Você está na página 1de 399

MrNrsrnro Puslrco Fsotner

Pnocumlom,r

o,q.

RlpBLrcA No MuNrclro

ll

Foz

lo Iculq:u/rr

TERMO DE ABERTURA

'

Certifico e dou que abro este volume a partir da

{oih:r 52J, scm numerar esta.

Foz do lguau, 6 de junho de 2011

MarneJ Perrud ) Matrcula 6485-8

.a\ I

VUra,,rt

Coordenao-Geral de Desenvolvimento e Poietos

Memorando

no. ;lZ]]

lzot

lcc nnsr,ore

Brasiia, [P

de maio de 2011.

A Diretoria de Plnejamento

Pesquisa/DPP/DNT

Assunto; Infomaes sobre o Projeto Bsico e Executivo em desenvovimento pela VETEC Engearia, referente ao Incluito Civil Pbico n". 1.25.003.006227/2047-99
Referncia: Memorando Circula n'. 51/2011/CGDESP Oficio n". 1200/201 1,PR-N'/FI/PR Memorando lio. 12121201 I IDG Memorando n". 4931201 1/DPP

presente de requisigo do Ministrio Pblico Federal Procuradoria da Repblica no Municpio de Foz do IguaPR, sobre informaes quanto ao estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engearia em desenvolvimento pela empresa VETEC Engearia.

1.

Trata

2.

Foi encaminhado Memorando-Circular paa as Coordenaes de Projetos de Estrutura, de Infraestrutu e de Desenvovimento e Acompaamento paa o
lomecimento das informaes.

3. 4.

Assim, encamnhamos os Memorandos

no.

I225l2Al <\as Coordenaes supramencionadas, co{tendo soicitados pe Proculadoria da Repblica.

1232/201t; 1222/2011 e os dados e documentao

Sendo o que tamos a inforrnar, colocamo-nos disposio para n]alores escarecimentos, caso necessario.

Atenciosamente.

Thmc de Crsrro rubeiro Melo -;. Coordenadora-Ccral de Desenr or imento e Pro ietos

+{rd-rd

o,,, -

i.rr)r.):nrnixi!!.lrai,aitrtilu'lljii.lt!,|:rlir.'illi.ricrrtrlliinhdDsrst.rN.(,4'rlrillpdi

DNIT
Diretoria de Planejmenio e Pesqulsa

/eruBr4
'-""

Memorando

no 4931201 1 |DPP

d ----> \%t \i?rord Braslia, 10 de maio de 2011.

az9

A coordenao ceral de Desenvovimento e erJ;etos.


Assunto: lnformaes sobre Projeto Bsico e Executivo

VETEC Engenharia.

Reerncias: ('l) Memorando no 1.059/21olcGDES PIDPP, de 25lO5t2O1Ol (2) Olcio no 120012011IPRM/F||PR, de 13/04/201 (3) Memorando no 1.272120111DG, de Ogl15l2011
1
;

1.
e

De ordem do Diretor de Planejamento e Pesquisa, e objetvando cincia

e adoo das Sirovidncias pertinentes, encaminhmos cpias dos documentos acima

referenciados que tratam de requisies de informaes sobre o estgio do Projeto

Executivo de Engenharia, em desenvolvimnto pela empresa VTEC Engenharia Ltda, para execuo da construo da 2a Ponte entre Foz do lguau Bsico
(Brasil) e Puerto Presidente Franco (Paraguai).

2.

Objetivando cumprimento da solicitao do Diretor

Geral, pela DPP,

em tempo hbil, solicitamos as manifestaes requisitadas at o dia 1310512011. Atencosamente,

nior
Gerent d P

L19!!:irq.s-!Lcs-g.EgeDPe

5t,

E'AS-/-g;/AJ-9-LA:J
CS: Asgin
'' tt.,L

Rcos

DE

coNRolNrm

:0r

\{h

Dc.hm4b sbr

Poro

aio . Eretr'q

4C\

DNTTW
CS: 95
l\4emorando no 1.2721DG Em, 09 de mio d 2011

Ao Senhor Dretor de Pesquisa e Planejamento


Assunto: lnformaes sobre projeto Bsico e Executivo

Vetec Engenharia

no 120A12011lPRMlFl/PR, do Procurador da Repblca no l\.4uncpio de Foz do lguau/PR, que solcita informaes sobre o esigio do Projeto Bsico e xecutivo de Engenharia em desenvolvimento pela pessoa jurdjca Vetec Engenharia e cpia das
_ CGDESP/DPP,

1.

Encaminho a Vossa Senhoria, para conhecimenio e providencia, o ofcio

atas das reunies realizadas pelo ltamaraty, coniorme noticiado no Memo n" 1.59/2010

Luiz

Pagot
ral

jii;.],;.,i1,,

/t. \ ..Jo lp 05 53..

1-11

['f F

/oen'oo:

'

i..

--

DNTT
Dirctoria de Planejamento e Pesquisa - DPP Coordenao Geral de Desenvovimento e Projetos - CGDESP Memorando no 12221201 1 I CGDESP IDPP Brasia, l2 de maio de 201
1.

Coorde[ao GerI de Desenvolvimento de Projetos

Assunto: Resposta ao Memorando Circar 058/2011-CCDESP/DPP

Em ateno ao Memo. Circula n" 058/201I/CGDESP IDPP de 12l05l2All com relao ao Contrato n" 00 0004112009, fimado om a empresa VETEC Engea a Ltda., temos a infomar:

1.

Situao do Contrato: Paralisado m 03/0212011.

Medio
2:

esi Resumo das M Descrieo Aceitao do Proieto Preiminar Aceitao do Relatrio Peridico

2.

RP-01

Data do Processamento 21t05t2010 24/05t20r0

1/CGDESP/DPP, de 05/05/201 1, encamiado para Superintendncia do Estado do Paran. foi autorizado o processamento da 3" Medi0, referente ao Relatrio Bsico - Etapa Inicial.

3.

Por meio do Fax

no 206/201

Atenciosamente,

M rjcja'faic ia da Silva Coordenadora de Dsen'lolvimento Acompanhamento CCDESP/DPP

Matr.0868/0

S.li::irlll..riil...ijl].li_L/AP_P

-13-.-i95r-it
Obs:

*l[,o

GlccD.scntolvinaoPbjdos\CD.senvovimn@ec6tonhmnro\DoclllHrs esposkoMeoC. 053 201 doc-Snias.pa-Rnd 3.14

Etp.did6 - 2ol l\Mo

- 201

$remo

1222- l

I Respoia ro Fa

l49l

ffiffi#w
Diretoria de Planejmento e Pesquisa - DPP Coordenao Geral de Desenvolvimento e Projetos - CGDESP Memorando Circular no 058/20l VCGDESP,DPP

Braslia, 1Z

de rnaio de 2011.

Coordenao de Projtos de laesautum Coordenao de Projetos de Estruturas Coordeao de Desenvolyimento e Acompaamento

Assrnto: Informaes sobre Projeto Bsic0 e Executiyo Referncia: Memorando no 1.0589/2010/CGDESP/DPP; Ofr cio na 1200 /2071/PRNFL4PR; Memorando No 1272120111DG. PRAZO PARA RESPOSTA 13/05/20I1,

VETEC Engenharia.

Seores Coordenadores,

De ordem da Seora Coordenadora-Gera.l de Desenvolvimento e Pr.ojetos, encamiamos o Memorando L' 49312011/DPP, de l0 de maio de 2011, documentao atexa, que tatam de reqsies de hformaes sobre o estgo do Projeto Bsico e Executivo de Engearia para execuo da Constuo da 2u Porte entre Foz do Iguau (Basil) e Puerto Presidente Franco (Paraguai).
Atenciosamente,

Eng. Carlos Eduardo Veras Neves Analista m htaestrutura de Trasportes - DNIT Coordenao Geral de Desenvolmento e Projetos CREA/DF-163I i,D

/44 "

Mer.4047-9

TRBlHoWqvg d.

GCGDd.nvolvihnPojrlonccDsivolvih.iPoj.Lodo .COORDENAO GIIALIARQIitVOS COOFDENO cEM!!\RQUtvos DE T b.lh. 201 IIMIMOLANDO CIRCUIR 101U.!no Cn.cb' 05 3 I lEho d !.r,o . Cordcr.dor*doc F.band. rlnrt tr?4

;"s24
Diretor de Planejamenio e Pesquisa l\4emorando nD 493D41
1

6'-No\

IDPP

q6/
Braslia, 10 de maio de 2011.

coordenao Geral de Desenvolvimento e Projetos.


Assunto: lnformaes sobr Projeto Bsico e Executivo

- VETEC Engenhara.

Referncias: (1) Memoando n" 1.059/2O1Oi CGDESP/DPP, de 25lo5i2O1O; (2) Ofcio n" 1200t2011lPRMtFu PR, de 13/04/201 1i (3) Memorando n" 1.27212011lDG, de Q910512011.

.
e

De ordem do Direlor de Planejamento e Pesquisa, e objetivando cincia

e adoo das providncias petinentes, encaminhamos cpias dos documentos acima

referenciados que tratam de equisies de informaes sobre o estgo.dd Projo

Bsico

Executivo

de Engenharia, em desenvoivimento pela empresa

VTEC

Engenharia Ltda, para execuo da construo da 2a Ponte entre Foz do lguau


(Brasil) e Puerto Presidente Franco (Parguai).

2.

Objetivando cumpimento da solicitao do Diretor

Geral, pela DPP,

em tempo hbil, solicitamos as manifestaes requisitadas al a dia 1310512A11. Atenciosamente,

ntor
Gerente de P

59,

1.. q5oqol . -::r:iI


i.l-',;. :
! Fr- Nd.Eocu@N'ros
10

nRc^os

colrrRolEtv.D

r0r

rw.

-10r

-Dc-bh46 r!c

Pniao

Bai

Er4'io

t'

T';r\'\!ct'::'-

Memorando no 1.272lDG

DfT w..'qk
Em,09 de rnio de 201

vi-i'j':;'I:::

Ao Senhor Diretor de Pesquisa e Planejamento


Assunto: lnformaes sobre projeto Bsico Executivo

Vetec Engenharia

Encaminho a Vossa Senhoria, para conhecimento e providencia, o oflcio 1200/2011/PRM.FIIPR, do Procurador da Repblica no l,{unjcipio de Foz do lguau/PR, que solicita inormaes sobe o estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engenhaa em desenvolvimento pela pessoa jurdica Vetec Engenharia e cpia das atas das reunies realizadas peio ltamaraty, conforme noticiado no l,4emo n 1.591201A _ CGDESP/DPP.

'1.

n"

Atenciosamente,

Luiz

:i,.i ,-.:'.:: i:rS L."r_

Ji 05 lt-/t/4rtA,i2

MrxrsrBnro Pusrlco FEop


PnocrjRqloru-c o,\ REpuc No Mr\rcto

lr

Foz no Icuau/pn

ocio

n'

12oo/2ol

l/PRM/FIIPR

'Foz do rguau, r3 de abrir de 2or

Ao Luiz Antonio Direto Geral e Diretor de Planejamento e Djretoria de Planejamenro de Depadamento de lnra-Estrutura de Transportes
SN

Senhor Pagot
-

Pesquisa Pesquisa
Quadra 3

/:"' ae /

zi\
7:

2 ^S/ V'J \<g.gg)/

-"

Setor de Autarquias Node

Lote A

DNIT

Edifcio Ncleo dos Transportes

Braslia/DF

70.040-902

Senhor Dietor,

A fim de instruir o
'1.25.003.00622712007'99, com base no artgo

lnqurito Cvil Pbico

n.

8', ll da LC

75193, requisito a Vossa

Senhoria que inorme qual o estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engenharia


em desenvolvimento pela pessoa jurdica Vtec Engenhara, objto do Contrato
9s). Solicito ainda,
n,

004112009, aps a Anlise de Projeto n. 00412010 (Processo n. 50609.00 1637/2009-

encamnhamno de cpia das atas

das reunies realizadas pelo ltamaraty conforme noticiado item


1.059/2010

do Memo n.

CGDSPi DPP (cpia anexa).

Atencios

'{}*l ABl#9'{f'
.:

Babosa

u,',-r2?-l:lr"- gSoa,:4

curador da Repblica

!'toLt'l-'-

'

MTNISTRIO DOS T/.i.NSPORTES


NACIONL DE INFM-ESTRUTURA DE TRAN COORDENAO.CERL D DESENVOLVIMENTO PRO]ET COORENAO DE ESTRUTURS
DEP R.TAMENTO

it 1
!.

MEMO N.. 1,059/2010

- 9GDESP/DPP {;- 53L'* 1"" J

F'46 8+c ?8
>
25 de maio de 2010

."l'

&,_#,,,o
Coordenao Geral de Desenvolvimento e Projetos

Assunto: Atualizao de informaes da construo da 2a Ponte entre Foz do

lguau {BR} e Purto Presidente Franco (PY).

Resposa dos tens

'a' e 'e' do Ofcjo de n' 74412010-PRN{.6I/PR:

a) O Projeto Bsico e Executivo d rigenhara pa a consuo da Segunda ponre

Intemacional FolPresidente Franco est

em

desenvovimento pea empresa Vetec

Engenhai, objeto do Contrato n'00.112009, e enconta-se na fase de minuta em anlise por


esta Coordenao (Processo n" 50609.00163'1 12009-99).

e) Os rgos atuantes em fronteira tm paicpado efetivamente nas questes referente s instalaes aduaneiras. O processo decisrio est sendo conduzjdo pela Comisso Mista

Brasil/Paraguai. Do lado brasiliro o Itamaraty presjdiu todas as reunes rcaljzadas entre o

DNIT, Vetec e Ogos atuanes em fronteira @PF, PRF, Recejta Federa, ANVISA,
Ministio da Agricuitu.a).

// \--. Z -\,,>E*gl"
Ed.uardo Calheiros de Arajo Coorde nador de Estruturas /D P PlDNIT

..?

./

i... r;::..0 ,; , ,,.,t:-,llj.,.,j;i:


;:,::,:, .,,,o

r",t,,.,rr_!.p-S.

._

(C

..

a a

Memorando no. 1225 /2011/CGDESP/DPP

A Coordenao Geral de Desenvolvimenlo e Proetos/DPP

Assunto: Respostas ao l\rernorando Circular no.

058/201 1/CGDESP/DPP

que sollcita

inormaes sobre o Projeto Bsico e Executivo de Engenharia para a construo de Ponte lnternacional sobre o Rio Paran ligando o Brasil ao Paraguai a cargo da consultora VETEC Engenharia Ltda.

senhora

coordenadora,

67il l'g t*,^ t{c-9/


t.

.u,q,

lnormamos que, conforme deterrninaes da CGDESP poca, o projeio em queito oi dividido em dois lotes, a saber:

. .

Lote A: Ponte ei Lote B: Ligao Viria e lnsialaes de Froniera.

Quanto ao projeto da ponte, essa Coordenao de Estrututas emitiu a anlise no. 040/201002 em 23 de dezembro de 2010, que tratava do Relatrio de Projeto Bsico - Etapa Final informando que o mesrno ainda continha incoffes e carecia de complerneniaes, no sendo portanto, passvel de aceitao. Sugerimos tambm que o projeto fosse encaminhado para a Coordenao Geral de Custos de lnfraestrutura CGCIT para a anlise do oramento. Pelo apurado, o projeto encontra-se nessa coordenao ern anlise. Nesse nterim, a consultora, por intermdlo de relatrios de acompanhamenio semanal e contaios diversos, vem maniendo contato com essa Cootdenao de Esttuturas, ern vlsias a atender s solicitas da anlise citada, enquanto aguarda a manifestao da CGCIT para ento proceder a nova apresentao dos volumes corrlgidos.

J para o Loie B iniormamos que recebemos os

vo umes

de projeto das obras-de-arte

especiais referentes Ligao Rodovida para a anlise, mas, em viriude das alteraes e correes que esio sendo realzados no projeto geomtrico e demais itens constantes do mesmo, foi-nos solicitado pela consuliora, conforme relatrio de acompanhamento semanal, que aguardasse as revises para ento proceder anse.

Braslia, 13 de maio de 2011.

Dietoda de Planejanerto e Pesquisa - DPP Coordenao Geral de Desenvolmento e Projetos - CGDESP Memorando Circular n" 058/201 1/CGDESPEPP

-'-"\

Braslia, lZdemaio

r9'

Coordenao de Pojetos de In-&aestruhrla Coodenao de Projetos de Estrutuas Coordenao de Desenvolvimento e Acompadlamento

Assunto: Informaes sobre Projeto Bsico e ExecutiY0 Referncia: Memorando no 1.0589/2010/CGDESP/DPP; Ofi cio no 1200/201 1/PRILiFL4PR; Memorando No 127212011nG' PRA,ZO PAA RESPOSTA 13/05/2011.

- \aETEC

Engenharia.

Seores Coordenadores,

De ordem da Seora Coordenadora-Gera de Deselvolmento e Projetos, encamirramos o Mernorando u" 493/20\11DPP, de 10 de maio de 2011, documentao anxa, que [ata,rn de requisies de informaes sobre o estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engearia para execuo da Consuo da 2" Ponte enhe Foz do Iguau (Brasil) e Puerto Presidente FrarLco (Paraguai).
Atenciosamente,

1.

Eng. Carlos Eduardo Veras Neves Aralista em Lriaeslrltura de Traasportes - DNIT Coordenao Geral de Desenvolvimento e Projetos CREJDF-1631 VD Matr.4047-9
C.d|l]ao dqli$rqtDPP/DqiT

,8 "

c:\ccDdenvorvihiroProj.b:\ccD lvmcnroProj!'d0r tooFnENo cERLli'Rarrvos coonDENAo-ELArRQrtvos DE R.a!,O!ArCG de Dbdho 20 r\MEMoR.IDO CIRCLX 20 \!{emo. cncuh 05 3. I IE Di d. sn( - codanldo'*.doc l.hnda hod

s374

Diretoria de Planjamento e Psquisa Memorando


no

493/201 1/DPP

ffihf,H(*., q#QK,S,
Braslia, 0 de maio d 201
1 .

Coordenao Geral de Desenvolvirnento e P,rojetos.


Assunto: lnformaes sobre Projeto Bsico e Executivo

VETEC ngenhara.

Referncas: (1) Memorando no 1.059/2010/CGDESP/DPP, de 25/A5DOIO] (2) Ofcio no 120012011lPRM/FllPR, de 13104t2011: (3) Memorando n" '1 .27212011|Dc, de 09lA5l2Al.

De ordem do Diretor de Planejamento e pesquisa, e objetivando cincia e adoo das providncjas peinentes, encamnhamos cpias dos documentos acima referenciado que tratam de requisies de informaes sbre o eslgio'dd.projo

1.

Bsico

Executivo

de Engenharia, em desenvolvimento pela empresa

VTEC

Engenharia Ltda, para execuo da consiruo da 2a ponte entre Foz do lguau (Basil) e Puerto Pesidente Franco (Paraguai).

2.

Objetivando cumprimento da solicitao do Diretor _ Geral, pela Dpp, em iempo hbil, solicitamos s manjfestaes requisiiadas at o dia 13|OSI2O11. Atenciosamenie,

L
aJ
Gernt d
ID

kcr;c,,,ci:r ne CDSP/DPP

qN

'.-ri i, - a5a\ol \ . :. --. -:--'


; ',
Rcos
DE

coMRocMlno :oi

rwo

d -bc hrom{6

s. pnb

B&i@

4rro

Niemorando no 1.272lDG Em, 09 de maio de 2011.

Ao Senhor Diretor de Pesquisa e Planejamenio


Assunto: lnformaes sobre projeto Bsico e Executivo

- Velec Engenharia

ncaminho a Vossa Senhoria, para conhecimento e providencia, o ofcio 120U2A11|PRM/FI/PR, do Procurador da Repbiica no Municpio de Foz do lguaLr/PR, que solcita informaes sobre o estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engenharia em desenvolvimento pela pessoa juridica Vetec Engenhada e cpia das atas das reunies realizadas pelo ltamaraty, conforme noticiado no Memo no'1.59/2010 - CGDESP/DPP,

n'

'1.

Atenciosamente,

Pagot eral

ii,l;;i
''

."- t'rr"r i; ' J0 05 '/t..t, JU ., C.).....-

/nNAiz

MrNtsreruo Punrrco FnoB


Pnocrnloorur.
o,q

REpucA No Mr,{cpro

le Foz oo Icu,ru/pn

Oticio

n.

t2OO/2Ol /PRM/FIIPR

'Foz do lguau,

l3 de abril de 201 I

SAN

Ao Senhor Luiz Antonio Pagot Diretor Geral e Diretor de Planejamnto e Pesquisa Diretoria de Planejamento de Pesqujsa Departamento de lnra-Estrutua de Transportes - DNIT

Setor de Autarquias Norte

Braslia/DF

70.040-902

Quadra 3

Lote A

difcio Ncleo dos Transpories

Senhor Diretor,

A lm de instruir o

lnqurito Civil pblico

n.

1.25.003.00622712007-99, com base no anigo 80, l da LC 75193, requisito a Vossa

Senhoria que inorme qua o estgio do Projeto Bsico e Executivo d Engenhari em desenvolvimento pela pessoa jurdica Vtec Engenharia, objeto do Contrato n.
004112009, aps a Anlise de Projeto n. 004/2010 (Processo n. 50609.001637/2009oo\

Solicito ainda,

encaminhamnto de cpia das atas


n.

das reunies realizadas pelo ltamaraty conforme noticiado item 'e' do Memo
1.059/2010

CGDESP/DPP (cpia anexa).

'41*{i[0 sABGlDNri
rr,l

ares Barbosa
rdor da Rpblica

','

r,n,

o3,r.-?5.1-jl--

Oqoi^r

.!.tPJt=L*--

DNTT
MEMO N." 1.059/2010

MINISTERIO DOS T'P.1.NSPORTES


DEPARTMENTO NACIONL DE INFR-ESTRUTI]R DE TRNS COORDENAO'GERAL DE DESENVOLVIMENTO E PRO]ETOS/D COORIENAO DE ESTRUTURAS

ro?

'::'"'

CGDESP/DPP

+E 986
25 de maio de 2010.

Ydi i.{7

Coordenao Geal de Desenvolvimento e Projetos


Assunto: Atulizao de informas da construo da 2a Ponte entre Foz do

lguau (BR) e Purto Presidente Franco (PY).

Resposta dos tns

'a' e 'e' do Ofcio de

no 744I2010-PRtr4/FLPRT

a) O Projeto Bisico e Executivo de Engenharia para a construo da Segnda Ponte

Intemacionai Fo/Plesidente F anco est em desenvolvjmnto pela empresa Vetec


Engenharia, objeto do Contrato no 00,1112009, e encontra-se na fse de minuta em anlise por
esta coodenao (Processo n" 50609.00163'1 12009-99).

e) Os rgos atuantes em fronteia tm paticjpado eletjvamente nas questes eferente

s instalaes aduaneiras. O pocesso decisrio est sendo conduzido pela Comisso Mista Brasil,Paraguai. Do lado bsileiro o ltamaraty prcsjdiu todas as lernies lealizadas ente o

DNT, Vetec e Orgos atuantes em fronteira @PF, PRF, Recejta Federal, ANVISA,
Ministaio
da Agricultura).

Eduardo Calheiros de Amio Coorlenalor de E st ru I u ras/DP P/DN IT

'-.-.-. (o

-)4

- -2-- - z'/

,:,,jri;,:r;:i

ii ii,;: air.-.i ;)P-t.

r.i

d (r-.-1..5.._ l'

!6*r-&&.--lL),
Aq!inlliif:

MEMO N.o 132

/ 2011 - CGDESP/DPP
Brasla, 12 de maio de 2011.

Coordenao Geral oe Desenvolvimenlo e Projetos - CGDESP

Assunto: lnformaes sobre o Projto Bsico e Excutivo em desenvolvimento pela empresa VETC Engenharia, referente ao lnqurito Civil Pblico no 1-25.003,0062271 2OO7 99.

Referncia: Memorando No'1.0589/ 2010/ CGDESP/ DPP Ofcio No '1200/ 20'1l PRM/ FU PR Memorndo No 1272120'l'll DG Memorando Circular No 058/ 20'l'1l CGDESP/ DPP

Ern resposta ao lvlemorando Circulat 58l2011,lCcDESp/Dpp, a Coordenao de projetos de lnfraestrutura esclarece que cabe a esta coordenao somente a anlise e aprovao do projeto Executivo de Engenharia para execuo da Construo da 2 ponte ent.e Foz do lguau lerasil) e Puerto Presdente Franco (Paraguai), referente ao acesso e Edificaes dos Centros de Fronteira
(Aduanas).

O Projeto em pauta se enconira na ase de Relatrio Bsico - Final, que foi apreseniado pea VETEC, e analisado por esta coordenao atravs da Analise 004/0/02110, no estando em
condies de ser aprovado.

Aps

a aprovao do Relatrio Bsico-Final, a empresa VETEC dever encaminhar o detalhamento do Relatrio Flnal, conforme Termo de Referencia do EDITAL No O50/2008-00, para anlse e aprovao final do Projeto Execuiivo.
situago do Conirato n" 004'1/ 200S, firmado com a empresa VETEC, cabe Coordenao de Desenvolvimento e Acompanhamento apresentar suas consideraes.
Quanto

As Atas solicitadas no OF N" 1200/ 2011/ PRI\,4/ Fll PR esto anxades

Atencosamente,

IANCA ARAJO Coordenadora de Projetos de Infraestrutura/CGDESP/Dpp

A:iarrirlis
Obsl

Diretoria de Plarejamento e Pesquisa - DPP EPr,\ Coordenao Geral de Desenvolvimento e Projetos - CGDESP 16l.R Memorando Circular no 058/201 1/CGDESP/DPP ^o"<4el

QJ -"'

de maio de 2011.

Coordenao de Projetos de Infaeshtura Coordenao de Projetos de Estrutuas Coordenao de Desenvolvimento e Acomparihamento

Assunto: Informaes sobre Projeto Bsico e Executivo Referncia: Memorando no 1.0589/2010/CGDESP,/DPP; Ofi cio no 1200i201 I/PRM/FL{PR; Merhorando No 7Z7Zlz\inc, PRA.ZO PARA RESPOSTA 13/05/2011.

\TETEC Engenharia.

Senlores Coordenadores,

De ordem da Seora Coorderadora-Geral de Desenvolmento e Pojetos, encamiamos o Memorando n" 49312011/DPP, de 10 de maio de 2011, documentao aexa, que ttam de requisies de irormaes sobre o estgio do Projeto Bsico e Executivo de Engedraria para execuo da Constuo da 2u Ponte entre Foz do lguau (Brasil) e Puerto Presidente Franco (Paraguai).
Atenciosamente,

1.

42: Eng. Carlos Eduardo Veras

Amlista em L!fraeshtua de Transporles - DNIT


Coordenao Geral de Desenvolmento e Projeios CREA/DF.163 1 IID Ma. 404'7 -9 Ci:nii.ii :'riiial)

"'

Neves

'iJr-:-: .,-r /2

ill;

l:t$li::l ::;1-rf")li.)fi!i

(-,'l*,.

'O>._.,././

--

cccDq'Nrvi.1o?.ole'os\ccDcsolorvh oProxrodo -cooRDENao aERALL.RaLnvos cooRDlNo-aERLtcRauvos DE


Tt ABrHO\qvc
de

Tnbilho

20 IIEMORANDO CIRCULAR ?01

lweno crcuhr

053.I I

lshto

de seryro - Coordndo'.. doc

F.nd md 3174

DNTry
Diretoria de Planejamento e Pesquisa Memorando no 493/20'1 1/DPP

,"-,.oGt>.

/s aq4'
Y""

&Br'

n*j

Braslia, 10 de maio de 201 1.

Coordenao Geral de Desenvolvimento e Prjetos. Assunto: lnormaes sobre Projeto Bsico e Executivo
Referncias:
(1

VETEC Engenharia. de 25tO5l2O1O:

) l\ilemorando

no 1.059/201 O/CGDESP/DPP,

(2) Ofco no 1200/2011lPRMlFVPR, de 1310412A11 (3) Memorando no 1.2721201\|DG, de 09/05/2011.

De ordem do Diretor de Planejamento e pesquisa, e objetivando cincia e adoo das ,providncis pedinenies, encaminhamos cpias dos documentos acima referenciados que tratam de requisies de informaes sobre estgio'dd projo

1.

Bslco

Executivo

de Engenharia, em desenvolvimento pela empresa

VTEC

Engenharia Lida, para execuo da construo da 2a ponte entre Foz do lguau (Brasil) e Puerto Presidente Franco (Paraguai).

2.

Geral, pela Dpp, em tempo hbil, solicitamos as manifestaes requisiiadas at o dia j3lOSl2A11.
Atenciosamente,

Objetivando cumprimento da solicjtao do Diretor

ntor
Gernt d

r.esqlsir-ris.!-E-E@Ee t!

5Z

- q5c4a3 t -.,.j: l:l: ;-; li.".:


i..
:
u \PLico

No,DoCMros

?01

troRcos

DE

coNRolEemo

r rw.

:or -Dc.hiom4s sh.. !ro

cs 6 r E:dryo

kr\

DNIT
)

,*""959"#,"%

Memorando no 1.272/DG
Em, 09 de maio de 201 1.

Ao Senhor Diretor de Pesquisa e Panejamento


Assunto: lnformaes sobre projeto Bsico e Executivo

- Vetec Engenharia

Encaminho a Vossa Senhoria, para conhecimento e providencia, o ofcio no 120412011/PRM/F|/PR, do Procurador da Repblica no l\,4unlcpio de Foz do lguau/PR, que solcta informaes sobre o esigo do Projeto Bsico e Executivo de Engenharia em desenvolvimento pela pessoa jurdica Vetec Engenharia e cpia das atas das reunies realizadas pelo ltamaraty, conforme noticiado no Memo no 1.59/2010 _ CGDESP/DPP.

1.

Atenciosamente,

Luiz

Pagot
ral

,t

,t

,:,,

Jo

i:i r1: Lil a5 '/!-__

5.3...-

/,qFfrra't"-

4NXO l

q,"p

''l-R?Pf8h\ /'+r+3

DELEGAAO BRSLER

\io MARCELO A. D M. JARDIM, Chee da vjso da Afiric Mendional-l do MintE io ds Relaes Eenores
Eneelo ROBERTO SlLv ACEVEDO,
-Assssor EspoI d Empesa Basileira de

Plaqameo de Traispots (GEIPOT) d Mirusrfro dos

Trurspotes

geeio ANTNIO tNcto soBRlNHo.


mpresa BasiLira

Plan jdreo ds TrEportes (cEIPOf) do Mdsteio dos Tnsportes

Engnheio FRNCISCO AUGUSTO DSIDERI, Dpataaento Neconi dc Esbadas d! Rodagt (DNER) DoutoT CRLDO JACYNTI.IO DE AI,MIDA IJNIOR. DiJetor d4 viso de Poli Martims, A. e de Flc,nteim! - Secrebt d

poli

Fedsral

Douro Joo BERJS, Dviso de Logisica Adlifti d S.retsd d Recita Fededl Douto ROBERIf LOBO BLSI, DiJeto de Pbnejarnmto da Secekia de TrBpoles do Lsiado d pIan

Douto GELSON WERMMNGOF,


Vic-Peito d cidd! de Foz do lg!cu

Donon

CAVAZZONL

srssor",^DRIN do Procurado Crdal do DNER

Ensenho cUDro DOMINcos LAZZROTTO, S.6bia Munipsf d Viato barbmo de Foa do lFlcu
Engeno RIco ToMsssm, Dtor de Plnejsnento Fisico TentoriI da Secfetads Mu.lisipl d plnejirnento d Foz do Iguacu

secrcio LEoNARDO MOURO COELHO DE SOUZ, d Jnrica Mdidional-l do Mintio ds Ri,es xtcrios

DLEGACO PRAGUAIA

ffiffi

Douto oSCR CABELLO SARLIBBI, Vice-Ministro de Relaces Exteriores

EnSceno HUGo ENRJQUE GoMEz, Vioe-Ministo de Obras Publcat e conuricces

Doutor JUAN T ENNINGER. Vicc-Ministo dc Trs)oes


Economist RUL SILWRO S., Dicto do Dcpttame o d Rclccs Eoondcs B slcsit do Minilitrio de Rclaoes Extiores Efleeoheno PAIJL SRL'BBI, Ditor de Vialidad do M,istrio de Obras Publcas Licncido FEDEzuCO FERNANDEZ5 Dirctor de PE ca.o de TltLp.ts do

Comtc6ces

lniio

dc obls Pblicss comnic&Es

Engeflro FELIX ZELAYA Encaregado de Licitas do inisio dc ObIs Pblios e Comuicc5 En8enheiro

LtlS CBAILERO,
e

Todco ern pontes do Ministio de oblrs Pbiicas


Comissrio
Poci

Cornmicaces

inciFl CLEMENIE LOPEZ PINTO, Nscionrl Deto d Zon 4

Doutoi MANCIO ACLILERA SuFdDinisbdo - duft d Ciad dcl Este

ANEXO II REJNo DA coMlsso lts-tA BRstt,rRo-pe-n-ncuo SEGUNDA PONTE INTERCIONAI SOBRT O zuO PXAN

o^ao

coNsll.uco

DE UM

AGE\D

- LocalzFo ri Ponte - Noms de

citao

- Conpatibizao co a Ponte d Amjzde - Nahrcz da ponte


" Defrjo dos acesso6
- Qres6es

eblivs irrigrBo

- Qwsts adnJles

ACTA FINAT DE

I III

REJNION DE

CO,,SION MTXTA

PARAGUAYO_BRAS] I,IA PARA

I,A

CONSTRUCCION

DiI I,N S]]GL}NIN

PIJ]INTFJ

TNI]ERNAC'ONAI SOBRE ET, RO PAMNA

BnL'e lcs cas 3- 4 y 5 Ce rxeyo Ce !ri - r':'r'.'-r r':r. ./eta v cratr. se ceeb. el,1 la cideC cie Asl):,- j-rn i

!e'-in ce 1a Co.isiin Mixle Pa.ag,rvo-Bre. ilri: r-e...r Constru:ci:r d. ul S-.endo Puente Internacional srirrr: r

!as, Deegaciones de ambos pai6es e6tu!,ie:cn r-"eir.rt.i=: !.ir e.l, Enba.iador Oscar Cb,a1lo Sarubbi. Vi.-i...:r.. .l' Relaa:ro.es llxte.jores de la Repjblca C--l Pa.aCLF-,'- :'.rl )l.is'-,-. i?..relc' A. 'le M- JrClr- Jefe d la D.,isicn Anrici Meyral:r.ai l lel Yinisrer(r Ce elac:lones Ext,efic.es de Repittr r..1 l.Jer..1::..,-. del B^a.i. . feepeclrivrJlente, Asinrisn'. a DelepF-.ti.ir rre.iELlir\.sr-,.rvo jn+,,ereda po!. el Vceninstro de obr.ae Pb:as. ineenle.-.: !rrg. Gciiez. y ?or el Vicemir]istrc Ce Tranepcr--es. ic::.--1 .:.-r..

lcs ieie de ambas Delegaconee p.esenta:..):, :j n:emb:os Ce Las nisrras, inlegradas confr:ne l nnr!,.. iierr colno Anexo i a Freserte Act. En l3 sein inaLgural. f,e nlizada .,, a;: roi,.:.C,; constituye Anexo II Ce p:-eser,:e l\.-.,.:. vez aD-obaca la nisrle- se Cio inicio e as .eibi3e.i..: {rrn:o ando se !:os Sub omiEtiores: una, encargda de cnr:ta.Jr:" stdj,.ie s, .,o:'mas de Iiciiaoin y -a ot.r. .i.,.r"rable ', at: ias crLestiores adunefas v miqaa!orias .re.+,',r:1'ae.
AEeda Te!tica -4ue
L:':a uez :in izacos {-,s traba,ios de lag l-- nienbros .1e a C.misin l'1ixta ar'rib!..D a ...clusiores:

L LLs F.cyec--o-- de -Ac!e.dca por Caaje de Net.:-.s I-i,/F.:: . : !'efere:1te a corpt-ibiza.in del SegunCo Pre:.e c.r: " Pjet, ile Arietao y la definicih de 1ns ac4i:r:5 i.:i..,.. er.:badcs en l o!ortur,iCC- ?ececnclose r-or''-,er:z f.ia.:1a fecha prxima ?era su 3usc.iI).in- i,os;,exr.:e re ,...::::: !rroye,:tos c.sban pn -- Anexo II1 de ppe3--;1e 451" ? !as n,arna: C -!lcilain f.reron ap!'obds. .r! st ?,r :r. :c._Ja:ciL. ornrcne i- inio ee a Deleqacin c:asiai'. : e:,i-_.1 roy iI!nenr e I !o!eco de Contrato de Cnces in l' e.: .-j" l.j 1. l'lol:3 ie nvitacin a LB Ar.rdi.encias Prbicae, !'s,r'.... :"1:fu--.in d -Loe Fliegos icitatorlos 3. rlon el- fr-:: de real.iza:' l]na !.isiia a as :ri.tt3 a r:r'.i-aCuaneres y aniqrat,oria existenteg en la zona oe i:-i.'nre-a o't"' as crr.rclaces de Foz Ce iguaz y Ciudad de1 Este. ds l.;.tcr:tl' l?:

ate!.ias que 1e 3on tr]aopias estos sect,ores 'r' {.:.nur. i} ?.o:rectc aoncaeto concerniente a a inf raeatruc'li.a .le cont,r'ci duanero y rnjgratorjo en la zor de Puente de a Anls,d !' .:e j iegundo Puente, que deber incorporarse a !cE FlieEcs .le :: icjtacin. as autridades de 13 nstitucione6 re:Eon6abjF, e. i nateria se reunlrn en 1a ciudad de Fz de Iguaz. en .r sed* de 13 Seretaria da Receita Federa] , durante lo das l? f i .le jv del Drsente atio4. Lc! Sub-Comisin q.le la entendido en lag c.reetioee d ett inCol, enftiz la iportancia de:ener en cuenta es.c'n+s.j..1, A.re.do de Recife, suscriFto en el mbito del Melcos'r" -' cDe ent!.ar,d n vgoa en f--che prxih, previen.: .rn ..rt,t.f l f ronterizo i.n,tg'ado, 5- En 1o qr.re concerne a las nedida de .'reg.rri.,:. _.,s rF:.esentntes cie l-s instituciones golicialee de irbos r,:s,"s iRnifestaron u int,ers n e reinj-cio de las Reu!1i.,nes i,: l1:n:siros de Int.erlor de Mercosur, confo.me a l. p,eviG1c, er, a Rerrnin de Recife. onside.ndoa coo el mbit.o a.tcud: rr:.1 'a d.:ecr:crn C esios temds
3e_:

La CniBin h de.idido qe a prrlma ReunirL se reti zr:.ra ci'.Cd de B.asilia. Repbica Federtiva del F.l]:. .!,ros dis 21 v 22 cle ju. j,o de 1994.
gECHO

en - ciudacl de Asuncin. a tos.i|lco aiar c] t. es , nyo de mi noveciento novents y cuatro, en ds ,,".jFJrFla::r:, o.iginales, en i.dim i:aste.l.l.ano. sierrdo enboB +-erLr. FLi.lrrc?" Yl idos.

POR T DELEGACION NRASILfiA

POR

DI,EGACTON T]AR(;I]AY

}INISTRO

MARCETO

A,

DE M- JARDIM

ANXO

DELEGACION BRAS IESA

Vin:str!. MARCEI,O A. DE V- "1ARDM li:ector de le Div:sin de Amric Ve1d1cna-l


de Recions Extriores,

.le

nenie.o RO9RTC SILVA ACEVEDO. lj-rector Adjunto del Deprtamento cle Transpoate !err'o'.'jri:. 1.1 L i1ist.e!'i c de os fransporeE. inseniero ANTONIO INACO SoBRINHo.
Bnpres Era6il-ea de Planeariento de Tran8porteF

locccr DRCEJ CESAR FACANHA Dircicr Sustiuto de Ingenieria Rodoviar:a del e!'arl ap tc
NaL.lonal de Eertrada6 de Rodagem (DNER)-

Do.to: GEFATDO JACYNTHO DE ALMIDA JIINIOR. Drectlo' de Divi6in de Polica M'iime. A.a t. de:h.'nier'e" del DeFrtamnto de 1a Poic Federat. loilor l,UI3 NTONTC Dos SANToS BRAGA. :!'ector ce 1a Divisin de LogEtica Aduanera de 1- ?,cI p1 at 1 .i 1,1 Reci tra Fdef al i:ec.etsrio TEONARDO I'4. COELHO DE SOUUA. !i"i.Ein d ArnrcR leridlonal-I del 14ini6ter!r *e i:r-,;arr:,i.es
!'4tea1's
-

DELEGACIQN PARAGTIAYA D,rc+-c:' {ISCAR CABELLo SARUBIII


.

iicemi

nistro

Ce Reciones Ex:eriores.

:ge:liero IJ$GO ENRiQU GCMEZ. Vicninlstro de lllrs Pbicas y Comunicco1es.


Doct.J. .IUAN WENNI NGER. \/:i er: r n:.s!!.o le Tranaportes.
g!:ono'!i

sta RAUL SILI'ERO. li.ectoa ,-e1 Departanenlc d Negociacionee :.o.cn:j Intrnacionles del Mini.ter:o de Relcione Exte:i"1!-e_
i]orcuni cac i one

:'i rector

Ingeniero

PAUL SARUBBI
,

cle Vialidad del Ministerio de Ob'ee

:,:rf,.l:.:.

loctor BLAi NERI PLEITAS. l:recto!. de Asunto! .u!.i<io d Mii sr-eri.o de Ob:"ar !trl i ..:a: (lolnunrcac ionee. l':irli6i.erjo
A.qri:e+-
ale Obrs
FRNAND/J CABML.

Plblicas y Couniccj ones.

: reeni. !:o FELIX ZELAYA. .]efe CeI Departamento de Planificacin y proyectos del l,i::is-_e...r ce Obr.as Pibl icas y Conuniceciones.

Ccrunicac ones . gL]SA AOUINO LTERZA. Jefe de la Mesa Inlerncional. ADrica VinisleaiD de Relacione Extri res.

ll]geiero LUIS CABAL-ERO. Teciico en Puents de Minsterio d ObraB i,.,iirtic:rs

.l

I {Cono g,-r )

AIIIAN

Di-e,:.i6n cener6 ce Ac.lans.


IS.AR

I]..IEDA.

iireccn Gnera de
ANTAL]O CAR)O?O

ALVAREZ L]OLMAN.
Aciuanas
-

leEariannio de Mig.acione6 il La Poljca CL 3rrri ,of{GE ENITEZ.

Nci.(r!:j

ica Nacior,-r1r:irb C{ris.o RO'uANDO BENITEZ.


Pci 9r. i i--ia Nacion.el
-

ANEXO

II

ACEf,D

1?.

COHPATI BILI ZACON CON EL PUENTE D LA Af.lI ST-i,",, APRCIBACION DEL PROYECTO DE ACIJERDO SOBRE I,A I4TERT

DEFINTCION DE LOS ACCESOS. APROBACION DEL PROYECTO DB NOTA RSVERSALNOR}AS EE LICITACION. APROBACION DE LO6 PLIEGOS.

456-

UEST]ONEg ADUANERAS.
CUESTIONES DE IN}IGRACION.

vAlros.

$-

ffi
ANEXO

II

PROYBCTO DE NOT RBVERS.AL DBFINICION DE ACCESOS

ri.R

\c.

Aslrnni :!

Te!'c . grCcj de dlaigirne.c Vu-_:-.i E:4.r.i.a1 er .csin Ce hacer .efeaenci6 al. Acuerdo lir*air, e: i:6 -= Feticnlr de j.992 ent.r'e e Paragual' y o.1 Bei I t.:., ... .niy\r-cjn lte Sedc Prente fnternci.oia s.r):.r i i.:-l
lr!.a4
-

A e|.r-o 'especto. ,lando cnplini"e.t.,.? lc::l:s..jl.--.- .r! ilun'Llir 10 deI Acie Ce a II Runin de : rl.:ri: j,i- )tr: -: Praag:ay-F"aj 1efra pr 1a Const!'uccn cel EegLir,1 :,_i.):-! :'!t:naeional !-ot'r'e l Ro P:an, reizada en F-.? .i--, i:':r;:.: l 1,.,|3 as 14 l: l- e dii--obr de 1993, na pe.njL., .:,i.: /rj:r.- .,.:r'-i!ae cie : Pepibll ic del Paraguay, eean det)".ni.i-lili.rF ::-:-, :'rnr. ,.r de Ilacl.1 :r el lnd parauayc, la .{-rer:,, i q.?,:".:-;1. ?e:'n:_,C:nc (1ab3l-1ero. y et el la.lc brailefrc, ia ve:-ri,:ia ,l:-r-.:r,r' '."l]i:'. s j.endo, a !)arlir d esio pntos, ccat'u-a:.::-- :!i - ..cp-)s Lie resD.nsalil1aad Ce 'rs resPect,ivo6 rir;.::,.
1

5-taC.' V.re6i.a E;<ceIn,:i de aclera:il. e--::.1 :l -: a,ie Vuestaa Excinci del 'ino tenor. a:ons+-iuir.rr '...: v Aarrdo ent:'e r'!estros .lo3 Gobie:'no, que entrRr ea ?i I-"e:c:c r:1 ve" qrle fes Prtes se hayn aomunicado cm!,fiiq:)::. il; '.: aequiiios legale8 vigenies en cada n de ellas.

lJagc trlz'c?icia la opoitunidaC p:.a r:'cr/.-i. : \llstrs Exclenci ls segu'iddes Ce ri Ds ata t/ .liii:.jr:r .:.1sid.4in-

D.ctor UIS MARI RAI'IREZ BOEITNSR M inistro de Felacons Exte:"iores


A Su
Exce lenc;a ATVES DX SOUZA Elrbjado'de Ls RePhl

C -

q^ri11:

tr'oer i !r

ice Fe.le'ativa cel B:aei.l

^l

COHPTIBI
)i,

tI ZACION

PROYECTO DE NOT REVERSAL


CON

EL PUENTE DE LA

}j I STAI)

AunDi'n.

Ce nial:r:a

1i:

;,i

Sei'

inls*-.:

Tengo el hor]or de dirigirme e V'.lei.rd E:c.:ie:,-_n ,cr o.t!:in d -crar rcib de su N4t No. .le ir,.:, febr"et C 1994. cut'o text el ig!iente:
''

S,-.r

Mi n i i '.o

Tengo,?l hono:: de dirigi"me a Vres--' i.cjt.ri_ria :: t-ee'enc j al cteaCo entre 1a Repblica FecJertiva al tr--=r,l v l^ Rep'ibl ic dl Faraguay pr 1 conBtrucc jirr ,lFl -:jd:r--1. 9ie1ie Intrncional Fobre el Ro Paran. fir'adr, . i.-.2 -:." ig',:zi l il6,Je seicrb.e de 1992.

A e3e reepecto- dandc. cumplitento ;:l ri 1r..rlrina.i 6 der Ac+- de la IJ Reunin de 1 Comsiin Mjt..1 tr'=i.e.-,lni-g,a-\'a Fa'i l3 con6trccin de un Segundo Puent,e )l.::,;.-- j::. sobr el Rio Parn. :'e-Ii.zada en Fz de guaz. i,-s '11:.,5 t,; :. 15 de di.iehh. de 1993, .evo a conociri-ant,. . ;i!i--'r:" !_rr.len.je q-,le e Gbie'no rrasj"lero paopone c{i'if r.c,. i:: Artj.'rle :. IiI 1.), c). d). ), e) v IV del a:rj::: ^.::e-.i ner!_ioado. tenledo en vitsta la ncesidcl d" conFRt,bi ljr.r',-L ie ner.c pLlen+-e ccn el. puete de Ani6tad. cs cn:l^.: r'?-:?.j.-.. -.. --.:e:. .r-e Stq.lLn:e r-daci in:
"-

ARTTCULO

is Fa:'tes se ionpromelea a lnicar e1 :z:.r ::.- 'i= cues9-:ones referentes a a conee6in d :r.r!.--a:.. ,i . .csntr.uccin, de la manut,oncj.a. de l. opera(;. 1, .l .l:. .'-x!orac j n .e u,' SegunCo Puente internac j.n.1l ;- cje .-, i: oora6 c xp lenr-ar i-as entre el. Prasil y e !a .,r:1 . -_,::. e1 Ro Paran. cLlnilrniamente 6.,n e.l !:,.r,.,eii. .ecuFe!.c: t -inoden i zac i :l , de.ecupe.acin-rolcr:-j.-_i.::.. Ce 1a fianutencjrr. dl:! la operacin y de 1 e:,111..1_ j iJ_, '-:. Puen..e de la Amsitad y de ets obra cox.! enetlt a-" i 1_.
.

A S.l gxcl en.: a C" R. ATVES DI SOUZA ilxl.a ji ador ce ie ?eFlica ede'at:va

de

l. srsi l

l,z etlein lir:la tendr i3s iiFnie.reFi ;-r -i,i:r1:'


ART rCI-ILO

los ant-ecedenl"es necegrios fi.: c, F .r,c!:.i r:' referenci relativos os asI'4ti':'i a:t:.:'- ? ci" te!:n'inai: eccnrnicos I' f .tnancieros de la conce9i'1. Ftj .:r p'r: : Iicitscin 9bLica, sin val de os (]':'!e . .: t rri. i.nto mininc. obligtor:.o. ta ccnesi| sn :.,i" .. ccnrJrct fo.nadc, !,of ein!l'esaB :LnteraDla,.!,E:. :r'::. c'-:a1es debe:' laer obligato!'iament ; a t ' .: '. ! i,. ! :,--: :)ais, P.ag\rav y Basii- en e: capital l.- ) .-'',.r:."'. : podr Ber inferlor' a vintjcj.nec p4' ,r:11:.
-: xe:-i!'

ot.s :/

1 I.TF:.aa r: -. :':nenticir ne-esar:. f a... _ ^r.,r l B I icl t."':n r'.i c t, La p,ste! io adj'r,ii..:.. 'r
_

:=

r.--rvi

ci-os ,.ese:iptos en e- Ar+i.jri1. '

i. ; -

d) Froccde' ll djuclic,acin de Ias b!r:- .r' 3evi.:-..-; e :irper:..,isa a jec!cin y fsclizaz. 4Li.1r: de acn. i: r._rc c in Ce. Segundo Puen:ie :/ -: :e: i:cCe. r:.2.--.i;)n d !'.iente d Anietad, eL {.e:.:..., ile :o:.; :: ibaj39 -\' rserv:ios .cncdidos: ) .!:r!'iiy, u)erlri3ar y fiBcal!za. la r::,:-. ,_. o)e-{cidn v le explorai:'in de a concesj -,. ! e: ,:.o de visecia.
g

ABTiCU"O JV

i. 4l Llostc Ce os eei'rdics, de lB F:^rje. 1,. ,_ ., .:? .. nl.s de L:o.sruccn cei gend,r pir.r:t{. : :'{?cper:?.c l, l-!od ean lzac i n de Pente Ce ja !rcr'r. i-l cno de as obrag coPrnentaai3s que fre1 3r_ n..ir l concecir:, estr .argo dFl con,orc.^ ','e.:aiir'r!,
.

:?. Le 'eeFonabi: iCaC aii1,isri s aie6iie a :.'a j ses hest 4l ?tt'"c deii r j re .PorNullament-
Etnaia Vuestra Exceeaci rie aaue"dc, .J-:<f ir'.j:, -' Ce Vrre.t.ra qtc,ole.oi, de tCntico tenor v $:.na :.,.rr: i-naart'orai a lnsi:l'umeb erY itra enei .):rl( l, ..l : !1r ":. A( re.4i:r -:rt,re e.L Got,ie:rnr de ia R!bl ir aPi!':'1 i '^ lrail 1i .-. i (-.i::: c rncJ de la ReF\i'-a de1 !;'.r':':11i.

Ap.c./'?c ho Ex.-e i.enc ia lae

rrmadc: 45-

.1 .r. : tr:n11: l rr- :e!'. v. seEuriddeR de ni ns at,F. t_r.;r's l _;i.3.E. LVES DE SOUZA, Enha.i a.lo. .j.r: ?.::,.i : . ".'.
. i::

:1'cn.j l ,-.':formiCaC di Gobier:lo de mj- p:i. .:.^, =. i.-a- l; {of, ):ecerleateroeite t-ranscript v por :.).3jr:.:.!-:rr=ni6me y l pregenr-e Not,; contit,uirn un Acrerl e:rrF v-,1r;+-r'.t: 'io Gcbieans, que en'.rr en vigencia una vez .Jre s ?er,a re rvan onuainado e cumpiriento de os req'ji:j.,,).* leq?:*. vigen-Les en cscia rna d laslJag p"pici a oFortunidad pa:a ae.rvi I ' ::--.-.1 lxce'.en.j. as segrridCcs de ni. ms jts cr,nsi.-rp,.jr-...
Doc"-or IJS \RIA RAIRBZ BOR]:rNER M1: isr.ro de Relaciones Erite-:o.eF

r-hr,-r:

{i a55'
AT FrfiAL D^ N REUo D coMlsso MIs'rA BRIsILEIRo.pRAGUIA PAIrA A coNsrRUo DE utr{ stcuNDA PoNTII SOBRE O RIO PAR{N.

1f"d>

Y"-f=F) \ q}9z

Realzou-se nos das 05 e 06 dejulho de 1994, na cidadc de Foz a IV Reunio da Comisso Mista Basileiro-Paraguaia para a C'onstruo dc do lguau uma Segunda Ponte sobre o fuo Paran

P\

Delegaes de ambos os Govemos ioram presididas, espectivamente, pelo Doutor Jusn Wenninger, \/ice-Ministro dos Trnspo.tcs da Repbca do Paraguai, e pelo Ministro Marcelo A. de M Jardir\ Chefe da Diviso da Arnrica Meridionall do Minist.io das Relaes Exteriores da Rcpb1ioa Fedcratva do Brasl A Deiegao do Paragua esteve ainda composta pelo Doutor Miguel Ange Britos, Detor -Geral de Polltica Econmica do Minjstrio das Relaes Exteiores da Repblica do Paagai. A lista com os nomes dos integt&ltes das respectivas Delegaes constitui o Anexo I da prescnte Aa

As

Foram criados dois sub-grupos de tabalho: um para a reviso do terlo do Edhal de Lrctao da oba, e outro para a rcdiscusso das questes elerentes a temas da irfa-estutura de conole, para a alocao das respectivas funes os rgos dos Governos dos dois paises que deveo paicipar da operao da ponte.

O grupo de trabalho que se enregou de re\,sar o texto do

Edita de Licitao chegou s seg.rintes concluses. a) Ambas as Delegages resaram o texto do Edilal dc Liclto, provardo-se as propostas de modificaes apresentadas pela Delcgao brnsileira. a qua dever en\iar Seo paaguaia da Conisso \,;sta o respecrivo lexto fina do Edital pra su viao b) A Delegao Brasileira entregou Dclegao Paguaia cpia da ncta de convocao pa a Audincia Pbica, que dever reaizar-se to og( stej o Edital de Ljcitao finaiizado. mboa esse procedimento o possua carter obrigarorio na Repblica do Paaguai, sua Delegao acordou em elizar a referida Audncia Pbca c) Poi apesentad pela Delegao brasileira ulra minuta de para a apreciao da Delegao pa.raguai4 que pediu um pazo de l0 Contato de Concesso (dez) dias par ntanfestr-se sobe o ssunto

No que se ere
de trabalho chegou s seguintes conclusesl

s questes aduaneiras e de

imigrao, o grupo

a).{nbas as Deegaes concodaram com a idia de se prever centos de contole lonteirio mjnimos nas cabeceiras da segunda ponte, com o objelil'o de se gaantir a fluidez e a raprdez do t.fego de pessoas e mercadorias. Nesse sentido. ficou acertado o estabeecimento de centos de controle alfandegrio, policial e fi1ossaitario paa a contrncia e o desembarao de mercadoias de gtande volume foa da rea da ponte, em u raio mximo de 20 kms, bem como pJa o trabslho de outros tgos oficiais peinentes.

tt

b) Com o intuito de se buscar minjmizar as qs!rutuas de controle fionterio na nova ponle, tram resados os estudos preminares das reas
necessrias paa

o funcionamento dos referidos centros, que haviam sido definidos duralte

\v
a:

+
!'{

"

<a

em Foz do lguau nos dias

I7 e 8 de maio de 1994. Os novos estudos foranfi[rporados

V'q.p/
aV

*ft,,-_l.s

a.ll'

rero do Edilal de Licito


Ambas as Delegaes concodaam enl ealiza plenria da Comsso Mista em Braslia, nos dias 28 e 29 ejulho de 1994
Reunio

Peito na cidade de
Brasil, em 06 dejulho de 1994.

loz do guau,

Repblica Federaiva d

(}'r*^PELA DELEGAO BRASILERA Midstro y,r,rcelo A de M. Jardim

'''
<,.' ,.2
-l

a ll
\r

\,.
pn

t.b v5

\$' \

#-/ {L
,4
lLLl.

tl

ANEXO

Df,LE(]O BR{SILEIRA

inistro MARCEI-O A. DE ,,. JARDIN4 Chefe da Diso da Amrica Meidional-l do Mlnistrio das Relaes Exteiores

Doutor GERLDO IACINTHO DE AIMEIDA JNtOq Chefe da da Drlrso de Policra Maritim4 Area e de Fronteiras do Depanamento de Poiicia Fedeml
Doutor DTRCEU CSAR FA\TIA Diretor de Engearia Rodo.ia do Depa.i'Lameno Nacional de Estadas dc Rodagem (DNER) Doutor ROBERTO SILVA ACE\EDO, Diretor-Ad.junto do Depaftamenlo de 'franspones Ferorios do Ministo dos lranspones
Doutor EURPEDES S\4{NIOTTO. Secreraia de Transpotes do Eslado do paran

Douto. ANMO INCIO SOBRIN'IO, Empresa Brasileira cte planejamenlo


Transpoes (GEIPOT)

de

Douto' LUZ ANTNO DOS SA.ITOS BRGA. Diviso d .ogistica Aduanera


Secelaria da Receita Federl

da

Doutora ADRIANA GAVAZZOM, Chefe d Diviso de Licitaes e Coorratos do Misrrio dos Transpotes

Doulo LINRIQUE S A. 4A.RINHO, Delegacia da Reccita Federlem Foz do lgua!


Doutor VCENTE VERSSIMO ru\TOR, Departamento Nacional d Estradas de Rodagern. E DR-F Secretrio LEONARDO COELHO Minislrio das Relaes Exleriores

DE

SOUZA.

da Amr ca

v{eridional-1.

-'l
[-

1,/-

\J__\
,*
,rl

4Lu,

/P

DELEGO PA.J,CUAIA

Dolrto JIJ.,'!N WENMNGER. Vice-Ministro dos Transpoes

Doutor MGUEL ANGEL BRITOS, Direto-Cera de Poltia Econmica do Ministeio das Relaes Exterioes

Doutor BLAS NEzu FLEITAS, Diretor de Assurtos Juridicos do \,linis!rio de Obas


Pbcas e Comunicaes

CABR.AL, Dietor da Oficina de planificacin Integral Transpotes (OPIT) do Minislrio de Obras Pblicas e Comunioaes

Arquiteto FERNNDO

de

conomist R.AUL, SILIERO, Diretor de Comrcio EKerior do N4irusterio das ReLaes Exteriores Engenheiro FLX ZLAYA Mnstrio de Obras Pbiicas e Comunicaes
Engenhero LUIS CABALLERO, Minstrio de Obras Pblics e Comunicaes Comissrlo JORG BE\qTEZ. Poicia Nacional

Douto ADRIAN OJED{ Direccin General de Adanas

Seo EDGAR GONZAIEZ, Direccin Gereral

de Aduaaas

Snhot CESAR CARRLLO, Direccin Genera. de Migraciones Senho PABLO

AI,IARILLA RAMIREZ, Mjnist&io

de Obas PbicaroComunicaes

-.^,. -,f

+.

tr

]r,4
{

t'
ltlr'

il

\lA

/.

\ zPI \o,_ \ ^nl \u$z'


TA FTNAL DA V REUNO DA COMISSO MISTA BRASILEIROPARAGUAL{ PR,{ A CONSTRUO DE UMA SEGTINDT PON'I'E INTERNACIONAI SOBRE o ntO p.tnan

/i

<aq (

Realizou-se nos dia 9 e t0 de agosto de 1994, no Palcio ltamaaty. cm

Bras0ia, DF.

aV

Reudo da Comisso Mista Brasileo-Paraguaia para

constuo de uma Seg[da Ponte htemacional sobre o Rio Pain.

Delegaes de ambos os Govemos lorarn presididas. respectivarnente, pelo Minstro Marcelo A. de M. Jardim. Chef da Diso da mrica Meridiona-l do \y'inistdo das Relaes Extedoes do Brasi. e peio Embaixador Oscar Cabelo Sarubbi, Vice-vlinistro das Rclaes Extenoles da Repblica do Paraguai. A Delgao do Paaguar esteve da composta pclo
Engenheiro Hugo Gomez, Vice-Ministro de Obras Pblicas e (omuricaes. e pelo Doutor Juan Wenninger, Vice-lvinistro clos Transpores.

As

Os Chefes de ambas as Deegaes apresentaram os membros mesnas, rntegradas confonne a lista que constitui o Arexo I da presentc At.

das

Na ocasio, o Doutor Naciste Granha de Meo Filho, Direto Executivo do lJepatacnto Nacional de Estradas e Rodagem da Iepblica
Federativa do Brasil. fez exposio verbal sobre o meca,rismo dc .Audincia pblica ao qual ser submetido o Edital de licitao d obra. esclareccntio dvidas dos membros das Delegaes de ambos os pases sobe o assunto.

Em seguida. iniciaram-se as deliberaes, chegando-se s seguintes


ooluses:

L 2.

sua forma

Ambas as Dolegaes aprovanm o texto do Edtal de Licirao da obra ern final, aps havcr sido o mesno pormenorizadamente e\.isado.

Ambas as Delegaes tocamm opinies sobre as qusres tributiifias trnculadas com as etapas de construo e operao da segu.nda ponte e estudaram fo.mas tendcntes a se compatibilizar temas de natureza tributria reladvos a esse pojelo. Nesse sentido, a Delegao l.:rasileira far' chegar Chancela:ia paraguara, no espao de ts semaras, sugestes para o fatamento dessa questo.

3. 4.
'f

Anbas as Delegaes aprovaram o texto de Contrato de Concesso da Obra.

apresentado pela Delegao brasilea na tV ReuDio da Comisso Nlista, realizada em Foz do lguau nos dias 5 e 6 dejho ltimo.

Delegao paraguaia apresentou un cronogruna que perrnte cstinrar a projeto de construo da Segurda Ponte, documento que lo ostudado do durao pela Comisso e aprovado como base a ser segcio at o final das oblas

\ ll

t,

.).,,
\ \

5.

Ambas as Delegaes concodaram a sposio das pates inteessadas a parti do dia 23 de gosto do corente 10. A Audincia Pblica Delegao basileia informou que ser realizaa correspondente tro dia 8 de setembro do mesmo aro.

Foi decidido que a M Reunio da Conrisso Mista se reaizar no Paraguai, no dra 22 de setembo do pesent ano.
Feita na cidade de Braslia" aos dez dias do ms de agosto de mil novecentos e noventa e quaho, em dois exemplares origrnais, ern pougus c
espanhol, sendo ambos os textos vlidos.

6.

PELA DELECAO
j

RASILEIRA

PELA DELEGAO PARAGU.AA

(,"---Ministro Marcelo A. de M. Jardim


'or

Oscar Cabello Sanbhi

xi;r

l'.l"?ci'
ANEXO

'on

q"d

trtr

DELEGAAO BRSILEIRA
Chefe d Delego

Miriso Macelo A. de M. Jardirn Chefe da Diso da Arnrica Meridional-I do Ministrio das Relaes Exteriores
(DAM-rrtvR)
Delegados

Douto ceraldo Jcto de Almeida Jaior Chefe da Diso de Poici Matim4 Aea e de Frontetas do Depdtamento de Polcia Federal

Doutol Robeo Silva cevedo Diretor-Adjunto do Depaamento de Transportes Ferrorios do Ministrio


Transportes

dos

Doutor DLceu Csa Faanha Dretor de Engeia Rodoria do Departamento de Esadas e Rodagem (DNER) Doutor Maciste Grara de Melo Filho Diretor Executivo do DNER Doutor Lz Antnio dos Santos Braga Diso de Logistica Aduaneira da Secretaria da Receita Federal

ljutr Antnio tncio Sobrio


mprcsa Basileir de Plsnejamento de Trarsportes (GEIPOT)

Doutora Addar Gavazzoni Chefe da Diso de Licitaes e Contratos do vinistrio dos Transportes
Secretrio Leonado N{ouro Coelho de Souza

DAM.VMRE

DELEGAO PAR{GUAI
Chefe d Delego

Embador Oscar Cabello Sarubbi Vice-MinisAo das Relaes Exteriores (MRE)


Dclegados

Engeeiro Hugo E. Gomez Vice-Ministro de Obras Pblicas


Douto Jun A. WeiLinger Vie-Ministro dos Transportes Maincz Lezalo Encadegado de Negcios. a.i.
Jos

e Comunices

(MOpC)

Juar Alfiedo Buffa Conselheo Econruco da Embaixada do paraguai em Brasilia


Elisa Aquino Chefe da Mesa Intemaoionai Amria I do MRE

Doutor Blas Nen Fleitas Dfetor de Assuntos Jlrdicos (MOpC) Aquiteto Femando Cabal Detor do Esctrio de Plarejnento Integral de Transportes (J!OpC)

,ll
i

CT FINL DE L

REUNION DE

L COISION }{IXT
DE UN SEGUNDO
PR'I PUENTE

BRSIIEFO

PRGUAY PARA

I]

CONSTRCCION

NTERNCTONL SOBRE 8IJ

RIO

E da vintisiet d setiembr de ni novecientos noventa y cuatro, se cebr n Ciudad del Este, paraguy, a V Reunin de Ia
conisin Mixta Brasie-praguaya para 1a Construccin d un Segundo Puente Internacional soble e Rio PrnLas Deegacons de anbos pass stuviron prsididas por el Embajador Oscar Cabe1o Sarubbi, Vice:ninistro de Rlaciones Exteriores de a Rpbica del paraguay, y el Doctor Roberto Sj.v cevdo en represntacin del Ministro Marceo . de M. Jrdim, Jefe de a Divisin Anic Meridiona de Ministerio de Reaciones Exteriores de I Repblica Fedrtiva del Brsi, respectivahnt. Asimismo, a Del;gacin paraguay estuvo integrada por l Vicennistro de Obras pbicas, Ingeniero Hugo con2, y por e Vicninistro d Transportes, doctor Juan !{enningr.
Los Jefes de anbas Oeegaciones presentlon a los mimbros de las nisnas, intgtadas conforne a la nmiha que f igura cono nexo al presente cta.
En oportunidad, fue narzada y aprobada La gend Temtica que constituye nexo de presente ct.

Un vez finaizdas las dliberacines, Ios miebros de a Coniisin Mixta arribaron as siguientes concusiones;

nalizadas as sugerencias d nodificcions presntad.s

audienca pblca raizada en Brasii, Brasi, l sqtilbre d I994, se concluy La redaccin d Ia forna

en
8

a
de

de tos piegos de icitacin ce a obra, .X-*#*LffiU." suqrencia forluda por Deqacin brasiea n cuanto a la posibilidad de cobro d peale en I punte de a mistad un vez finalizados s trabajos de lbdernizacin y rec..perac_in y antes de a concusin de a constr\.ccin de segundo puente, a cr.ta ser objeto de consutae posteriors, por via dipotica. entre as respectivas instituciones nacionals rnvoucradas.

fina

2-

ateria. En ese sentido, concordaron iniciar negociaciorjes c:on miras a subscribir un cjerdo destinado a regur os aspectos tributaios del tprendniento.

Con respecto a fas euestiones de ndole tributria, ambas dfegaciones coincj.dieron en a necesidad de compeentar ls disposiciones existentes en los pigos con racin a esta

En cuanto a cronogana prvislo para e1 proceso I icttatoro y a j ecuci n de as obras cmprendids n e proyecto, se adoptaron as siguintes etapas:

Pub icac in

d aviso de licitacin (11 de octubre


19951

de i994

Prsentacin d as ofertas (31 de nayo d

de

- Concusin de a evaucin de 1as ofertas


1995) 1995) 1996) de I

- djudicacin (7 de dicierbre de

- Presentacin de proyecto ejcirtivo (30 d narzo d


- Perodo de construccin (del 2 de enero de 1996 a 30 de 199 8 )

t.,,

,u

4-

Unidos d nerica.
HECHO

ef precio de venta d cada ejenpa de los pligos d Ia Licitacin sr de 1.00o (mil) dlars de Ios Estados
Se acord que

m, ktr/ w

vlidos.

n Ciudad d Este, a los veintj.iete das del rnes de stiernbre de nil. novecientos noventa y cuatro, en dos jIpa!s originales, n idina casteno, siendo ambos txtos iqualnnte

POR

DELECCION BN8ILE

POR J DEJEGCION PRGY

C,IEO ARUEBI

EXO

16--

DELEGCOT PRGUAY

DOCTOR OSCAR CABELLO SRUADI

vi cr1ini stro de ReIcines Exteri"ores


INGENIERO HUGO ENRIQE GOT.'EZ viceninisto de Obras Pb icas
DOCTOR JUAN WENNTNGER

viceninistro de Transportes
INGENIERO RXON CBRER

Oiector del

Departanento de Integracin Fsica de Mi.nisterio


(MRE)

de Relaciones Extrores
INGENIERO PUL SRUBBI

Director d vialidad del Ministe!io d Obras


DOCTOR BLS

PbI

ics

(MOPC)

NERI FLETTS
MoPc

seor Jurd ic d

E,IS VICToRI OINo IJTERZ Jee de a Mes Internc.ondI mrlca I de


PBLO MRIL RHTREZ

MRL

Jefe Regionf d a Dirccin de Transporte Trrestre d

MOPC,

DOCTOR HUGO VLLORY

sesor Jurdico de a Subsecretara de Tributacin de Minfsterio de Hac lend

a
DELEGO BRSILEIR
f

a
L

inistro lllrslo . ils $. Jcrdi! chefe da Divl8ao da nrica Meridional-I do Hinistrio Relaoe6 xtriors (D!.{-/MRE)

ds

Doutor aobero sLlva evso Dirtor-djunto do Dprtanento de Tran6pgrte6 Ferrovirj.os do Ministrio dos Trnsports Doutor Dircu cgr Fnb Dirtor de Engenharj,a Rodoviria do Departaenlo de Eslradas
Rodagn
(DNER)

Douor dlrin cavzagtri

Chefe da Divisao de Licitaoes e Contratos do l.tinistrio dos Transports

Secretrio eotaralo Mourao Coelhq ile gou!


D}I- I / I,RE

Doutor Vl.ceDte vrssino Junior DNER .j Foz do Iguau

TIEIO

II

GEUD

: VI
REUNION DE IJ COISION I{IXT PARGUYO-BRSII'E
P.R,

COT

SRUCCION DE], sEGUNDO PUINTE

INTENIACONA SOBRE EJ RIO PRNA

(Cuaa del Est,21 il stienbr at 199{)

CONSIDERCTON DE I,S AUGENENCTS DE IODTFICCIOIIE ! PLEGO DE ICTTCTOII P-R CONSTRUCCTON DEL SEGUNDO PUE}IIE.

2-

COUSTDERCION DEIJ PROYECTO DE CUENDO PN EVIIR L DOBLE IFOAICIOI{ EN L ZON DAL EEUNDO PUENTE Y DEL PUBN?E DS I.

XIATD,

cRoNoGRAl..

t- - ^

/^" -.Jaf ls- qb2 A

,/.,..

v.t,;7 .i{1$i,,

.t

rffi
\ct.rP'

ATA DA vt neullo oe covtsso tvlrsrA BRASILEIROeARAGUAIA PARA A co\srRuo oe s'cuNDA INTERNACIONAL' PoNTF soBRF o ruo PeneN
Brslia, 22 de novembro
Ms1a Brasileiro-Paraguaa pa a construo da segunda ponte intcmacionai sobre o fuo Paran reuniu-sc no dia 22 de novenbro. em Bra"slia. A lista de particrputc" scguc anexa presente ata. Na ocasjo, foram discutidos os seguintes ponlos da agenda e tomdas a-s seguintes cleciscs:

A Comisso

Aprovao do Acordo relatvo construo da pote pelo Congrcsso basilero: a delegao brsileir infrmou sobre o estado de ranitao do Acordo no Congresso brasieiro- Arualmente, o.A.cordo se encontr agurdando exame pelo penio da Cmaa dos Deputados, tendo sido aprovado por ulanimidade ns comisses renlicas dquela csa. 'fudo indicaia que o Acordo possa ser aprovado em ptazo relativamente curlo pela C:imara. Em seguid4 dever ser exarninado pelo Senado. Ressltou-se que essa trmilao
ro Congrcsso no impcde o ndmento do pocesso de licitao e demais preparatr'os para a ttlla construo da segunda ponte sobre o Rjo Paraa.

l-

F,sado do proccsso de icitao da segunda ponte: o do brasilqiro pr0slo esclarecincnlos sobrc as dificudades qe levararo necessidade de reanar o processo de lciao. Prev-se que o novo editl para a escolra da empresas. encarregada do projcto executivo seia anado at o dia i5 de dezembro. Ser enada pane paraguaia cpia do projem de edial com os ternos de referncia, A seleo d enrpresa deve evr cerca de 90 dis a)s a dala de ianamento do edital. Prev-se que o projeto complcto scja elabomdo cm I50 dia-s. o que prmitiria o inicio das obrs no filai de 2008 r incio de 2009 panc ^ da brsileira lmcceu ddos tcnicos aceca do processo de do futuro projeto o desenho ponle. que deve suporiar todo tipo de trfego, inclusive de cargas considcradas excepcionais.

2.

-. F-studos dc iDpacto ambiental: a delego paraguaa foi iormada sobre a escolha da ernprcsa EPA Ambicnal para a reaiizao dos estudos de impacto ambiental, o quc (\lglr' coeta de inormacs. cntrevistas e atnostras de so c ga tanto no liLdo bsilejr,, qunn' no paraguaio. A pedido da delegao pamguaia, a empresa EPIA elabora cronogralna c descio pomenorizada das atividades que pretende executa, inclusivc no tocantc aos equipanentos que utilizar, nmero de pessoas e demais asptos tcnicos c'ogistoos. O lado paaguaio consulrani sua Secretaria de Meo Ambiente sobre a possbilidadc.le realizar eunio de coodenao soble o iema no dia 3 de dezembro de 2007, na sede do DNIT em Foz do guar. Dccidiu-se que os trabahos sro ealizado em eslrcita prrcfldem arnbos os ados da fionteira, de modo a adequar-se taJto 's cxigcias brasileiras quanto paaguais e rnatria de legisao smbientI. A pedido do Parguai t'oi fomecido o endereo cletrnico onde podem ser obtidas todas as informaes e doculen1os relalivos e processo icitatrio que adjudicou empesa EPIA o colttmto para execular os cslrtdcrs
de impacto ambenta.

4. Conlole inegrado e otlos temzs relivo a

acessq ponte; a delcgao paraguaia informou que, por f'ora de sua iegisao, a eventual construo de um ceno unificado de onreira do lado brasieira represenlaa perda de eceitas lscais, uma vez que a cobrana de impostos e txas deve ser realizda em terrrio paraguao. Nesse sentjdo. ressaltou que

o cento podeiia se ocalizar no lado parag!io ou, atemativamente, realiza s controles de maleira separada por cada ado em sua cabcei da ponte O ado brasileiro compromateu-se de consultar a Receita Fedgal sobre o teEa- A delegao para8,uaic informou, ademais, que deve enpreendr. com financjamento do BlD, estudo de impacto ambienta e de reordenao do teritio pra ligar a nova ponte a um novo "hub" Logstico que interiigaria as rotas 6 e 7 em um conedor de escomento da produo de gros n3
regio. Os represenantes paraguaios enfatizatm a importncia de que esses estudos sejam feitos em costaite consultas com o Brasi, um vez que o projeto ogistico. que deve ter tamum financiamnto japons, dep4der, em parte, do projeto de locaiizao exata da nova ponte e o dcsgo de ses acessos.

5- Concluso: ambos os lados congratularam-se pelos resultados da reunio c decidram registro e segmeto fuho das decises tomadas. lavrar a presente ata

TIVA

PELA RPBLICA DO P,ARACUAI

s al

s tr , s /

'.1

I ) { *4 :l i . )6 1
't--.

\
-'A

s I
N

k;{c:
ia.1'

"6*, 4

b
.t'
)4X

,l

a. s
\,0
ttr

t ( a ': 0 :9 71 !* a t ,g a ( -! \r e --! q ,9 -t
@

J j) tl U l
t . . aq ^/

1 o :- t d c "d -1 i -l

3 j l s\ I G E a I $ * 0 I .r J s ) l a) -$ 3 \ 5
s
.J

\ \

S -A s

$ 't
(J

.00

? ?
ro

:9

\.:,

\)

h\

.l , J t
Ce

i
"
0

t:

It

z \q N
tri

.1

N) A
a

.fi

! s \ \

o
|..

0 G
N

$t us l)

t:

-
P

r 5 F
9

* \ A
c:

3
L

\ (
r$

\ \s $ \s \ fn \ {[
}()

.r

.t

F
- ! '= (t) IJ (lG
'=q

5
J)

*9

q
IL
'0
.ql

/t
7

p
a 1

t h n , t\ )

")

)- iJ

:l

s I IJ

\ .;
c-

Y s a \ {f (. s 8\ t-- \ s' { 3 tA .\ p \
U 'l--

F.

^/ \'/
d

I
z
z
t

l.
a [,

!i" d
a

J ^ 'l

i,/

(: : J

J t ) I I - trj il 1

.t

{ M
S

F J $ ..1 J s

J1 J

,q

I
-l

3 J N .N d 4 : a d * { 3 * '"1

{ N $ \ ,J d S \ \ t s \ * d .\ -3 \d \ 3 ' r e \ -5 \t

ATA DA \'II REUNIO DA C]\{ISSO MIST BIASIL. PARAGUAI PAlr,T A CONSTRUO DA SECUNT]A PONTI TNTEIN.ACIONAL SOI}Rtr O IUO PRANA
Na cidade de Braslia, Repblica Fedemtir,a do Brasil, no dia l7 dc outubro de ?009, reaiizou-se a VII Reunio da Conrisso Mista Brasil-Paraguai para a Construo da Segunda Ponte lntemcionl sobre o Rio Paran. A lista conrpieta dos membros des Delegaes dos dois paiscs lgura conio ANEXO I da prcsente At.

2!il.rF,

Xt E '&-sfZ

A abertura da reurio cstcve a cargo do N'inistro Joo Luiz- Pereira Pinto. Diretor do Deprtmento da Amrica do Sul I do Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil, que sudou os presentes desejando clue a ReuJlio
fosse f'urfera em sus concluses e deLiberaes.

do Paraguai, o Vice-Ministro de Relaes Econrnioas e Integrao da Chancelaria. Oscar Rodriguez Canrpuzano, agmdeceu as boas-vindas e uranifestou desejo de c.;ue a reunio consttusse opotunidade para narcar ova etapa n Na qualidade de Chel'e da
Dele.,eao

desenvolvinlenlo de inciativa to cara aos Presidentes de arnbos os pases. Foram os seguintes os tenlas objeto de deliberao; Locolizao e Caracterstics da Obra de Acordo com Propost

Brasileira
Representante da empresa Vetec realizou apresento ern que detalhou alguns aspectos tcnicos da proposta que enpresa es lormulando Para a dos acessos do lado brasilero. Cpia da construo da ponte Apresento, na qual consmm as coordenadas sugeridas para a construo da ponte, figura como ANEXO ll da presente At.

