Digitalizado por valadaobatistoni www.portaldetonando.com.

br/forumnovo/

EDITORA DO
#O$DER%A$

R!"O

&AR"ER'O((I$)

(c) 1984, e Paul Brand e Philip Yancey T*tulo do original + In his image edi,-o publicada pela #O$DER%A$ "!.(I)&I$ &O!)E/ 0 rand Rapids/ 1ic2igan/ E!A3

Filiada a '41ARA .RA)I(EIRA DO (I%RO A))O'IA56O .RA)I(EIRA DE EDITORE) 'RI)T6O) A))O'IA56O $A'IO$A( DE (I%RARIA) A))O'IA56O $A'IO$A( DE (I%RARIA) E%A$ 7(I'A)

EDITORA %IDA
Rua 89lio de 'astil2os/ :;< .elenzin2o 'E" <=<>?+<<< )-o "aulo/ )" Tel.@<AA 11 BB1; C<<< DaA@ < AA 11 BB1; C<>< www.editoravida.com.br Todas as cita,Ees b*blicas foram eAtra*das da Nova %ers-o Internacional 0$%I3/ F:<<1/ publicada por Editora %ida/ salvo indica,-o em contrGrio. Coordenao editorial: Dabiani 1edeiros Edio: ibson 8ames e!i"o: 8efferson Rodrigues Capa: 1arcelo 1osc2eta #ia$ra%ao: Efanet Design

#ado" &nternacionai" de Catalo$ao na Pu'licao (C&P) (C(%ara Bra"ileira do )i!ro, *P, Bra"il)
Yancey, Philip H imagem e semel2an,a de Deus@ uma analogia entre o corpo 2umano e o corpo de 'risto / "2ilip IanceJ/ "aul .randK tradu,-o@ 8ames 1onteiro dos Reis L )-o "aulo @ Editora %ida/ :<<=. +,tulo ori$inal: In 2is image I).$ ;>+C=BC+C<=M 1. 'orpo 2umano + aspectos religiosos + 'ristianismo :. IgreNa =. 8esus 'risto + 'orpo m*stico I. .rand/ "aul O.. II. T*tulo. III. T*tulo@ !ma analogia entre o corpo 2umano e o corpo de 'risto. <=+:C<C
'DD

:B:.CC

-ndice para cat.lo$o "i"te%.tico: 1. 'orpo 2umano e corpo de 'risto @ Analogia@ Religi-o@ 'ristianismo :B:.CC

/$radeci%ento"

I(.ERT PEIT& '&E)TERTO$1 certa vez dedicou um de seus livros a sua secretGria/ Qsem cuNa aNuda este livro teria sido publicado de cabe,a para baiAoQ. $osso editor provavelmente ac2aria um Neito de publicG+lo corretamente/ apesar das condi,Ees do nosso manuscritoK mas temos certeza de Rue o resultado ficaria preNudicado/ n-o fossem as contribui,Ees de algumas pessoas. Os doutores '2ristop2er Dung e Pennet2 "2illips revisaram os detal2es mSdicos/ e 8o2n )Tillen/ Tim )tafford e &arold DicTett deram sugestEes editoriais imensamente 9teis. A digitadora &arriet (ong organizou os rascun2os irremediavelmente bagun,ados do livro. E nossa editora na #ondervan/ 8udit2 1arT2am/ eAerceu sua fun,-o de forma primorosa/ como sempre/ ao nos guiar por todo o processo de 2armoniza,-o. )omos gratos a todos.

Escritor inglUs 01;CM+1?=B3. De estilo sat*rico/ atacou o racionalismo/ o cientificismo/ o imperalismo/ os revolucionGrios etc. 7 autor de Histrias do padre Brown. 0$. do E.3

*u%.rio

Conte0do
Agradecimentos.................................................................................................................................................................... = "refGcio................................................................................................................................................................................. > "rimeira parte@ Imagem................................................................................................................................................................................. ; 1 )emel2an,a.................................................................................................................................................................... ; : Espel2os.......................................................................................................................................................................11 = Restaura,-o..................................................................................................................................................................1B )egunda parte )angue................................................................................................................................................................................ :: M "oder............................................................................................................................................................................ :: > %ida............................................................................................................................................................................. :C B "urifica,-o................................................................................................................................................................... =1 C )upera,-o.....................................................................................................................................................................=> ; Transfus-o................................................................................................................................................................... M: Terceira "arte 'abe,a................................................................................................................................................................................ MB ? 'amin2os..................................................................................................................................................................... MB 1< A fonte....................................................................................................................................................................... >: 11 'onfinamento............................................................................................................................................................ >C 1: A sa*da....................................................................................................................................................................... B1 1= A entrada....................................................................................................................................................................BB Vuarta parte Esp*rito................................................................................................................................................................................C1 1M Respira,-o................................................................................................................................................................. C1 1> Entrosamento............................................................................................................................................................. CC 1B 1ediador....................................................................................................................................................................;< 1C Escutando...................................................................................................................................................................;> 1; O motivador............................................................................................................................................................... ?< 1? "rote,-o..................................................................................................................................................................... ?> :< 'oneA-o..................................................................................................................................................................... ?? :1 Adapta,Ees...............................................................................................................................................................1<> :: Dor crWnica.............................................................................................................................................................. 111 := Dor de Deus............................................................................................................................................................. 11>

Pre1.cio

A menos que toda a existncia seja um meio de revelao nenhuma revelao em particular ser! poss"vel.
Ol((IA1 TE1"(E

V!A$DO #$ %#&#'I(H#$ )* +*&,* -.ear/ull0 1 2onder/ull0 %ade3 foi publicado nos Estados !nidos/ em 1?;</ o dr. .rand e eu/ assim como nosso editor/ esperGvamos os resultados com algum receio. Era um livro dif*cil de descrever e apresentar e/ como eAistem pouRu*ssimos livros de analogia/ n-o pod*amos prever a rea,-o do p9blico. EnRuanto eu o escrevia/ tive a sensa,-o de estar trabal2ando ao mesmo tempo em trUs livros distintos. Eu Rueria captar a essUncia da vida do dr. .rand e contar biograficamente algumas de suas notGveis eAperiUncias na Xndia e na Inglaterra. AlSm disso/ tambSm esperava transmitir uma valoriza,-o do corpo 2umano/ apresentando fatos mSdicos de modo atraente. E S claro Rue a essUncia do livro residia em um terceiro tipo de abordagem@ um apelo espiritual eAtra*do da analogia/ Rue Ys vezes eAprimia admira,-o ou glorifica,-o e outras vezes/ um desafio profStico. Em cada cap*tulo/ em Ruase todas as pGginas/ esforcei+me por manter esses trUs tipos de abordagem em 2armonia/ mas muitas vezes tin2a a impress-o de Rue cada um estava crescendo desproporcionalmenteK ent-o eu lutava para transformG+los em um. Insisti porRue recon2ecia Rue o dr. .rand oferecia uma combina,-o singular de talentos. 1esmo depois de Ruarenta anos praticando a medicina/ ele ainda conserva um entusiasmo infantil pela grandeza do corpo 2umano. Em duas dScadas de trabal2os missionGrios na Xndia/ ele gan2ou novas e profundas percep,Ees sobre a verdade crist-. Ao longo do camin2o/ eAperimentou situa,Ees e contatos com pacientes Rue foram mais dramGticos e pungentes Rue RualRuer um Rue eu ten2a eAperimentado. Este A imagem e semelhana de )eus dG continuidade Y abordagem iniciada em As maravilhas do corpo. $-o se trata de uma seRZUncia no sentido estrito da palavra/ pois t*n2amos ambos os livros em mente desde o come,o. EnRuanto aRuele enfatizava as cSlulas individualmente e seus diferentes papSis no corpo/ este se concentra nos v*nculos/ nas for,as Rue unem e guiam o corpo e no envolvimento do pr[prio Deus. 'ome,amos cada se,-o com uma vis-o geral de como o corpo 2umano funciona. Desde Rue )[focles : declarou Rue o corpo 2umano S a mais assombrosa de todas as maravil2as do mundo/ alguns mil2ares de anos de descobertas cient*ficas apenas serviram para ressaltar suas palavras. O corpo 2umano S muito mais maravil2oso do Rue )[focles poderia imaginar. Acreditamos Rue estudar o corpo 2umano/ empreendimento digno de mSrito por si s[/ produz uma gratifica,-o inesperada. Traz luz a uma metGfora usada por mais de trinta vezes no $ovo Testamento@ o corpo de 'risto. Os crist-os s-o comparados a membros individuais de um corpo universal/ no Rual 8esus 'risto S o cabe,a. E claro Rue n-o Rueremos dizer Rue Deus ten2a criado as cSlulas do corpo 2umano com um obNetivo espiritual ou Rue os fatos biol[gicos espel2em de forma precisa a verdade espiritual. 1as certamente eAiste uma semel2an,a entre o corpo 2umano e o corpo espiritual/ semel2an,a Rue provSm de uma mesma autoria. !m grande artista pode utilizar vGrios meios de eApress-o/ mas ac2aremos em todos os seus trabal2os a mesma temGtica/ estilo/ conte9do e abordagem. (ogo/ n-o nos devemos surpreender com o fato de o Artista )upremo ter deiAado sua assinatura de vGrias formas. )e vocU observar com um telesc[pio galGAias/ estrelas e planetas e depois observar com um poderoso microsc[pio as min9sculas molSculas/ os Gtomos e os elStrons/ notarG uma similaridade inconfund*vel em suas estruturas e padrEes. O mesmo 'riador proNetou ambos os n*veis de realidade. (ogo/ da mesma forma/ o mesmo 'riador desen2ou o corpo 2umano e ent-o inspirou os autores do $ovo Testamento a procurar um modelo de verdade espiritual em sua estrutura. . A palavra s"m4olo vem de duas palavras gregas Rue significam Qlan,ar atravSsQ. $este livro/ tentamos
:

"oeta trGgico grego 0'olona/ perto de Atenas/ entre M?B e M?M a.'+Atenas/ M<B a.'.3. Autor de Ant*gona/ 5dipo rei Electra/ entre outras. 0$. do E.3

criar uma ponte entre um mundo vis*vel e natural e um mundo invis*vel e espiritual. )e formos longe demais e abusarmos da simbologia alSm do tolerGvel/ perdoe+nos. $-o temos a inten,-o de estabelecer nova teologiaK em vez disso/ esperamos esclarecer a Rue con2ecemos por meio de uma analogia com o corpo 2umano. AtS o fim do sSculo \%III/ a ciUncia era vista como uma busca direta por Deus. Vuando 'opSrnico/ Pepler/ alileu e $ewton= fizeram suas descobertas/ acreditavam Rue elas tambSm instru*am a 2umanidade sobre Deus. Acreditavam Rue o mundo criado revelava a natureza de DeusK mas NG n-o eAistem muitas pessoas Rue abordem a ciUncia dessa maneira. Esperamos Rue este livro permane,a como uma eAce,-o. Oilliam .laTeM disse bem@ Q)e as portas da percep,-o estiverem desobstru*das/ tudo parecerG ao 2omem como S@ infinitoQ. "&I(I" IA$'EI 2&34/ P/ CE &/ C52 P4&)&P Y/3CEY resultou em dois livros muito diferentes do Rue eu poderia ter escrito sozin2o. Os conceitos originais e a maioria das 2ist[rias vieram de min2as eAperiUncias como cirurgi-o e bi[logo. 'ome,aram a tomar forma na *ndia/ enRuanto eu tentava aNudar meus alunos/ futuros mSdicos/ a integrar sua fS crist- aos novos con2ecimentos da medicina e enriRuecU+la com tais con+ te9dos. Esses ensinamentos/ primeiramente entregues na forma de mensagens/ na capela da '2ristian 1edical 'ollege ]Daculdade 'rist- de 1edicina^/ em %ellore/ ficaram na gaveta durante anos. Enfim/ senti Rue 2avia c2egado o momento de dividir essas idSias com um p9blico maior/ e foi nesse instante Rue "2ilip e eu nos reunimos. Eu tin2a esperan,as de Rue "2ilip usasse suas 2abilidades de escritor para transformar meu material em algo mais leg*vel do Rue eu poderia escrever sozin2o. Ele fez isso. 1as tambSm fez muito mais. 1uito antes de nos con2ecermos/ "2ilip NG pensava e escrevia acerca da dor/ do sofrimento e do impacto dessas eAperiUncias nas pessoas e na fS delas. Agora/ munido com min2as anota,Ees e grava,Ees de nossas conversas/ ele se lan,ou a uma pesRuisa mais detal2ada em trabal2os de outros autores/ sobre a anatomia do corpo e sobre o funcionamento das cSlulas. Vuando come,ou a escrever/ era ent-o um especialista em muitos aspectos da biologia e da teologia. Rapidamente o material se tornou n-o o QmeuQ livro/ mas o nosso livro. Ele poliu e aprimorou alguns de meus toscos conceitos e contestou outros. Vuando os primeiros rascun2os c2egaram a min2a mesa/ percebi Rue tin2a de parar e considerar idSias no campo da biologia e das interpreta,Ees da teologia crist- Rue n-o tin2am de modo algum partido de mim. O material come,ou a se encaiAar como um [bvio aprimoramento do Rue eu 2avia inicialmente eApressado. Algumas idSias eram absolutamente novas para mim/ o Rue nos levou a novos e mais profundos debates e/ portanto/ a uma reelabora,-o. $[s dois crescemos com essa eAperiUncia din_mica e criativa. "2ilip insistiu em Rue/ por coerUncia/ os livros fossem escritos em primeira pessoa do singular 0QeuQ3 em vez do Qn[sQ de uma autoria conNunta. "or isso/ todas as idSias s-o vistas a partir da min2a perspectiva como mSdico nessa parceria. "orSm/ incomodou+me o fato de a maioria dos leitores de As maravilhas do corpo Rue me escreveram ter presumido Rue todas as idSias eram min2as/ e Rue "2ilip as 2avia apenas registrado em um estilo leg*vel. $ada estG mais longe da verdade. Algumas composi,Ees s-o min2as/ genu*nas e sem nen2uma altera,-o. Outras s-o corre,Ees e novas elabora,Ees dele em rela,-o ao Rue eu escrevera. 1as algumas s-o inteiramente oriundas dos estudos e interpreta,Ees de "2ilip. EAistem atS algumas passagens nas Ruais invertemos os papSis e eu revisei seus teAtos. $este prefGcio/ "2ilip NG escreveu sobre a dificuldade de 2armonizar trUs tipos de livros. O processo tambSm incluiu misturar dois autores diferentes. Ainda utilizamos o formato QeuQ/ como se o livro fosse s[ meu/ mas na prGtica trata+se de uma verdadeira co+autoria. AlSm disso/ n[s dois sent*amos cada vez mais Rue n-o estGvamos sozin2os. Este livro foi escrito para a gl[ria de DeusK e o Esp*rito )anto/ o Deus intermediGrio/ Nuntou+se ao processo. Vue o mesmo Esp*rito )anto seNa seu consel2eiro enRuanto vocU ler este livro/ para Rue assim as palavras se tornem vivas e falem com vocUK n-o como min2a voz ou a de "2ilip/
=

Inseridos no 2umanismo dos sSculos \I% a \%I/ o racionalismo e a preocupa,-o com o 2omem e com a natureza estimularam a pesRuisa cient*fica. 8o2annes Pepler/ astrWnomo alem-o 01>C1+1B=<3 e criador do telesc[pio/ descobriu Rue as [rbitas n-o eram circulares/ mas/ sim/ el*pticasK $icolau 'opSrnico/ astrWnomo polonUs 01MC=+1>M=3/ foi responsGvel pela descri,-o do sistema 2eliocUntrico/ afirmando Rue a Terra se move em torno do )olK alileu alilei/ f*sico/ matemGtico e astrWnomo italiano 01>BM+1BM:3/ foi responsGvel pela fundamenta,-o cient*fica da Teoria &eliocUntrica de 'opSrnico e da sistematiza,-o da mec_nica como ciUnciaK Isaac $ewton/ matemGtico e f*sico inglUs 01BM:+1C:C3/ S o formulador da (ei da ravidade. 0$. do E.3 M "oeta inglUs 01C>C+1;:C3/ autor de 'antos e inocncia 01C;?3/ marco inicial da literatura rom_ntica. 0$. do E.3

mas como a voz dos membros do corpo de 'risto/ sob o controle do 'abe,a. DR. "A!( .RA$D

6 i%a$e% e "e%elhana de #eu"

In6meras so as maravilhas do mundo mas nenhuma nenhuma 7 mais incr"vel que o corpo do homem.
*7F5C)E*

,ara ser naturalista o homem no pode se dispor a olhar para a nature8a diretamente mas apenas com o canto dos olhos. 5le deve olhar atrav7s e al7m dela. &E$RI DA%ID T&OREA!

