LA NOVENA REVELACIN

(THE CELESTINE PROPHECY)

JAMES REDFIELD
1993

Este libro fue pasado a formato digital para facilitar la difusin, y con el propsito de que as como usted lo recibi lo pueda hacer llegar a alguien ms. HE !"!

#ara descargar de $nternet% &E'E(E!) * +iblioteca del !ue,o -iempo

osario * .rgentina .dherida al /irectorio #romineo

01/% 222.promineo.gq.nu

La Novena Revelacin Ttulo original: The Celestine Prophecy 1993, James Redfield Digitalizador: ern!n "Rosario, #rg$% L&' ( '&)11)&1

SINOPSIS:
N*+,#-+NT+ +L L./R0 1*+ 2#-/.# L# ,.D#$ +N L#3 3+L,#3 D+ 4+R5 3+ # D+32*/.+RT0 *N #NT.6*0 -#N*32R.T0$ 3*3 R+,+L#2.0N+3 40DR7#N 2#-/.#R # L# *-#N.D#D +NT+R#, 4+R0 N0 T0D03 D+3+#N 1*+ 3+ 20N082#N$$$ *3T+D N*N2# #NT+3 L+9: *N L./R0 20-0 +3T+$$$ La novena Revelacin contiene secretos ;ue cam<iar!n el mundo$ .ns=ir!ndose en la sa<idura contenida en un antiguo -anuscrito =eruano, muestra cmo esta<lecer cone>iones entre los ?ec?os ;ue ocurren en nuestra vida$$$ @ nos =ermite ver ;uA suceder! en los =r>imos aBos$ +l li<ro de James Redfield sale a la luz en una A=oca en ;ue a=areci en =e;ueBas li<reras en los +stados *nidos, ?a =asado de mano en mano @ de amigo en amigo, ?asta ;ue se convirti en un e>traordinario <estseller$ +s a la vez una aventura atra=ante @ una gua ;ue tiene el =oder de cristalizar nuestras =erce=ciones acerca de =or ;uA estamos donde estamos en la vida$$$ @ de dirigir nuestros =asos ?acia la maBana con un nuevo o=timismo @ una nueva energa$ J#-+3 R+DC.+LD vive @ escri<e en el sur de los +stados *nidos$ 4u<lica un =eridico mensual, T?e 2elestine Journal, donde relata sus e>=eriencias @ refle>iones so<re el renacimiento es=iritual ;ue se est! =roduciendo actualmente en nuestro =laneta$

NDICE
*N# -#3# 2R7T.2# *N # 0R# -D3 4+R-#N+NT+ *N# 2*+3T.:N D+ +N+R67# L# L*2 # 40R +L 40D+R +L -+N3#J+ D+ L03 -73T.203 40N+R +N 2L#R0 +L 4#3#D0 CL*.R L# ET.2# .NT+R4+R30N#L L# 2*LT*R# +-+R6+NT+

SOBRE EL AUTOR:
2uando el autor @ tera=ista James Redfield =u<lic su =rimera novela en 1993 inmediatamente gener una gran mareFada de entusiasmo @ GLa Novena RevelacinH se convirti en uno de los li<ros m!s e>itosos =u<licados$ 3egIn 4u<lis?ing Trends, GLa Novena RevelacinH fue el /estseller .nternacional NJ 1 de 199K "NJ' en 199L%$ +n 199L @ en 199K, fue el Li<ro #mericano NJ1 en el mundo$ +n 199K GLa Novena RevelacinH fue seguida =or una gran es=erada GDAcima RevelacinH, la cual tam<iAn se convirti instant!neamente en /estseller$ Los dos li<ros tuvieron una =ermanencia com<inada de MN semanas en el NeO 9orP Times /estseller List, ?aciendo de James Redfield el autor m!s vendido en el mundo durante 199K$ James Redfield tena N3 aBos cuando =u<lic GLa Novena RevelacinH$ Durante toda su vida estuvo =rofundamente interesado en la es=iritualidad ?umana$ Naci el 19 de marzo de 19L&, creci en un !rea rural cerca de /irming?am, #la<ama$ Desde tem=rana edad estuvo motivado =or una necesidad de develar las cuestiones es=irituales$ 2riado en una iglesia -etodista orientada ?acia el amor a la comunidad, sin em<argo senta frustracin =or la falta de res=uestas a sus in;uietudes acerca de la verdadera naturaleza de la e>=eriencia es=iritual$ De Foven estudi Cilosofas 0rientales, inclu@endo Taoismo @ 8en, mientras se gradua<a en 3ociologa en la #u<urn *niversit@$ -!s tarde se gradu en 2onsultora @ =as m!s de 1L aBos como tera=ista de menores a<usados$ Durante este tiem=o estuvo a<ocado al movimiento del =otencial ?umano @ fiF su atencin en las teoras acerca de la .ntuicin @ el fenmeno =s;uico ;ue a@udara a sus clientes en =ro<lemas$ # travAs de esto, Redfield fue formando las ideas ;ue eventualmente encontraran su camino en GLa Novena RevelacinH$ +n 19Q9 renunci a su tra<aFo de tera=ista =ara escri<ir tiem=oRcom=leto, sintetizando su interAs en 4sicologa .nteractiva, Cilosofa 0riental @ 0ccidental, 2iencia, Cuturismo, +cologa, istoria @ -isticismo$

*tilizando una aventura en =ar!<ola ;ue ?a sido llamada G=arte .ndiana Jones, =arte 3cott 4ecPH, La Novena Revelacin cre un modelo =ara la =erce=cin es=iritual @ actualizacin ;ue resuena con millones de =ersonas @ enfoc en las misteriosas coincidencias ;ue ocurren en cada una de nuestras vidas$ James Redfield escri<e am=liamente so<re el tema de la conciencia es=iritual @ =artici=a en forma activa en el esfuerzo mundial =or salvar las Iltimas zonas silvestres ;ue nos ;uedan$ ,ive con su muFer, 3alle, @ su gato, -eredit?, en Clorida @ #la<ama$ +s autor de SLa Novena RevelacinH "1993%, SLa Novena Revelacin: 6ua ,ivencialS "199L%, SLa DAcima RevelacinS "199K%, S+n /usca de la Luz .nteriorS "199K% @ SLa Nueva ,isin +s=iritualS "199M% @ SLa *ndAcima RevelacinS "1999%
SRedfield ?a<la a una generacin con ?am<re de alimento es=iritualS N+T#RU 3T#RRL+D6+R

Para Sarah Virginia Redfield Los ?om<res =rudentes res=landecer!n como el res=landor del firmamento, @ los ;ue ?a@an enseBado a muc?os la Fusticia <rillar!n como las estrellas, =or los siglos de los siglos$ +n cuanto a ti, Daniel, oculta estas =ala<ras, @ sella el Li<ro ?asta el tiem=o del fin$ -uc?os <uscar!n a;u @ all, @ aumentar! el conocimiento$ D#N.+L 1': 3RN

AGRADECIMIENTOS
3on tantas las =ersonas ;ue influ@eron en este li<ro ;ue sera im=osi<le mencionarlas a todas$ No o<stante, de<o un es=ecial agradecimiento a #lan 3?ields, Jim 2am<le, -arc Lafountain, -arc @ De<ra -c+l?ane@, Dan 1uesten<err@, /J Jones, /o<<@ udson @ Jo@ @ /o< UOa=ien, -ic?ael R@ce, autor de la serie de gra<aciones S4or ;uA me =asa otra vez estoS$ 9, so<re todo, a mi es=osa$ 3alle$

I NOTA DEL AUTOR

D+3D+ #2+ 9# -+D.0 3.6L0, *N# N*+,# 20N2.+N2.# 3+ .NTR0D*J0 +N +L -*ND0 *-#N0, *N# N*+,# 20N2.+N2.# 1*+ 3:L0 4*+D+ D+N0-.N#R3+ TR#32+ND+NT+ 9 +34.R.T*#L$ 3. *3T+D +3TD L+9+ND0 +3T+ L./R0, +3 403./L+ 1*+ 9# 3.+NT# 1*E +3TD 02*RR.+ND0, 1*+ 9# L0 3.+NT# +N 3* .NT+R.0R$ +-4.+8# 20N *N# -#90R 4+R2+42.:N +N 2*#NT0 # L# C0R-# +N 1*+ #,#N8# N*+3TR# ,.D#$ N0T#-03 L03 +2 03 C0RT*.T03 1*+ 02*RR+N +N +L -0-+NT0 J*3T0 9 1*+ #2+N #4#R+2+R 4R+2.3#-+NT+ # L03 .ND.,.D*03 .ND.2#D03 4#R# D#R # N*+3TR# ,.D# *N R*-/0 N*+,0 + .N34.R#D0R$ 1uiz! m!s ;ue cuales;uiera otras =ersonas en cual;uier otra A=oca, intuimos un significado m!s elevado en estos ?ec?os misteriosos$ 3a<emos ;ue la vida tiene ;ue ver realmente con un desarrollo es=iritual =ersonal, fascinante @ m!gicoV un desarrollo ;ue ninguna filosofa o religin ?a logrado ?asta a?ora e>=licar =or entero$ 9 sa<emos tam<iAn otra cosa: ;ue una vez ;ue entendamos lo ;ue est! ocurriendo, cmo acceder a este =roce so @ cmo ma>imizar su a=aricin en nuestra vida, la sociedad ?umana dar! un salto cu!ntico a una forma de vida totalmente nueva W ;ue concrete lo meFor de nuestra tradicinW @ crear! una cultura ;ue ?a sido el o<Fetivo de toda la ?istoria ?asta el momento$ +L 3.6*.+NT+ R+L#T0 3+ 4R+3+NT# /#J0 +3T# N*+,# 4+R34+2T.,#$ 3. L0 20N-*+,+, 3. 2R.3T#L.8# #L60 1*+ *3T+D 4+R2./+ +N L# ,.D#, - .!345-.3E'6 . 6- 6$$$ 4*+3 +3T09 20N,+N2.D0 D+ 1*+ N*+3TR# N*+,# 20N2.+N2.# D+ L0 +34.R.T*#L 3+ +X4#ND+ 4R+2.3#-+NT+ D+ +3# C0R-#, N0 9# # TR#,E3 D+ L# 4*/L.2.D#D 0 40R -0D#, 3.N0 +N C0R-# 4+R30N#L, # TR#,E3 D+ *N# 3*+RT+ D+ 20NT#6.0 43.20L:6.20 403.T.,0 +NTR+ L#3 4+R30N#3$ Lo Inico ;ue de<emos ?acer es interrum=ir nuestras dudas @ distracciones el tiem=o suficiente$$$ @, como =or milagro, esa realidad =uede ser la nuestra$

UNA MASA CRTICA

LleguA ?asta el restaurante @ estacionAV luego me reclinA en el asiento =ara =ensar un momento$ 3a<a ;ue 2?arlene @a estara adentro, es=erando =ara ?a<lar conmigo$ 4ero, Y=or ;uAZ aca seis aBos ;ue no tena noticias de ella$ Y4or ;uA volva a a=arecer a?ora, Fusto cuando @o me ?a<a recluido en el <os;ue =or una semanaZ /aFA de la camioneta @ caminA ?asta el restaurante$ # mi es=alda, el Iltimo res=landor de una =uesta de sol se ?unda al oeste @ derrama<a ra@os de !m<ar dorado so<re el estacionamiento ?Imedo$ *na ?ora antes, un <reve c?a=arrn ?a<a moFado todo @ a?ora la noc?e de verano era fresca @ renovada @, =or el efecto de la luz evanescente, =areca casi surrealista$ *na media luna colga<a en el cielo$ -ientras camina<a, vieFas im!genes de 2?arlene se agol=a<an en mi mente$ Y3eguira siendo <ella, intensaZ Y2mo la ?a<ra cam<iado el tiem=oZ Y9 ;uA de<a @o =ensar de ese manuscrito ;ue me ?a<a mencionado, ese antiguo o<Feto encontrado en 3udamArica so<re el cual esta<a ansiosa =or ?a<larmeZ WTengo una es=era de dos ?oras en el aero=uerto W?a<a dic?o =or telAfonoW$ Y4odemos cenar FuntosZ Te encantar! lo ;ue dice este manuscrito, es Fusto tu ti=o de misterio$ Y-i ti=o de misterioZ Y1uA ?a<a ;uerido decir con esoZ #dentro, el restaurante se ?alla<a lleno$ a<a varias =areFas es=erando mesa$ 2uando encontrA a la mesera, me diFo ;ue 2?arlene @a esta<a u<icada @ me conduFo al entre=iso, so<re el comedor =rinci=al$ 3u< la escalera @ vi a un gru=o de =ersonas alrededor de una de las mesas$ +l gru=o inclua a dos =olicas$ De re=ente, los =olicas se dieron vuelta @ <aFaron corriendo la escalera$ 2omo el resto del gru=o se dis=ers, =ude entrever a la =ersona ;ue =areca ?a<er sido el centro de atencin: una muFer, todava sentada a la mesa$$$ [2?arlene\ 2aminA r!=idamente ?asta ella$ W2?arlene, Y;uA ocurreZ Y4asa algo maloZ +c? la ca<eza ?acia atr!s en seBal de e>as=eracin @ se =uso de =ie con su inconfundi<le sonrisa$ NotA ;ue tena el =elo, ;uiz!s, un =oco diferente, =ero la cara era e>actamente como la recorda<a: rasgos delicados, <oca anc?a, grandes oFos azules$ WNo vas a creerlo WdiFo, d!ndome un cariBoso a<razoW$ Cui al <aBo ?ace unos instantes @, mientras no esta<a, alguien me ro< el =ortafolios$ WY1uA lleva<asZ WNada im=ortante, slo algunos li<ros @ revistas =ara el viaFe$ +s incre<le$ Las =ersonas sentadas a las otras mesas me diFeron ;ue alguien =as, lo tom @ se fue$ Les dieron una descri=cin a los =olicas, @ Astos diFeron ;ue registraran la zona$ WYTal vez @o =odra a@udarlos a <uscarZ WNo, no$ 0lvidAmoslo$ No tengo muc?o tiem=o @ ;uiero ?a<lar contigo$ #sent @ 2?arlene =ro=uso ;ue nos sent!ramos$ 3e acerc un mozo, miramos el menI @ =edimos$ Des=uAs =asamos unos diez o ;uince minutos ?a<lando de generalidades$ TratA de minimizar mi aislamiento autoim=uesto, =ero 2?arlene ca=t mi vaguedad$ 3e inclin ?acia adelante @ me dedic otra sonrisa$ W+ntonces, Y;uA te est! =asando realmenteZ W=regunt$ La mirA a los oFos, sent la intensidad con ;ue me mira<a$ W1uieres ;ue te cuente toda la ?istoria @a mismo, YnoZ W2omo siem=re Wres=ondi$ W/ueno, la verdad es ;ue decid tomarme un tiem=o =ara m @ ;uedarme en el lago$ +stuve tra<aFando muc?o @ deseara cam<iar el rum<o de mi vida$ WRecuerdo ;ue me ?a<as ?a<lado del lago$ 2re ;ue tu ?ermana @ tI tenan ;ue vender la casa$ WTodava no, =ero el =ro<lema son los im=uestos$ +l terreno est! tan cerca de la ciudad, ;ue aumentan constantemente$ izo un gesto afirmativo con la ca<eza @ =regunt: WY9 ;uA =iensan ?acer a?oraZ WTodava no lo sA$ #lgo distinto$ -e mir de una manera misteriosa$ W4arecera ;ue est!s tan in;uieto como todo el mundo$ W3u=ongo ;ue s Wres=ondW$ Y4or ;uA me lo =reguntasZ W+st! en el -anuscrito$ Le devolv la mirada en silencio$ W !<lame de ese -anuscrito WdiFe$ 3e ec? ?acia atr!s en la silla como =ara ordenar sus ideas @ luego volvi a mirarme a los oFos$ W2reo ;ue =or telAfono te contA ;ue deFA el diario ?ace varios aBos @ em=ecA a tra<aFar en una em=resa de investigacin ;ue estudia los cam<ios culturales @ demogr!ficos =ara las Naciones *nidas$ -i Iltimo destino fue en 4erI$ -ientras me ?alla<a all, ?aciendo unos estudios en la *niversidad de Lima, oa muc?os rumores so<re un vieFo manuscrito ;ue ?a<an descu<ierto$ 4ero nadie era ca=az de darme detalles al res=ecto, ni si;uiera en los de=artamentos de ar;ueologa o antro=ologa$ 9 cuando me =use en contacto con el go<ierno,

negaron tener conocimiento alguno so<re el tema$ *na =ersona me diFo ;ue en realidad el go<ierno trata<a de eliminar el documento =or algIn motivo$ De todos modos, no era una informacin directa$ TI me conoces W continuW$ 3o@ curiosa$ 2uando terminA mi tra<aFo, decid ;uedarme unos das m!s =ara ver ;uA consegua averiguar$ #l =rinci=io, cada =ista ;ue segua resulta<a otro calleFn sin salida, =ero una vez ;ue esta<a almorzando en un <ar en las afueras de Lima, notA ;ue un sacerdote me mira<a$ Des=uAs de un momento, se acerc @ admiti ;ue, ese mismo da, me ?a<a odo ?acer =reguntas so<re el -anuscrito$ No me revel su nom<re, =ero ace=t res=onder a todas mis =reguntas$ ,acil un instante sin deFar de mirarme intensamente$ WDiFo ;ue +L -#N*32R.T0 3+ R+-0NT#/# #4R0X.-#D#-+NT+ #L #]0 K&& #NT+3 D+ 2R.3T0$ 4R+D.2+ *N# TR#N3C0R-#2.:N T0T#L D+ L# 302.+D#D *-#N#$ WY# =artir de cu!ndoZ W=reguntA$ WLas Iltimas dAcadas del siglo XX$ WY[#?ora\Z W3, a?ora$ WY1uA clase de transformacin se su=one ;ue esZ W=reguntA$ -e mir =or un instante, confundida, @ luego diFo$ con fuerza: W+l sacerdote me diFo ;ue +3 *N# +34+2.+ D+ R+N#2.-.+NT0 D+ L# 20N2.+N2.#, 1*+ 3+ 4R0D*2+ -*9 L+NT#-+NT+$ N0 +3 D+ N#T*R#L+8# R+L.6.03#, 4+R0 37 +34.R.T*#L$ +3T#-03 D+32*/R.+ND0 #L60 N*+,0 30/R+ L# ,.D# *-#N# +N +L 4L#N+T#, 30/R+ 1*E 3.6N.C.2# N*+3TR# +X.3T+N2.# 9, segIn el sacerdote, +3+ 20N02.-.+NT0 4R0,02#RD *N# #LT+R#2.:N +34+2T#2*L#R D+ L# 2*LT*R#$ izo otra =ausa @ agreg: W+l sacerdote me diFo ;ue el -#N*32R.T0 +3TD D.,.D.D0 +N 3+6-+NT03, 0 2#47T*L03, 2#D# *N0 D+D.2#D0 # *N# 4+R2+42.:N 4#RT.2*L#R D+ L# ,.D#$ +l -anuscrito 4R+D.2+ 1*+ +N +3T# E402# L03 3+R+3 *-#N03 20-+N8#R+-03 # 2#4T#R D.2 #3 R+,+L#2.0N+3 ".N3.6 T3% +N C0R-# 3+2*+N2.#L, *N# R+,+L#2.:N TR#3 0TR#, # -+D.D# 1*+ ,#9#-03 4#3#ND0 D+ D0ND+ N03 #LL#-03 # 0R# # *N# 2*LT*R# T0T#L-+NT+ +34.R.T*#L 30/R+ L# T.+RR#$ -eneA la ca<eza @ alcA una ceFa con aire cnico$ WYDe veras crees todo esoZ W/uenoWdiFoW$ 2reo$$$ W-ira a tu alrededor Wla interrum=, seBalando a la gente sentada en el saln de a<aFoW$ Este es el mundo real$ Y,es ;ue algo estA cam<iandoZ Justo cuando deca esto, se o@ una o<servacin airada en una mesa u<icada Funto a la =ared o=uestaV era una o<servacin ;ue no logrA entender, =ero ;ue fue lo <astante fuerte como =ara acallar todo el local$ #l =rinci=io =ensA ;ue el al<oroto se de<a a otro ro<o, =ero enseguida me di cuenta de ;ue no era m!s ;ue una discusin$ *na muFer de unos treinta @ tantos aBos esta<a de =ie mirando con indignacin a un ?om<re sentado frente a ella$ WNo WgritW, [el =ro<lema es ;ue esta relacin no es como @o ;uera\ Y+ntiendesZ [No lo es\ W3e seren, deF su servilleta so<re la mesa @ se fue$ 2?arlene @ @o nos miramos, im=resionados =or;ue el e>a<ru=to se ?a<a =roducido en el =reciso instante ;ue ?a<l!<amos de la gente de a<aFo$ #l final, 2?arlene seBal con un gesto la mesa en la ;ue el ?om<re se ?a<a ;uedado solo @ coment: WL0 1*+ +3TD 2#-/.#ND0 +3 +L -*ND0 R+#L$ WY2moZ W=reguntA, todava un =oco =er=leFo$ WL# TR#N3C0R-#2.:N 20-.+N8# 20N L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N 9, segIn el sacerdote, +3T# R+,+L#2.:N 3.+-4R+ #4#R+2+ +N C0R-# .N20N32.+NT+ #L 4R.N2.4.0, 20-0 *N# 4R0C*ND# 3+N3#2.:N D+ .N1*.+T*D$ WY.n;uietudZ W3$ WY1uA estamos <uscandoZ W[De eso se trata Fustamente\ #l =rinci=io no lo sa<emos con certeza$ 3+65N +L -#N*32R.T0, +-4+8#-03 # ,.3L*-/R#R *N T.40 D+ +X4+R.+N2.# #LT+RN#T.,#$$$ -0-+NT03 D+ N*+3TR# ,.D# 1*+ 30N D+ #L65N -0D0 D.C+R+NT+3, -D3 .NT+N303 + .N34.R#D0R+3$ 4+R0 N0 3#/+-03 1*E +3 +3# +X4+R.+N2.# N. 2:-0 #2+RL# D*R#R, 9 2*#ND0 T+R-.N# 1*+D#-03 .N3#T.3C+2 03 + .N1*.+T03, 20N *N# ,.D# 1*+ ,*+L,+ # 4#R+2+-03 20-5N$ WY2rees ;ue detr!s de la ira de esa muFer esta<a esta in;uietudZ 3$ +lla es como todo el mundo$ /uscamos una ma@or =lenitud en nuestra vida, @ no toleramos nada ;ue nos tire a<aFo$ +sa <Is;ueda constante es la ;ue est! detr!s de la actitud de S=rimero @oS ;ue caracteriz las Iltimas dAcadas @ ;ue nos afecta a todos, desde Tall 3treet ?asta las =atotas calleFeras$ -e mir directamente$ W9 en cuanto a las relaciones, nos mostramos tan e>igentes ;ue las estamos volviendo casi im=osi<les$ La o<servacin me traFo a la mente mis dos Iltimas relaciones$ #m<as ?a<an em=ezado con gran intensidad @ am<as, al ca<o de un aBo, fracasaron$ 2uando volv a concentrarme en 2?arlene, ella es=era<a con actitud =aciente$

WY1uA es e>actamente lo ;ue ?acemos con nuestras relaciones rom!nticasZ W=reguntA$ W a<lA largo tiem=o con el sacerdote so<re el tema Wres=ondiW$ DiFo ;ue 2*#ND0, +N *N# R+L#2.:N, L#3 D03 4#RT+3 30N D+-#3.#D0 +X.6+NT+3, 2*#ND0 2#D# *N0 +34+R# 1*+ +L 0TR0 3+ #D#4T+ # 3* 4R04.0 -*ND0 9 20-4#RT# 3.+-4R+ L#3 #2T.,.D#D+3 1*+ +L.J#, 3+ 4R0D*2+ .N+,.T#/L+-+NT+ *N# /#T#LL# D+ +603$ Lo ;ue diFo dio en la tecla$ -is dos Iltimas relaciones ?a<an degenerado, de ?ec?o, en luc?as de =oder$ +n am<as situaciones, ?a<amos desem<ocado en un conflicto de actividades$ +l ritmo era demasiado acelerado$ Tenamos mu@ =oco tiem=o =ara coordinar nuestras ideas diferentes en cuanto a ;uA ?acer, adonde ir, ;uA intereses com=artir$ #l final, el tema de ;uiAn mandara @ esta<lecera las actividades del da se convirti en una dificultad insolu<le$ WD+/.D0 # +3# /#T#LL# 40R +L D0-.N.0 Wcontinu 2?arleneW, +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ N03 R+3*LT#RD -*9 D.C72.L 4+R-#N+2+R 20N L# -.3-# 4+R30N# D*R#NT+ +L T.+-40 1*+ 3+#$ WNo =arece algo mu@ es=iritual WcomentA$ W+so es e>actamente lo ;ue le diFe al sacerdote Wres=ondiW$ 9 Al me contest ;ue, =or lo ;ue Al sa<a, 3. /.+N L# -#90R7# D+ L03 -#L+3 R+2.+NT+3 D+ L# 302.+D#D D+R.,#N D+ +3# .N1*.+T*D 9 +3# /531*+D#, +L 4R0/L+-# +3 T+-40R#R.0, 9 ,# # T+R-.N#R$ 40R C.N, ,#-03 T0-#ND0 20N2.+N2.# D+ L0 1*+ /*32#-03 +N R+#L.D#D, D+ 2:-0 +3 +3# 0TR# +X4+R.+N2.# -D3 4L+N#$ 2*#ND0 L# 2#4T+-03 +N 3* T0T#L.D#D, #/R+-03 #L2#N8#D0 L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N$ Lleg nuestra cena, de modo ;ue ?icimos una =ausa de varios minutos mientras el mozo nos serva m!s vino @ cada uno =ro<a<a la comida del otro$ #l estirar el <razo =ara tomar un trozo de salmn de mi =lato, 2?arlene frunci la nariz @ se ec? a rer$ -e di cuenta de lo f!cil ;ue era estar con ella$ W-u@ <ienWdiFeW$ Y2u!l es esa e>=eriencia ;ue estamos <uscandoZ Y1uA es la 4rimera RevelacinZ ,acilV al =arecer, no sa<a mu@ <ien cmo em=ezar$ W+s difcil de e>=licar Wre=usoW$ 4ero el sacerdote lo e>=res de la siguiente manera$ DiFo ;ue L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N 3+ 4R0D*2+ 2*#ND0 T0-#-03 20N2.+N2.# D+ L#3 20.N2.D+N2.#3 1*+ #9 +N N*+3TR# ,.D#$ 3e inclin ?acia m$ WY#L6*N# ,+8 T*,.3T+ *N 4R+3+NT.-.+NT0 0 2.+RT# .NT*.2.:N +N 2*#NT0 # #L60 1*+ 1*+R7#3 #2+R, 0 # *N# -+D.D# 1*+ 1*.3.+R#3 T0-#R +N T* ,.D#Z Y9 T+ 4R+6*NT#3T+ 2:-0 40D7# 02*RR.RZ Y9 D+34*E3 D+ #/+RL0 2#3. 0L,.D#D0 4#R# 20N2+NTR#RT+ +N 0TR#3 203#3, D+ R+4+NT+ T+ +N20NTR#3T+ 20N #L6*.+N 0 L+73T+ #L60 0 C*.3T+ # #L6*N# 4#RT+ 1*+ LL+,#/# 4R+2.3#-+NT+ # L# 040RT*N.D#D 1*+ /*32#/#3Z /ueno WcontinuW, segIn el sacerdote, +3#3 20.N2.D+N2.#3 3+ 4R0D*2+N 2#D# ,+8 20N -#90R CR+2*+N2.# 9, 2*#ND0 +30 02*RR+, N03 D# L# .-4R+3.:N D+ 1*+ +3 #L60 1*+ +3TD -D3 #LLD D+ L0 1*+ 40DR7# +34+R#R3+ 40R 4*R# 2#3*#L.D#D$ +3 *N# +X4+R.+N2.# 1*+ 4R0,02# *N# 3+N3#2.:N D+ -.3T+R.0 9 +X2.T#2.:N 9, 40R 20N3.6*.+NT+, N03 3+NT.-03 -D3 ,.,03$ +l sacerdote me diFo ;ue E3# +3 L# +X4+R.+N2.# 1*+ +-03 ,.3L*-/R#D0 9 1*+ # 0R# TR#T#-03 D+ -#N.C+3T#R T0D0 +L T.+-40$ 2#D# D7# 30N -D3 L#3 4+R30N#3 20N,+N2.D#3 D+ 1*+ +3T+ -0,.-.+NT0 -.3T+R.030 +3 R+#L 9 1*+ 3.6N.C.2# #L60V D+ 1*+, 40R D+/#J0 D+ L# ,.D# 20T.D.#N#, +3TD 3*2+D.+ND0 0TR# 203#$ +3T# 20N2.+N2.# +3 L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N$ -e mir e>=ectante, =ero no diFe nada$ WYNo te das cuentaZ W=reguntW$ L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N +3 *N# R+20N3.D+R#2.:N D+L -.3T+R.0 .N +R+NT+ 1*+ R0D+# N*+3TR# ,.D# .ND.,.D*#L +N +L 4L#N+T#$ +X4+R.-+NT#-03 +3#3 -.3T+R.03#3 20.N2.D+N2.#3, 9 #*N1*+ T0D#,7# N0 L#3 +NT+ND#-03, 3#/+-03 1*+ 30N R+#L+3$ +3T#-03 ,0L,.+ND0 # 3+NT.R, 20-0 +N L# .NC#N2.#, 1*+ #9 0TR0 L#D0 D+ L# ,.D# 1*+ T0D#,7# T+N+-03 1*+ D+32*/R.R, #L65N 0TR0 4R02+30 1*+ 04+R# +NTR+ /#-/#L.N#3$ 2?arlene esta<a m!s inclinada ?acia m @, mientras ?a<la<a, ?aca gestos con las manos$ W+st!s metida en esto, YnoZ W=reguntA$ Recuerdo una A=oca Wcontest con severidadWen ;ue ?a<la<as de esta clase de e>=eriencias$ +l comentario me sacudi$ Tena razn$ Durante un =erodo de mi vida @o ?a<a e>=erimentado esas coincidencias e intentado incluso entenderlas =sicolgicamente$ +n algIn momento, mi visin ?a<a cam<iado$ +m=ecA a considerar ;ue esas =erce=ciones, =or algIn motivo, eran inmaduras @ =oco realistas, @ ?asta deFA de notarlas$ -irA fiFo a 2?arlene @ diFe, a la defensiva: W+s =ro<a<le ;ue en esa A=oca estuviera le@endo so<re filosofa oriental o misticismo cristiano$ +so es lo ;ue recuerdas$ De todos modos, so<re eso ;ue tI llamas 4rimera Revelacin se ?a escrito muc?as veces, 2?arlene$ Y1uA diferencia ?a@ a?oraZ YDe ;uA manera una =erce=cin de circunstancias misteriosas va a traer a=areFada una transformacin culturalZ 2?arlene mir la mesa =or un instante @ luego a m$ WNo me malinter=retes WdiFoW$ +s induda<le ;ue esa conciencia @a fue e>=erimentada @ descri=ta antes$ De ?ec?o, el sacerdote insisti en ;ue L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N N0 +3 #L60 N*+,0$ DiFo ;ue L03 .ND.,.D*03 #N 3.D0 20N32.+NT+3 D+ +3#3 20.N2.D+N2.#3 .NJ*3T.C.2#D#3 # L0 L#R60 D+ L# .3T0R.#, 9 1*+ E3# # 3.D0 L# 4+R2+42.:N 3*/9#2+NT+ +N -*2 03 6R#ND+3 .NT+NT03 D+

L# C.L030C7# 9 L# R+L.6.:N$ L# D.C+R+N2.#, # 0R#, R#D.2# +N L03 N5-+R03$ 3egIn el sacerdote, L# TR#N3C0R-#2.:N 3+ 4R0D*2+ # 0R# D+/.D0 # L# 2#NT.D#D D+ .ND.,.D*03 1*+ +X4+R.-+NT#N +3# 20N2.+N2.# #L -.3-0 T.+-40$ WY1uA ;uiso decir e>actamenteZ W=reguntA$ W3egIn Al, +L -#N*32R.T0 #C.R-# 1*+ L# 2#NT.D#D D+ 4+R30N#3 20N32.+NT+3 D+ +3#3 20.N2.D+N2.#3 +-4+8#R7# # #*-+NT#R 20N3.D+R#/L+-+NT+ +N L# 3+XT# DE2#D# D+L 3.6L0 XX$ 9 1*+ +3+ #*-+NT0 20NT.N*#R7# #3T# #L65N -0-+NT0 2+R2#N0 #L 20-.+N80 D+L 3.6L0 3.6*.+NT+, 2*#ND0 #L2#N8#R7#-03 *N N.,+L +34+27C.20 D+ D.2 03 .ND.,.D*03$ *N N.,+L 1*+ 20N3.D+R0 20-0 *N# 4.3. 7 5-$7.$ S+l -anuscrito =redice WcontinuW ;ue *N# ,+8 1*+ #L2#N2+-03 +3# -#3# 2R7T.2#, T0D# L# 2*LT*R# +-4+8#RD # T0-#R +N 3+R.0 +3#3 +X4+R.+N2.#3 20.N2.D+NT+3$ N03 4R+6*NT#R+-03, +N -#3#, 1*E 4R02+30 -.3T+R.030 3+ #LL# .-4L72.T0 +N L# ,.D# *-#N# 30/R+ +L 4L#N+T#$ 9 +3T# 4R+6*NT#, C0R-*L#D# #L -.3-0 T.+-40 40R 3*C.2.+NT+ 2#NT.D#D D+ 4+R30N#3, 4+R-.T.RD 1*+ 0TR#3 R+,+L#2.0N+3 LL+6*+N T#-/.EN # L# 20N2.+N2.#$ 40R1*+, D+ #2*+RD0 20N +L -#N*32R.T0, 2*#ND0 *N N5-+R0 3*C.2.+NT+ D+ .ND.,.D*03 4R+6*NT+ 3+R.#-+NT+ 1*E 4#3# +N L# ,.D#, +-4+8#R+-03 # #,+R.6*#RL0$ L#3 D+-D3 R+,+L#2.0N+3 .RDN -#N.C+3TDND03+$$$ *N# TR#3 0TR#$ izo una =ausa =ara comer un <ocado$ WY9 2*#ND0 2#4T+-03 L#3 0TR#3 R+,+L#2.0N+3 L# 2*LT*R# 2#-/.#RDZ W=reguntA$ W+so es lo ;ue el sacerdote me diFo Wres=ondi$ La mirA un instante, analizando la idea de la masa crtica, @ luego diFe: WY3a<esZ +sto suena mu@ com=leFo =ara un -anuscrito redactado en K&& antes de 2risto$ W9a lo sA Wre=licW$ 9o misma =lanteA el tema$ 4ero el sacerdote me asegur ;ue los estudiosos ;ue traduFeron =or =rimera vez el -anuscrito esta<an totalmente convencidos de su autenticidad$ 3o<re todo =or;ue fue redactado en arameo, el mismo idioma en ;ue est! escrito gran =arte del #ntiguo Testamento$ WY#rameo en 3udamAricaZ Y2mo lleg all en esa A=ocaZ W+l sacerdote no sa<a$ WY3u iglesia a=o@a el -anuscritoZ Win;uir$ WNo Wres=ondiW$ -e diFo ;ue la ma@or =arte del clero esta<a ?aciendo todo lo =osi<le =or eliminarlo$ 4or eso no =oda revelarme su nom<re$ #l =arecer, el solo ?ec?o de ?a<lar del -anuscrito era =eligrossimo =ara Al$ WY#clar =or ;uA la ma@or =arte de la Ferar;ua eclesi!stica esta<a en contraZ W3$ 4or;ue cuestiona la integridad de su religin$ WY2moZ WNo lo sA con e>actitud$ No ?a<l muc?o al res=ecto, =ero, al =arecer, las otras revelaciones am=lan las ideas tradicionales de la .glesia de tal manera ;ue alarma a los ancianos de la iglesia, =ara los cuales las cosas est!n <ien como est!n$ W+ntiendo$ W+l sacerdote diFo W=rosigui 2?arleneW ;ue, =ara Al, +L -#N*32R.T0 N0 -+N032#/# N.N6*N0 D+ L03 4R.N2.4.03 D+ L# .6L+3.#$ LL+6#D0 +L 2#30, #2L#R# +X#2T#-+NT+ 1*E 3.6N.C.2#N +3#3 ,+RD#D+3 +34.R.T*#L+3$ +st! convencido de ;ue L03 D.R.6+NT+3 D+ L# .6L+3.# 20-4R0/#R7#N +3T+ +2 0 3. TR#T#R#N D+ ,0L,+R # ,+R L# ,.D# 20-0 *N -.3T+R.0 9 #,#N8#R#N L*+60 # TR#,E3 D+ L#3 D+-D3 R+,+L#2.0N+3$ WYTe diFo cu!ntas revelaciones ?a@Z WNo, =ero s mencion L# 3+6*ND# R+,+L#2.:N$ -e diFo ;ue +3 *N# .NT+R4R+T#2.:N -D3 20RR+2T# D+ L# .3T0R.# R+2.+NT+, 1*+ +X4L.2# 20N -#90R 4R0C*ND.D#D L# TR#N3C0R-#2.:N$ WY3e e>=la@ so<re el temaZ WNo, no tena tiem=o$ De<a irse =ara encargarse de un asunto$ #cordamos volver a vernos esa misma tarde en su casa, =ero cuando lleguA no esta<a$ Lo es=erA durante tres ?oras @ no a=areci$ #l final, tuve ;ue irme =ara no =erder mi vuelo de regreso$ WY1uieres decir ;ue no =udiste volver a ?a<lar con AlZ W+so es$ No lo vi m!s$ WY9 no reci<iste ninguna confirmacin so<re el -anuscrito =or =arte del go<iernoZ WNinguna$ WY9 cu!nto ?ace ;ue ocurri esoZ W#lrededor de un mes @ medio$ Durante varios minutos comimos en silencio$ #l fin 2?arlene levant la vista @ me =regunt: WY9Z Y1uA =iensasZ WNo sA Wres=ond$ *na =arte ma segua siendo escA=tica en cuanto a la idea de ;ue los seres ?umanos =ueden cam<iar, =ero otra =arte esta<a fascinada ante la =osi<ilidad de ;ue e>istiera realmente un -anuscrito ;ue ?a<lara en esos tArminos$ WYTe mostr una co=ia o algo =or el estiloZ W=reguntA$ WNo$ Lo Inico ;ue tengo son mis a=untes$ 0tro silencio$

WY3a<esZ WdiFoW$ 4ensA ;ue estas ideas te entusiasmaran$ La mirA$ W3u=ongo ;ue necesito alguna =rue<a de ;ue lo ;ue dice ese -anuscrito es cierto$ ,olvi a sonrer$ WY1uA =asaZ W=reguntA$ WCue e>actamente lo ;ue @o diFe, tam<iAn$ WY# ;uiAn, al sacerdoteZ W3$ WY1uA te contestZ WDiFo ;ue la +X4+R.+N2.# +3 +,.D+N2.#$ WY1uA ;uiso decir con esoZ W1uiso decir ;ue N*+3TR# +X4+R.+N2.# 20N,#L.D# L0 1*+ #C.R-# +L -#N*32R.T0$ 2*#ND0 R+CL+X.0N#-03 D+ ,+RD#D 30/R+ L# -#N+R# +N 1*+ N03 3+NT.-03 +N N*+3TR0 .NT+R.0R, 30/R+ 2:-0 +,0L*2.0N# N*+3TR# ,.D# # +3T# #LT*R# D+ L# .3T0R.#, ,+-03 1*+ L#3 .D+#3 D+L -#N*32R.T0 30N L:6.2#3, 1*+ 3*+N#N # ,+RD#D$ W,acil$ WY# ti te suenan lgicasZ 4ensA un momento$ Y3uena lgicoZ YTodos est!n tan in;uietos como @oZ 9, en ese caso, Ynuestra in;uietud deriva de la sim=le =erce=cin Wla sim=le conciencia formada durante treinta aBosW de ;ue en verdad la vida es algo m!s de lo ;ue conocemos, m!s de lo ;ue =odemos e>=erimentarZ WNo esto@ seguro Wres=ond al finW$ 3u=ongo ;ue necesito tiem=o =ara =ensarlo$ 3al al Fardn aledaBo al restaurante @ me ;uedA =arado detr!s de un <anco de cedro, frente a la fuente$ # mi derec?a vea las luces titilantes del aero=uerto @ oa los motores rugientes de los aviones listos =ara des=egar$ W[1uA ?ermosas flores\ Wo decir a 2?arlene detr!s de m$ -e volv @ la vi acercarse =or el camino, admirando a cada =aso las ?ileras de =etunias @ <egonias ;ue <ordea<an la zona =ara sentarse$ 3e detuvo a mi lado @ la a<racA$ Los recuerdos invadieron mi mente$ #Bos atr!s, cuando los dos vivamos en 2?arlottesville, ,irginia, ?a<amos =asado muc?as noc?es Funtos, ?a<lando$ La ma@ora de nuestras conversaciones gira<an en torno de teoras acadAmicas @ crecimiento =sicolgico$ #m<os est!<amos fascinados con nuestras c?arlas @ nos admir!<amos mutuamente$ 3in em<argo, siem=re me sor=rendi lo =latnica ;ue ?a<a sido nuestra relacin$ WNo =uedo e>=licarte lo <ueno ;ue es volver a verteW me diFo$ WLo sA Wres=ondW$ +ste reencuentro me traFo a la mente un montn de recuerdos$ WY4or ;uA =erdimos el contactoZ W=regunt$ 3us =ala<ras me traFeron de nuevo a la realidad$ RecordA la Iltima vez ;ue ?a<a visto a 2?arlene$ 3e des=eda de m Funto a mi auto$ +n ese entonces me senta lleno de ideas nuevas @ deFa<a mi ciudad natal =ara tra<aFar con c?icos mu@ maltratados$ 2rea sa<er la forma en ;ue esos c?icos =odran trascender las intensas reacciones @ el Fuego o<sesivo ;ue les im=eda salir adelante en la vida$ No o<stante, con el tiem=o, mi enfo;ue fall$ Tuve ;ue admitir mi ignorancia$ La forma en ;ue los seres ?umanos =odran li<erarse de su =asado segua siendo un enigma =ara m$ #l analizar los seis aBos anteriores, a?ora tena la certeza de ;ue la e>=eriencia ?a<a sido valiosa$ 3in em<argo, tam<iAn senta la necesidad de avanzar$ Y4ero ?acia dndeZ Y4ara ?acer ;uAZ Desde la A=oca en ;ue me ?a<a a@udado a cristalizar mis ideas so<re los traumas infantiles, slo ?a<a =ensado unas =ocas veces en 2?arlene, @ a?ora a;u esta<a otra vez en mi vida$$$ @ nuestra conversacin segua siendo tan a=asionante como antes$ W3u=ongo ;ue el tra<aFo me a<sor<i =or com=letoWdiFe$ W# m tam<iAn Wres=ondiW$ +n el diario de<a ?acer una nota tras otra$ No tena tiem=o =ara ver otra cosa$ -e olvidA de todo$ Le sacud el ?om<ro$ WY3a<es, 2?arleneZ a<a olvidado lo <ien ;ue =odemos ?a<larV nuestra conversacin resulta tan f!cil @ es=ont!nea$ 2onfirm mi =erce=cin con los oFos @ la sonrisa$ W9a sA$ 2?arlar contigo me da muc?a energa$ +sta<a =or ?acer otro comentario cuando 2?arlene mir =or encima de mi ?om<ro ?acia la entrada del restaurante$ 3e angusti @ se =uso =!lida$ WY1uA =asaZ W=reguntA, @ me di vuelta =ara mirar en esa direccin$ ,arias =ersonas se dirigan al estacionamiento, c?arlando tran;uilamente, =ero no =areca ?a<er nada fuera de lo comIn$ ,olv a mirar a 2?arlene$ 3u e>=resin segua siendo de alarma @ confusin$ WY1uA =asaZ Wre=et$ W#ll!, Funto a la =rimera fila de autos, Yviste al ?om<re de camisa grisZ -irA otra vez ?acia el estacionamiento$ 0tro gru=o sala =or la =uerta$ WY1uA ?om<reZ W3u=ongo ;ue @a no est! Wse resign, al tiem=o ;ue se esforza<a =or ver$ -e mir a los oFos$ W2uando las =ersonas de las otras mesas descri<ieron al ?om<re ;ue ro< mi =ortafolio, diFeron ;ue era casi calvo, ;ue tena <ar<a @ lleva<a =uesta una camisa gris$ 2reo ;ue lo vi all entre los autos$$$ mir!ndonos$ 3e me ?izo un nudo de ansiedad en el estmago$ Le diFe a 2?arlene ;ue regresara en un minuto @ fui al estacionamiento a ec?ar un vistazo, cuidando de no aleFarme demasiado$ No vi a nadie ;ue res=ondiera a la descri=cin$ 2uando volv al <anco, 2?arlene dio un =aso ?acia m @ me diFo con suavidad: WY3u=ones ;ue esa =ersona cree ;ue tengo una co=ia del -anuscrito @ ;ue =or eso se llev mi =ortafolioZ Y+star! tratando de devolvArmeloZ

WNo lo sA$ 4ero llamaremos de nuevo a la =olica @ les diremos lo ;ue viste$ 2reo ;ue tam<iAn de<eran investigar a los =asaFeros de tu vuelo$ +ntramos @ llamamos a la =olicaV cuando llegaron, los =usimos al tanto de lo ocurrido$ 4asaron veinte minutos registrando cada auto, luego de lo cual aclararon ;ue no =odan invertir m!s tiem=o en eso$ 3 ace=taron revisar a todos los =asaFeros del avin ;ue a<ordara 2?arlene$ *na vez ;ue la =olica se ?u<o ido, 2?arlene @ @o ;uedamos otra vez Funtos frente a la fuente$ WYDe ;uA ?a<l!<amos antes de ;ue @o viera a ese ?om<reZ W=regunt$ WDe nosotros Wres=ondW$ 2?arlene, Y=or ;uA se te ocurri =onerte en contacto conmigo =or todo estoZ -e mir =er=leFa$ W2uando esta<a en 4erI @ el sacerdote me ?a<la<a del -anuscrito, me acorda<a de ti todo el tiem=o$ W#?, Yde verasZ W+n a;uel momento no le di ninguna im=ortancia WcontinuW, =ero m!s tarde, des=uAs de regresar a ,irginia, cada vez ;ue =ensa<a en el -anuscrito, me acorda<a de ti$ +m=ecA a llamar varias veces @ siem=re ?a<a algo ;ue me distraa$ Des=uAs me dieron este tra<aFo en -iami, adonde me diriFo a?ora, @ descu<r, a=enas su< al avin, ;ue ?aca una escala ac!$ 2uando aterrizamos, <us;uA tu nImero$ Tu contestador autom!tico deca ;ue llamaran al lago slo en caso de urgencia, =ero decid ;ue de<a intentarlo$ La mirA un instante, sin sa<er ;uA =ensar$ W4or su=uesto Wre=useW, me alegra ;ue lo ?a@as ?ec?o$ 2?arlene mir el reloF$ W3e est! ?aciendo tarde$ -eFor ;ue vuelva al aero=uerto$ WTe llevarA$ Nos dirigimos a la terminal =rinci=al @ caminamos ?asta la zona de em<ar;ue$ 9o i<a atento a cual;uier cosa desacostum<rada$ 2uando llegamos, la gente @a esta<a su<iendo al avin @ uno de los =olicas ;ue ?a<amos visto verifica<a a cada =asaFero$ #l acercarnos, nos diFo ;ue ?a<a o<servado a todas las =ersonas ;ue de<an em<arcar @ ninguna res=onda a la descri=cin del ladrn$ Le dimos las gracias @, cuando se fue, 2?arlene se volvi @ me sonri$ W+s meFor ;ue me marc?e @a WdiFo, @ estir la mano =ara tomarme del cuelloW$ #;u tienes mis nImeros de telAfono$ +sta vez manteng!monos en contacto$ W+scuc?a$ 1uiero ;ue tengas muc?o cuidado$ 3i ves algo e>traBo, [llama a la =olica\ WNo te =reocu=es =or m Wme tran;uilizW$ +starA <ien$ Nos miramos intensamente durante un momento$ WY1uA =iensas ?acer con lo del -anuscritoZ W=reguntA$ WNo lo sA$ +scuc?ar los informativos de noticias, su=ongo$ WY9 si lo censuranZ -e dedic otra de sus am=lias sonrisas$ WLo sa<a WdiFoW$ 1uedaste enganc?ado$ Te diFe ;ue te encantara$ Y1uA =iensas ?acer tIZ -e encog de ?om<ros$ W4ro<a<lemente, ver si =uedo averiguar algo m!s$ W4erfecto$ 3i es as, ?!zmelo sa<er$ Nos des=edimos otra vez @ ella se aleF$ La vi darse vuelta una vez @ saludar, @ luego desa=areci =or el corredor de em<ar;ue$ 2aminA ?asta mi camioneta @ em=rend el viaFe ?asta el lagoV me detuve slo =ara cargar nafta$ #l llegar, sal a la galera cu<ierta @ me sentA en una de las mecedoras$ +ra una noc?e ruidosa, llena de grillos @ ranas de los !r<oles @, a lo leFos, =oda or incluso un c?otaca<ras$ #l otro lado del lago, la luna ?a<a <aFado ?acia el oeste @ so<re la su=erficie del agua llega<a ?asta m el refleFo de una lnea ondulada$ La noc?e ?a<a sido interesante, =ero @o segua sintiAndome escA=tico en cuanto a la idea de una transformacin cultural$ 2omo muc?os, ?a<a ;uedado atra=ado en el idealismo social de las dAcadas de los K& @ M&, e incluso en los intereses es=irituales de los Q&$ 3in em<argo, era mu@ difcil Fuzgar lo ;ue esta<a =asando realmente$ Y1uA clase de nueva informacin =oda cam<iar la totalidad del mundo ?umanoZ 3ona<a demasiado idealista @ tirado de los =elos$ Des=uAs de todo, los seres ?umanos ?an vivido en el =laneta durante muc?o tiem=o$ Y4or ;uA ?a<ramos de e>=erimentar esa revelacin de la e>istencia a?ora, tan tardeZ 0<servA el agua unos minutos m!sV luego a=aguA las luces @ me fui al cuarto a leer$ # la maBana siguiente, me des=ertA de gol=e, con un sueBo todava fresco en la mente$ Durante uno o dos minutos mirA el tec?o de la ?a<itacin @ recordA con claridad las im!genes$ #travesa<a una selva en <usca de algo$ La selva era grande @ e>ce=cionalmente ?ermosa$ +n mi <Is;ueda me vea envuelto en una serie de situaciones en las ;ue me senta totalmente =erdido @ aturdido, inca=az de decidir ;uA ?acer$ Lo incre<le era ;ue, en cada una de esas o=ortunidades, a=areca una =ersona, de alguna =arte, como si estuviera destinada a e>=licarme adnde tena ;ue ir$ No lleguA a sa<er cu!l era el o<Feto de mi <Is;ueda, =ero el sueBo me deF incre<lemente lleno de o=timismo @ confianza$ -e sentA @ notA ;ue un ra@o de sol entra<a =or la ventana @ cruza<a el cuarto$ Res=landeca con =artculas de =olvo sus=endidas$ -e levantA @ a<r las cortinas$ +l da era radiante: cielo azul, sol <rillante$ *na <risa suave meca los !r<oles$ # esa ?ora del da, el lago de<a de estar ondulado @ emitir destellos de luz, @ el viento sera un contacto fro contra la =iel de un nadador$ 3al @ me zam<ull$ 3u< a la su=erficie @ nadA ?asta el centro del lago, donde me di vuelta =ara mirar las montaBas$ +l lago esta<a u<icado en un valle =rofundo so<re el cual convergan tres cadenas montaBosas: un =aisaFe lacustre =erfecto, descu<ierto =or mi a<uelo en su Fuventud$

10

aca cien aBos ;ue mi a<uelo ?a<a caminado =or =rimera vez =or esas montaBas siendo un niBo e>=lorador, un =rodigio ;ue creca en un mundo todava salvaFe con =umas @ Fa<ales e indios 2reeP ;ue vivan en c?ozas =rimitivas so<re la cadena del norte$ +n ese entonces, Al ?a<a Furado ;ue algIn da vivira en ese valle =erfecto con sus !r<oles vieFos @ macizos @ siete manantiales, @ al fin lo ?a<a ?ec?oV m!s adelante arm un lago @ una casa e ?izo intermina<les caminatas con su nieto$ Nunca entend demasiado la fascinacin de mi a<uelo =or ese lago, =ero siem=re tratA de conservar la tierra, aun cuando se esta<leci la civilizacin @ m!s tarde lo circund$ Desde el centro del lago vea una roca en =articular ;ue so<resala cerca de la cresta de la cadena norte$ +l da anterior, siguiendo la tradicin de mi a<uelo, ?a<a su<ido ?asta esa saliente, con la idea de encontrar =az en el =aisaFe @ los olores @ en la forma en ;ue el viento ?aca remolinos so<re las tres cimas$ 9 mientras me ?alla<a all sentado, contem=lando el lago @ el denso follaFe del valle ;ue se e>tenda m!s a<aFo, em=ecA a sentirme meFor, como si la energa @ la =ers=ectiva disolvieran algIn <lo;ueo en mi mente$ 4ocas ?oras m!s tarde, ?a<a estado ?a<lando con 2?arlene @ ella me ?a<a contado lo del -anuscrito$ NadA ?asta el <orde @ me tre=A al muelle de madera construido frente a la casa$ 3a<a ;ue a;uello era demasiado =ara ser cre<le$ +s decir, a? esta<a @o, escondido en esas montaBas, con una sensacin de total desencanto de mi vida, cuando, de <uenas a =rimeras, a=arece 2?arlene @ me e>=lica la causa de mi desasosiego, al tiem=o ;ue menciona un vieFo -anuscrito ;ue =romete el secreto de la e>istencia ?umana$ 3in em<argo, tam<iAn sa<a ;ue la llegada de 2?arlene era e>actamente el ti=o de coincidencia de las ;ue ?a<la<a el -anuscrito, esas ;ue resultan demasiado im=ro<a<les =ara ser sim=les casualidades$ Y4oda estar en lo cierto ese antiguo documentoZ Y a<remos estado armando, =ese a nuestra negativa @ nuestro cinismo, una masa crtica de =ersonas conscientes de dic?as coincidenciasZ YLos seres ?umanos nos ?allaremos actualmente en =osicin de entender ese fenmeno @, as, de entender el =ro=sito mismo de la vidaZ Y2u!l ser! esa nueva com=rensinZ, me =reguntA$ YNos lo dir!n las restantes revelaciones del -anuscrito, como diFo el sacerdoteZ +sta<a frente a una decisin$ De<ido al -anuscrito, senta ;ue se a<ra una nueva =ers=ectiva en mi vida, un nuevo =unto de interAs$ La cuestin era ;uA ?acer$ 4oda ;uedarme all o encontrar la manera de e>=lorar m!s$ -e vino a la mente la idea del =eligro$ Y1uiAn ?a<a ro<ado el =ortafolio de 2?arleneZ Y3era alguien em=eBado en eliminar el -anuscritoZ Y2mo =oda averiguarloZ Durante un rato largo =ensA en los riesgos =osi<les, =ero al final =revaleci mi !nimo o=timista$ Decid no =reocu=arme$ Tendra cuidado @ ?ara las cosas des=acio$ +ntrA @ llamA a la agencia de viaFes ;ue =u<lica<a el aviso m!s grande en las =!ginas amarillas$ +l agente con el cual ?a<lA me diFo ;ue =oda conseguirme sin =ro<lemas un =asaFe a 4erI$ Justamente, =or casualidad, se ?a<a =roducido una cancelacin: un =asaFe aAreo con reservaciones @a confirmadas en un ?otel de Lima$ 4oda venderme todo el =a;uete con un descuento$$$ si @o me ?alla<a en condiciones de =artir en tres ?oras$ YTres ?orasZ

UN AHORA MS PERMANENTE
Des=uAs del aFetreo =ara ?acer el e;ui=aFe @ de una carrera alocada =or la auto=ista, lleguA al aero=uerto con el tiem=o a=enas suficiente =ara recoger mi =asaFe @ a<ordar el vuelo a 4erI$ 2uando entrA en la =arte trasera del avin @ me sentA Funto a la ventanilla, me invadi una ola de cansancio$ 4ensA en dormir, me estirA @ cerrA los oFos$ +n vano$ No logra<a relaFarme$ De =ronto me senta nervioso @ am<ivalente en cuanto al viaFe$ Y+ra desca<ellado =artir sin ninguna =re=aracinZ Y#donde ira en 4erIZ Y2on ;uiAn ?a<laraZ La confianza ;ue ?a<a e>=erimentado en el lago se toma<a r!=idamente en esce=ticismo$ La 4rimera Revelacin @ la idea de una transformacin cultural volvan a =arecerme fantasiosas e irreales$ 9, a?ora ;ue lo =ensa<a, el conce=to de una 3egunda Revelacin me resulta<a igualmente im=ro<a<le$ Y2mo =oda ser ;ue una nueva =ers=ectiva ?istrica a<riera nuestra =erce=cin a esas coincidencias @ las mantuviera cons cientes en la mente =I<licaZ -e estirA m!s @ res=irA ?ondo$ 4ensA ;ue tal vez fuera un viaFe inItil, a=enas un viaFe r!=ido a 4erI @ enseguida el regreso$ *na =Ardida de dinero, ;uiz!, =ero, en definitiva, nada grave$ +l avin dio un sacudn ?acia adelante @ se dirigi a la =ista$ 2errA los oFos @ sent un ligero mareo cuando el enorme a=arato alcanz la velocidad crtica @ se elev a travAs de una densa nu<e$ #l alcanzar la altura de crucero, =or fin =ude relaFarme @ me dorm$ # los treinta o cuarenta minutos, una tur<ulencia me des=ert @ decid ir al <aBo$ -ientras cruza<a la zona de descanso, vi a un ?om<re alto con anteoFos redondos =arado Funto a la ventana, ;ue conversa<a con un au>iliar de a <ordo$ -e mir un instante @ sigui ?a<lando$ Tena =elo castaBo oscuro @ a=arenta<a unos cuarenta @ cinco aBos$ Por un momento me pareci reconocerlo, pero despus de mirarle atentamente los rasgos llegu a la conclusin de ue no lo conoc!a $ #l =asar alcancA a or =arte de la conversacin$ W6racias, de todos modos Wdeca el ?om<reW$ 3im=lemente =ensA ;ue, como usted viaFa tan a menudo a 4erI, tal vez ?a<a odo ?a<lar del -anuscrito$ W3e dio vuelta @ se dirigi a la =arte delantera del avin$

11

-e ;uedA ?elado$ Y a<la<a del mismo -anuscritoZ Cui ?asta el <aBo @ tratA de decidir ;uA ?acer$ *na =arte ma ;uera olvidar$ Tal vez el ?om<re ?a<la<a de otra cosa, de algIn otro li<ro$ ,olv a mi asiento @ cerrA los oFos, satisfec?o de <orrar el incidente, contento de no ?a<erle =reguntado a ese individuo a ;uA se refera$ 4ero, sentado all, =ensA en la e>citacin ;ue ?a<a sentido en el lago$ Y9 si ese ?om<re tena alguna informacin so<re el -anuscritoZ Y1uA =asara entoncesZ 3i no averigua<a, nunca lo sa<ra$ 3egu d!ndole vueltas al tema durante un rato ?asta ;ue al final me levantA @ fui a la =arte delantera del avin$ Lo encontrA a mitad de camino =or el =asillo$ Justo detr!s de Al ?a<a un asiento vaco$ RegresA @ le diFe a un au>iliar ;ue desea<a cam<iar de lugarV reun mis cosas @ me instalA en el asiento$ #l ca<o de unos minutos, le =almeA el ?om<ro$ WDiscul=e WdiFeW$ Lo o mencionar un -anuscrito$ Y3e refera al ;ue encontraron en 4erIZ -e mir, =rimero sor=rendido, des=uAs cauteloso$ W3i Wres=ondi tentativamente$ -e =resentA @ le e>=li;uA ;ue una amiga ?a<a estado ?aca =oco en 4erI @ me ?a<a informado acerca de la e>istencia del -anuscrito$ 3e relaF en forma evidente @ se =resent como Ta@ne Do<son, =rofesor adFunto de ?istoria en la *niversidad de Nueva 9orP$ -ientras ?a<l!<amos, notA la mirada de irritacin ;ue nos diriga el ca<allero sentado a mi lado$ 3e ?a<a reclinado en su asiento @ trata<a de dormir$ WY*sted vio el -anuscritoZ Wle =reguntA al =rofesor$ W4artesWdiFoW$ Y9 ustedZ WNo, =ero mi amiga me ?a<l de la 4rimera Revelacin$ W+l ?om<re ;ue se ?alla<a a mi lado cam<i de =osicin$ Do<son lo mir$ WDiscul=e, seBor$ 3A ;ue estamos fastidi!ndolo$ YLe molestara muc?o ;ue cam<i!ramos de asientoZ W WNo Wre=uso el ?om<reW$ 3era =referi<le$ 3alimos todos al =asillo @ luego @o me u<i;uA en el asiento de la ventanilla @ Do<son se sent a mi lado$ WDgame ;uA le contaron so<re la 4rimera Revelacin WdiFo Do<son$ ice una =ausa =ara resumir mentalmente lo ;ue ?a<a entendido$ W-e da la im=resin de ;ue L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N +3 *N# 20N2.+N2.# D+ L#3 2.R2*N3T#N2.#3 -.3T+R.03#3 1*+ 2#-/.#N N*+3TR# ,.D#, L# 3+N3#2.:N D+ 1*+ .NT+R,.+N+ #L65N 0TR0 4R02+30$ -e senta ridculo diciendo eso$ Do<son ca=t mi incomodidad$ WY1uA le =arece esa revelacinZ Wme =regunt$ WNo sA Wres=ond$ WNo encaFa =or com=leto con el sentido comIn de nuestra A=oca moderna, Ye?Z YNo se sentira meFor si rec?azara la idea @ volviera a =ensar en cuestiones =r!cticasZ -e re @ asent con la ca<eza$ W/ueno, es la tendencia de todos$ 3. /.+N 2#D# T#NT0 T+N+-03 L# 4+R2+42.:N N7T.D# D+ 1*+ #9 #L60 -D3 +N L# ,.D#, N*+3TR# C0R-# #/.T*#L D+ 4+N3#R 20N3.3T+ +N 20N3.D+R#R 1*+ +3#3 .D+#3 N0 30N 206N032./L+3, 9 +N3+6*.D# D+3D+]#-03 +3# 20N2.+N2.#$ 40R +30 +3 N+2+3#R.# L# 3+6*ND# R+,+L#2.:N$ *N# ,+8 1*+ ,+-03 +L #NT+2+D+NT+ .3T:R.20 D+ N*+3TR# 20N2.+N2.#, 4#R+2+ -D3 ,DL.D#$ #sent$ W0 sea ;ue, como ?istoriador, Yusted =iensa ;ue la =rediccin del -anuscrito de una transformacin general es e>actaZ W3$ WY2omo ?istoriadorZ W[3\ 4ero ?a@ ;ue mirar la ?istoria como corres=onde$ WRes=ir ?ondo$ W2rAame, se lo digo como alguien ;ue ?a =asado aBos estudiando @ '9 enseBando ?istoria de una manera e;uivocada$ 9o me concentra<a e>clusivamente en los logros tecnolgicos de la civilizacin @ los grandes ?om<res ;ue los realiza<an$ WY1uA tiene de malo ese enfo;ueZ WNada, en cuanto tal$ 4ero lo im=ortante es la visin del mundo de cada =erodo ?istrico, ;uA =ensa<a @ senta la gente$ -e llev muc?o tiem=o entenderlo$ L# .3T0R.# /R.ND#, 3*4*+3T#-+NT+, *N 20N02.-.+NT0 D+L 20NT+XT0 -D3 #-4L.0 +N +L 2*#L 3+ */.2# N*+3TR# ,.D#$ N0 +3 3.-4L+-+NT+ L# +,0L*2.:N D+ L# T+2N0L067#V +3 L# +,0L*2.:N D+L 4+N3#-.+NT0$ #L +NT+ND+R L# R+#L.D#D D+ L# 6+NT+ 1*+ ,.,.: #NT+3 1*+ N030TR03, 20N3T#T#-03 40R 1*E ,+-03 +L -*ND0 20-0 L0 ,+-03 9 2*DL +3 N*+3TR# 20NTR./*2.:N # *N -#90R 4R06R+30$ 40D+-03 D+C.N.R D:ND+ +NTR#-03, 40R #37 D+2.RL0, +N +L D+3#RR0LL0 -D3 #-4L.0 D+ L# 2.,.L.8#2.:N, 9 +30 N03 D# *N# 3+N3#2.:N D+ #D:ND+ ,#-03$ izo una =ausa @ luego agreg: W+L +C+2T0 D+ L# 3+6*ND# R+,+L#2.:N 20N3.3T+ +N 4R040R2.0N#R J*3T#-+NT+ +3T+ T.40 D+ 4+R34+2T.,# .3T:R.2#, 40R L0 -+N03 D+3D+ +L 4*NT0 D+ ,.3T# D+L 4+N3#-.+NT0 022.D+NT#L$ */.2# L#3 4R+D.22.0N+3 D+L -#N*32R.T0 +N *N 20NT+XT0 -D3 #-4L.0 1*+ L#3 #2+ 4#R+2+R N0 3:L0 -D3 4L#*3./L+3, 3.N0 .N+,.T#/L+3$

12

Le =reguntA a Do<son cu!ntas revelaciones ?a<a visto, @ me res=ondi ;ue solamente las dos =rimeras$ Las ?a<a ?allado luego de ;ue un rumor so<re el -anuscrito lo im=ulsara a ?acer un <reve viaFe a 4erI tres semanas antes$ W+n cuanto lleguA a 4erI WcontinuW, conoc a una =areFa ;ue me confirm la e>istencia del -anuscrito, aun;ue am<os =arecan tener un miedo mortal de ?a<lar so<re Al$ Decan ;ue el go<ierno se ?a<a vuelto un =oco loco @ ;ue esta<a lanzando amenazas fsicas contra ;uienes =ose@eran co=ias o difundieran informacin$ 3u cara se ensom<reci$ W-e =use nervioso, =ero m!s tarde un mozo del ?otel me ?a<l de un sacerdote al ;ue conoca, ;ue se refera a menudo al -anuscrito$ +l mozo diFo ;ue el sacerdote trata<a de com<a tir los esfuerzos del go<ierno =or eliminar el documento$ No =ude resistir la tentacin de ir a una vivienda =rivada donde este sacerdote =asa<a la ma@or =arte del tiem=o$ De<o de ?a<er mostrado sor=resa, =or;ue Do<son me =regunt: WY1uA =asaZ W-i amiga Wres=ondW, la ;ue me ?a<l del -anuscrito, sa<a lo ;ue me cont =or medio de un sacerdote$ No le dio su nom<re, =ero le ?a<l so<re la 4rimera Revelacin$ Tena =revisto volver a encontrarse con Al =ero nunca se =resent$ WTal vez ?a@a sido el mismo ?om<re WdeduFo Do<sonW$ 4or;ue @o tam=oco volv a encontrarlo$ La casa esta<a cerrada @ =areca desierta$ WY*sted nunca lo vioZ WNo, =ero decid investigar$ #tr!s ?a<a un vieFo de=sito ;ue se ?alla<a a<ierto @, decid e>=lorar adentro$ Detr!s de un montn de <asura, de<aFo de un ta<ln floFo de la =ared, encontrA traducciones de la 4rimera @ la 3egunda Revelaciones$ -e mir con aire cm=lice$ WY3im=lemente los encontrZ W=reguntA$ W3$ WYTraFo las revelaciones en este viaFeZ -ene la ca<eza$ WNo$ Decid estudiarlas en =rofundidad @ luego =as!rselas a algunos de mis colegas$ WY4odra ?acerme un resumen de la 3egunda RevelacinZ Wle =ed$ Tras una larga =ausa, Do<son sonri @ asinti: W3u=ongo ;ue Asa es la razn =or la ;ue estamos a;u$ L# 3+6*ND# R+,+L#2.:N We>=licW 20L02# N*+3TR# 20N2.+N2.# #2T*#L +N *N# 4+R34+2T.,# .3T:R.2# -D3 #-4L.#$ Des=uAs de todo, cuando termine la dAcada de los 9&, concluir! no slo el siglo XX sino tam<iAn un =erodo de mil aBos de ?istoria$ 2om=letaremos todo el segundo milenio$ asta ;ue en 0ccidente com=rendamos dnde nos ?allamos, @ ;uA va a ocurrir des=uAs, de<emos entender lo ;ue de veras sucedi durante ese la=so de mil aBos$ WY1uA dice el -anuscritoZ W=reguntA$ WDice ;ue #L TER-.N0 D+L 3+6*ND0 -.L+N.0, 0 3+# # 0R#, +3T#R+-03 +N 20ND.2.0N+3 D+ ,+R +3+ 4+R70D0 +NT+R0 D+ L# .3T0R.# 20-0 *N T0D0, + .D+NT.C.2#R+-03 L# 4R+02*4#2.:N 4#RT.2*L#R 1*+ 3+ D+3#RR0LL: D*R#NT+ L# 5LT.-# -.T#D D+ +3T+ -.L+N.0, L0 1*+ # D#D0 +N LL#-#R3+ L# +R# -0D+RN#$ N*+3TR# 20N2.+N2.# #2T*#L D+ L#3 20.N2.D+N2.#3 R+4R+3+NT# *N# 3*+RT+ D+ D+34+RT#R D+ +3# 4R+02*4#2.:N$ WY2u!l es esa =reocu=acinZ Win;uir$ -e dirigi una media sonrisa maliciosa$ WY+st! dis=uesto a revivir el milenioZ W4or su=uesto$ 2uAnteme$ WNo <asta con ;ue @o le cuente$ Recuerde lo ;ue le diFe antes: 4#R# 20-4R+ND+R L# .3T0R.#, D+/+ 2#4T#R 2:-0 3+ D+3#RR0LL: 3* ,.3.:N 20T.D.#N# D+L -*ND0, 2:-0 C*+ 2R+#D# 40R L# R+#L.D#D D+ L03 1*+ ,.,.+R0N #NT+3 1*+ *3T+D$ LL+,: -.L #]03 D+3#RR0LL#R L# C0R-# -0D+RN# D+ ,+R L#3 203#3, 9 4#R# +NT+ND+R R+#L-+NT+ D:ND+ +3TD *3T+D +N +3T+ -0-+NT0, D+/+ R+-0NT#R3+ #3T# +L #]0 1&&& 9 D+34*E3 #,#N8#R # L0 L#R60 D+ T0D0 +L -.L+N.0 D+ *N -0D0 ,.,+N2.#L, 20-0 3. +N R+#L.D#D ,.,.+R# # L0 L#R60 D+ T0D0 +3+ 4+R70D0 +N *N# 30L# ,.D#$ WY9 cmo ?agoZ W9o lo guiarA$ ,acilA un instanteV mir =or la ventanilla las formaciones de tierra ;ue se divisa<an a lo leFos$ +l tiem=o @a =areca distinto$ WTratarA W=romet al fin$ De acuerdo Wme res=ondiW$ .-#67N+3+ 1*+ +3TD ,.,0 +N +L #]0 -.L, +N L# E402# 1*+ D+N0-.N#-03 L# +D#D -+D.#$ L0 4R.-+R0 1*+ D+/+ +NT+ND+R +3 1*+ L# R+#L.D#D D+ +3+ T.+-40 +3 D+C.N.D# 40R L03 40D+R0303 -.+-/R03 D+ L# .6L+3.# 2R.3T.#N#$ D#D# 3* 403.2.:N, +3T03 0-/R+3 +J+R2+N *N# 6R#N .NCL*+N2.# +N L# -+NT+ D+ L# 4L+/+$ 9 +L -*ND0 1*+ +3T03 0-/R+3 D+32R./+N 20-0 R+#L +3, 30/R+ T0D0, +34.R.T*#L$ 2R+#N *N# R+#L.D#D 1*+ */.2# 3* .D+# D+L 4L#N D+ D.03 4#R# L# *-#N.D#D +N +L 2+NTR0 -.3-0 D+ L# ,.D#$ ,isualice estoWcontinuW$ *sted =ertenece a la clase de su =adre, esencialmente cam=esino o aristcrata, @ sa<e ;ue siem=re estar! confinado a esa clase$ 4ero inde=endientemente de la clase en ;ue se

13

?alle, o el tra<aFo =articular ;ue ?aga, =ronto se da cuenta de ;ue la =osicin social es secundaria res=ecto de la realidad es=iritual de la vida tal como la definen esos miem<ros de la iglesia$ 9 entonces usted descu<re ;ue la vida es como =asar una =rue<a es=iritual$ L03 -.+-/R03 D+ L# .6L+3.# +X4L.2#N 1*+ D.03 4*30 # L# *-#N.D#D +N +L 2+NTR0 D+ 3* *N.,+R30, R0D+#D# D+ T0D0 +L 203-03, 20N *N 5N.20 4R04:3.T0: 6#N#R 0 4+RD+R L# 3#L,#2.:N$ 9 +N +3T+ J*.2.0, *3T+D D+/+ +L+6.R 20RR+2T#-+NT+ +NTR+ D03 C*+R8#3 04*+3T#3: L# C*+R8# D+ D.03 9 L#3 ,#6#3 T+NT#2.0N+3 D+L D.#/L0$ Tenga =resente, sin em<argo, ;ue usted no enfrenta esta =rue<a solo W continuW$ +n realidad, 20-0 3.-4L+ .ND.,.D*0 N0 +3TD 2#L.C.2#D0 4#R# D+T+R-.N#R 3* 3T#T*3 +N +3T+ 3+NT.D0$ +30 +3 T+RR.T0R.0 D+ L03 -.+-/R03 D+ L# .6L+3.#V +LL03 +3TDN 4#R# .NT+R4R+T#R L#3 +32R.T*R#3 + .ND.2#RL+ # 2#D# 4#30 D+L 2#-.N0 3. 3+ +N2*+NTR# +N #R-0N7# 20N D.03 0 3. +3TD 3.+ND0 +N6#]#D0 40R 3#T#ND3$ 3. *3T+D 3.6*+ 3*3 .N3TR*22.0N+3, T.+N+ L# 6#R#NT7# D+ *N# R+20-4+N3# +N +L -D3 #LLD$ 4+R0 3. N0 L06R# -#NT+N+R +L R*-/0 1*+ +LL03 4R+32R./+N, +NT0N2+3, /*+N0$$$ L+ LL+6# L# +X20 -*N.:N 9 2.+RT# 20ND+N#2.:N$ Do<son me dirigi una mirada intensa$ W+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ L0 .-40RT#NT+ #1*7 +3 20-4R+ND+R 1*+ T0D03 L03 #34+2T03 D+L -*ND0 -+D.+,#L +3TDN D+C.N.D03 +N TER-.N03 *LTR#-*ND#N03$ T0D03 L03 C+N:-+N03 D+ L# ,.D#, D+3D+ L# T0R-+NT# +LE2TR.2# 0 +L T+RR+-0T0 2#3*#L+3 #3T# +L EX.T0 D+ L#3 203+2 #3 0 L# -*+RT+ D+ *N 3+R 1*+R.D0, 3+ D+C.N+N 20-0 L# ,0L*NT#D D+ D.03 0 20-0 -#L.2.# D+L D.#/L0$ N0 +X.3T+ +L 20N2+4T0 D+ C*+R8#3 2L.-DT.2#3 0 6+0L:6.2#3 * 0RT.2*LT*R# 0 +NC+R-+D#D$ T0D0 +30 LL+6#RD D+34*E3$ 40R +L -0-+NT0, *3T+D 2R++ 40R +NT+R0 +N L03 0-/R+3 D+ L# .6L+3.#V +L -*ND0 1*+ D# 40R 3+NT#D0 04+R# +X2L*3.,#-+NT+ 40R -+D.03 +34.R.T*#L+3$ DeF de ?a<lar @ me mir$ WY9a est! allZ W3, =uedo ver esa realidad$ W/ueno, =iense a?ora ;ue esa realidad comienza a ;ue<rarse$ WY# ;uA se refiereZ WL# ,.3.:N -+D.+,#L D+L -*ND0, 3* ,.3.:N D+L -*ND0, +-4.+8# # R0-4+R3+ +N L03 3.6L03 X., 9 X,$ 4R.-+R0 0/3+R,# 2.+RT#3 .N20N6R*+N2.#3 40R 4#RT+ D+ L03 4R04.03 0-/R+3 D+ L# .6L+3.#: violan en secreto sus votos de castidad, =or eFem=lo, o ace=tan indulgencias =or ?acer la vista gorda cuando los funcionarios gu<ernamentales violan las le@es de las +scrituras$ +3T#3 .N20N6R*+N2.#3 L0 #L#R-#N, 40R1*+ +303 0-/R+3 D+ L# .6L+3.# 4R+T+ND+N 3+R L# 5N.2# 20N+X.:N +NTR+ *3T+D 9 D.03$ Recuerde ;ue son los Inicos intAr=retes de las +scrituras, los !r<itros e>clusivos de su salvacin$ D+ R+4+NT+ *3T+D 3+ #LL# +N -+D.0 D+ *N# 20-4L+T# R+<elin$ *n gru=o liderado =or -artn Lutero clama =or una se=aracin total del cristianismo =a=al$ Los miem<ros de la iglesia son corru=tos, afirma ese gru=o, ;ue e>ige el fin del dominio de dic?os Ferarcas so<re la mente de los individuos$ 3+ C0R-#N N*+,#3 .6L+3.#3 C*ND#D#3 +N L# .D+# D+ 1*+ 2#D# 4+R30N# D+/+ T+N+R D+R+2 0 # #22+D+R # L#3 +32R.T*R#3 +N C0R-# 4+R30N#L 9 # .NT+R4R+T#RL#3 20-0 1*.+R#, 3.N .NT+R-+D.#R.03$ 9 #37 *3T+D #3.3T+, .N2RED*L0, #L EX.T0 D+ L# R+/+L.:N$ L03 0-/R+3 D+ L# .6L+3.# +-4.+8#N # 4+RD+R$ D*R#NT+ 3.6L03 +LL03 D+C.N.+R0N L# R+#L.D#D, 9 # 0R#, #NT+ 3*3 0J03, 4.+RD+N 2R+D./.L.D#D$ 20-0 20N3+2*+N2.#, T0D0 +L -*ND0 3+ ,+ 2*+3T.0N#D0$ Lo ;ue se derrum<a es el consenso claro en cuanto a la naturaleza del universo @ el =ro=sito de la ?umanidad en la Tierra, <asado en la descri=cin del clero, con lo cual usted @ todos los dem!s seres ?umanos de la cultura occidental ;uedan en una =osicin mu@ =recaria$ Des=uAs de todo, est!n acostum<rados a contar con una autoridad en la vida =ara definir la realidad, @ sin esa direccin e>terna se sienten confundidos @ =erdidos$ 3i la descri=cin de la realidad ;ue dan los ?om<res de la iglesia @ la Fustificacin de la e>istencia ?umana son errneas, se =regunta usted, entonces, Ycu!les son las correctasZ izo una =ausa$ WY3e da cuenta del im=acto de este cola=so en la gente de la A=ocaZ W3u=ongo ;ue fue <astante desesta<ilizador WcomentA$ W4or no decir algo =eor WacotW$ u<o una conmocin enorme$ La vieFa conce=cin del mundo se vio cuestionada en todas =artes$ De ?ec?o, alrededor de 1K&&, los astrnomos ?a<an =ro<ado fuera de toda duda ;ue el sol @ las estrellas no gira<an alrededor de la Tierra, como sostena la .glesia$ .ndis cuti<lemente, la Tierra era slo un =e;ueBo =laneta en la r<ita de un sol menor de una gala>ia ;ue contena miles de millones de estrellas semeFantes$ 3e inclin ?acia m$ W+sto es im=ortante$ L# *-#N.D#D 4+RD.: 3* L*6#R +N +L 2+NTR0 D+L *N.,+R30 D+ D.03$ Y3e da cuenta del efecto ;ue tuvoZ # 0R# /.+N, 2*#ND0 *3T+D 0/3+R,# +L 2L.-#, 0 2:-0 2R+2+N L#3 4L#NT#3, 0 2:-0 -*+R+ #L6*.+N D+ R+4+NT+, L0 1*+ 3.+NT+ +3 *N D+320N2.+RT0 2#R6#D0 D+ #N6*3T.#$ #NT+3 40D7# D+2.R 1*+ +L R+340N3#/L+ +R# D.03, 0 +L D.#/L0$ 4+R0 #L 1*+/R#R3+ L# ,.3.:N -+D.+,#L D+L -*ND0, +3# 2+RT+8# T#-/.EN D+3#4#R+2+$ T0D#3 L#3 203#3 1*+ D#/# 40R 3+NT#D#3 N+2+3.T#N # 0R# *N# N*+,# D+C.N.2.:N, +N

14

+34+2.#L L# N#T*R#L+8# D+ D.03 9 L# R+L#2.:N D+ *3T+D 20N EL$ 20N +3# 20N2.+N2.# 20-.+N8# L# +D#D -0D+RN# W=rosiguiW$ a@ un ma@or es=ritu democr!tico @ una desconfianza masiva res=ecto de la autoridad =a=al o real$ 9a no se ace=tan autom!ticamente las definiciones del universo <asadas en la es=eculacin o la fe <<lica$ 4ese a la =Ardida de certeza, no ;ueramos correr el riesgo de ;ue un nuevo gru=o controlara nuestra realidad como lo ?a<an ?ec?o los ?om<res de la iglesia$ 3i ?u<iera estado all, usted ?a<ra =artici=ado en la creacin de un nuevo mandato =ara la ciencia$ WY*n ;uAZ 3e ri$ W a<ra mirado ese vasto universo indefinido @ ?a<ra =ensado, como los =ensadores de la A=oca, ;ue ?aca falta un mAtodo formador de consenso, una forma de e>=lorar sistem!ticamente este mundo nuestro$ 9 # +3T# N*+,# C0R-# D+ D+32*/R.R L# R+#L.D#D L0 #/R7# LL#-#D0 S-ET0D0 2.+NT7C.20S, 1*+ N0 +3 N. -D3 N. -+N03 1*+ 40N+R # 4R*+/# *N# .D+# 30/R+ L# -#N+R# +N 1*+ C*N2.0N# +L *N.,+R30, LL+6#R 403T+R.0R-+NT+ # #L6*N# 20N2L*3.:N 9 L*+60 4R040N+R +3# 20N2L*3.:N # L03 D+-D3 4#R# ,+R 3. +3TDN D+ #2*+RD0$ L*+60 W20NT.N*:W, #/R7# 4R+4#R#D0 # L03 +X4L0R#D0R+3 4#R# 1*+ 3#L.+R#N # +3T+ N*+,0 *N.,+R30, 2#D# *N0 -*N.D0 D+L -ET0D0 2.+NT7C.20, 9 L+3 #/R7# .-4#RT.D0 3* -.3.:N .3T:R.2#: +X4L0R#R +3T+ L*6#R 9 D+32*/R.R 2:-0 C*N2.0N# 9 1*E 3.6N.C.2# 1*+ +3T+-03 ,.,03 #1*7$ *sted sa<a ;ue ?a<a =erdido su certeza en cuanto a un universo go<ernado =or Dios @, =or lo mismo, su certeza en cuanto a la naturaleza misma de Dios$ 4ero =ensa<a ;ue =osea un mAtodo, un =roceso formador de consenso, a travAs del cual =oda descu<rir la naturaleza de todo lo ;ue lo rodea<a, incluido Dios, e incluido el verdadero =ro=sito de la e>istencia de la ?umanidad en el =laneta$ De modo ;ue envi a estos e>=lora dores a <uscar la verdadera naturaleza de su situacin @ luego =resentarse con una res=uesta$ izo una =ausa @ me mir$ W+l -anuscrito W=rosiguiW dice ;ue +N +3+ -0-+NT0 +-4+8#-03 L# +T#4# D+ 4R+02*4#2.:N D+ L# 1*+ +3T#-03 D+34+RT#ND0 # 0R#$ +N,.#-03 # +303 +X4L0R#D0R+3 4#R# 1*+ N03 TR#J+R#N *N# +X4L.2#2.:N 20-4L+T# D+ N*+3TR# +X.3T+N2.#, 4+R0, D#D# L# 20-4L+J.D#D D+L *N.,+R30, N0 4*D.+R0N R+6R+3#R +N3+6*.D#$ WY2u!l era la =reocu=acinZ W*<;uese otra vez en la A=oca$ 2*#ND0 +L -ET0D0 2.+NT7C.20 N0 4*D0 4R+3+NT#R *N# N*+,# .-#6+N D+ D.03 9 D+L 4R04:3.T0 D+ L# *-#N.D#D +N +L 4L#N+T#, L# C#LT# D+ 2+RT+8# 9 D+ 3+NT.D0 #C+2T: 4R0C*ND#-+NT+ L# 2*LT*R# 022.D+NT#L$ Nos ?aca falta alguna otra cosa ?asta ?allar una res=uesta a nuestras =reguntas$ 4or Iltimo, llegamos a algo ;ue =areca una solu cin lgica$ Nos miramos unos a otros @ diFimos: S/ueno, @a ;ue ?asta a?ora nuestros e>=loradores no ?an vuelto con nuestra verdadera situacin es=iritual, Y=or ;uA, mientras es=eramos, no nos instalamos en este nuevo mundoZ +s induda<le ;ue estamos a=rendiendo lo suficiente como =ara mani=ularlo en nuestro <eneficioV as ;ue, Y=or ;uA no tra<aFar entretando =ara elevar nuestro nivel de vida, nuestra sensacin de seguridad en el mundoZS$ -e mir @ ri entre dientes$ W9 eso fue lo ;ue ?icimos$ [ ace cuatro siglos\ N03 1*.T#-03 D+ +N2.-# L# 3+N3#2.:N D+ +3T#R 4+RD.D03, T0-#-03 L#3 203#3 +N N*+3TR#3 -#N03 9 N03 20N2+NTR#-03 +N 20N1*.3T#R L# T.+RR# 9 *3#R 3*3 R+2*R303 4#R# -+J0R#R N*+3TR# 3.T*#2.:N, 9 R+2.EN # 0R#, 2*#ND0 N03 #2+R2#-03 #L C.N D+L -.L+N.0, 40D+-03 ,+R 1*E 4#3:$ N*+3TR0 0/J+T.,0 3+ 20N,.RT.: 4020 # 4020 +N *N# 4R+02*4#2.:N$ N03 4+RD.-03 40R 20-4L+T0 # N030TR03 -.3-03 #L 2R+#R *N# 3+6*R.D#D 3+2*L#R, *N# 3+6*R.D#D +20N:-.2#, 4#R# R++-4L#8#R L# 3+6*R.D#D +34.R.T*#L 1*+ #/7#-03 4+RD.D0$ L+NT#-+NT+ D+J#-03 D+ L#D0, 9 +N D+C.N.T.,# 3*4R.-.-03, +L .NT+RR06#NT+ R+C+R.D0 # 40R 1*E +3T#-03 ,.,03, 1*E 3*2+D+ #1*7 R+#L-+NT+ D+3D+ +L 4*NT0 D+ ,.3T# +34.R.T*#L$ -e mir fiFo @ agreg: W- .+.8. #. . E3-.+'E7E 9! E3-$'6 /E 39#E ($(E!7$. 4"3 7:46/6 #.3: . 3E E! 35 4$346 9!. .;:! #. . ($($ , < = ./9.' < 4E-:/$7.4E!-E 6'($/.463 !9E3- . # E=9!-. 6 $=$!.'... 6'($/.463 >9E -6/.(5. !6 3.+E463 #. . >9? 36+ E($($463 $ 4or la ventanilla, mu@ leFos, vea una gran ciudad$ 4or nuestro itinerario de vuelo, sos=ec?a<a ;ue era 0rlando, en Clorida$ -e im=act el trazado geomAtrico de las calles @ las avenidas, la configuracin =laneada @ ordenada ;ue los seres ?umanos ?a<an armado$ #=artA la vista @ mirA a Do<son$ Tena los oFos cerrados @ =areca dormido$ Durante una ?ora me ?a<a ?a<lado m!s de la 3egunda RevelacinV des=uAs nos ?a<an trado la comida @ @o le ?a<lA de 2?arlene @ de mi decisin de viaFar a 4erI$ Luego, slo deseA mirar las formas de las nu<es =or la ventanilla @ analizar lo ;ue Al me ?a<a dic?o$ WY1uA =iensa, entonces, de todo estoZ Wme =regunt de re=ente, mir!ndome con oFos soBolientosW$ Y2a=t la 3egunda RevelacinZ WNo esto@ seguro$ -ovi la ca<eza @ mir a los dem!s =asaFeros$ WY3iente ;ue tiene una visin m!s clara del mundo ?umanoZ Y,e lo =reocu=ados ;ue ?emos estadoZ +sta =ers=ectiva e>=lica muc?simas cosas$ Y2u!ntas =ersonas conoce ;ue viven o<sesionadas con su tra<aFo, ;ue sufren dolencias cardacas o enfermedades relacionadas con el estrAs, @ no =ueden <aFar el ritmoZ No logran =arar =or;ue usan la rutina =ara distraerse, =ara reducir la vida Inicamente a sus consideraciones =r!cticas$ 9 lo ?acen =ara evitar recordar ;uA inseguros se sienten res=ecto de =or ;uA viven$ L# 3+6*ND#

