Inversor de Frequncia Srie XF Standard

Manual de Instrues
Software: v2.x.5

!"#$ "lectronic %ontrols +55 [48] 3028-8878 |www.ageon.com.br | ageon@ageon.com.br

2

1. SUMR !

2. R"#"R$%& ' R( )'

&. S'M()I#
1. 2. 2.1 2.2 2.3 3. 4. 5. 4. 7. 8. :. 10. 11. SUMR ! ................................................................................................................. 3 R"#"R$%& ' R( )' ................................................................................................ 4 (ar*me+ro, ........................................................................................................... 4 Men,agen, -e "rro ............................................................................................... 5 !.+ra, Men,agen, ................................................................................................ 5 S M/!0!1 ' ............................................................................................................ 5 2 S3! 1"R'0 )! %2"RS!R .................................................................................... 4 R"&!M"%)'56"S (R"0 M %'R"S .......................................................................... 7 # 7'53! ................................................................................................................... 8 &!%"76"S "089R &'S.............................................................................................. : )"S&R 53! )' %9"R#'&" ;!M"M-M<U %' = ;M> ......................................... 10 '& !%'M"%9! '9R'28S )' ;M ......................................................................... 11 '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0" ........................................ 11 #U%56"S ('R' '9 2'R ' S'?)' )! R"08............................................................. 17 #.n@Ao #reB.CncDa .......................................................................................... 17 #.n@Ao &orren+e .............................................................................................. 17 Mo-o RU% ....................................................................................................... 17 RamEa -e )e,aceFera@Ao ................................................................................ 17 &on-D@Ao -e "rro ............................................................................................. 17

2. )"F")*$%I )(+I,
2.1
+/& +/2 +/0 +/1 +/5 +/2 +/3 +&& +&2 +&0 +&1 +&5

Parmetros
Fun-o #reB.CncDa -e SaI-a =Mo+or> 9en,Ao no &Drc.D+o n+erme-DKrDo =FDnL )&> &orren+e -e SaI-a =Mo+or> 9en,Ao -e SaI-a =Mo+or> 9emEera+.ra -o )D,,DEa-or NF+Dmo "rro !corrD-o &O-Dgo -e 'ce,,o 4'se +/3526 7ara 8loquear9 des8loquear: 9emEo -e 'ceFera@Ao 9emEo -e )e,aceFera@Ao 9emEo -a 2P RamEa -e 'ceFera@Ao 9emEo -a 2P RamEa -e )e,aceFera@Ao #.n@Ao -a 9ecFa nQer,Ao -e Sen+D-o Backup -a ReSerCncDa )DgD+aF
4quando a ener;ia do a7arel<o for desconectada:

Faixa de .alores 0 ... 300;J 0 ... 4002 0 ... 11' 0 ... 4002 0 ... 110M& "00 ... "05 0 ... 255 0.1 ... 245, 0.1 ... 245, 0.1 ... 245, 0.1 ... 245, 0 R nQer,Ao -o Sen+D-o -e 1Dro 1 R 'F+ernar en+re 1P e 2P RamEa 2 R 'Qan@o 1P RamEa e Re+orno 2P RamEa 0 R %Ao 1 R SDm 2 R )eSDnD-o EeFo QaFor -e P22 P23 ... P24 0 ... P24 (23 ... 300;J 0.1 V 10 1 ... ::: 1W 10 o. 100
/ R #SaI-a Y P32 & R #ReSerCncDa Y P32 2 R #SaI-a R #ReSerCncDa 0 R SaI-a Y P33 1 R R.n 5 R RamEa )e,aceFera@Ao 2 R Sem "rro

+adr-o 0 5 10 5 10 0

+2& +22 +20 +21 +25 +22 +23 +0&= +02 +00 +1&= +12= +10= +5& +50 +2& +22 +20 +21 +25 +22== +23== +26== +2>== +3&=

1 3 0 44 1.0 1 1 0 44 3.: 4.0 7.5 11.0 0 40 10 3.1 4.8 4.0 8.8 !## 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2aFor nDcDaF Eara ReSerCncDa )DgD+aF 4%aso P21 5 2: #reB.CncDa MInDma =#mDn> #reB.CncDa MKTDma =#maT> 1anUo -a "n+ra-a 'naFOgDca #a+or -e M.F+DEFDca@Ao -a ReSerCncDa #a+or -e )DQD,Ao -a ReSerCncDa #.n@Ao Eara '+DQar a SaI-a -o ReFX =QerDSDB.e eTEFDca@Ao -e+aFUa-a no caEI+.Fo 11> #reB.CncDa Eara '+DQar SaI-a a ReFX =P31 R 0W1W 2> Mo-eFo 7#05 &orren+e Eara '+DQar a SaI-a a ReFX Mo-eFo 7#10 =&a,o P31 R 3> Mo-eFo 7#15 Mo-eFo 7#20 &omEen,a@Ao -e 9orB.e = TR> #reB.CncDa %omDnaF -o Mo+or #reB.CncDa -e &UaQeamen+o Mo-eFo 7#05 Mo-eFo 7#10 &orren+e -e Sobrecarga -o Mo+or Mo-eFo 7#15 Mo-eFo 7#20 9emEo -e Auto-Reset ReSerCncDa -e #reB.CncDa -a 9ecFa JOG ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 1 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 2 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 3 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 4 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 5 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 4 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 7 ReSerCncDa -e #reB.CncDa Mult spee! 8 SeFe@Ao -a ReSerCncDa -e #reB.CncDa

11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12. 13. 14. 15. 14. 17.

0 ... 300 ;J 0.0 ... 3.: ' 0.0 ... 4.0 ' 0.0 ... 7.5 ' 0.0 ... 11.0 ' 0 ... : 30 a 300 Hz 5, 10 ou 15 kHz 0.8 ... 3.4 ' 1.2 ... 5.2 ' 1.5 ... 7.5 ' 2.2 ... :.5 ' !##W 3W 4 ... 255,

P23 P24 ;J

"%"R1 G'%)! ! %2"RS!R .................................................................................. 18 )"S&R 53! )!S ('RHM"9R!S ............................................................................. 1: )"S&R 53! )!S "RR!S ......................................................................................... 22 &'R'&9"R?S9 &'S 98&% &'S ................................................................................. 23 ) M"%S6"S ........................................................................................................... 24 9"RM! )" 1'R'%9 ' ............................................................................................ 25

+32=

SeFe@Ao -o, &oman-o,

+30=

SeFe@Ao -o Sen+D-o -e 1Dro

4se +&5 5 & a fun-o +30 5 2 i;norada:

+31

Mo-o -e #.ncDonamen+o "n+ra-a, )DgD+aD, 1 e 2

0 R (o+encDZme+ro 1 R 9ecFa, -a ;M 1 2 R "n+ra-a, )DgD+aD, 3 R Mult spee! 0 R 9ecFa, -a ;M 1 R 0Dga[)e,FDga e Sen+D-o -e 1Dro 0 2 R 'Qan@o[ Re+orno 3R 0Dga[)e,FDga 0 R SemEre no Sen+D-o %ormaF 1 R SemEre no Sen+D-o !Eo,+o 2 2 R )eSDnD-o EeFo, &oman-o, 0 R Re+en@Ao 1 R (.F,o %' 0 2 R (.F,o %# ="stes 7ar?@etros sA 7ode@ ser alterados co@ o @otor 7arado =="stes 7ar?@etros sA 7ode@ ser usados caso +3& 5 0 e +32 5 / ou 0