Pri%eira parte:

&%a$e%
1 *e%elhana

9ue o4ra de arte 7 o homem: ;o no4re no racioc"nio: ;o diversi/icado em suas capacidades: ;o preciso e admir!vel em sua /orma e movimento: Na ao 7 como um anjo< no entendimento como um deus:
Ol((IA1 )&APE)"EARE

* homem no 7 um 4alo su4indo ao c7u nem uma toupeira que apenas escava a terra< mas sim algo como uma !rvore cujas ra"8es so alimentadas pela terra enquanto seus galhos mais altos parecem crescer quase at7 as estrelas. . P. '&E)TERTO$ * que 7 de /ato a ;erra seno um ninho de cuja 4eirada estamos todos caindo= E1I(I DI'PI$)O$

As 'ORTI$A) O'!(TA%A1 meu grupo de dez internos e estudantes de medicina/ separando+os do resto dos Ruarenta leitos da enfermaria. EAternamente/ o &ospital da Daculdade 'rist- de 1edicina ]'2ristian 1edical 'ollege &ospital^/ em %ellore/ lembrava uma moderna instala,-o ocidental/ mas por dentro era completamente indiano. Do outro lado de nossa cortina/ o ambiente fervil2ava@ parentes de pacientes trazendo comida caseira e enfermeiras enAotando os abutres Rue vin2am atrGs/ bem como os corvos e/ vez por outra/ um macaco. Entretanto/ n[s Rue estGvamos do lado de dentro da cortina prestGvamos total aten,-o ao novo Novem colega Rue apresentava seu diagn[stico. Ele estava semi+aNoel2ado/ a postura Rue eu 2avia ensinado/ com a m-o Ruente estendida sob o len,ol e repousando no abdome nu da paciente. EnRuanto seus dedos procuravam delicadamente sintomas de dor/ ele dava continuidade a uma lin2a de investiga,-o Rue o levava a ponderar entre a possibilidade de apendicite e uma infec,-o no ovGrio. De repente/ algo c2amou min2a aten,-o L um leve estremecimento no rosto do mSdico residente. )eria a sobrancel2a se arRueando` !ma vaga lembran,a surgiu em min2a mente/ mas algo Rue eu n-o conseguia recordar completamente. )uas perguntas estavam levando+o a uma Grea delicada/ especialmente para a discreta sociedade indiana. 8G teria a mul2er sido eAposta a uma infec,-o venSrea` Os m9sculos faciais do mSdico residente se contra*ram numa eApress-o Rue combinava comisera,-o/ curiosidade e uma cordialidade encantadora/ Ruando ele ol2ou diretamente para o rosto da paciente e l2e fez as perguntas. )eu pr[prio semblante persuadiu a mul2er a relaAar/ resistir ao constrangimento e dizer a verdade. $esse momento/ min2a mem[ria estalou. 7 claroa A sobrancel2a esRuerda arRueada para cima com a direita puAada para baiAo/ o sorriso irWnico e envolvente/ a cabe,a inclinada para um lado/ os ol2os cintilantes L eram claramente as caracter*sticas de meu antigo cirurgi-o+c2efe em (ondres/ o professor Robin "ilc2er. "uAei o fWlego e soltei uma eAclama,-o. Os estudantes levantaram a cabe,a/ assustados com min2a rea,-o. $-o pude evitar@ parecia Rue o residente tin2a estudado a fisionomia do professor "ilc2er para uma apresenta,-o e agora a tirava de seu repert[rio para me impressionar. Respondendo aos ol2ares de indaga,-o/ eu me eApliRuei@ QEssa S a fisionomia de meu antigo c2efea Vue coincidUncia L vocU tem eAatamente a mesma eApress-o/ ainda Rue nunca ten2a ido Y Inglaterra/ e "ilc2er certamente nunca visitou a *ndiaQ. De in*cio/ os estudantes me ol2aram com um silUncio confuso. AtS Rue/ por fim/ dois ou trUs deles
1

come,aram a rir. Q$[s n-o con2ecemos nen2um professor "ilc2erQ/ disse um deles/ Qmas/ dr. .rand/ era a sua eApress-o Rue ele estava fazendoQ. 1ais tarde naRuela noite/ sozin2o em meu escrit[rio/ eu recordava os meus dias sob o comando de "ilc2er. Eu pensava Rue estava aprendendo com ele tScnicas cir9rgicas e procedimentos de diagn[stico. 1as ele tambSm me passou seus instintos/ suas eApressEes e seu sorriso/ Rue ent-o seriam passados de gera,-o em gera,-o/ numa inRuebrGvel corrente 2umana. Era um sorriso amGvel/ perfeito para romper as trevas da timidez e estimular a sinceridade de um paciente. Vue livro ou programa de computador poderia ter representado as eApressEes faciais necessGrias naRuele eAato momento atrGs das cortinas` Agora eu/ um aluno de "ilc2er/ tin2a me tornado um elo da corrente/ um portador de sua sabedoria para estudantes Rue estavam a cerca de 1> mil RuilWmetros de dist_ncia dele. O mSdico indiano/ Novem e de pele morena/ falando t_mil/> partil2ava algumas semel2an,as [bvias com "ilc2er ou comigo. Ainda assim/ de alguma forma/ ele transmitiu a imagem de meu antigo c2efe com tanto primor/ Rue me levou prontamente de volta aos tempos da universidade. A lembran,a me deu uma percep,-o cristalina do conceito de QimagemQ. A "A(A%RA I%#>5% 7 &O8E con2ecida de todos n[s/ mas o significado se perdeu de tal forma Rue agora significa praticamente o oposto do significado original/ Qsemel2an,aQ. &oNe/ um pol*tico contrata um consultor de imagem/ um candidato a emprego se veste para ter uma boa imagem/ uma empresa procura a imagem certa. Em todos esses casos/ o termo QimagemQ significa a ilus-o de algo Rue aparenta ser/ em lugar da essUncia do Rue realmente S.B $este livro intitulado A imagem e semelhana de )eus eu Ruero refor,ar o significado original de imagem como uma semel2an,a eAata/ e n-o uma ilus-o enganadora. Devemos voltar ao conceito de semel2an,a para compreender a Qimagem de DeusQ Rue temos inten,-o de transmitir. Relances daRuele significado ainda permanecem. "or eAemplo/ Ruando observo uma cSlula nervosa por meio de um microsc[pio eletrWnico/ estou estudando a imagem do neurWnio. Estou ol2ando n-o para o neurWnio em si L seu taman2o *nfimo impede Rue se fa,a isso L/ mas para uma imagem reorganizada Rue o reproduz fielmente para meus ol2os. $esse caso a imagem aumenta/ em vez de distorcer a essUncia da cSlula. Da mesma forma/ os fot[grafos usam a palavra imagem para descrever seu produto final. A imagem de um bosRue de seRu[ias ac2atado em um peRueno ret_ngulo preto e branco certamente n-o eApressa perfeitamente o original/ mas/ Ruando elaborada por um mestre como Ansel Adams/ C pode transmitir a essUncia do original com grande eficGcia. Ou ent-o imagine um pun2ado de Ruatro Ruilos de protoplasma se contorcendo esporadicamente em um cobertor. O pai do bebU pesa Ruinze vezes mais/ tem uma Ruantidade muito maior de aptidEes e personalidade. Ainda assim/ a m-e diz orgul2osamente Rue o bebU S Qa caraQ do pai. !m visitante ol2a de perto. )im/ eAiste uma semel2an,a evidente agora por uma covin2a/ narinas levemente alargadas/ um l[bulo peculiar da orel2a. Em pouco tempo a maneira de falar/ as atitudes e centenas de outras caracter*sticas lembrar-o o pai de forma inconfund*vel. Tais usos do termo QimagemQ/ relativos ao microsc[pio/ Y fotografia e aos fil2os possuem significado similar ao da QimagemQ do professor "ilc2er Rue inconscientemente passei a muitos estudantes indianos. Todas s-o imagens verdadeiras/ uma representa,-o de um obNeto eApressa de forma vis*vel por intermSdio de outro. E todas esclarecem a grande e misteriosa frase b*blica@ ? imagem de )eus. Essa frase aparece bem no primeiro cap*tulo do Unesis/ e seu autor parece gagueNar de t-o agitado/ afirmando duas vezes um conceito Rue tin2a acabado de mencionar no vers*culo anterior@ Q'riou Deus o 2omem Y sua imagem/ Y imagem de Deus o criouQ 01.:C3. A imagem de Deus L o primeiro 2omem na terra a recebeu/ e de alguma forma distorcida cada um de n[s possui essa Rualidade Qmaravil2osamente estran2aQ.
>

(*ngua drav*dica falada por cerca de Ruarenta mil2Ees de pessoas na *ndia 0estado de Tamil $adu3/ trUs mil2Ees em )ri (anTa/ bem como por comunidades de emigrantes 0sudoeste asiGtico/ bfrica do )ul/ oceano Indico e Antil2as3. Dados da dScada de 1??</ rande EnciclopSdia (arousse 'ultural. 0$. do E.3 B !m eAemplo da mudan,a no significado@ agUncias de publicidade se re9nem diariamente e debatem sobre a reposi,-o da QimagemQ dos produtos de seus clientes. %inte anos atrGs/ uma marca de cigarro com o nome bastante elegante de 1arlboroug2 estava passando por uma Rueda em suas vendasK os 2omens evitavam a marca por causa de sua imagem feminina. !ma enorme campan2a de publicidade reformulou a imagem do cigarro/ mudando a pron9ncia da marca e criando QO 2omem de 1arlboroQ. Agora/ evoca+se a imagem de um vaRueiro rude/ sozin2o no campo/ acendendo um cigarro durante um providencial descanso de suas ocupa,Ees diGrias. A realidade bGsica n-o mudou@ o mesmo e vel2o cigarro. Apenas a ilus-o L a imagem L do cigarro mudou. Em raz-o disso/ 1arlboro se tornou a marca mais vendida nos Estados !nidos. C Dot[grafo americano 01?<:+1?;M3. 'o+fundador do grupo D+BM 01?=:3 com Edward Oeston. 0$.doE.3

Vuantos seres 2umanos podem eApressar a imagem de Deus` 'ertamente n-o nos podemos parecer com ele/ partil2ando tra,os fisionWmicos caracter*sticos como sobrancel2a ou l[bulo da orel2a/ pois Deus S um esp*rito invis*vel. Dil[sofos e te[logos tUm especulado bastante sobre tudo Rue pode estar inclu*do no mistSrio dessa 9nica frase. "revisivelmente/ eles tendem a proNetar em suas defini,Ees as principais preocupa,Ees de sua Spoca. A era do Iluminismo nos assegura Rue a imagem de Deus S a capacidade de raciocinar/ os pietistas a identificam com a capacidade espiritual/ os vitorianos afirmam Rue se trata da capacidade de fazer Nulgamentos morais e os pensadores renascentistas situam a imagem de Deus na criatividade art*stica. E em nossa pr[pria Spoca/ dominada pela psicologia` O Rue mais ela poderia ser/ fazem Ruest-o de sabermos/ sen-o a capacidade de nos relacionar com outras pessoas e com Deus` %isto Rue atS te[logos profissionais fal2aram em c2egar a um consenso ao longo dos sSculos/ n-o tentarei apresentar uma defini,-o completa/ dizendo Rue a imagem de Deus S isso ou aquilo. 1as/ como todos concordam Rue ela se refere eAclusivamente ao gUnero 2umano entre todas as cria,Ees de Deus/ a frase merece alguns momentos de refleA-o. $a narrativa do Unesis/ o conceito de Qimagem de DeusQ aparece na consuma,-o de toda a cria,-o. A cada estGgio do progresso/ o Unesis registra meticulosamente Rue Deus ol2a para sua cria,-o e diz Rue ela S QboaQ. 1as ainda falta uma criatura Rue conten2a a pr[pria imagem de Deus. E S somente ap[s toda essa prepara,-o Rue Deus anuncia o Gpice da vida na terra@ Da,amos o 2omem Y nossa imagem/ conforme a nossa semel2an,a. Domine ele sobre os peiAes do mar/ sobre as aves do cSu/ sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os peRuenos animais Rue se movem rente ao c2-o 01.:B3. Entre todas as criaturas de Deus/ somente a 2umanidade recebe a imagem de Deus/ e essa caracter*stica nos distingue de todo o resto. Detemos o Rue nen2um outro animal detSmK somos ligados a Deus em nossa essUncia. 01ais tarde/ Ruando Deus trata com $oS a respeito da eAtens-o da domina,-o 2umana sobre os animais/ essa caracter*stica da imagem de Deus surge mais uma vez/ como uma lin2a divis[ria contundente e maravil2osa entre o 2omem e as outras criaturas. 1atar um animal significa uma coisaK matar um ser 2umano S uma Ruest-o totalmente diferente@ Q"orRue Y imagem de Deus foi o 2omem criadoQ 0 n ?.B3. !1 DO) 1AIORE) ARTI)TA) DA 2umanidade representou a seRZUncia da 'ria,-o na ab[bada da 'apela )istina/ em Roma. 1ic2elangelo; escol2eu como destaRue em seu trabal2o o eAato momento em Rue Deus despertou o 2omem a sua imagem. %isitei a 'apela )istina em seu cenGrio contempor_neo muito diferente do Rue 1ic2elangelo provavelmente tin2a em mente como ambiente para sua arte. Turistas s-o admitidos em grupos Rue alcan,am algumas centenas de pessoasK muitos deles apertando fones de ouvido de plGstico branco sobre as orel2as/ como se fossem tumores dolorosos. Eles ouvem uma grava,-o Rue os guia pela capela. Em vez de ol2ar para cima enRuanto passam por aRuele esplUndido sal-o/ ol2am para baiAo/ seguindo a fita vermel2a Rue delimita a Grea onde a grava,-o S transmitida. $ada pode preparar os visitantes para o Rue eles vUem Ruando/ no momento certo/ erguem a cabe,a. 1agn*ficas obras de arte cobrem cada cent*metro daRuela sala enorme@ a divis-o entre luz e trevas/ a cria,-o do )ol e dos planetas/ a Spoca de $oS/ o 8u*zo Dinal. E no centro focai/ no tranRZilo ol2o de um redemoin2o de pinturas/ 1ic2elangelo pintou a cria,-o do 2omem. O corpo musculoso de Ad-o inclina+se no c2-o na posi,-o clGssica dos antigos deuses+rio. ? )onolento/ ele levanta a m-o/ esticando+a em dire,-o ao cSu/ de onde o pr[prio Deus estende a m-o para baiAo. As m-os de Deus e de Ad-o n-o c2egam a se tocar. !ma brec2a separa os dedos de ambos/ como uma sinapse por meio da Rual flui a energia de Deus. Em alguns aspectos/ 1ic2elangelo captou a cria,-o do 2omem como nen2um artista Namais o fez. A pr[pria palavra #do em 2ebraico/ diz respeito Y terra ou ao p[/ e Ad-o se encontra na terra f*sica. AlSm disso/ 1ic2elangelo tambSm eApressou a natureza dual de Ad-o/ ao retratar o momento em Rue Deus o alcan,a atravessando o vazio para transmitir vida espiritual. O segundo relato da cria,-o do 2omem/ no Unesis/ acrescenta mais detal2es@
;

"intor/ escultor/ poeta e arRuiteto italiano 01MC>+1>BM3. E considerado o maior nome do Renascimento/ ao lado de (eonardo da %inci. Em 1><;/ depois de protestar Rue n-o era pintor/ cede aos pedidos de 89lio II e/ durante Ruatro anos/ pinta sozin2o o teto da 'apela )istina com cenas do Antigo Testamento. Entre 1>=B e 1>M1/ faz o afresco @u"8o .inal na parede dos fundos da capela. 0$. do E.3 ? $as religiEes polite*stas/ muitos deuses se confundem com a natureza e fenWmenos naturais/ onde mantUm seus dom*nios. EAemplo disso S o deus+ rio "eneu/ da mitologia grega/ Rue tambSm dG nome a um rio da rScia Rue nasce no "indo/ ban2a a TessGlia e alcan,a o mar Egeu. 0$. do E.3

Ent-o o )E$&OR Deus formou o 2omem do p[ da terra e soprou em suas narinas o fWlego de vida/ e o 2omem se tornou um ser vivente 0:.C3. Vuando eu ouvia esse vers*culo na min2a inf_ncia/ imaginava Ad-o deitado no c2-o/ perfeitamente formado/ mas ainda sem vida/ com Deus se inclinando sobre ele e fazendo um tipo de ressuscita,-o boca a boca. Atualmente imagino essa cena de forma diferente. "resumo Rue Ad-o NG estava biologicamente vivo L se os outros animais n-o precisavam de nen2um sopro especial de oAigUnio/ nitrogUnio ou di[Aido de carbono para come,ar a respirar/ ent-o por Rue o 2omem precisaria` O sopro de Deus 2oNe simboliza para mim uma realidade espiritual. %eNo Ad-o vivo/ mas dispondo apenas de uma vitalidade animal. Ent-o/ Deus eApira para dentro dele um novo esp*rito/ incutindo+l2e sua pr[pria imagem. Ad-o se torna uma alma viva/ e n-o apenas um corpo com vida. A imagem de Deus n-o S uma combina,-o de cSlulas epiteliais ou uma forma f*sica/ mas um esp*rito inspirado. Esse simples ato da cria,-o especial/ Deus soprando no 2omem Qo sopro da vidaQ/ distinguiu a 2umanidade de todas as outras criaturas. "artil2amos com os animais uma conc2a biol[gica composta/ no nosso caso/ de ossos/ [rg-os/ m9sculos/ gordura e pele. $a verdade/ somos inferiores se compararmos diretamente nossas caracter*sticas especificamente biol[gicas com as de alguns animais. Vuem competiria em beleza com uma sensacional arara ou atS mesmo com uma 2umilde mariposa` !m cavalo facilmente nos deiAa para trGs/ um falc-o enAerga muito mel2or/ um cac2orro detecta odores e sons impercept*veis para n[s. A soma total de nossas meras Rualidades f*sicas n-o S mais parecida com Deus do Rue seria a de um gato. Ainda assim/ ns somos feitos Y imagem de Deus. "ara n[s/ o revestimento de pele/ m9sculos e ossos serve de recipiente/ um local de armazenamento para sua imagem. "odemos compreender e atS carregar algo do 'riador. $ossas estruturas celulares de prote*nas controladas pelo D$A podem tornar+se templos do Esp*rito )anto. $-o somos Qmeros mortaisQ. )omos/ todos n[s/ imortais. ERA DI))O V!E E! E)TA%A tratando no in*cio deste cap*tulo ao recordar a imagem do professor Robin "ilc2er/ meu antigo c2efe cir9rgico de (ondres. Estudante e Novem/ absorvi algo de sua imagem Rue carreguei por Ruase 1> mil RuilWmetros para a *ndia e agora transferi a muitos indianos. &oNe/ esses eA+ estudantes trabal2am em 2ospitais por todo o mundo. !ma c[pia eAata da eApress-o de "ilc2er pode vir a aparecer em momentos cr*ticos em .ornSu/ nas Dilipinas ou na bfrica. "ilc2er morreu alguns anos atrGs/ mas esse peRueno aspecto dele L uma suave configura,-o de m9sculos faciais apropriada a uma situa,-o mSdica espec*fica L mantSm+se vivo e vis*vel em meu rosto e no rosto de meus alunos. O Rue Deus tem em mente para n[s S parecido/ s[ Rue muito mel2or. Ele nos pede Rue seNamos no mundo os principais portadores de sua semel2an,a. 'omo um esp*rito/ ele se mantSm invis*vel neste planeta. 'onta conosco para darmos corpo a esse esp*rito/ para levarmos a imagem de Deus.

8 E"pelho"

*s materialistas cometem erros que restringem a vida pela prpria vida.