15

R+,+L#2.:N +XT.+ND+ N*+3TR# 20N2.+N2.# D+L T.+-40 .3T:R.20 WagregW$ N03 -*+3TR# 2:-0 0/3+R,#R L# 2*LT*R# N0 9# D+3D+ L# 4+R34+2T.,# D+ L# D*R#2.:N D+ N*+3TR# ,.D# 3.N0 D+ T0D0 *N -.L+N.0$ N03 R+,+L# N*+3TR# 4R+02*4#2.:N 9 N03 +L+,# 40R +N2.-# D+ +LL#$ *sted aca<a de e>=erimentar esa ?istoria m!s larga$ #?ora vive en un a?ora m!s duradero$ #l o<servar el mundo ?umano a?ora, de<era ser ca=az de ver con claridad esta o<sesividad, la fuerte =reocu=acin =or el =rogreso econmico$ WY1uA tiene de malo esoZ W=rotestAW$ +s lo ;ue ?izo grande a la civilizacin occidental$ Lanz una fuerte carcaFada$ W4or su=uesto, tiene razn$ Nadie dice ;ue est! mal$ De ?ec?o, +L -#N*32R.T0 #C.R-# 1*+ L# 4R+02*4#2.:N +R# *N +2 0 N+2+3#R.0, *N# +T#4# +N L# +,0L*2.:N *-#N#$ 3.N +-/#R60, 9# +-03 4#3#D0 +L T.+-40 3*C.2.+NT+ +3T#/L+2.END0N03 +N +L -*ND0$ +3 0R# D+ D+34+RT#R D+ L# 4R+02*4#2.:N 9 R+20N3.D+R#R N*+3TR# 4R+6*NT# 0R.6.N#L$ Y1*E #9 D+TRD3 D+ L# ,.D# +N +L 4L#N+T#Z Y40R 1*E +3T#-03 #1*7Z Lo mirA un momento @ =reguntA: WY2ree ;ue las otras revelaciones e>=lican ese =ro=sitoZ Do<son enderez la ca<eza$ W2reo ;ue vale la =ena ec?arles un vistazo$ +s=ero ;ue nadie destru@a el resto del -anuscrito antes de =oder averiguarlo$ WY2mo =uede ocurrrsele al go<ierno =eruano ;ue =odra destruir un documento im=ortante @ salir im=uneZ W=reguntA$ WLo ?aran en forma encu<ierta Wres=ondiW$ La =ostura oficial es ;ue el -anuscrito directamente no e>iste$ W3u=ongo ;ue la comunidad cientfica se alzara en armas$ -e mir con una e>=resin de resolucin$ W#s es$ 4or eso regreso a 4erI$ Re=resento a diez cientficos =rominentes, todos los cuales e>igen ;ue se ?aga =I<lico el -anuscrito original$ +nviA una carta a los res=onsa<les =ertinentes dentro del go<ierno =eruano, en la ;ue les adelantA ;ue vena @ ;ue es=era<a coo=eracin$ W9a veo$ -e =regunto cmo van a res=onder$ W4ro<a<lemente con negativas$ 4ero =or lo menos ser! un comienzo oficial$ 3e dio vuelta, ensimismado en sus =ensamientos, @ volv a mirar =or la ventanilla$ -ientras lo ?aca, em=ecA a darme cuenta de ;ue el avin en ;ue viaF!<amos contena en su tecnologa cuatro siglos de =rogreso$ a<amos a=rendido muc?o en cuanto a mani=ular los recursos ;ue encontramos en la Tierra$ Y2u!ntas =ersonas W=ensAW cu!ntas generaciones ?icieron falta =ara crear los =roductos @ la com=rensin ;ue =ermitieron la e>istencia de este avinZ Y9 cu!ntas =asaron toda la vida concentradas en este =e;ueBo as=ecto, un =asito, sin a=artar si;uiera la mente de esa =reocu=acinZ De =ronto, en ese instante, el es=ectro de la ?istoria del cual ?a<amos estado ?a<lando Do<son @ @o =areci integrarse =or com=leto en mi conciencia$ ,ea claramente el milenio, como si fuera =arte de mi =ro=ia ?istoria de vida$ #2+ -.L #]03 #/7#-03 ,.,.D0 +N *N -*ND0 +N +L 1*+ D.03 9 L# +34.R.T*#L.D#D *-#N# +3T#/#N 2L#R#-+NT+ D+C.N.D03$ 9 L*+60 L0 4+RD.-03, 0 -+J0R +X4R+3#D0, D+2.D.-03 1*+ #/7# #L60 -D3$ 20-0 20N3+2*+N2.# D+ +LL0, +N,.#-03 +X4L0R#D0R+3 4#R# 1*+ D+32*/R.+R#N L# #*TENT.2# ,+RD#D 9 N03 L# TR#N3-.T.+R#N, 9 #L ,+R 1*+ T#RD#/#N D+-#3.#D0 +-4+8#-03 # 4R+02*4#RN03 40R *N N*+,0 4R04:3.T0 3+2*L#R, +L D+ +3T#/L+2+RN03 +N +L -*ND0, 40N+RN03 -D3 2:-0D03$ 9 nos esta<lecimos$ Descu<rimos ;ue los minerales met!licos =odan mezclarse @ moldearse en todo ti=o de a=aratos$ .nventamos fuentes de energa, =rimero el va=or @ des=uAs el gas, la electricidad @ la fisin$ 3istematizamos la agricultura @ la =roduccin en masa @ a?ora dirigamos inmensas tiendas de <ienes materiales @ vastas redes de distri<ucin$ T0D0 C*+ 4R04*L3#D0 40R L# LL#-#D# D+L 4R06R+30, +L D+3+0 D+L .ND.,.D*0 D+ 4R0,++R # 3* 3+6*R.D#D, # 3* 4R04:3.T0, -.+NTR#3 +34+R#/# L# ,+RD#D$ D+2.D.-03 2R+#R *N# ,.D# -D3 2:-0D# 9 4L#2+NT+R# 4#R# N030TR03 9 N*+3TR03 .J03, 9 +N #4+N#3 2*#TR02.+NT03 #]03 N*+3TR# 4R+02*4#2.:N 2R+: *N -*ND0 *-#N0 D0ND+ # 0R# 4*+D+N 4R0D*2.R3+ T0D#3 L# 20-0D.D#D+3 D+ L# ,.D#$ +L 4R0/L+-# C*+ 1*+ N*+3TR0 .-4*L30 0/3+3.,#-+NT+ 20N2+NTR#D0 +N 20N1*.3T#R L# N#T*R#L+8# 9 ,.,.R -D3 2:-0D03 20NT#-.N: L03 3.3T+-#3 N#T*R#L+3 D+L 4L#N+T# 9 L03 D+J: #L /0RD+ D+L 20L#430$ N0 40D7#-03 3+6*.R #37$ Do<son tena razn$ La 3egunda Revelacin realmente ?aca =arecer inevita<le nuestra nueva conciencia$ +st!<amos llegando a un clma> en nuestro =ro=sito cultural$ +st!<amos cum=liendo lo ;ue ?a<amos decidido ?acer de manera colectiva, @ mientras esto ocurra nuestra =reocu=acin se desvaneca @ des=ert!<amos a otra cosa$ 2asi =oda ver cmo disminua el m=etu de la +dad -oderna a medida ;ue nos acerc!<amos al fin del milenio$ a<a terminado una o<sesin de cuatrocientos aBos$ a<amos creado los medios de seguridad material, @ a?ora =arecamos estar listos Wserenos, en realidadW =ara averiguar =or ;uA lo ?a<amos ?ec?o$ +n las caras de los =asaFeros ;ue me rodea<an vea indicios de la =reocu=acin, =ero tam<iAn cre detectar <reves c?is=azos de conciencia$ Y2u!ntos ?a<an detectado @a las coincidenciasZ, me =reguntA$ +l avin se inclin ?acia adelante @ em=ez su descenso en tanto ;ue una au>iliar anuncia<a ;ue =ronto aterrizaramos en Lima$

16

Le di a Do<son el nom<re de mi ?otel @ le =reguntA dnde se aloFara$ -e lo diFo @ agreg ;ue ;ueda<a a a=enas unos tres Pilmetros del mo$ WY1uA =lanes tieneZ Wle =reguntA$ W+stuve =ensando al res=ecto Wres=ondiW$ Lo =rimero, su=ongo, ser! ir a la em<aFada estadounidense =ara e>=licar =or ;uA esto@ a;u, slo a ttulo informativo$ W/uena idea$ WDes=uAs irA a ?a<lar con el ma@or nImero =osi<le de cientficos =eruanos$ Los cientficos de la *niversidad de Lima @a me diFeron ;ue no tenan ningIn conocimiento del -anuscrito, =ero ?a@ otros estudiosos ;ue est!n tra<aFando en diversas ruinas ;ue tal vez estAn dis=uestos a ?a<lar$ Y9 ustedZ Y1uA =lanes tieneZ WNinguno Wres=ondW$ YTendra inconveniente en ;ue lo acom=aBaraZ W+n a<soluto$ Justamente se lo i<a a =ro=oner$ *na vez ;ue aterrizamos, recogimos nuestro e;ui=aFe @ acordamos reunirnos m!s tarde en el ?otel de Do<son$ 3al @ llamA un ta>i cuando @a anoc?eca$ +l aire esta<a seco @ el viento era mu@ intenso$ 2uando mi ta>i arranc, notA ;ue, detr!s de nosotros, otro ta>i se =ona en marc?a @ se interna<a con nosotros en el tr!nsito$ Nos sigui durante <astante tiem=o @ =ude distinguir una figura alargada en la =arte trasera$ *na ola de nerviosismo invadi mi estmago$ Le =ed al ta>ista W;ue ?a<la<a inglAsW ;ue no fuera directamente al ?otel, sino ;ue diera algunas vueltas$ 4rete>tA ;ue ;uera ver la ciudad$ #sinti sin ?acer comentario alguno$ +l ta>i nos sigui$ Y1uA significa<aZ 2uando llegamos a mi ?otel, le diFe al conductor ;ue =ermaneciera en el auto, a<r mi =uerta @ simulA =agar el viaFe$ +l ta>i de atr!s se adelant ?asta la es;uina @ el ?om<re <aF @ camin lentamente ?acia la entrada del ?otel$ ,olv a su<ir al ve?culo, cerrA la =uerta @ ordenA al ta>ista ;ue arrancara$ #l ?acerlo, el ?om<re sali de nuevo a la calle @ nos mir ?asta =erdernos de vista$ 9o vea la cara de mi conductor en el es=eFo retrovisor$ -e mira<a atentamente, con e>=resin tensa$ WLamento lo ocurrido WdiFeW$ Decid cam<iar de aloFamiento$ -e esforcA en sonrer @ luego le di el nom<re del ?otel de Do<son, =ese a ;ue una =arte ma ;uera ir directamente al aero=uerto @ tomar el =rimer avin de regreso a los +stados *nidos$ -edia cuadra antes de llegar a nuestro destino, le =ed al ta>ista ;ue =arara$ W+s=ere a;u Wle ordenAW$ 9a vuelvo$ Las calles se ?alla<an re=letas de gente, en su ma@ora =eruanos nativos$ 2ada tanto =asa<an, no o<stante, algunos norteamericanos @ euro=eos$ +l ?ec?o de ver a los turistas me ?izo sentir m!s seguro$ 2uando esta<a a menos de cincuenta metros del ?otel ,me detuve$ #lgo =asa<a$ De =ronto, mientras trata<a de ver, sonaron dis=aros @ em=ezaron a orse gritos$ Los ;ue se encontra<an frente a m se arroFaron al =iso =ermitiAndome ver ;uA ocurra en la vereda$ Do<son corra ?acia m, con los oFos desor<itados, =resa de =!nico$ *nas figuras lo =erseguan$ *na dis=ar al aire @ orden a Do<son ;ue se detuviera$ #l acercarse en su carrera, Do<son me divis @ me reconoci$ W[2orra\ Wme gritW$ [4or favor, corra\ -e volv @ corr =or un calleFn, aterrado$ -!s adelante ?a<a una em=alizada de un metro oc?enta de alto ;ue me <lo;uea<a el camino$ 2uando lleguA, tre=A ?asta donde =ude @ logrA aferrarme al <orde de las ta<las con las manos @ =asar la =ierna derec?a al otro lado$ -ientras levanta<a la iz;uierda @ antes de caer del otro lado mirA ?acia el calleFn$ Do<son corra deses=eradamente$ 3e o@eron m!s dis=aros$ 3e tam<ale @ ca@$ 3egu corriendo a ciegas, saltando montones de <asura @ =ilas de caFas de cartn$ 4or un momento cre or =asos a mis es=aldas, =ero no me anima<a a mirar ?acia atr!s$ #delante, el calleFn termina<a en una calle ;ue tam<iAn esta<a re=leta de gente, a=arentemente tran;uila$ #l llegar a la calle, me atrev a mirar =ara atr!sV el corazn me lata con violencia$ No ?a<a nadie$ 2aminA a toda =risa =or la vereda ?acia la derec?a tratando de =erderme en la multitud$ Y4or ;uA corra Do<sonZ, me =regunta<a$ YLo ?a<an matadoZ W+s=ere un momento WdiFo alguien en un murmullo fuerte =or so<re mi ?om<ro iz;uierdo$ +c?A a correr =ero me alcanz @ me tom del <razo$ W4or favor, es=ere un momento Wvolvi a decirW$ ,i lo ;ue =as$ -i intencin es a@udarlo$ WY1uiAn es ustedZ Wle =reguntA, tem<lando$ W3o@ Tilson James Wres=ondiW$ Luego le e>=licarA$ #?ora tenemos ;ue salir de estas calles$ #lgo en su voz @ su actitud calm mi =!nico, de modo ;ue decid seguirlo$ Remontamos la calle @ entramos en un negocio de artculos de cuero$ Le ?izo una seBa a un ?om<re ;ue esta<a detr!s del mostrador @ me conduFo a un cuarto se=arado, al fondo, con olor a ?umedad$ 2err la =uerta @ corri las cortinas$ +ra un ?om<re de unos sesenta aBos, aun;ue se lo vea muc?o m!s Foven: un destello es=ecial en los oFos, o algo semeFante$ Tena la =iel oscura @ el =elo negro$ 4areca de ascendencia =eruana, =ero el inglAs ;ue ?a<la<a sona<a casi estadounidense$ Lleva<a una remera azul c?illn @ va;ueros$ W#;u estar! salvo =or un rato WdiFoW$ Y4or ;uA lo =ersiguenZ No res=ond$ W+st! a;u =or el -anuscrito, YnoZ W=regunt$ WY2mo lo su=oZ W3u=ongo ;ue el ?om<re ;ue esta<a con usted vino a;u =or esa razn, YnoZ W3$ 3e llama<a Do<son$ Y2mo su=o ;ue Aramos dosZ WTengo un cuarto so<re el calleFnV esta<a mirando =or la ventana cuando los =erseguan$

17

WY-ataron a Do<sonZ W=reguntA, aterrado =or lo ;ue =oda or como res=uesta$ WNo sAWre=usoW$ No sa<ra decirlo$ 4ero cuando vi ;ue usted ?a<a esca=ado, <aFA corriendo =or la escalera trasera =ara sacarle ventaFa$ 4ensA ;ue tal vez =oda a@udarlo$ WY4or ;uAZ 4or un momento me mir como si no su=iera ;uA contestarme$ Luego su e>=resin se volvi m!s c!lida$ WNo lo entender!, =ero me ?alla<a de =ie Funto a la ventana @ me vinieron a la mente recuerdos de un vieFo amigo$ +st! muerto$ -uri =or;ue crea ;ue la gente tena ;ue conocer la e>istencia del -anuscrito$ 2uando vi lo ;ue ocurra en el calleFn, sent ;ue de<a a@udarlo$ Tena razn$ No entend$ 3in em<argo, e>=erimentA la sensacin de ;ue era a<solutamente sincero conmigo$ +sta<a =or ?acerle otra =regunta, cuando volvi a ?a<lar$ WDes=uAs conversaremos de esto WdiFoW$ #?ora lo meFor es ir a un lugar m!s seguro$ W+s=ere un momento, Tilson$ Lo Inico ;ue ;uiero es volver a los +stados *nidos$ Y2mo =uedo ?acerloZ WLl!mame Til Wres=ondiW$ 2reo ;ue no de<eras intentarlo =or el aero=uertoV todava no$ 3i todava te <uscan, lo registrar!n$ Tengo unos amigos ;ue viven en las afueras de la ciudad$ Te esconder!n$ Tienes varias formas de salir del =as$ *na vez ;ue estAs listo, ellos te dir!n adnde ir$ #<ri la =uerta del cuarto @ mir dentro del negocioV des=uAs sali @ se fiF ;uA =asa<a en la calle$ 2uando regres, me ?izo seBas de ;ue lo siguiera$ 2aminamos =or la calle en direccin a un Fee= azul ;ue Til seBal$ #l su<irnos, notA ;ue en el asiento trasero ?a<a alimentos envasados, car=as @ moc?ilas, como =ara un largo viaFe$ #nduvimos en silencio$ -e reclinA en el asiento del acom=aBante @ tratA de =ensar$ Tena un nudo de miedo en el estmago$ Nunca me ?a<a imaginado algo as$ Y9 si me arresta<an @ me encerra<an en una c!rcel =eruana, o directamente me mata<anZ De<a evaluar la situacin$ No tena ro=a, =ero s dinero @ una tarFeta de crAdito, @, =or alguna razn, confia<a en Til$ WY1uA ?icieron tI @ Do<son =ara ;ue los =ersiguieranZ Wme =regunt de re=ente Til$ W1ue @o se=a, nada Wres=ondW$ 2onoc a Do<son en el avin$ +s ?istoriador @ vena a investigar el -anuscrito en forma oficial$ Re=resenta a un gru=o de cientficos$ Til se mostr sor=rendido$ WY+l go<ierno sa<a ;ue venaZ W3, ?a<a escrito a algunos funcionarios gu<ernamentales diciAndoles ;ue es=era<a coo=eracin$ No =uedo creer ;ue ?a@an tratado de arrestarloV ni si;uiera traa las co=ias consigo$ WYTiene co=ias del -anuscritoZ W3lo las dos =rimeras revelaciones$ WNo tena idea de ;ue ?u<iera co=ias en los +stados *nidos$ YDnde las consiguiZ W+n un viaFe anterior le diFeron ;ue ?a<a un sacerdote ;ue conoca el -anuscrito$ No =udo encontrarlo =ero ?all las co=ias escondidas detr!s de su casa$ Til se entristeci$ WJosA$ WY1uiAnZ W=reguntA$ W+ra el amigo del ;ue te ?a<lA, el ;ue mataron$ +sta<a em=eBado en ;ue el -anuscrito fuera conocido =or la ma@or cantidad =osi<le de gente$ WY1uA le =asZ WLo asesinaron$ No sa<emos ;uiAn$ allaron el cuer=o en el monte a Pilmetros de su casa$ 9o sostengo ;ue fueron sus enemigos$ WY+l go<iernoZ W2ierta gente del go<ierno o la .glesia$ WY3u .glesia =odra llegar tan leFosZ W1uiz!$ La .glesia est! secretamente en contra del -anuscrito$ a@ unos =ocos sacerdotes ;ue entienden el documento @ lo defienden <aFo cuerda, =ero de<en ser mu@ cuidadosos$ JosA ?a<l a<iertamente del tema a todo el ;ue ;uisiera orlo$ Le advert durante meses, antes de su muerte, ;ue fuera m!s sutil, ;ue deFara de dar co=ias al =rimero ;ue a=areca$ -e diFo ;ue ?aca lo ;ue de<a ?acer$ WY2u!ndo fue descu<ierto el -anuscritoZ W=reguntA$ WCue traducido =or =rimera vez ?ace tres aBos$ 4ero nadie sa<e cu!ndo lo descu<rieron$ 2reemos ;ue el original circul entre los indios durante aBos, ?asta ;ue fue ?allado =or JosA$ 3lo Al =udo ?acerlo traducir$ Desde luego, una vez ;ue la .glesia averigu ;uA deca el -anuscrito, trataron de elimi narlo del todo$ #?ora, lo Inico ;ue tenemos son co=ias$ 2reemos ;ue destru@eron el original$ Til ?a<a conducido ?acia el este de la ciudad @ a?ora <amos =or una ruta angosta de do<le carril en una zona mu@ irrigada$ 4asamos varias viviendas =e;ueBas de c?a=a @ luego una am=lia =ro=iedad con un cerco costoso$ WYTe ?a<l Do<son de las dos =rimeras revelacionesZ Wme =regunt Til$ W-e ?a<l de la 3egunda Revelacin Wres=ondW$ *na amiga me mencion la =rimera$ a<l con un sacerdote en otro momentoV con JosA, su=ongo$ WY+ntiendes esas dos revelacionesZ W2reo ;ue s$

18

WY+NT.+ND+3 1*+ L03 +N2*+NTR03 2#3*#L+3 # -+N*D0 T.+N+N *N 3.6N.C.2#D0 -D3 4R0C*ND0Z W4arecera ;ue todo este viaFe ?a sido una sucesin de coincidencias Wre=use$ W+30 +-4.+8# # 02*RR.R *N# ,+8 1*+ 20-+N8#-03 # +3T#R #T+NT03 9 20N+2T#D03 20N L# +N+R67#$ WY2onectadosZ Til sonri$ W+s algo ;ue se menciona m!s adelante en el -anuscrito$ W-e gustara sa<er m!s al res=ecto$ W9a ?a<laremos de eso m!s tarde WdiFo, @ me indic con un gesto ;ue i<a a do<lar =ara tomar un camino de tierra$ *nos treinta metros m!s adelante ?a<a una modesta granFa de madera$ Til avanz ?asta un !r<ol grande ;ue ?a<a a la derec?a de la casa @ estacion$ W-i amigo tra<aFa =ara el =ro=ietario de una gran ?acienda @ dueBo de gran =arte de la tierra en esta zona W e>=licW, @ le da esta casa$ +l ?om<re es mu@ =oderoso @ res=alda en secreto el -anuscrito$ #;u estar!s a salvo$ +n la galera <rilla<a una luzV un ?om<re =etizo @ ac?a=arrado, ;ue =areca un =eruano nativo, sali =reci=itadamente$ 2on una enorme sonrisa diFo, lleno de entusiasmo, algo en es=aBol$ 2uando lleg al Fee=, =alme a Til en la es=alda a travAs de la ventanilla a<ierta @ me mir com=lacido$ Til lo inst a ?a<lar en inglAs @ luego nos =resent$ WNecesita a@uda Wle aclar al ?om<reW$ 1uiere regresar a los +stados *nidos =ero de<e tener muc?o cuidado$ 2reo ;ue lo deFarA en tus manos$ +l ?om<re mira<a a Til con atencin$ W,as a <uscar otra vez la Novena Revelacin, Yno es ciertoZ W=regunt$ W3 Wres=ondi Til, @ se <aF del Fee=$ #<r mi =uerta @ di la vuelta alrededor del ve?culo$ Til @ su amigo camina<an ?acia la casa manteniendo una conversacin ;ue @o no alcanza<a a or$ De =ronto, el ?om<re diFo: W+m=ezarA los =re=arativos W@ se fue$ Til volvi adonde @o me ?alla<a$ WY1uA ;uiso decir cuando te =regunt so<re la Novena RevelacinZ W=reguntA$ W*na =arte del -anuscrito nunca fue encontrada$ 2on el te>to original ?a<a oc?o revelaciones, =ero en Al se menciona una m!s, la Novena$ -uc?as =ersonas la ?an <uscado$ WY3a<es dnde est!Z WNo, en realidad no$ WY9 entonces cmo vas a encontrarlaZ Til sonri$ WDe la misma manera en ;ue JosA encontr las oc?o originales$ De la misma manera en ;ue tI encontraste las dos =rimeras @ des=uAs te to=aste conmigo$ 3$ 9!6 #9E/E 76!E7-. 3E < =E!E . 390$7$E!-E E!E =5., E4#$E;.! . 679 $ HE7H63 76$!7$/E!-E3 76! E=9'. $/./ $ WDime cmo ?acerlo WdiFeW$ Y1uA revelacin esZ Til me mir como si evaluara mi nivel de com=rensin$ W+L 20N+2T#R3+ N0 +3 30L#-+NT+ *N# R+,+L#2.:NV 30N T0D#3$ YR+2*+RD#3 1*+, +N L# 3+6*ND# R+,+L#2.:N, 3+ D+32R./+ 1*+ 3+ +N,.#R7#N +X4L0R#D0R+3 #L -*ND0 4#R# 1*+, *T.L.8#ND0 +L -ET0D0 2.+NT7C.20, D+32*/R.+R#N +L 3.6N.C.2#D0 D+ L# ,.D# *-#N# +N +3T+ 4L#N+T#, 4+R0 1*+ N0 R+6R+3#R7#N +N3+6*.D#Z W3$ W/ueno, L#3 R+,+L#2.0N+3 R+3T#NT+3 R+4R+3+NT#N L#3 R+34*+3T#3 1*+ LL+6#N #L C.N$ 3.N +-/#R60, N0 4R0,.+N+N 30L#-+NT+ D+ L# 2.+N2.# .N3T.T*2.0N#L$ L#3 R+34*+3T#3 # L#3 1*+ -+ R+C.+R0 ,.+N+N D+ -*2 #3 DR+#3 D.3T.NT#3 D+ .N,+3T.6#2.:N$ L03 #LL#8603 D+ L# C73.2#, L# 43.20L067#, +L -.3T.2.3-0 9 L# R+L.6.:N LL+6#N J*NT03 # *N# N*+,# 37NT+3.3 /#3#D# +N *N# 4+R2+42.:N D+ L#3 20.N2.D+N2.#3$ +3T#-03 #4R+ND.+ND0 L03 D+T#LL+3 D+ L0 1*+ 3.6N.C.2#N L#3 20.N2.D+N2.#3, 2:-0 C*N2.0N#N 9, #L #2+RL0, 20N3TR*.-03 *N# ,.3.:N D+ L# ,.D# T0T#L-+NT+ N*+,#, *N R+,+L#2.:N TR#3 0TR#$ W+ntonces ;uiero sa<er en ;uA consiste cada revelacin WdiFeW$ Y4uedes e>=lic!rmelas antes de irteZ W e visto ;ue de esa manera no da resultado$ D+/+3 D+32*/R.R 2#D# *N# D+ *N# -#N+R# D.3T.NT#$ WY2moZ W3encillamente, sucede$ +L 1*+ 90 T+ L0 D.J+R# N0 3+R,.R7# 4#R# N#D#$ 40DR7#3 D.340N+R D+ .NC0R-#2.:N 30/R+ 2#D# *N#, 4+R0 N0 T+NDR7#3 L#3 R+,+L#2.0N+3$ D+/+3 D+32*/R.RL#3 # L0 L#R60 D+ T* 4R04.# ,.D#$ Nos miramos en silencio$ Til sonri$ a<lar con Al me ?aca sentir incre<lemente vivo$ WY4or ;uA vas a <uscar la Novena Revelacin a?oraZ Wle =reguntA$ W+s el momento indicado$ e sido gua a;u, conozco el terreno @ entiendo las oc?o revelaciones$ 2uando esta<a asomado a mi ventana en el calleFn, =ensando en JosA, @a ?a<a decidido ir al norte una vez m!s$ La Novena Revelacin est! all$ Lo sA$ 9 el tiem=o =asa$ #dem!s, me ?e visto encontr!ndola @ logrando com=render lo ;ue dice$ 3A ;ue +3 L# -D3 .-40RT#NT+ D+ L#3 R+,+L#2.0N+3$ 40N+ # T0D#3 L#3 D+-D3 +N 4+R34+2T.,# 9 N03 D# +L ,+RD#D+R0 4R04:3.T0 D+ L# ,.D#$ De re=ente ?izo una =ausa @ se =uso serio$

19

W a<ra salido treinta minutos antes, =ero tena esa sensacin tenaz de ;ue me ?a<a olvidado de algo$ W izo otra =ausa$ W[9 Fusto a=areciste tI\ Nos miramos un momento$ WY2rees ;ue de<era ir contigoZ W=reguntA$ WY1uA te =arece a tiZ WNo sA WdiFe, inseguro de m mismo$ -e senta confundido$ La ?istoria de mi viaFe =eruano desfila<a en mi mente: 2?arlene, Do<son, a?ora Til$ a<a venido a 4erI em=uFado =or una ligera curiosidad @ a?ora me ?a<a convertido en un fugitivo involuntario ;ue ni si;uiera sa<a ;uiAnes eran sus =erseguidores$ 9 lo m!s e>traBo de todo era ;ue, en ese momento, en vez de estar aterrado @ =resa del =!nico, me senta en un estado de e>citacin$ De<a ec?ar mano de todos mis instintos @ mi ingenio =ara encontrar el modo de volver a casa, =ero lo ;ue en realidad ;uera era ir con Til, adonde sin duda ?a<ra m!s =eligro$ -ientras considera<a mis o=ciones, me di cuenta de ;ue no tena alternativa$ La 3egunda Revelacin ?a<a =uesto fin a cual;uier =osi<ilidad de regresar a mis vieFas =reocu=aciones$ 3i ;uera mantener la conciencia, de<a seguir adelante$ WTengo =ensado =asar la noc?e a;u WdiFo TilW$ De modo ;ue tienes ?asta maBana a la maBana =ara decidir$ W9a lo decid Wle diFeW$ 1uiero ir$

UNA CUESTIN DE ENERGA

Nos levantamos a la madrugada @ viaFamos toda la maBana, siem=re ?acia el este, en silencio$ -!s tem=rano, Til ?a<a dic?o ;ue cruzaramos los #ndes =ara llegar a lo ;ue llam la 3elva #lta, una zona de sierras @ mesetas cu<iertas de monte, =ero no agreg nada m!s$ 9o le ?a<a ?ec?o varias =reguntas so<re su ?istoria @ so<re nuestro destino, =ero, con cortesa, me ?izo callar, indic!ndome ;ue ;uera concentrarse en el camino$ #l final callA =or com=leto @ me dedi;uA a contem=lar el =aisaFe$ Las vistas desde los =icos de las montaBas eran im=resionantes$ #lrededor de medioda, cuando ?a<amos llegado a la Iltima de las altas cum<res, =aramos en un =romontorio =ara almorzar unos sandOic?es en el Fee= @ mirar el am=lio valle estAril$ #l otro lado ?a<a montaBas m!s <aFas, cu<iertas de vegetacin$ -ientras comamos, Til diFo ;ue =asaramos la noc?e en la 4osada ,icente, una vieFa =ro=iedad del siglo X.X ;ue ?a<a =ertenecido anteriormente a la .glesia 2atlica es=aBola$ -e e>=lic ;ue, en la actualidad, ,icente era =ro=iedad de un amigo su@o @ funciona<a como lugar destinado a reuniones de negocios @ congresos cientficos$ 2on esa <reve e>=licacin, =artimos @ viaFamos en silencio$ *na ?ora m!s tarde llegamos a ,icente, ingresamos en la =ro=iedad a travAs de un inmenso =ortn de ?ierro @ =iedra, @ avanzamos ?acia el nordeste =or un estrec?o camino de ri=io$ *na vez m!s, ?ice algunas =reguntas so<re ,icente @ so<re la razn de nuestra =resencia all, =ero, tal como ?a<a ?ec?o antes, Til no =rest atencin a mis indagaciones, slo ;ue esta vez me indic sin rodeos ;ue me concentrara en el =aisaFe$ De inmediato, la <elleza de ,icente me conmovi$ Nos rodea<an =asturas @ ?uertos llenos de color, @ el cAs=ed =areca e>ce=cionalmente verde @ sano$ 3e volva m!s tu=ido incluso <aFo los grandes ro<les ;ue se alza<an m!s o menos cada tres metros en los cam=os$ +n esos inmensos !r<oles ?a<a algo ;ue resulta<a =or dem!s atractivo, =ero no logra<a distinguir e>actamente ;uA$ #l ca<o de m!s o menos un Pilmetro @ medio, el camino do<la<a ?acia el este @ su<a =or una ligera =endiente$ +n la cima de la loma esta<a la =osada, un gran edificio estilo es=aBol construido en madera de distintos colores @ =iedra gris$ La estructura =areca al<ergar =or lo menos cincuenta ?a<itacio nes, @ una enorme galera cu<ierta ocu=a<a toda la =ared sur$ +l =atio ;ue rodea<a la =osada e>?i<a m!s ro<les gigantes @ tena canteros de =lantas e>ticas @ senderos <ordeados de flores @ ?elec?os deslum<rantes$ +n la galera @ entre los !r<oles ?a<a gru=os de =ersonas ?a<lando$ 2uando <aFamos del ve?culo, Til se demor un momento =ara admirar la vista$ Detr!s de la =osada, ?acia el este, la tierra <aFa<a gradualmente @ des=uAs se ac?ata<a en valles @ <os;ues$ # lo leFos se divisa<a otra cadena de colinas de tono =Ir=ura azulado$ W.rA a ver si tienen ?a<itaciones =ara nosotros WdiFo TilW$ Y4or ;uA no te ;uedas a;u mirando un =ocoZ Te encantar! el lugar$ W[No me digas\ We>clamA$ -ientras se aleFa<a, se volvi @ me mir$ W#segIrate de ver los Fardines de investigacin$ Te verA a la ?ora de la comida$ +ra o<vio ;ue Til me deFa<a solo =or alguna razn, =ero no me im=orta<a =or ;uA$ -e senta de lo meFor @ =ara nada a=rensivo$ Til @a me ?a<a dic?o ;ue, como ,icente traa al =as considera<les divisas, el go<ierno siem=re ?a<a mantenido una =oltica de no intervencin en cuanto al lugar, =ese a ;ue muc?as veces se desarrolla<an de<ates so<re el -anuscrito$ -e atraFeron unos !r<oles grandes @ un camino ser=enteante ;ue i<a ?acia el sur, de modo ;ue fui ?acia all$ #l llegar a los !r<oles, vi ;ue el camino cruza<a una =e;ueBa =uerta de ?ierro @ luego ?a<a una escalera de =iedras ;ue lleva<a a un =rado lleno de flores silvestres$ # lo leFos se vea una es=ecie de ?uerto @ un arro@ito @

20

m!s monte$ +n el =ortn me detuve @ res=irA ?ondo varias veces, maravillado ante la <elleza ;ue se des=leR ga<a m!s a<aFo$ W+s realmente fant!stico, YnoZ W=regunt una voz desde atr!s$ -e volv$ +ra una muFer de unos cuarenta aBos ;ue carga<a una es=ecie de moc?ila$ W3, de veras WconfirmAW$ Nunca ?a<a visto algo semeFante$ Durante un momento los dos nos ;uedamos mirando las =raderas @ las =lantas tro=icales ;ue caan en cascada =or las terrazas de canteros a am<os lados$ WY4or casualidad sa<es dnde est!n los Fardines de investigacinZ W2laro Wres=ondiW$ Justamente vo@ =ara all!$ Te mostrarA$ Des=uAs de =resentarnos, <aFamos los escalones @ tomamos =or un camino visi<lemente mu@ transitado, ?acia el sur$ 3u nom<re era 3ara? LornerV tena el =elo color ceniza @ oFos azules, @ =oda decirse ;ue su as=ecto era de c?i;uilina e>ce=to =or su actitud seria$ 2aminamos varios minutos en silencio$ WY+s la =rimera vez ;ue vienes a;uZ W=regunt$ W3 Wres=ondW$ No sA muc?o so<re este lugar$ W/ueno, llevo un aBo @endo @ viniendo, de modo ;ue =uedo =onerte un =oco al tanto$ ace m!s o menos unos veinte aBos, este sitio se ?izo mu@ =o=ular como una es=ecie de centro cientfico internacional$ Distintas organizaciones cientficas realiza<an sus reuniones a;u, so<re todo de <ilogos @ fsicos$ 9 ?ace algunos aBos$$$ ,acil un instante @ me mir$ WY0ste ?a<lar del -anuscrito ;ue se descu<ri a;u, en 4erIZ W3 WdiFeW$ 0 ?a<lar de las dos =rimeras revelaciones$ W1uera contarle ;ue esta<a fascinado con el documento, =ero me contuve =ues no sa<a si de<a confiar del todo en ella$ W+so =ensA WcomentW$ 4areca ;ue esta<as recogiendo la energa de este sitio$ 7<amos cruzando un =uente de madera ;ue atravesa<a el arro@o$ WY1uA energaZ Win;uir$ 3e detuvo @ se a=o@ en la <aranda del =uente$ WY3a<es algo so<re '. -E 7E . E(E'.7$:!Z WNada$ WD+32R./+ *N# N*+,# 20-4R+N3.:N D+L -*ND0 C73.20$ D.2+ 1*+ N030TR03, L03 3+R+3 *-#N03, #4R+ND+R+-03 # 4+R2./.R L0 1*+ #NT+3 +R# *N T.40 D+ +N+R67# .N,.3./L+$ La =osada se ?a convertido en un lugar de reunin =ara los cientficos interesados en estudiar @ ?a<lar de este fenmeno$ WY0 sea ;ue los cientficos consideran ;ue esa energa es realZ W=reguntA$ +n ese instante se da<a vuelta =ara cruzar el =uente$ W3lo unos =ocos Wres=ondiW, @ sufrimos ciertas =resiones =or ello$ WY+res cientfica, entoncesZ W+nseBo fsica en una =e;ueBa universidad de -aine$ WY9 =or ;uA algunos cientficos est!n en desacuerdo con ustedesZ 4ermaneci un instante en silencio, =ensativa$ WTienes ;ue entender la ?istoria de la ciencia WdiFo, @ me mir como =regunt!ndome si ;uera a?ondar en el tema$ ice un gesto afirmativo con la ca<eza =ara ;ue continuara$ W4iensa =or un momento en la 3egunda Revelacin$ *na vez ;ue ca@ la visin medieval del mundo, de =ronto los occidentales tomamos conciencia de ;ue vivamos en un universo totalmente desconocido$ +n el intento =or entender la naturaleza de este universo, nos dimos cuenta de ;ue de<amos se=arar de alguna manera los ?ec?os @ la su=ersticin$ +n este sentido, los cientficos ado=tamos una actitud =articular cono cida como esce=ticismo cientfico, el cual, en efecto, e>ige =rue<as slidas =ara cada nueva afirmacin referida a la forma en ;ue funciona el mundo$ #ntes de creer en algo, ;ueramos =rue<as ;ue =udieran verse @ tocarse$ Toda idea ;ue no =oda ser =ro<ada de alguna forma fsica era rec?azada en forma sistem!tica$ 3in lugar a dudas WcontinuW, esa actitud nos sirvi =ara los fenmenos m!s o<vios de la naturaleza, =ara los o<Fetos como rocas, cuer=os @ !r<oles, o<Fetos ;ue todos =odemos =erci<ir inde=endientemente de lo escA=ticos ;ue =odamos ser$ +nseguida le dimos un nom<re a cada =arte del mundo fsico e intentamos descu<rir =or ;uA el universo funciona<a como lo ?aca$ #l final, llegamos a la conclusin de ;ue todo lo ;ue ocurre en la naturaleza res=onde a alguna le@ natural, ;ue cada ?ec?o tiene una causa fsica directa @ com=rensi<le$ -e sonri con com=licidad$ WY3a<esZ +n muc?os sentidos, los cientficos no se ?an diferenciado demasiado de otros individuos de nuestra A=oca$ Decidimos, Funto con todos los dem!s, dominar este lugar en ;ue nos encontr!<amos$ La idea era crear una com=rensin del universo ;ue diera la sensacin de ;ue el mundo era seguro @ maneFa<le, @ la actitud escA=tica nos mantuvo concentrados en =ro<lemas concretos ;ue da<an una a=ariencia m!s tran;uila a nuestra e>istencia$ a<amos avanzado =or el sendero sinuoso desde el =uente @, tras =asar una =e;ueBa =radera, llegamos a un lugar m!s densamente cu<ierto de !r<oles$ W2on esa actitud W=rosiguiW, la ciencia a=art sistem!ticamente del mundo lo incierto @ lo esotArico$ 3iguiendo el =ensamiento de .saac NeOton, llegamos a la conclusin de ;ue el universo siem=re o=era de una manera =redeci<le, como una enorme ma;uinaria, =or;ue durante muc?o tiem=o eso fue lo Inico ;ue =udo

21

=ro<arse$ 3e deca ;ue los ?ec?os ;ue ocurran en forma simult!nea con otros ?ec?os, aun;ue sin una relacin causal con ellos, eran meramente casuales$ +ntonces tuvieron lugar dos investigaciones ;ue volvieron a a<rirnos los oFos al misterio del universo$ -uc?o se ?a escrito en las Iltimas dAcadas so<re la revolucin en la fsica, =ero los cam<ios en realidad derivan de dos conclusiones fundamentales, las de la mec!nica cu!ntica @ las de #l<ert +instein$ +l tra<aFo de toda la vida de +instein ?a<ra de mostrar ;ue lo ;ue =erci<imos como materia dura es en su ma@or =arte es=acio vaco con una estructura de energa ;ue lo atraviesa$ +sto nos inclu@e a nosotros$ 9 lo ;ue mostr la fsica cu!ntica es ;ue, cuando miramos esas estructuras de energa en niveles cada vez m!s =e;ueBos, =ueden verse resultados asom<rosos$ Los e>=erimentos ?an revelado ;ue cuando rom=emos =e;ueBos as=ectos de esa energa, lo ;ue llamamos =artculas elementales, @ tratamos de o<servar cmo funcionan, el acto mismo de o<servacin altera los resultados$$$ como si esas =artculas elementales se vieran afectadas =or lo ;ue el e>=erimentador es=era$ +sto ocurre aun si las =artculas a=arecen en lugares a los ;ue es a<solutamente im=osi<le ;ue lleguen, dadas las le@es del universo tal como las conocemos: dos lugares al mismo tiem=o, adelante @ atr!s en el tiem=o, ese ti=o de cosas$ 3e detuvo @ volvi a =onerse frente a m$ W+n otras =ala<ras, L# -#T+R.# /D3.2# D+L *N.,+R30, +N 3* N52L+0, ,# 4#R+2.END03+ # *N# +34+2.+ D+ +N+R67# 4*R#, -#L+#/L+ # L# .NT+N2.:N 9 L# +X4+2T#T.,# *-#N#3 #3T# *N 4*NT0 1*+ 40N+ +N D*D# N*+3TR0 ,.+J0 -0D+L0 -+2#N.2.3T# D+L *N.,+R30$$$ 20-0 3. N*+3TR# +X4+2T#T.,# -.3-# .2.+R# CL*.R N*+3TR# +N+R67# +N +L -*ND0 9 #C+2T#R# 0TR03 3.3T+-#3 D+ +N+R67#$ L0 2*#L, 40R 3*4*+3T0, +3 +X#2T#-+NT+ L0 1*+ N03 LL+,#R7# # 2R++R L# T+R2+R# R+,+L#2.:N$ 3acudi la ca<eza$ W4or desgracia, la ma@ora de los cientficos no toman en serio esta idea$ 4refieren seguir siendo escA=ticos @ es=erar a ver si =odemos =ro<arlo$ W[+?, 3ara?, estamos a;u\ Wgrit desde leFos una voz a=agada$ # la derec?a, a unos cincuenta metros entre los !r<oles, se vea a alguien ?aciendo seBas$ 3ara? me mir$ WTengo ;ue ir a ?a<lar unos minutos con esos muc?ac?os$ Llevo conmigo una traduccin de la Tercera Revelacin, si ;uieres <uscar un lugar @ leer algo mientras no esto@$ W3, =or su=uesto Wace=tA$ 3ac una car=eta del <olso, me la dio @ se aleF$ TomA la car=eta @ mirA en derredor <uscando un lugar =ara sentarme$ +l suelo esta<a cu<ierto de =e;ueBos ar<ustos @ se ?alla<a ligeramente ?Imedo, =ero ?acia el este el terreno se eleva<a ?asta algo ;ue =areca otro montculo$ Decid caminar en esa direccin en <usca de un lugar seco$ 9a en la cima de la elevacin, me ;uedA estu=efacto$ +ra otro lugar de incre<le <elleza$ Los ro<les nudosos se alza<an a unos cinco metros de distancia unos de otros @ sus anc?as co=as se unan en lo alto, creando una suerte de <veda$ +n la <ase crecan =lantas tro=icales de un metro veinte o un metro cincuenta de alto, con ?oFas de ?asta veinticinco centmetros de anc?o$ +ntre ellas a=arecan grandes ?elec?os @ e>u<erantes ar<ustos con flores <lancas$ +scog un lugar seco @ me sentA$ 4erci<a el olor ?Imedo de las ?oFas @ la fragancia de los =im=ollos$ #<r la car=eta @ <us;uA el comienzo de la traduccin$ *na <reve introduccin e>=lica<a ;ue la Tercera Revelacin a=orta una com=rensin transformada del universo fsico$ 3us =ala<ras eran un eco del resumen de 3ara?$ 4redeca ;ue en algIn momento, ?acia el final del segundo milenio, los seres ?umanos descu<riran una nueva energa ;ue origina<a todas las cosas Wincluidos nosotrosW @ emana<a de ellas$ #nalicA esa idea =or un instante @ des=uAs le algo ;ue me fascin: E' 4.!937 $-6 .0$ 4.+. >9E '. #E 7E#7$:! H94.!. /E E3. E!E =5. E4#$E;. # $4E 6 76! 9!. 3E!3$+$'$/./ .7E!-9./. E3#E7-6 /E '. +E''E;.$ -ientras refle>iona<a so<re esto, atraFo mi atencin alguien ;ue =asa<a =or el camino ;ue corra m!s a<aFo$ ,i a 3ara? en el =reciso momento en ;ue ella mira<a ?acia el montculo @ me divisa<a a m$ W+ste lugar es fant!stico Wo<serv cuando lleg adonde @o esta<aW$ Y9a leste la =arte ;ue ?a<la de la =erce=cin de la <ellezaZ W3$ 4ero no sA <ien ;uA significa$ W-!s adelante Wme aclarW el -anuscrito lo e>=lica con m!s detalle, =ero tratarA de resumrtelo$ L# 4+R2+42.:N D+ L# /+LL+8# +3 *N# +34+2.+ D+ /#R:-+TR0 1*+ N03 .ND.2# 2*DN 2+R2# N03 #LL#-03 D+ 4+R2./.R R+#L-+NT+ L# +N+R67#$ +3 #L60 +,.D+NT+ 40R1*+, *N# ,+8 1*+ 0/3+R,#-03 +3# +N+R67#, N03 D#-03 2*+NT# D+ 1*+ +3TD +N +L -.3-0 20NT.N**- 1*+ L# /+LL+8#$ WDa la im=resin de ;ue la ves WcomentA$ -e mir sin la m!s mnima in?i<icin$ W3, =ero lo =rimero ;ue desarrollA fue una a=reciacin m!s =rofunda de la <elleza$ W4ero, Ycmo =uede serZ Y#caso la <elleza no es relativaZ 3acudi la ca<eza$ WT#L ,+8 L#3 203#3 1*+ 4+R2./.-03 20-0 /+LL#3 3+#N D.C+R+NT+3, 4+R0 L#3 2#R#2T+R73T.2#3 R+#L+3 1*+ #DJ*D.2#-03 # L03 0/J+T03 /+LL03 30N 3.-.L#R+3$ 4.EN3#L0$ 2*#ND0 #L60 T+ 4#R+2+ +R-030, +X ./+ *N# -#90R 4R+3+N2.# 9 4R+2.3.:N D+ C0R-# + .NT+N3.D#D D+ 20L0R, YN0 +3 2.+RT0Z 3+ D+3T#2#$ /R.LL#$ 4#R+2+ 2#3. .R.D.32+NT+ 20-4#R#D0 20N L# 04#2.D#D D+ 0TR03 0/J+T03 -+N03 #TR#2T.,03$

22

#sent$ W-ira este sitio WcontinuW$ 3A ;ue est!s deslum<rado con Al, =or;ue todos lo estamos$ +ste lugar se nos viene encima$ Los colores @ las formas =arecen aumentados$ 9 <ien, el si guiente nivel de =erce=cin consiste en ver un cam=o de energa alrededor de todo$ De<o de ?a<er =uesto cara de asom<ro, =or;ue se ri @ luego diFo, seria: WTal vez de<eramos ir a los Fardines$ 1uedan a menos de un Pilmetro ?acia el sur$ +sto@ segura de ;ue te =arecer!n interesantes$ Le di las gracias =or tomarse la molestia de e>=licarme el -anuscrito, siendo @o un a<soluto desconocido, @ =or mostrarme ,icente$ 3e encogi de ?om<ros$ WDas la im=resin de sim=atizar con lo ;ue tratamos de ?acer We>=licW$ 9 a;u todos sa<emos ;ue de<emos ocu=arnos de las relaciones =I<licas$ 4ara ;ue esta investigacin continIe, de<emos difundirla en los +stados *nidos @ en todas =artes$ Las autoridades locales no nos ;uieren demasiado$ De re=ente omos una voz ;ue ?a<l a nuestras es=aldas$ W[Discul=en, =or favor\ Nos dimos vuelta @ vimos a tres ?om<res ;ue su<an r!=idamente =or el camino en direccin a nosotros$ Ronda<an los cincuenta aBos e i<an vestidos con elegancia$ WY#lguno de ustedes =odra decirme dnde est!n los Fardines de investigacinZ W=regunt el m!s alto de los tres$ WY4odran decirme ;uA los trae =or a;uZ W=regunt a su vez 3ara?$ W-is colegas @ @o tenemos =ermiso del dueBo de esta =ro=iedad =ara e>aminar los Fardines @ ?a<lar con alguien so<re la =resunta investigacin ;ue se lleva a ca<o a;u$ 3omos de la *niversidad de 4erI$ W#l =arecer, no est!n de acuerdo con nuestros ?allazgos Wcoment 3ara?, sonriendo, en un esfuerzo evidente =or suavizar la situacin$ W4or su=uesto ;ue no Wre=lic otro de los ?om<resW$ CR""#$S %&" "S '(S&R)$ '*+R#'R %&" ',$R' S" P&")" V"R C+"RT' "N"R-.' #+ST"R+$S' C&'N)$ N&NC' 'NT"S *&" $(S"RV')' $ WY a tratado de verlaZ Win;uiri 3ara?$ +l ?om<re la ignor @ volvi a =reguntar: WY4uede dirigirnos a los FardinesZ W4or su=uesto Wres=ondi 3ara?W$ *nos cien metros m!s adelante ver!n un camino ;ue do<la ?acia el este$ Tmenlo @ m!s o menos a unos cuatrocientos metros los ver!n$ W6racias WdiFo el ?om<re alto al tiem=o ;ue los tres em=rendan la marc?a a toda velocidad$ WLos mandaste =ara otro lado Wo<servA$ W+n realidad no Wres=ondi 3ara?W$ De ese lado ?a@ otros Fardines$ 9 las =ersonas ;ue ?a@ all est!n m!s =re=aradas =ara ?a<lar con esta clase de escA=ticos$ De vez en cuando llega gente as, @ no slo cientficos sino tam<iAn <uscadores de curiosidades, gente ;ue no logra ca=tar lo ;ue ?acemos$$$ lo cual da la =auta del =ro<lema ;ue e>iste en la com=rensin cientfica$ WY# ;uA te refieresZ W=reguntA$ W2omo te diFe antes, L# ,.+J# #2T.T*D +32E4T.2# R+3*LT#/# -*9 5T.L 2*#ND0 3+ TR#T#/# D+ +X4L0R#R L03 C+N:-+N03 -D3 ,.3./L+3 9 0/,.03 D+L *N.,+R30, 20-0 L03 DR/0L+3 0 +L 30L 0 L#3 T0R-+NT#3 +LE2TR.2#3$ 4+R0 #9 0TR0 6R*40 D+ C+N:-+N03 0/3+R,#/L+3, -D3 3*T.L+3, 1*+ N0 3+ 4*+D+N +3T*D.#R, 1*+ N. 3.1*.+R# 4*+D+ #C.R-#R3+ 1*+ +X.3T#N, # -+N03 1*+ D+J+-03 D+ L#D0 0 40N6#-03 +NTR+ 4#RENT+3.3 N*+3TR0 +32+4T.2.3-0 9 TR#T+-03 # T0D# 203T# D+ 4+R2./.RL03$ *N# ,+8 1*+ L0 L06R#-03, ,0L,+-03 #L +3T*D.0 R.6*R030$ W.nteresante WcomentA$ -!s adelante, termina<a el <os;ue @ se vean docenas de =arcelas cultivadas, en cada una de las cuales creca un ti=o distinto de =lanta$ +n su ma@ora =arecan comesti<les: de $ todo, desde <ananas ?asta es=inacas$ +n el <orde este de cada lote ?a<a un anc?o camino de ri=io ;ue corra ?acia el norte @ termina<a, al =arecer, en una ruta =I<lica$ Junto al camino se alza<an tres construcciones de metal$ 2erca de cada una ?a<a cuatro o cinco =ersonas tra<aFando$ W,eo a algunos amigos mos WdiFo 3ara?, @ seBal el edificio m!s cercanoW$ ,amos$ -e gustara ;ue los conocieras$ 3ara? me =resent a tres ?om<res @ una muFer relacionados con la investigacin$ Los ?om<res ?a<laron <revemente conmigo @ luego se discul=aron =ara continuar su tra<aFo, =ero la muFer, una <iloga llamada -arForie, tena m!s tiem=o =ara conversar$ WY1uA es lo ;ue investigan a;u, e>actamenteZ W;uise sa<er, atra@endo la atencin de -arForie$ La tomA des=revenida, =ero sonri @ res=ondi: W+s difcil sa<er =or dnde em=ezar$ Y as odo ?a<lar del -anuscritoZ WDe las =rimeras secciones WcomentAW$ #ca<o de em=ezar la Tercera Revelacin$ W/ueno, =or eso estamos todos a;u$ ,en, te mostrarA$ -e ?izo seBas de ;ue la siguiera @ rodeamos el edificio de metal ?asta llegar a una =arcela de ?a<as$ NotA ;ue esta<an e>ce=cionalmente sanas, sin ?oFas secas ni daBos visi<les =roducidos =or insectos$ Las =lantas crecan en un suelo rico en ?umus @ casi es=onFoso, @ cada =lanta se ?alla<a <ien se=arada de las otrasV los tallos @ las ?oFas esta<an cerca =ero nunca toca<an los de la =lanta vecina$ 3eBal la =lanta m!s =r>ima$

23

W emos tratado de ver estas =lantas como sistemas totales de energa @ =ensar en todo lo ;ue necesitan =ara florecer: suelo, nutrientes, ?umedad, luz$ Lo ;ue descu<rimos es ;ue el ecosistema total alrededor de cada =lanta es en realidad un sistema viviente, un organismo$ 9 la salud de cada una de las =artes re=ercute en la salud del todo$ ,acil @ luego diFo: WLo esencial es ;ue, *N# ,+8 1*+ +-4+8#-03 # 4+N3#R +N L#3 R+L#2.0N+3 D+ +N+R67# #LR+D+D0R D+ L# 4L#NT#, 20-+N8#-03 # ,+R R+3*LT#D03 #30-/R0303$ +N N*+3TR03 +3T*D.03, L#3 4L#NT#3 N0 +R#N 4#RT.2*L#R-+NT+ -D3 6R#ND+3, 4+R0, 3+65N L03 2R.T+R.03 N*TR.-+NT#L+3, +R#N -D3 40T+NT+3$ WY2mo lo medanZ W2ontenan m!s =rotenas, ?idratos de car<ono, vitaminas @ minerales$ W -e mir con cierta ansiedad$ W [4ero eso no era lo m!s asom<roso\ D+32*/R.-03 1*+ L#3 4L#NT#3 1*+ R+2./7#N #T+N2.:N *-#N# -D3 D.R+2T# +R#N #5N -D3 40T+NT+3$ WY1uA clase de atencinZ W=reguntA$ W/ueno We>=licW, remover la tierra, revisarlas todos los das, esa clase de cosas$ .niciamos un e>=erimento con un gru=o de control: algunas reci<an atencin es=ecial @ otras no, @ la conclusin se confirm$ +s m!s, am=liamos el conce=to e ?icimos ;ue un investigador no slo les dedicara m!s atencin sino ;ue les =idiera mentalmente ;ue crecieran m!s fuertes$ La =ersona se senta<a con ellas @ concentra<a toda su atencin @ =reocu=acin en su crecimiento$ WY9 crecieron m!s fuertesZ W+n =ro=orciones significativas, @ tam<iAn m!s r!=ido$ W+s incre<le$ W3, realmente$$$ W3u voz se a=ag cuando vio ;ue se nos acerca<a un ?om<re ma@or, de unos sesenta aBos$ W+l seBor ;ue se acerca es micronutricionista Wcoment con discrecinW$ ,ino =or =rimera vez ?ace un aBo, @ de inmediato tom licencia en la universidad de Tas?ington$ +s el =rofesor ains$ a ?ec?o varios estudios estu=endos$ 2uando lleg, nos =resentaron$ +ra un ?om<re ro<usto, de =elo negro con las sienes canosas$ #guiFoneado =or -arForie, el =rofesor resumi su investigacin$ -e cont ;ue su ma@or interAs era el funcionamiento de los rganos del cuer=o, evaluado mediante an!lisis de sangre de alta sensi<ilidad, @ en es=ecial en la medida en ;ue ese funcionamiento se relaciona<a con la calidad de la comida ingerida$ -e diFo ;ue le interesa<an muc?o los resultados de un estudio en =articular ;ue mostra<a ;ue, aun;ue ciertas =lantas mu@ nutritivas del ti=o de las cultivadas en ,icente aumenta<an en forma considera<le la eficiencia del cuer=o, ese incremento esta<a mu@ =or encima de lo ;ue razona<lemente =oda es=erarse de los nutrientes en s, tal como entendemos ;ue funcionan en la fisiologa ?umana$ #lgo in?erente a la estructura de esas =lantas =roduca un efecto aIn no e>=licado$ -irA a -arForie @ =reguntA: W+ntonces, Yel concentrar la atencin en esas =lantas les transmiti algo ;ue, al ser comidas, aumenta la fuerza ?umanaZ YEsa es la energa ;ue se menciona en el -anuscritoZ -arForie mir al =rofesor$ Este me dirigi una sonrisa a medias$ WTodava no lo sA Wre=uso$ Lo interroguA acerca de su futura investigacin @ me e>=lic ;ue ;uera ?acer un du=licado del Fardn en el estado de Tas?ington @ em=render algunos estudios a largo =lazo, =ara ver si las =ersonas ;ue comen esas =lantan tienen m!s energa o son m!s sanas durante un =erodo m!s =rolongado$ -ientras Al ?a<la<a, @o no =oda evitar mirar cada tanto a -arForie$ De =ronto me =areci incre<lemente ?ermosa$ 3u cuer=o se vea largo @ es<elto aun de<aFo de los =antalones anc?os @ la remera$ Tena los oFos castaBo oscuro, @ el =elo, del mismo color, le caa en rulos =e;ueBos alrededor de la cara$ 3ent una fuerte atraccin fsica$ +n el =reciso instante en ;ue tomA conciencia de esta atraccin, se volvi, me mir a los oFos @ se a=art de m un =aso$ WTengo ;ue ver a alguien WdiFoW$ Tal vez te vea luego$ W3e des=idi de ains, me sonri con timidez @, des=uAs de =asar ante el edificio met!lico, se aleF =or el camino$ #l ca<o de unos minutos de conversacin con el =rofesor, lo saludA @ volv adonde esta<a 3ara?$ 3egua ?a<lando animadamente con uno de los otros investigadores =ero, cuando =asA, me sigui con la mirada$ #l acercarme, el ?om<re ;ue esta<a con ella sonri @ entr en el edificio$ WY#veriguaste algoZ Wme =regunt 3ara?$ W3 Wres=ond distradoW$ 4arecera ;ue esta gente est! ?aciendo cosas interesantes$ 9o mira<a ?acia a<aFo cuando ella =regunt: WY#dnde fue -arForieZ #l levantar los oFos, vi ;ue me mira<a con aire divertido$ WDiFo ;ue de<a ver a alguien$ WYLa ?iciste enoFarZ Wme =regunt, a?ora sonriendo$ Re$ W3u=ongo ;ue s$ 4ero no diFe nada$ WNo ?aca falta Wre=licW$ -arForie detect un cam<io en tu cam=o$ +ra evidente$ 9o lo vi =erfectamente$ WY*n cam<io en mi ;uAZ

24

W+N +L 2#-40 +N+R6ET.20 #LR+D+D0R D+ T* 2*+R40$ L# -#90R7# D+ N030TR03 +-03 #4R+ND.D0 # ,+RL03, #L -+N03 20N 2.+RT# L*8$ 2*#ND0 *N# 4+R30N# T.+N+ 4+N3#-.+NT03 3+X*#L+3, L# +N+R67# D+ L# 4+R30N# 3+ #RR+-0L.N# D+ #L6*N# -#N+R# 9 3+ 4R09+2T# R+#L-+NT+ #2.# L# 4+R30N# 1*+ +3 0/J+T0 D+ L# #TR#22.:N$ Todo me =areca a<solutamente irreal, =ero antes de ;ue =udiera comentarlo nos distraFo un gru=o ;ue sala del edificio de metal$ W+s la ?ora de las =ro@ecciones de energa WdiFo 3ara?W$ Te gustar! ver esto$ 3eguimos a cuatro muc?ac?os, al =arecer estudiantes, ?asta una =arcela de trigo$ 2uando nos acercamos, me di cuenta de ;ue la =arcela esta<a su<dividida en dos =arcelas m!s, cada una de un =oco m!s de tres metros cuadrados$ +n una de ellas el trigo tena unos sesenta centmetros de alto$ +n la otra, las =lantas tenan menos de veinticinco centmetros$ Los ?om<res caminaron alrededor de la =arcela donde creca el trigo m!s alto @ se sentaron, uno en cada =unta, mirando ?acia adentro$ 2omo siguiendo alguna seBal, todos =arecan concen trar los oFos en las =lantas$ +l sol del atardecer <rilla<a a mis es=aldas @ <aBa<a la =arcela con una luz !m<ar claro, en tanto ;ue el <os;ue se vea oscuro a lo leFos$ La =arcela de trigo @ los estudiantes se di<uFa<an contra ese fondo casi negro$ 3ara? se ?alla<a =arada detr!s de m$ W+sto es =erfectoWdiFoW$ [-ira\ Y,esZ WY1uA cosaZ W+st!n =ro@ectando su energa so<re las =lantas$ -irA atentamente la escena =ero no logrA detectar nada$ WNo veo nada WdiFe$ W+ntonces ag!c?ate Wme indic 3ara?W@ concAntrate en el es=acio entre las =ersonas @ las =lantas$ 4or un momento me =areci ver un ra@o de luz, =ero lleguA a la conclusin de ;ue era sim=lemente un refleFo o una mala Fugada de mis oFos$ ice varios intentos m!s =or ver algo @ al final me di =or vencido$ WNo =uedo W=rotestA, @ me incor=orA$ 3ara? me =alme el ?om<ro$ WNo te =reocu=es$ La =rimera vez es la m!s difcil$ 4or lo general, ?a@ ;ue e>=erimentar un =oco =ara a=render a enfocar la vista$ *no de los meditadores nos mir @ se llev el ndice a los la<ios, de modo ;ue caminamos ?acia el edificio$ WYTe ;uedar!s muc?o tiem=o a;u en ,icenteZ Wme =regunt 3ara?$ W+s =ro<a<le ;ue no Wres=ondW$ La =ersona con la ;ue vine est! <uscando la Iltima =arte del -anuscrito$ -e mir sor=rendida$ W4ensA ;ue @a lo ?a<an localizado todo$ #un;ue en realidad no sA$ e estado tan concentrada en la =arte ;ue corres=onde a mi tra<aFo, ;ue no ?e ledo demasiado del resto$ .nstintivamente <us;uA el <olsillo de mi =antaln, =ues no esta<a seguro de seguir teniendo la traduccin de 3ara?$ +sta<a enrollada en el <olsillo trasero$ WY3a<esZ WdiFo 3ara?W$ emos descu<ierto ;ue ?a@ dos momentos del da m!s =ro=icios =ara ver los cam=os energAticos$ *no es el atardecer$ +l otro, el amanecer$ 3i ;uieres, =odemos vernos maBana al al<a @ volver a =ro<ar$ +stir la mano =ara tomar las ?oFas$ W#s =uedo ?acerte una co=ia de esta traduccin =ara ;ue te la lleves Wcontinu$ #nalicA la sugerencia durante unos segundos @ decid ;ue no ?a<ra ningIn =ro<lema$ WY4or ;uA noZ WdiFeW$ De todos modos, ?a<larA con mi amigo =ara asegurarme de tener suficiente tiem=o$ WLe sonreRW Y1uA te ?ace =ensar ;ue =uedo a=render a ver esoZ WDigamos ;ue es un presentimiento$ #cordamos encontrarnos en la colina a las seis de la maBana, @ em=rend solo el regreso a la =osada$ +l sol ?a<a desa=arecido =or com=leto =ero su luz todava <aBa<a las nu<es grises ;ue cu<ran el ?orizonte con matices anaranFados$ +l aire esta<a fresco =ero no ?a<a viento$ +n la =osada encontrA una cola formada frente al mostrador del <ar del inmenso comedor$ 2omo tena ?am<re, fui ?asta el e>tremo de la cola =ara ver ;uA comida servan$ Til @ el =rofesor ains se ?alla<an entre los =rimeros de la fila, conversando$ W/ueno WdiFo TilW, Y;uA tal =asaste la tardeZ W+stu=endamente Wres=ond$ WTe =resento a Tilliam ains Wagreg Til$ W3 WdiFeW, @a nos conocimos$ +l =rofesor asinti$ -encionA la cita ;ue ?a<a concretado =ara la maBana siguiente$ Til diFo ;ue no ?a<a =ro<lema, =ues ;uera ver a un =ar de =ersonas con las ;ue todava no ?a<a =odido ?a<lar @ no =ensa<a salir antes de las nueve$ La fila avanz @ las =ersonas ;ue esta<an m!s atr!s me =ermitieron sumarme a mis amigos$ -e u<i;uA al lado del =rofesor$ WY1uA =iensa, entonces, de lo ;ue estamos ?aciendo a;uZ Wme =regunt ains$ WNo sAWre=useW$ Trato de a<sor<erlo de a =oco$ La idea de los cam=os de energa es nueva =ara m$ WLa =rue<a de su e>istencia es nueva =ara todos WcontestW, =ero lo interesante es ;ue esta energa es lo ;ue siem=re <usc la ciencia: algo ;ue estuviera im=lcito en toda materia$ # =artir de +instein, en =articular, la

25

fsica ?a <uscado una teora unificada$ No sA si Asta lo es o no, =ero, en todo caso, este -anuscrito estimul investigaciones interesantes$ WY1uA necesitara la ciencia =ara ace=tar esta ideaZ W=reguntA$ W*na forma de medirla Wres=ondiW$ La e>istencia de esa energa no es tan e>traBa, en realidad$ Los maestros de Parate ?a<lan de una energa 2?i su<@acente, res=onsa<le de sus ?azaBas a=arentemente im=osi<les de rom=er ladrillos con las manos @ ser ca=aces de =ermanecer sentados en un lugar, inmviles, mientras cuatro ?om<res tratan de em=uFarlos$ 9 todos ?emos visto a atletas ;ue ?acen movimientos es=ectaculares, ;ue se contorsionan, se tuercen @ cuelgan en el aire desafiando la le@ de gravedad$ Todo esto es consecuencia de esa energa oculta a la ;ue tenemos acceso$ 0<viamente Wconclu@W, no ser! ace=tado ?asta ;ue m!s gente lo vea =or s misma$ WY#lguna vez la o<servZ W=reguntA$ W e o<servado algo Wre=usoW$ +N R+#L.D#D, D+4+ND+ D+ L0 1*+ #9#-03 20-.D0$ WY2moZ W/ueno, L#3 4+R30N#3 D+ #1*7 1*+ ,+N 20N C#2.L.D#D +303 2#-403 +N+R6ET.203 20-+N 30/R+ T0D0 ,+6+T#L+3$ 9 +N 6+N+R#L, 3:L0 +3T#3 4L#NT#3 -*9 40T+NT+3 1*+ +LL03 -.3-03 2*LT.,#R0N$ 3eBal la mesa de comidas$ WEstas son algunas de ellas, aun;ue, gracias a Dios, tam<iAn sirven algo de =escado @ ?acen tram=a =ara algunos vieFos como @o, adictos a la carne$ 4ero si me o<ligo a comer de otra manera, s, =uedo ver algo$ Le =reguntA =or ;uA no cam<ia<a su dieta durante la=sos m!s =rolongados$ WNo lo sA WdiFoW$ Los vieFos ?!<itos son difciles de deFar$ La cola avanz @ =ed slo verduras$ Los tres nos acercamos a una mesa grande donde ?a<a otra gente, @ c?arlamos durante una ?ora$ Luego, Til @ @o fuimos ?asta el Fee= a <uscar nuestras cosas$ WY,iste alguna vez esos cam=os de energaZ W=reguntA$ 3onri @ asinti$ W-i cuarto est! en el =rimer =iso WcontestW$ +l tu@o, en el tercero$ a<itacin 3&K$ 4ide tu llave en la rece=cin$ +l cuarto no tena telAfono, =ero un em=leado de la =osada ;ue vi en el =asillo me asegur ;ue alguien llamara a mi =uerta a las cinco en =unto$ -e acostA @ me ;uedA =ensando unos minutos$ La tarde ?a<a sido larga @ =lena @ com=rend el silencio de Til$ 1uera ;ue viviera la Tercera Revelacin a mi manera$ Lo =rimero ;ue sent des=uAs de eso fue ;ue alguien gol=ea<a a la =uerta$ -irA el reloF: las cinco$ 2uando el em=leado volvi a gol=ear, diFe SgraciasS, en un tono lo <astante alto como =ara ;ue lo o@era, @ des=uAs me levantA @ mirA =or la ventana$ La Inica seBal del da era un res=landor =!lido ?acia el este$ 3al al vest<ulo, fui ?asta el <aBo @ me duc?AV des=uAs me vest @ <aFA$ +l comedor esta<a a<ierto @ ?a<a una cantidad sor=rendente de =ersonas$ 2om slo fruta @ sal al e>terior$ ilos de nie<la descendan =or los cam=os @ colga<an so<re las =raderas leFanas$ Los =!Faros se llama<an de un !r<ol a otro$ #l aleFarme de la =osada, el sol em=eza<a a des=untar en el ?orizonte ?acia el este$ +l colorido era es=ectacular$ +l cielo, de un azul =rofundo so<re el ?orizonte color durazno <rillante$ LleguA a la loma ;uince minutos antes, de modo ;ue me sentA a=o@ado contra el tronco de un inmenso !r<ol, fascinado =or la trama de ramas nudosas ;ue crecan so<re mi ca<eza$ # los =ocos minutos, o ;ue alguien se acerca<a =or el camino @ mirA ?acia ese lado, es=erando ver a 3ara?$ ,i, en cam<io, a alguien a ;uien no conoca, un ?om<re de unos cuarenta @ cinco aBos$ 3e a=art del camino @ camin ?acia m sin verme$ 2uando se ?alla<a a menos de tres metros, me vio @ se asust, lo cual me ?izo so<resaltar a m tam<iAn$ W#?, ?ola WdiFo, con un fuerte acento de /rooPl@n$ Lleva<a =uestos unos va;ueros @ <otas de montar, @ luca un cuer=o mu@ atlAtico @ tra<aFado$ Tena el =elo ondulado @ se vea ;ue em=eza<a a =erderlo$ ice un gesto de saludo con la ca<eza$ W4erdn =or llegar tan intem=estivamente Wse discul=$ WNo ?a@ =ro<lema$ -e diFo ;ue se llama<a 4?il 3tone, @ @o le diFe ;uiAn era @ ;ue esta<a es=erando a una amiga$ W3in duda est!s ?aciendo alguna investigacin a;u WagreguA$ W+n realidad no Wres=ondiW$ Tra<aFo =ara la *niversidad de 2alifornia del 3ur$ +stamos ?aciendo estudios en otra =rovincia so<re la reduccin de selvas tro=icales, =ero cada vez ;ue =uedo vengo a;u @ me tomo un descanso$ -e gusta vagar =or donde las selvas son tan distintas$ -ir en derredor$ WYTe das cuenta de ;ue estos !r<oles tienen casi ;uinientos aBosZ Esta es realmente una selva virgen, algo mu@ raro$ Todo est! en =erfecto e;uili<rio: los !r<oles m!s altos filtran la luz del sol, =ermitiendo ;ue una gran variedad de =lantas tro=icales se desarrollen a<aFo$ La vida de las =lantas en una selva tro=ical tam<iAn se remonta mu@ leFos, =ero se desarrolla de otra manera$ +n esencia es Fungla$ +sto se =arece m!s a una selva vieFa de una zona tem=lada, como en los +stados *nidos$ WNunca vi algo como esto WcomentA$ WLo sA Wme confirmW$ 1uedan =ocas$ La ma@ora de las ;ue conozco fueron vendidas =or el +stado a em=resas madereras, como si todo lo ;ue =udiera verse en una selva as fueran ta<lones de madera$ -aldito sea el ;ue se mete con un lugar as$ -ira ;uA energa$ WY4uedes ver la energa a;uZ W=reguntA$ -e mir fiFo, como =ensando si de<a e>=la@arse en el tema o no$ W3, =uedo WdiFo al fin$

26

W4ues @o no ?e =odido Wre=useW$ #@er lo intentA mientras medita<an con las =lantas en el Fardn$ W0?, al =rinci=io @o tam=oco vea cam=os tan grandes We>=licW$ Tuve ;ue em=ezar mir!ndome los dedos$ WY# ;uA te refieresZ W,a@amos all! W=ro=uso, seBalando una zona en ;ue los !r<oles se ?alla<an un =oco se=arados @ se vea algo de cielo a<iertoW$ Te mostrarA$ W2uando llegamos, me indic: WR+2*E3T#T+ 9 *N+ L#3 4*NT#3 D+ T*3 D+D03 7ND.2+3$ 1*+ T+ 1*+D+ +L 2.+L0 20-0 C0ND0$ # 0R#, 3+4#R# L#3 4*NT#3 *N03 D03 2+NT7-+TR03 9 -.R# +3+ +34#2.0$ Y1*E ,+3Z W4olvo en la lente de mi oFo$ WNo le ?agas caso$ 3#2# T*3 0J03 *N 401*.T0 D+ C020 9 #2+R2# L#3 4*NT#3 9 D+34*E3 ,*+L,+ # 3+4#R#RL#3$ -ientras Al ?a<la<a @o mova los dedos, no mu@ seguro de lo ;ue ;uera decirme con eso de ;ue sacara los oFos de foco$ #L C.N#L, */.1*E -. -.R#D# ,#6#-+NT+ +N L# 80N# 1*+ 1*+D#/# +NTR+ -.3 D+D03$ L#3 D03 4*NT#3 3+ ,0L,.+R0N L+,+-+NT+ /0RR03#3 9, -.+NTR#3 02*RR7# +3T0, ,. #L60 4#R+2.D0 # .L03 D+ *-0 1*+ 3+ +3T.R#/#N +NTR+ L#3 4*NT#3$ W[1uA incre<le\ We>clamA, @ le e>=li;uA lo ;ue vea$ W[+so es\ [+so es\Wse entusiasmW$ #?ora Fuega un rato$ +ntonces FuntA cuatro dedos, des=uAs las =almas @ los ante<razos$ +n cada caso, segua viendo ra@as de energa entre las =artes del cuer=o$ DeFA caer los <razos @ mirA a 4?il$ WY1uieres ver la maZ W=regunt$ 3e =uso de =ie @ se aleF un =ocoV coloc la ca<eza @ el torso de manera ;ue el cielo ;uedara Fusto detr!s de Al$ 4or unos minutos lo intentA, =ero un ruido a nuestras es=aldas interrum=i mi concentracin$ -e di vuelta @ vi a 3ara?$ 4?il se adelant sonriendo$ WY+s Asta la =ersona ;ue esta<as es=erandoZ 2uando 3ara? se acerc, tam<iAn sonrea$ W+?, @o te conozco WdiFo, seBalando a 4?il$ 3e a<razaron con afecto, luego de lo cual 3ara? me mir @ diFo: WLamento llegar tarde$ 4or alguna razn, mi des=ertador mental no son$ 4ero @a creo sa<er =or ;uA$ Les di la o=ortunidad de ?a<lar$ Y1uA ?an estado ?aciendoZ W#=rendi a ver los cam=os entre sus dedos Wres=ondi 4?il$ 3ara? me mir$ W+l aBo =asado, 4?il @ @o estuvimos a;u en este mismo lugar, a=rendiendo lo mismo$ W-ir a 4?il$ W Juntemos nuestras es=aldas$ Tal vez =ueda ver la energa entre nosotros$ 3e =usieron es=alda contra es=alda frente a m$ Les suger ;ue se acercaran @ caminaron ?acia m ?asta ;uedar a a=ro>imadamente un metro treinta$ 3us siluetas se recorta<an contra el cielo, ;ue =ara ese lado segua siendo azul oscuro$ 4ara mi gran sor=resa, el es=acio entre ellos =areca m!s iluminado$ +ra amarillo o rosa amarillento$ WLa ve WdiFo 4?il, le@endo mi e>=resin$ 3ara? se dio vuelta, tom el <razo de 4?il @ lentamente se aleFaron los dos a unos tres metros de m$ #lrededor de la =arte su=erior de sus troncos ?a<a un cam=o de energa rosa <lancuzco$ W-u@ <ien WdiFo 3ara? con seriedad$ 3e ?a<a acercado @ se =uso de cuclillas a mi lado$ W#?ora mira este =aisaFe, la <elleza$ +nseguida me ;uedA maravillado =or las formas @ los =erfiles ;ue me rodea<an$ -e senta ca=az de concentrarme en cada uno de los inmensos ro<les en su totalidad, no sim=lemente en una =arte, sino en la totalidad de su forma al mismo tiem=o$ -e im=act de inmediato la forma singular @ la confi guracin distinta de las ramas ;ue cada uno mostra<a$ -irA de uno a otro, dando toda la vuelta$ acer esto, de alguna manera, aument la sensacin de =resencia ;ue cada ro<le me transmita, como si estuviera viAndolos =or =rimera vez, o =or lo menos a=reci!ndolos =lenamente =or =rimera vez$ De =ronto atraFo mi atencin el follaFe tro=ical <aFo los grandes !r<olesV de nuevo mirA la forma Inica ;ue tena cada =lanta$ Tam<iAn =erci< la forma en ;ue cada ti=o de =lanta creca Funto con las otras de su =ro=ia es=ecie en lo ;ue me =arecieron =e;ueBas comunidades$ 4or eFem=lo, las =lantas altas estilo <ananos esta<an rodeadas a menudo =or =e;ueBos filodendros ;ue a su vez se mantenan sus=endidos entre =lantas aun m!s =e;ueBas, como ?elec?os$ #l mirar esos minimedioam<ientes, me im=act otra vez la singularidad de figura @ =resencia$ # menos de tres metros, atraFo mi atencin una =lanta de follaFe es=ecial$ -uc?as veces la ?a<a tenido como =lanta casera, una variedad e>u<erante de filodendro$ 3u follaFe verde oscuro e>tenda sus ramas ?asta un di!metro de casi un metro veinte$ La forma de la =lanta =areca =erfectamente sana @ vi<rante$ W3, concAntrate en Asa, =ero relaFado Wme indic 3ara?$ #l ?acerlo, J*6*E 20N +L C020 D+ -.3 0J03$ +N *N -0-+NT0 TR#TE D+ +NC02#R +L +34#2.0 D+ *N03 1*.N2+ 2+NT7-+TR03 #2.# *N L#D0 D+ 2#D# 4#RT+ C73.2# D+ L# 4L#NT#$ 4020 # 4020, +-4+2E # 2#4T#R D+3T+LL03 D+ L*8V L*+60, 20N *N 30L0 #J*3T+ D+ -. C020, 4*D+ ,+R *N# /*R/*J# D+ L*8 /L#N2# R0D+#ND0 L# 4L#NT#$ W#?ora veo algo WdiFe$ W-ira alrededor Wsugiri 3ara?$ -e ec?A ?acia atr!s, conmocionado$ #LR+D+D0R D+ 2#D# 4L#NT#, +N -. ,.3.:N, #/7# *N 2#-40 D+ L*8 /L#N2*82#, ,.3./L+, #*N1*+ 40R +NT+R0 TR#N34#R+NT+, D+ T#L -#N+R# 1*+ N. +L

27

20L0R N. L# C0R-# D+ L#3 4L#NT#3 T+N7#N 30-/R#3$ -+ D. 2*+NT# D+ 1*+ L0 1*+ ,+7# +R# *N# +XT+N3.:N D+ L# /+LL+8# 5N.2# D+ 2#D# 4L#NT#$ +R# 20-0 3. L#3 ,.+R# 40R 4R.-+R# ,+8$ D+34*E3 4+R2./7 3* 3.N6*L#R.D#D 9 3* 4R+3+N2.# 9 D+34*E3 #L60 3+ 3*-: # L# /+LL+8# 4*R# D+ 3* +X4R+3.:N C73.2#V +N +3+ -0-+NT0 ,. L03 2#-403 D+ +N+R67#$ W4rue<a a ver si ves esto WdiFo 3ara?$ 3e sent frente a m @ de cara al filodendro$ *na =luma de la luz <lan;uecina ;ue rodea<a su cuer=o salt ?acia afuera @ envolvi el filodendro$ # su vez, el di!metro del cam=o de energa de la =lanta se agrand m!s de un metro$ W[Dia<los\ We>clamA, lo cual =rovoc risas entre los dos amigos$ 4ronto me encontrA riendo @o tam<iAn, consciente de la =eculiaridad de lo ;ue ocurra, =ero sin ningIn ti=o de incomodidad al ver, casi con facilidad, fenmenos de los cuales ?a<a dudado minutos antes$ -e di cuenta de ;ue la =erce=cin de los cam=os, m!s ;ue evocar una sensacin surrealista, en realidad ?aca ;ue las cosas ;ue me rodea<an =arecieran m!s slidas @ reales ;ue antes$ 3in em<argo, al mismo tiem=o, a mi alrededor todo =areca distinto$ La Inica referencia ;ue tena =ara la e>=eriencia era ;uiz!s una =elcula ;ue realza<a el color de un <os;ue =ara ?acerlo =arecer mstico @ encantado$ Las =lantas, las ?oFas, el cielo, todo so<resala a?ora con una =resencia @ un leve res=landor ;ue indica<a vida, @ tal vez conciencia, m!s all! de nuestra =resuncin$ Des=uAs de ver eso, @a no ?a<ra manera de su=oner cmo era una selva de antemano$ -irA a 4?il$ W3iAntate @ =on tu energa en el filodendro WdiFeW$ -e gustara com=arar$ 4?il se ;ued =er=leFo$ WNo =uedo ?acerlo Wres=ondiW, no sA cmo$ -irA a 3ara?$ W.'=9!63 #9E/E! < 6- 63 !6 WaclarW$ No logramos e>=licarlo$ -arForie tiene ;ue evaluar a sus estudiantes graduados =ara ver ;uiAn =uede ?acerlo$ a@ un =ar de =siclogos ;ue tratan de conectar esa ca=acidad con las caractersticas de la =ersonalidad, =ero ?asta a?ora nadie sa<e nada$ WDAFame =ro<ar WdiFe$ W-u@ <ien, adelante Wme alent 3ara?$ ,olv a sentarme mirando la =lanta$ 3ara? @ 4?il esta<an =arados en !ngulo recto conmigo$ W/ueno, Ycmo em=iezoZ W3.-4L+-+NT+, 20N2+NTR# T* #T+N2.:N +N L# 4L#NT#, 20RN0 4#R# LL+N#RL# D+ T* +N+R67# WdiFo 3ara?$ -irA la =lanta e imaginA ;ue la energa se infla<a en su interior @ al ca<o de unos minutos los mirA a ellos$ WLo lamento WdiFo 3ara? con ironaW$ No eres de los escogidos$ -irA a 4?il @ frunc las ceFas con gesto <urln$ ,oces airadas ;ue llega<an desde el camino interrum=ieron nuestra conversacin$ 4or entre los !r<oles, vimos a un gru=o de ?om<res ;ue =asa<an ?a<l!ndose con dureza$ WY1uiAnes sonZ W=regunt 4?il mirando a 3ara?$ WNo lo sA Wres=ondi ellaW$ -!s gente descontenta con lo ;ue ?acemos, su=ongo$ ,olv a mirar la selva$ Todo =areca comIn otra vez$ W+?, [@a no =uedo ver los cam=os de energa\ W#lgunas cosas te vuelven a la realidad, YnoZ Wo<serv 3ara?$ 4?il sonri @ me =alme el ?om<ro$ W/E .>95 E! ./E'.!-E #6/ "3 H.7E '6 79.!/6 >9$E .3. E3 7646 .!/. E! +$7$7'E-.. '6 @!$76 >9E -$E!E3 >9E H.7E E3 (E '. +E''E;. < /E3#9?3 /. E' 4"A$46 . #. -$ /E .''5. De =ronto me acordA de mirar la ?ora$ +l sol esta<a muc?o m!s alto en el cielo @ una ligera <risa de media maBana ?amaca<a los !r<oles$ -i reloF marca<a las siete @ cincuenta$ W+s meFor ;ue vuelva WdiFe$ 3ara? @ 4?il me siguieron$ 2uando <amos caminando, me di vuelta =ara ver la cima <oscosa$ W+se lugar s ;ue es <ellsimo WcomentAW$ 1uA mala suerte ;ue no ?a@a m!s lugares as en los +stados *nidos$ W*na vez ;ue veas los cam=os de energa en otras zonas WdiFo 4?ilW, te dar!s cuenta de cuan din!mica es esta selva$ -ira esos ro<les$ 3on mu@ raros en 4erI, =ero crecen =erfectamente a;u en ,icente$ *na selva talada, en es=ecial si le ;uitaron los !r<oles de maderas duras =ara cultivar =inos @ o<tener <eneficios, tiene un cam=o de energa mu@ escaso$ 9 una ciudad, salvo =or la gente, tiene tam<iAn una clase de energa distinta$ TratA de concentrarme en las =lantas del camino, =ero el acto de caminar interrum=a mi concentracin$ WY3eguro ;ue volverA a ver estos cam=osZ W=reguntA$ W4or su=uesto Wres=ondi 3ara?W$ Nunca o de nadie ;ue no =udiera re=etir la e>=eriencia des=uAs de ?a<erlos visto inicialmente$ *na vez, un oftalmlogo investigador vino @ se ;ued fascinado cuando a=rendi a ver los cam=os$ Result ;ue ?a<a estado tra<aFando con ciertas anormalidades de la vista, entre ellas algunas formas de ceguera al color, @ lleg a la conclusin de ;ue algunas =ersonas tienen lo ;ue Al llama<a Srece=tores =erezososS en los oFos$ # muc?os les ?a<a enseBado a ver colores ;ue nunca antes ?a<an e>=erimentado$ 3egIn Al, ver los cam=os de energa era lo mismo: des=ertar a otros rece=tores dormidos, algo ;ue, en teora, todos =odemos ?acer$

