uera del control <udo durante %s de. diecioc4o siglos Ssin 5ue los <udos la ol&idaran <a%sT.

!=0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

/ar VoD48a 8usc re;ugio en una ;ortaleza situada a !7 Dil%etros al sudoeste de la ciudad$ ;ortaleza 5ue ;ue to%ada a ;ines del &erano de !70 . /ar VoD48a %uerto. La >lti%a resistencia ;ue 8arrida luego en las costas del %ar Muerto. A5ui8a ta%8in ;ue e<ecutado. Seg>n la tradicin ;ue des*elle<ado &i&o. )sta &ez ;ue real%ente el ;in. La tierra 4a8a sido arrasada en tres aEos de enconada guerraN la %a.or *arte de las ciudades esta8an destruidasN la %a.ora de los 4a8itantes 4a8an sido %uertos. La 4istoria de la antigua tierra de Canan lleg a su ;in$ *ues todos los *ue8los asociados a ella 4a8an desa*arecido o 4a8an 5uedado reducidos a la insigni;icancia. )n su suelo toda&a ocurriran %uc4os grandes sucesos$ *ero en ellos inter&endran 4o%8res e ideas e@ternos. -ero el <udas%o so8re&i&i$ en 2alilea$ en %uc4as ciudades del I%*erio .$ ;uera del I%*erio$ en los &alles del Tigris . del )u;rates. )n todas *artes era una *e5ueEa %inora i%*otente . o8<eto de sos*ec4as . odioN *ero *er%aneci &i&a a lo largo de diecioc4o siglos %s de constantes *ersecuciones$ a &eces incre8le%ente 8rutales. )n cierto %odo$ 4asta *odra decirse 5ue o8tu&o la &ictoria. La tierra de Canan$ 5ue tantas contri8uciones 4a8a 4ec4o a la 4istoria de la ci&ilizacin Ulas ciudades$ el co%ercio %arti%o$ la al;arera . el al;a8etoU$ a>n 4ara otra. +es*us de luc4ar . so8re&i&ir contra todos sus ene%igos U;ilisteos$ asirios$ caldeos . griegosU *areca 5ue ;inal%ente los ro%anos 4a8an 8orrado a los <udos co%o nacionalidad. -ero los <udos se %antu&ieron durante el tie%*o su;iciente *ara co%*letar el <udas%o 4asta el *unto en 5ue el cristianis%o *udo ;or%arse a *artir de l. O el cristianis%o$ 5ue surgi de la %uerte de un *redicador <udo . de la acti&idad %isionera de otro *redicador <udo$ ;inal%ente con5uist a ,o%a . todo el %undo occidental.

!=9

Isaac Asimov

La tierra de Canan

"r/n/*/<5a

A. C. #'(( #((( =0(( =((( 7!(( 7((( 69!0 67(( 6((( !""( !"(( !'0( !#(( !9'( !0#( !=9" !=9' !=96 !=0( !=(( !7#" !70( !7!" !7(= !6"' Las %s antiguas 4uellas de 4a8itacin 4u%ana en ?eric. Co%ienza la Nue&a )dad de -iedra en el Cercano Oriente. )%*ieza a usarse el co8re en el Cercano Oriente. :undacin de /i8los. Los g4assulianos entran en Canan. Co%ienza la )dad del /ronce en el Cercano Oriente. )n Su%eria se in&enta la escritura. Los ;enicios se esta8lecen en la costa de Canan. Inicios del Antiguo I%*erio en )gi*to. Los egi*cios$ conducidos *or Hni$ in&aden Canan. :undacin del I%*erio de Sargn de Agad en la regin del Tigris . el )u;rates. Los a%orreos in&aden la Media Luna :rtil. Co%ienzos del I%*erio Medio en )gi*to. )*oca de A8ra4a%. Los egi*cios$ 8a<o Sesostris III$ in&aden Canan. :undacin del I%*erio de 3a%%ura8i en el Tigris . el )u;rates. Los 4icsos do%inan )gi*to. )*oca de ?aco8 . ?os. Los 4icsos son e@*ulsados de )gi*to. Creacin del Nue&o I%*erio. Tut%osis III llega a ser go8ernante >nico de )gi*to. Tut%osis III derrota a los cananeos en Megiddo. Tut%osis III to%a Cades4. :undacin de Tiro. )n Hgarit se usa el al;a8eto. Co%ienza la )dad del 3ierro entre los 4ititas. +erru%8e de la ci&ilizacin cretense. ADenatn go8ierna )gi*to. Se crean reinos 4e8reos alrededor del 8orde de Canan. Los 4ititas derrotan al Mitanni$ 5ue desa*arece de la 4istoria. Hgarit es destruida *or un terre%oto. Seti I go8ierna )gi*to. ,a%ss II go8ierna )gi*to. ,a%ss II li8ra con los 4ititas una 8atalla 5ue ter%ina en un e%*ate. Canan 5ueda 8a<o la do%inacin egi*cia.
!=#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