Ba8ela 2.& C Dista de +ar?@etros 3 4

3. S M/!0!1 '

4. 2 S3! 1"R'0 )! %2"RS!R

2.2

Mensagens de Erro
Indica-o "/& "/2 "/0 "/1 "/5 "/> "rro no ;ar-ware Sobre+en,Ao no &Drc.D+o n+erme-DKrDo =FDnL &&> S.b+en,Ao no &Drc.D+o n+erme-DKrDo =FDnL &&> Sobre+emEera+.ra e[o. Sobrecorren+e Sobrecarga na #.n@Ao &orren+e T 9emEo =a\.,+KQeF em P51> Sobrecorren+e Eor ;ar-ware Ba8ela 2.2 E Mensa;ens de "rro Si;nificado

1. .ISL# !") D ,# I$.")S#)

&omo mo,+ra a #Dg.ra 4-1W o DnQer,or X comEo,+o Eor .ma n+erSace ;omem-MKB.Dna = ;M>W .m con\.n+o -e borne, -e con+roFeW .m con\.n+o -e borne, -e Eo+CncDa e -oD, EaraS.,o, -e a+erramen+o. '+raQX, -a ;M X Eo,,IQeF Earame+rDJarW con+roFar e monD+orar o S.ncDonamen+o -o DnQer,or. ! con+roFe e monD+oramen+o -e cer+a, S.n@^e, -o DnQer,or +ambXm Eo-em ,er SeD+o, a+raQX, -o, borne, -e con+roFeW B.e Eo,,.D_ /& entrada analA;ica /E&/.cc 47inos &I 2 e 0: ` on-e Eo-e ,er conec+a-o .m Eo+encDZme+ro =Y10LoUm,> Eara Sornecer a reSerCncDa #reB.CncDa Eara o mo+ora /1 entradas di;itais o7toEisoladas 47inos 1I 5I 2I 3 e 6: ` B.e Eo-em ,er .+DFDJa-a, Eara enQDar coman-o, Eara o DnQer,or =FDga[ -e,FDgaW ,en+D-o -e gDroW aQan@o[re+orno> o. Eara Sornecer .ma reSerCncDa -DgD+aF -e #reB.CncDa Eara mo+or =a.men+ar o. -DmDn.Dr QeFocD-a-e a+raQX, -e cUaQe,W o. mo-o "ult spee!>a /& u@a saJda M rel 47inos >I &/ e &&: - B.e Eo-e ,er .+DFDJa-a Eara ,DnaFDJar ,D+.a@^e, e,EecISDca, -e S.ncDonamen+o -o DnQer,or. ' S.n@Ao -o reFX X -eSDnD-a EeFo Ear*me+ro P31 -a 9abeFa 2.1.

2.3

Outras Mensagens
Indica-o )dF Su8 Si;nificado =rea-]> nQer,or Eron+o Eara S.ncDonamen+o =,.b+en,Ao> 9en,Ao -a re-e Dn,.SDcDen+e Eara oEera@Ao -o nQer,or Ba8ela 2.0C #utras Mensa;ens

Gornes de %ontrole

Interface No@e@EMHquina 4INM:

0. SIMG#D#!I
!, ,ImboFo, mo,+ra-o, na 9abeFa 3-1 ,erAo encon+ra-o, no man.aF e ,erQem Eara o .,o corre+o e ,eg.ro -o DnQer,or -e #reB.CncDa. Gornes de +otncia

n-o considera-o dos 7rocedi@entos reco@endados neste aviso 7ode levar a considerHveis danos @ateriaisI feri@entos e at a @orte.

"tiqueta de Identifica-o

n-o considera-o dos 7rocedi@entos reco@endados neste aviso 7ode levar a danos @ateriais. +arafusos de terra@ento Fi;ura 1E& C .is-o !eral do Inversor %o, borne, -e Eo+CncDa -eQe ,er conec+a-a a aFDmen+a@Ao -o DnQer,or =01 e 02> e o, SDo, -a aFDmen+a@Ao -o mo+or =UW 2W b>. !, EaraS.,o, -e a+erramen+oW eTD,+en+e, no -D,,DEa-orW -eQem obrDga+orDamen+e ,er conec+a-o, ao +erra -e Ero+e@Ao =9(>. %o+e B.eW na Fa+eraF -o DnQer,or eTD,+e .ma e+DB.e+a -e D-en+DSDca@Ao com ,.a, ErDncDEaD, e,EecDSDca@^e,. 5 4

)essalva fatos i@7ortantes so8re o tA7ico e@ quest-o. Ba8ela 0.& C Dista de SJ@8olos 'tiliKados

5. R"&!M"%)'56"S (R"0 M %'R"S

4. # 7'53!

5. )"%#M"$, OP"S +)"DIMI$ )"S

%o recebDmen+o -o DnQer,or o, ,eg.Dn+e, D+en, -eQem ,er QerDSDca-o,_ !b,erQar ,e nAo ocorreram -ano, -.ran+e o +ran,Eor+ea &a,o ,e\a -e+ec+a-o aFg.m ErobFema QD,DQeFmen+e reFacDona-o com o +ran,Eor+eW con+a+e Dme-Da+amen+e a +ran,Eor+a-ora. ! FocaF -e Dn,+aFa@Ao -o, DnQer,ore, X .m Sa+or -e+ermDnan+e Eara ,e. corre+o S.ncDonamen+o e -.rabDFD-a-e. ! DnQer,or nAo -eQe ,er eTEo,+o c_ 2Dbra@Ao eTce,,DQaa (oeDra o. o.+ra, Ear+Ic.Fa, ,.,Een,a, no ara 1a,e, o. FIB.D-o, corro,DQo, e[ o. eTEFo,DQo,a &U.QaW raDo, ,oFare,W .mD-a-e eTce,,DQa o. mare,Daa 9emEera+.ra, Sora -a SaDTa -e 0 a 50M& =con-D@^e, nomDnaD,>a UmD-a-e reFa+DQa -o ar Sora -a SaDTa -e 5d a :0d o. em con-D@^e, -e con-en,a@Ao. Se o inversor for instalado dentro de 7ainis ou caixas fec<adasI certiE fiqueEse de que <H exaust-o adequada 7ara que a te@7eratura a@8iE ente fique dentro da faixa 7er@itida de /...5/Q%.

2. FIX OL#
(ara .ma corre+a Dn,+aFa@Ao -eQe-,e_ #DTar o DnQer,or ,emEre na Eo,D@Ao Qer+DcaF e em ,.EerSIcDe, raJoaQeFmen+e EFana,a ' SDTa@Ao -eQe ,er SeD+a com EaraS.,o, a+raQX, -o, S.ro, -e SDTa@Ao mo,+ra-o, na #Dg.ra 4-1. %Ao coFocar ob\e+o, ,en,IQeD, ao caFor na, eT+remD-a-e, ,.EerDor e DnSerDor -o DnQer,or =-D,,DEa@Ao -e ar B.en+e> )eDTar no mInDmo 50 mm -e e,Ea@o, FDQre ao re-or -o aEareFUo conSorme mo,+ra a #Dg.ra 4-1. &a,o ,e\a nece,,KrDo mon+ar .m DnQer,or ,obre o o.+roW re,EeD+ar a -D,+*ncDa mInDma FDQre -e 50mm e -e,QDar o DnQer,or ,.EerDor -o ar B.en+e B.e Qem -o DnQer,or DnSerDor.

So@ente 7essoas co@ qualifica-o tcnica adequada deve@ 7laneRar ou executar a instala-oI o7era-o e @anuten-o deste a7arel<o.