Segundo anlise d Vetec, corroborada peio Dilctor-Geral do Departamento Nacional de nfra-Estrurura de Transpones (DNIT), a localzago sugerida, prxina do lnarco das trs frontsiras crtrc Argendna,
Brasil e Paaguai, vantajosa para ambos os lados, j quc no h muitas consttues que necessilariam ser desapropriadas. Indicou-se ainda a existncia de material rochoso na rnargem brasileira o que contriria
resistncia adequada ponte,

Questonado pelo lado paraguaio, rc-presentanres do DNIT e da Vet esclareceram quc a pontc est scndo concebida para no gelar nenhum inconveniente navega0. Nesse contexlo, afinnaran quc ra Lrma cota para navegao de 50rn em rlao naior cia j regisrroda na rcgio.

As duas Delegaes concordararlr sobre convenircie de nanterent

orientao original so[rre o tipo de trfego a ser realizado na ponte. Nesse contexto, recordaram que o projero seria para atender preferencialmente ao tr1go de veiculos de carga .

Cronograma
Ambos os lados indicaram grnde expectativa de que o en'prendimento seja iniciado o quanto antes. Ressaltaran e expecariva gerada nos dois pases e a determirrao poltica dos Presidents, consubstanciada na Declarao Conjunta de 25 de julho passado.
etapas relacionadas aos procedimentos tcnicos e dd licenciamento mbiental pra

,A Delegao clo Brasil aprcscnto cronogarla dcralhanco Ls

const como ANEXO II. Enfatizou a necessidade de se aproveitar "janela hidrolgica" ene os meses de julho a dczembro, pam que seja 'eita a consrruo de pilar projetado sobre a gua. lndicou, ademais, que gostaria de discutir a criao
de mecanisnro adequado para obter as autorizaes necessrias realizao de atividades em territrio paraguaio.

o incio das obras. Cpia do cronogranra

Delegao do Paraguai manifestou expectativa de que o trabalho seja rcalizado de maneira conjunta,,ll todas as suas etapas, connndo com mio periodicdade das reunies da Cornisso Mista e conunicaes nrais lluidas entre as Partes, a fim de que se possa assegurar de nraneira rpida e eficiente a obteno de todas as licenas e autorizaes nos dois paises. Nesse conter:to, as Deegaes acordulam corstituir "lvecarrisnro de Contatos" cornposto po um rcpresentante tcnico e por um representante da rea ambiental de cada pas, o qual ser coordenado pclas respectivas Chancelarias. A Delegao do Brasil indicou a Sra. Lcia Barillo, do Ministrio dos Transportes, como seu ponto focal do setor tcnico. retari Executivo de Meio Ambiente, como ponto focal para assuntos ambientais; os Seores Andres Rivarola Casaccia, \'ice-Ministro de Obras Prblicas e Corlunicaes Felix ZeLaya. Diretor de Panejanrento \ririo do
ec

A Delegao do Paraguai indicou o Sr. Oscar' vs. M in jstr-S

Ministrio de Obras PLrlicls e Cornunicaes, ambos pala o setr tcnic; e o lvfinistro Ral Sihero, Direr,lr de lntegrao Fisi e Trnspones Internacionais, do Ministerio das Relaes Exteriorcs, cnto Coordenador
Ge:'al do Paraguai.

Accssos no Paraguai

Delegao do Paraguai reaizou apresentao detalhardo seu anleprojeto de acesso nova ponte. Irrdicou que, de acordo cor. a localiTso sugerida pela Delegao do Brasil. seu acesso teria aproxintadamente l7 kn de extenso a panir da Ruta 7. Lrlororou gue o projeto executivo ser licitado em nrodalidade internacionai, con particiPao do Banco Interamericano de Desenvo lvimento, e que estima o inicio do estudo durante o ms dejaneiro de 2010.

As duas Deleges acordarant que o arco zero da obra, no teritrio paraguaio, se a iDtersc com a Avertida Bemardino Clabirllero. em
Presidente Franco.

Prxima Reunio As partes acoLdarant convocl a VIl Reunio da Comisso Mista BlasilParaguai para a Constluo da Segunda Ponte lntemacional sobre o fuo Paran para o dia 4 de novembro prxiuro, em Plcsidente Frnco,
Repblica do Paraguai.
Na ocasio, devcro ser tratados, cotre ouu'os. os scguintes tenras;

MarLifestao da Delegao do Paraguai quanto ProPosta de localizao da Ponte segundo apresenrao elaborada pela Emprese Vetec;
Sistemtica de participao de reprcsentnres do Govemo paruguaio nos trblhos descnvolvidos pelas empresas brasieiras em territrio paraguaio;

r o r

concesso de Iicenas que permita dar cumprinrento ao conogram apresentado pelo lado brasileiro:

Metodologia para

Possibilidade de autorizao para extrao de nrateria e jazidas no


Paraguai;

Indicao de coordenadas de possvel rea de descarte de materiais no Psraguai;


lndicao de pontos focis para o "Mccanismo de Conratos",

r
A

Delegao da Repblica do Paraguai exprssou seu agradecimento Delegao da Repblica Fedeativ do Brasil pela calorosa acolhida e pela

,ff0-fi1

hospitlidadedispensada.
REPBLICA FEDTJRAVA DO BRASIL

qffiJ

/"4.-.-

1{

REPIJBLIC DO PARCUAT

t_

ffu, k"llw
\AYS/

g
-l

-=I)2 ii-.
=

,9s

dE
;d= =

,6(-o4X

l s'+6

**

g= [F
g
R

ee/

"e\

=Eg

-"8
-

s =e s : E
o

.=
oo

.EP

8E.e

-I

o-

,?i

8i E;tr: .:sg=sog Eg <d =ddEoq-=oo -.t rr. ..\ l\. ,\ .\ .\ uJd /O-

q:*e aE E ,HE.:s5o : '::; a= E: s ;eEe

F =F!

(!
G'

ly 8'91

fL

EF
*

q
N

ossa3v
(it

o u- E

ao c'r

-o

o
(s

l: no'
O

c t! oo

E o c
(D

q)

Y:, oovt$7
c
o
_o

(!

c
N

(g

a
o o o
o.

'
E
UJ

.ti

qJ
q.)

o
o o ( E a ( e)

((l o) (.,
q,t

/.'t A0or\
o-

-o

oT -e '9

c03
rlt rr! ^ 9 !r

-g: o g= g roO *oo :: t

= o
rr

g o o o O)
F
o

N {t c\l o, C', o C\] c!

q c e j c E ' Q) (s a E I o .q .9 .g c) o (5 , 0) E e) (U .d o, @ (u C' c') l c') lE o c N c e) d) o q '-o o o cd 3 E -9 o o- (! o ? (l) E o, G) o c) u'. Q) ' N ts @ e) @ E _o ( o o @ o = G) (E .d : o d o . .9 .9 .N E ,9 E ,g .9 C c .9 : -g o {) 0) 0) G o E - (o o N O o v a t- @ (o (o N (o o, c', N t |..-'

0)

t o

c)

!c

o) .E

o q

si?

a .-./

2.8

C.'

@ co

N N

F.

O)

ct) (o

o o

! -o E

iEd r dl=
oFo u9 oqc0

co

t
c
LU

r-

si 6E
fot!

c o L!

c', tt)

q
o-

uJ

z.

$ .g 'c o E
Lrl

(! (E o c .g " ' LL Lr q) c't <') .

C'

o o

.g

0- 0-

LL LT

o o -7 F (, F F E (t) F z. q) q) z z o o o 2. o
o ? (!
olt) c)

ul [!

.c. c [J c o, o o, o) c c

o
E

.9

(,

d)

lq tr a

0) It) . <D o !o c') .a CD o o o ' (! co (E af,) ( (! o o o E .9 oN d) ! o c o .9 .2 (! .f E = o G co c) o) (l' .o o dt -o (s o o o ' c c q) E O o N .9 !.) o .! o : O !q) J c -o co < J ,s) (! o (! o {, .9 o o l .E E .9 p .g ,9 u l .N o .9 .q al (! ' c c f (-) o .u J

o)
G

o f
0.)

s Lll

tJ Lll

(o I\

o)

(o

t-

Ot

/-r.

,"-,7+

oE

4\

.o

c c'i
q '
ol

o J
C,

"A,i
{j+e6 i 1r )

&

o q
(l o E o UJ
o-

o'
f
/""">"

6
o !,
0,

ot

o-

i.o
9-q

? -. .o.=
o E

of O o
^- (!h z

3:p 0r; -

=e

o : Io

; x :

t-

o o (! q + oq <! c', G c) ? o J (! q) (! o o (') qi o o cl ? E c) o E E a.) 11) e) o o(! o (t @ E G) o- .o E N o E o E N @ E \9r c) -o 0) a) o a ) G o ) E a) q o o -9 d o) l E 't N o o.) o o ! o 6J -> att @ o =F o o o E @ (.) lr) N (\ N N F' @ (o o n- o) t- r) .- F. N N q) (o ct) N e Oi O) a @ O N N N N (0 N N f-l c{ N c! - (', q) o N t N N ( N lr) r) ) N , ct (o o, Or ot (o (o N L.? j o
c)
tr)

+ +

clt

g ,: o (s

""s+x

";

a""fi"9

<s o ('o
u 4..
oa

S (o

-:
L

o >d tu:(o d
L !i

a'; . *

o
ll'
N

.9 o

LL .!'

-o

t!

.9 o o

c ((t

z
o z oo
O
to

<
oq JO
.x

o !o
f

o o (E ! o o o ot o o (g o
:E
o)

<')
q)

(E

= o) ot o: (g ( ( (! ( 5 l! _

(! (t o q') (L
(

o- E

c) o o = Q O

(! (! tll ut 0 - -o . E E E Lll LU tu :

'a

E (!

G'

E

U)

o
g

o t!

(l,

.o E

I
.

o)

o ,9 . E , N c) q) o ! o (')
c,

o (!

.g

E
l0

6 f,
N
c)

E .o

o O N

o) -9

o .x c (! :J 1 l! t\l )

co

- o a o o) E q) _q c . 5 o -o . . o -: ( o U) o 0) o o c 'E l "o o 6 G o !o .9' o t = (o ro


o) ! (! ' c)

s o

l _c g N o O .o
-o

.s' .
o _!

o (! . O
(o t'- @

o c!

Rf:1-llves

Ara{jo

o:
Paa; Asunto:

Llcia Briilo Rlle Alves de Aujo


ENC: Arq!ivos salicitdos - Problemas com a Ata

Enviado em: quart-eira. 28 de outbro de 2009 13:54

Aneo:

): odrigonoraesbre!@grnll.com lmaiito:rodrigomoresbreu@gmil.com] Em nome de Rodrigo


Enviade emr quta-feir, 28 de outlbo d 2009 13:22 Para: eno.mot-Junior@receta,lazenda,gov.br; andre.benger@receiLa.fazenda,gov.br; plinio.boldo@dnlLgov.br; miguel.souza@dnit.gov.bi Lucja Eailto; direto.4.9al@dnlt.gov.br Assunto: Fwd: Arqulvos Solicitados - Problemas com a Ata
Moraes Abreu

Prezados,

Encamio en: aDexo verso eletrnica dos documentos imados ontem durr:rrte a Vll Reunio da Segrlda Ponte. Aproveito a oportunidade par reitersJ a importocia da participao de tods .ia reunio do prxiDo dia 4, em Pesidentc FrxJco, no Pataguai, em horrio I qonlltmat.
Eu devo sair de Brasllia na tera-feir4 dia 3, no vo das I lhsOnin, com chegrda prevista em Ciudad dcl Estc s l6h I 5mir. inda estamos averiguando com nosso Consulado indicaes de hotis.

Muito agradeccra manterem-e atualizrdo sobre paicipao de vocs. l'retcdo enviar comunicao lbrmalizando o evento at amanh.
Qualquer dvida, estou disponvcl ro el Cordiais saudaes, Rodrigo

i4l

l-8221.

28n0/2009

ACTA D LA VIII RUNH DE LA COTlsI{ IXTA PRGUYRASIL D! SEGU{OO PUNE SOBRE EL RIO PARI{A

Paraguay.Bsil p.a ta construccin del Segundo Puente lntmacional Sobre l Rl Pran. L lista complt de los miembtos ds las delgaoones de los dos palses se adjunta como AfiEXO I de la pesent Acta.

En la ciudad d Pr6idnte Franco. Repbliaa dl Pl-guay el d 4 de novismbre de 2009. se llevo a cabo la Vlll Reunktn d l Co.nisin Mixl

La aoeluE de la eunin estwo a crgo d6l selior vicministro de Obrs


Pblicas, del M.nisFrig oe Obas Pbli,s y Comuniccbne3, lngeniero prcentes dessndlgs qle los rsultados de la reunin aan stisictorios

Ards

''dgB\ 'q,fi9

Rivaola Casaccia, Jfe de la Dlegacin del Pa.aguay. quien saludo los

La Delegaoin del Bl-asil estuvo ptsidida por el Mini$tto Altonio Alves, del Minisleio do Relaciones Extebrss dgl Brsil, quien agradeci l acogida y
manifest su conviccin que los tebajos 6eln u'tlferos Los siguenles temas fueon objeto de anlbts durgnte la eunln:

lrlnie3tcin de Dlogscln dol Pargury en cuanto a la popuogla d localErcn dol Pu6nb de acuordo 13 paeentacin slsbordr por l. empross VC.

t.

La Dlgacin dl Paguay expes su contmdad con

La

localjzacin del

Puente en base la popusta pesntada po l Delegacin del Brasil.

La Delegcin del Brasil peseot os ctonogramas d6 los studios bsicos y icutivos de la obr, y de impaclo ambntal, Se adjunta como ANF)(O ll.
Asimlsmo, s,efialaron que el Brasil incluy dnto de s! Plan d Acelecin de Crcimeoto PAC, los cusos financieros respctivo6 paa nciar la cnstrucan ds la obrds n el 2010, Po lo que ambas Dglgaciones e compometieon sn hacr el mximo esfuerzo pra cumpllr con el cronograma l.zado.

dol Gobismo Esquem d6 prticipaclr da 'rprgocntrnbs pnguyo on los t'ab8i6 dos.roll.do por las Qmpsrs hsila! n territorio panguayo

2.

L Dlgacin del Parguay rcite lo acordado en el Acudo Bilstrl del 8 de

diciembe del 2005, para le cooslruccin del segundo punl intmcional

Peparar ia docurnentcin necasai pra Ia del puenle y la relrzacin d sus oblas cornplenentarias y accsos. ndose en cuenh los espclos tcnicos. econmicos. financietos y ambi Reendar el proyeclo ejcutivo de h obra: P@de a la adjudiccin de ta obra. y Sprvbr la consuccin de ls obras hastr su mnclusin.

El rpentate de la Dieccin Naciol de Aduaias del Fdrgusy se

compFmeti en hac. lleg6r on le brsvdad posable l lislado de requhos que deben ser llengdos po las empesas PROC./qA y VETEC para a ntamacin en tsrritoio parguyo d eqrJipamientos y materiales bajo e gir,en do dmisidn temporana.

Po. 9u lado, la epreseante de la Oirecdn de Mig.cions del Prguay sealo qu sgilizr todos lgs tmites respectivo psra el ingreso de los tcnicos brasileilo6 al Paraguay pa.a tal fin sugiri obtene el ltado de requisitoG lravs d le pgina !,/eb !444.!Oiqtrg!p!Cs49yIf
Las Dehgaciorres acoderon aealizar leg trmits anteaiomnt menciomdos e taves del Consuhdo paaguayo en h ciudad brasilea de Foz de lquaz,

,,.6ffi'">.

q'ry

5il

3.

liltodologt para lr concesl]l do lag liconcias quo pormitan dar cumplimiento d crnogrrmi p!eoenbdo por ol ltdo br$lleio.
La Delogacin del Paraguay manifest que es indispensable cootar con la licencia ambiental de todo l purt6 iffsmaciol lanlo del lado paraguayo como del lado bl-asilelo- claro que en Parag!y la entidad encrgda del poyeclo es la rsponsable de soli.jtar las lacencias smbiefltales respctivas
segn las normtivas legebs vhentes.

La Delegan del Brasil acla que conorr su normaliva interna no tenda posibilktad de en@rgase de los hmites intemq en Paguay Ageg adems su buna voluntad para comparti todas las infomacones obtenids y studios aelizdos por ls emprsas basil6as con miras facilib los tmiies en Pqraguay.
La Delegcin dl Brsil realiz una pesentacin sobre ls pasos y exioencias

para

el

obgami6nto

de las lice.cis

mbietals

represenl,antes d l Secaetarle dl Ambint dl Paraguay accedieron a una copia de la preentacin realizada.

en el Bragil.

Lo

Po. su prte los reprsentantos de l Scctaria del nbiente del Paraguay, pesentaR n los procssos adrninist'ev de valuacin de impacto ambbnl,al on el Plllguy.
Asmismo. se'lalaron qu la nomativa paraguay pev la obtercin de licencia

ambiental paa el llamda de li:itacio ds la construccin y opelacin de la obra, la mism contempla ls licencia por el total ds Ia oFr, por un periodo de 2 eos d vigencia renovabie.

pa.a las prximas reunioes el anlbis de

La Delegacn del Paraguy propuso incluir on la age


la

la Comisin Mixta

licilcin de la construccin del segundo puente.

par el llamado a

yecimintoa.

4.

Posibidd al euto.izacirifi pr

lr

oxaccin de natorlibe y

5. lndlcacln dE lias cooidrsdas de pollbls rr para dscho6 ds maldal6E. 7. Apctos lcionados cort b 66brdi$ mdioambientatss,
L Dlegacin dl Brsil prgunt sob.o la posibilidad y os pocdimentos pra qle autoricn dichas res tmbin n teritorio paraguayo. L Debgacin del Paguey manest que es pcrsible o ptantedo po. ta D{,sgacn dei Brasil. Los Gpresntntes d la SecretEda del Ambrente dl Persgl'ay, sesleon que pra elb se ne@sihsn 6rpedir ts licncas mbntales respe{iivas paE la ertracdn de msbriales y la uti}izacin de
yacimientos en tenitorio paraguayo co.no tambin pa'a las posibles reas de depsito de des6cho6 d metrials pr cde cao en prticular

Ambas Delegacbfles concluleron gue se debe de conta[ coo las licencis ambbnlls fl mbas mrgnes dl Sgurdo puent de conformidad con ls disposicionB lgales vigente en ambos peses

I -

lndicackin de los pu!to6 focsloe psle l *ocenistno do Contc1o3.

L Delegactn dl Praguay incluyo ntto lo puntos focls d contjacto a: Mnisto Edgdo Lezcrno, Dhc1o Gnel d Corrcio Eerjor dd Minirlerio de Rlactons Erteiores - +SgS 21 44&720 hgeniero toy Rmond, Aslstene del Viceminisko de Obras publicas _ +5SS SA1 217-227 eloyamond@yahoo-s Abogada Zonia Aloozo Nuoz, Coodinadoa Departmental del MOPC - Distrito 10 - +5s5 973 S3-O3Z lngniero Uti3os Lqvs.a, Dirsctot Generdl d l Direcion Genra de Conlro{ d6 l Calidad Ambints, y de lo Recursos Natual. _ +SgS 21
61 5-81 3

/ dover@sm.gov.py

Por su lado, la oelegacin del Brasil agego los siguienles nombres.

Arneria dt Su I d ii@mre-gov.b.

Mlnlstro Joo Lulz Pslgir pinto, Oirector del DeDerlmnto cte b Canciflria brita _ +95 61 34 t709 i dan-

Senor Rosa Hel6n Zsgq Loe$. Codillador d Licenciafiinto Ambienil d IBAtv!.A - +55 61 33112912 lngenieo Viconte Vorllsimo Junior y o Rogrio Alves, Dirccion NacronEl d lnEestructJE de T de Foz de guaz +55 45 35284364 lngnieo Robson Saito. Direocion Nacio{ral lnfrastrciura d Transporo de Curiba - +55 41 S:f,1-7372 t nit.gov.br

s\/
Las Debsacios acoaron ovocr a h lX Rsuni& de la Conisin Mixta ParEguoyIasit ps.a l constuccin del Puent' lnterEcional sobr l Rlo Para para el dis 4 d diciembe p en l cudd d Foz d lquz, Retublica Fdelaliv dl Brasil.

\4rublh) FE

t)

RSIL

REPUBUCA

PARGUY

ANEXO I

d
!
3
E

.j
:

R
1

\)

:I-

I I t ' r:lrl (r
{
lt,,l
51

Pl;' i
oi
tzz u< loa tr1 <
-'

i;li <l I I .rl ^ ^

<o-

,2

go
-.r au

<a kg

<^o Y,
l.l.1

i v.

:!
',j.-

= z o =

o og)

ii $
')

\:

\.i

\e

--

.r:>

t
lJ
.)

-)

tl

tr

r
U

e<

3l

\\
5
,E

lel

l"l

il
t

\.,

:
\J

:\

t
l'

s T

,s

ffi k6/

l-

=
(-l

tZz uJ< JE l,'< <o! .

e; o. s; .
<!

t,

l) e

eq o. lll
x_u

t-.
:$L

=E zo .oo

6= 9 <)6

R\
qJ

v9

.ol

V
\
c b tl
CC

.6

=t
\l

t
.

6l lJ,l
l

.!'

i.s'

fl :] ''\

.f,
s

.!

12

l!<Z

< <oe.\ ,?E


aLrl

lLu

d0l <ts x
_ut

<E

"oo

=d zo z
o =d
')

PTNILI.A DE ASISTENCI DE IA REUNION SOBRE EL 29 PUENTE INTERNACIONAL ENTRE BRASIL Y PARAGUAY

l2zz>z:,2Ltz;,2.

(-1.'s
(ta

W Cn
A-^-JJ

6,r/
l

v {l]

('
.16

i 9') ljl . t'

L2:

a1,

Lepcs-lroe&l
'rit /,/ jr,a Y/k tt1-t.l'. 5,a11, ,71

tlT

ev

AtL .\,

D^J,,'

li-r".t^
Q.roL
-Ir(..

, /t

srL$ q\

('$!Dt5

rJl
I.i

4rx5q
'!.

1a e.2 Lt'it i n4) u'r-^xr . *

j1l

a , /t-t, ILrX.,St tle. ta


a

.////"2L

/t tLvl o lt"l-lct

!!":\2
c)ttt.l . [,11

)1

eu/ld/'4^

'1v
iL. fr ,s/!

)zzl

/!l

t'-J-. /lti

,t tq

, .,, /,a./.

i!0
' lf
!!

/14L., --, 1., 1t ,r '- r,


La r

:N.,1

C"f__,\L,"u,

!Y,rs{

c-

4L',3, {ci

/. e*ul
ai uf.1i-fi1's
\_ s.

?r-r *,r:.a Qiva*

)1\,\.

o\q)

b1.Z 088

l6rc1trv I^,5

f r'4e dn

!',qtl 91]t :!t qt_-)

PTANILLA DE ASISTENCIA DE LA REUNION SOBRE ET 29 PUENTE INTERNACIONAL ENTRE BRASIL Y PARAGUAY FECHA: O4lNOVIEMBREI2OO9 LOCALT ROSA PATACE HOTEr

in.

rj,

Tla.

Emll

au
-d^

l+;ht?.,lL-+ 1 J.3/ 7.3

-dt

)o

-4.-4

/ 'u( $a5,1;h:l*r.
a-1,. ry-,
+n'",tX

,;r^

, lll6o't'

-fure---r;

Ml(

,/-,.

, \,n

'J,c^

t#'Zt':!',

.o.
.

u,,.,,ll.

A'1

I13::

rl..i. ,ltjljLc Ieu\]


b'uJ.
t.

at _c_]i!I4:L5,^

Cear

r,

,' AJ
i
Lre

DE

nu
f
:
lri.u. t't, Lt,3 f----l t t. )- r !. t/'/i<:
)

/:rJ N

L :.!. /f ,/rr/

-\Iu:r'
<tr

-L9t:

/ '\

ir.errl

I\1,

([(

<r

C. ?-fr.ntt,

Ut-tr+ ua

;--l

t;;="=;;l

PLANILLA DE ASISENCIA DE I.A REUNION SOBRE EL 29 PUENT INTERNACIONAL ENTRE BRASIL Y PARAGUAY FECHA: 04/NOVlEMBREl2009 LocAL: RosA PAIA,! H0T1.
Nombe y Apellido lnsttucin ?. g'.

0Cu4

larSo

FrrF

i r)5 l['"""1i I l'/t \


Lv

''

'

I'

rJl]o$9

,r'.^'au.'f",.,. ..

.i"t,

r:11;.,$l';[11

I
l

._.1
.

._i

__t

ffi
ANEXO II

a o a a a

(>

o c) { ., c{ o <- ro
o
{)
(

u)

.o)
(E

c!
6

G)

c
O
'-
C

9 N

o o
c!
(o

9o9 O-
CVOq (\

al
(

>

o(o(
oY= (f)!

No

qa) 5c')

o 5
's
-9

io

9^
7-i .= LCt)

:*

F OE(E
or
:f()

9 o(!
:

J.:O

E ()(J';
cXl

o(t (tro
l:l)

o0)r

EE
{)

") o-.o clg-

o-.q)

9oN lc>N
o

(f

Qio (Jrl

o-

={ Edmc=
t

,^<rr(ll!

{.9o!

3 I rOU)

o9 ->Eu ERo:{) ojlr=

\(( ) cl .= O\E

o
{f,

Eq)
-iD=()
(J (J tJ
.d)

(l

{J
(g (g

(u-

*o

(s'-^d).4 g<.;oJ

;IUE 0)YY
r&O-

.=q 9'< a'-o LUJO o_fo

-erq

o-L

:
I

(I,

-o

r.ffii Y"-*: :i
R"YY
ATA DA IX REUNI0 DA COMISSO MISTA BRASILPARAGUAI PARA A CONSTRUO DA SEGUNDA poNTE TNTERNAcToNAL soBFE o Rro rARAN
Na cidado de Foz do lguau, Repblica Federativa do Brasil, no dia 4 de dezembro de 2009, realizou-se a IX Reunio da Comisso Mista BrasilParaguai para Constuo da Segunda Ponte Intemacional sobre o Rio Paran. A lista completa dos membros das Delegaes dos dois pases frgura como ANEXO I da presente Ata.

A abertura da reunio

esteve a cago do Conselheiro Joo Marcelo Galvo de Queiroz, Chefe da Diviso da Amrica Meridional II do Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil, que saudou os presentes desejando que a Reunio fosse ftutfem em suas deliberaes.

Na qualidade de Chefe da Delegao do Paaguai, o Seor

Andres Rivarola Casaccia, Vice-Ministro de Obras Pblicas e Comunicaes do Paraguai, agradeceu as boas-vindas e manifestou desejo de que a reunio constitusse oportunidade paa registrar avanos concretos no desenvolvimento de projeto to caro aos dois pases. Foram os seguintes os temas objeto de deliberao;

Cronograma Tentativo de Atividades Desenvolvidas por Empresas Brasileiras eur Territrio Paraguaio pedido forrnulado pela Delegao do Paraguai durante a VIII Reunio da Comisso Mista, a Delegao do Brasii apresentou cronogmmas tentativos detalhando os pazos e as atividades ainda por realzar ero tqritrio paaguaio pelas empresas contratadas pelo Govemo brasleiro. Cpias dos dois cronogramas figuram como ANEXO II da presente Ata.
Atendendo
a

Delegao do Paraguai reiterou a necessidade de que seja observada a legislao paraguaia aplicvel ao Licenciamento de obras e ao ingresso de pessoas e equipamentos no Paragua.

Delegaes raticaam o entendimento de que as atividades desenvolvidas pelas empresas brasileiras om territrio paraguaio sejam acompanhadas por especialistas paraguaios. Se1o mantidos contatos entle

As

;60;
/"*

as empresas brasilEiras e as autoridades paraguaias por meio dos pontos focais d.o "Mecanismo de Contatos".

wd

59' "J

As Dlegaes acordaram que o projeto b'sico e o estudo de impacto


ambiental elaborados spectivamente pelas empresas Vetec e Progaia sero submetidos aos Govemos dos dois pases de acordo com os prazos estabelecidos no cronograna apresentado na VII Reunio da Comisso Mista,

A Delegao brasileira comprometeu-se a transmtir parte pargjrai4 o da 11 prximo, cronograma detalhando todas as etapas
empreendimento
a

at do

partr da entrega do projeto bsco pela Vetec.

Termos de Referncia da Empresa Vetec e de Progaia

Delegafo do Paraguai solicitou cpia dos termos de reerncia completos dos contratos assinados pelo Govemo brasileiro com as
empresas Vetec e Progaia.

A Delegao do Brasil comprometeu-se a traDsmitr parte paraguaia, por meio eetrnico, a o dia 1l de dszmbro corrente, cpia dos contratos e
termos de referncia assinados com as duas empresas,

Licenciamento Ambiental no Paraguai

Delegao do Brasil comprometcu-se a disponibilizar a verso em espaol dos estudos ela.bondos pela Progaia at o dia 30 de maro de
20 10,

Delegao do Paragua atualizou informaes sobre o estgio do processo de licenciameno ambiental das obras da segunda ponte em seu pas. Comprometeu-se a apresentar ai o dia 1 de dezembro cronogruma detlhardo as etapas do lcenciamento ambiental. lnformou, ademais, que a responsabilidade pelo pedido de licenciamento do empreendimento no Paraguai ser do Ministrio de Obras Pblicas e Comunicao de seu pas.

A outorga

da icena ambiental no Paragua dever oconer ar o dia 20 de maio prximo, uma vez recebidos os estudos elaborados pela Progaia no prazo assumido pela Delegao brasileira.

Modalidade

Caractersticas da Licitao

Delegao do Brasil recordou o processo histrico que levou deciso de se realzar uma licitao pblca para a cnstruo da ponte. Enfatizou que a questo da modalidade da licitao foi a principa causa que motivou a assinatura do Acordo biiateral de 8 de dezenbro de 2005 em substtuio ao Acordo de 26 do setombro de 1992. Esclareceu que, para atender disposio do Acordo qle prevp o custeio das obras pelo Govemo brasileiro, a licitao ter de ser realizada em modalidade nacior:al.

Delegao do Paraguai solicitou que, em atndimento ao esprito de cooperao e de integrao do empreendimento intemacional, sejam estudds formas para que empesas paraguaias possam consorciat-se a constnrtoras brasileiras nos processos de construo e fiscalzao das
obras da Segunda Ponte.

Delegao brasileira comprometeu-se a rcalizN as consultas intemas sobre o tema, luz de sua legislao naciona.

As duas Delegaes acordaram manter o terna na agenda da prxima


reunio.

Financiamento dos Custos de Ilumino da Ponte A Delegao do Brasil informou que est eaborando projeo de custos da iluninao da futura ponte, Comunicou, ademais, haver a Prefeitura Municipal de Foz do Iguau indicado disposio de arcar com esses custos.

A Delegao do Paraguai agradeczu as informaes


brasieiro.

brindadas pelo lado

Assuntos Aduaneiros

A Delegao do Brasl comunicou que, aps os entendimentos havidos na

VIII

- r l)
. \<]

w\-\

Reunio quanto ao estabelcirnento de ireas de contole em cad uma das cabeceiras, iniciou processo de consuhas nrernas junro aos rgos intervenientes de fionre

A Delegao do Paraguai agradeceu

as infqrmaes e comunicou que esl em curso processo interno de avaliao sob\ o mesmo tema.

As duas Delegaes concodaf,am que em seus planejamentos buscaro


identificar meios de garantr a segurana e a fludez do trfego de cargas pela futura pont. Acordaram tambm que discusses tcnicas sobre o tema ocoram no Comt Tcnico Nr.2 do MERCOSUL.

Vrios

A Delegao do Paguai adicionQu ao "Mecaniso de Conttos" o nme d Oficial Consular Luis Digno Moriz (e-mail: luis.moriz@hotmail.com;
cel +595 983 246 588).

Prxima Reunio

As partes acordaram convocar a X Reunio da Comisso Mista BrasilParaguai para a Construo da Segunda Ponte Intemacionai sobre o Rio Paran parp o dia 25 de fevereiro de 2010, em Presidente Franco, Repblica do Paraguai.

Delegao da Repblica do Paraguai expressou seu agradecimento Delegao da Repblica Federativa do Brasil pela calorosa acolhida e pela ho spitalidade dispensada.

ERATIVA DO BRASIL

\"
REPBLICA DO PARAGUAI

dr-?

kfi,/

ANEXO

\
{E

b:^," 5"1

,?i

.]ro;\

I
<)

o-

,9

a,

E
UJ

: s ?. t ; : J iJ \9 J \ ' V .,N )" !) \t h . o J ! \.]


N

t. .n

v '' \

a! L

\ > -!

q
I \
1

""k
)N.

t ,0

e,

,r,1",))

'J

.:

I a; .l ,] .i I l:l ': ? -s \{ 't - \t; .*

.\
'!

-c
,Q

-o
-1: (

n
J,

o-

'r I JF ,t Y
\4

'9

_c
N

"r

3 1j
{

-,s

_t

s,g

\9 o r.f J.
!o

F ,{

,n :1

rL

f^
fu

a
.9

\! .) N !! J \
\0

NI

.F:9 I
:

s
l

c }

.J-

:1

l o

o
A

q c
$ s g
!:

: )- (
J-

' L\
;!

'

Dr

r \r .{ .!

.t &
a 10

\l)

ge (J ! ; o
E>
o
<o F th
o i!
N

'{

.\

ir

o 5
0
.p
,i)

6i

.9

.J
s .,

N a

\t
)

! J

+
(

\ 5 . J \

H ,i


1:

.1!

l!

! o .f \

.!
=
'
.g
E

\ i, 5 c( '. \\\ ?G \ ,3 A

a:

I t
s

1 + r9 :d ,'x :,

\ 4
\.

I
:I

.s

t 0 q a

g; '1 a c )

-4

4.

r7J

o
-9

s
'c,

.'n

c, 4n (i N:

s
{\ \\
'

ti
,1""

-!1

\:
p
a

,d

ql
,.lt

N t! ,s 5 )' ')) ) e\ n a:L d '-1\ *s cl li) ,i .tl J o \


i:'

-{ i:

d
L

lJ 'j

.?

) , , (-i "il

u
.,.i

J
n

i J

.
a

c)

'r li) (o o o

::,

\
r

\l
CJ

I
(-

t
.::

v,

4 .)

* J q\ \ ,j *
: -D
r..)

@ O)

C!

(o f.- co o) o (\l

N c!

C\

N N

ro

,,

i ;

-,
N

{{
,t-

r
Ll!

J
\9
d

o,i fl

R
d
't,

t
\
E ,j

5 .J
\

.t s \ .
\

o o o t!

t ) q

,s a
\
:'
,j

F I \ ,i: c ! q '$ r, ,{ r\ 5 0 t ,! ,,t \ j,i s -d tl -a c \ q ) .a: R

. 1r 1 !

ffi;rgm a
'/-

*'1":#

{
.ii

':
'.

,.

I)

il

I It
'i

',!'.

.4.

_l

:
'1
'_1

{ .\ {

a I a { t : . d e ,
D

{ e \j

F ',

d-

$
.rl

I 4 t

J
_t -)
1

\? :s

1
2

)r

it ; n .,!
'l

5 ) \

)-

t
s Lt

,s

a
D

,o

s
i:

EB '
lt! O9 : qo

E5

e lCD

a a s+ l: \ 'aC \ q, . c. cJ@ \ l (' \\ " rJ !'\ .\ .J l:a o a a J \,1 C tt t( N t.' :l F vl ,( qi i; r tl

\ q' R s \i

a-f
j

6 :
tu

J $ -I
.{

+ i.l t l'l l a

\
\.j

.)

1\

!c) <F O'; {


lu i:

rl d \.
r$ l

$.

(F 7

a
-\j

\C

o '

'J ..:

o
C

i !f
r)

!;

r 1;
3

it-

r?E

--_

-e

H+
<th
J!!
.9

l:)
5

a-

r'{
,J,

is

d
,ta

{ \

o tf

c = o
,2 E

N - \ iT I r \ L { u 5 c) c {- A <a h \ ca a l Z s
'4

1 : ! -l

t
c

s:

.- tS

:
s :

\t

lt

\ 4 d.
\
a

(.)
2_

YL

7
)

'

q-

s ,a
r
(,

! o
e,
4)

g
J

o z.

*i)

x
.

, , (1* 'i ) \ { l! t'( ) \D - ,) { , \'l { 4, 4 aJ 2 e L\ .- . -i tl i =a .i)

s
*

Dl

$ '$

\, (,
? ?
a

t :\
\ { e 'ti i.
n<

lt 2 L9
i t

s
a

.,*
,
',a,J

i,

{\

:(

::i

1.,

\ \ \\

J
,1

; il iil

.:
,l

o N o o

J $ \ll \ ^ \ (\ () (o F- co o-) o !a) o a o o


i_

i i

Vi

'\j

:
.t

r:

7 7 0 ,) 3 .: 'i t il l.'.r
)-)
(o

'

t-

ao O)

N N c! N N N

L)

ANEXO

il

t!

z uJ
l-{

Fr<
(9

<o
<E d,,,
; JE
r,l

z
.,

3 3

d
td

,4

z ri

9 . F(,l Zu
< F Zr<
!.J

e
Q

9 ITF

tt
t-<

u z
P<
It,J (n<

trl

(,

o z o
, ()

F-

ffi

or

an

o
,

FI z
qJl

t!

zl

ge
I

=l

(!l ul

<E ;
l:

s2
<

:)

s 0t <x
,

l-

t Zu r!< F 2t

ur

o< d
oo z o , = u 90
ur'ts

o
O

(,

o
Lr

(9

o
f-

u .o o o o o d o o
E

o o
(,
(J

o o o o o o o L'

o o

o J
o

N N N
u.

tu

o ut z

z s

F (J o b U E
lr,1

f.,

o o
o F 2 !t
llJ

\
N

ro

l-

: <

LSe t(, !l ta =
J,

lir

s=
-

>d cl
ur-

i9

I )

lfll
2Hl

ljl<l l- t

9l *Ft

ur z

<<t

sl
9t o
l
.g rs

' .g

oo lJ
,
a^Z
lr,t

.g

! _ p
.9

.9

qo l) c) o lrJ
J
t/f)

E
.9

<g

3q

ii r! .<

.x r

-9

.ga ll

E'

E!
.-!

4t

ti

c!

e
o

ul

IJJ

t!

se
: )

iE . ,,, o
<=
C

s s
<Y
=d .

,n
< F ZH
lrJ

o.F

o>

Za

;<

qt<

I o z o d.
(J l4

e :t

.9

.9 .9

.9

.E

: ':

.E

z
It

z
F !J
llJ

':

': z
o :)

n
t' { F
UJ
,J

t- g

z
.9 .g lr g I
.E

I o

g ! I g
(J

g
o

_9

3 I

O U

-9 O

fi

,.ffi"-;:

-Tdi$!ffi i-!f :; i:i.

0l

0203 04 05 03 07

oB 0S 10 11 12 13 14 15 16 17 13

1! 20 21 22 23 24 25 26

27

29 30 01 0? 03 04 05 06 07

,Feii eeqr4-&.dr ki@ho.ed

/dr4{! pre' q*'

I 10 1r 12 131415

1 17

21 22 23 24 26 26 27

04 06 06 07 0a 09

r0 r1 121314 r5 16 171419

21 22 23 24 25 26

tEi

:i!ffi,F:f $e:r;,=-r i: i

2A 29 90

CI DEr

ia,lOn DEr

fflsloll

iOI Yo-t9tAptr
Et

COIISIRUOOi DELSOJIiDO

PIE{IE'ITE

l|O PN^

n l Cudd d Prridcte Fr.nco, Rrep{blic dl PraSuy, cl da 5 d jrerc de dos mtl dlz, s ll{ bo h X Reunn de h Comrdn Mirt P.raauyo Bdlfi. p.s la .onsirucdn dl seuldo puente sobr d ro P.rn.

L llst

condet de los

mLrnlrlt d! 16 DllEaciomr

d anbG prfss &ura .ofto Ancro

r @r!o del lrtdnt h (idad d! pneCde t FrdEo, qoln 5i$o Mlgud ledna, dio h Uenvr e fibs DdeScions- po6Esiornr,, et Jefe d. la Dccga.rn PardAua C Sfi. An&! Rl/rcl 3a..i, Vtc.lrnrstro d Obr.s pblicas y
L apert

d b reunln .turD

Comunlcado., sfud h Ddet ci& hrsdea y nrfcstt .}le ls oils ndits l orlmlnadn dc los Eshrdor TcnicDc .st& !nzado conorm pii. srip,rbdos.

Jsi. d la D1.8.ih d h Rpblca Fd"r { Brs[, t Min5t o d mb4da dcl Bri'l .h PrSy, Sfit Anrol. lv lr. grdcj t b[nvnda y xprs d lnt.rs dcl Br.d d @nduL hs Esrdbs tci6, mbis{dcs y Jorti,rEs) er lt brevdd.
En calidd d
l.rle8o d l probecin d la

Agsda

ss

trtlon to, lisu:ents tc{n.:


(lt

L Sagdnl|to

fnoirEdn sobtt hs lvaaat


t ntSa

l'ono3?r! dl.d!r6ad!a!

l Dclct dfl Brasltu reltz


VEIEC,

orslstar terminado m

d6

xplso los pincip16 deraticr dd q,!dD

y t Dhado ptl{r !z .l8!i comnt rlos, conssltas y sutsreno'aJ.l ft.rda sto6 corrrbiE eitn futamrtdc n le ide dE qu d_3fio dt F.l.nt tndpor olstl-onc .dadonlde5 !n la ptsIsl( y
de h .oisr a6iliradn d.l tff.o de /Gtiarhs d .at. y [v-.nos, !rt@ @pla VETEC s drrome4J a oldutr d D!,!Do Bs.o tenicn.Jo en renta l.r consdradn6 y 3r.cnc'rs d h Oetg.dh par?gusr q sn Ernitldas pomoqin

firic dd pmFdo B*si.o, dbodo po.la empen mci! Ll8o, el prscIbDte d6 I ernprs VEIEC

t!.k.s

otiG tma

l!

Con rsp!.to a CcbD dJontari, a mCe.s .n h mEen bs!fi, popr*o r c5tdlq b H{8dn d ! ps elQes qu 5t Infs'lrctrr s! lons:t H en d6 etaps, n
seunde

f&e,

se

primea se cont6mp{sr cotmC la

atnoi prnlpt a velcrJl! rh .rga, y n una

dd comdejo &3fEdo s l lreno'

.h*

lManos, ?&spote d piqa6 t Dleadn prdsuay? lnform mEen prtuy/ .n est

!rdtG

ta

d 6i.do y 3tEo'dn d t6 ldrdos rmblntts en sc lrom $b6 ls rcdons rudttdsi ps.r

obtlnddn dc l

UcEncta Anblnt|,

s!

!lB

s!et l

dl inedo Arnbbte y un e st Act @mo tu|ero IL lgulnt s

de lo{ TdrDino3 dc ReIe'|da (rDR} d b .cualzd pare did6 fn, et 6!l F .dl,nta

los estudoc de l enpsa pRO6l

b lo&dtud d! rcn.r'n d to. rEuhdos de b.dleffa se mprometi a eo

',i

doqlmntd d 16 Eshdo. Soli6conmi.D! Y rldbt Ftdtos rCLdG los g.lal oma pert! d. h,r !d_ra' Mdlo AmbbrtL$

hrtt! tr .clr.,

Ato.id'd.! P..lurye6 prc-llh-t h d.ni.ilr dl rtdo, tldq roDfrna6 Y .tsitnrli n iltorl ptelq.Yo, dl irino cornpnd elt' l. c.E P.rt!Y: d.l prt6 y l Av.rld. 8r!rd.b C.b3gsro, durf d pdno mcs d6 mrro' Po or ledo,

..l

mr.rL

corespodcttr ! lc
Los

dos prltas

scfrtad'l v sud(H r.vb.t .5E tem!.

ff

.nt, las aubddde.

rlptlbrtls br..tib. lionn $E dlri . .i.5 ltodilido.r r 14 nolm.tr6 rn do .nlhltilct L c.drdi tL 16 .sldios .t & nl.ron poei.rg.do sn tnbno, lr DchgdonE co.din opn.3 qlt ptnibn mart!a 1o3 da:o.
6-{ablddr ! l

.tttbermr

ambc3 Ddegadoa

odron

cG

8ru! t.dco

datraqJo,

dlp.ldtcrb d! .6L CqriCn

MIx, con l obltlvo rb E l5ar,

!i,lu.t, .llttat y rr(oangr osot


TrbJo cbrdnn

r&ntrr. Est
la

Grupos

T.lc d.

rcd..s

rul.n orando s colddcr!

rrtc

s.Eln n Ls Es coneo glchnico y s!


dG

rE

rislrl'

d..cta6 rllltlon

rn

inrm.dos

Comljdt

/h.

2-

Modadld y arEar.ntai tlc lr udtrdn

sor! h Dooldd FGo dc dtit p.rlt ipdn d. !m!5a5 p''.A!Fs qrr. no 5 sErEn rcdtda. 'lrd.i an l Br.s, pe-. L dc ccluc.ln l pu.nt!, En lrt inddo, se o)m. l vollntaC pol. da pnnitir l parddpa5n cb conuctorrt pEaS!., no b6Lnt' .!od!ron sl ls5 nprss 96n3.y.s quc yr !e sEE.[l rE rtsada .ll d 8rdl, .r! d (ar& d. !rsDnat tu.d HldLs y pd trrto podrn pdpc. dl po.a5o d L ulldt} Ot| opci " cElurr sc I pcilbldd d colrforfrdn d. co rrdlml!lo con cmpress &iil.fils.

Dalafrdt h dLfir ltrom re e. s

de

contempln rrs corsft hdona

DLgadn

F.r.grr.F

C-rd

qic

tb h drdn

dC Clgo fdtrtob ss

3 titod.c.d opsrd"! y ltl.rtcrlL d.t hr6!E

rsli t.m FEd.t toE } o0donc d. eln d dd pt Gntc. L. pd'!ll.yc, cn .s 5a, 5d pb.m.t .o r& crcnlo h'btcr.l, el Dlltrclo por l Pr"t:r. de fo: d Y8u!, d ifi'ar lc lrstos d conpromlto s$mldo b dlclll ds 6t6 d! lrl nt nli!tt llumlllrlll s nrno b rpr$ VEIEC 'E{ts p.na . fin d d.ftJr l. nr6d.lid.d gnral dd Pucrt, lo. ddaa 6arn de fimnclatnredo d.los mlimos, n d. !.ndo, ur. d. hc oFi'l| pnr.d.., 6 l d lndulr io6 cot6 de mantonlrninto\or un pl!! dc.lllnc.nc dentro dl plto d! lldd.r
l-. cmr!5. VEC
Po ira perte,

.n orato a la oPi!

Deirg.dn Pral,!r.

manffi

qle an

.t

dl3.s pr l prtria h lntlri .!: nlt6l .lllEr. rnnJo d cgt y prsons, entr ouos ten a

ddnk

S! r.od 3ftnl]no qqe h Elit.t rl rflion bllllalg 6l m ri! fi! .s d lonrrl lntsldo, se Urnn a cebo |l el maco dl Conn T(llco nme 2 dl MRCSUR

UGF4

r!3pc(.o,
en Ie zona.

Ddegadn

brdl rdd

qu s mcesarto ga..rr h nddlz dcl

trfico

:'F'" \kg2'

Pr otso tado, l pc!lnE ds l Mfciptd:d de PEsldnte Frn6 nI un pr.ntd soh l plenlfrcd lna. giltdtu Y l{iolro dc tr3fie ds \,hdlhs psd6 y llso3 qe esttu y3ndo . cabo .r 6c h rtl corrurdn dc .5tc pu.h.
4-

Pr'. Fllnl{il.
Cinnlsln

lrr ltrlon3 ardercn real: lex klr''n d. *


d

lfDlh,6n L

ciudd d

tc

Ygua l fc 16 ds sbrfl dd crie afio-

Ambs Dcla8idones agradedeon la orlhadn

h @rt {a de

lo6 Rep3!.s d

d! da arnln 6t oror l hoqtatidid y h Aidcipdlid.d d. l. qudd d ttedd$te Fn o, n l

Felsonds lntndef.

Rpdbn a dl Pqguy

k\

d&
vi,d

ANEXO

'.

s
T\\ .\ i \ q
{
$
I

\
7

/dA-\

""6l

?\

s
I
*-]
-!)

ul

tl

d ,1 G (.
?

{ \

E o

s
N

-! \

* ,

'(.[ d

a
v I
!s
.a
0

\ \

$
5

\, \\ \

%..c

.J
d

.;

a
\ ,

I
a

,&
t-

J i

62 ! { \3

(,o

\..: a F
5

Ee

R I
EF

s
s
(J

.J

J {h !t- \t\
.\')

I 1

I u .

\ \

!
!

:1

'-

s N
1{1

\$

cs

ts
$

s

$

:I

@$
\s
\ *

=tr
rlt

9e
za
H

d
E

\ \ S \
-t

"{ \:: c 0 s x I ' N -) u *i t 4 * \J

4
2

\ (
J

r
d

ii

\I

ri.

=E

\' \ \

'1

+ \Y o. .<

J a \

4
a

-\

L\

N
z .\

s
I :

.l

\ \"
"

,. =

i d .Jc
t \
9

t
'

d -

's a ..{ l'

c q

s4
.)

og

E c .t \ c c ! t l, * e -d \: ! z t 'a s ts \s \s -d -l !

N
\

c
A

{ { ,(
8 E

)
P

' s
,il

^q

a
D

r
( 't
.-{

,t

*a

G)

\I

o
0
N

J 2 t< o2
s $

s
,g

_*

+ .i x

\ \
c
d'

,l

tE

Ee S ;ts 9

$
q d

rg (9()

? 6
J

w
J

@$
* s
$

J
ltj

n N b
ri<

e o 1 'e ,'*. { \ 'R 'N LT jI \ N r d s' s ? { io tr F *, 3 \ .{ ,\

c)

a a)

a) s

#'3
R.J

ss

\6

F
< \J
(l

Hfi =rF
g ;5
93 62

o {:
a

l"
a

\ -

J J N .l It\
g
?
\

J 4
*s
$

qJ

;o .

4 \
-l

'? e
F.

.d

-v.

..+

x
!
f,

A f,
.

li
A

t +

e '{l

-\

.4
{
d

s
3

t F ?
|\l

n-

, \f J .s ,g ^f
u-j

I
"c)

H
{c*

, \j

4 d lr) \ {\ rs , a o ^ le v s \, q t rE \
S o \
{2

I
til

l't

\ -
.\

+F
*

N 2 \

\J

'5

-.d

-.b

v I
t-.
.,
h
(E

{-

{ l3 5
'E

&

l\ Ir

i s.
\t


(J

.l

.)

s q

E I 5 Q) E

h ( or\ = \ q $ .\d \e

rt 3)

t\ inr
\

-e is

.t s d
\
3

.$

a( a r {\ o .<\
a.
.

>

J
< t z
\!
'$

r
-9 F.

*
v-

$
{

r<

00 4.a t

t $ \} $
o.n
\,9

$ o:

(!

L ,.8 'ii -R $

+
Y3

k$

3dF

P o

3ux lPo

E E

@d
\

?nfr" "$ D= E o

,z s -H N s

iE*
(9
ll,t

t!
"t

{ \D\ \ d \ { \J \

[l

$
\
i\ \

a ,!r ,,
2
tb 1)

ll)

y z lrJ
.

fl 1 -- K $ F
g

F* b'- \.\

1E

{
5.

S N \
r5

A
-*

s
,r(
+Ss

4 t

d.

z
I
c

V,

\ \
u
0

v s \9
..\

V}

!- o i! 2
\s 4 s
,s I --a

s
\)

.s

5
,5

a \

a a

rt! -3

- )

( d a

e \ N 4 {J

.\ qJ .at

6,E \lr a-

-.1

6 e< 4:z
$
$

Ef (,()

do-.r

"dFq Hts

lPo^u

@$ \
\t
s

!ll:r @H E:(.' o4=t!

ft-a!J!.

iE
= ul x
zut
<t

ANEXO

II

o a

zr.,&,li
, ',

"*'tl

e
g

.A1? DA XI ROUNO D COMISSO MISTA BRSIL PAR,{CUI PARA CONSTRUO D SEGUN-DA PONTE INTERNACTONL SOBRD O RIO PARAN
Na cidade de Foz do lguau, I{epbiica Fderativa do Brssil, no dia 13 de maio de 2010, realizou-se a ) Runio da Comisso Mista Basil-Paraguai pa a Corstruo da Segunda Pone Intemacicnal sobe o Rio Paran. li1a omlrleta dos msmbros ds Diileges dos dois paiss 1gura como ANEXI) I da presente Ata.

d,?

\8*e

aberura da reunio este'!'e a cargo do Secretrio Jonas Guimares lencira, Cheli, substituto, da Divjso da A.nrica Meridional I do
Ministericr das Relages Extq!orcs do Brasil, que saudou os presontes fazend votos de que a Reuaio constitujsse oportunidade para registrar avturos concretos no de$nvolvimenio de projeto to car aos Presidentes
e aos povos dps dois pases.

Na qualidad.e de Chefe da Delegae do Parguai, o Minisiro Ral Silverq, Diretor de ntegrao ltsica e 'ftanspodes Iftemacionais da Chancelaria do Paraguai, agradeceir as boa"s-vindag Irrenifoslou desejo de que a reuaio
fossE

firtfera em suas deliberaes

e concluses.

Foran os seguintes

os tenras objeto de deliberao:

Crrogrma d tividadct
real.izou apresentao destaando as modificacs pelo DN*IT \IETC lurarte o processo de anise tcnica do solicitdas Projto Bsico. Registror! nesse contextq que as poucas ltemes promovidas forrn pontuais e centraram-sq sobetudo, nos acessos na margem brasileita, Ressahou ainda que, no que ss rere esFeciflctunenle Ponte, nio hoye alt{aes substanciais em rlao verso do projeto divu.lgada durute X ReEio da Comisso Mista.

A l)elega: d Brsii

Delegao do Paragrn infurmou deiso de seu Oovemo de incluir a definio do raado para o entroncaneno da Ponte com a Avenida l3emardino Caballsro, no Paraguai, no nbito da cooperao com o BII) para o plnnejamenlo d acesso no tertrio paraguaio. Apresentou, a<lemais, cronogram rslativo ao procesgo rle planejamento de sus cessos, que segue como ANEXO II.

\ /\

Aoordor.r-sg qug pa.ra fias de planejameato. que todos os es!tdos ainda pendenles ffinsiderff cota qu corsE da velso do hujeto lsian apresenuda duranls a X Reunio e aprovarJa pelo Covemo paragrr:Lio. Acrdou-se amb$ que cpie da verso aluaizada do Pmjeto Bsico ser tr&smitid ao ldo paraguaiq para sua anlise c comeDtrios, at o fim do ms de maio.

ftr-S

No que se reiere aos spectos ambienis do empreendimento, a Delegao do Bra.gil ez e!tega de $pi ds estudos sobre os mios ffsico e s$cioeonic elboados pea PROGAIA. Ressaltou, nsse conteKto, que seu c$ntedo :dentio ao da verso enr.iada por via letrnica s
uriddes pffaguaias, e,n

de abrii pa.rsado.

o agradecer o envi d mated, a Dlegao do paraguai infnrmou sobre o proesso interuo de licenci!]enl ambiental. Deciarou que a previso etual pa a emisso da licena a ttima semana ds jutho. ipia do conograta relativo ac licenciamgnto ambientai no paroguai figru* como ANEXC 1I da psente At.

Deego do .3rsi! relatu o lado paraguaio os problemas registraros no ssu pocesso intemo de liceaciamento ambffrlsl. besacou quel mesmo no conte\o dL'grcve promod8 por scnidores do JBAM.{ dcsrje ,, inicio do ms ds abri. logrou-sc obter no dia tle hoje autorizo pa cotet d fauna, o que permilin4 avaner aa execu&r das :arefas peldentes,
s dus Delgacs corduI?m ovss cronogftnas pam ativilads lcticas e arnbientals, qu seguem com ANEXO Iv da preste A&:-

C{rcteristi{o d Licita0
Delego do Psraguai rciterou seu pleito para qtre o lado brasiieiro averiguasse ahemativx jurdicas que permiiissem a pancipaio dr3 nprcs&i pamguajs no p.ocesso de ljcilao e nas ubros a .l,onte. I)eclarou. ncsse cotrrc\o. qr'd quesuo da partiipro ,le .,mprcra.* rC)-dg-oLrd pAraguaias no emprerndimcnt tema de griLnde sensibilidade no Par:rguai-

DNII
lotal

A- Dclegao

do Brasl ioformou que, segu:<to estimativs olimistas do as obras, em sua fase de maior atividadg de1$ndaro continge$te ene 150 a 200 trabahdcres, onsiderando-se todas as fun"ces

(engenheilos, operrios, etc.). Comunicoq ademais, que fomm realizadas vrias consulta.s juo a mltiplos rgos envolvidos no tramento do tema' I{eeordou que, con{orme anuoiado duante a IX Reunio da Comisso Misi4 a ticao ds ser relizd em modaidade na,eional, eln obedincia s leis bmsillLs, ua vez que os reoJrsos sero originirios 'xlusvamente do Tesouro Nacionl e que o cordo celebrad em 2005 no previu nenhum regime especial para a conato ds empress responsves pela construo da lon1e. Reitelou que, por esse motivo, as empresas pargrraias que queiram participa do cerne to de s rgisttar no Brasil e no podero comprovar capacidade 1cnica ou financei:a com base em documentos enitidos por urtoridades estangeiras, dedo s resties imposts pela legisfuo brasileira.

"""t

f-"%

e'r,y

Delegao do Brsil indicoq ademais, que foi possvel identifi.car alaemativa que se soma possibilidade de fonmo de consrcios. .fimou que editai de ob$ deyer permi a empreea ou consrcio que vencer a liitao a scontratm at 30% d$ valor do empreendirnento" sse mec'anismo facultari o vpnedor do cetame a contrt empresas parag!ias pa execut8r partes ou tarefes relacionadas consauo d obr4 obedecendo-se a lgislao rrasileira
Delegao do Paraguai entende que o projeto bilateral e recorda os tgnnos do Artigo IlI do ordo celebrado em 2005. Nesse contexto, afinnou seu interesse de parlicipar do processo de elorao ro Edilal pr conraao da cmpresa responsvel pela reazao das obras, oom vistas a promover a participao de empres$ p$agais na construo.

A sse respeito, a Delego do Brasil exptessou seu sntndimento de que a participao paraguaia no procsso de elaborao do editl t9t de ter pesente : legisiao apiicvel Comprometeu-se, tmbn1 a disponibilizar
os ternos que serviro de bse para a elaborao do edital,

Despmas de Manutetro com a lluninao d Potrte

A Deegao do Brasil comunicou que es em alse stjgesto paaguaia


de que se formalize o compromsso assumido pola Prefeilura Municipal de Foz do Igua de custear as despesas de mnuteno com a iuminao da Ponle, includos os gastos com coosum d energia e.a mnuteno do

sistema- {rfonnou, nesse ontsxlo, que est sob consultas intemas a possibilidade de celebrao de inslrumelrtu jutidico entre o Municpio de Foz do Iguau c a Uniq, no quai se registr a obrgao do ente municipal

de custea esss depes3s. A Prefeitura Municipal de Foz do lguu, so rearmar seu compronisso de arcar com esses custos, manifstou disposio dr esludar s ennos de ventsl profosta d co1vnio.

A l)elego d{} Pragi


brasileiro sobre o tema.

grdeaeu s infor]naes prestadas pelo lado

Segurana da Navegao Fhrvial As partes cord&m que durante a pxirna reuqio dever6o ser convidados a participar dos trabalhos representanes dos Marias do Brasil -o do Paguai pala tratar do teo.

Prrima Reunlc
As pate$ acordaram convocar a XIl Reunio d Comisso Mista BrasilParaguai par4 a Constr:lo da Segunda Ponte IntEmacional sobrr s Rio Prn pa! o dia 15 de julho de 20i0, em Presdente Franco, Repblica do Paraguai.
Delegeo da Republica do Paraguai s(pressou seu ag.adecimenio Delegago da Repblica Fedslafiva do Bra.sil pel @lhida e pela hospitalidade dispensa*a-

REPBLICA FDATn/A Do BRASTL

CA DO PIAGUI

$,i

fuff".t

EXO

-ra
./

:Jfl}
q
-5

$
{
.i
"(

$
,1:i

,S "\
,A

.a

*{

,n
$
R

-$

.$
*e

''l,*,

1]\,

t.
*

n-

,9
(

|J

"

.-\ \
'0)

r
4
J

i-

d 3)
3

3t

a 6

I {
c)
*
-r

|s

a
.t \,{

,s s \

a
.{

-1
'';

.s

V-1

\ : 'J

g l:t 'ii
--u,

c,

\s _E x ' s : S
15

'a

E
14

""2

>*
\ \i
,

g,!P eo
$c)

g)

X'f,

- 6c\J o)
.o

a
.-

t
-

',1

3"
nt,

q
I

c
".1

Pfi c
u
(,

t1

$
n

;t.
'1

\a)

1X

:(

s
i\
{

'

\9

5 t tr e* o -: o -q :'L ;9 v { i\ (\

rl
f{)

\-0 (f
.\.
I

rft

.*

,s
{ \"

.{J

a: '.rf,
\-)

(\, _\

\a

f,''

'-'s-

'-

z d (g:
ur

"o.

I F.

{+

s
5
C

'f

.9.

*
*a

t-

]
J*

i* :

5 (]
*

\5

t. ): .1 \ ' .{ \ V

N
c\

$. E

,\
.5
(J

1l

l-

a-

\s X
.]

H
,$

i-\.

q z

3 r
C)

tit

J
"s

'\

.t

fr b

{f

tR
\

*S e

v
-l
cr

.-

:g

'

I t/,

,Y

/-'

^-_i--_\

/X

Y (\ o

{ 2 3 F q. 6 , e ': i! <L $ ; 's ^..)

s
\
"3

\:
!D
!,,r

: :

-s --.
t)
\ {

N ( ',iici

\s ,{
\ 1{
s

"x 'l',.
.

\' " 't 2-, 4 \


.J

{t

q
N

-..'t .\'

(i,

\ \
o)

r! 'a
d 't () :
-..1

4 : )

!\
'"

r
dl

t\
a1

t!

S r
tr

i
!

4'

t ,) \:-s
H
{\t

..1

t)

r>

OY
ra'

c)

'l-

{6
(9

!
J
g

$
.o o


|o

& J

'9

-a

6r o.\
^ ,*.o
-q q

z ;i rll../' q:
PO ru

,f "
(!

--,1

g
o
^p c

x
,z

str

.a

'

,L/ )Sc
7t-\

\
"rl ':t

, ,,

t t

Et/-\
t

"",1*s
sl
ql

) {

c (
o"

tu
<g

;tl{ t:. FI!.\

a s

g s -s ,g
L
di

\ '-{{

4
4

c
G

{l (l

n1

!
7

tl
9l

.,
li
E q \>

i,3$

s"a I/PJ
;rnoo'9

.t L 0

l I.: tl IJ ,t IS

l'-

I
d
a

0
{
J"

e,

e
i
_

t\ I
$.

hc
--g
t

9J '

H .J."
I F

t:u
\

-o

: oN '3 ? sr

.l
"$

$
{.
.'J

YJ

*,

5 \,

\.

4
e
q
rN

i. t4
s s

(:

v
{': l
t-

it P
F
-

[-

'5>

,:+

r tt -i oc
c
(

\t

- +1 ']T

33' r r
' -; ca ii u r!*q (,li
: -

s-

h v) a

"t

i's:
l-

o
\-. ,i)"

t
i' \ \,) qa\ -s
^\J

3l (Sl \

.-l
' I

d \{ '5
L.l

<a Fjj

!' \l \; ll.l \l- ! it_t =


I

- q* * t

J
{ /1'
?i

?,

qc

tl

l!)

( i.

d
*

-[

1q

!
o
u. {l

s ,c * b >
\i

o z

lJ

od
"

lj)

s I "l 1
\
.\

{N

I
-( I
c

,
a

a l -\$
','
.\:
e

t
a

,\l st
,

t: td
o

t..:l
t*l

<

\E
.

s .\ \ \ '":
s
s

\.1

'
..

\i t

).s
'{

r+
{!

l'

{t

-ri
.
-aA

iu

r
roF-j(o

rs til 2 t-^ lj t* t\
3

l
(?

\J*,
qrJ

li .<
'*

I -,4 IN\ \

olct

o)lo

4
,

tQqr \""9Y

{
J

l!
o

,: g
ut

I.

q-

>
3

:d

3
@

a1 t

6, %
ib, LI
Vo
r

\
,.J

o IL
r

)i - 4 'g

"il

\J J

a
c

ls

({l

3
.tt,

c.
'\i

>

=Y'

6t F

lr'

5.

).

J"
D\

crol ,.'
d !!(}-i Z d

*
-1,

\l
\ ;
ar

6, <)

,o

L
!D

s5
u.l

<4 FJ:

'o

d
'l

t: 0.
c

g
t-

A.

.t

9l J$
E

$) -,

A4
F

t,

J d

"9

'{,!

.J
o

?
tX

'z
!r

x
;,.\.

3
o

a
3

q)

z
{
t..

-a
co

},( >'^: \
OJ

{o

\l

c)

(\

c.l

c{

(D c.

$ N

tr,

{o (\

c{

co

o)

t!

,ENSX

{ g

;
$

+l*

*l-

!i

I
5l

l
l

= a

sl

t
I
3

11

I
a

.'tl s
ei!

e ili qli ji 3 !t;

3i;

ffiw
ANEXO III

V
J./

,r

\{.
'\l' \

w,
\E':l?9z

=j

-d

*,

J, ,J F

f-

e
!2

f
:

\l\

_t:d i-Y

'!."
/, '* \

-t

t
-

_o

-e
t-.

-q -= 'z
o o

-..)

,+
\

,,t/
/"/

'.//

,--

AI\EXO IV

\--

-K

-^1' u/
I

--../

1..

--a-

"s
"d

oq
A(.rj; .11

c..{ t)

_'! c>-

..-.-\
Y

: Y

(lr
l.)
r

q39lo ,a o(f'Fdoo
"l i gA.3
,)
YUU(,I (D .:l

${

.,

3 oP

,{'fDi;^(t

('"{
($

63fire'F t S l':
{lJ ,, {J

EQil

N.

.frIT d

0 4'

'l

*si*fi
Fgg.-=g z'o,-'7-7o)
.CJ-;dr;io

.:io>hu

o
't:

s
&

:i F 'F'" .:s*e8 bo.,.goo(}


'S' 3 <n!o-;:l-a3>o> >ol?O-:
!.L{Ul

(l)!:-llj:-

) ,s*
t-\r--

3 s $9I -=o==q .o::'9'9i i3u:


Lr

,<-""&X

{e""
o
'19

\klsz

", g
C:

.'

rc g

'i!

d1

ro

-i !
3 Ra * o , ;<
I E o \ F.- o

o.r'l ao oO ^ -c.t : ,> -x o C\i E xr-:

U Lo

P
4t

-t
"H

's^
.9

=a
-Y : (i
.6)

e
X

(J

{,

r o

3s ; : 9 rr o = se9 E> E g * ^ ()\ o^-o >:-a s Fr s ;9 5 :< F9Fsl< cl(Jo:Y C,t or S{ \J A =oatJ.a-9 \-o les q.-: 9.s ', ,E 3 (.i {) a ' u 9'-.or c.{ u: .- i. .oo:- .d, Or\I i ^ e g t P < ---<-< ) < ;.sx g 6 i 10 -o 0 = U 6 : -o<- o .9 x o' 4 o c.{ r n = # I 6 ;'A E '&o h .: -o o P I
r

<\

\'t

(J"-^ Ne

o
I

.ow

E-

!-= cl
d, "(\ -c'{

!?

lt

:5

g;
o -ov

?i
I

<,9 5E.EE ' j E"o (-r 8,5 5 $ 5 ^'f Vo-

I-.1
{

.o 'i 2 ,o" g, .I
= r! \J

o-9
.9,

Tt

MrNrsrBruo PerIco Fpopner


Pnocrneloru-r ne RrptsucA No Mu\'rd?ro

nt Foz no

Icu,ru/ pn

Ofcio

n. 12OO/2O11/PRM/F\/PR

Foz do lguau,
Ao Senhor Luiz Antono Pagot Diretor Geral e Diretor de Planejamento e Pesquisa Diretora de Planejamento de Pesquis Departamento de lnfra-Estrutura de Transporles * DNIT
SAN

l3 de abril de 201 I

Braslia/DF

Setor de Autarquias Norte

70.040-902

Quadra 3

Lote A

Ediicio Ncieo dos Transpotles

1La..til):.lllt) A ljt,t Senhor Diretor,

tt

' tt Lt

|
B,

'tu

1"

A)U

A fim de jnstruir o

lnqurito Civil pblico

n.

1.25.003-00622712007-99, com base no artigo

da LC 75193, requisito a Vossa

Senhoria que inorme qual o estgio do Projeto Bsjco e Execuivo de Engenharia em desenvolvimento pela pessoa jurdica Vetec Engenharia, objeto do Contrto n.
0041/2009, aps a Anlise de Projeto n. 004/2010 (Processo n. 50609.001 637/2009e9). Solicilo ainda,
1.059/2010

encaminhamento de cpia das atas


n.

das reunies realizadas pelo ltamaraty conorme noticiado item,e, do l\4emo

CGDESPiDPP (cpia anexa).

' {ii,lft{i{() EA nGli}{;';

lares Barbosa urador da Repbtica

MINISTERTO DOS TK4NSPORTES


DIRTMENTO NAC1ONL DE INFR-{"ESTRUTLTR DE TRANSPOR
COORDENACO,GERAL DE DESENVOLV]MENTO E PRO.]ETOS/DPP COORDENAO DE ESTRUTURAS

MEMO N.. 1.059/2010

CGDESP/DPP

8+6 ?86
Braslia, 25 de maio de 2010.

Coordenao Geral de Desenvolvimento e Pojetos Assunto: Atulizao de informaes da construo da 2" Ponte entr Foz do

Iguau (BR) e Puerto Presidente Franco (PY).

ResBosta dos itens

'' e 'e' do-Ofcio

de n" 74412010-PRM/F,PR:

) O Projeto Bsico e Executivo de Engenharia pra a const!o da Segunda Ponte

Intemacional Foz,Presjdente Franco esl

em

desenvovimento pela empresa Vetec

Engenhaia, objeto do Contrato n'0041/2009, e encontra-se na fase de minrta em anlise por


esta Coordenao (Processo n" 50609.0013'7 /2009-99).

e) Os rgos atuantes em fuonteira tm pafiicipado efetivamente nas questes referente

s nstaaes aduaneiras. O processo decisrio est sendo conduzido pela Comsso Mista

Bsi/Paraguai. Do lado brasilejro o Itamaaty presidiu todas as rcunies rcaLizadas entre o

DNIT, Vetec e Orgos atuantes em fronteira (DPF, PRF, Receita Federal, ANVISA,
Minjstdo da Agcultura).

/ ,-.4*g'." \ 2:-.-. -/ -,- - /\Eduardo Calheros de Arajo Cootdenadot de Esttutras /DP P/DNIT
aii-J

i.'t:,'r:

iiijl::::p_'ij i\.i . !.p^5--..-, tc

::''---i

-"-- -Guy'o.-

c-._..b-i9.=t4j )il{c._ t,...;n.:ri,r:. flJ4Ob5..

r'al,pf-,4pp,"-r-_'.ltl

__l

_t _-_t

AETA
DE

TINI

MIXTA

IA PRIEM REUNTON DE I-{ COMISTON BST LENO - PAFAGUAYA PARA T, CONSTRUCCON


DE, SOBRE

SEGUNDO PUENTE INTERNACONL

!L

RO

PARANA

ffiB
Entre los ds 25 a1 26 de novtenbre de 1993 se cetebr en I cludad de Asuncin, 1a Prl!era Reuntn de a Comstn Mlxra Braej-eo - Parasuay para fa construccin del Seundo puenre Int,ernaciona sobre e Ro paran. Las DeleAaciones de ambos Gobiernos estuvleron presididas, respect ivanente , por os Sefioreai Docto Oscar Cbe]1o Sarubbl, Viceminlstro de Relaciones Exleriores de Repbllca del Paraguay y e Ministro Marceto Jrdin, Jefe de I' Dvtsin de Anrica
Repblica Federaliva de BrEJtl

Meridiona

I de 1lnlelerlo de Relaclonea Exteriores de


-

En e1 acto de apertura, e1 Doctor Dlocenes lartinez, flinlstro de Relacione6 Exteriore de la Repblica del Pregray, di la ms f"aternal bienwenda, en no!bre de1 Goblern, a l enfatlzando ]8 lportancl de a Delegacfn brsilea, 'nteArcln Bic enrre lbos pai6es.

-2En respueslta a Is pabras de bienvenida, e Doct.o' Carlo p.ves de Souz, Embajador de 1 Repblca Federtiva del Brsi1, expres su complcnci6 y Ia de Ia Contlva brasileila Por e inicio Ce os trabajos, tendientes a a cont!rccin del Segundo Puente sobre e1 Rl.o Paran, qu eBtrechr, an ns, e recionamiento econmico-oerc iL dentlo de un contexto intesracnista y de mutua cotdtaldd.

F.inera reunln , de ls. Comlsj,n Mixt Parguyo-Bres i lea.


Poater io'ment
e
.

Con esia cereoni ae di por inauAr.da inetada a

procedieron a a prege nmina se adjunta en e


A continucir E .qP preEente Aclr propslto de la !.reen se d inici"o a las eesio 3 continuacin:
I

de aua $ienbros,

anbs

Delegacioneg

cuy

I del

cuyo reut,ado Eie consign

, q.re fi8ura cono Anexo da y selalndo que el iar Is. Corisin Mixta,

1-

se conforharon do6
Rrni n

Sub_Cooislones

trabajo:

una

de l, S)b-cmisin Tchi.a
estudl de Regaento
de

1a Ccniein Mixta parauayo- Brs i ]ef,a pra Constr'rcin deL Segundo lren!e Interlracional sb'e l Rlo Pran, preantad por e Prsidente de Ia Deegacn br'aeie- Luego de anaizar v eva!ar cada uno d s Artculo deL nenciondo documento. ag dos Delegaciones acordaron el iext,o, que coneta en e Anexo lII
de1 presente Acta.

Arbs Parte6 acordaon coenzL' e1

[,L

Otr6 tens rcsctnda L prveci Locaizain del Puente: Le ldea bsica ea conetruir a obr enlr e Departament,r de ALto Parln, (Para:uay) v eI Estdo de Par,b (Bra6lL). Et ete otden, e Sr. Sergio Lobato Machdo, Delegdo de Ia cnara de conercio Paran/Paraguay de Foz de guaz, guien asigti coEo obeervad.Jr, en lepresentgcln de los partidoe poiticog y la iuerzas vlvae del Esta.l.J de Paran y Ciudad Pesidente Franco, preseni, rn6 propuesta de locallzacin de futuao Puente entre Foz de lcuz y Ciudad Pre6ld6nte Franco. De 1a m1s forma, la Coni1n escuch xp6ic1n del 5r. Relnerlo Santacruz Mendoza. Intendente de la Fresj.dente Franco, qun er' su Uunic ip idd d C ccter de o exprea eI inters de su cornunidd qu a loca1zado en e "ea de su Jursdlcc ar ls estudts tnicos de 6va1ua. y definir ocal izaci
Modelo sbre

ser estudiado por Obrae Ce contrap.!e Para La Deleeacln para8uaya expres su inter en que e Puente a ser constrdo sea de1 tlpo rodoferrov ia'io , tenle.d en cuent 1a Poaiblidad de Lnltegrr 3u sistna feFoviaro. con e EiBtema ferrovlario
brei 1eiio.
Adems, fueron discutidos os tebes relacionados con l-a co!patbi I izac ln oPerativa de futuro Puente, con eL PenLe d a AloiEtsd. qua n el enlrendihlento de 1

eia h.lzo ntre de cin para La concesin

cniein.

deben ser encaradoe cono un

sistema

Fue, iiunente. bordada la cuestfn de def:nicin c os acceeos nuevo Puente en Loa territorios de 1os doB palses, habindose acorddo que cda Deegscin geEtionar, junto a os rganos de 5u respectiwos Gobierno, la cuestin relatwa provecto y cnBtruccin de las obraa.

-4La Connisin declde, q!e 1 p'xina Reunin 6el reaizCa 1 Ia Ciudad <ie Foz de lguaz (Brasil), los dias 14 y 15 de dicienbre de 1993" y deber incuir en Brr agnda e1 lrratanriento ce I.Js tenas de locafi,zacin def nuvo Puente y 1 dscusi. de o !minos del Plieeo de Licitacl para la construcin y xporacin .le1 Puente
-

F1ECHO en La cj.udad Aauncin- capital ce la Rpbl ica del Paraguay. a o6 veintlBeis dae d Des d novlenbre de mil novecientos noventa y lrres, en dos eJernplres oiginale err idioa espa1o1, siendo ambos textos iguanent \ridos.

POR LA ITELECACION

DELECiACIN FARAG.AYA

l-t-r-,Minist..
}JARCELO J

SCAR CABELLO

o,t lnahuo

/e

eRe/aoronet

6nltni-a

ffi
I
CONSTRUCCON

ANEXO

COMISION MIXTA PAMGUAYO - BRASILfiA PARA I,A DEL SEGUNDO PUENTE SOBAE EL RIO PARNA.
DELEGACION BRASIIJEf,A

Mini6.

I'ARCEIO .TARDIH

Chefe de a Div- de Amrloa Merldlonal - I lllniE- de ReIacLoneE ExtgrloreE.


Emp"ega

Inc.
ng. Ine.

ROBERTO SII,VA

de tranporte

Bra6, de Planjaniento
-

ANToNIO

I.

SOBNINNO

Chef6 d6 Dpto. da Eupresa Brasilelra d PLanJaDiento de lransPOrte.

DEUZEIR }IRTI NS

Dtrcco. de Eaenharla do Dpto. Naclona d Eatradaa de Rodagen.

ll-

eh;nldkc;o /c &e/a"ion t 6ohout

COMISION I{IXTA PAMGUAYO DET, SEGT]NDO PUENTE SOBRE

- BRAS]LEfiA PANA EL RIO PARANA.

],A

CONSTRUCC]ON

DELEGACI ON PARAGUAYA

Doctor Oscr Cab]o Satubbi VlceDLnitro de R6l"aciones Extf i.res. Doctor Juan A- llennlnger

Vlcenlnlgtro de Trnsporte del .lInlsterlo de Obreg Pblicas y


Comunlcaclonea
-

Ing.

Hugo Enrlque Gnez

VlcerlnlEtro de obraa Pblicaa y Comun lcac loes.


MlnL6lrro Con8eJero EbaJada de Paraguy en Brasit.

Lj.c. Jos Martnez

Lic. Liliane Lebron-denger Direclrota de Tratdoscon. Ral Silvero S. Director del Dpto. de Relaciones
con. Bilarales
CoDuni.caciones
-

Doctor Bag Nery Fleitae

Dj.rector de Asuntos .Iurdcos del MLnlalerio de Obraa Pbllcas y


-

Ing. Paul Sarubbi


n. Savdor Garca Lic- FederLco Fernndez

Dlreotor de Ia Dlreccln de Vialldad de} Mlnl6teri.o de ObraB Pbica y Colounj-cacioneE.