!6=( !67# !676 !67( !!'0 !!0( !!6( !!(( !(0( !(6( !((( ""! ""( "#( "9" "9! "9( "0= "70 "7( "66 "!# "!0 "!7 "(! "(( ''# '#' '## '#9 '#7 "9' '0"

Los israelitas$ conducidos *or ?osu$ cruzan el ?ordn . to%an ?eric. Meren*ta4 go8ierna )gi*to. Meren*ta4 derrota a las 8andas guerreras israelitas en Canan. Los -ue8los del Mar in&aden )gi*to . son derrotados *or Meren*ta4. Los -ue8los del Mar in&aden nue&a%ente )gi*to . son derrotados *or ,a%ss III. Los ;ilisteos se esta8lecen en la costa cananea. /arac de Ne;tal derrota a los cananeos en el %onte Ta8or. Cntico Triun;al de +8ora. 2eden de Manass derrota a los %edianitas. ?e;t de 2alaad derrota a los a%onitas . e;rai%itas. Los ;ilisteos derrotan a los israelitas en A;ec . destru.eron el santuario de Sil. )*oca de Sa%uel. Sa>l go8ierna Israel. A8i8aal go8ierna Tiro. Los ;ilisteos derrotan a Sa>l en el %onte 2il8o. Is8set go8ierna Israel. +a&id go8ierna ?ud. +a&id go8ierna Israel1?ud. +a&id to%a ?erusaln. ,e&uelta de A8saln. 3ira% go8ierna Tiro. Salo%n go8ierna Israel1?ud. Colonos de Tiro ;undan Htica. Salo%n consagra el Te%*lo de ?erusaln. S4es4onD I go8ierna )gi*to. ,ezn llega al *oder en +a%asco. ?ero8oa% se re8ela contra Salo%n . luego 4u.e a )gi*to. ,o8oa% go8ierna Israel1?ud. Israel se re8ela con @ito. ?ero8oa% go8ierna Israel. S4es4onD 4ace una incursin *or ?ud e Israel$ . sa5uea el Te%*lo. A8i..a% go8ierna ?ud. Asa go8ierna ?ud. Nada8 go8ierna Israel. Nada8 es %uerto en una re8elin del e<rcito. /asa go8ierna Israel. )t8aal go8ierna Tiro. Los sirios in&aden Israel . destru.en a +an. )la go8ierna Israel. )la es %uerto en un gol*e del e<rcito. O%ri go8ierna Israel . ;unda Sa%aria. ?osa;at go8ierna ?ud. A<a8 go8ierna Israel con ?eza8el co%o reina. )*oca de )las. Sal%anasar III go8ierna Asiria.
!='