28

W-e encantara vivir en un lugar como Aste WdiFe$ W# ;uiAn no Wres=ondi 4?il, @ nos mir =rimero a m @ des=uAs a 3ara?W$ Y+l doctor ains sigue a;uZ W3 WdiFo 3ara?W$ No =uede irse$ 4?il me mir$ W#? tienes a un ti=o ;ue est! realizando estudios interesantes so<re lo ;ue esta energa =uede ?acer =or nosotros$ W3 Wre=useW$ #@er ?a<lA con Al$ WLa Iltima vez ;ue estuve a;u Wcontinu 4?ilW, me ?a<l del estudio ;ue le gustara realizar o<servando los efectos fsicos de estar sim=lemente cerca de ciertos medios de alta energa, como esa selva$ 4ara ver dic?os efectos, utilizara las mediciones de eficiencia @ rendimiento de los rganos$ W/ueno, @o @a conozco el efecto WdiFo 3ara?W$ 2ada vez ;ue vengo a este lugar, em=iezo a sentirme meFor$ Todo se am=lifica$ -e =arece estar m!s fuerte, =ienso con m!s claridad @ ra=idez$ 9 la idea ;ue tengo de todo esto @ cmo se relaciona con mi tra<aFo en fsica es sor=rendente$ WY+n ;uA est!s tra<aFandoZ W=reguntA$ WYRecuerdas ;ue te ?a<lA de esos e>=erimentos incre<les en el !rea de la fsica de las =artculas, en los cuales estos =edacitos de !tomos a=arecan donde;uiera ;ue los cientficos es=era<an encontrarlosZ W3$ W/ueno, tratA de am=liar un =oco la idea con algunos e>=erimentos mos$ No resolver los =ro<lemas so<re los ;ue tra<aFa<an ellos en las =artculas su<atmicas, sino e>=lorar cuestiones de las ;ue te ?a<lA antes: Y?asta ;uA =unto el universo en su conFunto, desde el momento ;ue est! formado =or la misma energa <!sica, res=onde a nuestras e>=ectativasZ Y asta ;uA =unto nuestras e>=ectativas crean todas las cosas ;ue nos =asanZ WYLas coincidencias, ;uieres decirZ W37, 4.+N3# +N L03 +2 03 D+ T* ,.D#$ L# ,.+J# .D+# N+TT0N.#N# +3 1*+ T0D0 02*RR+ 40R 2#3*#L.D#D, 1*+ *N0 4*+D+ T0-#R L#3 D+2.3.0N+3 #2+RT#D#3 9 +3T#R 4R+4#R#D0, 4+R0 1*+ 2#D# +2 0 T.+N+ 3* 4R04.# L7N+# D+ 2#*3#L.D#D .ND+4+ND.+NT+ D+ N*+3TR# #2T.T*D$ SD+34*E3 D+ L03 R+2.+NT+3 D+32*/R.-.+NT03 D+ L# C73.2# -0D+RN#, 40D+-03 4R+6*NT#RN03 20N T0D# L+6.T.-.D#D 3. +L *N.,+R30 +3 -D3 D.ND-.20 1*+ +30$ T#L ,+8 +L *N.,+R30 D.R.6+ T0D0 D+ *N# -#N+R# -+2#N.2.3T# 20-0 04+R#2.:N /D3.2#, 4+R0 #L -.3-0 T.+-40 R+340ND+ 3*T.L-+NT+ # L# +N+R67# -+NT#L 1*+ 4R09+2T#-03 #2.# EL$ 1*.+R0 D+2.R, Y40R 1*E N0Z 3. 40D+-03 #2+R 2R+2+R L#3 4L#NT#3 -D3 RD4.D0, T#L ,+8 L06R+-03 1*+ #L6*N03 +2 03 3+ 4R0D*82#N -D3 RD4.D0, 0 20N -D3 L+NT.T*D, 3+65N L# C0R-# +N 1*+ 4+N3+-03$ WY+l -anuscrito ?a<la de esoZ 3ara? me sonri$ W4or su=uestoV de a? e>traFimos estas ideas$ W+m=ez a ?urgar en su <olso mientras camin!<amos, ?asta ;ue sac unas ?oFas$ W#;u tienes tu co=ia WdiFo$ Les ec?A una <reve oFeada @ me las =use en el <olsillo$ 7<amos cruzando el =uente @ =or un instante me detuve a o<servar los colores @ las formas de las =lantas ;ue me rodea<an$ 2am<iA mi foco @ de inmediato vi los cam=os de energa alrededor de todo lo ;ue se des=lega<a ante mi vista$ Tanto 3ara? como 4?il tenan cam=os anc?os ;ue =arecan teBidos de verde amarillento, aun;ue el de 3ara? cada tanto res=landeca con un color rosado$ De =ronto, am<os se detuvieron @ se ;uedaron mirando ?acia adelante$ *n ?om<re ;ue se ?alla<a a unos veinte metros se acerca<a corriendo ?acia nosotros$ *na sensacin de ansiedad me invadi el estmago, =ero esta<a decidido a mantener mi visin de la energa$ #l acercarse, lo reconocV era el m!s alto de los cientficos de la *niversidad de 4erI ;ue nos ?a<an =reguntado el camino el da anterior$ # su alrededor, detectA una ca=a color roFo$ 2uando lleg ?asta nosotros, le =regunt a 3ara? con tono condescendiente: W*sted es cientfica, YnoZ W3 Wres=ondi 3ara?$ W+ntonces, Ycmo =uede so=ortar esta clase de cienciaZ ,i esos Fardines @ no =uedo creer semeFante sensi<lera$ *stedes no ?an controlado nada$ 4odra ?a<er muc?as e>=licaciones =ara el ?ec?o de ;ue ciertas =lantas crezcan m!s$ W2ontrolarlo todo es im=osi<le, seBor$ Lo ;ue <uscamos son tendencias generales$ NotA ;ue la voz de 3ara? se torna<a m!s aguda$ W4ero =ostular la e>istencia de una energa a?ora visi<le en la ;umica de las cosas vivientes es a<surdo$ No tienen =rue<as$ W4rue<as son lo ;ue <uscamos$ W[4ero cmo =ueden =ostular la e>istencia de algo antes de o<tener alguna =rue<a\ Las voces de am<os individuos sona<an m!s agudas, =ero @o a=enas si las oa$ Lo ;ue atraa mi atencin era la din!mica de sus cam=os de energa$ 2uando em=ez la discusin, 4?il @ @o retrocedimos unos =asos, @ 3ara? @ el ?om<re alto se acercaron ?asta ;uedar frente a frente, a un metro veinte de distancia$ D+ .N-+D.#T0, 3*3 2#-403 D+ +N+R67# 4#R+2.+R0N ,0L,+R3+ -D3 D+N303 9 D+ #L6*N# -#N+R# #6.T#D03, 20-0 40R *N# ,./R#2.:N .NT+R.0R$ # -+D.D# 1*+ L# 20N,+R3#2.:N #,#N8#/#, 3*3 2#-403 +-4+8#R0N # -+82L#R3+$ 2*#ND0 *N0 D+ L03 D03 3+]#L#/# #L60, 3* 2#-40 2R+#/# *N -0,.-.+NT0 1*+ 4#R+27# #/30R/+R +L D+L 0TR0 20-0 +N *N#

29

+34+2.+ D+ -#N.0/R# D+ ,#2.#D0$ 4+R0 2*#ND0 L# 0TR# 4+R30N# #27# 3* R+C*T#2.:N, L# +N+R67# R+6R+3#/# # +LL#$ +N TER-.N03 D+ L# D.ND-.2# D+ L03 2#-403 D+ +N+R67#, .-40N+R *N #R6*-+NT0 4#R+27# 3.6N.C.2#R 2#4T*R#R 4#RT+ D+L 2#-40 D+L 040N+NT+ 9 #TR#+RL0 #2.# 37$ W4or otra =arte Wle e>=lica<a 3ara? al ?om<reW, ?emos o<servado los fenmenos ;ue tratamos de com=render$ +l ?om<re mir a 3ara? con desdAn$ W0 sea ;ue, adem!s de locos, son incom=etentes Wre=lic, @ se aleF$ W9 usted es un dinosaurio Wgrit 3ara?, cosa ;ue nos ?izo rer a 4?il @ a m$ 3in em<argo, segua tensa$ W +sta gente me =one furiosa Wcoment cuando nos =usimos nuevamente en marc?a$ W0lvdalo WdiFo 4?ilW$ +sta clase de individuos a=arece =or ac! de vez en cuando$ WY4ero =or ;uA tantosZ W=regunt 3ara?W$ Y9 =or ;uA Fusto a?oraZ 2uando nos acerc!<amos a la =osada, vi a Til en el Fee=$ Las =uertas del ve?culo esta<an a<iertas @ ?a<a un montn de cosas so<re la ca=ota$ -e vio enseguida e ?izo adem!n de venir ?acia nosotros$ W/ueno, al =arecer, me vo@ WdiFe$ -i comentario rom=i un silencio de diez minutos ;ue ?a<a em=ezado cuando tratA de e>=licar ;ue ?a<a visto ;uA le =asa<a a la energa de 3ara? durante la discusin$ +videntemente, no lo ?a<a ?ec?o mu@ <ien, =or;ue mis comentarios =rovocaron slo miradas vacas @ nos ?undieron en un largo momento de a<straccin$ W a sido un =lacer conocerte WdiFo 3ara?, @ e>tendi la mano$ 4?il mira<a el Fee=$ WY+se es Til JamesZ W=reguntW$ Y+s el ti=o con el ;ue viaFasZ W3WdiFeW$ Y4or;uAZ W4regunta<a, no m!s$ Lo ?e visto =or ac!$ 2onoce al dueBo de este lugar @ =erteneca al =rimer gru=o ;ue foment la investigacin de los cam=os de energa a;u$ W,en a verlo WdiFe$ WNo, tengo ;ue irme Wre=licW$ Te verA otra vez =or a;u$ +sto@ seguro de ;ue vas a volver$ W3in duda$ 3ara? agreg ;ue tam<iAn tena ;ue irse @ ;ue =oda =onerme en contacto con ella =or intermedio de la =osada$ Los demorA unos minutos m!s agradeciAndoles sus enseBanzas$ 3ara? se =uso seria$ W(E '. E!E =5., 7.#-. E3-. !9E(. 06 4. /E #E 7$+$ E' 49!/6 053$76, E3 .'=6 >9E 09!7$6!. 7646 9!. E3#E7$E /E 76!-.=$6. !6 '6 E!-E!/E463, #E 6 79.!/6 9!. #E 36!. 0 E79E!-. . 6- .3 >9E (E! E3. E!E =5., #6 '6 =E!E .' E4#$E;. . (E '. E''. -.4+$?!. .35 >9E 49?3- .3E'. . 6- 63. #sent @ fui ?asta el Fee=$ Til me salud con una sonrisa$ WY+st!s listoZ W=reguntA$ W2asi Wme res=ondiW$ Y1uA tal lo de esta maBanaZ W.nteresante WdiFeW$ Tengo muc?o de ;ue ?a<larte$ W-eFor lo deFamos =ara des=uAs$ Tenemos ;ue salir de a;u$ a@ algunos =ro<lemitas$ -e acer;uA$ WY1uA ocurreZ W=reguntA$ WNada grave Wre=usoW$ Des=uAs te cuento$ /usca tus cosas$ +ntrA en la =osada @ recog las =ocas cosas ;ue ?a<a deFado en mi cuarto$ Til me ?a<a dic?o antes ;ue no tendra ;ue =agar "cortesa del dueBo%, de modo ;ue =asA =or la rece=cin, le entreguA la llave al conserFe @ volv ?asta donde se encontra<a el Fee=$ Til esta<a inclinado de<aFo del ca=, verificando algo, @ cuando me vio a=arecer lo cerr$ W-u@ <ien WdiFoW$ ,amos$ 3alimos del estacionamiento @ tomamos el camino ;ue se diriga a la ruta$ +n ese momento salan varios autos$ W/ueno, Y;uA =asaZ Wle =reguntA a Til$ W*nos funcionarios locales, Funto con algunos cientficos, ?icieron una denuncia contra la gente asociada a este centro de conferencias$ No dicen ;ue ?a@a nada ilegalV slo ;ue algunos de los ;ue est!n ac! =odran no ser cientficos autAnticos$ +sas autoridades =odran causar un montn de =ro<lemas, @ eso s im=edira ;ue la =osada siguiera funcionando$ Lo mirA sin articular =ala<ra @ continu: WY3a<esZ Normalmente, la =osada al<erga a varios gru=os al mismo tiem=o$ 3lo unos =ocos efectIan investigaciones relacionadas con el -anuscrito$ Los dem!s son gru=os concentrados en sus =ro=ias disci=linas, ;ue vienen =or la <elleza del lugar$ 3i los funcionarios se vuelven mu@ ?ostiles @ crean un clima negativo, los gru=os deFar!n de reunirse ac!$ W2re orte decir ;ue los funcionarios locales no i<an a meterse con el dinero del turismo ;ue llega<a a ,icente$ W4ensA ;ue no lo ?aran$ #lguien los tiene mal con lo del -anuscrito$ Y+n los Fardines alguien se dio cuenta de lo ;ue =asa<aZ WNo, en realidad no WdiFeW$ 3lo se =regunta<an =or ;uA de re=ente ?a<a tanta gente ?ostil dando vueltas$ Til =ermaneci en silencio$ 3alimos =or el =ortn @ do<lamos al sudeste$ Des=uAs de ?acer un Pilmetro @ medio tomamos otra ruta ;ue se diriga al este, ?acia la cadena montaBosa ;ue se recorta<a a lo leFos$

30

W4asaremos Fusto =or los Fardines Wcoment Til al ca<o de un momento$ #delante, vi las =arcelas @ el =rimer edificio met!lico$ #l llegar se a<ri la =uerta @ mis oFos se cruzaron con los de la =ersona ;ue sala$ +ra -arForie$ 3onri al vernos =asar @ nuestras miradas =ermanecieron unidas =or un largo instante$ WY1uiAn eraZ Win;uiri Til$ W*na muFer ;ue conoc a@er Wres=ond$ izo un gesto afirmativo @ cam<i de tema$ WY,iste algo so<re la Tercera RevelacinZ W-e dieron una co=ia$ Til no res=ondiV =areca a<sorto en sus =ensamientos, de modo ;ue sa;uA la traduccin @ <us;uA el =unto al ;ue ?a<a llegado$ # 4#RT.R D+ # 7, L# T+R2+R# R+,+L#2.:N 3+ R+C+R7# # L# N#T*R#L+8# D+ L# /+LL+8# 9 D+32R./7# 1*+ # TR#,E3 D+ +LL# L03 3+R+3 *-#N03 #4R+ND+R7#N # 0/3+R,#R L03 2#-403 D+ +N+R67#$ *N# ,+8 1*+ +3T0 02*RR.+R#, D+27#, N*+3TR# 20-4R+N3.:N D+L *N.,+R30 C73.20 3+ TR#N3C0R-#R7# 20N R#4.D+8$ 40R +J+-4L0, +-4+8#R7#-03 # 20-+R -D3 #L.-+NT03 T0D#,7# LL+N03 D+ +3# +N+R67#, 9 T0-#R7#-03 20N2.+N2.# D+ 1*+ 2.+RT#3 L02#L.D#D+3 .RR#D.#N -D3 +N+R67# 1*+ 0TR#3, 3.+ND0 L03 -+D.03 N#T*R#L+3 -D3 ,.+J03, +N +34+2.#L L#3 3+L,#3, L03 D+ -#90R .RR#D.#2.:N$ +sta<a =or leer las Iltimas =!ginas cuando de re=ente ?a<l Til$ W2uAntame cmo fue tu e>=eriencia en los Fardines WdiFo$ Le relatA en detalle, lo meFor ;ue =ude, los acontecimientos de los dos das @ le ?a<lA de la gente a la ;ue ?a<a conocido$ 2uando le contA el encuentro con -arForie, me mir @ sonri$ WY1uA les diFiste de las dem!s revelaciones @ cmo se relacionan con lo ;ue ellos est!n ?aciendo en los FardinesZ W=regunt$ WNo les diFe nada Wres=ondW$ #l =rinci=io no confia<a en ellos, @ des=uAs =ensA ;ue de<an de sa<er m!s ;ue @o$ W7 E6 >9E #6/ 5.3 H.+E 'E3 /./6 .'=9!. $!06 4.7$:! $4#6 -.!-E 3$ H9+$E .3 3$/6 -6-.'4E!-E 3$!7E 6 76! E''63$ WY1uA clase de informacinZ -e mir con calidez$ W3:L0 T5 L0 3#/+3$ No encontrA nada =ara decir, de modo ;ue me =use a mirar el =aisaFe$ +l terreno se volva cada vez m!s montaBoso @ rocoso$ 6randes afloramientos de granito se =ro@ecta<an so<re el camino$ WY1uA te sugiere el ?a<er visto otra vez a -arForie al =asar =or los FardinesZ W=regunt Til$ +m=ecA a decir Sslo una casualidadS, =ero en cam<io res=ond: WNo lo sA$ YTI ;ue creesZ W9o creo ;ue nada ocurre =or casualidad$ 4ara m significa ;ue los dos tienen cosas sin terminar, algo ;ue de<an decirse @ no se diFeron$ La idea me intrig, =ero tam<iAn me alter$ Toda mi vida me ?a<an acusado de ser demasiado distante, de ?acer =reguntas =ero no dar o=iniones ni com=rometerme con una =osicin$ Y4or ;uA, me =regunta<a, volva a =asarme a?oraZ Tam<iAn notA ;ue em=eza<a a sentir de otra manera$ +n ,icente, me ?a<a sentido temerario @ ca=az, @ lo ;ue e>=erimenta<a a?ora era algo ;ue slo =oda calificarse de creciente de=resin, mezclada con ansiedad$ W#?ora me ?iciste de=rimir WdiFe$ 3e ri con todas sus ganas @ luego res=ondi: WNo fui @o$ Cue el deFar ,icente$ La energa de ese lugar te eleva como un <arrilete$ Y4or ;uA crees ;ue todos esos cientficos em=ezaron a venir ?ace aBosZ No sa<en =or ;uA les gusta tanto$ W3e dio vuelta =ara mirarme directamente a los oFos$ W4ero nosotros, s, YverdadZ -ir el caminoV des=uAs volvi a mirarme, con una e>=resin llena de consideracin$ W.' /E8. 9! '9=. 7646 ?3-E H.< >9E /. 'E 79E /. . '. E!E =5. # 6#$. $ Lo mirA confundido @ me dirigi una sonrisa tran;uilizadora$ Des=uAs nos ;uedamos am<os en silencio durante tal vez dos Pilmetros, ?asta ;ue diFo: W2uAntame algo m!s de lo ;ue =as en los Fardines$ 3egu la ?istoria$ 2uando descri< cmo ?a<a visto real R mente los cam=os de energa, me mir con asom<ro, =ero no diFo nada$ WYTI =uedes ver esos cam=osZ W=reguntA$ W3 Wres=ondiW$ 2ontinIa$ RelatA lo sucedido sin interru=cin ?asta ;ue lleguA a la discusin de 3ara? con el cientfico =eruano @ la din!mica de sus cam=os de energa durante el enfrentamiento$ WY1uA diFeron 3ara? @ 4?il al res=ectoZ W=regunt$ WNada$ No tenan un marco de referencia$ WNo lo creo Wcoment TilW$ +st!n tan fascinados con la Tercera Revelacin, ;ue todava no ?an llegado m!s leFos$ L# C0R-# +N 1*+ L03 0-/R+3 20-4.T+N 40R L# +N+R67# +3 L# 2*#RT# R+,+L#2.:N$ WY2om=etir =or la energaZ W=reguntA$ 3e limit a sonrer @ seBal la traduccin ;ue @o tena en las manos$ ReanudA la lectura donde ?a<a ;uedado$ +l te>to e>=lica<a con claridad la 2uarta Revelacin$ Deca ;ue C.N#L-+NT+ L03 0-/R+3 ,+R7#N +L *N.,+R30 20NT+N.D0 +N *N# +N+R67# D.ND-.2# 5N.2#,

31

*N# +N+R67# 1*+ 4*+D+ 303T+N+RN03 9 R+340ND+R # N*+3TR#3 +X4+2T#T.,#3$ 3.N +-/#R60, T#-/.EN ,+R7#-03 1*+ +-03 3.D0 D+320N+2T#D03 D+ L# C*+NT+ D+ +N+R67# -D3 #-4L.#, 1*+ N03 +-03 D+3+N2 *C#D0 9 1*+ 40R +30 N03 3+NT.-03 DE/.L+3, .N3+6*R03 9 2#R+NT+3$ CR+NT+ # +3T# D+C.2.+N2.#, L03 3+R+3 *-#N03 3.+-4R+ +-03 TR#T#D0 D+ #*-+NT#R N*+3TR# +N+R67# 4+R30N#L D+ L# 5N.2# -#N+R# 1*+ 20N02+-03: .NT+NT#ND0 R0/#RL# 43.20L:6.2#-+NT+ # L03 0TR03V *N# 20-4+T+N2.# .N20N32.+NT+ 1*+ 3+ #LL# .-4L72.T# +N 2*#L1*.+R 20NCL.2T0 *-#N0 +N +L -*ND0$

LA LUCHA POR EL PODER

*n =ozo en la ruta de ri=io ?izo saltar el Fee= @ me des=ert$ -irA el reloF: las tres de la tarde$ #l des=erezarme =ara des=ertarme del todo, sent una =untada en la es=alda$ +l viaFe ?a<a sido agotador$ Des=uAs de a<andonar ,icente, anduvimos todo el da, cam<iando varias veces de rum<o como si Til <uscara algo ;ue no logra<a encontrar$ a<amos =asado la noc?e anterior en un =e;ueBo motel donde las camas eran duras e incmodas @ dorm mu@ =oco$ #?ora, tras viaFar un segundo da sin =arar, @a senta ganas de ;ueFarme$ -irA a Til$ .<a concentrado en la ruta, tan a<sorto @ alerta ;ue decid no interrum=irlo$ 4areca ?allarse del mismo !nimo =reocu=ado ;ue ?a<a mostrado varias ?oras antes cuando, des=uAs de detener el Fee=, me ?a<a dic?o ;ue tenamos ;ue ?a<lar$ WYRecuerdas ;ue te diFe ;ue las revelaciones de<an descu<rirse de a unaZ Wme =regunt$ W3$ WY2rees ;ue de veras cada una va a =resentarseZ W/ueno, ?asta a?ora fue as Wre=use, casi divertido$ Til me mir con e>=resin seria$ W+ncontrar la Tercera Revelacin fue f!cil$ Lo Inico ;ue tuvimos ;ue ?acer fue visitar ,icente$ 4ero de a;u en adelante, descu<rir las otras revelaciones =uede resultar muc?o m!s difcil$ izo una =ausa @ diFo: W2reo ;ue de<eramos ir al sur ?asta un =ue<lito cerca de 1uila<am<a, un lugar llamado 2ula$ #ll ?a@ otra selva virgen ;ue de<eras ver$ 4ero E3 $4#6 -.!-53$46 >9E -E 4.!-E!=.3 .'E -.. 3E /. "! 76$!7$/E!7$.3 -6/6 E' -$E4#6B '. 79E3-$:! E3 >9E '.3 !6-E3 $ Y2om=rendesZ Le diFe ;ue crea ;ue s @ ;ue no olvidara lo ;ue me ?a<a dic?o$ Luego de lo cual, la conversacin se interrum=i @ @o me dorm, cosa ;ue lamentA, =or lo ;ue le caus a mi es=alda$ ,olv a estirarme @ Til me mir$ WYDnde estamosZ W=reguntA$ W0tra vez en los #ndes Wres=ondi$ Las colinas se ?a<an transformado en cerros altos @ valles distantes$ La vegetacin era m!s regularV los !r<oles, m!s =e;ueBos @ agitados =or el viento$ #l in?alar, notA ;ue el aire era m!s liviano @ fresco$ W+s meFor ;ue te =ongas la c?a;ueta Wme aconseF Til, @ sac de un <olso un rom=evientos marrn de algodnW$ #;u refresca =or la tarde$ -!s adelante, donde el camino rodea<a una loma, se vea una angosta encruciFada$ acia un lado, cerca de una tienda de estructura <lanca @ una estacin de servicio, se ?alla<a estacionado un auto con el ca= a<ierto$ 3o<re un gAnero ;ue cu<ra el guarda<arros ?a<a varias ?erramientas$ 2uando =asamos, un ?om<re ru<io sali del negocio @ nos mir un instante$ Tena la cara redonda @ lleva<a anteoFos oscuros$ -irA al ?om<re con atencin @ mi mente retrocedi cinco aBos$ W3A ;ue no es Al Wle comentA a TilW, =ero ese ti=o es igual a un amigo con el cual tra<aFa<a$ aca aBos ;ue no =ensa<a en Al$ NotA ;ue Til me escudriBa<a$ WTe diFe ;ue o<servaras los ?ec?os atentamente WdiFoW$ ,olvamos @ veamos si ese ?om<re necesita a@uda$ No =areca de la zona$ +ncontramos un lugar en ;ue el <orde de la ruta era lo <astante anc?o, @ volvimos atr!s$ #l llegar al negocio, el ?om<re esta<a tra<aFando en el motor$ Til clav los frenos @ se asom =or la ventanilla$ W#l =arecer tiene =ro<lemas WdiFo$ +l ?om<re se aFust los anteoFos en la nariz, una costum<re ;ue tam<iAn mi amigo tena$ W3 Wres=ondiW, =erd la <om<a de agua$ W+l ?om<re =areca tener alrededor de cuarenta aBos @ era de conte>tura m!s <ien liviana$ 3u inglAs era formal @ con acento francAs$ Til se <aF del auto @ nos =resent$ +l ?om<re alarg la mano con una sonrisa ;ue tam<iAn me result familiar$ 3u nom<re era 2?ris Reneau$ W4areces francAs WdiFe$ WLo so@ WconfirmW$ 4ero enseBo =sicologa en /rasil$ +sto@ a;u, en 4erI, <uscando informacin so<re un documento ar;ueolgico, un manuscrito$ No sa<iendo si de<a confiar en Al, =or un momento, vacilA$ El me mir con =rofundo interAs$ WY1uA =uedes decirme al res=ectoZ W=reguntW$ Y as visto co=iasZ #ntes de ;ue =udiera res=onder, Til sali del edificio @ la =uerta se gol=e a su es=alda$

32

W1uA suerte Wme diFoW$ +l dueBo tiene un lugar en el ;ue =odemos acam=ar, @ ?a@ comida caliente$ 4odramos mu@ <ien =asar la noc?e$ W3e volvi @ mir con ansiedad a Reneau: W3i no te im=orta com=artir tus reservaciones$ WNo, no WdiFoW$ -e alegra tener com=aBa$ No =ueden entregarme una <om<a nueva ?asta maBana a la maBana$ -ientras Al @ Til inicia<an una conversacin so<re la mec!nica @ la confia<ilidad de la camioneta de Reneau, me a=o@A contra el Fee= =ara sentir el calor del sol @ me sumerg en un agrada<le ensueBo evocando al vieFo amigo al ;ue Reneau me ?a<a ?ec?o recordar$ -i amigo tena oFos grandes @ era curioso, como =areca serlo Reneau, @ era un lector constante de li<ros$ 9o casi =oda recordar las teoras ;ue le gusta<an, =ero el tiem=o ?a<a ensom<recido mi memoria$ WLlevemos las cosas al lugar =ara acam=ar WdiFo Til @ me =alme la es=alda$ W-u@ <ien Wasent, ausente$ #<ri la =uerta de atr!s, sac la car=a @ las <olsas de dormir @ las carg en mis <razosV des=uAs, tom una <olsa llena de ro=a$ Reneau cerr su ve?culo$ Los tres =asarnos al lado del negocio @ <aFamos una escalera$ +l cerro <aFa<a a<ru=tamente detr!s del edificio, @ nos dirigimos ?acia la iz;uierda =or un camino angosto$ Des=uAs de caminar unos veinte o treinta metros, omos correr agua @ m!s adelante vimos un torrente ;ue caa en cascadas =or las rocas$ +l aire esta<a m!s fresco @ sent un fuerte aroma a menta$ Justo frente a nosotros, el terreno se nivela<a @ un torrente forma<a una laguna de unos siete metros de di!metro$ #lguien ?a<a des=eFado el lugar @ construido un refugio de =iedras =ara el fuego$ Junto a un !r<ol vecino ?a<a leBa a=ilada$ W1uA <ueno WdiFo Til, @ em=ez a des?acer su car=a =ara cuatro =ersonas$ Reneau des=leg su car=a m!s c?ica a la derec?a de Til$ WYTil @ tI son investigadoresZ Wme =regunt Reneau en un momento$ Til ?a<a terminado con la car=a @ ?a<a ido a =reguntar =or la cena$ WTilson es gua Wres=ondW$ 9o no esto@ ?aciendo nada es=ecial en este momento$ Reneau me mir confundido$ 3onri @ me =regunt: WY as =odido ver alguna =arte del -anuscritoZ 9o vi la 4rimera @ la 3egunda Revelaciones Wcontinu, @ se acercW$ 9 te dirA algo$ 2reo ;ue todo sucede como dice el -anuscrito$ +stamos cam<iando nuestra visin del mundo$ Lo veo en =sicologa$ WY1uA ;uieres decirZ Res=ir ?ondo$ W-i !rea es el conflicto, ver =or ;uA los seres ?umanos se tratan con tanta violencia$ +s <ien sa<ido D+3D+ 3.+-4R+ 1*+ +3# ,.0L+N2.# 4R0,.+N+ D+L .-4*L30 1*+ 3.+NT+N L03 3+R+3 *-#N03 40R 20NTR0L#R3+ 9 D0-.N#R3+ *N03 # 0TR03, =ero ?ace mu@ =oco ;ue estudiamos ese fenmeno desde adentro, desde el =unto de vista de la conciencia del individuo$ Nos =reguntamos ;uA =asa dentro de un ser ?umano, ;uA es lo ;ue lo lleva a ;uerer controlar a otro$ Descu<rimos ;ue 2*#ND0 *N .ND.,.D*0 3+ #2+R2# # 0TR# 4+R30N# 9 +NT#/L# 20N,+R3#2.:N, 203# 1*+ 02*RR+ -.L+3 D+ -.LL0N+3 D+ ,+2+3 #L D7# +N +L -*ND0, 4*+D+N 3*2+D+R D03 203#3$ 1*+ +L .ND.,.D*0 3#L6# 3.NT.END03+ C*+RT+ 0 3.NT.END03+ DE/.L, 3+65N L0 1*+ 02*RR# +N L# .NT+R#22.:N$ Lo mirA =er=leFo @ Al =areci sentirse un =oco mal =or ?a<erse em<arcado en una larga conferencia so<re el tema$ Le =ed ;ue continuara$ W4or esa razn WagregW, 3.+-4R+ 4#R+2+ 1*+ L03 *-#N03 #3*-.-03 *N# 403T*R# -#N.4*L#D0R#$ .ND+4+ND.+NT+-+NT+ D+ L#3 3.N6*L#R.D#D+3 D+ L# 3.T*#2.:N 0 D+L #3*NT0, N03 4R+4#R#-03 4#R# D+2.R L0 1*+ #6# C#LT# 20N T#L D+ .-40N+RN03 +N L# 20N,+R3#2.:N$ 2#D# *N0 D+ N030TR03 TR#T# D+ +N20NTR#R #L6*N# C0R-# D+ 20NTR0L 4#R# -#NT+N+R #37 L# 3*4+R.0R.D#D +N +L +N2*+NTR0$ 3. L0 L06R#-03, 3. 3+ .-40N+ N*+3TR0 4*NT0 D+ ,.3T#, +N L*6#R D+ 3+NT.RN03 DE/.L+3, R+2./.-03 *N +3T7-*L0 43.20L:6.20$ S+N 0TR#3 4#L#/R#3, L03 3+R+3 *-#N03 TR#T#-03 D+ 3*4+R#RN03 9 20NTR0L#RN03 *N03 # 0TR03 N0 3.-4L+-+NT+ 40R #L65N 0/J+T.,0 T#N6./L+ D+L -*ND0 +XT+R.0R 1*+ TR#T#-03 D+ L06R#R, 3.N0 40R +L +-4*J+ 1*+ 0/T+N+-03 43.20L:6.2#-+NT+$ E3+ +3 +L -0T.,0 40R +L 2*#L ,+-03 T#NT03 20NCL.2T03 .RR#2.0N#L+3 +N +L -*ND0, T#NT0 +N +L N.,+L .ND.,.D*#L 20-0 +N +L N.,+L D+ L03 4#73+3$ S+n mi !rea de tra<aFo, coincidimos en ;ue toda esta cuestin va ad;uiriendo conciencia =I<lica$ +3T#-03 DDND0N03 2*+NT# D+ L0 -*2 0 1*+ N03 -#N.4*L#-03 +NTR+ N030TR03, L0 2*#L N03 LL+,# # R+,#L*#R N*+3TR#3 -0T.,#2.0N+3$ /*32#-03 0TR# C0R-# D+ .NT+R#2T*#R$ 2R+0 1*+ +3T# R+,#L*#2.:N C0R-#RD 4#RT+ D+ L# N*+,# ,.3.:N D+L -*ND0 D+ L# 1*+ #/L# +L -#N*32R.T0$ La conversacin fue interrum=ida =or la llegada de Til$ W9a est!n listos =ara servirnos Wanunci$ 3u<imos r!=ido =or el camino @ =asamos ante la =lanta <aFa del edificio, la vivienda de la familia$ #travesamos la sala @ llegamos al comedor$ 3o<re la mesa ?a<a una fuente caliente con un guiso, verduras @ ensalada$ W3iAntense, siAntense Wdeca el dueBo en inglAs, al tiem=o ;ue mova las sillas @ se afana<a =or atendemos$ Detr!s de Al ?a<a una muFer ma@or, en a=ariencia la es=osa, @ una adolescente de unos ;uince aBos$

33

#l sentarse, Til em=uF sin ;uerer su tenedor con el <razo @ el cu<ierto ca@ con estruendo al =iso$ +l ?om<re mir a la muFer, ;ue a su vez le ?a<l !s=eramente a la c?ica, ;ue todava no se ?a<a movido =ara traer otro$ 3ali corriendo ?asta la otra ?a<itacin @ regres con un tenedor ;ue entreg a Til$ Tena la es=alda encorvada @ le tem<la<a un =oco la mano$ -is oFos cruzaron los de Reneau al otro lado de la mesa$ W/uen =rovec?o WdiFo el ?om<re al entregarme uno de los =latos$ Durante la ma@or =arte de la comida, Reneau @ Til ?a<laron informalmente so<re la vida acadAmica, los =ro<lemas relacionados con la docencia @ la =u<licacin de tra<aFos$ +l dueBo se ?a<a ido =ero la muFer se ?a<a ;uedado =arada en la =uerta$ 2uando la muFer @ la ?iFa em=ezaron a servir =latos individuales de =ostre, la muc?ac?a toc mi vaso de agua con el codo @ el agua se derram frente a m$ La muFer ma@or se a<alanz enfurecida so<re la c?i;uilla, grit!ndole en es=aBol @ sac!ndola de en medio$ WLo siento muc?o Wse discul= la muFer mientras seca<a el aguaW$ +s una c?ica mu@ tor=e$ La muc?ac?ita e>=lot, arroF lo ;ue so<ra<a del =ostre contra la muFer @ fall, con lo cual =ostre @ <andeFa se des=arramaron en medio de la mesa$$$ Fusto en el momento en ;ue volva el dueBo$ +l anciano grit @ la c?ica sali del comedor$ WLo siento WdiFo el dueBo acerc!ndose r!=idamente a la mesa$ WNo ?a@ =ro<lema Wres=ondW$ No sea tan duro con ella$ Til @a esta<a de =ie, ocu=!ndose de la cuenta, @ salimos enseguida$ Reneau no ?a<a dic?o nada, =ero cuando cruzamos la =uerta @ <aFamos la escalera, ?a<l$ WY,ieron a esa c?icaZ W=regunt, mir!ndomeW$ +s un eFem=lo cl!sico de violencia =sicolgica$ # eso conduce la necesidad ?umana de controlar a otros cuando es llevada al e>tremo$ +l vieFo @ la muFer dominan a esa c?ica =or com=leto$ Y,ieron lo nerviosa @ encorvada ;ue esta<aZ W3 WdiFeW$ 4ero =arecera ;ue est! ?arta$ W[+>actamente\ Los =adres no la sueltan$ 9 D+3D+ +L 4*NT0 D+ ,.3T# D+ +LL#, N0 T.+N+ -D3 R+-+D.0 1*+ L./+R#R3+ 20N ,.0L+N2.#$ +3 L# 5N.2# C0R-# +N 1*+ 4*+D+ #D1*.R.R #L60 D+ 20NTR0L 4#R# 37 -.3-#$ D+36R#2.#D#-+NT+, 2*#ND0 2R+82#, D+/.D0 # +3T+ TR#*-# T+-4R#N0, 4+N3#RD 1*+ T.+N+ 1*+ 20NTR0L#R 9 D0-.N#R # L03 D+-D3 20N L# -.3-# .NT+N3.D#D$ +3T# 2#R#2T+R73T.2# +3T#RD -*9 #RR#.6#D# 9 L# #RD T#N D0-.N#NT+ 20-0 30N 3*3 4#DR+3 # 0R#, +N +34+2.#L 2*#ND0 3+ +N2*+NTR+ 20N 4+R30N#3 ,*LN+R#/L+3, 20-0 L03 N.]03$ +N R+#L.D#D, +3 .ND*D#/L+ 1*+ L03 4#DR+3 3*CR.+R0N +3+ -.3-0 TR#*-#$ # 0R#, T.+N+N 1*+ D0-.N#R, D+/.D0 # L# C0R-# +N 1*+ L03 4#DR+3 L03 D0-.N#R0N # +LL03$ +3 #37 20-0 L# ,.0L+N2.# 43.20L:6.2# 4#3# D+ *N# 6+N+R#2.:N # 0TR#$ De =ronto, Reneau se detuvo$ WTengo ;ue sacar mi <olsa de dormir de la camioneta WdiFoW$ ,uelvo enseguida$ Til @ @o seguimos ?asta el lugar =ara acam=ar$ WReneau @ tI ?an ?a<lado muc?o Wo<serv Til$ W3 Wasent$ 3onri$ W+n realidad, el ;ue m!s ?a<l fue Reneau$ TI escuc?as @ res=ondes =reguntas directas, =ero no es muc?o lo ;ue a=ortas$ W-e interesa lo ;ue tiene =ara decir Wre=li;uA, a la defensiva$ Til ignor mi tono$ WY,iste la energa ;ue se mova entre los miem<ros de esa familiaZ +L 0-/R+ 9 L# -*J+R #N 2 *4#D0 L# +N+R67# D+ L# .J# #3T# D+J#RL# 2#3. -*+RT#$ W-e olvidA de mirar el movimiento de la energa WdiFe$ W/ueno, Yno crees ;ue a Reneau le gustara verlaZ Y1uA te sugiere el ?ec?o de ?a<erlo encontrado, en =rimer lugarZ WNo lo sA$ WYNo crees ;ue tiene algIn significadoZ 7<amos =or el camino @ de =ronto ves a alguien ;ue te recuerda a un vieFo amigo, @ cuando nos acercamos resulta ;ue tam<iAn anda <uscando el -anuscrito$ YN0 T+ 4#R+2+ 1*+ ,# -D3 #LLD D+ *N# 4*R# 20.N2.D+N2.#Z W3$ WTal vez se encontraron =ara ;ue reci<ieras alguna informacin ;ue =rolongue tu estada a;u$ Y< !6 3E " >9E >9$;" -@ -.4+$?! -$E!E3 .'=9!. $!06 4.7$:! #. . ?' Z W3, su=ongo$ Y1uA crees ;ue de<era decirleZ Nuevamente, Til me mir con su calidez caracterstica: WLa verdad Wres=ondi$ #ntes de ;ue =udiera seguir ?a<lando, Reneau a=areci corriendo =or el camino$ WTraFe una linterna =or si nos ?ace falta m!s tarde WdiFo$ 4or =rimera vez tomA conciencia del atardecer, @ mirA al oeste$ +l sol @a se ?a<a =uesto =ero el cielo todava segua color anaranFado <rillante$ Las =ocas nu<es ;ue ?a<a de ese lado tenan tonos roFizos m!s oscuros$ 4or un momento me =areci ver un cam=o de luz <lan;uecina alrededor de las =lantas en =rimer =lano, =ero la imagen se desvaneci$ W/ellsimo atardecer WcomentA, @ entonces notA ;ue Til ?a<a desa=arecido en su car=a @ Reneau saca<a la <olsa de dormir de su <olso$ W3, de veras WdiFo Reneau distrado, sin =restar atencin$ 2aminA ?asta donde Al se ?alla<a$ Levant la vista @ diFo:

34

WNo te =reguntA: Y;uA revelaciones conocesZ WLas dos =rimeras sim=lemente me las descri<ieron Wres=ondW$ 2laro ;ue slo =asamos los dos Iltimos das en la 4osada ,icente, cerca de 3ati=o$ -ientras estuvimos all, una de las =ersonas ;ue ?acen estudios me dio una co=ia de la Tercera Revelacin$ +s asom<rosa$ 3e le encendi la mirada$ WYLa tienes a;uZ W3, Y;uieres ec?arle un vistazoZ #=rovec? la o=ortunidad @ se la llev a su car=a =ara leerla$ +ncontrA varios fsforos @ un diario vieFo @ encend una fogata$ 2uando em=ez a arder con muc?a fuerza, Til sali de la car=a$ WYDnde est! ReneauZ W=regunt$ W+st! le@endo la traduccin ;ue me dio 3ara? Wres=ond$ Til camin ?asta un tronco ;ue alguien ?a<a =uesto cerca del lugar del fuego @ se sent$ #l final, la oscuridad se ?a<a instalado @ no se vea nada e>ce=to el =erfil desnudo de los !r<oles ?acia la iz;uierda, las luces macilentas de la estacin de servicio =or detr!s @ un res=landor a=agado en la car=a de Reneau$ Los <os;ues esta<an llenos de vida con sus ruidos nocturnos, algunos de los cuales me resulta<an desconocidos$ #l ca<o de unos treinta minutos, Reneau sali de su car=a con la linterna en la mano$ 3e acerc @ se sent a mi iz;uierda$ Til <osteza<a$ W+sta revelacin es incre<le WdiFoW$ Y#lguien =oda realmente ver esos cam=os de energa en ese lugarZ Le relatA mis e>=eriencias, desde nuestra llegada ?asta el momento en ;ue vi los cam=os$ 3e ;ued callado un minuto @ luego =regunt: WYDe verdad ?acen e>=erimentos en los ;ue =ro@ectan su =ro=ia energa a las =lantas @ eso afecta su crecimientoZ WTam<iAn afecta su =otencia nutritiva WdiFe$ W4ero la revelacin =rinci=al es m!s am=lia Wcoment, casi =ara s mismoW$ L# T+R2+R# R+,+L#2.:N .ND.2# 1*+ +L *N.,+R30 +N 3* 20NJ*NT0 +3TD C0R-#D0 40R +3# +N+R67# 9 1*+ 40D+-03 #2T*#R N0 3:L0 30/R+ L#3 4L#NT#3 3.N0 T#-/.EN 30/R+ 0TR#3 203#3, 3.-4L+-+NT+ 40R L0 1*+ #2+-03 20N L# +N+R67# 1*+ N03 4+RT+N+2+, L# 4#RT+ 1*+ 40D+-03 20NTR0L#R$ W izo una =ausa durante un minuto entero$ W -e =regunto cmo o<ramos so<re los dem!s con nuestra energa$ Til me mir @ sonri$ WTe dirA lo ;ue vi @o WdiFeW$ 4resenciA una discusin entre dos =ersonas @ sus energas ?acan cosas mu@ e>traBas$ Reneau volvi a aFustarse los anteoFos$ W2uAntame$ +n ese momento, Til se levant$ W2reo ;ue de<o retirarme WdiFoW$ a sido un largo da$ DiFimos S<uenas noc?esS los dos @ Til entr en su car=a$ Luego descri< lo meFor ;ue =ude lo ;ue se ?a<an dic?o 3ara? @ el otro cientfico, ?aciendo ?inca=iA en la accin de sus cam=os de energa$ W+s=era un momento Wme interrum=i ReneauW$ D*R#NT+ L# D.32*3.:N, Y,.3T+ 3*3 +N+R67#3 T.R0N+DND03+ +NTR+ 37, TR#T#ND0 D+ #TR#4#R3+ -*T*#-+NT+, =or as decirloZ W+so es Wasent$ 3e ;ued =ensativo unos segundos$ WTenemos ;ue analizar esto en =rofundidad$ T+N+-03 # D03 4+R30N#3 D.32*T.+ND0 30/R+ 1*.EN 403++ L# ,.3.:N 20RR+2T# D+ *N# 3.T*#2.:N, 30/R+ 1*.EN T.+N+ R#8:NV 2#D# *N# TR#T# D+ .-40N+R3+ # L# 0TR#, .N2L*30 #L 4*NT0 D+ .N,#L.D#R L# 3+6*R.D#D D+ L# 0TR# 9 R+2*RR.R #L .N3*LT0 L.30 9 LL#N0$ RWDe =ronto levant los oFos$ W3, [tiene sentido\ WY1uA ;uieres decirZ W=reguntA$ W+L -0,.-.+NT0 D+ +3# +N+R67#, 3. 40D+-03 0/3+R,#RL0, 20N3T.T*9+ *N# C0R-# D+ 20-4R+ND+R 1*E R+2./.-03 L03 3+R+3 *-#N03 2*#ND0 20-4+T.-03, D.32*T.-03 9 N03 #2+-03 D#]0$ 2*#ND0 20NTR0L#-03 # 0TR0 3+R *-#N0 R+2./.-03 3* +N+R67#$ N03 2#R6#-03 # 203T# D+ 0TR0 9 +3# 2#R6# +3 L0 1*+ N03 -0T.,#$ -ira, tengo ;ue a=render a ver esos cam=os de energa$ YDnde ;ueda la 4osada ,icenteZ Y2mo ?ago =ara llegarZ Le indi;uA la u<icacin general =ero agreguA ;ue, =ara o<tener datos m!s es=ecficos, de<a =reguntarle a Til$ W3, lo ?arA maBana WdiFo con conviccinW$ 4or a?ora dormirA un =oco$ 1uiero salir lo m!s tem=rano =osi<le$ 3alud @ desa=areci en su car=a, deF!ndome solo con el cre=itar del fuego @ los ruidos de la noc?e$ 2uando me des=ertA, Til @a ?a<a salido de la car=a$ 3e senta el aroma del cereal caliente$ DeFA mi <olsa de dormir @ me asomA =or un ala de la car=a$ Til sostena la sartAn so<re el fuego$ # Reneau no se lo vea =or ninguna =arte @ su car=a ?a<a desa=arecido$ WYDnde est! ReneauZ W=reguntA @ su< =ara acercarme al fuego$ W9a levant cam=amento Wres=ondi TilW$ #nda =or a?, tra<aFando en su camioneta$ 1uiere tener todo listo =ara cuando llegue la =ieza ;ue necesita$ Til me tendi un reci=iente con avena @ nos sentamos en un tronco a comer$ WY3e ;uedaron ?a<lando ?asta mu@ tardeZ Wme =regunt Til$

35

W+n realidad no WdiFeW$ Le contA todo lo ;ue sa<a$ Justo entonces, omos ruidos en el camino$ Reneau vena caminando a toda =risa$ W9a esto@ =re=arado WdiFoW$ Tengo ;ue des=edirme$ Des=uAs de varios minutos de c?arla, Reneau volvi a su<ir los escalones @ se fue$ Til @ @o nos <aBamos @ afeitamos en el <aBo del dueBo de la estacin de servicio, em=acamos nuestras cosas, cargamos nafta @ =artimos rum<o al norte$ WY# ;uA distancia ;ueda 2ulaZ W=reguntA$ WDe<eramos llegar all antes de ;ue anoc?ezca, si tenemos suerte$ W+nseguida me =regunt: WY@, ;uA a=rendiste de ReneauZ Lo mirA atentamente$ 4areca es=erar una res=uesta es=ecfica$ WNo sA WdiFe$ WY1uA idea te deF ReneauZ W1ue L03 3+R+3 *-#N03 T+ND+-03, 3. /.+N D+ -#N+R# .N20N32.+NT+, # 20NTR0L#R 9 D0-.N#R # L03 D+-D3$ 1*+R+-03 6#N#R L# +N+R67# 1*+ +X.3T+ +NTR+ L#3 4+R30N#3$ D+ #L65N -0D0 +30 N03 +3TR*2T*R#, N03 #2+ 3+NT.R -+J0R$$$ Y4or ;uA me lo =reguntasZ Win;uir W$ Y+s Asa la 2uarta RevelacinZ WNo e>actamente$ as visto cmo se mueve la energa entre las =ersonas, =ero esto@ seguro de ;ue no sa<es ;uA se siente cuando te =asa a ti$ WW[+ntonces cuAntame ;uA =asa\ Wre=li;uA, casi e>as=eradoW$ [-e acusas de no ?a<lar\ 3acarte informacin es como ;uitar una muela$ Llevo das tratando de sa<er algo m!s de tus e>=eriencias anteriores con el -anuscrito, @ lo Inico ;ue ?aces es ignorarme$ 3e ri @ luego me dirigi una <reve sonrisa$ W icimos un trato, YrecuerdasZ Tengo mis motivos =ara mostrarme reservado$ *N# D+ L#3 R+,+L#2.0N+3 T.+N+ 1*+ ,+R 20N L# .NT+R4R+T#2.:N D+ L03 +2 03 D+ L# ,.D# 4#3#D#$ +3 *N 4R02+30 1*+ 20N3.3T+ +N 40N+R +N 2L#R0 L0 1*+ *N0 +3 9 1*E ,.N0 # #2+R # +3T+ 4L#N+T#$ 1uiero es=erar a alcanzar esa revelacin antes de ?a<lar de mi =asado, Yde acuerdoZ 3u tono audaz me ?izo sonrer$ W3, creo ;ue s$ Durante el resto de la maBana anduvimos en silencio$ +l da era soleado @ el cielo esta<a azul$ 2ada tanto, a medida ;ue <amos su<iendo =or las montaBas, densas nu<es flota<an en el camino @ cu<ran de ?umedad el =ara<risas$ 2erca del medioda, estacionamos en un =romontorio desde el cual tenamos una vista grandiosa de las montaBas @ los valles ?acia el este$ WYTienes ?am<reZ Wme =regunt Til$ ice un gesto afirmativo @ Til sac con cuidado dos sandOic?es, de una <olsa u<icada en el asiento trasero$ Des=uAs de darme uno, =regunt: WY1uA te =arece esta vistaZ W+s ?ermosa$ 3onri ligeramente @ me mirV tuve la im=resin de ;ue o<serva<a mi cam=o de energa$ WY1uA est!s ?aciendoZ W=reguntA$ W-irando Wre=usoW$ L03 4.203 D+ L#3 -0NT#]#3 30N L*6#R+3 +34+2.#L+3 1*+ 6+N+R#N +N+R67# +N 2*#L1*.+R# 1*+ 3+ .N3T#L+ +N +LL03$ 4arecera ;ue te gustan muc?o los =aisaFes de montaBa$ Le ?a<lA a Til del valle de mi a<uelo, de la cadena ;ue <ordea<a el lago @ de cmo me ?a<a ?ec?o sentir alerta @ energizado el mismo da de la llegada de 2?arlene$ WTal vez el ?ec?o de crecer all te =re=ar =ara algo a;u, a?ora Wo<serv$ +sta<a =or =reguntarle algo m!s so<re la energa ;ue dan las montaBas, cuando agreg: W2*#ND0 *N# 3+L,# ,.R6+N +3TD +N *N# -0NT#]#, L# +N+R67# 3+ #-4L.C.2# #5N -D3$ WYLa selva virgen a la cual nos dirigimos est! en una montaBaZ W=reguntA$ W-ira =or ti mismo WcontestW$ #? la tienes$ 3eBal ?acia el este$ # <uena distancia de all, ?a<a dos cadenas de montaBas ;ue corran =aralelas a lo largo de varios Pilmetros @ des=uAs convergan, formando una ,$ +n el es=acio entre las dos cadenas se levanta<a una es=ecie de =ue<lito, @ en el =unto en ;ue se unan las dos cadenas, la montaBa se eleva<a a<ru=tamente @ se to=a<a con una cum<re rocosa$ La cum<re =areca levemente m!s alta ;ue la cadena en la ;ue nos ?all!<amos, @ la zona alrededor de su <ase era muc?o m!s verde, como cu<ierta =or un follaFe e>u<erante$ WY+sa zona verdeZ W=reguntA$ W3 WdiFo Til$ +s como ,icente, aun;ue m!s =oderosa @ es=ecial$ WY+s=ecial en ;uA sentidoZ WCacilita una de las otras revelaciones$ WY2moZ W=reguntA$ 4uso en marc?a el Fee= @ regres al camino$ W#=uesto a ;ue lo descu<rir!s Wres=ondi$ Durante m!s o menos una ?ora, ninguno de los dos ?a<l muc?o, @ des=uAs @o me ec?A a dormir$ #l rato, Til me sacudi el <razo$ WDes=ierta$ +stamos llegando a 2ula$

36

-e incor=orA en el asiento$ #delante, en un valle donde se unan dos caminos, ?a<a un =ue<lito$ # am<os lados se alza<an los dos cordones ;ue ?a<amos visto$ Los !r<oles so<re las montaBas =arecan grandes como los de ,icente @ es=ectacularmente verdes$ W1uiero advertirte algo antes de ;ue lleguemosWme diFo TilW$ 4ese a la energa de esta selva, este =ue<lo es muc?o menos civilizado ;ue otras zonas de 4erI$ 3e lo conoce como un lugar <ueno =ara o<tener informacin so<re el -anuscrito, =ero la Iltima vez ;ue estuve a;u, a<unda<a en ti=os codiciosos ;ue no sentan la energa @ no tenan ningIn interAs en com=render las revelaciones$ 3lo ;ueran el dinero o el reco R nocimiento ;ue =udieran conseguir si descu<ran la Novena$ -irA el =ue<lo$ 2onsista en cuatro o cinco calles @ avenidas$ 3o<re las dos =rinci=ales, ;ue se cruza<an en el centro del =ue<lo, ?a<a edificios m!s grandes, =ero las dem!s eran a=enas algo m!s ;ue senderos a cu@os lados se alinea<an =e;ueBas casas$ +stacionados cerca del cruce de caminos ?a<a unos doce ve?culos @ camionetas$ WY1uA ?ace toda esa gente ac!Z W=reguntA$ Til sonri con audacia$ W+ste es uno de los Iltimos lugares en ;ue se consigue nafta @ =rovisiones antes de internarse m!s en las montaBas$ izo arrancar el Fee= @ entr con lentitud en el =ue<loV luego estacion frente a uno de los edificios m!s grandes$ 9o no entenda los carteles en es=aBol =ero, =or los =roductos de la vidriera, su=use ;ue era un almacAn de ramos generales$ W+s=era a;u un momento Wme indic TilW$ 1uiero com=rar unas cuantas cosas$ #sent @ Til desa=areci$ +sta<a mirando un =oco cuando lleg una camioneta de la ;ue se <aFaron varias =ersonas$ *na era una muFer de =elo oscuro con una c?a;ueta de=ortiva$ 4ara mi gran sor=resa, reconoc a -arForie$ +lla @ un muc?ac?o de =oco m!s de veinte aBos cruzaron la calle @ =asaron Fusto delante del auto$ #<r la =uerta @ me <aFA$ W[-arForie\ WgritA$ 3e detuvo, mir alrededor @ al verme sonri$ W ola Wsalud$ 2uando em=ez a acercarse a m, el muc?ac?o la tom del <razo$ WRo<ert diFo ;ue no ?a<l!ramos con nadie Wsusurr, tratando de ;ue @o no lo o@era$ W+st! <ien WdiFo ellaW$ Lo conozco$ +ntra tI$ +l muc?ac?o me mir con esce=ticismo, retrocedi @ entr en el negocio$ +ntonces intentA e>=licar, casi tartamudeando, lo ;ue ?a<a =asado entre nosotros en los Fardines$ -arForie se ri @ me diFo ;ue 3ara? le ?a<a contado todo$ +sta<a =or agregar algo cuando Til a=areci con un =uBado de =rovisiones$ Los =resentA @ los tres ?a<lamos durante un momento mientras Til acomoda<a las cosas en la =arte trasera del Fee=$ WTengo una idea WdiFo TilW$ 2omamos algo enfrente$ -irA @ vi un negocio ;ue =areca un cafecito$ W/uena idea Wre=use$ WNo sA Wvacil -arForieW$ Tengo ;ue marc?arme enseguida$ -i viaFe$$$ WY#donde vasZ W=reguntA$ W*nos Pilmetros al oeste$ ,ine a ver a un gru=o ;ue estudia el -anuscrito$ W4odemos alcanzarte des=uAs de cenar Wcoment Til$ W/ueno, su=ongo ;ue no va a ?a<er =ro<lema$ Til me mir: WDe<o recoger otra cosa$ *stedes dos, va@an @ =idan algo$ 9o irA des=uAs$ TardarA slo unos minutos$ Til se fue =or la calle en direccin al sur$ De =ronto, el muc?ac?o con el cual ?a<a llegado -arForie sali del negocio @ volvi a acercarse$ WY#dnde vasZ Wle =regunt, tom!ndola del <razo$ W+s un amigo Wres=ondiW$ ,amos a comer @ des=uAs me llevar!n de vuelta$ W-ira, a;u no =uedes confiar en nadie$ 3a<es <ien ;ue Ro<ert no lo a=ro<ara$ W+st! <ien Wre=iti -arForie$ W[1uiero ;ue vengas conmigo, a?ora mismo\ Le tomA el <razo @ lo a=artA de -arForie$ W9a oste lo ;ue te diFo Wle advert$ El dio un =aso atr!s @ me mir$ De =ronto me =areci mu@ tmido$ 3e dio vuelta @ se encamin de nuevo ?acia el negocio$ W,amos Wle diFe a -arForie$ 2ruzamos la calle @ entramos en el =e;ueBo restaurante$ +l sector =ara comer consista en un saloncito @ a=enas oc?o mesas, @ esta<a im=regnado de un olor a grasa @ ?umo$ ,i una mesa li<re a la iz;uierda$ 2uando nos dirigamos a ella, varias =ersonas nos miraron un instante$ La mesera ?a<la<a solamente es=aBolV =or suerte, -arForie conoca <ien el idioma @ =idi =ara los dos$ Des=uAs me mir con calidez$ Le sonre$ WY1uiAn es el ti=o ;ue esta<a contigoZ W+s Uenn@Wres=ondiW$ No sA ;uA le =asa$ 6radas =or a@udarme$ -e mira<a a los oFos @ su comentario me ?izo sentir fant!stico$ WY2mo te conectaste con ese gru=oZ W le =reguntA$

37

WRo<ert Jensen es un ar;uelogo$ Corm un gru=o =ara estudiar el -anuscrito @ <uscar la Novena Revelacin$ 4as =or ,icente ?ace @a unas semanas, des=uAs otra vez ?ace un =ar de das$$$ 9o$$$ WY1uAZ W=reguntA$ W/ueno, en ,icente tena una relacin de la ;ue ;uera aleFarme$ +ntonces conoc a Ro<ertV se mostr tan encantador, @ adem!s lo ;ue ?aca me =areca tan interesante$$$ -e convenci de ;ue nuestra investigacin en los Fardines se vera favorecida =or la Novena Revelacin, @ afirm ;ue esta<a en vas de encontrarla$ DiFo ;ue <uscar esa revelacin sera lo m!s e>citante ;ue ?a<a ?ec?o en su vida, @ cuando me ofreci un =uesto en su gru=o =or unos meses, decid ace=tar$$$ W izo una =ausa @ mir la mesa$ 4areca incmoda, as ;ue cam<iA de tema$ WY2u!ntas de las revelaciones lesteZ W3olamente la ;ue vi en ,icente$ Ro<ert tiene algunas otras, =ero cree ;ue las =ersonas de<en li<erarse de sus creencias tradicionales antes de =oder entenderlas$ Dice ;ue =refiere ;ue a=rendan los conce=tos claves de Al$ De<o de ?a<er fruncido el entreceFo, =or;ue agreg: W+so no te gusta muc?o, YnoZ W3uena sos=ec?oso Wadmit$ -e mir otra vez mu@ intensamente$ W9o tam<iAn me lo =lantea<a$ Tal vez cuando me acom=aBes de vuelta, =odras ?a<lar con Al @ comentarme ;uA te =arece$ Lleg la mesera con nuestra comida @ cuando se i<a vi a Til en la =uerta$ 3e acerc r!=idamente a nuestra mesa$ WTengo ;ue encontrarme con unas =ersonas a un Pilmetro @ medio de a;u WdiFoW$ -e irA unas dos ?oras$ Toma el Fee= @ lleva a -arForie de regreso$ 9o me vo@ con alguien$ W-e dirigi una sonrisa$ W4odemos encontrarnos otra vez a;u$ 4ensA en ?a<larle de Ro<ert Jensen, =ero decid no ?acerlo$ W+st! <ien Wasent$ -ir a -arForie$ W+ncantado de ?a<erte conocido$ 0Fal! tuviera tiem=o =ara ;uedarme a conversar$ -arForie lo mir con e>=resin tmida$ W1uiz!s en otra o=ortunidad$$$ El asinti, me dio las llaves @ se fue$ -arForie comi durante unos minutos @ luego diFo: W+se ?om<re =arece ir tras un o<Fetivo$ Y2mo lo conocisteZ Le contA en detalle mis e>=eriencias al llegar a 4erI$ -ientras ?a<la<a, ella me escuc?a<a con muc?a atencin$ 2on tanta atencin, en realidad, ;ue terminA cont!ndole la ?istoria con gran soltura @ e>=resando los as=ectos dram!ticos con sagacidad @ verdadera intuicin$ +lla se mostra<a ?ec?izada, =endiente de cada =ala<ra$ WDia<los Wcoment en un momentoW, Ycrees ;ue te ?allas en =eligroZ WNo, no creo Wres=ondW$ No tan leFos de Lima$ 3egua mir!ndome ansiosa, de modo ;ue, mientras termi R n!<amos de comer, le resum los ?ec?os ocurridos en ,icente ?asta el momento en ;ue 3ara? @ @o llegamos a los Fardines$ WCue entonces cuando te conoc WdiFeW @ te esca=aste$ W0?, no fue eso Wre=licW$ 3im=lemente, no te conoca, @ cuando vi tus sentimientos, =ensA ;ue era meFor irme$ W/ueno, te =ido discul=as WdiFe, en <romaW, =or deFar ;ue mi energa se me fuera de las manos$ -ir el reloF$ W2reo ;ue de<o regresar$ 3e =reguntar!n dnde esto@$ DeFA suficiente dinero =ara =agar la cuenta @ fuimos ?asta el Fee= de Til$ La noc?e esta<a fresca$ #l su<ir, -arForie me indic: W3igue al norte =or este camino$ 9o te dirA dnde do<lar$ #sent, ?ice un r!=ido viraFe en la calle @ tomA ese rum<o$ W2uAntame algo m!s so<re la granFa a la ;ue vamos a?ora WdiFe$ W2reo ;ue Ro<ert la al;uila$ #l =arecer, su gru=o la utiliza desde ?ace <astante tiem=o, mientras Al estudia las revelaciones$ Desde ;ue lleguA, todos reInen =rovisiones, a=restan los ve?culos @ cosas =or el estilo$ #lgunos de los ?om<res =arecen mu@ duros$ WY4or ;uA te invit a tiZ W=reguntA$ WDiFo ;ue ;uera llevar a una =ersona ;ue =udiera a@udarlo a inter=retar la Iltima revelacin cuando la encontrara$ #l menos eso es lo ;ue me diFo en ,icente$ #c!, de lo Inico ;ue ?a<la es de las =rovisiones @ de ;ue lo a@ude a =re=ararse =ara el viaFe$ WY#donde =lanea irZ WNo lo sA Wres=ondiW$ 2uando se lo =regunto, nunca me res=onde$ #l ca<o de casi dos Pilmetros, seBal una curva a la iz;uierda, ?acia un camino angosto @ rocoso$ Rodea<a un cordn de montaBas @ <aFa<a a un valle c?ato$ #delante ?a<a una granFa de troncos rIsticos$ #tr!s se vean varios esta<los @ ?angares$ Tres llamas nos es=iaron =or encima de un lote cercado$

38

2uando disminu la velocidad, =ara frenar, varias =ersonas se acercaron, rodearon el Fee= @ nos miraron sin sonrer$ NotA ;ue ?a<a un generador elActrico, alimentado a nafta, ;ue zum<a<a al costado de la casa$ 3e a<ri entonces la =uerta @ a=areci un ?om<re alto, de =elo oscuro, rasgos fuertes @ delgados$ WEse es Ro<ert WdiFo -arForie$ W#? WmurmurA, me senta fuerte @ confiado$ /aFamos Fusto cuando Jensen llega<a ?asta nosotros$ -ir a -arForie$ W+sta<a =reocu=ado =or ti WdiFoW$ 3u=e ;ue te encontraste con un amigo$ -e =resentA @ me estrec? la mano con firmeza$ W3o@ Ro<ert Jensen WdiFoW$ -e alegra ;ue estAn los dos <ien$ +ntremos$ #dentro, varias =ersonas =re=ara<an =rovisiones$ *n ?om<re lleva<a una car=a @ elementos de cam=amento a la =arte trasera$ #l otro lado del comedor, vi a dos muFeres =eruanas en la cocina, guardando alimentos$ Jensen se sent en una de las sillas de la sala @ nos seBal otras dos a nosotros$ WY4or ;uA diFiste ;ue te alegra<a ;ue nos ?all!ramos los dos <ienZ W=reguntA$ 3e inclin ?acia m @ me =regunt, con tono sincero: WY2u!nto ?ace ;ue est!s en la zonaZ WDesde esta tarde$ W+ntonces no sa<es lo =eligroso ;ue es esto$ La gente desa=arece$ Y as odo ?a<lar del -anuscrito, de la Novena Revelacin ;ue faltaZ W3, en realidad$$$ W+ntonces tienes ;ue sa<er ;uA =asa Wme interrum=iW$ La <Is;ueda de la Iltima revelacin est! =oniAndose difcil$ a@ gente =eligrosa$ WY1uiAnesZ W=reguntA$ W6ente a la ;ue no le interesa en a<soluto el valor ar;ueolgico de este descu<rimiento$ 6ente ;ue ;uiere o<tener la revelacin slo =ara sus =ro=ios fines$ *n ?om<re grandote con <ar<a @ vientre =rominente interrum=i la conversacin @ le mostr a Jensen una lista$ a<laron de algo, en es=aBol$ Jensen volvi a mirarme$ WYTI tam<iAn ?as venido =ara <uscar la revelacin ;ue faltaZ W=reguntW$ YTienes idea de en ;uA te est!s metiendoZ -e sent incmodo @ me resulta<a difcil e>=resarme$ W/ueno$$$ -e interesa averiguar algo m!s so<re todo el -anuscrito$ Todava no ?e visto demasiado$ 3e irgui en la silla @ diFo: WYTe das cuenta de ;ue el -anuscrito es un documento estatal @ ;ue las co=ias ;ue ?a@ fueron declaradas ilegales, e>ce=to las autorizadasZ W3, =ero algunos cientficos no est!n de acuerdo con eso$ 4iensan ;ue el go<ierno est! eliminando nuevas$$$ WYNo crees ;ue la nacin =eruana tiene derec?o a controlar sus tesoros ar;ueolgicosZ Y+l go<ierno sa<e ;ue est!s en este =asZ No sa<a ;uA decirV volva a tener una sensacin de angustia en el estmago$ W/ueno, no me inter=retes mal WdiFo, sonriendoW$ +sto@ de tu lado$ 3i cuentas con algIn ti=o de a=o@o acadAmico fuera del =as, dmelo$ 4ero me da la sensacin de ;ue sim=lemente est!s dando vueltas$ W#lgo =arecido Wadmit$ NotA ;ue la atencin de -arForie se ?a<a trasladado de m a Jensen$ WY1uA crees ;ue de<era ?acerZ W=regunt$ Jensen se =uso de =ie @ sonri$ WTal vez =odras tra<aFar a;u con nosotros$ ace falta m!s gente$ 2reo ;ue el lugar al ;ue vamos es relativamente seguro$ 9 =odras encontrar alguna forma de regresar a tu =as si las cosas no funcionaran$$$ 4ero tienes ;ue estar dis=uesto a ?acer e>actamente lo ;ue @o digo, =aso a =aso$ -irA a -arForie$ +lla segua o<servando a Jensen$ 4ensA ;ue de<a, ;uiz!, considerar su =ro=uesta$ 3i Al se ?alla<a en <uenos tArminos con el go<ierno, =oda llegar a re=resentar la Inica =osi<ilidad de un regreso legal a los +stados *nidos$ Tal vez me ?a<a engaBado a m mismo$ Tal vez Jensen tena razn @ @o esta<a ?aciendo algo =or encima de mis =osi<ilidades$ W2reo ;ue de<eras considerar lo ;ue dice Ro<ert Wcoment -arForieW$ +s mu@ =eligroso andar solo =or a;u$ 3i <ien sa<a ;ue no esta<a e;uivocada, @o segua teniendo fe en Til, en lo ;ue est!<amos ?aciendo$ 1uise e>=resar este =ensamiento, =ero cuando tratA de ?a<lar fui inca=az de articular =ala<ra$ No logra<a =ensar con claridad$ De =ronto, el ?om<re grandote entr de nuevo en el cuarto @ mir =or la ventana$ Jensen se levant r!=ido =ara ?acer lo mismo, regres luego ?asta -arForie @ en tono casual diFo: WLlega alguien$ ,e a decirle a Uenn@ ;ue venga, =or favor$ -arForie asinti @ sali$ 4or la ventana, vi ;ue se acerca<an los faros de una camioneta$ +l ve?culo estacion al lado del cerco, a unos ;uince metros$ Jensen a<ri la =uerta @, mientras lo ?aca, o ;ue afuera menciona<an mi nom<re$ WY1uiAn esZ W=reguntA$ Jensen me mir con severidad: WNo ?agas ningIn ruido Wme advirti$ El @ el ?om<re grandote salieron @ cerraron la =uerta$ 4or la ventana, vea una figura delgada recortada detr!s de las luces de la camioneta$ -i =rimer im=ulso fue ;uedarme adentro$ La situacin ;ue me ?a<a =intado Jensen me ?a<a deFado =reocu=ado$ 4ero en la =ersona ;ue se

39

?alla<a Funto a la camioneta ?a<a algo ;ue me =areca familiar$ #<r la =uerta @ sal$ +n cuanto me vio, Jensen se me acerc$ WY1uA ?acesZ ,uelve adentro$ 4or encima del motor, o otra vez mi nom<re$ W[+ntra a?ora mismo\ Wgrit JensenW$ 4uede ser una tram=a$ W+sta<a =arado Fusto frente a m @ no me deFa<a ver el ve?culo$ W[+ntra, @a mismo\ -e senta confundido @ lleno de =!nico, inca=az de tomar una decisin$ +n ese momento, la figura ;ue esta<a detr!s de las luces se acerc @ =ude distinguir su forma Funto al cuer=o de Jensen$ 0 con toda claridad: W$$$ ,en a;u, tengo ;ue ?a<larte$ Luego la figura se acerc, mi mente se des=eF @ me di cuenta de ;ue era Til$ 4asA corriendo al lado de Jensen$ WY1uA te =asaZ Wme =regunt enseguida TilW$ Tenemos ;ue salir de ac!$ WY9 -arForieZ W=reguntA$ W#?ora no =odemos ?acer nada =or ella Wme res=ondi TilW$ +s meFor ;ue nos va@amos$ +m=ezamos a aleFarnos cuando Jensen grit: WLes conviene ;uedarse ac!$ -irA =ara atr!s$ Til se detuvo @ me mir como ofreciAndome la =osi<ilidad de ;uedarme o irme$ W,amos WdiFe$ 4asamos ante la camioneta en la ;ue ?a<a llegado Til, @ vi ;ue ?a<a dos ?om<res sentados es=erando en el asiento delantero$ 2uando su<imos al Fee= de Til, me =idi las llaves @ =artimos$ La camioneta con los amigos de Til arranc detr!s de nosotros$ Til se volvi @ me mir$ WJensen me diFo ;ue ?a<as decidido ;uedarte con su gru=o$ Y1uA =asZ WY2mo sa<es su nom<reZ W<al<uceA$ W9a me ?a<laron de ese ti=o Wres=ondi TilW$ Tra<aFa =ara el go<ierno =eruano$ +s ar;uelogo de verdad, =ero est! em=eBado en mantener todo en secreto a cam<io de los derec?os e>clusivos =ara estudiar el -anuscritoV lo ;ue ocurre es ;ue, en =rinci=io, no i<a a <uscar la revelacin ;ue falta$ #l =arecer, decidi violar el acuerdo$ 2orren rumores de ;ue =ronto saldr! a <uscar la Novena$ 2uando su=e ;ue -arForie esta<a con Al, considerA ;ue era meFor venir$ Y1uA te diFoZ W-e diFo ;ue esto@ en =eligro, ;ue de<era unirme a Al @ ;ue me a@udara a a<andonar el =as si eso es lo ;ue ;uiero$ Til mene la ca<eza$ WT+ +N6#N2 :, R+#L-+NT+$ WY1uA ;uieres decirZ WT+NDR7#3 1*+ #/+R ,.3T0 T* 2#-40 D+ +N+R67#$ +3T#/# 2#3. T0T#L-+NT+ #/30R/.D0 =or el de Jensen$ WNo com=rendo$ WRecuerda la discusin de 3ara? con el cientfico, en ,icente$ 3. */.+R#3 4R+3+N2.#D0 2:-0 *N0 D+ +LL03 6#N#/#, 2:-0 20N,+N27# #L 0TR0 D+ 1*+ T+N7# R#8:N, #/R7#3 ,.3T0 2:-0 L# +N+R67# D+L 4+RD+D0R 4#3#/# # L# D+L 6#N#D0R D+J#ND0 #L 4+RD+D0R 20N *N# 3+N3#2.:N D+ #60T#-.+NT0 9 20NC*3.:N$$$ con el mismo as=ecto ;ue tena la familia =eruana @ el ;ue tienes tI a?ora$ WYTI viste lo ;ue me esta<a =asandoZ W=reguntA$ W3 Wres=ondiW$ 9 realmente te costa<a muc?simo frenar su control @ aleFarte$ 4or un momento =ensA ;ue no lo lograras$ WDia<los WmurmurAW$ +se ti=o de<e de ser realmente malvado$ W+n realidad no Wre=lic TilW$ +3 4R0/#/L+ 1*+ N0 T+N6# 4L+N# 20N2.+N2.# D+ L0 1*+ +3TD #2.+ND0$ 2R++ 1*+ +3 20RR+2T0 20NTR0L#R L# 3.T*#2.:N, 9 3.N D*D# #2+ -*2 0 T.+-40 #4R+ND.: 1*+ 40D7# 20NTR0L#R 20N EX.T0 3.6*.+ND0 D+T+R-.N#D# +3TR#T+6.#$ 4R.-+R0 4R+T+ND+ 3+R T* #-.60, D+34*E3 +N2*+NTR# 1*+ #9 #L60 -#L0 +N L0 1*+ #2+3V +N T* 2#30, 1*+ T+ #LL#/#3 +N 4+L.6R0$ +N +C+2T0, 302#,# 3*T.L-+NT+ T* 20NC.#N8# +N +L 2#-.N0 1*+ +L+6.3T+, 9 +-4.+8#3 # .D+NT.C.2#RT+ 20N EL$ +N 2*#NT0 +3T0 02*RR+, T+ T.+N+$ Til me mir directamente$ W+3 3:L0 *N# D+ -*2 #3 +3TR#T+6.#3 1*+ L# 6+NT+ *3# 4#R# 3#2#RL+3 +N+R67# # L03 D+-D3$ -D3 #D+L#NT+ #4R+ND+RD3 L#3 0TR#3 C0R-#3, +N L# 3+XT# R+,+L#2.:N$ No lo escuc?a<aV mis =ensamientos se concentra<an en -arForie$ No me gusta<a la idea de deFarla all$ WY2rees ;ue de<era tratar de rescatar a -arForieZ W=reguntA$ W#?ora no Wres=ondiW$ No creo ;ue estA en =eligro$ -aBana, cuando nos va@amos, =odemos =asar @ tratar de ?a<lar con ella$ Nos ;uedamos callados unos minutos$ Luego, Til =regunt: WY+ntendiste a ;uA me refiero cuando digo ;ue Jensen no se da cuenta de lo ;ue ?aceZ No se diferencia de la ma@ora de las =ersonas$ 3im=lemente #2+ L0 1*+ L0 #2+ 3+NT.R +L -D3 C*+RT+$ WNo, creo ;ue no entiendo$ Til se ;ued =ensativo$ WTodo esto es todava inconsciente en la ma@ora de las =ersonas$ L0 5N.20 1*+ 3#/+-03 +3 1*+ N03 3+NT.-03 DE/.L+3 9 2*#ND0 D0-.N#-03 # 0TR03 N03 3+NT.-03 -+J0R$ N0 N03 D#-03

40

2*+NT# D+ 1*+ +3# 3+N3#2.:N D+ +3T#R -+J0R L+ 2*+3T# 2#R0 # L# 0TR# 4+R30N#$ L+ R0/#-03 3* +N+R67#$ L# -#90R7# D+ L# 6+NT+ ,# 40R L# ,.D# /*32#ND0 20N3T#NT+-+NT+ L# +N+R67# D+ 0TR0$ -e mir @ me guiB el oFo$ W#un;ue cada tanto funciona de otra manera$ De vez en cuando encontramos a alguien ;ue, al menos durante un tiem=o, nos enva voluntariamente su energa$ WY#dnde ;uieres llegarZ WRecuerda cuando esta<as comiendo con -arForie en el restaurante del =ue<lo @ entrA @o$ W3$ WNo sA de ;uA ?a<la<an, =ero era evidente ;ue su energa te invada$ #l entrar, lo vi claramente$ Dime, Ycmo te sentas en ese momentoZ W-e senta <ien Wres=ondW$ De ?ec?o, las ideas @ e>=eriencias ;ue le conta<a me =arecan claras como un cristal$ -e e>=resa<a f!cilmente$ Y4ero ;uA significaZ 3onri$ W/E (E; E! 79.!/6, 6- . #E 36!. >9$E E >9E 'E /E0$!.463 39 3$-9.7$:!, E!- E="!/6!63 39 E!E =5., tal como lo ?izo -arForie contigo$ +30 N03 #2+ 3+NT.R 20N -D3 40D+R, 4+R0 ,+RD3 1*+ +3 *N R+6#L0 1*+ +N 6+N+R#L N0 D*R#$ L# -#90R7# D+ L#3 4+R30N#3, incluida -arForie, N0 30N L0 /#3T#NT+ C*+RT+3 20-0 4#R# D#R +N+R67# 3.+-4R+$ 40R +30 6R#N 4#RT+ D+ L#3 R+L#2.0N+3 #2#/#N 20N,.RT.END03+ +N L*2 #3 D+ 40D+R$ L03 3+R+3 *-#N03 3+ 20N+2T#N 40R L# +N+R67# 9 D+34*E3 3+ 4+L+#N 40R 1*.EN ,# # 20NTR0L#RL#$ 9 +L 4+RD+D0R +3 +L 1*+ 3.+-4R+ 4#6# +L 4#T0$ 3e interrum=i @ me mir$ WY2a=tas la 2uarta RevelacinZ 4iensa en lo ;ue te =as$ 0<servaste los movimientos de energa entre dos =ersonas @ te =reguntaste ;uA significa<an, @ des=uAs conociste a Reneau ;uien te diFo ;ue los =siclogos @a esta<an investigando =or ;uA razn los seres ?umanos trata<an de controlarse unos a otros$ STodo eso ;ued demostrado con la familia =eruana$ ,iste con claridad ;ue D0-.N#R # 0TR03 #2+ 1*+ +L D0-.N#D0R 3+ 3.+NT# 40D+R030 + .NT+L.6+NT+, 4+R0 #/30R/+ L# +N+R67# ,.T#L D+ 1*.+N+3 30N D0-.N#D03$ N0 .-40RT# 1*+ 4+N3+-03 1*+ L0 #2+-03 40R +L /.+N D+ L# 4+R30N#, 0 1*+ 30N N*+3TR03 .J03 9 1*+ 40R L0 T#NT0 D+/+R7#-03 20NTR0L#RL03 T0D0 +L T.+-40$ +L D#]0 3+ 4R0D*2+ .6*#L$ Des=uAs, diste con Jensen @ =ro<aste cmo ocurre todo esto$ ,iste ;ue 2*#ND0 #L6*.+N T+ D0-.N# C73.2#-+NT+, +N R+#L.D#D 3+ #40D+R# D+ T* -+NT+$ No es ;ue =erdieras en algIn de<ate intelectual con JensenV N0 T+N7#3 +N+R67# N. 2L#R.D#D -+NT#L 4#R# D+/#T.R 20N EL$ Todo tu =oder mental =asa<a a Jensen$ 40R D+36R#2.#, +3T# 2L#3+ D+ ,.0L+N2.# 4371*.2# 3+ 4R0D*2+ 20N3T#NT+-+NT+ +N L# 2*LT*R# *-#N#, # -+N*D0 +N 4+R30N#3 1*+ +N 0TR#3 2.R2*N3T#N2.#3 30N 4+R30N#3 D+ /ien$ ice un gesto afirmativo con la ca<eza$ Til ?a<a resumido con e>actitud mi e>=eriencia$ WTrata de integrar totalmente la 2uarta Revelacin Wcontinu TilW$ 0<serva cmo encaFa con lo ;ue @a sa<es$ L# T+R2+R# R+,+L#2.:N T+ -03TR: 1*+ +L -*ND0 C73.20 +3 +N R+#L.D#D *N ,#3T0 3.3T+-# D+ +N+R67#$ 9 # 0R# L# 2*#RT# 3+]#L# 1*+ 40R L#R60 T.+-40 L03 3+R+3 *-#N03 +-03 20-4+T.D0 D+ -#N+R# .N20N32.+NT+ 40R L# 5N.2# 4#RT+ D+ +3# +N+R67# # L# 1*+ +-03 +3T#D0 #/.+RT03: L# 4#RT+ 1*+ 3+ -*+,+ +NTR+ L#3 4+R30N#3$ E3+ # 3.D0 3.+-4R+ +L 20NCL.2T0 *-#N0, +N T0D03 L03 N.,+L+3: D+3D+ +L 20NCL.2T0 40R 4+1*+]+2+3 +N L# C#-.L.# 0 +L #-/.+NT+ D+ TR#/#J0, #3T# L#3 6*+RR#3 +NTR+ 4#73+3$ +3 20N3+2*+N2.# D+ 3+NT.R3+ .N3+6*R0 9 DE/.L 9 T+N+R 1*+ R0/#RL+ L# +N+R67# # 0TR0 4#R# 3+NT.R3+ /.+N$ W+s=era un momento W=rotestAW$ #lgunas guerras de<an li<rarse$ +ran necesarias$ W4or su=uesto Wcontest TilW$ 4ero la Inica razn =or la cual un conflicto no =uede resolverse de inmediato es ;ue un lado se mantenga en una =ostura irracional con fines relacionados con la energa$ Til =areci acordarse de algo$ /usc en una moc?ila @ sac un montn de =a=eles unidas con un suFetador$ W[2asi me olvido\ We>clamW$ +ncontrA una co=ia de la 2uarta Revelacin$ -e entreg la co=ia @ no diFo nada m!s$ -ira<a adelante sin a=artar la vista del camino$ TomA la linterna ;ue Til lleva<a so<re el ta<lero @ durante los veinte minutos siguientes le el documento, ;ue era corto$ 20-4R+ND+R L# 2*#RT# R+,+L#2.:N, L+7, 3.6N.C.2#/# ,+R +L -*ND0 *-#N0 20-0 *N# ,#3T# 20-4+T+N2.# 40R L# +N+R67#, 9 D+ +3+ -0D0, 40R +L 40D+R$ 3.N +-/#R60, *N# ,+8 1*+ L03 *-#N03 20-4R+ND+-03 L# L*2 # Wcontinua<a el te>toW, D+ .N-+D.#T0 +-4+8#-03 # TR#32+ND+R +3+ 20NCL.2T0$ +-4+8#-03 # L./+R#RN03 D+ L# 20-4+T+N2.# 40R L# 3.-4L+ +N+R67# *-#N#$$$ 40R1*+ #L C.N 30-03 2#4#2+3 D+ R+2./.R +N+R67# D+ 0TR# C*+NT+$ -irA a Til$ WY2u!l es la otra fuenteZ W=reguntA$ 3onri, =ero no diFo nada$

41

EL MENSAJE DE LOS MSTICOS

# la maBana siguiente, me des=ertA a=enas o a Til dando vueltas$ a<amos =asado la noc?e en la casa de uno de sus amigos, @ Al se ?alla<a sentado so<re un catre en el medio del cuarto vistiAndose a toda =risa$ #fuera todava esta<a oscuro$ W+m=a;uemos Wsusurr$ Juntamos la ro=a e ?icimos varios viaFes al Fee= con m!s =rovisiones ;ue Til ?a<a com=rado$ +l centro del =ue<lo ;ueda<a a unas cuadras, =ero casi no ?a<a luces ;ue =enetraran la oscuridad$ +l amanecer era a=enas una lnea de cielo m!s claro ?acia el este$ 3alvo unos =!Faros ;ue anuncia<an la =ro>imidad de la maBana, no se oa sonido alguno$ 2uando terminamos, me ;uedA en el Fee= mientras Til ?a<la<a <revemente con su amigo, de =ie, soBoliento en la galera, ;ue nos vea organizamos =ara salir$ De =ronto omos ruidos en el cruce$ ,imos las luces de tres camionetas ;ue se dirigieron al centro del =ue<lo @ =araron$ W4odra ser Jensen WdiFo TilW$ ,amos a ver ;uA ?acen, =ero con muc?o cuidado$ #travesamos varias calles @ tomamos un calleFn ;ue desem<oca<a en la avenida =rinci=al, a unos treinta metros de las camionetas$ Dos de los ve?culos carga<an com<usti<le, @ el otro esta<a estacionado frente a la tienda$ a<a unas cuatro o cinco =ersonas cerca$ ,i ;ue -arForie sala del negocio, deFa<a algo en la camioneta, @ des=uAs camina<a en direccin a nosotros mirando los negocios$ W/aFa @ ve si =uedes lograr ;ue venga con nosotros Wsusurr TilW$ Los es=erarA a;u$ -e esca<ull =or la es;uina @ cuando i<a caminando ?acia ella me ;uedA ?orrorizado$ Detr!s de -arForie, frente al negocio, vi =or =rimera vez ;ue varios de los ?om<res de Jensen carga<an armas autom!ticas$ # los =ocos instantes, mi es=anto se intensific$ +n la calle transversal, soldados armados se acerca<an con sigilo al gru=o de Jensen$ +n el =reciso instante en ;ue -arForie me vio, los ?om<res de Jensen vieron a los otros @ se dis=ersaron$ *na r!faga de metralla llen el aire$ -arForie me mir con terror en los oFos$ -e a<alancA so<re ella @ la tomA del <razo$ Nos metimos en el calleFn siguiente$ 3e oan cada vez m!s dis=aros en medio de airados gritos en es=aBol$ 3altamos =or encima de una =ila de caFas vacas @ camos con las caras casi Funtas$ W[,amos\ WgritA, @ me =use de =ie$ -arForie se incor=or @ me tir ?acia a<aFo otra vez, indic!ndome ;ue mirara al final de la calle$ Dos ?om<res con armas se ?alla<an escondidos de es=aldas a nosotros, mirando ?acia la otra calle$ Nos ;uedamos ?elados$ Des=uAs, los ?om<res cruzaron la calle @ siguieron camino ?acia la zona <oscosa ;ue ?a<a alrededor$ 3a<a ;ue de<amos volver a la casa del amigo de Til, al Fee=$ +sta<a seguro de ;ue Til ira all$ #vanzamos con cautela ?asta la calle siguiente$ 4or la derec?a se oan dis=aros @ gritos, =ero no se vea a nadie$ -irA ?acia la iz;uierdaV nada =or a? tam=ocoV ningIn indicio de Til$ 3u=use ;ue ?a<a ?uido$ W2orramos al <os;ue Wle suger a -arForie, ;ue a?ora esta<a alerta @ =areca m!s resueltaW$ Des=uAs seguiremos =or la orilla del <os;ue @ tomaremos a la iz;uierda$ +l Fee= est! estacionado =or all$ WDe acuerdo$ 2ruzamos r!=idamente la calle @ nos aleFamos m!s o menos unos treinta metros de la casa$ +l Fee= segua all =ero no se vea movimiento =or ninguna =arte$ 2uando nos dis=onamos a lanzarnos =or la Iltima calle, un ve?culo militar dio vuelta la es;uina ?acia la iz;uierda @ avanz lentamente en direccin a la casa$ #l mismo tiem=o, Til salt la cerca, arranc el Fee= @ sali a toda velocidad en direccin contraria$ +l ve?culo lo sigui$ W[-aldicin\ We>clamA$ WY9 a?ora ;uA ?acemosZ W=regunt -arForie, nuevamente llena de =!nico$ 3e oan otros dis=aros en las calles de atr!s, esta vez m!s cerca$ #delante, la selva se ?aca m!s es=esa @ tre=a<a =or el cordn ;ue se destaca<a so<re el =ue<lo @ corra de norte a sur$ +ra el mismo ;ue ?a<a visto antes desde el =romontorio$ W[,amos a la cima\ WgritAW$ [#=Irate\ 3u<imos varios cientos de metros =or la montaBa$ +n una saliente, nos detuvimos @ nos volvimos =ara mirar el =ue<lo$ ,e?culos militares =arecan <rotar de todas =artes @ numerosos soldados realiza<an un =atrullaFe casa =or casa$ -!s a<aFo, en la <ase de la montaBa, o voces a=agadas$ 3eguimos escalando la montaBa$ Lo Inico ;ue =odamos ?acer era correr$ 3eguimos el cordn ?acia el norte toda la maBana, deteniAndonos slo =ara agaza=arnos cuando =asa<a algIn ve?culo =aralelo a la montaBa a nuestra iz;uierda$ La ma@or =arte del tr!nsito eran Fee=s militares color gris acero como los ;ue ?a<amos visto antes, =ero cada tanto =asa<a algIn ve?culo civil$ .rnicamente, el camino era como un moFn @ un =unto seguro frente a la naturaleza salvaFe ;ue nos rodea<a$ -!s adelante, los dos cordones se acerca<an @ sus =endientes se volvan m!s a<ru=tas$ 3alientes dentadas de rocas =rotegan el valle ;ue ?a<a entre ellas$ De =ronto, vimos ;ue se acerca<a un Fee= como el de Til, ;ue se desvia<a r!=idamente ?acia un camino lateral ;ue <aFa<a al valle$ W4arece Til WdiFe, ?aciendo esfuerzos =or ver$ W/aFemos W=ro=uso -arForie$