Director de Ia Dlaeccin de Tranopo!'t de1 Mlnisteio de Obrae Pbllca y ConunLcaclones. Director de PlanLficacir Integra del Transrorte -

ffi
e/inteub

e9l"/ooao"t

6rt*;^a

ANANO

II

AgENDA

1) InEtalacln de Ia
2)
Aprobacln.. de

Co1ln l{:r.

Aggnda.

3) Aprobacin del. EEtuto d 1 CoDiBln -lxte, 4)


TeEE

6obrc

aI PFoy.cto.
Dunt.
de

coDptibl-Ilzacln qon el Puente cobro de pej, plzo de con'c'l. -

locllzacin dl

Ia

ArnlEtd,

5) Elaborcin de.l "Pllego" para La Licltacln Intennctonal-

f1ru 41
{;"

qe
a-/tneto /e e%e/acanet Ecletiotet
REGULAMENTO DA COMISSAO MISTA BRAS] LEIEO_PAMGUATA
CONSTRUCAO

ktt'A

FAiA

DA SEGUNDA PONTE INTERNACIONAL .iOPIIE


Cap tu I

i) RlO PARCNA

Da Fnal ilFde Art, 1a A CoMISSAO MISTA BRASILEIRO - PARA(iUIA. drsva[t ]enominads COMISSAO. criada pelo Acordg entre o Governo cla RepbIlca Federativ dn Brael e o Governo da Repblica Co Paragu. assinado em Foz do Igueu, e 26 de celeobao d 199!. e pe]a6 Not.as Revergais trol]adas entre nbos os Governs. dagads cie
reepect ivamente, tem por finalidade examinar s questee rea!ivs conces6o do plojelo, la congtruco, da congervaqo, da Dpe!.eao e da explorao de una ponle sobre o io Paran entre .J Eg!a.lo do Paran no Brasi e o Departanento de Alto Paan na Reptrli.ja .jl

23

de

octubro de 1992 e de I

de

fevereiro

de

199:r.

Art, 20- Est,e Regulanento contm s noras e princiros !.egero as atividades da COMISSAO a que Be refere o Ariiec io.
cpitu ![ Dq 1rsni:aco e Fun.: i .rnlh

l_r

Lo

ii i
I

Art. 30- A COMISSAO un orgo d ntu.ezL ilternacjorla con a capacidade jurdica neceasra para o cumprj.merto d enc,goa especficos, nos te!ilog B en confo'midade eom c Aco.oo mencionado no Artigo Io, com os principis to Direto internacional e com as demaig normas jurdicas do8 dos Pases. Art. 40- A COMSSAO ter eede nae resreclivas ..rapiais c abos os paises e poder reunii'se en oultoe ocis que, par taDto. vie?em a ser designados pelas DeIegaes.

Art- 5a - A COMISSAO reunir-se-, com a par't.icipaco .i')t Delegacos do5 dois pases, para deliberar 6obre assultos de sua
conpetencia
-

I
I

'' '///

'

('F-"
e.l/nltlezio

&,).t
/e
e%e/acianet 6rletiarct

Ari- 60- A COMISSAO sera presidlda coi.iuntaenie pios Chefes de alobae a6 DelegaceE, que conduziro sls tlabalhospresidirao suas sesss e rePresentro CoMISSAO e! todos og atos previstog nest Regulamento. AE reunies da COMSSAO con"-a!.1 com dois Secretariog, deeignaloa pelas respectivas DeIegaAee. qD. assstiro aos Presidentes no exercic!o de guas fun:ee, "a.t':t responsveis pela eLabor;Lcao ds Ltas e por ouirs iun'e=' '+e lhes sejam atribuidas pela COMSSA0'
corsenso entre
.mba.g asi DeLeg,aP-s.

As decise da

COMISSAO

ser.J a.j.Jt.Lda9 pa:

podero deciqlir' Presj"dentgs, Art. 8a- Oe dois onjuntamente, AD REFERENDW dE COMISSAO, bre assurt|3 \rericesEsga dec i6ao ser submtid I}rovao do :e]rio la reunc
segunte.

4r1,. 9a- A CoMISSAO reunir-se- em 13sses ordinyias i 3e!'o reairsti: extraordinarias. A sesse6 ordi"nras peiodicaente, Ag segges extraordinrias geo convo(',i3 pe.Lr5 Prosidentes, co1j ul tamente , ou por solicitao de uma cas

Art. loa- A oOMISSAO fixar. ao terlino ce cada reunra.,. a data e loca onde ae resliza! a reuniao sguinte. ais Secre!rios da CoMISSAO eneaminhar s respectivas DeLE4aee a convocao paaa cada reunio" acomPanhada de sua respectiva agenl.l
de brabalho.

Ar!. 11q- As reunis da COUISSAO 6ero .egi5tradas m A!s: numera<ag seqrenc ia Lmente , que deverao ser aprovadas e assinaciss peos mebros presentes. As Atas conlerao um resuno .os assuntcs
i'ata(1og nag reunios.

Art. 124- A COMSSAO utilizar castehano en !oda su docinentcao.

os idioas For!g6

e ,'.r

ri

e/nuhab

/"

e%"/*aou'6aleratet

r3-

Art. 13a- So atrbulc da COMSSAO: I) reunir o antecedentea necearos a fim de elaLrora os


ermoe de refeanc1 relativo aos aepe4los !cncos_ economicol, e tinaoceirr,e Ca obra

II)

preprar docu$enteeo neces8ria vlaando citaco

pblca internacional, medlant o reime d de obia pblica i

c.-,ncessc

IIl)

soicitar os Governog do Brasil e da Paraguai adoo de edidas que 6e iagam nece6sariai par.a
consecu do projeto;

a a

v)
V)

etudar as opces e defl[ir


6eu ace6oe;

locaizac rja pon!-o e

,]e

iomar as provldencj.as cablvels ao que concerne criacao d u$a Sub-Coroi6eo de Ltcit.co. fesponsvel pelos atos iner.ntes ao proceso licitatrio internacionel ; proceder o julga!nto dE propostas dos lcitan'Les. por i.neroedlo da Sub-CoDsEo de Licirao;
proceder adjudico da obra; aprvar as obras reaLizada, por oc6so d ermino dos trabalhos;

vr

VII)
V1)
IX)

exerce! a srperviso e a figcalizaco do enpretd imenlc' . em todas as Euae etaPas;

e-/inrtlato

Ja

e%e/actonet Ealeatet

-4-

X) deini' as obras coopfeinentares a serem e>{ecutacias e os reBpongveis pela sua execueo CD

t l IY

D-E Di-9r2a,aice-9

cera'is

Art. 14o- A COMSSAO poder regueler ou solicit- aos diverse organismos pbLlcos conpeentes, strvs da lrelegac .l,r p.is a que correspond, a aBalstna de pe33ol-, tc1ica, adminietrative, e intal"ae, equipantos e ou!1os neis neceBsrios pra a eonsecuqeo de aus obJetivog. Art. 15o- A COMISSAO Ee dlrlSir so6 .esectivos Govere.;s por inlernedio doe Mlnigteros ds ReIcoes Exteriores d antba,s (,.1 A!'t. 160 Este Regul.amento poder ser Bodifi.caC mediate
COMISSAo

propo6ta da

ffi rrff, %c
Ye:rg,i
ATA FINAT, DA Ir REUNo DA cotfisso rflsrA BRASILETRopARcuArA pAR A coNsrRuo DE t'M sEcuND pot{TE

INTERNAcIoNAL sonne o mo

rnnat

Realizou-se nos dias 14

cl5

do kuacu-PI! a

de dczqnbfo de 1993. na cidadc dc Foz

Sogunda

Rcuio da Comisso Mist

Brasileiro-Paraguaia para a

Constroo dc rna sggunda Ponto sob'e o Rio Pran.

pelo Embaixador Osa Cabello Sarubbt, Vice-Minirto das Relaes Exteriores da Rcpblioa do Paraguai e pelo Ministro Marelo . d M. Jadim , Chefe da Divjso da Amrica Mcridional-I do Minist'iio das Rolages Extrioes & Repblis Fcderriva do Brsil . Dclcgao do Paraguai e.stew ainda cmposta pelo Vioe-vinjsto d Obrs Pblicas, Engcnho Hugo Enrique Gomez, e pelo Vice"Minisrro de Transpoes, Doutot
Jua Wening.
3.
'

2.

As Delega9s d ambos Govemo6 foram presididas, respectivamentc,

Os Chefes de ambas Delegaes, aps breves pala\as de boas vindas procederarn apresenrao dos mernbros de suas oomirivas, cuja lista constitui o Allexo I prcete ta.

do Chefc da Dolego Brasilcir

4.
Anexo II prserte

[,m continuao,
at .

analisou-sc os tstLas da Ageda , que constitui o Uma vez ,trwada a mesma , dcu-se incio s sesses de trabaho.

Ambas as Dlegags discutiram questes rlativas nahxez da pont. Nesse setido, Detegao Brasileha mencionou as dilculdades estunras de se estetder a malha fe!oviria ali a regio da possvel localizao da nova ponte e mencionou e possibilidado do implomentao do um sistoma intormodal de rarsports com a inregrao dos trchos odovirio fenoio nos dois pases. Delegao Pdaguaia reiterou o intgesse dc que e pont sob o io Pan seja do tipo rodoferrorio, tendo em visra a imponnc de uma evennlal intecnexo das mIhs feorfuias basilera e paraguaia. Ambas s Delegaes entenderam ser flportant flecssidadc de cornpatitlizro d nova ponte com Ponle da Amizade, deveido essa queso v a ser formalizada pela a diplomtica o logo sejam definidos os parmetros e as condies para
6.
essa

),

fin

idade.

As duas Delege,s di6uam exten6amet esse tema, letando em 7. cont questes elevanes como pagarngntos dc pcdgio em ambas as portes, odcD!nento do fnsito ns ireas urbanas, inoenvo ao tudsmo e os contoes de fronteira. mbas s Dglgacs oncodarn que a altomativa rnais convedcnto impcat na culao nos dois sentidos, em aftbas as ponls, rcse.vldo pra a Ponte a funzade a ciculao prefcrencial de veculos lgves e de nibus e pia a ro\? ponie o hfego de todos os ripos de veoulos. Seria ainda cobado pe.diigio ern cada pone, m rm s sefltido. s Delegaes dcfiniro, futuramente, a localizo dos refridos postos de pd:igio e as oondies de

lo"

tv,t

,{eteLrc
'2"

cA\

acesso e estacion:rmeto de veiculos, aln do detalhamsnto requerido para a instalaes que abrigaro os rgo naciooais de ontrole froteirio nos dois pases.
8.

No tocante aos ooholes de translrortg, aduaneircs, migratros,

oulros, ambas a: Deleges anifstaram-se favorveisd implementao de insialaes de infi:d$tutua em :lmbas as oabciras da pontt, fiando os aspectos operativos considerao das autoidados competses.

Quanlo ao tn" da localizao d ponte, as duas Delegaes que: concotdaam essa dwr ser constsuda entre a foz do rio lguacu e o rroio MBoicy, no lado b'rasileiro, e o Marco da Trs Fronlgiras e o Aroio Saltilo, oo lado paraguaio. Foi tembado que o cordo bilaeal paa a oonstruo da sgunda ponte sobre o rio Pa prev que definio da looali"ao da mesta dever ser fomal?a& polos dois covomos por rnoio dc troca de Nots Reversi, mbas as Delegalee, visitafim loc no lado braseiro e no lado paraguaio, onde poder" segundo as condies topoptrficae e siictoeconmicas, vir a s coflskud a ponte.
9.
10. No ocante definio dos acessos , a! Delgaes concordaram que indepeoderteftnte da localizao defirdtiva da ponte, dsveo ser delffmirados os pontos dg chegada ern arnbos os lados, sendo, a parti deseg pontor! a construo dos refsridos acasso de resposalilidade dos respectivoe pases. A epeito se definiu que, no Larlo brasileiro, o ponto de intfseco deve ser fuado n Avedd Gneal Ma e no lado palaguaio, na vnida General Bemardino Caballro. I Quato ao tema d3 Nonns de Licitao, a pae parguaja acsitou o projeto entreguo pela Delego b{sil durante a I Reuio d6ta Comisro, rcza ern Assrmo oos dis 25 a 26 de novembro de 193, como documenao bsico d kabalho. Nesse sentido, a Cornisso decidiu consituir tna Srb-Comisso que dever alizax o estudo e a anrlise do projeto m seus aspectos tcdos, jurdicos e econmicos, que se,elrni em Foz do Iguu no peroda de 23 a 25 de ff.v.eo de 1994. Ness] rcunio dcvcro, t3mbm, ser hatads questes elti\s a tods as ob-rs de mantao a serm eladas na poe da Amizde e seus aoessos, algrn de ouhs obras de inaesfufura nos lados paraguaio e braseiro.

12.
aos

A Comisso decidiu que a prxma Reufo

s t^i?a em Ciudad

dol Eto, na Repbca do Paragua, nos dias 10 e 11 de maro de 1994.


Feito na idade de Foz do lguacu-PR, Rbca Federativa do Bra.sil quirve de dezembro de m novecenos e noveta c trs, ern dois exempiarcs oigmas no idioma porhrgus, sendo ambos os textos igunete vlidos.

PELA DELEGACAO BR-A.SILEIRA

/ (-l-*+
Vnisrr,

Mdel -A de M ladim

L.^-* |

PELA DELEC

CTA DD LA XII REUNION DE LA COMISIN !M(T PARAG' sidi,ENA rAnA LA coNsrRuccrN DEL sEcIlNDo PUENTE

#3

nr-norAReN

Pafaguay' el dia 15 de juio de dos mil En la ciudad de Presidente Franco Repblica del Reunion e la Comisio Mixta Paraguayo Brasileia para a cabo la Parana a conruccin del segundo puente sobre el rio

ilz ;l"

)ll

pases igua como La lista completa de los miembros de las Delgaciones de ambos Anexo I del Ptesete Acl

Le aoertura de la reunin eshrvo a cigo del Intendente de ia ciudad de Presidente Frrno- Seio, Miguel Medma, quio dio la bienvenida a ambas Delegaciones p""".i".-.n1"- el iefe de la deegacin paraguaya Seior Ands fuvaroa Casaccia'

viceministro de obras hlblicas y Comudcaiones, salud a la Delegacir Brasilea y puso a consideracin la Agenda de teras a alar'
En calidad de Jefe de la Delegacin de la Republica Federativa del Brasil, el Jefe de la Divisin de Amiica Meridioaal II del Mtuisterio de Relaciones Exteriores de1 Brasil' Seflor Jos Guimataes Feeirs" agradeci la bienvenida y expres el deseo de iniiar as obras de corstccin de pente en el pesente afro.
Luego de la aprobacin de la Ageoda se lrdaoa lo$ siguieEtes temas:

1- Seguimiento e inforacin sobre los


actividdes-

avances

del cronograma

de

La delegcin basilea coment que a az de lo conversado en la uhirna reunt con objtivo de aelera el proceso y poder dar hicio a ls obras tr l present a.o 2010, fueron hechas reunions en Brasil, con las altas esfeaas del Gobiemo, a fin de acelerar los orocedimientos admioislrativos paa la aprobacin de la obra Dejando claro que actualmente estn en tos mites legales de plazos de estos procdimientos, se conoluy que una posibilidad pudies se, e la pate ambielt.I, tJatat de maoera separada el Duente v los accesos Con esto, se vislumbr la posibilidad de hacer un estudio 'ambienta simplilLcaao cotr respecto al puente, en cootraposicin al estudio del impaoto ambiental. El IBAMA comert que estuvo atalizado esta popuest a nivel tcnico y va se cuenta con u paece favoable Sil ernbargo, dicha propuesta est pendieffe de
un dictamen por a asesoria Juridica de mismo organo, para ser adoptada

La delegaci basilea pesert uo conograma actualiz de hs actividades previas al inicio de Iss obas, que se adjunta como txo tr, coNideando la posiblidad de aprobaoin del procedimiento de separacin del licenciamie[tq atnbiental en dos paes.

La deiegacin paraguaya solicit a la basileia que expliquq 1a diferencia entre el Estudioe Imcto Arnbiental y el estudio simplificdo de Estuqo Ambietal' Sobre el ounto- la part brasilena e&lico que en el primer caso est pr*ista la posibilidad de

udiencra Aiblica" de haber una socirud en ese senido ED q segundo caso esta posibilidad no esr contemplada lo que no impide la realizacin de\na eunion pubica n ambos casos os daros tcDicos del ectudio soD

si.oilaJes \

z--

\ /4<

La delegain tasil9a coosulto a la dclegacin paraguaya si habra impedimetos Para

ecptar este pocedimiento simplificado de Estudio Ambiental exclusivamente del puente. La pa(e paraguaya exptes que no existe inpedimentos legales y anifest que tambin en el Paraguay se han seParado los bsttrdios abientales Pa l consuccin del puee y los accesos. Arimismo, inform que los Estudios Ambientales de la construcci del puente et concluidos y ya se qtenla cot la licencia ambiental orrespondiente, expedida por La Sec.etara del mbiente (SEAI!, lo que se. rmitid a la delegacin b.asilea por mdio eleclnico.

La delegacin paraguaya solicit que antes de 1a aprobacin de proyect ejecrtivo, el mismo sea remitido a electtdca al Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones
del Paraguay paa su estudio, de manera que puedan ser incluidas algunas sugerencias o comentanos tcicos que puedan surgir. l,os epesentantes de la delegacin brasileia comentaroD que no eKisten impedimentos paa aterder esta soicitud dejaado a cargo de la Comisin Mixta refrerdar el mencionado Proyecto Ejec'utivo.

La empresa PROGAA hizo entrcga del Estudio Ambieotl especfico del puete y eL Estudio de mpacto Arnbientl (ElA) y su respectivo RMA a los repesentantes del
DNTT. En cumplimiento de lo acordado en ocasin de la ltima reudn de la Corisn Mirta la delegacin brasilefra hizo eltrega eD edio fisico y soporte digital de la version actusl del Proyecto Bsico.

2-

Modlidad y crctersticas de la Licitcir.

E Jefe de delegacin paraguaya plart que eo el pliego de licitaoin se incluya la posibilidad de participacin de empesa8 cooshuctoras paaguayas debidamente
constituidas bajo la legislacin de ambos pases, atendieqdo que se tat de un puente itemacional aunque sea pagada por fondos del Tesoro brasileo.

El Jefe de delegaci[ brasilea reiter lo expresado en a ltiDa eudn en e sentido que, de acuerdo a su entetrdimiento actual en la matei4 las empresas paraguayas que deseen parricipal de la licitacin tenn que registrarse en el Basl y no podrn comproba capacidades tcnicas o financieas con base en documentos expedidos por
autoridads extranjeas.

En ese sentido, el Jefe de delegaci paga]2, se conprometi a realizar una


consulta al Gobjerno brasieflo sobre la posibilidad de que en el pliego de icitacion se consideren as capacidades y experieocias de trabajos realizados en te.ritorio paraguayo por dichas empress.

El Jefe de Ia Delagacin brasilea se comprometi a ansmit esta onsulta a

a instancia juridica competente de su pas con solicitud de tnrnite ugente, asi como a respondea tatn pronto tenga el parecer de dicha instaDcia sobe la misma.

La delegaon paraguaya consult a la delegaoin brasilea sobre la modaidad de supervisin de las obras, a fin de pemitk que la Comisin Nxta ejerza as funciones previstas en el inciso d) del Articulo Itr del Acuerdo.

Ambas delegaciorcs acodon que los detalles de la suPevisin de la obra sern definidas en el obito de la Comisin Mixti, segn las rccesidades dei avarce de la
misma.

Prxima ReuDi.
esta Comisin Mix, en la ciudad de Foz de Iguaz Repubia Federativa del Braril, cod fcha tentativa del 9 de septiembre del coniente ao.

tas Delegaciones acordaon realiza la )(Itr Reunin de

Ambas Deiegaciones destacaron el compromiso de los Gobiemos de seglir aunando esfuezos y seialarotr que los pes se etrcueatan realDdo todos los ttabajos y tomaodo todos los ecaudos necemrios para cltmplir el comprcmiso de iniciar las obras en el ms de diciebre del 2010, seg lo acotdado en el cronograma de trabajo

La delegacin brasilea agradeci la cid8 hospitslidad y codesia de la pafte paraguaya ambas Delegaciones agradecieron a la Municipalidad de la Ciudad de Presidente Frinco, og,anizadora de esta reud! en la peso de su ntetrdee.

\\\

\s

., Por la Repblca Federtjva del Brasil

Por la Repblica del Paaguay

d"& Yt".r,l,"d

ANEXO

-1

s
.o_

t ;. -e & $ F \3 SFxe
$

i:() o! ,

!^\
t\ v\

q Eo;E \ 5E si
E co N 9o
6 iox

t x9 F1 s= S Fe
\ EO'' 's E9

o

E

1S

a. \).

a
f

s
N

t
3

Fo

+
\5

*N

log

g'

i.g

9s o g EF

= Bt.e

5*3

Eo;i E ;
..P co

o ,o E" Eg
!-e
o.

9o

S!

.9

,s
G l.e
-J\

!
r G

,\)
J

t +
\ \

)n

5 a \ s ..s

\ ..\

-s
-:

LIJ

I
ql

a\ a
s 5

'\ 'i) -

1-<

'-e

!.

:
J
$

5 \ ! I
l-r.,-]

1 'z
a

{
-_3

G
Y

-+
P
o-a i:o
,.J o

s 6-

"^\

o $S 3 9s.R

-{;s
\ ;

s \5 5 \'

s
"l-

{-i
L\c

s a
f

_!

s
rh
\ -\ \

jr

r 3i

$ .-
l^.

S*e

-9

-. c>-

\. o.E. E
'i.,rN i
- 9(J
!

E3t gg

_-

-b s $R *N

A
.\

t [ \\

',rG

.q
\
)

a (

.;

4
'
--

N* l

\N

=.e

r J au \ q Sr \ t; aI

tr ri:

s
u \

\_,

tY p o
E

z t
0

-l

'

\<

- I

ffi:#ffi
-1.E

t
*

j
3

-t,
LIJ

,1

o t:

al

d)
"

4
'?
a.a

i:

5
rd

.{ 99
L\s

,$ \:: \ t-

,t - Eq

\: \
\
+-0

.-9

r!
lj

s
!)

i\

d t9 g EF

5
aa\

\{ E3r; E9

= =9 Nse

I
q
r6

l,

l'
!\

is;e .c9
I C

!
J

a
o$

\ {

) \.l \

'.5

et

NE go \-po
E
Lr
5-E

o-

+
''?

^\ a*
3'J

4 4

_ 'a *

a
\\ \
)

2 J

^til

r-

o
g

t r

{t
lJ

u
N. $'

e 4 ti I
t,

a .t

.$,

r
:

\-j

.\

-) \

ANEXO

1I

E'

OR

,N

ogeo

o s Rff E E o i = ^H e.
to^(J(Dr

5 I

5_
R } r E
..',
:

'

E 3 5- :E'8

F+s *

hEtH ae8 3 s g

'

i sF g* Hg**

-.:

s- gi :#"-fii g sE Ese ;s3 g : t .3 s e+e E


-

{Frsy-t" Y,,I t1"9i

'1-"snlo;;1

.a:y

ATA DA XIII R,ETN'IO PE COMISSO MISTA BRASTL. PARAGUAI PARA A CONSTRUO DA SEGUNDA PONTE INTERNACIONAI SOBRE O RIO PARANA
Na cidade de Foz do lguau, Repblica Federativa do Brasil, no dia 22 de outubro de 2010, reaizou-se a XIII Reunio da Comisso Mista BrasilParaguai para a Construor da Segunda Ponte Intemaciona sobre o Rio Paran. A ista completa dos membros das Delegaes dos dois pases figura como ANEXO I da presente Ata.

A abertura da reunio esteve a cargo do Ministro Joo Luiz Pereira Pinto, Diretor, do Departanento da Amrica do Sul I do Ministrio das Relaes Exteriores do, Brasil, que saudou os presentes e agradeceu o Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNT) e o Municpio de Foz do
Iguau pela acolhida.

Na qualidade de Chefe da Delegao do Paraguai, Engenheio Andres


Rivarola Casaccia, Vice-Ministro de Obras Pblicas e Comunicaes do
Paraguai, agradeceu as boas-vindas e a hospitalidade brasileira e ressaltou que a consuo da ponte tema de grande hteresse no Paraguai. Foram os seguintes os temas obj eto de deliberao:

Cronograma

dLe

Atividades

delegao brasileira informou que o cronograma de atividades para a construo da ponte sofieu arasos e que at o momento no foi possvel ao Depaamento Nacional de In&aestrutwa de Transportes (DNT) aprovar uma verso final defrnitiva de Projeto Bsico para a ponte, em razo de a \GTEC no ter ainda concludo a estimativa oramentria da obra. Esclareceu, ademais, que a demora na aprovao do Projeto Bsico no permire que a licitao seja por ora anada,
que o DMT \eaizar uma audincia pblica para a discusso do projeto da ponre e das\espectivas vias de acesso. A audincia pblica est agendada para o pr\imo dia 9 de novembro, na Cmara Municipal de Foz do Iguau, s (honirio local). A parte brasileira incentivou a delegao pa"raguaia enviar representarteq \l\,

A pate brasileira comunicou

l\h \

" '\k',tl
audincia pblioa em questo. A delegao paraguaia anunciou que enviar represenantes referida audincia pblica.

5".:", a

,.X-

deegao brasileira prontificou-se a, uma vez elaborado o edital de licita das obras da ponte, dar cincia de seu inteiro teor Comisso Mista, po via eletrnica. Alm do edital de licitao, a parte brasileira transmiti, tambm por via eletrnic4 o Projeto Bsico definitivo das ponte, assim que este seja aprovado pelo DNIT.

ambientais do cronograma, a delegao brasileira comunicou que o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA) autorizou o desmembramento do Licenciamento ambiental do empreendimento. Destacou que, dessa forrna, os procedimentos paa a contratao das obras da ponte e os das obras das respectivas vias de acesso lmmitffo em separado, permiindo que se possa agilizar licitao da ponte. Anunciou, ainda, que o desmembramento do licenciamento ambiental viabilizou a ssinatua, pelo Presidente do IBAMA, no ltimo dia l8 de outubro, da Licena Prvia (LP) das obras da ponte, cuja vigncia inciar nos primos dias, com a concluso dos tramites burocrticos. Frisou, ademais, que, do ponto de vista do licenciamento ambiental, no haver mais bices para o lamento do edita de licitago da ponte assim que a respecliva LP entre em vigor.

No que se refere aos aspectos

de Instalao (LI) da ponte somente, necessia para o incio das obras, somente pode ser obtida aps a concesso da LP dos acessos, a qual est prevista para 30 de maro de 201 1. ndicou, nesse contexto, que, licitad a obra da ponte, o DMT no poder dar ordem de servio empresa vencedora antes de resolvidas as pendncias do licenciamento ambiental das vias de acesso.

A pade brasileira escaneceu que o a Licenga

um novo cronograma de atividades, que delegago brasileira apresen da pre nte Ata, ressalvando que os prazos segue como ANEXO eria no mmento considerar o melhor apresentado s refletem o que se cenrio.

delegao paguaia agradeceu brasileiro.

informaes prestadas

pelo

lado

..."''.,

\.' \:..'/\
\

Caractersticas da Licitao
delegao btasileira entregou ao Chefe da delegao paraguaia cpia de parecer encomendado Procuradoria Federal Especiaizada do DNIT, que

ANEXO I, sobre o tema da habilitao de empresas "o-o paraguaias regishadas no Brasil que queiram paticiPar da licitao das

,"glr"

bras da ponte, A parte brasileira escateceu que essas empresas podero utilizar documentos expedidos por autoridades no-brasileiras para comprovff capacidade tcca e financeira No que diz respeito habilitao jurdica, informtiu que a comprovao se da com o registro dessas empresas no Brasi.

delegao paraguaia agradeceu os escarecimentos prestados da Procuradoria do DNIT sobre esse aspecto das caractersticas da licitao, os quais responderam ao pedido formulado por ocasio da ltima reunio da Comisso Mista. Agradeceu, ademais, a disponibilidade do ProiuradorChefe do DMT de mater conatos para dirimir outras dvidas que possam
surgir nesse tema. Segurana da Nvegao
que fossem adotadas para o techo em que a ponte ser construda os mesmos procedimentos, acordos e regulamentos j aplicados na Hidrovia Parar.r-Paraguai. Frisou, ademais, a necessidade de que as Marinhas brasieira e paraguaia troquem informaes sobe aspectos tcnicos da nauegao sob a ponte.

A delegago brasileira sugeriu

delegao paraguaia informou que solicitar autoridade competente informar seu posicionamento sobre o tema da segurana da navegao na regio da ponte, Arobas as deegaes acordaram que o intercmbio de informaes a esse respeito ocorra por via diplomtica.

Outros Assuntos
Os representants dos municpios de loz do Iguau e Presidente Franco reiteraram a iraportncia de que q ponte, quando construda, possa ser imediatamente utilizada tanto para\o uaaspone de carga como para o tnsito de veculos leves, e no apen\ paa o trfego de veculos pesados, como previsto hoje por rgos fisca\zadores brasileiros. O Chefe da delegao brasileira disps-se a realizarlestes no sentido de sensibilizag

os rgos brasileiros competentes dos beneficios para


fronteiria do tr'nsito de veculos leves sobre
a

a comunidade

ffi

ponte.

A Secreada Nacional

de Turismo do Paraguai manifestou a necessidade de

que a ponte possa ser tambm utilizada em beneficio do fluxo de turistas entre anbos os pses, tendo em conta a saturago da Ponte da Amizade.
)

Prxima Reunio

As prtes acordaram convocar a XV Reunio da Comisso Mista BrasilParaguai para a Constnro da Segunda Ponte Intemacional sobre o Rio Paran para o dia 24 de novembro de 2010, em Presidente Franco,
Repblioa do Paraguai.
Delegao, da Repblica do Paraguai expressou seu agradecimento Delegao da Repbica Federativa do Brasil pela calorosa acolhida e pela hospitalidade dispensada.

4
DO BRASIL

s.
REPBLICA DO PARAGUAI

ANE,XO I

+*
t! -:. \E-r :r
E
r1l

?s' t3 o -t d s T n

o )\

$
o-

.a k U $ l\ s
i^
-.,

r c .d

$ \
dJ

{ \(

iI
-s

,Q al
N

6 \l

!'

s \,\l
.r

{ \ t {

(
-5

s
J\\

\ \

$ \L

i; S)

rl

5
C (t o

l -.J

P
'{)

,15 $ R -a :rt

\ .$

_ ,/t t .Y a f .cJ \ ''\ Y


.i
L

,s

..{

,a

'f I

a \o
d

r
n

d it
.

a
{

-vuJ i : .
oao d ll

<,gg

-t
<.\
u\

9i

t_

<:

o
d)

rl 9

a- M

.Q

s a (/)uJ )i
_

4,i r(_)o.

l
+
o
s

l=

.q
!

$
N \
!\

t' -a?
l).

\ h cd t n

)d

.=( _e
(J-

L
I

(\ :

a
c td

\
1J

^"

-\ \- :
2

.\

lil

? lr)

dl
ti
-)

$
\

N
* s \ \-

ts
rtj

E E i\-

r\

c!

-s

;-

-ta

t
-
J

-z \

e
.!

d
dr

ts

r <a \
e
(

e
$ N

d\

-! v $
t

,i

? ,.

t--

<" \-

d
J
J
P

U
c9

-l

q
d
5

i
.t

t
' '{ I
"s

a
O
t\

2 (IJ

: ,9

j'

j s ! |-\ EJ

\,! (L:

s
1 ,t

NY O

N
{
lh

.-l

\ \

fi x
N

'$ -':- ')


-1

r)

- \\

\u ''\

:$ ;

Lr' LJ-

{t:

,"{P,, ,^ "!
&E"r9

,t.

IL o
.

e !J

! o l!
o

<,Be 9X -o .i Lr, i i
r!dQ o l .n o

f-

C- {r , ) i , G 'j u i QJ a .r'4 \ $ -1 tr; ,$ 7_ t J ; .a'-S t , s ? \\ jy { -9. J t r r-v 5 {\ s. N 6 *J :S] s \ v) d ,c


e1

$ -s ?v t

'->:

+
.

"

.t: \

N
I

it (, \i
2\

q
J
F)

,q

{
'..1

-:
.T

$
\ \ \

\ -/ '. 'r iJ :

:q

t
"d

it

..\
,
5

.ri --! a

0l d d .-d r

!
al
0-

il 1 ,s
.'.\
\s s 1
I,

\
a,

q
?
a,?

q-)

/a

- *:- (.a.
b.,

q
' .^

\ q

t'a

3'Eq
'

6E E g9

, \

=;^" o
EN

t-

E
^

o
.9

a
l) (t
!4

u lq ) \ \ "- r : A

's
t

)
N i_
a.

' ,,\ -\

-l -L I it

J_l

5D, s rt 0.-

= o
.9

a ( N
d

-4

f
1

o
rg

t *

J
E

Tq
a a a
\/,

J { => S )

.\ , \
$

N
.

a\.

\\ \ '\)
J.-

'-

\q (
i

e
.a,

!
\

,c
1-

\1

) {
'\

)tt
:a
i

\ )

\^{_t

SI . :) .fa

\\ \' \ '.9 \ '{ '$


-

-\ \ .-s

ta
j>

'

t?

t\ S'

c ..s

U \

'-{

o-

o
.


.9

g,

J z UJ
lt)
Lll

UJ

c,o o o. ul o () Fo ul
.

F.

a
uilll

J g_9 tu

=:
c0

l?

=
o (J
5

*\ J

C'
'

'7
J '3

/.10 P4;\

;
.t

"*

u-^"Y

]'
r
o-

,).
E
Lll

-$
a)
(+'

,9

o
o

t,?i.

$ 't J 3 , ) ,-] 3 \ I I
E
_!

t
d

\!i""*!Z r -rl

-/> *

I
'j, l-i
b

4
'5ft

:
c.

,a
I

,q

!
q

!)

s
lr.
J

F
(:

',i
--5

.,

r
,i

o-

o)

-f :a
1''l

d \ _u
s

.: {
'

.n, G \(3 )3
-g

G
()
-v

a
.,n

, !
o'

L 'r! (
^\ \.n
"

! 1

_s

z t,

<< 9;
Zu c5 rrl< a--

<,Re

,1t

.q '
() \-

,r

l
ID

6-

ID

?
= \

<o

a
rrj

aa

t
"

c\

O O "9 ,p io \-

()- <.

d <-

3'

-<

EN"

3s !
=Jo{ EN

L
2_

"^ . - 3 4
!\J

,, \,
1, (

v
|\ iJ q
(g

o
.9,

3
.+

i'.

. 'v^ !n

I
/

E
,
J

d z t LI
0. 2 O
\:\

o
tr

v
,I
+i3

\,

$
s
?t

.9.

o
g

) \. a L

=S

t
n

.! sN
..1

) )

t
It

.--1

$
.3

:)

,n

J \q:
.))

{+ 4 e
\

r z
.1)

dJ

a)

cd

t.)_
.' )

s ;j
\:

1' . 1N

J]

(L

Ni

) 11-

J
s

I,

CJ

--.\)

3 l

)-

o.

1J
_i_1 ' -.

il :ll

ts
c
c

q
c

i
t

d !l
\J

)
c

)
.1

) (
s

'a
Ai N,

E
lt
o

El 7 drl

t,

l
l'

ct

i$
\)

lx

o-

l; Ir
Y

l*

l:l

U u il lg w 4 lJ I $ 1 td
(
_\.)

v
o

]L

lr

-.s
\
\

\-)

-sE

'&.

s'3 < Yo >o i2 Lrl< !

fi3

il


;r
F
?

,t s I N

l.\

u, ll oo rI---

fi i5

<-<

EBg

$-r dt
o

qj :t e
)

.b<

t .

al c (!
,1 !s

o* o Ex
c0 .9.

{i ,l:
i{
(

I 0
.

d c

(t2

,8

rI
,s
J

=.

o
o iq

c{
1
d

2,

/[

'.1

d
9 d 2

4
(

a \
o
N

T\

s
o

l4r

rS G

c [,Y l ld

t l\v
l:

-,R Kdd

{=ry
V.,"/

ANEXO II

CRONOGRAMA DE ATryIDADES SEGUNIDA PONTE SOBRE O RIO PARANA


rl]rjl1,tl$.;riri^d;;i.1*14 i-:.i

:t,;ii

..,i.:,:il: ::,',..iii

,iir ll.r:ili:

I ")

Assinatura da Licena Prvia da Ponte Realizao de Audincia Pblica para as obras da Ponte e Acessos (discusso do projeto)

L8/10/2010

9/ll/2010,

l4h, na Cmara Municipal de


Foz do Isuacu 12/1 1/2010

Entrega do Projeto Bsico (PB) Final (Ponte e Vias de Acesso) Anlise e Aprovao do PB Final (Ponte) peo DNIT Cincia do EditaL deLicitao da Ponte Comisso

26/11/2010
201t212010 28112/201A

Mista
Publicaco do Edital de Licitao da Ponte Entrega do EIA-RItr4A das Vias de Aesso Realizao da Audincia Pblica Ambieatal (Vias de Acesso) Parecer Final do IBAMA (Licenciamento das Vias de Acesso). Caso favorvel, emisso da LP das Vias de Acesso da Ponte e Licena de Instaao (LI) da Ponte Entrega do Cadastro de Desapropriaes Procuradoria Federal Espeoializada do DMT A,rlise e Apovao do PB Fina (Acessos) pelo DMT Incio das Obras para a Construo da Ponte Publicaco do Edital de Licitao dos Acessos 26/U2011
l5 /3 /201t

30/3/201r t6l5 /201l

4l4lzArr t5l4/201t
r6/s 20tt 16/7 /2011,

Incio das Obras dos Acessos

ANE,XO

DVOCCIA.GERL DA

UNO

PROCIIR{)ORIA-GERL FEDERI,
SN

- qo'dr

PROCURA-DORIA FDDERrJ- BSPECILIZD

03 -lloco - F.difcto Nclo dos TrrBports (61) 3319435&33194351 TeL: ' CEP 70041902

"

'

DNIT

3"

Ar

PRECEB/GF.APFE/}NTT,N" 0144812010.
?rocesso o" 50600.01180112010-90.

A$nto: Consult& Possibidade

de

autoridedef Paraguaias
fiDsnceira"

uti.lizo de docuEentos expedidos por

para cornprovo d'e crpecidsde tcDica e

Sr, ProcuradoFchefe,

L
1.

Trata-se solicitao da Diretoria Executiva a respeito da possibidade de que

erDpresas paraguaias, registadas ao Bmsit, possarn ut'izar docmotos expedidos por autodddes d Paglai pra coraprovao de capacidade tcnica e 6l1anccir4 d.rante.processo licitario para consftuo de obra da segunda pone internacional sobre o Rio Para.n -

InialDEDtB, cabe destacar que a viidade de participao de eropresas paraguaias j foi objero de !lise do PRECER/TCO/PFE/DNIT/N' 00856/2010.
3Permitida a partoipao de eEpresas es&angeiras em citao Daciolal, a docu.nentao a ser apresentada, qunto labtao juddic, oDsta o artigo 28, ilciso v,
nesses

2.

temos:
.V - decrxo dc autorizao, em se &atando de empresa ou sociedade cstraugoira em irDciooameno'no Pas, c-.ato de egisEo ou artorizao para flnciolmnto expedido plo rgo comptene, qualdo a atividade assim o exig.

4. No que se refere docunentao rclatira regularidado fisoal, qualifcao tcdca e qualificao econmico-finan-sir4 a le \silnto qulto s eriprcsas cstraryeis em
fr.rDciotramnlo D

Pas.

5,

O atigo 32 do loesmo diplona leea

\
\tabelece,

eo seu

$ 40:

\-,/

PFEiDMT
Sewigo Pblico Fodrl

quo no fimeioneo no Pas' talto quatrio possvel, arcndero, Das licitaFs iltemaoionis, s egucias dos panigraios anteriores mcdiane doqrmeatos cauivalctes- arteticadps ;elos oSpeodvos contulsdos e tad.zidos Dor traduto! iratrcntado. devendo t4 rpresentao lcgal no Brasil com podcres eirpressos para eccbe! cito e respoader dhiistativa o1 judiciahoeDte.
g

l"

a"

.-pd"-"t"-g.i.""

Dessa fornn, nada impe.de que sejam aritos documeotos emidos por 'Yutoridades Paraguaias, dsd qe, por bo, dcnrro dos moldes das odgncias Ptevistls a tei, mis peaisamente Dos artigos 29, 30 e 31, sejam auteaticados pelos espectivos consulados e trduzidos por tradutor jrralleotado.
7. CoDformo sc verifica tros aos, as enpesas que teriao intercsse eo padicipar da licitao seria]! 'tcgistradas no B!asil",

8. .

n comenro

a esse

dispositivo, esclareae M&al Justl Filho, verrr:


Ls

Logo, no se aplica

(r, ColneEtlios lei de licitaes e contratos admiuistrarivos, 13. &L So Paulo:


Dialtica 2009, p. 473)

ato covocalrio, xistL lln1 licitao .,iDtoacioDal".

da Ii. Essc diositivo regul4 exclusvameore, a si.uo dsciedade cstaDgcira qu, !o endo dcseja participr de D6. citato. Se hl for pEdtido no

sociedades estrdngims atorizadas a fulcionar

Brasil o disposto Do

arl 32, $ 4',

rc

"registo" seja equivalente autorizo para ftmcionar no Brasil, exigncias do disposirivo [o se aplicari6]r a essss enprcsas. ,
Caso esse

as

10. TodEvi4 essa inte4'letao dev ser fita com caea, !]a vez que, pelo que se denota dess peviso legI, ffia-se de referncia documentao ielativa babilitao jurdica, no se fazeado refencia aos demais documedtos,

Logo, setrdo a enpesa ntoizad frncionar no Pas, somente seiam as dispeDsadas exignoias do dispositvo quaoto coEplovao dos doouedts refeEEtes jurdica porquaoto se sEeteriaE as normas basileiras. babtao
11.

Isso porque s a empresa "dese\ rccebet aulorhaao P@'a lnciotlsr 1o Brqsil, dever cumprir as egras do Cdgo Civil. Cumpridas tdts regras, 4 sociedade fltjeta-se a regme equvaleue ao previsrc pota tocledades kacloka4 ' .'
qlliificao Qnto aos dBais docuoeatos rlativos leguaidade fiscal, tcuica e qualificao econirico-fiEnceira, dwe-se obeivar as exigncias do dispositivo.

12-

13.

rt4

Caso as empresas !o ptca-se quzlto a odos os docuneDtos.'

tean fimoiorrrento

do Brasil' a

sio'

dispositivo

15. Ressalte-se, iaclusive, que, eD se trataldo de empresas que oecessitom de autodzao para fmsiolamto do Pa+ cssa exigncia dver vi{ pevisf como requisito par:a habititao da empresa no coame citatio (rt 28' \D

' ruSTSN FILHo, M"rgl, CoEnrios 2009, p.473.

ti do lioibcs o contrtos

13'Ej.

so Pado: Dia.lticq

L,
I ,,.

\1

O.

00. I

0.60\Grupos\s\-ocio29-SlSPGONfnPwo\two2o$\HtrOo52io'2o1

0 doc

PFE/DNTT Sewio Pbco Federal

)
da

H'

tt-roo" u o.,i"tdu al

inlemcional' no deve Relembre-se, abda que a licirao, em eudo carter elara$aias' sob peDa de se ferir o pri-ocpio

we concorrncia.

"-iltl*ltlt^

'\q*, 18.

Resoluo Ressalt-se, ainda' que consta nos autos docrmctrtao !9fe!e& CC 1," zelOt - a.tigo l0 F de Fats - Origin8l, que se referc ao Protocolo de coDt-aaes ?blicas do MERCOSLIL, cuja ablise mcritria !o nos compete' Por tal razo, a anlise aq realizada cingiu-se aos aspectos da Le 8'666/93, molmeDt em se colsiderando que os acordos intemacioqais depeudem de um procdimento especfco, com Degociao e assiufura pelo Poder Executivo, envio para ratifcaFo do Cngresso Nacioaal e poslrior ingesso no di&ito ilrtemo, as pronnlgao e pubcao.
19.
Dessa foroa, para que tea validade a citada Rosouo, dwe passa por todas s referidas etaias, c.oDfolme previso tros artigos 84, lrltr e 49, L ambos da CFl88.

"-pr".u,

participao de Nesse caso, deve hav a ditlgao anpl4 pern:itindo a ;"iood ou ot-*g"ita qot se erquadre nos reqsitos de habilitao'

Diante.do exposto, coacl-se pelapssibdd.e d utilizao da doouEeDao Q ,A por Ymida autoridades esrangeiras, desde que observadas as recoendes desse opinativo. .$

Com essas colsideras, submto o Fesente pacer apr+iao de V. devendo o feito retorna ao seior correspoadento para cincia e prodocias cabi\eis.

22.

S,

23.

considerao superior.

BrasIi4

16 de setembro de 2010.

GSTVO
Ploc

LVES
rl

r,' t:'
t/' ':'i
\1 0.1 00. 1 0.606rup0s\sh_00029_SlPcONrnPwo\Ft/O20S\P1 /O0525G201 0.d0c

PFS,DNT
Servio Pblico lederal

oc6*ro n1 50600.01180

De acodo.

Encaminho ao Sr. Procurador Chefe Naciord do DNIT.

ffi wd
2916.

Brestiq

!?

a" 5.,r,1*^.-),-o6"

TIGO COUTINEO DE OLIVEIR PlocuIdor Chcfe do Setor de Colsultoria

Aprovo

a concluso rlo parecer ilo Setor de Consdtoria.1PtrE.

EucaEhho

Dieto,ia Erecu

de 2010.

DUARE

RffinlOl-g4JW

t_-.
//j
\\10.1tro.10.0\Srupos\sh_00029_SlsPGoNf\Pro\P!!O2opF!VO052502010.doc
I

'/:

I
)

'rs>

^t-isen

, hePtnn

/^ A l va) "l
/"s

,'iq
N'

Se-cretarla dol Ambiente


COIYCEDE

SEAM
L..

\a'v

102228

tt0 LN. DECLARACION DE MPCTO !A LICB,'ICI AMBIEN'L .rl- pnOYtcrp 'CoNSTRUCCN DL SEC!NDO puENTE INTERNCroNL soBRit EL RJo PAR.\A". cuY PRoPoNTr.E Es EL MoPc, r--BoRDo PoLEL rNG, CESAR O-{R AALBIIN (I.2Ot), A S'R DESA.R&qLLADO EN E}: \\T'TEBLD TINCA N'59'' EMRI LAS .cooRDENDs r;r1T!rr'D 29 !S lq8v S. ,O\'GITUD 54'3tt7,7A O YiTITD 25' 3t'r9d/' S' T NGITID S'r' 39',54 22,o, B.Rruo TRrRo\"rERs, Dlsr8rlo DE PRESiDENTE Rltco, DDPARTAME "!o DE A,To PABN"

-poR LA Co^L SE

i*a"*a*

^ru.ciu" vtSTO:ElE!q,4lMEl@If105.72sohpe?rrod'coE[a@i!delSesudoP![tarmciooalSob41voPu@vo NiMk 6 el MoPc, .llhodo po. .l los; C4e Od Brbuu G 20r r s dcs@Udo 4t .l iucllt fia N' 59? cDt.
I-*nla

]5 oJ.'o

o"to,o
1

x'

v"rq ns

L.i8rnld 54'

FroiEd,D1srb JcPeti@nu F@,

15: ?8" o v l-itud 25" 35: 1967 S tisinrd 5"" 35 52. ?za Bio Ts o.Fr@.nb c to Pd ,.Ptuoro.ll-o udooelolo -__-- -_-- ___'

rptuclo.sd..lp'!'o!bEubtrDbr..-. -..---.....--no cunplido @! rd6 los pro@diniaror ldbirkkdirc. pai!.d6 a h evd4'! drl FBea Prcrdo, dhblcid ' l lJr 294 ql de Evdr&d de Epddo Ebier'!.I) : Dddo Rcdl@cdio N! la23l.9 -- -' Qe, rr Lry N' 156/00 'Q!c cd! el Sislenr N.cio!!l d Aobicll, cl coDsej NeioDl dl abicnt y l Sd.t! dc Aebcnr. . y l. .orf@ .l d&q de Aeridd d. pliceiD de b Iry N'294D3 d "Ev.iacin d 6pzb bj.{:l' y ru Dc, E o Rcs r.obio a.2846.'.. . ...--.. ..---Que. l sqeio Ej r!vo. Midst de h scqctd dl 'bior, hr olorgdo l D(or G.dirl d Cokol d.-lr Calid.d Adberol y dr td Redros Nd@ls lor Eedio d a Resoluci! SE-\V N- O9o ra @nrd d. firu ll s.br! o cbe d. la ftolucines mc*dia pd li @Decuci. de lo. lna d. aSir.....---- ..--...'Que, la Dnaci! Gdd'l d. c.lrel d. l! C:lid! ADhnrd y dc lG Req$, N|tu!14 (DCCcAR[jc hi]l raultld ! cDt@d& cn l, ovllacir de os 4tudios 3obre los i'jrpados @birle! y ns4uedes rbri&iori, corol fiicdizi. onirE y
Qtr , s.
B!n de
l Caldd

CONSIDEnNDO. Qu. lroyano pres.lsdo par.l ltrg Cdc Bord!, Jcc U d Ebinl?l del MoPCr, ha solicirado la D4ldciu d ImPtlo AbbidI, pr! lo cua ha lccledrd al C6oi AEbleo:l Bic .oft5podi!,----'.'Qe..1 Bru.Ito d. Imprao ADbl.Dr.l y s EP.divo RIM, to pranr:d. .a .-I ufto d.l-rL 7'd. l. Iiy N" 29Ll93, y .l A1. N'5 , dunrr r1 del DEr.to N' 14Ja/96, q . tlculo 7'i '5 !quari Evaluaci! de prcr Abie![] pda lo! rigu! py6e obd o rcviri.de p]rlj. o p.rv.d: ..! ooi: ) obtu tte @rld@ioa. d4nod4 y acvr.roa. c.udo s uda d @ sleitcdivrq en dior po.@!oil.s, e! E! .l uo dal y apNd d Ii ricE . la zo!! rl.

Abl!1,

po r coD rtSuielLe

EL DIRCTOR DE LA DIRXCCION GENERL DE COI {ROL DE LA C.LTDAD

\{!IENTA!

Y DE L,OS RICI'RSOS

NT-L'R{I,85

DECLR'

ArLr": Arr.2'

4rcb&i! dllEd,udlo d rp.do Atrl@bl dl @ioudo prcy4b, sio pdjui.io d. crjSll d proponr una Nva rvucin n caso d oodifici.o! sigdlcrivd d.l aydo, dr @r.ci dc s.do3 oo peios. dc upLacioler pst!iolos de poterci&loDes dc los recros Egvos po! cuaquic @usa llbsecuc Colcsd.r l, UeBi, nblent l @!djcio{' po. .l ple d dos lnos yrsoi.h @aplioidto d l mdids d. 'l pmtccin bicllll diBluesrd.! el .codo PId.-..----El cunplimi.lro d.6r! Bedd4 de sllSfi tk lljeto a pocrio 3upcdkjr por l Dilzcci! Geur dc Cotrol d. Ir Clid.d bi.Dl y d. 16 R.cr N3rls d. .rd S.eta d. olforjd.! a lo .shbL.id eo .l d, N. 21 .1
L3 El

Al1,

4!

{;;;"r;;;;-..,
Art,6' tr
art.7' EldD.rlea(

D-d1Jr.Bl@cosoN' lr231/9..-.--..' .-... P!opo.d. d l r6p$:bl. d d! cEpiEieuto r l. Gd!s@ Muioip.L a ly " 3239/07, h R* SEA! M 2l9aO') a ld dnpncild c3at* quq nctr o! le dqF ---. tl E{udla F!,rorrl dd rroyecro y N Delhcin de Imp..'o hbredtl deb.r{ pmnrcd 4 lcd do.d. F

A!.Dl De.l@i Ebi.llll6 uD F{ukito pErio ircludiblc p! obel! de etoridio!.s deolros OrgoisEos Plje3, vi,d a l 6rin o .l A 2 dc ll Lry 294/93 de Evdlrir d lepacto ADbi.otd.-----,,-,-,.-----,---,

ooAobicl6em

ro.d!.!:n6$rnir,.oEoo.:

r. C.Eprcbae f.hdintleD'! que !. h ocul!do o ltdado h ld6c. !inilnadr d.lproFso det d$ciD !s lmpa!ro Amicor.J d.l P.ycro b,coEp.oblcq! no !e r'u ara. -\rpri.'"nro. u,..lid!t tc!i6 lkpsos@ , et Clesti!o Ebi.nl !jo del

c Coprob$c quc !o !c h dado dopliiDio ol r! 4', L pF!nte Dcclmci! $b E!&rada aD l! qoja d

{-of e*n*E*'

,ffi
-, '""Y \<q,g
L delegacin basilea comunic las siguints modifccrons Ia ntrg de VETEC l DNI del Proyeclo Bsico Final (Punt y Accesos) 30/1112010, Aprobacin del Proyeclo Bsico Finl 17n112411, Publicacin del Pliego de Bases y Condicions 251O2nO11, y lnicio de Obras del Puente 0'1,/06/201 1. Cab seala, que el umplimiento en fecha dl cronogma pesntado st vinculado a la prosentacin del Proycto Bsico Finel l DNIT por prt de l empesa VETEC, en condiciones de aprobcin.
La delegacin brsila present un clonogram tnlativo actulizado de las activdades, que si adjunt como Anxo ll.

Con lacin a la Licencia Ambiental del lado bras;lefio dl puente y d los Accsos, a Dleqcin basilia hizo entseg la Delggacin prguaya de una copia de la Licencia Previa del Puent (Anexo tll) y oticip l enlrega del lnforme de los Estudios de lmpacto Ambintl d los Accesos al IBAMA.

La Oelegacin paraguaya inform que l firma consultora contratada por e Bnco lnteramrioano de Desanolo (BlD), rnrcia los servtcios en el mes de dicimbr d 2010 y tiene un plzo d ejecucjn d tos msmos de 1O meses. Dicha empresa deb elaboar el studio de impacto smbint|, ctastro de las propiddes aiectadas y el proyeclo jcutivo dl acceso del lado
parguyo.

La Delegacin paraguaya inorm que a travs del MOPC se estn haciendo grandes inversiones en la red vial dl r de irluencja del Segundo puente con molivo de mejorar la capacidad y la seguridad de os mismos

b)

nforme sobre el Rsultado de la Audiencia Pblica det 09l11lZO1O

La Delegacin brasilea inform sobre el resultado positivo de ta AudiencLa Pblica realizada el pasado 9 de noviembre, en la sede de la Cmara l\4unicipl de l cjudad de Foz de lgueu y gradeci a a Detgacin paraguaya por a activa prticipacin en dict Audiencia. Hizo ntrega de una copia del Acta d dicf Audincia Pblica (Anexo V).

c)

Presentacin del Proyecto Bsico Final

Como s seal ms ariba se tien prvisto aprobar Poycto Bsico Final tentativamente para el 17 de ene

XIV REUNIN DE LA COi'TISIN MXTA PARGUAY.BRASIL PARA LA CONSTRUCCIN DEL SEGUNDO PUENTE SOBRE EL RO PARAN

ACTA

La XIV Reunin de la Comisin Mixta Paraguay-Brasil para la construccin del Sgundo Puente sobre el rio Paran, se llev a cabo n la sede de la lvlunicipalidad de la ciudad de Pesidente Frnco, Paguay, el 24 de noviembre de 2010. La lista complet d ambas delegacones frgua como Anexo I del presente Acta.

La Delgacin del Paraguay estuvo prssjdida por el ngeniero Andrs

Dirccin Nacional de ransporte, de I Armada paraguaya, d la Municipalidad de Presidente Franco. La Delegacin del Basil esiuyo presidid por el Ministro Consejero Antono Alves Jnior, de la Embajada de la Repblic Federativa del Brasil sn l Paraguay, y esiuvo integada por repesentntes del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Minsterio de Transportes, del Departamento Nacional de lnfraestrutua de Tansportes (DNl), de la Marin d Brasil, de Ia Receita Fderal y de la
empresa Progaia. Luego de las palabras de bienvenida po parte del lntendente de la ciudad de Prsdente Fanco, Don Cispin lbanola, el ingeniero Andrs Rivarola, Vlceministro de Obras Pblica, do inico a la reunin n la que prevamente se aprob la agenda propusta. Los temas tratados en la ocsin fueon;

Rvarola Caspccia, Vicministro de Obrs Pblics y Comunicciones del Ministero de Obras Pblicas Comunicaciones, conformado po Ministeio de Rlciones representantes del Exteriores, del Cnsuldo praguayo en Ia ciudad de oz de lguaz, dl Ministro de Obas Pblicas y Comunicciones, de la Secetaria Naconal d Tuismo, de la Direcin Nacional de Aduanas, de la Direccin Nacional de Migaciones, de la

a)

Sguimiento al Cronograma de Actividades

La Delegacin brasila ini3rm que habria modifiQciones al Cronogrma


o Aclividades pesntado el 22 de ociube pasado, por moivo de extgencias dl Tribunal d Cuentas y del DNIT, con relacin a mqyor especrficcin de Ios costos incluidos en el pres,Jpusto presentado.

Asimismo, se seal los inconvenientes de la empresa VETEC para elaborar. precios refeenciales con base a informaciones de empres\s de sedor.

\\

\.n

'-Ul 1l

,p,l

+,.

'ffi

%::p
d)
Otros tmas Con relacin a la'seguridad de la NaYegacin" Ia Delegacin basiea entrego un OVD que contiene el Poyecto Bsico del Puente al representante de la-Armada paaguaya, pata su anlisis resPeclivo' Cbe sealar.gu la ra orasitena y nizo entrega a la mpesa VETEC de una solicitud de datos complemeniarios para podr emiti su diclamn sobre el punto Ambas ra.lo." acordarcn intercambiar dichss inormacions a travs de las
Cancillees.

La Dleoacin brasilefra manifest la necsidad de contar con el parecer de ta Armaa paragwya en el ms brev plazo posible paa su inclusin en l Proyecto Bsico Fin|.
Las dlgaciones acordron convocar la XV R,/.rnin de la Comlsin Mixla squndo Puente sobe et ro Pangu;y-Bnsil paz la consrruccin para 15 de febrero de 2011, de acurdo 1 el da lenralivamente Firal. Bsico tmita de aprobacin del Proyecto

Pani4

Las Delegacin del Brasil epreso su agradecimiento Pa Egay por l recepcin y la hospitalidd recibida.

a la Delegcin

del

Repblica dl Paraguay

Gr*ilrr'**,d")",,

ffiW?
&qY

ANEXO

I
I 'o

z
() o :f . F

a
-]
,J

j.< s
<E J

s J,

q
-o

0' .J.

s
6s<

\
C{

R
trt

N, d(
J-5

ID

du < F><

oo dtt
t-z

4 ur il >uJ (trl <r l fcl E


9l Sl ':l lgl

.,1

) o\ * \q a!

\Q

$\

tl

g o-

rl

9l

;l

\r $
N U
*
c \
5

# S
o
q J \

iv

\*
,

N
\\il.

s a

r.

o-

.F q"\TJ

.t

b o
a
d.

,'r

^, Yc
iJC
0

c)

95 tto
od < J
UJ

=e z9

tS .-\
\
N

:3p stL

EB (J.

N \N \i
{

\
s

z Iz
3 *
ul,

sN

-E
:

I \\
"J

\ {
,(,
'

nq- B c: .s dJ );*
a,-
<--

.q ,\
':

QJ

"<{.r

\ o

D<
a \{

"/r
I

_ \ - -r .\ \ o q \ \

a
n

{ J -J,

s_

N i\ r\i
ds
\(

I
\ \

's
rs

s.

.& 'F
).N

l !a \f\

d
{

\s
.*

r/l ^t[

.! \

-4 -i:

e{

ts

t
^ >

I o_

.J

o
o f
(, F o
z.

(l
E
q)

.l
td

\(
f\{
VJ

no
d
0
--5
$

q =t - 4 ( .- J
{
J

E o

cl

v
D'
.1

a q 4 a G "1
.v

J
1
-l) :-

a)
4
U-)

0 s 3
+
\0

] -*

a.

.< -z s

E \, (
U

.l

{ ',$ z , -r

c-

e
-a

3
-11

.\ \ \

:l
^<J

:}

3
J^

.:J < ItJ

o
ail

{!

d q
v
N

ur

c o

sl

=O t'o <a dui

<,

l .9t 9l
Et

I \
{

.9 "d

O o

s
\
a

^J

t
3'

=r
--

cc

c *

tJ'c, Di t- -r{ c) !: s a0
R

\q

< r- _*l D- z lll

xa-

<{

;l
9l

aA

5 oo
ul

_ct

=uJ

6.. o < J
z Iz
: tl
.

I ) g

{
r

a \l D
.a

\ \ .t
1l

tr

\ = \
:

(-).

tf-

r
ldl

AO

U k

\'
E E

J
11

I
'd
-

c,

01

c)

:r

JY - l ,* ,1

..1

.l

,4

T
t-

o
\J

c
o.

d ,J
,J

c
{ =

'j

l+

'{

'1 t<
.q

15

3
.rJ

n o

1 f

: ,q cd .( :l -\ ttU

.r

!) -

rc

-4
_E C
.
L

c
+
-

U 'd
\),
^2.

L
=

:,?

\0 ,'l g

>Qv 0

tr

aP

J
e

\
^t

Io

z
O

l . F a

t -a 1 a , )s t'
U

-R

g d

a
^s3

d1J

,Y \

r
{

J {

\o

&

s. *g *d
.e ur >Lu 4 5 (,o
.
1

.<
<d

o t c
N]

ul

\r
o

.q o )
O

o -\

c
il El
ruJ

$
q-

d--.s

-0 ac
,(l
(J
C\^

)
I

ccr

'.

()

.q{

9l

s cr
Q

$ -- .=

s r q
,,.e

".{ N

\ lrl *
\'

.p
.Y,

\-] -r,

a ,
s
.$

x o_ .91 JI Q

dur sl <F :l .lll e- z <_u ;l


c o
c
f

t-

o 6o
69 o <o J
lr|

i] g
#

\
I

r'{

n .5
1
t^)

,t.

z I z
f
u.l
-

.r 3 ? c4 a

v \ a, c. t-

P s s
::i

Ld

4 o ) (,u c d o
o

i
,..J

l) .F -)
cY

\e
,

.,"$

>

-1

A ,$

.4

ll.

*J = \
o 3. \ z ol
E

v
\-

-'q
\
,

'.J

Y.

(f

I t s

.a {
d \ ,

\Y

\<'

Io
= t
l-

(!

z o
o

.< 3 :<
UJ >ul <. El al (.,o .91 <a Et du <( r:l
JI "1

(!

.s <. r q

c qo

..J +

t,
\9

a $
d

<g
k
-aJ

IL

.IPI

;l
'

s
c c

.ql

s
o

oO
(J.
ul

4.
..J

s
\
,N

=H o
o
:
uj

<o J
z.

4
|\'
o g o
io

,t,

rrj \\

s
N

x
o

4 s
a; .

z -7 \
CJ

N
s J
\

@x

ffi"9

ANEXO ll

rdRq\

ffiJ
-o.
c
.

{ffi "surn*'

,Krutl

o
\o

!\ G
-

oo

?e
:t)

ts.< 4Z
J

.E

<</

<
lo-

lJ
h

>4
q

i:

.c?

'

2,-

>

Ora
.2

'

'g 9

2e
z

.\a

;
o

g
,r

(-l

<V A4 <

't1 i

<I cl
pl
I

-l

Fi

(J

ca
Q

z;3

iil f,l 1 ;l .
J

-9 . el 'El t <l EI -..1 c0l 2 -l .o e-l l

5l

ol, ,2

4
:it

. 3

ol
i

rl

;l

) -t dl =d Fl l j J .Jl <9 sl 'o --a !!l !2l t LC ai ?l - <l t <l )l I al al .1 ..1 el sl E] l ^t 'ol 'ol l el -Ll {1 9l +*l 4l '1 14l 1 l :l el nl ul l ;1l rl <t . :l oi 'ol (Jl 6.1 ,sl :l ! l o l o -el t ,Et
cql

t @t t i.

_!2 t

ol ol

)t - ;l

t z

.9s

ol .l ol ,t ,sl

AI

_9,_

. -
:!

;9c
ao

x-bt

t rol
.91

!t .91
,1 11

t:l dt

<l

.:l bl
'51

:t e al 3t 9t l ol 'l t !i <t OI l !t ral cl <t <l or

sl l :t

'3]

!l

ol !t
t

hE

ANEXO lil

lEdotd*

de *F{t f dp -BeAl& 6-699; r.o.u. d i? &,bb; o f 234 dt ]a de

+4B[grn. E DOS rurt*r{ aa Ca"a.Cvit o' l.fu FrB -D,0'. ae ? &44I # do,ttr

so I8

94F'la'

loDdiit ti5 cotlns no

.l 1. r"

{
I

,i:i ,:

1.

s'tsa{ro 'eo!r@s &na&@.pl@Ns ffdl r'

nirereilc
d 4lsb It" 0sfl86 d ohlelho q j*ft{d!. do {dd dis ,9dbErn6 +v.ote si,r

rioiceflbisLeh

!
ir..

r+ trEi6td !.cdl+'d.o&5d baih, Ipdldjrtrrd i.ididoilidi c !i eaiirdo eaqtaa, sfpAre orsmdvt& lcuq W' oogt:

oirrtdis d

tr
a:

*r'

':

,dig.h cl.$r[td dt Wesqdlqda

4ev!q{

Fd{q*
r
:'l

mo+t+te

d!

fi

F6!ctb) las ets

'..ii

ISH, tcF e C.ye d*!q@.!q

.!{#{b4lsfttr4* +.* Rdrsi& bIii..&


-!

a*@cta+

dss

Eldihs lo-'' oEh es iddqs


lrarhd$:

sd.qbsda:

4+

:.E *dlry9--,r

ri.rl sa4* rione a i6bo

do o

* hadha#1h+fgfq* * s(' rri bdnai&Mid *dE tiohglr v!*!ro trx ;l$a.*scqgsEd.qdo4.i4.&e wsF{!.6r6et&dqdE gddli** l{qF I biio d' D @ lbdc s" btldd m r osair i* s**'&t&rdpdd* epEFF+ t t*i*'#h$tiiie6tiu i*ir*sic*uiotrardli'!."1!F$ndbcsi
Vsd*
ljtir#

ltt\#s $W rlr@SE srrqririicfel Ot:rc Ept!@ eltiittr

he*ar dc vsrF

'id^.:gt$

eq&d*

kitg

s & ?ti otilr

d4

#eg

fft

re!tu i8*i Plo "pqr aq dlvi-de

uHDEs.D3 vdr,rlE:D

r.fisi vln*:rm*ro

Fj4sf&
!

{f.r1 .aine froltrivo

cam

cl41&;
E!4i'!6 tsto$ PI{id,, 'q#,i p.tiitt.ll4{9si?dq,ihtencerie5; keiloiorqh q'cGlt* .d Moitii?iiho ; p!i:t Fli Fittar, 'pltli-Ee ei .d !S

,t. SiN'

ffiq

f,}.t

lk

ANEXO IV

10-9
iR0c;\

61tu?

%;,r.c
Ar DA sEsso bE AUot{ct pBuc. REFERN os stBvt NCESSAIOs A RtAtllAco DAs Ds bBRs bBR DA n poNT DoNF tffRNctN rMaN.rr1f,
1o.,nr

':

1,
'::

repsntando o pefelto Municlpal de Foz do lguau; o Sr, paulo Rsberto Melhi represnt'dndo o Dlretor.geral do DER-PR. prossegulhdo e gdsso, o presidnt da riesa, 5t. Jos d Silva fiago fez uma arsehtao de 30 tninutos ds 5llde6 com s

h:

i
:1:i

i,.

01 503

/ 1C-96

-&/?\
lMsmbol

,2.
tl

l-

*_.---.--)

[MmboJ

Plrdcloa ner da Aldircl!

AIStNURA

qq 3tgi0)
) '4// ,/,/

--'t

,.

f*;
.{do

.J

MCIJI

c.'13

ffi..
K

t;

y"\Y/

0l'

27. 22.

24.

26.

tu-/
c0 )

I l

t!

Mr

,./r'o" Cuotnl ana


t. cNl't|-r/)t'LCS

r h

i. t 4.
LDI

c4

.7'>\r.,"

J/aor

lrx 4\'

10 11,

** Pu)0 9fr l/ -nzhA./A

v3t ^*/
d1!:7

12:

Alo"r-

\ '/'

MD?C. (u

Ut17. 18. 19.

'

20.

27.

25,

26.

.,;ii /
SUPERI

'
,.

REGTONA! NO

ES[A* oo ro*nturo,1,9^

Proc5so: 60600.0 t 660Ol 0,9Jq r".

Dpartrmento Nclonal de lnfra

Ectrutu. d Trnspots

DNIT

'd:c.

Yo
'p_

udltndo Fdbllca reerente aos sERvros NEcESsRlos REAUzo Ds oBRrs DA PoNTE oNAL SOBRE O RrO PARAN LrcANDO O BfiASTL (Fd Ob |AUaU) E P PARAGU| 14,7 l(M DE EKTENSo 0E
ACESSOS

PONTE COM

750,0rt, qu rta o Proceslo

np.

AUDINC|A PBUCAi
trrtar p9/U12010
RA

"bt

' \ A REGtor{Ar No ESTADO bO PARAN{.,: t' l{.


a
Proce6so: 50600.0 d503/2o1oi

D.bri \

.c

OpartEmnto Nclonal de lnfra

gstrufuta d Trenspoes

DNI

':".b

Audlgncla Pbllc. reerenre aos SERVTOS NEcEsSRlos nfaLtzlio DAs OBRAS oo .o*,r-6*T$ ,. "e fiEhNAcro AL sosR o Rto IARN LrcANDo.o iroz Do tGU^u] iE o emrc{lr

rus[

(PR$IDEN iNCO}, NA RODgVIA 8R-277/PR, RECHOI DIVISA BMSIVPAR,AGUI, SUBTRECHq .", Foz bo r6uAu - pfiEsrotrun rhlltco, secMENTOr 2r ponrqsoBR o nlo paalruA ErENs:.l".,,/J..cjl

nfti * =$

147.KM DE ErrENso D nbessos


50600.016s03/2O10-96.

PdNE coM 760,0m, qoe rat

processo ne.

AUD!NCIA PBLICA
N

{^h q.d

el

ber.rros

F:S zr Ntup,' llo PAR PAMNI ESADO DO REGIONL NO EsrADo suPERlNr-fiSl:mlA REGIONAL

f.

Departamnto Nacron"t

Processo:5g6oo.ol6uo.rroro-ruqffi ffi ,, DNlr Nact"n.l Ue-ffi.tura - DNrr


ransportes tuta de rnsportes

pb[ca reerne aos Jlnlrv44i5tGl!!r\!v sERyrgpdm{flo-s f. *f1^u_ato-?5^?tlT -'--"/ AudEnta r.uutrk Auqrcrr \ -s :l_t"^i].lt 'dor!-' penmit[IfrF- ",.t BRAslr (Foz Do IGUAu] E o PAnnGUAI soBR o Rto g-irop suBRcHo: tRctto' otvtsl lnslVPARGUl, 'MTERNAcToNAL pREsrDNT FRANC), Hr nooovh pRestoNE 2r Po'l SoBRE o Rlo PRAN, EXENso 56MNo FMNco, ioz oo rounu 14,7 KM DE xrENso DE Ac550s E PoNTE coM 760,0m, que trata o Processo no'

tt|s 6l)

5060.016503/2010-96.

l-l3TA DE

PRSNCA

/2-. AUDrNcrAPBtlcA e Di \{gr, Dit


0s/11l2010
ASSINAURA

b615
to vra9/

,t ARAt /-!) ^' \

NOME

t',utCi

ASSINATU R

.-.

i 'r ts: I. -d-

': Pbllc refernte ao5 sRvlos NE:LsSRlOs RAtlzao DAs oBns oo oo*ra,$d:" Audqnda rrre(rncror* soBE o lo pRA LrcaDo o Bxastt (toz Do rGUAu) t o PARAGW\ 1 lmesioerrr rnaxco), trl RoooV aR-zzzlrn, tneclo: olvts6 enastVPARGUAt. suBaect&,7Y/ 1\ Foz Do tGUAu - PRESTDEMTE FdANco, sGMENo; 2! poNT SoBRF o Rro pRAN, x'tEYsI'p: _. 14,7 xM DE xrENso DE AcEssos PoNTE coM 76o,Om, qoe kata o procer5o ,

,,.v'

30600.016503/2010.96.

^t:, ,,.5i.'

AUDINOA PBUCA
!l5TA DE PRESEflCA
Drr: os/11/2010
AssINURA

NOME

S]ln-t--

_'l

MrNrsrBnro Punuco FpoBner

ceRrroo
Cerilico e dou e que os oficios de fls.497 e 499 no oram respondidos al a presente dai, razo pela qua fao estes

autos conclusos ao Excelentsslmo Senhor Procurador da


Repblica Alexandre CoLlares Barbosa

E para

constar avrei este temo.

Foz do lguau, 16 dejunho de 2011

lvlatricula 6485-8

MPF
(>
cio

Procurodorio

Procuradoria da Repblica No M unicpo de Foz do lguau/Pr

Minisl.io Pb,ico Fdrol

do Repblico no Poron

n-'l

5'l2l201'l IPRM/Fl/PR Foz do lguau, '17 de junho de 20t


1

Ao Senhor Robrto Mssias Franco Direto de Licenciamento e Oualidade Ambiental Scen, trecho 2 - Ed. Sede, Bloco c, 1o andar 70.81 8-900 - Braslia-DF

IBAMA

Io i
I

Senhor Direlor,

lr
l
L

Ir
l.Y

Reitero o ocio 1198l2O11lPRMlFllPR e a fim de insruir o

l-

lnqurito Civii n. 1 .25.003,000622712007 -99, solicito que envie, no prazo de trint dias, cpia dos autos do Processo n. 02001 .001329/2007-98, aps fls. 204, pois as
peas anteriores j orarn enviadas em oulras oportunidades e ainda informe:

t
I

f.
t-

a1)

licenciamento ambiental do mpreendimento foi

desmernbramento conorme sinaliza o despacho n.22812010-?FEIIBAN/,/GABiN)?,

em caso posilivo encaminhar tambm cpia desse novo processo reerente ao


licenciamento dos acessos ponte;

li

i)"

a2)
237197?

para o desmembramento dos estudos ambientajs


1o,

houve aprovao pelo CONAI/A nos termos do art. 12, S

da Resoluo Conama

I' i: :-

b) previamente aos estudos de impacto ao meio ambiente

e
.

licencimeno ambiental no

necessra

concluso do Projeto Bsico e

Executivo de Engenharia?

Ministrio Pblico Federal

.
:

Procurador a da epblica em Foz do lguQ!/PR Avenida das Cataratas, no 42 - [4 Eoicy Foz do lquau/PR - Cep.: 85.853-000 - Telefoner 45 - 3521-4500

;I

d
s

Blf

:
l.!
L

= g flr EA '

sr^ \o,'^ o,

a/
HI

tt

cf

5l KI

l <z

s E

NE

R !L,r

>
L_r

I
v "-.8 gc
E3

o,

EI rl

eg '< !
^

*l i gI E El E x 8i ? ' r +
el
'e

t9
Lq

s$l

cl

- cl
l E: g B *d

;3
q

3
E E

3 .:
I

rq

z I

iA,

Ed

2u^e

ti
ts

FH*p P lr
eH?
..r

_l l E .tl

i
I
? 5 a u

IH

gl

ts pr

o
!a

rYl

1 l3
ln l

4: !t

l# -r .lu lB l I lE l l; I

l t: ttl
:

ti o

l
tl

lo
B

ls

Ii
IP

MPF
Ofcio

Procu rodo rio

Mnislrio Pblio Federol

do Repblico no Poron

Pnocunloonn oe Repeucr No Mur.rrcpro oe Foz oo lcuau/Pn

n.

1513/2011/PRM/FUPR

Foz do lguau, 17 de junho de 20

Ao Excelentssimo Paulo Mac Donald Ghisi Prefeito lvlunicipal Preeitura Municipal Foz do lguau"PR

Excelentssimo Senhor Preeito,

Reitero o ocio 1 199/201 1/PRM/FVPR e a fim de

inslrur

o lnqurito Civll Pblico n.'1,25-003.00622712007-99, com base no artigo

129, Vl da CRFB e artigo 8o, l da LC 75193, solicito a Vossa Excelncia que, no ptazo de 40 (quarenta) dias, encaminhe a justiJicativa/anlise undamentada da compatibilidade entre o Plano Diretor do Municpio e a construo da 2a Ponte entre
Brasil e Paraguai,

Cordialmege,

,'L../

(_--

Alexandre Collares Barbosa Procurador da Fepblica

r1 , irr

i;'11ri

oq

..1.

!L-

Ministio Pblico Fderal


Procuradoria da Repblca em Foz do lgua!/PR Avenida das Cataratas, no 42 - lvl. Bo cy Foz do lgua!/PR - Cep.r 85.853-000 - Telefone: 45 - 3521-4500

.N\/

- -7go /J/t

-uruu q rrulugdo ue rrazo

nLps :/r na

r.

ppr. npr.s0v.

rl

gs / w e oac! i usc..coftcx

Peddo de Porrogo de Pra7n

De: Par:
co:

Mrineia Peud

4cmaa@pg.rplgov.br quarta-leira-22/junho/2011 l1:33 Pedido de Prorogago de Pra7.o

Date:

ffi
c

^ssunto: Por orclem do Rxcelenssitno Senhor Pocurdor da Repbica Alexndre Colares Barbosa, (!prLnr(nL! ao disposto 1o rt. 4" $ lo e a. 15 da Resoluo r1. 87- de 0i de agosio de 2006, do CSIvIPF, venho sseverar a necessidade de Prorrogao da instruo do nqurito Civil Pblico r.. 1.25.003.006227/2007-99, cuio rere tulel do direlto coletvo ao melo nbiente ecologica enic cquilibrado, con foco na coDstruo da segllda ponle interiacon sob|e o Rio Pemn, n regio do lvarco das Trs Fronleiras, divis enre o uncipio de Foz do igu/Brasil e a cidade Presidc1le FrDco/Praguai. Adilao de prazo cncolir' funLlarrento na necessidade de naior desenvolvimcno d instruo a lun de acarl o cenrio ftico ejuridico, a permitira tomda das medides pedinentes previstas no ar1.4" da aludid Resouo. Apesr da constantc movinento do feito, com a realizo das djjgnci:s apropridas pelo MpF, as caracterstlcs prpis do tema em lel delandan mais lenpo para il boa lutel do direto coleti!o resguarddo.

Marineia Perrud
nla1.6?+85 8

Certido
Ceftifico e dou f que nesta data encaminhei 4CCR,

via

e-ma1, pedido

de

prorrogao

de

prazo,

conforrne comprovante acima.


Foz do lguau, 22 de junho de 2011

Colla

urador d

22106/10llll:i4

JUNADA

Oe adi.nr 6 v, Pa.

costar.lsv ..r rotr '

Prefeitura do Municpio de Foz do Igua


ESTADo Do PARAN

Foz do Iguau, 07 de junho de 2011.

Ofcio n. 138/2011

GAB/PGM

Ilmo. Senhor Procurador da Repblca,


Atendendo ao pleito fomulado no Oficio

n. 1513/2oll

L.25.OO3,006227 | 2OO7 -99, encaminha-se informaes prestadas


N4unicipal de PlFnejamento Urbano, bem como documentos peftinentes,

Ref, ICP n,
Secretaria

pela

Renovamos votos de estima e considerao.