Isaac Asimov

La tierra de Canan

'09 '00 '0= '0( '=" '=6

Los sirios *onen sitio a Sa%aria. A<a8 derrota a los sirios. A<a8 de Israel . /en4adad II de Siria li8ran en VarDar una 8atalla contra Sal%anasar III 5ue ter%ina en un e%*ate. A<a8 %uere en una 8atalla. Ocozas go8ierna Israel. Moa8 se re8ela contra Israel. ?ora% go8ierna Israel$ no logra recon5uistar Moa8. )stela de Moa8. ?ora% Sotro ?ora%T go8ierna ?ud. )*oca de )liseo. Ocozas go8ierna ?ud do%inado *or la reina %adre Atala. ?e4> se re8ela . %ata a ?ora% de Israel . a Ocozas de ?ud. ?e4> go8ierna Israel . 4ace e<ecutar a ?eza8el. Atala 4ace asesinar a la ;a%ilia real de ?ud . go8ierna ?ud. /en4adad II de Siria es %uerto en un gol*e del e<rcito . 3azael go8ierna Siria. Sal%anasar III de Asiria 4ace incursiones *or Siria e Israel$ ?e4> se &e o8ligado a *agar tri8uto. Atala es %uerta en un gol*e del e<rcito. ?os go8ierna ?ud gracias al su%o sacerdote ?o.ada. ?oacaz go8ierna Israel. Siria$ 8a<o 3azael$ llega al a*ogeo de su *oder. Colonos de Tiro ;undan Cartago en el norte de F;rica. /en4adad III go8ierna Siria. )l e<rcito asirio in&ade Siria . to%a +a%asco. ?os Sotro ?osT go8ierna Israel. ?os de ?ud es %uerto en una re8elin del e<rcito. A%asias go8ierna ?ud. Muerte de )liseo. ?os de Israel derrota a A%asias de ?ud en /etsa%es. ?ero8oa% II go8ierna Israel. Israel llega al *inculo de su *oder. A%asias es %uerto en una re&uelta del e<rcito. Osas go8ierna ?ud. A%s *redice en /etel. :undacin de ,o%a. Aacaras go8ierna IsraelN es %uerto en un gol*e del e<rcito. Mena<e% go8ierna Israel. Teglat;alasar III usur*a el go8ierno de Asiria. Teglat;alasar III derrota a la coalicin occidental enca8ezada *or ?ud. -eca<.a go8ierna Israel. -eca<.a es %uerto en una re&uelta del e<rcito. -eca< go8ierna Israel. S4a8aDa go8ierna )gi*to. ?ota% go8ierna ?udN %uere. A<az go8ierna ?ud. )*oca de Isaas. Teglat;alasar III to%a +a%asco. :in de la Siria ara%ea co%o *otencia inde*endiente. -eca< es %uerto en una re8elin del e<rcito. Oseas go8ierna Israel. Sal%anasar V go8ierna Asiria. Sal%anasar V *one sitio a Sa%aria. Sal%anasar V es %uerto en un gol*e del e<rcito. Sargn II go8ierna Asiria. Sa%aria caeN ;in de Israel co%o *oder inde*endiente. Los israelitas son lle&ados al e@ilio$ en AsiriaN se *ierden diez tri8us. La tierra es ocu*ada *or los sa%aritanos. )ze5uas go8ierna ?ud . re;uerza el .a4&is%o.
!="

'79 '!= '(9 #"' #"# #"( #'9 #'7 #9" #9( #07 #=' #=0 #7' #79 #7= #76 #6' #60 #66

#!0

Isaac Asimov

La tierra de Canan

#(0 #(! 9'# 9'! 9#! 99" 9=6 9=( 96# 966 9!6 0(" 9(0 0"#

Sena5ueri8 go8ierna Asiria. Sena5ueri8 *one sitio a ?erusaln$ *ero no consigue to%arla. Manass go8ierna ?ud. Sena5ueri8 es asesinado. Asar4addn go8ierna Asiria. Asar4addn con5uista )gi*to. Asur8ani*al go8ierna Asiria. A%n go8ierna ?ud. A%n es asesinado. ?osas go8ierna ?ud. Asur8ani*al %uere. Asiria entra en una r*ida decadencia. +escu8ri%iento del Li8ro de la Le. en el Te%*lo. )l .a4&is%o es re;or%ado. Caldeos . %edos$ aliados$ to%an . destru.en Nni&e. NeDao II go8ierna )gi*to. +errota . %ata a ?osas en Megiddo. ?oacaz go8ierna ?ud$ *ero es de*uesto *or NeDao. ?oa5ui% go8ierna ?ud. Na8ucodonosor go8ierna Caldea . derrota a NeDao en VarDe%is4. )*oca de ?ere%as. Na8ucodonosor *one sitio a ?erusaln. ?oa5un go8ierna ?ud. ?erusaln es to%ada *or Na8ucodonosor. ?oa5un . %uc4os otros son lle&ados al e@ilio en /a8ilonia. Sedecas go8ierna ?ud. )*oca de )ze5uiel. Co%ienzos del <udas%o. Na8ucodonosor asedia nue&a%ente a ?erusaln$ la to%a$ destru.e el Te%*lo de Salo%n$ %ata a Sedecas . a su 4i<o . lle&a %s gente al e@ilio en /a8ilonia. :in de ?ud co%o reino inde*endiente. Na8ucodonosor *one sitio a Tiro. Se le&anta el sitio de Tiro. )t8aal III de Tiro es de*uesto. /aal II go8ierna Tiro. A%el1MarduD go8ierna Caldea. Asesinato de A%el1MarduD. Ciro ;unda el I%*erio -ersa. Na8nido go8ierna Caldea. Ciro con5uista Asia Menor. )*oca del Segundo Isaas. Cartagineses . etruscos$ aliados$ derrotan a los griegos en el %ar cerca de Crcega. :in de la colonizacin griega del Mediterrneo occidental. Ciro to%a /a8ilonia. :in del I%*erio Caldeo. Ciro *er%ite a los <udos e@iliados retornar a ?udea. :racasa el intento de resta8lecer la casa de +a&id con Aoro8a8el. Ciro %uere en una 8atalla. Ca%8ises go8ierna -ersia. Ca%8ises con5uista )gi*to. +aro go8ierna -ersia. )n ?erusaln es consagrado el Segundo Te%*lo. Las ciudades <nicas de Asia Menor se re8elan contra -ersia. Los ;enicios derrotan a los griegos en el %ar cerca de Mileto. La re&uelta <nica es a*lastada. Los atenienses derrotan a los *ersas en Maratn.
!0(