(EO$ TO()TOI

+onhecei a ti mesmo visto que 7s minha imagem. 5nto conhecer!s a mim a cuja imagem 7s /eito e me achar!s em ti mesmo.
Ol((IA1 DE )T. T&IERRI

E1 V!ARE$TA A$O) DE 'IR!R IA/ NG deparei com min2a cota de dramas 2umanos/ mas nada superou min2as primeiras eAperiUncias de Ruando eu ainda estudava para ser cirurgi-o/ durante os bombardeios alem-es em (ondres/ na )egunda uerra 1undial. Diariamente/ aRueles sinistros esRuadrEes/ corpulentos bombardeiros da (uftwaffe/1< cobriam o cSu. )eus motores rugiam como um trov-o contido/ enRuanto seus compartimentos de bombas vomitavam cargas de destrui,-o.
1<

Denomina,-o da aeronGutica militar alem- desde sua cria,-o/ em 1?=>. 0$. do E.3

Diversas cenas deiAaram marcas em min2a mem[ria/ de tal forma Rue Ruarenta anos depois elas ainda s-o n*tidas. (embro+me de um impacto direto nas instala,Ees de ban2o turco no &otel Imperial. O ataRue ocorreu Ruase sem o alerta das sirenes/ e o local ainda estava c2eio Ruando as bombas eAplodiram. Vuando c2eguei/ encontrei um cenGrio Y altura das obras de Dante. As divis[rias das ban2eiras eram todas feitas de vidro/ e naRuele instante as ruas estavam praticamente pavimentadas de vidro estil2a,ado. &omens eAtremamente gordos/ completamente nus/ arrastavam+se para fora dos escombros em c2amas e trope,avam caindo sobre o vidro espal2ado pela rua. O sangue de dezenas de peRuenos cortes l2es cobria os corpos e/ em alguns/ Norrava de feridas profundas. Ao fundo/ as sirenes de ataRue aSreo uivavam em um lamento RueiAoso e tardio. Tudo estava cintilante@ o sangue/ as pessoas despidas/ a carne ensebada/ o bril2o l9gubre das ruas. As eRuipes de socorro faziam o mGAimo para acalmar os feridos/ retirando cuidadosamente os fragmentos de vidro de seus corpos e cobrindo com ataduras os ferimentos mais graves. Ao mesmo tempo/ n[s/ os mSdicos+ residentes/ corr*amos para o 2ospital a fim de nos preparar para o atendimento. Em outra noite/ eu estava observando do tel2ado do 2ospital Ruando uma bomba caiu na ala infantil do RoJal Dree &ospital/ pr[Aimo ao meu/ fazendo com Rue os pisos superiores desmoronassem e se tornassem uma montan2a de escombros em brasa. 'orri atS o local. (G/ voluntGrios escavavam Y procura de recSm+ nascidos/ a maioria deles com menos de uma semana de vida/ e encontravam tanto sobreviventes Ruanto acidentados cobertos de sangue/ suNeira e vidro. As pessoas envolvidas no resgate formaram uma corrente 2umana/ semel2ante Ys de brigadas de incUndio/ a fim de passar rapidamente as crian,as retiradas dos escombros do 2ospital para as ambul_ncias Rue as aguardavam. O c2oro fraco dos bebUs parecia uma rea,-o pateticamente insuficiente diante do 2orror daRuela situa,-o. Ao lado/ as m-es em roupEes observavam a cena com medo e desespero estampados no rosto. Tin2am os seus bebUs sobrevivido` Todos pareciam iguais no meio da fuma,a e da escurid-o. AtS 2oNe/ Ruando ou,o o soar trUmulo de uma sirene Rue alerta sobre ataRues aSreos em (ondres/ a adrenalina corre pelo meu corpo/ fazendo ressurgir o medo e a tens-o. $esse per*odo/ a (uftwaffe atacou nossa cidade por >C noites seguidas/ com os ataRues durando atS oito 2oras sem intervalo. A cada noite vin2am 1 ><< aviEes/ em ondas de :><. $aRueles dias sombrios/ n-o consegu*amos deiAar de pensar Rue tudo aRuilo Rue prezGvamos L a liberdade/ a na,-o/ a fam*lia/ a civiliza,-o L seria enterrado sob a devasta,-o criada por aRueles odiosos bombardeiros. )omente uma coisa nos dava esperan,a@ a coragem dos pilotos da RoJal Air Dorce ]Dor,a ASrea Real^ 0RAD3 Rue subiam aos cSus a cada dia para enfrentar os alem-es. "od*amos ver o confronto aSreo do c2-o. Os &urricanes e os )pitfires da RAD/ peRuenos e manobrGveis/ lembravam mosRuitos importunando os gigantescos bombardeiros alem-es. Embora sua causa parecesse perdida e mais da metade de seus aviEes fosse rapidamente derrubada/ os pilotos da RAD Namais desistiam. A cada dia derrubavam mais alguns dos terr*veis bombardeiros/ Rue giravam em c2amas atS o c2-o/ ao Rue todos assist*amos vibrando e aos gritos. "or fim/ a Aleman2a n-o pWde suportar as baiAas constantes causadas pelos cada vez mais precisos pilotos de ca,a/ e &itler cancelou os ataRues. (ondres dormia novamente. Talvez n-o possamos acrescentar nada Y adora,-o Rue o povo de (ondres dedicava YRueles bravos pilotos da RAD. Oinston '2urc2ill/11 em todo caso/ conseguiu eApressar nosso sentimento de gratid-o Ruando disse@ QE/ em toda a 2ist[ria do conflito 2umano/ nunca tantos deveram tanto a t-o poucosQ. Duvido Rue NG ten2a vivido um grupo de Novens t-o baNulado. Eles eram a nata da Inglaterra/ os mais bril2antes/ saudGveis/ confiantes e dedicados e/ muitas vezes/ os mais belos 2omens de todo o pa*s. Vuando camin2avam pelas ruas com seus uniformes cobertos de medal2as/ as pessoas os tratavam como deuses. Todos os ol2ares se viravam para eles. Os garotos corriam para tocG+los e vU+los mais de perto. Todas as outras garotas inveNa+ vam aRuelas Rue eram felizardas por andar ao lado de um 2omem com o uniforme da RAD. Eu vim a con2ecer alguns desses Novens/ mas em circunst_ncias menos id*licas. Os &urricanes/ Ggeis e eficientes como eram/ tin2am todavia um peRueno erro de proNeto. O 9nico motor era montado na frente/ a cerca de trinta cent*metros da cabina do piloto/ e os dutos de combust*vel passavam pela cabina em dire,-o ao motor. 'om um tiro direto/ a cabina poderia se transformar em uma bola de fogo. O piloto podia se eNetar/ mas em um ou dois segundos Rue ele levava para ac2ar a alavanca o calor l2e derretia partes do rosto@ o nariz/ as pGlpebras/ os lGbios e muitas vezes as boc2ec2as. 'on2eci os 2er[is da RAD envolvidos em
11

Estadista inglUs 01;CM+1?B>3. !m dos mais importantes c2efes de Estado do sSculo \\. 7 nomeado primeiro+ministro em 1?M</ durante a )egunda uerra 1undial 01?=?+1?M>3/ sendo um dos l*deres aliados. Em 1?>1/ volta ao cargo de primeiro+ministro e/ dois anos depois/ recebe o t*tulo de sir e o "rUmio $obel de (iteratura. 0$. do E.3

bandagens/ Ruando iniciavam a torturante sSrie de cirurgias necessGrias ao reparo do rosto. ANudei a tratar das m-os e pSs feridos dos aviadores Rue foram derrubados/ ao mesmo tempo Rue um time de cirurgiEes plGsticos passava a trabal2ar nas faces Rueimadas. $ir Arc2ibald 1cIndoe e seu time de cirurgiEes plGsticos eAecutavam milagres de reconstitui,-o facial/ inventando diversas tScnicas novas durante as opera,Ees. "ara as cirurgias faciais geralmente usavam o enAerto de pele do abdome ou do t[raA. $os dias Rue antecediam a cirurgia microvascular/ as grossas fatias de pele e gordura n-o poderiam ser simplesmente retiradas de uma parte do corpo e costuradas em outra. As faiAas de pele eram removidas ainda com uma eAtremidade presa no antigo suprimento de sangue/ enRuanto a outra eAtremidade era ligada Y Grea do enAerto/ atS Rue novos vasos crescessem para nutri+lo. Os cirurgiEes freRZentemente usavam um processo de duas etapas/ temporariamente conectando uma eAtremidade da borda da pele do abdome do paciente ao bra,o/ atS Rue o suprimento de sangue se desenvolvesse na regi-o. Eles ent-o cortavam as bordas da pele do abdome/ de maneira Rue ficasse dependurada s[ pelo bra,o e utilizavam a outra ponta na testa/ boc2ec2a ou nariz. 'om o tempo/ o suprimento de sangue se desenvolvia na Grea do enAerto facial/ e a pele podia ser separada de seu 2ospedeiro provis[rio/ o bra,o. Em raz-o dessas compleAas tScnicas/ surgiam visEes bizarras nas enfermarias@ bra,os crescendo nas cabe,as/ um longo tubo de pele se estendendo da cavidade nasal como se fosse a tromba de um elefante e pGlpebras feitas de abas de peles t-o grossas Rue n-o podiam se abrir. Em meio a tantas visEes/ um aviador geralmente enfrentava de vinte a Ruarenta procedimentos cir9rgicos antes de ser liberado. Ao longo dos enfadon2os procedimentos cir9rgicos/ o moral permanecia surpreendentemente elevado entre os pilotos/ os Ruais estavam plenamente conscientes de suas contribui,Ees patri[ticas. Enfermeiras maravil2osas davam o mel2or de si para criar uma atmosfera agradGvel e aconc2egante/ e os pilotos descontavam a dor zombando um do outro/ de seus tra,os de 2omem+elefante. Eles eram pacientes ideais. 1as gradativamente/ com as 9ltimas semanas de recupera,-o c2egando ao fim/ uma mudan,a se manifestava. "erceb*amos Rue muitos pilotos continuavam pedindo peRuenas altera,Ees@ uma narina um pouco fec2ada/ uma boca um pouco elevada em um dos lados/ um sutil afinamento da pGlpebra direita. (ogo/ todos notGvamos/ incluindo os pacientes/ Rue eles estavam apenas gan2ando tempo. Eles n-o podiam encarar o mundo eAterior. Apesar dos milagres eAecutados por 1cIndoe com suas maravil2osas tScnicas/ cada face 2avia sofrido danos irreparGveis. $en2um cirurgi-o tin2a condi,Ees de restaurar a variada gama de eApressEes do rosto de um belo Novem. Embora fosse tecnicamente uma obra de arte/ a nova face era essencialmente uma cicatriz. %ocU n-o consegue admirar a fleAibilidade e a delicadeza Ruase transparente da pGlpebra antes de tentar criar uma a partir da pele Gspera do abdome. ARuele tecido protuberante e r*gido protegerG o ol2o de maneira adeRuada/ mas sem nen2uma beleza. (embro+me especialmente de um piloto da RAD/ c2amado "eter Doster/ Rue me descreveu sua crescente ansiedade com a c2egada do dia em Rue teria alta. )eus temores e preocupa,Ees/ dizia ele/ inclu*am uma ol2ada no espel2o. "or alguns meses vocU usa o espel2o diariamente/ como um instrumento de medida/ para eAaminar minuciosamente os progressos realizados por nossos cirurgiEes. %ocU estuda o tecido das cicatrizes/ as estran2as rugas da pele/ a grossura dos lGbios e a forma do nariz. Depois dessa pesRuisa/ vocU pede aNustes para a mel2ora da aparUncia/ e os mSdicos l2e dizem se o seu pedido S cab*vel. 1as/ conforme se aproAima o dia de ter alta/ a sua vis-o do espel2o se altera. Agora/ Y medida Rue vocU contempla o refleAo de uma nova face/ n-o aRuela com a Rual vocU nascera/ mas uma imita,-o inferior/ vocU tenta se enAergar como os outros o ver-o. $o 2ospital/ as pessoas sentiam orgul2o de vocUK lG/ vocU era apoiado pela camaradagem de seus amigos e pelo auA*lio dos funcionGrios. 8G no mundo eAterior/ vocU serG uma aberra,-o. O medo l2e causa arrepios. )eria poss*vel Rue alguma garota ousasse se casar com esse rosto` )erG Rue alguSm me darG um emprego` Doster conclu*a Rue nesse momento cr*tico/ Ruando cada aviador contemplava a nova imagem de si mesmo como o resto do mundo a veria/ s[ uma coisa importava@ a rea,-o da fam*lia e dos amigos mais *ntimos. O relativo sucesso dos cirurgiEes na reconstitui,-o do rosto contava pouco. O futuro dependia da rea,-o dos familiares Y not*cia de Rue os cirurgiEes NG tin2am feito tudo o Rue era poss*vel e o seu rosto Namais seria aprimorado. O Rue seria notado pelo aviador/ uma calorosa aceita,-o ou certa 2esita,-o` Tais rea,Ees claramente distintas dividiam os aviadores em dois grupos L separados de uma forma Rue
1

eu nunca 2avia visto L/ cuNos progressos eram acompan2ados por psic[logos. Em um grupo estavam aRueles cuNas namoradas e mul2eres n-o conseguiam aceitar seus novos rostos. Essas mul2eres/ Rue NG 2aviam idolatrado seus 2er[icos amantes/ calmamente se afastavam ou entravam com pedido de div[rcio. Os aviadores Rue deparavam com essa rea,-o mudavam de personalidade. Tornavam+se reclusos/ evitando aventurar+se fora de casa/ eAceto Y noite/ e procuravam por algum tipo de trabal2o Rue pudesse ser feito em casa. Em contrapartida/ aRueles cuNas mul2eres e namoradas ficaram firmes ao seu lado foram eAtremamente bem+sucedidos L afinal/ eles eram a elite da Inglaterra. 1uitos se tornaram eAecutivos e profissionais de sucesso/ l*deres de suas comunidades. "eter Doster com gratid-o admitia pertencer ao grupo dos felizardos. )ua namorada l2e assegurou Rue nada se 2avia alterado/ alSm de uma pele alguns mil*metros mais espessa. Ela disse Rue o seu amor era por ele/ e n-o por sua membrana facial. Os dois se casaram um pouco antes de "eter deiAar o 2ospital. 'omo era esperado/ "eter deparou com algumas dolorosas reNei,Ees. 1uitos rapidamente desviavam o ol2ar Ruando ele se aproAimava. As crian,as/ cruSis em sua 2onestidade/ faziam caretas/ riam e zombavam dele. "eter tin2a vontade de gritar@ Q"or dentro/ eu sou a mesma pessoa Rue vocU NG con2eciaa %ocU n-o consegue me recon2ecer`Q. Em vez disso/ ele aprendeu a se voltar para sua mul2er. QEla se tornou o meu espel2o. Deu+me uma nova imagem de mim mesmoQ/ ele dizia agradecido. Q1esmo agora/ independentemente de como me sinto/ Ruando ol2o para ela/ recebo um sorriso amoroso e caloroso/ Rue me diz Rue estou bem.Q %Grios anos ap[s ter trabal2ado com pilotos/ li um artigo profundamente perturbador intitulado QO compleAo de Vuas*modoQ/ na British @ournal o/ ,lastic $urger0 -&evista BritAnica de +irurgia ,l!stica3 . $ele/ dois mSdicos relataram seu estudo feito com onze mil presidiGrios condenados por assassinato/ prostitui,-o/ estupro e outros crimes graves. Eles cuidadosamente documentaram uma tendUncia Rue irei resumir com uma compara,-o genSrica. Em uma popula,-o adulta normal/ pode+se dizer Rue :</:c das pessoas portam deforma,Ees faciais pass*veis de corre,-o cir9rgica 0orel2as protuberantes/ nariz deformado/ boc2ec2as profundas/ marcas de acne/ marcas de nascen,a/ deforma,Ees oculares3. 1as a pesRuisa revelou Rue/ dentre os onze mil criminosos/ B<c apresentavam essas caracter*sticas. Os autores/ Rue c2amaram o fenWmeno de Vuas*modo/ 1: o Qcor+cunda de $otre+DameQ/ da obra de %ictor &ugo/ terminaram o artigo com algumas RuestEes preocupantes. $-o teriam esses criminosos deparado com 2ostilidades ou reNei,-o por parte de seus colegas de escola/ tanto no ensino fundamental Ruanto secundGrio/ por causa de suas deformidades` )eria poss*vel Rue o cruel deboc2e das outras crian,as os tivesse lan,ado ao estado de deseRuil*brio emocional/ Rue os acabou levando Y prGtica de atos criminosos` Os mSdicos c2egaram a propor um programa de cirurgia plGstica corretiva para presidiGrios voluntGrios.1= Imaginavam Rue/ se a aparUncia eAterna fez a sociedade reNeitG+los/ possivelmente levando+os ao crime/ Rui,G a altera,-o dessa aparUncia pudesse aNudG+los na reabilita,-o/ ao alterar sua auto+estima. )eNa um assassino no corredor da morte/ seNa um piloto de elite da RAD/ uma pessoa forma sua auto+estima baseada/ principalmente/ no tipo de imagem Rue outras pessoas tUm dela. O relat[rio sobre o compleAo de Vuas*modo transforma em estat*sticas uma verdade Rue assombra todas as v*timas de Rueimaduras/ inval*dez e lepra. $[s/ 2umanos/ nos preocupamos eAcessivamente com o corpo f*sico/ ou a casca na Rual vivemos. 7 preciso uma pessoa verdadeiramente especial/ como a mul2er de "eter Doster/ para ol2ar atravSs dessa casca e recon2ecer o valor essencial do ser 2umano/ a intr*nseca imagem de Deus. Ao refletir sobre o compleAo de Vuas*modo/ compreendi Rue de uma forma sutil/ e Ys vezes n-o t-o sutil/ eu tambSm Nulguei e rotulei pessoas com base na aparUncia. Recordo+me de urna antiga tradi,-o familiar Rue eu costumava pWr em prGtica com meus fil2os. A cada ano nas fSrias de ver-o/ eu inventava uma sSrie de 2ist[rias de aventuras em Rue cada membro da fam*lia era representado por nome e personagem. Todas as noites na 2ora de dormir/ eu prosseguia com a narra,-o/ tentando entremear algumas mensagens proveitosas@ as crian,as escutavam 2ist[rias nas Ruais elas mesmas davam inesperadas demonstra,Ees de coragem e altru*smo/ Rue mais tarde talvez pudessem ser praticados na vida real.
1:

"ersonagem de NotreB)ame de ,aris 0O corcunda de NotreB)ameC/ de %ictor &ugo. )ineiro da catedral de $otre+Dame/ tem oculta sob o aspecto grosseiro de suas deforma,Ees f*sicas a mais sublime delicadeza de sentimento. 0$. do E.3 1= ra,as/ em parte/ Ys descobertas dos autores 0D. O. 1asters e D. '. reaves3/ vGrios Estados americanos estabeleceram programas abrangentes para a oferta de cirurgias plGsticas gratuitas aos prisioneiros com deformidades.