Souzo M

do

r erul
)AB i PR

unicpro

l{

11

.,.,-'--1
Ministrio Pblico

Feder

Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau

Dr. Alexandre Colares Barbosa Av. das Cataratas, 42, f4'Bolcy


Foz do Iguau/PR

/ffi;\
/.r*b*'q\
12

v,i-l vqN4/

/7/

Et{\l{tm

ti{idde
Plansi.{nto Llqm

, IL,l /'?L?, , 2i/9 /(.1i.7.:.1::;o Jn:i.n ,1ft t"*t '*;t-t e;,t" /f"am,,-*r,*.suat

0 fq'"

Sdldo Jtddd

do

PanFdto Uaio

PREFEITURA MUNICIPAL DE

FOZ DO IGUAU
ESTADO DO PARAN

PROTOCOLO:Ofcio no I 51 3/20 1/PRM/FI/PR

FOLHA DE INFORMA o E DESPACHOS


A Administao por meio dos atos legais, possibiitd amesma, convefier em
Mlnicipa
as

leis urbansticas que visan instrumentalizar e

aes concretas as diretizcs estbelecidas no Plaro

Diretor

PDMFOZ|2006,

iL

defitiu

aes especf1cas relacionadas construo da segunda ponte

de ligao Brasil-Paraguai, a seguir descrilas.

seguda ponte BR-PY tem sua coNtuo prevista no extremo sul da cidade de Foz do lguau,

Regio do Porto Meira, mais exatanente onde esti situado o Marco das Trs Fronteias, que j um

local de grande interesse, por ser um dos nossos principais attivos tusticos.
Com a definiodo local de implantao da segunda ponte BR/PY, pelo govemo federal, a

Adrninistrao municipal, por meio da Lei Compemenlar 162 de 9 de dezembro de 2010, ajustou a LC
124 de

2'

de

julho de 2007, que Dispe sobre o Zoneamento

de Uso e Ocupao do Soo no

Municpio,

criando ento a Zona de Interesse Estrtgico da Area da 2u Ponte Intemacional Brasil-Paraguai, que

abralge

o local e o entomo imediato, visando atender a demanda diferenciada ser geada

com a

construo, especialmente no que se refere a necessidade de espao para instlao de todos os rgos igados fiscalizao do tnsito de mercadorias, veculos, bens e pessoas na ftonteira dos dois pases e que se constitir na Zona Primria aduaneira. Ver anexo I. Outro aspecto considedo e que foi tratado com a devida imporlncia pela Administrao, o que se refere a iniaestrutura viiia necessilria para fazer frente ao grande fluxo, principaimente de mercadorias que dever ser gemdo com a concluso da constno da segunda polte BR-PY. Assim a

LC

166

de 22 de fevereiro de 201 I

que revogou a

Lei 3.385 de 29 de outublo de 2007,

que

j previa

ligaes virias impotantes votads a dax supode ao empteendimetlto, entetanto a LC 166/11

incorporou o tado proposto pelo DNIT

Depadamento Nacional de lestrutua de Tnspofies, da

rodovia federal que consoida o projeto da Via Peimelal Leste.


Esta via ligar no trecho inicial a segunda ponte com a Zona de Interesse Estratgico da rea da ponG

Intemacional da Fratemidade, de ligao Brasil-Atgentin4 local onde est prevista

a imp1tao de

toda a ogstica de fiscalizao do trnsito aduaneiro de mercadoda entre os tls pases. Ver anexo II.
Face ao exposto, informamos que o local de construo
e

toda a itfaesfutu necessaria

relacionada implanlao da segundaponte Brasil-Paraguai esto compatveis com o PDMFOZ12006.

Obs,: Subitem 5.3 da Instruo Normativa N" 01/97: "Pede-se que no sejam apostos despachos no velso dos no dihcultar o prccesso de digitalizao".

nioeritu" 3of{4\l
^ Igsr&ll s$r{Ptnas oe "uonnaes paa

Porr6

qll ..

, t.

$r,tex,a

7t,ic"o ,,t

rcuful larl /+zfn

f'tr"
'.

./E
, 'l -.
I

J.'f
!td

l\. iisi
, .:,}.

JI

-,1'

z
F
l

z
r.l

al Ji '
''iii'],

+. ,-]

"tt'
',

ji'

; t

(.}

i
---1

ti

YNVVd OII

tvnDvvd

$r,tera

Z
\"

(tic

+- r rs l.,u r t a,t f

fttfpa

'r l'
'i
-

..- :."''.

* .i

.''-..--. -- -..

:"1
l

t--\

t-\

C\

3 o
O

= z
F.l

(j

IVNDV{Vd

r_J_q_l_L
FOZ DO IGUAU, 12 DE JULHO DE 2.011
.

DE

:NILSO RAFAGNIN PABA: DF ALEXANDRE COLLARES BARBOSA EXCELENTSSIMOS SENHOBES DA PROCUHADOtsIA GERAL DA UNIAO REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

ffi

ASSUNTO: - PROT. MPF PRM/FPR 1..25.003.006227 12007-99 neouenrveruio oe vtsrA coN/ cPlA oo, tNQUERlro clvlL PBLlco INCLUINDO COPIA DO EIA-RIMA PARA A LOCALIZAAO DA 2a. PONTE BH-PY PRETE\DIDA ENTRE FOZ DO IGUACU NO BAIRRO PORTO IV1EIRA E A CIDADE PARAGUAIA DE PUERTO PRESIDENTE FRANCO

'

Tendo em vista nosso contato telefnico, vimos junto a Vossa Excelncia requerer cpia do inoueito civ,, publico er paLta, pedindo gentileza seja:ncluldo no conjunto, cpia do EIA-RII\,44 oara a localizeo da 2a. Ponte BR-PY pretendida entre Foz do lguau no Bairro Porto l\.4era e a c dade paraqura oe Puelo Presioente Franco

,' *;-.,^t
AV

{* ^,".L r !,4^^,tt ;^n rt a-^t n)J* " -^,l-,t-^g l-^ r,^. ,-; " .,\" ^"t"-^7a"-Iq ^\,t*-",4 ) *'-*,td'" b^.r, J - i ;y)J-*

-r,-o

,)'t')--u-', *^*o )-,*:-*


'oi{0,{r,r,n,*,00,,
Fonest la5) 30?V

'ls .r 4,3
Jh 1819 - Ap
211

Ed frc o Solar dos Gi

bhia - 85.864-000 - Foz do guau Cel.)

Ministrio Pblico Federql

MPF

Procurodorio

do Repblico no Pqron
MuNrcPo

Pnocuuoonn oa Reperrcl No

or Foz oo lculu/Pn

CERTIDO/CONCLUSO
Certifico e dou f que o ofcio de f\s. 7131774
no foi respondido at
a

presente data.

Fao estes autos conclusos ao Excelentssino

Senhor Procurador da Repb[ca Alexandre Collarcs Barbosa.

Foz do Iguau, 27 dc julho de 2011

Para constar, lavrei este termo.

.^/

Marin{r Perrudl
Matrcula 6485-8

la.{^^

n:awJt>

r"'-l-u-

1r'-.^p

d.t

3O "U-a-r/+,

n9.Pgrgng /t" Y^ ---__ry{1A"-lyft?-r:0.'","1 Procuradoria da Repblica No Municpio de Foz do lgua u/Pr


Oficio n. l7t5 /2011/PRM/F/PR

-/* \

MPFt;'.t: T ;oo
f[l
Repuorrco

tr3

Foz do lquacu. 1o de aqosto de 2011

Senhora Gisl Damm Forattini Diretora de Licenciamento e Qualidade Ambiental Scn, trecho 2 - Ed. Sede, Bloco C, 1o andar
70.818-900

BAN.4A

Braslia (DF)

Senhora Diretora.

Reitero os ofcios

198/20.j

1/pRt\t/FtlpR

151212011lPAMlFllPR e a m de insruir o tnquriio Civil n. 1 .25.OO3.AAA6227l2OA7 _ 99, solicito que envie, no prazo de trinta dias, cpia dos autos do processo n.
02001.aa132912017 -98, aps ts. 204, pois as peas anteriores

j oram enviadas

em outras oportunidades e alnda informe:

licenciamento mbiental do empreendimento oi desmembramento conorme snalza o despacho n.22Bl2}rc-pFEI)BAl\lAlGABIN)?, em caso positivo encaminhar tambm cpia desse novo processo referente ao
licenciamento dos acessos ponte;

a1)

para o dsmembramento dos esudos ambientais houve aprovao pelo CONANIA nos termos do art. 12, S lo, d Resoluo C,onama
237197?

a2\

..''/
b) previamenre aos estJdos

licencjamento ambientat no

de impactog

ambiente amt)tet
e

necessra

concluso

4,/eleto nsico

Executivo de Engenharia?

Ministrio Pbtico Federal


Aven da das Cataratas n" 42 _ M Boict Foz do guau/PR-Cep.: 85.853-000 - etefone 45-3521-4S00

Proc!radoria da Fepbljca em Foz do lg!au/pR

MPF
Ministrio Pblico Federol

Procurodorio

Procuradoria da Repblica No M unicpio de Foz do lguau/Pr c) a inslalao de sutura aduaneira est sendo
analisada em qual procedimento?

do Repblico no Poron

d) como compatibiiizar no tempo o E|AFll\rlA dos acessos


e o Estudo Ambiental simpliicado da Ponte?

Atenciosament

(7 a* *"9 ?t!*l

)tq

'r0

e;

exand6 Collares Barbosa


Procurador da Repblica

Ministrio Pblico Fedral


rrocurador a da Repblica m Foz do lgua!/PR

Avenid das Caarats nd 42 - M Bolcy Foz do lguau/PR - Cep.i 85.853-000 - Te efone: 45 - 3521-4500

e
c5
':{

..;
.-(:

,5

) \:"j

>

t!
_e

:q o 9
EL_.1LJ

96 --l

gF

I*

!t

*s
E

a
F liJ

Rl
g 3

co

o o a
o e

s
9l

: !

o.

?
ts

z
F
IJJ

= 3

R (
I
s

s
8

z
t9

9E I

\ ( \ ts

: I

'tu 9c

r$
3
1

1.

q aalinte s6 v. Para constar, lael este termo.

SERVICO PBLICO FEDFRA, NlINSTERIO DO ]VEIO AN'lBIENTE - MN'IA

NSTTUTO BRASILEIRO DO N'IEJO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVIS - BAN,l SCEN Tiecho 2. Edilci Sed BlocoC.Blasitia DFCp:?08t8-900 el.:(oxx)6'1 3316 1293, Faxr (0u) 61 3225 0564 - URLr h o/w, bama aovbr

ot]cio n'Bq /20 rr /DrLrC/TBAMA


Brasllia,e? de Agosto de 2011.

A Sua Excelncia o Senhor,


Alexandre Colares Barbosa Procurador da Repb1ica Ministrio Pblico Federal
Ave1da das Cataratas,
l{is Ctta
0 ua

le Baos

42

M. Boicy

80.853-000 Foz do Iguau - Paran

Assurltoi Plocesso de icencianenlo ambental da Ponte lnternaciona

Btasil

Paragua

Scnhol Procurldor,

1.
I 1 98/20 I

Em resposta ao Ofcio n. 1715/2011i?R\.tFIlpR, cue reitera


/PRM/FPR, envio, ern anexo,
as

pias solicitadas

o Ocio

1.

dos processos.

Em atendimento aos questionamentos, infolmo que, ern relao ao destebramento do processo, o nesno restou flndamentado no Paecer N.. 04ITiCOEPE/BMF. da procuradoria Federal Especialzada junto ao balna, con deciso da autoridade cornpetente folha n. lgl. Necessr'io rcssalvar que poca da referda deliberao,no loi suscitada a iplicao do Afi. 12, g l"

2.

como requisito para validade do ato decsdo, tendo o processo de licencianento seguido seu trmire natural. A PFE entendeu que a apicao do caput do referido dispositivo nolmtivo atendia s calactedsticas do caso em tela, conclujndo lavoravelnente ao dgsmetrlbtamento do processo. Consjderando a Resoluo CONAMA n" 23711997, A1. g", inciso I (.,aprova a sua localzao c concepa, ates.lndo a vabrdade ambientar e esaberecenda os requists bscos e candconantes .i serem atendidas nas prximas ases de sua implementao,,), necessrio escrecel que, do ponto de vista tcnico, a anlise do esturio ambientl de viabilidade <ie locaizao no prescindc da aplesentao do respectivo projeto bsico ou fina1 de ensenharia.

3.

A estutura aduaneira est presta no EA_/RMA do acesso Segunda Ponte Inlernacional Bras (Foz do lguau) paraguai (presidente Frnco). Ser solicitado o DNIT que ervie cpia do EAJIMA, er.n meio digital, pata essa procuradoria.
Eln relao comptjbilizao temporal eltrc o EIA,/RMA do acesso e o Bstudo Ambiental Sinplicado da ponte, o parecer N,'. 041 7/COEpVBMF, em sua concluso infoma sob.e a "obrgao de andemento harmnco entre os lcenciauenos, especalmente caracterizaclo pela itnp.ossblidade das.obras de qualquer das pattelas _ mdtera da liceia de insralao, enquanta no culil.lct, cto menos, lcena prvia para as clemas obras ntegrantes do'empreenmento,,.

KRMA/CFS

adicionais necessrios.

Aterciosarnente,

LICENCIAMENTo AN4BIENTAL

idiLicCClrlA,0 l-:llPOD'IDr.lli,BF277 P Se9!.3n Poftc Blisii Pa.ni,;:r ,jil

liral

1l2tilra!

cFil

at

,r:,,r:,:rilr::.'

odt
KRM,^/CFS

-'

MPF

Procurodoriq

do Repblico
no Poron

"i"

Minislri Pblico Federol

Kfi/

Pnocunlooarn on Rrpertce No Murrcpro or Foz oo louru/Pa

CERTIDAO/CONCLUSAO
Certlco e dou que que iormei o anexo n.02 com as cpias

do processo do
715.

IBA|.,4A

n.460/2010, cllado no oc o de ls.

Fao esles autos conclusos

ao

Excelenlss

mo

Senho

Procurador da RepbLica Alexandre Co lares Bbosa.


E para consar, lavrei ese lemo.

Foz do

lg!a!, 20 de selembro

de 2011

p
N4arine a

v,\17u

der latrcula 6485'8

I ud ^

Minislrio Pblio Fedrol Pnocuneoonte ol Repertcl No M uNLcPlo DE Foz oo lcueu/PR


Pnoceott',rerto r.r. 1.25.003.006227/2007"99

MPF
2'Porre BRI/PY

Procurodorio

do Repblico no Poron

Assururo: Corsrnuo or
nEa rerurrcn: 4. CCR

DESPACHO

No despacho d ls. 483/484 oi determinada

expedio de ofcio Secretaria-Excutiva do Conselho de Deesa Nacional, ao IBAN,4A, ao DNIT, ao representante brasileiro da Comisso lvista BrasilParaguai para a construo da 2q Ponte lnternaconal e Prefeitura l\,4unicipal de Foz do lguau/PR.

Nas fls. 493/494 consta resposta do SecretrioExecutivo do Gabinet de Segurana lnstitucional da Presidncia da Repblica informando que o Primeiro Acordo, entre a Repblca Federativa do Brasi e a Bepblica do Paraguai, para a Consuo de uma Segunda Ponte sobre o Rio Parn oi irmado em 26 de setembro de 1992. Ocorre que, as atividades de

concesso do ato de consentimento prvio pelo CDN, somente oram retomadas, aps parecer da ento Secretaria de Assuntos Esatgicos-SAE
(Parecer na 004/94-AJU/SAE/PR) publicado no DOU na 108, de 09 de junho de 1994. Desta orma, o Presidente da Bepblica, poca, estava impossibilltado de submeter a matria ao Conselho. Entretanto, o Conselho tem paricipado

das reunies conduzidas plo


construo da reerida ponte.

l\,4inisrio

das Reaes Exterores sobre a

Nas ls. 516/517 consta resposta do Chefe substituto

da Diviso da Amrica l\,4eridonal ll, Nlinistrio das Relaes Exteriores, informando que os rgos ederas com atuao na fronteira foram
consultados acerca da concepo funcional de arquitetura do centro fro e acerca da quantidade de servidores que trabalhariam em tais in planejamento para concretizar o incremenio de pessoal no oi ser questo adsirita a esirutura interna de cada um daqueles rgos.

'a
,

, por

Ministrio Pblico Federal Poron Pnocunnoonre DA REPI'JBLrca No M uNcPro DE Foz oo

MPF

Procurodorio do Repblico

no

lcuru/PR

Nas fls. 521 e seguintes consta resposta do DNIT endaminhando inormaes sobre o atual estgio do Projeto Bsico do errb'eendinerto destaque pa'a as r'ormaoes presenles a f|.533). das quais se depreende que o proieto foi cindido (Ponte / ligaes virias e instalaes
de onteira) e ambos esto sendo revisados.

Na fl. 706 consta ocio da Preetura I\,4unicipal infqrmando que o Plano Diretor da cidade fo ajustado, a fim de permlir a
conskuco da sequnda ponte.

Por fim, na

l.

715 consta resposta do

lBAli,4A

lnormando que a deciso de desmembramento da lcena ambiental no oi submetida a aoreciaco do CONAMA. Ainda esclarecu que a anlise do estudo ambientaT de viabildade de localizao no prescinde d apresentao do respectivo projeto bsico ou final de engenharia. Tambm informa que a

instalao da estrutura aduanera analisada no ElfuRlN/A do acesso segunda ponte. Em relao a compatibilizao temporal entre o EIA/Rl[,4A dos acessos o EA da Ponte limitou-se a repetir os termos do Parecer na 417lCOEPE/BMF que disps sobre o andamento harmnico entre os
licenciamentos.

Tendo em vista as respostas apresentadas acima e ainda a notcia, em anexo, extraida da rede mundial de compuiadores que relata a dernanda do Paraguai por uma ponte ferroviria, determino a expedico de ofcio ao DNIT, para que, no prazo de rinta dias, inorme se

intno maniestada pela Presidente da Repblica em reunio corn o Presdente do Paraguai, no sentido de construir uma ponte ferroviria entre os
dois pases, est sendo executada ou se o rgo permanece trabalhando com o projeto de ponte exclusivamente rodoviria. Ainda para que esclarea o atual
estgio do empreendimento;

Corr resoosta. acaso seja vea'icado qu


o-rmanece

o mesrno. oTtcreDiretor-Geral da Polcia Federal e a Dretora Geral da Polcia Rodoviria


Federal para que, no prazo de trinta dias, prestem as seguintes informaes:

MPF

Pro cu ro d o rio

do Repblico Mini5'rio Pbli.o Fdrc| I no Po ro n


Pnocunqoonre or Repaucn ruo MuNrcpLo oE Foz oo lcuau/PR

a) Qual o

'eetivo

de servidores que atuam

diretamente na Aduana da Ponte lnternacional da Amizade.

b) Foi comunicado(a) sobre a existncia de projeto


para a construo de uma segunda ponte entre Brasl e Paraguaj?

c) Foi consultdo(a) acerca do modelo de Aduana


proposto? O modelo acilita a atuao dos rgos de represso?
d) Qual efetivo de servidores seria necessrio para o uncionamento da Aduana desta segunda ponte?

com as respostas, abra-se nova concluso.

Foz do lglrau, 30 de

e 2012.

Procurador da Rpblica

MPF
Minisrio Ribltuo Fderl

Procurodorio do Reoblico no

(,

Pnocunloonn
Ocio n'
7

DA REPBLrca

No Munrcipro oe Foz oo lcuru/Ptr

Poron dtr, D

43120 12lPRM-FOZ

.l ". \3l#,'

Foz do lguau, 30 de abril d 2012

Ao Senhor Jos da Silva Tiago Superintendente Regiona do DNIT no Estado do Parn Superintendncia Regional do DNIT no Estado do Paran Av. Victor Ferreira do Amaral, '1500 - Tarum CEP 82800-000 - Curitiba - PR

Senhor Superintendente,

Inqurito Cjvil pblico n. 1.25.003.00622712007"99, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 30 (trint) dias, informe se a inteno manifestada pelo presidente da Repblica em reunio

A fim de

instruir

com o Presidenie do Paraguai, no sentido de construir uma ponte projeto de ponte exclLs;vamente rodoviria.

oviria entre os

dois pases, esi sendo executada ou se o rgo permanece trabalhndo com o

Requeiro ainda, esclarecimentos sobre o atual estgio do empreendimento.

rtiCl3,L.': PR0T0C0L0/DNIT

rn,09-i:Q!r
iJ*IRAJR}.

ndre
or da Repblica

Ministrio Pblico Federal


Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/pR Avenida das Cataratas, no 42 - N4. Boicy Foz do Iguau/PR - Cep.: 85.853-000 - Tetefone: 45 - 3521-4500

'Y t?ll ,y,li:t;l

Oicio no 82912012/PRM-FOZ

do Repblico $-'% " Minlstrio iblico Fdrol no Poron l"zZ\ o+ (7 .t;.,ttY Pnocuuoonn ol RepeLrcl No Murtcpto oe Foz oo lcunulH
Foz do lguau, 28 d maio de 202

MPF

Procurodorio

Ao Senhor Carlos Alberto Freitas Barreto Secretrio da Receita Federal do Brasil Ministrio da Fazenda Esplanda dos Ministrios, Bloco P 7O.7 40-5034 - Braslia/DF

Senhor Secretrio,

lnqurito Civil Pblico n. 1.25.003.00622712007-99, solicito a Vossa Senhori que, no prazo de 30 (trinta) instruir
dias, preste as seguintes nformaes:

A fim de

a) Qual o efetivo de servidores que tuam diretamente


na Aduana da Ponte lnternacional da Amizade.

b) Foi comunicado(a) sobre a existncja de projeto para a construo de uma segunda pont entre Brasil e Paraguai?

c) Foi consultado(a)

acerca

do modelo de

Aduana

proposto? O modelo faciliia a atuao dos rgos de represso?

d) Qual eietivo de servidores seria necessrjo para


uncionamento da Aduana desta segunda ponte?

Atenciosam

CollareBarbosa
urador da Repblica Ministrio Pblico Federal
Procuradoria da Repblica m Foz do lguau/PR Avenida das Ciaratas, no 42 - M. Boicy Foz do lguu/PR - Cep.: 85.853-000 -'flone: 45 - 352'i-4500

/.Y

\V

MPF
Minisrio Fblico Federol

Procurodorio do Repblico

no Poron

Pnocunloonn DA REpBLtca No Murrcipro oe Foz oo lcuru/Pn n" 830/2012lPRM-Foz ,Foz do lguau, 28 de maio de 2012
A Senhora Maria Alice Nascimnto Souza Diretora-Gerl da Policia Rodoviria Federal Sede DPRF - SEPN 506 - Bioco C - Foteco 8 70.740-503 - Brasilia/DF

Senhora Diretora,

lnqurito Civil Pblico n. 1.25.009.00622712907-99, solicito a Vossa Senhoria que, no przo de 30 (trinta)
das, preste as seguintes informaes:

A im de instruir o

a) Qual o efetivo de servidores que atuam diretamente na Aduana da Ponte lnternacional da Amizade. b) Fo comunicado() sobre a existnca de projeto para a construo de um segunda ponte entre Brasil e Paraguai?

c) Foi consultado(a)

acerca do modelo de Aduana

proposto? O modeo facilita a atuao dos rgos de represso?

d) Qul efetivo de servidores seria necessrio pra


funcionamento da Aduana dest segundfuoh!e?

Ministrio Pblico Federal


Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/PR Avenida das Cataratas, n" 42 - M. Boicy Foz do lgLrau/PR - Cep.r 85.853-000 - Tleone: 45 - 3521-4500

9
;d
q.t

E"*

lu
H

r$

q 2
Lti

J! c<! L!<

"" EIF ; lnn


l e

:: n

t: ia
ti
,sE

q*.
E

r\

t*

a o t--,
Ltl c0

o o
o

.r : aY i=
j:

=<

<;

' r <
^O

l_

E\S

**\ /-{
e

t-

-t-r
2,!
t "' 9:

z
u

9J S;P )2i.* 3 iYgJo<!


^a

-t tu l- \Y sts
; A
c

frs=?e5

ifl

(f

MPF

Procurodorio do Repblico

Ministio Pblico Fderol

no Poron

Paocun-aoonn on Reperrca No Murrclpro oe Foz oo lcuru/Pn Ofcio n' 831/201 2/PRM-FOZ Foz do lguau, 28 de maio de 202

Ao Senhor Leandro Daiello Coimbra Diretor-Geral da Policia Federal SAS - Quada 6, lotes 9/10 - Edifico SEDE/DPF 70.037-900 - Braslia/DF

Senhor Diretor,

Inqurto Civil pblico n. 1.25.003.006227/2007-99, solicto a Vossa Senhora que, no prazo de 30 (trinta)
dias, prste as seguintes informaes: a) Qual o efetivo de servidores que atuam diretamente n Aduana da Ponie lnternacional da Amizade. b) Foi comunicado(a) sobre a existnci de projeto para a construo de uma segund ponte entre Brasil e Paraguai?

A im de nstruir o

c) Foi consultado(a)

acerca

do modelo de

Adana

proposto? O modelo acilita a atuao dos rgos de represso?

d) Qual efetivo de servidores seria necessrjo para


uncionamento da Aduana desta segunda ponte?

andre Collares Barbosa Procurador da Repblica Ministrio Pblico Federat


Procuradoria da Repblic em Foz do lguau/pR Avenida das Ctaratas, nd 42 - M. Boicv Foz do lg-J/PR - Cep : 85.853-000 - Teleone: a5 -:SZtqSOO

Pgina

de I

Marineia Perrud - PEDIDO DE PRORROCAO DE PRAZO . EMAtt 89 2012

De: Pra: Data:


assunto: Anexos:

Marinea Perrud

acaraa@pgrmp.gov.br 25/06/20L2 L1,29


PEDIDO DE PRORROGAO D PRAZO - EMAI- 89 2012

PRORROGAO PRAZO ICP 1.25.003.AA6221 2001 -99.doc

Po ordem do Excelentissjmo Senhor Procurador da Repbica Alexandre Collares Earbosa, em cumprimento ao disposto no ar.4o ! 1o e art. 15 da Resoluo n.o 87, de 03 de agosto de 2006, do CSN4PF, encamnho em anexo, despacho de solcitao de prorrogao de prazo referentes aos autos de

tcP r.2s.003.446227 /2007 -99

Atencosamente,

arinea Prrud

mat.6485-8

ile:///C;fuserstusuarioloaVAppData./Local/TempDGgrpwise/4FE867ACprprcuritiba..

2510612012

TA DA

DPF/Fc/PRl

Ee--t
DELEGACTA DE poLcrA FEDERAL EM Foz Do Avenida Paran,3471 - Plo centro'Fone:45 3576-5500 - cEP 85.863-720 - Fazdo la\icllPP,tr9

seRvrco p jgLrco reoeRal nt.l - oepnRtni,leruto DE poLicrA

FEDERAL

rcuAu/pp

'

Ohe io

rf

35q0,2012 -

DPtrFlc/pR

ld^ ^

l-"" ,6' -!y af

,-AR\

r'z ii t V". ^o9 \9,:19.,

Foz do Iguau/PR, 26 de junho de 2012.

A sua Excelncia o Senhor ALEXANDRE COLLARES BARBOSA


Procuador da Repblica Procuradoria da Rcpblica em Foz do Iguau Foz do Iguau/PR
llac

ll.

do

Matric.6355.0

Assunto: Inqurito Civil Pblico 1,25,003.00622112007-99. Resposta o ofcio


831/2012lPRM-FOZ.

Senhor Procurador,

Em rcsposta ao ofcio em epgrafe e aos quesitos nele fomuados, inormo a Vossa Excelnca o quanto segue:

a. A fim de contextuaiza a resposta a este quesito,


daquele necessrio para
atividades-meio

temos que a DPF,FIG/PR conta

hoje com 143 (cento e quarenta e trs) agentes de polcia federa, nInero aqum

desempenho

de todas as atividades (sejam


escalas

ou atividades-fim). Scj em

de planto (Sede,

Ponte

Internacional

da Amizade, Ponte Iternacional Tancredo Neves,

AeroPorto

lniernacionaL das Cataraas, Posto

de Capnema e Posto de Sani Helena)

tilizamos cerca de 65 (sessenta e cinco) policiais federais. O restante divido nos

mais diversos setores (Ncleo de Imigrao, Ncleo de Represso


Fzedrios, Ncco de Represso

Cimes

a Crimes Financeiros, Nceo de

Capluras/

Plnejamento Operacional, Ncleo de operaes, Ncleo de Inteigncia, Comisso

ttFroi PEI

senvro eauco reoenar vr . oenrnureuro DE po-crA FEDEqAL.


DELGAo]A DE PoLctA FEDERAL
Avenida Paran, 3471 ' Plo Cenro
E[,1

@r
tg"

16;n:/-, r^'-\ - Fone: 45 3576'5500 - CEP 8s.863-720 - Foz do lguau/PB


Foz Do

^ ,,^^ IGUAU/PR

rJT'

de

vistoria e Controle de Produlos Qumicos, fucleo de Administrao, Ncleo

&;"n3"+ \iqgrs-9"-

Cstdia, Comisso de Disciplina, Ncleo Especial de Polcia Martima, Canil, Sinarm, entre outros). Diante deste quadro, mantemos na PIA cerca de 20 poiciais
federais, que se revezam em quatro equipes, com jornadas de trabalho de 24h x ?2h (05 policiais por trmo);

b.

De acordo com o Sr. Superintendente Regional da Polcia Fedeal no Estado d Paral, Dr. Jos Albeto de Freitas Iegas, houve a apresentao do plojeto de
consto da seg!da ponte igando o Brasil ao Paraguai, nas imediaes do atul

"Marco das Trs Fronteiras". Na poca, foi oportunizado Polcia Federal e Receita Federal que izessem sugestes ao pr-pojeto, sendo que este fora
finalizado atendendo de satisfato.damente a ambos os rgos citados Dest forma,
temos que a ostrutura ideaizada neste pr-projeto seia totamente diveNa daquela existente hoje a PIA, restando adequado aos tabalhos de fisclizao necessrios,

bem como ao atendimento aos tristas Cabe essalt que o p-prcjeto passvel

de alterao quando de sua execuo, o que pode modificar o quadro at ento


apresgntado;

c.
d.

Vide item anterior;

Nos lermos do rclatado no item "a", para que seja feito um trabalho de fiscalizao
razovel nas duas pontes qe ligam o Blasil ao Paraguai, sero necesslios cerca de

400 (qatrocentos) novos policiais federais. Chegamos a este nmelo com base nos dados presentados atualmente pela PIA, em que o fluxo dirio de vecuos se

aproxina de 20.000 (vinte mil), alm de 15.000 (quinze mi) transentes e 12.000
(doze mil) olocicletas. Se considerarmos que os policiais federais se revezam em

lumos de 24h

72h, com o tmeo ploposto tetemos pol tumo 50 (cinqenta)

sewidores em cada uma das

pontes.

SERVIO PBLICO FEDEML


MJ - DEPARTA-i4ENTO DE POLICIA FEDEML DELEGACIA DE POLCN FEDEML.EM FOZ DO IGUAU/PR Avnida Paran. 3471 - Plo Cono - Fon6: 45 357-5500 - CEP 95.863-720 - Foz do lguaPR

Por denadeiro, importante salie a quc h em aodamento concuso


pblico para o provimetrto de 500 (quientas) vrg,< de agenle de polcia federal e, de
aordo con o Sr, Miaisto de Estsdo da Justi4 todos os aovos servidorcs seo lotados ns

faixa de Aonteira.

\,
Respeitosamerte,

\-

l-

d-:q
SERVIO PUBLICO FEDERAL \4J - DIPARTA\,,1f NTO DE POLiCIA FEDERAL

DIREO-CERL DESPACHO NO 32+37 I2O'.'2-GABIDG/DPF


..1d00Y)

Braslia-DF, 11 dejunho de

i012,

REFERENqI

ocio no 831 - Prccuradoria da Repblica no

i\4uniapo

de Foz do

lguaPv

de 2A/O5/2O72.

Protocolo no 08200,016393/2012-7 L.

ASSU NTO

Solicita inturmades a f,n' de insur 7.25,003.006227 / 2OO7 -W.

o Inqurito Cvil Pblico no

INERESSADOI
DES PACH O I

ALEGNDRE COTLARES BARBOSA - Procurador da Repblica.

De ordem, encaminhe-se ao GAB/SF/DPF/PR par conhecimento e

manfesGao drretamente ao soLlcttante.

Delegado de Polcia de cabin

'I)nyr"

c"' -

Qju,av,unlr,t-* orlXr lr:6lPa ,c.ana-. -tw! \\u d"^-u'o wvax LnlJ,o", u-L i,t'c,tronru'
v'^

s Joo (t
uuLEODE

up'irhrdte Regiool.SfilFFpfi

llasse Es0echl : Llatri.t 6{ts

I)-' SI ARI RF]

'!;v';
uinirtgiooaFazenda

ffi

Receita Federal--'

&,rno)

or"io n" 5 86 lzorz-RFB/cABTN


Brasitia.

Ocl

de

J,,.\ho

6"

,otr.

Sua Excelncia o Senhor Alexandre Collares Barbosa Procurador da Repbljca Ministrio Pblico Federal Procuradoria da Repbica em Foz do Iguau Avenida ds Cataratas, n" 42 - M. Boicy CEP 85.853-000 - Ioz do Iguau (SC)

ilacy l'l. dg
l1,4alric.

flanos

6355-0

Assunto: Inqu'rito Civil Pbico n' 1.25.003.00622712007 -99 e-Processo: 13355.722028/2012-1 5

Seor Procurador,
Reporto-me ao Oficio n" 829/2012/PRN-FOZ, de 28 de maio de 2012, por meio do qual Vossa Excelncia, a fim de lnstrui procedimento preparatrio em epgrafe, solicita informaes sobrc: o efetivo de servidores que afuam diretamente na Aduana da Ponte Internaconal da Amizade; a existnca de projeto para a construo de uma segunda ponte entre Brasil e Paraguai; a existnca do modelo de aduna proposto e se esse modelo faciiita a afuao dos rgos de represso; e qua o efelivo de servidores seria necessrio para o funcionamento da Aduana dessa segunda ponte.

Em atendimento soicitao dessa Procuradoia, encamio anexo InformaAo DA\A/SRRIOq n" 07. de 27de juo de 201 2.

CARLOS ALBERTO Secretrio da Receita F

ASB
ra do Rrasi

O.r rr

rf rssa.

""

1\iF 2 20(l 2 (.2,1/01i200i 2'o ll5EaoL-fq Tala; - . .,+lhire,edose,!dri!.CaRecei'"Iede,dldoBd.;L ^ spldoa __ _7


o rj q

arrrlr.oftnme
24

e< :lrt

oos

M$G,i', Fd

Seije oo

Mins io

mdd. CE? 70.048-900 -Brdilia-DF. \^w.receirfdnd.sov.br

da

fzenda" Bt.

p,

Pl CtrR-fltl,\ SRF0q

MINISTERIO DA FAZENDA SECRETAIA DA RICEITA IEDERL DO BRAS]L


Receita Federal
SUPERNTENDNCIA REGIONAL DA RECETA FEDERAL DO BRA,SIL NA 9' RF

DI\'ISO DE

DMNISTRO ADUANEIRA

lnlomoo DIANA/SRRFo9 n" 07, de 27djunho de 2012.

Assun: Inormaes
Processo I

3 3 5 5. 7 22028/20

da DRF-Foz do lguau pora atender o I 2-7 5

Ofcio n" 829/2012-PRM-FOZ

O Minisijo Pbllco Federol no Municpio de

Foz

do lguou/PR encominhou oo

S.

Secrelorlo do Recejo Fedeol do Brosilo expedienle m epigroe, corn visos obie informos perilnenies ollvidode oduoneiro noquele muncplo, rnoh especllcornene no froniero Bosil* Pooguol.

2.

Trqiondo-se de moio que diz espeiio

RF09,

o documenlo fol ouiuodo no presene

processo e encominhodo o eslo Superlnendncio poro que fossem preslodos os informoes o

seu olconce. As queses formulodos foorn espondidas, especio mene, Receiio Fedeol do Brosil em toz do lguou, conforme dlspomos o seguiri

peo Delegociq do

l)

Quol

etelivo de servjdores que oluom dkelomenie nd Aduono

do

ponle

lnlenocionol do Amizode?

A Pone lniernocionol do Amizode - PIA conio oluolmente com 45 (quoeno e c:ncoJ servidores em seu quodro efeilvo. Poo ournenio o fiscoilzoo sobe os viojontes e
veculos que elornom

do Pooguoi, recebe ojndo reforo de pessool de


BroslL,

ouiros

unldqdes do Receio Fedeol do

no coniexlo do Operoo "Froneo

indodo". A

mdlo dos liimos lseisl rneses lem sido 13 (heze) servidoes. Consderondo que aos sbodos e ferlodos h !m incemeno de viojontes e veculos, princlpqlrnenle em funo

do urlsmo no cidode, o
do

DRF/FOZ

lem urno escolo de servdores, que ouorn


iem sido de l2 (doze) servidores.

nos

oiivdodes nlernos, poro reioor os oiividodes nesses dios. A rndio dos coloborodoes
DRF/FOZ nos limos (seis) meses

1rrr.nn ss adodqit:]nnl..o..

r,

MP

r.

22AA 2 de 2a

aljt'lt]1 ^ss.d.dort

^1t.i.].rr i,) Dc.. DE SOUTA ['lACEN'^ ; Ll. ^NEE e ,0910/202 p.r iilr nn. da FiTcd.

rrqihre.re.i:'3/il6r20tt Fo

JANE DE SO'JZA MAaEN^

PI CL]RTBA

SRRF09

fl ll

MISTERIO DA F.{ZF,ND
SECRETARIA DA RCEITA FEDERALDO BR-{SL Receita Federal

SU!ERINTENDNCh RXGIONAL DA RECEITAFEDERAL DO BRASIL NA


D]VISO DE ADMINISTR,{O ADUANE]RA

9'RI

l.l

SeridoeB Llds na Pone nten.i0a da mizd

- PA

a
1

,15

2-)Srndds d R,qo de tBs ! nldane e Fronrk6 alndsd dia d 0/2012 a 06/2012

I
12

13 .58

3)SMdo.*

d Rlo,o da

DRI/Foz ol,al C61

Oo! dd p!ndos r.'ma

so rreEnrs d 2012

2l to; comunicodo sobre q exislncio de projelo pqro o con5uo de umo segundo


ponle enk Brolil Poroguqi
?

En

18/11/2414,

foi reolzodo umo reuflo prepoorlo poro


RFB (.Juliono

o XV Reunlo

do

Co.nisso Mlslo Brosil-Poroguoi poro o consruo do 2o Pone sobre o Ro Poron, que

contou corn o poiicipoo de represenonles do


MRE,

Melro Rlcci - CORIN),

DN, BAMA e Mornho do Brosj, quando oorn deboiidos, enre oulros, iemos referenes oo conogTomq dos oiivldodes, projelo bsco de segurono e lpo de
irnsllo o ser perraildo, ou sejo, openos vecu os de corgos ou quolque lpo de vecu o

+ pedesres, o exernplo do fluxo ouol que onslo pelo Poae lnernoclono do Arnzode - PlA. No opolunldode, fol 5o lciiodo oo epresenlonle do DNT umo sposo formol oo Ofcio, encominhodo pelo SL.rori quee rgo, requerendo o
desoproplodo de !mo req poro o conslruo de urn Porlo Seco,

1 Possivelmnlea

Co.n poder preslaroutras nomaessobreo andamentcdo prclelo

Do.!'-rlo lssdao
Arenucad.
dLg

g(almenr

co .,rre

tulp

2 201' 2 ae ?4/u8i2crl s ta mnte m

i mnr n 28ra6r2c12 por

IANFF tE SC.IZA mACFN;\ is3 n!a.,l

28i06i:0

r2 po. iANEE DF

:OllZA [^aE|A

Enrtdo err 09i07/2C12 pe! r,rrnsl o da Faze.o3

PR L

LI

IlTlti:\

SlRF0()

d"r
MINISTRIO DA FAZENDA

i",.,]"ftJ
RI

Receita Federal

SECRETARIA DA RECEITA FEDRAL DO BRASIL SUPERNTENDNCIA REG]ONAL DA RECETA FEDERAL DO BR{SLNA 9"

DIV]SO DE ADMINISTR-{O ADUANERA

3) toiconsullodo occo do modelo do Adudno poposlo [segundo ponlel? O modelo

focllitd o oluoo dos rgo3 d rpre$o?


Forom eollzodas ogumos reunies ocois com
DRF/FOZ, DNT, IBAMA, PF,

o pdicipoo de representontes do

poro deboer sobe o ossunlo e opjnor sbre o projeo

opeseniodo pelo empreso VEEC ENGENHAR A.


Em l3/04/2011, ioj reolzodo umo reunjo nos dependncios do Dlegocio do Receiio

guou. poro opresenioo do pojeio bslco do conuo do 2" Ponie, e conlou com o porilclpoo de epesenlones do DRF/FOZ, PF, PRF,'DNIT, N,IAPA, ANVISA, ANT e VIEC ENGENHARIA. O represenone do VEIEC
BrosL

Fedeol do

ern

Foz

do

ENGENI'lARlA, Sr.

Cojo Roae Venies, fez umo opresenioo do pojeto que


eiopo, ficondo

origlnolmenie oi divldido em duos eiopos, o praneko porq corgqs e o segundo poo


uso gerol. Nesso eunlo, fororn obododos quesies relolvos pirneio

os dlscusses rfeenes segundo eopo poro umo reunlo fufuro. Fnre os vorios
ossunios deboidos, os repesenones dos gos presenes soliciiorom rnodificoes

no pojelo poro qdequor s insooes oo desempenho de suos oilvidodes. O Delegodo do DRF/FOZ. Rooel Rodlgues Dolzon, reierou pedldo j formolizodo em 2{doisl Ofcios encominhodos pelo RFB/SUARI oo DNI sobe o necessidode de
oproxmodomene 300.000 mr, pxlrfo os dependncios do fuuro Poni, necessio poro o conskuo de um novo polo Seco, desoproprioo
Conorme foi explicodo nos fcios do RFB, solico-s openos o desopopioo do reo, sendo os obros de insloloo do novo Poro Seco implemenlodos pelo RFB em um pocesso llclorlo fuiuro. A Alo do Reunio (Ao OICF 0l/20lJ, oro ciiodo, enconiro-se onexo s fls,05 o 23.

de urna reo de

do Delegocio do Receilo Federol do Brosil em Foz do tguou, o peddo do VEEC ENGENI-IARtA, poro do conlnuiclode s dlscusses efeenies oo projeio bsico do construo do 2'pone, coniou com o porlicpoo de represeniontes do DRF/FOZ, pF, pRF, DNI, MAPA, ANVISA e AN. Enle os vrlos ossunos debojdos, o Delegodo do DRF/FOZ, Rofoet Rodigues Dolzqn, Tnois umo vez, reierou pedido j jornolizodo enr Ofcios,
qLJe

Em 03/05/201

l, foi reozodo urno eleconfernclo

nos dependncios

encominhodos pelo RFB/SUARj oo DNIT e iombm reqsodo no io O CF Ol/20

l.

lfrrrr.

iss rf. d q,l:rr!: . c.nl.Ire N, | 221A 2da24tAAl2AA1 \r!rc.d..j!i,n(eem:306i2ll1:p.JANEEDESCUZ,.ICEN.sndcdgrrrmenrL$2Ni0/20

2 lor jNFE iJE SOll7 IIACENA Fr l dD cnr 09147/2012 p o lv st--r o

!.

Flzefd

PR

CTJ

IITIBA

SRRFO9

'l l5

irrl, . rr

,t,.l

Receita Federl

MINISTR]O DA FAZENDA SECRETARIA DA RECEIIA FEDERAL DO BR-{SL SUPERINTENDNCIA REGIONAL DARECEITA FEDRL DO
DIVISO DE ADMNISTRAO ADUANEIX.A

BR-A.SIL

NA 9'RI'

sobre o ncessidode de desoproprjoo do req necessio poo o conslruo de ul

novo Po.lo Seco. Cpio do AA desso euno enconka-se s fh. 24 o 2. Coso

o projeo seja impemenlodo corn os modlflcoes opresenlodos pelos rgos o Receo Federol ler

que lo ouor nos novos dependnclos, e desde que hojo dlsponibllidode de recursos humonos, rnoieros e ecnolgicos necessios e odequodos,

condies de reolizor o conkole oduoneiro nos dependncios do 2" Ponle,

4) Qul'o leliv de sevidores seriq necesso poro o funcionomnlo dq Aduono


dsld sgundo ponle?

poo se esmor o efellvo de rno-de-obo {seryidore5 concuodos terceirizodos) necessio poro o funconomenio do Aduono do 2" Ponie, forom
Em Dezl2009,

conslderodos os seguines ospecos:


- Pevso de dols cenios:

Cenlo

l:

t uxo de Veicuos (quo quer veculo) + Pedesres,

o exernplo do

fluxo

que oiuolmenie ironsio pelo Ponle nernocionoldo Amizode, Cenrio 2: Fluxo de Veculos de corgo (somenle).

- o Dirnenslonornenlo do quonlioivo de seNldoes foi feio de formo o onece umo p$eno fiscol mnimo em codo selor, evondo_se em conlo o copocidode de obsordo de fluxo proporconodo pelo inroeslruuro evidencodo no croqul do pojeio

do novo ponie (noouelo dolo oindo no hovio ura poieo, e do observoo (sobeludo relolivo oo selor de corgot do novimenlo verificodo hoje no Ponle do
Amlzode.

o esirnovo reloiivo mo de bo lcehlzodo foi mensLJrodo iendo em vso o premlsso de preseno fiscql rnnirno dos servldores do RFB, o fluxo de
lguolmenie,
conlrlbunes e mecodorios, e o eslruuo opresenodo no croqui do novo pelo Ponle lniernocionoldo Amlzode- PlA.
Poro umo melhor compreenso, segLre o demonsoiivo obolxo:

ponie

Os

corgos, forom deiinidos de ocodo co.n o necessidode de servios, j opresenodo

Uocumnto ssfado

d!

sente conlor rP

2 210 2 e 24lAetaQA

ArentcadorlgitLmenreem20/06/20l2poJANfEDESOLIZAMACENAAssiadod'!tamenteem2310612ll r2 oo, JANEE DE SOUZ NIACENA En tdo em 0!107/2012 pe M n slria d Fzenda

P a ItTiB^ Sll)()

Fl

.16

Z"$*-4X
mrnntnIo
Receita Federal

oe.

re.zrtlle

SECRETARA DA RECETA FEDERA.L DO BRSIL SUPR'ITENDNCIA RICIONAL DA RECETA EDERA.L DO BRASILNA

Drvrso

DE ADMrNtsrR-A.co ADUNEIRA

,ffi*$

rio 2

dt \ricrlo,

Cdc (em!t )

05 dados ar3td6 n.ima so eerents a !m estudo reallzado em Dezr?009, quando stiv m toqco mior n. Po1e lnternacion.l da ArliEd e-

contiv.mos com

l{Es! demonllradvo !oora'n coBidorados c soruidorE de teoro da Fron.ia Blldoda neD os 3rvldos d6 D/FOZqle prtam roro 6G 3bados teiados, DadG exid6do arqvo 200912 20- E3td Lotco

Pnte-odl

A negro do esudo

foijunodo

s f s. 27 o

3l

3,

Flcoanos o disposlo

poro ouos escloTecimenos, se necessrlos.

.lanete de Souza Ma.na


Chefe da Divso de Admnstrao Aduakeitu /SRRFAg Assinrdo Digitdmente

f.r
2

..r{i.rs

i\renlc.d.. I

q Li menre em t31061201t

drl. d( L r,1ts fonro n. t/P 2 200 2 rte 2a,(]Bri0L), po.JAN-E DE sarLjTa li!4^aEN, '..

d lL

.r

D.r.rNFra DF aOr:r l!1]]FN^ rlfc| 09/07i2012 p.. M r sr.|o it! azcfda

'l,l

L, nEn

!m ' !r

:w
"
Data do oara rro

PBOCUBADORI

DA REPUBUC NO MIJNIOP]O OE

FOZ

DOUru

: MRlNEl PERRUD

lralo de Do.unento Adinislat vo

Documento - PRM-IGU-PR-OOO1179a/2O12
PRI4-lGU-PR-00011798/2012

Expedido cERToo

2512012

- PR14/FOZIACB, Extraludicit

Docunento:

!7107/2012

cdsfro:

t7/07/20!2 t6tL9
N

. Pndenler
objriv do docunento:

Certifco que decorreu o przo para respost ao olclo n. 830/2012


27 /02/ZOOA. PRI4.FAZIGAPRT42.ACB - ALEXANDRE COLLARES BARBOSA

I'4ARINEIA PERRUD

- GABPRI42-ACBem 171022012 16:19

11

quo di9nt a v. Paaa coator, lvtl esl trmo.

c..

'!'-nr-t
rrA r\ \'" r? Ft 'Rt*eY
/s"
Curitiba, 10 dejulho de 2012.

.q!,7
MINISTR]O DA ruSTI
Depnrtmento dc Policia Rodoviris Federal Supinlndncia Rcgiol - Pamn cabrcr do Supclleldcnle

r3frirl"1

Oficio n" 23412012-CAB/SUP

A Sua Senho a o Seor ALEXANDRE COLLARES BARBOSA


Procurador da Repblica Procuradoria da Repblica em Foz do Iguau / PR Ministrio Pb1ico Federal Av. das Cataratas, 42, M. Boicy 85.853-000 - Foz do Iguau/PR Assunto: Ofcio n" 830/2012/PR4-FOZ, Referncia: Plocedimento Administrativo no 1.25.003,006227 /2001 -99
Senhor Procurador,

Em ate[o ao exposto no Oficio em epgafe por meio do qual Vossa Seoria faz diversos questionamentos, passo a infoma:

l.

2. 3. 4.

Em reao ao primeiro quesito, efetivo atual da Ponte Intemacioml da Amizade e de 03 Policiais por planto, tabalhando em escaa de 24 horas de trabalho por 72 horas de descanso.

m relao ao segundo quesito, infonno que fomos comunicados da existncia de um Fojeto para costruo da segunda ponte ligando o Brasil ao Paraguai, sendo que o Cbefe da Delegaca 7/5-Foz do Iguau participou de reunio acerca desse assunto.
Em relao ao terceio quesito, informo que houve consulta sobrc qul o modelo em que a PRF podei exglcer uma relhor fiscalizao. O modelo sugerido pgla RF seria aproveitar a estruturaj existente da atual Aduana (acesso a Ponte Tancredo Neves) e adequa pra nossa utilizao, haja visto o projeto da Receita Fedeal de instaar a esfutula de hscalizao rnais prxima da eferida ponte, o que facilitaria a atuao da PRF. Como a nova ponte ser conshuida prxima ponte que iga o Brasil Argentina, poderamos fiscalizar o tfego advirldos dos dois paises em um nesmo Posto, pois o acesso ds duas pontes ir confluir para o mesmo local. No caso da constuo de um novo posto seria neessrio mais policiais para formar a equipe de servio.

5.

Com relao ao quarto quesito, o efetivo adequado para a realizao de um trabalho abrangente seria de quatro equipes de 08 PRF's consideraldo a escala de 24x72 horas, em razo da necessidade de atedimeno das demandas reiativas a [nsito e criminaidade.
Atenciosamente,

Gilson Superin
BR 476

({tigr

BR l l },

londiox:

!' 31 ! 2, Atba - Cuitib&/PR - CEP 32 590- 100 41)1535-1999 - suo.nadprf,qov.br

MPfl:L#:
CONCLUSAO

Pnocualoonn on Repaltca No Multcipto oe Foz oo lcueu/Pn

Fao estes autos conclusos ao Excelentssimo

Senhor Procurador da Repblica Alexandre


Collares Barbosa.

Foz do lguau, 18 de julho de 2012

Para constar, lavrei este termo.

Matrcula 6485-8
I

,-Q**
a4-f

\-l+,,.-.,1 o! \b+\n\

73)y,'*.

LelStt

iolla Earhosa llo d Repblica

J
I

MPF
Minislrio Riblico Fderul

Proc

rodo rio

do Repblico no Poron

"#\

Yw$/
20.12

Pnocunloonre ol Repeucr No MuNtcpto oe Foz oo lcuau/Pn Ocio no 558/2012lPRM-FOZ Foz do lguau, 9 de setembro de Senhora Gisela Damn Forttini Diretora do Licenciamento e Qualidade Ambiental- IBAMA Scen, trecho 2 - Ed. Sede, Bloco C, 1o andar 70.818-900 - Braslliai DF

r
I

r
tF

t:
F

i;

Senhora Diretora,

Acuso o recebimento do oticio 84712011/DlLlC/tBAMA.

A fim de instruir o
fls.205.

Inqurito

Civil

n.

1.25.003.00622712907-99, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 120 (cento e vnte) dias, encaminhe cpia dos autos do Processo n.02001.001329i2007-98, aps

dre Collares Barbosa rocurador da Repblica

Ministrio Pblico Federal


Procuradoria da Repblica em Foz do lg!au/PR Avenida das Cataratas, no 42 - l\4. Boicy Foz do guau/PR - Cep.: 85.853-000 - TeLeoner 45 - 3521-4500

PREENCIIER

(s

LETRA DE SORMA

AR

DESTINATRIO DO OBJETO / DSINITPE


DIIIC . OIREORIA DE IICI{CIMENO AUBIEIITAL OO IEATTA E 6F OILIC. DIFETOIADE LICENCIAMENO E OUALIDADE AMBIENTL.

oFcro

Nc

70ar000. Bq^stlt- DlsRlTo FEoEFA!

GISELA DMM FOnINI scEN, ECHO 2 - ED- SEOI BLOCO G, rrNOR -

lrncrr2 l'i,[ zol)-

Elitv/PRfl -tcttPF{ooola62/2012

) rtucoDLCoN-EUDO

SJ..-O A vERFC\o, O'SC.v.!4ClOr

NURZ OO ENV]O / /V,IUREOE LEIVVO/

k^
N^@E
DIJ

! !

earonrnn
eras

caonane

L
R@IN

]sEGuRAoo/ v,ALEuF DcL,4sE

NoME rEorvEL Do REcEBooR

4b!ftrrucEprF /F
Itttl"a rsrr"]l

etfr //\

t
.:

N. DoCUENo DE IDNIFIcAco Do

ENoERo pRA DEvoLUo No vERso

ufuE

atrotoiis

veas

.:

l
'

6xrto de Documenio Administrarivo

httpJ/unico.mptgov.br/unico/exraroDocr.mentoAdministrativo/ger...

PR@URADORA DA REPL]BL CA NO MLJNICIPIO DE FOZ DOU!UiO: MRINEIA PERRUO

xlralr de Ocurenlo Admnisralr6

Documento - PRM-IGU-PR-O0OOO197/2O13

Etiqletar Nmeo:

PRr'l,Gu-pR,00000197/2013
Expedrd -

cERIDo4/2013 - pRr4/Foz,/AcB

la/aL/2013

ta/at/2013 12.57

objelivo do docum nto: Cetico queo olcio 1558/2012 no foi respond do at a presente data.
27 /O2/2AOA. PF.II.FOZ/GAAPRM2

ACB, ALEXANDR COLLARES BARBOSA

f4ARINEIA PERRU0 GABPRl.12'ACa em 18/01/2013 12:57

ll*'

l8/01/2011 l:l:05

MPF
Ministrio Pblico Federul

Procurodorio do Repblico

no Poron

Pnocunloontn

ol Repsrrcl

No Murtcpro oe Foz oo lcuau/Pn

CONCLUSO

Fao estes autos conclusos ao Excelentssimo

Senhor Procurador da Repblica Alexandre


Collares Barbosa.

Foz do lguau, 18 de janeiro de 2013

Pra constar. lavrei este termo.

/') -d

Marineiy' Perrud J Matrcula 6485-8

la.u*.<

g* ^.,- _.,-,_u,n^.^,, l; "q b U rJr^^ ,rt'

Minislrio Prbllto Federol

MPF

Proc

rod

orio

do Repblico
no Poron

dv

Paocunroonra oA REpBLtcA No Mulrciplo oe Foz oo cio no 58/2013/PRM-FOZ Foz do lguau, 21 de janeiro de 2013

Senhora Gisla Damn Forattini Diretora do Licenciamento e Qualidade Ambiental- IBAMA Scen, trecho 2 - Ed. Sede, Bloco C, 1o andar 70.818-900 -

Braslia/DF

\ _

r
Snhora Dietoa,

Acuso o recebimento do ofcio 847/2011/DlLlC/lBAMA.

Reitero o ofico PRM/FI/PR

n.

155812012

e a fim de
n.

instruir o lnquito Civil n. 1.25.003.00622712007-99, solicito a Vossa Senhoria que,

no prazo de 60 (sessenta) dias, encaminhe cpia dos autos do Processo


02001.00132912007 -98, aps fls. 205.

Atenciosa

Alex

Collares Barbosa dor da Repblica

Ministrio Pblico Federal


Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/PR Avenida das Catatas, n'42 - M. Boicy Foz do lguau/PR - Cep.r 85.853-000 - Telefone: 45 - 352'1-4500

AR
DESTTNATARO O0 OBJTO / DES'T ,rIrRE
DIOUA/IBAIV. DIFETOFIA DA QUA[IDADE AMBIENTAL OO INSTITUTO GtSEt.A DAMNN FORAINI

SCEN.FECHO2.ED SEOE,BLOCOC,lIANDA
70.31a.!00. BFSlLt/OF

NV/PRMnGU-PR.0000012(y2013

u n
N

EZA 00 ENV|O / A7URE D

PRJORITRIA/

PRiOFiT'lR

EMS
SEGURAOO / V/rUR

OCtrR

@NACew

CTRAO OE I{REGA

-W-,1#;-*
I
oocuErrlo oE rDi Fraco RECEEOOR' RGO \PEO DOR
r{e

-,,"*.,.,.,-,

1LLUI 5
,

BuQreu-qeoeIuttt

i e ! o.

/.''')..:::.|

':).
":

oo

\572 - 7
pAR oEvoLUo
No vERso / DREss E

tlt,

NoEREo

DTouR DA*se

o*l_'oY

ttolo.&?

Junto- stes utos

u diante s v. Para conster, lvrl t termo.

Marin

I.
Foz do Iguau, 26 de fevereiro 20
1 3 .

Z5.ca3 ooe z2

lz\-\'J

b
furdao

DA
PR

guassu FUNDAO IGUASSU a: aI.EXANDR-E PORCIUNCULA PROMOTORIA PBLICA FEDERAL DE FOZ DO IGUAU-PR

(Com cpia para Prefeitua Mrnicipal de Foz do lguau, rgos Ambientais, Conselho de Turismo de F. do Iguau, ao recm criado CODEFOZ - Conselho de Desenvolvimento de Foz do Iguau responsvel pelo Novo Plano Detor FOZ 2030, aos Poderes Executivos e Legislativos no funbito Municipal, Estadual e Fedenl e ao Tribunal de Conlas da Unio).

"_25_8L
ASS1JNTO:

PONTE DE CARGA AMEAA REA TUSTICA PRINCIPAL EM FOZ PEDIDO PAXA IMCIO DE AAO CIVIL PUBLICA REQUER NTILIDADE, EMBARGO OU ADIAMENTO DO EDITAI 0889/12-00 VCIo DE ORIGEM NO PROCESSO DA LOCATVAO PRETENDIDA 2". PONTE BR.PY AO COMINADA COM PEDIDO PARA O DNIT NO INOVAR AT QI,'E A COMT'NIDADE DEFINA NOVO PLANO DIRETOR FOZ 2O3O Como de vosso conhecimento, sob protestos participaos no espao de nossa Cmaxa dos Vereadores oo dia 09 de Novembro 2010 da audincia pblica orgalizada pelo nosso DNIT - Depaamento Nacional de Infra-Estutura e Tmsporte, protestando contra a pretenso de se localizar uma ponte de CARGA e de CAMINHES nas proximidades de nosso attivo turstico jrnto ao Marco das Trs Fronteiras, um dos mais belos e emblemticos ceirios de nossa Tdplice Fronteir4 ocasio em que denunciamos que a pretenso de se localizar uma obra com impacto dessas propores no figuava no Piaro Detor de oossa cidade, persisndo agora de forma ilegtima essa mesm pretenso sem o municpio reaizal as mais AMPT'AS consultas populares devidas para alterar de maneira substantiva o nosso Pano Direto de 2007, mudanas essas comdas em mao de 2011 em descumpdmelto do Estatuto da Cidade a apenas 3 ou 4 meses aps a audilcia pblica em que realizamos o protesto, e em pleno perodo de recesso palamentax, onde no offcio 0I2l 2013 do Conselho de Turismo de Foz do Igua do dia 19 de fevereiro d 2013 anexo, demonstra que sequer houve consulta popar e junto ao COMTIJR - Conselho de Turismo de Foz do Iguau, organismo criado pela Lei Municipal No.2,442 de 24 de setembro de 2001 onde os poderes executivo e legislativo de nossa cidade lhe conferiram carter delibeativo, consultivo e nomativo compiovando o documetlto a inexistncia de arrpla consta popa, sendo poan1o ilegtima a pretenso do Edital No. 0889/12-00 insistindo o DNIT e a ad$inistrao de nosso antrior plefeito Municipal Paulo Mac Donald Ghisi em situar a referida obra no lugar j contesldo' Ressaltamos ainda o fato de no ter sido aplesenlado os estudos de impacto ambiental e scio-econmico que dimensione o CUSTo DE OPORTTINIDADE, especialmente ressaltaos a ausncia de apresentao do estudo de IMPACTO VISUAI avaliardo eventuais danos IMAGEM de nosso pas uma vez que se ata de irea de idluncia dircta de nossos smbolos nacionais, patrimnio histico cultural geogrfico e

paisagstico da maior relev.ncia, marcos esses inaugurados em 1903 por Dionsio Cerqueira e Marechal Rondon, o1ze anos tes mesmo da fundao do municpio, verdadeiro cone da integrao de nossa Amrica Latina, marco de referncia sobre a histia de constituio de nossas fronteias assentado junto a Foz do nosso rio lguau, fenmeno geogrfico que d origem ao nome da cidade, e que no nosso etendimento no podem de maneha neuma estd bsociados ao modeio catico tpico de nosso "comrcio onteirio" por carncias prprias de nosso atual sistem de contole fisco-alfandegrio e migratrio, onde nem sempre possvel seja ele feito denho do rigor necessrio para o cumprimento de nossas noruas legais em vigncia. Informanos Vossa Excelncia que fizemos reenle uso da TRIBUNA POPTILAR de nossa Crnaa Legislativa dia 21 de fevereiro de 2013 interpelando publicamente a Cmaa dos Vereadorcs para que verifique e demonshe comunidade de como e polque a administrao anterio procedeu reveiia da nossa lei municipal que instituiu o Plano Diretor, instrumento jurdico fludaental para o desenvolvimento sustentvel de nosso municpio, bem como descumpriu-se as demais normas legais de natureza geral e ambienlal e a prpria constituio.

Informamos ainda que na gravao da AUDINCh PtsLIcA do dia 10 de novembro de 2010, endereo virhral indicado no link do item 8 da relao de nossos anexos no final desse documento, o DNIT recoeceu o fato da questo ambiental ter sido um item bastante questionado pelo pblico presente na refedda audincia contra a pretenso de se localizar uma ponte de calga no entomo de nosso atrativo turstico junto ao nosso marco fonteirio, informaodo a ocasio o DNIT que o tema
ambiental no era de maneia nenhuma pertinente, impedindo a discusso concemente afirmando o coordenador dos tabalhos que a razo para no se tmtar do tema residia em que o IBAMA no exigiu o EIA-RIMA, onde apenas exigiu o Estudo Ambiental, ficardo no nosso entendimetrto completmente comprcmetido a validade daquela audincia a partir de que se descobrimos FATO NOVO em recente pesqsa onde verificamos na publicao junto FICHA DEL PROYECTO da Iiciativ Para La IDtegracin de La Infraestructur Regional Sur Ameic (IIRSA) aexa, onde t$sso Ministrio de Pla ejamehto infonna que 'En 06/09/07 fo dada otdem de setaio PROGAIA parc exect.t o EIARIMA e o Pano Bsco Ambiental' ao cltsto de R$ nilho, a catgo do t,"a.l/". Portanto pela inverdade e pela tenlativa de manipao dos fatos feita por aquele rgo govem.Lmental requereos a anulao da audinci4 da prpria LP - Licena Prvia concedida pelo IBAMA ao DNIT impedindo sse departametrto de se aprovat e licitar o projeto executivo bem como impedir que o rgo proceda a Ll - Licena de Instalao, obdgado-o a no inovar, at que se coprove plena$ente o crmpdmento das noItras legais

Portanto, tendo e vista tratar-se de patrimnio de maior envergadura nos conlextos local, rcgionI, naciotral e at mesmo intemacional do oosso Grupo Mercado Comum em razo da Resolo 41197 que instituiu a nossa Triplice Fronteia em um Po Tustico de nvel intemacional no Mercosul, solicitamos nosso Muoicpio de Foz do Iguau, nosso Miistrio Pblico Federal e Estadual e o Tdbunal de Coirtas da Unio rqueiram a nidade, com o embargo do processo icitatrio publicado no Edital No. 0889/12-00 para a 2u. Ponte BR-PY em mzo de seus VICIOS DE OzuGEM, uma vez que pretende uma ilicitude, descumpdndo-se de forma combinada os artigos No. 37, o. lZO, No. 174 e No. 180 da constituio, ou no mnimo o adiamento da data da validade do edital at que a comunidade igrauense manifeste o que eftivamente

,A

pretende com o futuo de sua atf,ao tul'stica na regio de nosso marco fionteiio, e em convnio com os podetes constitudos de nosso municpio, estado e da unio equacionar-se nossa logstica ros contextos local, regional, estadual, nacional e

tuL iu -,r:9
fO vrU0)y'

intemaciona, apoveitando-se do orgadsmo do CODEFOZ - Conselho de Desenvolvimento de Foz do lguau que na gnese da lei que recm o instiluiu, pressupe a mais ampla participao popar, e que viga estabelecer no curto plazo o PLANO DIRETOR DA CIDADE debaixo da liderana de nossos poderes EXECUTIVO e LEGSLATIVO municipais discutindo a FOZ 2030 que queremos, e
o apresente os Estudos de lnpactos devidos asseguando a proteo de at que a nosso patrimnio histdco cultual geogfico turstico e paisagstico, destacando que

nada pode ser feito sem a previso legal devendo, como reza nossa codstituio, a nossa administrao pblica direta e indireta de qualquer dos Poderes da Unio, dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios obedecer os princpios da legaidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficinci4 no podendo nosso sagrado Plalo Diretor, como pea jurdica chave para o desenvolvirnento duradowo ser alterado substancialrnente pela deciso ou ero ato poltico de poucos, mas sim do conjulto de nossa sociedade. Evocando a mobilizao de toda comunidade para o pleDo aperfeioamento de nosso processo democrtico.

ANEXOS:
1. Cadastro Naoional da Pessoa Jurdica - Fundao Igussu. 2. At4 de Eleio e posse da nova detoria com edital de convocao. 3. Estatuto de FI-rNDAAO IGUASSU para o apoio cidadania na bsca do desenvolvimento sustellvel. 4. Matria Jomalstica sobre o CODEFOZ por um Novo Plano Dietor FOZ 2030. 5. Ilustrao PLANOS DIRETORES - Alteno da vocao turstica de nosso Marco das Ts Fronteiras em 201 I sem a devida consulta popular. Tentativa de transformar o entomo de nosso Maxco das 3 Fronteiras em rc4 paa o tfego de caminhes. 6. Calta do COMTUR FLINDAO IGUASSU confirmando no tel sido consultada para a udana do destino da rrea. 7. Carla de intelpelao Cmara dos Vereadores pala verifica o cumpdmento ou no das formalidades legais na mudana do Plano Diretor. 8. Cpia Matria Jomal "A Gazeta do Iguau" Dia 21 FEV 2013 "ONG Pede informaes sobre mudana do Plano Diretor sobre o Maco das Trs Fronteas". 9. Cpia da "FICHA DEL PROYECTO : Nuevo Puente Puerto Presidente Franco Porto Meim, om iirea de conol integrado Paraguay Brasil" informardo a conhatao do EIA./RIMA em contradio a informao de dispensa de apresentao por parte do IBAMA ao DNIT na audincia pblica de 10 NOV 2010. : tvwv.Vour ube.com\rrchv=smOiC\ opx-O 10. LINK vdeo Audincia Pblica do

Ft]NDAA
Secretaria "ad hoc" do

ASSU
Isussu

Telra Gaani "O Movimento daslguas Grandes"

AVJK819Sl03

Fones: (45) 3027

Ed. Solr dos Gisss - Vil Paraguia CEP 85 864-000 F. do Iguau-PR 1904 (45) 99a5 6000 (Cel.) - GRUPO ICUASSU (facebook).

27lAZ13

Cdpr@1!6 d lrec o

e d Sit@ Cdslral

- lp.so

$n*"itur"a"r"r
Comprovante de lnscrio e de Situao Cadastral

.o9AHr'a

?#P Z t ''> E Q,i*"9

Contibuinte,

Contra os dados de ldenticao da Pessoa Jurdica e, s hou\e qualqur di\gncia, provdencie junto .. RFB a sua atualizao cadastral.

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL


CADASTRO NAGIONAL DA PESSOA JURDICA
04.452.4920001.07

coMpRovaNrE

DE

rNscHo

E DE

t'

TRlz

CADASTRAL

srruao :ri**

FUiI)ACAO IGIJASSU
rluLo oo
ESBELECrMENro (NoM 0E FNrasra)

FUNDACAO IGTJASSU PRA O DEEIVOLVIM ENIO SUSTENTAV


cDlcoEDEscR o
o arMDD

EcoNMc

pR NcrPL

72.20.7.00 . Pesqulsa de6envolvimento xprlmntal m clncias solals s humanas


cDrco
E

oscRrl\o D.

ITDADES

EcoNMrcr sEcuNDARrs

cDtco

E DEscRlo

DANAuREza JURlotc

306.9. FUNDACAO PRVAD


NMRO

AV JUSC|\r) KUBITSCHK

8'I9

SEIOR COI ERCIAL EUF SOLAR DOS GtRSSOS


PR
OA D SITUO CDISTR-AI

85.851-210

CENTRO

FOZ Do IGUACU

03/11/2005

-
L

MOTIVO DE S]UAO CD'"sTRt

DAA O S]UAO ESPECTL

Apro\ado pela lnstruo Normatira RFB no 1.183, de 19 de agosto d 2011. Emitido no dja 27/02/2013 s 5:36:02 (data e hora de Brasllia). Pgina:

lv"rr";l

O Copyrght Receita Federal do Brasi' - 271022013

FUNDACAO IGUASSII
.ATA DE ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINRIA
horas, Conselho da Diretoria, Deliberativo os Membros e Conselho reuniram-se fisca1, na

Ao primeiro dia do ms de julho do ano de dois ml e doze, as l0

sede da entidade, Avenida Juscelino Kubtschek n' 1819, Setor Comelcial Edificio Solar dos Girassis, confomre Edita de Convocao de 20 de junho de 2012, estes convocados individuaimente para em Assemblia Geral Extaordinria a realizar-se no dia 1' de juho de 2012, atar da seguinte Ordem do Dia: lo)APROVAO DO PRESTAO DE CONTAS DA DIRETORIA ORAMENTO ANUAL DA FL{DAO; 2)- ELIO E POSSE DO CONSELHO DELBERATIVO E DA NOVA 20121204 E DO CONSELHO FISCAL PARA O BrFNO 2012/20!3; 3)ASSLINTOS GEP-A.IS; LOCAL E DATA: Avenida Juscelino Kubitschek n" 18t9, Setor Comercial Edificio Solar dos Girassis, com incio s l0 horas e tnnino previsto pam as'12 horas. Abeda a sesso pela Presidente da Diretoria Rossana Oliveira de Vasconcelos, que convidou ao Senhor Jefferson Rafagnin Maran para secretari-la, soicitando que verificasse se havia nmero suficiente de pessoas para ser abea a sesso e tanbm que fizesse a eitura do Edital de Convocao, o qua fa parte integante e como lista de presenas da presente ata. Verificado quorum suficiente efetuou a leitura do Edital de Convocao anterjot tlente descrito. A seguir Presidente da mesa de trabalhos passou ao item prineiro, apresentou o relatrio de atividades do ano de 2011 e o anteprojeto do Oramento de 2012. Deixou abeta sesso para discusso, o Reatrio de Atjvidades e o Anteprojeto do Oramento Anual, foram al'plarnente discutidos, coiocados em votao foratn aprovados por uranimidade dos presentes. Passando ao item segundo do Edita, que ela a Eleio e Posse do Conselho Deliberativo, da Nova Diretoria e do Conselho Fiscal, a Presidente solicitou um tempo de 15 minutos para que os interessados err fazer pa1e dos rgos da Fundao colocasseur seus nomes disposio ou sugestionassem nomes para participarem do processo de eeio. Aps cumprido o prazo solicitado, foram apresentados os nomes das pessoas adiante relacionadas: CONSELHO DELIBER4TIVO: MEMBROS: NILSO RAFAGNIN, brasileiro, casado, arqiteto, titulr da CI RG n" 967.001-7, SSP PR, inscrito no CPF sob n' 320,882.309-63, residente e domiciliado Avenida Juscelino Kubitschek n" 1819, Edificio Solar dos Girassis, CEP 85851-210, Foz do Iguau, Paran; NMLDO ANTONIO RAFAGNIN, brasileiro, solteiro, maior, empresrio, titfar da CI RG n'3.073.356-8, SSP PR, inscrito no CPF sob n 426,391,829-

00, resideute e domiciiado Rua Tiradentes n" 298, pto.601, Edifcio Panormico, CEP 85851-320, Foz do Iguau, Paran; PHILOMENA MARIA MORELO RAFGNIN, brasileira, viva, empresria, titular da CIrRG n"

cs.,r'q r..00o JN.of to r'ado'ailr'!'ao

\ Wx- , ( ;::;"'.:;.; "",. #


..\\ vv
.
.

\ X,.-

l/' '-;
\s

,-,

/\,

1.235.839, SSP RS, inscrita no CPF sob \' 414.642,579-49, residente e domiciiada Avenida Brasil no 371, 1" andar, Centro, CBP 85851-000, Foz do Iguu, Pran. Aprovdos por todos os presentes, por unanimidade, os nomes acima qualilicados para compor o Consho Deliberaivo. Em reunio sumria os membros do Conselho Deliberativo, elegeram para Presiderte da FUNDAO, NILSO RAFAGNIN, j qualificado anleriormente, para Vice

.1,.

,::.

Presidente, NILVALDO ANTONIO RFAGIN e PHILOMENA MARIA MORELO RAFAGNIN, tambm j qualificada anteriormente, como membro efetivo. Colocado em discusso e votao foram aprovados por unanimidade dos presentes. Na seqncia a Presidente em exerccio, props que fossem indicados pelo Conselho Deiberativo, ora eleito, os noyos membros da Nova Diretoria Executiva para administrar a FUNDAO. Por unanimidarle o Conselho Deliberliyo indicou para, DIRETOR PRESIDENTE, JEFFERSON RAFGNIN MARAN, trrasileiro, solteiro, maior, empresrio, titular da CI RG n"1.634.427-3, SSP PR, inscrito no CPF sob n" 019.315.309-20, residente e domiciliado Rua do ContorDo n" 110, Vila B, CEP 85867-035, Foz do Iguau, Paran, DIRETOR-A, VICE PRESIDENTE: ROSSANA OLMIRA DE VASCONCELOS, brasileira, solteira, maior, empresria, titular da CI RG n" 8.800.788-3, SSP PR, inscrita no CPF sob n" 352.755.100-04, residente e domiciliada Rua Tiradentes no 298, apto. 601, Edificio Pnormico, Centro, CEP 85851'320, Foz d0 Iguau, Paran e DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA, NEUMARA MARI RAFAGNIN, brasileira, solteira, maior, empresria, titulr d CI RG n" 3.420.508-6, SSPP PR inscrita no CPF sob no 504.451-709-12 residente e domiciliada Avenida Brasil n" 371, Centro, CEP 85851-000, Foz do lguau, Paran. Na seqncia foram eleitos os membros do Conselho Fiscal Senhores WASHINGTON LUIZ STELLE TEIXEIR, CLAUDIONOR RODRIGUES FERREIRA e MARCIO CLAUDINO FERREIRA. Em seguida a Presidente da Diretoria que deixa o

cargo, no exerccio da Presidncia da Mesa de Trabalhos, empossou os Membros do Conselho Deliberatvo, da nova Diretoria Executiva e do Conselho Fiscal. O Presidente da Fundao, aps mpossado, determinou a Nova Diretoria
Executiva, que providenciasse a documentao para Registro no Orgos Pblicos, bem como envio ao Ministrio Pb1ico e contratasse contador responsvel pela escriturao fisca e contbil. Nada mais havendo a tratar o Presidente, encerou a Assemblia Geral Extraordinria e Eu Secretrio, lavrei a

presente ata que dePois

de lida

n-/
ll;:$:::iJ;''ill": ro F
,l.urienloel
'

'

l-*:

\"..

?44

devidamente assinada por mim e pelos assinados no Edital de Convocao.

0emals presentes

)telsg/ |\ri4l

s/

[lr------r
NEU Diret ora Adminis

SON RAFAGNIN MARAN ente da Diretoria Executiva

{m,"'ffi t_i-A--,
AGNIN
e Financeira

(:l:il,Ji\iij

pi$s0$ ii;linic;.,; rAE0,i,S#r


JLi 1-2

ir

rii';ii;

;i,

r,

r,.. . .

1'oFlclo oE REcisBo crvrLDE pssoas NAunts I DocuM{os. Psso Juniolca

lus

.96rtu CMid. P!5$rs rrrldru3 (PR)0/1ri-rl2 prchcihd so n! 0Nt261 Psgi6rado soc 00i5&t7 . av,to f,lt6 no No rrlro -2rl sqb aos .Z)r211 lntrs 5rs AoalsEdr RoSSA| LrlE F O
FOZ D0LGLJt

vruo

smmkmr.UNRF!

hir3r2rd rdor

e
/"-a{
. 'b,t ,/\o
\-,

:',.,,:' .

FUNDAO IGUASSU
EDI?AL DE COIVOCAO
PRESIDENTE DA FUNDAO IGUASSU, no uso das atribuies cue lhe so conferidas peios Estatutos Sociais, CONVOCA aos Membros da Diretoria, do Conselho Delibetativo e do Conselho Fiscal, sendo esta convoca.o individualizada e assinada por estes, pala comparecereln ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINRIA, a realizar-se \o dia 1' DE JL|LHO DE 2012, com incio s 10 h e trmino previsto s 12 h' para tratr da seguinte Ordem do Dia: 1,'.)-PRESTAO DE CONTAS DA DIRETORIA E APROVAO DO ORAMNTO ANUAL DA FU\DAO; 2o.)-ELEIo E POSSE DO CONSELHO DELIBERATVO E DA NOVA DIRETORIA PARA O TRIENO 2O12/2014 E DO CONSELHO FISCL PARA O BIENIO 20122013;
3o.)-Assuntos Gerais; +n.i-t"ocal: SEDE DA FUNDAo IGUssu, ,lvtNroe JUSCELINo KUBITSCHEK N" t 819 - Setor Comercial Edifcio Solar dos Girassis. Foz do Iguau, 20 de junho de 2012.