42

W+s=era un momento$ Y9 si es una tram=aZ Y3i lo ca=turaron @ utilizan el Fee= como seBueloZ 3u e>=resin se entristeci$ W+s=era a;uWdiFeW$ /aFarA @o$ TI o<sArvame$ 3i todo est! <ien, te ?arA seBas =ara ;ue me sigas$ #ce=t a regaBadientes$ +m=ecA a <aFar la montaBa em=inada ?acia el lugar en ;ue ?a<a estacionado el Fee=$ +ntre el follaFe, vi vagamente ;ue alguien <aFa<a del ve?culo, =ero no =oda distinguir ;uiAn era$ #ferr!ndome a ar<ustos @ ramas, me a<r camino entre las salientes$ 2ada tanto me res<ala<a en el denso ?umus$ 4or fin el ve?culo ;ued Fusto frente a m en la =endiente o=uesta, a unos cien metros$ +l conductor, recostado contra el guarda<arro trasero, segua todava en la som<ra$ -e mov ?acia la derec?a =ara ver meFor$ +ra Til$ 2orr @ me res<alA$ # Iltimo momento, manoteA un tronco de !r<ol @ consegu sostenerme$ -i estmago se encogi de miedo, @a ;ue si segua me es=era<a una cada de nueve metros o m!s$ No me ?a<a muerto =or un =elo$ 3in soltarme del !r<ol, me incor=orA e intentA atraer la atencin de Til$ El o<serva<a la =arte su=erior de la montaBa so<re mi ca<eza, @ en un momento sus oFos se =osaron en m$ 3e so<resalt @ camin ?asta m entre los ar<ustos$ Le ?ice una seBa =ara ;ue viera la ?ondonada$ +studi el suelo del valle @ me grit: WNo veo la forma de cruzar$ Tendr!s ;ue <aFar al valle @ cruzar a?$ #sent con la ca<eza @ esta<a a =unto de ?acerle seBas a -arForie cuando o acercarse un ve?culo a lo leFos$ Til su<i volando a su Fee= @ volvi al camino =rinci=al$ 9o escalA a toda =risa la colina$ ,ea a -arForie entre el follaFe, avanzando ?acia m$ De =ronto, desde m!s atr!s, llegaron gritos fuertes en es=aBol @ ruidos de gente ;ue corra$ -arForie se escondi detr!s de una saliente rocosa$ 9o cam<iA de rum<o @ corr lo m!s silenciosamente ;ue =ude, ?acia la iz;uierda$ -ientras corra, trata<a de divisar a -arForie entre los !r<oles$ La vi Fusto en el momento en ;ue grita<a con fuerza mientras dos soldados la toma<an =or los <razos @ la o<liga<an a =onerse de =ie$ 3egu corriendo =endiente arri<a, siem=re agac?ado, con su mirada aterrada fiFa en mi mente$ *na vez en lo alto del cordn, volv a dirigirme ?acia el norteV el corazn me lata de =!nico$ Des=uAs de correr casi dos Pilmetros, me detuve @ agucA el odo$ No oa ni movimientos ni voces$ #costado <oca arri<a, tratA de relaFarme @ =ensar con claridad, =ero el es=ectro ?orri<le de la ca=tura de -arForie era a<rumador$ Y4or ;uA le ?a<a dic?o ;ue se ;uedara sola en la montaBaZ Y1uA de<a ?acerZ -e sentA, res=irA ?ondo @ mirA el camino del otro cordn$ -ientras corra no ?a<a visto nada de tr!nsito$ ,olv a escuc?ar atentamente: nada, e>ce=to los ruidos ?a<ituales de la selva$ 4oco a =oco em=ecA a calmarme$ Des=uAs de todo, -arForie slo ?a<a sido ca=turada$ No era cul=a<le de nada, e>ce=to de ?uir de un tiroteo$ 4ro<a<lemente la retendran ?asta ;ue esta<lecieran su identidad de autAntica cientfica$ *na vez m!s segu ?acia el norte$ La es=alda me dola un =oco$ -e senta sucio @ cansado @ de re=ente e>=erimentA =unzadas de ?am<re$ Durante dos ?oras, caminA sin =ensar @ sin ver a nadie$ +n un momento dado, o ;ue alguien corra en la =endiente ;ue esta<a a mi derec?a$ -e ;uedA ;uieto, alerta, =ero los ruidos no se re=itieron$ +n ese lugar los !r<oles eran m!s grandes e im=edan ;ue el sol llegara al suelo, lo cual es=esa<a m!s el soto<os;ue$ #lcanza<a a ver a cuarenta o cincuenta metros$ No se mova nada$ 4asA al lado de una =iedra grande @ des=uAs Funto a varios !r<oles, tratando de =isar lo m!s delicadamente =osi<le$ 0tras tres salientes enormes de =iedras se cruza<an en mi caminoV =asA al lado de las dos =rimeras$ NingIn movimiento$ LleguA a la tercera$ Detr!s de m o cruFidos de ramas$ -e di vuelta des=acio$ #ll, cerca de la roca, esta<a el ?om<re <ar<udo al ;ue ?a<a visto en la casa de JensenV tena la mirada salvaFe, los <razos le tem<la<an en tanto me a=unta<a al estmago con un arma autom!tica$ 4areca esforzarse =or recordarme$ W+s=era un momento W<al<uceAW$ 2onozco a Jensen$ -e mir con m!s atencin @ <aF el arma$ +ntonces, detr!s de nosotros, en el <os;ue, omos ruidos de alguien ;ue se mova$ +l <ar<udo =as al lado mo @ tom rum<o al norte con el rifle en una mano$ .nstintivamente, lo segu$ Los dos corramos lo m!s r!=ido =osi<le, es;uiv!<amos ramas @ rocas @ de vez en cuando mir!<amos ?acia atr!s$ Des=uAs de varios cientos de metros, Al tro=ez @ @o le =asA =or encima$ -e des=lomA entre dos rocas =ara descansar un =oco, mirar =ara atr!s @ tratar de detectar algIn movimiento$ ,i a un soldado solo a unos cincuenta metros$ Levant el rifle @ a=unt al ?om<re grandote, ;ue luc?a<a =or =onerse de =ie$ #ntes de ;ue =udiera advertrselo, el soldado dis=ar$ +l =ec?o del ?om<re estall cuando las <alas lo atravesaron desde atr!s, sal=ic!ndome de sangre$ *n eco del dis=aro del rifle llen el aire$ 4or un instante se ;ued inmvil, con los oFos fiFosV luego su cuer=o se ar;ue ?acia adelante @ ca@$ ReaccionA ciegamente$ ,olv a correr ?acia el norte =ara aleFarme del soldado, manteniendo los !r<oles entre la zona de la ;ue ?a<an venido las <alas @ @o$ +l cordn se volva m!s escar=ado @ rocoso @ em=eza<a a em=inarse a<ru=tamente$ +l cansancio @ el terror me sacudan todo el cuer=o mientras luc?a<a =or a<rirme =aso entre las salientes$ +n un momento res<alA @ ec?A un vistazo ?acia atr!s$ +l soldado se a=ro>ima<a al cad!ver$ RodA =or una roca Fusto cuando el soldado alz la vista$ Des=uAs la =endiente del cordn se nivela<a @ <lo;uea<a la visin del soldado, de modo ;ue me incor=orA @ corr lo m!s r!=ido ;ue =ude entre las rocas @ los !r<oles$ Tena la mente nu<lada$ +sca=ar: era lo Inico en ;ue =oda =ensar$ #un;ue no me atreva a darme vuelta, esta<a seguro de or al soldado corriendo m!s atr!s$

43

+l cordn su<a m!s todava @, =ese a mi decisin de seguir adelante, mis fuerzas em=eza<an a fla;uear$ #l final de esa su<ida, el suelo se nivela<a @ se =o<la<a de !r<oles altos @ malezas e>u<erantes$ -!s atr!s se alza<a la cara de una roca ;ue tuve ;ue escalar con cuidado, <uscando ?uecos =ara asirme con manos @ =ies$ LleguA a la =unta @ mi corazn dio un vuelco ante lo ;ue vi$ *na <arranca =er=endicular de unos treinta metros o m!s <lo;uea<a el caminoV no =oda seguir adelante$ +sta<a condenado, aca<ado$ # mis es=aldas oa deslizamientos de =iedras de las salientes, lo cual indica<a ;ue el soldado se acerca<a$ 2a de rodillas$ -e senta e>?austo, agotado, @ con un sus=iro final me di =or vencido @ ace=tA mi destino$ 3a<a ;ue =ronto me alcanzaran las <alas$ 9, curiosamente, como final =ara tanto terror, la muerte me =areca casi un alivio <ienvenido$ -ientras es=era<a, mi mente revivi los domingos de la infancia @ la inocente contem=lacin de Dios$ Y2mo sera la muerteZ TratA de a<rirme a la e>=eriencia$ Des=uAs de un largo =erodo de es=era durante el cual no tuve nocin del tiem=o, de re=ente tomA conciencia de ;ue no ?a<a =asado nada$ -irA alrededor @ =or =rimera vez vi ;ue me encontra<a en el =ico m!s alto de la montaBa$ 0tros cordones @ acantilados caan a lo leFos, =ermitiAndome una vista =anor!mica en todas las direcciones$ *n movimiento atraFo mi mirada$ # lo leFos, mu@ a<aFo en la =endiente ;ue da<a al sur, i<a caminando el soldado con el arma =erteneciente al ?om<re de Jensen colgada de un <razo$ 3ent calor en el cuer=o, invadido =or una risa silenciosa$ [ a<a so<revivido\ -e di vuelta, me sentA con las =iernas cruzadas @ sa<oreA la euforia$ 1uera ;uedarme a? =ara siem=re$ +ra un da es=lAndido de sol @ cielo azul$ -ientras esta<a all sentado, me sor=rendi la =ro>imidad de las leFanas colinas =Ir=ura, o m!s <ien, la sensacin de ;ue esta<an cerca$ La misma =erce=cin tuve res=ecto de los =ocos co=os de nu<es <lancas ;ue se movan en el cielo$ 3ent ;ue =oda estirarme @ tocarlas con la mano$ #l estirarme ?acia el cielo, N0TE 1*+ 3+NT7# -. 2*+R40 D+ 0TR# -#N+R#$ a<a alzado el <razo con incre<le soltura @ mantena la es=alda, el cuello @ la ca<eza =erfectamente derec?os sin ningIn esfuerzo$ Desde mi =osicin Wsentado con las =iernas cruzadasW me incor=orA usando los <razos @ me estirA$ La sensacin era de una levedad total$ #l contem=lar las montaBas distantes, notA ;ue ?a<a una luna diurna a =unto de =onerse$ 4areca estar en cuarto creciente @ colga<a en el ?orizonte como una taza invertida$ .nstant!neamente entend =or ;uA tena esa forma$ +l sol, a millones de Pilmetros so<re m, <rilla<a slo so<re la =unta de la luna ;ue se ?unda$ 4ude =erci<ir el lmite e>acto entre el sol @ la su=erficie lunar, @ ese reconocimiento de alguna manera am=li mi conciencia material aIn m!s r!=ido$ .maginA la luna @a ?undida en el ?orizonte @ la forma e>acta refleFada ;ue de<a de =resentar a los ;ue ?a<ita<an m!s al oeste$ Des=uAs, imaginA ;uA as=ecto tendra cuando =asara e>actamente de<aFo de m al otro lado del =laneta$ #ll, la gente la vera llena =or;ue el sol, so<re mi ca<eza, <rillara =asando la Tierra @ dara de frente so<re la luna$ +ste cuadro ?izo su<ir una r!faga de sensaciones =or mi columna @ mi es=alda =areci enderezarse aIn m!s cuando =ensA, no, e>=erimentA, ;ue la misma cantidad de es=acio ;ue comInmente senta so<re mi ca<eza tam<iAn e>ista de<aFo de mis =ies, al otro lado del glo<o$ 4or =rimera vez en mi vida, su=e ;ue la redondez de la Tierra no era un conce=to intelectual sino una sensacin real$ +n un nivel, esa conciencia me e>cita<a, =ero en otro resulta<a =erfectamente comIn @ natural$ Todo lo ;ue ;uera ?acer era sumergirme en la sensacin de estar sus=endido, flotando en un es=acio ;ue e>ista en todas las direcciones$ -!s ;ue tener ;ue im=ulsarme fuera de la Tierra con las =iernas mientras esta<a all =arado, resistiendo a la gravedad de la Tierra, senta ;ue algo me retena =or una fuerza ascencional interna, como si estuviera lleno, como un glo<o, de ?elio suficiente =ara flotar so<re el suelo @ tocarlo a=enas con los =ies$ +ra como ?allarme en un estado atlAtico =erfecto, des=uAs de un aBo de eFercicio intenso, slo ;ue muc?o m!s coordinado @ liviano$ -e sentA de nuevo en la roca, @, otra vez, todo me =areci cercano: la saliente escar=ada en la ;ue esta<a sentado, los !r<oles altos m!s a<aFo en la =endiente @ las dem!s montaBas en el ?orizonte$ 9 mientras vea cmo se mecan suavemente las ramas de los !r<oles con la <risa, e>=erimentA no slo una =erce=cin visual del ?ec?o en s, sino tam<iAn una sensacin fsica, como si las ramas ;ue se movan con el viento fueran ca<ellos de mi cuer=o$ 4erci< ;ue todo era, de alguna manera, =arte de m$ +star sentado en el =ico de la montaBa, mirando el =aisaFe ;ue <aFa<a desde donde @o esta<a en todas direcciones, era e>actamente como si lo ;ue @o siem=re ?a<a conocido como mi cuer=o fsico fuera a=enas la ca<eza de un cuer=o muc?o m!s grande formado =or todo lo ;ue =oda ver$ +>=erimentA el universo entero mir!ndose a travAs de mis oFos$ +sta =erce=cin traFo un recuerdo a mi memoria$ -i mente retrocedi en el tiem=o, m!s all! del inicio de mi viaFe a 4erI, m!s all! de mi infancia @ mi nacimiento$ Tuve clara conciencia de ;ue mi vida no ?a<a em=ezado con mi conce=cin @ mi nacimiento en este =laneta, sino muc?o antes, con la formacin del resto de m, mi cuer=o real, el universo mismo$ La ciencia de la evolucin siem=re me a<urri, =ero en ese momento, en tanto mi mente continua<a retrocediendo en el tiem=o, todas las cosas ;ue ?a<a ledo so<re el tema em=eza ron a volver a m, incluso conversaciones con el amigo ;ue se =areca a Reneau$ RecordA ;ue Ase era el cam=o ;ue le interesa<a: la evolucin$

44

Todo conocimiento se fusiona<a con recuerdos reales$ De alguna manera, recorda<a lo ;ue ?a<a ocurrido, @ el recuerdo me =ermita ver la evolucin de una forma distinta$ ,i cmo e>=lot la =rimera materia en el universo @ me di cuenta de ;ue, tal como deca la Tercera Revelacin, no era slida$ La materia era slo energa ;ue vi<ra<a en cierto nivel, @ al comienzo la materia e>ista slo en su forma vi<ratoria m!s sim=le: el elemento ;ue llamamos ?idrgeno$ +ra lo Inico ;ue ?a<a en el universo, slo ?idrgeno$ 0<servA cmo los !tomos de ?idrgeno em=eza<an a gravitar Funtos, como si el =rinci=io rector, el im=ulso de esa energa, fuera em=ezar un movimiento en un estado m!s com=leFo$ 9 cuando los focos de ese ?idrgeno alcanzaron una densidad suficiente, em=ez a calentar @ arder ?asta convertirse en lo ;ue llamamos estrellaV @ al arder, el ?idrgeno se fusion @ salt a la siguiente vi<racin m!s alta, el elemento conocido como ?elio$ -ientras mira<a, esas =rimeras estrellas enveFecieron @ al final estallaron @ vomitaron el ?idrgeno restante @ el ?elio reciAn creado en el universo$ 9 todo el =roceso volvi a em=ezar$ +l ?idrgeno @ el ?elio gravitaron Funtos ?asta ;ue la tem=eratura fue lo <astante alta como =ara ;ue se formaran nuevas estrellas @ a su vez fusionaron el ?elio, creando el elemento litio, ;ue vi<ra<a en el nivel inmediatamente su=erior$ 9 as sucesivamente$$$ cada generacin de estrellas cre materia ;ue antes no e>ista ?asta ;ue se form el am=lio es=ectro de materia Wlos elementos ;umicos <!sicosW @ se disemin =or todas =artes$ La materia evolucion a =artir del elemento ?idrgeno, la vi<racin m!s sim=le de energa, ?asta el car<ono, ;ue vi<ra<a a un ritmo sumamente alto$ 1ued as =re=arado el escenario =ara la siguiente eta=a de la evolucin$ 2uando se form nuestro sol, focos de materia entraron en su r<ita @ uno de ellos, la Tierra, contena todos los elementos reciAn creados, incluido el car<ono$ #l enfriarse la Tierra, los gases ca=turados en un momento en la masa fundida emigraron a la su=erficie @ se fusionaron =ara formar va=or de agua, @ llegaron las grandes lluvias, ;ue formaron ocAanos so<re la costra entonces @erma$ Luego el agua cu<ri gran =arte de la su=erficie terrestre, los cielos se aclararon @ el sol, <rillante @ a<rasador, <aB el nuevo mundo con luz, calor @ radiacin$ 9 en los =ozos @ lagunas =oco =rofundos, en medio de las grandes tormentas elActricas ;ue =eridicamente asola<an el =laneta, la materia salt m!s all! del nivel vi<ratorio del car<ono ?asta un estado m!s com=leFo aIn: la vi<racin re=resentada =or los amino!cidos$ 3in em<argo, =or =rimera vez, ese nuevo nivel de vi<racin no era esta<le en @ =or s mismo$ La materia de<a a<sor<er constantemente otra materia =ara mantener su vi<racin$ Tena ;ue comer$ a<a surgido la vida, la nueva em<estida de la evolucin$ Restringida todava a vivir slo en el agua, vi cmo esta vida se divida en dos formas distintas$ *na forma Wla ;ue llamamos =lantasW viva en la materia inorg!nica @ transforma<a esos elementos en alimentos utilizando el di>ido de car<ono de la atmsfera =rimitiva$ 2omo su<=roducto, las =lantas li<era<an =or =rimera vez o>geno al mundo$ La vida de las =lantas se difundi con ra=idez en los ocAanos @ al fin tam<iAn en la tierra$ La otra forma Wlo ;ue llamamos animalesW a<sor<i solamente vida org!nica =ara sostener su vi<racin$ Los animales llenaron los ocAanos en la gran era de los =eces @, una vez ;ue las =lantas ?u<ieron li<erado suficiente o>geno en la atmsfera, em=ezaron su =ro=io camino ?acia la tierra$ ,i cmo los anfi<ios Wmitad =eces, mitad algo nuevoW a<andona<an el agua =or =rimera vez @ desarrolla<an =ulmones =ara res=irar el nuevo aire$ Luego la materia volvi a dar un salto a los re=tiles @ Astos cu<rieron la Tierra en el gran =erodo de los dinosaurios$ Des=uAs a=arecieron los mamferos de sangre caliente @ a su vez cu<rieron la Tierra, @ me di cuenta de ;ue cada es=ecie ;ue surga re=resenta<a vida WmateriaW ;ue =asa<a a la vi<racin inmediatamente su=erior$ #l final, la =rogresin termin$ +n el =in!culo ;ued la ?umanidad$ La ?umanidad$ La visin termin$ +n un solo =antallazo ?a<a visto toda la ?istoria de la evolucin, la ?istoria de la a=aricin de la materia @ su =osterior desarrollo, como si siguiera un =lan trazado, ?acia vi<raciones cada vez m!s elevadas, creando las condiciones e>actas =ara ;ue, =or Iltimo, surgieran los seres ?umanos$$$ =ara ;ue surgiera cada uno de nosotros, en tanto individuos$ 3entado all en la montaBa, casi =oda ca=tar ;ue esa evolucin se e>tenda aIn m!s en las vidas de los seres ?umanos$ *na evolucin m!s =rofunda se relaciona<a de alguna manera con la e>=eriencia de las coincidencias en la vida$ +n esos ?ec?os ?a<a algo ;ue nos lleva<a adelante en la vida @ crea<a una vi<racin m!s alta ;ue im=ulsa<a a su vez la evolucin ?acia adelante$ 3in em<argo, =ese a mis esfuerzos, no logra<a com=render$ D*R#NT+ *N R#T0 L#R60, 4+R-#N+27 3+NT#D0 +N +3+ 4R+2.4.2.0 R02030, 20N3*-.D0 40R L# #.; 9 L# #'E!$-9/$ De re=ente tomA conciencia de ;ue el sol em=eza<a a =onerse al oeste$ Tam<iAn vi ;ue a un Pilmetro @ medio de all, ?acia el nordeste, ?a<a una es=ecie de =ue<lo$ 4oda distinguir las formas de los tec?os$ +l camino del cordn occidental =areca terminar directamente a?$ -e levantA @ em=ecA a <aFar entre las rocas$ Re con todas mis fuerzas$ Todava segua conectado con el =aisaFe, de modo ;ue senta ;ue camina<a Funto a mi =ro=io cuer=o @, m!s aIn, ;ue e>=lora<a zonas de mi =ro=io cuer=o$ La sensacin era regociFante$ /aFA entre farallones @ !r<oles$ +l sol de la tarde di<uFa<a largas som<ras so<re el suelo de la selva$ # mitad de camino, lleguA a una zona =articularmente densa de !r<oles grandes, @ al ingresar en ella e>=erimentA un cam<io =erce=ti<le en mi cuer=oV me sent m!s leve @ coordinado todava$ -e detuve @ mirA con atencin los !r<oles @ los ar<ustos m!s <aFos, concentr!ndome en su forma @ su <elleza$ ,ea c?is=azos de luz <lanca @ algo ;ue =areca un res=landor rosado alrededor de cada =lanta$ 3egu caminando ?asta llegar a un torrente ;ue irradia<a un color azul claro, @ me invadi una tran;uilidad aIn ma@or e incluso soBolencia$ 4or Iltimo, atravesA el valle @ su< al cordn montaBoso siguiente ?asta llegar al camino$ Tre=A ?asta la su=erficie de ri=io @ caminA distrado =or el <orde ?acia el norte$

45

#delante, divisA a un ?om<re con sotana ;ue circunda<a la siguiente loma$ ,erlo me caus un estremecimiento$ Totalmente li<re de temor, caminA m!s r!=ido =ara alcanzarlo @ ?a<lar con Al$ +sta<a seguro de ;ue sa<ra con e>actitud ;uA decir @ ;uA ?acer$ Tena una sensacin de <ienestar =erfecto$ 4ero, =ara mi gran sor=resa, el ?om<re ?a<a desa=arecido$ acia la derec?a, otro camino desem<oca<a en el valle, =ero no vea a nadie =or ese lado$ 2orr un =oco =or la ruta =rinci=al =ero tam=oco all vi a nadie$ 4ensA en regresar @ tomar el camino =or el cual vena, =ero sa<a ;ue el =ue<lo esta<a m!s adelante, de manera ;ue continuA =or Ase$ #un as, volv a =ensar varias veces en el otro camino$ *nos cien metros m!s adelante, cuando <ordea<a otra curva, o un ruido de motores$ 4or entre los !r<oles, vi una ?ilera de camiones militares ;ue se acerca<an a alta velocidad$ 4or un instante vacilA, =ensando ;ue =oda seguir donde me ?alla<a, =ero enseguida recordA el terror del tiroteo en la montaBa$ #=enas tuve tiem=o de arroFarme fuera del camino ?acia la derec?a @ ;uedarme ;uieto$ 4asaron diez Fee=s$ 9o ?a<a aterrizado en un lugar com=letamente e>=uesto @ lo Inico ;ue =oda es=erar era ;ue nadie mirara ?acia mi lado$ Los ve?culos =asa<an a seis metros de distancia uno de otro$ 4oda oler el ?umo de los esca=es @ ver la e>=resin en cada cara$ 4or suerte, nadie me vio$ 2uando @a esta<an <ien leFos, me deslicA de<aFo de un !r<ol grande$ -e tem<la<an las manos @ mi sensacin de =az @ cone>in se ?a<a ?ec?o =edazos$ *na =untada de angustia @a familiar se anuda<a en mi estmago$ ,olv al camino$ +l ruido de m!s ve?culos me ?izo volver a toda =risa a la =endienteV =asaron dos Fee=s m!s$ 3ent n!useas$ +sta vez me mantuve <ien a=artado del camino @ retroced =or donde ?a<a venido, moviAndome con muc?a cautela$ LleguA al camino =or el cual ?a<a =asado antes$ Des=uAs de cerciorarme de cual;uier ruido o movimiento, decid atravesar el <os;ue de atr!s ;ue se a<ra al valle$ -i cuer=o =areca =esado otra vez$ Y1uA ?a<a ?ec?oZ, me =regunta<a$ Y4or ;uA ?a<a avanzado =or el caminoZ Tena ;ue estar loco, alucinado =or el s?ocP del tiroteo, sumergido en algIn estado de euforia$ ,uelve a la realidad, me diFe$ De<es tener cuidado$ [#;u ?a@ =ersonas ;ue ;uieren matarte si cometes el m!s mnimo error\ -e ;uedA ?elado$ +nfrente, a unos treinta metros, esta<a el sacerdote, sentado <aFo un !r<ol grande, rodeado de numerosas salientes rocosas$ -ientras lo o<serva<a, a<ri los oFos @ me mir$ Retroced, =ero Al sonri @ me ?izo seBas de ;ue me acercara$ 2on cautela, avancA ?acia Al$ No se movi$ +ra un ?om<re alto @ delgado, de unos cincuenta aBos$ Tena el =elo corto, castaBo oscuro, del mismo color ;ue los oFos$ W4or su as=ecto, =arecera ;ue necesita dormir WdiFo en un inglAs =erfecto$ WY1uiAn es ustedZ W=reguntA$ W3o@ el =adre 3!nc?ez$ Y9 ustedZ Le e>=li;uA ;uiAn era @ de donde vena, al tiem=o ;ue caa, un =oco mareado, =rimero so<re una rodilla @ des=uAs so<re mis nalgas$ W+stuvo =resente en lo ;ue sucedi en 2ula, YnoZ W=regunt$ WY1uA sa<e so<re esoZ Wre=li;uA con desconfianza$ W3A ;ue alguien de este go<ierno est! mu@ enoFado WdiFoW$ No ;uieren ;ue se =u<licite el -anuscrito$ WY4or ;uAZ Win;uir$ 3e =uso de =ie @ me mir$ WY4or ;uA no viene conmigoZ Nuestra misin ;ueda a unos tres Pilmetros de a;u$ 3e ?allar! a salvo con nosotros$ -e =use de =ie con muc?a dificultad, consciente de ;ue no tena o=cin, @ asent con un movimiento de ca<eza$ -e conduFo lentamente camino a<aFo, con modales res=etuosos @ estudiados$ #l ?a<lar so=esa<a cada =ala<ra$ WYLos soldados lo <uscan todavaZ W=regunt en un momento$ WNo sA Wres=ond$ 4or unos minutos no diFo nada @ luego me =regunt: WY*sted <usca el -anuscritoZ W9a no WdiFeW$ +n este momento, lo Inico ;ue ;uiero es so<revivir @ volver a casa$ #sinti con un gesto tran;uilizador @ en ese momento em=ecA a confiar en Al$ #lgo en su mirada @ su calidez me afectaron$ -e recorda<a a Til$ 4ara entonces llegamos a la misin, formada =or un =uBado de casitas ;ue da<an a un =atio @ una =e;ueBa iglesia$ +sta<a u<icada en un lugar <ellsimo$ #l entrar, el cura diFo algo en es=aBol a otros ?om<res con ?!<ito ;ue esta<an all, @ Astos se dis=ersaron$ TratA de ver adnde i<an, =ero el cansancio me consuma$ +l sacerdote me llev a una de las casas$ #dentro ?a<a una salita @ dos ?a<itaciones$ *n fuego arda en la c?imenea$ # =oco de entrar, a=areci otro sacerdote tra@endo una <andeFa con =an @ so=a$ 2om mientras 3!nc?ez =ermaneca sentado a mi lado$ Luego, ante su insistencia, me acostA en una de las camas @ me dorm =rofundamente$ #l salir al =atio, notA de inmediato ;ue esta<a inmaculado$ Los senderos de ri=io <ordea<an ar<ustos @ setos dis=uestos en forma =recisa$ 2ada uno =areca dis=uesto de modo de acentuar su forma natural =lena$ Ninguno esta<a =odado$ -e des=erecA @ sent la camisa almidonada ;ue me ?a<a =uesto$ +ra de algodn @ me ras=a<a un =oco el cuello$ 3in em<argo, esta<a lim=ia @ reciAn =lanc?ada$ *n rato antes, me ?a<a des=ertado cuando dos sacerdotes derrama<an agua caliente en un fuentn @ e>tendan ro=a lim=ia$ Des=uAs de <aBarme @ vestirme fui a la otra ?a<itacin @ encontrA <ollos calientes @ fruta desecada so<re la mesa$ 2om con voracidad

46

mientras los sacerdotes me mira<an$ 4ara cuando terminA, @a se ?a<an ido @ sal adnde me encontra<a a?ora$ 2aminA @ me sentA en uno de los <ancos de =iedra ;ue mira<an ?acia el =atio$ +l sol a=enas asoma<a =or encima de los !r<oles @ me calenta<a la cara$ WY2mo durmiZ Wme =regunt una voz desde atr!s$ -e di vuelta @ vi al =adre 3!nc?ez, =arado mu@ derec?o @ sonriente$ W-u@ <ien Wres=ond$ WY4uedo ;uedarmeZ W4or su=uesto$ Ninguno de los dos ?a<l durante varios minutos, tantos ;ue, en realidad, em=ecA a sentirme un =oco incmodo$ Lo mirA, dis=uesto a decir algo, =ero Al mira<a en direccin al sol, con la cara ligeramente ec?ada ?acia atr!s @ los oFos =ar=adeantes$ #l final ?a<l: W1uA <uen lugar encontr$ W#l =arecer se refera al <anco a esa ?ora de la maBana$ W-ire, necesito =edirle un conseFo WdiFeW$ Y2u!l es la forma m!s segura de volver a los +stados *nidosZ -e mir serio$ WNo lo sA$ De=ende de cu!n =eligroso crea el go<ierno ;ue es usted$ 2uAnteme cmo fue a =arar a 2ula$ Le contA todo desde el momento en ;ue o ?a<lar del -anuscrito$ -i sensacin de euforia en la montaBa a?ora =areca e>travagante @ =retenciosa, as ;ue a=enas la mencionA$ 3in em<argo, 3!nc?ez me interrog enseguida so<re el tema$ WY1uA ?izo cuando el soldado no lo vio @ se fueZ W=regunt$ W-e sentA durante unas ?oras Wres=ondW, con una sensacin de alivio, su=ongo$ WY1uA m!s sintiZ No sa<a dnde metermeV de todos modos, intentA una descri=cin$ W+s difcil de descri<ir WdiFeW$ 3+NT7 *N# 20N+X.:N +*C:R.2# 20N T0D0, 9 *N# +34+2.+ D+ 3+6*R.D#D 9 D+ 20NC.#N8# T0T#L$ 3e me fue el cansancio =or com=leto$ 3onri$ WT*,0 *N# +X4+R.+N2.# -73T.2#$ -*2 #3 4+R30N#3 D.2+N T+N+RL#3 +N +3# 3+L,# 2+R2#N# #L 4.20$ #sent$ 3e volvi en el <anco =ara mirarme de manera m!s directa$ W+3 L# +X4+R.+N2.# 1*+ 3.+-4R+ #N D+32R.4T0 L03 -73T.203 D+ T0D#3 L#3 R+L.6.0N+3$ YLe@ algo acerca de ellasZ W*n =oco, ?ace aBos Wre=use$ WY4ero ?asta a@er era slo un conce=to intelectualZ W3u=ongo ;ue s$ 3e acerc un sacerdote Foven, ;ue me salud con un gesto @ des=uAs le susurr algo a 3!nc?ez$ +ste asinti @ el otro se aleF$ +l sacerdote m!s vieFo o<serv todo lo ;ue ?aca el Foven$ 2ruz el =atio @ entr en un !rea =arecida a un =ar;ue, a unos treinta metros de all$ NotA =or =rimera vez ;ue ese sector tam<iAn esta<a sumamente =roliFo @ lleno de =lantas mu@ variadas$ +l cura Foven se dirigi a varios lugares, vacilando frente a cada uno como si <uscara algo ?asta ;ue en un sitio es=ecfico se sent$ 4areca estar ?aciendo algIn eFercicio$ 3!nc?ez sonri, a=arentemente satisfec?o, @ luego volvi a concentrar su atencin en m$ W2reo ;ue =odra ser riesgoso ;ue intentara regresar enseguida WdiFoW$ 4ero tratarA de averiguar cu!l es la situacin @ si ?a@ alguna novedad so<re sus amigos$ W3e =uso de =ie @ me mir$ WDe<o cum=lir algunos de<eres$ 4or favor, tenga la seguridad de ;ue lo a@udaremos todo lo =osi<le$ 4or a?ora, es=ero ;ue se sienta cmodo a;u$ Descanse @ recu=ere fuerzas$ #sent$ Revis en su <olsillo @ sac unos =a=eles, ;ue me entreg$ WEsta es '. >9$!-. E(E'.7$:! $ #/L# D+L T.40 D+ +X4+R.+N2.# 1*+ T*,0 *3T+D$ -e =arece ;ue =uede resultarle interesante$ La tomA con reticencia mientras Al segua ?a<lando$ WY1uA idea le ;ued de la Iltima revelacin ;ue le@Z W=regunt$ ,acilA$ No ;uera =ensar en manuscritos ni revelaciones$ #l final diFe: W1ue L03 3+R+3 *-#N03 +3T#-03 /L01*+#D03 +N *N# +34+2.+ D+ 20-4+T+N2.# 40R L# +N+R67# D+L 0TR0$ 2*#ND0 20N3+6*.-03 1*+ 0TR03 #2+4T+N N*+3TR# 04.N.:N 9 3+ .D+NT.C.1*+N 20N N030TR03, L+3 1*.T#-03 3* +N+R67# 9 +30 N03 #2+ 3+NT.R -D3 C*+RT+3$ 3onri$ WY0 sea ;ue el =ro<lema estara en ;ue T0D03 TR#T#-03 D+ 20NTR0L#RN03 9 -#N.4*L#RN03 40R L# +N+R67#, 40R1*+ 3+NT.-03 1*+ N03 C#LT#Z W+so es$ WY4ero ?a@ otra solucin, otra fuente de energaZ W+so es lo ;ue da a entender la Iltima revelacin$ #sinti @ se dirigi con decisin a la iglesia$ Durante unos momentos, me inclinA con los codos a=o@ados en las rodillas sin mirar la traduccin$ 3egua sintiAndome reticente$ Los ?ec?os de los dos Iltimos das ?a<an o=acado mi entusiasmo @ =refera =ensar cmo volvera a los +stados *nidos$ De =ronto, en el sector <oscoso al otro lado del sendero, vi ;ue el sacerdote Foven se

47

levanta<a @ camina<a lentamente ?acia otro lugar a unos seis metros de donde esta<a$ 3e volvi de nuevo ?acia m @ se sent$ -e intriga<a sa<er ;uA ?aca$ 3e me ocurri ;ue tal vez estuviera =racticando algo ;ue se menciona<a en el -anuscrito$ -irA la =rimera =!gina @ em=ecA a leer$ D+32R./7# *N# N*+,# 20-4R+N3.:N D+ L0 1*+ D*R#NT+ -*2 0 T.+-40 # 3.D0 D+N0-.N#D0 S20N2.+N2.# -73T.2#S$ D+27# 1*+ +N L#3 5LT.-#3 DE2#D#3 D+L 3.6L0 XX +3T# 20N2.+N2.# 3+ D.C*ND.R7# 20-0 *N# C0R-# D+ 3+R R+#L-+NT+ #3+1*./L+, *N# C0R-# 1*+ # 3.D0 D+-03TR#D# 40R 4R#2T.2#NT+3 -D3 +30TER.203 D+ -*2 #3 R+L.6.0N+3$ 4#R# L# -#90R7# D+ +LL03, +3T# 20N2.+N2.# 3+6*.R7# 3.+ND0 *N 20N2+4T0 .NT+L+2T*#L, 3*32+4T./L+ 5N.2#-+NT+ D+ 3+R TR#T#D0 9 D+/#T.D0$ 4+R0 4#R# *N N5-+R0 2#D# ,+8 -#90R D+ 3+R+3 *-#N03, +3T# 20N2.+N2.# 4#3#R7# # 3+R +X4+R.-+NT#L-+NT+ R+#L, +N R#8:N D+ 1*+ +3T03 .ND.,.D*03 +X4+R.-+NT#R7#N 2 .34#803 0 D+3T+LL03 D+ +3+ +3T#D0 -+NT#L +N +L TR#N32*R30 D+ 3*3 ,.D#3$ +L -#N*32R.T0 D+27# 1*+ +3T# +X4+R.+N2.# +R# +3+N2.#L 4#R# 40N+R C.N #L 20NCL.2T0 *-#N0 +N +L -*ND0, 9# 1*+ -.+NTR#3 L# +X4+R.-+NT#-03 R+2./.-03 +N+R67# D+ 0TR# C*+NT+: *N# C*+NT+ 1*+ # L# L#R6# #4R+ND+R+-03 # #4R0,+2 #R # ,0L*NT#D$ DeFA de leer @ mirA otra vez al sacerdote Foven$ Tena los oFos a<iertos @ =areca mirarme directamente$ ice un movimiento con la ca<eza, =ese a ;ue no =oda distinguir los detalles de su cara$ 4ara mi gran sor=resa, Al tam<iAn ?izo un gesto con la ca<eza @ me sonri$ Luego se =uso de =ie @ camin ?acia mi iz;uierda =ara ir a la casa situada so<re ese lado$ 2uando lo o<servA atravesar el =atio @ entrar en la vivienda, eludi mi mirada$ 0 =asos a mis es=aldas @ me volvV vi a 3!nc?ez saliendo de la iglesia$ -e sonri @ se acerc$ WNo le llev demasiado tiem=o WdiFoW$ Y1uiere recorrer un =oco el lugarZ W3, me gustara Wres=ondW$ !<leme de ese Fardn ;ue tienen a? W@ seBalA ?acia el sector en ;ue antes se ?alla<a el sacerdote Foven$ W2aminemos un =oco W=ro=uso$ 2uando <amos atravesando el =atio, 3!nc?ez me diFo ;ue la misin tena m!s de cuatrocientos aBos @ ;ue la ?a<a fundado un misionero es=aBol mu@ singular, convencido de ;ue la Inica manera de convertir a los indgenas locales era a travAs del corazn, no de la es=ada$ +l enfo;ue ?a<a dado resultado @, en =arte de<ido a ese A>ito @ en =arte de<ido a lo remoto del lugar, el sacerdote ?a<a ;uedado solo =ara conti nuar su o<ra$ W3eguimos adelante con su tradicin de mirar ?acia adentro =ara <uscar la verdad Wconclu@ 3!nc?ez$ +l Fardn esta<a inmaculado$ a<an des=eFado a=ro>imadamente medio acre de selva densa, @ los ar<ustos @ =lantas ;ue crecan a<aFo esta<an surcados =or caminos ?ec?os con =iedras de ro lisas$ #l igual ;ue las del =atio, la distri<ucin de los es=acios entre las =lantas era =erfecta, lo ;ue acentua<a su forma singular$ WYDnde le gustara sentarseZ W=regunt 3!nc?ez$ #nalicA las o=ciones$ Crente a nosotros ?a<a varios sectores arreglados, rincones ;ue =arecan com=letos en s mismos$ Todos contenan es=acios a<iertos rodeados de <ellas =lantas @ rocas @ !r<oles m!s grandes de diversas formas$ *no, a nuestra iz;uierda, donde ?a<a estado sentado el sacerdote Foven, tena m!s salientes de =iedra$ WY1uA tal a?Z W=reguntA$ #sinti @ fuimos a sentarnos$ 3!nc?ez res=ir ?ondo durante varios minutos @ luego me mir$ W2uAnteme algo m!s so<re su e>=eriencia en la montaBaWme =idi$ -e resista un =oco$ WNo sA ;uA m!s =uedo decir$ No dur$ +l sacerdote me mir con severidad$ W+l ?ec?o de ;ue terminara cuando usted se asust no niega su im=ortancia, YnoZ Tal vez sea algo digno de recu=erar$ WTal vez WadmitW$ 4ero me cuesta concentrarme en lo csmico cuando alguien trata de matarme$ 3e ri$ WY*sted est! estudiando el -anuscrito a;u, en la misinZ W=reguntA$ W3 Wres=ondiW$ +nseBamos a otros cmo continuar el ti=o de e>=eriencia ;ue tuvo usted en la montaBa$ No le molestara revivir esa sensacin, Yno es ciertoZ 3e o@ una voz =roveniente del =atio: un sacerdote llama<a a 3!nc?ez$ +l anciano se discul=, fue ?asta el =atio @ ?a<l con el cura ;ue lo ?a<a llamado$ ,olv a sentarme @ me =use a mirar las =lantas @ las rocas cercanas, sacando mis oFos ligeramente de foco$ #lrededor del ar<usto m!s cercano distingu a=enas una zona de luz, =ero cuando tratA de verla en las rocas, no ca=tA nada$ +ntonces vi ;ue regresa<a 3!nc?ez$ WTengo ;ue salir un momento WdiFo al llegarW$ .rA al =ue<lo =ara asistir a una reunin$ Tal vez o<tenga alguna informacin so<re sus amigos, o al menos averig^e si es seguro ;ue viaFe$ W-u@ <ien Wre=useW$ YRegresar! ?o@ mismoZ WNo creo Wres=ondiW$ -!s vale maBana a la maBana$ De<o de ?a<erme mostrado in;uieto, =or;ue se acerc @ me =uso la mano en el ?om<ro$ WNo se =reocu=e$ #;u est! seguro$ 4or favor, =ngase cmodo$ DA una vuelta$ 4*+D+ #/L#R 20N 2*#L1*.+R# de los sacerdotes, 4+R0 4.+N3+ 1*+ #L6*N03 30N -D3 R+2+4T.,03 1*+ 0TR03, 3+65N 3* D+3#RR0LL0$ #sent$

48

3onri, desa=areci detr!s de la iglesia @ su<i a un vieFo camin ;ue ?asta el momento @o no ?a<a visto$ #l ca<o de varios intentos, arranc, =as =or detr!s de la iglesia @ tom el camino ;ue lleva<a al cordn de montaBas$ -e ;uedA varias ?oras en el Fardn, ordenando mis =ensamientos @ =regunt!ndome si -arForie estara <ien @ si Til ?a<ra esca=ado$ ,arias veces me vino a la mente la imagen del ?om<re de Jensen en el momento en ;ue lo ?a<an matado, =ero tratA de a=artar ese recuerdo @ =ermanecer tran;uilo$ #=ro>imadamente a medioda, vi ;ue varios sacerdotes =re=ara<an una mesa larga en el centro del =atio con fuentes de comida$ #l terminar, se acercaron unos doce o m!s sacerdotes @ em=ezaron a servirse en sus =latos @ a comer en los <ancos de manera informal$ 2asi todos sonrean, =ero no se los oa conversar demasiado$ *no de ellos me vio @ seBal la comida$ #sent, fui al =atio @ me serv un =lato de cereales y porotos$ Todos los sacerdotes =arecan conscientes de mi =resencia =ero ninguno me ?a<la<a$ ice varios comentarios so<re la comida$ -is =ala<ras fueron reci<idas slo con sonrisas @ gestos corteses$ 3i intenta<a mirarlos directamente, <aFa<an los oFos$ -e sentA a comer solo en uno de los <ancos$ Las verduras @ los =orotos no tenan sal sino ;ue esta<an condimentados con es=ecias @ ?ier<as$ *na vez terminado el almuerzo, mientras los sacerdotes a=ila<an los =latos en la mesa, otro religioso sali de la iglesia @ se sirvi r!=idamente un =lato$ 3e volvi =ara <uscar un lugar @ nuestras miradas se cruzaron$ 3onri @ reconoc ;ue era el sacerdote ;ue me ?a<a mirado antes desde el Fardn$ Le devolv la sonrisa, me acer;uA @ Al me ?a<l estilo Tarz!n$ WY4uedo sentarme en <anco con ustedZ W=regunt$ W3, =or favor Wres=ond$ 3e sent @ em=ez a comer con lentitud$ -astica<a muc?o la comida @, cada tanto, me sonrea$ +ra =etizo @ =e;ueBo, de as=ecto nervioso @ =elo color car<n$ Tena oFos castaBo claro$ WY6usta la comidaZ Wme =regunt$ 9o tena mi =lato en la falda$ a<a ;uedado algo de cereal$ W0?, s WdiFe, @ com un <ocado$ ,olv a notar con ;uA lentitud @ decisin mastica<a @ tratA de ?acer lo mismoV entonces me di cuenta de ;ue todos los sacerdotes ?a<an comido as$ WYLas verduras son de la misinZ W=reguntA$ #ntes de res=onder, trag lentamente$ W3, la comida es mu@ im=ortante$ WY-edita con las =lantasZ W=reguntA$ -e mir con o<via sor=resa$ WYLe@ -anuscritoZ W=regunt$ W3, las =rimeras cuatro revelaciones$ WY2ultiv alimentosZ W=regunt$ WNo$ #=enas esto@ a=rendiendo algo de esto$ WY,e cam=os de energaZ W3, a veces$ Nos ;uedamos en silencio unos minutos mientras Al coma con cuidado varios <ocados m!s$ W'. 764$/. E3 '. # $4E . 06 4. /E =.!. E!E =5. WdiFo$ #sent$ W4+R0 4#R# #/30R/+R T0T#L-+NT+ L# +N+R67# D+ L03 #L.-+NT03, L# 20-.D# D+/+ #4R+2.#R3+, e?$$$ 4areca tener dificultad en encontrar la =ala<ra correcta en inglAs$ W3#/0R+#R3+ WdiFo al finalW$ +L 6*3T0 +3 L# 4*+RT# D+ +NTR#D#$ #9 1*+ ,#L0R#R +L 6*3T0$ 40R +3# R#8:N 3+ R+8# #NT+3 D+ 20-+R$ N0 30L#-+NT+ 4#R# #6R#D+2+R, 3.N0 4#R# 1*+ 20-+R 3+# *N# +X4+R.+N2.# 3#NT# 9 #37 +L #L.-+NT0 4*+D# +NTR#R +N +L 2*+R40$ -e mir atentamente, como =ara ver si com=renda$ #sent sin ?acer ningIn comentario$ Lo ;ue me deca, =ensA, era ;ue esa a=reciacin deli<erada de la comida era el =ro=sito real de la costum<re religiosa normal de dar las gracias, con el consiguiente resultado de una ma@or a<sorcin de energa de los alimentos$ W4ero ingerir alimentos es solamente el =rimer =aso WcontinuW$ *N# ,+8 1*+ L# +N+R67# 4+R30N#L #*-+NT# D+ +3T# C0R-#, N03 ,0L,+-03 -D3 3+N3./L+3 # L# +N+R67# D+ T0D#3 L#3 203#3 9 D+34*E3 #4R+ND+-03 # .N20R40R#R +3# +N+R67# 3.N 20-+R$ #sent$ WT0D0 L0 1*+ N03 R0D+# T.+N+ +N+R67# W=rosiguiW$ 3.N +-/#R60, 2#D# 203# T.+N+ 3* T.40 +34+2.#L$ 40R +30 #9 L*6#R+3 1*+ #*-+NT#N L# +N+R67# -D3 1*+ 0TR03$ D+4+ND+ D+ 2:-0 +N2#J# N*+3TR# C0R-# 20N L# +N+R67# D+ 2#D# *N0$ WY+30 +3 L0 1*+ +3T#/# #2.+ND0 #NT+3 #LLDZ W4R+6*NTEW$ Y#*-+NT#R 3* +N+R67#Z W37$ WY2mo lo ?aceZ W=reguntA$ WH.< >9E .+ $ 3E, 76!E7-. 3E, 93. E' 3E!-$/6 /E '. .# E7$.7$:!, 7646 #. . (E '63 7.4#63. #E 6 3E '6 ''E(. 9! #676 4"3 'E863, #. . -E!E '. 3E!3.7$:! /E 3E 76'4./6. WNo esto@ seguro de =oder seguirlo$ -i estu=idez lo ?izo fruncir el entreceFo$ WYLe gustara regresar al FardnZ 4uedo mostr!rselo$

49

W+st! <ien Wace=tAW$ Y4or ;uA noZ Lo segu$ 2ruzamos el =atio =ara volver al Fardn$ #l llegar, se detuvo @ mir en derredor, como <uscando algo$ W#ll WdiFo, @ seBal un sitio ;ue limita<a con la selva densa$ 3eguimos el camino ser=enteante entre !r<oles @ ar<ustos$ +scogi un lugar frente a un gran !r<ol ;ue <rota<a de un terra=lAn con =iedras de manera tal ;ue su inmenso tronco =areca tre=ar =or las rocas$ Las races envolvan @ recorran las =iedras ?asta ;ue al fin alcanza<an el suelo$ 4e;ueBos ar<ustos con flores crecan en semicrculos frente al !r<ol, @ detectA una e>traBa fragancia dulce de unos =im=ollos amarillos$ #tr!s, la densa selva forma<a una slida cortina verde$ +l sacerdote me ?izo sentar en un =unto des=eFado entre los ar<ustos, de frente al !r<ol nudoso$ El se sent al lado$ WYLe =arece ;ue este !r<ol es <elloZ W=regunt$ W3$ W+ntonces$$$ siAntalo$$$ e?$$$ 0tra vez, =areca luc?ar =or encontrar la =ala<ra$ 4ens un instante @ me =regunt: W+l =adre 3!nc?ez me cont ;ue tuvo una e>=eriencia en la montaBa$ YRecuerda cmo se 3+NT7#Z W-+ senta liviano, seguro @ conectado$ WY2onectado, cmoZ W+s difcil de descri<ir Wre=useW$ 20-0 3. T0D0 +L 4#.3#J+ C*+R# 4#RT+ D+ -7$ W4ero, Ycmo era la sensacinZ 4ensA un minuto$ Y2u!l era la sensacinZ 9 entonces se me ocurri$ W#-0R Wres=ondW$ 2R+0 1*+ 3+NT7 #-0R 40R T0D0$ W3 WdiFoW$ +so es$ 3ienta lo mismo =or el !r<ol$ W+s=ere un momento W=rotestAW$ +l amor es algo ;ue sim=lemente ocurre$ No =uedo o<ligarme a amar algo$ W*3T+D N0 3+ 0/L.6# # #-#R Wre=licW$ D+J# 1*+ +L #-0R +NTR+ +N *3T+D$ 4+R0 4#R# #2+RL0 D+/+ D.340N+R 3* -+NT+ R+20RD#ND0 1*E 3+NT7# 9 TR#T#R D+ 3+NT.RL0 D+ N*+,0$ -irA el !r<ol @ tratA de recordar la emocin ;ue e>=erimentA en la montaBa$ 4020 # 4020, +-4+2E # #D-.R#R 3* C0R-# 9 3* 4R+3+N2.#$ -. #4R+2.#2.:N #*-+NT: #3T# 1*+ +N ,+RD#D 3+NT7 *N# +-02.:N D+ #-0R$ La sensacin era e>actamente la ;ue recuerdo ?a<er sentido, de c?ico, =or mi madre, @ de Foven, =or una c?i;uilla es=ecial ;ue era o<Feto de mi S=rimer amorS$ No o<stante, =ese a ;ue ?a<a estado mirando el !r<ol, ese amor en =articular e>ista como una sensacin general de fondo$ +sta<a enamorado de todo$ +l sacerdote se aleF m!s de un metro @ me mir con intensidad$ W/ien WdiFoW$ +st! ace=tando la energa$ NotA ;ue tena los oFos ligeramente fuera de foco$ WY2mo lo sa<eZ W=reguntA$ W4or;ue veo ;ue su cam=o de energa aumenta$ 2errA los oFos @ tratA de alcanzar las intensas sensaciones ;ue ?a<a ad;uirido en la cima del cordn, =ero no consegua re=etir la e>=eriencia$ Lo ;ue senta esta<a en el mismo continuum =ero en un grado inferior al de antes$ +l fracaso me frustr$ WY1uA =asZ W=reguntW$ 3u energa ca@$ WNo sA Wres=ondW$ No =oda ?acerlo con la fuerza de antes$ 3e limit a mirarme, =rimero divertido @ luego con im=aciencia$ WLo ;ue e>=eriment en la montaBa fue un regalo, un avance, la visin de un camino nuevo$ #?ora de<e a=render a o<tener esa e>=eriencia solo, =o;uito a =oco$ 3e desliz unos treinta centmetros m!s leFos @ otra vez me mir$ W,uelva a intentarlo$ 2errA los oFos @ tratA de sentir =rofundamente$ asta ;ue, me invadi de nuevo la emocin$ La retuve, tratando de aumentar la sensacin en =e;ueBas medidas$ 2oncentrA mi mirada en el !r<ol$ W#s est! mu@ <ien Wa=ro< el sacerdote de re=enteW$ +st! reci<iendo energa @ d!ndosela al !r<ol$ Lo mirA a los oFos$ WY3e la esto@ devolviendo al !r<olZ W2*#ND0 #4R+2.#-03 L# /+LL+8# 9 L# 3.N6*L#R.D#D D+ L#3 203#3 R+2./.-03 +N+R67# W e>=licW$ 2*#ND0 #L2#N8#-03 *N N.,+L +N +L 1*+ 3+NT.-03 #-0R, 40D+-03 +N,.#R L# +N+R67# D+ ,*+LT# 20N 3:L0 D+3+#RL0$ Durante un rato largo, me ;uedA sentado all con el !r<ol$ 2*#NT0 -D3 -+ 20N2+NTR#/# +N EL 9 #D-.R#/# 3* C0R-# 9 20L0R, -D3 #-0R #D1*.R7# +N C0R-# 6+N+R#LV +R# *N# +X4+R.+N2.# .N*3*#L$ .-#6.NE 1*+ -. +N+R67# CL*7# 9 LL+N#/# +L DR/0L, =ero no la vea$ 3in cam<iar mi enfo;ue, notA ;ue el =adre se levanta<a @ se aleFa<a$ WY1uA se ve cuando le do@ energa al !r<olZ W=reguntA$ Descri<i la =erce=cin en detalle @ reconoc el mismo fenmeno ;ue ?a<a =resenciado cuando 3ara? =ro@ecta<a energa en el filodendro, en ,icente$ 3i <ien 3ara? lo ?a<a logrado, al =arecer no era consciente de ;ue ?aca falta un estado de amor =ara ;ue se =roduFera la =ro@eccin$ 3in duda ?a<ra ad;uirido un estado de amor naturalmente, sin darse cuenta$ +l sacerdote camin en direccin al =atio @ desa=areci de mi cam=o visual$ 9o me ;uedA en el Fardn ?asta el cre=Isculo$

50

2uando entrA en la casa, los dos sacerdotes me saludaron cortAsmente con un gesto$ *n fuego a=laca<a el fro de la noc?e @ varias l!m=aras de aceite ilumina<an la sala$ +l aire ola a legum<res, o ;uiz!s a =a=as o so=a$ 3o<re la mesa ?a<a un reci=iente de cer!mica, varias cuc?aras @ una <andeFa con cuatro re<anadas de =an$ *no de los sacerdotes se dio vuelta @ se fue sin mirarmeV el otro, con los oFos <aFos, indic con la ca<eza una gran cacerola de ?ierro a=o@ada en la c?imenea Funto al fuego$ 4or de<aFo de la ta=a, sala una maniFa$ +n cuanto vi la cacerola, el segundo sacerdote =regunt: WY4recisa algo m!sZ W2reo ;ue no WdiFeW$ 6racias$ #sinti @ tam<iAn sali, deF!ndome solo$ LevantA la ta=a de la cacerola: sopa de papas$ Tena un aroma delicioso$ ,ert varios cuc?arones en un =lato @ me sentA a la mesaV luego sa;uA de mi <olsillo la =arte del -anuscrito ;ue me ?a<a dado 3!nc?ez @ lo =use Funto a mi =lato con la intencin de leer$ 4ero la so=a esta<a tan <uena ;ue me concentrA =or entero en comer$ Des=uAs de terminar, colo;uA los =latos en una sartAn grande @ mirA el fuego, ?i=notizado, ?asta ;ue las llamas se consumieron$ Luego, a=aguA las l!m=aras @ me fui a dormir$ # la maBana siguiente, me des=ertA a la madrugada sintiAndome totalmente renovado$ #fuera, una nie<la matinal cu<ra el =atio$ #limentA el fuego con varios =edazos de troncos so<re los car<ones @ lo aticA ?asta ;ue =rendi$ +sta<a =or ir a la cocina a <uscar comida cuando o ;ue se acerca<a el camin de 3!nc?ez$ 3al cuando Al a=areca =or detr!s de la iglesia, con una moc?ila en una mano @ varios =a;uetes en la otra$ WTengo noticias WdiFo, @ me ?izo seBas de ;ue entrara con Al en la casa$ ,inieron entonces varios otros sacerdotes con tortas @ <ollos de maz @ m!s fruta desecada$ 3!nc?ez salud a todos, se sent conmigo a la mesa @ los dem!s se fueron a toda =risa$ W#sist a una reunin de varios de los sacerdotes del 2oncilio del 3ur Wme contW$ Cuimos a ?a<lar del -anuscrito$ +l tema eran las acciones agresivas del go<ierno$ +s la =rimera vez ;ue un gru=o de sacerdotes se reIne =I<licamente en a=o@o a este documento, @ aca<!<amos de em=ezar nuestra discusin cuando un re=resentante del go<ierno gol=e a la =uerta @ solicit ;ue lo deF!ramos entrar$ izo una =ausa =ara servirse, @ comi varios <ocados ;ue mastic a fondo$ W+l re=resentante WcontinuW nos asegur ;ue el Inico =ro=sito del go<ierno era =roteger el -anuscrito de una e>=lotacin e>terna$ Nos inform ;ue todas las co=ias ;ue se ?allan en manos de ciudadanos =eruanos de<en ser autorizadas$ DiFo ;ue com=renda nuestra =reocu=acin =ero nos =idi ;ue res=et!ramos la le@ @ devolviAramos las co=ias$ 4rometi ;ue el go<ierno emitir! du=licados @ nos los devolver!$ WY3e las dieronZ W=reguntA$ W4or su=uesto ;ue no$ 3eguimos comiendo durante unos momentos$ 9o trata<a de masticar <ien =ara a=reciar el gusto$ WLo interrogamos so<re la violencia en 2ula W=rosiguiWV nos diFo ;ue fue una reaccin necesaria contra un ?om<re llamado Jensen, @ ;ue varios de sus ?om<res eran agentes armados de otro =as$ DiFo ;ue =ensa<an encontrar @ ro<ar la =arte no descu<ierta del -anuscrito @ sacarla de 4erI, o sea ;ue el go<ierno no ?a<a tenido m!s remedio ;ue arrestarlos$ No se ?a<l de usted ni de sus amigos$ WYLe cre@eron al ?om<re del go<iernoZ WNo$ 2uando se fue, continuamos la reunin$ #cordamos llevar adelante una =oltica de resistencia =acfica$ 3eguiremos ?aciendo co=ias @ distri<u@Andolas con cautela$ WYLos res=onsa<les de su iglesia les =ermitir!n ?acer esoZ W=reguntA$ WNo sa<emos Wres=uso 3!nc?ezW$ Los ma@ores de la iglesia desa=rue<an el -anuscrito, =ero ?asta a?ora no ?an investigado seriamente ;uiAnes tienen ;ue ver con Al$ Nuestra =rinci=al =reocu=acin es un cardenal ;ue reside m!s al norte, el cardenal 3e<asti!n$ +s el ;ue m!s se ?ace or en contra del -anuscrito, @ es mu@ influ@ente$ 3i convence a la Ferar;ua de emitir declaraciones fuertes, entonces tendremos ;ue tomar una decisin mu@ interesante$ WY4or ;uA se o=one tanto al -anuscritoZ WTiene miedo$ WY4or ;uAZ W ace muc?o ;ue no ?a<lo con Al, @ siem=re evitamos el tema del -anuscrito$ 4ero su=ongo ;ue 2R++ 1*+ +L 4#4+L D+L 0-/R+ +3 4#RT.2.4#R +N +L 203-03 .6N0R#ND0 +L 20N02.-.+NT0 +34.R.T*#L, 30L#-+NT+ 20N L# C+$ 4.+N3# 1*+ +L -#N*32R.T0 302#,#RD +L 3T#T* 1*0, L#3 D.R+2T.,#3 D+ #*T0R.D#D +N +L -*ND0$ WY2mo =odra ?acerloZ 3onri @ ec? la ca<eza levemente ?acia atr!s$ W'. (E /./ -E '$+E . "$ 9o lo mira<a tratando de entender ;uA ;uera decir, mientras termina<a lo ;ue ;ueda<a de =an @ fruta en mi =lato$ El comi varios <ocaditos m!s @ em=uF la silla =ara atr!s$ W3e lo ve muc?o m!s fuerte Wme diFoW$ Y a<l con alguien de a;uZ W3 Wres=ondW$ De uno de los sacerdotes a=rend un mAtodo =ara conectarme con la energa$ No$$$ sA cmo se llama$ +sta<a en el Fardn mientras nosotros convers!<amos en el =atio a@er a la maBana, YrecuerdaZ 2uando ?a<lA con Al m!s tarde, me mostr cmo a<sor<er energa @ =ro@ectarla de vuelta$ W3e llama Jo?n WdiFo 3!nc?ez, @ me ?izo un gesto =ara ;ue continuara$

51

WCue una e>=eriencia incre<le W=roseguW$ Recordando el amor ;ue ?a<a sentido, logrA a<rirme$ -e ;uedA sentado all todo el da, lleno de e>citacin$ No lleguA al estado ;ue ?a<a e>=erimentado en la montaBa, =ero estuve cerca$ 3!nc?ez se =uso serio$ WE' #.#E' /E' .46 09E 4.' $!-E # E-./6 /9 .!-E 497H6 -$E4#6. .4. !6 E3 .'=6 >9E /E+E463 H.7E #. . 3E +9E!63 6 4E86 . E' 49!/6 . #. -$ /E 9!. E3#6!3.+$'$/./ 46 .' .+3- .7-., 6 #6 >9E /E+E463 /E8. /E './6 !9E3- 6 HE/6!$346. 76!E7-. 3E 76! '. E!E =5. E3 3E!-$ EA7$-.7$:!, /E3#9?3 E906 $. < /E3#9?3 .46 . E!76!- . 390$7$E!-E E!E =5. #. . 4.!-E!E E3E E3-./6 /E .46 3$! /9/. .<9/. .' 49!/6, #E 6 !63 .<9/. 4"3 /$ E7-.4E!-E . !636- 63. E3 '. 763. 4"3 HE/6!$3-. >9E #6/E463 H.7E $ #sent @ entonces notA ;ue ?a<a movido la silla m!s atr!s @ me mira<a intensamente con la vista desenfocada$ WY9 cmo es mi cam=oZ W=reguntA$ W+s muc?o m!s grande Wres=ondiW$ 2reo ;ue se siente mu@ <ien$ W3$ W/ien$ +so es lo ;ue ?acemos ac!$ W !<leme un =oco de eso Wle =ed$ W+ntrenamos sacerdotes =ara internarse m!s en las montaBas @ tra<aFar con los indios$ +s un tra<aFo solitario @ los sacerdotes de<en tener muc?a fuerza$ Todos los ?om<res ;ue est!n a;u ?an sido =asados =or el tamiz @ todos tienen algo en comIn: cada uno tuvo una e>=eriencia ;ue considera mstica$ S+studio esta clase de e>=eriencias desde ?ace aBos WcontinuW, incluso antes de ;ue encontraran el -anuscrito, @ creo ;ue 2*#ND0 #L6*.+N 9# ,.,.: *N# +X4+R.+N2.# -73T.2#, R+6R+3#R # +3+ +3T#D0 9 +L+,#R +L N.,+L 4+R30N#L D+ +N+R67# R+3*LT# -*2 0 -D3 CD2.L$ 0TR03 T#-/.EN 4*+D+N 20N+2T#R3+ 4+R0 L+3 LL+,# -*2 0 -D3 T.+-40$ *N C*+RT+ R+2*+RD0 D+ L# +X4+R.+N2.#, 20-0 3*40N60 1*+ #/RD #4R+ND.D0, C#2.L.T# 3* R+2R+#2.:N$ D+34*E3 D+ +30, L+NT#-+NT+ *N0 R+20N3TR*9+$ WY1uA as=ecto tiene el cam=o de energa de una =ersona cuando eso est! ocurriendoZ W2rece ?acia afuera @ cam<ia ligeramente de color$ WY1uA colorZ W4or lo general, /E 9! +'.!76 #"'$/6 . (E /E < .;9' $ 4+R0 L0 -D3 .-40RT#NT+ +3 1*+ 3+ +X4#ND+$ 40R +J+-4L0, D*R#NT+ 3* +N2*+NTR0 -73T.20 +N L# 2.-# D+ L# -0NT#]#, 3* +N+R67# 3+ 4R+2.4.T: #2.# +L *N.,+R30 +N 3* T0T#L.D#D$ +N +3+N2.#, *3T+D 3+ 20N+2T: 9 +XTR#J0 +N+R67# D+ T0D0 +L 203-03, 9, # 3* ,+8, 3* +N+R67# 3+ D+3#RR0LL: 4#R# #/#R2#R T0D0 +N T0D#3 4#RT+3$ YRecuerda ;uA sintiZ W3 Wres=useW$ 3ent ;ue todo el universo era mi cuer=o @ @o solamente era la ca<eza, o ;uiz!, m!s =recisamente, los oFos$ W3, @ en ese momento su cam=o de energa @ el del universo eran uno$ +l universo era su cuer=o$ W+n ese momento tuve un e>traBo recuerdo WcontinuAW$ -e =areci recordar cmo ?a<a evolucionado ese cuer=o m!s am=lio, ese universo mo$ ,i formarse las =rimeras estrellas a =artir del sim=le ?idrgeno @ des=uAs vi cmo la materia m!s com=leFa evoluciona<a en sucesivas generaciones de estos soles$ 4ero no vea materia$ ,ea la materia como sim=les vi<raciones de energa ;ue evoluciona<an sistem!ticamente ?acia estados cada vez m!s altos @ com=leFos$ 9 entonces$$$ em=ez la vida @ evolucion ?asta un momento en ;ue a=arecieron los seres ?umanos$$$ De re=ente callA @ Al not mi cam<io de ?umor$ WY1uA sucedeZ WdiFo$ W#? termin el recuerdo de la evolucin Wle e>=li;uAW$ 2on los seres ?umanos$ 3ent ;ue la ?istoria continua<a, =ero no =ude ca=tarla$ WLa ?istoria realmente continIa WafirmW$ L03 3+R+3 *-#N03 +3TDN LL+,#ND0 #D+L#NT+ L# +,0L*2.:N D+L *N.,+R30 #2.# *N# 20-4L+J.D#D ,./R#2.0N#L 2#D# ,+8 -D3 #LT#$ WY2moZ W=reguntA$ 3onri =ero no me contest$ W a<lemos de eso m!s tarde$ #?ora, de<o verificar algunas cosas$ Lo verA en m!s o menos una ?ora$ #sent$ Tom una manzana @ se fue$ 9o sal detr!s de Al sin rum<o fiFo @ entonces recordA la co=ia de la 1uinta Revelacin ;ue tena en el cuarto @ fui a <uscarla$ -!s tem=rano, ?a<a estado =ensando en la selva donde 3!nc?ez se ?alla<a sentado cuando lo vi =or =rimera vez$ 4ese a mi cansancio @ mi =!nico, ?a<a notado ;ue el lugar era e>ce=cionalmente <ello, de modo ;ue tomA el camino ?acia el oeste ?asta llegar al lugar e>acto @ me sentA$ Recostado contra un !r<ol, des=eFA mi mente @ =asA varios minutos mirando alrededor$ La maBana era di!fana, corra una ligera <risa @ me =use a o<servar cmo el viento sacuda las ramas so<re mi ca<eza$ Res=irA ?ondo varias veces @ el aire me =areci refrescante$ +n un momento en ;ue el viento amain, sa;uA el -anuscrito @ <us;uA la =!gina en ;ue ?a<a deFado de leer$ 3in em<argo, antes de encontrarla o el ruido de un motor de camin$ -e ec?A <oca a<aFo Funto al !r<ol @ tratA de determinar su direccin$ +l ruido vena de la misin$ 2uando fue acerc!ndose, vi ;ue era el vieFo camin de 3!nc?ez, @ ;ue Al lo conduca$

52

W.maginA ;ue estara a;u WdiFo, al tiem=o ;ue frena<a Fusto donde @o esta<aW$ 3u<a, tenemos ;ue irnos$ WY1uA sucedeZ W=reguntA al tiem=o ;ue su<a al asiento del acom=aBante$ 3e dirigi ?acia el camino =rinci=al$ W*no de mis sacerdotes me cont una conversacin ;ue o@ en el =ue<lo$ a@ funcionarios del go<ierno en la ciudad, @ est!n ?aciendo =reguntas so<re la misin @ so<re m$ WY1uA cree ;ue =uedan ;uererZ -e dirigi una mirada tran;uilizadora$ WNo lo sA$ Digamos ;ue no esto@ tan seguro como antes de ;ue va@an a deFarnos en =az$ 2reo ;ue, como =recaucin, de<eramos ir a las montaBas$ *no de mis sacerdotes vive cerca de -ac?u 4icc?u$ 3e llama =adre 2arl$ +staremos seguros en su casa, ?asta =oder entender meFor la situacin$ W3onri$ WDe todos modos, ;uiero ;ue vea -ac?u 4icc?u$ De =ronto tuve el =resentimiento de ;ue ?a<a ?ec?o un trato @ me lleva<a a alguna =arte =ara atra=arme$ Decid =roceder con cautela @ mantenerme alerta ?asta aclarar las cosas$ WYTermin la traduccinZ W=regunt$ W2asi toda Wres=ond$ W*sted ;uera sa<er so<re la evolucin ?umana$ Y+ncontr esa =arteZ WNo$ #=art la vista del camino @ me mir intensamente$ Cing no darme cuenta$ WY4asa algoZ W=regunt$ WNada Wre=useW$ Y2u!nto tiem=o se tarda en llegar a -ac?u 4icc?uZ W*nas cuatro ?oras$ 1uera =ermanecer en silencio @ deFar ;ue 3!nc?ez ?a<lara, con la es=eranza de ;ue se delatara, =ero no consegu controlar mi curiosidad so<re la evolucin$ W+ntonces, Ycmo evolucionan m!s los ?umanosZ W=reguntA$ -e mir$ WY*sted ;uA =iensaZ WNo sA WdiFeW$ 4ero cuando esta<a en la montaBa =ensA ;ue tal vez tena algo ;ue ver con las coincidencias significativas de las ;ue ?a<la la 4rimera Revelacin$ W+>acto$ +ncaFara con las otras revelaciones, YnoZ +sta<a confundido$ +n la =r!ctica lo entenda, =ero no logra<a ca=tarlo$ No diFe nada$ W4iense en la secuencia de las revelaciones WdiFoW$ L# 4R.-+R# R+,+L#2.:N 3+ 4R0D*2+ 2*#ND0 T0-#-03 +N 3+R.0 L#3 20.N2.D+N2.#3$ +3T#3 20.N2.D+N2.#3 N03 #2+N 3+NT.R 1*+ #9 #L60 -D3, #L60 +34.R.T*#L, 1*+ 04+R# D+/#J0 D+ T0D0 L0 1*+ #2+-03$ SL# 3+6*ND# R+,+L#2.:N +3T#/L+2+ N*+3TR# 20N2.+N2.# 20-0 #L60 R+#L$ ,+-03 1*+ N03 4R+02*4: L# 3*4+R,.,+N2.# -#T+R.#L 9 N03 20N2+NTR#-03 +N 20NTR0L#R N*+3TR# 3.T*#2.:N +N +L *N.,+R30 /*32#ND0 3+6*R.D#D, 9 3#/+-03 1*+ # 0R# N*+3TR# #4+RT*R# R+4R+3+NT# *N# +34+2.+ D+ D+34+RT#R # L0 1*+ +N ,+RD#D 02*RR+$ SL# T+R2+R# R+,+L#2.:N 20-.+N8# *N# N*+,# ,.3.:N D+ L# ,.D#$ D+C.N+ +L *N.,+R30 C73.20 20-0 +N+R67# 4*R#, *N# +N+R67# 1*+ R+340ND+ D+ #L6*N# -#N+R# # L# C0R-# +N 1*+ 4+N3#-03$ S9 L# 2*#RT# +X40N+ L# T+ND+N2.# *-#N# # R0/#R +N+R67# # 0TR03 3+R+3 *-#N03 20NTR0LDND0L03, #40D+RDND0N03 D+ 3*3 -+NT+3, *N D+L.T0 1*+ 20-+T+-03 40R1*+ # -+N*D0 N03 3+NT.-03 #.3L#D03 9 ,#2703 D+ +N+R67#$ E3. 0.'-. /E E!E =5. #9E/E E4E/$. 3E, #6 39#9E3-6, 79.!/6 !63 76!E7-.463 76! '. 09E!-E 4"3 .'-.. E' 9!$(E 36 #9E/E 394$!$3- . -6/6 '6 >9E !E7E3$-.463, 3$ '6= .463 .+ $ !63 . ?' $ +3# +3 L# 1*.NT# R+,+L#2.:N$ S+n su caso WcontinuW, usted tuvo una e>=eriencia mstica ;ue le =ermiti ver <revemente la magnitud de energa ;ue uno =uede ad;uirir$ 2on todo, ese estado es como adelantarse a todos @ vislum<rar el futuro$ No =odemos mantenerlo muc?o tiem=o$ 2uando tratamos de ?a<lar con alguien ;ue o=era en conciencia normal, o de vivir en un mundo donde todava ?a@ conflicto, esas cosas nos ?acen salir del estado avanzado @ caer nuevamente en el nivel de nuestro vieFo @o$ S9 entonces W=rosiguiW, la cuestin es recu=erar lentamente lo ;ue vislum<ramos, cada vez un =o;uito m!s, @ em=ezar una =rogresin ?acia esa conciencia Iltima$ 4ero, =ara ?acerlo, de<emos a=render a llenarnos conscientemente de energa, =or;ue es ella la ;ue =roduce las coincidencias, @ las coincidencias nos a@udan a realizar el nivel nuevo en forma =ermanente$ -i =er=leFidad de<a de ser evidente, =or;ue diFo: W4iAnselo: 2*#ND0 #L60 3*2+D+ -D3 #LLD D+ L# 2#3*#L.D#D 4#R# #2+RN03 #,#N8#R +N N*+3TR# ,.D#, N03 20N,+RT.-03 +N 4+R30N#3 R+#L.8#D#3$ 3+NT.-03 1*+ +3T#-03 #L2#N8#ND0 L0 1*+ +L D+3T.N0 N03 LL+,# # 3+R$ 2*#ND0 +3T0 3*2+D+, +L N.,+L D+ +N+R67# 1*+ 4R0D*J0 L#3 20.N2.D+N2.#3 +3TD +3T#/L+2.D0 +N N030TR03$ 40D+-03 ,+RN03 D+340J#D03 D+ EL 9 4+RD+R +N+R67# 2*#ND0 T+N+-03 -.+D0, 4+R0 +3+ N.,+L 3.R,+ 20-0 N*+,0 L7-.T+ +XT+R.0R 1*+ 4*+D+ R+2*4+R#R3+ -*9 CD2.L-+NT+$ 30-03 *N# 4+R30N# N*+,#$ +X.3T.-03 +N *N N.,+L D+ +N+R67# -D3 #LT#, +N *N N.,+L D+ ,./R#2.:N -D3 #LT#$ RecuArdelo$

53

SY,+ +L 4R02+30, # 0R#Z N03 LL+N#-03, 2R+2+-03, N03 LL+N#-03 9 ,0L,+-03 # 2R+2+R$ D+ +3# C0R-#, 20-0 3+R+3 *-#N03, 20NT.N*#-03 L# +,0L*2.:N D+L *N.,+R30 #2.# *N# ,./R#2.:N 2#D# ,+8 -D3 #LT#$ izo una =ausa como =ara =ensar en algo ;ue ;uera agregar$ W+3T# +,0L*2.:N 3+ # .D0 4R0D*2.+ND0 +N C0R-# .N20N32.+NT+ # L0 L#R60 D+ L# .3T0R.# *-#N#$ +30 +X4L.2# 40R 1*E 4R06R+3: L# 2.,.L.8#2.:N 9 40R 1*E L03 3+R+3 *-#N03 #*-+NT#R0N 3* T#-#]0, ,.,+N -D3, +T2ET+R#$ 3.N +-/#R60, # 0R# +3T#-03 20N32.+NT.8#ND0 T0D0 +L 4R02+30$ +3 L0 1*+ N03 D.2+ +L -#N*32R.T0$ +N +30 20N3.3T+ +3T+ -0,.-.+NT0 #2.# *N# 20N2.+N2.# +34.R.T*#L -*ND.#L$ 9o lo escuc?a<a con muc?sima atencin, fascinado =or lo ;ue me deca$ W+ntonces, Ytodo lo ;ue de<emos ?acer es llenarnos de energa, como a=rend con Jo?n, @ las coincidencias em=iezan a =roducirse con m!s co?erenciaZ W/ueno, s, 4+R0 N0 +3 T#N 3.-4L+ como usted cree$ #3T# 40D+R 20N+2T#-03 20N L# +N+R67# +N C0R-# 4+R-#N+NT+ #9 *N 0/3TD2*L0 -D3 1*+ D+/+-03 3*4+R#R$ La siguiente revelacin, la 3e>ta, trata ese tema$ WY2u!lZ -e mir a los oFos$ WD+/+-03 +NCR+NT#R N*+3TR# C0R-# 4#RT.2*L#R D+ 20NTR0L#R # L03 D+-D3$ R+2*+RD+, L# 2*#RT# R+,+L#2.:N #C.R-# 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 3.+-4R+ 3+ 3.NT.+R0N C#LT03 D+ +N+R67# + .NT+NT#R0N 20NTR0L#R3+ +NTR+ 37 4#R# #D1*.R.R L# +N+R67# 1*+ CL*9+ +NTR+ L#3 4+R30N#3$ L# 1*.NT# N03 -*+3TR# +NT0N2+3 1*+ +X.3T+ *N# C*+NT+ #LT+RN#T.,#, 4+R0 N0 40D+-03 -#NT+N+RN03 R+#L-+NT+ 20N+2T#D03 20N +LL# #3T# N0 20NCR0NT#RN03 20N +L -ET0D0 4#RT.2*L#R 1*+ 20-0 .ND.,.D*03 *3#-03 +N N*+3TR# #2T.T*D D+ 20NTR0L#R, 9 D+J#R D+ #2+RL0$$$ 40R1*+ 2#D# ,+8 1*+ ,0L,+-03 # 2#+R +N +3+ D/.T0, N03 D+320N+2T#-03 D+ L# C*+NT+$ SL./+R#R3+ D+ +3+ D/.T0 N0 R+3*LT# CD2.L, 4*+3 #L 4R.N2.4.0 3.+-4R+ +3 .N20N32.+NT+$ L# 2L#,+ 4#R# #/#ND0N#RL0 R+3.D+ +N TR#+RL0 T0T#L-+NT+ # L# 20N2.+N2.#V +30 L0 L06R#-03 20-4R+ND.+ND0 1*+ N*+3TR0 +3T.L0 4#RT.2*L#R D+ 20NTR0L#R # L03 D+-D3 +3 +L 1*+ #4R+ND.-03 +N L# .NC#N2.# 4#R# #TR#+R L# #T+N2.:N, 4#R# L06R#R 1*+ L# +N+R67# 3+ -0,.+R# # N*+3TR0 -0D0, 9 N03 1*+D#-03 #T#D03 # +30$ +3T+ +3T.L0 +3 #L60 1*+ R+4+T.-03 *N# 9 0TR# ,+8$ 90 L0 LL#-0 N*+3TR# DR#-#T.8#2.:N .N20N32.+NT+ D+L 20NTR0L_$ SLo llamo _dramatizacin_ =or;ue es una escena familiar, como una escena de una =elcula, =ara la cual, de Fvenes, escri<imos un guin$ Luego, la re=etimos una @ otra vez en nuestra vida cotidiana sin darnos cuenta$ Lo Inico ;ue sa<emos es ;ue nos suceden reiteradamente las mismas cosas$ +L 4R0/L+-# +3 1*+ 3. R+4+T.-03 *N# +32+N# +N +34+2.#L *N# 9 0TR# ,+8, L#3 0TR#3 +32+N#3 D+ L# 4+L72*L# D+ N*+3TR# ,.D# R+#L, L# 3*4R+-# #,+NT*R# -#R2#D# 40R L#3 20.N2.D+N2.#3, N0 4*+D+ #,#N8#R$ D+T+N+-03 L# 4+L72*L# 2*#ND0 R+4+T.-03 +3# DR#-#T.8#2.:N 5N.2# 4#R# -#N.4*L#R +N /*32# D+ +N+R67#$ 3!nc?ez <aF la velocidad @ avanz con cuidado =ara es;uivar una serie de <ac?es del camino$ -e di cuenta de ;ue me senta frustrado$ No entenda <ien cmo funciona<a la dramatizacin del control$ +stuve a =unto de decirle a 3!nc?ez lo ;ue =ensa<a, =ero no =ude$ NotA ;ue segua sintiAndome distante de Al @ no tena interAs en =onerme en evidencia$ WY+ntendiZ Wme =regunt$ WNo sA WcontestA secamenteW$ No sA si tengo una dramatizacin del control$ -e mir con afectuoso interAs @ larg una carcaFada$ WY+n serioZ Wre=licW$ Y9 entonces =or ;uA siem=re se muestra tan distanteZ

PONER EN CLARO EL PASADO

-!s adelante, el camino se angosta<a @ se inclina<a a<ru=tamente so<re la cara de la montaBa$ +l camin dio varios saltos so<re =iedras grandes @ tom la curva con lentitud$ #<aFo, los #ndes se alza<an en macizos cordones grises so<re <ancos de nu<es <lancas como la nieve$ -irA a 3!nc?ez$ .<a inclinado so<re el volante, tenso$ La ma@or =arte del da ?a<a estado tre=ando =endientes escar=adas @ metiAndose en =asos o<staculizados =or las rocas cadas$ 9o ;uera a<ordar otra vez el tema de los dramas de control, =ero el momento resulta<a =oco a=ro=iado$ 3!nc?ez =areca necesitar cada gramo de energa =ara conducir, @ adem!s @o no tena mu@ claro ;uA ;uera =reguntarle$ a<a ledo el resto de la 1uinta Revelacin @ era un eco e>acto de los =untos ;ue 3!nc?ez me ?a<a relatado$ La idea de li<erarme de mi estilo =ara controlar era tentadora, en es=ecial si =oda servir =ara acelerar mi evolucin, =ero todava no logra<a entender cmo funciona<a el drama del control$ WY+n ;uA est! =ensandoZ Wme =regunt 3!nc?ez$ WTerminA de leer la 1uinta Revelacin WdiFeW$ 9 =ensa<a en esos dramas$ Teniendo en cuenta lo ;ue usted diFo so<re m, su=ongo ;ue =iensa ;ue mi drama tiene ;ue ver con el ?ec?o de ser distante$

54

No res=ondi$ -ira<a el camino$ # unos treinta metros, un ve?culo grande de cuatro ruedas <lo;uea<a el =aso$ *n ?om<re @ una muFer esta<an =arados so<re un =reci=icio rocoso a unos ;uince metros del ve?culo$ Nos miraron$ 3!nc?ez detuvo el camin, los contem=l un momento @ sonri$ W2onozco a la muFer WdiFoW$ +s Julia$ 4odemos ?a<lar con ellos$ Tanto el ?om<re como la muFer eran de =iel oscura @ =arecan =eruanos$ +lla era ma@or, de unos cincuenta aBos, mientras ;ue el ?om<re =areca de unos treinta$ 2uando <aFamos del camin la muFer se acerc$ W[4adre 3!nc?ez\ We>clam$ WY2mo est!, JuliaZ Wres=ondi 3!nc?ez$ 3e a<razaron @ des=uAs el cura me la =resent, @ la muFer, a su vez =resent a su com=aBero$ Rolando$ 3in decir nada m!s, Julia @ 3!nc?ez nos dieron la es=alda @ caminaron ?acia la saliente en la ;ue antes se ?alla<an Julia @ Rolando$ Rolando me mir fiFo @ @o instintivamente me di vuelta @ caminA en direccin a los otros dos$ Rolando me sigui, mir!ndome siem=re como si ;uisiera algo$ 3i <ien su ca<ello @ sus rasgos eran Fvenes, tena la =iel ru<icunda$ 4or algIn motivo me sent angustiado$ -ientras camin!<amos ?asta el <orde de la montaBa, varias veces me dio la im=resin de ;ue i<a a ?a<lar, =ero en cada o=ortunidad Al desvia<a la mirada @ @o acelera<a el =aso$ 6uarda<a silencio$ 2uando llegamos al =reci=icio, me sentA en una saliente =ara evitar ;ue se u<icara Funto a m$ Julia @ 3!nc?ez esta<an unos seis metros m!s arri<a, en una =iedra grande$ Rolando se sent lo m!s cerca =osi<le de m$ 3i <ien su mirada constante me molesta<a, a la vez senta cierta curiosidad$ -e sor=rendi mir!ndolo @ me =regunt: WY+st!s a;u =or el -anuscritoZ TardA muc?o en res=onderle$ W e odo ?a<lar de Al$ -e mir =er=leFo$ WYLo visteZ W*na =arte Wre=useW$ YTienes algo ;ue ver con el temaZ W-e interesa WcontestW, =ero ?asta a?ora no vi ninguna co=ia$ 3e ?izo un silencio$ WY+res de los +stados *nidosZ Wme =regunt$ La =regunta me molest, as ;ue decid no res=onderle$ +n cam<io, le =reguntA: WY+l -anuscrito tiene algo ;ue ver con las ruinas de -ac?u 4icc?uZ WNo creo Wres=ondiW$ 3alvo ;ue fue escrito m!s o menos en la misma A=oca en ;ue se constru@eron las ruinas$ 6uardA silencio, mirando el incre<le =aisaFe de los #ndes$ 3i @o =ermaneca callado, tarde o tem=rano Al divulgara ;uA ?aca all con Julia @ en ;uA se relaciona<a con el -anuscrito$ 3eguimos sentados durante veinte minutos sin conversar$ #l final$ Rolando se =uso de =ie @ fue ?acia donde dialoga<an Julia @ 3!nc?ez$ Realmente no sa<a ;uA ?acer$ a<a evitado sentarme con ellos =or;ue tena la clara im=resin de ;ue desea<an ?a<lar a solas$ Durante ;uiz!s otros treinta minutos, me ;uedA all, contem=lando los =icos rocosos @ esforz!ndome =or or la conversacin de los otros$ Ninguno me =resta<a la m!s mnima atencin$ 4or Iltimo, decid reunirme con ellos, =ero antes de ;ue =udiera moverme los tres se levantaron @ se dirigieron al ve?culo de Julia$ 2ortA camino =or las rocas =ara alcanzarlos$ WDe<en marc?arse Wme coment 3!nc?ez cuando me acer;uA$ WLamento ;ue no ?a@amos tenido tiem=o de ?a<larWdiFo JuliaW$ +s=ero verte otra vez$ W-e mira<a con la misma calidez ;ue a menudo mostra<a 3!nc?ez$ 2uando asent, sacudi ligeramente la ca<eza @ agreg: W +n realidad, tengo la sensacin de ;ue nos veremos =ronto$ -ientras camin!<amos =or el camino rocoso, sent la necesidad de res=onder algo, =ero no =oda =ensar$ #l llegar a su ve?culo, Julia diFo un r!=ido adis$ Rolando @ ella su<ieron @ el ve?culo arranc ?acia el norte, =or donde ?a<amos llegado 3!nc?ez @ @o$ -e senta confundido$ +n cuanto su<imos a nuestro camin, 3!nc?ez me =regunt: WYRolando le ?a<l de TilZ W[No\ We>clamAW, YLo vieronZ 3!nc?ez se mostr sor=rendido$ W3, lo vieron en un =ue<lo a unos cincuenta Pilmetros de a;u$ WYTil les diFo algo so<re mZ W3egIn me cont Julia, Til mencion ;ue se ?a<a se=arado de usted$ 4ero ?a<l so<re todo con Rolando$ Y*sted le diFo a Rolando ;uiAn eraZ WNo, no sa<a si =oda confiar en Al$ La e>=resin de 3!nc?ez era de total incredulidad$ WLe diFe ;ue con ellos se =oda ?a<lar$ ace aBos ;ue conozco a Julia$ +s dueBa de un negocio en Lima, =ero desde el descu<rimiento del -anuscrito est! <uscando la Novena Revelacin$ Julia no viaFara con alguien ;ue no fuera digno de confianza$ No ?a<a =eligro$ #?ora =erdi una informacin im=ortante$ 3!nc?ez me mir serio$ W+3T+ +3 *N 4+RC+2T0 +J+-4L0 D+ 2:-0 .NT+RC.+R+ *N DR#-# D+ 2ontrol We>=licW$ 93-E/ 3E 463- : -.! /$3-.!-E >9E !6 #E 4$-$: >9E 3E # 6/98E . 9!. 76$!7$/E!7$. /E $4#6 -.!7$.$ 3in duda me vio a la defensiva$