Todavia/ as 2ist[rias contin2am vilEes tambSm. Eu aumentava a tens-o e o entusiasmo dia ap[s dia com os vilEes atraindo as crian,as para situa,Ees imposs*veis/ das Ruais elas deviam desvencil2ar+se por si mesmas. &oNe/ ao me lembrar dessas 2ist[rias/ recordo com remorso Rue meus principais vilEes/ Rue tornavam a aparecer todos os anos nas narrativas/ traziam os nomes de 'icatriz e 'orcunda. !m tin2a uma medon2a cicatriz Rue l2e atravessava o rostoK o outro era baiAo e tin2a uma corcunda nas costas. $o decorrer do enredo/ os dois tentavam disfar,ar essas caracter*sticas/ mas cedo ou tarde as crian,as percebiam os disfarces e desmascaravam os vilEes. "or Rue/ eu me pergunto 2oNe em dia/ fui dar aos 2omens maus das min2as 2ist[rias esses nomes e caracter*sticas` )em d9vida alguma/ segui o estere[tipo universal de Rualificar o feio como o mau e o bonito como o bom. )erG Rue inadvertidamente encoraNei meus fil2os a identificar a fei9ra com a maldade/ fazendo com Rue possivelmente l2es fosse mais dif*cil amar aRuelas pessoas Rue carregam deforma,Ees e cicatrizes` "RX$'I"E) 1EDIE%AI) 'O)T!1A%A1 colecionar anEes/ monstros e corcundas para a pr[pria divers-o. $ossa sofistica,-o n-o permite esse tipo de prGtica/ mas n-o deslizamos em reNei,Ees sutis com o mesmo efeito` Ap[s entender o compleAo de Vuas*modo e recon2ecer caracter*sticas de rotula,-o e Nulgamento em meus pr[prios contos/ comecei a observar mais atentamente as influUncias culturais Rue determinam os padrEes de valor e receptividade 2umana. $os Estados !nidos/ o ideal nacional S o mac2o alto/ bonito e confiante/ ou a fUmea sorridente e com curvas/ porSm esbelta. An9ncios de programas de muscula,-o/ dietas/ remodelagem facial e roupas para Qa imagem corretaQ revelam nosso compromisso cultural com a beleza f*sica. )e avaliGssemos a popula,-o americana pelas imagens Rue aparecem em revistas ou na televis-o/ poder*amos c2egar Y conclus-o de Rue vivemos em uma sociedade de deuses e deusas. Ten2o visto o efeito de longo prazo Rue nossa devo,-o Y perfei,-o f*sica eAerce sobre meus pacientes com lepra/ Rue nunca ter-o a aparUncia de um atleta ol*mpico ou de uma miss !niverso. "ude observar mais influUncias sutis agirem em meus fil2os/ logo Rue passaram a freRZentar a escola p9blica. De certo modo/ nossos conceitos culturais nos aprisionaram de tal forma/ Rue n-o conseguimos admitir Rue uma crian,a seNa desaNeitada/ t*mida ou sem atrativos. Essas crian,as deparam com uma reNei,-o constante e sem amparo. Os Qespel2osQ ao redor determinam a imagem Rue elas devem ter/ mas n-o conseguem alcan,ar. Vuantos )alTs1M ou "asteurs1> foram perdidos por causa desse terr*vel processo de reNei,-o pelos compan2eiros` $[s tambSm temos muito a aprender sobre sermos espel2os. "A))EI TODA A %IDA $A medicina/ tentando mel2orar as QcascasQ de meus pacientes. Eu me empen2ei para restaurar m-os/ pSs e faces deformadas/ em rela,-o Ys formas originais. )enti+me profundamente satisfeito ao ver aRueles pacientes reaprendendo a andar e a usar os dedos/ podendo assim retornar para suas comunidades e fam*lias com a oportunidade de ter uma vida normal. Ainda assim/ cada vez mais percebo Rue a casca f*sica Y Rual dediRuei tanto esfor,o S a pessoa por inteiro. 1eus pacientes n-o s-o apenas conNuntos de tendEes/ m9sculos/ fol*culos capilares/ cSlulas nervosas e
epiteliais. 'ada um deles/ apesar da aparUncia deformada e das lesEes f*sicas/ contSm um esp*rito imortal Rue S um vaso da imagem de Deus. )uas cSlulas f*sicas um dia se reunir-o aos elementos bGsicos da terra/ o 29mus Rue constitui a parte material da 2umanidade. 1as suas almas permanecer-o/ e meu efeito sobre essas almas deve ser muito mais valorizado Rue meus esfor,os de mel2orar seus corpos f*sicos. Embora eu viva em uma sociedade Rue venera a for,a/ a riRueza e a beleza/ Deus me enviou aos pacientes de lepra/ Rue s-o geralmente fracos/ pobres e sem atrativos. $esse ambiente/ aprendi Rue todos n[s somos espel2os/ tal Rual a mul2er de "eter Doster. 'ada um de n[s tem a capacidade de evocar nas pessoas Rue con2ecemos a imagem de Deus/ a fa*sca da semel2an,a de Deus no esp*rito 2umano. Ou/ em vez disso/ podemos ignorar ou apagar essa imagem e Nulgar somente pela aparUncia. Oro para Rue/ ao ver uma pessoa/ eu veNa a imagem de Deus dentro dela/ seu valor fundamental/ e n-o apenas a QimagemQ cultural Rue todos nos esfor,amos para conRuistar.1B 1adre Teresa1C dizia Rue/ Ruando ol2ava para a face de um mendigo moribundo em 'alcutG/ orava para ver a face de 8esus e assim poder servir ao mendigo como ela serviria a 'risto. Em uma passagem citada com freRZUncia/ '. ).
1M

8onas EDOARD )A(P/ bacteriologista americano. Desenvolveu a primeira vacina inNetGvel contra a poliomielite/ c2amada vacina )alT/ em meados da dScada de cinRZenta. 0$. do E.3 1> (ouis "A)TE!R/ Ru*mico e microbiologista francUs 01;::+1;?>3. 7 o descobridor da vacina anti+rGbica. 0$. do E.3 1B O autor de "rovSrbios indica o valor inerente a cada pessoa nesta curiosa afirma,-o@ QOprimir o pobre S ultraNar o seu 'riador/ mas tratar com bondade o necessitado S 2onrar a DeusQ 01M.=13. 1C Dreira cat[lica de origem iugoslava 01?1<+1??C3. Em 'alcutG/ na *ndia/ fundou a Ordem das 1issionGrias da 'aridade Rue/ em 1?B>/ tornou+se congrega,-o pontificai 0suNeita apenas ao "apa3. 0$. do E.3

(ewis eApressou um pensamento anGlogo@ 7 uma grande responsabilidade viver em uma sociedade de poss*veis deuses e deusas/ sem esRuecer Rue a mais aborrecida e desinteressante pessoa com Ruem vocU fala 2oNe pode algum dia se tornar uma criatura Rue/ se vocU a visse agora/ se sentiria fortemente tentado a adorar. Ou poderia talvez se transformar em algo 2orr*vel ou deformado/ Rue vocU atualmente con2ece/ Ruando muito/ somente em pesadelos. Durante todo o dia/ em maior ou menor grau/ n[s nos aNudamos a c2egar a um desses dois destinos.

9 e"taurao
* prprio #do est! agora disperso por toda a super/"cie da terra. #ntes concentrado em um 6nico lugar ele caiu< tendo sido que4rado em pedaos por assim di8er ele preencheu o universo com seus /ragmentos. 5ntretanto a misericrdia de )eus juntou seus pedaos espalhados por toda parte e /undindoBos no /ogo de sua caridade reconstituiu sua unidade que4rada. A
O)TI$&O/ DO!TOR DA I RE8A (ATI$A

+I)#)5 )5 )5D$

* ideal cristo mudou e inverteu tudo de /orma que como 7 dito no evangelhoE F#quilo que tem muito valor entre os homens 7 detest!vel aos olhos de )eusF. * ideal j! no 7 a grande8a de um /ara ou de um imperador romano nem a 4ele8a de um grego ou a rique8a da .en"cia mas a humildade a pure8a a compaixo e o amor. * heri no 7 o rico mas o mendigo (!8aro< no %aria %adalena em seus dias de 4ele8a mas no dia de seu arrependimento< no os que adquirem rique8as mas os que as a4andonam< no os que moram em pal!cios mas os que vivem em catacum4as e ca4anas< no os que dominam so4re os outros mas os que no admitem nenhuma autoridade al7m da de )eus.
(EO$ TO()TOI/ 2H#; I$ #&; -* 9D5 G #&;53

E$'O$TRO+1E DE "7 $A fantGstica 'apela )istina. A maioria dos turistas NG se foi/ o crep9sculo se aproAima e a luz amadureceu em um belo tom dourado. 8G sinto uma leve dor no pesco,o por manter a cabe,a nas mais estran2as posi,Ees e imagino rapidamente como 1ic2elangelo deveria se sentir ap[s um dia de trabal2o naRuelas pinturas no teto.

1eus ol2os ficam se voltando para a cena principal/ na Rual se vU Deus concedendo vida ao 2omem. A imagem de Deus simboliza tudo aRuilo Rue valoriza e dignifica o 2omem e a mul2er/ e nada poderia demonstrar mel2or esse poder intr*nseco do Rue as pinturas Rue me cercam. Entretanto/ mesmo enRuanto admiro a cena da cria,-o/ algo me incomoda. 1ic2elangelo foi maravil2osamente bem+sucedido na representa,-o da dualidade 2umana e do drama da 'ria,-o. "orSm/ ele nitidamente fal2ou/ como deve acontecer com todos os artistas/ na representa,-o do pr[prio Deus. O Deus de 1ic2elangelo n-o S um esp*rito/ mas um Deus feito Y imagem do 2omem. )eis sSculos antes de 'risto/ o fil[sofo grego \en[fanes1; observou Rue@ )e touros/ cavalos e leEes tivessem m-os ou pudessem desen2ar com as patas e criassem obras de arte como as feitas pelo 2omem/ os cavalos desen2ariam imagens de deuses como cavalos/ e os touros/ de deuses como touros ]...^ os et*opes possuem deuses com narizes c2atos e cabelos pretosK os trGcios tUm deuses ruivos e de ol2os cinzentos. O Deus de 1ic2elangelo tem a forma e a estrutura de um ser 2umano L e atS mesmo o nariz adunco dos romanos/ tal Rual o de Ad-o. O artista retratou a semel2an,a entre Deus e o 2omem em seu aspecto literal e f*sico/ n-o espiritualmente. Realmente/ se vocU pegasse o rosto de Ad-o na pintura/ envel2ecesse ao redor dos ol2os e o coroasse com cabelos brancos e soltos e uma barba/ teria a representa,-o Rue 1ic2elangelo fez de Deus+"ai.
1;

Dundador da escola ElSia. Dedicou+se a demonstrar a unidade e a perfei,-o de Deus. )ua filosofia S um pante*smo idealista. 0$. do E.3

'omo seria poss*vel a um artista representar um Deus Rue S esp*rito` E/ se n-o podemos vU+lo/ como poderemos contemplar sua imagem` $osso vocabulGrio/ reRuintado e preciso na descri,-o do mundo material/ silencia diante da profundidade do esp*rito. A pr[pria palavra Qesp*ritoQ significa em muitas l*nguas t-o+somente um sopro ou um vento. 1as todo o Antigo Testamento insiste na verdade fundamental de Rue Deus S esp*rito/ e nen2uma imagem f*sica pode captar sua essUncia. O segundo dos Dez 1andamentos pro*be Rue se desen2e ou fa,a uma imagem de escultura com o obNetivo de representar Deus. Todas as vezes Rue os Nudeus tentaram/ Deus viu esse ato como profana,-o. Depois de viver em um pa*s onde imagens de *dolos s-o abundantes/ bem posso entender essa proibi,-o. O 2indu*smo1? tem mais de mil imagens diferentes/ e eu mal podia atravessar um Ruarteir-o de uma cidade indiana sem ver um *dolo ou uma imagem. H medida Rue observava os efeitos daRuelas imagens no indiano comum/ percebia dois efeitos mais freRZentes. "ara a maioria/ as imagens vulgarizavam os deuses/ Rue perdem RualRuer aura de santidade e mistSrio e se transformam em mascotes ou amuletos de boa sorte. !m motorista de tGAi coloca a estGtua de uma deusa em seu carro e oferece a ela flores e incenso como ora,-o para a seguran,a dele. "ara outros/ os deuses podem tornar+se s*mbolos grotescos Rue provocam uma postura de medo e servid-o. Pali/:< por eAemplo/ deusa violenta de 'alcutG/:1 tem uma l*ngua flameNante e usa um adorno de cabe,as ensangZentadas ao redor de sua cintura. Os 2indus podem adorar cobras/ ratos/ um s*mbolo fGlico e atS mesmo uma deusa da var*olaK imagens como essas lotam os ornamentados templos. 'om sabedoria/ a .*blia adverte para n-o reduzirmos a imagem de Deus ao n*vel da matSria f*sicaK uma imagem desse tipo limita muito facilmente nossos conceitos da verdadeira natureza de Deus/ e poder*amos pensar nele como um vel2o 2omem barbado no cSu/ tal Rual a figura da pintura de 1ic2elangelo. )endo esp*rito e onipresente/ Deus n-o pode ter uma forma limitada. Q'om Ruem vocUs comparar-o Deus`Q/ pergunta Isa*asK Q'omo poder-o representG+lo`Q 0M<.1;3.:: "ORTA$TO/ TE1O) !1 DE!) Rue n-o pode ser captado em uma imagem vis*vel. 1as Rual S a aparUncia de Deus` 'omo posso ac2G+lo` Onde estG a imagem dele` De alguma forma/ a essUncia de Deus entrou nos corpos dos primeiros 2umanos criados/ e eles trouAeram em si a imagem de Deus sobre este planeta. Durante algum tempo/ as duas naturezas/ a natureza f*sica/ com [rg-os/ sangue e ossos/ e a natureza espiritual/ puderam ter uma comunica,-o direta com Deus/ integrard se em 2armonia. Infelizmente/ essa situa,-o n-o durou muito tempo. O relato da Vueda/ registrado em Unesis =/ rompeu a 2armonia eAistente entre as duas naturezas. A desobediUncia de Ad-o e de Eva arruinou para sempre a imagem de Deus Rue eles traziam/ e naRuele instante um enorme abismo se abriu/ destruindo a uni-o entre Deus e a 2umanidade. Agora/ Ruando ol2amos para os seres 2umanos/ encontramos misturada entre eles gente como Ungis P2an/ := 8osef )talin:M e Adolf &itler.:> E S correto afirmar Rue evidUncias dramGticas dessa imagem Ruebrada transbordam de cada um de n[s. As pessoas NG n-o podem eApressar satisfatoriamente sua semel2an,a com DeusK a 2ist[ria prova de forma sombria Ruanto somos diferentes dele. $-o nos S suficiente refletir o pouco Rue restou de esp*rito e de valor dentro de cada pessoa. "recisamos de algo maior/ muito maior/ para saber como Deus se parece. "recisamos de nova imagem/ nova demonstra,-o da semel2an,a de Deus em nosso planeta. Os crist-os acreditam Rue temos essa imagem na pessoa de 8esus 'risto/ o segundo Ad-o/ cuNa vinda se mostrou t-o revolucionGria Rue se tornou centro de uma nova religi-o. Deus/ sendo esp*rito/ concordou em
1?

Termo Rue designa a corrente religiosa maNoritGria na *ndia. 7 organizado em torno de um corpo de teAtos s_nscritos considerados como Qa revela,-oQ HsrutiC Rue compreendem principalmente os 'edas e os Dpanishads compilados entre :<<< e B<< a.'. 0$.doE.3 :< $ome de uma deusa do pante-o 2indu Rue representa a destrui,-o e a morte. 0$. do E.3 :1 'idade da *ndia/ capital do Estado de .engala Ocidental. 0$. do E.3 :: % Isa*as MM/ discurso de Deus Rue nos dG um resumo convincente/ porSm bril2ante da tolice de fazer *dolos. := Dundador do impSrio mongol. Doi eleito Ihan 0c2efe3 de sua tribo em 11?B/ provavelmente sob o nome de Tc2ingiz Pagan 0ou Ungis/ '2ing2is ou 8Ung2is/ palavra Rue significa QoceanoQK a eApress-o Ungis P2an significa/ assim/ Qc2efe oce_nicoQ ou Qsoberano universalQ3. 0$. do E.3 :M O pol*tico soviStico e l*der revolucionGrio 01;C?+1?>=3 nasceu 8osef %issarionovitc2 DNugac2vili/ em ori/ na e[rgia/ e adotou o nome de )talin 02omem de a,o3. Em 1?1C/ participa da Revolu,-o Russa. Doi secretGrio+geral do "artido 'omunista e sucedeu a (enin depois de sua morte 01?:M3/ derrotando (eon TrotsTi e os maiores l*deres do partido bolc2eviRue. 0$. do E.3 :> (*der pol*tico alem-o nascido na bustria 01;;?+1?M>3. Em 1?1?/ filia+se ao "artido OperGrio Alem-o 0DA"3/ rebatizado no final de 1?:< como "artido OperGrio $acio+nal+)ocialista Alem-o 0$)DA"3/ Rue gan2a o apelido de na8i. $o ano seguinte/ passa a c2efiar o partido e em 1?=< gan2a a cidadania alem-. $omeado c2anceler/ assume o poder na Aleman2a em Naneiro de 1?==. Doi desencadeador da )egunda uerra 1undial 01?=?+1?M>3/ responsGvel por um dos maiores genoc*dios da 2ist[ria e mandante direto do eAterm*nio de cerca de seis mil2Ees de Nudeus. 0$. do E.3

se tornar 2omem/ encarnando seu pr[prio esp*rito. Dentro de um corpo de pele/ ossos e sangue/ Deus viveu na matSria como se fora um microcosmoK como o sol em uma gota ddGgua. E nas palavras concisas de . P. '2esterton@ QDeus/ Rue tin2a sido apenas uma circunferUncia/ foi visto como o centroQ. O $ovo Testamento aplica a palavra QimagemQ a 8esus 'risto em trUs lugares 0'l 1.1>K :'o M.MK &b 1.=3. A passagem em &ebreus diz Rue ele S o Qresplendor da gl[ria de Deus e a eApress-o eAata do seu serQ. 'risto veio Y terra nos oferecer uma imagem no sentido mais puro da palavra@ um refleAo preciso de como S o "ai/ em forma corp[rea. Q$o "aiQ/ diz 1ic2ael RamseJ/ :B Qn-o 2G nen2uma dessemel2an,a com 'ristoQ. Os mSdicos nos alertam Ruanto a ol2armos para o cSu e vermos o bril2o do sol/ mesmo Rue por um instante. Isso sobrecarregaria as cSlulas fotorreceptoras/ de forma Rue mesmo com os ol2os fec2ados a imagem dessa estrela ainda apareceria marcada em nossas retinas como um ferro em brasa. O mesmo acontece com 8esus 'risto@ em uma forma Rue n[s podemos visualizar/ ele marca nossa percep,-o com a imagem de Deus. ARui temos uma estran2a verdade@ a imagem de 8esus se revelou surpreendente para Ruase todo o mundo. A maioria de n[s ouviu e viu a 2ist[ria de 8esus ser contada com tanta freRZUncia/ Rue decoramos no,Ees preconcebidas de como 8esus era. $unca seremos capazes de compreender o c2oRue/ o terr*vel c2oRue da forma inc[gnita Rue Deus tomou para si mesmo. Em sua entrada/ ele desconsiderou Roma/ S claro/ e atS mesmo 8erusalSmK escol2endo/ em vez disso/ uma cidade min9scula e sem valor. Ele estava t-o espetacularmente fora das eApectativas das pessoas Ruanto Y divindade/ Rue alguns perguntaram/ incrSdulos@ QEsse n-o S o fil2o do carpinteiro`Q. A inevitGvel cal9nia Stnica veio a seguir@ Q$azarSa "ode algo bom vir de lG`Q. $em mesmo os seus irm-os acreditavam nele e pelo menos uma vez o consideraram louco. 8o-o .atista/ Rue 2avia predito a vinda de 'risto e Rue o tin2a batizado/ balan,ou em sua fS NG pr[Aimo do fim. O seguidor mais *ntimo de 8esus o amaldi,oou. 8esus afirmou ser um rei maior Rue Davi/ mas 2avia pouca coisa nele Rue condizia com a imagem da realeza. 8esus n-o carregava armas/ n-o agitava bandeiras e/ a 9nica vez Rue permitiu uma prociss-o/ montou num burro/ com os pSs arrastando pelo c2-o. 7 evidente Rue 8esus n-o se mostrava Y altura da imagem Rue se esperava de um rei ou de um Deus. Instintivamente imaginamos 8esus como fisicamente perfeito/ e/ na arte/ ele S retratado como alto/ com cabelos longos e soltos/ com belas fei,Ees f*sicas/ modeladas de acordo com os ideais aceitos pela cultura art*stica. 1as com base em RuU.C "elas evidUncias da .*blia/ nada em 8esus o fazia fisicamente especial. 'erta vez em min2a inf_ncia/ a gentil tia Eunice c2egou de um estudo b*blico absolutamente furiosa. AlguSm 2avia lido uma descri,-o de 8esus/ escrita por 8osefo ou outro 2istoriador/ Rue o caracterizava como corcunda. Tia Eunice tremia de vergon2a e raiva/ e seu rosto ficou vermel2o. QIsso S uma blasfUmiaQ/ dizia ela. Q!ma absoluta blasfUmiaa ARuilo S uma caricatura 2orrenda e n-o uma descri,-o do meu )en2oraQ )endo uma crian,a impressionGvel/ n-o pude evitar de concordar com a cabe,a/ solidariamente indignado. Apesar de a idSia ter me c2ocado muito Y Spoca/ 2oNe n-o me c2ocaria nem um pouco descobrir Rue 8esus n-o era bem+apessoado nem tin2a aparUncia ou o f*sico ideal. Embora a .*blia n-o inclua uma descri,-o do rosto e do corpo de 8esus/ 2G uma espScie de descri,-o na profecia do )ervo sofredor em Isa*as@ Assim como 2ouve muitos Rue ficaram pasmados diante deleK sua aparUncia estava t-o desfigurada/ Rue ele se tornou irrecon2ec*vel como 2omemK n-o parecia um ser 2umano ]...^ Ele n-o tin2a RualRuer beleza ou maNestade Rue nos atra*sse/ nada 2avia em sua aparUncia para Rue o deseNGssemos. Doi desprezado e reNeitado pelos 2omens/ um 2omem de dores e eAperimentado no sofrimento. 'omo alguSm de Ruem os 2omens escondem o rosto/ foi desprezado/ e n[s n-o o t*n2amos em estima 0>:.1MK >=.:/=3. )ocialmente/ em seus ensinamentos sobre si mesmo/ 8esus se identificou com o faminto/ o doente/ o reNeitado/ o nu e o encarcerado t-o completamente/ Rue ele nos diz Rue RualRuer coisa Rue fa,amos pela menor dessas pessoas tambSm faremos por ele 01t :>.M<3. $-o encontramos o Dil2o de Deus nos corredores do poder e da riRueza/ mas nos desvios da necessidade e do sofrimento 2umano. 'risto escol2eu identificar+ se principalmente com aRueles Rue parecem repulsivos e in9teis aos ol2os do mundo. 7 esse aspecto da identifica,-o pessoal de 8esus com o 2umilde/ mais Rue RualRuer outro/ Rue me ensinou sobre as enormes diferen,as entre as diversas utiliza,Ees da palavra QimagemQ. $a imagem do mundo L a imagem Rue eAploramos 2oNe nas competi,Ees por prest*gio/ concursos de beleza/ campan2as publicitGrias L/ Deus n-o deiAou nen2uma marca especial na terra. Todavia/ atS mesmo uma pessoa da
:B