Ln

r@r'E
coNcELos

ROSSANA OLIVEIRA DE Y Presidente

ANTO

O RAFAGNIN

NILSO R

ro"trd"!to

ffi,to'NcT
j' r rlr rri1,
!i..irt

rrl ipfrSuz,
l
t1

zrn

t
I

-br$g:lu*?.^

'edlco quo reo dc udariPEl\ o airado ra llLnalolra do

!ocNrenioneqJ2nr'

FI]NDACO IGUASSU
EDITAL DE CONVOOAO

TNO

FERREIRA

PHILOMENA MARI MORELO RAFAGNIN

RAFAGNIN

CARLAS AD

N MRAN FERREIR

RIGUES FERREIRA

HINGTON LUIZ STELLE

EFFERSON RAFGAGNIN MARAN

'odiicoque 056oooi!NaBPtl kr afxedo na iiraalol dn documenlo enou oarn

FUNDAO IGUASSU
CNPJ n' 04.452.492,/000'1-07
,

As lts cnudas no pesente eslatuio orm aprovadas tlo ConsLho oolberativo e pla Diloia da Fondao louassu. cononne l lv6da em di d dezis da oulubro de 2004

ESTATUTO SOCIAL

CAP'TULO I
OA DENOMINAO, SED, DURAO, NOII'IE FANTSIA FINALIOADES

6l,\ /9 *1 i
&,?*s'

Art. 1. - A FUNDAO IGUASSIJ pessoa jurdic de direito prvado, srn fins lucativos, com utonomia dminishativa, fnanceha e tcnica, rgendo-se pelo prsnte Estatuto e pl leoislaco que lhe or plicvel, institulda pol. NIVALD ANTaNIO RAFAGN/N, brasileiro' soltelro' c;merciante, portador da cadeie de idenlidade n' 3073356-8/SSP-PR e inscrito no CPF/vlF sob n'426391829-00, esidente e domiciliado na cdde de Foz do lguau, Estsdo do Paran' Rua Tiradentes, n.o 298, Apto. 60l, centro, doravanle denominada simplsmente de FUNDAO

a Avenida Juscljno FUNDAO Gm sede e foro na cidade de Foz do Solar dos Grassis, Eslado do Paran, podendo Edifcio 'guau, Kubisichek, n.o 1819, Setor Comerialdo qualquer parte nacional ou m territrio em do lerrjtrio ou correspondents estbelece escritrio
Ar.

2'

estrangeio,

Art.

3'- A FUNDAO, --V!!!siilUieo-!9-gp9i9 de natueza educaliva' arllstic, cultural info.mativa, de planejmento e d pesqusa' le @mo flnalidad8s:

com fns exclusivmente educativos e cultuais, medante ctncessdpermiso, do Poder Concdente com orentao, educacional e cvica baseda em pdncpios ticos, privilegiando as finidades artlstcas, educativas, cultu.ais e infomaiivas; ll. A Droduo e divulgao da cdllua nacionale regional, por todos os meios tcnrcos eqalmele pevistos e drsponiveis, pomovendo os vlores cos e sociais d psso e da famlia, preservando o folclore e as tradies popu{a.es da regio; lll. produo e dislribuio de programas de dio e te{eviso. bem como a opeao de emissoras de rdio e televiso; lV. Divulgar os aconlecimenios esportivos profissionais e madores da rego, dando mpla coberlua s compelies; V. Olras ativi.l2des de carate cultural e educativo travs oa proouo e veiculao d; informativos jornalsticos, revists e oltas publicaes, anda desenvolvimento de estudos, planejamento e pesquisa que atendam o nieresse pollico, econmco in em do social, bern enl os oovosi

A execuo e explorao dos servios de radodiuso sonora de sons e inagens,

vt. -m6-elou participao e/ou dvulgao em evenlos cuhura;s eias


atsticos e semehantes

mosiras, exposies, congressos oll congners, festas regionis, espetculos

Vl.Produzir, vender

iornallslicos, shows videos instilucionais, deleodo a propriedade de marca e das xoresses ou sinais de popganoa e o seu uso exclusivo pra distingulr os sevios de ) cor'lrnico, publicidade e propgndl b) ensino e edlicao: c)

distribui. documntrios, ps pubtcitdas' pogramas

\n

APROVO O PRESENTE ESTATUTO

IEGAS

OTORA DE J STIA

ensl servios de a) comunicao, publicidade e propaganda; b) enshg diverso, entretenimeno e auxiliareg; d) soateo, iooos uxiliigg;, de feiras, exposies, congressos, espetculos artsiicos, esporfi@ oultuiqi f) servicos de cater antrDico. comunitrio benficente; h) s!

incluido acesso

mrcdorias de: a) DaDel livos, revstas, iomis e impressos de todo3 os tid

hospedagem

d websites. Tamtm -rl"llbdulq

qeit; a) catauos, bolsaJe sacolas em gera: q) discos, Ds. DVDS evdeos f) jias e buteriasi g) artesanatos em gera; Vlll. Demais lividades qrajs ljqadas a rea da educao, a ea rtistigar'oullural, bem
como poietos de carter filanipico, comunrio beneficente;
Art. 4' - Na consecuo de suas fnaliddes a Fundao poder atuar em todo o leritrio nacional pblicas ou ou slrngeiro, ben como manter acotdos e convnos com nsttuis esirngeis

privadas.

Art. 5' - A FUNDAO podr desenvolver pojetos e prestr servos terceiros na sua rea de
atuao, no pas no exterior'

'i )4\ ; i i.>P


t'q,;,""9

ampliao dos trabalhos da FUNDAAO.

1'-

Os esultados financeiros operacionas seo sempre aplicdos no desenvolvimnto e na

Ar. 6" - A fm de cumprir suas lnaliddes a FUNDAO se organzr em lnts departamentos quantos se fizerem necesstios. Art. 7' - O prazo de dlrao da fundo indterminado-

cAPiTuLo ll
D PATRIMONIO E DS RECEITS

Ad. 8" - O ptdmnio inicil da FUNDAo constitudo de R$ 78.198,30 (setenta e oto mil, cenlo e noventa e oito reais e trinta centavos), os qais foram inteqalizdos na forma de

equipamentos e espao sico que se encontram disposio da mesma para ase nicial ds suas atividades, confome escritura pblica e termo de cesso de uso. Na fase das operaes quando d obtenco da concesso para opera.o do cnlde televiso e emissora de rdio, o instituidor e os membros da dietoria o inleqralizar. em espcie, o capitai de R$ 30 000 00 (tinta mil .eais) oaa qarantk o capital de giro, totalizando assim um capll integralizado de R$ 108,198'30 (cento e it; mil cento e noventa e oilo reis e trinta cntavos). Alm da inteqralizaqo de cpita o patrimnio d FUNDACO ser formado:

l.
ll.

Pelas doaes, hranas e legados de pssoas sicas e jurdioas, pblicas ou privads. n;cionais ou estnqeiras. Dorm com encanqos somnte sero aceitos aps
a menifesto do Conselho Deliberaiivo e autorizao do f.'linistrio Pblico; Bens mveia e imveig que em seu prprio nome lenha dquido ou venh adquiftl

lll. Direitos a et

transfddos, m carte deinitjvo, por pessos isicas e iurdics, pblics ou privadas, nacionas ou estrnqiras: lV. Pelos bens e dircltos que adquk no exerclcio de suas avidades ou que resultarem de slas endas, subvens. ou outros lecursos: constituio de nus rais sobr imveis, a alenao de bens e direitos e ceitaco de doao de encarqos, s sero realizadas medant prvia apreciao do conselho Fisc1. aorovao do Conselho de Curadores e ps ouvido o rgo do

E 1'

'

Ressalvdo o disposto no S'1", os bens imveis qJe integram o patmnio irn.lcinl so considerados inalienvis e cono ta staro qravados nos respectivos

2'-

registros.

.?\

At. 9" - Cnslituem receits d6 Funclaco:


L

ll.

transmisso de d,versas campanbs lnslitdcioneis, Rec'ts d viculao poqaras divesos enfe outras. atavs de emissora de leleviso o ?dffdfsot Receitas de patrocnios, cobtu e lransmisses divesas lravs da missot{

lll. Recitag provenientes da presiao


implmentao
fna iddes;

adi e de telviso:

d tividades culiurais

de

servios, elaboao de poielos, socies, alm d ou!as slividads

desenvolvids em conformidade com s suas finaliddes;

IV. Receitas provenientes da realaco de eventos diveFos em cofgrmidade qon suas

V- Receitas de tivldades de administraco de

Daaques, museus, cinms, teatros e Er"

outros quipamntos efns a suas nelidades; Vl. Contribuies de pessoas fisics ou iuldics, @lboradorcsi Vll. Dotes ou subvenaies evenlueis, dirtamente da Ljnio, dos slados e Municpios ou akavs de reos Pblicog da Administao d'rela e indieta Auxllios, contribules e subvenes eventuais, dirtment d Unio, dos Eslados e Municipios ou atravs de Orgos Pblicos da AdministEo direta e indietia: lX. Doas e legados; X. Produtos de oDeres de crdito, inlernas ou extemas, para financiamenlo de suas atividdes; Xl. Rndas em seu favor constitudas po terceiros: Xll- Rendimenios dacorrentes de ttulos, es ou papi6 financejros de sua popridd; Usriuto que lhe orem coneridos e rendimentos pprios dos irveis que possuir: XlV. Rendas,e iurog resulntes de depsilo, iuos bancrios e outras receitas de captal.

Vllt.

".f,-)/ (2 nl \?o'0"9

Xlll.
Af- 10

O patrimnio e as ends da Fundao somntB podro ger utilizados para manlenco de seus obietivos, no Dodendo ser alienados ou grEvados sem aprovao do

Conslho d Curedores e autoaco do Ministrio Publico.

Art. 11 - A FUNDAO no remunrar, distrbuk lucos, dividndos. bonifco ou qus6qLre outas vantaoens. qualque titulo, os seus. inslituidoes, mantenedoes. colabordoreg ou os
lembros dos rgos da Adminisirao.

CAPiTULO III
DA AOIINISTRACO

At. 12

A FUNoAO lem como rgos de Administrao o Conselho Delibeativo, a Oiretoria e

Art. 13 Ad. 14

FUNDACO, ainda que na condio de suple{e.

vodado o ererccio simultneo de cargos nos gos da admiristo

da

Os mmbros ntgntes dos .gos de Administrao exercoro suas fune5 qratuitmente, vedd a prcepo de remlnerao ou vanliaqm a qualquer thulo, e no respondeo, nem rnesmo subsidiarente, salvo por dolo ou culpa. inclusive com relao a lerceios, peas obdgaes assumidas pel Fundao aravs de ato reqlla do oesto.
Parofo nico Os integrantes do Conselho Dlibetvo, da Diretori devero se b.agileiros natos ou nturalizados h mEis de '10 dz) anos.

e do Conselho Fiscl

Art. 15' - so causs de \racnci ou etcluso dos membos dos gos da Administrco:
L a mort;

ll. a renncia: lll. o no comparcimento do conseheio, inlegrante do Conselho Deliberativo ou Fiscal, a

L]\ ,'

3 {trs) reunies consecutivas, ou a 5 (cinco) .eunies intrcads,

'FT'DIY!I

]P]

lV. a ptica de alos desoneslos. nocivos ou contios aos obielivoBert@dddes da


FUNDACO,

So I
Do

conse!qDcllbetatiyq

Art. 16 - O conselho Delibervo o rgo mximo de dcisdo da Flndao, em lqdo qlre se refere a poltica de o e de estrutura da FUNDAAO, na orm desle Estatllto, cabendo a ele
sugerir as modcaes ou lteraes deste Estatuto.

Art. 17 - O Conselho Delibetivo ser constitiJido por 3 (trs) mnbros inicialmente e por outros que venham a se admitidos pelo instituidor' tendo o seu nmerc mximo de 5 (cnco) membros,
para um mandato de 3 {ts) anos, acultada a reconduco

Art 18 - O

Conselho Deliberativo eleger dentre seus membros um Presidente

e um vice

a#

z"nx
Uloor'

orsident. Po mioria de votos

k).Gg Y0

z\

Art. 9 - O vice-presidente gubstituir o Presidente em todss s suas atribuies e competncias e nos seus impedimentos,

Arl.20
art
21

Conselho Oeliberativo tmbm o Presidente da Fundao

O presidente do Conselho Deliberstvo tem o voto de quldde.O Prsidente


Bliberiivo runr-s-:

do

- Cnselho

por convocao de seu Presidente; It. por convocao de no mlnimo 1/3 dos membos do Conselho Delibeatvo.

A convocao dos integartes do Consolho Dolibeativo ser fet Pargrafo nico pessomente, po scirto, com antecedncia mnima de 3 (trs) dias, sempre com a

ndicao da respectiva odem do d4.

Ad

22

O Conslh Dliberativo reunir-s- r.lina.imenle:

I um vez ao no, smpre no ms de mro, para tomar conhecimnto e aprovar o ocamenlo da Fundo, pr ainda ouvi o Presidente do Consello Dketo rlatrios circunstncidos de atividades e da situao da entidade no respectivo exerccio legl' nos termos do item 16 seguintes d Resoluo n' 0563/92 da Pocurdoda Geral da Juslia

do Parn

Art. 23

convocdo conforme o slablecmnlo n

Conseho Delibertivo reun_s_ ex'lord'nariamente sempre que nece$rio'

rt

21

Art. 24 - As decjs* do Conseaho Deliberativo sero lomadas por maioria simples' obsevadas as excees previstas nesse Estatuto.

Arl. 25

Compete ao Conseho Deliberlivo: l. trar as diretzes fundaments para congcuo dos objetvos d Fundao, zelando pela fiel e iteg.al relizao de suas fnalidades e pelo cumprimnto do presente Estatuto;

ll. eleger, dentre sus membros, o seu Presidenle e vice_presidente; lll. elege ou deslituir Diretoria;

lv. eleger ou destruk o conselho Fisca';

(,-.

V. examinar s pova, por proposl d Diretori o oamento e os prlda,i. projetis


r'ativos a atividades da FUNDACAO;

loz oo ,GJl.,

DR

Vl. autoriza a ealizao de despesas extraordinis, ssim


pevists no oarerio:

no

Vlll, dellberr, anualmente, sobre as demonstras finafceiras e prestes de cpntas da Fundao, ouvido peviamente o Conselho Fiscal com o parecer do auditorexter-no:
lX. deliberar sobre

extlnao da FUNDAO;

X. Autorizar operes qu impliquem em aquisio, alienao ou oneao de bens


imveis da FUNDAO, ouvido pevimente o M;nist.io Pblico; velando pelo seu prestgio;

Xl. sugerir ao Presidente da Fundao medidas e providncis de interesse da Entidade, Xll. decidr sobre s matrias o casos omssos, no inleesse da Fundao e consecuo
dos seus fins, no prevlstos oeste statuto;

XIll. elabo.a e oova reqimento inteno;


S

1' - O Conselho Dlberalivo somente poder decid sobre a extino d Fundao com e presena de 23 de seus membros.

5 2" - As deliberaes sobre as matrias elencadas dos incisos'll', "\f, "Vl', "Vlll" e iX" dveao se tomadas em runes que contem com a maiora absolta dos membrcs do
Conselho Delibativo.

3' - As deliberaes do Conselho Deliberatvo sero rgishadas em ts e cpis sero remetides ao Minstrio Pblic.
S

O Conselho Delibeatjvo, por delibero da miorja sbsolute dos seus integranles poder determinar a perda do mandato do conselheirc que no exrccio de suas funes akre de orma desonest, contraia os interesses d Fundao ou com de9dia.
Art. 26

Pargrafo nico - Consider-se desdia pra os ns pevistos nste rtigo, falta, sem motvo juslificedo a 3 (ts) sesses consecutivas ou 5 (cinco) intercladas, dentto do
mesmo ano.

Seo ll
De Dietoie

Art. 27 - A diretoria o rgo de administo e grnci da FUNDAO, sendo responsvel


pla execuo de suas atividades

Art. 28 - A direorja da Fundao consiituda pelo Di.eto Presidente, Dlrtor Vice Presidente e
Oiro Admnistratvo e Fnanceiro, que so nomeados pelo Conselho Dliberaivo. S

1'- Os memb.os elitos lero o mandato de 3 (lrs) anos, podndo ser reconduzidos, devendo seus nomes sem submedos, precdendo posse, ap@vo dos rgos governmentais petinentes, nostemos de legislao reguladora ds matri.
- Cabe ao Dretor Presdente, alm d seu voto integrente do Conslho Diretor, preer volo de desempale.
S 2"

Art. 29

ompete

Diretoria todas as atribuies necessas

adminstrao

gesto

Lql-

vt

financela da Fundao, especialmente:


L zelar peo cumprimnto do EstatL'to garnlido

a ealho das finalidadttsdaGdaol

. resolver sob a ceiiao de bens e servios que envovm encargds81!ijr:l! previmente o Conselho Delibeaavo;

lll. elabora. os ormentos e balanos d Fundao, enclminhando-os mm pecerpvio


do Conselho Fiscal, pra deliberao do Conselho Delberativo; lV. propor reoma do Esttuto ao conseho Deiberatvo;

V. eBtsbelecer vencimentos, honorrios e remuneo para


respeitndo o disposto Estaluto. Art. 30

Compete ao Direto Presidente:

L repesenta a Fundao ativa e passivamente, em iuzo ou for dele;

ll. convocar e presid as rounes da Dietora;

lll. convocr as reunis do Conselho Deliberativo;

lV. ssinr com o Djretor Financeo e, no impedimento dste, com


Presdente, os cheques, documentos de cdito ou nnceiros:

Diretor Vice

V. constltuir procuadores com poderes 'ad-judica" e "ad negocia', nesta ltma hiptese o procurador, com poder d gesto, ser precedido da aprcvao do poder concedente; V. onviarao Ministrio Pblico, nualmente at o dia 30 do exerccio seguinte, a prestao de contas:

Vll. requerera extino da Flndao, quando assim for decidido; Vlll. exercer a gesto administativa e inancerd em conjunto com os dmais diretores.
Arl. 31

Compete ao Diretor Financeiao:

l. movimentr conias bancris, receber, emit e endossr cheques, tltulos de crdito e odens bancris, em conjunto com o Pr6idente;

ll, zelar pelos recursos fnnceios e


depalmenios;

fscaizr

a gest?io nnceia e adminisfratva dos

lll. substituk o presidente nos seus impedimentos eventuas.


Art. 32

Compete ao DiretorVice Presidenle: L substituk em todss as unes o Pesidente, quando este estiver por quelquer motivo

impedido;

ll. secetariar todos os atos da Diretoria e ainda colaborr com funes que lhe forem dosignadas;

o Diretor Presidnte em

lll. substituia o Diretor Financeiro nos sus impedimenlos svenluas.


Pargrafo nico O Diretor Vice President ser substiudo, sem seus impedimentos, pelo Ditor Financeiro.

f&chh&r|fu6eooMd

Seo lll Do Conslho Fiscal

F,ibd. s
R636lr3rio

no

Arl. 33

O conselho fiscal comDosto por trs (3) membros efelivos. e,eitds'itelo Corslho , Dehbertivo com mandro de dols t2) anos. admitida a reconduo porm sen db63"o mndato-\ destes memb@s coincida com o mandato dos nembros do Consetho

s no

Dhetot

\vb{

Pangrafo nico

exerccio

eordlnaamente, cada vez que as cirunstncis exighem_


Art. 34 - Compete ao Conceho Fiscall
l. vec a sitao econnico-nanceira da Fundao;

e enl6s da runo odinia do ms de mero do Conselho

O Conselho Fiscl reun;r-se-ri ordindmente aps o ncriamsnto do


Debrativo e

ll. examinar os documentos contbis e balanos e emilir parec sobre o estado geral das
conlas e aplicao do ormento;

ll. examinar e dar parecer sobre o ormento a ser submgtido ao Conselho Delibrativo;
lV- e.niti paece ace.ca da alienao de imveis;

d-""%\ J \k:'f9/

V. Emir parecer Sobre os relatjos de dsmpehho flnanceiro, contbil e as opraes


pataimoniais reaadas.

Sm prejuzo da competncia do Conselho Fiscal, poder o Conselho Detiberativo golicilar paecer d auditoria externa sob gesto econmco-fnancelro de cada 6xeccio. Art. 35
DO CONSELHO DE pROGRAI A9O

CAPTULO IV

Art. 3

- A Fundo ter um Conselho de Prcgrmao com akibuies de analisar o coniedo pedaggic e fo.ma dog progEmas produzidos.
,

O conselho de Programeo compor-se- de 06 (sois) membros elitos anulmente pelo Conselho Delibeavo da Fundao, sendo 01 (um) e{re estes se o Diretor presidente; outro ser Direlo Administralivo Fnanceiro; um repesontante da Fundao Cultural de Foz do lguau; um repaesennt da Secetia Municipal de ducao e um epresentate do lnstituto plo do
Art. 37 lguassu e Associao Franco-Brasleira de Cultura.

A.

38 - A progmo de emissora procurar peseffar a cultura local lende aos interesses comunitrios.

Art. 39

- O consslho de Progamao manter digposio do Ministrio da Educao prograhao produzda, pa fins d veicular em emissoras educativas de ouros Municlpioa, Estados, Teritrio e d Unio.

Art. 40 - Os membros do Conslho de Progamao desempenhro suas funes e ldbuies sem 16munerao, CAPTULO V
DO EXERCICIO FINANCEIRO Art- 41

O exerccio nanceio da FUNDAO coincidk com o ano civit.

O Conslheiro Diretor apr6senta. ao Conslho d Curdores a ParOrafo nico proposl oramentria que ser consubstanciada com indicao dos planos de trabalho

(/u

correspondnles, tendo como rgo, pra2o oramenlia, no podendo majorar

despesas.
_d-e

60 (sssent) dias para ?Brogr

Jlopo+ p;;.;;;";'.

Art. 42 - Ai o uttimo ultimo di tit til do rns de ebrit ebril o prsidente Prsidente da Fundao presdfn!.$_.pglf apresh$SJri Consel Frscal a prestao de contas da eniidade para exame; esle, n oma deste itffol r( com parecer, ao Conselho Dliberativo pra delibego. Art. 43 - A prestao de cots. a ser presteda mediante Sistema lnfo.matizado da Procuradoria de Fundaes, contei
I

Carta d rpresentao;

ll- Recibo de ntrega; lll- Dados cdEstris;


iVV

lnfoma6 sobr a Geslo;


Demonstres Finnceirs; Fontes de ursos:

Vl-

S 1' A crt de represento e o rcibo de entrega devero ser assinados plo


Presidente e pelo Contdo da Fundao. $ 2' Os resultados do exerccio seo lanados no Fundo pjmonia6 Fundos especiais, d acordo com o paecer do Conselho de Curadores.

Art 44 - A

determinar sejan eits na lnstituio, quando, a seu critrio, julgar ncessdo. CAPITULO VI
DA A. 45

FUNDAAO arr com despesas de Auditoda Extema que

o Ministrio

pblico

ALTEMO ESTATUTRA

2/3 dos competentes do Conselho Deliberativo e dos membos da Diretora, em eunio extraordinia, convocda para ess fim e aps a previ autoao dos rgos compelentes.
Art. 46 - O pesente Estatuto bem clmo seus eventuais alters sero peviamnte submetidas aprovao do Ministrio Publico, bem como ao rgo competente do Pode Concedente.

O pesente Estatulo somente podea ser allerado no que no contrarie os seus fins, po

A.

,17

A votao que venha alterar o Eslatuto ser nominal.

Art- 48 - Deve consta. em ata da rounio, m cso de no unnimidade de votos, relao conlendo os nomes e enderos da minoria vencida, par qe se d cumpmento ao art. 68 da
Lei 10.406/02-

Art. 49

lterao do Estatuto. CAPITULO VII


DA EXTINO DA FUNDAO

Compete ao Presidnte de Fundao equerer ao Ministrio publico a provao da

Ad. 50

-A

Fundao poder ser extjnta se a sua nalidade se tornar inl:

L por deciso de maioria absoluta do Conselho Deliberalivo;

.l^4

ll. po. impossbilidade de mant-ai lll. tomase ilcilo o seu objetivo:


lV.por deciso judicial;

integrlizao parcial da dotao inicial do patrimnio sooia! en cont bncria remune.ada pela poupana, em um prazo de 1 99 ois, a ontar aa

data da provao do es{udo de viabilidade econmico

inancJro;

Vl

lvantamento ou movimentao, lotal ou parcial, sem autori2ao pvia do

[4inistio Pblico ktdual, do valor depositado n conta bnria: destrnado integrljzeo parcialda dotao inicial do pairimnio social da fundao. Art. 51

So competentes para p.opor a extino da FUNDAO:

l. O presidente d Diretoria;

ll. 2/3 dos membros do Conselho Delibetivo. Ad. 52 - A xtino dar-se- em reunio xtrordinia do Conselho Delibertivo, especialmenie convocada para esse, flm, mediante quorum de dellbeo de 2-/3 (dois teros) de seus
componentes. Pargrafo nico - O minstrjo Pblico deve ser notifcado de todos os tos relelivos ao procedmento de eino da fundao, sob pen de nulidade.

Art. 53 - No cso do Conselho Deljberativo, observsdas as disposes legais e estat!rias, deliberar pela eliino da Fundao, o patrimnio remnescente ser destinado ao seu
instiiuidor. Havendo a prvia concordncja e autodzo do institidor, o patmnio rema;escente poder s destinado a oulra pssoa juridic de direito prjvado, sem ins luctvos, congnere ou com es mesms nalidades, com sede no territaio ncional' Pa.oro oco

cAPITULO Vll DlsPoslEs FlNAls E RANSITRIAS Art. 54 pofssionais a Fundao Os funcionos que form admitidos paa prestarem srvos Trabalhistas' das Lis seo regkjos pela Consolido

art 55 - o ouado de pessoal cla Fundao ser constitudo de, no mnimo 2/3 {dois teros) de iii,"aoi" oiastteirs e a responsbitidade e orientao intetectuat e administratrva da
Fundao cabe to somente a bsileros ntos'

Aft. 56 - Em qualqu hipts, enquanto no empossdos os novos integrantes do Conselho permaneer no slr exerccio' i".-r-" a ii"to,, os antigos titulres dsses caqos devero dtgesto ordin.a indispensveis ao procedinento das alMdds da pl-"nap.n"" o "tos FundaoArt. 57
eferendum" do Ministrio Pblico.
Foz do lguu, 16 do outubro de 2008

Os casos omissos neste statuto sero resolvidos pelo conselho Dliberativo' "ad

(&

Reerente ao Estatuto Social da FUNDAO Outubro de 2008, devidamente aprovado pela Lucimaa Rocha Ernlund lgas, firmam a

,.*
R P

;
ELOS

SANA idente

,4ili,}\
RAFAGNIN Secrtro

"11 it

d ^e7 t'". ntt*ty9

WASHINGTON LUIZ STELLE Advogado OAB/PR 16.243

A!enida Jrscelino Kub!scheck' 200 cEP 85851-210 ' Iel t45l3125'4422 Foz do lgLlau - PR

#*';'""?1il'

AEZEIA

lliretoria o Gol
O projeto "Foz2Q3O" pretende desel

plane

ltrelel cidade, em mdio e


Pcreira, que logo aps e eleio efipossou a dretoria, chapa eleit olltem na plenziria d0 ooiselho ^ completada pelo secrethrio murrioipal de'lurisnro, Jainc Nsci1enn), que epfesentd este segmen. to econnico e a ltrclci tua dc Foz do luau. O nrpo Lomou poss i com um pimciro pro.ieto cn1 esboo e que em brcve dcverr scr aprcsenrado plerrin. Deromiuado F<rz :0.-0. () r"icto orcrcndu
n,Lo possui lcmpo clelcr. minado dc vida. "0u scja,

Nelson Figueir Rogerlvereles

Rolondge iorogras

tirr prui(trJs rnic) cln di' versas rcas, o Corrselho

p'::,.til"tfi.T I \ro ou. vis?!'

uma fcrtamenta quc vcio e qLle vi pepeturr e cr'ansccncler in-eos


nrandatos de pr(rleito. D essa una lbrrna dc izer

com que os projctos,

de Dcsenvolvime lo de !rz cio If,trau (Oodeioz) clegcu onlem sua primeir es direlor. toi aclarnada a nica chopa oon.

plano dire[or, ierham


uma contiluidade. lss Aaranti3 nt r')rque o

Nu

corrente, lidorod pl:io cmprcsrio Da1ilo Vcndrsco1o, oomo presiden_

pre$iatr mirdo

-,:lh" d.:lih.r,rtiuo. !usulti\r,", !lissu (J


chn

r:i a iociedadc ao de

l/

te, e o di r etor'cra I basi iciro d Ilipu. .lorAe Sncr. oono vice.^solenirldc cle a picipao clo presdeutc de honra <io el?)z, o p)Jejfo Jcrtj

Jscer.nr.lqr-p!@''
retor
crclJe,

ioresenlxr Doiek,s urntcri. as c .lc vidl)rlrd:Lc. ni rv:rlrirr!.o rl Vcndrusc{rlo


bds.rLios um estuilns

e oDo

cn Lndio l)iro. "li ur es-

tud,) ond,r )ocurfl rcrnos tjrlr/olve todas as t',ras


riv:rs rlrr socicJade rrr, scl __tr,ld l rDrrriLrer c iL c{rnlrttJao c Jsscsliorl,s es Dc rctrs. cr)m ust u llos

c3srs tle Lcis

lrriios- iiu l4,, se frOrfrr


qLru un

--+

rrara dc Vercaclorcs

tr(crlL), u: r,n'

se

t,,niors s,rrrc n muhor

ron-ii*ftndii,,1,,s.

oporrld um t.b.rlho c}rc cornunidade uucira"

rcol:rnci,rr csLn c iLltrdr'.


LlLl( Yln ,Ltrcs( rlrdL' irl-

o:r!]jl rls!!!-pg!pg"'
.. ,l l: i:

gma.\i,r

tix;il" FiiI-lE
Governos

I,l

cdICs

e,n
.

tiv,r .lc r)uvir a s(rciedtlLlc. " nlL tr'l Dr:l,rrrtl! nr:ltl


_-J-

.rrliarrtoLr \'cLrdrLisc, rk,.

.rLrdruDuiils fu L\lrc:s. r'1r

,lI

rr!trert0, () r!iLo tril


nirnL:r

Renli "Nos prxlnos drs efmos uma ,rcnde rcunlo com vtlos teprcsentantes de mlnlsttlo garc colocat em pauta a cldade de Foz'

Ibr prcsen txr pojelos a rndio c lonSo prazo, o Cocleloz tcm conro carac' tcrstica.' LrDsccnder randatos'. O ro, quc lere coro Ancse o llrojeto de Lci 4.041 de norernbro tlo ano passado,

:r sr" it,rl;rLlc r)odcrii ser

#^

mcris lce tucil-s. quc tcl !rrmo fLnc:lo iustnrnurrLe


huscar.rs rlcnt:tnrl.ts tl:t s' " ,!i{alx.iu No\.rs cirrur.rs fGi trnbm scr cria'

eult tt'.t6, 2t d.

r.yetd6 2o73Gidae

,T

fozoma meffO R 0iGt0


s,:

olver um go prazo
pra esldaro atendi ;nto ao anseio de cetct ;asr -;s ,,u b,Lrr. ;. .c,)ndr.lo di .ns

ft7fi;mofi.
: mesmo

:xrinde Prn isso

ssal csDr lr23al

sioniljs, ll3 pirrt desestudo. trzr est(' asnlo ple?iria, par co.

colrtt

Dro-

fol aorcsenttda PIn a e elelta pot aclamao


Chapa ncs pelo prelbjto leni Perei" ra, qrle lembrotl que "to. dos os ag(jlltes e pincipalete cmrnidrd teo condies cle ter 1'oz c \'02 n{) dcsenvolvimen!o econmico d cidde". Dste desenvolr,imento. (jfi su opino, nio liczr?:i estrito 1 Foz, n1as ter nrbito reion1. Conlbrmc Rcni, o clilo.o c e D^rceri',t Izet n1lt 4tjcx resnhdos, t rncsmo quando no se h ritos recursos, " cssc soan trio dc cpesc. tantcs da sooicdade c de pcssoas clue indepcnclcntenlcnlc d() posicionxrcnto poltico-partidik) tcm :r polcica do descniohinenr() c(nn( nic nrcta ns potlcmos rtos poxi ar e somal rllnlo govcrni c perceber quc
cidde sonla de

atn_9lllt9__9_!!1a : lproudo. c,rrado (;r opos!) Cnirzr de


readoes, pois tem de vcr um uroieto de lei e ---_r:-jt.:# fc rrulrc , sxpLrcolr, Segundo o diretor GeL cl Itipu Bincionl rAc Sameh. o Code, r'ai ogxniza as derndas de sociedtde e

vi-

calninhr projetos di :rnnt o e\ecutivo rrcpxl. .' qLrasc cor r socrctriado pdralc^

c crsc

co1 r varltacm de tr:rhclh, r {::bi-

ii"oa"

!lrLn!rrirnntd r)cl('s r'olv<lns.,\ ;rdesio d" 'nostra cssc lrsi,'smo co


u

)ncrLo quc |oz cst vi-

ndo e isso permiriz iacle tuzer rrm plano c1e Ao przo. vsnLlo os

xinos 10,20 c
os". elitrnorr.

f,{)

ao cleselvolvimcnto e tr.rlis dastd prcclix tcr


un1ll ccororiir de teinpr, c de etapas rambrn". co-

Dmocrtlco
Jst cx.oterstic dc-

ocr'itica tkr Codefoz


nrhrrr

loi

desracaela

nlentou, O chefe do Baeoutil,o dcs!!cou da qre ro se pode ter vald6de ao se

poltioos e sociais. Por isso, tbra do per)do elcitor1, preciso apo\eitl il cnegia e cn.liz-l par um rrioo foco: o desenvolrdmento. "l jsso qu(j estrnos tzcndo", cnme'atou, Pr ilsrr;lr esie LrAblho, oprclero infonn{)r qrrenn lcra-feira, 19, es" tcvc r.i' lrt$li, ao laclo do prcsdcnte e vjcc-presidcntc do Corlclbz Vendrscolo e Samck pnr ttnr dc projetos em nndlmenro. "Prov;rvelnentc nos pr(ixir1{)s dis torcmos n grxrclc reurit() co'l vi' ios r{)prescntr tcs Lle ruirisri() pnrs colocar cm I)nti r cidrlc dc lrz clo lgrrau. Nrr o ;rdfi inist(l(rr,\. B o ( 1. vridndc no conlbin: conr ^ o diilogo. () cli:-Llogo e a parceriil sempre fbrll] c scro os cnnlinhos nis curtos para o desenvolvirtctto". contcrtualizotros agentcs

co"t .ss.sso,1,)

q**i: F
z F z UJ
(\
9

o oE
0)

O)

o
.

P'i /-ot ,-r; o--c \ :6, OC -J !;i r^ Ks . \--. (2 t


@
, y_lo

E
E
tI

o oo OIO
-c) So NC
o-

i f..-"

()" (

{-, EC)

rO)

o E o o

o !o
.c
O

o o t- E-

q)

.> !(

= tL o- o

N G o a

o o
\ (\ I

(J
.(,
t---

c) oE

l!o -!l
>.! 'r= 0)
'{c

o 'Y >H +, o^ o G t- > XJ c)(J _o, o oc a o o fo


J

OLL L o_

g9

(O N (5

LL

o- 0-

c)

GOflt','_J:;
9 JcrIer Nils Rafanin Presidente Fundaco lquassu
Nesta

of.
Ref
.

Foz do lguau, 19 de fevereiro de 2013.

Bgsla$arylqgjql glglgu

Prezado senhor, Considerando que o Conselho Municpal de Turismo (COI,4TUR), foi criado pela

deliberativo: e oue atualmene comoosto por 34 instituices dos mais diversos


segmentos do turismo de nosso Destino. Considerando. a relevncia do assunto por ora solicitado,

Vimos por meio deste, informar quedE&R&l$iHB'iriiiti'ilmiite ds


$i'rilixa discusso r;elatidi deinio dos ciitrios de localizo da 2a;Ponle

8RiPY, itendida paa

1rfego psado d caminhes, nas proximiddes dd

$[arco das Trs Fonteiras.

Vale ressaltar qu" #ftfri8*tonvidados:oficialmente papa(icipar'lde:tim


6{iinc4 pr:confergrlciaoulaudincia pbliqa63a qual alterou o Plano Direto(

d0fMunioprQ; entretanto sempre tivemos atento as discusses elacionadas ao rr mo de su presidnbia evib tema, e erhBre que. ppss. 9
,prsjdncia ranifestoq'suatpreocupao'com o Mrco' ijddd'Witi-ia-g; que um dos nossos atrativos tursticos.

Sendo

o que tnhamos para o

momento, nos colocamos

disposio par

maiores esclarecmentos.

NEWON PAULO DE A. ANGELI


PRESIDENTE

CONSELHO MUNICIPAL DE TURISMO DE FOZ DO IGUAU


Avenida das Cataratas, 2.330

- Vila Yolanda - CEP - 85853-000 Fone -45.2105.8141 Foz do lguu - Paran.

,fo - $!'' 1o9"0'-

Cmara I\4uniclpal de Foz

do gua!

P,.r."","

0131/2013

RoqLrorenror FUNDAO GUASSU

Darar 19/02/2013 10 00

illilllillillililil iliuil|1illl
Foz do Iguau, 19 fevereiro de 2013.

turda6o

fft

zd',\

qffie

lguassu

DA

: FLN\IDAO IGUASSU PARA.I CMARA MLT{ICIPAL DOS VEREADOR,ES DE FOZ DO IOUAU-PR

REeUERTMENTo PARA uso DA TRIBUNA popuLAR pAru. a.uoINcIa DE INTERPELAO PBLICA CMARA DE vEREADoREs DE Foz DO IGUAU-PR
Respeitosamente vimos requerer o uso da Tribuna Popular para os dias 21 de Fevereiro de 2013 nesta 50. lera e no dia l9 de aro desse mesmo ano com o fim de interpela pubicmente a nossa Cara dos Vereadores de Foz do lguau para que veriique e demonstre apresentando a documentao devida de como foi que a gesto do ex-prefeito Paulo Mac Donld onseguiu cumprir plenamente, ou no, o Estatuto da Cidade que determina a mais ampla participao popular na alterao do nosso Plano Diretor, se est se cunp do eventulmente as demais leis ambientais e gerais. apresentando provas concretas de que foram cumpridas tambm as fomtalidades lgais, tais como a realizao de PRE-conferncias, das conferncias e audncias pblicas justo em perodo coincidente com o recesso parlamentar, entre Dezembro de 200 e Maro de 2011 paa a alterao do Plano Dlretor, e potque e como ct admkst,ado a terot mudou no Pl.tno Dieor a VOCO TLIRiSTICA de nosso Marco dqs Tfts Frcnteircs sem uma ampla consulta papulat e junto ao COMTUR Conselho de Twismo de Foz do destn.ndo aquele lugot parc o trJgo -lguau, pesado de CARG e de CAMINHOES justo em um dos nas belos cenrios de nossa Trplce Frolllera e do Mercosul, que com certeza camprometer det:nityamente de oha egalira nosso atrativo. Nossa pretehso , senhor presidente, com a apoia da nova adminkt/ao da Cmara dos Vereadores e da Prefeitura realizar uma s e de consultas pblcas ouvndo qual a vokt\de real e o intercsse maor de nossa camunidade a esse ,l

ASSIJNTO:

respeilo.

Pre"idenre i FUNDAO TGASSU Secretaria "ad hoc" do Movimenio lguassu - Tera Guaani "O Movime[to das Aguas Grandes"

,.-in - '-'-e,rq. \itso Ra$gf

i.l ltr''

,.

AV

lK

1819

- Sala 03 . Treo - Ed. Solff dos Cirarsis (a5) 99a5 6000(Cel.)

CP 85.61-000

F. do lguar-PR

Goml.J:r'fil
''"'"*
4sjeet
Nesta

**

l$!sq Ee!s!]]|'

Pje!]qe4cl!!9e99q19!g!:u
of.
Ref
01
.

Foz do lguau, 19 de fevereiro de 20'13.

: B9pqg&!q39ao_ lggg9gu Prezado senhor,


Considerando que o Conselho Municipal de Turismo (CON,4TUR), oi criado pela

q9!rb9lg!iy9; e que atualmente qomposto por 34 instituies dos mais dvrsos segnenlos oo urismo de nosso Destno.
Consderando a reevncia do assunto por ora solicitado.

vimos por meio deste, nformar quedtiK@[48{R;.ri6 bitiCipu ficialmete de *inhma. discusso rglati$: denio dos crtros de localizao da 2"-Ponte
iBR:PY, 'ipretendida .par o trfgo psado de caminhes, nas proximidds do ffVlarco das Trs Fronteiras-

Vale ressltar qr" ffiiH6,'eonvidados oficialmente par: paicipar de m


dnfrnc, priconferhcia:ou ?udincia pbliffra qual alteru o Plno Direto
$o:r,Municpiai entrelnto sernpre tivemos atento as discusses relacionadas ao iema, e empre.quB possve]lest'oeglad'Dor meio'de sua presidncia e vic ,prsidncia manifstqlr. suaipreocs pao'co m o um dos nossos atrativos tursticos.

,que

Sendo

que tnhamos para

momento, nos colocamos

disposio

para

mors sclarecimentos. Atencosamente,

NEWTON PAULO DE A. ANGELI PRESIDENTE

CONSELHO MUNICIPAL DE TURISMO DE FOZ DO IGUAU


Avenid das catratas, 2.330

Vila Yolanda - cEP - 85853-000 Fone-45.2105.8141 Foz do lguau - Paran.

Jw.

T!

-Tt

:o a
o
a

s, N o-

o o

(D 2. o o o -n !.l o)
o
= a.
0)

(o 3s o5 c

0) ,c)

'1
o)

>L
b"6

a $-

o t-l

N 'c,

r:fl |

ird

g4

o
c a
o
= o

!)

TI

N
o_

o o

o)x +<' !u
_
0J oo_ 4(D OE (, =0)

o^

C C
@

C)

=0)

! T
F

.,1,\

oo
@a
o-

o
m

o o
0)

z i z

OJ

y'oP'{4,t\

!a' -1^O

\rJ*"0"7

Rl ffrssG G lansa pretende deser


O projeto "Foz2O3O"
PJan o
ro.lJse
lNelson tiguelra Roterl\,leheles
Foro8',1 rs

diretor cidade, em mdio e lt


Peteir, que 1oo Ps a eleio eflpossou a dire' loia, A chpa elei( o1lte na plentiria d<-' conselho cofi pletid pelo secret_ rio llnjcipalde'fulisn1o, .trimc Nsoenlo, quc rcp csenta esle \clnen_ to ccorlmieo c ir I'rcfui' tura cle Foz co l$uau O rupo tomou possejcom um pinrciro Prqielo cr csboo e quc em brevo {1cler:i scr rlrrescldo ocnrii. Denonido lroz

p:',,'"ti"fi"t;1"1:
l. \io
rrr
r,riL

ou. visG' lo\ r11cu e dl_

verss r!.rn, o ClnI5(lhD

.lc Dcse voLvincnto dc |oz clo IAurur (Lloclcioz)


cleAeu unicn su,r Pirei_ r,r mcsir Jiret(tr ir' FolL.l.r Lnad i rinica chaP oon_ oorrcnte. liclcrada Pcirr enr lres,rri' D:rni' ' \'enJrusc,,lo, u, rnr,, presiten-

no possui tempo de!crrindo devi.ln. "O seja, un lcament que veio e que vai perPetutr trnscedcr initneos mandatos dc prelito. o essa uma lbrrna de fazer con que o$ pojctos, () pla r-r direcor, tenham una continuiddc. Ilss^ i ArrJrt3. utL:D(rtlLle o i .l h" c .dcl il:.r.,, tiu". Nn,),1 c,,Il\ultio . Liiss(,) prsidunLe. oro o oao cll?

tc, e o di c lr)r' cr1

rasi lciro da IlalPu..loe Sx'


r

:!lq. .Lg9Ej!:llclsg..
,lscl\ rJvur Lrm

;orcscntr oroiul,rs
arJs

ern_

llrn,)

dr_

tris,rdos en estudnN tcelr_

nlcl(, col{) \'icc. soleni' ^ rlaclc tcvc a PrliciPxo hunra rJ, ' rle prusidcnte J,, i} /;{l.I))2, trt'jf,r Je,rj

rctur r eid.tJ(, ul n1idi,)


lon!o t]rrzr). "l', rLn es_ rrr, rrnJe orucuril ! r' rs uvolrcr t(Jtlts Js I rr(.1s

rv

oii.i.,ladcrrlclt 'ii t.., .1iiG.,rc'" *,,

",,ntrl(ilco tlc rlsses\'t1as cs' (jstuoos n, iti.:rs oon Lcnicos s'))rc l ne llor i'rmt alc se otanClnrr)u sc r{rnli'n.:r'r csti cld irrlc, (uc ,I, \'ern !,n illlrusentill(ro inrrlser[Ltdo iu" iLlc ljoul)lu]icx(lcs ils [

ch(.jfcs Jc l'li\.uuti\,' e nirmbros Je.as:ls Lle Leis rr,,jcrcri , sq eirluc:lr cr,nriids ItLl rau acreolto qiir prclcito, una Cr de \rercclores so oponlx n un trxbalho qu

liarn

c clc ViaDLllLlxdc, Ia r vendrscolo

ti,"i^*iI,,iie,
,
(

corDunidade <lueira" Dentrri dtis( Dcrslec_

rlLrh Drutlld( lll'l'r " LL r r( uni' 'cs c rt! rrlLl!!-r -::--:':-4

.tLr(larrei:,\ 0'rllr(

il\ l!J-

Governos
Renir 'Nos Ptxlmos dras tefemos una ,nide teunlo com vrros .ePresentaDtos de mlnlsttlo Parc colocat em Pauta a cldade de Foz'
Projetos n ndio c longo przo, o Coclefoz tcrn corno clrac'

lbr prcsent

,iiill" -li
lIserr

andatos". O r')rga, qe lcvc col1to ncsc o Po_ iuio d Lci 1.0-ll de no' i,erlbro tlo .rn,' plrsd,',

rcristica. "lransccnrler

@ .rr!-!ryr$r!J j!+l!.
s Llurir!1:ls Llx stF

oossui ns

,.i'

r.i!iljdc. 1\,rriS cilri-ris

@,glgrrgjgn

eutte!eha,2!d.

t v.totuode 2."

8idd$

ru

$0zt0ma :imGir0 Roieto


olver um
,$o prazo
pl4qt!dar.1)-a!!4!'

nto

ao anseio de ceter-

-, 'aeiffi-6 *"".

fspgA,' .xi,laJc P:rr.r isso sr


Jer a! mosn1o buscar

-roT.sp.',x;il. nesrno contrrtir orrr

*s.t';
Lo

,srr)nirs

-1,,.r

oirrtrr.lr:\-

pleniia, par co-

'1r.n \oll1LiD u rrnrir rprolrdr:. i cn:rdcr (r -z Cnrar dc -rosta) pois :adorcs, tem dc cr m projcto dc lci c
'_:-j1.:-__

rc Samcli, o Code- !i ()lnizr s derdas dl socicdadc e

euud,,,, diletor' (e' d Itaipo Bincjonl

prillcipalcr)mflnid,dc tc" o cr)ndi)es dc te \oz c \'02 no dcsenv()lvimen. to cconixnioo da cidadc". Dste desenvoh,imento. en su opino, rio ficr:i rcstrito a Foz, n's te1 mbito reion l. (-lonlbrnlc c i. o di1"
dos os aAentos e

Chapa nlca fol aptesentada Plen a e elelta p aclamao pclo p ciito leni lreiovcrndr e pcrccbcr cluc ra, quc lcrnbrou quc "to' a cidadc a sonr:r dc rri-

r.'rf.r,

os age:rtcs polticos c socis. Por isso, tbr clo pcr)do cletoral. lrecisr) Dro\,eita a cnerija c c-

nliz-l pra um ico


trcor o descnYolviorerrto. " isso que estimos t-

secrctariado paralc' -con N virtcm d0 cssu tfub.ilhi, fc,-

r,inhr poictos d"Jrerrte aO Cxccllliv{)

loocopr'cerifazcm
n

Lrtd icur resulLados, i

ricipal. "qase como

rlesnxr quando no se h mitos recrsos, 'Fl cssc

zcdo", col11c11too, Prx ilstrrr l:sLe -. brlho, o p.cfcil() ibnou quc n1 tcrN-fcir, 19, cstcvc (jr lrslia, no lLlo d() pcsiLlctc c oc.prcVen.lsc()lo c Snmck prratrdtir (e poictos cm aldamento. "Provavel. cntc nos l)(i-\inos dias tcrcrnos rr rrr gr-ance rcrrniiL() co1r \'rios rcp{rs0rt.dntes dc nirstcio pil.|r coocr'el'l p:ut;r r oididc rlc lroz do lgrrau. No o l(llinisldo,\.ll (n (. \'ridxrlc Do c(xrb;ri '\ c0nr o di:ilogo. () diil(ro c ir parccr-ia scmprc rrlru c sco os cminhos mais cut()s par?r o dcscn!oh,iinc11(J". clontc\tlzrt. dD' r"-se$v,a)

sidcnLc

!l(

) (iodcfoz

solnr!io dc cpr'cser"
tanccs da socicdade c dc
pcssoas quc inrlepcntlcrr'

,-<

-\ nJcsji,, te ,-.f",ras,nostra,, rsislno corl clisc


,oh i.los.

'lrLdlirfl

:tn1. nt. dlir\

mer,ro qLrc Irz cst vi ndo e isso pcrnirirri .- dc fzcr un plrrno dc ' 1o pr-z(r, isand( os ximos 10, 20 c .l)

d1) posiciolitpoltico-prtd.iri( tcnr a poltica clo dcscn\oh'irrcnto c)r1{) x nica mcta nris porcrnos nos ipro-\jntr c somr rll o
rrlJrt{)

te len!0

i() dcscn!ol\'ilreto c xtar's cestiL parccri tcr


c0oror1ia dc tcrprj e dc ctapas tunbnr", coO chef,:r do Dxeclivo destacou ind quc no se

un

-Democtico
-,str crctersriLi dc- .rrlitica cl() Codcioz 'br t'oi dcstacad.

podc ter vaidarle

lo

se

Minislrlo Publiro Federol

no Poron

Pnocunloonrr or RepeLrcr No Mutrcpro oe Foz oo lcunu/Pn


Ofcio
819/2013/PRM-FOZ
Foz do lguau,26 de abrit de 2013

no

A Senhora Gisela Damn Forattini Diretora do Licenciamento e Qualidade Ambiental- IBAMA Scen, trecho 2 - Ed. Sede, Bloco C, 1o andar 70.81 8-900 - Brasilia/DF

Senhora Diretora,

Acuso o recebimento do ofcio 84712011lDlLlC/lBAMA.


Reitero os ofcios pRN4/Fl/pR n. 1SSB12O12 e 58/2013iPRM-

FOZ e a fim de instruir o lnqurito Civt n. 1.25.003.00 6227 t2}O7_gg, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 1O (dez) djas, encaminhe cpia dos autos do Processo n.
02001,001329/2007-98, aps fts. 20S.

Atenciosa

Barbosa Repblica

Ministrio Pblico Federal - procuraoora da Repbl,c em Foz do loJcu/pR Avenioa os Catratas, 1" 42 _ Nl Boicy Foz do guau/pR - Cep.: 85.8S3-OO0 _ Teleone: 45 _ 3S21_4500

Ievs n sEGuRDo / vmEUF oci,AR


SS MTURA DO FECEEOOR / SIGNAIURE D RCEP|EUR

lrnoannnrraiortnlRE

NOM! L.ECIVEL Do RECaEOOR

USlar.FDU
'VOA'

NI DOCUME}fIO DEDEN'T FLECO OO

cuFDR

S)z - z

Fol uPDDR

ENOEREO PARA DEVOLUO NOVERSO

DE RETOUR DANS LE

no.L0.lC@-*
ueiante
se

.^JUNTADA

ve

Par consa'

MINISTRro Do MEto AMaTENTE lNsTITUro BR{SILEIR0 Do MEIo AMBIENTE E Dos RxcRsos NATURAIS RENov\.TIs

#r\
BO3) Q"i"""g

Dietoda d Licenclamenro Artental


SCENTrocho 2 Ed. Sede do lbam - Cx, Posra na 09566 Brastta - Dr CEP: 70818-900 6 Telefoner {61) 3316-1282 - 1670

l{w.ibma.gov,br

oF 02001.00735s/2013-78 DrLrC/tBAMA
Brasiia, 13 de maio de 2013.
Ao() senhor(a) Alexandre Collares Barbosa Pocurador(a) da Repblica do(a) Ministrio Pblico Fedel/Prm/Foz do lguau/Pr Avenid das Catartds. n" 42 - M. Boicv FOZ DO IGUACU - PARANA CEP.:85.853-000 Assunto: Resposta ao Ofcio n" 819/2013/PRM-FOZ, Inqurito Cil n" 1.25.003.006227/2007-99 no mbito do licenciamento ambiental do Projeto de Implantao da 2o Ponte Internacional entre Foz do lguar/PR/Brasil e Presidente lrranco/Paraguai (Processo n" 02001.001329/20o7-98). Senhor(a) Procurador(a) da Repblica, Em ateno ao Ofcio nq 819/2013/PRM-FOZ, encaminho, conforme solicitao, a cpia do processo n'02001.001329/2007-98 (a partir da f,205), elerente ao licenciamento ambiental do projeto de impantao da 2" Ponte Internacional sobre o Rio Paran, entre Foz d0 Iguau/PR e Presidente Frnco (Paraguai). Sem mais, coloco-me disposi para eventuais esclarecimentos que se fizerem necessrios. Atenciosamente,

1.

2.

1^-\DAMM FORATTINI r(a) do(a) DILICiIBAMA

pag.1/l

fin'n013

- 15:05

er"rf^G.a. (JU

/\

r\
p"a- nffi

a1 Wua ---.-

aoa

crra''^'

#-,,q''^*
Aa

t..tt'' '',"'" tn a,trrr'tthct-da-rr f-1" L [ *^- 6' V1'.faaa '.,-'*- ]"'.'!o<,o 7rtrw 7

'rnt dtcz

7ry:
'

t*'** %-"'* -rq oI -Vl-L

!q.ro,,,tr )2-Ede, .n^no-*c

+- i:rv\"\ +--'-otu-!"o^l''J'l-

-r.t )ol

'

MPF
Minisrio Prtbli.o Federcl

Procurodorio

do Repblico
no

Poron ti.\ q;r."9


lcuau/P\#S

Paocunlooara

DA REpBltca

No M uNrciPro DE Foz oo

CONCLUSO

Fao estes autos conclusos ao Excelentssimo

Senhor Procurador da Repblica Alexandre


Collares Barbosa.

Foz do Iguau,28 de maio de 2013

Para colsta, lavrei este termo.

Marineiafen'ud
Matrcula 6485-8

,r'6'i\

ud'
Minislerio Pblico Fedrol Pnocunloonn ol ReperLct No lvluNlcP ro oe Foz oo lcueu/Pn

MPF
Despacho:

lPro curodorio

\e.!!egY

Iao Repblico lno Poron

Assunto: Construo da 2a Ponte BR/PY Area temtica: 4" CCR

No presente momento, embora


instaurao do presente lnqurito Civil aponte

portaria de
foco

o meio ambiente como

primordial de tutela face consiruo da Segunda Ponte lnternacional enire

Brasil

Paraguai, dianie dos documentos careados aos autos visualiza-se

vocao conjunta para a segurana pblica.

Na vertenie do objeto rneio ambiente permanece necessrio o acompanhamento do licenciamento ambiental e suas condicionantes. Em relao ao objeto segurana pblica, patente a
ncessidade do planejamento na composio de recursos humanos e materiais

par atender a nova demanda, com vistas ao adequado funcionamento do


futuro centro de conirole fronieirio em Foz do lguau/PR.

Em 1AA5|2O11 (fls. 516/517) a Diviso da Amrica


l\,4eridionl

ll do

Min,strio das Relaes Exieriores notciou a soliciiao de

manifesiao dos rgos federais com atuao na fronteira

DPF, FPRF, RFB,

ANVISA

|\,4APA

sobre concepo uncional e arquiieiura do centro de

controle fronteirio da utura segunda Ponte lnternacional sobre o Ro Paran

em Foz do lguau. lnformou que o pedido de manifestao no contempJgro


planejamento e prazos para concreiizar o aumenio d recursos hun.la

Ministri pbtco Fedrt

MPF

Procurodorio do Repblico

no Poron

a nova demanda de servio.

Ns fls. 7251728, 7291733 e 734, vieram aos autos


informao do DPF, da RFB e da PRF, a respeito da estimativa do nmero ideal de servidores para atendmento da demanda proporcionada por uma segunda ponte entre Brasil e Paraguai.

Destae:

1) Oficie-se cordialmente Diviso da

Amr'ca

l\,4erjdional ll do lVlinidirio das Relaes Exteriores, com cpia das fls. 5j6/51g,

solicitando que encaminhe, no prazo de 60 dias, cpia da mnfestao dos

rgo consultados consoante informado no Ofcio


II/CGDECAS/ASEG BRAS PARG

n. 29

DAM

2) Oficie-se cordialmente Secretaria Executiva do

l\,4nistrio da Justia, com prazo de 60 dias, indagando se existe planejamento

no mbito do Departamento de Polcia Federal e do Departamento de polcia Rodoviria Federal para o aumento dos recursos humanos e materiais

necessrios

ao adequado atendimento do controle fronteirio da

futura

sgunda ponte internacional entre Brasil e Paraguai em Foz do lguau/pR.

l\,4instrio

\ 3) Oicie-se cordialrnente Secretaria Executiva do /) da Fazenda, com prazo de 60 dias, indagando se existe

planejamento no mbito da Receita Federal do Brasil para o aumento dos

recursos humanos

materiais necssrios

ao adequado atendimento

do

controle fronteirio da futura segunda ponte internacional entre Brasil e


Paraguai em Foz do lguau/PR.

o) or'.'"-"" cordiatmenie Secretara

MPF
Minislri Pbllc Fdr6l

Procu ro do

rio

do Repblico no Poron

CONAMA, com prazo de 60 dias, encaminlar cpia das fls. 175/180 e 192/193

todas do anexo 01, indagando sobre a possibilidade do desmembramento do licenciamento, bem como

necessidade/desnecessidade

de aprovao

do

desmembramenio do licenciamento ambiental, nos moldes do art. '12, $1", da Resoluo CONAMA 237197, reerente ao empreendimento da Segunda Ponte lntenacional entre Brasil e Paraguai.

Foz do lguau, 3

2013.

re CJlrs Barbosa urador da Repblica

MPF

Ministrio Ribli.o fedsl

Procurodoriq do Repblico no Poron

ZiitD s' -tl?

Pnocualoonn oa REpeLrcr No Mur.rrcpro oe Foz oo lcuru/Pa


Ofcio no 1074/201 3/PRM-FOZ

in'o t 'r> * \ lr -"6t


{rrr oortj/

Foz do lguau,06 dejunho de 2013

Ao Senhor Joo Marcelo Galvo d Queiroz Chefe da Divso da Amrica lvleridional ll - DAM ll Palcio do ltamaraty - Esplanada dos l\4inistrios - Bloco Braslia-DF - 70.1 70.900

Senhor Chefe,

1.25.003.006227

o lnqurito Civjt pbljco n. t2OO7-99, com base no arligo Bo, da LC 75193, solicito a Voss
insiruir

A fim de

Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) dias, encaminhe cpia d manifestao dos


rgos consultados consoante inormado no ofcio n.29iDAM lI/CGDECAS/ASEG BRAS PARG (cpia anexa).

Atenciosa

res Barbosa Procurador da Repblica

Minstrio Pblico Federal - Procuradoia da Repb|ca em Foz do lguau/pR Aventda das Catratas n0 42 - lt . Botcy
Foz do lquau/PR

Cep.i 85.853"000

Tetefone: 45

3521-4500

MPF

Oficio n' I 075/20'l 3/PRM-FOZ

Procu

rodorio

Minlsrrio Prlblko Federol

do Repblico no Poron

Paocunloonrn oa RepeLrca No Mulrclpro oe Foz oo louru/Pn

ti\
b" 'r _r ^tl Rr"1"""9

Foz do lguau, 06 dejunho de 203

Senhora Mrcia Pelegrini Secretria Executiva do lvlinisterio da Justia Esplanada dos Mnistrios, Bloco T, Ministrio da Justia Braslia-DF - 70.064.900

30

ndar, sala 300

Senhora Secretria,

A im de
'1.25,003.00622712007-99, com base

instrui

o
ll

no ariigo 8o,

lnqurito Civit pblico n. da LC 75193, soicito a Vossa

Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) dias , infome se existe planejamenlo no mbito do Departamento de Polcia Federal e do Departamento de Polcia Rodoviria Federal
para o aumento dos recursos humanos e materiais necessrios ao adequado atendimento

do controle fronteirio da futura segunda ponte internacional entre Brasil e Paraguai em


Foz do lguau/PR.

,o
Atenciosame

Babosa Repblica

Mlnlstrio Pblico Foderal . Procu.adoria d Repblic em Foz do lgu!/pR Avenida das Cattas. n.42 - M. Boicy F^?.1^ l^"i. /pP - r^ 4 q?-nnn - lf^^ /6-1611_rn

PREENCHER COM

Im

DE

FORM^

AR
Tf
I

DESTINATRIO DO OBJETO i DESTNTIRE


JIJSIA . .. ARIA EXECUTIVA SECREFIA EXECUIV DO MINISTF'O DA JUSICA
SE/N,J - MINISTRIO DA

ESPLANAOA DOS MINISRIOS. BAsLt,DF - 70.064.900

BL'

MJ.34SL

3OO

lPsrP,s
ENV/PRMnGU"PR"00001250/2013

DEcoNEUDo(suEo vEFrFrca^o)/orscFrrN4cror!

fl
I
NOME LEGIVEL OO RCEBDR /

PRroRrRra/ PRloR/ilFE

eus
secunqoor vrrEunocun

Z-^1ff-,;*-'-.
NO'
L]S]EL DU

lfu4r

13

RGPR

DOCUMENO O DEN F CACO OO RCsEOORT RCO ETPED DR


N

*'(Tryffi:f:r;:*

ENDEREo PARA oEvoLUo No vERso / DRESFDFh EEeuRtH LE vERs

/8/ 9/

/-)

MPF
Minirio Pblico Federcl

Procurqdorio do Repblico no Poron

Pnocunroonn or REpBLrcA No Mur'rrcpro oe Foz oo lcunu/Pn


Ofcio no 076/20'13/PRM"FOZ

#*q *k*Gg

Foz do lguau, 06 de junho de 2013

Ao Senhor Nelson Henrique Barbosa Filho Secretrio Executivo do Ministrio da Fazenda Espanada dos l\,,lnisterios, Bloco P, Ministrio da Fazenda Brasilia-DF - 70.048.900

Senhor Secretrio,

lnquerito Civil pblico n. 1.25.003.00622712007-99, com base no ariigo 80, II da LC 75193, soticito a Vossa

A fim de

instruir

Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) dias, informe se existe planejmento no mbito

da Receita Federal do Brasil para o aumento dos recursos humanos e


intrnacional entre Brasii e Paraguai em Foz do lguau/PR.

materiais

necessrios ao adequado atendimento do controle fronteirio da tutura segunda ponte

Atenciosamenie,

urador da Repblica

Ministrio Pblico Fedal - Procudoria da Repblica en Foz do lg!a!/PR


Avenida das Cataratas, Foz do lgLrau/PR
n0

42

Nl. Boicy

Cep.i 85.853-000

Telefon: 45

352'1-4500

REEiICHERCO TR

DE FORM

AR
Bloco
p

...-'....'. ...............

MNISEBIO DA FAZENDA. SECFTARIA.EXCUTIVA


NLSON HENFIOUE BARBOSA FILHO

--DqgrNATRro Do oBJETo I DES'nNATAIR

sEcRTRto ExEcurvo oo Mtr,llsrFto D FZEND oclo Nt I0762013


EspLND Dos MrNstFtos.
BRsLtJDF - 70,o4a,9oo

Eritv/PRM-rGU+F-0000r 251201

!
NAURE4
DO NV O / /,4TUNE OE

orcLARAio o!

co\E-Do.sr, r'o

vRt

c!or.

rlscFt4_ot

INVO'

PRToRLRLA/ PF/oR,rtRE

I
AEgNTJFAOORECESEOOR/3/6'""tr,jff'fji,ffi
rcME

eus
sEcuRADo , vrEU Ecr,AF

fl
D|/R4W9B1'

lfirolr/A
-:;:1if
t

Grvil

Do REcEsEooR /

flori ustsLE

z'
.,rr ,orro

N" DOCIJMNJO OE DEN F CAO DO

ENDERo pRA DEVoLUo No vEsd i DRs-s

eDry!ry!!4!:!:!!E {.3.sj

MPF
Ofcio
no 077/2013/PRM-FOZ

Ministio Pblico Fedeul

Procurodorio do Repblico no Poron

Pnocunloonrn or RepeLrcr No Murtcpto oe Foz oo lcuau/Pn

Foz do lguau,06 dejunho de 2013

Ao Senhor

Francisco Gaetani Secretrio xecutivo do CONAI\44 Esplanada dos Ministrios, Bloco B, l\4inistrio do l\ileio Ambiente Braslia-DF - 70.068.900

60 andr, sala 600

Senhor Secretrio,

A im de
1.25-003.00622712007-99, com base

instruir

no artigo 80,

ll

lnqurito Civi Pbico n. da LC 75193, solicito a Vossa

Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) dias, inorme sobre a possibilidade do desmembramento do licenciamento, bem como a necessidde/desnecessidade de
aprovao do desmembramento do licencamento ambental, nos moldes do rt. 12,
S1o,

da Resoluo CONAA

237197, re'fercnle

empreendimento

da Segunda

Ponte

lnternacional entre Brasi. e ParagLai.


Em anexo: cpias das fls. 175/180 e 192/'193 dos referidos

Autos de lnqurito Civil Pblico.

Atenciosamen

Ale

ares Barbosa or da Repblica

Ministrio Pblico Fedrl - Procuradoria da Repblica em Foz do lguau/PR


Avenrda das Cataratas, n" 42
F7 d^ l^',^^1,/pP

lvl. Bolcy

- f^

Rqq-nrn

Tal^ r_?qr1-16n

PREENCHR COM LETR OE FOFII

AR
B.6r
A SL 600

DESTINATRIO OO OBJEO / DEST'NIAIRE


INISIO DO MIOMBIENE ECFERIO EXECUIVO DO CONM iSFLANAO DOS MtNrSh'OS, BLOCO
3RSlLtA/DF - 70.063-900

Dcc-AtuloD, co\Eroo, -.Eroa vcqFcao, Djs FJevlJo

r '"';'":'':*:"lllYll
NRIREA

! fl
fl

OO ENV]O

/ NURE DE LEI\]VOI

en on tnre I caronr,nrae
er',rs

sEeunloo

vrreun ocr,qp

SS NUR^ DO RECEBEOOR / SI6N^fUR DU RCEPEUR

.<-\
rcM'
LEGIVEL OO

.truDr-,,
DU

R!CE3:OiOAK@E

RCEPEIN

OOCUMEN OE RECEEEOOR /
N

-\ \\ G. .)\.\ -.\ \ \\^^.< IN CO R6O EXPDDR %ai"",H.x?:ii"**f

is.{

"rulr

pora

ENoEREo pRA oEVoLUo No vERso / 4DREss

t oz aYiwr.a ll\la rE vFs

't

,'

t,..'''t

que dinto 3 v lev. ete term.

Mlinia

SECRETARIA EXECUTIVA
Esplna.l dos Mi.istrios, Boco

Ti3'nd.,

sl 300-

70064-900 Bralia. DF Tdefones: {61) 2025-3J35 /3914


sbinetese@mj.gov.br

ofcio

n"3O

/2013/SE,IJ

Braslia,Q.]l dejno
vtJ/sE

de 2013.

Sua Senoria o

Seor

-a

ALEXANDRE COLLARES BARBOSA


Procurador da Repb1ica Procuradoria da Repblica no Municpio de Foz do lguau Ministdo Pblico Federal Av. das Cataratas, no 42 - M Boicy 85.853-000 - Foz do Iguau./PR Assunto: Inqurito Civil Pblico

ttimrurffiurru

n'

1.25.003.006227 12001-99.

Senhor Procurador da Repbica,

De ordem, em ateno ao Oficio 1075/2013/PRM-FOZ, que soicila infomaes acerca de aumento dos recu$os humanos e materiais necessrios ao adequado atendimento do controle fronteiio da futu segunda ponte intemacional entre o Brasil e Paraguai em Foz do lguau./PR, retiico que foram encaminhados ao Depaamento de Polcia Federal e ao Deprtamento de Polcia Rodoviaria Fedea, cpias,uexas, para atendimento da soicitao de Vossa Seoria.
Atenciosamente.

l.

'(a\*

\,:-J1

'o^<-

FI ANE LIJSTTPORTFT-A
Chefe de Gabinete

t\4JlSE
Secretan Executiva ilj

iiltilililiililtlilllil1ilillt]]ltIti
08004 001301/2013-55

MINISTRIO DA JUSTIA SDcRETARIA ExEcU VA


Esplnada dos Nldistrios, Bloco

T,l"

andr, sar 300-

t006,1-900-Brslis. DF Teleones: (61) 202s-3lis /.l9Ia


gabinetese@mj.sov.br

6-"]' e- .4lo '


;4,

O1cio

n" aI YJ

r"- -^&
\rro..tP
Brasiia, \g
de

/2013/SE/MJ

juo

de 2013.

A Sua Senhoria o Senhor ALEXANDRT COLLARES BARBOSI.


Procumdol da Repblica Procuradoria da Repblica no Muncpio de Foz do Iguau Ministrio Pbico Federl Av. das Cataratas, no,12 - M Boicy Cep: 85.853-000 Foz do lgua,ryR
Assunto: Inquiito Civil Pblico n" 1.25.0 03.0062271200'7 -99.

Senhor Procurador da Repblica.

De ordem, em ateno ao Ocio 075/201 3/PRM-FOZ, que solicita infomraes aceca de aumento dos recursos humanos e materiais necessarios o dequado atendinento do controle frolteirio da futura segunda po1ile intemcional entre o Brasil e Paraguai em Foz do Iguau-/PR, informo que foi encamiado Secretaia Nacional de Seguana Pblica deste Miislio, cpia anexa, paa atendimento da solicitao de Vossa Seoria, Atenciosamente,

1.

tehmhida6*io
Chele de Gabinete

SECRETARTA EYECUTIvA

Potocolo: Assuno:
lnteressado:

08004.001300/2013-9
nqurito civiln"

I .25 .003 .006227 12047 -99

Ministrio Pb1ico Federa no Municpio de Foz do Iguau/PR D ES P ACL O

De ordem, encamie-se Secretaia Nacional de Segurana Pbica Oficio

075/2013/PRM-FOZ, para resposta ao Ministdo Pb1ico Federal, devendo informar este

Gabinete quanto ao envio da informao solicitada-

Em

de

juno

de 2013

-(,!.*

FI AINF ,IST7+ORTT A
Chefe de Gabiete

\.-.li .-..{.

aosIae--Lldoe4!
qu ediante s6 v- Pra congtf, ave este termo.

. JUNTADA

Processo:

08004.001300/2013-40
lnqurito civil n'

'
i

MJ'SE
s.rtlria Ex6cutiva
it! iiriir
ii

lntelessado: Ministrio Pblico Federa no Municpio de Foz do Iguau/PR

iiil illllrfillr lNllllllll lil

Assunlo:

1.25 .003 .00622'7 120a'l-99

03064 C0r329/?013-92

DESPACHO

De ordem, encamie-se ao Departamento de Pocia Rodovirria Federal cpia do

Oficio

075/201 3,?RM-FOZ, para resposta ao

Ministrio Pblico Federa, devendo informar este

Gabinete quanto ao envio da informao solicitada.

Fm

.j5

de i,rnho de 201

-'txmutr%t#o
Chefe de Gabinete

sc

Processo:

08004.00i300/2013-40 r

MJ/s

lneressadol Ministio Pblico Federal no Muocipro de Foz do lguau,/PR

Assunro: rnquritociviln"l.2s

.*t.*;;;;;;;-;;'
DESPACHO

llll

secrci'

E:*uv'

ililllilruilrul![[li!|lifll

De ordem, encamie-se ao Depafiamento de Polcia Federal cpia do Oficio


1075/20I3PRM-FOZ, paa resposta ao Ministio Pblico Federal, devndo informar este
Gabinete

qunto
trn

ao envio da informao solicitada,

ae

iurro ae

ZO t

(:Ya-J< \'.+. PI-AINE ,I JSTT PORTF,A Chefe de Gabinete

sc

qu acliante s v. Para constar, lavrei ste teafio,

PRM

IGU -PR

OficioN"67

DAM/CGDECAS/ETRA BRAS PARG


Braslia, em

J6

ae

,ry,s/o

de 2013.

Senhor Procurador da Repblica,

Com relerncia ao Oflcio n. 29 DAM I/CGDECAS/ASEG BRAS PARG, desta Diviso da Amrica Meridional I, e em resposta ao seu Oficio n.
1074/2013/PRM-FOZ, encaminho,

em anexo, cpia das manifestaes

do

Departamento da Polcia Federal (DPF), Depatamento da Polcia Rodoviria Federa

(DPRF), Receita Federal do Brasil (RFB), Agncia Nacional de Vigilrcia Sanitria

(ANVSA), Ministrio da Agricultura (MAPA)

e da Agncia Nacional

de

Tl'anspofies Terestres (ANTT) sobre a concepo funcional de arquitetura do centro


de controle fronteirio da futura Segunda Ponte Intemacional sobre o Rio Paran. ente,

(ELO ITTER FILHO) Chefe, substituto, da l viso da America Meridional II

Ao Senhor

Alexandre Collares Barborsa Procurador da Reob1ica Procuradoria da Repbica no Vunicpio de Foz do lguau PR Anexo: 6

(ANTT) Fwd: Controes Frorteirios Segunda Ponte sobre o Rio Paran

Pgina 1 de 2

(ANTT) Fwd: Controles Fronteirios Segunda Ponte sobre o Rio Paran


Envido: quinta-felra, 6 de janeko d 2011 12:26

rodrigomoraesabreu@gmail.com em nome de Rodrigo Moraes Abreu Irodrigo.abreu@itamaaty.gov.br]

Parar

Caio Verniers lcaio@vetec com

br]i Ezequle Grd Chamorro

Peters9n

---Mensaqn encaninhada ---D: Ronado cab:.a Magalhes <ronldo.naqhaesGantt.qov,br> Data: 14 d dezenbo de 2009 13:14 Assunto: RES: Conloes Fontrios Segunda Ponte sobre Rio Plana Para: Rdrigo Moraes br:eu <rabreu"4me . gov. br>
Prezado Rodxigo Moaes Abreu,
NTT necessita de r sala, par trs srvidores, faro fiscaizao dos transportes trrestr:es de cargas e

Informo qu a

que

Atenciosanente,
Ronado Maqahes

De: rodrigomoraesabreucEai. con tnairL.,rro.1iqo oe-.br.'r,ir14:l.c:l En nome de Rodriqo Moraes -Pl]reLl Enviada em: sezt-feira, 11 de dzenro de 2009 17:49 Para: ucie.barilo"tanspor!es. gov.br; plinio.boldo0dnit.gov.br; atia. oiveira13anvisa. gov.brr davi. sianey@dprf . gov. br; taliana. tangerino@dnit. gov. br; sivia. quedesr3dnit. gov.br; fuquim. azf0dpf. gov.br; Ronado caba Magahes; j ulino. ricc.areceita . fazenda. sov. br; andre. beranger!arece!a. fzenda. gov. br; giberlo. trsncin.receita. fazenda. qov.br; jmaceIo,ne. gov. br;

--Mensasen oriq+na-----

Ilto.nordndini.aqricultura, gov. br; caiGvtec. co. bri victoir"avelec. co.br; pedrosin:oes0vetec.com.br; migue . souzal-dnit . gov. br Assunt: Controes Fronteirios Segunda Ponle sobr o Rio Paran
ConfornLe acordado na

runio de hoje nesle MRE, convocada par t.atar dos cntroles fronteiris d futura Sgunda Ponte Intrnaciona sobe o Rio Faran con o Paraguai, segu n anexo panta preparada pela Vetec/ para anise dos gos intervenientes de fonteira.
Recordo

o enten.linento acanado no encontro de hole, segundo o qa os qos tero prazo at o di 18 pr)<ino pa anifestaem suas opinis sobre essa propos!d inicia, ben cono para apresntaren estiiativ d quantidde de servidores que, en condies de fncionnento pleno da pon!e, trabalharidn en suas instaaes, cordiais saudaes, Secretio Rodigo Moraes bru Subchefe da Diviso da nrica Meridiona II (DM-I) Departanento da hica do Su (DAs-I) Minislrio dds Reles Exteriores Te r +55 61 34lI-822I Fax: +55 61 34rt-8219
ConfdenciIidade: A informao con!ida nesta
mensagem

de e-nai,

https://mail.itamaraty.gov.br/owa7?ae=ltem&t=lPM.Note&id=RgAAAACc7jHTDO1,,.

27 /0612013

(ANTT) Fwdr Contoes Fronteidos Segunda ponte sobre o Rio paran

Pgina 2 de 2

inctuindo quaisquer anexos, confdenci e st r.eservada pessoa ou entidade pra a quaL foi endreada. Se voc nao apenas qestr. natgri,-o ou a pssoa responsvet po encaminhar esra ensasem ao destinatrio, voc st, pr mei desta, norificado que nao deera ever/ retransmiti, inprinir, copiar, usar ou clist.ibjr sl mensagem de e-\ai ou quaisque anexos. Caso voc tnha recebicto esta nensagem por engano, por favor, contte o rmetente imediatanenie e apaque esta ensqe! de seu computador u de qua4uer outro bnc de dados. Muito obrigado. ConfidentiaLity No!ice: The inforaron contained in lhis mai nessage, incuding any attchnenr, is confidentia and is rn!en.ed only for the person r entity !o which it is aclclxssed. If yu ae neithr lhe intended rcpient nor the eLpoye or aqenr e;ponslbte for: delivering this nessge t the intendd recipient, you are hereby notified that you r,ay not review, rtransmit, convert to hard copy, copy, use or distribut this emi] ssage or ny attachments to it. If you have .eceived this enai in exror, pleas contact the sender imediatey and deete this essage fom any computer or other data bank. Thank you.

Deparlamento da mica do su I (DAs-r) Minstrio das Relaes E:<teriores

Secretrlo Rodiqo Mors beu subchefe da Diviso da Arica Mridiona II (DM-I)

Tel: F::

+55 61 34ll-8227 +55 61 3411-82r9

hnps:// ail.itamarary.gov.br/owa/?ae=l1em&t=lPM.Note&id=RcAAAACc7jHTDo1...2'l/06120],3

*t5' ffi
Ministerio da razenda
Receita Federal

SCRTAR]A DA RECETTA FEDER,AT DO BRASL SUBSECRETARIA DA ADUAN E RELAES $JTERNACIONAIS

opicro nrslsuAnr No
A Su! S.hod o Senhor

I
Brasiliq

de taneiro de 2010

Mieel de Souza
Diretor d Planejnento
e Pesqisa

Depadento Nacionl de nlra-Esutura de TnsPortes SAN Qudra 03, Lote , Ed. Ncleo dos Trsnspotes CEP: 70.040-902- Bmsilia-DF

- DNIT

Assuntor BR-2?7/PR 2'Ponte lntemacional nlre Foz do guu (BR) e Puerio Prsidente Frnco

(P\1,

Prezdo Dieto.