55

W+st! <ien WdiFoW, todos ?acemos dramatizaciones de uno u otro ti=o$ 4or lo menos, a?ora entiende cmo funciona la su@a$ W[No entiendo\ We>clamAW$ Y1uA esto@ ?aciendo, e>actamenteZ W3* C0R-# D+ 20NTR0L#R 3.T*#2.0N+3 9 4+R30N#3 We>=licW, 4#R# #2+R 1*+ L# +N+R67# ,#9# 4#R# 3* L#D0, 20N3.3T+ +N 2R+#R +3T+ DR#-# +N 3* -+NT+ D*R#NT+ +L 2*#L 3+ R+T.R# 9 3+ -*+3TR# -.3T+R.030 9 R+3+R,#D0$ *3T+D 3+ D.2+ 1*+ +3 2#*T0, 4+R0 L0 1*+ +N R+#L.D#D #2+ +3 +34+R#R 1*+ #L6*.+N 3+ .N20R40R+ #L DR#-# 9 TR#T+ D+ .-#6.N#R 1*E L+ 4#3#$ 2*#ND0 +30 02*RR+, *3T+D 3+ -*+3TR# ,#60 9 C*+R8# #L 0TR0 # +3C0R8#R3+, *R6#R 9 TR#T#R D+ D.32+RN.R 3*3 ,+RD#D+R03 3+NT.-.+NT03$ S#L #2+RL0, L+ 4R+3T# 3* T0T#L #T+N2.:N 9 L+ +N,7# 3* +N+R67#$ 2*#NT0 -D3 T.+-40 *3T+D L0 -#NT+N6# .NT+R+3#D0 + .NTR.6#D0, -D3 +N+R67# R+2./+$ 40R D+36R#2.#, -.+NTR#3 J*+6# # 3+R D.3T#NT+, 3* ,.D# T.+ND+ # +,0L*2.0N#R -*9 L+NT#-+NT+, 40R1*+ R+4.T+ L# -.3-# +32+N# *N# 9 0TR# ,+8$ 3. 3+ */.+R# #/.+RT0 a Rolando, L# 4+L72*L# D+ 3* ,.D# #/R7# D+34+6#D0 +N *N# D.R+22.:N N*+,# 9 3.6N.C.2#T.,#$ 3ent ;ue me de=rima$ #;uello no era m!s ;ue otro eFem=lo de lo ;ue Til ?a<a seBalado cuando vio ;ue @o me resista a darle informacin a Reneau$ +ra cierto$ 90 T+ND7# # 02*LT#R L0 1*+ +N R+#L.D#D 4+N3#/#$ -irA =or la ventanilla el camino ;ue i<a su<iendo m!s arri<a entre los =icos$ 3!nc?ez volvi a concentrarse en evitar =ozos fatales$ 2uando la ?uella se torn m!s angosta, me mir @ diFo: W+L 4R.-+R 4#30 +N +L 4R02+30 D+ 40N+R L#3 203#3 +N 2L#R0 20N3.3T+ 4#R# T0D03 +N TR#+R # L# 20N2.+N2.# N*+3TR0 DR#-# 4#RT.2*L#R D+ 20NTR0L$ N0 40DR+-03 #,#N8#R #3T# N0 #/+RN03 -.R#D0 /.+N 9 D+32*/.+RT0 1*E #2+-03 4#R# -#N.4*L#R 9 #37 20N3+6*.R +N+R67#$ +s Fusto lo ;ue le =as a usted$ WY2u!l es el =r>imo =asoZ W=reguntA$ W2#D# *N0 D+/+ R+-0NT#R3+ # 3* 4#3#D0, # L# ,.D# C#-.L.#R .N.2.#L, 9 ,+R 2:-0 3+ C0R-: +3+ D/.T0$ ,+R 3* #4#R.2.:N -#NT.+N+ N*+3TR# C0R-# D+ 20NTR0L#R +N +L N.,+L 20N32.+NT+$ R+2*+RD+: L# -#90R7# D+ L03 -.+-/R03 D+ N*+3TR# C#-.L.# R+4R+3+NT#/#N # 3* ,+8 *N DR#-# 4#R# TR#T#R D+ #/30R/+R +N+R67# D+ N030TR03 2*#ND0 ER#-03 2 .203$ +3 40R +30 1*+ T*,.-03 1*+ C0R-#R *N DR#-# D+ 20NTR0L$ N03 #27# C#LT# *N# +3TR#T+6.# 4#R# R+2*4+R#R L# +N+R67#$ 3.+-4R+ D+3#RR0LL#-03 N*+3TR03 DR#-#3 4#RT.2*L#R+3 +N R+L#2.:N 20N L03 -.+-/R03 D+ N*+3TR# C#-.L.#$ N0 0/3T#NT+, *N# ,+8 1*+ R+20N02+-03 L# D.ND-.2# D+ L# +N+R67# +N N*+3TR# C#-.L.#, 40D+-03 .R -D3 #LLD D+ +3T#3 +3TR#T+6.#3 D+ 20NTR0L 9 ,+R 1*E 02*RR+ +N R+#L.D#D$ WY# ;uA se refiere con Slo ;ue ocurre en realidadSZ W2#D# 4+R30N# D+/+ R+.NT+R4R+T#R 3* +X4+R.+N2.# D+ C#-.L.# D+3D+ *N 4*NT0 D+ ,.3T# +,0L*2.0N.3T#, D+3D+ *N 4*NT0 D+ ,.3T# +34.R.T*#L, 9 D+32*/R.R 1*.EN +3 +N ,+RD#D$ *N# ,+8 1*+ L0 #2+-03, N*+3TR0 DR#-# 3+ D+3,#N+2+ 9 N*+3TR# ,.D# R+#L D+34+6#$ W+ntonces, Y=or dnde em=iezoZ W4rimero, entendiendo 2:-0 3+ C0R-: 3* DR#-#T.8#2.:N$ !<leme de su =adre$ W+s un <uen ?om<re, divertido @ ca=az, =ero$$$ W,acilA$ No ;uera dar la im=resin de ser desagradecido con mi =adre$ WY4ero ;uAZ W=regunt 3!nc?ez$ W/ueno, 3.+-4R+ C*+ -*9 2R7T.20$ 90 N*N2# #27# N#D# /.+N$ WY2mo lo critica<aZ W=regunt 3!nc?ez$ #=areci en mi mente una imagen de mi =adre, Foven @ fuerte$ W-+ #27# 4R+6*NT#3 9 3.+-4R+ +N20NTR#/# #L60 +1*.,02#D0 +N L#3 R+34*+3T#3$ WY9 ;uA le =asa<a a su energaZ W3u=ongo ;ue me senta des=oFado, as ;ue trata<a de evitar decirle cosas$ W+s decir, ;ue 3+ ,0L,7# ,#60 9 D.3T#NT+ 9 TR#T#/# D+ #/L#R 20-0 4#R# #TR#+R L# #T+N2.:N D+ EL 4+R0 3.N R+,+L#R D+-#3.#D0 9 #37 N0 D#RL+ -0T.,0 4#R# 2R.T.2#R$ YEL +R# +L $!-E 6=./6 9 *3T+D L0 +L*D7# 20N 3* #2T.T*D D.3T#NT+Z W3, creo ;ue s$ 4ero, Y;uA es un interrogadorZ W+3 0TR# 2L#3+ D+ DR#-#$ L#3 4+R30N#3 1*+ *3#N +3# C0R-# D+ 0/T+N+R +N+R67# -0NT#N +L DR#-# D+ #2+R 4R+6*NT#3 9 30ND+#R +L -*ND0 D+L 0TR0 20N +L 4R04:3.T0 +34+27C.20 D+ +N20NTR#R #L60 +1*.,02#D0$ #4+N#3 L0 #2+N, 2R.T.2#N +3+ #34+2T0 D+ L# ,.D# D+L 0TR0$ 3. +3T# +3TR#T+6.# T.+N+ EX.T0, L# 4+R30N# 2R.T.2#D# +3 .N20R40R#D# #L DR#-#$ D+ R+4+NT+ +-4.+8# # 3+NT.R3+ T7-.D# R+34+2T0 D+L .NT+RR06#D0R 9 4R+3T# #T+N2.:N # L0 1*+ E3T+ #2+ 9 4.+N3#, 4#R# N0 20-+T+R #L65N +RR0R 3*32+4T./L+ D+ 3+R N0T#D0 40R +L .NT+RR06#D0R$ +3T# D+C+R+N2.# 4371*.2# L+ D# #L .NT+RR06#D0R L# +N+R67# 1*+ 1*.+R+$ 4.+N3+ L#3 ,+2+3 1*+ +3T*,0 20N #L6*.+N #37$ 2*#ND0 1*+D# #TR#4#D0 +N +3+ DR#-#, YN0 T.+ND+ # #2T*#R D+ -#N+R# T#L 1*+ +3# 4+R30N# N0 L0 2R.T.1*+Z +L .NT+RR06#D0R

56

L0 3#2# D+ 3* 2#-.N0 9 L0 D+340J# D+ 3* +N+R67# 40R1*+ *3T+D 3+ J*86# # 37 -.3-0 40R L0 1*+ EL 4*+D# 4+N3#R$ RecordA con e>actitud esa sensacin, @ la =ersona ;ue me vino a la mente fue Jensen$ WY+ntonces mi =adre era un interrogadorZ W=reguntA$ W4or lo ;ue me cont, s$ Durante un momento me ;uedA =ensando en el drama de mi madre$ 3i mi =adre era un interrogador, Y;uA era ellaZ 3!nc?ez me =regunt en ;uA =ensa<a$ W-e =regunta<a cu!l es el drama de control de mi madre Wres=ondW$ Y2u!ntos ti=os ?a@Z WDAFeme e>=licarle las clasificaciones mencionadas en el -anuscrito WdiFo 3!nc?ezW$ 2#D# 4+R30N# -#N.4*L# 4#R# 20N3+6*.R +N+R67# +N C0R-# #6R+3.,#, C0R8#ND0 D.R+2T#-+NT+ # L# 6+NT+ # 1*+ L+ 4R+3T+ #T+N2.:N, 0 4#3.,#, J*6#ND0 20N L# 3.-4#T7# 0 L# 2*R.03.D#D D+ L# 6+NT+ 4#R# #TR#+R L# #T+N2.:N$ 40R +J+-4L0, 3. #L6*.+N L0 #-+N#8#, ,+R/#L 0 C73.2#-+NT+, *3T+D 3+ ,+ C0R8#D0, 40R T+-0R # 1*+ L+ 4#3+ #L60 -#L0, # 4R+3T#RL+ #T+N2.:N 9 #37 # D#RL+ +N+R67#$ L# 4+R30N# 1*+ L0 #-+N#8# L0 #RR#3TR#R7# #L T.40 D+ DR#-# -D3 #6R+3.,0, L0 1*+ L# 3+XT# R+,+L#2.:N LL#-# +L S $!-$4$/./6 S$ S3., 40R 0TR# 4#RT+, #L6*.+N L+ D.2+ T0D#3 L#3 203#3 0RR./L+3 1*+ L+ +3TDN 3*2+D.+ND0, D#ND0 # +NT+ND+R, 1*.8D, 1*+ *3T+D +3 +L R+340N3#/L+ 9 1*+ 3. *3T+D 3+ N.+6# # #9*D#RL0 +3#3 203#3 20NT.N*#RDN, +3# 4+R30N# TR#T# D+ 20NTR0L#R +N +L N.,+L -D3 4#3.,0, 20N L0 1*+ +L -#N*32R.T0 LL#-# +L DR#-# D+L G #6+ E /E 45S$ 4iAnselo un momento$ YN*N2# +3T*,0 #L L#D0 D+ #L6*.+N 1*+ L0 #2+ 3+NT.R 2*L4#/L+ 2*#ND0 3+ #LL# +N 3* 4R+3+N2.#, #*N1*+ *3T+D 3+4# 1*+ N0 #9 N.N6*N# R#8:N 4#R# +30Z W3$ W/ueno, +3 40R1*+ +NTR: +N +L -*ND0 DR#-DT.20 D+L S40/R+ D+ -7S$ T0D0 L0 1*+ D.2+ 9 #2+ L0 20L02# # *3T+D +N *N# 403.2.:N +N L# 1*+ T.+N+ 1*+ D+C+ND+R3+ D+ L# .D+# D+ 1*+ N0 +3TD #2.+ND0 L0 3*C.2.+NT+ 40R +3# 4+R30N#$ 40R +30 *N0 3+ 3.+NT+ 2*L4#/L+ 40R +L 30L0 +2 0 D+ +3T#R 20N +LL#$ #sent$ W4*+D+ #N#L.8#R3+ +L DR#-# D+ 2#D# *N0 D+ N030TR03 WcontinuW, 3+65N D:ND+ 3+ */.1*+ +N +3T+ +34+2TR0 1*+ ,# D+ #6R+3.,0 # 4#3.,0$ 3. *N# 4+R30N# +3 3*T.L +N 3* #6R+3.:N, 3. +N2*+NTR# C#LL#3 9 L+NT#-+NT+ 302#,# 3* -*ND0 4#R# 0/T+N+R 3* +N+R67#, como vimos en el caso de su =adre, +3# 4+R30N# 3+R7# *N# .NT+RR06#D0R#$ -+N03 4#3.,0 1*+ +L S40/R+ D+ -7S 3+R7# 3* DR#-# D+ L# #2T.T*D D.3T#NT+$ D+ -0D0 1*+ +L 0RD+N D+ L03 DR#-#3 +3: .NT.-.D#D0R, .NT+RR06#D0R, D.3T#NT+ 9 40/R+ D+ -7$ YLe =arece lgicoZ W3u=ongo ;ue s$ W2orrecto$ #L6*N#3 4+R30N#3 *3#N -D3 D+ *N DR#-# +N D.3T.NT#3 2.R2*N3T#N2.#3, 4+R0 L# -#90R7# T+N+-03 *N DR#-# D+ 20NTR0L D0-.N#NT+ 1*+ T+ND+-03 # R+4+T.R, 3+65N 2*DL C*N2.0N: /.+N 20N L03 -.+-/R03 D+ N*+3TR# C#-.L.# 4R.-#R.#$ De =ronto vi todo mu@ claro$ -i madre me ?aca e>actamente lo mismo ;ue mi =adre$ -irA a 3!nc?ez$ W-i madre$ 9a sA lo ;ue era$ Tam<iAn era una interrogadora$ W0 sea ;ue reci<i una dosis do<le Wcoment 3!nc?ezW$ 2on razn es tan distante$ 4+R0 40R L0 -+N03 N0 L0 .NT.-.D#/#N$ 40R L0 -+N03 N*N2# T+-.: 40R 3* 3+6*R.D#D$ WY1uA ?a<ra ocurrido en ese casoZ W #/R7# 1*+D#D0 2L#,#D0 +N *N DR#-# D+ 40/R+ D+ -7$ Y,e cmo funcionaZ 3. *3T+D +3 *N N.]0 9 #L6*.+N L+ 1*.T# 3* +N+R67# #-+N#8DND0L0 20N *N D#]0 C73.20, 3+R D.3T#NT+ N0 D# R+3*LT#D0$ N0 4*+D+ L06R#R 1*+ L+ D+N +N+R67# #2.END03+ +L T7-.D0$ # L03 D+-D3 L+3 .-40RT# *N RD/#N0 1*E 4#3# +N 3* .NT+R.0R$ 30N -*9 C*+RT+3$ +NT0N2+3, *3T+D 3+ ,+ 0/L.6#D0 # ,0L,+R3+ -D3 4#3.,0 + .NT+NT#R +L +NC01*+ D+L 40/R+ D+ -7, #4+L#ND0 # L# -.3+R.20RD.# D+L 0TR0, #2.END0L0 3+NT.R 2*L4#/L+ 40R +L D#]0 1*+ +3TD #2.+ND0$ 3. +30 N0 C*N2.0N#, D+ 2 .203, #6*#NT#-03 #3T# 3+R L0 /#3T#NT+ 6R#ND+3 4#R# +X4L0T#R 20NTR# L# ,.0L+N2.# 9 20-/#T.R L# #6R+3.:N 20N #6R+3.:N$ W izo una =ausa$ W 2omo la c?ica de la cual me ?a<l, en la familia =eruana ;ue le serva la cena$ *N# 4+R30N# LL+6# # 2*#L1*.+R +XTR+-0 N+2+3#R.0 4#R# #TR#+R L# +N+R67# D+ L# #T+N2.:N +N 3* C#-.L.#$ 9, 403T+R.0R-+NT+, +3# +3TR#T+6.# 4#3# # 3+R 3* C0R-# D0-.N#NT+ D+ 20NTR0L#R 4#R# 0/T+N+R +N+R67# D+ T0D03, +L DR#-# 1*+ R+4.T+ +N C0R-# 20N3T#NT+$ W+ntiendo al intimidador WdiFeW, =ero Ycmo se desarrolla el interrogadorZ WY1*E #R7# 3. C*+R# *N N.]0 9 L03 -.+-/R03 D+ 3* C#-.L.# N0 +3T*,.+R#N 0 L0 .6N0R#R#N 40R1*+ ,.,+N 4R+02*4#D03 40R 3*3 2#RR+R#3 0 #L60 #37Z WNo sA$ W3+R D.3T#NT+ N0 #TR#+R7# 3* #T+N2.:NV N0 L0 N0T#R7#N$ YN0 R+2*RR.R7# # 30ND+#R, +34.#R 9 40R 5LT.-0 +N20NTR#R #L60 -#L0 +N +3#3 4+R30N#3 D.3T#NT+3, 4#R# 20N3+6*.R #T+N2.:N 9 +N+R67#Z +30 +3 L0 1*+ #2+ *N .NT+RR06#D0R$ +m=ecA a ca=tar la revelacin$

57

W[L#3 4+R30N#3 D.3T#NT+3 2R+#N .NT+RR06#D0R+3\ W+so es$ W[9 L03 .NT+RR06#D0R+3 #2+N 1*+ L# 6+NT+ 3+# D.3T#NT+\ [9 L03 .NT.-.D#D0R+3 2R+#N L# #2T.T*D 40/R+ D+ -7, 0, 3. +30 N0 R+3*LT#, 0TR0 .NT.-.D#D0R\ W+>acto$ +3 #37 20-0 3+ 4+R4+T5#N L03 DR#-#3 D+ 20NTR0L$ 4+R0 R+2*+RD+: #9 *N# T+ND+N2.# # ,+R +3T03 DR#-#3 +N L03 D+-D3 9 4+N3#R 1*+ N030TR03 +3T#-03 +X+NT03 D+ +303 -+2#N.3-03$ 2#D# *N0 D+ N030TR03 D+/+ TR#32+ND+R +3T# .L*3.:N 4#R# 40D+R 3+6*.R #D+L#NT+$ 2#3. T0D03 T+ND+-03 # 1*+D#RN03 #C+RR#D03 # *N DR#-#, #L -+N03 40R *N T.+-40, 9 D+/+-03 R+TR02+D+R 9 0/3+R,#RN03 #3T# D+32*/R.R 2*DL +3$ -e ;uedA un rato en silencio$ #l fin, mirA a 3!nc?ez @ le =reguntA: W*N# ,+8 1*+ *N0 20-4R+ND+ 3* DR#-#, Y;uA =asaZ 3!nc?ez reduFo la velocidad =ara =oder mirarme a los oFos$ W1*+D#-03 R+#L-+NT+ L./R+3 4#R# 3+R -D3 1*+ +3# #2T*#2.:N .N20N32.+NT+ 1*+ R+4R+3+NT#-03$ 2omo le diFe antes, 40D+-03 +N20NTR#R *N 3+NT.D0 -D3 +L+,#D0 4#R# N*+3TR# ,.D#, *N# R#8:N +34.R.T*#L 4#R# #/+R N#2.D0 +N N*+3TR#3 C#-.L.#3 4#RT.2*L#R+3$ 40D+-03 +-4+8#R # 40N+R +N 2L#R0 1*.EN+3 30-03 +N ,+RD#D$ W9a casi llegamos WdiFo 3!nc?ez$ +l camino su<a entre dos =icos$ 2uando =asamos la enorme formacin de la derec?a, vi m!s adelante una casita, a=o@ada en otro maFestuoso =in!culo de =iedra$ W+l camin no est! Wo<serv el cura$ +stacionamos @ caminamos ?asta la casa$ 3!nc?ez a<ri la =uerta @ entr mientras @o me ;ueda<a es=erando$ Res=irA ?ondo varias veces$ +l aire era fresco @ liviano$ +l cielo esta<a gris oscuro @ cu<ierto de nu<es$ 4areca ;ue i<a a llover$ 3!nc?ez volvi a la =uerta: WNo ?a@ nadie adentro$ De<e de estar en las ruinas$ WY2mo ?acemos =ara irZ De =ronto me =areci ;ue se senta cansado$ W+st!n m!s arri<a, a unos oc?ocientos metros WdiFo, @ me entreg las llaves del caminW$ 3iga el camino ?asta =asar el =r>imo cordn, @ las ver! a<aFo$ Lleve el camin$ 1uiero ;uedarme a;u @ meditar$ W+st! <ien Wasent @ su< al ve?culo$ #travesA un vallecito @ des=uAs su< el cordn siguiente, con la e>=ectativa de ver el =aisaFe$ +l =anorama no me dece=cion$ #l su<ir la montaBa vi todo el es=lendor de las ruinas de -ac?u 4icc?u: un tem=lo com=leFo @ macizo, rocas de varias toneladas cuidadosamente a=o@adas unas so<re otras en la montaBa$ 4ese a la luz mortecina @ ne<ulosa, la <elleza del lugar era a<rumadora$ Detuve el camin @ a<sor< la energa durante diez o ;uince minutos$ ,arios gru=os de =ersonas camina<an =or las ruinas$ ,i ;ue un ?om<re con cuello de sacerdote sala de los restos de una construccin @ camina<a ?acia un ve?culo estacionado en las cercanas$ De<ido a la distancia, @ de<ido a ;ue el ?om<re lleva<a una cam=era de cuero @ no sotana, no =oda estar seguro de ;ue fuera el =adre 2arl$ 4use en marc?a el camin @ me a=ro>imA$ +n cuanto o@ el ruido, levant la vista @ sonri, como si reconociera ;ue era el ve?culo de 3!nc?ez$ 2uando me vio adentro, al =arecer sinti interAs @ se acerc$ +ra =etizo @ ac?a=arrado, de =elo castaBo oscuro, rasgos rellenos, oFos azul oscuro$ Tendra unos treinta aBos$ W+sto@ con el =adre 3!nc?ez WdiFe, a guisa de =resentacin, mientras me <aFa<a del caminW$ 3e ;ued arri<a en la casa$ -e tendi la mano$ W3o@ el =adre 2arl$ -irA las ruinas ;ue se eleva<an =or detr!s de Al$ La =iedra cortada era m!s im=resionante aIn en la =ro>imidad$ WY+s la =rimera vez ;ue vieneZ Wme =regunt$ W3 Wres=ondW$ Durante aBos o ?a<lar de este lugar =ero nunca =ensA en algo as$ WEs uno de los centros de energa ms ele,ada del mundo WdiFo$ Lo mirA$ 0<viamente, ?a<la<a de la energa en el mismo sentido con ;ue se la usa<a en el -anuscrito$ #sent @ diFe: WLleguA al =unto en ;ue esto@ tratando conscientemente de generar energa @ maneFar mi drama de control$ W-e sent un =oco =retencioso al ?a<lar as, =ero <astante cmodo como =ara ser franco$ WNo =arece demasiado distante Wo<serv$ -e sor=rend$ WY2mo sa<a ;ue Ase es mi dramaZ W=reguntA$ W e desarrollado un instinto al res=ecto$ 4or eso esto@ a;u$ WY#@uda a las =ersonas a com=render la forma en ;ue controlanZ W3, @ su verdadero @o$ Los oFos le <rilla<an con sinceridad$ +ra a<solutamente directo, sin una =izca de incomodidad =or revelarse a un e>tranFero$ 4ermanec en silencio @ Al =regunt: WY2om=rende las cinco =rimeras revelacionesZ WLe la ma@ora Wres=ondW, @ ?e ?a<lado con varias =ersonas$ +n cuanto terminA de decir esto, me di cuenta de ;ue ?a<a sido demasiado im=reciso$ W2reo ;ue entiendo las cinco =rimeras WagreguAW$ La se>ta no la tengo mu@ clara$ #sinti @ diFo:

58

WLa ma@ora de las =ersonas con las ;ue ?a<lo no ?an odo ?a<lar del -anuscrito$ ,ienen a;u @ ;uedan encantados con la energa$ 3olamente eso @a ?ace ;ue se re=lanteen sus vidas$ WY2mo conoce a esa genteZ -e mir con e>=resin astuta$ W#l =arecer, me encuentran$ W*sted diFo ;ue a@uda a las =ersonas a encontrar su verdadero @o$ Y2moZ Res=ir ?ondo @ diFo: W a@ una sola manera$ T0D03 D+/+-03 R+-0NT#-03 # N*+3TR# +X4+R.+N2.# C#-.L.#R, #L T.+-40 9 L*6#R D+ L# .NC#N2.#, 9 R+,.3#R L0 1*+ 4#3:$ *N# ,+8 1*+ T0-#-03 20N2.+N2.# D+ N*+3TR0 DR#-# D+ 20NTR0L, 40D+-03 20N2+NTR#RN03 +N *N# ,+RD#D 3*4+R.0R +N 2*#NT0 # N*+3TR# C#-.L.#, +L .L0 D+ 4L#T#, 40R #37 D+2.RL0, 1*+ 9#2+ -D3 #LLD D+L 20NCL.2T0 +N+R6ET.20$ *N# ,+8 1*+ L# D+32*/R.-03, +3T# ,+RD#D 4*+D+ +N+R6.8#R N*+3TR# ,.D#, 9# 1*+ N03 D.2+ 1*.EN+3 30-03, +L 2#-.N0 1*+ ,#-03 R+20RR.+ND0 9 1*E +3T#-03 #2.+ND0$ W+so fue lo ;ue me diFo 3!nc?ez WseBalAW$ 1uiero sa<er m!s so<re la manera de ?allar esa verdad$ 9a em=eza<a el fro del atardecer$ 3e su<i el cierre de la cam=era @ me diFo: W+s=ero ;ue =odamos volver a ?a<lar de esto des=uAs$ #?ora me gustara saludar al =adre 3!nc?ez$ -irA las ruinas @ Al agreg: W3iAntase li<re =ara mirar todo el tiem=o ;ue ;uiera$ Lo verA m!s tarde en mi casa$ Durante la ?ora @ media siguiente, caminA =or ese sitio antiguo$ +n algunos =untos me demora<a, =ues la emocin ;ue me ?acan sentir era m!s =rofunda ;ue en otros$ -e =regunta<a, fascinado, cmo sera la civilizacin ;ue ?a<a construido esos tem=los$ Y2mo trans=ortaron esas =iedras ?asta a? arri <a @ las =usieron unas so<re otrasZ 4areca im=osi<le$ 2uando mi intenso interAs =or las ruinas em=ez a menguar, mis =ensamientos se volvieron ?acia mi situacin =ersonal$ 3i <ien mis circunstancias no ?a<an cam<iado, a?ora esta<a menos asustado$ La confianza de 3!nc?ez me ?a<a tran;uilizado$ a<a sido una estu=idez dudar de Al$ 9 @a me agrada<a el =adre 2arl$ 2omo @a esta<a oscuro, caminA ?asta el camin @ regresA a la casa del =adre 2arl$ 2uando i<a acerc!ndome vi a los dos ?om<res =arados uno cerca del otro$ #l entrar, o risas$ Los dos se ?alla<an atareados en la cocina, =re=arando la comida$ +l =adre 2arl me salud @ me escolt ?asta una silla$ -e sentA =erezosamente frente a un gran fuego ;ue arda en la c?imenea @ mirA alrededor$ La ?a<itacin era grande @ esta<a revestida con ta<lones anc?os ligeramente manc?ados$ ,i dos cuartos m!s, en a=ariencia dormitorios, unidos =or un =asillo angosto$ La casa esta<a iluminada con lam=aritas de <aFo voltaFe @ cre detectar el dA<il ruido de un generador$ Terminados los =re=arativos, me invitaron a sentarme a una mesa rIstica$ 3!nc?ez diFo una <reve oracin @ cuando em=ezamos a comer los dos ?om<res siguieron ?a<lando$ Des=uAs nos sentamos Funtos frente al fuego$ W+l =adre 2arl ?a<l con Til WdiFo 3!nc?ez$ WY2u!ndoZ W=reguntA, lleno de e>citacin$ WTil vino ?ace varios das Wres=ondi el =adre 2arlW$ 9o lo conoc el aBo =asado @ vino a traerme una informacin$ DiFo ;ue tena idea de ;uiAn anda<a detr!s de la accin gu<ernamental contra el -anuscrito$ WY1uiAnZ W=reguntA$ W+l cardenal 3e<asti!n Wintervino 3!nc?ez$ WY1uA est! ?aciendoZ W#l =arecer Wre=uso 3!nc?ezW, utiliza su influencia con el go<ierno =ara aumentar la =resin militar contra el -anuscrito$ 3iem=re =refiri tra<aFar en silencio a travAs del go<ierno antes ;ue generar una divisin dentro de la .glesia$ #?ora est! intensificando sus esfuerzos$ 4or desgracia, =odra darle resultado$ WY# ;uA se refiereZ W=reguntA$ W+>ce=tuando a los =ocos sacerdotes del 2oncilio del Norte @ otras =ersonas m!s, como Julia @ Til, @a casi nadie tiene co=ias$ WY9 los cientficos de ,icenteZ W=reguntA$ #m<os ?om<res =ermanecieron callados un momento, ?asta ;ue el =adre 2arl res=ondi: WTil me diFo ;ue el go<ierno lo clausur$ #rrestaron a todos los cientficos @ confiscaron los datos de sus investigaciones$ WYLa comunidad cientfica va a =ermitirloZ W=reguntA$ WY1uA alternativa tienenZ Wre=lic 3!nc?ezW$ #dem!s, la ma@ora de los cientficos no ace=ta<a esa investigacin$ +l go<ierno trata de difundir la idea de ;ue esa gente esta<a infringiendo la le@$ WNo =uedo creer ;ue el go<ierno salga <ien =arado con eso$ W#l =arecer, s WdiFo el =adre 2arlW$ ice algunas llamadas =ara cerciorarme, @ me contaron la misma ?istoria$ 3i <ien lo mantienen mu@ callado, el go<ierno intensifica las medidas enArgicas$ WY1uA creen ;ue va a =asarZ Wles =reguntA a los dos$ +l =adre 2arl se encogi de ?om<rosV el =adre 3!nc?ez diFo: WNo sA$ Tal vez de=enda de lo ;ue encuentre Til$ WY4or ;uAZ Win;uir$ W3egIn =arece, est! a =unto de descu<rir la =arte ;ue falta del -anuscrito, la Novena Revelacin$ Tal vez, si lo logra, des=ierte suficiente interAs como =ara suscitar una intervencin en un nivel mundial$

59

WY#dnde diFo ;ue i<aZ Wle =reguntA al =adre 2arl$ WNo lo sa<a con e>actitud, =ero diFo ;ue la intuicin lo lleva<a m!s al norte, cerca de 6uatemala$ WYLa intuicin lo guia<aZ W3$ L0 +NT+ND+RD 2*#ND0 20-4R+ND# 1*.EN +3 @ =ase a la 3A=tima Revelacin$ Los mirA, sor=rendido =or la incre<le serenidad de am<os$ WY2mo =ueden ;uedarse tan tran;uilosZ W=reguntAW$ Y9 si irrum=en a;u @ nos arrestan a todosZ -e miraron con =aciencia$ +l ;ue ?a<l fue el =adre 3!nc?ez$ WN0 20NC*ND# TR#N1*.L.D#D 20N .ND.C+R+N2.#$ N*+3TR# #2T.T*D 4#27C.2# T+3T.-0N.# L0 /.+N 1*+ N03 20N+2T#-03 20N L# +N+R67#$ 4+R-#N+2+-03 20N+2T#D03 40R1*+ +3 L0 -+J0R 1*+ 40D+-03 #2+R, .ND+4+ND.+NT+-+NT+ D+ L#3 2.R2*N3T#N2.#3$ +ntiende, YnoZ W3, =or su=uesto$ 3u=ongo ;ue so@ @o el ;ue tiene =ro<lemas =ara mantenerse conectado$ Los dos sonrieron$ W-#NT+N+R3+ 20N+2T#D0 WdiFo el =adre 2arlW L+ R+3*LT#RD -D3 CD2.L *N# ,+8 1*+ #2L#R+ 1*.EN +3$ +l =adre 3!nc?ez se levant @ se fue, anunciando ;ue lavara los =latos$ -irA al =adre 2arl$ W+st! <ien WdiFeW$ Y2mo em=iezo a verme con claridadZ W+l =adre 3!nc?ez me coment ;ue *3T+D 9# +NT.+ND+ L03 DR#-#3 D+ 20NTR0L D+ 3*3 4#DR+3 Wres=ondi$ W#s es$ Los dos eran interrogadores @ eso me volvi distante$ W-u@ <ien$ # 0R# D+/+ -.R#R -D3 #LLD D+ L# 20-4+T+N2.# 40R L# +N+R67# 1*+ +X.3T7# +N 3* C#-.L.# 9 /*32#R L# ,+RD#D+R# R#8:N 40R L# 1*+ *3T+D +3T#/# #LL7$ Lo mirA desconcertado$ W+L 4R02+30 D+ D+32*/R.R N*+3TR# ,+RD#D+R# .D+NT.D#D +34.R.T*#L .-4L.2# 20NT+-4L#R T0D# N*+3TR# ,.D# 20-0 *N# L#R6# .3T0R.#, TR#T#ND0 D+ +N20NTR#R *N 3.6N.C.2#D0 -D3 +L+,#D0$ +-4.+2+ #2.END03+ +3T# 4R+6*NT#: Y #6 >9? !.75 E! E3. 0.4$'$. E! #. -$79'. C D79"' #9E/E H.+E 3$/6 E' # 6#:3$-6 Z WNo sA WdiFe$ W3u =adre era un interrogador Y1uA m!s eraZ WY3e refiere a ;uA =ostura tiene en la vidaZ W3$ 4ensA un momento @ diFe: W-i =adre cree autAnticamente en disfrutar de la vida @ vivir con integridad, =ero tomando el m!>imo de lo ;ue la vida =uede ofrecer$ 9a sa<e, vivir la vida =lenamente$ WY a =odido ?acerloZ W asta cierto =unto, s, =ero de alguna manera siem=re =arece tener una rac?a de mala suerte Fusto cuando cree ;ue est! =or disfrutar de la vida al m!>imo$ +l =adre 2arl fiF la mirada en un =unto, como en contem=lacin$ WY2ree ;ue la vida es =ara divertirse @ disfrutar, =ero no ?a logrado a=rovec?arlaZ W3$ WY4ens alguna vez =or ;uAZ W+n realidad, no$ 3iem=re =ensA ;ue era desafortunado$ WY+s =osi<le ;ue no ?a@a encontrado la forma ?asta a?oraZ WTal vez$ WY9 su madreZ W9a no vive$ WY4uede ver ;uA re=resenta<a su vidaZ W3, su vida era la iglesia$ Defenda los =rinci=ios cristianos$ WYDe ;uA maneraZ W2rea en el servicio a la comunidad @ en o<edecer las le@es de Dios$ WY+lla o<edeca las le@es de DiosZ W#l =ie de la letraV al menos, lo ;ue su iglesia enseBa<a$ WY4udo convencer a su =adre de ?acer lo mismoZ -e re$ W4ara nada$ -i madre ;uera ;ue fuera a la iglesia todas las semanas @ ;ue =artici=ara en las actividades comunitarias$ 4ero, como le diFe, Al era m!s <ien un li<re=ensador$ WY9 eso dnde lo coloca a ustedZ Lo mirA$ WNunca lo ?a<a =ensado$ WYLos dos ;ueran ;ue les o<edecieraZ YNo era =or eso ;ue lo interroga<anZ Y4ara asegurarse de ;ue usted no ad?era a los valores del otroZ YNo =retendan am<os ;ue =ensara ;ue la =osicin de cada uno era la meForZ W3, tiene razn$ WY2mo res=onda ustedZ W3im=lemente trata<a de evitar tomar =osicin, creo$

60

WLos dos lo controla<an =ara ver si res=onda a sus o=iniones =articulares, @ como era inca=az de com=lacer a am<os, usted se volvi distante$ W#lgo as WdiFe$ WY1uA le =as a su madreZ W=regunt$ WTuvo mal de 4arPinson @ muri des=uAs de estar muc?o tiem=o enferma$ WY3e mantuvo fiel a su feZ WTotalmente WdiFeW$ Todo el tiem=o$ WY9 ;uA sentido le deFZ WY2moZ W*3T+D +3TD /*32#ND0 +L 3+NT.D0 1*+ T.+N+ 3* ,.D# 4#R# *3T+D, L# R#8:N 40R L# 1*+ N#2.: D+ +LL#, 9 1*E D+/7# #4R+ND+R #LL7$ 2#D# 3+R *-#N0, 3+# 20N32.+NT+ 0 N0, .L*3TR# 20N 3* ,.D# 2:-0 3*40N+ 1*+ D+/+ ,.,.R *N# 4+R30N#$ *3T+D D+/+ TR#T#R D+ D+32*/R.R 1*E L+ +N3+]: 9 #L -.3-0 T.+-40 1*E 203# R+34+2T0 D+ L# ,.D# D+ +LL# 40DR7# #/+R 3.D0 -+J0R$ +L 1*E #/R7# 2#-/.#D0 *3T+D +N 3* -#DR+ +3 4#RT+ T#-/.EN D+ #1*+LL0 +N L0 1*+ *3T+D +3TD TR#/#J#ND0$ WY4or ;uA slo =arteZ W4or;ue L# 0TR# 4#RT+ +3 2:-0 -+J0R#R7# # 4#RT.R D+ L# ,.D# D+ 3* 4#DR+$ 3egua confundido$ -e a=o@ la mano en el ?om<ro$ WN0 30-03 3.-4L+-+NT+ L# 2R+#2.:N C73.2# D+ N*+3TR03 4#DR+3V T#-/.EN 30-03 L# 2R+#2.:N +34.R.T*#L$ *3T+D N#2.: D+ +3#3 D03 4+R30N#3, 9 3*3 ,.D#3 +J+R2.+R0N *N +C+2T0 .RR+,02#/L+ +N 1*.EN +3 *3T+D$ 4#R# D+32*/R.R 3* ,+RD#D+R0 90, D+/+ #D-.T.R 1*+ 3* R+#L.D#D +-4+8: +N *N# 403.2.:N +NTR+ L#3 ,+RD#D+3 D+ +LL03$ #6 E36 93-E/ !.7$: .H5% #. . ./>9$ $ 9!. #E 3#E7-$(. 39#E $6 E3#E7-6 /E '6 >9E E# E3E!-.+.!. 39 7.4$!6 76!3$3-E E! /E379+ $ 9!. (E /./ >9E 3E. 9!. 35!-E3$3 39#E $6 /E '6 >9E E3.3 /63 #E 36!.3 7 E5.! $ #sent$ W+ntonces, Y2:-0 +X4R+3#R7# L0 1*+ 3*3 4#DR+3 L+ +N3+]#R0NZ WNo esto@ seguro Wres=ond$ WY1uA le =areceZ W-i =adre =ensa<a ;ue la vida consista en ma>imizar el ?ec?o de estar vivo, su alegra =or ser ;uiAn era, @ trat de =erseguir ese o<Fetivo$ -i madre crea m!s en el sacrificio @ en =asar el tiem=o sirviendo a los dem!s, neg!ndose a s misma$ 4ensa<a ;ue Ase era el mandato de las +scrituras$ WY9 usted ;uA =iensa al res=ectoZ WRealmente no sA$ WY1uA =unto de vista elegira =ara ustedZ Y+l de su madre o el de su =adreZ WNinguno de los dos$ 1uiero decir, la vida no es tan sim=le$ 3e ri$ W3u res=uesta es vaga$ W3u=ongo ;ue no sA$ WY4ero si tuviera ;ue elegir uno u otroZ ,acilA, tratando de =ensar con ?onestidad, @ me vino a la mente la res=uesta$ W#m<os son correctos WdiFeW e incorrectos$ #lz los oFos$ WY2moZ WNo esto@ mu@ seguro$ 4ero =ienso ;ue una vida correcta de<e incluir las dos visiones$ WLa cuestin =ara usted es cmo WdiFo el =adre 2arl$ Y2:-0 ,.,+ *N0 *N# ,.D# 1*+ 3+# L#3 D03 203#3Z De su madre reci<i el conocimiento de ;ue la vida tiene ;ue ver con la es=iritualidad$ De su =adre a=rendi ;ue la vida es crecimiento =ersonal, diversin, aventura$ W+ntonces Wlo interrum=W, Ymi vida consiste de alguna manera en com<inar los dos enfo;uesZ W3, =ara usted, la cuestin es la es=iritualidad$ Toda su vida tendr! ;ue ver con descu<rir una es=iritualidad ;ue le =ermita crecer$ E3+ +3 +L 4R0/L+-# 1*+ 3*3 4#DR+3 N0 C*+R0N 2#4#2+3 D+ 20N2.L.#R 9 1*+ L+ D+J#R0N # *3T+D$ E3+ +3 3* T+-# +,0L*2.0N.3T#, 3* /531*+D# +N +3T# ,.D#$ La idea me sumergi en una =rofunda refle>in$ +l =adre 2arl diFo algo m!s, =ero @o @a no =oda concentrarme$ +l fuego, @a menos intenso, tena un efecto sedante$ -e di cuenta de ;ue esta<a cansado$ +l =adre 2arl se incor=or en la silla @ diFo: W2reo ;ue se ?a ;uedado sin energa =or esta noc?e, =ero =ermtame deFarlo con un Iltimo =ensamiento$ 4*+D+ .R # D0R-.R 9 N0 4+N3#R N*N2# +N L0 1*+ #/L#-03$ 4*+D+ ,0L,+R # 3* ,.+J0 DR#-# 0 D+34+RT#R3+ -#]#N# 9 #D +R.R # +3T# N*+,# .D+# D+ 1*.EN +3 *3T+D$ 3. +3 #37, +NT0N2+3 4*+D+ .N.2.#R L# 3.6*.+NT+ +T#4# D+L 4R02+30, 1*+ 20N3.3T+ +N -.R#R #T+NT#-+NT+ T0D#3 L#3 203#3 1*+ L+ 4#3#R0N D+3D+ 1*+ N#2.:$ 3. ,+ 3* ,.D# 20-0 *N# .3T0R.#, D+3D+ 3* N#2.-.+NT0 #3T# # 0R#, D+32*/R.RD 2:-0 # +3T#D0 TR#/#J#ND0 T0D0 +L T.+-40 +N +3# 2*+3T.:N$ 40DRD ,+R 2:-0 C*+ 1*+ LL+6: #1*7, # 4+R5, 9 1*E D+/+R7# #2+R # 0R#$ #sent @ lo mirA atentamente$ Tena una mirada c!lida @ afectuosa @ la misma e>=resin ;ue a menudo ?a<a visto en las caras de Til @ 3!nc?ez$

61

W/uenas noc?es WdiFo el =adre 2arl, fue ?asta su dormitorio @ cerr la =uerta$ +>tend mi <olsa de dormir en el =iso @ enseguida me ;uedA dormido$ ``` -e des=ertA =ensando en Til$ 1uera =reguntarle al =adre 2arl ;uA m!s sa<a de sus =lanes$ -ientras me ?alla<a acostado, =ensando, envuelto todava en la <olsa de dormir, el =adre 2arl entr en el cuarto sin ?acer ruido @ em=ez a avivar el fuego$ #<r la <olsa @ Al me mir, alertado =or el ruido$ W/uen da Wme saludW$ Y2mo durmiZ W-u@ <ien Wres=ond mientras me levanta<a$ 4uso unas ramitas so<re el car<n @ des=uAs =edazos m!s grandes de troncos$ WY1uA diFo Til ;ue i<a a ?acerZ W=reguntA$ +l =adre 2arl se =uso de =ie @ se volvi =ara ?a<larme$ WDiFo ;ue i<a a la casa de un amigo =ara es=erar cierta informacin ;ue esta<a aguardandoV su=ongo ;ue es informacin so<re la Novena Revelacin$ WY1uA m!s diFoZ W=reguntA$ WTil =iensa ;ue el =adre 3e<asti!n se =ro=one encontrar =ersonalmente la Iltima revelacin @ ;ue anda <astante cerca$ 2ree ;ue la =ersona ;ue controle la Iltima revelacin determinar! si el -anuscrito llegar! alguna vez a ser distri<uido @ com=rendido en forma generalizada$ WY4or ;uAZ W+n realidad no lo sA con certeza$ Til fue uno de los =rimeros en reunir @ leer las revelaciones$ 4uede entenderlas meFor ;ue nadie$ 4ara m, Al =iensa ;ue la Iltima revelacin ?ar! ;ue todas las dem!s resulten m!s claras @ sean ace=tadas$ WY2ree ;ue tiene raznZ W=reguntA$ WNo sA Wres=ondiW$ No entiendo tanto como Al$ Lo Inico ;ue entiendo es lo ;ue de<o ?acer$ WY1uA esZ izo una =ausa moment!nea @ des=uAs contest: W2omo le diFe antes, mi verdad es a@udar a las =ersonas a descu<rir ;uiAnes son en realidad$ 2uando le el -anuscrito, esta misin se volvi mu@ clara =ara m$ La 3e>ta Revelacin es mi revelacin es=ecial$ -i verdad consiste en a@udar a otros a ca=tarla$ 9 so@ eficaz =or;ue @o mismo viv ese =roceso$ WY2u!l era su drama de controlZ Wle =reguntA$ -e mir divertido$ W+ra un interrogador$ WY20NTR0L#/# # L#3 4+R30N#3 +N20NTR#ND0 #L60 -#L0 +N L# C0R-# 20-0 ,.,7#NZ W+so es$ -. 4#DR+ +R# *N S40/R+ D+ -7S 9 -. -#DR+, D.3T#NT+$ -+ .6N0R#/#N 40R 20-4L+T0$ L# 5N.2# C0R-# +N 1*+ 40D7# #TR#+R +N+R67# D+ #T+N2.:N +R# +34.#R L0 1*+ #27#N 9 3+]#L#R #L65N +RR0R$ WY9 cu!ndo su=er ese dramaZ W ace unos diecioc?o meses, cuando conoc al =adre 3!nc?ez @ em=ecA a estudiar el -anuscrito$ Des=uAs de analizar <ien a mis =adres, descu<r =ara ;uA me ?a<a =re=arado mi e>=eriencia con ellos$ Y3a<eZ 4ara mi =adre lo im=ortante era la realizacin$ 3e maneFa<a con o<Fetivos$ 4lanifica<a su tiem=o minuto a minuto @ se Fuzga<a a s mismo de acuerdo con lo ;ue logra<a ?acer$ -i madre era mu@ intuitiva @ mstica$ 2rea ;ue cada uno de nosotros reci<a gua es=iritual @ ;ue la vida consista en seguir ese rum<o$ WY1uA =ensa<a su =adre so<re esoZ W4ensa<a ;ue era una locura$ 3onre =ero no diFe nada$ WY,e a ;uA me llev esoZ W=regunt el =adre 2arl$ -eneA la ca<eza$ No logra<a ca=tarlo$ W6racias a mi =adre We>=licW, esta<a sensi<ilizado a la idea de ;ue la vida tena ;ue ver con la realizacin: tener algo im=ortante =ara ?acer, @ ?acerlo$ 4ero al mismo tiem=o, all esta<a mi madre =ara decirme ;ue la vida tena ;ue ver con una direccin interna, algo as como una gua intuitiva$ -+ D. 2*+NT# D+ 1*+ -. ,.D# +R# *N# 37NT+3.3 D+ L03 D03 4*NT03 D+ ,.3T#$ Trata<a de descu<rir cmo somos guiados internamente ?acia la misin ;ue slo nosotros =odemos cum=lir, sa<iendo ;ue es de m!>ima im=ortancia llevar a ca<o esa misin si ;ueremos sentirnos felices @ =lenos$ #sent$ W9 WcontinuW @a ve =or ;uA me entusiasm tanto la 3e>ta Revelacin$ +n cuanto la le, su=e ;ue mi tra<aFo era a@udar a las =ersonas a ver claro =ara =oder desarrollar ese sentido de =ro=sito$ WY3a<e cmo lleg Til al =unto donde se ?allaZ W3, me lo cont$ +l drama de Til era ser distante, igual ;ue usted$ + igual ;ue en su caso, am<os =adres eran interrogadores @ cada uno tena una fuerte filosofa ;ue ;uera ;ue Til ado=tara$ +l =adre de Til era un novelista alem!n =ara el cual el destino Iltimo de la raza ?umana era =erfeccionarse$ 3u =adre no defendi nunca otra cosa ;ue los m!s =uros =rinci=ios ?umanitarios, =ero los nazis usaron su idea <!sica de =erfeccionarse =ara legitimar su li;uidacin criminal de las razas inferiores$ La corru=cin de su tema gua destru@ al vieFo @ lo llev a trasladarse a #mArica del 3ur con su muFer @ Til$ La es=osa era una =eruana ;ue se cri @ estudi en los +stados *nidos$ +ra escritora tam<iAn, =ero <!sicamente

62

oriental en sus creencias filosficas$ 3ostena ;ue la vida consista en alcanzar una iluminacin interior, una conciencia su=erior marcada =or la =az mental @ el desa=ego de las cosas del mundo$ 3egIn ella, la vida no tena ;ue ver con la =erfeccin, sino con li<rarse de la necesidad de =erfeccionar lo ;ue fuere, de ir a alguna =arte$$$ Y,e dnde deF esto a TilZ -eneA la ca<eza$ W1ued en una =osicin difcil Wcontinu el =adre 2arlW$ +l =adre era un =aladn de la idea occidental de tra<aFar =ara el =rogreso @ la =erfeccin, @ la madre sostena ;ue la vida consista en alcanzar la =az interior @ nada m!s$ +sas dos =ersonas =re=araron a Til =ara tra<aFar en la integracin de las =rinci=ales diferencias filosficas entre las culturas oriental @ occidental, aun;ue en un =rimer momento no lo ?izo$ 3e reci<i de ingeniero @ se dedic a =rogresar @ luego se convirti en un sim=le gua ;ue <usc la =az tra@endo a la gente a los <ellsimos @ conmovedores lugares de este =as$ No o<stante, lo ;ue des=ert todo eso en Al fue el estudio del -anuscrito$ L#3 R+,+L#2.0N+3 3+ R+C.+R+N D.R+2T#-+NT+ # 3* 2*+3T.:N 4R.N2.4#L$ R+,+L#N 1*+ +L 4+N3#-.+NT0 0R.+NT#L 9 +L 022.D+NT#L 4*+D+N R+#L-+NT+ .NT+6R#R3+ +N *N# ,+RD#D 3*4+R.0R$ N03 -*+3TR#N 1*+ 022.D+NT+ T.+N+ R#8:N 2*#ND0 #C.R-# 1*+ L# ,.D# +3 4R06R+30, 1*+ +3 +,0L*2.:N #2.# #L60 3*4+R.0R$ 3.N +-/#R60$ 0R.+NT+ T#-/.EN T.+N+ R#8:N 2*#ND0 +NC#T.8# 1*+ D+/+-03 #/#ND0N#R +L 20NTR0L D+L 90$ N0 40D+-03 4R06R+3#R *3#ND0 30L#-+NT+ L# L:6.2#$ D+/+-03 #L2#N8#R *N# 20N2.+N2.# -D3 4L+N#, *N# 20N+X.:N .NT+R.0R 20N D.03, 40R1*+ 3:L0 #3 N*+3TR# +,0L*2.:N #2.# #L60 -+J0R 4*+D+ 3+R 6*.#D# 40R *N 4#RT+ -D3 +L+,#D# D+ N030TR03 -.3-03$ S2uando Til em=ez a descu<rir las revelaciones, toda su vida em=ez a fluir$ 2onoci a JosA, el sacerdote ;ue ?all el -anuscrito @ lo ?izo traducir$ #l =oco tiem=o conoci al =ro=ietario de ,icente, @ eso contri<u@ a iniciar las investigaciones all$ 9 m!s o menos =or la misma A=oca, conoci a Julia, ;ue era em=resaria =ero ;ue tam<iAn tra<aFa<a como gua llevando gente a las selvas vrgenes$ Justamente con Julia era con ;uien m!s afinidad tena$ 2ongeniaron enseguida de<ido a la semeFanza de las cuestiones ;ue =erseguan$ Julia se cri con un =adre ;ue ?a<la<a de ideas es=irituales =ero de una forma ca=ric?osa e inconsistente$ La madre, =or su =arte, era =rofesora de oratoria en la universidad, un as en el arte de la discusin, ;ue e>iga =ensar con claridad$ Naturalmente, Julia termin <uscando informacin so<re la es=iritualidad, aun;ue siem=re con la condicin de ;ue fuera inteligi<le @ =recisa$ STil ;uera alcanzar una sntesis entre 0riente @ 0ccidente ;ue e>=licara la es=iritualidad ?umana, @ Julia ;uera ;ue esa e>=licacin fuera a<solutamente clara$ #lgo ;ue el -anuscrito les dio a los dos$ W+l desa@uno est! listo Wgrit 3!nc?ez desde la cocina$ -e di vuelta, sor=rendido$ No sa<a ;ue 3!nc?ez esta<a levantado$ 2ortamos la conversacin @ nos reunimos con Al =ara tomar un desa@uno de frutas @ cereales$ Des=uAs, el =adre 2arl me invit a ir caminando a las ruinas$ #ce=tA, @a ;ue tena muc?as ganas de volver a verlas$ Le sugerimos la idea al =adre 3!nc?ez, =ero cortAsmente diFo ;ue no, e>=licando ;ue de<a <aFar la montaBa =ara ?acer algunas llamadas$ #fuera, el cielo esta<a trans=arente @ el sol <rilla<a radiante so<re los =icos$ 2aminamos a =aso ligero$ WY2ree ;ue ?a@ alguna forma de =onerme en contacto con TilZ W=reguntA$ WNo Wres=ondiW$ No me diFo ;uiAnes eran sus amigos$ La Inica forma sera ir en auto ?asta .;uitos, una ciudad cercana a la frontera norte, @ considero ;ue en este momento resultara =eligroso$ WY4or ;uA allZ W=reguntA$ W4ensa<a ;ue su <Is;ueda lo llevara a esa ciudad$ a@ muc?as ruinas cerca$ #dem!s, el cardenal 3e<asti!n tiene una misin =or a?$ WYLe =arece ;ue Til va a encontrar la Iltima revelacinZ WNo sA$ 2aminamos en silencio durante varios minutos$ +n un momento, el =adre 2arl me =regunt: WY9a decidi algo res=ecto de lo ;ue ?ar! =ersonalmenteZ WY# ;uA se refiereZ W+l =adre 3!nc?ez diFo ;ue al =rinci=io usted ?a<l de regresar enseguida a los +stados *nidos =ero ;ue Iltimamente =arece interesarle m!s e>=lorar las revelaciones$ Y2mo se siente a?oraZ W4recario Wres=ondW$ 3in em<argo, =or alguna razn tam<iAn ;uiero seguir adelante$ WTengo entendido ;ue mataron a un ?om<re frente a usted$ W#s es$ WY9 no o<stante ;uiere ;uedarseZ WNo WdiFeW$ 1uiero irme, salvar mi vida$$$ @ =ese a eso, a;u esto@$ WY4or ;uA cree ;ue es asZ W=regunt$ +scudriBA su e>=resin$ WNo sA$ Y9 ustedZ WYRecuerda dnde deFamos la conversacin anoc?eZ Lo recorda<a con e>actitud$ W #/7#-03 D+32*/.+RT0 L# 2*+3T.:N 1*+ -+ D+J#R0N -.3 4#DR+3: +N20NTR#R *N# +34.R.T*#L.D#D 1*+ -+ 4+R-.T# 2R+2+R, 1*+ -+ DE *N 3+NT.D0 D+ L# #,+NT*R# 9 4L+N.T*D$ 9 D.J0 1*+ 3. #N#L.8#/# 2:-0 #/7# +,0L*2.0N#D0 -. ,.D#, +3T# 2*+3T.:N L+ D#R7# # -. +X.3T+N2.# 3* +X#2T# 4R040R2.:N 9 -+ #2L#R#R7# L0 1*+ +3TD 4#3DND0-+ # 0R#$ 3onri con aire misterioso$

63

W3, segIn, el -anuscrito, as ocurre$ WY2mo ocurreZ WT0D03 D+/+-03 ,+R L03 2#-/.03 3.6N.C.2#T.,03 +N N*+3TR# ,.D# 9 R+.NT+R4R+T#RL03 # L# L*8 D+ N*+3TR# 2*+3T.:N +,0L*2.0N.3T#$ 3acud la ca<eza, sin com=render$ WTR#T+ D+ 4+R2./.R L# 3+2*+N2.# D+ .NT+R+3+3, #-.603 .-40RT#NT+3 9 20.N2.D+N2.#3 1*+ 3+ 4R0D*J+R0N +N 3* ,.D#$ YN0 L0 LL+,#/#N # #L6*N# 4#RT+Z 4ensA en mi vida desde la infancia =ero no encontrA ningIn es;uema$ WY2mo ocu=a<a su tiem=o mientras crecaZ W=regunt$ WNo sA$ Cui un c?ico t=ico, su=ongo$ Lea muc?o$ WY1uA leaZ W3o<re todo novelas de misterio, ciencia ficcin, ?istorias de fantasmas, ese ti=o de cosas$ 4ensA en la =resencia de mi a<uelo @ le contA al =adre 2arl lo del lago @ las montaBas$ -ovi la ca<eza en seBal de com=rensin$ WY9 @a de grande, ;uA =asZ WCui a la universidad$ -i a<uelo muri cuando @o esta<a ausente$ WY1uA estudiZ W3ociologa$ WY4or ;uAZ WTuve un =rofesor ;ue me encant$ 3u conocimiento so<re la naturaleza ?umana me interes @ decid estudiar con Al$ WY1uA ocurri entoncesZ W-e reci< @ em=ecA a tra<aFar$ WYLe gusta<aZ WDurante muc?o tiem=o, s$ WY9 des=uAs las cosas cam<iaronZ W+m=ecA a sentir ;ue lo ;ue ?aca no era com=leto$ Tra<aFa<a con adolescentes con trastornos emocionales @ crea sa<er cmo =odan trascender su =asado @ deFar el acting out ;ue era tan autodestructivo$ 4ensa<a ;ue =oda a@udarlos a seguir adelante en la vida$ 4or Iltimo, me di cuenta de ;ue en mi enfo;ue falta<a algo$ WY9 luegoZ WDeFA$ WY9Z W9 en ese momento una vieFa amiga vino a verme @ me ?a<l del -anuscrito$ WYCue entonces cuando decidi venir a 4erIZ W3$ WY1uA =iensa de su e>=eriencia a;uZ W4ienso ;ue esto@ loco Wre=useW$ 4ienso ;ue van a matarme$ WY4ero ;uA =iensa de la forma en ;ue ?a avanzado su e>=erienciaZ WNo entiendo$ W2uando el =adre 3!nc?ez me cont lo ;ue le ?a<a =asado desde su llegada a 4erI WdiFoW, me asom<r la serie de coincidencias ;ue lo =usieron cara a cara con las distintas revelaciones del -anuscrito Fusto cuando las necesita<a$ WY1uA significa eso =ara ustedZ W=reguntA$ DeF de caminar @ me mir$ W3.6N.C.2# 1*+ +3T#/# L.3T0$ +3TD 20-0 T0D03 L03 1*+ N03 #LL#-03 #1*7$ LL+6: # *N 4*NT0 +N +L 1*+ N+2+3.T#/# +L -#N*32R.T0 4#R# 20NT.N*#R 3* +,0L*2.:N ,.T#L$ 4.+N3+ 2:-0 +N2#J#N +NTR+ 37 L03 +2 03 D+ 3* ,.D#$ D+3D+ +L 20-.+N80, L+ .NT+R+3#R0N L03 T+-#3 -.3T+R.0303 9 +3+ .NT+RE3 #L C.N#L L0 LL+,: # +3T*D.#R L# N#T*R#L+8# *-#N#$ Y4or ;uA cree ;ue conoci a ese =rofesor en =articularZ +l cristaliza<a sus intereses @ lo llev a =restar atencin al ma@or misterio: la situacin de la ?umanidad en el =laneta, la cuestin de ;uA es la vida$ +ntonces, en algIn nivel, usted sa<a ;ue el sentido de la vida esta<a conectado con el =ro<lema de trascender el condicionamiento de nuestro =asado @ llevar nuestra vida adelante$ 4or eso tra<aFa<a con esos c?icos$ 4ero, como <ien lo entiende a?ora, fueron necesarias las revelaciones =ara aclarar ;uA falta<a en su tAcnica con esos Fvenes$ 4ara ;ue los c?icos con trastornos emocionales evolucionaran tenan ;ue ?acer lo ;ue de<emos ?acer todos: conectarse con suficiente energa como =ara su=erar su intenso drama de control, lo ;ue usted llama acting out, @ seguir adelante en lo ;ue resulta ser un =roceso es=iritual, un =roceso ;ue usted ?a tratado de entender todo el tiem=o$ 0/3+R,+ L# 4+R34+2T.,# -D3 +L+,#D# D+ +303 +2 03$ T0D03 L03 .NT+R+3+3 1*+ L0 LL+,#R0N #D+L#NT+ +N 3* 4#3#D0, T0D#3 +3#3 +T#4#3 D+ 2R+2.-.+NT0, 3.-4L+-+NT+ L0 4R+4#R#/#N 4#R# +3T#R #1*7, # 0R#, +X4L0R#ND0 L#3 R+,+L#2.0N+3$ Tra<aF en su <Is;ueda evolucionista de una es=iritualidad enri;uecedora durante toda su vida, @ la energa ;ue ad;uiri de ese lugar natural en el ;ue creci, una energa ;ue su a<uelo trata<a de mostrarle, al final le dio el coraFe necesario =ara venir a 4erI$ *3T+D +3TD #1*7 40R1*+ +3 D0ND+ N+2+3.T# +3T#R 4#R# 20NT.N*#R L#

64

+,0L*2.:N$ T0D# 3* ,.D# # 3.D0 *N L#R60 2#-.N0 1*+ L0 20ND*J0 D.R+2T#-+NT+ # +3T+ -0-+NT0$ 3onri$ 2*#ND0 .NT+6R+ 40R +NT+R0 +3T# ,.3.:N D+ 3* ,.D#, #/RD L06R#D0 L0 1*+ +L -#N*32R.T0 LL#-# *N# 20N2.+N2.# 2L#R# D+ 3* 2#-.N0 +34.R.T*#L$ 3+65N +L -#N*32R.T0, T0D03 D+/+-03 4#3#R T0D0 +L T.+-40 1*+ 3+# N+2+3#R.0 #TR#,+3#ND0 +3T+ 4R02+30 D+ #2L#R#R +L 4#3#D0$ L# -#90R7# D+ N030TR03 T+N+-03 *N DR#-# D+ 20NTR0L 1*+ D+/+-03 TR#32+ND+R, 4+R0 +N 2*#NT0 L0 #2+-03 40D+-03 20-4R+ND+R +L 3+NT.D0 -D3 +L+,#D0 D+ 40R 1*E N#2.-03 D+ N*+3TR03 4#DR+3 9 4#R# 1*E N03 4R+4#R#/#N T0D03 L03 ,.R#J+3 9 L#3 ,*+LT#3 D+ N*+3TR# ,.D#$ T0D03 T+N+-03 *N 4R04:3.T0 +34.R.T*#L, *N# -.3.:N, 1*+ +-03 4+R3+6*.D0 3.N 3+R D+L T0D0 20N32.+NT+3 D+ +LL0, 9 *N# ,+8 1*+ L0 TR#+-03 T0T#L-+NT+ # L# 20N2.+N2.#, N*+3TR#3 ,.D#3 4*+D+N D+34+6#R$ S+N 3* 2#30, *3T+D D+32*/R.: +3+ 4R04:3.T0$ # 0R# D+/+ 3+6*.R #D+L#NT+, 4+R-.T.R 1*+ L#3 20.N2.D+N2.#3 L0 6*7+N #2.# *N# .D+# 2#D# ,+8 -D3 2L#R# D+ 2:-0 4R03+6*.R 3* -.3.:N # 4#RT.R D+ +3T+ 4*NT0, 9 D+ 1*E -D3 D+/+ #2+R #1*7$ Desde ;ue est! en 4erI, se deF llevar =or la energa de Til @ del =adre 3!nc?ez$ 9a es ?ora de ;ue a=renda a evolucionar solo$$$ conscientemente$ +sta<a a =unto de decirme algo m!s, =ero los dos nos distraFimos al ver el camin de 3!nc?ez ;ue vena detr!s de nosotros$ Nos alcanz @ <aF la ventanilla$ WY1uA =asaZ W=regunt el =adre 2arl$ WDe<o volver a la misin en cuanto em=a;ue mis cosas WdiFo 3!nc?ezW$ +st!n las tro=as del go<ierno$$$ @ el cardenal 3e<asti!n$ 3u<imos los dos al camin @ 3!nc?ez arranc rum<o a la casa del =adre 2arl$ +n el camino nos cont ;ue las tro=as ?a<an ido a la misin =ara confiscar todas las co=ias del -anuscrito @ tal vez =ara cerrarlo$ Llegamos a la casa @ entramos enseguida$ +l =adre 3!nc?ez em=ez a guardar sus =ertenencias$ 9o me ;uedA de =ie, =ensando ;uA ?acer$ -ientras o<serva<a, el =adre 2arl se acerc al otro sacerdote @ le diFo: W2reo ;ue de<era ir con usted$ 3!nc?ez se volvi$ WY+st! seguroZ W3, creo ;ue de<o ?acerlo$ WY4ara ;uAZ WTodava no lo sA$ 3!nc?ez lo mir un instante @ continu em=acando$ W3i cree ;ue es lo meFor$$$ 9o esta<a a=o@ado en el marco de la =uerta$ WY1uA de<o ?acerZ W=reguntA$ #m<os me miraron$ W+s cosa su@a Wre=uso el =adre 2arl$ 3egu mirando$ WTendr! ;ue tomar una decisin Wintervino 3!nc?ez$ No =oda creer ;ue fueran tan indiferentes res=ecto de mi decisin$ .r con ellos im=lica<a ser ca=turado =or las tro=as =eruanas$ Y4ero cmo =oda ;uedarme a?, soloZ W-iren WdiFeW, no sA ;uA ?acer$ Tienen ;ue a@udarme$ Y a@ alguna otra =ersona ;ue =ueda escondermeZ #m<os ?om<res se miraron$ W2reo ;ue no Wres=ondi el =adre 2arl$ Los mirAV senta un nudo de angustia cada vez m!s grande en el estmago$ +l =adre 2arl me sonri$ W4.!-?!=.3E 7E!- ./6. E79E /E >9$?! E3 Wme aconseF$ 3!nc?ez fue ?asta donde ?a<a un <olso @ sac unas ?oFas$ WEsta es una co=ia de la 3e>ta RevelacinWdiFoW$ Tal vez lo a@ude a decidir ;uA ?acer$ 2uando tomA la co=ia, 3!nc?ez mir al =adre 2arl @ =regunt: WY2u!nto tiem=o necesita =ara =artirZ WTengo ;ue =onerme en contacto con algunas =ersonas Wres=ondi el =adre 2arlW$ -!s o menos una ?ora$ 3!nc?ez me mir$ WLea @ =iense =or un rato$ Des=uAs ?a<lamos$ Los dos ?om<res volvieron a sus =re=arativos$ 3al, me sentA afuera, en una roca grande, @ a<r el -anuscrito$ +ra un eco =erfecto de las =ala<ras del =adre 3!nc?ez @ el =adre 2arl$ #2L#R#R +L 4#3#D0 +R# *N 4R02+30 4R+2.30 4#R# T0-#R 20N2.+N2.# D+ N*+3TR#3 C0R-#3 .ND.,.D*#L+3 D+ 20NTR0L #4R+ND.D#3 +N L# .NC#N2.#$ 9 D+27# 1*+ *N# ,+8 1*+ 4*D.ER#-03 TR#32+ND+R +3+ D/.T0 +N20NTR#R7#-03 N*+3TR0 90 3*4+R.0R, N*+3TR# .D+NT.D#D +,0L*2.0N.3T#$ Le todo el te>to en menos de treinta minutos @ cuando terminA al final com=rend la revelacin <!sica: 4#R# 40D+R +NTR#R 4L+N#-+NT+ +N +3+ +3T#D0 D+ L# -+NT+ 1*+ T#NT#3 4+R30N#3 ,.3L*-/R#/#N WL# +X4+R.+N2.# D+ N030TR03 -.3-03 #,#N8#ND0 40R L# ,.D# 6*.#D03 40R -.3T+R.03#3 20.N2.D+N2.#3W, T+N7#-03 1*+ D+34+RT#R # 1*.EN+3 ER#-03 R+#L-+NT+$ +n ese momento el =adre 2arl sali de la casa, me divis @ se acerc adonde @o esta<a sentado$ WYTerminZ Wme =regunt$ 3u modo era c!lido @ amistoso como siem=re$

65

W3$ WYLe molesta ;ue me siente a;u un momentoZ W+s un =lacer$ 3e instal a mi derec?a @ des=uAs de un momento de silencio me =regunt: WY20-4R+ND+ 1*+ #1*7 +3TD +N 3* 2#-.N0 D+ D+32*/R.-.+NT0Z W3, eso su=ongo, Y=ero ;uA ?ago a?oraZ W# 0R# D+/+ 2R++RL0 R+#L-+NT+$ WY2mo, con el miedo ;ue tengoZ WDe<e entender ;uA est! en Fuego$ La verdad ;ue <usca es tan im=ortante como la evolucin del universo mismo, =ues =ermite ;ue la evolucin continIe$ YNo se da cuentaZ +l =adre 3!nc?ez me ?a<l de su visin de la evolucin en la cima de la montaBa$ *sted vio cmo evolucion la materia a =artir de la sim=le vi<racin del ?idrgeno ?asta llegar a la ?umanidad$ 3e =regunt cmo los ?om<res llevaron adelante esa evolucin$ #?ora descu<ri la res=uesta: L03 *-#N03 N#2+N +N D+T+R-.N#D#3 3.T*#2.0N+3 .3T:R.2#3 9 +N2*+NTR#N #L60 1*+ D+C+ND+R$ C0R-#N *N# *N.:N 20N 0TR03 3+R+3 *-#N03 1*+ T#-/.EN +N20NTR#R0N #L65N 4R04:3.T0$ L03 .J03 N#2.D03 D+ +3# *N.:N R+20N2.L.#N +NT0N2+3 +3#3 D03 403.2.0N+3 /*32#ND0 *N# 37NT+3.3 -D3 +L+,#D#, 6*.#D03 40R L#3 20.N2.D+N2.#3$ 2omo sin duda @a a=rendi en la 1uinta Revelacin, 2#D# ,+8 1*+ N03 LL+N#-03 D+ +N+R67# 9 02*RR+ *N# 20.N2.D+N2.# 1*+ N03 LL+,# #D+L#NT+ +N L# ,.D#, +3T#/L+2+-03 +3+ N.,+L D+ +N+R67# +N N030TR03 -.3-03, 9 #37 40D+-03 +X.3T.R +N *N# ,./R#2.:N 3*4+R.0R$ N*+3TR03 .J03 T0-#N N*+3TR0 N.,+L D+ ,./R#2.:N 9 L0 +L+,#N -D3 T0D#,7#$ D+ +3# C0R-# 20NT.N*#-03 L# +,0L*2.:N 20-0 3+R+3 *-#N03$ SL# D.C+R+N2.# # 0R#, 20N +3T# 6+N+R#2.:N, +3 1*+ 9# +3T#-03 L.3T03 4#R# #2+RL0 +N C0R-# 20N32.+NT+ 9 #2+L+R#R +L 4R02+30$ .ND+4+ND.+NT+-+NT+ D+L -.+D0 1*+ L+ DE, 9# N0 T.+N+ #LT+RN#T.,#$ *N# ,+8 1*+ *N0 #4R+ND+ 1*E +3 L# ,.D#, N0 #9 C0R-# D+ /0RR#R +L 20N02.-.+NT0$ 3. TR#T# D+ #2+R 0TR# 203#, 3.+-4R+ T+NDRD L# 3+N3#2.:N D+ 1*+ L+ C#LT# #L60$ W4ero, Y;uA ?ago a?oraZ WNo sA$ 3lo usted lo sa<e$ 4ero le sugiero ;ue =rimero trate de o<tener algo de energa$ +l =adre 3!nc?ez sali de la casa @ se nos acerc, evitando mirarnos o ?acer ruido, como si no ;uisiera interrum=irnos$ TratA de concentrarme @ mirA los =icos de roca ;ue rodea<an la casa$ Res=irA ?ondo @ me di cuenta de ;ue desde ;ue ?a<a salido mi actitud ?a<a sido totalmente egocAntrica, como con el cam=o visual restringido$ -e ?a<a aislado de la <elleza @ la maFestuosidad de las montaBas$ -ientras o<serva<a los alrededores, tratando conscientemente de a=reciar lo ;ue vea, em=ecA a e>=erimentar esa sensacin de =ro>imidad, a?ora @a familiar$ De re=ente, todo =areca tener una =resencia ma@or @ un leve res=landor$ +m=ecA a sentirme m!s liviano con el cuer=o m!s el!stico$ -irA =rimero al =adre 3!nc?ez @ luego al =adre 2arl$ #m<os me o<serva<an atentamente @ me di cuenta de ;ue vean mi cam=o de energa$ RY1uA as=ecto tengoZ (=reguntA$ 1uAdese$ 4arecera ;ue se siente meFor RdiFo 3!nc?ezR 1uAdese a;u @ aumente todo lo =osi<le su energa$ Tardaremos unos veinte minutos m!s con el e;ui=aFe$ 3onri con irona R Des=uAs de esto RcontinuR, estar! listo =ara em=ezar$

FLUIR
Los dos sacerdotes regresaron a la casa @ @o me ;uedA varios minutos m!s o<servando la <elleza de las montaBas, tratando de o<tener m!s energa$ De =ronto me desconcentrA @ em=ecA a =ensar distradamente en Til$ YDnde se ?allaraZ Y+stara =or encontrar la Novena RevelacinZ -e lo imaginA corriendo =or la Fungla, con la Novena Revelacin en la mano, =erseguido =or montones de soldados$ 4ensA en 3e<asti!n or;uestando la =ersecucin$ 3in em<argo, en mi ensueBo era evidente ;ue, =ese a toda su autoridad, 3e<asti!n esta<a e;uivocado, ?a<a malinter=retado algo en cuanto al im=acto ;ue tendran las revelaciones en la gente$ 3ent ;ue alguien =odra =ersuadirlo de ado=tar otra =ostura$ /asta<a con ;ue descu<riAramos ;uA =arte del -anuscrito lo amenaza<a tanto$ +sta<a ela<orando esta idea cuando evo;uA a -arForie$ YDnde estaraZ .maginA volver a verla$ Y2mo =oda ocurrirZ +l ruido de la =uerta de entrada ;ue se cerra<a me traFo otra vez a la realidad$ ,olv a sentirme dA<il @ nervioso$ 3!nc?ez se me acerc$ 3u =aso era r!=ido, resuelto$ 3e sent a mi lado @ me =regunt: WYDecidi ;uA va a ?acerZ NeguA con la ca<eza$ WNo se lo ve mu@ fuerte Wo<serv$ WNo me siento mu@ fuerte$ WT#L ,+8 N0 +3TE D+3#RR0LL#ND0 3* +N+R67# +N C0R-# 3.3Tem!tica$

66

WY# ;uA se refiereZ W4+R-7T#-+ 1*+ L+ 4R040N6# +L -0D0 +N 1*+ 90 0/T+N60 +N+R67#$ Tal vez mi mAtodo lo a@ude cuando cree su =ro=io =rocedimiento$ Le ?ice una seBa =ara ;ue continuara$ WL0 4R.-+R0 1*+ #60 We>=licW +3 20N2+NTR#R-+ +N +L -+D.0 1*+ -+ R0D+#, 20-0 3*40N60 T#-/.EN #2+ *3T+D$ L*+60 TR#T0 D+ R+20RD#R 2:-0 +3 T0D0 2*#ND0 -+ LL+N0 D+ +N+R67#$ L0 #60 R+20RD#ND0 L# 4R+3+N2.# 1*+ +X ./+ 2#D# 203#, L# /+LL+8# 3.N6*L#R 9 L# C0R-# D+ T0D0, +N +34+2.#L L#3 4L#NT#3 9 L# C0R-# +N 1*+ L03 20L0R+3 4#R+2+N /R.LL#R 9 L*2+N -D3 R+34L#ND+2.+NT+3$ Y-e sigueZ W3, @o trato de ?acer lo mismo$ WD+34*E3 WcontinuW TR#T0 D+ +X4+R.-+NT#R +3# 3+N3#2.:N D+ 4R0X.-.D#D, L# 3+N3#2.:N D+ 1*+, 40R -D3 L+J03 1*+ #L60 +3TE, 90 4*+D0 T02#RL0, 20N+2T#R-+$ 9 +NT0N2+3 L0 #34.R0$ WYLo as=iraZ WY+l =adre Jo?n no se lo e>=licZ WNo$ 3!nc?ez se mostr confundido$ WTal vez =ensara volver so<re eso @ e>=lic!rselo m!s adelante$ # menudo es mu@ taFante$ 3e va @ deFa a su alumno refle>ionando so<re lo ;ue enseB @ m!s tarde a=arece en el momento Fusto =ara agregar algo m!s a la enseBanza$ 3u=ongo ;ue se =ro=ona ?a<lar con usted otra vez, =ero nos fuimos a toda =risa$ W-e gustara sa<er de ;uA se trata WdiFe$ WYRecuerda la sensacin de =lenitud ;ue e>=eriment en la cima de la montaBaZ W=regunt$ W3$ W4#R# R+2*4+R#R +3# 4L+N.T*D, TR#T0 D+ #34.R#R L# +N+R67# 20N L# 2*#L #2#/0 D+ 20N+2T#R-+$ a<a seguido a 3!nc?ez mientras ?a<la<a$ +l slo escuc?ar el =rocedimiento @a aumenta<a mi cone>in$ # mi alrededor todo ?a<a aumentado en =resencia @ <elleza$ asta las rocas =arecan tener un res=landor <lan;uecino, @ el cam=o de energa de 3!nc?ez era am=lio @ azul$ +n ese momento ?aca in?alaciones =rofundas, conscientes, reteniendo el aire unos cinco segundos antes de e>?alar$ 3egu su eFem=lo$ W2*#ND0 ,.3*#L.8#-03 1*+ 2#D# .N #L#2.:N .N20R40R# +N+R67# +N N030TR03 9 N03 LL+N# 20-0 *N 6L0/0 WcontinuW, R+#L-+NT+ N03 ,0L,+-03 -D3 4L+N03 D+ +N+R67# 9 N03 3+NT.-03 -D3 L.,.#N03 9 R+602.J#D03$ Des=uAs de ?acer varias in?alaciones, em=ecA a sentirme de esa manera$ W*N# ,+8 1*+ #34.R0 L# +N+R67# Wcontinu 3!nc?ezW, 20NTR0L0 4#R# ,+R 3. +X4+R.-+NT0 L# +-02.:N 20RR+2T#$ 20-0 9# L+ D.J+ #NT+3, 20N3.D+R0 1*+ +30 +3 L# ,+RD#D+R# 4#*T# D+ 1*+ -+ +N2*+NTR0 R+#L-+NT+ 20N+2T#D0$ WY3e refiere al amorZ W+>acto$ 2omo ?a<amos dic?o en la misin, E' .46 !6 E3 9! 76!7E#-6 $!-E'E7-9.' !$ 9! $4#E .-$(6 46 .' 6 79.'>9$E 6- . 763.. E3 9!. E467$:! /E 06!/6 >9E EA$3-E 79.!/6 9!6 E3-" 76!E7-./6 76! '. E!E =5. /$3#6!$+'E E! E' 9!$(E 36, >9E, 6+($.4E!-E, E3 '. E!E =5. /E /$63. +l =adre 3!nc?ez me mira<a con los oFos ligeramente fuera de foco$ W#? lo alcanz Wme diFoW$ Ese es el nivel de energa ;ue necesita tener$ +sto@ asistiAndolo un =oco, =ero @a est! listo =ara mantenerlo solo$ WY1uA ;uiere decir con ;ue me asisteZ +l =adre 3!nc?ez sacudi la ca<eza$ WNo se =reocu=e =or eso a?ora$ Lo sa<r! m!s adelante, con la 0ctava Revelacin$ +l =adre 2arl sali de la casa @ nos mir a los dos, como com=lacido$ #l acercarse, me mir$ WYNo se decidi todavaZ La =regunta me irritV luc?A contra la consiguiente =Ardida de energa$ WNo vuelva a caer en su drama, no se =onga distante Wme advirti el =adre 2arlW$ No =uede evitar asumir una =osicin$ Y1uA =iensa ;ue necesita ?acerZ WNo =ienso nada Wre=useW$ Ese es el =ro<lema$ WY+st! seguroZ '63 #E!3.4$E!-63 3E 3$E!-E! /E 6- . 4.!E . 9!. (E; >9E 9!6 3E 76!E7-. 76! '. E!E =5.$ Lo mirA =er=leFo$ WL#3 4#L#/R#3 1*+ *N0 3*+L+ -#N.4*L#R +N 3* 2#/+8#, +N *N .NT+NT0 40R 20NTR0L#R L:6.2#-+NT+ L03 +2 03, 3+ D+T.+N+N 2*#ND0 3+ D+J# D+ L#D0 +L DR#-# D+L 20NTR0L$ #L LL+N#R3+ 20N +N+R67# .NT+R.0R, +NTR# +N N*+3TR# -+NT+ 0TR0 T.40 D+ 4+N3#-.+NT03, D+ *N# 4#RT+ -D3 +L+,#D# D+ N030TR03 -.3-03$ E3#3 30N L#3 .NT*.2.0N+3$ 3+ 3.+NT+N D+ 0TR# C0R-#$ #4#R+2+N +N +L C0ND0 D+ L# -+NT+, # ,+2+3 +N *N# +34+2.+ D+ +N3*+]0 0 -.N.,.3.:N, 9 N03 LL+6#N D+ -0D0 D.R+2T0, 4#R# 6*.#RN03$ 3egua sin com=render$ W2uAntenos en ;uA =ens cuando lo deFamos solo ?ace un rato WdiFo el =adre 2arl$ WNo sA si lo recuerdo todo Wres=ond$ WTrate$

67

.ntentA concentrarme$ W4ensA en Til, creoV en la =osi<ilidad de ;ue estuviera cerca de ?allar la Novena Revelacin, @ en la cruzada de 3e<asti!n contra el -anuscrito$ WY1uA m!sZ W4ensA en -arForieV me =regunta<a ;uA le ?a<ra =asado$ 4ero no entiendo de ;uA manera me sirve esto =ara decidir ;uA ?acer$ W4ermtame e>=lic!rseloWdiFo el 4adre 3!nc?ezW$ 2*#ND0 #D1*.R.-03 3*C.2.+NT+ +N+R67#, +3T#-03 L.3T03 4#R# .N.2.#R 20N32.+NT+-+NT+ L# +,0L*2.:N, 4#R# #2+RL# CL*.R 9 4R0D*2.R L#3 20.N2.D+N2.#3 1*+ N03 LL+,#RDN #D+L#NT+$ .N.2.#-03 L# +,0L*2.:N D+ *N# -#N+R# -*9 +34+27C.2#$ 4R.-+R0, 20-0 9# D.J+, R+*N.-03 3*C.2.+NT+ +N+R67#, L*+60 R+20RD#-03 +L .NT+RR06#NT+ /D3.20 D+ 2#D# *N0 +N L# ,.D#, +L 1*+ N03 TR#N3-.T.+R0N N*+3TR03 4#DR+3, 40R1*+ +3T+ .NT+RR06#NT+ N03 4R040R2.0N# +L 20NT+XT0 6+N+R#L 4#R# N*+3TR# +,0L*2.:N$ L*+60, N03 20N2+NTR#-03 +N N*+3TR0 2#-.N0 D+32*/R.+ND0 L03 .NT+RR06#NT+3 -D3 .N-+D.#T03 9 4+1*+]03 1*+ 30L+-03 +NCR+NT#R +N L# ,.D#$ +3T03 .NT+RR06#NT+3 3.+-4R+ C0R-#N 4#RT+ D+ N*+3TR0 .NT+RR06#NT+ -D3 #-4L.0 9 D+C.N+N D:ND+ N03 #LL#-03 #2T*#L-+NT+ +N N*+3TR# /531*+D# D+ T0D# L# ,.D#$ *N# ,+8 1*+ 30-03 20N32.+NT+3 D+ L03 .NT+RR06#NT+3 #2T.,03 +N +3T+ -0-+NT0, 3.+-4R+ 0/T+N+-03 #L65N T.40 D+ D.R+22.:N +34.R.T*#L R+34+2T0 D+ 1*E #2+R 0 #D:ND+ .R$ +X4+R.-+NT#-03 4R+3+NT.-.+NT03 R+L#2.0N#D03 20N +L 4#30 3.6*.+NT+$ 3.+-4R+$ 3. +3T0 N0 02*RR+ +3 40R1*+ T+N+-03 +N -+NT+ +L .NT+RR06#NT+ +1*.,02#D0$ -.R+, E' # 6+'E4. E! '. ($/. !6 ./$7. E! E7$+$ E3#9E3-.3. E' # 6+'E4. E3-" E! $/E!-$0$7. '63 $!-E 6=.!-E3 .7-9.'E3. 9!. (E; >9E '63 $!-E 6=.!-E3 36! '63 76 E7-63, '.3 E3#9E3-.3 3$E4# E ''E=.!. D+34*E3 D+ T+N+R *N# .NT*.2.:N R+34+2T0 D+ L0 1*+ 4*+D+ 4#3#R # 20NT.N*#2.:N W =rosiguiW, +L 3.6*.+NT+ 4#30 20N3.3T+ +N +3T#R -*9 #T+NT03 9 ,.6.L#NT+3$ T#RD+ 0 T+-4R#N0 3+ 4R0D*2.RDN L#3 20.N2.D+N2.#3 1*+ N03 #RDN -0,+R +N L# D.R+22.:N .ND.2#D# 40R L# .NT*.2.:N$ Y-e sigueZ W+so creo$ W+ntonces WcontinuW, Yno cree ;ue esos =ensamientos so<re Til, 3e<asti!n @ -arForie son im=ortantesZ 4iense =or ;uA se le ocurren a?ora, teniendo en cuenta la ?istoria de su vida$ *sted sa<e ;ue sali de su familia ;ueriendo averiguar cmo convertir la vida es=iritual en una aventura internamente enri;uecedora, YciertoZ W3$ W#l crecer, le interesaron los temas misteriosos, estudi sociologa @ tra<aF con gente, aun;ue entonces no sa<a =or ;uA lo ?aca$ Des=uAs em=ez a des=ertar, o@ ?a<lar del -anuscrito @ vino a 4erI @ encontr las revelaciones una =or una, @ cada una le enseB algo so<re la clase de es=iritualidad ;ue usted <usca$ # 0R# 1*+ # 4*+3T0 L#3 203#3 +N 2L#R0, 4*+D+ ,0L,+R3+ 3*4+R20N32.+NT+ D+ +3# +,0L*2.:N D+C.N.+ND0 3*3 .NT+RR06#NT+3 #2T*#L+3 9 ,.+ND0 L*+60 2:-0 #4#R+2+N L#3 R+34*+3T#3$ Lo mirA$ WY2u!les son sus interrogantes actualesZ W=regunt$ W3u=ongo ;ue ;uiero conocer las otras revelaciones Wres=ondW$ 1uiero sa<er, so<re todo, si Til va a encontrar la Novena Revelacin$ 1uiero sa<er ;uA le =as a -arForie$ 9 ;uiero sa<er lo de 3e<asti!n$ WY9 ;uA le sugirieron sus intuiciones en cuanto a estos interrogantesZ WNo lo sA$ .maginA ;ue volva a ver a -arForie @ ;ue Til corra =erseguido =or tro=as$ Y1uA significaZ WYTil corraZ W+n la Fungla$ WTal vez le estA indicando adnde de<era ir$ .;uitos est! en la Fungla$ Y9 -arForieZ W.maginA ;ue la vea otra vez$ WY9 3e<asti!nZ WCantaseA ;ue esta<a en contra del -anuscrito =or;ue lo inter=reta<a mal, ;ue cam<iara de o=inin si logr!<amos averiguar ;uA =ensa<a, ;uA tema e>actamente del -anuscrito$ #m<os ?om<res se miraron atnitos$ WY1uA significaZ W=reguntA$ +l =adre 2arl me res=ondi con otra =regunta: WY*sted ;uA idea tieneZ 4or =rimera vez desde la e>=eriencia de la montaBa, em=eza<a a sentirme de nuevo lleno de energa @ confianza$ Los mirA @ diFe: W-e =arece ;ue de<era ir ?acia la Fungla =ara tratar de descu<rir ;uA as=ecto del -anuscrito desagrada a la .glesia$ +l =adre 2arl sonri$ W[+>acto\ 4uede llevarse mi camin$ #sent @ fuimos los tres ?asta el frente de la casa, donde se ?alla<an estacionados los ve?culos$ -is cosas, Funto con una =rovisin de alimentos @ agua, @a esta<an en el camin del =adre 2arl$ +l ve?culo del =adre 3!nc?ez tam<iAn esta<a cargado$