0"( 0'#

0#= 09! 00" 000 0=9 0=( 07' 07( 060 06! 0!9 ="" ="= ="(

Isaac Asimov

La tierra de Canan

='9 ='(

?er<es I go8ierna -ersia. ?er<es I conduce una gran ;uerza %ilitar a 2recia . es derrotado *or los griegos en la 8atalla na&al de Sala%ina. )n Sicilia$ los griegos derrotan a los cartagineses en 3i%era. Arta<er<es I go8ierna -ersia. )sdras llega a ?erusaln e inicia el renacer religioso. Ne4e%as llega a ?erusaln. Se reconstru.en las %urallas de ?erusaln. Atenas en&a una ;uerza e@*edicionaria contra Siracusa$ 5ue su;re una desastrosa derrota. Los cartagineses inician una triun;al o;ensi&a en Sicilia. +ionisio I go8ierna Siracusa. Arta<er<es II go8ierna -ersia. +ionisio I to%a la 8ase cartaginesa de Mot.a. +ionisio I crea$ de 4ec4o$ un i%*erio en el centro del Mediterrneo. Los cartagineses derrotan a +ionisio I en -anor%o. Muerte de +ionisio I. Arta<er<es III go8ierna -ersia. :ili*o II go8ierna Macedonia. Arta<er<es III a*lasta la re8elin ;enicia. Tenes de Sidn es de*uesto . e<ecutado. Ti%olen de Corinto llega a Sicilia. Arta<er<es III recon5uista )gi*to. Ti%olen derrota a los cartagineses en el ro Cri%iso. :ili*o de Macedonia logra el do%inio de toda 2recia. :ili*o II es asesinado. 2o8ierna Macedonia Ale<andro III Sel 2rande o MagnoT. Ale<andro Magno in&ade Asia. Ale<andro Magno *one sitio a Tiro . la to%a. :in de la %onar5ua tiria. Ale<andro to%a ?udea sin co%8atir. Ale<andro asedia a 2aza . la to%a. Ta%8in to%a )gi*to sin luc4a . ;unda Ale<andra. +es*us de con5uistar todo el I%*erio -ersa$ Ale<andro Magno %uere en /a8ilonia. Agatocles go8ierna Siracusa. Tolo%eo derrota a +e%etrio en 2aza. Tiene el do%inio de ?udea. Seleuco I ca*tura /a8ilonia$ ;unda Seleucia e inicia la )ra Selucida. Los cartagineses *onen sitio a Siracusa. Agatocles in&ade F;rica . a%enaza a Cartago$ 5ue le&anta el sitio de Siracusa. Se ;undan nue&os reinos con los restos del i%*erio de Ale<andro. Antgono es derrotado en I*so. )l i%*erio de Ale<andro 5ueda de;initi&a%ente ;rag%entado. Seleuco I ;unda Antio5ua. Si%n I es su%o sacerdote en ?erusaln.
!0!