O presente docmento tem por escopo tsata de dois assuntos elaiondos


corstruo da 2'Ponte sobre o Rio Parar (Nova Ponte), em Foz do lgilau: a neces$dde de se
ssegur a exclusividde do irhsito de vculos de carga na rcferida porte e a dispoBibilizao
de tereno pa a instalo de um novo ?orto Seoo.

2.

Nov Ponte, que ligai

s cidades de

loz do Igau (3sil)

P.esidente Franco

(Prgui), tm como pinciP8l objetivo icilitar o escoamerlo da prcdro de ambos os pases.


Nesse sentido, a Receila Federal do Brsil (RFB) julga convenient q!e, pa obter os resultados esprados, o rnsilo na nova estrta seja estrito os vgicuos de caaga (cninhes), confo!De acordado com os denais rgos intervenints do Brasil e com as atodades do Paragui.

3.

Essa nredida solucionria a resbio d horio de bnsto desses vecuos na

Ponte nlemacional d Amizade (pA). Etrl virlude do $ande fluxo de r[omveis de passeio, vans e ixis ro loc1 e por dierminao das utoddades municipais paaguaias, os otomveis
pcsados s podem crzar a fonteira aps as t7:00 hos, quado se enc6m as tividades do

co,!.cio local em Ciudd el Este.

4.
Vproprciaria.

A utilizao
rambm. un'a

da nova pon:e apeas para a passagem de cs.rgas, alm de solucion

o problerna de hoIio desvis o irfego de veculos pesados laa fora do cenlro das cidades. E-trados V'nhr;'

opnica operscionn mais adequrdr realidrde ruat ds ogo5 o n.omo,"!a7t5-ct10.8.900Fo 6..550 j4aj447 Btu,,r.Dr

F1,2 do

Oficio

RFB/SUARI^e

2t

e 12-dejneio de 20O

brsjleiros, eltl especisl, sob o qpecto de Recursos Humsnos: a Bova demanda poderia ser
supdda com a eaoco dos servidores, que hoje conkolrn o tnsito de cgas n PIA.

5.

Com relo soicitao de rn tsreno pra e corstn do novo Poo Seco c1n

Foz do Igua, o pleio jstific-se pelo fato de que a atua estrutura fsica enconta-se con s!e capcidad opemcjonal esgolada. O ocin:o alfandegado dispc de 760 boxes, que

j no

so

suficientes pam alender o nllxo crescent do comrio exterior Atalmente, verific-se, com freqnca,
espera de disponibilidade de vgas.
a

lor

esse ponto de fonteira.

pcrmal}enci de cmies nas rodovias adjacantes

6.

A 6m

de soucionr o mencionado problm e coside.!do o fato de que um

extensa,rea ser despropdad para s constuo das vias de scesso, a RFB solciia ao DNIT

que sja adiciondo

ess

desegoprio um tsIrno de 2J0.000 m, para 6 implantao de um

novo Porto Seco, localizdo nas proximidades da Nova Pontg que ter sua implemeniao
regulad pela Secretria da Rceit Fedel do Blasil.

?.

Sqdo esses os ssuntos que pretendis abodar, fico no aguardo de mnifestaa

frvovel desse DNIT e aploveito a oporhnidade ?aa colocar a RFB a disposio paff. quaisquer esclarecimentos dicionais qle se fan tece.ssrios.

Esrlaada do! Miitios, Bloo

P.

sl 72!

CEP ?0.0a3.900

on:+55

t 34 t2-2?20 -

Bfttl-DF -

B6i

(ANVISA) F$'d: Controles Fronteilios Segunda Ponte sobre o Rio Paan

Pgina 1 de 2

(ANVISA) Fwdi Controles Fronteirios Segunda Ponte sobre o Rio Paran


rodrigomoraesabreu@gmail.com em nome de Rodrigo N4oraes Abreu

Irodrigo.abreu@tamaraty.gov.br]

Enviado: qLrlnia-feia,6 dejaniro de 2011 12:27

Par:

Anexos:

Caio Vernies lcaio@vetec.com.br]; Ezequiel Gerd Chmorrc PeteEen Necessidade d Alvis-pos-l.doc (35 KB)

Mensagenencaninhacla---------De: tia Regina de Oiveir <Atia.Olrverra.aanvsa.gov.b> Data: 17 de dezelbo de 2009 16:18 ssunto: RES: Contres Fronteirios Segunda Pont sobre o Rio Parana Paa: Rodrgo Mors +breu <abeucnre . gov. br>, ucia. barrllo0tansportes. gov. br, pinio. boldo0dnit. qov. br, davi. staneyl3dprf . qov.br, taliana. tangerinoodnil. qov. br/ sivia. quedes"adnit. gov. bx, furquin. azf 'dpf . gov.br, ronaldo. magahaes"aantt. qov. br. juiano.ricciGreceita.fazenda.gov.br, andre. berange8ecita. a zenda. qov. br, gilberto. traqancnl!recei!a. f azenda. qov. b, jmarceo,nre. qov. br, Ito.morandini"aaqricultDra. qov.br, caiol-?velec. com.br, viclox0vetec. com. br, pedrosinoes13vetc. cn.b,

nigue . souzaCdnit . gov. br Cc: I'GEPES - cerencia de Pojetos Especiais em Porlos, eopotos/ Fronteiras e Recinlos fandegados'r <gepes. ggpaf !aanvisa. qov.br>, Maria Heena Eiqueiredo d Cunha <Heena.CunhaBanvisa.gv.br> P-ez.do . .
r

--". .o Poo .9 - oendis,

Conforne acorcado, segen obsrvaes da nvrsa referentes ao controe fronlelio da seqDnda ponte sobre o rio Paran. Atenciosanenie,

la Regina de oveira Anaista dminislrtivo gncia Naciona de Viqincia Sanitria Gerncia de Protetos Especiais PAF
GGPF

(5s) 61

3462 5578

mlqueI . suzar-?dnit . qov. br Assunlo: Contros Fronteir:ios Sequnda ponte sobre o Rio paran

Parar uci.baio!transprtes.qov.br, pnio.bodo.adnit.qov.br, tia Regina de Oiveira; davi.staney8dprf .gov.brt ttian. tangerino,aclnit. gov.br; sivia. gudesl_dnit, gov. b; frrquim, azf Gdpf . gov. br; .onaclo.ngahaesGantt. qov.b4 j uliano. ricci0 receita. fazende. qv. br; ande . berngerGreceita. fazenda. gov. br; gibe!o. trgancinl,areceita. fazenda. gov.b; jmarceo.n.e. gov.br; Ito.morndini,6agricutDra. gov.br; caioGvetec. con. b.; victo14velec. con. b; pedoslnoes13vetec- con. br;

De: rodrigonoraesabreu0qnail. con Iaai.].to:rciri.].rrr.!ib:eri!c{:,ai.:pn,l En none de Rodigo Moraes breD Enviada em: sexta-feira, 11 de dezembro de 2009 17:49

-- --Mensaqem origin-----

Conforme acordado na reunio de hoje nest MRE, convocada para rratar ds conlroes frontiris da futur Segunda ponte Intrnaciona sobre

httpsi//mail.itamaty.gov.br/owa,/?ae=Item&IPM.Note&id=RCAAAACc7jHTDO1...27l06l2013

(ANVISA) Fwd: Controles Fronteirios Segunda ponte sobre

o Rio paran

Pgia2 de2

o Rio Paran com o paraguai, segue anexo pnta prparada pd v-L-c, ord an se dos org"os i-!erv.n a!es o ton-e,-c.
Recordo o ntendinenlo acanado no encontro de hoje, segunclo o qua os qos teo przo ar dia 1B p:io para nLaniresrrenL suas opinies sobre essa proposta inicia, bem cono paia apresentaen estinativ da quantidade de servidores que, em condices de funcionamenlo pleno da ponte/ tabaharial en suasl ins!aaces.

Cordiais saudaes, Secretrio Rodrig Moraes breu Subchef da Diviso d nica Meridiona 1I (DM-r) Departanenro rrica do Su I (DAS-) I.lnistrio das Relaaes Exreriores
da

Te: +55 61 347L-8227


Fax: +55 61
3

411-8 219

Secret.io Rodrigo Maes breu Subchefe da Diviso,da mica Meridional Depataento da Anrica do Su I (DAS-) Ministrio das Rlaes Ertiors Te: +55 61 341I-8227 F!: +55 61 341I -219

I1

(DM-1I)

httpsy'/mail.itamaraty.go'v.br/owa/?ae=Item&t=lPM.Note&id=RgAAAACcTjHTDol

27/06/2013

Necessidades da Anvisa para posto de fronteira na segund ponte sobre o rio Pra

ll {5
'(:0,ff,

ligando o Brsil ao Parguai.


imprescindvel ressaltar que a Anvisa completamente favorvel construo da

ponte e outras iniciatvas como esta, que represental melhora ns condies de vida da populao local e incemento do crescimento do pas.

Entreanto, para que possamos garantir a efetividade da paricpo da Anvisa, e cumprir na totalidade sua issa de prcteger e promover o sde do populao garontindo a segurona sonit a de produtos e servos e partcipondo da consttuo de seu ocesso, necessrio um compromisso claro do Ministrio do Planejamento MPoG em promover concurso pblico para provimento de vagas a serem ocupadas na concretzao deste projeto, bem como de quasquer outros que venham a se definidos no sentido d promover a integrao do Brasil com seus vizinhos sulamericanos.
O mesmo vale pra o desenvolvimento e aprfeioamnto das tividades de vi8ilnci

sanitria em nvos portos e incremento das atividdes aeroporturias, prevsto nos planos de crescimenlo ecoamico de nosso pas.

Para

uncionamento peno da estrutura de controle ronteirio, prevemos

permannc:a de dos servidores, de mner contnue. Com relao s necessdades para a realizo das ativdades, a rea otal destinada

inspeo santria dever ser de 170 m2 (cento e setenta metros quadrados) a qual
dever dispor de:

> > > >

Espao para centro de orinto o viajnte; Espao para a rea tcnic.


Espao para protocolo de documentao (rea administrativa);

Espao para avaliao tcnica-documental dos processos (rea tcnica);

lnra-estrutura adequada: no mnimo

pontos de rede,

2 pontos de

teleonia e pontos de energia suficientes para atendimento das necessidades


bsicasj

> > > > >

Espao adequdo (balco) para atendimento dos usurios/setor regulado; Espao com bancad/esteir desjnado inspeo de mercadoriasj

Espao com cmara frgorfica/ geladeira destinada


apreenddasj
Copa;
Espao para repouso dos servidores;

mercadorias

> >

Banheiros com chuveiro para servdoresj Banheiro de uso coletivo;

Necessitamos ainda de rea para inspeo fsica e dpsito. Caso essa rea seja d;sponibilizada aos rgos que realizam inspeo de bens e mercadorias

Anvisa, RFB

Vigiagro/MAPA acreditamos que penas uma compartmentao interna nos

atendri para depsito de carga preendid;

Tendo em vista a necessidade de rea para a sala de orientao ao vajante e para sala

dos tcnicos, a mesma dever dispor de, no mnimo,5 (cinco) pontos de rede

e
a

telefonia e 10 {dez) pontos de energia (considerando, tambm, os equipamentos


serem utilizados na copa)a previso de equipamentos pra o posto :

> > > > > > > >

Televiso;
DVD;

Computador (5)j
lmpressora; Mquna xrox;

6eladeira; Microondas;
Cafeteira.

(MAPA) Fwd: Controles Fronteirios Segunda Ponte sobre

o Rio Paran

Pagna 1 de 3

(MAPA) Fwd: Controles Fronteirios Segunda Ponte sobre o Rio Paran


nviadoi qLrintaJe ra, 6 de Ianeo de 2011 12:28

rodrgomoraesabreu@gmail.com em nome de Rodrigo lvloraes Abreu Irodrigo.abreu@itamaraty. gov.br]


Calo Verniers lcaio@veiec.com.b]i Ezeq! el Gerd chamorro Petersen

Para:

---- Mensegem encaninhada De: Ilto Antonio Morandini <illo.norandini"aagricittura. gov.br> Dla: 18 de dezenbro de 2049 I1t12 Assunlo: RES: Controles Frontirios Segunda Ponle sobre o Rio Paana Para: odrigo Moraes brer <rabreul3nre, gov.br>, luci. bario0lransportes. qov. b, ptinio. bodor3dnit. gov. br, atia. oliveira1!envisa. qov.br, davi. slaney8dprf . qov. b, latiana. tangerinocdnit. qov. br:, silvia. quedesEdnil. qov. br, fuquim. azf l4dpf . qov. br, ronaldo. ndgaheseantt. gov.lir, j uliano. riccGreceila. fazencla. qov - br, andre. beanqer0recei!a . tzenda. gov. br/ gberto. tragancin!receira. f azenda. qov.br/ jnrceo"nre. qov. br, caiovelec. con. b, victor"vetec. com.br, pedrosroes"vetec. con. br, iguel . souza0dnit . gov. b cc: oscar. osaGagriculura. gov. br, Oscar Jnior <oscar. j nir@ agricutura.gov. br>, Roqeria oiveir Conceio <ogeria. conceicaor3agricutura. gov.b>, Luiz Fenando Ribeiro de Barros <uiz.rarros"aaqricutua.qov.br>/ Marcos Eison Pinheiro cle S <narcos.sa0agricutura.qov.br>, Tarcisio da Silva Siqueir <tarcisio.siquerragrictura.qov.b>, Ediene CaLbaia Soares <ediene. carraial-aagricultua. gov. br>
Caro Secretrio Rodrigo/

;BPUr'\, " ?{^6


"

i"ot'u

'W

Confo.ne nanifestanos/ por oasio da nossa tima pairric.ipao na Reunio sobre os controes Eroteirios da futua Sequnda Ponte Intenacional sobre rio Peran con o vizinho Paraquai. o posicionannlo da RFB quanto a operacionaizo do control aduaneir fletir:ia sobre as as, necessidades de infaestrutua e nodeos operacionais de rodos os orqos

At o nonento no lonamos conhecinento d posicionnento fina da RFB. Por este Lotivo apresentanos abaixo duas verses de es!iloativas de infraestrutura necessia e quipe pra a atuao naqueta ponte. 1' verso: (caso os controes ocoran inlegrlmnte na cabecira da ponie lado brasileiro) -Equipe necessia: I Fscais Fede.ais gropcurrso ( snd 4 grnor'os 4 velerinrios) + 4 Agentes d tividdes Agropcuras + 4 arxiiaes adninisirr i vs Espao fsico: Um anpa saa suficienle para a equipe con espao paa prolocolo de docunentos + banheiro + copa. oca pa.a descanso + cabenento para inlernet + viabilizao de I ponlos de intrnet + ar condicionado + 8 ponlos de tonada de eneqia. -Loca {sla) adequado para aLazenaqen de anostras ou podu!os prendrdos. - Ranpas adequadas para inspeo de produtos/nercadorlas - cnaras fiqorificas para a.nazenaqen d carsas pereciveis prendidas abertura de conlenedores refrigerados. verso: (cso os conlr:oles selam sinpifcados e a inspo na EADT ) .
2

ou

-Equipe necessria : 4 Fiscais Federais qropecuios (sendo 2 agrnomos + vetinrios) + 2 Agentes de tividads ---Aqopecuris + 2 auxiliares

https://maii.itamaraty.gov.br/owa/?ae-tem&t-lPM.Note&id=RgAAAACc7jHTDO1,..27l06/2013

(MAPA) Fwd: Controles Fronteirios Segunda ponte sobre

o Rio pan

Pgina 2 de 3

fisico : Uma ap1a sta suficient para a equipe com espao para pr.olocoo de dcuentos + ranhiro + copa + Loca para descanso + cabeanento par: internet + viabiizo d 4 pontos de intnet + a condicionado + 4 pontos de tomadas de enrqia. -Loca (saa) adequado para armazenagen de anLoslras ou pdutos aprendidos.
Tanbn ressataos

adr]inistratlvos.
_Espao

a necessidde de obtr do Mnistio do pnelamento a auloriz para contrtao de contingnte maio de FFAS para fazer frente a demanda adiciona de inspo naquea fronteira.
Ressaltanos a importnci do estbelecinnro de um Reguanento Operacionat duanelro jDstado para as ncesidads daquela fronleia, con visras a proover a faciitao dos despachos aduaneiros de todos os rgos anuentes, sem contudo prmilir rscos sanitrios/fiiossanirrios ou zoossanirrios a agropcuria nacional. Continuamos a disposi.
Atencosanente
/

Ilto Antono Mrandini

-----Mensagem origina----De: Iodliqomoraes abreu13 qrai . com llnatjrojrj.oom.rcestrreu0crrrill.,,jn:l none de Rodriqo Moraes bru Enviada en: sext-fia, 1l de dezembr de 2AA9 t7:49

Em

Para: lucia.barior-atransportes. gv.br; plinio.bodol-adnit.qov.br; I.o,: - .aia". vi-.oo..b.; d"v.. :n_r 4op...gov.o.: " tatiana.langerino0dnil.qov.brr sivia.quedes@dnit. gov.br; furquim. azf Gdpf . qov. br; ronaldo.naqaheesBan!!. gov.br; j ulino. ricci receita. fazenda. qov. br; nde.be.nger:ceceira.fazenda.gov.br; gilbert. traqancinGrecit. f azenda. gov. br; jmarceo"anre. gov. br; lo . orandini aqricu lura . gov . b' cioGvetec.con.bri rictorr3vetc.cm.brt pedxos inoes ve!ec. co. brr nigue.souza"6dnit.qov-br Assunto: Controes Fronteirios Segunda Ponte sobr o Rio Pdran
L

"

Conforne acordado na reunio de hoj nest MRE. convocada para lratar dos controes fonteirios da fulura Segunda Ponte Internacional sobre o Rio Pa.an cn o Paraguai, segue em anexo planla preparada p]a Vetec/ para an1ise dos xgos intervnintes de fntira. Recordo o enlendimento alcanado no encontro de hoje, seqrndo o qlal os rgs tero pr:azo at o dia 18 prximo para manifestan suas opinies sobre essa proposta incia, b coo para apesentaren eslinativa cla quantidade de servidres que, em condes de funcionnnto pln da ponle, .rbl h- s.-l-er.

cordais saudaes, Secrtri Rodriqo Moraes beD Subchefe da Diviso da ,nrica MeriCionat II (DM-1I) Depdrianent Amrica do Su I (DAS-) Ministrio das Relaes Ezteriores Tel: +55 61 3411-8221 Fr: +55 6l 3411-8219
da

https://mail.itamamty.gov.br/o\a,/?ae=Item&t-IPM.Note&id=RgAAAACc7jHTDO1...2'106/2013

(MAPA) Fwd: Controles Fronteiios

Segunda Ponte sobre o Rio Paran

Pgina 3 de 3

Secretrio Rod.igo Moraes Abru Subchefe da Diviso da Inrica Meridional 1 Departannlo da Arica do Su I (DAS-I) Ministro das Reaes Exterlores Tel: +55 61 341I-5221 Fax: +55 61 3 411-8 219

(DAM-

https://mail.itamaraty.gov.br/owa./?ae=tem&t-lPM.Note&id=RgAAAACcTiHTDOi...2'j/06/2013

(DPM) Fwd: Construo

da Segunda Ponte - BR-PY - Rio Paran - Necessidades

d...

Pgina 1 de 2

(DPRF) Fwd; Construo da Segunda Ponte - BR-PY - Rio Paran Necessidades {a PRF
Enviado: quinta-felra,6 dejanelro de 2011 12:35

rodrigomoraesabreu@gmail.com em nome de Rodrigo Moraes Abreu Irodrigo.abreu@itiimaraty.gov.br]

Anxos:

Para:

Cio Vern ers lcalo@vetc.com.b.l, Ezequiel Gerd Chanoro Petersen 235-DPRF-SPECIFICAOES Fl-l.doc (430 KB) ; rls r de 2.pdi (421K8), Fls 2 de 2.pdr (279 KB) ; PLan ha Oramntari - U-1.xs (117 KB); Segunda Pote Brasjl'Parag^l.doc (31 KB) j Plnilha oamentaria - P-1.xls (362 KB)

tve, -9-n De: varez de Souza Sinoes <varez.simoes"6dprf.gov.br> Dala: 18 de dezenbro de 2009 2lt4a Assunlo: Construo da Segunda Ponte - BR-PY Rio Paran Para: rodrigomor.aesabreuGqnar.com, caio!vetec.con.br, victor!Qvtc. con. br, pedrosimosGvtec. c.br, nique. souza"6dnit.qov.br, davi. slaney"adprf . gov.br, narceo. paivar,?dpf . gov. br

Necessidades da

PRF

Confone conbrnado em reunio nte.ior, encaninho as infoflnaes solcitdas a respeilo das necessiddes da PRF fac a construo segunda pont sobi o iio Paran, igando o Brasit ao paraguy.

da

Prelininarnn! inforno que a constuo da nova ponte t.z bastante preocDpao para a PRF quant aos aspectos iqados a sequran pbica. de conhecinento de todos os sfoxos efetuados para combate os diversos ilicitos perpetrados naquea egio.te fronreira, entre ees o conlrabando/descaninho, trfico de droqas, roubo/futo de vecuos, ente outos. Por isso, a construo da referida ponte rectana nedidas de fortlecinento dos rqos de fiscaizaco de de

Anle ao exposto, inforno as necessidades da

pRF: PRE

a) Espo fsico copatvel con una Unidade do Projeto segu en anexo; b) Reforo do efetivo en especfico para a rea); c) Espao para depslto
80

ripo r, cuj

cpia

poiciais

(necessidade d novo coocurso

de

veicDos removidos;

d) Duas rmps para verifica de vcuos de grande para veculos d pequeno porte; e) Red de Eetricidade e
Rede Lgica compa!ve co a Unrdade
OCRS

d ser construda;

f) Cneras de onitordmento e

na ntrada e na sada d rea a se


o

ql 05 (cinco) viaturas (cnionels cle srande porte) pa.a patDhanen!o ds adjacncias; h) 32 conjunts competos de Equpanentos d f) rmanento e nunio g) quipaentos d TCI
adequdos adequados ocD;

efetivo e natureza d rdsso;


nova estrutua e nisso a ser desempenhada

httpsr//mail.itamamty.gov.br/owa./?ae=Item&t=IPM.Note&id=RgAAAACc7jHTDO1.,.2jl06/2013

cADERNO DE ESPECttFtCAOES
UNIDADE OPERACIONAL AVANADA NVEL III

DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL COORDENAO GERAL DE PLANEJAMENTO E MODERNIZAO DIVISO DE PLANEJAMENTO E PROJETOS DE INFRA.ESTRUTURA

CINNANTI ARQUITETURA E ENGENHARIA LTDA

ARQT" ALENCAR BLANCO CINNANTI - CREA 777E.D/DF


ENGO

DALMO BLANCO CINNANI - CREA 7962-D/DF

I . RESUMO DAS CARACTERSTICAS DO PRDIO E DA OBRA

nens
BLOCO DELEGAC lA = 124,80m2 BLOCO ADIVIINISTRAlVO POSTO= 69,88m2 BLOCO OBSERVAAO= 1 22,25m'^ BL OCO A O.IAMENTOS = 67 85m' TOTAL = 384,78m'z

CONSTRUO BLOCO DELEGACIA


... Garagem Jardim ... Recepo ... Salas (2) ... Banheiros Adaptados (2) ... Depsitos (2) ... Copa ... Circulao ... Area de Servio

BLOCO DELEGCIA ... Garagem Jardim ... Recepo ... Salas (2) ... Banheiros Adaptados (2) ... Depsitos (2) ... Copa ... Circuao ... Area de Servio BLOCO ADMINISTRATIVO POSTO ... Recepo Jardim ... Sala de Servio Administrativo ... Sala ... Banheiros Adaptados (2) ... Depsito

OBSERVAAO ... Garagens (2) Sala de Observao


BLOCO ALOJAMENTOS ... Cozinha e Copa ... Alojamentos (2) ... Bnheiros (2) ... Depsito ... Circulao ... Area de Servio
Jard im

RELAO DE PRANCHAS
PROJETO DE ARQUITETURA Planta baixa, codes e cobertura - bloco Delegacia e Administrativo Posto Planta baixa, cortes e fachadas - bloco observaco e aloiamento. Planta baixa, cotes e cobertura - bloco Delegacia e Administrativo Posto l\y'apa de esquadias Mapa de esquadras PROJETO DE ESTRUTURA DE CONCRETO Bloco A - formas, cortes e locaao B oco A - Armao dos elementos B oco B - ormas, cortes e locao B oco B - ArmaQo dos elementos B oco C - formas, cortes, locaQo e armaoo B oco D - forma, cortes e locaco B oco D - armaco dos elementos PROJETO DE ESTRUTURA METLICA Planta baixa. cortes detalhes Detalhes e lista de materiais PROJETO DE INSTA Planta baixa e situaco Detalhs

ARQ PE 01/02 ARQ PE O2l02 ARQ DET 01/03 ARO DET O2l03 ARQ DT 03/03

ESTRT ESTRT ESTRT ESTRT ESTRT ESTRT ESTRT

O1/07 O2l07 O3/07 O4l07 O5/07 O6/07 O7l07

PEM 011O2 PEM O2tO2

A O SANITARIA A sAN 0/02 sAN 02102

R PROJETO DE INSTALACAO HIDRAULICA Locaco e olanta baixa lsomtricos dialhes

HID 01/02 HID O2lO2

PROJETO DE INST Planta baixa e detalhes Planta baixa e detalhes

O D VOZ E DADOS verso I com o rack no bloco central verso ll com o rack no bloco do aloiamento

vD 01/01 vD 01/01
CFTV-TV O1iO2 cFrv-rv o2lo2

PROJETOS DE CFTV PInt bix detalh blindado Pant baixa e detalhes do rack

r PROJETO DE INSTALACAO ELETRICA Planta baixa, situaco, cobertura e detalhes PIanta baixa. situaco e detalhes Dfalh da subestaco 45 Kva PROJETO
ATMOSFRICAS Planta baixa, situaQo, cobertura e detalhes Planta baixa. situaco. cobertura e detalhes INSTALA o DE AR coNDrcroNADo lnstalaco de combate a incndio - GLP - Situao e Loca

EL 01/03 ELE 02103 ELE 03/03

DE SPDA -

SISTEMA

DE

PROTEO CONTRA DESCARGAS


SPDA-tNC 01/02 sPDA-tNC 02102

AR 01/02

01.o0.ooo 01.02.000 01.03.000

- sERVros TcNrcos PRoFtsstoNAts. - GEoTEcNtA - EsTUDos E PROJETOS

1. PROJETOS.

projetos a Contratada dever proceder ao cdastramento total da situao existente a fim de apresentar proposta que atenda s atuais necessidades da edificao a ser reformadal Aps a assinatura do Contrato, a Contratada assume inteira responsabilidade sobre os projetos e detalhes apresentados para construo dos prdos, no sendo admiiida quaquer alegao quanto a omisses de ambos, que venham a onerar a obra; Contratada responsabilizar-se- pela plena concordnc entre os projetos complementares e os projetos de arquitetura e detalhes; Os projetos devero obedecer s Normas da ABNT e serem regularizados junto aos rgos competentes e posteriormente submetidos ao aceite da DIpROJ/CGpLAM/DpRF, adequando-se s novas necessidades previstas pela reforma, excluindo-se todas as gambiarras e adaptaes existentes no local; Todos os projetos complementares a cargo da Contratada devero ser encaminhados Fiscalizao para apreciao e visto da Fiscalizao, sendo uma cpia em papel sulfite e outra em formato digital (CD-R ou CD-RW) no ormato DWG ou DXF nos prazos a seguir, contados a prtir da emisso da Ordem de Servio: Projeto de Fundes: 10 dias corridos; A liberao da fatura de cada etapa do cronograma sico-financejro, referente aos projetos complementares, s ser feita aps entrega, n DIPROJ/CGPLAIV/DPRF, de cpias devida"1ente reg:stradas no CREA: m caso de obra nova, a carta de Habite-se dever ser entregue quando do recebimento deinitivo da obra; Dever ser mantido na obra, em bom estado, um jogo completo de cpias de todos os projetos e detalhes, bem como estas especificaes, dsposio da Fiscalizao da

Contratada responsabilizar-se- pela elaborao dos projetos complementares necessrios ao cumprimento do OBJETO do Contrato. Para a elaboro desses

DI

PROJ/CG PLAN,4/DPRF;

Todas as pranchas de detalhes e indicaes dos materiais sero obedecids, mesmo quando no reeridas nestas especificaes; Todos os projetos e detalhes devero estar em escala que atenda ao Cdigo de Edificaes, s Concessionrias locais e s normas da ABNT.
2. APROVAO DOS PROJETOS. PROJETO DE AROUITETURA. Ser de responsabilidde da CONTMTADA, a aprovao do projeto de Arquitetura junto Administrao Regional e junto aos demais rgos do l\,4UNlCplO porve;tura responsveis . pelo assunto, bem como registro deste projeto junto ao CREAJIVUNICPIO.

PROJETO DE TNSTALAOES ELTRICAS. Ser de responsabilidade da CONTMTADA a aprovo do projeto da entrada eltrica padro, junto Companhia de Eletricidade do municpjo PROJETO DE INSTALAES TELEFNICAS.

telenica e de cbeamento telefnico, separadamente, junto concessionria.

Ser de responsabilidde da CONTMTADA a aprovao dos projetos de tubulao

PROJETO DE TNSTALAOES DE COMBATE tNCNDlO. Ser de responsabilidade da CONTRATADA a aprovao do projeto de lnstalaes de Combate lncndio junto o Corpo de Bombeiros l\4jlitar do lvlunicpio.

Ser de responsabilidade da CONTRATADA o registro no Conselho Regional de Engenharia e Arqutetura - lVUNlCiPlO e o visto da Companhia de gua e Esgoto de
Braslia

PROJETOS DE INSTALAES HIDROSSANITRIAS E DE GUAS PLUVIAIS.

Ser de responsabilidade da CONTRATADA


Engenharia e Arquitetura GENERALIDADES.

CAESB.

MUNICPlO de todos os pOtos.

registro no Conselho Regional de

Todos os projetos de responsabilidade da DIPROJ/CGPLAM/DPRF sero fornecidos Contratada, em disquete 3y2", otmalo PLT, e em DWG, no final da obra, para execuo do ,.AS BUILT,,; Todos os projetos de responsabilidade da CONTRATADA sero executados de acordo com as normas p'ertinentes da ABN, das concessionrias de servios pblicos e dos rgos responsveis; Todos os projetos de responsabilidade da CONTRATADA sero previamente aprovados pela DIPROJ/CGPLAI\,4/DPRF, de acordo com o cronograma fsico estabelecido par a
obra;

Tods as taxas

e emolumentos, bem como as cpias de todos os projetos sero custedos pela CONTRATADA; No trmino dos servios, ser elaborado pela CONTRATADA, o cadstramento de lodas as modificaes efetuadas na obra em relao aos projetos originais, devendo este servio ser acompanhado pelos iscals da DIPROJ/CGPLAM/DPRF; Compete CONTMTADA, fazer minucioso estudo e verficao de todos os desenhos dos projetos, inclusive detalhes das especiicaes e demais documentos integrantes da documentao tcnica fornecida pea DIPROJ/CGPLAIVI/DPRF para execuo da obra; Dos resullados desta verificao preliminar da documentao do projeto, a qual ser feita antes da assinatura do contrato de construo, dever o LICITANTE dar imediata comunicao por escrito DIPROJ/CGPLAM/DPRF, apontando discrepncas, omsses ou erros que tenha observado, inclusive sobre qualquer transgresso s Normas Tcnicas, regulamentos ou posturas de lei em vigor, de forma a serem sanados os erros, omisses ou discrepncias que possam trazer embaraos ao perfeito desenvolvimento das obras; Aps a assinatura do contrato, a CONTMTADA assumir nteira responsabilidde sobr todos os projetos e eementos presentados para construo do Edifcio, no sendo admtida qualquer alegao quanto a omisses desles elementos que venham onerar a obra; Os projetos elaborados pela CONTRATADA sro submetidos aprovao da DIPROJ/CGPLAIV/DPRF antes do incio dos servios; Servios extras s sero admitidos quando solicitads pela DIPROJ/CGPLAM/DPRF; Para efeito de interpretao entre os documentos ica estabelcido que:

Em caso de divergncias entre os desenhos dos projetos arquitetnicos e o Caderno de Especificaes, prevalecer sempre este ltimo; Em caso de divergncias entre os desenhos dos projetos complernentares a cargo da Contratada e o Caderno de Especificaes, prevalecer sempre este ltimo;
8

Em caso de divergncias entre os desenhos de detalhs e o projeto arquitetnico


prevalecero sempre os primeiros; Em caso de divergncias entre as cotas dos desenhos e suas dimenses medidas em escala, a Fiscalizao, sob consulta prvia, deinir as dimenses corretas; Em caso de divergncias entre os desenhos de scalas diferentes, prevalecero sempre os de maior escala; Em caso de divergncias enire os desenhos de datas diferentes, prevalecero sempre os mais recentes; Em caso de divergncias entre o Caderno de Especificaes e as Normas da ABNT, prevalecero sempre estas ltimas; Em caso de dvidas quanto interpretao de quaisquer desenhos e das prescries contidas no presente Caderno de Especicaes, ser consultada a fiscalizao d
DIPROJ/CGPLAN,4/DPRF.

02.00.000
O2.O.OOO

- sERVtos PRELIMTNARES

02.0. 00

- CANTEIRO DE OBRAS - coNsTRUEs pRovtsRtAS

lof",u f,t5 2
\o"- | ' ..., vo.!r

-''-/

servios que se izerem necessrios. As construes provisrias, tais como escritrios, depsitos, sanitrios executadas de acordo com o Cdigo de Edificaes do MUNlCiplO,

A Contratada ser esponsvel por todas s instalaes preljminares relativas limpeza do terreno, fornecimenio de gua e luz, local para depsito de materiais e demais

etc,

sero

02.0.200 * LtcAEs. PRovtsRtAs A Contratada dever providencr as ligaes provisrias de gua, esgoto e energia eletrica junto espectiva concessionria de servios pblicos. A Contratada dever consirur fossa sptica provisria para receber os eluentes decorrentes das instalaes sanitrias do Canteiro de Obras, a qual dever ser convenientemente esgotada e aterrada aps o trmino dos servios objeto das presentes especificaoes. Nos locais onde existir rede de esgoto prxima a obra, a contratad poder optar por fazer a ligao nesta rede.
02.01.400

02.01.401- Tapumes A Contratada dever manter o canteiro de obras iotalmente isolado atravs de tapumes em l\,IADElRIT com pintura branca executado em todo o seu permetro, de acordo com o
Cdigo de Edificaes do lvlUNlCPlO;

pRoTEo E StNALtZAO

A Contratada dever iomar todas as demais providncias necessrias para a segurana


dos usuios e a manuteno da higiene da obra.

02.0.404 - Placas Caber empresa Contratada o ornecimento e instaao de 03 (trs) placas a serem ixadas em local com total visiblidade: PLACA INSTITUCIONAL Com dimenses mnimas: 4,00 x 3,00 m, contendo as seguintes inormaes: Ttulo da Obra; Executor da Obra; lnformaes da Obra: rea Construd e/ou a Reformar, Valor do Contrato, lncio d Obra e Prazo de Entrega; l\y'arca do Governo Federal
9

Confeccionada conforme modelo a ser fornecido pela DIpROJ/CGpLAl\,4/DpRF, juntamente com a entrega da Ordem de Servio, em chapa de ao galvanizado no 18, com tratamento anticorrosivo. A pintura fnal ser com tinta esmalte sinttico brilhante, nas cores confome modelo:
PLACA REFERENTE LEt N" 07196, medindo 2,oo x t,zo m. PLACA INAUGURAL

Colaborador e Agente Financeiro; Marcas da Policia Rodoviria Federal.

fornecido pela DIPROJ/CGPLAIVi DPRF, com dimenses de 60 x 70 cm, em ao escovado com moldura em alumnio e dizeres impressos em "silk-screen".
02.03.000 - LocAo DE oBRAS A locao da obra ser de responsabilidade da Contratada e ser feita de acordo com os projetos de Arquitetura de Conteno de lvlacios de Terra. A ocorrncia de erro na loco da obra implicar para a Contratada na obrigao de proceder, por sua conta, as modificaes, demolies e reposies que se tornarem necessrias, a juzo do Executor.

Dever ser coneccionada conforme modeo a

ser

TERRAPLENAGEM A execuo do movimento de terra dever obedecer s normas da ABNT e ao disposto no Cdigo de Edificaes do lVUNlCiPlO. A Contratada dever, anteriormente ao incio do movimento de terra, observar a xistncia de redes ou quaisquer outros elementos que possam ser comprometidos pelos servios, conforme previsto em OBSERVAOES PRELIMINARES - item C subitem 2.a. Durante a execuo dos servios a Contratad dever: lmpedir que as terras alcancem rea pblica, especialmente, caladas, leito das vias e equipamentos urbnos; Adotar medidas tcnicas necessrias preservao da estbilidade e ntegridade das edificaes e propredades vizinhas e da rea pblica; Transportar os materiais escavados e no utilizados para local aproprado deinido pel Administrao Region1.
O2.O4.OOO

02.04.OO - LIIVIPEZA E PREPARO DA REA A Contratada dever executar: Limpeza do terreno compreendndo os servios de capin, roado, destocamento e remoo de forma a deixar a rea lvre de razes, tocos e ryores, pedras etc. Remoo de fossas e sumidouros e relocao de redes eltricas, de guas pluviais, telefncas etc existentes no local da obra. Corte de rvores necessrios execuo da obra, eito de acordo com a legislao em vigor e orientao do Executor. Proteger rvores e arbustos existenles no local, a permanecerem. 02.04.200 - coRTES A Contratada dever executar os cortes conforme determinado no projeto de Conteno

de Macios de Terr, observando as cotas de nvel determinadas.


O2.O4.30O

A Contratada dever xecutar os aterros

determinados no Projeto de Conteno de l\,4acios de Terr, compactando-os conforme a seguir: Com acompanhamento de firma especializada e realizando ensaios por camada em termos de grau de compactao, densidade aparente e umidade;
10

ATERRO COMPACTADO

Confeccionada conforme modelo a ser fornecido pela DIpROJ/CGpLAl\,4/DpRF, juntamente com a entrega da Ordem de Servio, em chapa de ao galvanizado no 18, com tratamento anticorrosivo. A pintura fnal ser com tinta esmalte sinttico brilhante, nas cores confome modelo:
PLACA REFERENTE LEt N" 07196, medindo 2,oo x t,zo m. PLACA INAUGURAL

Colaborador e Agente Financeiro; Marcas da Policia Rodoviria Federal.

fornecido pela DIPROJ/CGPLAIVi DPRF, com dimenses de 60 x 70 cm, em ao escovado com moldura em alumnio e dizeres impressos em "silk-screen".
02.03.000 - LocAo DE oBRAS A locao da obra ser de responsabilidade da Contratada e ser feita de acordo com os projetos de Arquitetura de Conteno de lvlacios de Terra. A ocorrncia de erro na loco da obra implicar para a Contratada na obrigao de proceder, por sua conta, as modificaes, demolies e eposies que se tornarem necessrias, a juzo do Executor.

Dever ser coneccionada conforme modeo a

ser

TERRAPLENAGEM A execuo do movimento de terra dever obedecer s normas da ABNT e ao disposlo no Cdigo de Edificaes do lVUNlCiPlO. A Contratada dever, anteriormente ao incio do movimento de terra, observar a existncia de redes ou quaisquer outros elementos que possam ser comprometidos pelos servios, conforrne previsto em OBSERVAOES PRELIMINARES - item C subitem 2.a. Durante a execuo dos servios a Contratad dever: lmpedir que as terras alcancem rea pblica, especialmente, caladas, leito das vias e equipamentos urbnos; Adotar medidas tcnicas necessrlas preservao da estbilidade e ntegridade das edificaes e propredades vizinhas e da rea pblica; Transportar os materiais escavados e no utilizados para loca aproprado defnido pela Administrao Region1.
O2.O4.OOO

LIIMPEZA E PREPARO DA REA A Contratada dever executar: Limpeza do terreno compreendndo os servios de capin, roado, destocamento e remoo de forma a deixar a rea lvre de razes, tocos e ryores, pedras etc. Remoo de fossas e sumidouros e relocao de redes eltricas, de guas pluviais, telefncas etc existentes no local da obra. Corte de rvores necessrios execuo da obra, eito de acordo com a legislao em vigor e orientao do Executor. Proteger rvores e arbustos existentes no local, a permanecerem.
O2.O4.1OO

02.04.200 - coRTES A Contratda dever executar os cortes conforme determinado no projeto de Conteno

de Macios de Terr, observando as cotas de nvel determinadas.


O2.O4.30O

A Contratada dever xecutar os aterros

determinados no Projeto de Conteno de l\,4acios de Terr, compactando-os conforme a seguir: Com acompanhamento de firma especializada e realizando ensaios por camada em termos de grau de compactao, densidade aparente e umidade;
10

ATERRO COMPACTADO

Cada compactao dever ser feita conforrne a destnao do local, observando o nvel de compactao e densidade especficos para cada fim; O trbalho de aterro e reaterro das cavas de undaes, lastos, caadas, passareas, muros e caixas d'gua ser executado com material escolhido, em camadas sucessivas de 0,20 m de altua mxima, copiosamente molhada e apiloada, at que tenha obtido superfcies planas, perfeitamente adensadas e compactadas mecanicamente; Aps a concluso do referido servo, a Contratad dever entregar ao Executor o Laudo de Compactao ornecido por irma especalzada.
03.00.000 - FUNDAES E STRUTURAS A contrtda dever providenciar a sondagem e os projetos executivos das fundaes para o local onde ser instalada a obr. O projeto apresenta uma situo especica para um local com solo argiloso e SPT no superior a 10 (dez ). Esta condio deve ser revista e redefinida para cada local especfico de implantao de cada obra. Para a execuo das fundaes e estruturas devero ser empregados materiais e tcnicas que stisfaam s exigncias e recomendaes da ABNT e conorme projetos fornecidos pela DIPROJ/CGPLAN.4/DPRF e as presntes especificaes. A Contratada dever fornecer DIPROJ/CGPLAI,4/DPRF, por ocasio da entrega definitva da Obra, termo de responsabilidade pelos servios de execuo das fundaes e estrutura, que assegure a estabilidade e resistncia fsica de todas as construes executadas, por um perodo de 05 (cinco) anos.

o concrto a ser utilizado nas undaes dever ser fornecjdo por empresa especializada e do tipo usnado, com FCK de 15 [,4P4, compatvel com o projeto de Fundaes. A Contratad moldar corpos de prova e os encaminhar a laboratrio especalizado para a realizao de ensaios emisso de laudos. Para os elementos de fundao diretamente apoiados no terreno dever ser executada a camada de regularizao: Em concreto magro; Com espessura minima de: Sob elementos leves: 5 cmi Sob elementos de mior peso: 10 cm.
Todo
03.01.600 - TMPERMEABTLTZAO DAS FUNDAES As fundaes (blocos e cintas) devero ser impermeabilizadas em todas as com tinta base de aslto.

03.01.000

FUNDAES

ESTRUTURAS DE CONCRETO As estruturas em concreto sero executadas conorme as normas da ABNT, projeto de Estruturas e as especificaoes a seguir.
O3,O2,OOO

SUPER ESTRUTURA EM CONCRETO ARMADOSUPER ESTRUTURA EM CONCRETO MOLDADO "IN-LOCO".

'1. Concreto para pisos ser dosado racionalmente e preprado mecanicamente, observando-se o tempo mnmo para mistura de dos minutos, contados aps o

2.

lanamenlo de todos os componentes na caamba; A fixao do faior gua-cimento e a utilizao dos agregados midos e grados, tero em vista a resstncia e a trabalhabilidade do concreto, compatveis com as dmenses e acabamento das peas;
1L

3.

A concretagem s poder ser iniciada aps a coloco prvi de todas as tubulaes outros lementos exigidos pelo projeto; 4. Todo o concreto dever receber cura cuidadosa. As peas sero mantidas midas pelo prazo mnimo de sete dias e no podero, de maneira alguma, ficar expostas sem proteo adequada; 5. O transporte e o lanamento do concreto sero,xecutados de modo no causar a sgrego dos materiais. O lanamento ser paulatino e no dever ocorrer tempo maior que um hora entre o preparo e o lanmento; 6, O adensamento ser obtido por vibadores de imerso ou por vibradores de forma, e o equpamento a ser utilizado ter dimensionamento compatvel com a posio e tamanho da pea a ser concretada; 7. A vibrao ser executada de modo impedir as falhas de concretagem e evitar a segregao de nata de cimento; 8. A execuo das armaduras obedecero rigorosamente ao projeto estrutural no que se refere a posio, bitola, dobrmento e recobrimento; 9. Dever ser obedecida a resistncia recomendda pelo clculo e sr executado um jogo de corpos de prova para cada 0 m3 de concreto lanado, sendo os laudos encaminhados DIPROJ/CGPLAIVI/DPRF antes do ltimo faturamento.

03.02.00

- coNcRETo ARMADO

03.02.1'10 - Pilares Os pilares sero em concreto armado.

03,02.20 - Vigas As vigas sero em concreto armado.


03.02.130 - Lajes As lajes sero moldadas "inoco", do tipo: Tijolos assentados superpostos sem a utilizao de argamassa, com capeamento com espessura mnima de 3 cm e mxima de 5 cm; Concreto usinado com resistncia determlnada no projeto de estrutura a cargo da Contratada e com espessura que permita a passagem dos dutos das instalaes de esgolo, t o ponto de queda. O concreto possuir FCK >= 180 Kg/cm2. As barras d ao para concreto armado devero satsfazer s prescries da norma NBR-6'1 18 disposies da EB-3. As lajes sero chapiscadas, rebocadas, emassadas e lixadas antes da pntura inal.

Escadas s Rampas A escada e patamar de ligao das garagens com concreto, conforme projeto de Arquitetura.
03.02.180

a sala de observao ser

em

03,02.

execuo das ormas dever tender s prescries da NBR-6118' sendo da responsa6ilidade exclusiva da Contratada executar a seus escoramentos e estrutura de

Formas

sustentao. No se admitida, n estrutura em concreto armado perda de nata pelas frestas das ormas durante a execuo das ps, as quais sero obrigatoriamnte vedadas com mata-juntas. Na estrutura aparente (pilares em "U" soltos e nas sus pates salientes, no embutidas nas paredes, escadas rampas) sero utilizadas forms confeccionads com placas de

compensado:

t2

Espessura de 12 mm; Plastificadol Alinhadas e aprumadas; Amanadas de m/mi Em tamanhos iguais, conorme local da aplicao
03.02.183 - Concrto Todo o concreto empregado na estrutura da obra dever ser do tipo usinado com FCK compatvel com o projeto de estrutura, ornecido por empresa especializada. A Contratada moldar os corpos de prova e os encaminhar a laboratrio especializado para a realizao de ensaios e emisso de laudos. O aspecto da estrulura de concreto aparenle dever ler lextura e cor homogneas em todo o conjunto. As modiicaes, furos para passagem de tubulaes ou demolies parciais da estrutura devero ser objeto de consulta e aprovago do autor do projeto estrutural, desde que no implique em alterao do projeto de arquitetura. No sero admitidas liges de concretagem que provoquem aparecimento de junts no meio das peas destinadas a perrnanecrem aparentes. As pequenas cavidades, rebarbas, salincias maiores, falhas ou imperfeies que eventualmente aparecerem nas superfcies, sero reparadas de maneira a se obter as mesmas caractersticas do concreto. Todos os servios de repros sero previamente provados pelo Executor, que inspecionar a execuo.
O3.O3.OOO

Todos os elementos metlicos sero tratadoq conorme itens 03.03.500 e 03.03.600,


e6te ltimo para as peas aparentes.

ESTRUTURS METLICAS

- ESTRUTURA METLICA COMPLETA A estrutura de sustentao do telhado ser metlica, Os seus elementos podero ser redimensionados a critrio do pojeto de estrutura, desde que seja mantido o partido arquittnico adotado, devendo qualquer alterao ser previamente submetida apreciao do autor do projeto de rquitetura.
O3.O3.1OO

03.03.200

PEAS PRINCTPAIS

03.03.201 - Perfis Laminados Todas as peqas (vigas, teras etc) tero suas extrmidades vdadas, nas empenas. 03.03.300

DTSPOSTflVOS DE LIGAO

03.03.301 - PARAFUSOS DE ALTA RESISTNCIA Todos os materiais e mtodos de fabricao obedecero especiicao para conexes estruturais para parafusos ASTM-4325, em sua mais recente ediao. O apeto dos parafusos de alta resistncia ser feito com chaves de mpacto, torqumetro, ou adotando o mtodo de rotao por porca do AISC. 03.03-302 - SOLDA Ser utilizada solda eltrica com eletrodo OK 4600 de 3,4 mm,
O3.O3.5OO - TRATAMENTOS Todas as peas metlicas da estrutura devero ser trtadas, antes da fixao, com 02 demos de pintura anticorrosiva aplicadas aps o preparo das supercies conforme recomendao do fabricante da tinta.
13

O3.03.600

As pinturas sero executadas de acordo com as presentes especificaes e conforme

PINTURA DE ACABAMENTO

ecomendaes do abricante e normas da ABNT. Todas as superfcies a ser pintadas sero examinadas e corrigidas de todas e quaisquer imperfies existentes nos revestimentos ou acabamentos, antes do incio dos servios. A pntura ser aplicada nas partes aparentes da estrulura e executada conorme item 04.01.564.
03.05.000 - coNTENo DE MACtOS DE TERRA Todos os dispositivos destinados implantao e proteo da ediicao devero ser definidos de forma especfica para cada obra atravs de um projeto de Conleno de l,4acios de Terr e determinados no projeto arquitetnico, tais como muros de arrimo, aterros, taludes etc, devero ser executados em conormdade com as normas da ABNT, Cdigo Edificaes do I\,,UNICPIO disposto no item 02.04.000 TERRAPLENAGEM.

de

e o

Os dispositivos destinados conteno de macios de terra devero ser executados


seguindo os critrios: Propiciar o perfeito escoamento das gus pluviais; Poteger o edifcid e construes secundrias contra inundaes; Proteger o solo contra eroses; Proteger caladas, canaletas de guas pluviais etc contra soterramento.
04.OO.OOO

- ARQUITETURA E ELEMENTOS DE URBANISMO.

04.O1,OOO

ARQUITTURA.
PAREDES.

04.0.00

04.01.01 - ALVENARIA DE TTJOLOS MAC|OS DE BARRO - Os tijolos de barro macios sero de procedncia conhecida e dnea, bem cozidos, textura homognea, compactos, suficientemente duros para o fim a que se destinam, isentos de fragmentos calcrios ou outro qualquer corpo estranho. - Suas dimenses devero ser rigorosamente de 20x10x05cm, no sendo toeradas variaes, seno as specifcadas nas Normas especficas. - Deveo apresentar as arestas vivas, faces planas e sem juntas e dimenses perfeitamente regulares. Suas caractersticas tcnicas devero ser enquadrar no especificado pela NBR - 7170. - Os tjolos macios sero utilzados em pequenos arremates d lvenaria, caixas de inspeo, pequenos arrimos e aperto das lvenarias. - As alvenarias de lijolos de barro sero executadas conforme as dimenses e alinhamentos determinados no projeto. - As alvenarias sero aprumadas e niveladas e a espessura das juntas uniforme, no devndo ultrpassr 15 mm. - Antes do assentamento e da aplicao das camadas de argamassa, os tijolos sero
umedecidos. 04.01.102 - ALVENARIA DE TIJOLOS CERMICOS FURADOS Os blocos cermcos de 08 (OITO) furos, sero de procedncia conhecida e idnea, bem cozidos, textura homognea, compactos, suficienlemente duros para o fim a que se destinm, isentos de fragmentos calcrios ou outro qualquer corpo estranho.

Suas dimenses dever ser rigorosamente de 20x20x1ocm, no sendo toleradas


variaes, seno as especficdas nas Normas especficas, Devero apresentar as arestas vivas, faces plans e sem juntas

perfeitamente regulres. Suas

dimenses caractersticas tcnicas dever-se-o enquadrar

conforme especificado pela NBR - 7171 .

As alvenarias de tijolos de barro sero executadas conforme as dimenses e


alinhamentos determinados no projeto. As alvenarias sero aprumadas e niveladas e a espessura das juntas uniforme, no devendo ultrapassar 15 mm. Antes do ssentamento e d aplicao das camadas de argamassa, os tijolos sero umdecidos. As alvenrias no sero arrematadas junto face inferio de vigas ou lajes, antes do carregamento total destas, sendo posterormenie encunhadas com tijolos macios de barro assentado com argamassa de cimento e areia. Em qualquer caso, o encunhamento somente poder ser executado oito horas aps a concluso do respectivo painel.

04.01.113 - ALVENARIA DE ELEMENTOS VAZADOS DE CONCRETO. Os elementos vazados, tipo cobog, sero feitos em concreto armado, pr-fabricados, moldados atravs de ormas metlicas. Sua aparnci final dever ser lis e uniorme, sem "brocas" ou issuras, de forma a permitir sua utlizao aparente. Dever se aplicada resina hidrofugante nas pes, a ttulo de mpermeabiljzao. No sero dmitidas peas feiias com argamassa tipo "farofa".
04.O,I.20O

ESQUADRIAS.

04.01.214 - ESQUADRTAS EM CHAPA D AO DOBRADA (p4)


1

.1- GENERALIDADES.

Todo o material a ser empregado nas esquadrias de frro estar de acordo com os respectivos desenhos e detalhes do projeto, sem defeitos de fabricao ou alhas de
laminao;

Os prfis usados na fabricao das esquadrias sero suficientemente resistentes para


suportr ao dos ventos e outros esforos aos quajs podero star sujeitos; Os perfs, barras e chapas de ferro, eventualmente utilizados na fabricao das esquadrias, no devero apresentar empenamentos, defeitos de superfcie ou diferens de espessura, devendo possuir dimenses que atendam, po um ado, ao coeficiente de resistncia requerido e, por outro, s exigncias estiicas do projeto. Os peris e suas associaes, entre si e com outros componentes da edificao,, devero conierir absoluta estanqueidade caixilharia e aos vos a que forem aplicados; Nas junes dos elementos da caixilharia, sempre que possve, ser dada preferncia unio por solda ao invs do emprego de rebites ou parafusos. Todas as juntas sero esmeriladas e lixads com lixas de grana fina; As superfcies de chapas ou perfis de ferro que se desiinem confeco de esquadrias sero submetidas, antes de sua manipulao, a tratamento preliminar antioxidante; Todas as partes mveis sero dotadas de pingadeiras ou dispositivos que assegurem pelfeita estanqueidade ao conjunto, impedindo a infiltrao de guas pluviais; Durante o transpofte, o armazenamento e o manuseio das esquadrjas, sero tomados cuidados especiais quanto sua preservao: As esquadrias sero armazenadas ao inteiro abrigo do sol, intempries e umidade; A colocao das esquadrias dever obedecer ao nivelamento, prumo e alinhamento indicados no projeto;
15

As esquadrias no podero ser foradas a se comodar em vos fora do esquadro ou de dimenses em desacordo com as projetadas; A caixilharia ser instalada por meio de contramarcos rigidamente instalados na alvenaria, no concreto ou nos elemenlos metlicos, por proesso dequado (grapas, buchas, pnos) conforme cad caso em particular, de modo a assegurar sua rigidez e estabilidade; Os contramarcos sero montados com as dimenses dos vos correspondentes; Deve haver especial culdado para que as armaes no sofram qualquer distoro quando aparafusadas aos chumbadores ou marcos; Levando em conta a prticular vulnerabilidade das esquadrias nas junts entre os quadros ou marcos e a alvenaria ou concreto, tomar as juntas com calaetador de composio que Ihe assegure plasticdade permanente; Antes da entrega dos servos, as esquadrias devero ser lmpas, sendo removido qualquer vestgio de tnta, manchas, argamassa, e gorduras; As juntas ds esquadrias com o concreto sero vedadas com SIKAFLEX 1-A. .2-ESPECtFTCAO. P4; Porta de ferro em veneziana, pntadas em esmalle sinttco cor a definir.
04.01.226 - ESQUADRTAS DE ALUMN|O (J1 a J9)

1..GENERALIDADES. Todo o material a ser emprgado nas esquadrias estar de acordo com os respectivos desenhos e detalhes do projeto, sem defeitos de fabricao ou alhs de laminao; Os perfis usados na fabricao das esquadrias sero suficientemente resistentes para suportar a ao dos ventos e outros esforos aos quais podero estar sujeitos; Os perfis, barras e chapas de ALUI\,4iNlOo, eventualmente utilizdos na fabricao das esquadrias, no devero apresentar empenamentos, deeitos de superfcie ou diferenas de espessura, devendo possuir dimenses que atndam, por um lado, ao coeiciente de resistncia requerido e, por outro, s exigncias estticas do projeto. Os perfis e suas associes, entre si e com outros componentes da edificao devero conferir bsoluta estanqueidade caixiharia e aos vos a que forem aplicados; As superfcies de chapas ou perfis que se destinem confeco de esquadrias sero submetidas, antes de sua manipulao, a tratamento preliminar antioxidante; Todas as partes mveis sero dotadas de pingadeiras ou dispositivos que assegurem perfeita estanqueidade ao conjunto, impedindo a infiltao de guas pluviais; Durante o transporte, o armazenamento e o manuseio das esquadrias, sero tomados cuidados especiais quanto sua preservao: As esquadrias sero armazenadas ao inteiro abrigo do sol, intempries e umidade; A colocao das esquadrias dever obedecer ao nivelamento, prurno e alinhamento ndicados no projeto; As esquadrias no podero ser foradas a s acomodar em vos foa do esquadro ou de dimenses em desacordo com as pOetadas: A caixilharia ser !nstalada por meio de contramarcos rigidamente instalados na alvenari, no concreto ou nos eementos metlcos, por pocesso adequdo (grapas, buchas, pinos) conforme cada caso em particular, de modo a assegurar sua rigidez e estabilidade; Os contramarcos sero montados com as dimenses dos vos correspondentes; Dver haver especial cuidado para que as armaes no sofram qualquer distoro quando aparafusadas aos chumbadores ou marcos; Levando em conta a particular vulnerabilidade das esquadrias nas juntas entre os quadros ou marcos e a alvenaria ou concreto, tomar as juntas com calafetador de composio que lhe assegur plasticidade permanente;
16

Antes da entrega dos servios, as esquadris devero ser limpas, sendo remoli4g''. qualquer vestigio de tinta, manchas, rgamassa, e gorduras; rdlEi tl ' As juntas das squadrias com o concreto sero vdadas com SIKAFLEX 1-A. {* T t. -;-

: i; l? 'r'! :
,

04.0.230 v+.u t.zJU - ESQUADRIAS c-\rauAt l\tAo t DE E MADEIRA tvttt Ett\A (P1, (r I, 2, P2, rt P3 e o P5) \r,. A madeia a ser empregada na execuo das esquadrias ser seca, isenta de n, cavidades, carunchos, fendas e de todo e qualqu'er deeito que possa comprometer sua duabilidde, resistncia e aspecto; Sero recusados todos os eementos que se apresentarem empenados, torcidos, rachados, lascados, associados a madeira de outros tipos e portadores de imperfeies; As operaes de corte, furao e outras eventualmente necessrjas sero executadas com equipamentos mecnicos; As esquadrias e elementos de mdeira sero cuidadosamente armazenados em local coberto e lsolado do solo; A colocao das esquadrias dever obedecer ao nivelmento, prumo e alinhamento indicados no projeto; As esquadrias sro instaladas por meio de elementos adequados, rigidamente e jxados alvenaria, concreto ou elementos metlicos, por processo conveniente a cada caso.
2.1.-ESPEGTFTCAO P1, P2, P3 e P5, sero do tipo prncheta com pintura em verniz poliuretnico em duas demos, sernibrilhante.

04.01.24O. ESQUADRIAS DE VIDRO TEMPERADO ( P6,P7, PB, e J10) As esquadrias sero instaladas por meio de elementos adequados, rigidamente e fixados alvenaria, concreto ou elementos metlicos, por processo conveniente a cada caso. A contratada dever segu'r as orientaes conforme o item 04.01.308. FERRAGENS, 3.-NORMAS GERAISTodas as erragens devero obedecer s indicaes e especificaes constantes do projeto, quanto ao tipo, uno e qualidade; As ferragens sero fornecidas acompanhadas dos acessros, bem como parafusos para fixao nas esquadrias; A instalao das ferragens ser executada com particular cuidado, de modo a que os rebaixos ou encaixes para dobradas, echaduras de embutir, chaptestas e outros elementos, tenham a orma das ferragens, no sendo toleradas folgas que exam emendas, taliscas de madeira ou outros processos de ajuste. No ser permitido introduzir qualquer esforo na ferragem para seu ajustei Para evitar escorrmenio ou respingos de tinta, as ferragens sero protegidas com tiras de papel ou fita crepe. 3.2-ESPECTFtCAES. As ferragens sero da marca LA FONTE, IMAB ou equivalente; Alem dos elementos aqui especificados, devero ser instalados iodos os componentes considerados necessrios para um perfeito funcionamento das esquadrias; Os cdigos abaixo relacionados so dos fabricantes "lMAB".

04.01.242. FCHADURA

A. Dever ser rigorosamente observada a distncia mnima de 55 mm entre o eixo do


tambor da chave e a chapa de acabamento em contato com o batente. B. Para as portas metlics e de madeira;
t7

(metlcas) e 1. 1022 - LC (madeira), marca IMAB, LA FONTE ou quivalente.

01 fechadura de embutir, cilindro de lato, acabamento cromado, ref. iO62

LC

04.0.244 - MAANETA A. Para portas metlicas e de madeira: - 0 par de maanetas tipo bola, acabamenlo cromado, ref. 3118 marca IMAB, LA FONTE ou equivalente, B. Para as portas do banheiro adaptado. - 01 par de maanetas, tipo alavanca, cromada, marca MAB, LA FONTE ou equivalente, ref. 1 1 13 - FC- 40 mm.
04.01.245 - ESPELHO A. Para portas metlcas e de madeira: - 01 par de espelhos, em lato cromado, marca ll\,,lAB, LA FONTE ou equivalente. 04.01.247 - PUXADORES A. As esquadrias l\.4AXlMO-AR sero equipadas comi - Alavanca de comando para cada dois mdulos, marca IMAB ou equivalente.

04.01.248 - DOBRADTAS A. Para portas metlicas e de madeira: - 03 dobradias de lato crmado 3" x 2", marca l|VAB. RODRIcUES ou equivalente.

04.0.300 - vrDRos E PLsTtcos. 04.01.308 - vidro temperado Dever conter elementos de vedao como frisos, codes de borracha e silicone e ferragens pertinentes. Os vidros sero.de procedncia conhecida e de qualidade adequad aos ins a que se destinam, claros, sem manchas e bolhas, de espessura uniforme e sem empenamentos. Devero obedecer aos requisitos da EB - 92. As placas de vidro sero cuidadosamnte cortadas, com contornos ntidos, no podendo apresentar defeitos como extremidades lascadas, pontas salientes e cantos quebrados, nem folga excessiva com relao ao requadro de encaixe. As bordas dos cortes devero ser esmerilhadas de forma a se tornarem lisas e sem irregularidades. .l Dever ser executad lmpeza prvia dos vidros, antes de sua colocao. Os vidros sero colocados aps a primeira demo de pintua de acabamento dos
caixlhos. As placas de vidro no devero ficar em contato com as esquadrias. O assentamento ser efetuado com massa plstic de vedao, com espessura mdi d 3mm. A massa pstica de vedao ser proveniente da mistura de guais partes de mastique plasto-elstico e de pasta de gesso com leo de linhaa. O vidro ser pressionado contra a massa e, em seguida, em ambas as faces, ser cortado o excesso de massa de vedao em peril biselado, ficando a parte inetio alinhada com o baguete ou com o encosto ixo do caixilho. Finalmente, sero preenchidos, esptula, os eventuais vazios exstentes na massa de vedao colocada. TRANSPARENTE. Nos locais indicados no projeto sero instalados vidros lsos transparentes temperado.As espessuras sero de oito milmetros para janelas e de dez milmetros pra ports.

18

04.01.3 1 - ESPELHOS. Sero instalados espelhos com espessur de 4mm, lapidados, medindo 40 sobre cada lavatrio.

x 60

cm,

04.O.400 _ COBERTURA E FECHAMENTOS Os fechamentos dos telhados (platibandas) ser em telh metlic, a telha interna, galvanzada, e a externa, pr-pintada, trapezoidal h= 25mm, espessura de .0,50mm, sobre estrutura em perfis meilicos. Dever conter todos os acabamentos de fechamento.

04.0.407 - Telhas de Chapa Metlica A cobertura indicada em projeto ser executada com telhas trapezoidais com altura de 40mm do iipo sanduche, isolamento de 30mm de espuma rgida de poliuretano, Gravia, Perfilor, BRAFER, MBP ou equivalente, espessura de 0,65mm, conecconadas em chapa de ao galvanizado pr-pintada. A inclinao do telhado ser de 10%. No utilizar serra de disco para corte de telhas; O telhamento ser executado com obedincia rigorosa s prescries do fabricante quanto ao sistema de fxao (parafusos), encajxes, cumeeirs, vedaes e contraventamentos; Os parausos de ixao sero colocados nas cristas das telhas; Os parafusos de fixao sero do tipo auto-perfurnte com cabea sextavada e arruelas EPDI\,4, acabamento de alta resistncia a corroso, tipo Ecosal. Usar para costura longitudina, a cada 500mm e para fixao na estrutura, (trs por telha para cada Tera); Dever ser executada vedo longitudinal em todas as empens, entre as telhas e as platibndas, com rufos recomendados pelo abricante, e com a prpria ielha, no echamento com as calhas; As calhas sero glvanizadas tipo B n" 18, conforme projeto. As emendas sero feitas com solda eltrica. Pintar as reas soldadas com pintura tipo zincagem a frio, CRZ composto. Tpmatic ou equivalente; Os rufos Iongitudinais sero em ao galvanizado, chapa 26 e desenvolvimento de 2Scm;

04.01.500. REVESTIMENTOS.
04.01.510 - REVESTIMENTOS DE PISO, 04.01.51 - CTMENTADOS

Nivelamento do piso de terra; Apiloamento umedecimento da superficiei Colocao de guias removveis que crro juntas de dilalao; Espalhamento da camada de concreto, no trao 1:3:6, em volume, de cimento, areia e pedra britada, em quadros alternados ( semelhana do tbuleiro de xadrez); A espessura da camad de concreto dever ser, no mnimo, de 6cm e depender da sobrecaga que ir suponar; A camada ter de ser eita com caimento no sentido dos locais previsios para escomento das guas e inclinao no inerior a 0,5%; O acabamento ser obtido pelo sarreamento, desempeno e moderado alisamento do concreto quando ele estjver aind em estado plstico; Como o afloramento da argamassa dever ser insuficiente pra o bom cabamento do piso, a ela ser adicionada, por polvilhamento, ms quantidade (porm seca), no trao 1;3, de cimento e areia peneirada, sem gu, antes de terminad a pega do concreto; Quando no for possivel fazer em uma s operao a concretagem da base e o acabmento da superfcie do concreto, essa mesma suprcie precisa ser limpa e lavada
t9

par receber a aplicao posterior da argamassa, no trao 1:3, de cimenlo e areia (com gua), no dia imediatmente seguinte;

As caladas de concreto indicados em projeto devero ter acabamento antiderrapante


(spero), ou seja, com desempenadeira de madeira; A espessura do cimentado dever ser de 2cm; Nos cimentados externos, o afastamento mximo das juntas ser de 2,5m; A cura do cimentado ser obrigatoriment feita pela conservao da superfcie continua e levemente molhada, durante pelo menos 7 dias aps a execuo.
o4.o'1.512 - CERMtCOS. Os pisos cermics devero ser do tipo antiderrapante; Os ladrihos cermicos sero de qualidade compatvel com a inalidade a que se destinam, bem cozdos, compactos, de massa homognea, perfeitamente planos, de colorao unlforme e com as dimenses requeridas no projetoi As peas sero lsents de qualquer defeito, apresntando arestas vivas e retas; Os servios de colocago dos pisos cemicos somente sero iniciados aps a concluso dos revestimentos das paredes e teto do local; O rjuntamnto ser executado usando-se massa do tipo "rejunte pronto", cor semelhante da cermica; setenta e duas hors aps a colocao dos elementos cermicos. A cermica ter diienses de 30 x 30 cm, PEI-s, da "PORTOBELLO" ou equivalente. Assentamento com folga entre as peas variando de mm a 1 ,5mm. Fachads em cemica 10Xocm linha Arquitetural da Eliane ou equivalente, cor amarela com rejunte cinza.

04.01.528 - CONTRAPTSO REGULARTZAO DE BASE Executar lastro em concreto, espessura mnima de 06 (seis) centmetros, com adio de imprmeabilizante SIKA '1 ou produto equivalente, abrangendo inclusive as caladas externasl O trao do concreto ser de 15 MPa; 04.01.530 04.01.531

REVESTIMENTO DE PAREDES. cHAPtSCO.

Argamassa de cmento e areia grossa, trao 1;3; Ser aplicado em todas as suprfcies das alvenarias e elmentos estruturais a serem revestidos e/ou pintados; As superfcies sero previamente limpas a vassoura e abundantemente molhadas; A espessura mxima dever ser d 5mm.

04.0t.s32

EMBOO.

emboo s ser iniciado aps a completa pega das argamssas das alvenarias e chapiscos e depois de embutidas todas as canalizaes; Antes da aplicao do emboo, as superfcies sero abundantemente molhadas; O mboo interno ser em argamassa d cimento, cal e areia lavada trao 1:2:5. O emboo externo ser em argamassa de cimento, cal e areia lavada trao 1:2:5 O emboo interno para cermica se em argamassa de cmento, cal e areia lavada trao
1:2.5.

20

04.01.533

A. Todos os dutos, redes de gu, esgotos gs devero ser testados

antes procedendo-se iniciado o servio de revestmento, da mesma forma com as vlvulas embutidas, devendo serem sanados os vazamentos detecidos. B. As predes internas e externas, pilares soltos e lajes, conforme indicao em projeto, sero, antes do emassamento e/ou da pintura!finI, rebocadas comuma argamassa mista nica, com cmento, cal e areia mdia lavada, trao volumtrco 1:2:5 na esPessura de 25mm C. O desempeno a prumo e no esquadrejado no poder se executdo com o reboco fresco. D. O reboco, aps desempeno, dever apresentar superfcie regular, sem fissuras e trincamento. E. O reboco s poder ser aplicado 24h aps a pega completa do emboo, e depois do assentamento dos peitoris e marcos;

REBOCO PAULISTA

04.o.534 - CERMtCA Fachadas em cermica 10x1ocm linha Arquitetural d Eliane ou equivalente, cor amarela (conforme tabea de cores principais do projeto de comunicao visual) com rejunte
cinza. 04.01.535

A. Todas as paredes, conforme indicao em projeto recebero azulejos 1S x 1S cm, superfcie lisa brilhante, cor BRANCA de primeir qualidade, da mrca CECRISA,
ELIANE,INCEPA ou similar: B. As paedes, indicadas em projeto para revestimento com azulejos, sero previamente chapiscadas e levaro emboo, desempenado a prumo e esquadrejado. C. No ser tolerada diferena de prumo ou esqudro acima de 3 mm. D. Os azulejos sero assentados aps a execuo dos rodaps, com a utilizao de argamassa pr-fabricada para assentamento cermica, eUARTZOLIT, ARGAI\,4AXl l\,44 ou similar. E. O assentamento ser executado de modo a se obter juntas secas rigorosamente em nvel e a prumo, com arestas paralelas. F. No ser admitido assentamento dos azulejos pelo sstema "bolo". O rejunte ser executado com argmassa pr-fabrlcada, prpria par rejunte, QUARTZOLIT ou simlar, na cor BRANCA. 1,5 mm de espessura ("palitado");

AZU'LEJOS.

de

04.01.560 - PtNTURA. . NORMAS GERAIS

Todas as tintas a empregar devero observar as especificaes deste memorial sempre que houver indicao expressa; Nenhuma alterao poder ser feita nas marcas e nas cores sem a aprovao da Fiscalizao. Todas as superfcies a pintar devero estar secas. Sero minuciosamente examinadas cuidadosamente limpas, retocadas e prepradas para o tipo de pintura a que se dstinm Devero ser observadas as prescres dos fabrcantes para o aparelhamento das superfcies no preparo e plicao das tintas, sendo vedada utilizao de qualquer substncia em desacordo com aquelas especiicaes.

21

Devero ser evitados escorrimentos e salpicos nas superficies no destinadas piniura; os salpicos que no puderem ser evitados sero removidos enquanto a tinta estiver fresca, empregando-se removedor adequado. Toda a pintura ser executada em tantas demos quantas forem necessrias a um perfeito acabamento. Cada demo somente ser aplicada quando a precdente esiiver completamente seca. lgual cuidado haver entre uma demo de tnta e a massa, convindo observar um intervalo mnimo de 24 (vinte e quatro) horas aps cada demo de massa; Toda vez que uma superficie or lixada, ser cudadosamente limpa com escova e pano seco para remover o p, antes da aplicao da demo seguinte. oda superfcie pintada dever apresentar, quando concluda, uniformidade quanto textura, tonalidade e brilho.
O4.O.565

-No cstelo d'gua ser aplicado silicone lndustrial lquido, marca Acquella
Baumgart, ou equivalente.

PINTURA BASE DE SILICONE

Otto

04.O.569 - PINTURA ACRLICA -As alvenarias internas e tetos dos ambientes especificados em projeto, ecebero pintura acrlica l\y'etalatex Sherwn Williams ou equivaente acabamento semi-brilho, cor palha para as patedes e branco neve para os tetos, sobre mssa corrida pVA. -As alvenarias externas, conforme especifcado em projeto recebero pintura acrlica sobre reboco ou concreto na cor amrea conforme tabela de cores principais do projeto de comunicao visul e devero ser das marcas a seguir: CORAL, SHERWIN WlLLlAl\,lS, SUVINIL ou equivalente.
04.01.561 - MASSA CORRTDA - Todas as superfcies internas, onde estver especificada pintua, devero receber massa corrida tipo PVA marca Coral ou equivlente, aplicda por meio de desempenadeira metlica e lixada com lixa 120, de modo a se obter uma superfcie perfeitamente lisa e uniforme, ntes da aplicao da pintura. 04.01.562 . PINTURA ANTICORROSIVA

-As

superfcies metlicas, como esquadrias, marcos, guarda-corpos, corrimos, elementos estruturais, etc., devero estar limpas, secas, isentas de graxa, leo,

ferrugem, poeira, nata de cimento, etc. - Aps estarem convenientemente limpas, recebero pintura anticorrosiva com Coralfer Dupla Ao da marc Coral ou equivalente, a ttulo de proteo contra a corroso, antes da aplicao da pintura de acabamento. - As superfcies galvanizadas, com portase, devero receber primer SUPERGALVITE, fabricante SheMin Williams, antes da pinura de acabamento, de modo a que esta possa aderir convenientemente ao ao galvanizado. Aplicar fundo protetor "CRON,4ATO DE ZINCO" da SIKA ou "WASHPRIMER" da Coral
04.01.564 . PINTURA ESMALTE SINTETICO - As superfcies metlcas devero estar limpas, secas, isentas de graxa, leo, errugem, poeira, nata de cimento, etc. -Aps a aplicao da pintura anti-corrosiva, as superfcies metlicas das esquadrias devero receber pintura em esmate sinttico alto brlho, cor azul para as portas, marca Coralit,, ou equivalente, aplicdo por meio de compressor e pistola. - Ser aplicado o esmalte sintetico nas esquadrias, conforme especifcado no projeto e nos elementos metlico de fechamento da cobertura conome projeto de comunicao visual.
22

04.01.600

tMPERMEABtL|ZAOES.

Os servios sero executados por pessoal especialzado que oferea garantia dos trabalhos a realizar, os quis obedecero rigorosamenie s normas da ABNT e as
espciicaes abaixo:

. coNDrEs BstcAs:

Durante

execuo

da

impermeabilizao ser vedda

presena

de

pessoas

estranhas no locai dos servios;

Quando s circunstncias ou as condies locais se verificarem tais que tornem aconselhvel o emprego de sistema diverso do previsto nas especificaes, sero tais circunstncias constatadas pela Fiscalizao, sendo adotado o sistema mais adequado
ao caso, mediante prvios entendimentos; Os trabalhos de impermeabilizao sero realizados com tempo seco e firme; No ser tolerada a penetro, aparecimenio ou desenvolvimento de umidade ou gua em qualquer supefcie, icando a cargo da Coniratada as providncias necessrias para eliminr os defeitos; Nenhum trabalho d impermeabilizao ser executado enquanto houver umidde ns peas a serem impermeabilizadas. 2. ALVENARIA.
,

As duas primeiras fiadas de argamassa de assentamento dos tijolos ds paredes externas tero adio de SIKA 1 ou equivalente, no tro 1:20 (SIKA 1/gua de amassamento); Em tods as descidas de tubos pelas paredes dever ser instalada tela DEpLOyER em toda a extenso do tubo, com uma largur minima de 60cm, considerando-se 30cm de cada lado do eixo do tubo.
3. OUTRAS

Todo concreto em contato direto com

d impermeabilizante SIKA 1 nas propores de 1:25 (SIKA 1/gua de amassamento); Devero ser observados os caimentos para os ralos com os quais a impermeabilizao dever estar solidriai Os servios de impermebilizao tero uma garantia mnlm de cinco anos.
04.O1.7OO . ACABAMENTOS E ARREMATES,

solo ser preparado com adio

04.O'1.701_ RODAPS INTERNOS E EXTERNOS.

Nas reas pavimeniadas com concreto desempenado, sero executados rodaps do


mesmo material, incorporados ao piso e ao chapisco da parede altura de 1ocm; Nas reas pavimentadas com cermica, sero executados rodaps cermjcos com 15cm de altura.
04.01.702 - SOLEIRAS. As soleirs d copa e banheiros sero de grnito cinza andorinha, com espessura 2cm;

04.01.703- PEtTORtS. Os peitoris das janelas sero em cinza andorinha largura de 17cm, com pjngadeira e acabamento arredondado para o lado externo.
04.01.706 - RUFOS A. Todas as concordncias de telhdos com a platbanda sero guarnecidas por rufos

horizontais acompanhando a inclinao da cobertura, conforme indicao em projeto.

B..Os rufos metlicos em chapa galvanizada no. j8 devero ter largura mnma de 25 cm, soldados com soda eltrc e ixados platibanda atravs de buchs e parafusos S6. . Fachadas em cermica lOXlOcm linha Arquittural da Eliane ou equvalente, cor amarela com rejunte cinza

04.01.707 - Pingadeiras A. Sero executadas pingadeiras nos vos superiores das janelas e portas externas.
04.0'1.708 - CALHAS

galvanizada tipo B
04.O1.80O

Sero executados, nos telhados com platibandas, calhas metlicas, em chapa n' 1B

EQUIPAMENTOS E ACESSRIOS.

04.0.803 - guarda corpo (BARRAS DE APOIO PARA portadores de necessidades especiais).


Sero executadas em tubos de ao inoxidvel, conforme detalhes do projeto;
05.00.000 - TNSTALAEs HtDRULtCAS E SANTTRtAS Para a execuo das instalaes devero ser empregdos materiais que satisfaam s exigncias e reconendaes das Normas da ABNT, da concessionria local e Crpo de Bombeiros.

0s.o.000

O hidrmetro dever ser assentado conforme norma da concessionria.