68

W1uiero decirle algo Wme ataF 3!nc?ezW$ E79E /E #. . -6/.3 '.3 (E7E3 >9E 3E. !E7E3. $6 #. . E76!E7-. 39 E!E =5.. 4.!-?!=.3E . #'E!6, #E 4.!E;7. E! 9! E3-./6 /E .46 . E79E /E >9E 9!. (E; >9E .'7.!;. E3E E3-./6 /E .46 , !./. !$ !./$E #9E/E >9$-. 'E 4"3 E!E =5. /E '. >9E #9E/E E#6!E . /E HE7H6, '. E!E =5. >9E 0'9<E /E 93-E/ 7 E. 9!. 76 $E!-E >9E $!76 #6 . E!E =5. E! 93-E/ .' 4$346 $-46. !9!7. 3E .=6-. ". #E 6, #. . >9E 09!7$6!E, /E+E 3E 76!37$E!-E /E E3E # 67E36. < E3-6 E3 E3#E7$.'4E!-E $4#6 -.!-E 79.!/6 $!-E .7-@. 76! '.3 #E 36!.3. izo una =ausa$ #l mismo tiem=o, como si le ?u<iera dado el =ie, el 4adre 2arl se acerc @ diFo: WLe@ todas menos dos revelaciones: la 3A=tima @ la 0ctava$ L# 3E4T.-# TR#T# D+L 4R02+30 D+ L# +,0L*2.:N 20N32.+NT+, D+ -#NT+N+R3+ #L+RT# # 2*#L1*.+R 20.N2.D+N2.#, # 2*#L1*.+R R+34*+3T# 1*+ +L *N.,+R30 N03 DE$ -e entreg un gru=ito de ?oFas$ W+sta es la 3A=tima$ +s mu@ corta @ general WcontinuW, =ero #/L# D+ 2:-0 L03 0/J+T03 ,.+N+N # N030TR03, D+ 2:-0 #L6*N03 4+N3#-.+NT03 #4#R+2+N 20-0 6*7#$ +N 2*#NT0 # L# 02T#,#, la encontrar! usted mismo cuando sea el momento$ +X4L.2# 2:-0 40D+-03 #9*D#R # L03 D+-D3 2*#ND0 N03 TR#+N L#3 R+34*+3T#3 1*+ /*32#-03$ 9 #D+-D3, D+32R./+ T0D# *N# N*+,# ET.2# 1*+ R.6+ L# C0R-# +N 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 D+/+N TR#T#R3+ +NTR+ 37 4#R# C#2.L.T#R L# +,0L*2.:N D+ T0D03 9 2#D# *N0$ WY4or ;uA no =uede darme la 0ctava Revelacin a?oraZ W=reguntA$ +l =adre 2arl sonri @ me =uso la mano en el ?om<ro$ W4or;ue creemos ;ue no de<emos$ Tam<iAn nosotros tenemos ;ue seguir nuestras intuiciones$ 76!3E=9$ " '. 67-.(. E(E'.7$:! E! 79.!-6 H.=. '. # E=9!-. 76 E7-.. Le diFe ;ue com=renda$ Des=uAs, am<os sacerdotes se des=idieron @ me desearon lo meFor$ +l =adre 2arl ?izo ?inca=iA en ;ue =ronto volveramos a vemos @ ;ue en verdad encontrara las res=uestas ;ue de<a reci<ir$ +st!<amos a =unto de su<ir a nuestros res=ectivos ve?culos, cuando 3!nc?ez de =ronto se dio vuelta @ me mir: WTengo la intuicin de ;ue de<o decirle algo$ -!s adelante, averiguar! m!s$ /E8E >9E 39 #E 7E#7$:! /E '. +E''E;. < '. $ $/$37E!7$. '6 =95E!. '63 '9=. E3 < '.3 #E 36!.3 >9E -$E!E! E3#9E3-.3 #. . 93-E/ 'E E39'-. "! 4"3 '94$!6363 < .- .7-$(63$ #sent @ su< al camin del =adre 2arlV des=uAs los segu =or el camino rocoso durante varios Pilmetros ?asta llegar a una <ifurcacin$ 3!nc?ez me ?izo seBas con la mano, @ Al @ el =adre 2arl tomaron ?acia el este$ Los o<servA durante un instante e ?ice girar el vieFo camin ?acia el norte, rum<o a la cuenca del #mazonas$ Tuve un ata;ue de im=aciencia$ Des=uAs de ?a<er avanzado a <uen ritmo durante m!s de tres ?oras, me encontra<a =arado en un cruce, inca=az de decidir entre dos rutas$ *na =osi<ilidad era tomar ?acia la iz;uierda$ # Fuzgar =or el ma=a, ese camino i<a ?acia el norte <ordeando el lmite de las montaBas =or unos ciento sesenta Pilmetros @ des=uAs gira<a <ruscamente ?acia el este, rum<o a .;uitos$ La otra ruta, la de la derec?a, mantena el mismo !ngulo ?acia el este a travAs de la Fungla =ara llegar al mismo destino$ Res=irA ?ondo @ tratA de relaFarme$ Des=uAs ec?A un vistazo r!=ido al es=eFo retrovisor$ Nadie$ De ?ec?o, en m!s de una ?ora no ?a<a visto a nadie: ni tr!nsito ni nativos a =ie$ .ntentA li<rarme de la angustia ;ue me ?a<a asaltado$ 3a<a ;ue, si =retenda tomar la decisin correcta, de<a relaFarme @ mantenerme conectado$ -e concentrA en el =aisaFe$ La ruta =or la selva, ?acia la derec?a, avanza<a entre un gru=o de !r<oles grandes$ ,arias enormes salientes de =iedra marca<an el terreno circundante$ La ma@ora esta<an rodeadas de grandes ar<ustos tro=icales$ La otra ruta, a travAs de las montaBas, =areca com=arativamente des=oFada$ +n esa direccin creca un !r<ol, =ero el resto del =aisaFe era rocoso, con mu@ =oca vegetacin$ ,olv a mirar ?acia la derec?a @ tratA de inducir un estado de amor$ Los !r<oles @ los ar<ustos eran de un verde e>u<erante$ -irA a la iz;uierda @ re=et el =rocedimiento$ +nseguida notA una zona de =asto ;ue <ordea<a el camino$ Las <riznas eran =!lidas @ manc?adas, =ero las flores <lancas, vistas en conFunto, crea<an, de leFos, un es;uema singular$ -e =reguntA =or ;uA no ?a<ra visto las flores antes$ #?ora casi =arecan <rillar$ #m=liA mi foco =ara incluir todo lo ;ue ?a<a en esa direccin$ Las rocas =e;ueBas @ los =edazos de ri=io resulta<an e>traordinariamente llenos de color, llamativos$ -atices !m<ar @ violeta, e incluso roFo oscuro, recorran todo el =aisaFe$ ,olv a mirar los !r<oles @ los ar<ustos de la derec?a$ 3i <ien eran <ellos, ?a<an =alidecido en com=aracin con la otra ruta$ 4ero, Ycmo =oda serZ, =ensA$ #l =rinci=io, el camino de la derec?a luca m!s atractivo$ -irA de nuevo a la iz;uierda @ mi intuicin se afirm$ La ri;ueza de forma @ color me deF =asmado$ 2onvencido, =use en marc?a el camin @ tomA ?acia la iz;uierda, seguro de lo acertado de mi decisin$ +l camino esta<a lleno de rocas @ <ac?es$ # medida ;ue avanza<a, mi cuer=o se volva m!s liviano$ -i =eso se centr en mis nalgasV tena la es=alda @ el cuello derec?os$ -is <razos sostenan el volante =ero no se a=o@a<an en Al$ Durante dos ?oras maneFA sin ningIn incidente, comiendo cada tanto algo del canasto de comida ;ue el =adre 2arl ?a<a =re=arado, @ siem=re sin ver a nadie$ +l camino su<a @ <aFa<a ser=enteante de una colina a otra$ +n la cima de una loma, o<servA dos autos vieFos estacionados a mi derec?a$ 3e ?alla<an <astante aleFados, a un costado del camino, Funto a un gru=o de !r<oles =e;ueBos$ 2omo no vea ningIn ocu=ante, su=use ;ue

69

esta<an a<andonados$ -!s adelante, el camino gira<a de gol=e a la iz;uierda @ <aFa<a en crculo ?asta un anc?o valle$ Desde el =ico alcanza<a a ver varios Pilmetros m!s adelante$ CrenA el camin de gol=e$ -!s o menos en la mitad del valle ?a<a tres o cuatro ve?culos militares asentados a am<os lados del camino$ +ntre los camiones se vea un gru=ito de soldados$ -e dio un escalofro$ La ruta esta<a cortada$ Di marc?a atr!s @ estacionA el camin detr!s de dos rocas grandesV <aFA @ regresA al =romontorio =ara o<servar de nuevo la actividad en el valle$ Justo sala un ve?culo en la direccin o=uesta$ De =ronto o algo a mis es=aldas$ -e volv con ra=idez$ +ra 4?il, el ecologista al ;ue ?a<a conocido en ,icente$ El se mostr igualmente sor=rendido$ WY1uA est!s ?aciendo a;uZ W=regunt mientras se =reci=ita<a ?acia m$ WTrato de llegar a .;uitos Wres=ond$ Tena una e>=resin llena de angustia$ WNosotros tam<iAn, =ero el go<ierno se ?a vuelto loco con lo del -anuscrito$ #?ora intentamos decidir si nos arriesgamos a =asar la <arrera$ 3omos cuatro$ izo un gesto ?acia la iz;uierda$ # travAs de los !r<oles, vi a varios ?om<res m!s$ WY4ara ;uA vas a .;uitosZ Wme =regunt$ W-e =ro=ongo encontrar a Til$ Nos se=aramos en 2ula, =ero o decir ;ue =odra ?a<er ido a .;uitos =ara <uscar el resto del -anuscrito$ -e mir ?orrorizado$ W[No de<era ?acer eso\ Los militares =ro?i<ieron tener co=ias$ YNo su=iste lo ;ue =as en ,icenteZ W3, algo, =ero, Y;uA sa<es tIZ W9o no esta<a, =ero, =or lo ;ue sA, las autoridades irrum=ieron @ arrestaron a todos los ;ue =osean co=ias$ Detuvieron a todos los ?uAs=edes, =ara interrogarlos$ 3e llevaron a Dale @ a los otros cientficos$ Nadie sa<e ;uA fue de ellos$ WY3a<es =or ;uA el go<ierno est! tan alterado con este -anuscritoZ W=reguntA$ WNo, =ero cuando me enterA de lo riesgoso ;ue se esta<a =oniendo el asunto, decid volver a .;uitos =ara <uscar los datos de mi investigacin @ des=uAs a<andonar el =as$ Le contA los detalles de lo ;ue nos ?a<a ocurrido a Til @ a m des=uAs de deFar ,icente, en es=ecial lo del tiroteo en el cordn montaBoso$ W-aldicin We>clamW$ Y9 todava sigues dando vueltas con esa cosaZ La =regunta ?izo tam<alear mi seguridad, =ero diFe: W-ira, si no ?acemos nada, el go<ierno eliminar! el -anuscrito =or com=leto$ [+l mundo no =odr! conocerlo, @ @o creo ;ue las revelaciones son im=ortantes\ WY.m=ortantes como =ara morir =or ellasZ W=regunt$ Nos distraFo el ruido de unos motores$ Los camiones avanza<an =or el valle ?acia nosotros$ W[0?, dia<los\ WmaldiFoW$ #;u vienen$ #ntes de ;ue =udiAramos movemos, omos el ruido de ve?culos ;ue se acerca<an tam<iAn del otro lado$ W[Nos tienen rodeados\ Wgrit 4?il, aterrado$ 2orr ?asta el camin @ met la canasta con comida en una valiFita$ TomA los =a=eles ;ue contenan el -anuscrito @ tam <iAn los =use en la valiFaV luego lo =ensA meFor @ los em=uFA de<aFo del asiento$ Los ruidos se volvan m!s intensos, de modo ;ue crucA el camino a la derec?a, ?acia donde se ?a<a dirigido 4?il$ Desde lo alto de la =endiente los vea a Al @ a los otros ?om<res a=iBados detr!s de un gru=o de rocas$ -e escond con ellos$ -i es=eranza era ;ue los camiones militares =asaran @ siguieran adelante$ -i camin se ?alla<a fuera de la vista$ 0Fal! =ensaran, como @o, ;ue los otros camiones esta<an a<andonados$ Los camiones ;ue se acerca<an =or el sur llegaron =rimero @ =ara nuestro gran ?orror, se detuvieron$ W[No se muevan\ [4olica\ Wgrit una voz$ Nos ;uedamos ?elados cuando vimos ;ue varios soldados se acerca<an =or detr!s$ Todos i<an fuertemente armados @ eran mu@ cautos$ Los soldados nos registraron a fondo @ nos ;uitaron todoV luego nos forzaron a regresar al camino$ #ll, docenas de soldados revisa <an los ve?culos$ 4?il @ sus com=aBeros fueron u<icados en uno de los camiones militares, ;ue arranc r!=idamente$ 2uando =asaron a mi lado, =ude verlo$ +sta<a =!lido @ es=ectral$ -e llevaron a =ie en la direccin contraria @ me ordenaron ;ue me sentara en la cresta de la colina$ a<a varios soldados =arados cerca, cada uno con un arma autom!tica al ?om<ro$ 4or Iltimo, un oficial se acerc @ arroF mis co=ias de las revelaciones a mis =ies$ 3o<re ellas a=o@ las llaves del camin del =adre 2arl$ WY+stas co=ias son su@asZ W=regunt$ Lo mirA sin res=onder$ W*sted tena estas llaves WdiFoW$ Dentro del ve?culo encontramos estas co=ias$ Le =regunto otra vez: Yson su@asZ W2reo ;ue no vo@ a res=onder ?asta no ver a un a<ogado W<al<uceA$ La o<servacin di<uF una sonrisa sarc!stica en la cara del oficial$ DiFo algo a los otros soldados @ se fue$ Los soldados me llevaron a uno de los Fee=s @ me u<icaron en el asiento del acom=aBante$ 0tros dos se sentaron atr!s, con las armas listas$ -!s soldados su<ieron a un segundo camin$ Luego de una <reve es=era, am<os ve?culos se dirigieron al norte =or el valle$ 4ensamientos angustiados me llenaron la mente$ Y#dnde me lleva<anZ Y4or ;uA me ?a<a metido en semeFante situacinZ 1uA <uena la =re=aracin ;ue los sacerdotes me ?a<an dadoV no ?a<a aguantado ni un da$ +n el cruce, me ?a<a sentido tan seguro de estar eligiendo el camino correcto$ +sta ruta era la m!s atractiva, no ?a<a duda$ Y+n ;uA me ?a<a e;uivocadoZ

70

Res=irA ?ondo e intentA relaFarmeV me =reguntA ;uA sucedera$ #legara ignorancia, =ensA, @ me =resentara como un turista engaBado ;ue no =retenda ?acer ningIn daBo$ #legara ;ue me ?a<a to=ado con la gente e;uivocada$ DAFenme ir a casa, =edira$ Tena las manos a=o@adas en la faldaV me tem<la<an levemente$ *no de los soldados ;ue i<an sentados atr!s me ofreci una cantim=lora de agua @ la ace=tA, =ese a ;ue no =ude <e<er$ +l soldado era Foven @ cuando le devolv la cantim=lora sonri sin rastros de malicia$ -e cruz =or la mente la imagen de 4?il aterrado$ Y1uA i<an a ?acerleZ 3e me ocurri ;ue el encuentro con 4?il en esa colina ?a<a sido una coincidencia$ Y1uA significa<aZ YDe ;uA ?a<ramos ?a<lado si no nos ?u<ieran interrum=idoZ +n realidad, todo lo ;ue @o ?a<a ?ec?o era enfatizar la im=ortancia del -anuscrito, @ Al, =or su =arte, advertirme acerca del =eligro ;ue ?a<a all @ aconseFarme ;ue saliera antes de ;ue me ca=turaran$ Desgraciadamente, su conseFo ?a<a llegado demasiado tarde$ Durante varias ?oras nadie ?a<l$ +l terreno era cada vez m!s llano$ +l aire, m!s c!lido$ +n un momento, el soldado Foven me entreg una lata de raciones, algo =arecido a una ?am<urguesaV de nuevo no =ude tragar nada$ Des=uAs del cre=Isculo la luz se desvaneci con ra=idez$ -e deFA llevar sin =ensar, mirando adelante las luces de los faros del camin, @ ca en un sueBo in;uieto durante el cual soBA ;ue i<a volando$ +sca=a<a deses=eradamente de un enemigo desconocido entre cientos de dis=aros, seguro de ;ue en alguna =arte ?a<a una llave secreta ;ue a<rira un camino ?acia el conocimiento @ la seguridad$ +n medio de uno de los estallidos gigantes, vi la llave$ [-e =reci=itA =ara tomarla\ -e des=ertA so<resaltado @ trans=irando =rofusamente$ Los soldados me miraron nerviosos$ 3acud la ca<eza @ me a=o@A contra la =uerta del camin$ Durante un rato largo, mirA =or la ventanilla las som<ras oscuras del =aisaFe, luc?ando contra el =!nico$ .<a solo @ <aFo vigilancia, rum<o a la oscuri dad, @ a nadie le =reocu=a<an mis =esadillas$ #lrededor de medianoc?e llegamos a un edificio grande, de =iedra, de dos =isos, a=enas iluminado$ 2aminamos ?asta la entrada =rinci=al =ero seguimos de largo @ entramos =or una =uerta lateral$ *nas escaleras lleva<an a un =asillo estrec?o$ Las =aredes interiores tam<iAn eran de =iedraV el tec?o, de troncos grandes @ vigas irregulares$ .lumina<an el camino unas <om<itas colgadas del cielo raso$ 4asamos =or otra =uerta e ingresamos en una zona de celdas$ *no de los soldados ;ue ?a<a desa=arecido nos alcanz, a<ri una de las =uertas de las celdas @ me ?izo seBas de ;ue entrara$ #dentro ?a<a tres catres, una mesa de madera @ un florero$ 4ara mi gran asom<ro, la celda esta<a mu@ lim=ia$ #l entrar, un Foven =eruano, de no m!s de diecioc?o o diecinueve aBos, =arado detr!s de la =uerta, me mir con afecto$ +l soldado sali @ cerr la =uerta$ -e sentA en uno de los catres mientras el muc?ac?o se acerca<a =ara encender un farol de aceite$ 2uando la luz le ilumin la cara, me di cuenta de ;ue era indio$ WY a<las inglAsZ W=reguntA$ W3, un =oco Wres=ondi$ WYDonde estamosZ W2erca de 4ullcu=a$ WY+sto es una c!rcelZ WNo, todos estamos ac! =or ?acer averiguaciones so<re el -anuscrito$ WY2u!nto tiem=o llevas a;uZ W=reguntA$ -e mir con sus tmidos oFos oscuros$ WDos meses$ WY1uA te ?icieronZ WTratan de convencerme de ;ue no crea en el -anuscrito @ de ;ue convenza a todos los ;ue tienen co=ias$ WWY2moZ W a<l!ndome$ WY3lo ?a<l!ndote, sin amenazasZ W3lo ?a<l!ndome Wre=iti$ WYTe ?an dic?o cu!ndo van a deFarte irZ WNo$ izo una =ausa @ me mir con e>=resin in;uisitiva$ WYTe atra=aron con co=ias del -anuscritoZ W=regunt$ W3$ Y# ti tam<iAnZ W3$ ,ivo cerca de a;u, en un orfanato$ -i director saca<a enseBanzas del -anuscrito @ me deFa<a enseBarles a los c?icos$ El logr esca=ar, =ero a m me atra=aron$ WY2u!ntas revelaciones visteZ W=reguntA$ WTodas las ;ue se encontraron Wre=usoW$ Y9 tIZ WTodas, e>ce=to la 3A=tima @ la 0ctava$ Tena la 3A=tima =ero no consegu leerla antes de ;ue a=arecieran los soldados$ +l muc?ac?o <ostez @ me =regunt: WYDormimosZ W3 WcomentA distradoW$ 2laro$ -e acostA en mi catre @ cerrA los oFos$ -i mente esta<a aceleradsima$ Y1uA de<a ?acerZ Y2mo ?a<a deFado ;ue me ca=turaranZ Y4odra esca=arZ .maginA varias estrategias @ situaciones ?asta ;ue al final me ;uedA dormido$

71

De nuevo soBA en forma mu@ vvida$ /usca<a la misma llave =ero esta vez me encontra<a =erdido en una selva es=esa$ a<a caminado muc?o tiem=o sin rum<o, deseando ?allar algIn ti=o de gua$ +n un momento se desat una fuerte tormenta elActrica ;ue inund el =aisaFe$ Durante el diluvio fui arrastrado <arranca a<aFo @ ca en el ro, ;ue flua en sentido contrario @ amenaza<a con a?ogarme$ 2on todo mi =oder, luc?A contra la corriente durante un la=so ;ue me =areci durar siglos$ 4or Iltimo logrA salir del torrente aferr!ndome a la orilla rocosa$ Tre=A =or las rocas @ los acantilados escar=ados ;ue <ordea<an el ro, su<iendo cada vez m!s e intern!ndome en zonas aIn m!s dificultosas$ 3i <ien ?a<a reunido todas mis fuerzas @ ?a<ilidad =ara a<rirme =aso =or los acantilados, en un momento ;uedA =eligrosamente =egado a la cara de la roca, sin =oder avanzar$ -irA ?acia a<aFo$ -e di cuenta, lleno de estu=or, de ;ue el ro contra el cual aca<a<a de luc?ar flua ?asta salir de la selva @ desem<oca<a en una =la@a @ una =radera$ +n la =radera, rodeada de flores, esta<a la llave$ +ntonces me res<alA @ me =reci=itA ?acia a<aFo ?asta caer en el ro @ ?undirme$ -e incor=orA en el catre$ -e falta<a el aire$ +l Foven indio, ;ue al =arecer @a esta<a des=ierto, se acerc$ WY1uA te =asaZ Wme =regunt$ TomA aire @ mirA a mi alrededor$ ReciAn entonces vi dnde me ?alla<a$ Tam<iAn notA ;ue la ?a<itacin tena una ventana @ ;ue @a ?a<a claridad afuera$ WCue slo una =esadilla WdiFe$ -e sonri como si le com=laciera lo ;ue ?a<a dic?o$ W'.3 #E3./$''.3 76!-$E!E! 4E!3.8E3 $4#6 -.!-53$463 Wcoment$ WY-ensaFesZ W=reguntA$ -e levantA @ me =use la camisa$ -e =areci ;ue lo incomoda<a tener ;ue dar e>=licaciones$ WL# 3E4T.-# R+,+L#2.:N #/L# D+ L03 3*+]03 WdiFo$ WY1uA diceZ WDice cmo, e?$$$ WY.nter=retarlosZ W3$ WY1uA dice al res=ectoZ W1ue #9 1*+ 20-4#R#R L# .3T0R.# D+L 3*+]0 20N L# .3T0R.# D+ N*+3TR# ,.D#$ 4ensA =or un momento, sin entender mu@ <ien ;uA significa<a esa instruccin$ WY# ;uA te refieres con Scom=arar ?istoriasSZ +l muc?ac?o indio a=enas me mira<a$ WY1uieres inter=retar tu sueBoZ #sent @ le contA ;uA ?a<a sentido$ -e escuc? con atencin @ luego me indic: W2om=ara =artes de la ?istoria con tu vida$ Lo mirA$ WY4or dnde em=iezoZ W4or el =rinci=io$ Y1uA ?aca al comienzo del sueBoZ W/usca<a una llave en una selva$ WY2mo te sentasZ W4erdido$ W2om=ara esa situacin con tu situacin real$ W+s =osi<le ;ue se relacionen Wrefle>ionAW$ +sto@ <uscando algunas res=uestas so<re el -anuscrito @ es a<solutamente cierto ;ue me siento =erdido$ WY9 ;uA m!s te ocurre en la vida realZ Wme =regunt$ W-e atra=aron WdiFeW$ 4ese a todo lo ;ue intentA ?acer, me encerraron$ Lo Inico ;ue me ;ueda es tratar de convencer a alguien de ;ue me deFe volver a mi =as$ WYLuc?as =ara ;ue no te atra=enZ W4or su=uesto$ WY1uA =as des=uAs en el sueBoZ WLuc?A contra la corriente$ WY4or ;uAZ W=regunt$ +m=ecA a ca=tar adnde ;uera llegar$ W4or;ue en ese momento =ensA ;ue me a?ogara$ WY9 si no ?u<ieras luc?ado contra el aguaZ W+l agua me ?a<ra llevado ?asta la llave$ Y1uA ;uieres decirZ Y1ue si no luc?o contra esta situacin tal vez encuentre las res=uestas ;ue <uscoZ Nuevamente =areci incomodarse$ W9o no digo nada$ Lo dice el sueBo$ -e ;uedA =ensativo$ Y3era correcta esa inter=retacinZ +l indio me mir @ =regunt: W3i tuvieras ;ue e>=erimentar otra vez el sueBo, Y;uA cam<iaraZ WNo me resistira al agua, aun;ue me diera la im=resin de ;ue =odra matarme$ +legira meFor$ WY1uA te amenaza a?oraZ W3u=ongo ;ue los soldados$ +star detenido$ W+ntonces, Ycu!l es el mensaFe =ara tiZ WY2rees ;ue el mensaFe de los sueBos es ;ue vea esta ca=tura como algo =ositivoZ

72

No me res=ondiV se limit a sonrer$ 9o esta<a sentado en mi catre con la es=alda contra la =ared$ La inter=retacin me entusiasma<a$ 3i era acertada, significa<a ;ue, des=uAs de todo, en el cruce de rutas no me ?a<a e;uivocado, ;ue todo forma<a =arte de lo ;ue de<an ocurrir$ WY2mo te llamasZ W=reguntA$ W4a<lo Wres=ondi$ -e =resentA @ le contA <revemente la ?istoria de mi viaFe a 4erI @ lo ;ue ?a<a =asado$ 4a<lo esta<a sentado en su catre, con los codos en las rodillas$ Tena el =elo corto @ negro @ era mu@ delgado$ WY4or ;uA est!s a;uZ W=regunt$ W4ara averiguar algo so<re ese -anuscrito Wres=ond$ WY4or ;uA, es=ecficamenteZ Wvolvi a =reguntarme$ W4ara averiguar ;uA dice la 3A=tima Revelacin @ =ara sa<er ;uA les =as a unos amigos, Til @ -arForie$ 9 su=ongo ;ue =ara averiguar =or ;uA la .glesia se o=one tanto al -anuscrito$ W#;u ?a@ muc?os sacerdotes con los ;ue =uedes ?a<lar WdiFo$ 4ensA un instante en lo ;ue ?a<a dic?o @ =reguntA: WY1uA m!s dice la 3A=tima Revelacin so<re los sueBosZ 4a<lo me cont ;ue L03 3*+]03 N03 D.2+N 30/R+ N*+3TR# ,.D# #L60 1*+ 3+ N03 +3TD 4#3#ND0 40R #LT0$ Des=uAs me diFo otra cosa, =ero en lugar de escuc?ar me =use a =ensar en -arForie$ ,ea su cara mu@ ntida en mi mente @ me =regunta<a dnde se ?allaraV luego la vi corriendo ?acia m @ sonriAndome$ De =ronto tomA conciencia de ;ue 4a<lo ?a<a deFado de ?a<lar$ Lo mirA$ WLo lamento, mi mente se dis=ers Wme e>cusAW$ Y1uA decasZ W+st! <ien Wres=ondiW$ Y+n ;uA =ensa<asZ W+n una amiga$ -e mir como ;ueriendo a?ondar en el tema, =ero alguien se acerc a la =uerta de la celda$ # travAs de las <arras vimos a un soldado ;ue corra el cerroFo$ W+s ?ora de desa@unar Wanunci 4a<lo$ +l soldado a<ri la =uerta @ con una seBa nos indic ;ue saliAramos al =asillo$ 4a<lo camin adelante =or el corredor de =iedra$ Llegamos a una escalera @ su<imos un =iso ?asta un =e;ueBo comedor$ 2uatro o cinco soldados esta<an =arados en el rincn de la ?a<itacin, en tanto ;ue varios civiles, dos ?om<res @ una muFer, ?acan cola es=erando ;ue los atendieran$ -e ;uedA =aralizado$ No =oda creer lo ;ue vea$ La muFer era -arForie$ #l mismo tiem=o, ella me vio, se cu<ri la <oca con la mano @ a<ri los oFos sor=rendida$ +c?A un vistazo al soldado ;ue se ?alla<a a mis es=aldas$ 2amina<a en direccin a otros militares ;ue esta<an en el rincn, sonriendo des=reocu=ado @ diciendo algo en es=aBol$ 3egu a 4a<lo, ;ue atraves el saln ?asta el final de la cola$ +sta<an sirviAndole a -arForie$ Los otros dos ?om<res fueron c?arlando con sus res=ectivas <andeFas ?asta una mesa$ ,arias veces, -arForie me mir @ nuestros oFos se cruzaronV nos esforz!<amos =or no decir nada$ Des=uAs de la segunda mirada, 4a<lo adivin ;ue nos conocamos @ me interrog con los oFos$ -arForie llev su comida a la mesa @, una vez ;ue nos sirvieron, fuimos a sentarnos con ella$ Los soldados seguan ?a<lando entre ellos, al =arecer indiferentes a nuestros movimientos$ W[1uA alegra volver a verte\We>clam -arForieW$ Y2mo llegaste a;uZ W-e ocultA un tiem=o con unos sacerdotes Wres=ondW$ Des=uAs sal en <usca de Til @ me =rendieron a@er$ Y2u!nto tiem=o llevas a;uZ WDesde ;ue me encontraron en la montaBa WdiFo$ NotA ;ue 4a<lo nos mira<a intensamente, @ le =resentA a -arForie$ W3u=ongo ;ue ella es -arForie Wo<serv$ a<laron <revemente @ luego le =reguntA a -arForie: WY1uA m!s =asZ WNo muc?o Wre=usoW$ Ni si;uiera sA =or ;uA me ?an detenido$ Todos los das me llevan =ara ;ue me interrogue uno de los sacerdotes o uno de los oficiales$ 1uieren sa<er cu!les eran mis contactos en ,icente, @ si sA donde ?a@ m!s co=ias$ [*na @ otra vez\ -arForie sonri @ me =areci vulnera<le, lo cual me ?izo sentir otra vez una fuerte atraccin ?acia ella$ -e mir de sosla@o$ Los dos nos remos, callados$ u<o un la=so de silencio, en el ;ue comimos$ Luego la =uerta se a<ri @ entr un sacerdote, vestido formalmente$ Lo acom=aBa<a un ?om<re ;ue =areca un oficial de alto rango$ WEse es el cura director Wme inform 4a<lo$ +l oficial diFo algo a los soldados, ;ue c?as;uearon los dedos =ara =edir atencin, @ luego Al @ el sacerdote atravesaron el comedor en direccin a la cocina$ +l cura me mirV nuestros oFos se cruzaron durante un largo segundo$ DesviA la vista @ com un <ocado tratando de no llamar la atencin$ #m<os ?om<res siguieron ?acia la cocina @ desa=arecieron$ WYEse era uno de los sacerdotes con los ;ue ?a<lasteZ Wle =reguntA a -arForie$ WNo Wres=ondiW$ Nunca lo ?a<a visto$ W2onozco a ese sacerdoteWdiFo 4a<loW$ Lleg a@er$ +s el cardenal 3e<asti!n$ -e incor=orA en la silla$ WYEse es 3e<asti!nZ W4arece ;ue ?as odo ?a<lar de Al Wcoment -arForie$

73

W3 Wres=ondW$ +s el =rinci=al res=onsa<le de la o=osicin de la .glesia al -anuscrito$ 2re ;ue esta<a en la -isin del =adre 3!nc?ez$ WY1uiAn es el =adre 3!nc?ezZ W;uiso sa<er -arForie$ +sta<a =or decrselo, cuando el soldado ;ue nos ?a<a escoltado se acerc a la mesa @ nos orden a 4a<lo @ a m ;ue lo siguiAramos$ W ora de ?acer eFercicio Wmurmur 4a<lo$ -arForie @ @o nos miramos$ 3us oFos revela<an ansiedad interior$ WNo te =reocu=es Wla tran;uilicAW$ a<laremos en la =r>ima comida$ Todo estar! <ien$ -ientras me retira<a, me =reguntA si mi o=timismo era realista$ +sa gente =oda ?acemos desa=arecer sin rastros en cual;uier momento$ +l soldado nos gui ?asta un vest<ulo =e;ueBo @ atravesamos una =uerta ;ue da<a a una escalera e>terior$ /aFamos a un =atio lateral rodeado =or un muro de =iedra$ +l soldado se ;ued en la entrada$ 4a<lo me indic ;ue caminara con Al <ordeando el =atio$ -ientras lo ?acamos, 4a<lo se agac? varias veces =ara recoger algunas flores ;ue crecan en canteros dis=uestos Funto a la =ared$ WY1uA m!s dice la 3A=tima RevelacinZ W=reguntA$ 3e agac? @ recogi otra flor$ WDice ;ue !6 3:'6 !63 =95.! '63 39EE63. -.4+$?! !63 =95.! '63 #E!3.4$E!-63 6 '63 E!39EE63$ W3, el =adre 2arl me lo diFo$ 2uAntame cmo nos guan los ensueBos$ W!63 49E3- .! 9!. E37E!., 9! HE7H6, < E36 E3 9! $!/$7$6 /E >9E E3E HE7H6 #6/ 5. 679 $ . 3$ # E3-.463 .-E!7$:!, #6/E463 E3-. '$3-63 #. . E3E =$ 6 E! !9E3- . ($/.. Lo mirA$ WY3a<es, 4a<loZ 3e me =resent la imagen de ;ue vera a -arForie$ 9 ocurri$ 3onri$ -e corri un escalofro =or la es=alda$ 3in duda me ?alla<a en el lugar correcto$ a<a intuido algo ;ue se ?a<a ?ec?o realidad$ ,arias veces ?a<a =ensado en volver a encontrar a -arForie, @ a?ora suceda$ .<an =roduciAndose coincidencias$ -e sent m!s liviano$ WNo me ocurre a menudo tener =ensamientos ;ue luego se ?agan realidad Wo<servA$ 4a<lo mir =ara otra =arte @ des=uAs diFo: WL# 3E4T.-# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ T0D03 T+N+-03 -*2 03 -D3 D+ +303 4+N3#-.+NT03 D+ L0 1*+ 2R++-03$ 4#R# R+20N02+RL03, D+/+-03 40N+-03 +N 403.2.:N D+ 0/3+R,#D0R+3$ 2*#ND0 3*R6+ *N 4+N3#-.+NT0 D+/+-03 4R+6*NT#RN03: Y40R 1*EZ Y40R 1*E 3+ -+ 02*RR.: # 0R# +3+ 4+N3#-.+NT0 +N 4#RT.2*L#RZ Y2:-0 3+ R+L#2.0N# 20N -.3 .NT+RR06#NT+3 ,.T#L+3Z */.2#RN03 +N +3# 403.2.:N D+ 0/3+R,#D0R+3 N03 #9*D# # L./+R#R N*+3TR# N+2+3.D#D D+ 20NTR0L#RL0 T0D0$ N03 20L02# +N +L CL*J0 D+ L# +,0L*2.:N$ WY4ero ;uA =asa con los =ensamientos negativosZ W=reguntAW$ Y+sas im!genes aterradoras de ;ue va a ocurrir algo malo, como ;ue alguien a ;uien ;ueremos resultar! lastimado o ;ue no lograremos algo ;ue deseamos muc?oZ W-u@ sim=le Wre=uso 4a<loW$ L# 3E4T.-# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ L#3 .-D6+N+3 D+ -.+D0 D+/+N 3+R CR+N#D#3 +N 2*#NT0 #4#R+2+N$ +NT0N2+3, #9 1*+ .NTR0D*2.R +N L# -+NT+ 0TR# .-#6+N, 20N *N R+3*LT#D0 /*+N0$ -*9 4R0NT0 L#3 .-D6+N+3 N+6#T.,#3 2#3. D+J#N D+ 3*R6.R$ L#3 .NT*.2.0N+3 3+ R+-.T.RDN, # 4#RT.R D+ #LL7, # 203#3 403.T.,#3$ 2*#ND0, D+34*E3 D+ +3T0, #4#R+2+N .-D6+N+3 N+6#T.,#3, +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ D+/+N T0-#R3+ 20N -*2 # 3+R.+D#D 9 N0 2+D+R # +LL#3$ 40R +J+-4L0, 3. 3+ T+ 02*RR+ L# .D+# D+ 1*+ ,#3 # 3*CR.R *N #22.D+NT+ +N *N# 2#-.0N+T# 9 ,.+N+ #L6*.+N 9 T+ 0CR+2+ D#R *N# ,*+LT# +N 2#-.0N+T#, N0 #2+4T+3$ a<amos com=letado una vuelta alrededor del =atio @ nos acerc!<amos al guardia$ 2uando =asamos frente a Al ninguno de los dos ?a<l$ 4a<lo levant una flor @ @o res=irA ?ondo$ +l aire era c!lido, @ ?Imedo @ la vegetacin del otro lado de la =ared, es=esa @ tro=ical$ a<a mos;uitos$ W[,engan\ Wgrit de re=ente el soldado$ Nos ?izo entrar @ nos llev ?asta la celda$ 4a<lo entr antes ;ue @o @ el soldado me <lo;ue el camino$ W*sted no WdiFo$ Luego me indic ;ue siguiera =or el vest<ulo @ saliera =or la misma =uerta =or la ;ue ?a<amos entrado la noc?e anterior$ +n el estacionamiento, el =adre 3e<asti!n su<a en ese momento al asiento trasero de un auto grande$ *n c?fer cerr la =uerta$ 4or un momento, 3e<asti!n volvi a mirarmeV luego se volvi @ le diFo algo al c?fer$ +l auto arranc$ +l soldado me em=uF ?asta el frente del edificio$ +ntramos @ fuimos ?asta una oficina$ -e ordenaron sentarme en una silla de madera frente a un escritorio met!lico <lanco$ # los =ocos minutos, un sacerdote =etizo @ de =elo ceniciento, de unos treinta aBos, entr @ se sent al escritorio sin dar muestras de notar mi =resencia$ +>amin un e>=ediente durante un rato @ luego levant la vista$ Los anteoFos redondos con armazn dorada le da<an un as=ecto intelectual$ WLo arrestaron con documentos =I<licos ilegales WdiFo a ;uemarro=aW$ +sto@ a;u =ara contri<uir a determinar si el =roceso est! en orden$ #=reciara muc?o su coo=eracin$ #sent$ WYDnde consigui las traduccionesZ WNo entiendo WcontestAW$ Y4or ;uA ?a<ran de ser ilegales las co=ias de un vieFo manuscritoZ W+l go<ierno de 4erI tiene sus razones Wre=licW$ 4or favor, res=onda la =regunta$

74

WY4or ;uA est! involucrada la .glesiaZ W=reguntA$ W4or;ue el -anuscrito contradice las tradiciones de nuestra religin WaclarW$ Deforma la verdad de nuestra naturaleza es=iritual$ YDnde$$$Z W-ireWlo interrum=W$ +sto@ tratando de entender$ No so@ m!s ;ue un turista ;ue se interes en ese -anuscrito$ No so@ una amenaza =ara nadie$ 3lo ;uiero sa<er =or ;uA es tan alarmante$ -e mir confundido, como si intentara decidir la meFor estrategia =ara lidiar conmigo$ 9o lo urga conscientemente a darme detalles$ WLa .glesia considera ;ue el -anuscrito est! confundiendo a nuestro =ue<lo WdiFo con cautelaW$ Da la im=resin de ;ue las =ersonas =ueden decidir solas cmo vivir, sin tener en cuenta las +scrituras$ WY1uA +scriturasZ W+l mandamiento de ?onrar al =adre @ a la madre, en =rimer lugar$ WY# ;uA se refiereZ W+l -anuscrito res=onsa<iliza de los =ro<lemas a los =adres, lo cual socava la familia$ W4ensA ;ue ?a<la<a de aca<ar con los vieFos resentimientos Wlo contradiFeW$ 9 de encontrar una visin =ositiva de nuestros =rimeros aBos de vida$ WNo Wre=licW$ +s engaBoso$ #nte todo, nunca tendra ;ue ?a<er un sentimiento negativo$ WYLos =adres no =ueden e;uivocarseZ WLos =adres ?acen lo ;ue =ueden$ Los ?iFos de<en =erdonarlos$ WY4ero no es eso lo ;ue aclara el -anuscritoZ Y+l =erdn no surge cuando vemos lo =ositivo de nuestras infanciasZ #lz la voz con ra<ia$ WY2on ;uA autoridad ?a<la ese -anuscritoZ Y2mo se le =uede tener confianzaZ Rode el escritorio @ se =ar a mi lado, todava enoFado$ W*sted no sa<e lo ;ue dice WafirmW$ Y+s religioso =racticanteZ 2reo ;ue no$ +sa es una =rue<a evidente del ti=o de confusin ;ue genera el -anuscrito$ YNo entiende ;ue en el mundo ?a@ orden solamente de<ido a la le@ @ la autoridadZ Y2mo =uede cuestionar a las autoridades en este asuntoZ No diFe nada, lo cual =areci enfurecerlo aIn m!s$ W4ermtame decirle algo WsiguiW$ +l delito ;ue cometi es =asi<le de aBos en =risin$ Y#lguna vez estuvo en una c!rcel =eruanaZ Y3u curiosidad @an;ui ansa descu<rir cmo son nuestras c!rcelesZ [9o me encargo\ Y+ntiendeZ [9o me encargo\ 3e cu<ri los oFos con la mano, ?izo una =ausa, res=irando ?ondo, o<viamente =ara tratar de serenarse$ W+sto@ a;u =ara descu<rir ;uiAn tiene co=ias @ de dnde vienen$ 3e lo =reguntarA una vez m!s$ YDnde consigui sus traduccionesZ 3u arre<ato me ?a<a llenado de ansiedad$ 2on mis =reguntas no ?aca m!s ;ue em=eorar mi situacin$ Y1uA =odra ?acer Al si @o no coo=era<aZ No o<stante, Ycmo =oda im=licar al =adre 3!nc?ez @ al =adre 2arlZ WNecesito tiem=o =ara =oder contestarle Wre=use$ 4or un momento =ensA ;ue i<a a darle otro ata;ue de furia$ Luego se relaF @ me dio la im=resin de ;ue esta<a mu@ cansado$ WLe darA ?asta maBana a la maBana WdiFo @ le ?izo una seBa al soldado ;ue esta<a en la =uerta de ;ue me llevara$ 3egu al soldado @ fuimos directamente a la celda$ 3in decir nada, me dirig a mi catre @ me acostA, e>?austo$ 4a<lo mira<a =or la ventana con <arrotes$ WY a<laste con el =adre 3e<asti!nZ Wme =regunt$ WNo, con otro sacerdote$ 1uera sa<er ;uiAn me dio las co=ias ;ue tena$ WY1uA diFisteZ WNada$ Le =ed tiem=o =ara =ensar @ me dio ?asta maBana$ WYDiFo algo so<re el -anuscritoZ W=regunt 4a<lo$ Lo mirA a los oFos @ esta vez no <aF la ca<eza$ W a<l un =oco acerca de ;ue el -anuscrito socava la autoridad tradicional WdiFeW$ Des=uAs em=ez a delirar @ a amenazarme$ 4a<lo me mir sor=rendido$ WYTena el =elo castaBo @ anteoFos redondosZ W3$ W+s el =adre 2ostous Wme informW$ Y1uA m!s le diFisteZ WNo ace=tA eso de ;ue el -anuscrito socava la tradicin Wres=ondW$ -e amenaz con mandarme a la c!rcel$ Y2rees ;ue lo deca en serioZ WNo lo sA Wre=uso 4a<lo$ Regres a su catre @ se sent frente a m$ 4resent ;ue Al sa<a algo m!s, =ero @o esta<a tan cansado @ asustado ;ue cerrA los oFos$ 2uando me des=ertA, 4a<lo me sacuda$ W ora de almorzar WdiFo$ 3eguimos a un guardia arri<a @ nos sirvieron un =lato de carne llena de tendones, con =a=as$ Los dos ?om<res ;ue ?a<amos visto m!s tem=rano i<an detr!s de nosotros$ -arForie no se ?alla<a con ellos$ WYDnde est! -arForieZ Wles =reguntA, susurrando$ #m<os se ?orrorizaron de ;ue les ?a<lara @ los soldados me miraron fiFo$ WNo creo ;ue ?a<len inglAs Wcoment 4a<lo$

75

W-e =regunto dnde estar! mi amiga WmurmurA$ 4a<lo res=ondi algo, =ero una vez m!s no lo o$ De re=ente, sent deseos de esca=ar @ me imaginA corriendo =or una calle @ atravesando un =ortn ?acia la li<ertad$ WY+n ;uA =iensasZ W=regunt 4a<lo$ WCantasea<a con una fuga Wres=ondW$ Y1uA decasZ W+s=era Wme cort 4a<loW$ No a?u@entes tu =ensamiento$ 4uede ser im=ortante$ Y1uA clase de fugaZ W2orra =or un calleFn o una calle @ des=uAs cruza<a un =ortn$ Tengo la im=resin de ;ue logra<a ?uir$ WY1uA =iensas de esa imagenZ Wme =regunt$ WNo lo sA$ No =areca conectada lgicamente con el tema del ;ue ?a<l!<amos$ WYRecuerdas ;uA eraZ W3$ -e =regunta<a dnde estar! -arForie$ WYNo crees ;ue ?a@ una cone>in entre -arForie @ tu =ensamientoZ WNo se me ocurre ningIn vnculo o<vio$ WY9 algIn vnculo ocultoZ WNo veo ninguna cone>in$ Y2mo =odra relacionarse una fuga con -arForieZ Y2rees ;ue ella se esca=Z 3e ;ued =ensativo$ WTu =ensamiento se refera a tu fuga$ W3, eso es WdiFeW$ Tal vez vo@ a esca=arme sin ella$ WLo mirA$ WTal vez vo@ a esca=arme con ella$ W9o dira m!s <ien eso Wo=in$ WY4ero dnde est!Z WNo sA$ Terminamos de comer sin ?a<lar$ Tena ?am<re =ero la comida era mu@ =esada$ 4or algIn motivo, me senta cansado @ aletargado$ +l ?am<re me a<andon enseguida$ NotA ;ue 4a<lo tam=oco coma$ W2reo ;ue de<emos regresar a la celda WdiFo$ #sent @ 4a<lo le ?izo seBas al soldado =ara ;ue nos acom=aBara$ 2uando llegamos, me estirA en mi catre @ el indio se sent, mir!ndome$ WTu energa =arece <aFa Wo<serv$ WLo est! WconfirmAW$ No sA ;uA me =asa$ WY+st!s tratando de incor=orar energaZ W=regunt$ W2reo ;ue no Wres=ondW$ 9 esa comida no a@uda$ W4ero no necesitas muc?a comida si incor=oras todo$ W#git el <razo como =ara enfatizar StodoS$ W9a sA$ +n una situacin como Asta me cuesta ca=tar el amor ;ue flu@e$ -e mir con irona$ W4ero no ?acerlo im=lica lastimarte a ti mismo$ WY1uA ;uieres decirZ WT* 2*+R40 +3TD ,./R#ND0 +N 2.+RT0 N.,+L$ 3. D+J#3 1*+ T* +N+R67# /#J+ D+-#3.#D0, T* 2*+R40 3*CR+$ E3# +3 L# R+L#2.:N +NTR+ +L +3TRE3 9 L# +NC+R-+D#D$ +L #-0R +3 L# C0R-# D+ -#NT+N+R L# ,./R#2.:N #LT#$ N03 20N3+R,# 3#N03$ #37 D+ .-40RT#NT+ +3$ WDame unos minutos Wle =ed$ 4use en =r!ctica el mAtodo ;ue me ?a<a enseBado el =adre 3!nc?ez$ +nseguida me sent meFor$ Los o<Fetos em=ezaron a ad;uirir =resencia$ 2errA los oFos @ me concentrA en esa sensacin$ W-u@ <ien Wa=ro< 4a<lo$ #<r los oFos @ me dirigi una am=lia sonrisa$ Tena una cara @ un cuer=o todava aniBados e inmaduros, =ero sus oFos lucan llenos de sa<idura$ W4uedo ver cmo entra en ti la energa WdiFo$ DetectA un ligero cam=o verde alrededor del cuer=o de 4a<lo$ Las nuevas flores ;ue ?a<a =uesto en el florero de la mesa lucan radiantes$ W4#R# 2#4T#R L# 3E4T.-# R+,+L#2.:N 9 +NTR#R R+#L-+NT+ +N +L -0,.-.+NT0 D+ L# +,0L*2.:N, #9 1*+ R+*N.R T0D#3 L#3 R+,+L#2.0N+3 +N *N# C0R-# D+ 3+R We>=lic$ No diFe nada$ WY4uedes resumir cmo cam<i el mundo =ara ti como consecuencia de las revelacionesZ Refle>ionA un momento$ W3u=ongo ;ue -+ D+34+RTE 9 ,. +L -*ND0 20-0 *N L*6#R -.3T+R.030 1*+ N03 D# T0D0 L0 1*+ N+2+3.T#-03 3. N03 #/R.-03 9 R+20RR+-03 +L 2#-.N0$ WY9 des=uAs ;uA =asaZ W=regunt$ WD+34*E3 +3T#-03 L.3T03 4#R# +-4R+ND+R L# 20RR.+NT+ +,0L*2.0N.3T#$ WY9 cmo iniciamos ese =rocesoZ -e ;uedA =ensando$ W-#NT+N.+ND0 C.R-+3 +N L# -+NT+ N*+3TR03 .NT+RR06#NT+3 #2T*#L+3 30/R+ L# ,.D# W contestAW$ 9 L*+60 /*32#ND0 *N# D.R+22.:N, 9# 3+# # TR#,E3 D+ *N 3*+]0, *N 4+N3#-.+NT0 .NT*.T.,0 0 L# C0R-# +N 1*+ +L #-/.+NT+ 3+ .L*-.N# 9 3+ .-40N+$ ice otra =ausa, tratando de reunir toda la revelacin @ agreguA:

76

WJ*NT#-03 +N+R67# 9 N03 20N2+NTR#-03 +N N*+3TR#3 3.T*#2.0N+3, +N L03 .NT+RR06#NT+3 1*+ T+N+-03V L*+60 R+2./.-03 #L65N T.40 D+ 6*7# .NT*.T.,#, *N# .D+# R+34+2T0 D+ #D:ND+ .R 0 1*E #2+R, 9 L*+60 3+ 4R0D*2+N L#3 20.N2.D+N2.#3 1*+ N03 4+R-.T+N #,#N8#R +N +3# D.R+22.:N$ W[3, s\ We>clam 4a<loW$ Esa es la forma$ 9 2#D# ,+8 1*+ +3#3 20.N2.D+N2.#3 N03 20ND*2+N # #L60 N*+,0, 2R+2+-03, N03 ,0L,+-03 4+R30N#3 -D3 4L+N#3, +X.3T.-03 +N *N# ,./R#2.:N -D3 #LT#$ 3e inclin ?acia m @ notA la energa incre<le ;ue lo rodea<a$ Res=landeca, @a no =areca tmido, ni Foven si;uiera$ +sta<a lleno de =oder$ W4a<lo, Y;uA te =asZ W=reguntAW$ +n com=aracin con la =rimera vez ;ue te vi, =areces m!s confiado, informado @ de alguna manera =leno$ 3e ri$ W2uando llegaste, ?a<a deFado ;ue mi energa se disi=ara$ #l =rinci=io =ensA ;ue tal vez =odras a@udarme con mi fluFo de energa, =ero me di cuenta de ;ue todava no ?a<as a=rendido a ?acerlo$ +so se a=rende en la 0ctava Revelacin$ -e sent confundido$ WY1uA fue lo ;ue no ?iceZ WD+/+3 #4R+ND+R 1*+ +N R+#L.D#D T0D#3 L#3 R+34*+3T#3 1*+ -.3T+R.03#-+NT+ N03 LL+6#N ,.+N+N D+ 0TR#3 4+R30N#3$ 4.+N3# +N T0D0 L0 1*+ #4R+ND.3T+ D+3D+ 1*+ +3TD3 +N 4+R5$ YL#3 R+34*+3T#3 N0 T+ LL+6#R0N, #2#30, # TR#,E3 D+ L#3 #22.0N+3 D+ 0TR#3 4+R30N#3 1*+ 20N02.3T+ -.3T+R.03#-+NT+Z -e ;uedA =ensando$ Tena razn$ a<a encontrado a las =ersonas indicadas en el momento indicado: 2?arlene, Do<son, Til, Dale, -arForie, 4?il, Reneau, el =adre 3!nc?ez @ el =adre 2arlV a?ora, 4a<lo$ W+L -#N*32R.T0 -.3-0 C*+ R+D#2T#D0 40R *N# 4+R30N# Wagreg 4a<loW$ 4+R0 N0 T0D#3 L#3 4+R30N#3 1*+ +N2*+NTR+3 403++RDN +N+R67# 0 2L#R.D#D 4#R# R+,+L#RT+ +L -+N3#J+ 1*+ T.+N+N 4#R# T.$ D+/+3 #9*D#RL#3 +N,.DND0L+3 +N+R67#$ W izo una =ausa$ W-e diFiste ;ue ?a<as a=rendido a =ro@ectar tu energa ?acia una =lanta concentr!ndote en su <elleza, YrecuerdasZ W3$ W/ueno, de<es ?acer e>actamente lo mismo #L 4R09+2T#R #2.# *N# 4+R30N#$ 2*#ND0 L# +N+R67# +NTR# +N +LL#, L# #9*D# # ,+R 3* ,+RD#D$ 9 L*+60 T+ 4*+D+ D#R +3# ,+RD#D # T.$ S+l =adre 2ostous es un eFem=lo WcontinuW$ Tena un mensaFe im=ortante =ara ti, ;ue tI no le a@udaste a revelar$ Trataste de e>igirle res=uestas @ eso cre una com=etencia =or la energa entre tI @ Al$ 2uando lo sinti, el drama de su infancia, su intimidador, co= la conversacin$ WY1uA se su=one ;ue de< decirZ W=reguntA$ 4a<lo no res=ondi$ ,olvimos a or alguien ante la =uerta$ +ntr el =adre 2ostous$ 3alud a 4a<lo con un movimiento de ca<eza @ sonri a=enas$ 4a<lo le dirigi una sonrisa a<ierta, como si el sacerdote de veras le agradara$ +l =adre 2ostous desvi la mirada ?acia m @ su e>=resin se endureci$ La angustia me cerr el estmago$ W+l cardenal 3e<asti!n ;uiere verlo Wme anunciW$ 3er! trasladado a .;uitos esta tarde$ Le aconseFo ;ue res=onda a todas sus =reguntas$ WY4ara ;uA ;uiere vermeZ W=reguntA$ W4or;ue el camin en ;ue fue ca=turado =ertenece a uno de nuestros sacerdotes$ 3u=onemos ;ue reci<i las co=ias del -anuscrito de Al$ 1ue uno de nuestros =ro=ios religiosos infrinFa la le@ es mu@ serio$ W-e mir con determinacin$ -irA a 4a<lo, ;ue me alent a continuar$ WY2ree ;ue el -anuscrito est! =erFudicando su religinZ Wle =reguntA ama<lemente a 2ostous$ -e mir con aire condescendiente$ WNo slo nuestra religinV la religin de todos$ Y2ree ;ue no ?a@ un =lan =ara este mundoZ Dios lo controla todo$ El determina nuestro destino$ Nuestra tarea es o<edecer las le@es esta<lecidas =or Dios$ La +volucin es un mito$ Dios crea el futuro como El lo ;uiere$ Decir ;ue los seres ?umanos =ueden ?acerse evolucionar a s mismos deFa a Dios fuera de Fuego$ 4ermite ;ue las =ersonas sean egostas @ distantes @ crean ;ue lo im=ortante es su evolucin, no el =lan de Dios$ 3e tratar!n unas a otras aun =eor ;ue a?ora$ No se me ocurri ninguna otra =regunta$ +l sacerdote me mir un momento @ me diFo, casi con gentileza: W+s=ero ;ue coo=ere con el cardenal 3e<asti!n$ 3e volvi @ mir a 4a<lo, evidentemente orgulloso de la forma en ;ue ?a<a maneFado mis =reguntas$ +l indio se limit a sonrer @ mover la ca<eza$ +l sacerdote sali @ un soldado cerr la =uerta$ 4a<lo se incor=or en su catre @ me mir con una actitud transformada, con una e>=resin llena de confianza$ Lo o<servA un instante @ sonre$ WY1uA crees ;ue aca<a de =asarZ W=regunt$ TratA de mostrar sentido del ?umor$ WYDescu<r ;ue mis =ro<lemas son m!s graves de lo ;ue =ensa<aZ 3e ri$ WY1uA m!sZ WNo entiendo adnde ;uieres llegar$ WY2u!les eran tus interrogantes cuando llegaste a;uZ W1uera encontrar a -arForie @ a Til$

77

W/ueno, encontraste a uno de ellos$ Y2u!l era tu otro interroganteZ WTena la sensacin de ;ue estos sacerdotes esta<an en contra del -anuscrito no =or maldad sino =or;ue lo inter=reta<an mal$ 1uera sa<er ;uA =ensa<an$ 4or algIn motivo, tena la idea de ;ue lograra disuadirlos de su o=osicin$ #l decir esto entend de =ronto adnde ;uera llegar 4a<lo$ a<a conocido a 2ostous all, en ese momento, =ara =oder averiguar ;uA le molesta<a del -anuscrito$ WY9 cu!l fue el mensaFe ;ue reci<isteZ W=regunt$ WY+l mensaFeZ W3, el mensaFe$ Lo mirA$ WLo ;ue les molesta es la idea de =artici=ar en la evolucin, YverdadZ W3$ WTiene sentido Wrefle>ionAW$ La idea de la evolucin fsica @a es <astante mala$ 4ero e>tenderla a la vida cotidiana, a las decisiones individuales ;ue tomamos, a la ?istoria misma, es inace=ta<le$ +llos creen ;ue con esta evolucin los seres ?umanos =erder!n todo el control, ;ue las relaciones entre las =ersonas van a degenerar$ 2on razn ;uieren eliminar el -anuscrito$ WY4odras convencerlos de lo contrarioZ W=regunt 4a<lo$ WNo$$$ 1uiero decir, @o mismo no sA lo suficiente$ WY1uA se necesitara =ara =oder convencerlosZ W a<ra ;ue conocer la verdad$ a<ra ;ue sa<er cmo se trataran los seres ?umanos entre s si todos siguieran las revelaciones @ evolucionaran$ 4a<lo se mostr com=lacido$ WY1uAZ W=reguntA, sonriendo con Al$ WLa forma en ;ue van a actuar los seres ?umanos es Fusto el tema de la siguiente revelacin, la 0ctava$ Tu =regunta acerca de =or ;uA los sacerdotes est!n en contra del -anuscrito @a fue contestada, @ la res=uesta, a su vez, evolucion a otra =regunta$ W3 WconcordA, a<sorto en mis =ensamientosW$ Tengo ;ue encontrar la 0ctava$ Tengo ;ue salir de a;u$ WNo te a=resures tanto Wme advirti 4a<loW$ De<es asegurarte de ca=tar com=letamente la 3A=tima antes de seguir adelante$ WY2rees ;ue la ca=toZW=reguntAW$ Y+3T09 +N L# 20RR.+NT+ D+ L# +,0L*2.:NZ WL0 +3T#RD3 W#3+6*R:W, 3. T+ #2*+RD#3 D+ T+N+R 3.+-4R+ 4R+3+NT+3 T*3 .NT+RR06#NT+3$ #9 4+R30N#3 T0D#,7# .N20N32.+NT+3 1*+ .N2L*30 4*+D+N T04#R3+ 20N R+34*+3T#3 9 ,+R 20.N2.D+N2.#3 D+ -#N+R# R+TR034+2T.,#$ L# 3E4T.-# R+,+L#2.:N 3+ 4R0D*2+ 2*#ND0 ,+-03 +3#3 R+34*+3T#3 N0 /.+N 3+ 4R+3+NT#N$ .L*-.N# L# +X4+R.+N2.# 20T.D.#N#$ D+/+-03 4#RT.R D+ L# /#3+ D+ 1*+ 2#D# +2 0 T.+N+ 3.6N.C.2#D0 9 20NT.+N+ *N -+N3#J+ 1*+ D+ #L65N -0D0 20RR+340ND+ # N*+3TR03 .NT+RR06#NT+3$ +3T0 3+ #4L.2# +N +34+2.#L # L0 1*+ 30L7#-03 LL#-#R _203#3 -#L#3_$ L# 3E4T.-# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ +L D+3#C70 20N3.3T+ +N +N20NTR#R L# 4#RT+ 403.T.,# +N 2#D# +2 0, N0 .-40RT# 2*DN N+6#T.,0 3+#$ #l =rinci=io =ensaste ;ue ser ca=turado ?a<a arruinado todo$ 4ero a?ora ves ;ue de<as estar a;u$ #;u aguarda<an tus res=uestas$ Tena razn, =ero si @o esta<a reci<iendo res=uestas all @ evolucionando a un nivel m!s alto, sin duda 4a<lo ?aca lo mismo$ De =ronto omos ;ue alguien vena =or el =asillo$ 4a<lo me mir con e>=resin seria @ agreg$ W+scuc?a, no olvides lo ;ue te diFe$ La 0ctava Revelacin est! cerca =ara ti$ T.+N+ 1*+ ,+R 20N *N# ET.2# .NT+R4+R30N#L, *N# C0R-# D+ TR#T#R # L#3 4+R30N#3 D+ -#N+R# 1*+ 3+ 20-4#RT#N -D3 -+N3#J+3$ 4ero acuArdate de no ir tan r!=ido$ -antAnte concentrado en tu situacin$ Y2u!les son tus interrogantesZ W1uiero sa<er dnde est! Til WdiFeW$ 9 ;uiero encontrar la 0ctava Revelacin$ 9 encontrar a -arForie$ WY9 cu!l fue tu intuicin rectora en cuanto a -arForieZ 4ensA un momento$ W1ue esca=ara$$$ 1ue esca=aramos$ 0mos a alguien al otro lado de la =uerta$ WY9 @o te transmit algIn mensaFeZ Wle =reguntA a 4a<lo r!=idamente$ W4or su=uesto Wres=ondiW$ 2uando llegaste, no sa<a =or ;uA me ?alla<a a;u$ 3a<a ;ue tena ;ue ver con la transmisin de la 3A=tima Revelacin, =ero duda<a de mi ?a<ilidad$ No crea sa<er suficiente$ 6racias a ti, a?ora sA ;ue =uedo$ Ese fue uno de los mensaFes ;ue me traFiste$ WY u<o algIn otroZ W3, tu intuicin de ;ue los sacerdotes =ueden ser convencidos de ace=tar el -anuscrito tam<iAn es un mensaFe =ara m$ +so me ?ace =ensar ;ue esto@ a;u =ara convencer al =adre 2ostous$ 2uando termin de ?a<lar, un soldado a<ri la =uerta @ me ?izo una seBa$ -irA a 4a<lo$ W1uiero decirte uno de los conce=tos ;ue menciona la =r>ima revelacin Wme susurr$ +l soldado lo mir @ me tom del <razo$ Luego me ?izo salir @ cerr la =uerta$ -ientras me conduca$ 4a<lo mira<a a travAs de los <arrotes$

78

WL# 02T#,# R+,+L#2.:N #D,.+RT+ #L60 WgritW$ ./($E -E >9E -9 7 E7$4$E!-6 #9E/E /E-E!E 3E... 679 E 79.!/6 -E (9E'(E3 ./$7-6 . 6- . #E 36!..

LA TICA INTERPERSONAL
3u< la escalera detr!s del soldado @ sal a =lena luz$ La advertencia de 4a<lo resona<a en mi ca<eza$ Y#diccin a otra =ersonaZ Y1uA ;uera decir con esoZ Y1uA clase de adiccinZ +l soldado me conduFo =or el camino ?asta el !rea de estacionamiento, donde ?a<a dos soldados Funto a un Fee= militar$ -ientras nos acerc!<amos, nos mira<an atentamente$ 2uando estuve lo <astante cerca como =ara ver el interior del Fee=, notA ;ue @a ?a<a alguien instalado en el asiento trasero$ [-arForie\ 4areca =!lida @ ansiosa$ #ntes de ;ue me viera, el soldado ;ue i<a detr!s de m me tom del <razo @ me conduFo al asiento de al lado$ 0tros dos soldados su<ieron en los asientos delanteros$ +l ;ue se u<ic del lado del conductor nos ec? un r!=ido vistazo, =uso en marc?a el ve?culo @ tom rum<o al norte$ WY a<lan inglAsZ W=reguntA a los soldados$ +l soldado del asiento del acom=aBante, un ?om<re grandote, me mir sin e>=resin alguna, diFo algo en es=aBol ;ue no entend @ sigui mirando =ara otro lado$ -e volv ?acia -arForie$ WY+st!s <ienZ WsusurrA$ W9o, e?$$$ W3u voz se ;ue<r @ notA ;ue le corran l!grimas =or la cara$ WTodo saldr! <ien Wla calmA, @ la rodeA con mi <razo$ Levant los oFos =ara mirarme, es<oz una dA<il sonrisa @ a=o@ la ca<eza en mi ?om<ro$ *na ola de =asin me llen el cuer=o$ Durante una ?ora avanzamos a los saltos =or un camino sin =avimentar$ #fuera, el =aisaFe se volva cada vez m!s denso @ =arecido a una Fungla$ Luego, alrededor de una colina, la tu=ida vegetacin se a<ri ante algo ;ue =areca una ciudad =e;ueBa$ +dificios con estructuras de madera se alinea<an a am<os lados del camino$ *nos cien metros m!s adelante, un camin enorme <lo;uea<a el camino$ ,arios soldados nos ?icieron seBas de ;ue =ar!ramos$ -!s all! ?a<a otros ve?culos, algunos con faros amarillos <rillantes$ -e =use m!s alerta$ 2uando nos detuvimos, uno de los soldados de afuera se acerc @ diFo algo ;ue no entend$ La Inica =ala<ra ;ue reconoc fue SgasolinaS$ Nuestros escoltas deFaron el Fee= @ se ;uedaron afuera c?arlando con los dem!s soldados$ Nos mira<an de vez en cuando, con las armas a los costados$ ,i una callecita ;ue ?aca es;uina a la iz;uierda$ -ientras mira<a los negocios @ las =uertas, algo cam<i en mi =erce=cin$ De =ronto, las formas @ los colores de los edificios em=ezaron a resaltar de una forma m!s ntida$ 3usurrA el nom<re de -arForie @ sent ;ue ella alza<a la vista, =ero antes de ;ue =udiera decir algo, una enorme e>=losin sacudi el Fee=$ *na r!faga de fuego @ luz estall frente a nosotros @ los soldados saltaron =or el aire$ De inmediato, nuestra visin se ensom<reci de<ido al ?umo @ la ceniza sus=endida$ W[,amos\ WgritA, @ sa;uA a -arForie del ve?culo$ +n medio de la confusin, corrimos =or la calle en la direccin en ;ue @o mira<a un instante antes$ # nuestras es=aldas oamos gritos @ gemidos distantes$ +nvueltos todava en ?umo, corrimos m!s o menos unos cincuenta metros$ De =ronto vi un =ortn, a la iz;uierda$ W[+ntremos a;u\ WgritA$ La =uerta esta<a a<ierta @ entramos$ 2a contra la =uerta @ le ec?A el cerroFo$ 2uando me di vuelta, vi ;ue una muFer de mediana edad nos mira<a$ Nos ?a<amos metido en la casa de alguien$ #l enfrentarla, tratando de sonrer, notA ;ue su e>=resin no era de ?orror ni enoFo =or ver a dos e>traBos ;ue le invadan la casa des=uAs de una e>=losin$ Lo ;ue deFa<a ver era, en cam<io, una sonrisita divertida ;ue =areca m!s <ien resignacin, como si nos ?u<iera estado es=erando @ a?ora s tuviera algo ;ue ?acer$ +n una silla no mu@ aleFada ?a<a una c?i;uita de unos cuatro aBos$ W[De =risa\ We>clam en inglAsW$ [3aldr!n a <uscarlos\ WNos ?izo cruzar un saln con =ocos mue<les, atravesar un vest<ulo @ <aFar =or una escalera de madera ?asta un largo stano$ La c?i;uita camina<a a su lado$ #vanzamos con ra=idez ?asta el fondo del stano, su<imos unos escalones @ dimos con una =uerta ;ue se a<ra ?acia un calleFn$ La muFer a<ri un autito ;ue esta<a estacionado a? @ nos ?izo su<ir$ Nos orden acostarnos en el asiento trasero, nos ec? una manta encima @ arranc ?acia el norte$ Durante todo ese tiem=o =ermanec en silencio, arrastrado =or la iniciativa de la muFer$ *na ola de energa llen mi cuer=o cuando tomA =lena conciencia de lo ;ue ?a<a =asado$ -i intuicin de fuga se ?a<a cum=lido$ -arForie se ?alla<a a mi lado, con los oFos a=retados$ WY+st!s <ienZ WsusurrA$ -e mir con oFos llorosos @ asinti$ #l ca<o de unos ;uince minutos, la muFer diFo: W2reo ;ue @a =ueden sentarse$ -e ;uitA la manta de encima @ mirA en derredor$ Da<a la im=resin de ;ue <amos =or el mismo camino ;ue antes de la e>=losin, slo ;ue m!s al norte$ WY1uiAn es ustedZ W=reguntA$ 3e volvi @ me mir con su media sonrisa$ +ra una muFer <ien =ro=orcionada de unos cuarenta aBosV el =elo oscuro le llega<a ?asta los ?om<ros$

79

W3o@ Uarla Deez Wse =resentW$ +lla es mi ?iFa$ -areta$ La c?i;uita sonrea @ nos o<serva<a =or encima del asiento con oFos grandes e in;uisidores$ Tena el ca<ello negro aza<ac?e, tam<iAn largo$ Les diFe ;uiAnes Aramos @ =reguntA: WY2mo se le ocurri a@udamosZ La sonrisa de Uarla se ?izo m!s anc?a$ W uan de los soldados a causa del -anuscrito, YciertoZ W3, =ero, Ycmo lo su=oZ W9o tam<iAn conozco el -anuscrito$ WY#dnde nos llevaZ W=reguntA$ WNo lo sA Wre=usoW$ Tienen ;ue a@udarme$ -irA a -arForie, ;ue me contem=la<a atentamente mientras ?a<la<a$ W+n este momento no se me ocurre adnde ir WdiFeW$ #ntes de ;ue me ca=turaran trata<a de llegar a .;uitos$ WY4or ;uA ;uera ir allZ W=regunt$ W1uiero encontrar a un amigo$ +st! <uscando la Novena Revelacin$ W+so es =eligroso$ WLo sA$ WLos llevaremos all, Yno, -aretaZ La c?i;uita se ri @ res=ondi con gran madurez =ara su edad: W4or su=uesto$ WY1uA fue esa e>=losinZ W=reguntA$ W2reo ;ue fue un camin de gas$ -!s tem=rano ?u<o un accidente, una =Ardida$ 3egua asom<rado =or lo r!=ido ;ue Uarla ?a<a decidido a@udarnos, de modo ;ue =lanteA la =regunta$ WY2mo sa<a ;ue ?uamos de los soldadosZ Res=ir ?ondo$ W#@er =asaron =or el =ue<lo muc?os camiones militares ?acia el norte$ +s algo desacostum<rado, @ me ?izo recordar lo ;ue =as ?ace dos meses cuando se llevaron a unos amigos con los ;ue @o estudia<a el -anuscrito$ +ramos los Inicos de este =ue<lo ;ue tenamos las oc?o revelaciones$ +ntonces vinieron los soldados @ se llevaron a mis amigos$ No su=e nada m!s de ellos$ 2uando a@er vi los camiones WcontinuW, me di cuenta de ;ue los soldados continua<an a la =esca de co=ias del -anuscrito, @ com=rend ;ue otros, como mis amigos, necesitaran a@uda$ -e =ro=use a@udar a esas =ersonas si =oda$ 0<viamente, me result significativo ;ue se me ocurriera esa idea en ese momento en =articular$ De modo ;ue cuando entraron en casa, no me sor=rendieron$ izo una =ausa @ =regunt: WY#lguna vez lo e>=erimentZ W3 Wre=use$ Uarla disminu@ la velocidad$ #delante ?a<a un cruce$ W2reo ;ue de<eramos girar a la derec?aWdiFoW$ Tardaremos m!s =ero es m!s seguro$ 2uando Uarla ?izo girar el auto ?acia la derec?a$ -areta se desliz ?acia la iz;uierda @ tuvo ;ue aferrarse al asiento =ara no caerse$ 3e ri$ -arForie mira<a a la c?i;uita con curiosidad$ WY2u!ntos aBos tiene -aretaZ Wle =regunt a Uarla$ La muFer se molest un =oco, aun;ue contest con ama<ilidad: W4or favor, no ?a<les de ella como si no estuviera a;u$ 3i fuera adulta le ?a<ras dirigido la =regunta a ella$ WLo lamento WdiFo -arForie$ WTengo cinco Wres=ondi -areta con orgullo$ WY+studiaron la 0ctava RevelacinZ W=regunt Uarla$ WNo Wcontest -arForieW$ 3lo lleguA ?asta la Tercera$ W9o, a la 0ctava WdiFeW$ YTiene co=iasZ WNo WdiFo UarlaW$ Los soldados se las llevaron todas$ WYLa 0ctava ?a<la de cmo relacionarse con los niBosZ W3$ Dice ;ue #L C.N#L L03 0-/R+3 #4R+ND+RDN # R+L#2.0N#R3+ +NTR+ 37, 9 #/L# D+ -*2 #3 203#3, D+ 2:-0 4R09+2T#R +N+R67# # 0TR03 9 +,.T#R #D.22.0N+3 # 4+R30N#3$ 0tra vez esa advertencia$ +sta<a a =unto de =reguntarle a Uarla ;uA significa<a, cuando ?a<l -arForie$ W !<lanos de la 0ctava Revelacin W=idi$ WL# 02T#,# R+,+L#2.:N #/L# D+ *3#R L# +N+R67# D+ *N# N*+,# -#N+R# #L R+L#2.0N#RN03 20N L#3 4+R30N#3 +N 6+N+R#L, 4+R0 +-4.+8# 40R +L 4R.N2.4.0, 20N L03 N.]03 We>=lic$ WY2mo de<emos ver a los c?icosZ W=reguntA$ WD+/+-03 ,+RL03 20-0 30N +N R+#L.D#D, 20-0 +XTR+-03 +N L# +,0L*2.:N 1*+ N03 20ND*2+N #2.# #D+L#NT+$ 4+R0 4#R# #4R+ND+R # +,0L*2.0N#R N+2+3.T#N N*+3TR# +N+R67# +N C0R-# 20N3T#NT+, .N20ND.2.0N#L$ L0 4+0R 1*+ 3+ L+3 4*+D+ #2+R +3 #/30R/+RL+3 L# +N+R67# 20RR.6.END0L03$ +30 +3 L0 1*+ 2R+# +N +LL03 DR#-#3 D+ 20NTR0L, 20-0 9# 3#/RDN$ 4+R0 +3#3 -#N.4*L#2.0N+3 #4R+ND.D#3 40R +L N.]0 4*+D+N +,.T#R3+ 3. L03 #D*LT03 L+3 D#N T0D# L# +N+R67# 1*+ N+2+3.T#N, .ND+4+ND.+NT+-+NT+ D+ 2*DL 3+# L# 3.T*#2.:N$ 40R +30, 3.+-4R+ D+/+N 3+R .N2L*.D03 +N L#3

80

20N,+R3#2.0N+3, +N +34+2.#L L#3 20N,+R3#2.0N+3 30/R+ +LL03$ 9 N*N2# #9 1*+ #3*-.R R+340N3#/.L.D#D+3 40R -D3 2 .203 D+ L03 1*+ 3+ 4*+D+N #T+ND+R$ WY+l -anuscrito dice todo esoZ W=reguntA$ W3 Wre=usoW, @ #2+ -*2 0 .N2#4.E +N L# 2*+3T.:N D+ L# 2#NT.D#D D+ .J03$ -e sent confudido$ WY4or ;uA es im=ortante la cantidad de ?iFos ;ue uno tieneZ -e mir =or un instante mientras conduca$ W40R1*+ 2#D# #D*LT0 4*+D+ 20N2+NTR#R3+ 9 4R+3T#R #T+N2.:N 30L#-+NT+ # *N N.]0 40R ,+8$ 3. #9 D+-#3.#D03 N.]03 4#R# L# 2#NT.D#D D+ #D*LT03, E3T03 3+ ,+N D+3/0RD#D03 9 30N .N2#4#2+3 D+ D#R 3*C.2.+NT+ +N+R67#$ L03 .J03 +-4.+8#N # 20-4+T.R +NTR+ +LL03 40R +L T.+-40 D+ L03 #D*LT03$ WRivalidad fraterna WcomentA$ W3$ 4ero +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ +3+ 4R0/L+-# +3 -D3 .-40RT#NT+ D+ L0 1*+ L# 6+NT+ 2R++$ L03 #D*LT03 # -+N*D0 .D+#L.8#N L#3 C#-.L.#3 6R#ND+3 20N -*2 03 .J03 1*+ 2R+2+N J*NT03$ 4+R0 L03 .J03 D+/+N #4R+ND+R # 20N02+R +L -*ND0 # TR#,E3 D+ L03 #D*LT03, N0 D+ 0TR03 2 .203$ +N N*-+R03#3 2*LT*R#3, L03 2 .203 #ND#N +N 4#ND.LL#3$ +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 20-4R+ND+RDN L+NT#-+NT+ 1*+ N0 D+/+N TR#+R .J03 #L -*ND0 # -+N03 1*+ #9# 20-0 -7N.-0 *N #D*LT0 20-4R0-+T.D0 # D+D.2#R 4L+N# #T+N2.:N, T0D0 +L T.+-40, # 2#D# N.]0$ W+s=ere un momento Wla interrum=W$ +n muc?as situaciones los dos =adres de<en tra<aFar =ara so<revivir$ +so les niega el derec?o a tener ?iFos$ WNo necesariamente Wres=ondiW$ +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 #4R+ND+RDN # #-4L.#R 3*3 C#-.L.#3 -D3 #LLD D+ L03 L#803 D+ 3#N6R+$ D+ -0D0 1*+ 0TR0 4*+D+ 4R040R2.0N#R #T+N2.:N D+ *N0 # *N0$ N0 T0D# L# +N+R67# T.+N+ 1*+ 4R0,+N.R 3:L0 D+ L03 4#DR+3$ D+ +2 0, +3 -+J0R 1*+ N0 3+# #37$ 4+R0, .ND+4+ND.+NT+-+NT+ D+ 1*.EN 2*.D+ # L03 N.]03, L# 2*+3T.:N +3 D+D.2#RL+3 +3# #T+N2.:N D+ *N0 # *N0$ W/ueno Wo<servAW, se nota ;ue usted no se e;uivoc$ -areta =arece mu@ madura$ Uarla frunci la frente @ aconseF: WNo me lo diga a mV dgaselo a ella$ W#?, cierto$ W-irA a la niBa$ WTe com=ortas como una adulta, -areta$ -ir ?acia otro lado con timidez al =rinci=io @ luego diFo: W6racias$ Uarla la a<raz con afecto @ me mir orgullosa$ W+n estos dos Iltimos aBos ?e tratado de relacionarme con ella de acuerdo con las =autas del -anuscrito, Yno$ -aretaZ La niBa sonri @ asinti$ WTR#TE D+ D#RL+ +N+R67# 9 D+2.RL+ 3.+-4R+ L# ,+RD#D 30/R+ 2#D# 3.T*#2.:N, +N *N L+N6*#J+ 1*+ 4*+D# +NT+ND+R$ 2*#ND0 -+ .80 L#3 4R+6*NT#3 1*+ 3.+-4R+ #2+N L03 2 .203, L#3 TR#TE 20N -*2 # 3+R.+D#D, +,.T#ND0 L# T+NT#2.:N D+ D#RL+ *N# R+34*+3T# C#NT#3.03# 1*+ +3 L.3# 9 LL#N#-+NT+ 4#R# D.,+R3.:N D+ L03 #D*LT03$ 3onre$ WY3e refiere a mentiras como Sa los c?icos los trae la cig^eBaS @ ese ti=o de cosasZ W3, =ero esas e>=resiones culturales no son tan malas$ Los niBos las descartan f!cilmente =or;ue se mantienen siem=re iguales$ 4+0R+3 30N L#3 D.3T0R3.0N+3 1*+ 2R+#N +N +L -0-+NT0 L03 #D*LT03 3:L0 40R1*+ 1*.+R+N D.,+RT.R3+ *N 4020 9 40R1*+ 20N3.D+R#N 1*+ L# ,+RD#D +3 D+-#3.#D0 20-4L.2#D# 4#R# 1*+ L# +NT.+ND# *N 2 .20$ 3.N +-/#R60, N0 +3 #37V L# ,+RD#D 3.+-4R+ 4*+D+ +X4R+3#R3+ +N +L N.,+L D+ 20-4R+N3.:N D+ *N N.]0$ 3:L0 R+1*.+R+ *N 4020 D+ R+CL+X.:N$ WY1uA dice el -anuscrito so<re ese temaZ WDice ;ue 3.+-4R+ D+/+-03 +N20NTR#R L# C0R-# D+ D+2.R L# ,+RD#D # *N N.]0$ *na =arte ma se resista a esta idea$ -e diverta muc?o ?acer <romas a los c?icos$ WYLos c?icos no com=renden, =or lo general, ;ue los adultos slo est!n FugandoZ W=reguntAW$ +sto, al =arecer, los ?ara crecer demasiado =ronto @ les ;uitara =arte de la diversin de la infancia$ -e mir con severidad$ W-areta es mu@ divertida$ Nosotras corremos @ Fugamos a todos los entretenimientos llenos de fantasa de la infancia$ La diferencia es ;ue, cuando fantaseamos, ella lo sa<e$ #sent$ Tena razn, desde luego$ W-areta =arece segura Wcontinu UarlaW =or;ue estuve con ella$ Le <rindA atencin de =rimera mano cuando la necesit$ 9 si @o no esta<a, esta<a mi ?ermana, ;ue vive al lado de casa$ 3.+-4R+ T+N7# *N #D*LT0 1*+ R+340ND.+R# # 3*3 4R+6*NT#3, 9 20-0 R+2./.: +3# #T+N2.:N 3.N2+R#, N*N2# 3.NT.: 1*+ D+/7# #2T*#R 0 R+4R+3+NT#R$ 3.+-4R+ # T+N.D0 +N+R67# 3*C.2.+NT+ 9 +30 L# #2+ 3*40N+R 1*+ 3+6*.RD 3.+ND0 #37, 20N L0 2*#L L+ R+3*LT# -*2 0 -D3 CD2.L 2#4T#R

81

L# TR#N3.2.:N D+ R+2./.R +N+R67# D+ L03 #D*LT03 # 0/T+N+RL# D+L *N.,+R30$$$ algo de lo ;ue @a ?a<lamos$ 0<servA el =aisaFe$ +st!<amos en =lena Fungla @, si <ien no lo vea, sa<a ;ue el sol esta<a <aFo en el cielo del atardecer$ WY4odemos llegar a .;uitos esta noc?eZ W=reguntA$ WNo Wres=ondi UarlaW$ 4ero =odemos =asar la noc?e en una casa ;ue conozco$ WY2erca de a;uZ W=reguntA$ W3, es la casa de un amigo$ Tra<aFa =ara el servicio de vida silvestre$ WYTra<aFa =ara el go<iernoZ W4arte del #mazonas es zona =rotegida$ +s el re=resentante local, =ero influ@ente$ 3e llama Juan inton$ No se =reocu=en$ 2ree en el -anuscrito @ nunca lo ?an molestado$ 4ara cuando llegamos, el cielo esta<a totalmente oscuro$ # nuestro alrededor, la selva ?aca or los ruidos nocturnos @ el aire esta<a =egaFoso$ #l final de un claro, entre el denso follaFe, ?a<a una casa de madera, grande, <ien iluminada$ -u@ cerca se alza<an dos edificios am=lios @ descansa<an varios Fee=s$ a<a otro ve?culo montado so<re unos <lo;ues @ dos ?om<res tra<aFa<an a<aFo, con linternas$ *n =eruano delgado, vestido con ro=a cara, atendi cuando Uarla llam a la =uertaV le sonri ?asta ;ue nos vio a -arForie, a -areta @ a m =arados en la escalera$ 3e =uso evidentemente nervioso @ em=ez a ?a<lar con ella en es=aBol$ Uarla res=ondi algo en tono de ruego, =ero la forma en ;ue Al ?a<la<a @ las infle>iones de la voz indica<an ;ue no ;uera ;ue nos ;ued!ramos$ # travAs de la a<ertura de la =uerta, vi una figura femenina delgada de =ie en el vest<ulo$ -e mov un =oco =ara verle la cara$ +ra Julia$ #l mirar, ella se volvi, me vio @ camin ?acia nosotros con e>=resin de sor=resa$ Le toc el ?om<ro al ?om<re de la =uerta @ le diFo algo al odo$ +l ?om<re asinti @ a<ri la =uerta con cara de resignacin$ Nos =resentamos todos mientras nos encamin!<amos ?acia el estudio$ Julia me mir @ diFo: W,olvemos a encontrarnos$ Lleva<a =uestos unos =antalones color ca;ui con <olsillos en las =iernas, @ una remera roFo <rillante$ W3 WdiFe$ *n sirviente =eruano se acerc a inton @, tras ?a<lar =or un minuto, am<os se fueron a otra =arte de la casa$ Julia se sent en un silln Funto a una mesita de cafA @ nos indic ;ue nos u<ic!ramos en el sof! de enfrente$ -arForie esta<a asustadsima$ -e mira<a con intensidad$ Tam<iAn Uarla =areca darse cuenta de la angustia de -arForie$ 3e levant @ le tom la mano$ W,amos a =re=aramos un =oco de tA Wsugiri$ 2uando salan, -arForie se dio vuelta @ me mir$ Le sonre @ las segu con la mirada ?asta ;ue desa=arecieron en la cocina, +ntonces me volv ?acia Julia$ WY9Z Y1uA crees ;ue significaZ W=regunt$ WY1uA significa ;uAZ Wres=ond, todava distrado$ W1ue nos ?a@amos encontrado nuevamente$ W#?$$$ no lo sA$ WY2mo dieron con Uarla, @ adnde vanZ W+lla nos salv$ -arForie @ @o ?a<amos sido detenidos =or tro=as =eruanas$ 2uando esca=amos, nos a@ud$ Julia me mir fiFo$ W2uAntame ;uA =as$ -e acomodA en el silln @ le contA toda la ?istoria, a =artir del momento en ;ue ?a<a tomado el camin del =adre 2arlV le ?a<lA de la ca=tura @ nuestra fuga final$ WY9 Uarla ace=t llevarlos a .;uitosZ W=regunt Julia$ W3$ WY4or ;uA ;uieres ir allZ W+s adonde Til le diFo al =adre 2arl ;ue ira$ 3egIn =arece, Til tiene una =ista en cuanto a la Novena Revelacin$ #dem!s, =or alguna razn, 3e<asti!n tam<iAn est! all$ Julia asinti$ W3, 3e<asti!n tiene una misin cerca de all$ +s donde gan su fama, convirtiendo a los indios$ WY9 tIZ W=reguntAW$ Y1uA ?aces a;uZ Julia me cont ;ue tam<iAn ella desea<a encontrar la Novena Revelacin, =ero no tena =istas$ a<a llegado a esa casa =or;ue se ?a<a acordado muc?o de su vieFo amigo inton$ #=enas la oa$ -arForie @ Uarla aca<a<an de salir de la cocina @ esta<an =aradas en el vest<ulo, ?a<lando, con sendas tazas de tA en la mano$ -arForie me mir =ero no diFo nada$ $ WY+lla ?a ledo algo del -anuscritoZ W=regunt Julia, dirigiendo la mirada ?acia -arForie$ W3lo la Tercera Revelacin Wres=ond$ WTal vez =odamos ?acerla salir de 4erI, si eso es lo ;ue ;uiere$ -e volv @ la mirA$ WY2moZ WRolando viaFa maBana a /rasil$ Tenemos amigos en la em<aFada estadounidense de all!$ 4ueden enviarla de regreso a los +stados *nidos$ 9a ?emos a@udado a otros norteamericanos$