=9= =0' ==( =7# =!0 =(" =(0 =(= 7"' 7'# 7#" 79' 70" 709 7=0 7== 7=7 77" 77' 779 77= 776

767 7!# 7!6 7!! 7!( 7(# 7(! 7((

Isaac Asimov

La tierra de Canan

6"( 6'" 6'0 6'7 6'! 6'( 6## 6#0 6#( 690 69= 609 600 60( 6=# 6=9 6=! 67" 670 66' 669 660 667 66! 6!" 6!' 6!# 6!9 6!! 6(" 6(' 6(9

,o%a llega a do%inar toda la Italia central. Agatocles %uere. Los %a%ertinos se esta8lecen en Messana$ Sicilia. Tolo%eo I a8dica. Tolo%eo II go8ierna )gi*to. Muere Tolo%eo I. -irro lle&a un e<rcito al sur de Italia . derrota a ,o%a. Seleuco I es asesinado. -irro lle&a su e<rcito a Sicilia . derrota a los cartagineses. -irro co%8ate con los ro%anos *or >lti%a &ez. ,etorna a 2recia. ,o%a do%ina toda Italia %eridional. 3iern de Siracusa derrota a los %a%ertinos. Se *u8lica la Se*tuaginta en Ale<andra. Los ro%anos derrotan a 3iern en Siracusa. )%*ieza la -ri%era 2uerra ->nica. Los ro%anos$ conducidos *or ,gulo$ in&aden A;rica . *onen sitio a Cartago. Los cartagineses$ conducidos *or ?anti*o$ derrotan a ,gulo. Onas II es su%o sacerdote en ?erusaln. A%lcar /arca llega a ser general cartagins. Tolo%eo III go8ierna )gi*to. Los cartagineses ad%iten su derrota: ;in de la -ri%era 2uerra ->nica. Tolo%eo III sacri;ica en el Te%*lo de ?erusaln. A%lcar /arca derrota . destru.e a los %ercenarios 5ue a%enazan a Cartago. ,o%a o8liga a Cartago a cederle CerdeEa . Crcega. A%lcar /arca se %arc4a a )s*aEa. Muere A%lcar /arca. Asdr>8al lo ree%*laza. Asdr>8al acuerda con ,o%a li%itar su do%inacin al territorio situado al sur del ro I8ero. Asdr>8al ;unda Cartagena so8re la costa es*aEola. Antoco III go8ierna el ,eino Selucida. Asdr>8al es asesinado. Lo ree%*laza An8al /arca. Tolo%eo IV go8ierna )gi*to. An8al *one sitio a Sagunto. Si%n II es su%o sacerdote en ?erusaln. Co%ienza la Segunda 2uerra ->nica. An8al cruza los Al*es e in&ade Italia. +errota a los ro%anos a orillas del Tre8ia . del Ticino. An8al derrota a los ro%anos en el lago Trasi%eno. Tolo%eo IV derrota a Antoco III en ,a;ia. An8al derrota a los ro%anos en Cannas. An8al se dirige 4acia las %urallas de ,o%a. Antoco III co%ienza la recon5uista del )ste. Los ro%anos derrotan a Asdr>8al /arca en el ro Metauro. )s el co%ienzo del ;in *ara An8al. Los ro%anos$ 8a<o el %ando de )sci*in$ to%an )s*aEa.
!06

Isaac Asimov

La tierra de Canan

6(= 6(7 6(6 6(( !"# !"9 !"0 !"! !"( !'# !'7 !'! !#0 !#6 !#( !9" !9' !9# !99 !90 !97 !96