- cuA FRtA

e as presentes especificaes. Quando no houver rede pblica, dever ser executado um poo artesiano e dever ser desconsiderada a ligao definitiva com respectivos hidrmetro
O5.O1.2OO - TUBULAES E CONEXES DE PVC RGIDO Toda a tubulao dever: Ser em PVC rgido soldvel, embutida; Com conexes em PVC rigido azul, com reforo em lato; Com dimetro mnimo de %"; Distar, no mnimo, 3,00 m das caixas coletoras de esgotos, fossas spticas e sumidouros; Ser testada anteriormente aplicao de emboo nas paredes e execuo do contrapiso; No ser permitida a passagem da tubulo pelo piso dos sanitrios ou junto a caixas de inspeo de esgoto ou de caixas ou canaletas de guas pluviais. Os WCs devero possuir os seguintes ramais de alimentao independentes, com respectivos registros de gaveta agrupando os equipamentos: Bacias sanitias + mictrios Lavatrios + bebedouros. No castelo d'gua tubulao ser aparente, interna a este, presa parede atravs de braadeiras.

Observar rigorosamente os eixos dos aparelhos, conorme projeto

05.O.500 - APARELHOS E ACESSRIOS SANITRIOS Todos os aparelhos e acessrios de loua, sero na cor BRANCA.

05.01.50 - Lavatrio lndividual Sero ornecidos e instalados os lavatrios: Suspenso, sem coluna, medindo 42 x 30 cm, DECA ou similar, tinha IVIAMJ A fixao dos lavatrios ser feita conforme recomendaes do fabricante.
24

A altura da borda dos lavatrios ser de 85 cm; Bacia Sifonada Sero fornecidas e instaladas, conforme indicao na Planta Baixa, linha l\4ARAJO ou equivalente com s seguintes caractersiicas: Volume de descarga reduzido (VDR) Sifonadas Medindo 37,5 x 45,5 cm Ser ornecida e instalada no sanitro para deficientes sicos, nova bacia da CELITE, linha LOTUS modelo 003.093 ou DECA, linha MVENA, modelo P-9 ou similar de mesma qualidade, tais como INCEPA e IDEAL STANDARD, sifonada, com parte frontal do corpo de apoio (pe) recuado em relao pai(e frontal da borda. A fixao das bacias ser feita conforme recomendaes do fabricante, devendo ser dotdo o anel de vedao, bolsas e demais acessrios de instalo. Todas as bacias sero novas e d mesma marca, conforme cada modelo. Todas as bacias sero providas de assenio em poliestireno ou polipropileno, na cor BRANCA, apropriado para cada modelo. A junta da bacia com o piso ser vedd com mastique base de silicone incolor (transparente).
05.01.503

As cubas e as bancadas sero novas, confeccionadas em ao inoxjdvel liga 18.8, chapa no 18, conforme indicao n Planta Baixa e detalhes, com s segujntes dimenses: Cozinha e copa: cuba de 50 x 40 x 25 cm - AlSl 3041 Bancada da copa do bloco Delegacia: 2,00x..55. Bancada da cozinha do bloco Alojamentos: 1,20x..55. 05.01.5 I - Tanque Ser fornecido e instlado, conforme indlcao na Planta Baixa, novo tanque de loua, com coluna, na cor Branca, da DECA, modelo TQ-25, medindo 60 x SO cm, ou similar de mesma qualidade e djmenses, tais como CELITE, INCEPA e DEAL STANDARD, devendo ser fixado conforme recomendaes do fabricante.

05.0.5 0 - Pia

Tornira Todas as torneiras sero cromadas, de primeira qualidd, da ORIENTE ou sjmilar de mesma qualidade, tais como DECA, DOCOL, FABRIMAR, CELITE e RtO. A altura das torneiras de parede ser de: Sero ornecidas e instaladas novas torneirs de presso, conforme as especjficaes a
05.01.512

seguir:
l\,4odelo
1

193 linha C-50 (CASTELO), com as seguintes caactersticas:

De mes, Com arjador;


De Y2"; lvled indo: Do eixo do registro o eixo da bica (horizontal): Ser instalada nos locais: Lavairios individuaisl

10 mm:

l\4odelo 1861 , linha CASTELO, com as seguintes caractersiicas: De parede; Articulad; Com arejador articulvel com giro de 60';
25

De Y2" x 74": l\,4edindo: Do eixo do registro ao eixo da bca (vertical): 153 mm Da parede at o eixo da bica (horizontal): 230 mm Ser instalada nos seguintes locais: Cuba da Cozinha; Cuba da Copa;
1 130, linh PLANALTO, com as seguintes caractersticas: De parede Curta Com rosca para mangueira de /." x%" l\4edindo: Da parede at o eixo da bica (horizontal): 115 mm Ser instalada nos seguintes locais:

N/lodelo

jard ins;

Caixas de alvenaria nas reas externas (ver dtalhe em anexo), paa irrigao dos

Tanque de loua.

05.0.515 - Rgistro de Presso A altura dos registros de presso dos chuveiros, em relao ao piso, ser de j,2O m. Sero instalados novos registros de presso, acabamento cromado, com canopla, da ORIENTE, modlo 1416-C50 (CASTELO) ou similar de mesma qualidade, tais como DECA, DOCOL, FABRIMAR e CLtTE, com as seguintes caracterstics: Acabamento cromado; Castelo da mesma linha das torneiras dos lavatrios individuais; Com bitola apropriada para cada caso. Sero instalados nos seguintes locais: Chuveiros - 31"
05.01.5 6 - Registro de caveta A altura dos registros de gaveta, em relao ao piso, ser de 2,10 m Sero nstalados novos regstros de gaveta, modelo 5o-HO da ORIENTE ou smilar de mesma qualidade, ts como DECA, DOCOL, CELITE e FABRIMAR, com as seguintes caractersticas: N.4odelo ABNT: Bruto; Volante natmico; Com canopla; Porca preme; Gaxeta longa; Haste reforada; Gaveta tipo industrial; Castelo envolvente; Rosca extra-longa:
pela DIPROJ/CGPLAIV/DPRF. Sero instalados no barrilete. Sero instalados novos registros de gaveta, modelo 1510-C50 (CASTELO) da ORIENTE ou similar de mesma qualidade, tais como DECA, DOCOL, CELITE e FABRIMAR, com as seguintes caractersticas:
26

Bitola apropriada para cada caso, conforme projeto ornecido

N/lodelo ABNT; Volante comado tipo C-50; Com canopla; Porca preme; Gaxeta longa; Haste reforada; Gaveta tipo industrial; Castelo envolvente; Rosca extra longa;
DI

Bitola apropriada para

cada

caso, conforme pojeto fornecido

pela

PROJ/CGPLAI\,4/DPRF. Sero instalados nos seguintes locais: Demais ramais no citados no item A anterior. Os registros de gaveta sero instalados na altura de 2,10 m em relao ao piso.

05.01.517 - LtGAO rleXVel Sero instaladas novas ligaes, modelo 4606, de y2", da DECA ou slmilar de mesma qualidade, tais como DOCOL, CELITE e FABRII\,4AR, com as seguintes caractersticas: Cromadas; Flexveisl Com canopla. Sero instaladas nos pontos de alimento de: Lavatrios individuaisi

05.q.58

Chuveiro Sero instalados novos chuvelros eltricos completos, da CORONA, LORENZETTI ou similar, com as seguintes caractersticas: Cor BRANCA; Regulagem para duas temperaturas de aquecimento;
Duchinha auxliar; Suportes para fixo da mangueira na parede, de nilon ou plstico. Sero instaladas nos boxes de banho indicados em Planta Baixa. Sero instaladas novas duchas manuais, da ORIENTE, modelo 1904-C50 (PLANALTO) ou similar de mesma qualidade, tas como DECA, DOCOL, FABRIMAR e CELITE, com as seguintes caractersticas: Ducha na cor BRANCAi Com registro e derivao; Volante do mesmo modelo das torneiras dos lavatrios individuais; Tubo de ligao flexvel; Todo o conjunto cromado; Cnopla; Suportes para fixao da duchnha na parede. Sero instaladas nos WCs para deicientes fsicos, Iocadas conforme detalhe em anexo.

05.01.59 - Vlvula de Descarga A altura das vlvulas de descarga, em relao ao piso, ser entre 1,OO m e 1,20m. Sero insialadas novas vlvulas de descarga, da ORIENTE, modelo ORIENTE SUPER, acabamento VEGA cromado ou similar de mesma qualidade, tis como DECA, DOCOL e FABRIMAR, com as seguinies cractersticas: Tipo de boto;
05.01.520

A. Ser instalada

Caixa d'gua Pr-fabricada caixa d'gua em polietleno, com as caractersticas:

Capacidade de 1.000 litros; Tampa com trava contnua po presso;

Acabamento cromado; Com registro; Bitol de I %". Sero instaladas m todas as bacias indicadas na Planta Baixa. A vlvula de descarga no WC para deicientes fsicos ser instalada na altura indicada no detalhe em anexo.

Tubo para Llgo de Bacia Todas as novas bacis sanitrias recebero novos tubos de ligao, com as seguintes caracteristicas:
05.0'1.522

lvlt lico s; Cro mados;

Com canopla e anel de vedao; Com todos os demais acessrios recomendados peo fabricante da baca.

05.0.524 - Vlvula para Aparelhos Sanitrios Sero instaladas novas vlvulas para lavalrios, modelo 1603-C da ORIENTE ou similar de mesma qualidde, tais como DECA, ESTEVES, FABRII\iIAR e CELITE, com as seguintes caractersticas: Sem ladro;
l\4et lica s;

Cro mdas;

Bilola de Y2" . Sero nstalads nos aparelhos: Lavatrio indvdual de loua; Sero instaladas novas vlvulas para pia, modelo 1622-C da ORIENTE ou similar de mesma qualidde, tais como DECA, ESTEVES, FABRIMAR e CELITE, com as seguintes caractersticas:
l\,4t lica s
i

Cromadas: Com cesla metlica removvel para vlvula de escoamento, destinada a reteno de residuos: Bllola de 1 Y2" . Sero instalads nos aparelhos: Cuba da Cozinha; Cuba da Copa; Sero instaladas novas vlvulas para tanque, modelo 1605-C da ORIENTE ou similar de mesma qualidade, tais como DECA, ESTEVES, FABRIMAR, cELlTE, com as sguintes caracteristicas: l\.4 et licas; Cromadasi Bilola de 1 Y2" . Sero insta adas nos aparelhos; Tanque de oua; 05.01.531 - Sifes Sero instalados sifes, modelo 1680-C da ESTVES ou similar d mesma qualidade, tais como DECA, FABRIMAR e CELITE, com as seguintes carcteristicas: Metlicos; Cromadosl
2A

Regulveis; Com dispositivos de vedao; Tubo de sada com comprimento de 30 cm;

de1"x1Y2'.
Sero instalados nos aparelhos: Lavatrio individual; Cuba da Cozinha; Cuba da Copa; anque de loua.
O5.O,I.600

EQUIPAMENTOS

05.01.601 - Bomba Hidrulica com Acionador Quando existir rede pblca, a ligao dever ser direta do hidrmetro ate a caixa dgua localizado sobre o posto de observa0. Quando houver poo atesiano/ o recalque deste para a caixa dgua superior ser feito por uma eletrobombas LO ou equivalente, com as seguintes caractersticas: Centrfugasi Multi-estgio horizontal; ue laoncaao LLAo, ou srmtlar; Com vzo e, potncia estimadas em 10m3/h e 5 HP respectivamente. O conjunto de bombas ser dotado por um sistema automiico de quadro-comando. As bombas sero acionads ou desligadas automaticamente, conforme dispositivo especificado no item 05.0.603, devendo possuirtambm controle manual.

05.0.603 - Chave de Bia (bia automtica) Ser instalada, nos reservatrios de gu inferior e superior, bia automtica com as seguintes caractersticas: Para acionamento ou desligamento automtico do conjunto de bombas hidrulicas especificado no itm 05.01.60; Coniato de nvel; Controle de mercrio reversvel' Guia de regulagem.
05.O3,OOO

DRENAGEM DE GUAS PLUVIAIS

Para a execuo das instalaes de guas pluviais dever: Empregar materiais e tcnicas que stisfaam s exigncias e recomendaes da ABNT e da concessionria locali Obedecer ao respectivo projeto e determinaes das presentes especjicaes. Os locais que requerem rpida bsoro da gua, tais como a rea para carga/descarga de veculos, em brita, devero possuir drenos, executados conorme projeto ornecido pela DIPROJ/CGPLAIV/DPRF. Todos os dispositivos horizontais de escoamento de guas pluvais devero possuir declividade mnima de 1% no sentido do escoamento. As canalizaes em dutos aparentes devero ser fixadas e/ou suportdas por braadeirs e/ou perfilados "U" ou bandejas. As canalizaes embutidas em paredes devero ter a sua estanqueidade testada antes da execuo oo emboo da supercie. As canalizaes enterradas sob vias trafegveis possuiro recobrimento mnimo de b0 cm e, as demais de 30 cm.

29

Os dutos verticais sero providos de tubos oprculados (visita) par inspeo, localizados imediata e anteriormente a joelhos ou curvas, fixados atravs de parafuss inoxidveis e vedados apropradamente. As cavas abertas no solo, para assentamento de canalizaes s podero ser fechadas aps teste de estanqueidade e declividade da tubuiao.

A instaao ser dotada de todos os elementos


operaes de inspeo e desobstruo.
O5.03.1OO

necessrios s possveis e utuas

TUBULAES E CONEXOES DE AO GALVANIZADO

05.03.01 - TUBO A drenagem das guas pluviais provenientes ds calhas da cobeura qundo apaentes, ser feita com tubulao e conexes em ao galvanizado, com os dimetros definidos no projeto fornecido pela Dl PROJ/CGPLAM/DPRF. Toda a tubulao vertical ser provid de tubos oprculados par inspeo, localizados imediata e anteriormente a toda mudana de direo.
05.03.300 05.03.301

TUBULAES E CONEXES DE pVC Tubo

A drenagem horizontl de guas pluviais ser, nos trechos enterrdos e com dimetro
igual ou inerior a 250 mm, com tubulao e conexes em PVC rgido soldvel. 05.03.504 - Caixas de Passagem Sero executadas caixs de passagem em alvenaria rebocada com argamassa aditivda de hidrfugo, conorme especificdo no item 04.01.602. As caixas sero providas de tampa removvel de ferro funddo. 05.03.505 - Grelha d Concreto Sero executadas caixas de passagem (aditivda de hidrfugo conforme especificado no item 04.0'1.602) com grelhs removveis de concreto, conforme detalhe em anexo. 05.04.ooo - EsGoTos sANrTRros Para execuo das instalaes de esgotos sanitrios devero ser empregados materiais e tcnicas que satisfaam s exigncias e recomendaes da ABNT e da concessonri local. No ser admissvel o encaminhamento de esgoto rede de drenagem de guas pluvais. Todo o esgoto da escola dever ser canalizado, devendo a Contratada, conome cada situao, tomar todas as providncias junto aos rgs competentes e executar os servios: Nos ocais onde no existir rede pblica e houver projeto paa sua futura execuo: Construir o sistema de ossa sptica/sumdouro, obedecendo s normas da ABNT (NB41) e detalhe(s) em anexo; Executar o coletor predial at o limite do terreno, de maneira a propiciar a sua futura ligaqo o coletr pblico; Nos locais onde no existir rede pblic nem previso para sua utura execuo: Obra inicial - Executar o sistema fossa sptica/sumidouro; Nos locais onde houver rede pblica: Executar a ligao do sistema da escola com o coletor pblico.

30

05.04.300 - TUBULAOES E CONEXOES DE pVC Toda a tubulao e conexes sero executadas em PVC rgido soldvel marca IGRE ou similar de mesma qualidade, com os dimetros em projeto. Toda a tubu'ao ser embuiida no piso e paredes; Todos os dispositivos horizontajs de escoamento devero possuir declividde mnjma de

As canalizaes e dispositivos embutidos em piedes devero ter sua estanqueidade


testada antes do emboo.

Os tubos de queda devero possuir oprculos (visiia), Iocalizados imediata

anteriormente s curyas. As canalizaes enterradas sob vias trafegveis possuiro recobr;mento mnimo de 50 cm e as demais, de 30 cm. As cavas abeftas no solo, para assentmento das canalizaes s podero ser fechadas aps o teste de estnqueidade e declividade de tubulao. A instalao ser dotada de todos os elementos necessrios s possveis e futuras operaes de inspeo e desobstruo. As iubulaes devero ter as exiremidades vedadas com plugues ou tampes durante os servios, sendo removidos apenas aps a ligao dos aparelhos. Toda a instalao dever ser convenientemente ventilada, com colunas de ventlao independentes para: Esgoto primrio; , Esgoto scundrjo. As colunas de ventlago sero executadas de maneira e evitar qualquer possibilidade dos gases emanados dos coleiores entrarem no ambjente interno do prdio. Os tubos de queda sero ventilados na ,4'dr}1

cobertura.

05.04.800

AcEssRtos

,/-rY 'e-\ 'r: - lot


1t'"^

05.04.80 - Caixa Sifonada com crelha '11t..-or Sero instaladas cixas sifonadas em PVC com grelha metlica cromada, da TIGRE ou similar de mesm qualidade, com as djmenses: 100 x 150 x 50 mm: boxes de banho; 150 x 2OO x75 mm: iodos os demais locais. As caixas sifonadas, exceto as dos boxes de banho, sero providas de guias em arame
liso galvanizado.

D-,i'

05.04.804 - Grelhas ou crades Todas as grelhas das caixas siionadas sero metlicas e cromadas. 05.04.805 - Caixa de Gordura Sero construdas caixas de gordura prismticas - CGE, conorme detalhe em anexo, de base retangular, em alvenaria e com fundo em concreto pra receberem exclusiva e separadamente os efluentes de: Cozinha; Copa; Laboratros. As caixas de gordura possuiro echamento superior hermtico, com tampa removvel de erro fundido. 05.06.000 - sERVtos DtvERsos Para xecuo dos servios diversos devero ser empregados materiais e tcnicas que satisfaam s exigncias da ABNT e concessionrias locais.
31

05.06.300 - CAIXAS DE PASSAGEM

05.06.30'l - Em Alvnaria Tod_os os desvios, nos ramais primrios, devero possuir caix de inspeo. As Caixas de lnspeo - Cl e de passagem sero executadas conforme seguir: Em alvenaria de tijolos cermicos maciosi Com base em concreto; Com reboco adicionado de impermeabilizante, conforme item 04.01.602; Com cantos e arestas arredondadosl Com tampa removvel de ferro fundido. A distncia mxima entre as caixas ser de 15 m. As caixas de torneira de jardim sero executadas idnticas s caixas de passagem, exceto a tampa, conforme detalhe em anexo. 06.00.000 - tNSTALAoEs ELTRtCAS E ELETRNtCAS

06.0.000 - tNSTALAEs ELTR|CAS Para a execuo das instalaes eltrics devero ser empregados materiais e tcnicas que satisfaam s exigncias e recomendes da ABNT e concessionria local e conforme projeto fornecido pela DIPROJ/CGPLAilt/DPRF e as presentes especiicaes. S sero aceitos materiais que apresentarem classe e procednca impressas. O sistema dever obsevar os seguintes critrjos: Previso de reserva de capacidade de 20 % para futuro aumento da demanda; Facildade de acesso par manuteno e previso de espao para expanso do
sistema; 06.01.100 - ENTRADA E MED|O DE ENERGTA EM B.T. Ser de inteira responsabilidade da empresa Contratada executar a ligao deinitiva de energia ao posto, sejam quais forem s exigncias da concessionria loca, em alta (subestao) ou baixa tenso. Caber Contrtada tomar todas as povidncias e executr todos os servios necessrios a compatibilizao da rede pblca com a demanda calculada da escola. Ser construdo abrigo para a caixa de medio conorme padro da concessionria local. Considerar que a rede de entrada, em mdia ou alta tenso, ser peferencilmente subterrnea, sendo area apenas por determinao da concessionria local. A ligao entre a cabine de medio e o quadro geral de dstribuio dever sr feita com cabo de alimentao subterrneo e tubulao tipo HV ou equivalente. Existiro vrias possibilidades de instalao e ligao definitiva para os locais a serem implantadas as unidades das quas podemos sitar:
- Transformador de 45KVA em 380/220v; - Transformador de 45KVA em 220l110v; - Entrda em baixa tenso atravs de poste de medio padro da concessionri local em 38Ol22O o0 em 22jl11jvl - Entrada em baixa tenso atravs de poste de medio padro da concessionria local em 22Ol11Ov:

A soluo adotada dever ser adequar as condies do local e o oramento dever


acompanha est soluo.

32

06.01.07 - Hastes para Aterramento A tubulao, os acessrios e os equipamentos devero constituir um conjunto eletricamente contnuo, ligado efetiv e permnentemente terra em ponlo to prximo quanto possvel da entrada do ramal de servio. Todos os quadros parciais e geral e estrutura metlica devero ser aierrados. O terrmento da eslrutura metlica dever ser eito: Atravs da estrutura de concreto com barras de a CA-25 de 12,5mm'; Os blocos devero estar interlgados na equipotencial de solo atravs de cabos de ao de
80mm'?de seo; Devero ser executados, caixs de medio de aterramento nos locais ndicdos em projeto; Quando da instalao da torre de comunicao, esta dever ser provida de para-raio tipo franklim e luz sinalizadora de obstculo. O seu aterramento dever ser interligado ao aierramento da ediicao atravs d caixa de medio de terra;
Ate rra m e nto
:

Do quadro de distribuio e seus circuitos: Com resistncia <= 10 mega. Das tomadas: Cabo de cobre contnuo, instalado ao longo dos eletrodutos, interligando das tomadas com as hastes de aterramento. As hastes sero COPPERWELD, com as caracterisiicas: 03 hsies de cobre; l\.4nmo de 3/8" x 3,00 m; Interligado a caixa de equipotencializao, a qual est interligada a equipotencial de solo; Conectores apropriados. O condutor ligado a terra dever aiender s segujnies solicitaes: Ser de cobre ou outro material resistente coroso e com reslstncia hmica no superior correspondente dos condutores de cobrel Possuir seo mnima de 4 mm2; Todo sistema de aterramento dever ser equalizado em uma cixa de equipotencializao localizado na parede exierna ao bloco de alojamento. Esta caixa estar interligada ao sisterna de aterramento de SPDA da edficao atravs de uma barra de ao CA-25 que sa de dentro da da baldram para o quadro. Os quadros de distribuio dos circuitos pra alimentao de computadores possuiro aterramento exclusivo, inclusive os localizados nas dependncias admin jstrtivas.

06.01.3OO - REDES EM MEDIA E BAIXA TNSO

06.0.301 - Quadro Geral de Baixa Tenso Ser fornecido e instalado quadro completo, com barramento e acessrios de fixao, marca SEI\,44R, ELETROMAR e ESFERA ou similar.
06.01.303 ' Centro de Distribuio de lluminao e Tomadas

oUADROS DE DTSTRTBUTO Os quadros de distribuio

de

iluminao

tomadas possuiro

caractersticas: Confeccionados em chapa galvanizada: N' 20, se embutdos; N' 16, se sobrepostos. Pintados eletrostticamente;

as

segujntes

o cadeado tambm omecido, da marca PAPAIZ ou simlar, modelo CR-1 de %,,: Placa de proto dos disjuntores em acrlico liso incolor; Vos destinados aos disjuntores pelo setor/equipamento a que alimentam, conforme a seguir: Em folha de papel CONTACT aderente, transparente, colado sobre texto datilograado; A folha ser fixad na face externa da placa de proteo dos disjuntores, cobrindo- totalmente. Possuiro quadros de distribuio exclusivos: Circuitos de iluminao externa (postes); Circuitos de alimentao de bombas; Circuitos de alimento de computadores (com aterramento em separado). Os circuitos devro possur potncia mxima de 1.SOO Wi As tomadas com potncia superior a .500 W devero possuir circuito exclusivo; Todos os quadros ctados sero localizados conorme indicao no pro.ieto fornecido pel DIPROJ/CGPLAI\,4i DPRF ou a critrio do Executor e/ou do autor do projeto de Arquitetura.
06.0.304 - Eletroduto Os eletrodutos sero em PVC rgido rosquevel. Cada trecho dever ter rosca nas dus eremidades. As curvas sero do mesmo material e acabamento dos letrodutos. As buchs e arruelas sero de ferro zincado do tipo reforado, com rosca idntica dos

Tampa de brir

chave ou disposio para cadeado, sendo

eletrodutos. Em quaisquer trechos, embutidos ou expostos, no podero ser empregados eletrodutos com dimetro nominal mnor do que %". No podero ser empregadas curvas de deflexo maior que g0o. Os eletrodutos, nas juntas de dilatao, devero ser seccionados e ligdos atravs de conector flexvel, Os eletrodutos aparentes sero fortemente ixados parede atravs de braadeiras de ao zincado, parausos buchas. Todos os eletrodutos, antes da eniao, devero ser limpos com a passagem de bucha embbida em verniz isolante ou prafina e secos com estopa.

O sistema, na interligao dos blocos, se' composto por eletrodutos e caixas de


passagem, instaldos no piso, com as seguintes cracterstics;
ELETRODUTOS Em PVC rgido rosquevel; Com dimetro mnimo de 2", compativel com o cabeamento dos computadores a que ir servir. CAIXAS DE PASSAGEM ldnticas s especificaes no item 06.0.300.

Cabos e Fios (Condutors) Os condutores devero ser de cobre e ter isolamento termoplstico para tenses de servio para 750V, com proteo esistente abraso, segundo a norma NB-3, com dimetro minimo de 2,5 mm. Todos os condutores que passarem pelo piso devero ser SINTENAX, ou simiar com isolamento para .000V, em PVC/80. Apenas sero aceitos os condutores identificados pelas cores: Fase: PRETO, A|\/ARELO e VERN,4ELHO (uma cor para cada fase) Retorno: BRANCO
06.01.305

34

Neutro: AZUL CLARO De proteo (terra): VERDE ou VERDE e AN,4ARELO A enfiao dever ser executada segundo os critrios: Os condutores somente devero ser enados depois de: Estar concluda a rede de eltrodutos rgidos; Estrem j executados todos os servios da construo que os possam danificar, iais como colocao de telhas, revestimento e esquadrias; Limpez e secagem completa da canlizao. No dever ser ultrapassado, sob nenhuma hiptese, o limite par o nmeo mximo de condutores por eletroduto, conforme normas da ABNT e da concessionria local. Os condutores sero contnuos de caixa a caixa. As emendas em muflas plsticas e derivaes deveo ficar dentro das caixas. O isolamento das emendas derivaes dever ter no mnmo caractersiicas equivalentes s dos condutores uiilizados. No devero ser enfados condutores emendados ou cujo isolamento tenha sido daniicado e recomposto com fitas isolantes ou outro material.

06.01.306 - Caixas de Passagem A altura das caixas de passagem, em relao ao piso acabado, dever ser de: lnterruptores das salas: 1,'l0m; Tomadas baixas:,0,30 m; Tomadas altas: 2,20 m; Tomadas mdias (inclusive acma das bancadas): 1 ,10 m. As caixas de arndelas sero jnstaladas 2,3m do piso. As caixas prximas a portas, sero localizadas no mnimo, 10 cm dos marcos. As diferentes caixas, de mesma altur, sero perfeitamente alinhadas enire sj. Sero instaladas as caxas de passagem: EIVBUTIDAS Sero em chapa meilica no 16, estampadas e esmaltadas quenie, chumbadas na parede; Possuiro olhais para receber eletrodutos rgidos, os quis sero fixados atravs de buchas, arruelas ou roscas; S sero retirados os olhais que recebero eltrodutos; As caixas devero facear o revestimento, nveladas e aprumadas, de maneira garantir a perfeita fixao de tomadas, interruptores e placa de acabamento.

06.0.308 - Disjuntores O disjuntor geral ser tripolar, modelo EHB, CA, FB, fabricao ELETROMAR ou simitar. Os disjuntores de proteo dos circuitos sero da marca ELETROMAR ou similr, tip
QUICKLAG, Circuitos de alimentao dos computadores: Cada caixa de tomad possuir disjuntor exclusivo.
o6.o1.4OO

tLUMtNAO E TOMADAS

06.0.40 - Luminrias Sero instaladas luminrias da ITAIM ou similar, modelo 3050, com as seguintes
caractersticas: Tipo calhai De sobrepor; Corpo em chapa de ao pintada eletrostaticamente com tinta epoxi, na cor BRANCA; Refletor parablico em alumnio anodizado brilhante com 99,85 % de pureza; Soquetes de engate rpido com rotor de segurna;
35

Guias para fixao da fiao; Para duas lmpadas fluorescentes de 36 Wi Dispositivo para reator com acesso pela face inferior da luminria, localizado em sua cabeceira. Sero instaladas nos seguintes locais, com o nmero de luminrias determinado, para cada dependncia, conforme projeto fornecido pela,DlpROJ/CGpLAN.4/DpRF: Em todos os ambientes intemos como salas, recepes, posto de observao, rea coberta do posto de observao, garagem e cozinha;

Sero instaldas luminrias da

REEN,,IE

cracterstcas: Tipo blindada; De sobrepor; Corpo em liga de alumnio, na cor CINZA; Dimenses A=335, B=370, H=3/4" Soquete E=27 Para 1 lmpadas fluorescents de 60 W: Sero instalads nos seguintes locais, com o nmero de luminrias determinado para cada dependncia, conforme projeto fornecido pel DIpROJ/CGpLAM/DpRF: Areas de servios,internas.

ou similar, modelo RW j612, com as seguintes

caractersticas: Tipo calha, corpo e aletas planas em chap de ao tratada, pintadas na cor branca, Refletor em alumnio com acabamento especular dfe alto brilho, Alojaemto do reatoi na cabeceira; De sobrepor; Dimenses: Altura - 60mm, Largura - 254 Par 1 limpada incandescente de 60 W. Sero inslaladas nos seguintes locais, com o nmero de luminrias deteminado para cada dependncia, conforme projeto fornecido pela DIpROJ/CGpLA|\4/DpRF WC"S, corredores e quartos;

Sero instalads luminrias da ITAIN/ ou similar modelo BLENDA, com as seouintes

Nos postes de iluminao sero instalados, em cada um, 04 projetores da REE[,4E ou similar modelo ZE-135, com as seguintes caractrsticas: Tipo echadol Corpo, aro, tampa e alojamenlo pr equipamento eltrico totalmente produzida em alumnio fundido em chapa de alumnio; Pintur esmalte na cor cinza martelado; Refletor interno em chapa de alumnio poldo e anodizado; Lente plana de crista temperado, fixada ao corpo d lumjnria atravs de aro de alumnio com movimentos basculantes, guarnio de borrcha resistente ao tempo e ao calor. Fechamento por meio de porca borboleta; Fixao por encaixe liso com patafusos para travamento, prprio para tubo de at 4,'
nominais; Soquete de porcelana rosca E-40; Dispositivo, orginal do fabricante da luminria, para instalao de clula fotoeltrica.

Na torre de comunicao ser instalada luminra sinalizadora de obstculo, com as seguintes caactersticas: Globo de cristal cor rubi, rosqueado; Vedao contra penetrao de umidade; Para 02 (duas) lmpadas incandescentes de 60 W;
36

Dispositivo para insialao de clula otoeltrica. Sero instladas clulas fotoetricas com as segunies caractersticas: Dispositivo para acionamento automtico ao anoitecer e desligamento ao amanhecer. As clulas fotoeltrics sero instaladas nos seguintes locais: Luminrias dos postes de iluminao externa; Luminria sinalizadora de obstculo localizada sobre o casielo d'gua.
06.01.402 - Lmpadas Em cda luminria, tipo calha sero instaladas duas lmpadas tubulares 36W; Em cada luminria blindada ser instalda um lmpada incandescente de 60W; Em cada luminria BLENDA ser instaada uma lmpada incandescente de 60W Em cada luminria dos postes de iluminao externa, com 10 m de altura, ser instalada lmpada de vapor de sdio de 400 W. Na lumjnria sinalizadora, localizada no castelo d'gua, sero instaladas 02 (duas) lmpadas incandescentes de 60 W. 06.01.403 - lnterruptores Sero instalados, em todas as dependncias internas, interruptores com as caractersticas: [,4arca BITICINO ou similar, linha lVlNlOC; Tecla fosforescentei Contatos em liga de prata; Resistncia mnma de 10 mega ohms. Os interruptores sero localizados prx'mo porta de acesso dependncia, a 1O cm do marco na altura de: 1,10 m, nas Salas e demais de pendncias;

Tomadas As tomadas bi e tripolares, excluindo-se s pertencentes


06.01.404

computadores,

sero

rede de alimento de dstribudas conforme projeto fornecido pela

DIPROJ/CGPLAM/DPRF, devendo possuir as caractersticas: Tipo N,4AGNUS; Redondal Fosforescente. As tomadas sem especllcao de potncia sero de 100 W, As tomadas de chuveiros eltricos sero de 4.400 W. Os circuitos de tomadas devero possuir potncia mxima de 1.500 W. As tomadas com potncia superior a 1.500 W devero possuir circuito exclusivo. As tomadas para alimentao de computadores sero: De 25 A; 02 pinos + ierra; Padro NEIVIA SP.

06.0.405 - Posts DE CONCRETO, para iluminao externa Com altura de 10 m. Reatores Os reatores devero ser eletrncos, de partida rpida, marca PHILIPS ou simlar, compatveis com a luminria nstalada.
06.01.41'l

37

- ATERRAMENTO E PROTEO CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS (PcDA) As instalaes do Sistema de Aterramento e Proteo Contra Descargas Atmosficas sero executadas conforme as normas da ABNT, recomendaes do fabricante, projto
06.O1.50O

fornecido pela DIPROJ / CGPLAIV/DPRF e as presentes especificaes.


06.01.501 - Captor Ser utllizado a prpria estrutura metlica do tlhado com captor natural. Sero utilizados barras de ao CA-25 de 1omm de dimetro como descidas de atenamento por dentro da estrutura de concreto, descendo pelos plares e indo at a base inferor das estacas das fundaes. Dever ser executado dentro das baldrames uma equipotencial de solo que interligar todo o sistema, inclusive a caixa de equipotencal de ateramento dos sistemas eletro eletrnicos da edificao. Sero instaadas caxas de medio de aterramento para futuras verifcaes dos nveis de resistnca de terra. 06.01.506

As hastes de aterramento sero de cobre nu, com dimtr e comprimnto mnimos


estabelecdos no projeto fornecido pela DIPROJ/CGPLANiI/DPRF. Todas as conexes sero soldadas, com capacidade de conduo de corrente igual do condutor e resistehte a ao do tempo. As hastes sero fincdas em caixas pr-moldadas, de concreto, com tampa removvel em conceto, medindo internamente, 30 x 30 cm.

Eltrodo de Terra

Para a execuo das instalaes telefnicas devero sr empregados materiais e tcnicas que satsfaam s exigncias e recomendaes da ABNT e concessionria local, conforrn projeto fornecido pela DIPROJ/CGPLAM/DPRF e as presentes
especificaes. S sero aceitos materiais que apresentem classe e procedncia impressas.
O6.02.1OO - CNTRAL TELEFNICA A caixa de entrada ser subterrnea. O D.G. deve ser localizao em lugar acssvel ao pessoal da concessionria conforme t':.' apresentado em

06.02.000

TELEFONTA

projeto.

CAIXAS TELEFNICAS DE DISTRIBUIO As caixas de passagm e dstribuio sero metlcas, com portas dotadas de venezianas e fundo de madeira.
06.02.200

As caxas de sda seo EMBUTIDAS: De 1o x 'O x 5 cm, com 02 tomadas padro TELEBRS; Fixadas com o eixo a 30 ou 50 cm do pso, conforme solicitao da fiscalizao; Em chpa metlic no '16, estampadas e smaltadas quente, chumbadas na predei Com olhais para rceber eletrodutos rgidos, os quais sero fixdos atravs de buchas, arruels ou roscas; S sero retirados os olhais que recebero eletrodutos. As caixas devero: Facear o revestimento, niveladas e aprumadas, d maneira a garantir a perfelta fixao de tomadas, interruptores e placa de acabamento; Ser submetidas pr-xao das tomadas, conforme manual da concessonria.

06.02.300 - ELETRODUTOS Os eletrodutos sero de PVC rgido rosqueve, marca TIGRE ou similar, embutidos. Todas as conexes sero rosqueadas e as buchas e arruelas sero metlicas.

06.02.400-CABOSFIOS
O cabeamento ser feito com cabos especiais para insialaes telefnicas do tipo Cl
CCI nas instlaes secundrias e CT para a igao externa. o6.03.ooo
e

A Contratada dever execular as lnstalaes de lluminao de Emergncia

utilizando tcnicas e materiais em conformidade com as normas da ABNT, regulamentos do Corpo de Bombeiros Militar local, projeto fornecido pea DIPROJ/CGPLAM/DPRF e as presentes especiicaes.

tLUMtNAo DE EMERGNCIA

06.03.800

TLUMTNAO DE EMERcNCtA

06.03.80 - Tubulao Ser independente da ediicao, juntamente com a iao. Executada em tubo de cloreto de polivinila com dmetro mnimo de 13 mm.
06.03.802 - Fiao Ser em cobre com revestimento anti-chama. Possuir bitola de 14 AWG. A tenso de alimentao ser de 12 V, com corrente coninua. 06.03.803 - Lmpadas As lmpadas possuiro potncia mnima de 25 W. 06.03.804 - Acumuladores Os acumuladores sero instalados em local de fcil acesso; Se centralizado, ser alimentado po tomada sinalizada com tinta fosforescente, por Llm circulo VERMELHO com dimetro de 30 cm desenhado com faixa com largura de 5 cm. 06.06.000 - ANTENAS COLETIVAS DE TV E FM A CABO As instaaes devero ser executadas conorme as normas da ABNT, projeto fornecido pela DIPROJ/CGPLAN,4/DPRF e s presentes especiicaes. S sero aceitos mteriais que apresentarem classe e procedncia impressas. A Contratada dever execuiar apenas a infra-estrutura para futura instalao de antena coletiva para TV e Fl\,4 a cabo no local indicado na PA-o1, composta pelos elementos; Eletrodutos; Caixas de pssagem de parede; Caixas com pontos de sada; Caixa de distribuio; Caixas de passagem de piso (externs). 06.06.300 - ELETRODUTOS Os eletrodutos sero:

Embutidos;
De PVC rgido rosquevel; Com dimetro mnimo de %".

Aparents; De ferro galvanizado rosquevel; Com dmetro mnimo de %".

- CAIXAS DE PASSAGEM Sero instaladas/executadas as De passagem, nas reas externas, de piso:


O6.06.4OO

cixas:

lntrligaro os eletrodutos localizados nas reas externas, sendo prevista, obrigatoriamente, 01 no local onde se encontra instalada a antenal ldnticas s especificadas no item 06.10.30. De passagem, internas s dependncias, embutidas em paredes: Sero em chapa metlica no 16, estampadas e esmaltadas quente, chumbadas na Paredei Possuiro olhais para receber eletrodutos rgidos, os quais sero fixados atravs de buchas, arruelas ou roscas.
06.07.000 06.07.001

- ctRcutTo oBJET|VO

FEcHADo DE TELEVTSO (CFTV)

Estabelecer as diietizes bsicas gerais para a execuo dos servios de instlao do sistema de Circuito Fechado de Televiso.

06.07.002

EXECUAO DOS SERVTOS

sistema de Circuito Fechado de Televiso dever apresentar as seguintes caractersticas gerais: - gravador de vdeo digital (DVR) com capacidade para capturar, digitalizar, multiplexar, realizr compresso e armazenar em disco rgido sinais de vdeo composto, provenientes de cmeras de vigilnciai - possibilidade de configurao, via software, de todas as funcionalidades do sislema; - possibilidade de vsualizao das imagens a partir de estaes de consulta conectadas aos DVRS por meio de rede local; - existncia de mecanismos que garantem a autenticidade do vdeo gravado, a segurana do trfego na rede e o cesso restrito a usurios autorizados; - sistem com padro de cores NTSC. Hver sete cmeras instaladas nas partes operacionais do prdio, cujas imgens so diigidas exclusivamente a um equipamento de DVR. O equipamento de DVR um computador padro PC, no qual h uma placa de captura e digitalizao de imagens. O DVR est locaizado dentro de um rack especico na sala de depsito da adminjstrao. O DVR desempenha a funo de servjdor de imagens. No DVR est instalado um programa especif'camente operacional na funo de servidor. O DVR tem a capacidade de entrar em rede Ethernet (aplicao vdeo sobre IP) , provendo imgens a mais de uma estao (no mnimo duas estaes, dspostos em rede).
Na rea de observao, h um segundo computador. Esse computador responsvel pela visualizao das imagens geradas pelo sistema e possui um software tolalmente compatvel com o software instaldo no DVR. Em reao ao DVR, esse segundo computador considerado cliente. Aind qunto ao software do clente, h a

possibllidade de se manipular PAN, TILT e ZOOI\.4 das cmeras mveis que ican] domos, nas platibandas da cobertura da edificao.

O DVR e os respectivos acessros ficam abrigados dento de um rack, especificado


item 06.07.004.

06.07.003
O6.O7.1OO

ESPECtFtCAOES EQUIPAMENTOS

06.07.100.1 - DVR Marca: HISCO Modelo:2060 Caraciersticas tcnicas: - Sistema operacional: Microsofi Windows 2000i - Capacidade para capturar, digitalizar, multiplexar, realizar compresso e armazenr em disco rgido sinais de vdeo composto provenlentes de cmeras pdro NTSC; - Nmero de entradas de vdeo: mnimo de 16 entradas em conectores BNC; - Taxa de Aquisio de Imagem (TAl): pelo mnos 60 (sessenta) quadros por segundo, considerando todas as entradas de vdeo ativadas e a resoluo de 32O x 24O linhas (ou superior); - Ajuste, p software, da taxa de aquisio de imgem por cmara; - Ajuste automtico progrmvl da taxa de aquisio, por cmara, condicionado ao acionamento de alarmes; - Modos de gravao: contnuo, por agendmento, por acionamento de alrmes e por deteco de movimento em vdeo; - No caso gravao por deteco de movimento em vdeo, o campo de deteco dever ser configurvel por cmara; Gerenciamento de usurios com possibilidade de estabelecimento de nveis de hierarquia d acesso e configurao; - Arquivos de gravao dentiicados por data, hora e local; - Algoritmo de compresso de imagens que assegure uma taxa de compactao mdia de, no mnimo, 2o(vinte) vezes em relao magem no compactada e que possibilite a definio da qualidade da imagem por meio do ajuste do nvel de compactao; - N/lnimo de 02(duas) resolus na aquisio de imagens, selecionveis por programa; - Sistema de visualizao de imagens gravadas ou em tempo real sem prejuzo da continuidade da gravao; - l\4ultiplexao de imagens em tela, com imagens simultneas de at 16 (dezesseis) cmeras; - Acesso simultneo ao sistema para mltiplos usurios; - Visualizo simultnea de imagens provenientes de pelo menos 02 (dois) DVRS; - Operao e configurao remotas via rede local (Ethernei) e linha discada; - Configuro e controle individual dos recursos de pn, tilt, zoom e preset para as cmeras do tipo domo; - Conexo programvel entre os dspositjvos de entrada/sada de alarme e as cmeras; - Gerao de cpia de segurana remota (via rede local), de modo automtico e Programvel; - Sstema de pesquisa por data, hora e local; - Chamada automtica para nmero de telefone previamente programado, condicionada o acionamento de alarme:

41

- Mnimo de 03 formatos para exporto de imagens: pelo menos o formato AVI para imagens com movimento; pelo menos o formato Sl\,4p oJpC para fotogramas, formto
de compactao utilizado pelo sistema; - Existncia de mecanismos que garantam a autenticidade do vdeo gravado; - Capacidade de armazenamento do disco rgido no inferior ZOO Cg (duzentos
gigaby'tes);

gravao; - Unidade de CD-ROM; 'Unidade de disco flexvel de 3 1/2" (trs polegadas e meia): - Teclado padro ABNT e mouse pS2; - l\4onitor policromtico com tel de 14 ,,(quatoze polegadas) pado super VGA; - Gabinete padro rack de 19" (dezenove polegadas) com ventilo orada; -..E indjspensvel que o equpamento ser proposto seja de liha de produo, esteja disponvel no mercado na data de abertura da lcita;o, possua marca e modelo especficos e seja acompanhado de catlogo tcnic e manual de operao do fabricante;

- Capacjdde para gravao simultnea de todas as cmeras conectadas estaco de

Referncia : HISCO - l\y'odelo 2060 ou similar


06.07. 00.2

coMpuTADoR (cuARrTA)

Computador pessoal padro PC com:


- sem placa de udio - sem caixas de som - placa d vdeo aceleradora, barramento AGp, GForce ou equivlente, com 256 lVlB - 512 N,4B de memria RAI\/ ; - HD de 120 GB; - placa de rede padro Ethernet - 100 N/lbps 3com ou totalmente equivalente - mouse PS/2 - teclado ABNT - dus interfaces seriais - quatro interfaces USB - fonte ATX - bivolt - monitor SVGA de cristal lquido com 19 polegadas (medida diagonal)

- software de manipulao de imagens, compativel com o DVR e capaz de movimentar


as duas cmeras mveis, especificadas no projeto - gabinete mini torre - cabos de conexo de fora , vdeo, mouse, teclado, portas seriais e portas USB - sistma operacional - Windows XP Professional

Referncia : Dell ou totalmente equivalente 06.07.100.3 - Rack de 19 polegadas - armio de telecomunicaes metlico para abrigo do DVR e HD's xternos (os HD's externos so opcionais) Referncia: modelo RTS 36770 - Metalrgica Triunfo ou similar RACK 19" DO PARA DVR Localizao: Sala de administrao do condomnio no pilotis.

rott te
Especiicaes gerais
:

?*n i {!ou .,lt

x,iO '"

Gabineie padro dezenove polegads, destinados instalao dos equipamentos ativos pssivos, constituintes do sstema de gravo digital de imgens.

Estrutura em ao SAE 1010 X 1020 #16 cbm ps nivelados que permitem sua acomodao em pisos irregulares. - Lteis removvis, com aletas para ventilao e travamento com chave. - Teto removve, com furao que permite a instalo de ventiladores. - Portas frontal e traseira, confeccionadas em o SAE 1010 X 1020, #18, com visor em acrlico cristal , cobrindo a maior parte possvel da totalidade da rea das portas. Fechadura Papaiz ou equivalente - Dois planos d fixao (rgua) em chapa de ao SAE 1010 X 1020 #1 mvel e regulvel no senlido da profundidade. - Prateleira para gabinete; - Prateleira tipo gavta para teclado e mouse; - Prateleira para monitor de vdeo; - Acabamento em pintura epxi texturizada, a p na cor grafite. - Dois jogos de.tomadas de energia eltrica, fisicamente dspostos de forma conveniente alimentao dos equipamenios ativos (prte posterior da rgua vertical) . Cada jogo de tomada com cinco unidades do tipo 2P+T universal. Cda jogo de tomadas, permitindo conexo a diferenies fontes provedoras de energia (energia convencional e UpS, por exemplo) . Um jogo de tomadas com linha de centro a 40 cm da parte nerior do rack e um jogo de tomadas com linha de ceniro a 40 cm da parte superior do rack - terminal de aterramento na parte inerior e n parte superior, sem prejuzo de continuidade eltrlca ntre ambos. Os conectores recebem cabos de terramento entre #16 mm2 e #50 mm2.
06.07.100.4

- Acssrios

Dois micros exaustores, localizados na parte superior. 06.07.200 - cMERAS


06,07.200.1

Cmera analgica fixa com as sguintes caractersticas

- Dispositjvo CDD (charge coupled device") de 1/3" (um tero de polegad); - Policromtica, com o mesmo padro de cor do sistema de gravao; - Resoluo mnima de 470 (quatrocentos e setenta) linhas; - Processamento digital de sinal (DSP); - Sensibilidade mnima de 1 Iuxl - Controle automtico de ganho (AGC); - Compensao de luz de fundo (BLC); - Obturador ("shutte'') eletrnico (mnimo d 1/10.000); - Relao sinal/rudo de 50dB (cinqenta decibis) ou melhor; - Sistems de sincronismo de linha ("line lock') e interno; - Montagem de lente C ou CS; - Compatvel com lentes Auto ris (DC ou Vdeo); - Suporte de fixao para teto/parede.

Caractersticas d Iente:

- Alimentao compatvel com a da cmera fornecida; - Padro varifocl; - Distncia focal de 3,5 a I mm (ts vkgua cinco a oito milimelros); - Abertura relativa F/1.4 ou menor: - l\4ontagem C ou CS, compatvel com a cmera. - Referncia de comparaot SAI\,4SUNG - SCC-131 NA / cC-3.S-8.0t\It\1 ou outra marca totalmente compatvel e equivalente.

06.07.200.2

Cmera analgica mvel com as seguintes caractersticas:

- Tipo domo para uso interno;

- Dispositivo CCD ("charge couped device") de 1/3" ou 1/4" (um tero ou um quarto de
polegada);

- Policromtica, com o mesmo padro de cor do sistema de gravao; - Resoluo mnima de 470 (quatrocentos e setenta) linhas; - Processamento digital de s'nal (DSP); - Sensibilidade mnima de 1 lux; - Lente com comprimento focal de 5,0 a 7,0 mm (cinco a setnta milmetros) ou melhor e abertura relativa F/1.6 ou menor; - Zoom tico mniiho de 8X (dezoito vezes)e digital mnimo de 1OX (dez vezes); - Auto ris e foco automtico; - Controle automtco de ganho (AGC); - Compensao de luz de fundo (BLC); - Relao snal/rudo de 50 dB ( cinqenta decibis) ou superiorj - Chaveamento automtio entre modos colorido e monocromtco; - Controle remoto via interface seriar - Sistema de sincronismo de linha Siine loct<) e interno; - l\.4ovimenlo horizontal (PAN) em 3600 (trezentos graus), sem fim; - l\.4ovimento vertical (TLT) rnnimo de 70o (setenta graus); - Velocidade mnima entre pr-ajustes ("presets") de 20oo/s (duzentos graus por
segundo); - 32 (trinta e dois) pr-ajustes ("presets"); - Caixa de proteo (SHG120) Suporte de fixao para teto. Dever acompanhar a pea - cmara holder original da cmera e demais acessrios que acompanham o conjunto.

Refernci

SAN,4SUNG

equivanete.

SCC-643N

ou outra marca totalmenle compatvel e

06.07.202 - Caixa de proteo para as cmeras de CFTV modelo Baby prat Refernci : Telnext ou similar

06.07"203 - Conector BNC Referricia : B7OO1A - Metaltex ou similar

06.07.300 - ELETRODUTOS

Dependendo das condies da instalao as especiices para eletrodutos obedecero o segunte:

TUBULAAO EMBUTIDAS EIV ALVENARIAS OU CONCRETO


Eletroduto de PVC rgido roscveis, Tigre, Fortlii ou equivalente;
Caixas de passagem: Estampadas, executadas em chapa #16 USG;

Luvas para eletroduto de PVC rgido, Tigre, Fortilit ou equivalenie; Curva: sero sempre pr-abricadas de PVC rgido, Tigre, Fortilit ou equivalente. TUBULAES APARENTES

Eletrodutos de ferro esmaltado interna e externamente, pintados na cor cinza, Apolo, I\y'rvitec ou equivalente;
Caxas de passagem: metlicas de chapa cor cinza;
Luva de ferro esmaltado;

#6

USG, dimenses indicads, pintadas na

Curvas: nas mudanas de direo utilizar sempre curvas pr-fabricadas ou caixas de


passagem;

Bradeirus tipo unio de ao galvanzado ou circulares de ao galvanizado, SISA, [,4rvitec ou equivalente.

Ser deixada uma previso de dutos para uma eventual ampliao do sistema de
cmeras, vistoriando reas comuns nos pavimentos dos prdios. 06.07.400 - cABos Os cabos seo do tipo RGC59. Reerncia - KMP ou equivalente
06.O9.OOO

SISTEMA DE CABEAMENTO ESTRUTURADO

A Contratad dever executar a nr-estrutura par utura instalao de rede conforme as normas da ABNT, projetos fornecidos pela DIPROJ/CGPLAI\,4iDPRF e as presentes
especificas.
lvlemorial Descritvo e Normas

Este projeto contm um documento especico, cujo ttulo Memoril Descritivo e l\,4emorial de Clculos e cuj inalidade a de descrever pormenorizadmente os
sisiemas de voz e de dados. O cabeamento atende s norms ANSI/TIA/ElA-568-8 e ANSt/IIuElA-569-A e seus adendos. Todo o cabeamento estruiurado inierno e os backbones velicais de voz e de dados so especificados em cbos UTP categoria SE (conforme adendo ANSI/TlAiEtA-568-8.2-1 ). O sistem de cabeamento estruturado prev a organzao e a identificao de todos os seus componentes de acordo com as normas NBR 14565 e ANSliTlA,/ElA-606a, sendo
45

que a norma brasileir tm precedncia nos pontos de divergncia, principalmente no


qu diz respeito nomenclatura e s siglas.
O6.09.OO1 - EQUIPAMENTOS

PATCH PANEL (ESPECIFICAOES VLIDAS PARA DADOS)

odo cbeamento horizontal de dados concentrar-se- em painis de distribuio (patch


panel) instalados nos racks. Possuiro as seguintes caractersticas: a) tomadas categoria 5E;

b) dimenses de 1U (4,45 cm) de altura, apropriado instalao em rack de 19,' (dezenove polegadas); c) 48 (quarenta e oito) conectores modulares fmeas de 8 vias (Rj 4S); d) contatos de terminao tipo IDC para condores slidos entre 22 e 24 AWG, com capa plstica para proteo; e) especfico ao crimpe dos conectores de terminao com uso da ferramenta de nsero para IDC 110 - "punchdown" ou "freetool,,/,toolless',; f) com aiviadores de tenso nas tomadas e com limitador de curvatura transparente com pequeno guia para o cbo, encaixando em sua parte traseira, tpo IDC possibilitando maior resistncia ha sua terminao/conectorizao; g) com tamp protetora (dust cover) ixada na parte frontal, articulada, passvel de ser removid e recolocada, no podendo a mesma ser utilizada para a identiicao com icones. As peas devero suportar ciclos de insero igual ou superor a 7SO (setecentos e cinqenta) vezes na parte dianteira e 200 (duzentas) vezes na parte traseira; h) com etiqueta para cada porta colada prxima aos contatos lDC, contendo as codiicaes de cores para possibilitar a terminao T-568-A e T-b68-B (universal); i) com suporte horizontal traseiro para cabos - 1 U; j) com palnel frontal metlico em ao de, no mnimo, 1,S mm d espessura e possuir bordas de reforo para evitar empenamentos, na cor pret; k) partes plsticas em termoplstico de alto impacto no propagante, ou retardante, a chamasi l) etiquetas no adesivs para identificao das portas imprimveis em impressora laser e com uma cobertura plstica transparente para elas; m) com possibilidade de substjtuio de cada porta individualmente (keystone); n) com local para icones de identificao: o) com contatos banhados com um mnimo d 1,27 micrmetros (50 micropolegdas) de ouro na rea do contato com o conector macho: p) com todos os acessrios necessrios para a fixaoi q) com a marca do fabricante e a sua respectiva catregoria impressa na parte fron'tal; r) atendente s normas ANSI/T|A/E|A-568-B e seus adendos, ANSI/TIA/EtA -569-4, ANSi|A/E|A-606-A E NBR 14565, com certificado de homotogao UL (Underwriters Laboratories) ou TL (Eectrical Testing Laboratories); Os painis devero ter uma boa presentao, de forma que seja possvel uma fcil visualizao da dentficao afanumrica dos mduos. Para tanto, devero ser fornecdos e instalados guias horizontais de cabos - U; Cada mdulo dos pains de distribuio dver ser provido de um porta-etiquet para identificao alfanumrica para cada porta RJ-45. Os caracteres de identificao nas etiquetas sero impressos por processo a laser ou jato de tinta com letras pretas; Referncia: Tyco/AN/P, Panduit, Siemon ou similar
06.09.002

RACKS METL|COS
46

a) altura totl de 789 mm, profundidade de 570 mm e largura padro de "daqfovelJ


poleqadas; b ) duas opes de apoio, as quais no sero usads simultneameniei 4 (qutro) ps com altura ajustvel e 4 (quatro) rodzios de garo giratrio com, no mnimo, 3" (trs polegadas) de dimetro com rolamentos de esferas, sendo os dois dinteiros com travas; speciicaes gerais dos racks. a) tipo armrio, incluindo todos os acessrios para acondicionamento de equipamentos de teleonia e de dados; b) fechado; sendo todos os painis fornecidos com a mesma altura,largura iil intena no padro 19"; c) portas dianteira e traseira com chave, sendo a dianieira com visor em acrllco ou vidro iemperado; d) proteo contra corrosoi pintura eletrosttica em p poliester, cinza - RAL 7032, com ieto removvel; e) tampas laterais removveis e fixadas com fechaduras com segredo ou travas que somente sejam acessveis pelo interior do rack (remoo e lterais deve ser possvel somente com a utilizao de chave com segredo ou com abertur da poda frontal); f) aletas laterais para circulao de ar; g) segundo plano de fixo, com sada dos cabos pela traseira; h) colunas internas frontais e traseiras com furao para ixao de equipamentos, ambas com profundidade regulvel; i) grampos nas duas lterais nternas para organizao vertical d cbosi j) 160 (cento e sessenta) "porcas-gaiol" (no caso dos uros do "rack" serem eitos para uso de "porcas-gaiola"); k) 2 (dus) rguas de alimentao eltrica, padro 19", com as seguintes 6 (seis) tomadas 2P+T, fixadas na horizonial, sobre as colunas internas trseiras, com espaamento entre elas de no mnimo 4 cm (quatro cenimetros) e no mximo 8 cm (oito centmetros), acabamento em pintura eletrosttica ou alumnio anodizado, cabo eltrico de 3 x 2,5 mm'(trs fios com seo de dois mlmetrcs quadrdos e meio) e no mnimo 2 m (dois metros) de comprimento, capacidade para, no mnmo 20A(vinte amperes), barramento interno em lato; l) 5 (cinco) frenies falsas ("blanking pannels") metlicas com 19" (dezenove poegadas) de largura e 1U (uma unidade-padro til) de altura; m) terminl de aterramento na parte inferior e n parte superior, sem prejuzo de continuidade eltrica entre ambos. Os conectore's recebem cabos de aterramento entre #16 mm2 e #50 mm2. 06.09.003 - AcEssntos pane os nncxs - guia horizontal de cabos - altua 1 U Padro 19", Do tipo canalet vazada, confeccionada em o, espessura de. ,2 mm, tampa click (trava rpida) ou de encaixe, tratamenio superlcial antj-corrossivo, (fosfaio qumico), pintura em epxi pelo processo eletrosttico, cor preta. Referncia : Triunfo l\.4etalrgica ou similar.

rir xlz': '.1 t? .:t

..1;-ri3;;,,

SUPORTE HORIZONTAL TRASEIRO PARA CABOS Confeccionado em arame de ao, para instalao atrs de qualquer mdulos do rck sem ocupar aliura til, acabamento em pintura epxi de lta resistncia a riscos, na cor preta. Referncia :Triuno Metalrgica ou similar. - guia verticl de cabos para rack Confeccionado em chapa e/ou arame de o, com acabamento em pintura epxi de alt resistncia a rscos, na cor preta. Referncia :Triuno Metalrgica ou similar.

RGUA PARA ToMADAS ELTRICAS Dispositivo de acesso energia eltrica, composto por cinco tomadas di tipo 2p+T, dispostas lado a lado, com isolamento entre terra e partes ativas no inferior a 600 V e com capacidade para 20 A por polo de tomada. Referncia: Metlrgica triunfo ou similar

06.09.004-cABos E FtOS
Cabos UTP Especificaes a) categoria 5, para uso interno; b) compostos por condutores slidos de cobre com dimetro nominal (de cada condutor) ente 22 e 24 AWG, torcidos em pares e reunidos, formando ncleo de 4 pares; c) os pares devero ser mantidos eqidistantes mediante emprego de separador dieltrico em toda sua extenso; d) impedncia caracterstica de 100 Ohms; e) com mpresso na capa o tpo do cabo, que deve ser CM (Communications Cable), CMR (Communications Riser Cable) ou Cl\,4P (Communicatons plenum Cable); f) com marcaes seqencias em unidades de comprimento, impressas na capa extern do cabo, no mxlrio, a cada dois metros; g) com caractersticas eltricas garantidas pelo abricante para freqncias de at 600 lvlHz; mrcao em todos os ios (inclusive os brancos), ndicando a qual par cada um corresponde; h) marca do fabricante e sua respectiva categoria impressas na capa externa do cabo; i) que atenda norma ANSI/TIA/E|A-568-B e seus adendos, com certificado de homologao UL (Underwriters Laboratories) ou ETL (Electrical Testing Labortories); j) com a forma de fornecimento em caixas, contendo, cada uma, entre 3OO e 3OS metros aproxmadamente; O comprimento dos cabos ser definido em funo da distncia de cada ponto de telefonia e dados at o rack correspondenle na sala especiicada em projeto, As cores dos pares sero as padronzadas pelas normas supracitada, a saber: AZUL/BRANCO DO AZUL; LARANJAJBRANCO DO LARANJA VERDE/BRANCO DO VERDE; MARROM/BRANCO DO MARROI\,4. Os fios brancos dos pres devero ter marcaes na cor correspondente a seu par, por exemplo: o fio branco do par azullbranco-do-azul ler marcaes na cor azul; Referncia: TycoiAl\,4P, Panduit, Siemon ou similar
06.09.007 _ CONECTORES DE REDE _ TOMADAS FN/EA Especificaes a) categoria 5E; b) 8 contatos de termnao tpo DC par condutores slidos entre 22 e 24 AWGi c) capa em termoplstico de alto impacto no propagante, ou retrdante, a chamas; tipo "keystone"i d) com aliviadores de tenso e limitador de curvalura transparente com pequeno guia pra o cabo, encixando em sua parte traseira, tipo IDC possibilitando maor resistncia na sua terminao/conectorizao.

48

e) com tampa protetora (dust cover) fixada na parte rontal, rticulada, passvel de ser removida e recolocada, no podendo a mesma ser utilizada para a identificao com
cones. f) devero suportar cclos de insero igual ou superior a 750 (serecentos cinqenia) vezes na parte dianteira e 200 (duzentas) vezes na parte iraseira. g) devero possuir etiqueta colada prximo aos contatos lDC, contendo as codifices de cores para possibilitar a terminao T-568-A e T-568-8 (universal); h) devero ser apropridas terminao com uso da ferramenta de insero para IDC 1 10 - "punchdown" ou "reetool"/"toolless" i) com contatos banhados com um mnimo de 1,27 micrmetros (50 micropolegadas) d ouro na rea do contato com o conector macho: j) com identificao do abrcante marcado em relevo no corpo do conecior; k) atendente norma ANSI/TIA,/ElA-568-8 e seus adendos, com certificado de homologao UL (UndeMriters Labortories) ou ETL (Electrical Testing Laboraiories);

Referncia: Tyco/AMP, Panduit ou Siemon ou - PLUGUES RJ45 |\,1ACHO

similr. similar.

Especificaoes

a) ctegoria 5E, aproprido s terminaes de cabos e de patch Referncia: Tyco/AN/P, Pandujt ou Siemon ou

cords;.-t. |' '30'i

1 "r-.,' l:i
..i'r/ -:"

..i,i

.,:i-'i,-.:. ',z\
a l:

TESTES Certificao do Cabeamento

Sero executados testes em todo cabeamento metlico (horizontal), para verificao quanto performance, com vistas certiicao de conformidade s caractersticas
exigidas na norma ANSI/TIAJEIA-568-8. Antes do incio dos testes de certificao, dever ser apresentado o certilcado de calibrao do equipamento dentro do prazo de validde. Procedimentos Como o injetor de duas vias, tanto este quanto o analisador pode ser conectado em qualquer dos ldos do enlace. O enlace ser composto pelo conjunto analisador (ou injetor), cabo de manobra (cabo de ligao elemenio ativo-patch panel), mdulo de conexo amarelo do painel de distribuio (patch panel), cordo de manobra (patch cord), mdulo de conexo azul, cabo UTP Categoria , tomada/conector RJ-45, o cordo de ligao da estao de trabalho e finalmente o injetor (ou analisador). Aps a concluso dos testes, os dados armazenados na memria do nalisador so transferidos para um microcomputador, ficndo os resultados disponveis em meio magntico, podendo tambm ser impresso em forma de relatrio. A C-ontratada ornecer uma cpia dos resultados em papel A-4 e tambm em disquete ou CD. Grandezas Sero realizadas medies das seguintes grandezas na certjficao do cabeamento horizontal: Comprmento do enlace em metros (em todos os pares); Resistncia de loop dos 4 pares em ohms; l\,4apa de fios - continuidade e poardade; lmpedncia dos 4 pares, em ohms; Cpacitncia, em pF (pico faraday);

NEXT (Near End Crosstak) - atenuao de Paradiafonia, em dB (decibis); Atenuao, em dB; ACR (Attenuation-to-Crostalk-Ratio). Perda de retorno (Return Loss RL) - E uma medida da energia refletida causada por descsamento de impedncias no sistema de cabeamento, espcialmente importante para aplicaes que usam transmisso full-(uplex. euando componentes do cabeamento, por exemplo cabo e conector, tm valores de impedncias diferentes, ao passar de um para o outro, parte do sinal refletida de volta e o sinal que prossegue mais fraco ( por isso o nome "perda de retorno"). Far End Crosstalk (FEXT) & Equal Level Crosstalk (ELFEXT) (par-a-par e ..power-sum,,) FEXT o acoplamento indesejdo de energia do sinal de um transmissor localizado na extremidade dislante nos pares vizinhos, medido na extremidade prxma. ELFEXT compara o nvel do sinal recebido daquele trnsmissor com o nvel do ,,crosstalk',(em oposio ao NEXT que usa o nvel de transmisso do sinal ao invs do nvel de recepo). Power Sum ELFEXT leva em conta o efeito cumulativo de sinais em mltiplos pares (transmisso de sinais em 3 dos 4 pares do cabo causando crosstalk no 4" par). Delay Skew - O atraso de propagao (Propagation Delay) e a medida de quanto tempo o sinal leva para viajar de uma extremidade a outra do link. Em sistemas que usam vrios pares para a transmisso simultne de sinais importante que o tempo de viagem seja' o mesmo em todos os pares. Delay Skew a medida da dierena entre os tempos de propagao nos dlferentes pares. H um limite mximo para esse valor, de forma que se um sinal transmitido dividido em componentes e cada componnte usa um par diferente, o recepto na outra extremidade deve receber todos os componentes ao mesmo tempo (dentro dessa tolerncia estabeecida pelo delay skew). E todos os outros parmetros necessrios a certifcao do cabeamento categoria 6 de acordo com norma vigente ANSI/|AJE|A-568-B e todos seus adendos para a respectiva categoria. Teste Fsic. Prevamente certificao mencionada acima, ser realizado teste sico para verifcao das seguintes condies: - lnverso de pares; - Curto-circuito; - Continuidade.

INFRA-ESTRUTURA: As instalaes de dados contam com um modais de infra-estrutua. Este modal o tubo convencional. A parte destinada. O modal de duios ocorre para toda a distribuo dos trechos das reas adiministrativas Os materiais a serem utilizados na execuo das tubulaes telefnicas devero ser rigorosamente adequados s inalidades a que se destinam e devem satisfazer s normas especficas da ABNT, da TELEBRS e da BRASTL TELECOIV. O eletrodutos devero ser de PVC rgido da Tigre, ou equivalenle, As luvas, curvas, buchas e arruelas devero ser de matria e dimenses compatveis com os eletrodutos aos quais sero ligadas.
.

06.09.008- Caixas de passagem metlicas

1- Sero de chapa galvanizada, nterna e externamente. Distoro permitir a fixao de eletrodutos. Podero ser dos seguintes tipos:

de "vintns" para

Octogonais de fundo mvel: em chapas gavanizadas #14, dimenses 101x101x51mm (4x4x2")

Na execuo das instalaes dever ser seguido rigorosamente o disposto a seguir cuja elaborao se baseou nas normas especficas da ABNT e Telebrs. Referncia: Thomeu, Wetzel ou similar.

2- Para a sala de informiica sero utilizadas


equivalente:

cixas de tomadas da MOPA ou

- Caixa de passagem e respectiva tamp fixa orjadb em alumnio ef. 143.07 (12x25x7j); - Caixa de tomadas e respectiva iampa articulada forjado em alumnio ref. 145-1-L 2x25x70 (168x185x70); 2.1- Acessrios: a- Suporte com quatro furos para tomadas universal de 3 polos ref. 149151

b- Suporie com quatro furos pra tomads RJ-45 c- Suporte com dois uros para tomadas de tele{one padro

ef.149-161 ref. 149-08;

06.09.009 - Eltrodutos e conexs Eletrodutos e curvas e luvas de ferro galvanzado s sero utilizados em situaes aparentes. Os demais sero do tipo PVC. Eletrodutos, curyas e luvas de erro galvanizado interna e externamente, pintados na cor clnza para os casos de tubulao aprenie, sendo os demais em pVC. Referncia :Apolo, Mrvitec ou similar, tigre. - Bucha e arruela para eletroduto Elementos de terminao de dutos, confeccionados em material galvanizado. Referncia : Apolo, l\larvitec ou similar. - Abraadr tipo copo para eletrodutos de y4" e1" Elemento de fixao confeccionado, em material galvanizado. Referncia : lnca ou similar.

06.10.000
O6.1O.30O

sERVros DtvERsos
CAIXAS DE PASSAGEM

executadas conforme a seguir: Em alvenaria; Rebocadas interna e externamente com argamassa de cimento e areia lavada mdia, trao volumtrico 1:3 adicionada de hidrfugo, conforme especificado no item 04.01.602; Fundo revestido com brita no 2, com dreno; Tampa mvel de ferro fundido, assentada de maneira a impedir a penetrao de gua e corpos estrnhos. Sero construidas caixas em todos os pontos de mudana de direo da tubulao e/ou a cada 30 m. As dimenses internas das cixas sero definidas em uno do raio mnlmo de curva do cabo usado e conforme normas da ABNT e determino das concessionras locais.
08.00.000 08.01.ooo

06.10.30 - Em Alvenaria Todas s caixas de passagem de piso das instalaes eltricas e eletrnicas sero

|NSTALAES DE PREVENO E COMBATE tttCr.roto


PREVENO E COMBATE tNCND|O

O Sistema de Proieo, Preveno e Combate a lncndio, dever ser executado rigorosamente de acordo com as normas da ABNT, regulamentos do Corpo de
Bombeiros N4ilitar do MUNICPlO para cada classificao de risco e natureza do fogo,
51

conforme

presentes especifcaes. Para- a execuo dos servios sero empegados materiais e tcnicas que satsfam s exigncias e recomendaes da ABNT e do Corpo de Bombeiros [/ilitar do tVUNICplO. S sero aceitos materais que apresentrem classe e procedncia impressas. Dever ser atendida a exigncia de equipamentos especficos pra combate a cada natureza de fogo, notadamenle os de classe A, B e C. 08.0'l,517 - Extintor Porttil O prdio escolar, alm do sistema xo, ser provido de preventivos por Extintores, portteis ou sobe rodas. Os extintores possuiro as caraclersticas: Apropriados a cada classe de incndio e natureza de ogo a exlinguir: Classe A: comum; Classe B: lquidos inflamveis (Central de Gs e Cozinha); Classe C eltrcas (casa de bombas); Classe B e C (Laboratrios de Fsica, Qumica e Cincias). Localzao: Em local protegido contra intempries e danos fscosl Em local visvel e de fcil acesso; Parte superior ,60 m do piso; Com a identificao do fabricante; Com etiqueta plstica adesiva com a identificao da escola: Nome do estabelecimento; Endereo do estabelecimento. Com selo de marca de vistoria ou inspeo: Com data de vigncia; Dvidamente lacrados. Os locais destinados aos extintores sero sinalizados por uma seta pintada conforme a seguir: Com smalte sinttico brilhante na cor VERI\,1ELHA, cor bordas na cor AMARELAI Localizada cima do equipamento, apontando para baixo.
09.00.000 09.01.000

projeto fornecido pela DIPROJ/CGPLAIV/DPRF

e as

- sERVtos

coMPLEMENTARES

NsAros E TESTES

09.01.200 - TESTES Sero procedidos todos os testes para a verficao do perfeito funcionamento de: Todas as instalaes; Aparelhos e equipamentos: Sanitrios; De luminao; Bombas etc.

Sero submetidos a teste de escoamento superfical os elementos: Canaletas de guas pluviais Pisos de: Circulaes externas; Ptio coberto; Cozinha; rea de servio coberta; WCs;
52

Boxes de bnho. As esquadrias sero submetidas a teste de estanqueidade, com jaio jogado a um ngulo de 90o em relao ao piso, no sendo aceita a penetrao de gua na dependncia.

_ LIMPEZA DE OBRAS A Contratada proceder remoo de todo o entulho e detritos decorrentes d execuo da obra/servio, devendo efetuar o seu transporte para o local jndicado pelo S.L.U e Secretaria do Meio Ambiente, no sendo admissvel a permanncia de restos de obra no terreno da escola. Revestimento Cermico e Azulejos As superfcies em cermica e azulejos, antes da lavagem, sero submetidas remoo de respingos de tinta e outros resduos. As superfcies sero cuidadosamente lavadas com gua e sabo. Piso em Concreio Polido As superficies em concreto polido, antes da lvagem, sero submetidas remoo de respingos de tinta e outros resduos. As superfcies sero cuiddosamente avadas com gua e sabo, com a utilizao de mquina industrial. Os psos, aps estarem completamente secos, sero encerados com peo menos 03 demos de cera incolor em pasta e lustrados, com enceradeir industrial, aps cada
O9.O2.OOO

emo. Piso em Concreto Camurado As supeJcies em concreto camurado sero varridas com vassouras de plo e lavadas com gua e sabo. Ferrgens e l\,4etais Os meiais cromados ou niquelados, tais como maanetas, elementos de fixao de divisrias de granito, registro, torneiras etc., sero limpos de respingos de tinta e outros resduos, com o emprego de removedores apropriados, cuidando para no danjficar as superfcies pintadas de paredes e esquadrias. Para a recuperao do brilho natural, devero, aps a secagem, serem lustrados com lanela. Revestimenio em Laminado lVelamnico Os revestimentos em laminado melamnico sero submetidos remoo de cola, respingos de iinta etc., com a utilizao de solvente. Aps a limpeza, sero lavados com buch e sabo e secos com flanela. gI Vidros Os vidos sero submetidos remoo de: Respingos de tinta, com a utilizao de removedor. Resios de massa de vidraceiro, com a utilzao de removedor e, caso o vidro se-i tipo impresso, utilizar escova macia, cuidando para no danificar as superfcies pintadas de paredes e esquadris. Aps a limpeza, sero lavados com a utilizao de limpa-vidros e secos com fanea.. Aparelhos Sanitrios A limpeza dever ser feita com gua e sabo, no sendo permitido o uso de solues com cidos. Ferragens, Esquadrias e Caixilhos Todas as erragens e caixilhos, tis como fechaduras, fechos, cremonas, dobradias, trilhos, carretilhas, chps e ouiros maieriais, devero ser completamente limpos e livres de massas e respingos de tinias, de resduos de construo. As partes mecncas sero apropriadamente lubrificadas, devendo apresentar os movimentos completamente jvres. Remoo de lvlato
d
I

53

A contratada dever proceder remoo de mato, travs de capna e/ou roado, nos
locais: De todo o terreno; Ao longo de todo o permetro xterno do muro/cerca, numa fixa com 5 m de largura. Todo o material dever ser totalmente removido e transportado para local apropriado, ndicado pelo MUNICPlO. Desrnontagens de lnstalaes Provisrias Ao trmino da obra/servio sero desmontados e/ou demolidos e removidos todos os elementos provisrios que oram utilizados como: torres, andaimes, tapumes, barraces, depsito, alojamentos sanitrios, Sero devidamente removidos da obra, aps o seu trmino, todos os materlais e equipamentos, assim como peas remanescentes e sobras de materiais, erramentas e acessrios. Remoo de Material e Entulhos Todos os materiais e equipamentos, assim como peas remanescentes e sobras utilzveis de materais, ferramentas, acessrios, seo totalmenle removidos da obra.

09.03.000

LtGAEs DEFtN|TIVAS

09.03.100 - GUA A Contratada dever providenciar a ligao definitiva da escola com a rede pblica de gua.

ENERGIA ELTRICA A Contratada dever providenciar a ligao definitiva da escola com a rede pblica de energia eltrjca.
O9.03.20O

09.03.400 - TELEFONE A Contratada dever povidenciar a ligao definitiva da escola com a rede pblica de telefone. 09.03.500 - EsGoTo A Contratada dever providenciar a ligao definitiva da escola com esgoto.

a rede pblica de

09.04.000

- GoMo coNsrRUDo ("As-BUlLT") Conlratada para execuo da obra dever ornece lodos os projetos "as-built" reerentes obr/servio, inclusive o de arqutetura, conforme determinado no tem
01.03.000 subitem J.

54

rr/]r/zss

r2t45

Asogaasg

ofiao o'.

Lt/?09 - coplnREx
E6dlia
18 dE d.zebo de ?)09.

A Sui Sqhorh o
Conslb.o

3!or
F8.EltF\A

DiFtor do

D.pl{!.o

Joo LL[z

]!NIO
d St I

.L

Aaric.

Mnidio dlr Rrcs Bllrio.r

@At {)

A$nro: S.Dnal. ponr. !.b

o Rlo

P.r.

Snhor

DjEt6,

'
po.c

SobF
$

rt'e

o Rio

Pln!{,

s !.eo!ta$..i !B )ld,$to p.t ! coo!o da rgurd0 Coordcr#-c.nl d. Pofici! dc lhigso ryr!6i! os g{irl!.t
!ill
c P!tgu1, otr o3Daia.l

a fo14 nrrc

l canpdidr
. narutc.o

.
dc

rc810 dc

For do tu.gq rcq.r trclo

.adM

pela

?olr.i

ftd.r.l,

d.lll,rdsndo

iistdrst!*

dlfieNkdas c entrso dc olivo liglflc{dvo.


CoEtodo,

se mose. por v.es, i!$llcir& p u $iri!o*s dl psnr..s, ue sdo dci! tDh rtl. s lrE d Egllo de tritllc lrtin, fssndo dn q! ! foa policit isja djspds.ds por di!lor poios, dcu ctc! ! Po!!c TrGdo Ncs (q@ lrSs o Bruit Arsqdn!), e Po'r

o.5s crnp!o

conuob c.onr a !{ dr3 o'eza.i

Iitcscion dr Inide (qD. Lv ao !osu|l) e ! g{ dos Rios kls P{, d.qud q& oBn o I4o d. {.iDu.

l,n

Nau crhlr!, o

pJero

d @nruio dc uur 3.gud,

l2/2t/2q9

12.45

66A6AaAB

inEn.cinl sob! o Ri Prdl e.r. !'tiN pEocEp.*ar, E ao Fela qrl ! Policja F.dcBl dlcidc q6 a vr obll $j d.sttods otcLuivrcrtc oo t! iporc do a845 u a.i a.
vciods p.radN.