"relado anglicano 01?<M+1?;;3. Arcebispo da 'antuGria 01?B1+1?CM3/ batal2ou arduamente para reaproAimar as igreNas crist-s. 0$. do E.3

insignificante cidade de $azarS/ o fil2o de um carpinteiro/ um corpo ferido contorcendo+se numa cruz/ atS ele poderia eApressar a imagem/ a eAata semel2an,a de Deus. $-o ten2o como l2e passar o impacto Rue essa 9nica verdade pode ter Ruando ela come,a a manifestar+se plenamente em uma pessoa Rue nunca alcan,arG o padr-o da sociedade/ como/ por eAemplo/ uma v*tima da lepra/ incrivelmente pobre e fisicamente deformada. "ara uma pessoa dessas/ 8esus se torna a 9nica esperan,a de recupera,-o. 8E)!)/ A E\ATA )E1E(&A$5A DE Deus em carne/ eApressou a imagem do "ai na forma 2umana. 1as desde o come,o ele nos alertou de Rue a sua presen,a f*sica seria temporGria. O obNetivo dele estava mais alSm@ restaurar a arruinada imagem de Deus na 2umanidade. A atividade de Deus na terra n-o teve fim com 8esus/ e sua imagem n-o desapareceu Ruando partiu. Os autores do $ovo Testamento estendem o sentido do termo a um novo corpo Rue Deus estG criando a partir dos QmembrosQ L 2omens e mul2eres reunindo+se para realizar o trabal2o de Deus. Ao se referirem a esse corpo/ tais escritores se utilizam claramente da mesma palavra Rue antes descrevia a fagul2a do divino no 2omem e Rue/ mais tarde/ descreveu 'risto. )egundo "aulo/ somos c2amados para sermos Qconformes Y imagem de seu Dil2o/ a fim de Rue ele seNa o primogUnito entre muitos irm-osQ 0Rm ;.:?3. Este livro/ H imagem e semelhana de )eus n-o S essencialmente um tratado sobre a natureza do 2omem e da mul2er como indiv*duos. $-o vamos analisar os atributos psicol[gicos e mentais de cada um de n[s Rue podem refletir a imagem de Deus. Em vez disso/ vamos nos concentrar em uma comunidade/ no grupo de 2omens e mul2eres de Deus Rue s-o c2amados/ por mais de vinte vezes no $ovo Testamento/ de o corpo de 'risto. Todos os Rue estamos associados a ele somos uma eAtens-o da encarna,-o. A imagem de Deus sobrevive e se multiplica em mil2Ees de pessoas comuns/ assim como n[s. Trata+se de um mistSrio divino. )omos c2amados a levar essa imagem como um corpo/ porRue RualRuer um de n[s/ individualmente/ apresentaria uma imagem incompleta. Essa imagem seria em parte falsa e invariavelmente distorcida/ como uma 9nica lasca cortada de um espel2o. 1as/ Nuntos/ com toda a nossa diversidade/ podemos formar uma comunidade de crentes para recuperar a imagem de Deus no mundo. "ara termos um padr-o a seguir/ basta voltar os ol2os para 8esus/ aRuela divina imagem marcada em nossa consciUncia. As Rualidades surpreendentes Rue 8esus demonstrou L 2umildade/ dom de servir/ amor L tambSm se tornam modelo para seu corpo. 8G n-o precisamos lutar para construir nossas imagens/ para provar algo Y n[s mesmos. Em vez disso/ podemos concentrar nossa vida em anunciar sua imagem. E o Rue conta para um grande sucesso na cultura popular L for,a/ inteligUncia/ riRueza/ beleza/ poder L significa muito pouco para essa imagem.:C Eu nunca 2avia entendido o padr-o revolucionGrio Rue 8esus estabeleceu atS come,ar a trabal2ar com pacientes leprosos na *ndia. Eu repetidamente via essas pessoas/ t-o cruelmente banidas da sociedade/ de alguma forma irradiarem o amor e a bondade de Deus muito mel2or do Rue alguns crist-os ricos/ bonitos e pr[speros Rue con2eci. Assim como o pr[prio Deus assumiu uma imagem 2umilde/ tambSm parecia Rue seus mais fiSis seguidores geralmente revelavam essa mesma caracter*stica simpl[ria. Eles tin2am um direito mais do Rue natural de sentir raiva e amargura/ todavia o grau de dedica,-o e maturidade espiritual entre os pacientes Rue c2egaram a con2ecer 8esus era tal Rue deiAava mSdicos e missionGrios envergon2ados. Enfrentei o paradoAo pelo Rual aRueles Rue tin2am menos motivos para ser gratos a Deus eram os Rue demonstravam mel2or seu amor. Essa tendUncia apareceu com taman2a for,a e const_ncia/ Rue me levou a eAaminar passagens b*blicas as Ruais eu nunca levara a sSrio e Rue/ confesso/ me constrangeram. Ao descrever a igreNa de 'orinto/ "aulo disse@ Irm-os/ pensem no Rue vocUs eram Ruando foram c2amados. "oucos eram sGbios segundo os padrEes 2umanosK poucos eram poderososK poucos eram de nobre nascimento. 1as Deus escol2eu o Rue para o mundo S loucura para envergon2ar os sGbios/ e escol2eu o Rue para o mundo S fraRueza para envergon2ar o Rue S forte. Ele escol2eu o Rue para o mundo S insignificante/ desprezado e o Rue nada S/ para reduzir a nada o Rue S/ a fim de Rue ninguSm se vanglorie diante dele 0I'o 1.:B+:?3. As afirma,Ees de 8esus tambSm vieram Y mente@ o )erm-o do 1onte/ em Rue ele misteriosamente aben,oa o pobre/ o Rue c2ora/ o perseguidoK seus comentGrios de Ruanto S dif*cil para o rico entrar no reino
:C

Q$-o se glorie o sGbio em sua sabedoria nem o forte em sua for,a nem o rico em sua riRueza/ mas Ruem se gloriar/ glorie+se nisto@ em compreender+me e con2ecer+me/ pois eu sou o )E$&OR e aNo com lealdade/ com Nusti,a e com retid-o sobre a terra/ pois S dessas coisas Rue me agradoQ 08r ?.:=/:M3.

dos cSusK sua repulsa ao orgul2o e Y auto+suficiUncia. 7 inevitGvel Rue/ ao ler essas passagens agora/ meus pensamentos fiRuem dando voltas naRuela palavra espec*fica Rue temos discutido@ imagem. Esfor,o+me ao mGAimo por mel2orar a auto+imagem danificada dos pacientes de Rue trato. 1as/ Ruando leio as Escrituras/ encontro novo tipo de imagemK uma imagem em Rue n-o se aplicam as mesmas regras. Em todo caso/ o princ*pio oposto S vGlidoK um tipo de compleAo de Vuas*modo Ys avessas. A auto+imagem 2umana alimenta+se de atra,-o f*sica/ 2abilidade atlStica/ ocupa,-o digna. Trabal2ei para dar essas dGdivas a pilotos feridos na Inglaterra e pacientes leprosos na *ndia e agora nos Estados !nidos. 1as/ paradoAalmente/ RualRuer uma dessas Rualidades deseNGveis pode erguer uma barreira contra a imagem de DeusK pois praticamente RualRuer Rualidade Rue possa apoiar uma pessoa torna mais dif*cil a ela confiar no esp*rito de Deus. O belo/ o forte/ o politicamente poderoso e o rico dificilmente representam a imagem de Deus. Em vez disso/ o esp*rito de Deus bril2a com mais for,a por meio da debilidade do fraco/ da impotUncia do pobre/ da deformidade do corcunda. 1esmo Rue os corpos esteNam destru*dos/ a imagem pode crescer mais radiante. A princ*pio/ ac2ei esse discernimento na natureza do corpo de 'risto desagradGvel. Talvez porRue me tivesse trazido a incWmoda consciUncia de Rue/ no mais das vezes busRuei me cercar do bem+sucedido/ do inteligente e do belo. 'om demasiada freRZUncia Nulguei pela imagem das pessoas em vez de Nulgar pela imagem de Deus. 1as/ Ruando refleti sobre min2a vida e sobre as pessoas Rue mel2or representaram a imagem de Deus para mim/ min2a mente fiAou+se especialmente em trUs pessoas. E nen2uma delas alcan,ara o padr-o 2umano de sucesso. V!A$DO 'RIA$5A/ DREVeE$TE1E$TE ia a grandes igreNas e retiros/ onde pude ouvir alguns dos mais famosos oradores crist-os da InglaterraK muitos deles demonstravam grande eloRZUncia e erudi,-o. 1as outro tipo de orador tem um lugar especial em min2a mem[ria@ Oillie (ong/ 2omem Rue encontrei na IgreNa 1etodista "rimitiva de uma est_ncia de veraneio. Oillie subiu ao p9lpito com seu agasal2o azul de pescador/ com as escamas de peiAe ainda presas em suas laterais/ trazendo um aroma salgado para o sal-o da igreNa. Todavia/ esse 2omem sem educa,-o/ com um forte sotaRue de $orfolT/ pouca no,-o de gramGtica/ de fS simples/ provavelmente fez mais para estimular min2a fS naRueles anos de forma,-o do Rue todos os famosos oradores Nuntos. Vuando ele se pWs a falar de 'risto/ falava de um amigo pessoal e irradiava o amor de Deus com suas lGgrimas. Oillie (ong/ Rue tin2a pouca import_ncia para a imagem do 2omem/ mostrou+ me a imagem de Deus. 1ais tarde/ na *ndia/ observei/ espantado/ a 2armonia espiritual Rue ligava os pacientes Y cirurgia 1arJ %erg2ese. E ela era incomparGvel@ uma cirurgi- paraplSgica. 1arJ 2avia sofrido um grave acidente de carro/ Rue a deiAou paralisada da cintura para baiAoK era uma das min2as alunas mais promissoras. Durante meses ficou deitada em uma cama de 2ospital/ resistindo Y recupera,-o. 1arJ depositava suas esperan,as em uma cura divina/ dizia ela/ e eAerc*cios de reabilita,-o para paraplegia seriam apenas perda de tempo. Algum dia/ Deus restauraria completamente o uso de suas pernas. "or fim/ 1arJ conseguiu a coragem para desistir daRuela eAigUncia de cura milagrosa/ em troca da compreens-o de Rue o poder do Esp*rito )anto se revelava mel2or em sua fraRueza. Indo contra todas as probabilidades/ ela completou o curso de cirurgia e se tornou uma poderosa for,a espiritual no 2ospital da '2ristian 1edicai 'ollege ]Daculdade 'rist- de 1edicina^. AlSm da paraplegia/ 1arJ sofreu vGrias lesEes faciais. Ap[s uma sSrie de opera,Ees para reconstruir a estrutura [ssea do rosto dela/ o cirurgi-o plGstico n-o teve escol2a a n-o ser deiAar uma enorme e deselegante cicatriz atravessando seu rosto. Em raz-o disso/ ela tin2a um sorriso estran2o e assimStrico. "elos padrEes da perfei,-o f*sica/ n-o teria uma avalia,-o muito alta. Ainda assim/ ela tin2a um profundo impacto sobre os pacientes em %ellore. Os deprimidos pacientes de lepra vagavam pelos corredores da enfermaria 0naRuela Spoca seu tr_nsito na maioria dos 2ospitais era limitado3. De repente/ eles ouviam um rangido baiAo Rue significava a aproAima,-o da cadeira de rodas de 1arJ. De uma s[ vez/ toda a fileira de rostos se iluminava com sorrisos radiantes/ como se alguSm tivesse acabado de dizer Rue estavam todos curados. 1arJ tin2a o poder de renovar a fS e a esperan,a daRuelas pessoas. Assim/ Ruando penso em 1arJ %erg2ese/ n-o veNo sua face/ mas seu refleAo nos rostos sorridentes de tantos outrosK n-o a imagem dela/ mas a imagem de Deus derramada por seu imperfeito corpo 2umano. !ma 9ltima pessoa se sobressai entre todas as outras Rue influenciaram min2a vida@ min2a m-e/ con2ecida como rannJ .rand. Digo isso com carin2o e amor/ mas na vel2ice restava pouca beleza f*sica
1

em min2a m-e. Ela tivera uma beleza clGssica Ruando Novem L ten2o fotografias para provar L mas n-o em sua vel2ice. As severas condi,Ees de vida na *ndia/ associadas a Ruedas traumatizantes e sua luta contra a febre tif[ide/ disenteria e malGria/ fizeram dela uma sen2ora magra e corcunda. Anos de eAposi,-o ao vento e ao sol curtiram a pele de seu rosto como couro e fizeram rugas profundas e eAtensas como eu nunca tin2a visto em um rosto 2umano. Ela sabia mel2or do Rue ninguSm Rue a sua bela aparUncia f*sica a abandonara 2avia muito tempo L por essa raz-o ela se recusava obstinadamente a manter um espel2o dentro de casa. 8G com a idade de C> anos/ enRuanto trabal2ava nas montan2as do sul da *ndia/ min2a m-e caiu e Ruebrou o Ruadril. Ela passou toda a noite deitada no c2-o sentindo dores/ atS Rue um trabal2ador a encontrou na man2- seguinte. Vuatro 2omens a carregaram montan2a abaiAo/ em uma maca feita de cordas e madeira/ atS a plan*cie e a colocaram em um Nipe/ Rue percorreu agonizantes :M< RuilWmetros de estrada de terra. 0Ela NG 2avia feito esse traNeto/ ap[s cair de cabe,a para baiAo de um cavalo em uma montan2a roc2osa/ e tin2a eAperimentado alguma paralisia abaiAo dos Noel2os.3 (ogo marRuei uma visita a min2a m-e em sua casa de barro nas montan2as/ com a inten,-o de convencU+la a se aposentar. $aRuela Spoca/ s[ conseguia andar com a aNuda de duas varas de bambu mais altas Rue ela. 1in2a m-e apoiava+se nas varas e levantava suas pernas/ evitando a cada passo doloroso Rue seus pSs paralisados se arrastassem pelo c2-o. Ainda assim/ ela continuava viaNando a cavalo e acampando nas vilas afastadas para pregar o evangel2o/ tratar os doentes e arrancar os dentes podres dos aldeEes. Apresentei argumentos irrefutGveis para sua aposentadoria. $-o era seguro para ela continuar vivendo sozin2a em um lugar t-o distante/ a alguns dias de viagem de uma assistUncia decente. 'om seu senso de eRuil*brio danificado e pernas paralisadas/ min2a m-e se colocava em perigo constante. Ela NG 2avia suportado fraturas das vSrtebras e das costelas/ press-o na raiz do nervo espin2al/ um traumatismo craniano/ um fUmur fraturado e graves infec,Ees nas m-os. QAtS mesmo as mel2ores pessoas Ys vezes se aposentam Ruando c2egam aos setenta anosQ/ eu disse sorrindo. Q"or Rue n-o vir para %ellore e morar perto de n[s`Q rannJ livrou+se de meus argumentos como se fossem uma grande besteira e me deu uma bronca. Vuem iria continuar aRuele trabal2o` $-o 2avia mais ninguSm em toda a cadeia de montan2as Rue pregas+ se/ tratasse das enfermidades e arrancasse dentes. QDe RualRuer formaQ/ ela concluiu/ Qpara Rue preservar meu corpo vel2o se n-o serG usado onde Deus precisa de mim`Q. E ent-o ela ficou. Dezoito anos depois/ aos ?= anos/ ela de mG vontade desistiu de montar em seu Numento porRue estava caindo com freRZUncia. Os dedicados aldeEes indianos come,aram a levG+la em uma rede de cidade em cidade. Ap[s mais dois anos de trabal2o missionGrio/ ela finalmente faleceu/ aos ?> anos de idade. Doi enterrada/ como 2avia pedido/ em um simples e usado len,ol aberto sobre o c2-o L sem nen2um caiA-o. Ela odiava a idSia de desperdi,ar boa madeira em caiAEes. AlSm disso/ gostava do simbolismo de devolver o corpo f*sico a seu 29mus original enRuanto o esp*rito era liberto. !ma das min2as 9ltimas e mais fortes lembran,as de min2a m-e se passa em uma vila/ nas montan2as Rue ela tanto amavaK talvez a 9ltima vez Rue a vi em seu ambiente. Ela estG sentada em um muro baiAo de pedras Rue cerca a aldeia/ com pessoas Rue a comprimem de todos os lados. Eles est-o prestando aten,-o a tudo o Rue ela tem a dizer sobre 8esus. As cabe,as se inclinam concordando/ e profundas e penetrantes perguntas vUm da multid-o. Os pr[prios ol2os embotados de rannJ est-o bril2ando/ e/ estando eu ao seu lado/ posso ver o Rue ela deve enAergar pelos ol2os Rue NG come,am a fal2ar@ rostos concentrados/ ol2ando fiAamente com absoluta confian,a e afei,-o aRuela pessoa Rue eles passaram a amar. )ei Rue mesmo com min2a relativa Nuventude/ for,a e toda a min2a especialidade na Grea de sa9de e em tScnicas agr*colas/ eu Namais poderia merecer aRuele tipo de amor e dedica,-o por parte daRuelas pessoas. Elas miram um rosto vel2o e enrugado/ mas de alguma forma sua pele contra*da se torna transparente/ e ela toda S um esp*rito bril2ante. "ara essas pessoas/ ela S bonita. rannJ .rand n-o precisava de um espel2o feito de vidro e cromo polidoK tin2a os rostos bril2antes de mil2ares de aldeEes indianos. )ua imagem f*sica desgastada teve apenas o efeito de acentuar a imagem de Deus/ Rue bril2ava por intermSdio dela como um farol. OI((IE (O$ / 1ARI %ER &E)E/ rannJ .rand L s-o as trUs pessoas nas Ruais vi a imagem de Deus mais claramente. $-o estou dizendo Rue uma miss !niverso ou um belo atleta ol*mpico Namais comunicaria o amor e o poder de Deus/ mas acredito Rue essas pessoas est-o/ de certa forma/ em desvantagem. O talento/ uma aparUncia f*sica agradGvel e a baNula,-o das multidEes tendem a deiAar de lado Rualidades como
1