Fi;ura 2E& C Fixa-o do Inversor

7. &!%"76"S "089R &'S

8. )"S&R 53! )' %9"R#'&" ;!M"M-M<U %' = ;M>

3. %#$"XP"S "DSB)I% S
' #Dg.ra 7-1 mo,+ra a, FDga@^e, eFX+rDca, -e Eo+CncDa recomen-a-a,. (ara o corre+o S.ncDonamen+o e ,eg.ran@a -o DnQer,or -eQe-,e o8ri;atoria@ente a+errK-Fo a+raQX, -o, EaraS.,o, FocaFDJa-o, na Ear+e DnSerDor -o -D,,DEa-or.

6. ,"S%)IOL# , I$B")F %" N#M"MEM(T'I$ 4INM:

' #Dg.ra 8-1 mo,+ra a ;M -o DnQer,orW a B.aF X comEo,+a Eor 7 +ecFa, e .m QD,or.

Fi;ura 6E& C ,escri-o da INM '+raQX, -e,+a ;M X Eo,,IQeF_ &onSDg.rar +o-o, o, Ear*me+ro, -o DnQer,or MonD+orar o S.ncDonamen+o -o DnQer,or e -e -DQer,o, Ear*me+ro, +aD, como corren+eW SreB.CncDa e +en,Ao aEFDca-a ao mo+or. &on+roFar a Ear+D-aW Eara-aW ,en+D-o -e gDro e JOG -o mo+or. (ara a\.,+ar o, Ear*me+ro, -a 9abeFa 2.1 a+raQX, -a ;M_ Fi;ura 3E& C %onexes "ltricas de +otncia (re,,Done a +ecFa ;Ma <.an-o o Ear*me+ro -e,e\a-o aEarecer no QD,orW Ere,,Done a +ecFa r*me+ro aEarecerK ED,can-o no QD,or -a ;Ma rede de ali@enta-o 22/ . MonofHsico. do Inversor exclusiva@ente ' ,eg.Dr .+DFDJe a, +ecFa, a +ecFa o. Eara a\.,+ar o QaFor -e,e\a-oW e Eor SDmW Ere,,Done noQamen+e Eara conSDrmar o QaFor a\.,+a-o. e o QaFor n.mXrDco -o Eao. reEe+D-a, QeJe, a+X B.e o Ear*me+ro -e,e\a-o aEare@a no QD,or -a

Bodo @otor deve ser conectado direta@ente no Inversor e o8ri;atoriE a@ente estar confi;urado 7ara o7erar co@ tens-o de 22/ . BrifHsico.

$ote que os 7ar?@etros de P01 a P07 7ode@ a7enas ser visualiKadosI @as n-o alterados. $ote ainda que os 7ar?@etros @arcados co@ = na Ba8ela 2.& sA 7ode@ ser alterados co@ o @otor 7arado.

10

:. '& !%'M"%9! '9R'28S )' ;M

10. '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0"

>.

%I#$ M"$B# B) .SS , INM

&/. %I#$ M"$B# B) .SS ,#S G#)$"S ," %#$B)#D"

! mo-o maD, ,DmEFe, -e oEerar o DnQer,or X a+raQX, -e ,.a ;M como SoD -e,crD+o no &aEI+.Fo :W con+.-o o DnQer,or +ambXm Eo-e ,er conSDg.ra-oW a+raQX, -e P#1W P#2 e P#3, Eara oEerar a+raQX, -o, borne, -e con+roFe =Qer #Dg.ra 4-1>. (ara D,+oW o Ear*me+ro P#1 -eQe ,er conSDg.ra-o Eara -eSDnDr .m -o, +DEo, -e reSerCncDa -e #reB.CncDa mo,+ra-o, na #Dg.ra 10-1W e o, Ear*me+ro, P#2 e P#3 -eQem ,er conSDg.ra-o, Eara -eSDnDr .m -o, mo-o, -e coman-o mo,+ra-o, na #Dg.ra 10-2.

(ara oEerar o mo+or a+raQX, -a ;MW -eQem-,e conSDg.rar EeFo meno, o, Ear*me+ro, mo,+ra-o, na 9abeFa :.1. P71 5 &
=SeFe@Ao -a ReSerCncDa EeFa ;M>

P72 5 /
=SeFe@Ao -o, &oman-o, EeFa ;M>

)eSDne B.e a reSerCncDa -e #reB.CncDa =o. ,e\a a QeFocD-a-e -o mo+or> ,erK -eSDnD-a EeFa, +ecFa, e -a ;M. )eSDne B.e o, coman-o, Eara FDgarW -e,FDgarW JOG e ,en+D-o -e gDro ,erAo -a-o, re,Eec+DQamen+e EeFa, +ecFa, W W e -a ;M. )eSDne B.e o ,en+D-o -e gDro -o mo+or ,erK -a-o EeFo, coman-o,. %e,+e ca,o como DnQer,or SoD conSDg.ra-o Eara receber coman-o, EeFa ;M =P#2 R 0>W o ,en+D-o -e gDro ,erK -a-o EeFa +ecFa -a ;M.

P73 5 2
=SeFe@Ao -o Sen+D-o -e 1Dro a+raQX, -o, &oman-o,>

Ba8ela >.& C %onfi;ura-o MJni@a 7ara #7erar o Inversor travs da INM ! DnQer,or \K ,aD -e SKbrDca com a conSDg.ra@Ao acDma. (or+an+o ca,o a, FDga@^e, eFX+rDca, -a #Dg.ra 7-1 \K +enUam ,D-o SeD+a,W Eo-e-,e energDJar o DnQer,or ,eg.Dn-o o, Eroce-Dmen+o, -o &aEI+.Fo 11W e oEerar o mo+or com o Eroce-Dmen+o abaDTo_ (re,,Done a +ecFa U+DFDJe a, +ecFa, (re,,Done a +ecFa o. Eara FDgar o mo+ora Eara re-.JDr o. a.men+ar a QeFocD-a-e -o mo+ora

Eara DnQer+er o ,en+D-o -e gDro -o mo+ora a Eara moQDmen+ar o mo+or na QeFo-

(ara -e,FDgar o mo+or .+DFDJe a +ecFa

&om o mo+or Eara-o Eo-e-,e man+er Ere,,Dona-a a +ecFa cD-a-e -eSDnD-a EeFo Ear*me+ro P$1 -a 9abeFa 2.1.

+ara que as teclas e funcione@ 7ara reduKir ou au@entar a velocidade do @otor necessHrioI al@ da confi;ura-o da Ba8ela >.&I que o 7ar?@etro P01 4frequncia de saJda: seRa selecionado 7ara a7arecer no visor do inversor. tecla I sA 7ode ser usada quando o @otor estiver desli;ado. n-o te@ efeito.