Los ro%anos$ conducidos *or )sci*in$ in&aden F;rica. Tolo%eo V su8e al trono de )gi*to. Los ro%anos$ co%andados *or )sci*in$ derrotan a An8al en Aa%a. :in de la Segunda 2uerra ->nica. Los ro%anos en&an un e<rcito a Macedonia. Antoco III derrota a Tolo%eo V en -anias$ . ?udea *asa de los tolo%eos a los selucidas. Los ro%anos derrotan a :ili*o V de Macedonia. Onas III es su%o sacerdote en ?erusaln. Los ro%anos o8ligan a e@iliarse a An8al. An8al llega a Tiro. Mantiene una con;erencia con Antoco III en );eso. Los ro%anos derrotan a Antoco III en las Ter%o*ilas. Los ro%anos derrotan a Antoco III en Magnesia. Antoco III es %uerto. Seleuco IV go8ierna el ,eino Selucida. An8al se suicida. Tolo%eo VI go8ierna )gi*to. Seleuco IV es asesinado. Antoco IV go8ierna el ,eino Selucida . *one a ?osu1 ?asn co%o su%o sacerdote ttere en ?erusaln. Onas1Menelao es designado su%o sacerdote ttere en ?erusaln. Onas III$ su%o sacerdote e@iliado$ es %uerto cerca de Antio5ua. Antoco IV in&ade )gi*to . to%a Me%;is. Antoco IV *one sitio a Ale<andra. ,etorna *ara sa5uear ?erusaln. Antoco IV reinicia el sitio de Ale<andra. ,o%a lo o8liga a ale<arse. Antoco IV *ro;ana el Segundo Te%*lo . decreta el ;in del <udas%o. Matatas . sus 4i<os co%ienzan la re&uelta %aca8ea. Muerte de Matatas. ?udas Maca8eo asu%e el %ando . derrota a las ;uerzas selucidas en /etorn. ?udas Maca8eo derrota a los selucidas en )%a>s . /etsur. )ntra en ?erusaln . *uri;ica . &uel&e a consagrar el Segundo Te%*lo. Antoco IV %uere en el )ste. Ocu*a el trono Antoco V. :uerzas selucidas derrotan a ?udas Maca8eo en /etzacara. Lisias$ regente selucida$ o;rece a los <udos la li8ertad religiosa. Antoco V . Lisias son %uertos. +e%etrio I go8ierna el ,eino Selucida. ?udas Maca8eo %uere en 8atalla )liaDi%1Alci%o %uere. :in del su%o sacerdocio 5ue se re%onta8a a Sadoc. +e%etrio I no%8ra a ?onatn$ 4er%ano de ?udas Maca8eo$ go8ernador de ?udea. Catn enca8eza la %isin en&iada a Cartago . *ide 5ue se la destru.a. Ale<andro /alas desencadena la guerra ci&il contra +e%etrio I. ?onatn es 4ec4o su%o sacerdote$ con lo 5ue co%ienza el su%o sacerdocio %aca8eo. +e%etrio I reci8e la %uerte en una 8atalla. /alas go8ierna el ,eino Selucida. Co%ienzos de la Tercera 2uerra ->nica. ?onatn derrota al e<rcito selucida en Azoto.
!07

!9! !0" !0# !07 !06 !0( !=" !=#

Isaac Asimov

La tierra de Canan

!=9 !=0 !=7 !=6 !=! !7" !7# !7= !77 !6" !60 !(# !(= !(7 '' #9 90 9= 07 =" =' == =7 =6 =( 7" 7# 79 7! 7(

Los ro%anos to%an . destru.en de;initi&a%ente a Cartago. +e%etrio II go8ierna el ,eino Selucida. Tri;n se re8ela contra +e%etrio II. Tri;n 4ace ir a ?onatn a Tole%aida . lo %ata. Si%n$ su 4er%ano$ to%a el *oder en ?udea . reci8e la inde*endencia de +e%etrio II. Si%n se a*odera de ?a;;a. +e%etrio II es to%ado *risionero *or los *artos. Antoco VII go8ierna el ,eino Selucida. Si%n es asesinado. Antoco VII to%a ?erusaln . 4ace a ?uan 3ircano I$ 4i<o de Si%n$ go8ernador de ?udea. ,o%a se a*odera del ,eino de -rga%o$ en Asia Menor. ?uan 3ircano destru.e el te%*lo sa%aritano del %onte 2erizi%. ?uan 3ircano I con5uista Idu%ea. O8liga a los idu%eos a ado*tar el <udas%o. ?uan 3ircano to%a Sa%aria. Arist8ulo I go8ierna ?udea. Con5uista 2alilea. Ale<andro ?anneo go8ierna ?udea. )l ,eino Maca8eo llega a la c>s*ide de su *oder. )l -onto declara la guerra a ,o%a. Salo% Ale<andra %uere. Sus 4i<os$ ?uan 3ircano II . Arist8ulo II$ luc4an *or la sucesin. )l general ro%ano -o%*e.o co%*leta la derrota del -onto. -o%*e.o destrona a Antoco ZIII . *one ;in al ,eino Selucida. To%a ?erusaln . da ;in al ,eino Maca8eo. Con;ir%a a ?uan 3ircano II co%o su%o sacerdote. Los *artos derrotan a los ro%anos conducidos *or Craso. Ant*atro el Idu%eo %antiene a ?udea ;iel a ,o%a. Arist8ulo II . su 4i<o Ale<andro son li8erados de la *risin$ *ero son %uertos en el &ia<e de regreso a ?udea. Ant*atro es no%8rado *rocurador de ?udea. ?ulio Csar derrota a -o%*e.o. )ste 4u.e a )gi*to$ donde reci8e la %uerte. Csar es asesinado. Ant*atro el Idu%eo es asesinado. Octa&io . Marco Antonio derrotan a los asesinos de Csar. -artia to%a ?erusaln. ?uan 3ircano II es %utilado. Antgono Matatas es 4ec4o su%o sacerdote. 3erodes$ 4i<o de Ant*atro$ dese%8arca en ?udea. 3erodes go8ierna ?udea. Antgono Matatas es e<ecutado. Arist8ulo III asciende al su%o sacerdocio. Arist8ulo III es e<ecutado. :in del su%o sacerdocio %aca8eo. Octa&io derrota a Marco Antonio. :unda el I%*erio ,o%ano . go8ierna con el no%8re de Augusto$ co%o *ri%er e%*erador. ?uan 3ircano II es e<ecutado.
!0=