82

La mirA @ asent tentativamente$ -e da<a cuenta de ;ue e>=erimenta<a sentimientos encontrados res=ecto de lo ;ue ?a<a dic?o, una =arte ma sa<a ;ue =artir sera lo meFor =ara -arForie$ 4ero otra =arte ;uera ;ue no se fuera, ;ue se ;uedara conmigo$ 2uando ella esta<a cerca, me senta distinto, lleno de energa$ W2reo ;ue tengo ;ue ?a<lar con ella WdiFe al final$ W4or su=uesto Wre=uso JuliaW$ 4odemos ?a<lar m!s tarde$ -e levantA @ me le acer;uA$ Uarla volva a la cocina$ -arForie camin ?acia el rincn del vest<ulo$ 2uando me a=ro>imA, esta<a a=o@ada contra la =ared$ La tomA en mis <razos$ -i cuer=o vi<ra<a$ WY3ientes la energaZ Wle susurrA al odo$ W+s incre<le WmurmurW$ Y1uA significaZ WNo lo sA$ Tenemos algIn ti=o de cone>in$ -irA alrededor$ Nadie =oda vemos$ Nos <esamos con =asin$ 2uando me a=artA =ara verle la cara, esta<a distinta, =areca m!s fuerte, @ recordA el da en ;ue nos ?a<amos conocido, en ,icente, @ la conversacin en el restaurante de 2ula$ No =oda creer la cantidad de energa ;ue senta en su =resencia @ cuando me toca<a$ 3e aferra<a a m con firmeza$ WDesde a;uel da en ,icente WdiFoW ?e ;uerido estar contigo$ +ntonces no sa<a ;uA =ensar, =ero la energa es maravillosa$ Nunca e>=erimentA algo as$ 4or el ra<illo del oFo vi ;ue Uarla se acerca<a sonriendo$ Nos avis ;ue la cena esta<a lista, de modo ;ue fuimos al comedor @ encontramos una enorme mesa llena de frutas frescas, verduras @ =anes$ 2ada uno se serva en su =lato @ se senta<a alrededor de una mesa grande$ -areta enton un c!ntico de accin de gracias @ =asamos una ?ora @ media comiendo @ c?arlando todos informalmente$ inton ?a<a =erdido su nerviosismo @ cre un clima de entusiasmo ;ue a@ud a =aliar la tensin de nuestra fuga$ -arForie ?a<la<a con soltura @ se diverta$ +star con ella me llena<a de amor$ Des=uAs de cenar, inton nos llev de nuevo a la sala, donde ?a<a servido dulces @ licor$ -arForie @ @o nos sentamos en el sof! @ nos sumergimos en una larga conversacin acerca de nuestros res=ectivos =asados @ e>=eriencias significativas en la vida$ 2ada vez nos sentamos m!s cerca uno del otro$ +l Inico =ro<lema ;ue veamos era ;ue ella viva en la costa oeste @ @o en el sur$ Luego -arForie minimiz el =ro<lema @ se ec? a rer$ WNo veo la ?ora de ;ue volvamos a los +stados *nidos WdiFoW$ ,a a ser tan divertido viaFar Funtos$$$ -e ergu @ la mirA con e>=resin seria$ WJulia diFo ;ue =odra arreglar tu regreso @a mismo$ WTe refieres al regreso de los dos, YnoZ W=regunt, ansiosa$ WNo$$$ 9o no =uedo ir$ WY4or ;uAZ No =uedo irme sin ti$ 4ero tam=oco so=orto ;uedarme m!s tiem=o a;u$ ,o@ a volverme loca$ WTendr!s ;ue ir =rimero$ 9o =odrA seguirte =ronto$ W[No\ We>clam en voz altaW$ [No ;uiero eso\ Uarla, ;ue regresa<a a la sala des=uAs de acostar a -areta, nos mir @ enseguida a=art la vista$ inton @ Julia seguan ?a<lando, al =arecer indiferentes al e>a<ru=to de -arForie$ W4or favor Wrog -arForieW, volvamos a casa$ -irA =ara otro lado$ W[/ueno, est! <ien\ Wse enfadW$ [1uAdate\ W3e levant @ fue ?acia los dormitorios$ #l ver ;ue -arForie se i<a, se me ?izo un nudo en el estmago$ La energa ;ue ?a<a incor=orado con ella se vino a<aFo @ de re=ente me sent dA<il @ confundido$ TratA de li<erarme de ese =ensamiento$ Des=uAs de todo, me diFe, no la conoca desde ?aca tanto tiem=o$ 4or otra =arte, tal vez tena razn$ Tal vez @o de<a volver a mi =as$ Y1uA im=ortancia tena, de todos modosZ De vuelta en los +stados *nidos, ;uiz! lograra conseguir algIn res=aldo =ara el -anuscrito @, de =aso, seguir vivo$ -e levantA, dis=uesto a seguirla, =ero =or algIn motivo volv a sentarme$ -e resulta<a im=osi<le decidir ;uA ?acer$ WY4uedo ?a<larte un minutoZ Wme =regunt entonces Uarla con tono afectuoso$ Ni si;uiera ?a<a notado ;ue se ?alla<a de =ie Funto al sof!$ W2laro WdiFe$ 3e sent @ me mir con e>=resin considerada$ WNo =ude evitar or lo ;ue =asa WcomenzW$ 9 =ensA ;ue, antes de tomar tu decisin, T#L ,+8 1*+RR7#3 3#/+R 1*E D.2+ L# 02T#,# R+,+L#2.:N 30/R+ L# #D.22.:N # L#3 4+R30N#3$ W3, =or favor, ;uiero sa<er ;uA significa$ W2*#ND0 #4R+ND+-03 # 3+R 2L#R03 9 N03 +-/#R2#-03 +N N*+3TR# +,0L*2.:N, 2*#L1*.+R# D+ N030TR03 4*+D+ +N20NTR#R3+ CR+N#D0 40R *N# #D.22.:N # 0TR# 4+R30N#$ W a<lando de -arForie @ @o, YnoZ W4ermteme e>=licarte el =roceso Wre=usoW$ 9 Fuzga =or ti mismo$ W+st! <ien$ W4rimero, ;uiero decirte ;ue @o tuve muc?as dificultades con esta =arte de la revelacin$ 2reo ;ue nunca la ?a<ra entendido si no ?u<iera conocido al =rofesor Reneau$ W[YReneauZ\We>clamAW$ Lo conozco$ Nos encontramos cuando @o esta<a a=rendiendo la 2uarta Revelacin$

83

W/ueno WdiFo UarlaW, nosotros nos conocimos cuando am<os ?a<amos llegado a la 0ctava$ +stuvo varios das en casa$ #sent, lleno de asom<ro$ El deca ;ue L# .D+# D+ *N# #D.22.:N, T#L 20-0 3+ #4L.2# +N +L -#N*32R.T0, #2L#R# 40R 1*E +N L#3 R+L#2.0N+3 R0-DNT.2#3 3*R6+N L*2 #3 D+ 40D+R$ 3.+-4R+ N03 4R+6*NT#-03 1*E +3 L0 1*+ 4R0,02# +L C.N D+L +2 .80 9 L# +*C0R.# 4#R# 20N,+RT.RL03 +N 20NCL.2T0, 9 # 0R# L0 3#/+-03$ +3 20N3+2*+N2.# D+L CL*J0 D+ +N+R67# +NTR+ L03 .ND.,.D*03 .-4L.2#D03$ 2*#ND0 3*R6+ +L #-0R, L03 D03 .ND.,.D*03 3+ +NTR+6#N -*T*#-+NT+ +N+R67# +N C0R-# .N20N32.+NT+ 9 #-/03 3+ 3.+NT+N LL+N03 D+ +NT*3.#3-0, 4L+N03$ +3 +3# 3+N3#2.:N .N2R+7/L+ 1*+ T0D03 LL#-#-03 _+3T#R +N#-0R#D0_$ 40R D+36R#2.#, *N# ,+8 1*+ +-4.+8#N # +34+R#R 1*+ +3# 3+N3#2.:N ,+N6# D+ L# 0TR# 4+R30N#, 3+ #4#RT#N D+ L# +N+R67# D+L *N.,+R30 9 +-4.+8#N # D+4+ND+R 2#D# ,+8 -D3 D+ L#3 R+34+2T.,#3 +N+R67#3$$$ 3:L0 1*+ 9# N0 R+3*LT# 3*C.2.+NT+, 9 +NT0N2+3 D+J#N D+ D#R3+ +N+R67# -*T*#-+NT+ 9 ,*+L,+N # 2#+R +N 3*3 DR#-#3 +N *N .NT+NT0 40R 20NTR0L#R3+ *N0 # 0TR0 9 #TR#+R L# +N+R67# D+L 0TR0 #2.# 37$ # +3# #LT*R#, L# R+L#2.:N D+6+N+R# +N L# #/.T*#L L*2 # D+ 40D+R$ ,acil un momento, como =ara verificar si ?a<a entendido, @ agreg: WReneau me diFo ;ue nuestra susce=ti<ilidad a ese ti=o de adiccin =uede descri<irse =sicolgicamente, si eso te a@uda a com=render$ #sent otra vez, =ara ;ue continuara$ W3egIn Reneau, +L 4R0/L+-# +-4.+8# +N N*+3TR# C#-.L.#$ D+/.D0 # L# 20-4+T+N2.# 40R L# +N+R67# 1*+ 3+ D# +N +LL#, N.N6*N0 D+ N030TR03 C*+ 2#4#8 D+ 20-4L+T#R *N .-40RT#NT+ 4R02+30 43.20L:6.20$ N0 4*D.-03 .NT+6R#R N*+3TR0 L#D0 3+X*#L 04*+3T0$ WYNuestro ;uAZ W+n mi caso WcontinuW, no =ude integrar mi lado masculino$ +n tu caso, no fuiste ca=az de integrar tu lado femenino$ +L -0T.,0 40R +L 2*#L 40D+-03 ,0L,+RN03 #D.2T03 # #L6*.+N D+L 3+X0 04*+3T0 +3 1*+ T0D#,7# D+/+-03 #22+D+R N030TR03 -.3-03 # +3# +N+R67# D+L 3+X0 04*+3T0$ -.R#, L# +N+R67# -73T.2# +N L# 1*+ 40D+-03 #/R+,#R 20-0 C*+NT+ .NT+R.0R +3 -#32*L.N# 9 C+-+N.N#$ # L# L#R6# 40D+-03 #/R.-03 # +LL#, 4+R0 2*#ND0 +-4+8#-03 # +,0L*2.0N#R, D+/+-03 T+N+R 2*.D#D0$ +L 4R02+30 D+ .NT+6R#2.:N LL+,# 2.+RT0 T.+-40$ 3. N03 20N+2T#-03 4R+-#T*R#-+NT+ 20N *N# C*+NT+ *-#N# 4#R# 0/T+N+R N*+3TR# +N+R67# C+-+N.N# 0 -#32*L.N#, /L01*+#-03 L# 4R0,.3.:N *N.,+R3#L$ Le diFe ;ue no entenda$ W4.+N3# 2:-0 3+ 3*40N+ 1*+ C*N2.0N# +3# .NT+6R#2.:N +N *N# C#-.L.# .D+#L Wme e>=lic W, 9 T#L ,+8 L06R+3 ,+R # 1*E -+ R+C.+R0$ +N 2*#L1*.+R C#-.L.#, +L .J0 D+/+ R+2./.R +N 3* ,.D#, +N 4R.-+R L*6#R, +N+R67# D+ L03 #D*LT03$ 40R L0 6+N+R#L, .D+NT.C.2#R3+ 20N L# +N+R67# D+L 4#DR+ D+L -.3-0 3+X0 + .NT+6R#RL# +3 #L60 CD2.L, 4+R0 R+2./.R +N+R67# D+L 0TR0 4#DR+ 4*+D+ R+3*LT#R -D3 D.C72.L D+/.D0 # L#3 D.C+R+N2.#3 D+ L03 3+X03$ T0-+-03 +L +J+-4L0 D+ *N# .J# -*J+R$ L0 5N.20 1*+ L# 2 .1*.T# 3#/+ 2*#ND0 TR#T# D+ .NT+6R#R 40R 4R.-+R# ,+8 3* L#D0 -#32*L.N0 +3 1*+ 3+ 3.+NT+ 3*-#-+NT+ #TR#7D# 40R +L 4#DR+$ 1*.+R+ +3T#R 20N EL 9 T+N+RL0 2+R2# T0D0 +L T.+-40$ +L -#N*32R.T0 +X4L.2# 1*+ L0 1*+ +N ,+RD#D 1*.+R+ +3 +N+R67# -#32*L.N#, 40R1*+ 20-4L+-+NT# 3* L#D0 C+-+N.N0$ D+ +3# +N+R67# -#32*L.N# +LL# R+2./+ *N# 3+N3#2.:N D+ 4L+N.T*D 9 +*C0R.#$ 4+R0 2R++, +RR:N+#-+NT+, 1*+ L# 5N.2# C0R-# D+ 0/T+N+R +3# +N+R67# +3 403+9+ND0 3+X*#L-+NT+ # 3* 4#DR+ 9 -#NT+N.END0L0 2+R2# C73.2#-+NT+$ 20-0 .NT*9+ 1*+ +3# +N+R67# +N R+#L.D#D D+/+ 4+RT+N+2+RL+, 9 +LL# D+/+R7# 40D+R -#N+J#RL# # ,0L*NT#D, 1*.+R+ D.R.6.R #L 4#DR+ 20-0 3. C*+R# +3# 4#RT+ D+ 37 -.3-#$ 2R++ 1*+ EL +3 -D6.20 9 4+RC+2T0 9 2#4#8 D+ 3#T.3C#2+R T0D03 3*3 2#4R.2 03$ +N *N# C#-.L.# -*9 40R D+/#J0 D+ L# .D+#L, +3T0 D+3#T# *N 20NCL.2T0 D+ 40D+R +NTR+ L# 2 .1*.T# 9 3* 4#4D$ 3+ C0R-#N L03 DR#-#3 2*#ND0 +LL# #4R+ND+ # #3*-.R 403T*R#3 4#R# -#N.4*L#RL0 0/L.6DND0L0 # D#RL+ L# +N+R67# 1*+ D+3+#$ S4+R0 +N *N# C#-.L.# .D+#L, +L 4#DR+ N0 D+/+ 3+R 20-4+T.T.,0$ D+/+ 20NT.N*#R R+L#2.0NDND03+ 0N+3T#-+NT+ 9 T+N.+ND0 3*C.2.+NT+ +N+R67# 20-0 4#R# #/#3T+2+RL# +N C0R-# .N20ND.2.0N#L 4+3+ # N0 40D+R #2+R T0D0 L0 1*+ +LL# 4.D#$ L0 .-40RT#NT+ 4#R# T+N+R +N 2*+NT#, +N N*+3TR0 +J+-4L0 .D+#L, +3 1*+ +L 4#DR+ D+/+ 3+R #/.+RT0 9 20-*N.2#T.,0$ +LL# 2R++ 1*+ +3 .D+#L 9 -D6.20, 4+R0 3. EL L+ +X4L.2# 1*.EN +3, 1*E #2+ 9 40R 1*E, L# .J# 4*+D+ .NT+6R#R 3* 2#4#2.D#D 9 +3T.L0 4#RT.2*L#R+3 9 3*4+R#R L# ,.3.:N .D+#L.3T# D+L 4#DR+$ # L# L#R6#, L0 ,+RD 20-0 # *N 3+R *-#N0 3.N6*L#R, *N 3+R *-#N0 20N 3*3 T#L+NT03 9 D+C+2T03$ *N# ,+8 1*+ 3+ 4R0D*2+ +3T# #*TENT.2# +-*L#2.:N, L# .J# R+#L.8# *N# CD2.L TR#N3.2.:N, D+ R+2./.R L# +N+R67# D+L 3+X0 04*+3T0 D+ 3* 4#DR+ # R+2./.RL# 20-0 4#RT+ D+ L# +N+R67# 6+N+R#L 1*+ +X.3T+ +N +L *N.,+R30 +N 3* T0T#L.D#D$

84

+L 4R0/L+-# W=rosiguiW +3 1*+ L# -#90R7# D+ L03 4#DR+3, #3T# # 0R#, 20-4.T.+R0N 40R L# +N+R67# 20N 3*3 4R04.03 .J03, 9 +30 N03 #C+2T: # T0D03$ D+/.D0 # +3T# 20-4+T+N2.#, N.N6*N0 D+ N030TR03 R+30L,.: 40R +NT+R0 +3T+ T+-# D+L 3+X0 04*+3T0$ T0D03 +3T#-03 +N *N# +T#4# +N L# 1*+ 3+6*.-03 /*32#ND0 N*+3TR# +N+R67# D+L 3+X0 04*+3T0 C*+R# D+ N030TR03 -.3-03, +N L# 4+R30N# D+ *N 0-/R+ 0 *N# -*J+R 1*+ N03 4#R+2+ .D+#L 9 -D6.2# 9 1*+ 40D+-03 403++R 3+X*#L-+NT+$ Y,es cu!l es el =ro<lemaZ W3 WdiFeW, creo ;ue s$ W+N TER-.N03 D+ N*+3TR# 2#4#2.D#D 4#R# +,0L*2.0N#R D+ -#N+R# 20N32.+NT+ Wcontinu W, +NCR+NT#-03 *N# 3.T*#2.:N 2R7T.2#$ 2omo te diFe antes, 3+65N L# 02T#,# R+,+L#2.:N, 2*#ND0 +-4+8#-03 # +,0L*2.0N#R, #*T0-DT.2#-+NT+ +-4+8#-03 # R+2./.R N*+3TR# +N+R67# D+L 3+X0 04*+3T0$ N03 ,.+N+ 20N N#T*R#L.D#D D+ L# +N+R67# D+L *N.,+R30$ 3$! E4+. =6, /E+E463 -E!E 79$/./6, #6 >9E 3$ .#. E7E 6- . #E 36!. >9E !63 60 E7E E3. E!E =5. #6/E463 .#. -.463 /E '. (E /./E . 09E!-E... < E- 67E/E . +miti una risita a?ogada$ WYDe ;uA te resZ W;uise sa<er$ WReneau una vez ?izo esta analoga Wre=usoW$ DiFo ;ue #3T# 1*+ #4R+ND+-03 # +,.T#R +3# 3.T*#2.:N, 2#-.N#-03 #LR+D+D0R D+ *N 3+-.27R2*L0$ N03 4#R+2+-03 # L# L+TR# 2$ 30-03 -*9 3*32+4T./L+3 # *N# 4+R30N# D+L 3+X0 04*+3T0, #L65N 0TR0 3+-.27R2*L0, 1*+ #4#R+2+ 9 3+ *N+ # N030TR03, 20-4L+T#ND0 +L 27R2*L0, 9 N03 /R.ND# *N# 0L# D+ +*C0R.# 9 +N+R67# 1*+ D# L# 3+N3#2.:N D+ 4L+N.T*D 1*+ 4R0D*2+ *N# 20N+X.:N 20-4L+T# 20N +L *N.,+R30$ +N R+#L.D#D, N0 .2.-03 0TR# 203# 1*+ *N.RN03 # 0TR# 4+R30N# 1*+ T#-/.EN /*32#/# 3* 0TR# -.T#D #C*+R#$ Reneau dice ;ue E3T# +3 L# 2LD3.2# R+L#2.:N D+ D+4+ND+N2.#, 20N 4R0/L+-#3 .-4L72.T03 1*+ +-4.+8#N # #4#R+2+R +N3+6*.D#$ ,acil, como si es=erara ;ue @o diFera algo$ 9o me limitA a asentir$ -ira, +L 4R0/L+-# 20N +3T# 4+R30N# *N.C.2#D#, +3T# 0 1*+ L03 D03 2R++N #/+R #L2#N8#D0, +3 1*+ .2.+R0N C#LT# D03 .ND.,.D*03 4#R# #2+R +3T# 30L# 4+R30N#, *N# 1*+ #40RT# L# +N+R67# C+-+N.N#, 9 L# 0TR#, -#32*L.N#$ +3T# 4+R30N# 5N.2# T.+N+ 40R 20N3.6*.+NT+ D03 2#/+8#3, D03 +603$ #-/03 1*.+R+N -#N+J#R # +3# 4+R30N# 5N.2# 1*+ 2R+#R0N, 9 +NT0N2+3, .6*#L 1*+ +N L# .NC#N2.#, 2#D# *N0 1*.+R+ -#ND#R #L 0TR0, 20-0 3. +L 0TR0 C*+R# +LL03 -.3-03$ +3T# 2L#3+ D+ .L*3.:N D+ 4L+N.T*D 3.+-4R+ +3T#LL# +N *N# L*2 # D+ 40D+R+3$ #L C.N#L, 2#D# .ND.,.D*0 D+/+ D.3-.N*.R #L 0TR0 + .N2L*30 .N,#L.D#RL0 4#R# 40D+R -#N+J#R # +3+ 90 T0T#L 9 LL+,#RL0 #D0ND+ 1*.+R+ .R$ 4+R0, 40R 3*4*+3T0, +30 N0 C*N2.0N#V #L -+N03 9# N0$ T#L ,+8 #NT+3, *N# D+ L#3 4#RT+3 +3T#/# D.34*+3T# # 30-+T+R3+ # L# 0TR#: +N 6+N+R#L L# -*J+R, # ,+2+3 +L 0-/R+$ 4+R0 # 0R# +3T#-03 D+34+RT#ND0$ N#D.+ 1*.+R+ 9# 3+R +32L#,0 D+ 0TR0$ 4ensA en lo ;ue transmita la 4rimera Revelacin en cuanto a las luc?as de =oder dentro de las relaciones ntimas, @ en el e>a<ru=to de la muFer cuando @o esta<a en a;uel restaurante con 2?arlene$ W#dis al romanticismo WcontestA$ W0?, todava =odemos ser rom!nticos Wreaccion UarlaW$ 4ero 4R.-+R0 D+/+-03 20-4L+T#R +L 27R2*L0 +N N030TR03 -.3-03$ T+N+-03 1*+ +3T#/.L.8#R N*+3TR0 2#N#L D+ 20-*N.2#R 2.:N 20N +L *N.,+R30$ +30 LL+,# T.+-40, 4+R0 D+34*E3 9# N0 30-03 3*32+4T./L+3 D+ ,0L,+R # 2#+R +N +3T+ 4R0/L+-# 9 40D+-03 608#R D+ L0 1*+ +L -#N*32R.T0 LL#-# *N# SR+L#2.:N 3*4+R.0RS$ 2*#ND0, D+34*E3 D+ +30, N03 20N+2T#-03 R0-DNT.2#-+NT+ 20N 0TR# 4+R30N#, 2R+#-03 *N# 3*4+R4+R30N#$$$ 4+R0 3.N #4#RT#RN03 D+L 2#-.N0 D+ N*+3TR# +,0L*2.:N .ND.,.D*#L$ W9 eso es lo ;ue crees ;ue -arForie @ @o nos estamos ?aciendo mutuamente, YnoZ #=artarnos de nuestros caminos$ W3$ WY9 entonces, cmo evitamos estos encuentrosZ W=reguntA$ WR+3.3T.END03+ 40R *N T.+-40 # L# 3+N3#2.:N D+L G#-0R # 4R.-+R# ,.3T#S, #4R+ND.+ND0 # -#NT+N+R R+L#2.0N+3 4L#T:N.2#3 20N -.+-/R03 D+L 3+X0 04*+3T0$ 4+R0 R+2*+RD# +L 4R02+30$ D+/+3 T+N+R +3#3 R+L#2.0N+3 3:L0 20N 4+R30N#3 1*+ 3+ R+,+L+N 40R 20-4L+T0, 1*+ T+ D.6#N 2:-0 9 40R 1*E #2+N L0 1*+ #2+N, D+L -.3-0 -0D0 1*+ #/R7# 02*RR.D0 20N +L 4#DR+ D+L 3+X0 04*+3T0 D*R#NT+ *N# .NC#N2.# .D+#L$ #L 20-4R+ND+R 1*.EN+3 30N R+#L-+NT+ +N 3* .NT+R.0R +303 #-.603 D+L 3+X0 04*+3T0, R0-4+-03 20N N*+3TR# 4R04.# 4R09+22.:N C#NT#3.03# 30/R+ +3+ 6EN+R0, 9 +30 N03 D+J# L./R+3 4#R# 20N+2T#-03 D+ N*+,0 20N +L *N.,+R30$ Recuerda tam<iAn WcontinuW ;ue +3T0 N0 +3 CD2.L, +N +34+2.#L 3. D+/+-03 R0-4+R 20N *N# R+L#2.:N D+4+ND.+NT+ #2T*#L$ +3 *N# ,+RD#D+R# CR#6-+NT#2.:N D+ +N+R67#$ D*+L+$ 4+R0 #9 1*+ #2+RL0$ L# D+4+ND+N2.# N0 +3 *N# +NC+R-+D#D N*+,# 1*+ 4#D+2+-03 #L6*N03$ T0D03 30-03 20D+4+ND.+NT+3, 9 T0D03 +3T#-03 3#L.+ND0 D+ +30$ L# .D+# +3 +-4+8#R # +X4+R.-+NT#R 30L03 +3# 3+N3#2.:N D+ /.+N+3T#R 9 +*C0R.# 1*+ 3+ ,.,+ +N +L

85

4R.-+R -0-+NT0 D+ *N# R+L#2.:N D+4+ND.+NT+$ D+/+-03 T+N+RL03 # EL 0 # +LL# #D+NTR0$ D+34*E3 D+ T0D0, ,#-03 +,0L*2.0N#ND0 #2.# #D+L#NT+ 9 40D+-03 +N20NTR#R +3# R+L#2.:N R0-DNT.2# +34+2.#L 1*+ D+ ,+RD#D N03 20N,.+N+$ izo una =ausa$ SY9 ;uiAn sa<eZ 3i tanto tI como -arForie evolucionan m!s, tal vez descu<ran ;ue en realidad se =ertenecen mutuamente$ 4ero com=rende: no ?a@ forma de ;ue tu relacin con ella funcione a?ora$ Nuestra conversacin se interrum=i cuando inton se acerc =ara e>=licar ;ue se retira<a @ ;ue nuestros cuartos esta<an =re=arados$ #m<os le manifestamos nuestro agradecimiento =or su ?os=italidad @, cuando se retir, Uarla diFo: W2reo ;ue @o tam<iAn me irA a dormir$ Des=uAs ?a<lamos$ #sent @ me ;uedA mir!ndola mientras se i<a$ +ntonces sent una mano en mi ?om<ro$ +ra Julia$ W-e vo@ a mi cuarto WdiFoW$ Y3a<es cu!l es el tu@oZ 3i ;uieres, te acom=aBo$ W3, =or favor WdiFe$ Luego le =reguntA: WYDnde est! el cuarto de -arForieZ 3onri$ 2aminando =or el =asillo llegamos a una =uerta$ W/astante leFos del tu@oWre=usoW$ inton es un ?om<re mu@ conservador$ Le devolv la sonrisa @ me des=edV luego entrA en mi cuarto @ me aguantA el mal ?umor ?asta ;ue me ;uedA dormido$ -e des=ert el olor a cafA$ +l aroma invada toda la casa$ Des=uAs de vestirme, fui a la sala$ *n ?om<re ma@or, em=leado de la casa, me ofreci un vaso de Fugo de uva, ;ue ace=tA$ W/uen da Wo saludar a Julia a mis es=aldas$ -e volv$ W/uen da$ -e mir fiFo @ me =regunt: WYDescu<riste =or ;uA volvimos a encontramosZ WNo WcontestAW$ No ?e =odido =ensar en eso$ +stuve tratando de entender las adicciones$ W3 Wres=ondiW$ 9a lo notA$ WY1uA ;uieres decirZ W-+ D. 2*+NT# D+ L0 1*+ 4#3#/# #L ,+R +L #34+2T0 D+ T* 2#-40 D+ +N+R67#$ WY1uA as=ecto tenaZ W;uise sa<er$ WT* +N+R67# +3T#/# 20N+2T#D# 20N L# D+ -#RJ0R.+$ 2*#ND0 T5 T+ #LL#/#3 3+NT#D0 #1*7 9 +LL# +N L# 0TR# #/.T#2.:N, T* 2#-40 3+ +3T.R#/# #3T# #LLD, *N.D0 #L D+ +LL#$ 3acud la ca<eza$ Julia me sonri @ me a=o@ la mano en el ?om<ro$ #/7#3 4+RD.D0 T* 20N+X.:N 20N +L *N.,+R30$ T+ #/7#3 ,*+LT0 #D.2T0 # L# +N+R67# D+ -#RJ0R.+ 20-0 R++-4L#80$ 4#3# L0 -.3-0 20N T0D#3 L#3 #D.22.0N+3: *N0 3+ 20N+2T# 20N +L *N.,+R30 # TR#,E3 D+ #L60 0 #L6*.+N$ '. 06 4. /E 4.!E8. '6 76!3$3-E E! 'E(.!-. !9E3- . E!E =5. < (6'(E . 76!7E!- .463 E! '6 >9E E.'4E!-E E3-.463 H.7$E!/6 .>95. #sent @ sal$ +lla se ;ued en la sala$ Durante unos diez minutos a=li;uA el mAtodo =ara incor=orar energa ;ue me ?a<a enseBado 3!nc?ez$ 4oco a =oco la <elleza retoma<a @ em=ecA a sentirme m!s liviano$ RegresA a la casa$ WLuces meFor WdiFo Julia$ +nseguida me =regunt: WY2u!les son, entonces, tus interrogantes a esta alturaZ 4ensA un instante$ a<a encontrado a -arForie$ +se interrogante @a tena res=uesta$ 4ero todava ;uera averiguar dnde esta<a Til$ 9 todava ;uera entender cmo actua<an las =ersonas entre s si seguan las afirmaciones del -anuscrito$ 3i el efecto del -anuscrito era =ositivo, Y=or ;uA se =reocu=a<an 3e<asti!n @ los dem!s sacerdotesZ -irA a Julia$ WNecesito com=render el resto de la 0ctava Revelacin, @ todava ;uiero encontrar a Til$ Tal vez tenga la Novena$ W9o vo@ a .;uitos maBana WdiFoW$ YTe gustara irZ ,acilA$ W2reo ;ue Til est! all Wagreg$ WY2mo lo sa<esZ W4or los =ensamientos ;ue tuve anoc?e so<re Al$ No diFe nada$ WTam<iAn tuve =ensamientos so<re ti Wcontinu JuliaW$ Nos vea @endo a .;uitos Funtos$ De alguna manera est!s involucrado en esto$ WY.nvolucrado en ;uAZ W=reguntA$ 3e ri con tono <urln$ W+n encontrar la Iltima revelacin antes ;ue 3e<asti!n$ -ientras ?a<la<a, mentalmente nos vi a Julia @ a m llegando a .;uitos Funtos =ero se=ar!ndonos des=uAs =or algIn motivo$ 3ent ;ue tena un =ro=sito, =ero no era claro$ ,olv a concentrarme en Julia$ 3onrea$ WYDnde esta<asZ W=regunt$ WLo lamento WdiFeW$ +sta<a =ensando en algo$ WY+ra im=ortanteZ WNo sA$ 4ensa<a ;ue una vez ;ue lleg!<amos a .;uitos$$$ <amos en dos direcciones distintas$

86

+n ese momento entr Rolando$ WTraFe las =rovisiones ;ue ;uenas Wle diFo a Julia$ -e reconoci @ me salud cortAsmente$ W1uA <ueno, gracias WdiFo JuliaW$ Y,iste muc?os soldadosZ WNo, ninguno Wres=ondi$ +ntonces entr -arForie en la sala @ me distraFe, =ero =ude or ;ue Julia le e>=lica<a a Rolando ;ue tal vez -arForie fuera con Al a /rasil, donde =odra arreglar su regreso a los +stados *nidos$ -e acer;uA a -arForie$ WY1uA tal dormisteZ Wle =reguntA$ -e mir como dudando entre estar enoFada o no$ WNo mu@ <ien Wres=ondi$ Le seBalA a Rolando$ W+s amigo de Julia$ 3e va ?o@ a /rasil$ Desde a? te a@udar! a volver a los +stados *nidos$ 4uso cara de susto$ W+scuc?a, vas a estar <ien Wla tran;uilicAW$ 9a ?an a@udado a otros norteamericanos$ 2onocen gente de la em<aFada estadounidense en /rasil$ +n un a<rir @ cerrar de oFos estar!s de vuelta en tu casa$ #sinti$ W-e =reocu=as tI$ W9o estarA <ien$ No te =reocu=es$ +n cuanto regrese a los +stados *nidos te llamo$ Desde atr!s, inton anunci ;ue el desa@uno esta<a listo$ 4asamos al comedor$ -!s tarde, Julia @ Rolando =arecan a=urados$ Julia e>=lic ;ue era im=ortante ;ue Rolando @ -arForie cruzaran la frontera antes de ;ue anoc?eciera, @ el viaFe llevara todo el da$ -arForie em=ac algo de ro=a ;ue inton le dio @ m!s tarde, mientras Julia @ Rolando ?a<la<an Funto a la =uerta, llevA a=arte a -arForie$ WNo te =reocu=es =or nada Wle diFeW$ -antAn los oFos <ien a<iertos @ tal vez veas otras revelaciones$ 3onri =ero no diFo nada$ Julia @ @o o<servamos cmo Rolando la a@uda<a a cargar las cosas en su =e;ueBo auto$ #ntes de =artir, nuestras miradas se cruzaron$ WY2rees ;ue saldr! todo <ienZ Wle =reguntA a Julia$ -e mir @ me guiB un oFo$ W4or su=uesto$ 9 a?ora, meFor vamos nosotros tam<iAn$ Tengo algo de ro=a =ara ti$ -e dio una moc?ila con ro=a @ la cargamos, Funto con varias caFas de alimentos, en la camioneta$ Des=uAs nos des=edimos de inton, Uarla @ -areta @ em=rendimos viaFe con rum<o norte ?acia .;uitos$ # medida ;ue viaF!<amos, el =aisaFe se volva m!s selv!tico @ veamos menos indicios de gente$ -e =use a =ensar en la 0ctava Revelacin$ 0<viamente era una nueva conce=cin en cuanto a la forma de tratar a los dem!s, =ero no la com=renda del todo$ Uarla me ?a<a ?a<lado de cmo tratar a los niBos @ los =eligros de la adiccin a una =ersona$ 4ero tanto 4a<lo como Uarla ?a<an aludido a una forma de =ro@ectar conscien R temente energa a los dem!s$ Y1uA significa<a esoZ -is oFos se cruzaron con los de Julia, @ diFe: WNo logro ca=tar =or com=leto la 0ctava Revelacin$ WL# C0R-# +N 1*+ N03 #2+R2#-03 # L#3 D+-D3 4+R30N#3 D+T+R-.N# 2*DN RD4.D#-+NT+ +,0L*2.0N#-03 9 2*DN RD4.D#-+NT+ +N2*+NTR#N R+34*+3T# L03 .NT+RR06#NT+3 D+ N*+3TR# ,.D# We>=lic$ WY2mo funcionaZ W=reguntA$ W4iensa en tu =ro=ia situacin WdiFoW$ Y2mo se contestaron tus interrogantesZ W# travAs de =ersonas ;ue fueron a=areciendo, creo$ WY+sta<as totalmente a<ierto a sus mensaFesZ W+n realidad, no$ Cui m!s <ien distante$ WYLas =ersonas ;ue te traFeron mensaFes tam<iAn eran cerradasZ WNo, eran mu@ a<iertas @ solidarias$ +ran$$$ W,acilA, inca=az de e>=resar mi idea en la forma correcta$ WYTe a@udaron a a<rirteZ W=reguntW$ YTe llenaron, de alguna manera, de calidez @ energaZ 3u o<servacin desat una oleada de recuerdos$ -e acordA de la actitud a=aciguadora de Til cuando @o esta<a al <orde del =!nico en Lima, @ de la ?os=italidad =aternal de 3!nc?ez, @ de los conseFos solcitos del =adre 2arl, de 4a<lo @ Uarla$ W3 Wre=useW$ Cue lo ;ue ?icieron todos ustedes$ W+so es Wconfirm JuliaW, lo ?icimos$ 9 L0 #27#-03 D+ -#N+R# 20N32.+NT+, 3.6*.+ND0 L# 02T#,# R+,+L#2.:N$ #L #N.-#RT+ 9 #9*D#RT+ # #2L#R#R T*3 203#3, 4*D.-03 /*32#R L# ,+RD#D, +L -+N3#J+ 1*+ T5 T+N7#3 4#R# N030TR03$ YT+ D#3 2*+NT#Z +N+R6.8#RT+ +R# L0 -+J0R 1*+ 40D7#-03 #2+R 40R N030TR03 -.3-03$ WY1uA dice e>actamente el -anuscrito so<re todo estoZ WDice ;ue 7./. (E; >9E !63 7 9;.463 76! #E 36!.3 E! !9E3- 6 7.4$!6, H.< 9! 4E!3.8E #. . !636- 63. '63 E!79E!- 63 7.39.'E3 !6 EA$3-E!. #E 6 '. 06 4. E! >9E E3#6!/E463 . E363 E!79E!- 63 /E-E 4$!. 3$ 36463 7.#.7E3 /E E7$+$ E' 4E!3.8E. 3$ 363-E!E463 9!. 76!(E 3.7$:! 76! .'=9$E! >9E 3E 7 9;. E! !9E3- 6 7.4$!6 < !6 (E463 E' 4E!3.8E E'.7$6!./6 76! !9E3- 63 $!-E 6=.!-E3 .7-9.'E3, !6 3$=!$0$7. >9E !6 H.< 4E!3.8E. 3$=!$0$7. 36'.4E!-E >9E, #6 .'=9!. .;:!, '6 #E /$463 $ Refle>ion un momento @ luego continu:

87

WY#L6*N# ,+8 T+ +N20NTR#3T+ 20N *N ,.+J0 #-.60 0 20N02.D0, #/L#3T+ *N -.N*T0 9 3+ D+34.D.+R0N 9 ,0L,.+R0N # +N20NTR#R3+ +3+ -.3-0 D7# 0 L# -.3-# 3+-#N#Z W3, me =as Wres=ond$ WY9 normalmente ;uA dice unoZ #lgo como: S,a@a, ;uA gracioso volvemos a encontrarS, @ des=uAs de rerse, cada uno sigue =or su lado$ W3, algo as$ W+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ L0 1*+ D+/+-03 #2+R +N +3# 3.T*#2.:N +3 D+J#R L0 1*+ N03 02*4#, 2*#L1*.+R 203# 1*+ 3+#, 9 D+32*/R.R +L -+N3#J+ 1*+ T+N+-03 4#R# +3# 4+R30N# 9 +L 1*+ +3# 4+R30N# T.+N+ 4#R# N030TR03$ +L -#N*32R.T0 4R+D.2+ 1*+ *N# ,+8 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 2#4T+-03 +3# R+#L.D#D, N*+3TR# .NT+R#22.:N 3+ ,0L,+RD -+N03 #2+L+R#D# 9 -D3 R+3*+LT# 9 D+L./+R#D#$ W4ero eso no es mu@ difcil de ?acer, so<re todo con alguien ;ue no sa<e de ;uA est!s ?a<lando$ W3, =ero el -anuscrito seBala los =rocedimientos$ WY1uieres decir, la manera e>acta en ;ue se su=one de<emos tratamosZ W#s es$ WY1uA diceZ WYR+2*+RD#3 L# T+R2+R# R+,+L#2.:N, 2*#ND0 D+27# 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 30N 5N.203 +N *N -*ND0 D+ +N+R67# 40R1*+ 4*+D+N 4R09+2T#R 3* +N+R67# 20N32.+NT+-+NT+Z W3$ WYRecuerdas cmo se ?aceZ 4ensA en las enseBanzas de Jo?n$ W3, a=reciando la <elleza de un o<Feto ?asta ;ue incor=oramos energa suficiente =ara sentir amor$ +n ese =unto, =odemos devolver energa$ W+so es$ 9 el mismo =rinci=io es v!lido con las =ersonas$ 2*#ND0 #4R+2.#-03 L# C0R-# 9 +L 20-40RT#-.+NT0 D+ *N# 4+R30N#, 2*#ND0 D+ ,+R#3 N03 20N2+NTR#-03 +N +LL# #3T# 1*+ 3* C0R-# 9 3*3 R#3603 +-4.+8#N # 30/R+3#L.R 9 #D1*.+R+N -D3 4R+3+N2.#, 40D+-03 +-4+8#R # +N,.#RL+ +N+R67# 9 +L+,#RL#$ 2L#R0, +L 4R.-+R 4#30 20N3.3T+ +N -#NT+N+R #LT# N*+3TR# +N+R67#, #37 40D+-03 40N+R +N -#R2 # +L CL*J0 D+ +N+R67# 1*+ N03 LL+6#, N03 #TR#,.+3# 9 LL+6# # L# 0TR# 4+R30N#$ 2*#NT0 -D3 #4R+2.+-03 3* T0T#L.D#D, 3* /+LL+8# .NT+R.0R, -D3 +N+R67# CL*.RD +N +LL# 9, N#T*R#L-+NT+, -D3 CL*.RD #2.# N030TR03$ 3e ri$ W+n realidad es algo <astante ?edonista Wo<servW$ 79.!-6 4"3 .4.463 < .# E7$.463 . '63 /E4"3, 4"3 E!E =5. #E!E- . E! !636- 63. #6 E36 .4. < E!E =$;. . 6- 63 E3 '6 4E86 >9E #6/E463 H.7E #6 !636- 63 4$3463$ W9a o eso antes WcomentAW$ +l =adre 3!nc?ez lo dice con frecuencia$ -irA a Julia atentamente$ Tena la sensacin de ver =or =rimera vez su =ersonalidad m!s =rofunda$ -e devolvi un instante la mirada @ luego volvi a concentrarse en la ruta$ W+l efecto de esta =ro@eccin de energa en el individuo es enorme WcontinuW$ +n este =reciso instante, =or eFem=lo, est!s llen!ndome de energa$ 4uedo sentirlo$ 3iento una ma@or levedad @ m!s claridad =ara formular mis =ensamientos cuando ?a<lo$ 20-0 +3TD3 DDND0-+ -D3 +N+R67# D+ L# 1*+ D+ 0TR0 -0D0 T+NDR7#, 4*+D0 ,+R 2*DL +3 -. ,+RD#D 9 DDRT+L# 20N -#90R C#2.L.D#D$ #L #2+RL0, T+N60 *N# 3+N3#2.:N D+ R+,+L#2.:N +N 2*#NT0 # L0 1*+ D.60$ +3T0 T+ LL+,# # ,+R -. 90 3*4+R.0R -D3 4L+N#-+NT+ 9 # #4R+2.#RL0 9 20N2+NTR#RT+ +N EL +N *N N.,+L #5N -D3 4R0C*ND0, L0 2*#L -+ D# # -7 -D3 +N+R67# T0D#,7# 9 *N# -#90R 4+R2+42.:N D+ -. ,+RD#D, 9 +L 2.2L0 ,*+L,+ # +-4+8#R$ D03 0 -D3 4+R30N#3 1*+ #6#N +3T0 J*NT#3 40DRDN #L2#N8#R N.,+L+3 .N2R+7/L+3 DDND03+ C*+R8# -*T*#-+NT+ 9 R+2./.END0L# D+ ,*+LT# D+ .N-+D.#T0$ D+/+3 +NT+ND+R, 3.N +-/#R60, 1*+ +3T# 20N+X.:N D.C.+R+ T0T#L-+NT+ D+ *N# R+L#2.:N 20D+4+ND.+NT+$ *N# R+L#2.:N D+ +3+ T.40 +-4.+8# #37, 4+R0 +N3+6*.D# 3+ ,*+L,+ 20NTR0L#D0R#, 40R1*+ L# #D.22.:N 3+4#R# # L#3 4+R30N#3 D+ 3* C*+NT+ 9 L# +N+R67# 3+ D.34+R3#$ L# ,+RD#D+R# 4R09+22.:N D+ +N+R67# N0 T.+N+ #4+60 N. .NT+N2.:N$ #-/#3 4+R30N#3 3+ #LL#N, 3.-4L+-+NT+, # L# +34+R# D+ L03 -+N3#J+3$ -ientras Julia ?a<la<a, @o =ensa<a en un interrogante$ 4a<lo me ?a<a dic?o ;ue, al =rinci=io, @o no ca=ta<a el mensaFe del =adre 2ostous =or;ue ?a<a desencadenado su drama de la infancia$ WY1*E #2+-03 WL+ 4R+6*NTE # J*L.#W 3. L# 4+R30N# 20N L# 1*+ +3T#-03 #/L#ND0 9# 04+R# D+NTR0 D+ *N DR#-# D+ 20NTR0L 9 TR#T# D+ #RR#3TR#RN03 # ELZ Y2:-0 3*4+R#-03 +30Z Julia res=ondi enseguida$ W+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+, 3. N0 #3*-.-03 +L DR#-# +1*.,#L+NT+, +L DR#-# D+ L# 4+R30N# 3+ R+31*+/R#J#$ WNo esto@ seguro de entender WdiFe$ Julia mira<a el camino$ -e di cuenta de ;ue refle>iona<a$

88

W+n algIn lugar cerca de a;u ?a@ un negocio en el ;ue =odemos com=rar gasolina$ -irA la aguFa del marcador$ .ndica<a ;ue el tan;ue esta<a lleno ?asta la mitad$ WTodava tenemos muc?o com<usti<le WseBalA$ W3, @a sA Wres=ondiW$ 4ero me vino a la mente la idea de =arar @ cargar gasolina, @ =ienso ;ue de<eramos ?acerlo$ W#?, <ueno$ W#? est! la ruta WdiFo, indicando ?acia la derec?a$ 6iramos @ anduvimos casi un Pilmetro @ medio =or la selva ?asta llegar a un sitio ;ue =areca un negocio de =rovisio nes =ara =escadores @ cazadores$ La vivienda esta<a construida al <orde de un ro @ ?a<a varios <otes amarrados al muelle$ Nos detuvimos Funto a un surtidor o>idado @ Julia entr =ara <uscar al dueBo$ 3altA de la camioneta$ 1uera estirar las =iernas, de modo ;ue me =use a caminar ?acia la orilla del agua$ +l aire era sumamente ?Imedo$ 3i <ien el denso follaFe de los !r<oles <lo;uea<a el sol, =erci< ;ue esta<a casi directamente vertical$ -u@ =ronto la tem=eratura sera <oc?ornosa$ De =ronto o a mis es=aldas a un ?om<re ;ue ?a<la<a enoFado en es=aBol$ -e di vuelta @ vi a un =eruano =etizo @ ac?a=arrado$ -e mir amenazante @ re=iti lo ;ue ?a<a dic?o$ WNo entiendo lo ;ue dice$ +m=ez a ?a<larme en inglAs$ WY1uiAn es ustedZ Y1uA est! ?aciendo a;uZ TratA de ignorarlo$ W,inimos a cargar com<usti<le$ +n unos minutos nos vamos$ -e di vuelta @ mirA nuevamente el agua, con la es=eranza de ;ue se fuera$ 3e acerc ?asta ;uedar a mi lado$ W+s meFor ;ue me digas ;uiAn eres, @an;ui$ ,olv a mirarlo$ 4areca ?a<lar en serio$ W3o@ estadounidense WdiFeW$ No sA mu@ <ien adnde vo@$ ,iaFo con una amiga$ W*n norteamericano =erdido Wre=lic, ?ostil$ W#s es Wasent$ WY1uA <uscas a;uZ WNo <usco nada Wre=useV tratA de regresar a la camionetaW$ 9 no te ?ice nada$ DAFame en =az$ De =ronto, notA ;ue Julia se ?alla<a de =ie Funto a la camioneta$ 2uando mirA, el =eruano se volvi @ tam<iAn mir$ W+s ?ora de irnos WdiFo JuliaW$ 9a no tra<aFan m!s$ WY1uiAn es ustedZ Wle =regunt el =eruano con tono agresivo$ WY4or ;uA est! tan enoFadoZ W=regunt Julia en res=uesta$ +l com=ortamiento del ?om<re cam<i$ W-i tra<aFo es cuidar este lugar$ W+sto@ segura de ;ue ?ace un <uen tra<aFo$ 2on todo, =ara las =ersonas es difcil ?a<lar si usted las asusta$ +l ?om<re mir a Julia tratando de entender ;uA clase de muFer era$ W,amos camino a .;uitos Wsigui JuliaW$ Tra<aFamos con el =adre 3!nc?ez @ el =adre 2arl$ YLos conoceZ El neg con la ca<eza, =ero la mencin de los dos sacerdotes lo tran;uiliz aIn m!s$ #l final, salud con la ca<eza @ se fue$ W,amos Wme diFo Julia$ 3u<imos a la camioneta @ arrancamos$ -e di cuenta de lo ansioso @ nervioso ;ue me ?a<a =uesto$ TratA de relaFarme$ WY4as algo adentroZ W=reguntA$ Julia me mir$ WY# ;uA te refieresZ W-e refiero a algo ;ue e>=licara =or ;uA tuviste la idea de =arar$ 3olt la carcaFada @ diFo: WNo, toda la accin estuvo afuera$ La mirA$ WYTe diste cuentaZ W=regunt$ WNo Wres=ond$ WY+n ;uA =ensa<as Fusto antes de ;ue lleg!ramosZ W+n ;ue ;uera estirar las =iernas$ WNo, antes de eso$ Y1uA me =reguntaste res=ecto de lo ;ue convers!<amosZ TratA de =ensar$ a<l!<amos de los dramas de la infancia$ +ntonces recordA$ W a<as dic?o algo ;ue me confundi WdiFeW$ 1ue 9!. #E 36!. !6 #9E/E E# E3E!-. 9! / .4. /E 76!- 6' 76! !636- 63 . 4E!63 >9E E# E3E!-E463 E' / .4. E>9$(.'E!-E. No lo entend$ WYLo entiendes a?oraZ W+n realidad, no$ Y#dnde ;uieres llegarZ WLa escena ;ue viviste demostr claramente ;uA =asa si re=resentas el drama e;uivalente$ WY2moZ -e lanz una mirada r!=ida$ WY1uA drama re=resenta<a el ?om<re contigoZ W0<viamente era un intimidador$ W2orrecto, Y@ ;uA drama re=resentaste tIZ W9o solamente tratA de ;uit!rmelo de encima$

89

W9a sA, =ero, Y;uA drama re=resentasteZ W/ueno, sa;uA a relucir mi drama ?a<itual de mostrarme distante, =ero Al sigui ?ostig!ndome$ WY9 entoncesZ La conversacin me irrita<a, =ero ?ice un esfuerzo =or no dis=ersarme$ -irA a Julia @ diFe: W3u=ongo ;ue re=resentA un S=o<re de mS$ Julia sonri$ W+so es$ WNotA ;ue tI lo maneFaste sin ningIn =ro<lemaWcomentA$ W3lo =or;ue !6 'E E3#6!/5 76! E' / .4. >9E ?' E3#E .+. $ Recuerda ;ue +L DR#-# D+ 20NTR0L D+ 2#D# 4+R30N# 3+ C0R-: +N L# .NC#N2.# +N R+L#2.:N 20N 0TR0 DR#-#$ 40R L0 T#NT0, 2#D# DR#-# N+2+3.T# *N0 +1*.,#L+NT+ 4#R# -#N.C+3T#R3+ 4L+N#-+NT+$ L0 1*+ +L .NT.-.D#D0R N+2+3.T# 4#R# 0/T+N+R +N+R67# +3 *N 40/R+ D+ -7 * 0TR0 .NT.-.D#D0R$ WY2mo lo maneFasteZ W=reguntA, todava confundido$ W20-0 R+34*+3T# # 3* DR#-# 90 40DR7# #/+R R+4R+3+NT#D0 T#-/.EN +L 4#4+L D+ .NT.-.D#D0R#, 4#R# .NT.-.D#RL0 # EL$ 0/,.#-+NT+, +30 1*.8D3 #/R7# D+3+-/02#D0 +N ,.0L+N2.#$ 4+R0 +N 2#-/.0 .2+ L0 1*+ .ND.2# +L -#N*32R.T0$ .D+NT.C.1*E +L DR#-# 1*+ EL +3T#/# R+4R+3+NT#ND0$ T0D03 L03 DR#-#3 30N +3TR#T+6.#3 +N2*/.+RT#3 4#R# 0/T+N+R +N+R67#$ EL TR#T#/# D+ .NT.-.D#RT+ 4#R# 1*.T#RT+ T* +N+R67#$ 2*#ND0 .NT+NT: L0 -.3-0 20N-.60, .D+NT.C.1*E L0 1*+ +3T#/# #2.+ND0$ WY4or eso le =reguntaste =or ;uA esta<a tan enoFadoZ W3$ +L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ L#3 -#N.4*L#2.0N+3 +N2*/.+RT#3 4#R# 20N3+6*.R +N+R67# N0 +X.3T+N 3. L#3 TR#+-03 # L# 20N2.+N2.# 3+]#LDND0L#3$ D+J#N D+ 3+R +N2*/.+RT#3$ +3 *N -ET0D0 -*9 3+N2.LL0$ 3.+-4R+ 4R+,#L+2+ L# -+J0R ,+RD#D +N 2*#NT0 # L0 1*+ 02*RR+ +N *N# 20N,+R3#2.:N$ D+34*E3 D+ +30, L# 4+R30N# T.+N+ 1*+ 3+R -D3 R+#L 9 0N+3T#$ W3uena lgico WdiFeW$ 2reo ;ue ?asta ?e identificado dramas antes, aun;ue sin sa<erlo$ W3in duda$ +s algo ;ue todos ?emos ?ec?o$ 3lo ;ue a?ora estamos a=rendiendo m!s acerca de lo ;ue se ?alla en Fuego$ 9 '. 7'.(E #. . >9E 09!7$6!E E3 4$ . . '. #E 36!. >9E -E!E463 E!0 E!-E 4"3 .''" /E' / .4. < E!($. 'E -6/. '. E!E =5. #63$+'E. 3$ 3$E!-E >9E '. E!E =5. 'E ''E=. /E '. 4.!E . >9E 3E., E3 4"3 0"7$' E!-6!7E3 >9E .+.!/6!E 39 06 4. /E 4.!$#9'. #. . 6+-E!E '.$ WY1uA viste en ese ti=oZ Wle =reguntA$ W,i a una es=ecie de c?i;uito inseguro con una necesidad deses=erada de energa$ #dem!s, te transmiti un mensaFe mu@ o=ortuno, YnoZ La mirA$ 4areca a =unto de soltar una carcaFada$ Y2rees ;ue =aramos sim=lemente =ara =oder entender cmo tratar a una =ersona ;ue re=resenta un dramaZ +ra eso lo ;ue me =regunta<as, YnoZ 3onre$ +m=eza<a a sentirme <ien otra vez$ W3, su=ongo ;ue s$ *n mos;uito ;ue zum<a<a cerca de mi cara me des=ert$ -irA a Julia$ 3onrea como si recordara algo divertido$ Durante varias ?oras des=uAs de deFar el cam=amento del ro ?a<amos viaFado en silencio, comiendo de vez en cuando algo de lo ;ue ella ?a<a =re=arado$ W+st!s des=ierto WdiFo Julia$ W3 Wres=ondW$ Y2u!nto falta =ara .;uitosZ WLa ciudad est! a unos cuarenta @ cinco Pilmetros, =ero =ara la =osada 3teOart faltan slo unos minutos$ +s un =e;ueBo al<ergue con coto de caza$ +l =ro=ietario es inglAs @ a=o@a el -anuscrito$ W,olvi a sonrer$ W emos =asado muc?os <uenos momentos Funtos$ De<era estar all, a menos ;ue ?a@a ocurrido algo$ +s=ero ;ue =ueda decirnos dnde est! Til$ Julia llev la camioneta a un lado del camino @ me mir$ W+s meFor ;ue nos concentremos en la situacin WdiFoW$ #ntes de encontrarte =or segunda vez, estuve dando vueltas con la idea de a@udar a ?allar la Novena Revelacin, =ero sin sa<er adnde ir$ +n un momento me di cuenta de ;ue ?a<a =ensado muc?as veces en inton$ Cui a su casa, @ a=areciste tI$ 9 me dices ;ue <uscas a Til @ ;ue corren rumores de ;ue est! en .;uitos$ La intuicin me dice ;ue am<os vamos a <uscar Funtos la Novena Revelacin @ tI tienes la intuicin de ;ue en algIn momento nos se=aramos @ seguimos distintos rum<os$ +s as, YnoZ W3$ W/ueno, ;uiero ;ue se=as ;ue des=uAs de eso em=ecA a =ensar en Tillie 3teOart @ la =osada$ #lgo va a ocurrir all$ #sent$ ,olvimos a la ruta @ tomamos una curva$ W#? est! la =osada WdiFo Julia$ # unos doscientos metros, donde el camino toma<a a<ru=tamente ?acia la derec?a, se levanta<a una casa de estilo ,ictoriano, de dos =isos$ Cuimos ?asta el estacionamiento @ nos detuvimos$ a<a varios ?om<res ?a<lando en la galera$ #<r la =uerta del ve?culo @ esta<a a =unto de <aFar cuando Julia me toc el ?om<ro$ W!6 '6 6'($/E3 Wme advirtiW$ !./$E E3-" .>95 #6 .77$/E!-E. 4.!-?!-E .'E -. . '63 4E!3.8E3.

90

La segu ?acia la galera$ Los ?om<res, =eruanos <ien vestidos, nos saludaron distradamente cuando =asamos$ *na vez en el am=lio vest<ulo, Julia seBal un comedor @ me indic ;ue eligiera una mesa @ la es=erara mientras ella <usca<a al dueBo$ 0<servA el lugar$ a<a m!s o menos unas doce mesas alineadas en dos ?ileras$ +leg una situada Fusto en el medio @ me sentA con la es=alda contra la =ared$ 0tros tres ?om<res, todos =eruanos, llegaron des=uAs ;ue @o @ se sentaron a la mesa de enfrente$ +nseguida entr otro ?om<re, ;ue ocu= una mesa unos seis metros a mi derec?a$ 3e sent d!ndome ligeramente la es=alda$ NotA ;ue era e>tranFero, tal vez euro=eo$ Julia entr en el saln, me vio @ vino a sentarse frente a m$ W+l =ro=ietario no est! WdiFoW, @ el em=leado no sa<a nada de Til$ WY1uA ?acemosZ W=reguntA$ -e mir @ se encogi de ?om<ros$ WNo sA$ Tenemos ;ue su=oner ;ue alguien de a;u tiene un mensaFe =ara nosotros$ WY1uiAn crees ;ue ser!Z WNo lo sA$ WY2mo sa<es ;ue ocurrir!Z W=reguntA, sintiAndome re=entinamente escA=tico$ 4ese a todas las coincidencias misteriosas ;ue me ?a<an ocurrido desde mi llegada a 4erI, todava me costa<a creer ;ue ocurrira una en ese momento slo =or;ue nosotros ;ueramos$ WN0 0L,.D+3 L# T+R2+R# R+,+L#2.:NWres=ondi JuliaW$ +L *N.,+R30 +3 +N+R67#, +N+R67# 1*+ R+340ND+ # N*+3TR#3 +X4+2T#T.,#3$ L#3 4+R30N#3 T#-/.EN 30N 4#RT+ D+ +3+ *N.,+R30 D+ +N+R67#, 0 3+# 1*+, 2*#ND0 T+N+-03 *N .NT+RR06#NT+, #4#R+2+N L#3 4+R30N#3 1*+ T.+N+N L# R+34*+3T#$ 3e =uso a mirar a los dem!s$ WN0 3E 1*.EN+3 30N +3T#3 4+R30N#3, 4+R0 3. 4*D.ER#-03 #/L#R 20N +LL#3 +L T.+-40 3*C.2.+NT+, D+32*/R.R7#-03 *N# ,+RD#D 1*+ 2#D# *N# T.+N+ 4#R# N030TR03, #L6*N# 4#RT+ D+ L# R+34*+3T# # N*+3TR#3 4R+6*NT#3$ La mirA de costado$ +lla se inclin ?acia m so<re la mesa$ 4?-E-E'6 E! '. 7.+E;.. 7./. #E 36!. >9E 3E 7 9;. E! !9E3- 6 7.4$!6 -$E!E 9! 4E!3.8E #. . !636- 63. 3$ !6 09E . .35, H.+ 5.! -64./6 6- 6 7.4$!6, 6 3E H.+ 5.! $/6 .!-E3 6 /E3#9?3 $ E' HE7H6 /E >9E E3-.3 #E 36!.3 E3-?! .>95 3$=!$0$7. >9E E3 #6 .'=9!. .;:!. La mirA, no mu@ seguro todava de creer ;ue era tan sim=le$ WL0 D.C72.L WcontinuW +3 3#/+R 20N 1*.EN T0-#R3+ +L T.+-40 D+ 20N,+R3#R 2*#ND0 #/L#R 20N T0D03 +3 .-403./L+$ WY2mo lo decidesZ W=reguntA$ W+L -#N*32R.T0 #C.R-# 1*+ #9 3.6N03$ +scuc?a<a atentamente a Julia =ero =or alguna razn ec?A un vistazo alrededor @ me detuve en el ?om<re sentado a mi derec?a$ +n ese =reciso instante Al se dio vuelta @ me mir$ +nseguida desvi la mirada @ volvi a concentrarse en su comida$ 9o tam<iAn mirA =ara otro lado$ WY1uA signosZ Win;uir$ W3ignos como Ase WdiFo$ WY2mo cu!lZ W2omo lo ;ue aca<as de ?acer W@ seBal al ?om<re a mi derec?a$ WY# ;uA te refieresZ Julia volvi a a=ro>imarse$ W3E=@! E' 4.!937 $-6, .# E!/E E463 >9E E' 76!-.7-6 ($39.' E#E!-$!6 < E3#6!-"!E6 E3 9! 3$=!6 /E >9E /63 #E 36!.3 /E+E 5.! H.+'. . WY4ero acaso eso no ocurre todo el tiem=oZ W=reguntA$ W3 Wres=ondiW$ 9 una vez ;ue ocurre, la ma@ora de las =ersonas lo olvidan @ siguen con lo ;ue esta<an ?aciendo$ #sent$ WY1uA otros signos menciona el -anuscritoZ W=reguntA$ W*N 3+NT.D0 D+ R+20N02.-.+NT0 Wres=ondiW$ ,+R # #L6*.+N 1*+ N03 R+3*LT# C#-.L.#R, 4+3+ # N0 #/+RL0 ,.3T0 N*N2# #NT+3$ 2uando diFo esto, =ensA en Do<son @ Reneau, en lo familiares ;ue me ?a<an =arecido la =rimera vez ;ue los vi$ WY+l -anuscrito dice =or ;uA algunas =ersonas nos resultan conocidasZ W=reguntA$ WNo muc?o$ Dice sim=lemente ;ue 20N #L6*N#3 4+R30N#3 4+RT+N+2+-03 #L -.3-0 6R*40 D+ 4+N3#-.+NT0$ L03 6R*403 D+ 4+N3#-.+NT0 +N 6+N+R#L +,0L*2.0N#N 3.6*.+ND0 L#3 -.3-#3 4#*T#3 D+ .NT+RE3$ 4.+N3#N .6*#L 9 +30 2R+# L# -.3-# +X4R+3.:N 9 L# -.3-# +X4+R.+N2.# +XT+R.0R$ .NT*.T.,#-+NT+ R+20N02+-03 # L03 -.+-/R03 D+ N*+3TR0 6R*40 D+ 4+N3#-.+NT0, 9 -*9 # -+N*D0 N03 D#N -+N3#J+3$ -irA una vez m!s al ?om<re ;ue se ?alla<a a mi derec?a$ -e resulta<a vagamente familiar$ 2uando lo mirA, incre<lemente, se volvi @ me mir de nuevo$ +nseguida, me concentrA otra vez en Julia$ W[De<es ?a<lar con ese ?om<re\ We>clam Julia$ No res=ond$ -e senta incmodo ante la idea de acercar R me a Al$ 1uera irme, seguir viaFe a .;uitos$ +sta<a a =unto de =ro=onerlo, cuando Julia ?a<l: W+s a;u donde necesitamos estar WdiFoW, no en .;uitos$ De<emos =asar =or esto$ +l =ro<lema contigo es ;ue te resistes a la idea de acercarte a Al @ enta<lar conversacin$

91

WY2mo lo ?icisteZ W=reguntA$ WY2mo ?ice ;uAZ Wreaccion$ W3a<er ;uA esta<a =ensando$ WNo tiene nada de misterioso$ +s cuestin de =restar atencin a tus e>=resiones$ WY1uA ;uieres decirZ W79.!/6 E(.'@.3 . .'=9$E! E! 9! !$(E' 4"3 # 609!/6, #9E/E3 (E 39 <6 4"3 H6!E3-6 4"3 .''" /E '. 0.7H./. >9E EAH$+.. 79.!/6 /E (E .3 !63 76!7E!- .463 E! E3E !$(E', #6/E463 #E 7$+$ '6 >9E .'=9$E! #$E!3. 7646 9!. EA# E3$:! 39-$' E! 39 7. .. E3 /E '6 4"3 !.-9 .' $ W-e suena a tele=ata WcomentA$ Julia sonri con e>=resin <urlona$ WLa tele=ata es a<solutamente natural$ ,olv a mirar al ?om<re$ +sta vez no me devolvi la mirada$ W+s meFor ;ue Funtes energa @ ?a<les con Al Wme aconseF JuliaW antes de ;ue =ierdas la o=ortunidad$ -e concentrA en aumentar mi energa ?asta sentirme m!s fuerte @ entonces =reguntA: WY1*E ,09 # D+2.RL+ # +3+ T.40Z WL# ,+RD#D WdiFoW$ 4R+3+NT# L# ,+RD#D 20-0 2R+#3 1*+ 4*+D+ R+20N02+RL#$ W+st! <ien$ 2orr la silla @ me dirig ?acia donde esta<a sentado el ?om<re$ 4areca tmido @ nervioso, el mismo as=ecto ;ue tena 4a<lo la noc?e ;ue lo conoc$ TratA de ver m!s all! del nerviosismo, en un nivel m!s =rofundo$ #l ?acerlo, me =areci =erci<ir un as=ecto distinto en su cara, con m!s energa$ W ola Wlo saludAW$ *sted no =arece =eruano nativo$ +s=ero ;ue =ueda a@udarme$ /usco a un amigo, Til James$ W3iAntese, =or favor Winvit con acento escandinavoW$ 3o@ el =rofesor +dmond 2onnor$ W-e e>tendi la mano @ agreg: WLo lamento, no conozco a su amigo Til$ -e =resentA @ le e>=li;uA Wslo con el =resentimiento de ;ue significara algo =ara AlW ;ue Til esta<a <uscando la Novena Revelacin$ W2onozco el -anuscrito WdiFoW$ +sto@ a;u =ara estudiar su autenticidad$ WY3oloZ WDe<a encontrarme a;u con el =rofesor Do<son$ 4ero ?asta a?ora no ?a venido$ No entiendo el retraso$ -e asegur ;ue estara cuando @o llegara$ WY2onoce a Do<sonZ W3$ +st! organizando una ins=eccin del -anuscrito$ WY9 se encuentra <ienZ Y,iene =ara ac!Z +l =rofesor me mir con e>=resin in;uisitiva$ W+sos eran los =lanes$ Y4as algoZ -i energa deca@$ -e di cuenta de ;ue el encuentro de Do<son con 2onnor ?a<a sido fiFado antes del arresto del =rimero$ WLo conoc en el avinWe>=li;uAW, cuando vine a 4erI$ Lo arrestaron en Lima$ No tengo idea de ;uA le =as$ W[Lo arrestaron\ [Dios mo\ WY2u!ndo ?a<l con Al =or Iltima vezZ W=reguntA$ W ace varias semanas, =ero nuestro encuentro a;u era seguro$ DiFo ;ue me llamara si ?a<a un cam<io de =lanes$ WYRecuerda =or ;uA ;uera verlo a;u, @ no en LimaZW=reguntA$ WDiFo ;ue ?a<a m!s ruinas =or a;u @ ;ue vendra a esta zona a ?a<lar con otro cientfico$ WY-encion dnde ?a<lara con ese cientficoZ W3, diFo ;ue de<a ir a$$$ e?$$$ 3an Luis, creo$ Y4or ;uAZ WNo lo sA$$$ slo =regunta<a$ #l decir esto, sucedieron dos cosas simult!neamente$ 4rimero, em=ecA a =ensar en Do<son, en volver a verlo$ Nos encontr!<amos en un camino <ordeado de !r<oles altos$ 9 al mismo tiem=o, mirA =or la ventana @ vi, =ara mi gran sor=resa, al =adre 3!nc?ez ;ue su<a los escalones de la galera$ 4areca cansado @ tena la ro=a sucia$ +n el estacionamiento, otro sacerdote es=era<a en un auto vieFo$ WY1uiAn esZ W=regunt el =rofesor 2onnor$ W[+l =adre 3!nc?ez\ We>clamA, a=enas ca=az de contener mi e>citacin$ -e di vuelta @ <us;uA a Julia, =ero @a no esta<a sentada a nuestra mesa$ -e levantA Fusto cuando 3!nc?ez entra<a$ #l verme, se detuvo <ruscamente, con e>=resin de a<soluta sor=resa, camin ?acia m @ me a<raz$ WY+st! <ienZ Wme =regunt$ W3, mu@ <ien Wres=ondW$ Y1uA ?ace a;uZ 4ese al cansancio, ri$ WNo sa<a a ;uA otro lugar ir$ 9 casi no llego$ 2ientos de soldados vienen ?acia a;u$ WY4or ;uA vienen tro=asZ W=regunt 2onnor, ;ue se ?a<a acercado a donde est!<amos 3!nc?ez @ @o$ WLo siento Wres=ondi 3!nc?ezW$ No sA ;uA se =ro=onen los soldados$ 3lo sA ;ue son muc?os$ 4resentA a los dos ?om<res @ le contA al =adre 3!nc?ez cu!l era la situacin de 2onnor, ;ue =areca asustadsimo$ WDe<o irme WdiFoW, =ero no tengo conductor$

92

W+l =adre 4aul est! es=erando afuera WdiFo 3!nc?ezW$ El vuelve a Lima de inmediato$ 4uede ir con Al si ;uiere$ W4or su=uesto ;ue s Wres=ondi 2onnor$ W+s=ere, Y@ si se to=an con los soldadosZ W=reguntA$ WNo creo ;ue =aren al =adre 4aul Wo=in 3!nc?ezW$ No es conocido$ +n ese momento, Julia volvi a entrar en el saln @ vio a 3!nc?ez$ Los dos se saludaron con afecto @, de nuevo, =resentA a 2onnor$ -ientras @o ?a<la<a, 2onnor =areca asustarse cada vez m!s, @ al ca<o de unos minutos 3!nc?ez le diFo ;ue era ?ora de ;ue el =adre 4aul em=rendiera el regreso$ 2onnor fue a <uscar sus =ertenencias al cuarto @ enseguida volvi$ 3!nc?ez @ Julia lo acom=aBaron afuera, =ero @o me des=ed all @ me ;uedA aguardando en la mesa$ 1uera refle>ionar$ 3a<a ;ue, de alguna manera, el encuentro con 2onnor era significativo, @ ;ue el ?ec?o de ;ue 3!nc?ez nos ?u<iera encontrado era im=ortante, =ero no sa<a =or ;uA$ +nseguida regres Julia @ se sent a mi lado$ WTe diFe ;ue ocurrira algo WcomentW$ 3i no ?u<iAramos =arado no ?a<ramos visto a 3!nc?ez ni a 2onnor$ 9a ;ue estamos, Y;uA a=rendiste de 2onnorZ WTodava no lo sA Wre=useW$ YDnde est! el =adre 3!nc?ezZ WTom un cuarto =ara descansar un =oco$ Lleva dos das sin dormir$ -irA =ara otro lado$ 3a<a ;ue 3!nc?ez esta<a cansado, =ero com=ro<ar ;ue no se ?alla<a dis=oni<le me dece=cion$ 1uera ?a<lar con Al a toda costa, ver si logra<a esclarecer un =oco lo ;ue suceda, en es=ecial en cuanto a los soldados$ -e senta mal @ una =arte m ;uera irse con 2onnor$ Julia ca=t mi im=aciencia$ WTran;uilzate Wme aconseFW$ ,amos, cuAntame ;uA te =arece ?asta a?ora la 0ctava Revelacin$ La mirA @ tratA de concentrarme$ WNo sA =or dnde em=ezar$ WY1uA =iensas ;ue dice L# 02T#,# R+,+L#2.:NZ Refle>ionA$ W #/L# D+ *N# C0R-# D+ R+L#2.0N#R3+ 20N L03 D+-D3, N.]03 9 #D*LT03$ #/L# D+ .D+NT.C.2#R L03 DR#-#3 D+ 20NTR0L 9 3*4+R#RL03, 9 20N2+NTR#R3+ +N L#3 D+-D3 4+R30N#3 D+ *N# -#N+R# 1*+ L+3 +N,7+ +N+R67#$ WY9Z -e concentrA en su cara @ enseguida vi adnde ;uera llegar$ W9 3. 0/3+R,#-03 /.+N 20N 1*.EN T+N+-03 1*+ #/L#R, +L R+3*LT#D0 +3 1*+ 0/T+N+-03 L#3 R+34*+3T#3 1*+ D+3+#-03$ Julia sonri satisfec?a$ WY2a=tA la revelacinZ W=reguntA$ W2asi WdiFoW$ 4ero ?a@ una cosa m!s$ 9# +NT.+ND+3 2:-0 *N# 4+R30N# 4*+D+ +L+,#R # 0TR#$ # 0R# ,+RD3 1*E 4#3# +N *N 6R*40 2*#ND0 T0D03 L03 .NT+6R#NT+3 3#/+N 2:-0 .NT+R#2T*#R D+ +3# -#N+R#$ 3al a la galera @ me sentA en uno de los sillones de ?ierro forFado$ # los =ocos minutos lleg Julia$ a<amos comido una cena liviana sin ?a<lar demasiado, @ des=uAs decidimos sentarnos afuera al aire li<re$ aca tres ?oras ;ue 3!nc?ez ?a<a ido a su cuarto, @ @o volva a sentirme im=aciente$ 2uando de re=ente lo vi a=arecer @ venir a sentarse con nosotros, me sent aliviado$ WY3u=o algo de TilZ Wle =reguntA$ -ientras @o ?a<la<a, corri su silln =ara ;uedar frente a Julia @ a m$ NotA ;ue aFusta<a con cuidado la =osicin del silln =ara ;ue ;uedara a igual distancia de los dos$ W3 Wres=ondi al fin$ izo otra =ausa @ se ;ued =ensativo, de modo ;ue =reguntA: WY1uA su=oZ W,o@ a contarle todo lo ;ue sucedi WcomenzW$ 2uando el =adre 2arl @ @o regresamos a mi misin es=er!<amos encontrar all al =adre 3e<asti!n Funto con los militares$ +s=er!<amos una in;uisicin$ #l llegar, su=imos ;ue el =adre 3e<asti!n @ los soldados se ?a<an ido unas ?oras antes, des=uAs de reci<ir un mensaFe$ Durante todo un da no su=imos ;uA =asa<a, =ero a@er reci<imos la visita de un =adre llamado 2ostous, a ;uien, segIn tengo entendido, usted @a conoce$ Nos diFo ;ue Til James lo ?a<a enviado a mi misin$ #l =arecer, Til recorda<a el nom<re de mi misin =or una conversacin anterior con el =adre 2arl, @ en forma intuitiva sa<a ;ue necesitaramos la informacin ;ue traa el =adre 2ostous$ Este decidi res=aldar el -anuscrito$ WY4or ;uA 3e<asti!n se fue tan de re=enteZ W=reguntA$ W4or;ue ;uera acelerar la eFecucin de sus =lanes Wres=ondi 3!nc?ezW$ +l mensaFe ;ue reci<i le deca ;ue el =adre 2ostous esta<a a =unto de e>=oner su intencin de destruir la Novena Revelacin$ WY3e<asti!n lo encontrZ WTodava no, =ero es=era ?acerlo$ +ncontraron otro documento ;ue indica dnde est! la Novena$ WYDnde se su=one ;ue est!Z W=regunt Julia$ W+n las ruinas 2elestino Wres=ondi 3!nc?ez$ WYDnde ;ueda esoZ Win;uir$ Julia me mir$ W# unos noventa Pilmetros de a;u$ +s un =ozo ;ue e>cavaron e>clusivamente los cientficos =eruanos @ rodeado de una gran reserva$ 2onsiste en varias ca=as de tem=los antiguos, =rimero ma@as @ des=uAs incas$ #l =arecer, am<as culturas crean ;ue ese lugar tena algo es=ecial$

93

De =ronto me di cuenta de ;ue 3!nc?ez se concentra<a en la conversacin con una intensidad desacostum<rada$ 2uando ?a<la<a @o, se concentra<a =or entero en m, sin a=artar la mirada en ningIn momento$ 2uando ?a<la<a Julia, el =adre 3!nc?ez modifica<a su =osicin =ara concentrarse totalmente en ella$ 4areca actuar en forma mu@ deli<erada$ -e =regunta<a ;uA esta<a ?aciendo, cuando en ese =reciso instante se =roduFo un silencio en la conversacin$ Los dos me miraron e>=ectantes$ WY1uAZ W=reguntA$ 3!nc?ez sonri$ WLe toca ?a<lar$ WY+stamos turn!ndonosZ W=reguntA$ WNo WdiFo JuliaW, +3T#-03 -#NT+N.+ND0 *N# 20N,+R3#2.:N 20N32.+NT+$ 2#D# 4+R30N# #/L# 2*#ND0 L# +N+R67# ,# #2.# +LL#$ ,imos ;ue fue ?acia ti$ No sa<a ;uA decir$ 3!nc?ez me mir con afecto$ W4#RT+ D+ L# 02T#,# R+,+L#2.:N 20N3.3T+ +N #4R+ND+R # .NT+R#2T*#R 20N32.+NT+-+NT+ +N 6R*40$ 4+R0 N0 3+ 3.+NT# .NT.-.D#D0$ +NT.+ND# +L 4R02+30$ 20-0 -.+-/R03 D+ *N# 2 #RL# 6R*4#L, 3:L0 *N0 T.+N+ L# .D+# -D3 C*+RT+ +N *N 4*NT0 D+L T.+-40$ 3. +3TDN #L+RT#3, L03 0TR03 D+L 6R*40 3.+NT+N 1*.EN +3TD # 4*NT0 D+ #/L#R 9 #37 4*+D+N 20N2+NTR#R 20N32.+NT+-+NT+ 3* +N+R67# +N +3# 4+R30N#, #9*DDND0L# # +X4R+3#R 3* .D+# 20N L# -#90R 2L#R.D#D$ L*+60, # -+D.D# 1*+ #,#N8# L# 20N,+R3#2.:N, +3 0TR# 4+R30N# L# 1*+ T.+N+ L# .D+# -D3 C*+RT+, 9 L*+60 0TR#, 9 #37 3*2+3.,#-+NT+$ 3. N03 20N2+NTR#-03 +N L0 1*+ 3+ D.2+, 40D+-03 3+NT.R 2*DND0 N03 T02# # N030TR03$ L# .D+# 3*R6+ +N N*+3TR# -+NT+$ 3!nc?ez desvi los oFos ?acia Julia, ;uien =regunt: WY1uA idea tenas, @ no la e>=resasteZ TratA de =ensar$ W-e =regunta<a WdiFe al finW, =or ;uA el =adre 3!nc?ez mira<a tan intensamente a cual;uiera de los dos ;ue ?a<la<a$ 2reo ;ue me =regunta<a ;uA significa<a$ WL# 2L#,+ D+ +3T+ 4R02+30 We>=lic 3!nc?ezW R+3.D+ +N #/L#R 2*#ND0 +3 N*+3TR0 -0-+NT0 9 4R09+2T#R +N+R67# 2*#ND0 +3 +L -0-+NT0 D+ 0TR0$ W4*+D+N 3#L.R -#L -*2 #3 203#3 Wintervino JuliaW$ #L6*N#3 4+R30N#3 3+ +XTR#L.-.T#N 2*#ND0 +3TDN +N 6R*40$ 3.+NT+N +L 40D+R D+ *N# .D+# 9 L# +X4R+3#N, 9 20-0 +3# 0L# D+ +N+R67# L#3 #2+ 3+NT.R /.+N, 3.6*+N #/L#ND0 4+3+ # 1*+ +3# +N+R67# 9# T+NDR7# 1*+ 4#3#R # 0TR# 4+R30N#$ TR#T#N D+ -0N040L.8#R +L 6R*40$ 0TR03 .ND.,.D*03 30N R+TR#7D03 9, #*N1*+ 3.+NT#N +L 40D+R D+ *N# .D+#, N0 3+ #RR.+36#N # D+2.R N#D#$ 2*#ND0 +3T0 02*RR+, +L 6R*40 3+ CR#6-+NT# 9 L03 -.+-/R03 N0 0/T.+N+N +L /+N+C.2.0 D+ T0D03 L03 -+N3#J+3$ L0 -.3-0 3*2+D+ 2*#ND0 #L6*N03 .NT+6R#NT+3 D+L 6R*40 N0 30N #2+4T#D03 40R 0TR03$ L03 .ND.,.D*03 R+2 #8#D03 N0 4*+D+N R+2./.R L# +N+R67# 9 +NT0N2+3 +L 6R*40 3+ 4.+RD+ +L /+N+C.2.0 D+ 3*3 .D+#3$ Julia ?izo una =ausa @ am<os miramos a 3!nc?ez, ;ue toma<a aliento =ara ?a<lar$ WE3 $4#6 -.!-E '. 06 4. E! >9E '.3 #E 36!.3 36! EA7'9$/.3 Wo<servW$ 79.!/6 .'=9$E! !6 !63 =93-., 6 !63 3E!-$463 .4E!.;./63 #6 .'=9$E!, '. -E!/E!7$. !.-9 .' E3 76!7E!- . !63 E! .'=6 /E E3. #E 36!. >9E !6 !63 =93-., .'=6 >9E !63 $ $-.. #6 /E3= .7$., 79.!/6 H.7E463 E36, E! '9=. /E (E 39 +E''E;. 4"3 # 609!/. < /. 'E E!E =5., 'E >9$-.463 E!E =5. < 'E H.7E463 /.E6. -6/6 '6 >9E '. #E 36!. 3.+E E3 >9E /E E#E!-E 3E 3$E!-E 4E!63 +E''. < 4E!63 76!0$./., < E36 E3 #6 >9E 'E 3.+6-E.463 E!E =5.$ W40R +30 +3 T#N .-40RT#NT+ +3T+ 4R02+30 Wacot JuliaW$ L03 3+R+3 *-#N03 +N,+J+2+N # *N# ,+L02.D#D TR+-+ND# 20N 3*3 ,.0L+NT#3 20-4+T+N2.#3$ W4ero recuerde WdiFo 3!nc?ezW: +N *N 6R*40 R+#L-+NT+ C*N2.0N#L, L# .D+# +3 #2+R L0 20NTR#R.0 # +30$ L# .D+# +3 1*+ L# +N+R67# 9 L#3 ,./R#2.0N+3 D+ 2#D# -.+-/R0 #*-+NT+N 6R#2.#3 # L# +N+R67# 1*+ L+ +N,7#N L03 D+-D3$ 2*#ND0 +3T0 3*2+D+, +L 2#-40 D+ +N+R67# .ND.,.D*#L D+ 2#D# *N0 3+ C*3.0N# 20N +L D+ L03 D+-D3 9 C0R-# *N# 20-*N.D#D D+ +N+R67#$ +3 20-0 3. +L 6R*40 C*+R# *N 2*+R40 30L0, 4+R0 20N -*2 #3 2#/+8#3$ # ,+2+3, *N# 2#/+8# #/L# 40R +L 2*+R40$ # ,+2+3 #/L# 0TR#$ 4+R0 +N *N 6R*40 1*+ C*N2.0N# D+ +3T# C0R-#, 2#D# .ND.,.D*0 3#/+ 2*DND0 #/L#R 9 1*E D+2.R, 40R1*+ ,+ L# ,.D# 20N -D3 2L#R.D#D$ +3T# +3 L# 4+R30N# 3*4+R.0R D+ L# 1*+ #/L# L# 02T#,# R+,+L#2.:N 2*#ND0 3+ R+C.+R+ # *N# R+L#2.:N R0-DNT.2# +NTR+ *N 0-/R+ 9 *N# -*J+R$ 4+R0 0TR03 6R*403 T#-/.EN 4*+D+N C0R-#RL#$ Las =ala<ras del =adre 3!nc?ez me ?icieron =ensar de =ronto en el =adre 2ostous, @ en 4a<lo$ Y+l Foven indio ?a<a logrado finalmente ?acer cam<iar de o=inin al =adre 2ostous llev!ndolo a ;uerer =reservar el -anuscritoZ YLo ?a<a ?ec?o gracias al =oder de la 0ctava RevelacinZ WYDnde est! el =adre 2ostousZ W=reguntA$ Los dos me miraron ligeramente sor=rendidos ante la =regunta, =ero el =adre 3!nc?ez me res=ondi sin demora: W+l =adre 2arl @ Al decidieron ir a Lima =ara ?a<lar con los dirigentes de nuestra .glesia so<re lo ;ue =lanea el cardenal 3e<asti!n$

94

W3u=ongo ;ue =or eso mostra<a tanto entusiasmo en ir a su misin con usted$ 3a<a ;ue esta<a destinado a ?acer algo m!s$ W+>actamente Wconcord 3!nc?ez$ 3e ?izo una =ausa @ nos miramos, cada uno es=erando la siguiente idea$ WLa cuestin a?ora W=rosigui el =adre 3!nc?ezW es: Y;uA se su=one ;ue de<emos ?acer nosotrosZ 4rimero ?a<l Julia$ W e tenido =ensamientos relacionados de alguna manera con la Novena Revelacin, con el ?ec?o de tenerla el tiem=o suficiente como =ara ?acer algo$$$ =ero no veo con claridad$ 3!nc?ez @ @o la miramos$ W,eo ;ue esto ocurre en un lugar en es=ecial$$$ WcontinuW$ +s=eren un momento$ +l lugar en el ;ue estuve =ensando se ?alla en las ruinas, en las ruinas 2elestine$ a@ un sitio es=ecial entre los tem=los$ 2asi lo olvida<a$ W,olvi a mirarnos$ W#? tengo ;ue irV tengo ;ue ir a las ruinas 2elestine$ 2uando Julia termin, tanto ella como el =adre 3!nc?ez se volvieron ?acia m$ WNo sA WintervineW$ -e interesa<a averiguar =or ;uA 3e<asti!n @ su gente est!n tan en contra del -anuscrito$ Descu<r ;ue es =or;ue le temen a la idea de nuestra evolucin interior$$$ 4ero a?ora no sA adnde ir$$$ +sos soldados ;ue vienen$$$ 4arecera ;ue 3e<asti!n encontrar! la Novena Revelacin =rimero$$$ No sAV estuve refle>ionando ;ue tengo algo ;ue ver con el ?ec?o de convencerlo, de alguna manera, de ;ue no lo destru@a$ DeFA de ?a<lar$ -is =ensamientos =asaron de nuevo a Do<son @ luego, a<ru=tamente, a la Novena Revelacin$ De =ronto me di cuenta de ;ue la Novena Revelacin indicara adnde i<an los seres ?umanos con esta evolucin$ -e ?a<a intrigado cmo actuaran los ?om<res entre ellos como consecuencia del -anuscrito, @ ese interrogante ?a<a sido res=ondido con la 0ctava Revelacin, @ a?ora el siguiente interrogante lgico era: Yadnde llevara todo eso, cmo cam<iara la sociedadZ 3eguramente, en eso consista la Novena Revelacin$ 3a<a, de algIn modo, ;ue ese conocimiento tam<iAn =oda ser utilizado =ara a=lacar los temores de 3e<asti!n en cuanto a la evolucin consciente$$$ 3i es ;ue escuc?a<a$ W[3igo =ensando ;ue es =osi<le convencer al cardenal 3e<asti!n de ;ue a=o@e el -anuscrito\ We>clamA con conviccin$ WY3e ve a s mismo convenciAndoloZ Wme =regunt 3!nc?ez$ WNo$$$ No, en realidad no$ +sto@ con alguien ;ue =uede llegar a Al, alguien ;ue lo conoce @ =uede ?a<lar en su nivel$ -ientras deca esto, Julia @ @o es=ont!neamente miramos al =adre 3!nc?ez$ izo esfuerzos =or sonrer @ ?a<l con resignacin$ W+l cardenal 3e<asti!n @ @o ?emos evitado una confrontacin =or el -anuscrito durante muc?o tiem=o$ 3iem=re fue mi su=erior$ -e consider su =rotegido @ de<o admitir ;ue me sirvi de eFem=lo$ 4ero creo ;ue siem=re su=e ;ue llegaramos a esto$ La =rimera vez ;ue usted lo diFo, su=e ;ue la tarea de convencerlo era =ara m$ Toda mi vida me =re=ar =ara eso$ Nos mir con intensidad @ continu: W-i madre era una cristiana reformista$ 0dia<a ;ue se usara la cul=a @ la coercin =ara evangelizar$ 4ensa<a ;ue las =ersonas de<an acercarse a la religin =or amor, no =or miedo$ 4or otra =arte, mi =adre era una =ersona estricta en materia de disci=linaV m!s tarde fue sacerdote @, como 3e<asti!n, crea fan!ticamente en la tradicin @ la autoridad$ 2omo consecuencia de ello, ;uise tra<aFar dentro de la autoridad de la .glesia, =ero siem=re <uscando formas de modificarla =ara ?acer ?incar la e>=eriencia religiosa m!s elevada$ -i siguiente =aso es tratar con 3e<asti!n$ asta a?ora me resist a ?acerlo, =ero sA ;ue de<o ir a la misin de 3e<astian en .;uitos$ W9o lo llevarA WdiFe$

LA CULTURA EMERGENTE
+l camino ?acia el norte atravesa<a una selva a<igarrada @ varios grandes ros, afluentes del #mazonas, segIn me diFo el =adre 3!nc?ez$ Nos ?a<amos levantado tem=ranoV nos des=edimos de Julia @ =artimos en un ve?culo ;ue el =adre 3!nc?ez =idi =restado, una camioneta con neum!ticos inmensos @ traccin en las cuatro ruedas$ # medida ;ue avanz!<amos, el terreno se eleva<a =oco a =oco @ los !r<oles se vean m!s grandes @ es=aciados$ W+sto se =arece a los alrededores de ,icente Wle diFe a 3!nc?ez$ -e sonri @ diFo: W+ntramos en una franFa de tierra de unos setenta @ cinco Pilmetros de largo =or treinta de anc?o ;ue es distinta, m!s energizada$ Llega ?asta las ruinas 2elestine$ #lrededor de esta zona, es todo selva$ # la derec?a, leFos, al <orde de la selva, vi un =edazo de tierra des=eFada$ WY1uA es esoZ W=reguntA seBalando el lugar$ WEsa es la idea ;ue tiene el go<ierno del desarrollo agrcola$ *na anc?a ?ilera de !r<oles ?a<an sido derri<ados @ a=ilados, algunos =arcialmente ;uemados$ *na tro=a de ganado =aca =erdida entre =astos silvestres @ suelo erosionado$ #l =asar, varios animales nos miraron,