Tuando o @otor estiver li;adoI a tecla

Fi;ura &/E& C #7es de )eferncia de Frequncia 4velocidade: travs dos Gornes de %ontrole

11

12

10. '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0"

10. '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0"

Fi;ura &/E2 C #7es de %o@ando travs dos Gornes de %ontrole <.aFB.er .m -o, +DEo, -e reSerCncDa -e #reB.CncDa =QeFocD-a-e> -a #Dg.ra 10-1 Eo-e ,er combDna-o com .m -o, mo-o, -e coman-o, -a #Dg.ra 10-2. ' #Dg.ra 10-3 mo,+ra o, ,eD, mo-o, -e S.ncDonamen+o Eo,,IQeD,W re,.F+an+e, -e,+a combDna@Ao. ' S.n@Ao -o Mo-o -e #.ncDonamen+o -a, "n+ra-a, )DgD+aD, 1 e 2 Eo-e ,er conSDg.ra-a no Ear*me+ro (74W cUaQe com re+en@AoW normaFmen+e aber+a o. normaFmen+e SecUa-a. 9ambXm X Eo,,IQeF conSDg.rar .m -o, mo-o, -e reSerCncDa -e #reB.CncDa -a #Dg.ra 10-1W e conSDg.rar P#2 R 0 e P#3 R 2 Eara B.e o, coman-o, ,e\am a+raQX, -a +ecFa, W W e -a ;M.

(o-e-,e aDn-a conSDg.rar .m -o, mo-o, -e coman-o -a #Dg.ra 10-2 e conSDg.rar P#1 R 1 Eara B.e a reSerCncDa -e QeFocD-a-e ,e\a -a-a EeFa, +ecFa, e -a ;M. %o, borne, :W 10 e 11 e,+Ao FocaFDJa-o, re,Eec+DQamen+e o, con+a+o, %# =normaFmen+e SecUa-o>W &!M =com.m> e %' =normaFmen+e aber+o> -e .m reFX. ",+e reFX Eo-e ,er conSDg.ra-o Eara com.+ar em S.n@Ao -a conSDg.ra@Ao -o Ear*me+ro P31 =Qer 9abeFa 2.1>. ' 9abeFa 10.1 re,.me a, e,EecDSDca@^e, -e ca-a EDno -o borne -e con+roFe.

Fi;ura &/E0 C Modos de Funciona@ento travs dos Gornes de %ontrole %ondutores de sinal do 8orne de controle deve@ ser se7arados fisiE ca@enteI dos ca8os de ali@enta-o do inversor e dos ca8os do @otor. 13 14

10. '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0"

10. '& !%'M"%9! '9R'28S )!S /!R%"S )" &!%9R!0"

Gorne de %ontrole & U&/.cc

,escri-o 9en,Ao -e reSerCncDa Eara Eo+encDZme+ro

#8servaes +102cc e5d &aEacD-a-e_ 2m'. #aDTa -e 9en,Ao_ 0 a +102 mEe-*ncDa_ 50 LoUm, Re,oF.@Ao_ 8 bD+, %Ao Dn+erFDga-o com +erra -e Ero+e@Ao =9(>

/ a U&/.

"n+ra-a 'naFOgDca

0 1 !$, ReSerCncDa 02 "n+ra-a )DgD+aF 1 - 0Dga[ )e,FDga =,e P#2 R 1> - 'Qan@o =,e P#2 R2> - (74 ,eFecDona Mo-o -e '+.a@Ao "n+ra-a )DgD+aF 2 - Sen+D-o -e 1Dro =,e P#2R1 e P#3R2> - Re+orno =,e P#2 R 2> - 'F+erna RamEa, =,e P15R1> - M.F+D,Eee- =,e (71 R 3 e (72 R 0 o. 3> - (74 ,eFecDona Mo-o -e '+.a@Ao "n+ra-a )DgD+aF 3 - )DmDn.D 2eFocD-a-e =,e P#1 R 2> - Mult spee! =,e P#1R 3> "n+ra-a )DgD+aF 4 - '.men+a 2eFocD-a-e =,e P#1 R2> - Mult spee! =,e P#1R 3> &on+a+o %# -o ReFX &on+a+o &om.m -o ReFX &on+a+o %' -o ReFX

,&

,2

"n+ra-a, )DgD+aD, !E+o-D,oFa-a,_ &orren+e en+ra-a_ 8m' %IQeF aF+o_ +102 %IQeF baDTo_ 02

Fi;ura &/E1 C "sque@a "ltrico )esu@ido

,0

6 > &/ &&

,1 $F %o@u@ $

MKTDma carga re,D,+DQa_ 10' [ 1102ca o. 7'[ 2202ca

# inversor deve ficar 7elo @enos 25 c@ afastado de equiE 7a@entos e fia-o sensJveisI co@o 7or exe@7los: controlaE dores de te@7eraturaI %D+sI etc.... $-o utiliKeI de for@a al;u@aI o neutro 7ara aterra@ento. # neutro da rede de ali@enta-o do inversor deve ser soliE da@ente aterrado. .erifique se a tens-o da rede estH dentro dos li@ites da tens-o no@inal do inversor.

Ba8ela &/.& C "s7ecifica-o dos Gornes de %ontrole %ertifiqueEse de que a rede de ali@enta-o esteRa descoE nectada antes de iniciar as li;aes. "ste equi7a@ento n-o 7ode ser utiliKado co@o @ecanis@o de 7arada de e@er;ncia. # circuito de li;a-o deve ter u@a c<ave que desli;ue a ali@enta-o do inversor quando necessHrio 4ex.: durante tra8al<os de @anuten-o:. #s inversores deve@ ser o8ri;atoria@ente li;ados a u@ terra de 7rote-o 4B+:. conex-o de aterra@ento deve se;uir as nor@as tcnicas vi;entes.

15

14

11. #U%56"S ('R' '9 2'R S'?)' )! R"08

12. "%"R1 G'%)! ! %2"RS!R

&&. F'$OP"S + )

BI. )

S V, ,# )"DS

&2. "$")!IW $,# # I$.")S#)

)eSDne a con-D@Ao na B.aF a ,aI-a -o reFX ,erK a+DQa-a.

11.1

Funo Frequncia
+0& 5 /: o reFX ,erK a+DQa-o B.an-o a SreB.CncDa -a +en,Ao -e ,aI-a Sor maDor B.e a conSDg.ra-a no Ear*me+ro P32 =#SaI-a Y P32>. +0& 5 &: o reFX ,erK a+DQa-o B.an-o a SreB.CncDa reSerCncDa Sor maDor B.e a conSDg.ra-a no Ear*me+ro (32 =#ReSerCncDa Y (32>. %o+e B.e c, QeJe, a SreB.CncDa -e reSerCncDa Eo-e e,+ar -eSa,a-a com a SreB.CncDa -e ,aI-aW -eQD-o c, ramEa, -e aceFera@Ao e -e,aceFera@Ao. +0& 5 2: ! reFX ,erK a+DQa-o B.an-o a SreB.CncDa -e ,aI-a Sor Dg.aF c SreB.CncDa -e reSerCncDa =#SaI-a R #ReSerCncDa>. Se@7re desconecte a ali@enta-o ;eral antes de efetuar quaisquer conexes. 7As a correta instala-oI confor@e nor@as e 7rocedi@enE tos descritos anterior@ente si;a os se;uintes 7assos: .erifique se todas as conexes de aterra@entoI 7otncia e controles est-o corretas e fir@es. .erifique as conexes do @otor e se a corrente e tens-o do @otor est-o de acordo co@ o inversor. Se7are o @otor da car;a 4@ecanica@ente:I sen-o for 7osE sJvel ten<a certeKa de que o ;iro e@ qualquer dire-o 4<oE rHrio9antiE<orHrio: n-o cause danos M @Hquina ou riscos 7essoais. Mea a tens-o da rede e verifique se ela estH dentro da faixa 7er@itida de tens-o no@inal entre 2//E20/.ca 4U &/X 9 E &5 X:.

11.2

Funo Corrente
+0& 5 0: o reFX ,erK a+DQa-o B.an-o a corren+e me-D-a Sor maDor B.e a conSDg.ra-a no Ear*me+ro (33 = SaI-a Y (33>.