2umildade/ abnega,-o e amor/ as Ruais 'risto procura naRueles Rue poderiam carregar sua imagem. A mensagem S clara@ Deus estruturou o corpo dando maior 2onra aos membros Rue dela tin2am falta/ a fim de Rue n-o 2aNa divis-o no corpo/ mas/ sim/ Rue todos os membros ten2am igual cuidado uns pelos outros 01'o 1:.:M/:>3. "aulo assinala Rue em nosso corpo f*sico aRuelas partes Rue parecem ser as mais fracas se mostram indispensGveis/ e as partes Rue s-o indecorosas eAigem um recato especial. TambSm no corpo de 'risto a analogia se mantSm. Vuando nos Nuntamos a seu corpo/ S a imagem de Deus Rue devemos ac2ar/ e n-o a nossa. $-o a ac2amos em um processo de auto+afirma,-o/ mas/ sim/ ao nos libertar dessa desesperada dependUncia da nossa auto+imagem/ a fim de tomarmos sobre n[s a imagem gloriosa de Deus. Eu/ "aul .rand/ NG me aproAimando de meus setenta anos/ com mais rugas e menos cabelo do Rue gostaria/ posso desistir de min2a ansiedade em rela,-o a sa9de/ aparUncia e 2abilidades/ Rue est-o se esvaindo. A dependUncia dolorosa e competitiva de min2a auto+imagem abre espa,o para uma libertadora e agradGvel dependUncia da imagem de Deus. Ten2o de admitir Rue perco alguma autonomia e a oportunidade de acalentar meu ego. 1as a oferta de pertencer ao corpo de 'risto tambSm S recompensadora. Do ponto de vista de Deus/ n[s/ os membros/ somos realmente tragados e cercados pelo corpo de 'risto/ Qem 'ristoQ/ como "aulo fica repetindo. Os autores do $ovo Testamento se estendem por metGforas Rue eApressam a realidade. %ivemos ou permanecemos nele/ eles dizem 0v. l8o :.B3. )omos o aroma de 'risto para Deus 0v. :'o :.1>3. .ril2amos como estrelas no universo 0v. Dp :.1>3 e somos santos e irrepreens*veis em sua presen,a 0v. Ef 1.M3. Isso S apenas uma amostraK a mensagem ressoa por todas as ep*stolas. )omos o deleite de Deus/ seu orgul2o/ sua eAperiUncia na terra/ cuNo prop[sito S mostrar sua sabedoria atS mesmo para os poderes e autoridades nas regiEes celestiais 0v. Ef =.1<3. !ma restaura,-o de sua imagem sobre a terra estG a camin2o/ por intermSdio de n[s. "ara ser membro de seu corpo/ Deus atraiu pessoas de todas as ra,as e grupos/ tendo em vista Rue nele n-o 2G gregos ou Nudeus/ escravos ou libertos. !m simples pescador/ um piloto com uma cicatriz no rosto/ uma paraplSgica e uma vel2a encarRuil2ada podem alegremente assumir suas posi,Ees. 7 a gl[ria de Deus Rue tomamos sobre n[s/ e n-o a nossa. O custo pode ser maior YRueles Rue possuem riRuezas/ atrativos f*sicos e seguran,a. 1as para todos n[s a recompensa S a mesma@ a oportunidade de sermos Nulgados n-o pelo Rue somos/ mas pelo Rue 'risto S. Vuando Deus ol2a para n[s/ ele vU seu amado Dil2o. E todos n[s/ Rue com a face descoberta/ contemplamos a gl[ria do )en2or/ segundo a sua imagem estamos sendo transformados com gl[ria cada vez maior/ a Rual vem do )en2or/ Rue S o Esp*rito 0:'o =.1;3.

*e$unda parte

*an$ue
4 Poder

Dma mosca 7 uma criatura mais no4re do que o sol pois uma mosca possui vida e o sol no. A
O)TI$&O

1l$&A 'ARREIRA 'O1O mSdico tem origem em uma noite sombria no &ospital 'onnaug2t/ no lado leste de (ondres. AtS aRuela noite/ eu vin2a resistindo/ teimoso/ a todas as pressEes para ingressar na escola de medicina. 1in2a fam*lia NG tentava me influenciar/ a ponto de um tio se prontificar a pagar todas as min2as despesas de curso. E/ pouco antes de eu terminar o ensino mSdio/ o retorno de min2a m-e da *ndia nos deu oportunidade de conversarmos seriamente sobre meu futuro. )entamo+nos Nuntos em seu Ruarto/ diante de um sibilante aRuecedor a gGs. Ap[s ficarmos separados por seis anos/ eu estava c2ocado com a mudan,a em sua aparUncia. %inte anos na zona rural da *ndia tin2am
1

desgastado seu suave semblante da aristocracia brit_nica e deiAado tra,os de uma ineRu*voca determina,-o nas lin2as de seu rosto. A tristeza cobria sua face como uma mGscara L meu pai tin2a falecido por conseRZUncia da malGria naRuele mesmo ano. Ela 2avia voltado para casa terrivelmente prostrada/ procurando um local de ref9gio. "arecia estran2o para mim estar repentinamente planeNando meu futuro com alguSm Rue n-o via fazia seis anos. Q%ocU sabe Ruanto seu pai amava o servi,o de sa9de nas montan2asQ/ ela come,ou gentilmente. QEle sempre teve o deseNo de se tornar mSdico com uma forma,-o adeRuada/ em vez de ter de contar com um rGpido curso de capacita,-o da (ivingstone 'ollege ]Daculdade de (ivingstone^. )e isso tivesse acontecido... Ruem sabe/ ele ainda poderia estar entre n[s. Ele saberia como tratar da febre.Q )eus ol2os se enc2eram de lGgrimas/ e ela parou por alguns minutos/ solu,ando repetidamente. Ela continuou e falou+me das novas leis da *ndia/ Rue proibiam a prGtica da medicina a Ruem n-o estivesse devidamente Rualificado como mSdico. Em seguida/ ol2ou diretamente em meus ol2os e disse em tom grave@ L"aul/ seu pai sempre son2ou Rue vocU pudesse retomar de onde ele parou e se tornar um mSdico de verdade... L$-o/ m-ea L eu a interrompi no meio da frase. L $-o Ruero ser mSdico. $-o gosto do trabal2o mSdico. "refiro ser um construtor. Eu poderia construir casas/ escolas e atS mesmo 2ospitais. De Rual+ Ruer forma/ n-o Ruero ser mSdico. Ainda Rue ela n-o argumentasse/ eu pude sentir Rue uma barreira 2avia se erguido entre n[s. 1urmurei algumas desculpas e sa* com a consciUncia pesada/ sabendo Rue decepcionara min2a m-e/ meu pai e meu generoso tio/ por n-o Ruerer estudar medicina. $-o podia contar a ela/ e provavelmente nem admitisse a mim mesmo naRuele tempo/ a verdadeira raz-o@ uma visceral repulsa por sangue e pus. As lembran,as vin2am me enoNando desde a inf_ncia. Vuando Sramos crian,as na *ndia/ min2a irm- e eu participGvamos de tudo Rue meus pais faziam. Hs vezes/ c2egava um paciente para tratar de um fur9nculo infeccionado/ e/ enRuanto papai tratava da ferida/ segurGvamos as ataduras. )e estGvamos no campo/ meu pai levava rapidamente seu esterilizador para a sombra de uma Grvore/ fervia os instrumentos e se preparava para lancetar o abscesso. Ele n-o usava nen2um anestSsico/ ent-o o paciente se agarrava firmemente em um parente durante a incis-o e a drenagem. 1in2a irm- virava a cabe,a no instante em Rue via o bril2o da l_mina. Eu ria dela e me gabava/ dizendo Rue os garotos n-o tin2am medo. 1as eu tin2a medo/ sim/ e tambSm repulsa por ver sangue e pus. Eu odiava aRuelas cenas e a dif*cil limpeza Rue vin2a em seguida. Anos depois/ essas lembran,as continuavam n*tidas e ainda me impediam de me tornar mSdico. Eu n-o poderia enfrentar toda uma vida lidando com sangue/ pus e nGuseas. 'I$'O A$O) A"f) O DIDX'I( diGlogo com min2a m-e/ eu me encontrava trabal2ando precisamente no 'onnaug2t/ um peRueno 2ospital no lado leste de (ondres. Tin2a mantido a promessa de aprender o of*cio de constru,Ees/ tendo sido aprendiz de carpinteiro/ construtor/ pintor e pedreiro. Eu adorava isso. As aulas noturnas de engen2aria civil tin2am me mostrado as teorias da constru,-o/ e eu estava ansioso para voltar Y *ndia e praticar min2a profiss-o. "orSm/ a miss-o religiosa recomendou Rue eu me matriculasse no curso de 2igiene e medicina tropical na Daculdade de (ivingstone/ o mesmo no Rual meu pai se formara. Dui designado para um 2ospital local/ a fim de fazer curativos nas enfermarias e aprender os princ*pios de diagn[stico e tratamento. Doi em uma noite/ durante o eApediente no 'onnaug2t/ Rue toda a min2a vis-o da medicina L e do sangue L foi completamente transformada. $aRuela noite/ uma bela Novem foi trazida em uma maca pelas atendentes do 2ospital atS min2a enfermaria. A perda de sangue 2avia l2e dado uma palidez cadavSrica/ e/ em contraposi,-o/ seu cabelo ligeiramente castan2o parecia profundamente negro. A falta de oAigUnio no cSrebro a levou a um estado de inconsciUncia. A eRuipe do 2ospital fal2ou ao tentar controlar o p_nico/ em sua rea,-o a um paciente de trauma. !ma enfermeira disparou por um corredor para buscar uma bolsa de sangue/ enRuanto um mSdico manipulava nervosamente a aparel2agem de transfus-o. Outro mSdico/ vendo de relance meu Naleco branco/ Nogou um aparel2o de press-o em min2as m-os. Delizmente/ eu NG 2avia aprendido a ler o pulso e a press-o sangZ*nea. Eu n-o conseguia detectar seRuer o mais leve palpitar no pulso 9mido e gelado daRuela mul2er. )ob a claridade das luzes do 2ospital/ ela parecia uma madona de cera/ ou um santo de alabastro de alguma catedral. AtS mesmo seus lGbios estavam pGlidos/ e enRuanto o mSdico vascul2ava o peito da garota com seu estetosc[pio/ eu notei Rue os mamilos dos peRuenos seios dela estavam esbranRui,ados. )omente algumas sardas se destacavam na palidez. Ela n-o parecia estar respirando. Tin2a certeza de Rue ela estava
1

morta. A enfermeira c2egou com uma bolsa de sangue e a prendeu em um suporte de metal/ ao mesmo tempo Rue o mSdico perfurava a veia da mul2er com uma agul2a grossa. Eles posicionaram o recipiente no alto e usaram um tubo eAtralongo/ para Rue o aumento na press-o empurrasse o sangue para seu corpo o mais rGpido poss*vel. A eRuipe me pediu para vigiar a bolsa/ Rue se esvaziava/ enRuanto eles corriam para conseguir mais sangue. $ada de Rue me lembre pode se comparar Y emo,-o do Rue aconteceu em seguida. )eguramente/ mesmo agora os detal2es daRuele momento me sobrevUm/ trazendo alguma palpita,-o. Vuando todos sa*ram/ segurei apreensivo o pulso da mul2er. De s9bito/ pude perceber uma dSbil press-o em seu pulso. Ou seria a pulsa,-o do meu dedo` "rocurei mais uma vez/ e estava lGK era um tremor Ruase impercept*vel/ mas regular. A segunda bolsa de sangue c2egou e foi rapidamente conectada. !m ponto rosado apareceu como uma gota de aRuarela em sua boc2ec2a e come,ou a se ampliar em um belo rubor. )eus lGbios ficaram rosados/ depois vermel2os/ e seu corpo se agitou com um tipo de suspiro. Ent-o suas pGlpebras tremeram levemente e se abriram. Ela a princ*pio apertou os ol2os/ e suas pupilas se contra*ram/ reagindo Y luz do ambiente. "or fim/ ela ol2ou diretamente para mim/ e para min2a enorme surpresa/ ela falou/ pedindo+me Ggua. ARuela Novem entrou em min2a vida somente por cerca de uma 2ora/ mas a eAperiUncia me deiAou completamente transformado. "resenciei um milagre@ um cadGver ressurreto/ a cria,-o de Eva Ruando um sopro entrou em seu corpo e l2e deu vida. )e a medicina/ se o sangue podiam fazer isso... "eguei o recipiente de vidro/ com vest*gios de sangue ainda escorrendo em seu interior/ e li o r[tulo. Vuem tin2a doado aRuele meio litro de vida` Eu Ruis formar uma imagem mental do doador Rue tornara aRuele milagre poss*vel. Em nossos registros descobri Rue o doador morava em )even Pings/ EsseA/ cidade onde eu tin2a trabal2ado para uma empreiteira. 'om os ol2os fec2ados visualizei um daRueles robustos trabal2adores dessa comunidade de operGrios. $aRuele momento ele poderia estar subindo uma escada ou assentando tiNolos/ eAibindo for,a e vigor/ ignorando o fato de Rue aRuela delicada Novem revivera por meio de suas cSlulas sangZ*neas/ a vGrios RuilWmetros dali. Ao terminar o ano na faculdade de (ivingstone/ eu estava incuravelmente apaiAonado pela medicina. "ouco tempo depois/ sentindo alguma vergon2a por meu deslize/ mas for,ado por um sentimento profundo/ voltei atrGs e aceitei a oferta de meu tio para o sustento de meus estudos na escola de medicina. A lembran,a do sangue derramado me manteve afastado da medicina/ e o poder do sangue compartil2ado acabou me trazendo para ela. "ARA A 1AIORIA DE $f)/ O rgo sangue/ se S Rue se pode c2amar essa massa l*Ruida de [rg-o/ s[ nos vem Y lembran,a Ruando come,amos a perdU+lo. Ent-o/ a vis-o dele na urina escurecida/ em um sangramento nasal ou em uma ferida nos deiAa preocupados. "erdemos a compreens-o do impressionante poder do sangue/ cuNa manifesta,-o naRuela paciente em 'onnaug2t eu presenciei L o poder Rue sustenta nossa vida a cada momento. QO Rue meu sangue /a8 o dia inteiro`Q/ perguntou uma crian,a de cinco anos/ ol2ando desconfiada para o Noel2o esfolado. Embora os antigos tivessem respondido com elegantes referUncias ao Ster :; e ao 2umor:? transportado naRuele Qpuro/ claro/ adorGvel e agradGvel fluidoQ/ talvez uma metGfora tecnol[gica pudesse nos servir mel2or nos dias de 2oNe. Imagine um enorme tubo serpenteando em dire,-o ao sul/ indo do 'anadG atS o delta do Amazonas/ mergul2ando nos oceanos apenas para emergir em cada il2a 2abitada/ correndo em dire,-o ao leste atravSs de cada selva/ plan*cie e deserto da bfrica/ bifurcando+se pr[Aimo ao Egito para se integrar Y Europa/ Y R9ssia/ ao Oriente 1Sdio e Y bsia L uma rede de dutos t-o global e difundida/ Rue se conecta a cada pessoa pelo mundo afora. Dentro desse tubo/ flutua em balsas uma infindGvel Ruantidade de riRuezas@ mangas/ cocos/ aspargos e produtos de todos os continentesK rel[gios/ calculadoras e c_merasK gemas e mineraisK M? marcas de cereaisK todos os estilos e taman2os de roupas L o conte9do de shoppings inteiros. Vuatro bil2Ees de pessoas tUm acesso@ no instante em Rue Ruerem ou necessitam/ simplesmente estendem a m-o para dentro do tubo e pegam o Rue l2es convier. Em algum lugar ao longo do tubo/ S fabricada e realizada uma reposi,-o. !ma rede de tubos assim eAiste dentro de cada um de n[s/ n-o atendendo apenas a Ruatro bil2Ees/ mas a cem tril2Ees de cSlulas do corpo 2umano. !m infindGvel suprimento de oAigUnio/ aminoGcidos/ nitrogUnio/
:; :?