^$lir m 6scllao dos ibu!, vlloi lcv.R (!!oneis. vlis mirid. @.eont-3c-i
r!)oocldlrri) c Frd..atl' Rdizrdo-s! o c(htolc

!.nd, o d.vo

! r *xot!r.

oj

.n4c

na

Plt
o

lntrMcto al dt
e

qre pot

.ll pw 3cnr idk$tivalmte bnicildd pold citcuDrtncj! de io^lc mais que pilhr os fiiit.i @n c vco1os PsdN & erg.. cs, por s0 vd. *qtiu Dlho Mlldos . q rcj*ivl p.ri & p.s.Ecn (igutdd ponc).
En snq ! ?lcia Ftd.l cn!.tdc qu. llguDda p., Nin ru pL a rla d. co &r.o l.d. pihr ob@iE b 6ilet!, dvco i. rrcjdadis Pat rcnd.r npsns . hriit d .drsri, di.drdo, ptiro, da cdico dc Eqi rc6.dd!r o sntrol

ist

rio,

q!.do for

c.

ctlnidr.lc

p.ddt!!,

vlcrlos

ld?!, trDtdclt8! . oib.

rd.ri d qc lods o! ai cnvoldos ntr fiscrliz{o e r.r d. nnGiF dcr'!'D nnilfBt r-sc totc o trcjcto perininr a!istado tlr .FpDsd "Vclcc , dcvcndo id .oNidold o po$ibilidid! dt '!c8!.1. lor" sr r.!jrizd! p.
Na rnl! dnB da psssgm

d. hdor or lipo

d vcc1llos, l6l ds

p.d.srrer, a s! o sleuirt

lnJ-akutur:

- sdt d.

ollnddr lo{jz.d!

no

pivlmF o sop.rior di edicrd

eotl,

s!lcln1 Fra

conton cinm ostNes dc labalho, lF dc . rca.flada. - sad & daqr'o p.r| 06 pollclals, con suilrio6 PrPrios vla - i.l
.

pur

poriroh. aJmhish ivc!. 6nrrol. dc nonitoEncnlo lor c!D.@.


,.!lh{o
do Gr.:6c Du,

- $t0 pa!
10

drrroc dc .n!dr

de

podstEc. fi.ionc l)^ri .oitporlr stilclnL p'irR comporti I 0

guic!s d.

ioigrio.
" s1a p0!0 @r1lale d

tdd,

dc pdc$!ca,

lO

gril\

por

nftnc nigrltio

cftidr

de

lsitoa

ocupdo

10

suitas

pD corlolp

mlirilo

de sdr dc

P.ssLe ootpndo

. 5 sita( pit? @trtlolc nigatri d mtradn d motoclcljsl8. pr oIiro, oi8trio d. tt.t & molocic-liso! -5

$idias

!ll. prn @nrc &.t!dr dc P.t oi3 q{c E ]]ta lua re$arpn ro n.to de vals .o tl, s!cL1. pr c@po r 8!i,i ii iBig6so. @n .slrciorrncnto loctllzsdo rn ill vizhh!, ca lcc.lso <.bclto, dlro d I v!u pn6 !bbs c
-

r2tzt/2a69 12145

a6oo6oa8aa

. d

las cott'h

ntd! d. P6ros

qoD

r.!lv'm rr pe{egDtn

Por

rb.io d. vac o nibu, s!6cic,n. P!.t gltnpoe lO eais d. jnjeo' ca *lodonocto l@lizrdo .r, {t a vtlnht. .{tn !@$ co!lo, drldo d I vtg!3 PM nib$ . E visa ttu n.
- ssli

pr csrlc d.

!cino p! .apon doi! 8lictJ


-

iniFdo' co lhcinmeo lo*lilrdo ct &t

"!ad.

dc

iPllt6

c.iB

$tg.

vizns, c!r lccsso @bcno. dolldo d. 15 vg!5

pr

cnl43.

eh Pel ooh

dc qd. d

rdplltl'.,s

dc

c!tt.* d cag!.

ruJasl pm ortortr dok 8ria d. inigt!to, co ,$!cjdh.no loli?do ou cd rlrial. con !*sso .obco, dhdo do lJ v.g pr @,ihct. D. dgor dpodi 019r$ olsa!3 q!$ro | .!rutDn:

'

dv.r

r pojclad!

& dc

rla3 guiter de coroc dc urofvch e moioi. H

".rc.Pc" pM o3 tclorld $ 9r$n pGibilid2dc d. q! o t sistto do o!nnt

olgtdo dc!0lt dc r.savi$ . p,{@dihctos E d..lotd3, dcvondo o vd@lo ilr dt cior.do p6 c! dc ds.ip 9lr. 3lard! ! oncbso d5 r"at'albo& ejtmdGi. qF !n
Eiiln

p@!n4r
gurilRi dc

ocP:d! por r.hpo dnrGiado.

- dov s.r piojr& vtu pr $


oo1., ib

i$gt pro o m'rso

do6 lom!-'r

llro pos! e. djvidid m d! pi& dfdilat- Os qlr.riiro. br.silis c oc!{o nla dtitrhs. seo diocionad$ pat r c{bir1 cbrFc r d.ud! d{ ocrrio (bsiM ou alt ! pad ttidici).

mrr

que o

. ddcd
- d.v.ra

3r

Flel I!.r
p!

par

rca,rjo d! &6rno ptu oqucl.B

vc.!o! ojo:i ps.sird nlo thd !toriz{io !c! prcjotada .rr2d{ in6t!& tu p! r.rior dl volalos.

crur

floniF. ioso,

rc dondn dc

d.mr

qw poss! rli

er

3por.do d
oporurn

Por 6, ! roci! &d.nl c!l'Ild. quo, c{50 o pojolo sei!, o frnl. foD. cofto hoje pGeldo, 6 nlfic6cs !l' pEvhE! Ito .tcv'i.D sr
a

co.rtri&r s'nultl{ollc

Bi de mrdo grsdsrivo, !.icrvuilo-s. c.s p. sa tonitnrto

ndidr

@ahol. rigrrlo

r.r.rn tlcessldi, Or !aj4 l rlri dii:.iLs !s rca! dc ?.F p.d*tr$, moroci.Uslr!, oc1rpaD{cs dc uioov.i! nibus, .nqarro
c

.o q&

MPF

I Procurodorio I do

Minstrio PiiblLo Fdrol

lno

Repblico i rl : t(,,&i porona

/'i;E:'!

PRocURADoRIA DA REPBLIcA No MuNrcPro DE Foz Do lcuAu/PR

CERTIDAO/CONCLUSAO

Considerando que os oficios expedidos s fls, 714 e 775 no foram respondidos at a presente

data, fao estes autos conclusos ao


Excelentssimo Senhor Procurador da Repblica Alexandre Collares Barbosa.

Foz do lguagu,26 de agosto de 2013

Para constar, lvei este termo.

MarineialPemrd ' Matriculr 6485-8

-/ 0

\ Qru rv-,.r

L- \-.\*-,- '{-- g^.5 yr-"^./

MPF
Mlnirio Pbllco Federul
Oicio
no

Procurqdoriq do Repblico

no Poron

Pnocun-aoonn o,q Repgucr No Murrcpro oe Foz oo leuru/Pn

636/203,PRM-FOZ
Foz do lguau, 27 de aqqsto de 2013

Ao Senhor Nelson Henrique Barbosa Filho Secretrio Excutivo do l\4inistrio da Fazenda Esplanada dos lvlinistrios, Bloco P, lvlinistrio da Fazenda Brasilia-DF - 70.048.900

Senhor Secretrio,

,
Reitro o ofcio n. 1076/2013/PRM-FOZ e a fim de inshuir

o lnqurito Civil Pblico n. 1 .25.003.006227/2007.99, com base no artigo


planejamento no mbito da Receita Federal do Brasil para
humanos futura segunda ponte internacional ente Brasil e

80,

l da

LC

75193, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 0 (sessenta) dias , informe se existe

o aumento dos recursos


da

e materiais necessrios ao adequdo atendimento do controle fronteirio


i em Foz do lguau/PR.

Collares Barbos urador da Repblica

Ministrio Pblico Federal . Procuradoria d Repblica ern Foz do lguau/PR Avenida das Ctaratas no 42 - M. Boicy
Foz do lguau/PR

Cep.r 85.853-000 -Telefone:45

3521-4500

MINIS]ERIO DA FAzEND
SECRERO EXCUTVOOO M]NIS-IRIO OA FAZENDA

oFctoN1636/2013
NELSON HNRIOUE BARBOSA FIIHO

ESPLNAOADOS MN9RIO9, BlOCO P, MINISRIO FAZI1DA SRStlAlDF - 70.0'18-900

ENV/PRMIGU-PR40001399/2013

MPF
minislio Prblico

Procu ro

dorio

Herl

do Repblico no Poron

{rootn".

;".

'(p?
", i'rig$?'

Pnocunaoonrn

ol Repaucl No

Murrcipro oe Foz oo lcunu/Pn

Ofcio no 637/20'l 3/PRM-FOZ


Foz do lguau,27 de agosto de 2013

Ao Senhor

Francisco Gaetani
Secetio Executivo do CONAMA Esplanada dos Ministrios, Bloco B, l\4inistrio do l\4eio Ambiente Braslia-DF - 70.068.900

60 andar, sala 600

Senhor Secretrio,

Reitero o ofcio n. 107712013/PRM-FOZ e a im de instruir

o Inqurito Civil Pblico n.

1.25.A03,0O6227/2007"99, com base no artigo 80,

ll da

LC

75193, solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) dias, informe sobre a

possibilidade

do

desmembramento

do

licenciamento,

bem como

necessidde/desnecessdade

de aprovao do desmmbramnto do

licenciamento

ambiental, nos moldes do art. 12, S1', da Rsoluo CONA|A 237197, rce.enle ao empreendimenio da Segunda Ponte lnternacional entre Brasil e Paraguai,
Em anexo: cpias das fls. '1751180

192/193 dos referidos

Autos de lnqurito Civil Pbllco.

Barbosa d Repblica

Ministrio Pbllqo Fedral - Proc!rdoria da Repblica em Foz do lguu/PR


Avnlda das Cataratas,
n0

42

M. Boicy

F7.l ldrclr/PR

- C

a5 as3-n00

-Tlfnp 45 -?5)14(ort

SECRETRIA EXECIJVA DO COl\lAM FRl'lClSCO GEl{l SPLNAD OOS tn${StRtOS, LO@ B - 6 ND - Sr 600

BRASLIADF .

7O.O8JOO

fe:;r crT 2c
,)

B:,;

que diante se v. pata lavri est lrm

conlGi

l.

Acusamos

ecebimenlo
"

1075 2013 pRM FOZ. encaminhado Jlrave. Ou Oe,paclo -.:erru sv ywlpo!ru

de cpia do olicio
ttr ngSe W. tLttfu..

no

TNFORI ,IACO N" 1108/2013-) PRT-

INT.
ASS.

CPLM/OLOC'/OPF

pls

J!

em
d.

22lQBl2A13, para prestar reurcos rtatetlais para a

l-J

Coorde retor d

. i !;.JGDF

ra 4226"

'I

'l

MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE NSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBTENTI E DOS ECI'RSOS NTURAS RENOV!'NIS Dltorla d6 .nciamnto AmbieDtal SCEN Trecho 2 Ed. Sede do Ibma - c. Postal re 09566 Braslia - DF CEP:70818.900 e Teefone: (6X) 3316-1282 - 1670

r|'s.ibmagov.br

oF 02001,01 1360/2013-85 DILIC/IBAMA


Brasilia,04 de setero de 2013.
Ao Senhor Aexandre Collares Barbosa Procurador da Repblica do Ministio Pblico Federal/Prm/F0z do guau/Pr Avenida das Cataratas, 42 - M. Boicy FOZ DO IGUACU - PAMNA CEP,r 85,853-000 Assunto: Resposta ao Ofcio n. 1077/2013/PRM-FOZ, Inqurito Cil Pbltco n" 1.25.00300622712007-99, no mbito do licenciamento ambiental das obras da Segunda Ponte Internacional Brasil - Paraguai e seus acesso (Processo no 02 001.00 r 329/2007-98). Senhor Procurador da Rpbica,

Em ateno ao ofcio em epgrafe, informe que, conforme disposto no Parecer ne. 0417/COEPE/BMF, exisfe a " obrigao de ondomento hormnico entre os cenciamentos, especiolmente caructerzodo pela mpossbilidade das obras de qualquer das porcelas matra de iceno de instalao- enquanto no emitida, ao menos, licena prvia para as demais obras integrontes da empreendimento"
,

No momento, o EI,,/RIMA do acesso ponte encontra'se em anlise e, aps sua concuso, verificar-se" mais amide o questionamento efetuado em seu ofcio,
Sem mais para o momento, estou disposio para quaisquer esclarecimentos adicionais ne ce ssliqs. Atenciosamerte, GIS
D

DAM ra da DILIC/IBAMA

IBA44

pog.

t/l

4n92013 - 15:24

URGNT'ffi
MNISTER]O DA ruSTICA POLICIA RODOVIAR]A FEDERAL DIRECO-GERAI,

Oco n" 153/2013-DGI?RI

Brasia,DF,

J3

de setembro de ?013.

A Sua Seoria o Senor ALEXANDRE COLLARES BARBOSA


Procuador da Repblica Procuradoria da Repblica no Mlnicpio de Foz do Iguau,PR Avenida das Caar.ra.. n" 42 - V. Bo:c) 85.853-000 Eoz do lguaPR
Assunto: Resposta ao Ofcio n' 1075/2013/PRM-FOZ. Rel: Inqurito Civil Pbico n" 1.25.003.00622'7 2001 -99.

Anexos: Mem. n' 140/2013-CGPLAM, Mem. n' 283/2013-GAB-SUP, Mem. n" 390/2013CGRH, Mem. n" 459/2013-CGA. Senor Procuador,

l.

Em rcsposta ao oficio supracitado, comunico a Vossa Senoria qe forar

colhidas das reas responsveis as infomraes abaixo relacionadas sobie a obteno de recursos humanos e matedais para a cidade de Foz do lguau,4R.

2.

Quaoto ao efetivo de poiciis rodoviiirios federais lotados regio, por


5o Delegacia./Foz

ntermdio do Mem. n" 283/20l3-GAB/SUP, o Sr. Superintendente regional informa que houve

um acrscimo de 60% (sessent por cento) do efetivo n

do lguau, entre o

periodo de setembro de 2012 a abril de 2013, um acrscimo muito supedor o ocoido em toda
a 7" Regiona-PR, que

foi de 25% (vinde e cinco por qento).

3.

Enhetarto, a PRI e[tendendo a necessidade de maior rscalizao nas regies de

fronteira, est reaizando

concurso pblico paa provimento de 1.000 (mil) vagas pa o

SPO, Quada 3, Lote 5, Complexo Sede da PRF, CEP: ?060-200 Basilia,DF. Fon: (1) 2025-6614. E-mai1:

dretoradpLqov.br

crb

cargc de policial odoviirio federa, com loto preferencialnente nas regjes de fionteia'
Nesse sentido, o S. Coordenador-Geral de Recursos Humanos, por meio do

Mem n" 390/2013-

CGRH, hforma que a augurao da segrmda ponte intemacional Brasi-Paraguai ser levada
en considerdo na disD-ibu,o da olao do5 novo( poc:ais

,1.
dessa egio.

Em

rcspostas

as

informaes solicitadas,

o Sr. Coordenador-Gerai

de

Administrao reata a existncia de ao integrada no mbito do Ministrio da Justia relativas ao Plano Estgico no sentido de fofialecer e intensificar os enentamentos aos ilcitos tpicos

Relata, ainda, que foram adquiridas viatuas, amamentos, coletes balsticos unidades mveis de sacarurers para regio de fronteia.

5.
6.

Sendo estas as infomaes colhidas at disposio para eventuais e futuos escarecimentos.

presente momento, coloco_me a

Atenciosa,'nente,

Dietoa-Geal

SPO, Quada 3, Lote 5, Compexo Sed da PRF, CEP: 70610-200 Bras1ia,DF. Foner (61) 2025-664.

E-ai: dietoafadprf. sov. br

u>u'r+

,t,Jlat3

Miaist,rio da Justia Departamento de Polcia Rodoviria Federal Coodeno-Gera de Planejamehto e Modemizao

Memorado n"

14 0/2 0 13 -C

GPLA4

BasiljtDF.
Ao Sor Coordenador de Apoio Adminishativo

J6 de agosto de 20 3.

Assunto: Respost o Memorando

n' 851/2013-CAA.

l. Em ateno ao memorando em epgrafe, infonno a Vossa Seoria qre no existe neste Coordeno'Gera, lualmerte, projelo com o escopo de realizar ob de engearia vinor-rlada constuo da segr)da ponte intemaciona entre o Brasil e o Paraguai,
na cidade de Foz do Iguau.

Etretato, confonne infomaes prestadas pea 7o SR?RF,?R no Memora.rdo n" 283/2013-GAB/SUP (cpia anexa), o a 715 Foz do Iguau esti adequado para supoltar eventua necessidacle de nova Unidade Operacional. Atenciosamente,

2.

DANIE, ANT Coordenador-Gera

TO

ARAUJO COSTA

PIanej

ento

Modemizao

Dpamento d PolciaRodovri lederal 7 Supsintndncia Regioal - Pdan


Gabinete do Supeiniendet

Mmondo n" 283/203- GA.B/SUP

_
Ao Senhor Coordenador-Getal de Plnjarento
e Modernzao

Curitba, t6 de agosio de 2013.

ssunto: Memonclo n" 132D013-CGPLAM- nov ponte intenscion Brsil-Paraguai

Em atn9o ao xposto no Memorndo em epgrafe, infomo iniclmente s Voss Senhori qe o projeto da nova ponte intmcion na divisa do Basil com o Paguai o levdo conhecimento pcnas informalment administrao local da 5"Delegacia Regional ern Foz do Iguau.

1.

2.

dos gos nvolvidos, encmiando detalhes do projeto cocinlento

Dest forma, no mbilo d gesto regional aind no h tlatat;va formal, por pat
desta

Superinrendncia, ou viabiizDdo participao d PRF par trtar dos assuntos afetos segumna pirblioa na ftonteia,

Quanto ao questionanoDto postulado pela Pocu.rdoria da Repblic no Municpio dc Foz do lguau rfrent a estncia de planejameno do DPRF para aumcnto de rccursos humanos ! r!iteriais necessrios ao adequado alendimento dessa nova denanda, infomo q! em virtude d Ao Cjvil Pbic n' 5005948-4J.2411.404.7002,4Rem, desd setmbro de 202 o efetivo da Delegacia de Foz lguaguj obteve um acrscim de 60% (sssnta po cento), muito embo o efetivo d Regionl tenh acrescido somente em 25% (vinte e cinco), confome
quadro compaativo sbixo:

3.

sEi / 2ol
66 ?. SRPRF/PR

or.z ttotz
9l
847

lRl20l3'
1l
954
106

Viri!!o Pc.cent!.1

917

Ness sentido, o eftivo da 5n Delogci em loz do guar j cst adequado para suporta evertual necessjdade de estrutuao de nova Unidde Operacional, cnketanto, havendo neoessidde de adeqs na rea dc lecnolog p expnso dos projctos de videomonitoramento, controle virio e telecommico.

4,

Regional

ox650'JllK9 /""'t >'

Mireistrio da Justa Polica Rodoviria Federal Coordenao-Gerai de Recursols Humanos

Memorando n" 390/2013-CGRH

Braslia/DF. l6 de agosto de 20i 1.

Ao Seor Coordenador

de

Apoio Administrativo

Assunto: Solicita informes sobre planejmento d PRF

1. Em resposta ao Memorando n" 851/2013-CAA do dia 26 de juno de 2013 (em nexo), i.Jomarnos que, quanto ao investimento mateal na cidade de Foz do lguau, necessada a ma:rifestao da CGPLAM. 2.
No que diz respeito a esta CGRH, qato ao provimento de efetivo, foi um concurso com 1000 (miD vagas, excusivas pa o cargo de Policia Rodovirrio Fedel. Cetmente, esse processo seletivo, que est. na iminncia de acontece, se! de capital importncia para a recomposio do efetivo n ea fim. Ressaltamos, ainda, que a iraugurao da segunda ponte intemaciona entre Brasi e Paaguai se evada em considerao para o estudo de distdbo do efetivo oriundo deste concurso.

Atenci osmente,

RO

r-Geral Substituto

at,rlt 3 < t.t, rr & /St' lu'Jb) (r 2r c c p L4 r.r


.1,
1,1

ru).itt:./,6.( Jin, r
a5

MI.TSTRIO DA ruSTIA POLIC RODO\1ARA FEDERI GA-BNETE DA DIRNTOR- GEI{AI Coordenao d Apoio Administratiyo

tt7/

lvemoraodo n" /2013-CAA

Brasli/D| 26 de jo

de 2013.

Aos Sl1hores Cooldenador'-Geral de c1minstrao - CGA, CoordnadoL-Celal de Recrrsos Humanos - CCRH e Coordenador-Gera de Planejamento e Modemizao Rodoviria CGPLAM.

Assutrt: Solicita nfores soble Flejarento da PRF.

fnuarnia.ho a Vossas Sennolras o rner,o Despacho. por mero clo qLral o Mia-rsrerio

da Justia remete o Oficio n" 1075/2013/PRM-FOZ, da Pocuradoria da Reprblica no Paran, que soliolla iniormaes sobre exislDca de planejamento no mbiio
c1a

PRF com o firn de

auentar os recursos huanos e naledis n crclade cle Foz do Iguu/PR, tetrdo eI! vista
futua nauguro d seguDda ponte inteEacional enlre Bas e Palaguai, par coecinento mari'esrao a e. te Cabiere. no pmzo oe 20 dis.
AtenciosarneDte,

|4r--_=
GIL ON
VBS'DE:OT'I_\ETRA

Ff;6lin sn pt

csitlPtr
I

ab

n/.) ht:L:eh

{,^J'

6-t*;,ce lqq
SEPN 106, BL

a+lollq
"C",lojeo
08

-W3 Norle,

Bras,/DF

CEP ?0740-J03 Fone: (

l) 2025,6621

E mail: caiAdp'.sov.br

W6a tct.t26' fzot=

MINISTER]O D JASTIA

Processo:

08004.001300/20

-40

L,e.ecs.do: V rr'.ri- o Pirr lrco l-eder,Jl no j\4urLicipio ae

^ssrrto:

rqurjto Civil r" 1,25, 0A3.00622'l

l2A0':,'99

"".'',:#::"",,"" f"z ,t" tgra.v"n ll]lllllll ll;ilillllrllilllln|lll

"

...

ooo4

o0l32s201i

llll ill

s2

DESPACRO

De ordem, encanilhe-se ao Deparitanento de Polcia Roclovir'ia Federal pia do

Oficio 1075/2013/PRM-FOZ, para lesposta ao Midst1io Pirblco Fedelal, devrclo inlormar este
Carinete q!L1to ao elvio da inloao solictada.

Ern l'6 detLnho de 2013.

''

trE

;u

p;"R,

i ,3 r
\",l",9'i'

.r..r4.

Chele de Gabiete

sc.

t65'o - t5l

OQ

/)C/J

Ministrio da Just Depadanento de Polcia Rodoviaia Fedeml Coordenao Gera de Adninistrao

Memorando n" 459/2013-CGA Braslia.iDF, 01 dejho de 2013.

A Coordenao

de

Apoio Administrativo.

Assunto; Respost o Memorando 2013-CAA (26 de junho de 2013).

Reporto-me ao contido no Memotudo-CA-A, datado em 26 de juno de 2013, em aoexo, que siicita infomes sobre a existncia de paejamento no mbito da PR-F com o fim de aument os recu$os humanos e materiais na cidde de Foz do Iguau,?R, considerando a futura inauguno da segunda ponte intemacional entre o Brasi e Paraguai.
01.

42. Nesse cotexto, esto sendo adotadas aes integradas no mbto do Ministrio da Jusa relativas ao Plano Estatgico de Fronteiras no seutido de folaiecer e intensificar os enlentanentos dos ilcitos tpicos dessa regio.

Assim, informamos que loram adquirdas viaturas, amramentos (pistolas .40, SMT's .40 e carabinas 5.56), coletes balsticos e undades mveis scanlers para regies de fronteira.
Entretnto, faz-se importante que a Regiona apresente o seu Plaio de A0, na regio, iente aos impactos previstos em zo da construgo da nova ponte, evouindo a este Depafiamento su demalda por eqpamentos e infraestrutula, corn vistas ao seu atendimento.

03.

04.

Atenciosamente,

6a : - tz',*a I J:

t3

Ministdo da Justia Polcia Rodoviaria Federal Coordenao-Geral de Recusqs Humanos

Memorando

no

390/2013-CGRH
Braslio/DF,

c5 de +,1!p

de2013.

Ao Seor Coordenador

de

Apoio Administativo

AssuDto: Solicit i[formaes sobre plnejamento da PR'

Em resposta ao Memorando n" /2013-CAA do dia 26 de junho de 2013 (eatreexo), informamos que, qualto ao investimento mateda na cidade de Foz do lguau, necessiia a
ma0ifestao da CGPLAM.

1.

2.

No que diz respeito a esta CGRH, quanto ao provimento de efetivo, como j deve ser de conhecimento de Vossa Seoria, que foi assinado ecentemente um contato com o Centro de Seleo e de Promoo de Eventos da Univesidade de Braslia CESPETnB, paa a realizao de concurso com 1000 (mil) vagas, exclusivas para o cago de Poicial Rodovifuio Federa.

para a recomposio do efetivo na ea ponte intemaciona entre Brasi e distdbuco do efetivo oriundo de concr.rso.

se
num

-ainda, que at{4.,:"gwao da segunda evada em consi para o estudo de


;

3. Desse nodo, e tendo em vista realizando, pedimos a cornpreenso Administrao.

o que este CGRII vem de Vossa

conrana

no tabaLho da

atua

Atenciosamente,

R]ANO MARCOS FURTADO


de Recursos Hurnanos

/".YI:':0

-1

i'i : i- / /

MNISTRIC DA JUSTIA 'Ol .C L{ RODC /-LA; '.,, FbDLtAl GABN.{ETE DA DIRETOA- GERAI
CoordeEao de Apoo Adrrnshahvo

lr4emorando n" /2013-CAA Braslia,rDF, 26 dejuaho de 2013.

t)I

Aos Sores Coocienador-Geral de Administiao - CGA, Coordenador-Geral de Recursos Humaaos - CGR1I e Coordenador-Geral de Plrejmento e Modemzao Rodolieri CCPJ AM.
Assunto: Solicit i-troimes sobre planejaEeEto da PRF,

Encaninho a Vossas Seodas o aDexo Despacho. por meio do qua o Mi!strio

da Justiqa remete.o Oficio n" 1075/20I 3IPRM'FOZ. da Procuadoria da Republica no Paran4 que sicite inornaes. sobre e)ristncia de panej&nento no dmbito da PRF com o fim de
aumentar os recursos humaaos e ma'teriais na cidade de

loz

do lguau,?R tendo em vista a


e

furura inaugurao de segunda ponte teracional entre Brasi e Paraguai, para coohecimeno manifestao a e;te Gebinete, no prazo de 20 dias.

a
a
SEPN 50, Bi. "C", Projeo 08

- w3 Noe,
E,mai:

Brasiia,/DF

ca@dprf.sov.br

CEP 70740-503 fone: (61) 2025-662t


.

MINISTNO DA JASH
MJ/SE

Processo: Intessado: AssuDto:

08004.001300/20i 3-40

serllrin Executiv
fl

linistrio Pbiico Federal no vlunicpio de Foz do Iguau,/PR

fiiittlilit

tilfi iilfl

illllilllli

iir

Inquito Civil

no i.25 .003.0062271200 ,"-99

0e0c,4.co132s,2011-92

DESPACHO

De ordem, enca 1e-se ao Depadamerto de Policia Rodoviria Federa cpia do

Oficio 10752013,?RM-FOZ, paa rcsposta ao Ministrio Pblico Federal, devendo infoma


Cab:nete qranro ao-enrio da i.nfonnao soicirada.

este

Em

t:i

de

juo

de

201'

_-n\
Enqer-u-Sp'oiEi--q
Chefe de Gbillete

5C

MPF
Minlstrio Pbli.o

Procurodorio

do

Repblico

Hetl I no

poron

Paocunloonta on Repeltce No Mur.rrcipro oe

i '; i' ro. oo touorlN,J,l*

6$*,h gA

CONCLUSAO

Fao estes autos conclusos ao Excelentssimo

Seor Procurador da Repblica Alexandre


Collares Barbosa.

foz do lguau,2

de outubro de 2013

Para constar, Iawei este

temo.

Matrcula 6485-8

@"psF^gg::l*
or. 1058/13
Curitiba, B de Outubro de 2013.

\'v'

Y /)^

f''i,},,. ,.

Ao

nrrursrnro pelrco Do EsrADo oo panq'l

Centro de Apoio das Promotorias.


Av. Pedro Basso, no 1001. CEP: 85863-756 Foz do lguau - PR. Te.: (45) 3573-3959.

- roz Do rGUAu.

ASSUNTO: Refere-se sobre a inexistncia de Economista na equipe tcnica

esponsvel na realizao de obra viria na cidade de Foz do Iguau/PR. O Conselho Regional de Economia

do Paran,

autarquia

federal, no uso de sua atribuio de controle das atividades profissionais de economia,

conferida pela Lei Federal no 1.411/1951, na pessoa do seu Presidente, vem, mui
respeitosarnente, pelo p;esente, presena do Dgnssimo Representante do [4inistrio Pblico, comunicar, da inexstncia de economista na equipe tcnica em obra vria,
nos termos que passa a expor,

Lembra-se do mbto de atuao dos Conselhos Proflssionajs/

como entidades de casse defensoras das prerrogativas do exercco da atlvidade proflsslonal, possuindo, portanto, deveres restrltos

fiscalizao, raconalizao e

dsseminao da tcnica Econmica pelo Pas, conforme o ad. 70 da Lei no 1.411/51, motvo pelo qua, expe os fatos abaixo descritos:

Observada a competncia desse l4inistrio Pblico Estadual, nos

termos do inciso IV, do

at.20

da Lei Complementar Estadual n0 85/99, entende'se

necessro levar ao conhecimento de Vossa Excelncia

constatao da falta de

Economsta na equjpe multdlsciplinar responsvel pelo EIA/RII\4A

do projeto

de

construo da 2a Ponte fronteiria Brasil-Paragua na Cidade de Foz do guau/P

Conselho Regionlde Economa d 6i Rgio/Paran

Rla Proe$ora

Ros

Spo6ki,989 - Mercs

CEP

80.810-120 Curir ba -

pR

Fone/Far (41) 3336 0701 Email: corecon-p@crecon prorg.brl wwcorecn prorg.brl !!W.creconpLorg.br

CORECONE
CONSFLI]O REC]ONAL

O!

ECONOML

Acredita-se vivel afirmar fundamental


obra em questo, conforme art. 10, inciso

presena de

Economista dentre os profisslonais necessrios para formar a equipe multidlsciplinar da

II

da Resoluo 001/86, uma vez que h

exigncia de estudos dos impactos socoeconmicos a serem avaliados da reerida


atividade.

Logo/

lvlnistrio Pblico

tem como uma de suas

funes

instituconais a defesa do meio ambiente e est comprometido com a ordem

jurdica

e com os interesses indisponveis da socidade, defndos na Constituio e nas


leis.

Assim, dentro das prerrogatvas funcionais do 14inistrio Pblico, suas funes institucionais de defesa, respeto dos Poderes Pblicos, dos servios de relevnca pblica e dos dreitos assegurados pela Consttuo Federal, solcit este
Conselho Regional sejam promovidos os instrumentos de atuao, administrativos e/ou

judicais, necessrios para apurar

necessidade de um profssional Economista na

equipe de tcnicos da referida obra, (Anexo segue Parecer Jurdco do Processo


Administrativo no 390/13 do CORECON/pR).

Antecipadamente, agradecemos

a compreenso e simpatia

ao

nosso peito, aproveitando o ensejo para apresentar nossas consideraes de apreo e alta estima.

253

Conslho Rgionl d Economia d 6 Rgio/Pran


Rua Professora Ros Saporski, 989

'

4ercs - CEP 80.810 120 -

Clrlrib

pR

ne/F{ (a1)

3I6-0701 - EmiI coecon-pr@corecon-po.9.br

\W.coecon-prorg.br / wwcocon prorg.br

fficoaEcoNE
.ONSLNO REG]ONAL DE ECONOM

olCO -processo Administrativo COREcoN'PR no 390/203. INTERFSSADO: NIlso Rafagnin.


PARECER ASSUNTO: EIA/RIMA Equip multidisciPllna'

A/C: Maurl Hidalgo


DATAI 16/08/2013

CONSULTA

"Sr, Presidente, Comisso

de

Fiscalizao

Assessoria Jurdica. ncaminho para

conhecimento e posicionamento a espeito, quanto s providncias a serem tomadas...."

ANLtsE FTtcA E FUNDAMENTAo


Reere-sa a consulta sobre

a rcalizaeo de

EFy'RIMA em obra vira na

Cidade de Foz do lguau inexistncia de Economista na equpe tcnica responsvel.

o relatrio.
A Constituio Fedral stabeLece sobr a prcto ao meio ambiente:

4rt.225. Todos tm direito ao mio mbiente ecologicamente equilibrado, bem de


uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, mpondo-se ao Poder Pblico e coletividade o devr de detend-lo e presN- lo para as presentes e fut!ras geraes. 5
1o

- Para assegurar a eetividade desse deito, incumbe ao Poder Pblico

t...1

lV - Xjgil na orma da lei, para insala)o de obra ou tividade ootencialmente cusado d sioniicativa deordaco do meio ambinte. gstudo orvio de I]tpg!9_eqlgI1, a que se dr publicldade;

O novo Cdigo
impacto ambiental:

Florestal az mno

a respeito do Estudo Prvio

de

Art, 11'A. A Zona Costjra patrirnnio nacionat, nos termos do q 40 do ar1. 22S da Constituico Fderal, davendo sua ocupao e explorao dar,se de modo ecologicamente sustentvel. (lncluldo pela Lei no 12.727. de 2012).
Con5elho Rglonald Economia d 6r iegio/pra

! Pe*or

Rs

Sp6k,989 tVrcs,

CEp

8O.8tO-120. Clitib - pR

one/Fdr (41) 3336,0701 - Email:coecon

p@coecon-proB.b./ w.corccon p(olg

brl

So s.,jeitos aoresentao de Estudo prvio de mpcto AroienLat _ EptA e ^3. Htatri0 A.nbi.a, - q.[4A os rovos erpr4dimentos: rct-rdo -de_tmpacto gela Let no 12.722 . de 20 l2\ . | - com a superior a S0 (cinquenta) hectares, vdada a lragmentao do projeto para ocutar ou cmulalseu pode: flnctudo pet Le no 1.727. d;2012j. _ com rea de ar s0 (crnquenra) rreaares, e pGiZii causadores d signjicativa degradao do meio ambiente; inctudo ota Let no 12.727. de

ou

lll -

localizados

carcinicultura ou salins culo impacto fee reas 12.727 . de 2012\ .

em regio corn adnsamento de

cohuns.

emprendimentos de ilnctudo oe a Lei n

A Lei sobre politica nacional do mejo ambient tmbm trat do tma,


estudo de impacto ambientali

Art. 8o Compete ao CONAI\4A|

licenciamento d atividades efetva ou potncialmente potL.ldors, a ser ciiid pelos Estados e supervisionado pelo IBAMA; Redaco dada ota Lei n 7.804. d! 1989

I"

estabeiecer, rnediante proposta do lBAi/A, no.mas

crjtrios oara o

ll - deerminar, quando julgar necessro, a realizao de estudos das atternatjvas possvis consqncias anbentais de projetos pbicos ou privados, rquisltando aos rgos fedrais, estaduais e municipais, bem ass m a entidades privadas, as inormaes indispensveis para aorecico dos estudos de imoacto arnbintal. s rsoectiVos reletrios. no caso de obres ou alividads de sionificativ deoradaco ambiental. especialment nas reas conslderadas otrimnlo nacional. Fedaco dad oela Le no 8.028. de 1990

e das

Na simples redao dos incisos I e ll supamncionados, verifica-se que a

os estudos de mpacto ambienta so instrumntos da Poltica Nacional do l\reio Ambienie, constiudo dever Constitucional do Estado e da dirito da Sociedade a exigncia da sua
utilizao, nos casos em qu legislao especiica.

Nesse propsito, o Conselho Nacional do Meio Ambiente

CONAMA

-,

rgo consultivo e dliberativo, responsvel em assessorar, estudar e propor as diretrizes

de polticas governamentais para o meio ambiente e os recursos naturais, deliberando no


rnbito de sua competnca, sobre nomas e padres compatveis com o meio ambiente, editou a Resoluo no 001/86. Tal normativa tem todo o arcabouo normativo a respeito do
EIIVRIl,4lVEPlA, ao qu1, por brevidade, faz-se a transcro:

h,

RESOLUO CONAMA

No

00, d 23 de janeio de',l986

Publicado no D.O.U de l7 /2/86

CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENE - IBAMA, no uso das alribuis que lhe conere o artigo 48 do Decrto no 88.351, de 10 d junho de 1983' para ;evo exerccio das iesponsabilidades que lhe so atribuidas pelo artigo 18 do msmo decto, e Considerando a necessidade de se estabelecerem as deinies, as responsabilidads, os critrios bsicos e as diretrizes gerais para uso implemeniao da Avalio de lmpacto Ambiental como um dos instrumentos da Poltca Nacional do lelo Ambiente, RESOLVEI

Migo

1o

- Paa eeito desta Resoluo, considera'se imoacto ambiental oualoue

hurnanas oue. direta ou indirtamente. afetaml | - a sade, a sguran e o bem-estar da populaoi ll - a9 atividadG sociais I econmicaa; lll- a biotal jV - as condies estticas e sanitrias do meio ambiene; V - a qualidade dos recursos ambientais. Artigo 20 - Depender de elaborao d estudo de impacto ambiental e rspectivo relatro de impacto ambiental - Rll\4A, ser6m submetidos aprovo do rgo estadual competente, e do lBAlVlA m cartr supletivo, o licenciamento de atvidades modificadoras do meio ambiente, tais como:

com duas ou mais alxaa de aolamento; ll - Ferrovias; lll - Portos e terminais de minrio, p6trleo e produtos q!micos; lV - Aeoporto, conome definidos pelo inciso 1, artigo 48, do Decreto-Lei no 32, de 18,11.66; V - Oleodutos, gasodutos, minerodutos, troncos coltores e emissrios d esgotos
| - E8tradas d rodagem

sanitrios;

Vl - Linhas de transmisso de energia eltrica, acima de 230KV; Vll - Obas hidrulicas para explorao de recusos hddcos, tais como: baragem para ns hdreltricos, acima de 10MW, de saneamento ou de irrigaqo, abertura de canais para navegao, drenagem e lrrigao, retificao de cursos dgua,
abertura de barras embocadurs, transposo de bacias, diques;

Vll! - Extrao de combustvel ossi (petrleo, xisto, carvo); lX - Extrao do minrio, inclusiv os da classe ll, deinids no Cdigo de

X - Aterros sanirios,
perigosos;

lVinrao;

processamento

e destino inal de resduos txicos

ou

Xl - Usinas de gerao de eletricidade, qualquer que sia a ont de energia

Xll -

primria, acima de 1oMW;

Complxo uniddes industriais agro-industriais (petroqumicos, side.rgicos, cloroqumicos, destilarlas de lcool, hulha, e)itrao e cultivo de ecursos hidicos); Xlll - Distritos industriais e zonas estritamente ndusrias - ZEli XIV - xploraqo econmica de madira ou d lenha, 6m reas acima de 100 hectares ou menores, quando atingit reas signilcativas m termos percentuais ou d6 importncia do ponto de vista ambEntal;

Co.rlho Rgionlde C<oomi da 6. RgIo/p.n


Ru Pofssor Rosa S.porski, 989 - Mercs

CP 8O_810-l2O

- Curitjba, pR

Fo.e/Faxr(a1)3336-0701 Eml i corccon-pr@corecon-pror9 br

/ ww co,co.-p o,9 t, t *

r""gp,k(.a,

d
staduis comoetntes:

XVI - Qualquer tividad que utilize catuo vegetal, em quantidad superior dez
tonladas por dia.
3 - Depender d etabo'ao de esudo de iDacto mbrente -ose.riv F'lVlA, a seren submetidos aprovao do tBA\IA, o icecianeno oe atviJaoe que, por lei, seja de competnci ederat.

Aigo

planejamento e implantao das tividades modficadoras do meio Ambiente resoeitados os crit.ios e diretrizes estabelec,dos por esta qesolJco e teldo oor base a natureza o porte e as peuliar dades de cada alividade. Arligo 5 - O etqdq,qF imoacto mbientar. atlh de atndpr a tegi"tao. .m special os p.incpiosrl 'e objetivos expressos na Lei de oot.ica t\acna, oo l\,4eio Ambrelte. obedecer s seouintes oirelrizes oerais: I - Contempar todas as alternativas tecnolgicas de oclizao d projeto, confrontndo-as com a hiptese de no execuo do projto; ll - ldentiicar e avaliar sistemalicamente os impctos ambientais gerados nas ases de implantao e operao da atividade; ll - Definir os limites da rea geogr'fica a ser direta ou indiretamente afetada peos impactos, denominada ra de iniluncia do projeto, considerando, em
todos os casos, a bacia hidrogrilca na qualse localiza;

Artigo,4o - Os rgos ambientais cmpetntes e os eos setoriais do SSNAIVA devero compatibilzar os processos de licenciannto com as etapas de

Considear

os planos e programas

governarentais, propostos

'molnto na _ea de inrlLncia do prjero. e sua corpatib:lidao.

em

fixar as dirtrizes adicionas ou, oelas peculiariddes do oroieto e caracersticas

Pa'grao Unico - Ao deleninar a xecuco do sudo de noacto d-b e--al o rqo estadul competnte. ou o IBAMA ou. ouando couber. o Municioio.

ambientis

da rea, forem iuloadas necessrias, inclusiv os orazos

oara

concluso e anlise dos estudos.

Artigo 6o - O studo de impacto ambientl desenvolver, seguintes atividades tcnicas:

no minimo,

as

l-

Diagnstico arnbiental da rea de inluncia do projto completa descrio e

anlse dos recursos ambientais e suas interaes, tal como existem, de modo a catacltizx a stuaQo ambiental da rea, anes da implantao do projeto, consderando: a) o meio isco - o subsolo, as guas, o ar e o clima, destacando os recursos mnerais, a topografa, os tipos e aptides do solo, os orpos d'gua, o regime hidrolgico, s correntes marinhas, as correntes atmosfricas; b) o meio biolgico e os ecossstemas nafurais - a un e lora, destacando as espcies indicadoras da quaidade ambiental, de valor cintico e econmico, a'as e ameaadas de xlin{q_g as reas de oese'vao perna 'te: c) o meio scio-conmicoBrt'r . o uso e ocupao do solo. os usos da gua e a scio.econornia, destacando os stios e nonumntos arqueolgicos, hislricos e culturais da comunidade, as relas de depndncia entre a sociedade local, os recursos ambentais a potencial utilizao utur dsses recursos.

CORECONE
.ON9LNO REG ONAL DE CON O [4IA

REsoLuo coNAMA

No 001,

de 23 4e ianelro de 1986

Publicado no D.O.U de 17 /2/86.

O CONSELHO NACIONAL DO MlO AMBIENTE - IBAMA, no uso das ibuis oue lh confere o anioo 48 do Decrto no 88.351, de 10 de junho de 1983 para efetivo exercrc,o oa6;esponsaoliddes que lne so aiou'das pelo rtgo 18 oo

mesmo decreto, e Considerando a necessidade de se estabelecerem as deinies, as responsabilidades, os crtios bsicos e as dielrizes gerais pra uso e implementao da Avaliao de lmpcto Ambiental como um dos
instrumentos da Polica Nacional do [,4eo Ambinte, RESOLVEI

Anigo 1o - Para eeito desta Resoluqo, considera_se imoacto ambienlal ouaouer alteraco das orooriedades fsicas. oumicas bioloicas do meio ambiente causada oor oualouer forma de matria ou eneoia resultanta das atividads
humans oue. direta ou indirelamente. ftam: I - a sde, a segurana e o bem-esar da populao; ll - as ativldads gociais e oconmicas; lll - a biota; lV - as condies stticas e sanitrias do meo ambienei V - a qualidade dos recursos ambientais.
A,1igo 20

- Dpender de elaboro de estudo de impacto ambientai e respectivo relatrio de impacto mbiental - RllA, a serem submetidos aprovao do rgo estadual competnte, e do IBA[.4A em carter supletivo, o ]icenciamento d

atividades modificadoras do meio ambient, tais como: I . Estradas de rodagem com duas ou mais faixas de rolamnto;

ll- Feoviasl
lll - Portos e terminais de minrio, petrleo e produtos qurnicos; lV - Aeroportos, conforme deinidos pelo inciso 1, artigo 48, do Decreto-Lei no 32, de 18.11.66; V - Olodutos, gasodutos, minerodltos, oncos coletors e emissrios d sgotos sanitirios; Vl - Lnhas de trnsnisso de energia eltrica, acma de 230KV; Vll - Obras hidrulicas para explorao de recusos hdricos, tais como: baagem para ins hidreltricos, acima de 10MW, de sanemente ou de iigao, abedura de canais para navegao, drenagem e irigao, retificao de csos d'gua, abertura de baas e embocaduras, transposio de bacias, diques; Vlll - Extrao de combustvel fssil (petrleo, xisto, caNo); lX - Extrao d minrio, inclusive os da classe ll, dinidas no Cdigo d

X - Aterros sanltrios,
perigosos;

It4ine.ao;

processamento

e destino inal de resduos txicos


a fonte de

ou

Xl

Xll -

Conplexo e unidades industriais e agro.indusiais (petroq!micos, sidergicos, cloroqumicos, destilarias de lcool, hulha, extrao e cultivo de Xlll - Distritos jndustriajs zonas estrltamene indusiais - ZEI; XIV - Explorao econmica d n]adera o! d lenha, em reas acima de 100
hectares ou menores, quando atingi reas signicativas em temos percentuais o de imponncia do pono de vista ambienta; recursos hdricos);

- Usinas de gerao d eletricidade, qualque que sej prinria, acima de 1014W;

energia

Cnslho R.gion de tconomia.l 6. Rgio/paran R!a professora Rosa SapoBk,989 .Mercs - CEP 80 810-120, clririb - pR
Fone/Far:
(4

t) 3336'0701 - Email colecon-pr@cocon,porg.br

ww.co.econ- p.oq.b.

estaduais competentesl

XVI - Qualquer ativdade que uilize caruo vgetal, ern quantidade superior a dez
toneladas por dia.

Artigo 30 - Deprde. d elabo.aQo de esn-do de imoacio mb -ont rs.r\,^ Blf,4A, a sere submeridos aorovao do IBAVA, o icerc arero o;
que, por lei, sja de conpetnci ederal.

",i":,-;;;;;

Artigo 40 - Os rgos ambientas competentes os rgos setoriais do SISNAL4A

plnejamento e implantao das tividades modficados do meio Ambiente, 'espeitados os critrios diretrizes estabelectdos por esta Fesoluco e tendo Do; bas ratureza o oo.te e as pcul;aridades de cda ativ,dade. Art,go 5o - O estudq,f,e i-noacto mbientt. atr de atrdr teg;s.sq6o. special os o'rrcioiosl'rl'r e objerivos erpressos na Lei de Do ric Nac,onal do ,4eio "r. A.rbiente. obedcer s souires direrizes oe.ais: I " Contemplar todas as alterntivas tecnolgicas de localizao de projeto, confrontando-as com a hiptese de no execuAo do projeto; ll - ldenticar e avaliar sistmticamente os lmpactos anbientais gerados nas fases de implantao e operao da ativdade; lll - Definir os limites da rea geogrfica a ser direta ou indiretamente aetada pelos inpactos, denominada rea de influnca do proieto, cofsderando, em todos os casos, a bci hidrogrica na qual se localiza;

devero compatibilizar

os

processos

de licenciamnto com as etapas de

lV

Considear

os planos e programas governanenas, propostos e

en

lmplanto n ra de inluncia do prjeto, e sua compatblidade.

Pargrato Unico - Ao determinar a execuco do estud de lmpacto ambtntl o

rqo estadual competente. ou o IBAMA ou. ouando couber. o Municioio.


concluso e anlse dos estudos.

fixar as drerizes adicionis oue. Delas oeculiaridads do oroleto e cacterstcas ambients da rea. forem iuloadas necessrias. inclusive os p.azos oara

Artigo 60 - O estudo de impacto ambiental desenvolver, seguintes atividades tcnicasi

no mnimo,

as

Diagnstco ambintal da rea de inluncia do projto completa descio e anlise dos recursos ambientais e guas interaes, tal como existem, de modo a canctrzr a stuaQo ambiental da rea, antes da implantao do projeto, conslderando:

l-

a) o meio sico - o subsolo, as guas, o ar e o clima, destacando os recursos mineras, a topograia, os tipos e aptides do solo, os corpos d'g!a, o regirne
hidrolgico, as corrntes marinhas, as correntes atmosfricas; b) o meio biolgico e os ecossistemas naturais - a fna e a flora, destacando as espces indcadoras da qualidade ambiental, de vlor cientico e econmico, a'as e aneaads de xtinaq q as reas de preservao prna11tel c) o meio scio+conmicorl'r . o uso e ocupao do solo, os usos da gua e scio.economia, desacando os stios e nonunntos arqueolgicos, hisricos e culturais d comLnidade, as reles de dpendncia entro a sociedade local, os recursos ambientais a potencial utiizao futura desses recursos.

.1-'i',t;

@,ps:.-Eggfr*

l:#."$

ll - Anise dos impactos ambientais do projeto e de suas alternativas, atavs de


identitlcao, previso da magntude e intrpretago da importncja dos provvels impactos relevants, dicrimnando: os impactos postivos e ngativos (benficos e adversos), dietos e indietos, imediatos e a mdio e longo prazos, temporios e permanentes; seu grau de reversibiLidadei suas popriedades cumulativas e sinrg'casi a dlslribuio dos nus e benefcios socials. lll - Definiao das medidas migadoras dos mpactos negativos, entre elas os equipamentos de controle e sistemas de tratamento de despjos, avaliando a
icincia de cada uma delas.

iV - Elaborao do p.ogrma de acompanhamento e monitoramento (os impactos oositivos e negalivos, indicando os atores e parmetros a serem considerados. Pargrao rjnjco - Ao derermina a xecuo do estudo oe impaclo Amb.ental o rgo estdual competente; ou o IBAI\,A ou quando couber, o Municpio fornecer as nsrues adicionais qu se tizeem necssdas, pelas peculiaidades do
projeto caractersticas ambientais da rea.

Artigo 7o - O estudo de impacto ambiental 3e realizado oor eouioe multldisclolinar habllitada, no dpendnte direta oLl lndiretamente do prpponente do proito e qu ser rosponsvel tecnicamente pelos resultados
apresentados.

Artigo 8o - Conro por conta do poponente do pojeto todas as despesas e custos reeentes realizao do estudo d impacto ambiental, tais como: colta e aquisio dos dados e inormaes, trabalhos nspees de campo, anlises de laboatrio, estudos tcnicos e cienticos e acompanhamento e monitoramento dos impactos, elaborao do Rll\44 e ornecinento de pelo menos S (clnco) pias, Artigo 9o
I
estLdo d jmpacto ambiental o colter, 1o m,rimo:

'

O elatro de impacto amblental - RIMA refltir as concluses do

ll - A descrio do projeto e suas altrnativas tecnotgicas e locacionais, espelificando paa cada um deles, nas ases de construo e operao a rea de influncia, as malrias primas, e mode-obra, as ontes de energia, bs processos E tcnica operacionais, os provveis efluents, emasses, rsdus de energa, os
empregos diretos e indiretos a serem gerados; lll - A sntese dos resutados dos estudos de diagnsticos ambientat da ra de inuncia do projeto: lV -.A dcrio dgs provve,s ;mpacros arnb:entrs da inplantao o operao oa alivictade, considerando o projelo, suas alernativas, os horizo;es de tmlo d

politicas setoriais, planos e programas governamentis;

'

Os objetivos e iustificativs do projeo, sua relao e compatibilidade com as

V-A

incidncia oos:mpactos e:ndicando os mtodos, tcnicas para sua identicao, quantiticao e intrpretaoi

e cr.trjos ad;tedos

conpaando as diferntes situaes da adoo do projeto e suas alternativas, bem como com a hiptese de sua no reatizao; Vl -A doscrio do eeito esperado das medias miligaooas prevtas em relaco aos inpactos nogativos, mencionando aqueles q-e no pudeiar ser evitaaos, o grau de alteao espeado; Vll." O programa de acompannameno e moniloramento dos mpacros,

caacterizo da quatidade arnbiental utrra oa aea

de

inluncia,

Vlll

Fecomendo quanto

Pa'grlo n;co_- O qt[,44 deve ser presentado cle o.rna objeliva e adquada a sua compreenso. As inormaes devem se trduzidas m linguagem acessvel,
conerho Reeio.atde conohi da 6. RLa D or"..o' Rora sapo ra 989. Me(! - cEp 808;-t2O-Cu,t.Da . Fone/F.r (41) 3336-o7ot Em:corecon pl@ co.econ-pr s.br !vw..oco^ /

comentrlos d ordem geral).

lternativa mais avovet (conctuss

Reio/pran:

't2 f , prrebrr**.**,*[,-

Dc

llustradas por mapas, cartas, quadros, grlcos e demais tcncas de comunicao visual, de modo qu se possam entendr s vntages e desvantagens do projeto, bem como tods as conseqncis ambiniais de sua implementao.

Aftigo 10 - O rgo estadual competente, or o BA[44 ou, quando couber, o lvlunicpio ter um prazo pra s manifstr d iorma concluslva sobre o Rl\,44
apresentado.

Pargrao nico - O prazo a que se rfere o caput deste artigo r o seu terrno inical na data do recebimento plo estadual competente ou peia SlA do estLrdo
do impacto ambiental e seu respectivo RIMA.

Aftigo 11 - Respeitado o sigilo industrial, assim solicitando e demonstrando plo interessado o RIMA ser acessvl ao pblico. Suas cpias permanecero disposiQo dos interessados, nos centros de documentao ou biblotcas da S[.4A e do estadual de conol ambiental correspondente, nclusve o prodo de
anlise tcnic,
S.

1o

- Os rgos pblicos que manifestarem intrsse, oL tiverem relao direta

com o projeto, rcbero cp do Rl[rA, par conhecimento e manifstao' S 20 - Ao deerminar a execuo do estudo de inpcto ambiental e apresentao

do RIIIA, o estadual competente ou o lBA[y'A ou, quando couber o l\,4unicpio, deterninar o prazo pra recebimento dos comentrios a serem eitos pelos roos pb'icos e dmais interessados e spre que .ulga' lecess-o orrou"iu u'elizaQo de audincia pblica oar i'fornao sobe o p-oielo ieus inpactos ambientais e discusso do Bll\rA

Da leitura de referida Resoluo e)draem-se os seguintes excertos:

'1. lmpacto ambiental

qualquer alterao das popedades do meo

afetam suas ambiente, resultante das atividades humanas que, direia ou indetamente'
ativdades sociais ejgg!0!!.93s.; 2. Atvidades modificadoras do meio ambiente, dependero da elaborao ambiental - RIMA' suieitos de estudo de mpacto ambiental e respectivo relatio de impacto supletivo' entre elas: povao do rgo estadual competente, e do lBAl'44 em carter com duas ou mais faixas de rolamento e Projeos urbansticos'

stradas d rodagem
acima de 100ha.

nicioais e

sero 6ubmetidos 3. O estudo de impacto ambiental e respectvo RIMA, ou do Municpio' dpendendo da aprovao do lBANrA, do rgo estadual competente
localizao da obra;

Tais Entes ixaro as diretrizes

adicionais

que forern

julgadas

e anlise dos estudos necessrias, inclusive os pazos para concluso

@"px"-E^ggll*
il - AnlEe dos impactr ambientas do projeio

."1|'"iu..

-."'c4? ?\

v Ei i "r> I ^.

I de suas atErnativas, aavs de previso intrpretao da impodncia dos provveis da magnitud e identiicao, impactosieevantes, discriminndo: os mpabtos ositivos negativos (benicos e adlersos), diretos e ndrtos, imediatos e a mdio e longo prazos, temporrio e
permanntes; seu grau

de

reversibilidade; suas propriedades cumulativas e

sinrg,cas; a disribuio dos rus e benecros sociais.

lll - Deinio das medidas mitgadoras dos impactos negativos, entre elas os equipamenios de controle e sistems de tratamento de dspejos, avaliando a
eicincia de cada uma delas. lV - Elaborao do programa de acompanhamento e monitorarnento (os impactos positrvos e negativos, indrcando os latoes e parmeos a serem considerados

Parg'alo nlco - Ao determtnar a execLo do estudo de imoacto Ambienl' o rgo stadual competnte; ou o BA|A ou quando coubr, o Municpio orncer as inslrues adicionais que se izerem necssrias, pelas peculiaridades do
projeto caractersticas ambintais da rea.

Anigo 70 - O esudo de mpcto ambiental ser realizado por eouioe multidisciolinar habilitda, no dependnte direta ou indiretamente do proponent do projeto e que sr responsvel tecnicamente pelos resultados
apresentados.

Anigo 8o - Co(ero por conta do proponente do projeto todas as despesas e clstos reerentes realizao do estudo de impacto ambiental, ais corno: coeta e
quisio dos dados e informages, rabalhos e inspes de campo, arlises de laboratrio, estudos tcnicos e cienticos e acompanhamento e moniloramento dos impactos, eiaborao do RIMA e ornclmento de pelo menos 5 (cinco) cpias,

Ariigo 9 - O relatrio de impacto ambintal - RIMA relettr as conclL.lses do


estudo de impacto ambiental conter, no mnimo:

l-

Os objelivos e justiicativas do projeto, sua relao e compatibilidade com as

1 - A descrio do projeto e suas alternativas tecnolgicas e locacionais, especificando paa cada um dles, nas fases de construo e operao a ea d inluncia, as matrias primas, e mo-de-obra, as ontes d energa, os procssos e tcnica operacjonais, os provveis efluentes, emisses, resduos de energia, os
empregos diretos e indiretos a serm gerados;

polcas setoriais, planos e pogramas govnamentais;

lll - A sntese dos resultados dos estudos de diagnsticos ambiental d rea

de

inlluncia do proieto; lV'A descrio dos provveis impactos ambientais da imptantao e operao da atividade, considrando o projeto, suas alternativas, os hodzonts de tmpo de incidnc dos impactos e indicando os mtodos, tcnicas e critrios adotados para sua identlicaqo, quantiicao e lntepretao;

V-A

caracterizao da quatidade ambiental utura da ra de inunca, comparando as diferontes situaes da adoo do projeto e suas alternativas,
bem como com a hiptese de sua no reatizao:

Vl - A descrio do eeito esprado das meddas mitigadoras prvistas em relao aos impactos negativos, menconando aqueles que no puderm ser evitados,; o
gau de aLterao sperado; Vll - O programa de acompanhamento e monitoamento dos impactos:

Vlll -

Recomendao quanto alternativa mais avorvel (concluss e commos de o.dem geraD. Pargro nico - O RIMA dve ser apresentado d forrn objeiva adequada a sua comprenso. As inornes devem se traduzidas em ling!agem acessvel,

cnslho Regional d .onomia

d.6r

Regio/pran

Rla Professor Ro SapoBk,989 - Me.cs - CEp BO.81O-120 -

C!rtiba.

pR

Foneltur (4) 3316 0701,

Emaih corccon-pr@corcco.-piors.br

\!W.corccoi-pro.b, r *i.co,enp.o,9.0,

llubtradas por mapas, crtas, quadros, gricos e demas tcncas d comunicao visual, de modo que se possam entender as vantagens e desvantagens do projeto, bem como tods as conseqncias ambintais de sua irnplementao.

Artigo 10

compeente, ou o IBA[44 ou, quando coubr, o prazo para s rnanestar d forla conclusiva sobre o FLIV]A N,4unicplo ter um Pargrao nico - O prazo que s rere o caput deste digo ter o seu temo inicial na data do recebimento plo estadual coptente ou pela Sl\4A do estudo
do impacto mbintal e seu respctivo Rlf,4A.

- O rgo estadual

apresentado.

Artigo 11 - Respeido o sigilo ndusral, assim solicitando demonstrando plo intressado o RllA ser acessvl ao pblico. Suas cpias prrnanecero disposio dos interessados, nos centros de documento ou bibliotecas da SEI\4A e do estdual de controe ambiental correspondente, inclusive o perodo de
anlise tcnica,
o" tiverern elao direta pr RlirA, conhecirnento e mafiestaqo, com o projeto, recebero cpi do e apresentao lmpacto ambiental do estudo de 5 20 - Ao deerminar a execuo quando couber o vlunicpio' o IBAMA ou, competente ou do R|N,4A, o estadual serem jtos peos a prazo pra dos comentrios recbineno o dterminar oroos oublicos e de.lais :nteressados e. senpre que jurgar necess''o or'ove: a relizaQo de audi1c pbl'ca pra nfo_'ao sob' o orojeto e seus impctos mbientals e discusso do Rl['4,A.
O.

10

- Os rgos pblicos que maniestarm interesse,

Da letura de reerida Resoluo extraem-se os seguntes excedos:

1. lmpacto ambiental qualque alterao das p'opriedades do


atividades sociais e econmicas;

mejo

afetam suas ambiente, resultante das aividades humanas que, direta ou indiretamente'
da elaborao 2, Atividades modiicadoras do meio ambente, dependero ambiental - RIIVA' suieios de estudo de impacto ambiental e respecivo relatrio de impacto carter supletvo' entre elas: aprovao do rgo estadual competente, e do IBAMA em duas ou mais faixas de rolamento e Proietos ubansticos'

Estradas de rodagem com

interesse ambiental a critrio acima de'1OOha. ou m eas considradas de elevante uniciDais e submetidos 3. O estudo de imPacto ambienll e respecivo RlNlA, sero ou do Muncpio, dePendendo da aprovao do BAMA, do rgo estadual competento
localizao d obra;

4. Tas Entes ixaro as

direrizes adicionais que orem julgadas

e anlise dos estudos; necessrias, inclusve os prazos para concluso

@pnFoN*
ffijesenvolver's-o,
com as especiicidades estabelecidas pela legislaqo;

ii 'i-, X\5'r
.-'i,j]d-,

, ""

't:uc..

",i'

no mnmo,

atividades tcnicas de diagnstico ambiental da rea de inluncia do projeto, inclusive do meio socioeconmico - o uso e ocupao do solo, os usos da gua e a scio-eonomia,

6. O estudo de impacto ambientalser realizado por equipe multidisciplinar habilitada. Dentro dese contexto, acredita-se vivel alrmar necessria a presena de

Economista dentre os profissionais necssrios para omar a equipe multidisciplinar, uma vez que h a exigncia de estudos dos impactos socioeconmicos da atividade em questo'
no caso a 2a Ponte Brasil-Paraguei, na Regio de Fronteira de Foz do lguu-Paran.

lmportante, contudo, lembrar

mbito

de

atuao dos Conselhos

Proissionais, como snlidades de classe deensoras das prerrogativas do exerccjo da

ativdade poissional e iscalzadoras desses Pofissionais. Possuem, portanto, deveres restritos iscalizao, racionalizao disseminao da tcnica Econmica pelo Pais.
Observe-se o que descr8ve a Lei no 1.41 1/51 , sobre a competnca do COFECONI

Art 7o O C.F.E.P,, com sede no Disirito Fderal, ter as seguintes atrbuiesi

a) contlbuir para a fomao d sadia mentalidade conmica atavs da


disseminao da tcnica econmica nos divesos setores de economia nacional; b) o.igntar o disciplinar o xeccio da profisso de economista; c) tomar conhcimento de quaisquer dvidas suscitadas nos Conselhos Regionais e dirim-las; d) organizar o seu regimento nteno; e) exarninar e aprovar os regimentos internos dos C.R.,P. e modiicar o que se tornar ncessrio, aim d manter respctiva unidade de ao; D iulgar, m ltima instncia, os recursos de penldades impostas pelos C.R.E.P. g) promover eatudos e campanhEs om prcl da racionalizao conmica do

pasl h) er^aniza

'

e,R,"P,r

ar rh

d-6gfitb+6i h - ixar a jurisdio e o nnero de rnembros de cada Conselho Reglonal, considrando os respectivos recursos e a expresso numrica dos Economistas logalmente regisrados em cada Regio. Redao dada pla Lei no 6.537. de
1978)

j)

) elaborar o programa das atividades eltlvas ao dlspositivo das lelras a e 9 para sua realizao por todos os Conselhos;

servi de rgo cohsltivo do covrno em matria d9 ecoomia

poi6aslonal.

consrho Reeionld conomi. d 6:


Fofe/Faxi (4I) J116.0701 -

Reglo/pa.an
c!itiba
b r

u. P.oe$o Rosa sporski. ese - M.5 - cEp 80.810-120


Ema

pR

2 .,-7y'{

corecon,p.@corecon- pr.o

www

coecoi -p.org.b / M.co.econpr.org b

Os CORECON'S, por sua vez, tm papel no auxlio de algumas dessas


atividades, observe-se:

Art 10. So atribuies do C.R.E.P: a) organizar mante o rgistro proissionados econonistas; b) fi6calizar a prosso do economista; c) expedir as catekas profissionais;

d) auxllia o C.F,E.P. na divulgao da tcnic . cump mento do programa rceddo no art 7, ltra i; ( reere-se as ativldades desc las nas alneas a e g do
artigo supra mencionado) e) impor as penalidades referidas nsia Lei 0 eJaborar o seu egimento intemo para exames e aprovao pelo o.F.E.P.

V-se que a Lei de regncia, dos Conselhos de Economia e do Proissiona

Economista, no contere poderes coercitivos a im de possibilitar uma atuao judicial ou

administrativa coercitiva, no intuito lnraestrutura de Transportes

de obrigar o DNIT

Departamento Nacional de

-,

observar

Resoluqo do CONAMA supra citada

legislao correlata. Outrossim, como Autarquia Fedeal e, assim, ente Estaial, tem o dever

de comunicar aos rgo responsveis pelo projeto a existncia de Jalhas e ou omisses, em


atividades administrativas vinculadas, cuio suporte legal, aparentemente, oi inobsevado.

Nada obsta, tambm, da comuncao ao Mnistrio Pblico Federal e Estadual a respeito da existncia da elborao de EIIVRIMA para a obra mencionada, descrevendo com pormenores

que se entendem presentes E, principalmente, a composo da equipe multdisciplinar que formular o diagnstico

as

irrgularidades

ambiental da rea de inluncia do projeto, visto que exstem impactos socloeconmicgs a

sf0m avaliadoS.

Ministrio Pbiico tem como uma de suas funes institucionais a deesa do mio ambiente e est compromtido com a odem jurdica e com

lsso porque

os interesses indisponveis da sociedade, deinidos na Constituio e nas leis.

1il\u,..

i!'
Expostos os undmentos, sugere-se a elaborao de ocios ao DNIT e
l,4inistro Pblico (Federal

tf

';n;,

It'0,1,.*'

e Estadual), abordando

comr pomenores

e critrios tcnicos

especicos, sobre o entendimento da ncessidade de incluso na equipe muttidisciplinar de proissional Economsta, por enconar na legislao ambiontal suporte necessio paa ss
airma0.

Pracurador Jurldco CORECON.PR

Ministrlo Pbli.o Federol Paocunaoonn or RepeLtc,A No Muxrcipro

MPF
Despacho:

Procurodorio ,do Repblico no Poron


or Foz oo lounu/Pn

ln'ourito Civil MPF/PRM/FUPR 1.25.003.006227 12007-99 Assunto: Construo da 2" Ponte BR/PY rea temtca: 4" CCR

Na esteira do despacho de|s.7701771, sobrevieram as respostas aos ofcios expedidos.

A secretaria Executva do Ministrio da Justia optou

por encaminhar os questionamentos de efetivos para o DPF e para a PRF. cada qual respondeu na forma de fls. 821 e 8271828, respectivamente. m
suma, os gos informam que existem concursos pblicos em andamento para aumento do efetivo e legam que as necessidades da 2" Ponte sero
levadas em considerao.

A Diviso da Amrca Meridional ll do linistrio das


Relaes Extores encaminhou os anexos com as nforrnaes dos rgo de fronleira (fls. 7811817), em levaniamento efetuado no final de 2009.

CONA[,4A 'o: respondida pelo IBAMA (f1.826). Conforme este, os questionamento

J a

.nquiao encanirhada

ao

ncssidade de aprovao

do desmembramento do

icencame

verificados, aps a concluso da anlse do EIA/RIMA

Desiarie:

fwpF
Minislrio Phliro Faderal

Prourqdoriq do Repblico no Poron


I

1)
das fls. 175/180

Ofce-se novamente cordialmente

Secretaria Executiva do CONAI\,IA, com prazo de 60 dias, encaminhar cpia

192/193 todas do anexo 01 e 1. 826, indagando sobre a

possibilidade

do

desmembramento

do

licenciamento,

bem como

necessidade/desnecessidade

de

aprovao

do

desmembramento do

licenciamento ambiental, nos moldes da aft. 12, 51", da Resoluo CONAMA


237197, rcferenle o empreendimento da Segunda Ponte lnternconal entre Brasil e Paraguai. Frisar que se pretende uma respost que espelhe a posio do CONAMA e no do BAMA, j que o ofcio anterior endereado ao
CONAI\,14

foi respondido pelo segundo, atravs do ofco 011360/2013-85

DILIC/IBAMA (em anexo).

2)

Oficie-se cordalmente ao DILC/IBAMA com cpia

de ls. 840/846, para que no prazo de sessenta dias se manifeste sobre a


posio do CoRECON-PR de ndispnsabilidade da presena de economista
na equipe tcnica responsvel pelo EIA/RlMA, relacionado ao empreendimento da 2" Ponte Brsil-Paraguai em Foz do lguau/PR.

Foz do lguau,

2013.

lexan
P

rbosa
rador blica

MPF
Ocio no 2 65/20 3/PRM-FOZ

Procurodorio do Repblico

Minisilrio Pbli.o Fdrl

no Pqron

Paocualoonrl ol Repslrcl No Mur'rrcipro oe Foz oo lculu/Pn

Foz do lguau,09 de dezembro de 2013

Ao Senhor Francisco Gaetani Secretrio Execuilvo do CONAN,4A Esplanada dos Ministrios, Bloco B, lvlinistrio do lvleio Ambienie Brslie-DF - 70.068.900

60

andar, sala 600

Senhor Secretrio,

A fm de instrur o
no prazo de 6O (sessent) dias, informe sobre a

Inqurto

Civil Pblico

'1.25.003.006227/2007-99, com base no artigo 8o, l da LC 75i93, solicito a Vossa Senhoria que'

possibilidade

do desmembramento

do

licenciamento, bern como a necessidade/desnecessdade de aprovao do desmembrarnento do licenciamenio ambiental, nos mo des do a. 12, 51", da Resoluo CONANIA 237197, referente ao empreendimento da Segunda Ponte lnternacional entre Brasil e Paraguai Friso a pretenso de uma resposta que espelhe a poslo do

coNAMA e no do IBAMA, j que o ofico anteror endereado a esse rgo (coNAMA) oi respondjdo pelo lBAIMA, medlante o oflcio 011360/2013-85 DlLlcBALA

Aienciosamente

Procurador da Repblica

Ministrio Pblico Fedral - Procuadoia da Repblica em Foz do lguau/PR Avenida das Catarats, no 42 - l. Boicy
Foz do lgua!/PR

Cep.l 85.853-000

Telefonel 45

- 35214500

AR
DFST
CONAMA . T'lINISRIO DO MEIO AMBIEITIE FRNCISCO GTANI. SECRRIO EXECUVO DO CONAM

E:ftJ,i,"#

:|":#liiilt""

s'

sLoco

B ' 6c aNoaR

's

600

ENV/PRM-tGU-PR4000264,203

L.Lr(;o r.! ari\rLrD. lsLr! r lERf r.^coi is.rrrrririr

]l I

I**
l
NAUR U R'PER

pnonr^n,e, paroprzrn.

sEGURADo I vrErJF Dcr, R


'.:

;:]i.

ll^=r: lV,'1 4;! -"\* **"."


- \au
L]

'^i)'t2)3

trBLE bL PE. EPR

N"DOCUMENO DE IDENF CCO D

i,

!fi"".f,ry

i
rrd*:i

,,1-^.-.t'.r,Si{t;\:,

,:;,
t7

*r il
,: c)
ril

DEz

2/B

j /

ENDERao paRADEVoLUo No vERso / DREssE DE REo DNs LE vERs

,./:-

MPF
Of

Procurodorio do Repblico

Minislrio Pblico Federol

no Poron

Pnocunlooan ol REpBLtcA No Mulrrcpro oe Foz oo lculu/Pn


cio no 21 65/20'l 3/PRM-FOZ
Foz do lguau, 09 de dezembro de 2013

Ao Senhor Francisco Gaetani Secretrio Executivo do CONAMA Esplanada dos l\rinistrios, Boco B, Ministrio do Breslie-DF - 70.068.900

l\,4eio

Ambente

6o andar, sala 600

Senhor Secretro,

A fim de instruir o
no prazo de 60
(sessenta) dias, informe sobre

lnquriio

Civil Pblico

n.

1.25.003,00622712007-99, com base no arigo 8o, l da LC 75/93, solicito a Vossa Senhoria qu,

possibiljdade

do destnembramento

do

licencamento, bem como a necessidade/desnecessdade de aprovao do desmembramento do lcenciamento arnbiental, nos moLdes do ari. 12, S1', da Resoluo CONAI,IA 237197, referente ao empreendimento da Segunda Ponte lnternacional entre Brasil e Paragual Fdso a pretenso de uma resposta que espelhe a posio do

coNAMA e no do IBAMA, i que o oficlo anterior endereado a esse rgo (coNAMA) foi
respondjdo pelo lBAlVlA, mediante o ofcio 011360/2013-85 DILIC/BA[/A

Atenciosamente

arbosa Procurdor Repblca

lvinstro Pblco Federal - Poc!rador da Repblica em Foz do lguau/PR Avenida das Catrtas, no 42 _ M. Boicy
Foz do lguau/PR

- cp.: 85.853-000 - elefonei 45 -

3521-4500

AR
DESTINA
CONAMA. MINISRIO DO MEIO AMBIENE FRNTISCO GNI . SCRTRIO EXECVO DO CONA!,IA

E:ftJ,i,"#:i"'.J|li$=""s'BLoco

B'6qaNoR's

600

ENV/PRM.tcU-PR{000264r2013

DE.!1i^.!rrcNfro jslJi: rc liF!cacorrr/s.Fr//i!.ii

!"'..-.^-^,"",..,,,,.
EMS

L, ]:s':clqADq / v4ru.F

DCL4R

iij r-1 h:l I\ iil No\ream rod ^=r N ,'1


REcEeEDoR r

N^RE D R.EPTEUR

"i,'Wb
l:l

Lrsrf bu R.prEU

i:rii

f;t
rl:

I
N

DOCUMENO OE IDENF

DO

'^

:F,n'i".#fl

t7 \Ez ;.lts

lr{ilr@*:i'
ENoEREo paRADEvoLUo No vERso / DRssE DE REoR DNs LE vERs

("

MPF
Pnocunaoonn
DA REpBLtcA

Procurodorio do Repblico

Minidrlo Ribliro Fderol

no Poron

"."$,"*'tb,. fin "ei: !:

No Mutrcpro oe Foz oo lcunu/pn

\'" l' :""/ \3tr'9'

Ofcio no 2 66/2013/PRM,FOZ
Foz do lguau, 09 de dezembro de 203

Senhora Gisela Damm Forattini Diretora de Licenciamento e Qualidade Ambiental Scen. trecho 2 - Ed. Sede do IBAN,,IA
Brasila/DF

IBAN4A

70.818-900

Senhora Diretora,

A fim de instruir o lnqurito Civl Pbtico n.

.25.003.006227 t2A07 -99,

solicito a Vossa Senhoria que, no prazo de 60 (sessenta) das, manifesie-se sobre a posio do CORECON-PR de indlspensabilidade da presena de economista na equipe tcnca responsvel

pelo EIAJRI[A, relacionado ao empreendimento da 2a Ponte Brasil-Paraguai ern Foz


lguau/PR.

do

Atenciosamente,

rs Brb da Repblica

Ministrio Pblico Federal - Procuradoria da Repbllca em Foz do lg!au/PR


Avenida das Cataatas, n" 42 Foz do guu/PR

\4. Bocy

Cep.i 85.853-000

Telefon: 45

3521-4500

dhtr{
rNsuro
gRStlEtRo Do MEro MB|N ! Dos EiuRsos
. DIRETORI D

GISEL OMM ORT'TNI

UCNCIAIIIEIIO

llAIEN

oFlclo ll. 216dr2013 gCEN, iqCTO 2 . EO,


BRSlLlAlDF
-

gEDE DO IBAMA

t0.818-900

NV/PRMIGU-PR400026'I /2013

DE. rRr! 1rr

.jL:

FRrcR R

ri, r'FrlJRr,-!ii,

L
'----':-T:-:lj-'1!
NO[ILI\LOECEE

seeueroo

v,+run ocr,rn

/::..,.."'

'

-'''

...'"

<il'

RECSBEDOii ORO ETPE'

t ? D? 23

i,

ENOEREO PAR DEIOLIJAO NO VSRSO /,4DR

_ -_,.- _- "itrfi"ii, oe.


1 t'992t '

_*

no"
.:L
.

O)*

Li,

9-

r:ir-:

{Lrx-''trv ?LrlrS

Mrin

IA^L1\),,a Pemrd \ la 6485-8 I

MINIS"N!&TO Do MEIO AMETf,NTE INSITUTO A&{SILEIRO DO MEIO AMBIENE E DOS AICURSOS NATUSiIS RENOVITS Dlmtorla do Licoi@nto Postat Do 09566 B6a . DF SCEN Trecho 2 EiL Sed do lbMa -

w
.

DAra

3oldl=lg-

r PRIVI-l(

nlbiotal

cEP: 7081a-900 e Tlefo@r (61) 3316-1282- 1670

Bw.ib@ gov

oF 0200 1.000709/20 14-34 DILIC/IBAMA Bmsilia,24 de janiro d 2014.


Ao Sen)or Aexaldre Cola.es Barbosa Procurador da Repblca do Ministrio Pblico Fedem/Prm/Foz do Ig!u/Pr Avedda das Cataratas, n' 42 - M. Boicy FOZ DO IGUACU . PARNA CEP.:85.853 000

Assltor Rsposta o Ofcio n02166/2013/pRM-FOZ, Licenciamento mbiental da Potrte Binaclonal sobre o Rio Patr, Ref. Irqurito Civil hblico n" 1,2s,003,006227/2007-99
Senbor Procurdor da Repblic,

Em atero ao Ofcio n'2166/20l3/PRM-FOZ, solicito que seja elviada a esta diretoa uma cpia do documeoto contendo a malifestao do CORECON-P& acerca da equipe tcnica responsvel pela elorao dos estudos ambientais do empreendimento em quest0. Ta sollcitao basea-se no fato de qu o documento citado no foi encontrado no stio eletrDlco do Conselho Reglonal de Ecoromia do estado do Parat.
ALercosamente,

THO Diretor

o da

DIL

11.J

24/01/2014 . 14108

e'^*
'|.rn
.
0

a-'^^
91

tt 7-''
^^^*'s\
r.dhlo

w<-o

rr^r'"'',rLrr:

4^9-.r.

s"a.i.r+-.dq ,r.o d;^

W,a,. h""ffi,rb"r^, o1*- A,'.

fS.**),r*
",<
,'

u-l^*; t,

p*

e '*n^* q^.6^ to..r^q tG


&'*

fra-

.f.i.^, aa',.fr^"-"'^ zoi{

-y'U^-,
Msrinia

Merrtnh64d$8 t

kJrd I

Você também pode gostar