11.3

Modo !"
+0& 5 1: o reFX ,erK a+DQa-o B.an-o o DnQer,or e,+DQer FDga-oW e o mo+or em S.ncDonamen+o =R.n>.

(ara coFocar o DnQer,or em S.ncDonamen+o Eroce-a -a ,eg.Dn+e maneDra_ "nergDJe o DnQer,or ! DnQer,or eTec.+a aFg.ma, ro+Dna, -e a.+o--DagnO,+Dco e ,e +.-o e,+DQer cer+oW o QD,or Dn-DcarK fr-]g =%ea!&>W B.e ,DgnDSDca B.e o DnQer,or e,+K Eron+o Eara oEera@Ao.

11.#

am$a de %esace&erao
+0& 5 5: o reFX ,erK a+DQa-o ,omen+e na ramEa -e -e,aceFera@Ao.

11.'

Condio de Erro
+0& 5 2: o reFX EermanecerK a+DQa-o ,e nAo Uo.Qer nenU.ma con-D@Ao -e erro. Mes@o a7As a desconex-o da ali@enta-oI altas tenses ainda 7ode@ estar 7resentes. ;uarde 7elo @enos &/ @iE nutos 7ara a descar;a co@7leta antes de tocar nas coneE xes ou trans7ortar o inversor.

%aso o sentido de rota-o do @otor esteRa invertidoI deveE se desener;iKar o inversor es7erando no @Jni@o &/ @inuE tos 7ara a co@7leta descar;a dos ca7acitores e trocar entre si a li;a-o de dois fios quaisquer da saJda do @otor. %aso a corrente fique @uito elevadaI 7rinci7al@ente e@ 8aixas FrequnciasI necessHrio o aRuste da Y%o@7ensa-o de torqueZ que dada 7elo 7ar?@etro +1&. %aso ocorra "/2 na desacelera-oI necessHrio au@entar o te@7o desta atravs dos 7ar?@etros +&2.

17

18

13. )"S&R 53! )!S ('RHM"9R!S

13. )"S&R 53! )!S ('R'M"9R!S P21 C Gac^u7 da )eferncia ,i;ital: <.an-o o DnQer,or X -e,energDJa-oW e a reSerCncDa -e #reB.CncDa X a+raQX, -a ;M =P#1R1> o. -a, en+ra-a, -DgD+aD, =P#1R2>W e,+e QaFor -eSDne B.aF o QaFor DnDcDaF -a reSerCncDa -e #reB.CncDa B.e ,erK .+DFDJa-o B.an-o o DnQer,or Sor reFDga-o. "TD,+em +rC, oE@^e, Eara e,+e Ear*me+ro_ Se (21 R 0_ a reSerCncDa -e QeFocD-a-e DnDcDaF ,erK Dg.aF c #reB.CncDa mInDma aceD+a (23a Se (21 R 1_ a reSerCncDa -e #reB.CncDa DnDcDaF ,erK Dg.aF c jF+Dma reSerCncDa -e QeFocD-a-e .+DFDJa-aa Se (21 R 2_ a reSerCncDa -e #reB.CncDa DnDcDaF ,erK Dg.aF ao QaFor Erograma-o no Ear*me+ro (22. P22 C .alor Inicial 7ara )eferncia ,i;ital: &a,o P21 R 2 =/acL.E -a ReSerCncDa )DgD+aF>W e,+e Ear*me+ro -eSDne o QaFor DnDcDaF -a reSerCncDa #reB.CncDa a ,er .+DFDJa-a B.an-o o DnQer,or X FDga-o. ",+e Ear*me+ro ,O +em S.n@Ao B.an-o P#1 R 1 o. P#1 R 2. P23 C Frequncia MJni@a: 8 o menor QaFor -e reSerCncDa -e #reB.CncDa aceD+o. <.an-o o mo+or e,+DQer FDga-oW a #reB.CncDa -a +en,Ao aEFDca-a a eFe n.nca ,erK menor B.e P23. "TD,+em ca,o, em B.e X Eo,,IQeF SaJer com B.e o /acL.E -e ReSerCncDa )DgD+aFW o JOG o. .ma reSerCncDa Mult +pee! Eo,,.am .m QaFor menor B.e P23W EorXm B.an-o o mo+or Sor FDga-o o QaFor -e P23 ,erK ,emEre re,EeD+a-o. P2# C Frequncia MHxi@a: MaDor QaFor -e reSerCncDa -e #reB.CncDa aceD+o. <.an-o o mo+or e,+DQer FDga-oW a SreB.CncDa -a +en,Ao aEFDca-a a eFe n.nca ,erK maDor B.e P24. "TD,+em ca,o, em B.e X Eo,,IQeF SaJer com B.e o /acL.E -e ReSerCncDa )DgD+aFW o JOG o. .ma reSerCncDa Mult +pee! Eo,,.am .m QaFor maDor B.e P24W EorXm B.an-o o mo+or Sor FDga-o o QaFor -e P24 ,erK ,emEre re,EeD+a-o. P2' ) !an<o da "ntrada nalA;ica: ",+e Ear*me+ro -eSDne o ganUo -a en+ra-a anaFOgDca. Se Sor .,a-o .m Eo+encDZme+roW Eor eTemEFoW e e,+e Ear*me+ro e,+DQer com o QaFor 4W a +en,Ao -e reSerCncDa ,erK m.F+DEFDca-a Eor B.a+ro ,en-o B.e com k -e QoF+a no Eo+encDZme+ro ,e a+DngDrK a +en,Ao -e reSerCncDa mKTDma. P2( ) Fator de Multi7lica-o da )eferncia: )eSDne .m QaFor EeFo B.aF o QaFor -a #reB.CncDa -e ,aI-a X m.F+DEFDca-o Eara B.e ,e\a mo,+ra-o no Ear*me+ro P01, conSorme SOrm.Fa B.e -eSDne o QaFor -o Ear*me+ro P01. P27 ) Fator de ,ivis-o da )eferncia: )eSDne .m QaFor EeFo B.aF o QaFor -a #reB.CncDa -e ,aI-a X -DQD-D-o Eara B.e ,e\a mo,+ra-o no Ear*me+ro P01, conSorme SOrm.Fa B.e -eSDne o QaFor -o Ear*me+ro P01. P31 C Fun-o 7ara tivar a SaJda a )el: 2D-e &aEI+.Fo 11. P32 C .alor da Frequncia 7ara tivar a SaJda a )el: )eSDne o QaFor -e #reB.CncDa Eara a+DQar o reFX no ca,o -e P31 R 0W P31 R 1 o. P31 R 2. P33 C .alor de %orrente 7ara tivar a SaJda a )el: )eSDne o QaFor -e corren+e Eara a+DQar o reFX no ca,o -e P31 R 3. P#1 C %o@7ensa-o de Borque: '.men+a a +en,Ao -e ,aI-a em baDTa, QeFocD-a-e, Eara a.men+ar o +orB.e. ! a\.,+e D-eaF -e P41 X o menor QaFor B.e EroEorcDona .ma boa Ear+D-a -o mo+or. P#2 C Frequncia $o@inal do Motor: )eQe ,er a\.,+a-o conSorme a #reB.CncDa nomDnaF -o mo+orW Dn-Dca-a na ,.a EFaca -e D-en+DSDca@Ao. ",+e QaFor -eSDne a c.rQa +en,Ao Qer,., #reB.CncDa =2[#> B.e ,erK .+DFDJa-a no acDonamen+o -o mo+or. P#3 C Frequncia de %<avea@ento: )eSDne B.aF ,erK a SreB.CncDa -e cUaQeamen+o -o, 1/9l,. Se .+DFDJa-o 5 m;J o mo+or +erK maDor r.I-o e Eo.co aB.ecDmen+o no -D,,DEa-or -o DnQer,orW 10 m;J +erK menor r.I-o e menor aB.ecDmen+o e a 15 m;J nAo SarK r.I-oW ma, maDor aB.ecDmen+o.