Em alus-o ao 2ipotStico fluido c[smico condutor de energia. 0$. do E.3 (*Ruido secretado pelo corpo e Rue era tido na AntigZidade como determinante das condi,Ees f*sicas e mentais do indiv*duo. 0$. do T.3

s[dio/ potGssio/ cGlcio/ magnSsio/ a,9cares/ lip*dios/ colesterol e 2ormWnios surge pr[Aimo de nossas cSlulas/ levado nas balsas das cSlulas sangZ*neas ou flutuando em seu fluido. 'ada cSlula tem privilSgios especiais de coleta para reunir os recursos necessGrios ao abastecimento de um min9sculo motor Rue realiza compleAas rea,Ees Ru*micas. AlSm disso/ a mesma rede de tubos retira o liAo/ os gases de descarga e os produtos Ru*micos usados. A fim de garantir um transporte barato/ o corpo dissolve suas subst_ncias vitais em um l*Ruido 0como o carv-o S mais eficientemente transportado por cano/ misturado em um l*Ruido/ do Rue por camin2-o ou trem3. 'inco ou seis litros desse fluido multiuso s-o suficientes para as centenas de tril2Ees de cSlulas espal2adas pelo corpo. Vuando perdemos sangue/ ele tem a aparUncia de um Aarope uniforme de uma cor Rue varia do vermel2o bril2ante ao roAo escuro. O falecido (oren EiseleJ/ naturalista e antrop[logo/ recon2eceu+o de forma mais correta como uma aglomera,-o populacional. 8G pr[Aimo do fim da vida/ ele trope,ou enRuanto camin2ava para seu escrit[rio numa tarde. 'aiu com o rosto virado para o c2-o/ e o sangue escorreu de um corte em sua testa. !m tanto atordoado/ EiseleJ sentou+se e ficou ol2ando a manc2a de sangue na cal,ada. 1ais tarde/ ele escreveu@ 'onfuso e com dor/ murmurei@ QA2/ n-o se vG. 1e desculpeQ. Essas palavras n-o foram ditas a alguSm/ mas a uma parte de mim mesmo. Eu estava bastante l9cidoK fora somente uma curiosa sanidade alienada do Rue estava ao meu redor/ pois eu me dirigia a cSlulas sangZ*neas/ fag[citos/ plaRuetas L a todas aRuelas maravil2as rasteNantes e auto+sustentGveis Rue tin2am sido parte de mim e agora/ gra,as a min2a estupidez e falta de cuidado/ morriam como peiAes encal2ados sobre a cal,ada Ruente. Eu era feito de mil2Ees dessas min9sculas criaturas/ bem como de seu trabal2o e sacrif*cios/ Ruando se apressavam para selar e reparar algum tecido rompido neste vasto ser/ de Ruem tin2am inconsciente/ mas apaiAonadamente/ feito parte. Eu era sua galGAia/ sua cria,-o. "ela primeira vez/ eu os amei de forma consciente. "areceu+me naRuele momento/ como ainda sinto em retrospecto/ Rue no universo em Rue 2abito NG causei tantas mortes como a eAplos-o c[smica de uma supernova. !ma simples eAperiUncia confirma a natureza composta do sangue. Derrame uma Ruantidade desse l*Ruido em RualRuer copo transparente e simplesmente espere. DaiAas de cores 2orizontais aparecer-o Y me+ dida Rue as cSlulas v-o se assentando de acordo com o peso/ atS formar uma subst_ncia com muitas camadas Rue lembra um eA[tico coRuetel. Os vermel2os mais profundos/ compostos de conglomerados de gl[bulos vermel2os/ precipitam+se para o fundoK o plasma/ um fluido amarelo ralo/ preenc2e o topo do frascoK as plaRuetas e os gl[bulos brancos se re9nem em uma faiAa acinzentada entre as outras duas. Do mesmo modo Rue o telesc[pio em rela,-o Ys galGAias mais pr[Aimas/ o microsc[pio descortina uma gota de sangue@ ele revela a assombrosa realidade. !m pontin2o de sangue do taman2o da letra QoQ contSm cinco mil2Ees de gl[bulos vermel2os/ =<< mil plaRuetas e C mil gl[bulos brancos. O fluido S na verdade um oceano carregado de matSria viva. Apenas os gl[bulos vermel2os/ se retirados de uma pessoa e colocados lado a lado/ poderiam ocupar/ aproAimadamente/ uma Grea de trUs mil metros Ruadrados. O tema gl[bulos vermel2os e gl[bulos brancos aparece em outras partes deste livro e serG eAaminado em detal2es mais adiante. A sobrevivUncia do corpo seguramente depende das cSlulas Rue possuem a forma de uma delicada flor/ as plaRuetas. )uas fun,Ees n-o eram con2ecidas atS recentemente. &oNe/ os cientistas recon2ecem Rue as plaRuetas/ Rue circulam somente de seis a 1: dias no sangue/ possuem papel crucial no salvador processo da coagula,-oK elas atuam como caiAas m[veis de primeiros socorros/ detectando vazamentos/ consertando+os e pondo em ordem os escombros. Vuando um vaso sangZ*neo S seccionado/ o fluido Rue sustenta a vida come,a a vazar. Em resposta/ as min9sculas plaRuetas se derretem como flocos de neve/ formando uma teia de fibrinogUnio. Os gl[bulos vermel2os s-o recol2idos por essa teia/ como em um engavetamento de carros Ruando a rua estG interrompida. (ogo/ a delgada parede de gl[bulos vermel2os fica suficientemente grossa para deter o fluAo de sangue. As plaRuetas tUm uma margem de erro muito peRuena. VualRuer coGgulo Rue se prolongue alSm das paredes de um vaso e ameace obstruir o pr[prio vaso impedirG a circula,-o do sangue/ podendo causar um derrame ou uma trombose coronGria e possivelmente a morte. 1as 2G pessoas cuNo sangue S incapaz de gerar coagula,-o/ o Rue possibilita risco de morte@ atS mesmo a eAtra,-o de um dente pode ser fatal. O corpo avalia de forma bril2ante Ruando um coGgulo S grande o suficiente para parar a perda de sangue/ mas n-o a ponto de impedir o fluAo dentro do vaso.=<
=<

A *ndia possui uma espScie de cobra muito temida/ a elevenBstep adder ]serpente+dos+onze+passos^/ Rue possui esse nome porRue se diz Rue a sua

!1A O(&ADA ATRA%7) DO microsc[pio esmiu,a os diversos componentes do sangue/ mas n-o dG nen2uma idSia do frenesi diGrio enfrentado por uma cSlula. Os gl[bulos vermel2os/ por eAemplo/ nunca ficam parados. Desde Rue entram pela primeira vez na corrente sangZ*nea/ s-o empurrados e impulsionados em um trGfego digno da 2ora de pico. 'ome,ando seu ciclo no cora,-o/ fazem uma rGpida viagem atS os pulmEes/ para pegar uma grande Ruantidade de oAigUnio. Imediatamente retornam ao cora,-o/ Rue os lan,a violentamente sobre as Q'ataratas do $iGgaraQ=1 do arco da aorta. Desse ponto/ estendem+se rodovias congestionadas comd bil2Ees de cSlulas para o cSrebro/ os membros e os [rg-os internos vitais. 'em mil RuilWmetros de vasos sangZ*neos se concetam a cada cSlula vivaK atS mesmo os pr[prios vasos sangZ*neos s-o alimentados por vasos sangZ*neos. Rodovias se estreitam formando estradas de m-o 9nicaK em seguida formam ciclovias/ ent-o tril2as/ atS Rue finalmente os gl[bulos vermel2os podem sair de soslaio e avan,ar lentamente por um vaso capilar com um dScimo da espessura de um fio de cabelo 2umano. Em um local t-o estreito/ os gl[bulos s-o despoNados de sua comida e oAigUnio/ sendo carregados com di[Aido de carbono e urSia. )e encol2Ussemos ao seu taman2o/ ver*amos os gl[bulos vermel2os como sacos inc2ados de gelatina e ferro/ Y deriva em um rio atS alcan,arem o menor dos vasos capilares/ onde gases borbul2am e assobiam para dentro e para fora das membranas celulares. De lG/ os gl[bulos vermel2os correm em dire,-o aos rins para uma limpeza meticulosa/ voltando ent-o aos pulmEes para reabastecer. E a Nornada come,a novamente. !ma pessoa pode viver um dia ou dois sem Ggua e algumas semanas sem comida/ mas somente alguns minutos sem oAigUnio/ o principal combust*vel de nossas centenas de tril2Ees de cSlulas. EAerc*cios pesados podem aumentar a demanda dos normais 1; litros para =M< litros de oAigUnio por 2ora/ fazendo com Rue o cora,-o dupliRue ou atS tripliRue as suas batidas/ para acelerar os gl[bulos vermel2os em dire,-o aos oscilantes pulmEes. )e os pulmEes por si s[s n-o puderem superar o dSficit de oAigUnio/ os gl[bulos vermel2os c2amam refor,o. Em vez de cinco mil2Ees de gl[bulos vermel2os em uma gota de sangue/ pouco a pouco aparecer-o sete ou oito mil2Ees. Depois de alguns meses na atmosfera rarefeita das montan2as do 'olorado/ por eAemplo/ ac2aremos atS dez mil2Ees de gl[bulos vermel2os em uma 9nica gota de sangue/ a fim de compensar a baiAa densidade do ar. Essa atribulada Nornada/ mesmo atS a eAtremidade do ded-o/ demora meros vinte segundos. !m gl[bulo vermel2o comum suporta o ciclo de carga e descarga se acotovelando por todo o corpo por cerca de meio mil2-o de ciclos/ ao longo de Ruatro meses. Em uma Nornada final para o ba,o/ a cSlula danificada S desmanc2ada por cSlulas Rue a devoram/ sendo reciclada para formar novas cSlulas. Trezentos bil2Ees de cSlulas como os gl[bulos vermel2os morrem e s-o substitu*dos todos os dias/ deiAando para trGs vGrias partes Rue ser-o reutilizadas em um fol*culo capilar ou em uma papila gustativa.=: Os componentes desse sistema circulat[rio cooperam para realizar um simples obNetivo@ nutrir e limpar cada cSlula viva. )e alguma parte da cadeia for interrompida L o cora,-o tira um inesperado descanso/ um coGgulo aumenta demais e bloRueia uma artSria/ um defeito diminui a capacidade de oAigena,-o dos gl[bulos vermel2os L/ a vida se dissipa. O cSrebro/ mestre do corpo/ pode sobreviver intacto por apenas cinco minutos sem o devido reabastecimento. O sangue NG me causou enNWo. Eu o via como a parte mais desagradGvel do tratamento mSdico. $o entanto/ agora/ partil2o os sentimentos de gratid-o de (oren EiseleJ. ostaria de reunir todas as min2as cSlulas sangZ*neas e cantar para elas um 2ino de louvor. O drama da ressurrei,-o representado diante de mim no &ospital 'onnaug2t ocorre/ sem nen2um estardal2a,o/ em cada batimento card*aco de um ser
picada s[ permite Rue a v*tima ande mais onze passos. 'omo todas as v*boras/ ela mata com uma toAina coagulante. )e suas presas penetrarem uma veia principal/ digamos/ na perna/ todo o sangue entre o cora,-o e a perna coagula de uma s[ vez. )e a toAina alcan,ar apenas uma veia secundGria/ acontece algo incr*vel@ o veneno atrai as plaRuetas para o tecido tal como um *m-. Em todas as outras partes do corpo/ as plaRuetas simplesmente desaparecem/ fazendo com Rue o sangue n-o possa coagular em lugar algum. Ent-o/ o menor arran2-o irG matar a v*tima/ ou ela poderG sangrar internamente no cSrebro ou no intestino. O sangramento n-o pode ser interrompido. Assim/ a toAina de uma v*bora pode matar de duas formas opostas@ uma devastadora coagula,-o ou uma igualmente devastadora incapacidade de coagula,-o. O Instituto &affTeine em .ombaim eAtrai o veneno dessas serpentes e utiliza Ruantidades infinitesimais da toAina seca/ para tratar de pacientes com eAcesso de sangramento. =1 (ocalizadas na fronteira entre 'anadG e Estados !nidos e alimentadas pelo rio $iGgara/ elas tUm Ruedas de >< metros de altura. 0$. do E.3 =: O corpo fornece a energia para as viagens dos gl[bulos vermel2os atravSs do cora,-o/ [rg-o Rue merece um livro dedicado eAclusivamente a ele. 'ora,Ees artificiais simples NG est-o dispon*veis/ mas eu gostaria de ver um formulGrio de especifica,Ees de proNeto do governo para um substituto realmente satisfat[rio. ODERTA) A'EITA) "ARA@ g.omba de fluido com uma eApectativa de vida de C> anos 0ou :/> bil2Ees de ciclos3. g$-o deve eAigir manuten,-o e lubrifica,-o. gRendimento@ deve variar entre </<:> cavalo+vapor em repouso/ com rGpidos arranRues de um cavalo+vapor/ determinados por fatores como estresse e eAerc*cio. g "eso@ n-o deve eAceder =<< gramas. g'apacidade@ nove mil litros por dia. %Glvulas@ cada uma deverG operar de Ruatro mil a cinco mil vezes por 2ora.

2umano saudGvel. 'ada cSlula em cada corpo vive pela miseric[rdia do sangue.

: ;ida

5ntre a vida e a morte h! uma linha tnue. 9uando a vida se vale dos !tomos mortos de car4ono oxignio e hidrognio o organismo 7 a princ"pio extremamente modesto. 5le tem umas poucas /unJes. ;em pouca 4ele8a. +rescer 7 tare/a do tempo. %as a vida no. 5la chega em um !timo. 5m um instante estava morta< no momento seguinte passou a viver. Isso 7 a converso a FpassagemF como di8 a B"4lia Fda morte para a vidaF. #queles que deram apoio a outra pessoa na hora solene dessa tem"vel expropriao tm eventualmente tido cincia de uma experincia que as palavras no podem expressar L algo como a que4ra repentina de uma corrente o acordar de um sonho. &E$RI DR!11O$D/ N#;D&#( (#2 IN ;H5 $,I&I;D#( 2*&() -#$ (5I$ )# N#;D&5K# N* %DN)* 5$,I&I;D#(3

O )A$ !E )A("I'A A) "b I$A) da mitologia e da 2ist[ria. .ebU+lo deu for,a e nova vida aos fantasmas da morte em A odiss7ia LL aos epilSticos romanos Rue se atiravam ao c2-o do 'oliseu para lamber o sangue de gladiadores moribundos/ aos membros da tribo dos masai/ no VuUnia/ Rue ainda celebram seus banRuetes tragando o sangue fresco derramado de uma vaca ou de uma cabra. $as rela,Ees 2umanas/ o sangue tem uma aura misteriosa/ Ruase sagrada. !m Nuramento tem um significado maior do Rue a palavra de uma pessoa/ mas o sangue estabelece um acordo Ruase inviolGvel. Os 2omens da AntigZidade/ sem nen2uma vergon2a de traduzir em a,-o seus s*mbolos/ Ys vezes selavam acordos se cortando e misturando seu sangue. $[s/ modernos/ 2erdamos estran2os simbolismos do mistSrio intr*nseco do sangue. "or eAemplo/ uma alian,a de casamento S colocada no dedo mSdio/ onde NG se acreditou ter uma veia diretamente ligada ao cora,-oK e a brincadeira infantil de se tornar Qirm-o de sangueQ/ na Rual dois participantes/ de modo solene e sem 2igiene/ Nuram sua lealdade eterna um ao outro. TambSm refletimos conceitos errWneos Ruando usamos termos como Qsangue puroQ/ Qsangue misturadoQ/ Qrela,Ees de sangueQ ou Qsangue RuenteQ e Qsangue frioQ/ voltando aos tempos em Rue se presumia Rue o l*Ruido carregava a 2ereditarie+dade e o temperamento. AtS mesmo nos dias de 2oNe/ depois de ter sido centrifugado em laborat[rios e desmistificado/ o sangue ainda conserva um poder m*stico/ pelo menos pela sensa,-o de constrangimento Rue sentimos Ruando o vemos derramado. &G algo 2orrivelmente anormal/ atS mesmo nauseante/ em ver o fluido da vida se esvair incontrolavelmente de um corpo vivo. $-o S de admirar Rue as religiEes ao longo da 2ist[ria ten2am considerado o sangue uma subst_ncia sagrada. !ma praga arrasadora/ uma seca localizada ou/ Rui,G/ um deseNo de triunfar sobre os inimigos ou aplacar a ira dos deuses L RualRuer coisa de maior import_ncia sugeria um sacrif*cio de sangue nas religiEes primitivas. Embora os adoradores possam se sentir desconfortGveis com o fato/ o cristianismo tambSm S inegavelmente baseado no sangue. Os escritores do Antigo Testamento descrevem claramente sacrif*cios de sangue/ enRuanto no $ovo Testamento envolvem+se esses rituais simb[licos com interpreta,Ees teol[gicas. Em seus escritos/ os autores escol2em utilizar a palavra QsangueQ com uma freRZUncia trUs vezes maior do Rue a QcruzQ de 'risto/ e cinco vezes maior do Rue o termo QmorteQ. E diGria/ semanal ou mensalmente 0ou em RualRuer outra 2ora/ dependendo da denomina,-o3/ somos c2amados para celebrar a morte de 'risto com uma cerimWnia centrada em seu sangue. 'omo cirurgi-o/ ten2o contato com o sangue Ruase diariamente. %eNo o sangue como uma medida da sa9de de meus pacientes. Eu o aspiro da Grea onde estou cortando. ReRuisito Ruantidades 2igienicamente etiRuetadas de sangue de uma geladeira/ Ruando um paciente precisa de suprimento eAtra. 'on2e,o bem essa subst_ncia Ruente e levemente Gcida/ Rue pulsa cm cada um de meus pacientes L ten2o manc2as de
==

"oema Spico de &omero 0sSculo I\ a.'.`3/ poeta grego Rue conta as aventuras de !lisses em sua volta para *taca. 7 do mesmo autor a ll"ada. 0$. do E.3

sangue em todos os Nalecos Rue uso. 1as como crist-o confesso Rue costumava recuar instintivamente diante do simbolismo do sangue Rue envolve nossa religi-o. Ao contrGrio de nossos antepassados/ n-o crescemos em um ambiente cultural repleto de misticismo e sacrif*cios de animais. "ara a maioria de n[s/ o sangue n-o S uma metGfora comum ao cotidiano/ e/ com o passar do tempo/ conceitos ligados ao sangue podem perder o significado ou/ pior/ afastar desnecessariamente as pessoas da fS. )urge um desafio@ podemos descobrir novas percep,Ees no simbolismo b*blico do sangue Rue se encaiAem mais naturalmente em nossa cultura/ sem deiAar de preservar a essUncia da metGfora` O sangue funciona como s*mbolo religioso pelo Rue ele representa/ e/ Ruanto mais con2ecermos da natureza do sangue em si/ mais compreenderemos suas conota,Ees metaf[ricas. 8G descrevi como o poder intr*nseco do sangue me impressionou/ de tal maneira Rue me fez mudar de carreira. !ma vez Rue sou cirurgi-o/ e n-o te[logo/ limitarei alguns dos pr[Aimos cap*tulos Ys fun,Ees do sangue espec*ficas Rue encontrei na medicina. 1anterei diante de mim o verdadeiro fluido Ruente e pegaNoso/ Rue lavo de min2as luvas todos os dias. "ARA A) "E))OA) V!E "RATI'A1 a medicina/ o sangue representa a vida/ e essa caracter*stica passa por cima de todos os outros aspectos. )empre Rue pego um bisturi/ ten2o Ruase um sentimento de reverUncia pela natureza vital do sangue. Vuando estou realizando uma cirurgia/ devo continuamente controlar o sangramento/ pois cada tremor do bisturi deiAa um fino rastro de sangue. $a maioria das vezes/ o sangue vem de alguns mil2ares de min9sculos vasos capilares/ e eu os ignoro/ sabendo Rue se estancar-o sozin2os. A cada um ou dois minutos/ um esguic2o de sangue me diz Rue uma artSria foi cortada e devo prendU+la ou cauterizG+la com cuidado. O escorrimento lento de sangue escuro indica uma veia perfurada/ o Rue me obriga a prestar ainda mais aten,-o. !ma veia cortada S perigosa@ com muito menos m9sculos em suas paredes do Rue uma artSria/ ela n-o consegue se fec2ar sozin2a com facilidade. "ara evitar esses problemas/ esfor,o+me por localizar todos os vasos importantes antes de fazer a incis-o. Ent-o prendo a veia com uma pin,a em dois pontos diferentes e corto entre eles/ sem a perda de uma 9nica gota de sangue. Ap[s anos de prGtica cir9rgica/ todo o procedimento se sucede sem me deiAar nervoso ou emocionado. $-o obstante todas as precau,Ees/ pode ocorrer um n*vel diferente de sangramento/ com o Rual nen2um cirurgi-o nunca se acostuma. Hs vezes/ por um erro de Nulgamento ou perda de destreza manual/ uma veia realmente grande S cortada ou se rompe e Norra sangue do ferimento. Ele Norra em uma cavidade como o abdome ou o peito/ e o sangue encobre totalmente o vaso de onde ele sai. O cirurgi-o/ tateando em um mar de sangue Rue l2e c2ega aos pulsos/ grita por suc,-o e gaze L inevitavelmente/ S nessa 2ora Rue o bocal de suc,-o fica entupido ou a eletricidade acaba. $en2um cirurgi-o passa a sua carreira sem esse tipo de incidente. $unca me esRuecerei da eApress-o de 2orror de um de meus alunos de (ondres durante uma eAperiUncia dessas. Ele realizava um procedimento de rotina em uma mul2er/ em nossa cl*nica ambulatorial/ eAtirpando um min9sculo n[dulo linfGtico de seu pesco,o para bi[psia. Era um procedimento relativamente simples/ realizado com anestesia local/ eu estava trabal2ando na sala ao lado. De repente/ uma enfermeira apareceu em min2a porta/ suas m-os e uniforme borrifados de sangue. Q%en2a rGpidoaQ/ ela gritou/ e eu corri para a sala ao lado onde encontrei o residente branco como um cadGver/ trabal2ando freneticamente em uma mul2er cuNo pesco,o Norrava sangue. Era dif*cil dizer Ruem estava mais assustado@ se o meu residente ou a paciente. Delizmente/ um maravil2oso professor na Inglaterra me ensinara os refleAos apropriados. 'orri para o lado da mul2er e/ removendo rapidamente todos os instrumentos do corte/ segurei seu pesco,o e simplesmente pressionei meu ded-o contra a veia. 'onforme meu ded-o fec2ava a ruptura da parede do vaso/ o sangramento parava/ e continuei naRuela posi,-o atS Rue a mul2er estivesse calma o suficiente para eu ampliar a anestesia e fec2ar a veia. $otei Rue o interno 2avia dissecado a Grea do n[dulo e tentava cuidadosamente separG+la de todas as suas ra*zes. 1as/ ao fazer isso/ ele inadvertidamente cortou um peRueno peda,o da veia Nugulara !ma situa,-o de emergUncia com sangue L e isso ir! acontecer em algum momento L diz a um estudante se ele deve ou n-o continuar na profiss-o. )e um Novem cirurgi-o entrar em p_nico/ deverG se transferir para outro ramo da medicina/ em Rue seNa menor a possibilidade de ocorrer situa,Ees assustadoras. 1eu professor de (ondres/ Rue tin2a o magn*fico nome de sir (auncelot .arrington+Oard/ tentou intensamente preparar seus alunos para emergUncias como essa. $ir (auncelot/ cirurgi-o da fam*lia real inglesa/ ensinou+me cirurgia pediGtrica. 'omo seu assistente/ eu ouvia+o perguntar a cada novo aluno@ Q$o
1

caso de uma grande 2emorragia/ Rual seu instrumento mais 9til`Q. A princ*pio/ o novato iria propor ferramentas cir9rgicas eA[ticas/ e o professor franziria a sobrancel2a e balan,aria a cabe,a. &avia apenas uma resposta correta@ QO ded-o/ meu caro sen2orQ. "or RuU` O ded-o estG prontamente dispon*vel L todo mSdico tem um L e oferece a combina,-o perfeita de uma press-o forte com complacUncia. $ir (auncelot ent-o perguntaria@ LVual S seu pior inimigo Ruando 2G uma 2emorragia` E n[s dir*amos@
LO tempo/ sen2or. E ele perguntaria@ LE Rual seu maior amigo` E n[s dir*amos novamente@