Isaac Asimov

La tierra de Canan

6" 9 = /.C. 9 != 69 6" 7! 70 7# 7' =(

Maria%ne$ %u<er de 3erodes$ es e<ecutada. Los 4i<os de Maria%ne son e<ecutados. Muerte de 3erodes. Naci%iento de ?es>s.

3erodes Ar5uelao es de*uesto co%o etnarca de ?udea. Ti8erio es e%*erador de ,o%a. -oncio -ilatos go8ierna co%o *rocurador de ?udea. ?es>s es cruci;icado. Martirio de )ste8an. Con&ersin de Saulo en el ca%ino de +a%asco. Calgula es e%*erador ro%ano. 3erodes Agri*a I go8ierna so8re *artes de ?udea. Motines anti<udos en Ale<andra. Calgula decide *oner una estatua de s %is%o en el Te%*lo de ?erusaln. :iln de Ale<andra le *ide 5ue no lo 4aga. 3erodes Agri*a I 4ace ca%8iar de o*inin a Calgula. Claudio su8e al trono i%*erial. 3erodes Agri*a I go8ierna so8re toda ?udea. 3erodes Agri*a I %uere. ?udea &uel&e a ser go8ernada *or *rocuradores. Saulo co%ienza su ciclo co%o %isionero cristiano. Ca%8ia su no%8re *or el de -aulo. Atrae a los gentiles$ eli%inando la circuncisin. Concilio de ?erusaln$ donde triun;a la &ersin *aulina del cristianis%o. 3erodes Agri*a II go8ierna en Calcis. Antonio :li@ es *rocurador de ?udea. 3erodes Agri*a II go8ierna so8re Iturea . 2alilea. Nern es 4ec4o e%*erador ro%ano. -a8lo es to%ado en custodia *rotectora. -orcio :esto es no%8rado *rocurador de ?udea. -aulo a*ela al e%*erador . %arc4a a ,o%a. )stalla la re8elin en ?udea. )l general ro%ano Ves*asiano se dirige a ?udea con tres legiones . to%a ?ota*ata. Nern se %ata. Anar5ua en ,o%a. Ves*asiano es 4ec4o e%*erador. Su 4i<o Tito to%a ?erusaln$ destru.e el Segundo Te%*lo . su*ri%e el su%o sacerdocio. Los <udos ale<andrinos son destruidos. Ves*asiano . Tito cele8ran el triun;o en ,o%a. )s to%ado el >lti%o *unto de resistencia <udo$ Masada. ?ose;o *u8lica la 4istoria de la re8elin <uda. Tito es 4ec4o e%*erador. +o%iciano su8e al trono i%*erial.
!00

=! == =9 =' 06 07 0= 0# 9! 99 9# 9' #( #! #7 ## #" '!