&0. ,"S%)IOL# ,#S + )[M"B)#S

P01 C Frequncia de SaJda 4Motor:: <.an-o o QaFor -o, Ear*me+ro, P2$ e P2# Sor Dg.aF a 1W e,+e Ear*me+ro Dn-Dca o QaForW em Uer+J =;J>W -a #reB.CncDa -a +en,Ao B.e X aEFDca-a ao mo+or. %o+e B.e a QeFocD-a-e -o mo+or X EroEorcDonaF a e,+a #reB.CncDa. <.an-o o QaFor -o, Ear*me+ro, P2$ o. P2# Sor -DSeren+e -e 1W o QaFor mo,+ra-o ,erK mo,+ra-o conSorme a SOrm.Fa_ freq.sada P 26 W em B.e '%e(.sa)!a X a #reB.CncDa -e ,aIP01 = P 27

-a -o mo+orW P2$ X o Sa+or -e m.F+DEFDca@Ao -a reSerCncDa e P2# X o Sa+or -e -DQD,Ao -a reSerCncDa. %e,+e ca,oW o QaFor mo,+ra-o Eo-e e,+ar en+re 0.0 e :::. Se o re,.F+a-o Sor maDor B.e :::W o re,.F+a-o mo,+ra-o ,erK :::W EoD, X o QaFor mKTDmo B.e o -D,EFa] Eo-e mo,+rar. P02 C Bens-o no %ircuito Inter@ediHrio: n-Dca o QaForW em QoF+, =2>W -a +en,Ao con+In.a ob+D-a a+raQX, -a re+DSDca@Ao -a +en,Ao aF+erna-a -a re-e. P03 C %orrente de SaJda 4Motor:: n-Dca o QaFor RMSW em amEhre, ='>W -a corren+e -e ,aI-a -o DnQer,or. P0# C Bens-o de SaJda 4Motor:: n-Dca o QaFor -e +en,AoW em QoF+, =2>W B.e e,+K ,en-o aEFDca-a no mo+or_ (ara SreB.CncDa, maDore, o. Dg.aD, c #reB.CncDa nomDnaF P42W a +en,Ao aEFDca-a X Dg.aF c +en,Ao no cDrc.D+o Dn+erme-DKrDo =FDnL )&>. (ara SreB.CncDa, -e ,aI-a abaDTo -a #reB.CncDa nomDnaF P42W a +en,Ao aEFDca-a QarDa FDnearmen+eW na me,ma raJAo -a #reB.CncDa. &a,o ,e\a nece,,KrDoW X Eo,,IQeF -eSDnDr .ma comEen,a@Ao -e +orB.e =(41> B.e SarK com B.e maD, +en,Ao ,e\a aEFDca-a em baDTa, SreB.CncDa,. P0' C Be@7eratura no ,issi7ador: n-Dca a +emEera+.ra no cDrc.D+o Dn+egra-o -e Eo+CncDa -o DnQer,or. &a,o a +emEera+.ra ,e\a maDor B.e 103i& o erro -e ,obre+emEera+.ra *04 X -D,Eara-o. P0( C \lti@o "rro #corrido: n-Dca B.aF SoD o jF+Dmo erro ocorrD-o no DnQer,or. ! &aEI+.Fo 14 -e,creQe o, Eo,,IQeD, erro,W ca.,a, e ,oF.@^e,. P07 ) %Adi;o de cesso: ! Ear*me+ro P0# S.ncDona como .ma cUaQe +raQa--e,+raQa. <.an-o ,aD -e SKbrDcaW o DnQer,or e,+K -e,+raQa-o e ,e., Ear*me+ro, Eo-em ,er mo-DSDca-o, normaFmen+e. (ara +raQar a aF+era@Ao -o, Ear*me+ro,W X nece,,KrDo o a\.,+e -o QaFor -o Ear*me+ro (07 em 28. (ara -e,+raQar noQamen+eW aEena, ,e reEe+e o Eroce-Dmen+o an+erDor. &a-a QeJ B.e o Ear*me+ro P0# X mo-DSDca-o Eara 28W o e,+a-o +raQa-o-e,+raQa-o X aF+erna-o. P11 C Be@7o de celera-o: 9emEoW em ,eg.n-o,W Eara aceFerar o mo+or FDnearmen+e -e 0 ;J a+X a SreB.CncDa nomDnaF P42. P12 C Be@7o de ,esacelera-o: 9emEoW em ,eg.n-o,W Eara -e,aceFerar o mo+or FDnearmen+e -a SreB.CncDa nomDnaF P42 a+X 0;J. P13 ) Be@7o da 2] )a@7a de celera-o: 9emEo -eSDnD-o Eara a 2P ramEaW em ,eg.n-o,W Eara aceFerar o mo+or FDnearmen+e -e 0 ;J a+X a SreB.CncDa nomDnaF P42. P1# ) Be@7o da 2] )a@7a de ,esacelera-o: 9emEo -eSDnD-o Eara a 2P ramEaW em ,eg.n-o,W Eara -e,aceFerar o mo+or FDnearmen+e -a SreB.CncDa nomDnaF P42 a+X 0;J. P1' ) Su8stitui Fun-o Invers-o de Sentido +or lternar )a@7as: )eSDne ,e a, en+ra-a, -e ,en+D-o -e gDro ,erAo .,a-a, Eara aF+ernar en+re a ErDmeDra e a ,eg.n-a ramEa -e aceFera@Ao[-e,aceFera@Ao.

1:

20

13. )"S&R 53! )!S ('RHM"9R!S P'1 C %orrente de So8recar;a do Motor: )eSDne o FDmD+e -e corren+e B.e carac+erDJa .ma con-D@Ao -e ,obrecarga no DnQer,or. <.an-o a -DQD,Ao -a corren+e me-D-a P03 EeFa corren+e -e ,obrecarga P51 Sor_ maDor o. Dg.aF a 3W -.ran+e 15 ,eg.n-o, acon+ece .m erro -e ,obrecarga *05a en+re 2 e 3 -.ran+e 30 ,eg.n-o, acon+ece .m erro -e ,obrecarga *05a en+re 1.5 e 2 -.ran+e 40 ,eg.n-o, acon+ece .m erro -e ,obrecarga *05a en+re 1 e 1.5 -.ran+e :0 ,eg.n-o, acon+ece .m erro -e ,obrecarga *05, B.an-o eTce-D-o QaFor mKTDmo -e corren+e -o DnQer,orW em 2 ,eg.n-o, acon+ece erro -e ,obrecarga "05. P'3 C Be@7o de utoE)eset: 9emEo B.e o DnQer,or DrK e,Eerar -eEoD, -e ocorrD-o .m erroW Eara reDnDcDaFDJar a.+oma+Dcamen+e. &a,o o QaFor e,+e\a #FFW o DnQer,or EermanecerK +raQa-o e nAo reDnDcDaFDJarK. Se o DnQer,or e,+DQer n.ma con-D@Ao -e erro e +ecFa Sor Ere,,Dona-aW o DnQer,or reDnDcDaFDJa Dme-Da+amen+e.