95

distrados =or el ruido$ ,i otro =edazo de tierra reciAn a=lastada @ me di cuenta de ;ue los tra<aFos avanza<an ?acia los !r<oles m!s grandes Funto a los ;ue <amos =asando$ W+s es=antoso WcomentA$ W3 Wres=ondi 3!nc?ezW$ asta el cardenal 3e<asti!n est! en contra$ -e acordA de 4?il$ Tal vez era Ase el lugar ;ue trata<a de =roteger$ Y1uA le ?a<ra =asadoZ De re=ente, =ensA otra vez en Do<son$ 2onnor ?a<a dic?o ;ue Do<son =ensa<a ir a la =osada$ Y4or ;uA esta<a 2onnor =ara decrmeloZ YDnde se ?alla<a Do<sonZ YLo ?a<ran de=ortadoZ Y+stara =resoZ No se me esca=a<a el ?ec?o de ;ue es=ont!neamente ?a<a =erci<ido una imagen de Do<son relacionada con 4?il$ WY# ;uA distancia ;ueda la misin de 3e<asti!nZ W=reguntA$ W# una ?ora de a;u Wres=ondi 3!nc?ezW$ Y2mo se sienteZ WY# ;uA se refiereZ W1uiero decir, Ycmo est! su nivel de energaZ W2reo ;ue alto Wre=useW$ +s mu@ ?ermoso todo esto$ WY1uA le =areci la conversacin ;ue sostuvimos los tres anoc?eZ W=regunt$ W2reo ;ue fue asom<rosa$ WY3e dio cuenta de lo ;ue =asa<aZ WY1uiere decir la forma en ;ue las ideas surgan en cada uno de nosotros en distintos momentosZ W3, =ero el significado m!s im=ortante de eso$ WNo lo sA$ W/ueno, estuve refle>ionando al res=ecto$ +3# C0R-# D+ R+L#2.0N#R3+ 20N32.+NT+-+NT+, +N L# 1*+ 2#D# *N0 TR#T# D+ D#R L0 -+J0R # L03 0TR03 9 N0 D+ T+N+R 40D+R 30/R+ +LL03, +3 *N# 403T*R# 1*+ # L# L#R6# #D04T#RD T0D# L# R#8# *-#N#$ [4.+N3+ 1*+ +L N.,+L D+ +N+R67# 9 +L R.T-0 D+ +,0L*2.:N D+ 2#D# *N0 #*-+NT#RD #3T# +3+ 4*NT0\ W2laro WdiFeW$ e estado =regunt!ndome cmo va a cam<iar la cultura ?umana cuando aumente el nivel general de energa$ -e mir como si ?u<iera ?ec?o la =regunta indicada$ W+so me =regunto @o tam<iAn Wre=uso$ Nos miramos un instante @ me di cuenta de ;ue los dos nos ;uedamos es=erando a ;uiAn se le ocurra la siguiente idea$ Des=uAs, 3!nc?ez diFo: WLa res=uesta a ese interrogante tiene ;ue estar en la Novena Revelacin$ 3eguramente e>=lica ;uA ocurrir! cuando la cultura evolucione$ W+so creo @o tam<iAn Wo=inA$ 3!nc?ez disminu@ la velocidad$ Nos acerc!<amos a un cruce @ =areca indeciso res=ecto de cu!l rum<o tomar$ WY,amos a algIn lugar cerca de 3an LuisZ W=reguntA$ -e mir fiFo$ W3lo si en este cruce do<lamos a la iz;uierda$ Y4or ;uAZ W2onnor me diFo ;ue Do<son =lanea<a =asar =or 3an Luis antes de ir a la =osada$ 2reo ;ue fue un mensaFe$ 3eguimos mir!ndonos$ W*sted @a i<a reduciendo la velocidad antes de llegar a este cruce WseBalAW$ Y4or ;uAZ 3e encogi de ?om<ros$ WNo sAV la forma m!s directa de llegar a .;uitos es siguiendo derec?o$ 3lo ;ue, =or alguna razn, dudA$ *n estremecimiento me recorri todo el cuer=o$ 3!nc?ez alz una ceFa @ ri <urln$ W3u=ongo ;ue es meFor =asar =or 3an Luis, YnoZ #sent @ me invadi una ola de energa$ 3a<a ;ue el ?a<er =arado en la =osada @ ?a<erme =uesto en contacto con 2onnor ad;uira m!s sentido$ -ientras 3!nc?ez gira<a a la iz;uierda =ara dirigirse a 3an Luis, me =use a mirar ?acia un lado del camino, lleno de e>=ectativa$ Transcurrieron treinta o cuarenta minutos sin ;ue =asara nada$ #travesamos 3an Luis sin ningIn incidente$ 4ero de =ronto son una <ocina, nos dimos vuelta @ vimos un Fee= =lateado$ +l conductor ?aca seBas frenAticamente$ -e result conocido$ W[+s 4?il\ We>clamA$ Nos desviamos a un lado del camino$ 4?il se <aF corriendo ?acia el lado de la camioneta en ;ue i<a @o, me estrec? la mano @ salud a 3!nc?ez$ WNo me e>=lico ;uA est!n ?aciendo a;u WdiFoW, =ero m!s adelante la ruta est! llena de soldados$ +s meFor ;ue retrocedan @ es=eren con nosotros$ WY2mo sa<as ;ue venamosZ W=reguntA$ WNo lo sa<a Wres=ondiW$ 3im=lemente mirA @ los vi =asar$ +stamos unos novecientos metros m!s atr!s$ W -ir =ara todos lados @ agreg: W[-eFor salgamos de este camino\ WLo seguiremos WdiFo el =adre 3!nc?ez$ 3eguimos a 4?il, ;ue dio vuelta el Fee= @ tom =or el camino ;ue ?a<amos recorrido$ Do<l ?acia el este =or otro sendero @ enseguida =ar$ De un gru=o de !r<oles sali un ?om<re, ;ue nos salud$ No =oda creerlo$ [+ra Do<son\ 3altA de la camioneta @ fui ?acia Al$ +sta<a igualmente sor=rendido @ me a<raz con afecto$ W[1uA fant!stico volver a verte\ We>clam$ WLo mismo digo Wres=ondW$ [2re ;ue te ?a<an matado\ Do<son me =alme la es=alda @ diFo:

96

WNo, aun;ue sent =!nicoV slo me detuvieron$ Des=uAs, algunos oficiales ;ue defienden el -anuscrito me deFaron ir$ Desde entonces, ando ?u@endo$ izo una =ausa @ me sonri: W-e alegra ;ue te encuentres <ien$ 2uando 4?il me diFo ;ue te ?a<a conocido en ,icente @ ;ue des=uAs los arrestaron, no su=e ;uA =ensar$ 4ero tendra ;ue ?a<er sa<ido ;ue volveramos a encontrarnos$ Y#dnde vasZ W# ver al cardenal 3e<asti!n$ 2reemos ;ue se =ro=one destruir la Iltima revelacin$ Do<son asinti @ esta<a a =unto de decir algo, =ero se acerc el =adre 3!nc?ez$ Los =resentA$ W2reo ?a<er odo su nom<re en Lima WdiFo Do<son dirigiAndose a 3!nc?ezW, en relacin con un =ar de sacerdotes ;ue esta<an detenidos$ WY+l =adre 2arl @ el =adre 2ostousZ W=reguntA$ W3, me =arece ;ue Asos eran los nom<res$ 3!nc?ez a=enas sacudi la ca<eza$ Lo o<servA un momento @ luego Do<son @ @o =asamos varios minutos descri<iendo nuestras e>=eriencias desde ;ue nos ?a<amos se=arado$ -e diFo ;ue ?a<a estudiado las oc?o revelaciones @ =areca ansioso =or contarme algo m!s, =ero lo interrum= =ara informarle ;ue ?a<amos visto a 2onnor @ ;ue ?a<a vuelto a Lima$ WTal vez lo detengan a Al tam<iAn Wmurmur Do<sonW$ Lamento no ?a<er llegado a la =osada a tiem=o, =ero ;uera venir =rimero a 3an Luis =ara ver a otro cientfico$ #l final no lo encontrA, =ero di con 4?il @$$$ WY1uA =asaZ W=regunt 3!nc?ez$ W1uiz! sea meFor ;ue nos sentemos WdiFo Do<sonW$ No van a creerlo$ [4?il encontr una co=ia de =arte de la Novena Revelacin\ Nadie se movi$ WY+ncontr una co=ia traducidaZ W=regunt el =adre 3!nc?ez$ W3$ 4?il ?a<a estado ?aciendo algo en su ve?culo @ a?ora se acerca<a ?asta nosotros$ WY+ncontraste =arte de la NovenaZ Wle =reguntA$ W+n realidad no la encontrA WdiFoW$ -e la dieron$ 2uando nos ca=turaron a ti @ a m, me llevaron a otra ciudad$ No sA adnde$ Des=uAs de un tiem=o, a=areci el cardenal 3e<asti!n$ -e interrog una @ otra vez so<re el tra<aFo en ,icente @ mis esfuerzos =or salvar la selva$ 9o no sa<a =or ;uA, ?asta ;ue un guardia me traFo una co=ia =arcial de la N0,+N# R+,+L#2.:N$ +l guardia se la ?a<a ro<ado a alguien del gru=o de 3e<asti!n, ;ue, al =arecer, slo la ?a<a traducido$ #/L# D+ L# +N+R67# D+ L#3 3+L,#3 ,.+J#3$ WY1uA decaZ Wle =reguntA a 4?il$ izo una =ausa =ara refle>ionar, ;ue Do<son a=rovec? =ara volver a =edirnos ;ue nos sent!ramos$ Nos llev ?asta un claroV el lugar era <ellsimo$ *na docena de !r<oles inmensos forma<a un crculo de unos nueve metros de di!metro$ Dentro del crculo ?a<a ar<ustos tro=icales mu@ arom!ticos @ ?elec?os de ramas largas, del verde m!s <rillante ;ue @o ?a<a visto$ Nos sentamos enfrentados$ 4?il mir a Do<son$ Luego Do<son nos mir a 3!nc?ez @ a m @ diFo: WL# N0,+N# R+,+L#2.:N +X4L.2# 2:-0 2#-/.#RD L# 2*LT*R# *-#N# +N +L 4R:X.-0 -.L+N.0 20-0 20N3+2*+N2.# D+ L# +,0L*2.:N 20N32.+NT+$ D+32R./+ *N# C0R-# D+ ,.D# 3.6N.C.2#T.,#-+NT+ D.3T.NT#$ 40R +J+-4L0, +L -#N*32R.T0 4R+D.2+ 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 D.3-.N*.RDN ,0L*NT#R.#-+NT+ N*+3TR# 40/L#2.:N 4#R# 1*+ 40D#-03 ,.,.R +N L03 L*6#R+3 -D3 40T+NT+3 9 /+LL03 D+ L# T.+RR#$ 4+R0 +N +L C*T*R0 +X.3T.RDN -*2 #3 -D3 D+ +3#3 80N#3 40R1*+ D+J#R+-03 L#3 3+L,#3 3.N D+3-0NT#R 4#R# 1*+ 4*+D#N -#D*R#R 9 2R+#R +N+R67#$ 3+65N L# N0,+N# R+,+L#2.:N, #2.# -+D.#D03 D+L 4R:X.-0 -.L+N.0 WcontinuW L03 3+R+3 *-#N03 ,.,.RDN +NTR+ DR/0L+3 D+ 1*.N.+NT03 #]03 9 J#RD.N+3 -*9 2*.D#D03, #*N1*+ # *N# D.3T#N2.# 20RT# D+ *N# 80N# *R/#N# 20N *N #,#N2+ T+2N0L:6.20 .N2R+7/L+$ 4#R# +NT0N2+3, L03 -+D.03 D+ 3*4+R,.,+N2.#, #L.-+NT03, R04# 9 TR#N340RT+, 3+RDN T0T#L-+NT+ #*T0-DT.203 9 3+ #LL#RDN # D.3403.2.:N D+ T0D03$ N*+3TR#3 N+2+3.D#D+3 +3T#RDN T0T#L-+NT+ 3#T.3C+2 #3V N0 2.R2*L#RD N.N65N T.40 D+ -0N+D# 3.N 1*+ +LL0 .-4L.1*+ 4+R+8# 0 .ND*L6+N2.# +X2+3.,#$ 2#D# 4+R30N#, 6*.#D# 40R 3*3 .NT*.2.0N+3, 3#/RD 20N 4R+2.3.:N 1*E #2+R 9 2*DND0, 9 +3T0 3+ 20-4L+-+NT#RD +N C0R-# #R-:N.2# 20N L#3 #22.0N+3 D+ L03 D+-D3$ N#D.+ 20N3*-.RD +N +X2+30, 40R1*+ N03 #/R+-03 L./+R#D0 D+ L# N+2+3.D#D D+ 403++R 9 20NTR0L#R 4#R# 0/T+N+R 3+6*R.D#D$ +N +L 4R:X.-0 -.L+N.0 L# ,.D# 3+RD 0TR# 203#$ +L -#N*32R.T0 +X4L.2# W=rosiguiW 1*+ N*+3TR0 3+NT.D0 D+L 4R04:3.T0 3+ ,+RD 3#T.3C+2 0 40R L# +X2.T#2.:N D+ L# +,0L*2.:N: 40R L# #L+6R7# D+ R+2./.R .NT*.2.0N+3 9 L*+60 0/3+R,#R 2:-0 3+ D+3#RR0LL#N N*+3TR03 D+3T.N03$ L# N0,+N# D+32R./+ *N -*NR D0 *-#N0 +N +L 1*+ T0D03 ,.,.R+-03 -D3 3+R+N03 9 #L+RT#3, 3.+-4R+ #T+NT03 #L 3.6*.+NT+ +N2*+NTR0 3.6N.C.2#T.,0 1*+ 3+ 4R0D*2.RD$ 3#/R+-03 1*+ +30 40DRD 02*RR.R +N 2*#L1*.+R -0-+NT0: +N *N 2#-.N0 3+R4+NT+#NT+ D+ *N# 3+L,#, 40R +J+-4L0, 0 +N *N 4*+NT+ 1*+ #TR#,.+3# #L65N 2#]:N$ Y,.3*#L.8#N +N2*+NTR03 *-#N03 20N 3+-+J#NT+ 3+NT.D0 9 3.6N.C.2#D0Z 4.+N3+N L0 1*+ ,# # 3+R 1*+ D03 4+R30N#3 3+ 20N082#N$ 2#D# *N# 0/3+R,#RD 4R.-+R0 +L 2#-40 D+ +N+R67# D+ L# 0TR#, L0 1*+ 4+R-.T.RD ,+R 2*#L1*.+R T.40 D+ -#N.4*L#2.:N$ *N# ,+8 1*+ T+N6#N L#3 203#3 2L#R#3, 20-4#RT.RDN 20N32.+NT+-+NT+ .3T0R.#3 D+ ,.D# #3T#

97

D+32*/R.R 20N J5/.L0 L03 R+34+2T.,03 -+N3#J+3$ D+34*E3, L#3 D03 20NT.N*#RDN 3* ,.#J+ .ND.,.D*#L, 4+R0 3.6N.C.2#T.,#-+NT+ 2#-/.#D#3$ ,./R#RDN +N *N N*+,0 N.,+L 9 # 4#RT.R D+ +NT0N2+3 LL+6#RDN # 0TR03 D+ *N# -#N+R# 1*+ #/R7# R+3*LT#D0 .-403./L+ #NT+3 D+ +N20NTR#R3+$ # medida ;ue le d!<amos m!s energa, Do<son se volva m!s elocuente e ins=irado en su descri=cin de la nueva cultura ?umana$ 9 lo ;ue deca =areca verdad$ 9o, =ersonalmente, no duda<a de ;ue lo ;ue descri<a era un futuro facti<le$ 3in em<argo, tam<iAn sa<a ;ue a lo largo de la ?istoria muc?os visionarios ?a<an vislum<rado un mundo asV -ar>, =or eFem=lo$ 4ero ?asta el momento no se ?a<a encontrado ninguna manera de crear semeFante uto=a$ +l comunismo ?a<a sido una tragedia$ 4ese al conocimiento im=artido en las oc?o =rimeras revelaciones, no =oda imaginar cmo llegara la raza ?umana al lugar descri=to =or la Novena, teniendo en cuenta el com=ortamiento ?umano en general$ 2uando Do<son ?izo una =ausa, manifestA mi =reocu=acin$ W+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ N*+3TR# /531*+D# N#T*R#L D+ L# ,+RD#D N03 LL+,#RD #LL7 W e>=lic Do<son, sonriAndome directamenteW$ No o<stante, =ara com=render cmo se =roducir! ese movimiento, tal vez sea necesario visualizar el =r>imo milenio de la misma manera en ;ue analizaste Aste conmigo en el avin, Yte acuerdasZ Y2omo si lo viviAramos todo en una vidaZ Do<son e>=lic <revemente el =roceso a los dem!s @ continu: W4.+N3+N +N L0 1*+ 9# 4#3: +N +3T+ -.L+N.0$ D*R#NT+ L# +D#D -+D.# ,.,.-03 +N *N -*ND0 3.-4L+ D+ /.+N 9 -#L, D+C.N.D0 40R L03 0-/R+3 D+ L# .6L+3.#$ 4+R0 +N +L R+N#2.-.+NT0 N03 L./+R#-03$ 3*4.-03 1*+ +N +L *N.,+R30 T+N7# 1*+ #/+R #L60 -D3 30/R+ L# 3.T*#2.:N D+L 0-/R+ 1*+ L0 1*+ 20NT#/#N L03 0-/R+3 D+ L# .6L+3.#, 9 1*.3.-03 L# .3T0R.# 20-4L+T#$ +N,.#-03 +NT0N2+3 # L# 2.+N2.# # D+32*/R.R N*+3TR# ,+RD#D+R# 3.T*#2.:N, 4+R0 2*#ND0 +3+ +3C*+R80 N0 N03 D.0 L#3 R+34*+3T#3 1*+ N+2+3.TD/#-03 +N 3+6*.D#, D+2.D.-03 +3T#/L+2+RN03 9 20N,+RT.R N*+3TR# -0D+RN# ET.2# D+ TR#/#J0 +N *N# 4R+02*4#2.:N 1*+ 3+2*L#R.8#R# L# R+#L.D#D 9 #4#RT#R# +L -.3T+R.0 D+L -*ND0$ 4+R0 # 0R# ,+-03 L# ,+RD#D D+ +3# 4R+02*4#2.:N$ ,+-03 1*+ +L ,+RD#D+R0 -0T.,0 40R +L 1*+ 4#3#-03 2.N20 3.6L03 2R+#ND0 303T+N+3 -#T+R.#L+3 4#R# L# ,.D# *-#N# +R# 4R+4#R#R +L +32+N#R.0 4#R# #L60 -D3, *N# C0R-# D+ ,.D# 1*+ D+,*+L,# -.3T+R.0 # L# +X.3T+N2.#$ +30 +3 L0 1*+ .ND.2# L# .NC0R-#2.:N 1*+ ,*+L,+ # 0R# D+3D+ +L -ET0D0 2.+NT7C.20: L# *-#N.D#D +3TD +N +L 4L#N+T# 4#R# +,0L*2.0N#R 20N32.+NT+-+NT+$ 9 # -+D.D# 1*+ +,0L*2.0N+-03 9 3.6#-03 N*+3TR0 2#-.N0 4#RT.2*L#R, ,+RD#D TR#3 ,+RD#D, L# N0,+N# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ T0D# L# 2*LT*R# 3+ TR#N3C0R-#RD D+ *N# -#N+R# -*9 4R+D+2./L+$ izo una =ausa =ero nadie coment nada$ 0<viamente, ;ueramos or m!s$ W*N# ,+8 1*+ #L2#N2+-03 L# -#3# 2R7T.2# WcontinuW 9 L#3 R+,+L#2.0N+3 +-4.+2+N # 4R0D*2.R3+ # +32#L# 6L0/#L, L# R#8# *-#N# +X4+R.-+NT#RD 4R.-+R0 *N 4+R70D0 D+ .NTR034+22.:N .NT+N3#$ 20-4R+ND+R+-03 2*#N /+LL0 9 +34.R.T*#L +3 +L -*ND0 N#T*R#L$ ,+R+-03 L03 DR/0L+3, L03 R703 9 L#3 -0NT#]#3 20-0 T+-4L03 D+ 6R#N 40D+R # L03 1*+ D+/+-03 R+,+R+N2.# 9 R+34+T0$ +X.6.R+-03 1*+ 3+ 40N6# 4*NT0 C.N#L # 2*#L1*.+R #2T.,.D#D +20N:-.2# 1*+ #-+N#2+ +3T+ T+30R0$ 9 L03 1*+ +3TEN -D3 +3TR+2 #-+NT+ L.6#D03 # +3# 3.T*#2.:N +N20NTR#RDN 30L*2.0N+3 #LT+RN#T.,#3 #L 4R0/L+-# D+ L# 20NT#-.N#2.:N, 40R1*+ #L6*.+N L#3 .NT*.RD +N +3# /531*+D# D+ L# 4R04.# +,0L*2.:N$ +3T0 C0R-#RD 4#RT+ D+L 4R.-+R 6R#N 2#-/.0 1*+ 3+ 4R0D*2.RD WcontinuW, 1*+ 3+RD *N D+34L#8#-.+NT0 20N3.D+R#/L+ D+ L03 .ND.,.D*03 D+ *N# 02*4#2.:N # 0TR#$ 40R1*+ 2*#ND0 L#3 4+R30N#3 +-4.+8#N # R+2./.R .NT*.2.0N+3 2L#R#3 D+ 1*.EN+3 30N +N R+#L.D#D 9 1*E 3+ 3*40N+ 1*+ D+/+N #2+R, # -+N*D0 D+32*/R+N 1*+ N0 +3TDN +N +L TR#/#J0 .ND.2#D0 9 T.+N+N 1*+ 4#3#R # 0TR0 T.40 D+ #2T.,.D#D 4#R# 3+6*.R 2R+2.+ND0$ +L -#N*32R.T0 +X4L.2# 1*+ D*R#NT+ +3+ 4+R70D0 L#3 4+R30N#3 2#-/.#RDN D+ 2#RR+R# ,#R.#3 ,+2+3 +N 3* ,.D#$ +L 3.6*.+NT+ 2#-/.0 2*LT*R#L 3+RD L# #*T0-#T.8#2.:N D+ L# 4R0D*22.:N D+ /.+N+3$ 1*.+N+3 +3TEN +L#/0R#ND0 L# #*T0-#T.8#2.:N, L03 TE2N.203, 3+NT.RDN L# N+2+3.D#D D+ 1*+ L# +20N0-7# C*N2.0N+ 20N -#90R +C.2.+N2.#$ 4+R0 # -+D.D# 1*+ 3*3 .NT*.2.0N+3 3+ T0RN+N -D3 2L#R#3, ,+RDN 1*+ L0 1*+ L# #*T0-#T.8#2.:N #2+ +3 D+J#R T.+-40 L./R+ 4#R# 40D+R +-4R+ND+R 0TR#3 203#3$ -.+NTR#3 T#NT0, +L R+3T0 3+6*.R+-03 N*+3TR#3 4R04.#3 .NT*.2.0N+3 D+NTR0 D+ L# 02*4#2.:N 1*+ #9#-03 +L+6.D0, 9 D+3+#R+-03 T+N+R 2#D# ,+8 -D3 D+ +3+ T.+-40 L./R+$ N03 D#R+-03 2*+NT# D+ 1*+ L# ,+RD#D 1*+ T+N+-03 4#R# D+2.R 9 L#3 203#3 1*+ D+/+-03 #2+R 30N D+-#3.#D0 3.N6*L#R+3 4#R# +N2#J#R +N *N -#R20 D+ TR#/#J0 #/.T*#L$ D+ -0D0 1*+ +N20NTR#R+-03 N*+,#3 C0R-#3 D+ #20RT#R N*+3TR#3 0R#3 D+ +-4L+0 4#R# .R +N 403 D+ N*+3TR# 4R04.# ,+RD#D$ D03 0 TR+3 4+R30N#3 -#NT+NDRDN L0 1*+ 30L7# 3+R *N TR#/#J0 C*LL T.-+$ +3T# T+ND+N2.# #RD 1*+ # L03 D+34L#8#D03 40R L#

98

#*T0-#T.8#2.:N L+3 R+3*LT+ -D3 CD2.L +N20NTR#R 40R L0 -+N03 TR#/#J0 D+ T.+-40 4#R2.#L$ W4ero, Y@ el dineroZ W=reguntAW$ No =uedo creer ;ue la gente va@a a reducir voluntariamente sus ingresos$ W0?, no tendremos =or ;uA ?acerlo Wre=lic Do<sonW$ +l -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ N*+3TR03 .N6R+303 3+RDN +3T#/L+3 6R#2.#3 # L#3 4+R30N#3 1*+ N03 D+N D.N+R0 40R L#3 R+,+L#2.0N+3 1*+ 4R040R2.0N+-03$ 2asi suelto la carcaFada$ WY1uAZ 3onri @ me mir fiFo$ W+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+, # -+D.D# 1*+ ,#9#-03 D+32*/R.+ND0 -D3 #2+R2# D+ L# D.ND-.2# +N+R6ET.2# D+L *N.,+R30, ,+R+-03 1*E 02*RR+ 2*#ND0 L+ D#-03 #L60 # #L6*.+N$ +N +3T+ 4R+2.30 -0-+NT0, L# 5N.2# .D+# +34.R.T*#L R+34+2T0 D+L D#R +3 +L -+81*.N0 20N2+4T0 D+L D.+8-0 R+L.6.030$ Desvi su mirada al =adre 3!nc?ez$ W2omo sa<en, L# N02.:N /7/L.2# D+L D.+8-0 3*+L+ .NT+R4R+T#R3+ 20-0 *N# 0RD+N D+ D#R +L D.+8 40R 2.+NT0 D+ L03 .N6R+303 # *N# .6L+3.#$ L# .D+# 3*/9#2+NT+ +3 1*+ T0D0 L0 1*+ D+-03 N03 3+RD D+,*+LT0 20N 2R+2+3$ 4+R0 L# N0,+N# R+,+L#2.:N +X4L.2# 1*+ D#R +3 +N R+#L.D#D *N 4R.N2.4.0 *N.,+R3#L D+ 303TEN, N0 3:L0 4#R# L#3 .6L+3.#3, 3.N0 4#R# T0D03$ 2*#ND0 D#-03, R+2./.-03 #L60 # 2#-/.0, D+/.D0 # L# C0R-# +N 1*+ .NT+R#2T5# L# +N+R67# D+L *N.,+R30$ R+2*+RD+N: 2*#ND0 4R09+2T#-03 +N+R67# # #L6*.+N 3+ 2R+# *N ,#270 +N N030TR03 1*+, 3. +3T#-03 20N+2T#D03, ,*+L,+ # LL+N#R3+$ +L D.N+R0 C*N2.0N# D+ L# -.3-# C0R-#$ L# N0,+N# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ *N# ,+8 1*+ +-4+2+-03 # D#R D+ -#N+R# 20N3T#NT+, N03 LL+6#RD 3.+-4R+ -*2 0 -D3 D+ L0 1*+ 40DR7#-03 D#R$ 9 N*+3TR03 D0N+3 WcontinuW D+/+R7#N .R # L#3 4+R30N#3 1*+ N03 D.+R0N ,+RD#D +34.R.T*#L$ 2*#ND0 LL+6#N # N*+3TR# ,.D# +N +L -0-+NT0 J*3T0 4#R# /R.ND#RN03 L#3 R+34*+3T#3 1*+ N+2+3.T#-03, D+/+-03 D#RL+3 D.N+R0$ +3 #37 2:-0 +-4+8#R+-03 # 20-4L+-+NT#R N*+3TR03 .N6R+303 9 # #L.,.#R L#3 02*4#2.0N+3 1*+ N03 L.-.T#N$ # -+D.D# 1*+ -D3 6+NT+ ,#9# +-/#R2DND03+ +N +3T# +20N0-7# +34.R.T*#L, .N.2.#R+-03 *N ,+RD#D+R0 2#-/.0 +N L# 2*LT*R# D+L 4R:X.-0 -.L+N.0$ #/R+-03 3*4+R#D0 L# +T#4# D+ +,0L*2.0N#R #2.# N*+3TR# 02*4#2.:N 20RR+2T# 9 +NTR#R+-03 +N L# +T#4# D+ R+2./.R *N 4#60 40R +,0L*2.0N#R L./R+-+NT+ 9 0CR+2+R N*+3TR# ,+RD#D 5N.2# # L03 D+-D3$ -irA a 3!nc?ezV escuc?a<a con atencin @ se lo vea radiante$ W3 Wle diFo a Do<sonW$ Lo veo con claridad$ 3i =artici=!ramos todos, daramos @ reci<iramos constantemente, @ esa interaccin con los dem!s, ese intercam<io de informacin, =asara a ser nuestro nuevo tra<aFo, nuestra nueva orientacin econmica$ Nos =agaran las =ersonas <eneficiadas =or nosotros$ +sta situacin =ermitira entonces ;ue los sostenes materiales de la vida se automatizaran =or com=leto, =or;ue estaramos demasiado ocu=ados =ara =oseer esos sistemas o maneFarlos$ Desearamos ;ue la =roduccin material estuviera automatizada @ funcionara como un <ien de uso$ Tal vez tendramos alguna =artici=acin en ella, =ero la situacin nos deFara li<res =ara e>=andir lo ;ue @a es la era de la informacin$ No o<stante, lo im=ortante =ara nosotros a?ora es ;ue =odemos com=render adnde vamos$ No =odamos cuidar el medio am<iente, democratizar el =laneta @ alimentar a los =o<res, =or;ue ?asta a?ora Aramos inca=aces de li<erar nuestro miedo a la escasez @ nuestra necesidad de controlar =ara =oder dar a los dem!s$ No =odamos li<erarlo =or;ue no tenamos ninguna visin de la vida ;ue sirviera de alternativa$ [#?ora s\ -irA a 4?il$ WY4ero no necesitaramos una fuente <arata de energaZ WLa fusin, la su=erconductividad, la inteligencia artificial WdiFo 4?ilWLa tecnologa =ara automatizar tal vez no estA tan leFos, a?ora ;ue sa<emos =or ;uA ?acerlo$ W+so es Wasinti Do<sonW$ Lo m!s im=ortante es ;ue vemos la verdad de esta forma de vida$ N03 #LL#-03 +N +3T+ 4L#N+T# N0 4#R# 20N3TR*.R .-4+R.03 4+R30N#L+3 D+ 20NTR0L, 3.N0 4#R# +,0L*2.0N#R$ +L 4#6#R # 0TR03 40R 3*3 R+,+L#2.0N+3 .N.2.#RD L# TR#N3C0R-#2.:N 9 L*+60, # -+D.D# 1*+ 2#D# ,+8 -D3 4#RT+3 D+ L# +20N0-7# 3+ #*T0-#T.2+N, L# -0N+D# T#-/.EN D+3#4#R+2+RD$ N0 L# N+2+3.T#R+-03$ 3. 3+6*.-03 20RR+2T#-+NT+ N*+3TR# 6*7# .NT*.T.,#, T0-#R+-03 3:L0 L0 1*+ N+2+3.T#-03$ W9 entenderemos Wintervino 4?ilW ;ue L#3 80N#3 N#T*R#L+3 D+ L# T.+RR# D+/+N 3+R N*TR.D#3 9 4R0T+6.D#3 40R 3+R L#3 C*+NT+3 D+ 40D+R .N2R+7/L+ 1*+ 30N$ -ientras 4?il ?a<la<a, todos nos concentramos en Al$ 4areca sor=rendido =or la elevacin ;ue le d!<amos$ W9o no estudiA todas las revelaciones WdiFo, @ me mirW$ De ?ec?o, cuando el guardia me a@ud a esca=ar, tal vez no ?a<ra conservado esta =arte de la Novena si antes no me ?u<iera encontrado contigo$ RecordA ?a<erte odo decir ;ue ese -anuscrito era im=ortante$ 3in em<argo, =ese a no ?a<er ledo las otras revelaciones, com=rendo de todos modos la im=ortancia de mantener la automatizacin en armona con la din!mica energAtica de la Tierra$ -e interesa<an las selvas @ el =a=el ;ue desem=eBan en la ecosfera WcontinuW$ #?ora sA ;ue siem=re fueron im=ortantes, desde ;ue era c?ico$ L# N0,+N# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ # -+D.D# 1*+ L# R#8#

99

+,0L*2.0N+ +34.R.T*#L-+NT+, D.3-.N*.R+-03 40R 4R04.# ,0L*NT#D L# 40/L#2.:N #3T# *N 4*NT0 303T+N./L+ 4#R# L# T.+RR#$ N03 20-4R0-+T+R+-03 # ,.,.R D+NTR0 D+ L03 3.3T+-#3 D+ +N+R67# N#T*R#L D+L 4L#N+T#$ L# #6R.2*LT*R# +3T#RD #*T0-#T.8#D#, +X2+4T0 +N +L 2#30 D+ L#3 4L#NT#3 1*+ N+2+3.T#-03 4#R# +N+R6.8#RN03 4+R30N#L-+NT+ 9 L*+60 20N3*-.RL#3$ L03 DR/0L+3 N+2+3#R.03 4#R# L# 20N3TR*22.:N 3+RDN 2*LT.,#D03 +N 80N#3 +34+2.#L+3$ +3T0 4+R-.T.RD 1*+ +L R+3T0 D+ L03 DR/0L+3 D+ L# T.+RR# 2R+82#N 9 +N,+J+82#N 9 -#D*R+N #3T# 20N,+RT.R3+ +N 40D+R03#3 3+L,#3$ # L# L#R6#, +3#3 3+L,#3 N0 3+RDN L# +X2+42.:N 3.N0 L# R+6L#, 9 T0D03 L03 3+R+3 *-#N03 ,.,.RDN -*9 2+R2# D+ +3+ T.40 D+ +N+R67#$ 4.+N3+N +N 1*E -*ND0 LL+N0 D+ +N+R67# ,#-03 # ,.,.R$ WDe<era aumentar el nivel de energa de todos Wo<servA$ W3 WdiFo 3!nc?ez distradamente, como si estuviera =ro@ect!ndose m!s adelante, a lo ;ue significara ese aumento de energa$ Todos nos ;uedamos es=erando$ W#2+L+R#R7# +L R.T-0 D+ L# +,0L*2.:N Wcontinu al finW$ 2*#NT0 -D3 CD2.L-+NT+ CL*9+ L# +N+R67# #2.# N030TR03, -D3 -.3T+R.03#-+NT+ +L *N.,+R30 R+340ND+ #TR#9+ND0 #2.# N*+3TR# ,.D# 4+R30N#L 4#R# R+340ND+R N*+3TR03 .NT+RR06#NT+3$ 3e ;ued =ensativo un momento @ continu: W9 2#D# ,+8 1*+ 3+6*.-03 *N# .NT*.2.:N 9 #L65N +N2*+NTR0 -.3T+R.030 N03 LL+,# #2.# #D+L#NT+, N*+3TR# ,./R#2.:N 4+R30N#L #*-+NT#$ #2.# #D+L#NT+ 9 #2.# #RR./# W agreg, casi =ara s mismoW$ 3i la ?istoria continIa, entonces$$$ W20NT.N*#R+-03 #L2#N8#ND0 N.,+L+3 2#D# ,+8 -D3 #LT03 D+ +N+R67# 9 ,./R#2.:N W com=let Do<son$ W3 WdiFo 3!nc?ezW$ +so es$ DiscIl=enme un minuto$ W3e levant, se intern varios =asos en la selva @ se sent solo$ WY1uA m!s dice la Novena RevelacinZ Wle =reguntA a Do<son$ WNo sa<emos Wres=ondiW$ #? termina la =arte ;ue tenemos$ YTe gustara verlaZ Le diFe ;ue s, de modo ;ue fue ?asta su camioneta @ volvi con un so<re de =a=el madera$ #dentro ?a<a veinte =!ginas escritas a m!;uina$ Le el manuscrito, im=resionado =or la manera aca<ada en ;ue Do<son @ 4?il ?a<an ca=tado sus =untos <!sicos$ 2uando lleguA a la Iltima =!gina com=rend =or ;uA decan ;ue era slo una =arte de la Novena Revelacin$ Termina<a a<ru=tamente, en medio de un conce=to$ Des=uAs de introducir la idea de ;ue la transformacin del =laneta creara una cultura totalmente es=iritual @ elevara a los seres ?umanos a vi<raciones cada vez m!s altas, sugera ;ue esa elevacin llevara a otra cosa, =ero no deca ;uA$ *na ?ora m!s tarde, 3!nc?ez se levant @ se acerc a m$ 9o esta<a contento de ?a<erme sentado entre las =lantas, o<servando sus incre<les cam=os de energa$ Do<son @ 4?il conversa<an de =ie Funto al Fee=$ W2reo ;ue de<emos seguir viaFe a .;uitos WdiFo$ WY9 los soldadosZ W=reguntA$ W2onsidero ;ue de<emos correr el riesgo$ Tuve un =ensamiento claro de ;ue =odemos lograrlo si nos vamos @a mismo$ #ce=tA seguir su intuicin @ nos acercamos a Do<son @ a 4?il =ara contarles nuestros =lanes$ #m<os a=ro<aron la idea$ Do<son diFo entonces: WNosotros tam<iAn estuvimos discutiendo ;uA ?acer$ 2reo ;ue vamos a ir directamente a las ruinas 2elestine$ Tal vez =odamos a@udar a salvar el resto de la Novena Revelacin$ Nos des=edimos @ =artimos de nuevo rum<o al norte$ WY+n ;uA =iensaZ W=reguntA des=uAs de un tiem=o de silencio$ +l =adre 3!nc?ez disminu@ la velocidad @ me mir$ W+sto@ =ensando en el cardenal 3e<asti!n, en lo ;ue usted diFo: ;ue deFara de com<atir el -anuscrito si alguien lo ?aca entrar en razones$ 2uando el =adre 3!nc?ez ?izo esta afirmacin, mi mente se =erdi en el ensueBo de enfrentar realmente a 3e<asti!n$ +l cardenal esta<a =arado en una sala refinada, mir!ndonos$ +n ese momento tena el =oder de destruir la Novena Revelacin @ nosotros luc?!<amos =or ?acerlo entrar en razones antes de ;ue fuera demasiado tarde$ #l terminar el =ensamiento, notA ;ue 3!nc?ez me sonrea$ WY1uA veaZ W=regunt$ W4ensa<a en 3e<asti!n$ WY1uA =asa<aZ WLa imagen de enfrentar a 3e<asti!n era m!s clara$ +sta<a a =unto de destruir la Iltima revelacin$ Los dos trat!<amos de disuadirlo$ 3!nc?ez ?izo una =rofunda in?alacin: W4arecera ;ue la =osi<ilidad de ;ue se conozca o no el resto de la Novena Revelacin de=ender! de nosotros$ 3e me ?izo un nudo en el estmago de solo =ensarlo$ WY1uA de<eramos decirleZ

100

WNo lo sA$ 4ero de<emos convencerlo de ver lo =ositivo, de entender ;ue el -anuscrito en su totalidad no niega, sino ;ue, =or el contrario, esclarece la verdad de la .glesia$ +sto@ seguro de ;ue eso es lo ;ue ?a@ en el resto de la Novena Revelacin$ ,iaFamos en silencio durante una ?ora sin ver tr!nsito de ningIn ti=o$ -is =ensamientos so<revolaron los ?ec?os ;ue se ?a<an =roducido desde mi llegada a 4erI$ 3a<a ;ue las revelaciones del -anuscrito =or fin se ?a<an fusionado en mi mente formando una conciencia$ +3T#/# #L+RT# # L# C0R-# -.3 T+R.03# +N 1*+ +,0L*2.0N#/# -. ,.D#, T#L 20-0 L0 #C.R-#/# L# # $4E . E(E'.7$:!$ 3#/7# 1*+ L# 2*LT*R# +N 3* T0T#L.D#D 3+NT7# T#-/.EN +3+ -.3T+R.0 9 1*+ +3TD/#-03 +N +L 4R02+30 D+ 20N3TR*.R *N# N*+,# ,.3.:N D+L -*ND0, T#L 20-0 L0 3+]#L#/# L# 3E=9!/.$ L# -E 7E . 9 L# 79. -. -+ #/7#N -03TR#D0 1*+ +L *N.,+R30 +R# +N R+#L.D#D *N ,#3T0 3.3T+-# D+ +N+R67# 9 1*+ +L 20NCL.2T0 *-#N0 +R# *N# 2#R+N2.# 9 *N# -#N.4*L#2.:N +N #R#3 D+ 20N3+6*.RL#$ L# >9$!-. R+,+L#2.:N -+ #/7# -03TR#D0 1*+ 40D+-03 40N+R C.N # +3+ 20NCL.2T0 R+2./.+ND0 *N# 2#R6# D+ +3# +N+R67# D+ *N# C*+NT+ -D3 +L+,#D#$ 4#R# -7, +3# 2#4#2.D#D 2#3. 3+ #/7# ,*+LT0 D/.T0$ L# 3EA-., 20N L# .D+# D+ 1*+ 40D+-03 +32L#R+2+R N*+3TR03 ,.+J03 9 R+.T+R#D03 DR#-#3 9 +N20NTR#R N*+3TR0 ,+RD#D+R0 90, T#-/.EN +3T#/# +3/08#D# +N -. -+NT+$ 9 L# 3?#-$4. #/7# 4*+3T0 +N -0,.-.+NT0 L# +,0L*2.:N D+ +303 ,+RD#D+R03 S90S: # TR#,E3 D+ L# .NT+RR06#2.:N, L# .NT*.2.:N R+34+2T0 D+ 1*E #2+R, 9 L# R+34*+3T#$ -#NT+N+R3+ +N +3+ CL*J0 -D6.20 +R# +N ,+RD#D +L 3+2R+T0 D+ L# C+L.2.D#D$ 9 L# 67-.(., 3#/.+ND0 2:-0 R+L#2.0N#R3+ D+ 0TR# -#N+R# 20N L03 D+-D3, /R.NDDND0L+3 L0 -+J0R, +R# L# 2L#,+ 4#R# -#NT+N+R ,.6+NT+ +L -.3T+R.0 9 4#R# 1*+ L#3 R+34*+3T#3 3.6*.+R#N #4#R+2.+ND0$ T0D#3 L#3 R+,+L#2.0N+3 3+ .NT+6R#/#N +N *N# 20N2.+N2.# 1*+ 3.6N.C.2#/# *N 3+NT.D0 R+#L8#D0 D+ L# L*2.D+8 9 L# +X4+2T#2.:N$ L# 1*+ C#LT#/# +R# L# !6(E!., 1*+ R+,+L#/# #D:ND+ N03 LL+,#/# N*+3TR# +,0L*2.:N$ #/7#-03 D+32*/.+RT0 *N# 4#RT+$ Y9 +L R+3T0Z +l =adre 3!nc?ez estacion la camioneta a un lado del camino$ W+stamos a menos de seis Pilmetros de la misin del cardenal 3e<asti!n WdiFoW$ 2reo ;ue de<emos ?a<lar$ W-u@ <ien$ WNo sA ;uA nos es=era, =ero su=ongo ;ue lo Inico ;ue =odemos ?acer es entrar directamente$ WY+s un lugar grandeZ W3$ El lleva adelante esta misin desde ?ace veinte aBos$ +ligi el lugar =ara ;ue les sirviera a los indios cam=esinos ;ue =ara Al ?a<an sido desdeBados$ 4ero a?ora vienen estudiantes de todo 4erI$ Tiene o<ligaciones administrativas con la organizacin eclesi!stica en Lima, =ero Aste es un =ro@ecto es=ecial$ +st! =or entero dedicado a esta misin$ -e mir a los oFos$ W4or favor, mantAngase atento$ +n algIn momento tal vez necesitemos a@udarnos mutuamente$ Tras decir esto, 3!nc?ez arranc$ Durante dos o tres Pilmetros no vimos nadaV luego =asamos dos Fee=s militares estacionados a la derec?a de la ruta$ Los soldados ;ue se ?alla<an adentro nos miraron e>traBados$ W/ueno WdiFo el =adre 3!nc?ezW, @a sa<en ;ue estamos a;u$ *n Pilmetro @ medio m!s adelante llegamos a la entrada de la misin$ 6randes =ortones de ?ierro =rotegan el camino =avimentado$ 3i <ien esta<an a<iertos, un Fee= @ cuatro soldados nos im=idieron el =aso @ nos ?icieron =arar$ *no de los militares ?a<l =or radio$ 2uando el soldado se acerc, 3!nc?ez le diFo en tono cordial: W3o@ el =adre 3!nc?ez$ ,inimos a ver al cardenal 3e<asti!n$ +l soldado ins=eccion a 3!nc?ez @ des=uAs a m$ 3e dio vuelta @ camin ?acia el soldado de la radio$ a<la<an sin deFar de mirarnos$ #l ca<o de varios minutos, el soldado regres @ diFo ;ue los siguiAramos$ +l Fee= nos conduFo ?asta un camino de tres carriles, de varios cientos de metros, ?asta llegar a la sede de la misin$ La iglesia era de =iedra, enorme, ca=az de al<ergar m!s de mil =ersonas, =ensA$ # am<os lados ?a<a otros dos edificios ;ue =arecan aulas$ Los dos tenan dos =isos$ W+ste lugar es im=onente WcomentA$ W3, =ero, Ydnde est! la genteZ NotA ;ue los caminos @ el =ar;ue esta<an vacos$ W3e<asti!n dirige una famosa facultad a;uWdiFoW$ Y4or ;uA no ?a@ estudiantesZ Los soldados nos llevaron ?asta la entrada de la iglesia @ nos =idieron en tono cortAs =ero categrico ;ue nos <aF!ramos @ entr!ramos con ellos$ #l su<ir las escaleras, vi varios camiones estacionados detr!s del edificio ad@acente$ -u@ cerca, ?a<a unos treinta o cuarenta soldados en =osicin de firmes$ *na vez adentro, nos llevaron a travAs de la sacrista ?asta una salita$ #ll nos registraron @ nos diFeron ;ue es=er!ramos$ Los soldados se fueron @ cerraron con llave$ WYDnde es el des=ac?o de 3e<asti!nZ W=reguntA$ W+n la =arte =osterior de la iglesia Wre=uso$ De re=ente, la =uerta se a<ri$ Clan;ueado =or varios soldados, entr 3e<asti!n$ 3u =orte era erguido$ WY1uA ?ace a;uZ Wle =regunt 3e<asti!n a 3!nc?ez$

101

W1uiero ?a<lar con usted Wres=ondi 3!nc?ez$ WY3o<re ;uAZ WLa Novena Revelacin del -anuscrito$ WNo ?a@ nada ;ue discutir$ Nunca la encontrar!n$ W3a<emos ;ue usted @a la encontr$ Los oFos de 3e<asti!n se agrandaron$ WNo deFarA ;ue esa revelacin se divulgue WafirmW No dice la verdad$ WY2mo sa<e ;ue no es la verdadZ W=regunt 3!nc?ezW$ Tal vez estA e;uivocado$ 4ermtame leerla$ La e>=resin de 3e<asti!n se suaviz al mirar a 3!nc?ez$ W+n una A=oca, usted =ensa<a ;ue @o era ca=az de tomar la decisin correcta en una cuestin de este ti=o$ WLo sA WdiFo 3!nc?ezW$ *sted fue mi mentor$ -i ins=iracin$ TomA su misin como modelo =ara la ma$ W-e res=et ?asta ;ue se descu<ri este -anuscrito Wcontinu 3e<asti!nW$ YNo ve cmo siem<ra discordiaZ TratA de deFarlo seguir su camino$ asta lo deFA solo des=uAs de sa<er ;ue esta<a enseBando las revelaciones$ 4ero no =ermitirA ;ue ese documento destru@a todo lo ;ue la .glesia ?a construido$ +ntr un soldado =or detr!s de 3e<asti!n @ le =regunt si =oda ?a<lar con Al$ 3e<asti!n mir a 3!nc?ez @ sali al vest<ulo$ Lo veamos =ero no =odamos or la conversacin$ +l mensaFe alarm a 3e<asti!n$ #l darse vuelta =ara irse, les ?izo seBas de ;ue lo siguieran a todos e>ce=to a uno, al ;ue =areci indicarle ;ue es=erara con nosotros$ +l soldado entr en la sala @ se a=o@ contra la =ared$ 3u mirada =areca alterada$ Tendra a=enas veinte aBos$ WY1uA sucedeZ Wle =regunt 3!nc?ez$ +l soldado mene la ca<eza$ WYTiene ;ue ver con el -anuscrito, la Novena RevelacinZ La e>=resin del soldado fue de sor=resa$ WY1uA sa<e usted de la Novena RevelacinZ W=regunt con timidez$ W+stamos a;u =ara salvarla Wres=ondi 3!nc?ez$ W9o tam<iAn ;uiero ;ue la salven WdiFo el soldado$ WYLa lesteZ W=reguntA$ WNo WdiFoW$ 4ero ?e odo lo ;ue dice$ ace revivir a nuestra religin$ De re=ente, desde el e>terior vinieron ruidos de dis=aros$ WY1uA =asaZ W=regunt 3!nc?ez$ +l soldado se ;ued =aralizado$ 3!nc?ez le toc suavemente el <razo: W #@Idanos$ +l Foven soldado avanz ?asta la =uerta, ins=eccion el vest<ulo @ diFo: W+ntraron en la iglesia @ ro<aron una co=ia de la Novena Revelacin$ #l =arecer, todava est!n =or a;u$ 3e o@eron m!s dis=aros$ WDe<emos tratar de a@udarlos Wle diFo 3!nc?ez al muc?ac?o$ Lo mir ?orrorizado$ WDe<emos ?acer lo correctoWenfatiz 3!nc?ezW$ +sto es =ara todo el mundo$ +l soldado asinti @ diFo ;ue de<amos ir a otro sector de la iglesia, donde ?a<a menos actividad$ Tal vez all =odra encontrar la forma de a@udamos$ Nos conduFo =or el =asillo ?asta una escalera$ 3u<imos dos =isos ?asta un corredor m!s am=lio ;ue a<arca<a todo el anc?o de la iglesia$ W+l des=ac?o de 3e<asti!n est! Fusto dos =isos m!s a<aFo WdiFo el muc?ac?o$ De =ronto omos ;ue un gru=o de gente corra =or un =asillo contiguo, en direccin ?acia donde est!<amos$ 3!nc?ez @ el soldado i<an m!s adelante @ entraron en un cuarto de la derec?a$ 9o sa<a ;ue no =oda entrar a?, de modo ;ue me =reci=itA al siguiente @ cerrA la =uerta$ +sta<a en un aula$ +scritorios, estrado, armario$ Cui ?asta el armario, lo encontrA a<ierto e ?ice es=acio entre unas caFas @ varias c?a;uetas con olor a ?umedad$ TratA de esconderme lo meFor =osi<le, =ero esta<a seguro de ;ue si alguien revisa<a el armario me descu<rira$ TratA de no moverme, de no res=irar si;uiera$ La =uerta del aula se a<ri @ o ;ue varias =ersonas entra<an @ camina<an =or el saln$ -e =areci ;ue una se acerca<a al armario, se detena @ cam<ia<a de direccin$ a<la<an fuerte en es=aBol$ Des=uAs, silencio$ NingIn movimiento$ +s=erA unos diez minutos antes de a<rir con cuidado la =uerta del armario @ asomarme$ +l aula se ?alla<a vaca$ Cui ?asta la =uerta$ No ?a<a indicios de ;ue ?u<iera alguien afuera$ #vancA r!=idamente ?asta el cuarto en el ;ue se ?a<an escondido 3!nc?ez @ el soldado$ 4ara mi gran sor=resa, no encontrA un cuarto sino un =asillo$ Trata<a de escuc?ar, =ero no se oa nada$ -e a=o@A contra la =ared$ 3enta ansiedad en la <oca del estmago$ DiFe <aFito el nom<re de 3!nc?ez$ Ninguna res=uesta$ +sta<a solo$ La ansiedad me =rovoca<a cierta sensacin de mareo$ Res=irA ?ondo @ tratA de ?a<larme a m mismoV de<a mantener alertas los cinco sentidos @ aumentar mi energa$ Durante varios minutos me esforcA, ?asta ;ue los colores @ las formas en el =asillo ad;uirieron ma@or =resencia$ TratA de =ro@ectar amor$ 4or fin, me sent meFor @ volv a =ensar en 3e<asti!n$ 3i esta<a en su des=ac?o, 3!nc?ez ira all$ #delante, el =asillo desem<oca<a en otra escalera, de modo ;ue <aFA los dos =isos ?asta la =lanta <aFa$ 4or la ventana de la =uerta de la escalera, mirA ?acia el corredor$ Nadie a la vista$ #<r la =uerta @ arremet sin sa<er adnde ;uera ir$ +ntonces o la voz de 3!nc?ez en el cuarto situado frente a m$ Le res=ondi la voz estentrea de 3e<asti!n$ #l acercarme a la =uerta agrietada, un soldado la a<ri de gol=e desde adentro, me a=unt al corazn con un rifle, me forz a entrar @ =onerme contra la =ared$ 3!nc?ez me manifest su solidaridad con una mirada @ se =uso la

102

mano so<re el =le>o solar$ 3e<asti!n sacudi la ca<eza, disgustado$ NingIn rastro del soldado ;ue nos ?a<a a@udado$ 3a<a ;ue el gesto de 3!nc?ez significa<a algo$ Lo Inico ;ue se me ocurri es ;ue necesita<a energa$ -ientras ?a<la<a, me concentrA en su cara, tratando de ver su @o su=erior$ 3u cam=o de energa se am=li$ WNo =uede detener la verdad WdiFo 3!nc?ezW$ La gente tiene derec?o a sa<er$ 3e<asti!n mir a 3!nc?ez con condescendencia$ W+stas revelaciones violan las +scrituras$ No =odran ser ciertas$ WY4ero violan realmente las +scrituras, o slo nos muestran lo ;ue significanZ W9a sa<emos lo ;ue significanWasegur 3e<asti!nW$ Lo sa<emos desde ?ace siglos$ Y a olvidado su formacin, sus aBos de estudioZ WNo Wres=ondi 3!nc?ezW$ 4ero sA tam<iAn ;ue las revelaciones e>=anden nuestra es=iritualidad$ Las$$$ WY3egIn el criterio de ;uiAnZ Wgrit 3e<asti!nW$ Y1uiAn escri<i ese -anuscrito, de todos modosZ Y#lgIn ma@a =agano ;ue a=rendi en alguna =arte a ?a<lar arameoZ Y1uA sa<a esa genteZ 2rean en lugares m!gicos @ energa misteriosa$ +ran =rimitivos$ Las ruinas donde encontraron la Novena se llaman Tem=los 2elestine, los Tem=los 2elestiales$ Y1uA =oda sa<er esa cultura so<re el cieloZ SY#caso su cultura =erdurZ WcontinuW$ No, Nadie sa<e ;uA =as con los ma@as$ 3im=lemente desa=arecieron sin deFar rastros$ Y9 usted ;uiere ;ue creamos en el -anuscritoZ +se documento da a entender ;ue los seres ?umanos dominamos todo, ;ue estamos a cargo del cam<io en el mundo$ No somos nosotros$ +s Dios$ +l Inico tema ;ue los seres ?umanos enfrentan es el de ace=tar las enseBanzas de las +scrituras @ =or lo mismo ganar la salvacin$ W4ero =iense un =oco Wres=ondi 3!nc?ezW$ Y1uA significa en realidad ace=tar las enseBanzas @ ganar la salvacinZ Y2u!l es el =roceso a travAs del cual eso ocurreZ Y#caso el -anuscrito no nos muestra el =roceso e>acto de ser m!s es=irituales, estar m!s conectados @ ser salvados$$$ la forma en ;ue eso ocurre en verdadZ Y9 la 0ctava @ la Novena no nos muestran lo ;ue =asara si cada uno de nosotros actuara de esa maneraZ 3e<asti!n mene la ca<eza @ se aleFV luego se dio vuelta @ o<serv a 3!nc?ez con mirada =enetrante$ W*sted ni si;uiera ?a visto la Novena Revelacin$ W3$ *na =arte$ WY2moZ WNos descri<ieron una =arte antes de llegar a;u$ Le otra seccin ?ace unos minutos$ WY1uAZ Y2moZ 3!nc?ez se acerc al sacerdote m!s vieFo$ W2ardenal 3e<asti!n, gente de todas =artes ;uiere ;ue se difunda esta Iltima revelacin$ Da sentido a las dem!s$ Nos muestra nuestro destino$ [Lo ;ue es realmente la conciencia es=iritual\ W[9a sa<emos ;uA es la es=iritualidad, =adre 3!nc?ez\ WYDe verasZ 9o creo ;ue no$ emos =asado siglos ?a<lando al res=ecto, visualiz!ndola, =rofesando nuestra creencia en ella$ 4ero siem=re caracterizamos esa cone>in como algo a<stracto, algo en lo cual creemos de manera intelectual$ 9 siem=re consideramos esa cone>in como algo ;ue un individuo de<e ?acer =ara evitar ;ue =ase algo malo, antes ;ue ad;uirir algo <ueno @ fa<uloso$ +l -anuscrito descri<e la ins=iracin ;ue so<reviene cuando amamos de verdad a los dem!s @ nuestra vida evoluciona ?acia algo m!s elevado$ W[+volucin\ [+volucin\ -ire lo ;ue dice, =adre, [usted siem=re luc? contra la influencia de la evolucin\ Y1uA le =as a?oraZ 3!nc?ez se concentr$ W3, luc?A contra la idea de la evolucin como reem=lazo de Dios, como forma de e>=licar el universo sin referencia a Dios$ 4ero a?ora veo ;ue la verdad es una sntesis de las visin cientfica @ religiosa del mundo$ La verdad es ;ue la evolucin es la forma ;ue Dios cre @ sigue creando$ W4ero no ?a@ ninguna evolucin W=rotest 3e<asti!nW$ Dios cre el mundo, @ eso es todo$ 3!nc?ez me mir =ero @o no tena ninguna idea ;ue e>=resar$ W2ardenal 3e<asti!n WcontinuW, el -anuscrito descri<e el =rogreso de sucesivas generaciones como una evolucin del entendimiento, una evolucin ?acia una es=iritualidad @ una vi<racin su=eriores$ 2ada generacin incor=ora m!s energa @ acumula m!s verdad @ luego =asa ese status a las =ersonas de la generacin siguiente, =ara e>tenderla aIn m!s$ W+so es a<surdo Wre=lic 3e<asti!nW$ a@ una sola forma de ser m!s es=iritual @ es siguiendo los eFem=los de las +scrituras$ W[+>actamente\ WdiFo 3!nc?ezW$ 4ero, le re=ito: Y;uA eFem=losZ Y#2#30 L# .3T0R.# D+ L#3 +32R.T*R#3 N0 +3 L# .3T0R.# D+ 6+NT+ 1*+ #4R+ND+ # #2+R 3*9# L# +N+R67# 9 L# ,0L*NT#D D+ D.03Z YN0 +3 +30 L0 1*+ L03 4R.-+R03 4R0C+T#3 .-4*L3#R0N # #2+R # L# 6+NT+ +N +L #NT.6*0 T+3T#-+NT0Z Y9 N0 +3 +3# R+2+4T.,.D#D # L# +N+R67# D+ D.03 L0 1*+ 2*L-.N: +N L# ,.D# D+L .J0 D+ *N 2#R4.NT+R0, #L 4*NT0 D+ D+2.R 1*+ D.03 -.3-0 /#J: # L# T.+RR#Z L# .3T0R.# D+L N*+,0 T+3T#-+NT0 WcontinuW, YN0 +3 #2#30 L# .3T0R.# D+ *N 6R*40 D+ 4+R30N#3 LL+N#3 D+ #L65N T.40 D+ +N+R67# 1*+ L#3 TR#N3C0R-:Z YJ+353 -.3-0 N0 D.J0 1*+ L0 1*+ EL #27# T#-/.EN 40D7#-03 #2+RL0 N030TR03, 9 -D3Z +N R+#L.D#D, N*N2# T0-#-03 +3# .D+# +N 3+R.0$ R+2.EN # 0R# +3T#-03 2#4T#ND0 # 1*E 3+ R+C+R7# J+353, #D:ND+ N03 LL+,#/#$ [+L -#N*32R.T0 +32L#R+2+ L0 1*+ EL 1*+R7# D+2.R\ [2:-0 #2+RL0\

103

3e<asti!n mir =ara otro lado, con la cara roFa de ra<ia$ Durante la =ausa en la conversacin, un oficial de alto rango irrum=i en el cuarto =ara avisarle a 3e<asti!n ;ue ?a<an visto a los intrusos$ W[-ire\ WdiFo el oficial, seBalando la ventanaW$ [#? est!n\ # unos trescientos o cuatrocientos metros se vean dos figuras ;ue corran a cam=o traviesa ?acia la selva$ ,arios soldados, de =ie a la orilla del claro, =arecan dis=uestos a dis=arar$ +l oficial se a=art de la ventana @ mir a 3e<asti!n, con la radio levantada$ W3i llegan a la zona ar<olada ser! difcil encontrarlos$ YTengo autorizacin =ara a<rir fuegoZ W=regunt$ #l ver a los dos ;ue corran, reconoc ;uiAnes eran$ W[3on Til @ Julia\ WgritA$ 3!nc?ez se acerc aIn m!s a 3e<asti!n$ W4or el amor de Dios, [no =uede cometer un crimen =or esto\ +l oficial insisti$ W2ardenal 3e<asti!n, si ;uiere frenar ese -anuscrito, de<o dar la orden a?ora$ 9o esta<a ?elado$ W4adre, confe en mWdeca 3!nc?ezW$ +l -anuscrito no erosionar! lo ;ue usted constru@, todo lo ;ue defendi ?asta a;u$ No =uede matar a esas =ersonas$ 3e<asti!n sacudi la ca<eza$ WY2onfiar en ustedZ$$$ W+ntonces se sent a su escritorio @ mir al oficial$ WNo vamos a matar a nadie$ 0rdene a sus tro=as ;ue los ca=turen vivos$ +l oficial asinti @ sali del cuarto$ 3!nc?ez diFo: W6racias, tom la decisin correcta$ WNo matar, lo ace=to WdiFo 3e<asti!nW$ 4ero no cam<iarA mi o=inin$ +se -anuscrito es una maldicin$ 3ocavara nuestra estructura <!sica de autoridad es=iritual$ Le dara derec?o a la gente a =ensar ;ue =uede controlar su destino es=iritual$ #fectara la disci=lina necesaria =ara acercar a todos a la .glesia @ la gente =odra ?allarse des=revenida cuando llegue el A>tasis$ -ir a 3!nc?ez con severidad$ W+n este momento est!n llegando miles de soldados$ No im=orta ;uA ?aga usted o cual;uier otro$ La Novena Revelacin nunca saldr! de 4erI$ #?ora, [fuera de mi misin\ -ientras ?uamos, omos docenas de camiones ;ue se acerca<an a la distancia$ WY4or ;uA nos deF irZ W=reguntA$ W3in duda =iensa ;ue eso no cam<ia nada Wres=ondi 3!nc?ezW, =or;ue no =odemos ?acer nada$ La verdad es ;ue no sA ;uA =ensar$ W3us oFos se cruzaron con los mos$ WNo lo convencimos$ 9o tam<iAn esta<a confundido$ Y1uA significa<aZ Tal vez no era nuestra misin convencer a 3e<asti!n, des=uAs de todo$ Tal vez solamente est!<amos destinados a demorarlo$ -irA a 3!nc?ez$ .<a concentrado, conduciendo @ o<servando a los lados del camino =ara ver si divisa<a algIn indicio de Til @ Julia$ a<amos decidido ;ue iramos ?acia donde los ?a<amos visto corriendo, =ero ?asta el momento no ?a<amos visto nada$ -i mente @a esta<a en las ruinas 2elestine$ -e imagina<a el as=ecto del lugar: las e>cavaciones escalonadas, las car=as de los cientficos, las estructuras =iramidales como fondo$ W3egIn =arece, no est!n en estos <os;ues WdiFo 3!nc?ezW$ 3eguramente tenan un trans=orte$ De<emos decidir ;uA ?acer$ W2reo ;ue de<eramos ir a las ruinas Wo=inA$ -e mir$ W4odramos$ No tenemos otro lugar adonde ir$ 3!nc?ez gir ?acia la iz;uierda$ WY1uA sa<e de esas ruinasZ W=reguntA$ W2omo diFo Julia, fueron construidas =or dos civilizaciones distintas$ La =rimera, los ma@as, tenan una civilizacin =rs=era all, aun;ue la ma@ora de sus tem=los esta<an m!s al norte, en 9ucat!n$ -isteriosamente, todos los signos de su civilizacin desa=arecieron de re=ente, alrededor del aBo K&& antes de 2risto, sin causa a=arente$ Los incas desarrollaron m!s adelante otra civilizacin en el mismo lugar$ WY1uA cree ;ue les =as a los ma@asZ WNo sA$ Durante varios minutos =ermanecimos en silencio @ de =ronto recordA ;ue, en un momento, el =adre 3!nc?ez le ?a<a dic?o a 3e<asti!n ;ue ?a<a ledo una seccin m!s de la Novena Revelacin$ WY2mo fue ;ue le@ algo m!s de la Novena RevelacinZ W=reguntA$ W+l soldado ;ue nos a@ud sa<a dnde esta<a escondida otra =arte$ 2uando nos se=aramos, me llev a otro cuarto @ me la mostr$ 3lo agrega algunos conce=tos a lo ;ue nos diFeron 4?il @ Do<son, =ero me <rind los argumentos ;ue usA con 3e<asti!n$ WY1uA dice, es=ecficamenteZ W1ue +L -#N*32R.T0 +32L#R+2+RD -*2 #3 R+L.6.0N+3$ 9 L#3 #9*D#RD # 2*-4L.R 3* 4R0-+3#$ D.2+ 1*+ T0D# R+L.6.:N #2+ R+C+R+N2.# # 1*+ L# *-#N.D#D +N2*+NTR# *N# R+L#2.:N 20N *N# C*+NT+ 3*4+R.0R$ 9 T0D#3 L#3 R+L.6.0N+3 #/L#N D+ *N# 4+R2+42.:N .NT+R.0R D+ D.03, *N# 4+R2+42.:N 1*+ N03 LL+N# 9 N03 #2+ -D3 D+ L0 1*+ ER#-03$ L#3 R+L.6.0N+3 3+ 20RR0-4+N 2*#ND0 L03 D.R.6+NT+3 3+ D+D.2#N # +X4L.2#R L# ,0L*NT#D D+ D.03 # L#3 4+R30N#3 +N L*6#R D+ -03TR#RL+3 2:-0 +N20NTR#R +3# D.R+22.:N +N 37 -.3-#3$

104

+L -#N*32R.T0 D.2+ 1*+ +N #L65N -0-+NT0 D+ L# .3T0R.# *N .ND.,.D*0 ,# # 20-4R+ND+R L# C0R-# +X#2T# D+ 20N+2T#R3+ 20N L# C*+NT+ D+ +N+R67# D+ D.03 9 4#3#RD # 3+R *N +J+-4L0 4+RD*R#/L+ D+ 1*+ +3# 20N+X.:N +3 403./L+$ 3!nc?ez me mir$ WYNo es eso lo ;ue ?izo JesIsZ YNo aument su energa @ su vi<racin ?asta ser lo <astante liviano como$$$Z W3!nc?ez deF la frase sin terminar @ se ;ued =ensativo$ WY+n ;uA =iensaZ W=reguntA$ 3e mostr =er=leFo$ WNo sA$ La co=ia del soldado termina<a a?$ Deca ;ue ese individuo a<rira un camino ;ue toda la raza ?umana esta<a destinada a seguir$ 4ero no deca adnde conduca$ Durante unos ;uince minutos =ermanecimos callados$ 9o tratA de reci<ir algIn indicio de lo ;ue =asara des=uAs, =ero no se me ocurra nada$ Tal vez me esforza<a demasiado$ W#? est!n las ruinas Wanunci 3!nc?ez$ #delante, a travAs de la selva, a la iz;uierda del camino, sA vean tres estructuras =iramidales$ Des=uAs de estacionar, nos acercamos @ vimos ;ue las =ir!mides eran de =iedra @ se ?alla<an a igual distancia una de la otra, unos treinta metros$ +ntre ellas ?a<a una zona =avimentada con =iedra m!s suave$ +n la <ase de las =ir!mides ?a<a varios @acimientos de e>cavaciones$ W[-ire, a?\ We>clam 3!nc?ez, @ seBal la =ir!mide m!s aleFada$ Crente a la estructura esta<a sentada una figura delgada$ # medida ;ue nos acerc!<amos, em=ecA a notar ;ue mi nivel de energa aumenta<a$ 2uando llegamos al centro del sector =avimentado me senta incre<lemente energizado$ -irA a 3!nc?ez @ Al alz una ceFa$ 9a m!s cerca, reconoc ;ue la =ersona sentada Funto a la =ir!mide era Julia$ +sta<a con las =iernas cruzadas @ tena varios =a=eles en la falda$ W[Julia\ Wgrit 3!nc?ez$ +lla se dio vuelta @ se =uso de =ie, con la cara radiante$ WYDnde est! TilZ W=reguntA$ Julia seBal a la derec?a$ #ll, a unos cien metros, se encontra<a Til$ Da<a la im=resin de ;ue <rilla<a en el atardecer$ WY1uA ?aceZ W=reguntA$ WLa Novena Wres=ondi Julia, levantando los =a=eles$ 3!nc?ez le diFo a Julia ;ue ?a<amos visto =arte de la revelacin, la =arte ;ue #N*N2.#/# *N -*ND0 *-#N0 TR#N3C0R-#D0 40R L# +,0L*2.:N 20N32.+NT+$ WY4ero adonde nos lleva esa evolucinZ W=regunt 3!nc?ez$ Julia no res=ondi$ 2ontinua<a sosteniendo los =a=eles en la mano como si es=erara ;ue le le@Aramos la mente$ WY1uAZ W=reguntA$ 3!nc?ez se acerc @ me toc el <razo$ 3u mirada me record ;ue estuviera alerta @ es=erara$ WL# N0,+N# R+,+L# N*+3TR0 D+3T.N0 5LT.-0 WdiFo JuliaW$ L0 ,*+L,+ T0D0 TR#N34#R+NT+ 20-0 +L 2R.3T#L$ R+.T+R# 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 30-03 L# 2*L-.N#2.:N D+ T0D# L# +,0L*2.:N$ D.2+ 1*+ L# -#T+R.# 20-.+N8# +N *N# C0R-# DE/.L 9 2R+2+ +N 20-4L+J.D#D, +L+-+NT0 40R +L+-+NT0, L*+60 +34+2.+ 40R +34+2.+, +,0L*2.0N#ND0 3.+-4R+ #2.# *N +3T#D0 -D3 #LT0 D+ ,./R#2.:N$ 2*#ND0 #4#R+2.+R0N L03 3+R+3 4R.-.T.,03, 20NT.N*#-03 +3# +,0L*2.:N +N C0R-# .N20N32.+NT+, 20N1*.3T#ND0 # 0TR03, 0/T+N.+ND0 +N+R67# 9 #,#N8#ND0 *N 4020, 9 3.+ND0 L*+60 N030TR03 T#-/.EN 20N1*.3T#D03, 20N L# 20N3.6*.+NT+ 4ERD.D# D+ +N+R67#$ +3+ 20NCL.2T0 C73.20 20NT.N*: #3T# 1*+ .N,+NT#-03 L# D+-02R#2.#, *N 3.3T+-# 1*+ N0 #2#/#/# 20N +L 20NCL.2T0 4+R0 37 L0 D+3,.#/# D+L N.,+L C73.20 #L -+NT#L$ # 0R# W=rosigui JuliaW +3T#-03 LL+,#ND0 T0D0 +3+ 4R02+30 # L# 20N2.+N2.#$ 40D+-03 ,+R 1*+ T0D# L# .3T0R.# *-#N# N03 4R+4#R: 4#R# L06R#R L# +,0L*2.:N 20N32.+NT+$ # 0R# 40D+-03 #*-+NT#R N*+3TR# +N+R67# 9 ,.,+N2.#R 20N32.+NT+-+NT+ L#3 20.N2.D+N2.#3$ +3T0 #2+ #,#N8#R L# +,0L*2.:N # *N R.T-0 -D3 RD4.D0, +L+,#ND0 -D3 #5N N*+3TR#3 ,./R#2.0N+3$ ,acil un instante, nos mir @ luego re=iti lo ;ue ?a<a dic?o: WN*+3TR0 D+3T.N0 +3 3+6*.R #*-+NT#ND0 N*+3TR0 N.,+L D+ +N+R67#$ 9 # -+D.D# 1*+ N*+3TR0 N.,+L D+ +N+R67# #*-+NT#, T#-/.EN #*-+NT# +L N.,+L D+ ,./R#2.:N +N L03 DT0-03 D+ N*+3TR0 2*+R40$ ,olvi a vacilar$ WY1uA significa esoZ W=reguntA$ W3ignifica Wres=ondi JuliaW ;ue N03 ,0L,+-03 -D3 L.,.#N03, -D3 4*R#-+NT+ +34.R.T*#L+3$ -irA a 3!nc?ez$ +sta<a totalmente concentrado en Julia$ WL# N0,+N# R+,+L#2.:N Wcontinu JuliaW D.2+ 1*+, +N L# -+D.D# +N 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 3.6#-03 #*-+NT#ND0 N*+3TR# ,./R#2.:N, *N# 203# 30R4R+ND+NT+ +-4+8#RD # 02*RR.R$ 6R*403 +NT+R03 D+ 4+R30N#3, *N# ,+8 1*+ #L2#N2+N 2.+RT0 N.,+L, 3+ ,0L,+RDN .N,.3./L+3 4#R# #1*+LL03 1*+ T0D#,7# +3TDN ,./R#ND0 +N *N N.,+L .NC+R.0R$

105

4#R# L# 6+NT+ D+ +3T+ N.,+L -D3 /#J0, L03 0TR03 3.-4L+-+NT+ D+3#4#R+2+RDN, 4+R0 +L 6R*40 -.3-0 3+NT.RD 1*+ 3.6*+ +3T#ND0$$$ 3:L0 1*+ 3+ 3+NT.RD -D3 L.,.#N0$ -ientras Julia ?a<la<a notA ;ue su cara @ su cuer=o cam<ia<an$ 3u cuer=o ado=ta<a las caractersticas de su cam=o de energa$ 3us rasgos seguan siendo claros @ ntidos, =ero lo ;ue @o vea @a no eran mIsculos @ =iel$ +ra como si se ?u<iera transformado en luz =ura, ;ue <rilla<a desde adentro$ -irA a 3!nc?ez$ Le ocurra lo mismo$ 4ara mi gran sor=resa, todo luca as: las =ir!mides, las =iedras <aFo nuestros =ies, la selva circundante, mis manos$ La <elleza ;ue =oda =erci<ir ?a<a aumentado m!s all! de todo lo ;ue ?a<a e>=erimentado antes, incluso en la montaBa$ W2*#ND0 L03 3+R+3 *-#N03 +-4.+2+N # +L+,#R 3*3 ,./R#2.0N+3 # *N N.,+L +N 1*+ 0TR03 N0 4*+D#N ,+RL03 Wcontinu JuliaW, 3+RD L# 3+]#L D+ 1*+ 2R*8#-03 L# /#RR+R# +NTR+ +3T# ,.D# 9 +L 0TR0 -*ND0 D+L 1*+ ,+N.-03 9 #L 1*+ ,#-03 D+34*E3 D+ L# -*+RT+$ +3+ 2R*2+ 20N32.+NT+ +3 +L 2#-.N0 1*+ -03TR: 2R.3T0$ EL 3+ #/R.: # L# +N+R67# #3T# ,0L,+R3+ T#N L.,.#N0 1*+ 4*D0 2#-.N#R 30/R+ +L #6*#$ TR#32+ND.: L# -*+RT+ #1*7 -.3-0, +N L# T.+RR#, 9 C*+ +L 4R.-+R0 1*+ .80 +L 2R*2+ 4#R# +X4#ND.R +L -*ND0 C73.20 #2.# +L +34.R.T*#L$ 3* ,.D# D+-03TR: 2:-0 #2+RL0, 9 3. N03 20N+2T#-03 20N L# -.3-# C*+NT+ 40D+-03 LL+6#R #L -.3-0 L*6#R, 4#30 # 4#30$ +N #L65N 4*NT0, T0D03 ,./R#R+-03 L0 /#3T#NT+ #LT0 20-0 4#R# LL+6#R #L 2.+L0, 20N N*+3TR# -.3-# C0R-#$ NotA ;ue Til se acerca<a con lentitud ?acia nosotros$ 3us movimientos eran e>ce=cionalmente gr!ciles, como si flotara$ WL# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ L# -#90R7# D+ L03 .ND.,.D*03 Wcontinu JuliaW #L2#N8#RDN +3T+ N.,+L D+ ,./R#2.:N D*R#NT+ +L T+R2+R -.L+N.0, 9 +N 6R*403 C0R-#D03 40R 4+R30N#3 20N L#3 1*+ +3TEN -*9 20N+2T#D03$ 4+R0 #L6*N#3 2*LT*R#3 +N L# .3T0R.# 9# #L2#N8#R0N L# ,./R#2.:N$ 3+65N L# N0,+N# R+,+L#2.:N, L03 -#9#3 9# .2.+R0N +L 2R*2+$ Julia call <ruscamente$ Desde atr!s, nos llega<an unas voces a?ogadas, en es=aBol$ Docenas de soldados entra<an en las ruinas @ venan ?acia nosotros$ Lo incre<le era ;ue no sent miedo$ Los soldados seguan avanzando, =ero no directamente ?acia nosotros$ W[No =ueden vernos\ We>clam 3!nc?ezW$ [+stamos vi<rando demasiado alto\ ,olv a mirar a los soldados$ 2amina<an unos seis u oc?o metros a nuestra iz;uierda, ignor!ndonos =or com=leto$ De =ronto omos gritos fuertes en es=aBol Funto a la =ir!mide de la iz;uierda$ Los soldados ;ue se ?alla<an m!s cerca de nosotros corrieron en esa direccin$ TratA de ver ;uA =asa<a$ 0tro gru=o de soldados vena de la selva tra@endo a otros dos ?om<res$ Do<son @ 4?il$ ,erlos me ?izo so<resaltar, @ sent ;ue mi nivel de energa <aFa<a$ -irA a 3!nc?ez @ a Julia$ #m<os mira<an fiFo a los soldados @ =arecan tan alterados como @o$ W[+s=eren\ Wgrit Til desde el lado o=uestoW$ [No =ierdan su energa\ W0 @ a la vez sent sus =ala<ras$ 3ona<an levemente deformadas$ Nos dimos vuelta @ vimos ;ue Til camina<a ?acia nosotros$ 4areca decir algo m!s, =ero esta vez las =ala<ras resulta<an totalmente ininteligi<les$ -e di cuenta de ;ue me costa<a enfocar mi mirada$ 3u imagen se volva difusa, distorsionada$ 4oco a =oco, mientras mira<a, incrAdulo, lleg a desa=arecer del todo$ Julia nos mir a 3!nc?ez @ a m$ 3u nivel de energa esta<a m!s <aFo, =ero no se la vea asustada, como si cual;uier cosa ;ue =asara =udiera esclarecer algo$ WNo fuimos ca=aces de mantener la vi<racin WdiFoW$ +L -.+D0 /#J# +N0R-+-+NT+ N*+3TR# ,./R#2.:N$ W-ir ?acia donde Til ?a<a desa=arecido de la vista$ WL# N0,+N# R+,+L#2.:N D.2+ 1*+ +N T#NT0 #L6*N03 .ND.,.D*03 4*+D+N #2+R +L 2R*2+ +340RDD.2#-+NT+, N0 3+ 4R0D*2.RD *N EXT#3.3 6+N+R#L #3T# N0 #/+R #/0L.D0 +L -.+D0, #3T# N0 40D+R -#NT+N+R *N# ,./R#2.:N 3*C.2.+NT+ +N T0D#3 L#3 3.T*#2.0N+3$ La e>citacin de Julia aument$ WYNo lo vieronZ N0 40D+-03 #2+RL0 T0D#,7#, 4+R0 +L 4#4+L D+ L# N0,+N# R+,+L#2.:N 20N3.3T+ +N #9*D#R # 6+N+R#R +3# 20NC.#N8#$ L# N0,+N# R+,+L#2.:N N03 #2+ 3#/+R #D:ND+ #4*NT#-03$ T0D#3 L#3 D+-D3 R+,+L#2.0N+3 4.NT#N *N -*ND0 D+ /+LL+8# 9 +N+R67# .N2R+7/L+3, 9 # N030TR03 #*-+NT#ND0 N*+3TR# 20N+X.:N 20N EL 9 40R +ND+ ,.+ND0 +3# /+LL+8#$ 2*#NT# -D3 /+LL+8# 40D+-03 ,+R, -D3 +,0L*2.0N#-03$ 2*#NT0 -D3 +,0L*2.0N#-03, -D3 #LT# +3 N*+3TR# ,./R#2.:N$ L# N0,+N# R+,+L#2.:N N03 -*+3TR# 1*+, +N D+C.N.T.,#, N*+3TR# 4+R2+42.:N 9 N*+3TR# ,./R#2.:N -D3 6R#ND+3 N03 #/R.RDN # *N 2.+L0 1*+ 9# +3TD #NT+ N030TR03$ 3:L0 1*+ N0 40D+-03 ,+RL0$ 2#D# ,+8 1*+ D*D+-03 +N N*+3TR0 2#-.N0 0 4+RD#-03 D+ ,.3T# +L 4R02+30, D+/+-03 R+20RD#R #2.# 1*E ,#-03 +,0L*2.0N#ND0 9 +N 1*E 20N3.3T+ +L 4R02+30 D+ ,.,.R$ +3T#-03 +N L# T.+RR# 4#R# #L2#N8#R +L 2.+L0$ 9 # 0R# 3#/+-03 2:-0 3+ 4*+D+ #2+R$$$ 2:-0 3+ #RD$ izo una =ausa$ WLa Novena menciona ;ue e>iste una DAcima Revelacin$ 2reo ;ue revela$$$

106

#ntes de ;ue =udiera terminar, una r!faga de ametralladora estall contra las laFas de =iedra a nuestros =ies$ Todos nos ec?amos al suelo con las manos en alto$ Nadie diFo una =ala<ra cuando los soldados vinieron, nos confiscaron los =a=eles @ nos llevaron a cada uno en distinta direccin$ 4asA las =rimeras semanas =osteriores a mi ca=tura en un terror constante$ -i nivel de energa fue <aFando enormemente a medida ;ue, uno tras otro, los oficiales militares me interroga<an en forma amenazadora so<re el -anuscrito$ Cing ser un turista tonto @ aleguA ignorancia$ Des=uAs de todo, era cierto ;ue no sa<a ;uA sacerdotes tenan co=ias o ?asta ;uA =unto se ?a<a difundido la ace=tacin de la gente$ # la larga, mi t!ctica dio resultado$ Los soldados se cansaron de m @ me derivaron a un gru=o de autoridades civiles, ;ue ado=taron un enfo;ue distinto$ +stos funcionarios trataron de convencerme de ;ue mi viaFe a 4erI ?a<a sido una locura desde el =rinci=io, una locura, =or;ue, segIn ellos, el -anuscrito en realidad no e>ista$ 3ostenan ;ue las revelaciones ?a<an sido inventados =or un gru=o de sacerdotes con la intencin de fomentar la re<elin$ 3egIn esos funcionarios, me ?a<an engaBado, @ @o los deFA ?a<lar$ #l ca<o de un tiem=o, las conversaciones =asaron a ser casi cordiales$ Todos em=ezaron a tratarme como una vctima inocente de ese com=lot, como un @an;ui crAdulo ;ue ?a<a ledo demasiadas ?istorias de aventuras @ se ?a<a =erdido en un =as e>traBo$ 9 como mi energa esta<a tan <aFa, tal vez me ?a<ra vuelto vulnera<le a ese lavado de cere<ro si no ?u<iera ocurrido algo$ De gol=e me trasladaron de la <ase militar donde esta<a a un com=leFo militar cerca del aero=uerto de Lima: un com=leFo en el ;ue tam<iAn se ?alla<a detenido el =adre 2arl$ La coinciden cia me devolvi =arte de mi confianza =erdida$ +sta<a caminando en el =atio a<ierto cuando lo vi sentado en un <anco, le@endo$ -e acer;uA, conteniendo mi alegra @ con la es=eranza de no atraer la atencin de los funcionarios del edificio$ 2uando me sentA, alz los oFos @ sonri$ WLo esta<a es=erando WdiFo$ WYDe verasZ DeF el li<ro @ vi ;ue esta<a encantado$ W2uando el =adre 2ostous @ @o vinimos a Lima Wme e>=licW, nos detuvieron enseguida @ nos se=araronV desde entonces esto@ a;u <aFo custodia$ No =oda entender =or ;uA$ +n a=ariencia, no =asa<a nada$ 9 entonces em=ecA a =ensar muc?as veces en usted$ W-e mir$ WDe modo ;ue me imaginA ;ue vendra$ WDo@ gracias a Dios de ;ue estA a;u WdiFeW$ YLe cont alguien lo ;ue ocurri en las ruinas 2elestineZ W3 Wres=ondi el =adre 2arlW$ a<lA <revemente con el =adre 3!nc?ez$ Lo tuvieron a;u un da antes de llev!rselo$ WY+st! <ienZ Y3a<a lo ;ue les ocurri a los dem!sZ Y9 a AlZ Y.<an a =onerlo en la c!rcelZ WNo su=e nada de los dem!s, @ en cuanto al =adre 3!nc?ez, no lo sA$ La estrategia del go<ierno consiste en encontrar @ destruir sistem!ticamente todas las co=ias del -anuscrito$ Luego, tratar todo el asunto como una gran mentira$ Nos desacreditar!n totalmente, su=ongo, =ero ;uiAn sa<e ;uA ?ar!n en definitiva con nosotros$ WY1uA =as con las co=ias de la 4rimera @ la 3egunda Revelaciones ;ue Do<son deF en los +stados *nidosZ W9a las tienen Wres=ondi el =adre 2arlW$ +l =adre 3!nc?ez me diFo ;ue unos agentes del go<ierno descu<rieron dnde esta<an escondidas @ las ro<aron$ 3egIn =arece, los agentes =eruanos ?an estado en todas =artes$ 2onocan a Do<son desde el =rimer momento, @ tam<iAn a su amiga, 2?arlene$ WY9 cree ;ue cuando el go<ierno aca<e con esto no ;uedar!n m!s co=iasZ W2reo ;ue, si alguna so<revive, ser! un milagro$ -e di vuelta, con la sensacin de ;ue mi energa recu=era da disminua$ W*sted sa<e ;uA significa eso, YnoZ Wme =regunt el =adre 2arl$ Lo mirA =ero no diFe nada$ W3ignifica WcontinuW ;ue 2#D# *N0 D+ N030TR03 D+/+ R+20RD#R +X#2T#-+NT+ L0 1*+ D+27# +L -#N*32R.T0$ 3!nc?ez @ usted no convencieron al cardenal 3e<asti!n de divulgar el -anuscrito, =ero lo demoraron lo suficiente como =ara ;ue la Novena Revelacin fuera com=rendida$ #?ora, de<e ser transmitida$ 93-E/ -$E!E >9E -64. #. -E E! E3. /$(9'=.7$:!. 3u afirmacin me ?izo sentir =resionado, @ mi drama de tomar distancia se activ en mi interior$ -e reclinA en el <anco @ mirA =ara otra =arte, lo cual ?izo rer al =adre 2arl$ +ntonces, Fusto en ese momento, los dos nos dimos cuenta de ;ue varios funcionarios de la em<aFada nos mira<an desde la ventana de una oficina$ W+scuc?e WdiFo r!=idamente el =adre 2arlW$ D+ #1*7 +N #D+L#NT+, L#3 R+,+L#2.0N+3 D+/+N 3+R 20-4#RT.D#3 +NTR+ L# 6+NT+$ *N# ,+8 1*+ +32*2 + +L -+N3#J+ 9 3+ DE 2*+NT# D+ 1*+ L#3 R+,+L#2.0N+3 30N R+#L+3, 2#D# 4+R30N# D+/+ 20-*N.2#RL+ +L -+N3#J+ # T0D03 L03 1*+ +3TEN 4R+4#R#D03 4#R# 07RL0$ 20N+2T#R3+ 20N L# +N+R67#, #/L#R D+ +LL# 9 +34+R#R +3 #L60 # L0 1*+ L03 3+R+3 *-#N03 D+/+-03 +3T#R #/.+RT03V D+ 0TR0 -0D0, T0D# L# R#8# *-#N# 4*+D+ R+TR02+D+R N*+,#-+NT+ # L# .D+# D+ 1*+ L# ,.D# 20N3.3T+ +N T+N+R 40D+R 30/R+ L03 D+-D3 9 +X4L0T#R +L 4L#N+T#$ 3. ,0L,+-03 # +30, N0 30/R+,.,.R+-03$ 2#D# *N0 D+/+ #2+R L0 403./L+ 40R TR#N3-.T.R +L -+N3#J+$ NotA ;ue los dos funcionarios salan del edificio @ avanza<an ?acia nosotros$ W*na cosa m!s Wagreg el =adre 2arl, ?a<lando con lentitud$

107

WY1uAZ W=reguntA$ W+l =adre 3!nc?ez me diFo ;ue Julia ?a<l de una DAcima Revelacin$ Todava no fue encontrada @ nadie sa<e dnde =uede estar$ Los funcionarios @a casi ?a<an llegado$ W+stuve =ensando Wcontinu el =adre 2arlW ;ue van a deFarlo li<re$ Tal vez usted sea el Inico ;ue =ueda <uscarla$ Los ?om<res interrum=ieron nuestra conversacin @ me escoltaron ?asta el edificio$ +l =adre 2arl sonri, me salud con la mano @ diFo algo m!s =ero no =ude =restarle atencin$ La sola mencin de una DAcima Revelacin me ?a<a ?ec?o =ensar con insistencia en 2?arlene$ Y4or ;uA =ensa<a en ellaZ YDe ;uA manera esta<a conectada con una DAcima RevelacinZ Los dos ?om<res me instaron a em=acar las =ocas cosas ;ue me ?a<an ;uedado @ a seguirlos ?asta un ve?culo estatal estacionado frente a la em<aFada$ Desde a? me llevaron directamente al aero=uerto @ a una sala de em<ar;ue, donde uno de ellos me sonri dA<ilmente @ me mir a travAs de unos anteoFos mu@ gruesos$ 3u sonrisa se desvaneci cuando me entreg un =asa=orte @ un =asaFe de avin =ara los +stados *nidos$$$ luego de lo cual me advirti, con un fuerte acento =eruano, ;ue no volviera nunca, nunca m!s$ C.N ` ` `

Este libro fue digitaliFado para distribucin libre y gratuita a tra,Gs de la red utiliFando el soft2are H6.7. .I &0ine eader J.K) y un scanner &.gfa L1KK) /igitaliFacin, e,isin y Edicin Electrnica de Hernn. osario M .rgentina LK de !o,iembre LKK1

108