Isaac Asimov

La tierra de Canan

"(

Los sa8ios <udos esta8lecen en ?a%nia el te@to %asortico de la /i8lia. +o%iciano a*rue8a le.es contra los <udos . los cristianos. ?ose;o *u8lica AntigGedades de los -ud0os. +o%iciano es asesinado. Ner&a es 4ec4o e%*erador$ . rescinde las le.es contra <udos . cristianos. Tra<ano es 4ec4o e%*erador. ,o%a alcanza la %@i%a e@tensin territorial de su 4istoria$ cuando Tra<ano lle&a su e<rcito 4asta el gol;o -rsico. Los <udos de Cirene se re8elan . son 8arridos. Adriano sucede a Tra<ano co%o e%*erador. Adriano &isita ?udea . decide construir una ciudad *agana en el lugar de las ruinas de ?erusaln. Los <udos de ?udea se re8elan . to%an ?erusaln. Los ro%anos recu*eran ?erusaln. La re&uelta <uda es a*lastada.

"9 "' !!0 !!0 !!# !7( !7! !7= !70

!09

Isaac Asimov

La tierra de Canan

Ap&ndices

I.

REYES DE ISRAEL
1. LINAJE DE SAL (1020-991)
Sal (1020-1000) Jonat n Is!"set (1000-991)

(todas las fechas son a. C.)

2.

LINAJE DE JE#$%$A& (922-900)

Je'o!oa( (922-901) Nada! (901-900)

). LINAJE DE %ASA
%asa (900-*++) Ela (*++-*+,)

-.

LINAJE DE $&#I
$('. (*+,-*,9) A/a! (*,9-*10) 0 Jezabel ((. *-2) Atal3a 0 ((. *),) Jo'a( de J4d

$co23as (*10-*-9)

Jo'a( (*-9-*-2)

1.

LINAJE DE JE56 (*-2-+-*)

Jeh (*-2-*1-) Joaca2 (*1--+9*) Jo s (+9*-+*)) Je'o!oa( II (+*)-+-*) 7aca'3as (+-*)

!0#

Isaac Asimov
,. LINAJE DE &ENAJE&
&ena/e( (+-*-+)*) 8eca/9a (+)*-+),)

La tierra de Canan

SIN DINAS:;A<
8eca/ (+),-+)2) $seas (+)2-+22)

!0'

Isaac Asimov
II. DINASTA DAVDICA DE JUDA (todas las fechas son a. C.)
Da=.d 0 (1000-9,1) Salo("n (9,1-922) #o!oa( (922-911) A!.99a( (911-91)) Asa (91)-*+)) Josafat (*+)-*-9) Jo'a( (*-9-*-2) 0 A/a! 0 Jezabel Betsab

La tierra de Canan

Atal3a (*-2-*),)

$co23as (*-2) Jo s (*),-+9+) A(as3as (+9+-+,9) $23as (+,9-+)-) Jota( (+)-) A/a2 (+)--+11) E2e>43as (+11-,*+) &anas?s (,*+-,-2) A("n (,-2-,-0) Jos3as (,-0-,09) Joa>4.( (,09-19+) Joa>43n Joaca2 (,09) Sedec3as (19+-1*+)

!0"

Isaac Asimov
III. LA FAMILIA MACABEA (todas las fechas son a. C.)
&atat3as ((. 1,,) J4an Jonat n (1-2-1)-) J4an 5.'cano I (1)).10-) A'.st"!4lo I (10--10)) ((. 1,1) J4das ((. 1)-) ((. 1,2) (11+-1-2) S.("n J4das &aca!eo

La tierra de Canan

Ale/and'o Janneo 0 Salom Alejandra (10)-+,) (+,-,+) J4an 5.'cano II ((. )0) Alejandra 0 Ale/and'o ((. -9) A'.st"!4lo II ((. -9) Ant3@ono &atat3as ((. )+) Mariamne ((. 29)

A'.st"!4lo III ((. ),)

IV.

LA FAMILIA DE HERODES
Ant3Aat'o ((. -) a.C.)
(ot'as esAosas)

Basael ((. -0 a.C.)

Mariamne 0 ((. 29 a.C.)

5e'odes ()+-- a.C.)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5e'odes B.l.Ao 5e'odes A'>4elao 5e'odes Ant.Aas B.l.Ao el :et'a'ca

Ale/and'o ((. , a. C.)

A'.st"!4lo ((. , a.C.) 5e'odes A@'.Aa I ((. -- d. C.) 5e'odes de Cal?.s Herodas (cas" con 5e'odes B.l.Ao 9 5e'odes Ant.Aas)

5e'odes A@'.Aa II ((. 100 d.C.)

!9(