14. )"S&R 53! )!S "RR!S

&1. ,"S%)IOL# ,#S "))#S

E01 C "rro no <ardware: !corre B.an-oW ao DnDcDaFDJarW aFg.m erro X -e+ec+a-o no, -D,Eo,D+DQo, -e me-D@Ao. )e,energDJe o DnQer,orW man+enUa-o -e,FDga-o Eor aFg.n, mDn.+o,W e +en+e FDgK-Fo noQamen+e. &a,o o ErobFema Eer,D,+aW en+re em con+a+o com a a,,D,+CncDa +XcnDca. E02 C So8retens-o no circuito inter@ediHrio 4lin^ %%:: !corre B.an-o a +en,Ao no cDrc.D+o Dn+erme-DKrDo e,+DQer acDma -e 4102. ",+e erro Eo-e ocorrer ,e a +en,Ao -a re-e B.e aFDmen+a o DnQer,or e,+DQer m.D+o aF+a. %e,+e ca,o -e,conec+e Dme-Da+amen+e o DnQer,or -a re-e e QerDSDB.e ,e a +en,Ao -a re-e e,+K -en+ro -a e,EecDSDca@Ao =2002-2402>. ! *02 +ambXm Eo-e ocorrer ,e o DnQer,or e,+DQer acDonan-o .ma carga com gran-e DnXrcDa e Uo.Qer .ma -e,aceFera@Ao m.D+o rKED-a. &a,o D,+o ocorra a.men+e o +emEo -a ramEa -e -e,aceFera@Ao a+raQX, -o Ear*me+ro P12. E03 C Su8tens-o no circuito inter@ediHrio 4lin^ %%:: !corre ,e a +en,Ao -o cDrc.D+o Dn+erme-DKrDo e,+DQer abaDTo -e 2202. &a,o D,+o ocorra QerDSDB.e ,e a +en,Ao -a re-e e,+K -en+ro -a e,EecDSDca@Ao =2002-2402> e ,e o, SDo, B.e FDgam o DnQer,or c re-e e,+Ao bem conec+a-o,. E0# C So8rete@7eratura9So8recorrente: !corre B.an-o a +emEera+.ra -o cDrc.D+o Dn+egra-o -e Eo+CncDa a+Dnge o FDmD+e -e 103&. %e,+e ca,oW QerDSDB.e ,e a +emEera+.ra ambDen+e ,e encon+ra m.D+o aF+a =meFUorar Qen+DFa@Ao -o DnQer,or>. ",+e erro +ambXm ocorre B.an-o o QaFor -a corren+e -e ,aI-a eTce-er o FDmD+e ,eg.ro -e S.ncDonamen+o -o DnQer,or. %e,+e ca,o QerDSDB.e ,e nAo UK c.r+o-cDrc.D+o en+re -.a, Sa,e, o. no enroFamen+o -o mo+or. %a Ear+D-aW .ma carga com DnXrcDa m.D+o aF+a +ambXm Eo-e ca.,ar e,+e erro. &a,o D,+o ocorraW +en+e a.men+ar o +emEo -a ramEa -e aceFera@Ao -eSDnD-a EeFo Ear*me+ro P11. ! ,.EeraB.ecDmen+o -o DnQer,or Eo-e e,+ar reFacDona-o com a SreB.CncDa -e cUaQeamen+o -o, 1/9l,. 2erDSDB.e o a\.,+e -o Ear*me+ro (43 -e acor-o com a 9abeFa 11.1. E0' C So8recar;a na fun-o %orrente x Be@7o 4P'1:: !corre B.an-o UK .ma carga m.D+o aF+a no mo+or o. o a\.,+e -e P51 X m.D+o baDTo Eara a aEFDca@Ao. (ara ,oF.cDonar e,+e erro Eo-e-,e +en+ar a.men+ar o QaFor -a corren+e -e ,obrecarga P51 o. ca,o a DnXrcDa -a carga ,e\a m.D+o aF+aW a.men+ar o +emEo -a ramEa -e aceFera@Ao P11. E0* C So8recorrente 7or Nardware: !corre B.an-o o Uar-ware -o DnQer,or -e+ec+ar .ma corren+e acDma -o EermD+D-o. +10 5 ^NK &/ ^NK &5^NK )uJdo Sonoro do Motor )uJdo Be@7eratura do ,issi7ador queci@ento

P(1 C )eferncia de Frequncia da Becla : ReSerCncDa -e #reB.CncDa .+DFDJa-a EeFa S.n@Ao . ' S.n@Ao JOG ,erQe Eara SaJer EeB.eno, a\.,+e,W acDonan-o o mo+or Eor EerIo-o, c.r+o, =enB.an+o a +ecFa Sor man+D-a Ere,,Dona-a>. P(2 a P(* )eferncias de Frequncia Mu&tis$eed: ",+e, Ear*me+ro, -eSDnem a, reSerCncDa, -e #reB.CncDa Eara a, -DSeren+e, combDna@^e, -e e,+a-o -a, en+ra-a, -DgD+aD, )2W )3 e )4W conSorme mo,+ra-o no jF+Dmo B.a-ro -a #Dg.ra 10-1. P71 C Sele-o da )eferncia: )eSDne ,e a reSerCncDa -e #reB.CncDa X -a-a EeFo Eo+encDZme+roW +ecFa-o = ;M>W en+ra-a, -DgD+aD, o. Mult spee!. !, -DSeren+e, +DEo, -e reSerCncDa -e QeFocD-a-e e,+Ao -e+aFUa-o, no, &aEI+.Fo, : e 10. P72 C Sele-o dos %o@andos: )eSDne como ,erAo -a-o, o, coman-o, FDgaW -e,FDga e ,en+D-o -e gDro -o mo+or. !, -DSeren+e, mo-o, -e coman-o e,+Ao -e+aFUa-o, no, &aEI+.Fo, : e 10. P73 C Sele-o do Sentido de !iro: )eSDne ,e o ,en+D-o -e gDro -o mo+or ,erK ,emEre SDTo em .m ,en+D-o =(73R0>W ,emEre SDTo no ,en+D-o oEo,+o =(73R1> o. -eEen-en+e -o, coman-o, =(73R2>. &a,o (73 R0 o. (73 R 1W B.aFB.er coman-o Eara DnQer+er o ,en+D-o -e gDro EeFa, en+ra-a, -DgD+aD, o. EeFo +ecFa-o = ;M> ,erK Dgnora-o. <.an-o o QaFor -e (15 X Dg.aF a 1W a oE@Ao -e DnQer+er o ,en+D-o -e gDro Eor coman-o, nAo e,+arK -D,EonIQeF. P7# C Modo de Funciona@ento "ntradas ,i;itais & e 2: )eSDne ,e o, coman-o, ,erAo +DEo Re+en@Ao =(74R0>W (.F,o %' =(74R1> o. (.F,o %# =(74R2>. Se a en+ra-a -DgD+aF Sor man+D-a SecUa-a Eara o acDonamen+oW en+Ao o coman-o X -o +DEo re+en@AoW ,e a en+ra-a -DgD+ar receber .m E.F,o normaFmen+e aber+o en+Ao X (.F,o %' o. ,e a en+ra-a receber .m E.F,o normaFmen+e SecUa-o eFe ,erK (.F,o %#.

Ba8ela &1.& C )ela-o %<avea@ento x )uJdo Sonoro x queci@ento

21

22

15. &'R'&9"R?S9 &'S 98&% &'S

14. ) M"%S6"S

&5. % ) %B")VSBI% S BS%$I% S

+ar?@etros Motor @Hxi@o reco@endado %orrente $o@inal de SaJda 4Ino@: %orrente MHxi@a %orrente MHxi@a de "ntrada Bens-o de entrada Frequncia de "ntrada Frequncia de SaJda Frequncia de %<avea@ento Bi7o de %ontrole !rau de 7rote-o Be@7eratura de #7era-o '@idade )elativa "ntrada nalA;ica "ntrada ,i;ital SaJda a )el Modelo XF&/ XF&5 XF2/ 1.0 cQ 1.5cQ 2.0 cQ 4.0' 5.0' 7.3' 4.0' 7.5' 11.0' 8.8' 12.0' 14.0' 200240 2ca =-15dW +10d> 50[40;J =2d> 0 a 300 ;J 5W 10 o. 15 m;J =&onSDg.rKQeF> ",caFar 2[#W (bM SenoD-aF =com n\e@Ao -e 3P ;armZnDca> (20 0 a + 50M& 5 a :0d =Sem &on-en,a@Ao> 1 "n+ra-a_ 0 a + 102cc 4 "n+ra-a, )DgD+aD, !E+o D,oFa-a, 1 &on+a+o ReQer,IQeF %'[%# =10' [1102ca o. 7'[ 2202ca>

&2. ,IM"$SP"S

XF/5 0.5 cQ 2.4' 3.:' 5.7'

Fi;ura &2E& C ,i@enses

,i@enses 4@@: Modelo XF/5 42.2 9 2//E21/ .: XF&/ 41./ 9 2//E21/ .: XF&5 45./ 9 2//E21/ .: XF2/ 43.0 9 2//E21/.: Dar;ura D :5 :5 :5 :5 ltura N 140 140 140 140 +rofundidade + 105 135 135 135

Ba8ela &5.& C %aracterJsticas Bcnicas

Gase de fixa-o 4@@: G 88 88 88 88 120 120 120 120 % 5 5 5 5

Ba8ela &2.& C ,i@enses do Inversor

23

24

17. 9"RM! )" 1'R'%9 '

&3. B")M# ," ! ) $BI

' !"#$ a,,eg.ra ao, EroErDe+KrDo,-con,.mD-ore,W -o ,e. DnQer,or 7#W garan+Da con+ra B.aFB.er -eSeD+o -e ma+erDaF o. -e SabrDca@Ao B.e em B.aFB.er -eFe, ,e aEre,en+ar conSorme -e,crD+o a ,eg.Dr_ 1. ! EraJo -e,+a garan+Da -e QDn+e e .m me,e, X ,.EFemen+ar a FegaFW -e +rC, me,e,W +o+aFDJan-o .m ano -e garan+Da con+a-o a Ear+Dr -a -a+a -e comEraW comEroQa-a a+raQX, -a no+a SD,caF e -o njmero -e ,XrDe DmEre,,o no Ero-.+o. 2. 2erDSDca-o eQen+.aF -eSeD+o -e SabrDca@Ao no EraJo -e,+a garan+DaW o EroErDe+KrDo-con,.mD-or -eQerK enQDar o Ero-.+o -eSeD+.o,o Eara a ma+rDJ -a emEre,a em #ForDanOEoFD,[S&. ! EroErDe+KrDocon,.mD-or ,erK re,Eon,KQeF EeFa, -e,Ee,a, e EeFa ,eg.ran@a -o +ran,Eor+e -o Ero-.+o Eara reme,,a a+X a ma+rDJ -a emEre,aW e ,.a Eo,+erDor -eQoF.@Ao. 3. ! eTame e o reEaro -o Ero-.+oW -en+ro -o EraJo -e garan+DaW ,O Eo-erAo ,er eSe+.a-o, EeFa !"#$W ,ob Eena -e eT+Dn@Ao -e,+a garan+Da. 4. %o EraJo -e QaFD-a-e -a garan+Da a +roca -e Ear+e,W Ee@a, e comEonen+e, eQen+.aFmen+e -eSeD+.o,o, ,erK gra+.D+aW a,,Dm como o, ,erQD@o, -e mAo--e-obra nece,,KrDo,W -e,-e B.e SDB.e comEroQa-o EeFo -eEar+amen+o +XcnDco -a !"#$W o -eSeD+o -e ma+XrDa-ErDma e[o. -e SabrDca@Ao. 5. "TcF.D-,e -e,+a garan+Da o con,er+o -e Ero-.+o, -anDSDca-o, em -ecorrCncDa_ 5.1. -o .,o -o Ero-.+o em -e,acor-o com a SDnaFD-a-e e a, aEFDca@^e, Eara a, B.aD, SoD Ero\e+a-oa 5.2. -o -e,ga,+e na+.raF -o Ero-.+oa 5.3. -o -e,c.mErDmen+o -a, orDen+a@^e, con+D-a, no man.aF -o Ero-.+oW o. -e B.aFB.er o.+ra orDen+a@Ao -e .,o con+D-a no Ero-.+oa 5.4. -o .,o Dna-eB.a-o -o Ero-.+oa 5.5. -a QDoFa@AoW mo-DSDca@Ao o. a-.F+era@Ao -o Facre o. ,eFo -e garan+Da -o Ero-.+oa 5.4. -o con,er+oW a\.,+e o. mo-DSDca@Ao -o Ero-.+o B.e nAo +enUam ,D-o reaFDJa-o, EeFa !"#$a 5.7. -a FDga@Ao -o Ero-.+o em Dn,+aFa@^e, eFX+rDca, Dna-eB.a-a,W o. ,.\eD+a, a SF.+.a@^e, eTce,,DQa,W o. -DSeren+e -a recomen-a-a no man.aF -o Ero-.+oa 5.8. -e acD-en+e,W B.e-a,W eTEo,D@Ao -o Ero-.+o c .mD-a-e eTce,,DQa o. c a@Ao -o, agen+e, -a na+.reJaW o. Dmer,Ao -o Ero-.+o em meDo, FIB.D-o,. 4. %Ao ,Ao ob\e+o, -e,+a garan+Da_ 4.1. o, -ano, na embaFagem e no acabamen+o eT+erno -o Ero-.+oa 4.2. o Ero-.+o c.\o njmero -e ,XrDe B.e o D-en+DSDca e,+DQer -e B.aFB.er Sorma a-.F+era-oW QDoFa-o o. ra,.ra-oa 4.3. o Ero-.+o c.\a re,Eec+DQa no+a SD,caF -e aB.D,D@Ao aEre,en+ar ra,.ra,W mo-DSDca@^e, o. B.aD,B.er o.+ra, Drreg.FarD-a-e,. ' Ere,en+e garan+Da FDmD+a-,e eTcF.,DQamen+e ao reEaroW mo-DSDca@Ao o. ,.b,+D+.D@Ao -o, Ero-.+o, B.e comEroQa-amen+e aEre,en+em -eSeD+o -e ma+erDaF o. -e SabrDca@Ao. ' !"#$ nAo ,e re,Eon,abDFDJa Eor -ano,W -e B.aFB.er na+.reJaW ca.,a-o, a o.+ro, eB.DEamen+o, o. ace,,OrDo, B.e nAo ,e\am -e ,.a SabrDca@Ao o. aDn-a Eor eQen+.aD, Eer-a, e -ano,W F.cro, ce,,an+e, o. B.aD,B.er o.+ro, -ano, emergen+e, o. con,eBnen+e,.

25