LO tempo. $ir (auncelot gravou em n[s a vis-o de Rue/ enRuanto 2G sangue sendo perdido/ o tempo S o inimigo. A cada segundo/ a vida irG se esvair enRuanto o paciente vai ficando cada vez mais fraco/ atS c2egar a um ponto sem volta. O impulso S de entrar em p_nico/ agarrar os vasos e prendU+los com pin,as aRui e ali/ causando freRZentemente mais danos. 1as/ uma vez Rue eu ten2a colocado meu ded-o no ponto do sangramento/ o tempo se torna meu amigo. $-o 2G pressaK posso parar e planeNar o Rue fazer a seguir. O corpo se ocupa em aNudar@ formam+se coGgulos para fec2ar a ruptura. "osso tomar o tempo Rue for necessGrio para limpar tudo e preparar uma transfus-o/ ou mandar buscar algum instrumento especial/ ou c2amar mais um assistente/ ou aumentar a incis-o para ter uma vis-o mel2or. 0!ma vez/ segurei um monte de veias em min2as m-os por :> minutos enRuanto removia um ba,o doente/ operando com uma m-o e/ ao mesmo tempo/ segurando o fluAo de sangue com a outra.3 Tudo isso pode acontecer se meu ded-o estiver pressionando com firmeza a Grea do sangramento. E por fim/ Ruando estiver tudo pronto/ lentamente removo o ded-o enRuanto min2a outra m-o e meus assistentes est-o prontos para entrar em a,-o L e descubro Rue nen2uma a,-o S necessGria. O sangramento parou. $esses momentos/ na pressa da adrenalina causada pela crise/ freRZentemente ten2o um sentimento de eAalta,-o espiritual. )into+me unido aos mil2Ees de cSlulas vivas naRuele ferimento/ lutando pela sobrevivUncia. E me dou conta de Rue/ por mais incr*vel Rue pare,a/ o ded-o comum S a 9nica coisa entre meu paciente e a morte. Depois de muitas eAperiUncias como essa/ na atmosfera eletrizante da sala de opera,Ees/ todo cirurgi-o aprende a identificar o sangue com a vida. Os dois s-o inseparGveis@ se vocU perde um/ perde os dois. "or Rue/ ent-o/ o sangue como s*mbolo crist-o parece contradizer o Rue veNo nesses momentos` AD1ITO/ 8b DE I$X'IO/ V!E algumas vezes considero as associa,Ees simb[licas do sangue na cristandade detestGveis. $uma man2- de domingo/ ligo o rGdio enRuanto me diriNo de meu 2ospital em 'arville para $ew Orleans. !m pastor ofegante conduz um culto de ceia/ em igreNa da zona rural. Ele faz um comentGrio sentimental sobre a agonia final de 8esus na cruz e descreve de maneira intensa a cena da cruz sendo presa Ys costas ensangZentadas pelas c2ibatadas. A congrega,-o murmura Ruando ele claramente segura um espin2o de dez cent*metros/ demonstrando como os soldados encravaram cruelmente uma coroa desses espin2os na cabe,a de 8esus. Todas as vezes Rue S utilizada a palavra QsangueQ 0Rue tem suas duas s*labas lentamente pronunciadas3 L Ruando ele S pregado/ o baRue da cruz no c2-o/ a lan,a Rue l2e perfura o lado L parece Rue S dado a esse pregador uma revigorante carga de energia. O tema da QmorteQ e da constante tristeza paira sombriamente por uma 2ora inteira. 'ontinuo dirigindo sob o sol bril2ante da (ouisiana/ ol2ando as maNestosas gar,as/ brancas como as nuvens/ ciscando por comida nos canais rentes Y rodovia. O pastor pede aos paroRuianos Rue pensem em todos os seus pecados recentes/ um por um/ e contemplem a 2orr*vel culpa Rue levou 8esus a uma morte t-o sangrenta a favor deles. A cerimWnia prossegue com o sacramento em si. 1in2a mente/ c2ocada com o solene culto na rGdio/ se volta para a natureza do sangue/ literalmente L n-o a subst_ncia aRuosa roAeada nos copos da ceia/ mas a sopa escarlate rica em prote*nas e cSlulas Rue mantSm meus pacientes vivos. 1ais uma vez me pergunto@ algo se perdeu atravSs dos sSculos/ algo fundamental` Teriam a inten,-o e o significado da simbologia evaporado` O pastor da (ouisiana se concentrava eAclusivamente no sangue Rue era derramado L mas o sacramento tambSm n-o se centra no sangue Rue S partil2ado` Oilliam &arveJ/ o cientista inglUs do sSculo \%I Rue revolucionou nossa compreens-o da circula,-o e do sangue/ afirmou o seguinte fato mSdico@ O sangue n-o S apenas a causa da vida de um modo geral/ mas tambSm a causa de ela ser mais curta ou mais longa/ de se dormir e despertar/ da disposi,-o/ da genialidade e da for,a. Ele S o primeiro a viver e o 9ltimo a morrer.
1

1edicamente/ o sangue significa a vida/ e n-o a morte. Ele alimenta e sustenta cada cSlula do corpo com seus preciosos nutrientes. Vuando ele se escoa/ a vida vacila. Teria nossa interpreta,-o moderna do s*mbolo/ como foi eAemplificada pela fiAa,-o Rue o pastor da rGdio tin2a pela morte/ se afastado tanto do significado original` Deveremos ac2ar a indica,-o decisiva a respeito desse significado n-o por meio da medicina/ mas por 8esus e pelos autores da .*blia Rue introduziram esse s*mbolo. "ara eles/ derramar sangue podia significar morte 0QDa terra o sangue do seu irm-o ]Abel^ estG clamandoQK n M.1<3. E/ ainda assim/ na consciUncia de cada Nudeu repousa uma associa,-o fundamental entre o sangue e a vida. O pr[prio Deus deu ao sangue esse significado. Vuando uma nova era da 2ist[ria mundial come,ou/ Deus ordenou em um pacto com $oS@ Q1as n-o comam carne com sangue/ Rue S vidaQ 0 n ?.M3. 1ais tarde/ no c[digo legal formal dado a 1oisSs e aos israelitas/ Deus reiterou sua ordem como Qdecreto perpStuo para as suas gera,Ees/ onde Ruer Rue vivamQ. Ele eAplicou o motivo@ Q"orRue a vida de toda carne S o seu sangueQ 0(v =.1CK C.:B/:CK 1C.11/1MK Dt 1:.:=3. Os Nudeus do Antigo Testamento/ acostumados a mortes violentas e a penas de morte/ n-o sentiam nGuseas com sangue. Israel n-o tin2a abatedouros assSpticos para ovel2as e gado/ ent-o todos os Nudeus devem ter assistido Y morte sangrenta de muitos animais. AlSm do Rue/ toda boa mul2er Nudia c2ecava a carne a ser servida/ para se certificar de Rue n-o restava sangue algum. A regra era inRuestionGvel@ n-o coma o sangue/ pois nele estG a vida. A culinGria Iosher se desenvolveu usando elaboradas tScnicas para se certificar de Rue nen2um sangue contaminava a carne. Essa proibi,-o contra a ingest-o de sangue estava t-o gravada em sua cultura/ Rue mil2ares de anos mais tarde/ Ruando os ap[stolos c2egaram a uma conclus-o sobre Ruais costumes deveriam ser obrigatoriamente 2onrados pelos novos crist-os gentios/ a lista de Ruatro proibi,Ees era composta por duas regras sobre o sangue 0v. At 1>.:?3. Embora fossem fleA*veis a respeito de costumes antiRZ*ssimos como a circuncis-o/ os ap[stolos proibiram Rue se bebesse o sangue e se comesse a carne impropriamente abatida 0em animais estrangulados/ o sangue n-o seria drenado3.=M Em vista desses antecedentes de r*gidas concep,Ees Nudaicas acerca do sangue/ veNa a mensagem c2ocante/ Ruase revoltante/ Rue 8esus trouAe para essa cultura@ Eu l2es digo a verdade@ )e vocUs n-o comerem a carne do Dil2o do 2omem e n-o beberem o seu sangue/ n-o ter-o vida em si mesmos. Todo aRuele Rue come a min2a carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna/ e eu o ressuscitarei no 9ltimo dia. "ois a min2a carne S verdadeira comida e o meu sangue S verdadeira bebida. Todo aRuele Rue come a min2a carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele. Da mesma forma como o "ai Rue vive me enviou e eu vivo por causa do "ai/ assim aRuele Rue se alimenta de mim viverG por min2a causa 08o B.>=+>C3. !m convite para um ato imoral dificilmente teria perturbado mais gravemente os seguidores de 8esus. )uas palavras/ proferidas no Gpice de sua popularidade/ logo ap[s a alimenta,-o de cinco mil pessoas/ significou uma mudan,a drGstica em sua aceita,-o p9blica. Os Nudeus ficaram t-o confusos e indignados/ Rue uma multid-o de mil2ares de pessoas Rue tin2am seguido 8esus ao redor de um lago para for,osamente coroG+lo seu rei dispersou+se silenciosamente. 1uitos de seus disc*pulos mais pr[Aimos desertaramK seus irm-os o consideraram loucoK as conspira,Ees para matG+lo surgiram imediatamente. Dessa vez/ 8esus tin2a simplesmente ido longe demais. "elo menos esses primeiros ouvintes captaram a eAtens-o do Rue 8esus tin2a feito. Ele despoNou a palavra QsangueQ de Ruatro mil anos de profundas associa,Ees. $en2um Nudeu ingeria sangue L apenas os selvagens e os incircuncisos faziam isso. O sangue sempre foi derramado diante de Deus como uma oferta pela vida Rue pertencia a ele. Ainda assim/ para essas mesmas pessoas/ 8esus disse@ Q.ebam meu sangueQ. 7 de estran2ar Rue os Nudeus ten2am se indignado/ e os disc*pulos/ se dispersado` )urge uma Ruest-o@ con2ecendo L como ele devia con2ecer L a ofensa Rue suas palavras iriam causar/ por Rue 8esus as proferiu` "or Rue n-o tra,ar um paralelo mais moderado com o sacrif*cio Nudeu` )e ele tivesse dito Q'omam min2a carne e derramem meu sangueQK ou Q'omam min2a carne e espal2em meu sangueQ/ seus ouvintes n-o teriam se ofendido. 1as eles n-o teriam entendido a inten,-o de 8esus. Em vez disso/ ele disse@ Q.ebamQ. 8esus se eApressou daRuela maneira n-o para ofender/ mas para transformar a simbologia de forma radical. Deus 2avia dito a $oS@ se vocU beber o sangue de um cordeiro/ a vida do cordeiro entrarG em vocU L n-o fa,a isso. 8esus na verdade disse@ se vocU beber meu sangue/ min2a vida entrarG em vocU L fa,a
=M

'uriosamente/ atS o crist-o mais fundamentalista da atualidade ignora essa ordem direta Y igreNa do $ovo Testamento.

issoa )endo assim/ creio Rue 8esus Rueria Rue nossas cerimWnias n-o inclu*ssem apenas a lembran,a de sua morte passada/ mas tambSm a percep,-o de sua vida presente. $-o podemos viver sem o sustento Rue a vida dele nos dG. A cerimWnia Rue n[s c2amamos de eucaristia 0ou ceia do )en2or/ ou )agrada 'omun2-o3 oficialmente remonta Y 9ltima noite de 8esus com seus disc*pulos/ antes da crucifica,-o. Ali/ no meio de um cWmodo malventilado/ c2eio de seus assustados disc*pulos/ 8esus disse pela primeira vez as palavras Rue vUm sendo repetidas mil2ares de vezes@ QIsto S o meu sangue da alian,a/ Rue S derramado em favor de muitos/ para perd-o de pecadosQ 01t :B.:;3. 8esus mandou Rue seus disc*pulos tomassem o vin2o/ a representa,-o de seu sangue. A oferta n-o foi apenas derramada/ mas/ sim/ tomada/ ingerida. Ele repetiu aRuelas surpreendentes palavras@ Q.ebam dele todos vocUsQ 0v. :C3. $aRuela mesma noite 8esus usou outra metGfora/ talvez para esclarecer o significado do sangue compartil2ado@ QEu sou a videiraQ/ disse 8esusK QvocUs s-o os ramos. )e alguSm permanecer em mim e eu nele/ esse darG muito frutoK pois sem mim vocUs n-o podem fazer coisa algumaQ 08o 1>.>K v. um discurso anGlogo em 8o B.>B3. Rodeados pelas vin2as Rue cobriam as colinas ao redor de 8erusalSm/ os disc*pulos puderam entender mais facilmente essa metGfora. !m gal2o desligado dos nutrientes da vin2a atrofia/ seca e morreK in9til para RualRuer coisa/ eAceto para arder em uma fogueira. )omente ligado Y vin2a/ ele pode crescer/ prosperar e dar frutos. AtS mesmo na atmosfera carregada daRuela 9ltima noite/ na refei,-o de onde vem o sacramento/ a imagem da vida brotou. "ara os disc*pulos/ o vin2o simbolizava o sangue de 8esus Rue poderia vivificG+los/ assim como a seiva vitaliza a vin2a.=> )e li corretamente essas descri,Ees/ elas correspondem de forma eAata Ys min2as eAperiUncias mSdicas. $-o S verdade Rue o sangue representa a vida para o cirurgi-o e a morte para o crist-o. Em vez disso/ n[s tambSm nos sentamos Y mesa para partil2ar da vida de 8esus. Q"ois a min2a carne S verdadeira comida e o meu sangue S verdadeira bebida. Todo aRuele Rue come a min2a carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu neleQ L pelo menos essas palavras fazem sentido. 'risto veio n-o apenas para nos dar um eAemplo de como viver/ mas tambSm para nos dar a pr[pria vida. A vida espiritual n-o S algo etSreo e eAterno a n[s/ algo Rue devemos nos esfor,ar para conseguirK ela estG em n[s/ impregnando+nos/ assim como o sangue Rue estG em cada ser vivo. O TEf(O O O)'AR '!((1A$$/ em seu livro 5arl0 +hristian worship -# adorao dos cristos primitivos3 apresenta uma nova interpreta,-o de um acontecimento Rue tem freRZentemente confundido os estudiosos da .*blia@ o primeiro milagre de 8esus/ Ruando ele transformou Ggua em vin2o/ em uma festa de casamento em 'anG da alilSia. 'ullmann diz Rue esse milagre ou QsinalQ/ bem como os outros no evangel2o de 8o-o/ aponta para um ensinamento espiritual mais profundo. .aseando+se em frases+c2ave como QA min2a 2ora ainda n-o c2egouQ 08o :.M3/ ele conclui Rue a 2ist[ria de 'ana aponta para uma nova alian,a Rue deverG vir com 'risto. Da mesma forma Rue o p-o em 8o-o B estG ligado ao p-o da 9ltima ceia/ o vin2o aRui tambSm pode estar ligado ao vin2o da 9ltima ceia. DeiAarei Rue os estudiosos da .*blia Nulguem a interpreta,-o de 'ullmann. )e for verdade/ a situa,-o dificilmente poderia ser mais apropriada para apresentar este grande s*mbolo@ uma festa de casamento/ repleta de m9sicas alegres/ a risada dos convidados/ o barul2o dos pratos/ os sons da felicidade de duas fam*lias Rue se uniam. "artil2ar do vin2o Rue simboliza o sangue de 'risto se encaiAa muito mel2or nesse ambiente do Rue no som triste Rue ouvi no meu rGdio em (ouisiana. A ceia do )en2or/ celebrada em mem[ria Y morte de 8esus/ S tambSm um brinde se vocU o deseNarK um brinde Y %ida/ Rue conRuistou atS mesmo a morte e Rue agora S oferecida gratuitamente a todos n[s.

< Puri1icao
'oc deseja puniBlo /ero8 e terrivelmente com os mais terr"veis castigos conce4"veis e ao mesmo tempo salvar e regenerar sua alma= $endo esse o caso inundeBo com sua misericrdia: 'oc ver! e ouvir! quanto ele estremecer! e /icar! chocado.
=>

Os crist-os primitivos pareciam compreender o significado@ suas ceias invariavelmente celebravam o 'risto ressuscitado/ relembrando tanto a 9ltima ceia como a ceia da "Gscoa/ Ruando 8esus partil2ou do peiAe e do p-o com seus disc*pulos. Obras de arte alin2adas por 1B< RuilWmetros/ dos escuros corredores das catacumbas de Roma/ ilustram essa Ruest-o de forma vivida. Dentre as vinte mil pinturas realizadas por amadores nessas paredes de pedra/ nem mesmo uma 9nica delas traz a temGtica da morte ou da cruz. )empre Rue a ceia S retratada/ o peiAe/ o s*mbolo da vida/ estG sempre presente sobre a mesa.

F+omo poderei suportar essa misericrdia= +omo poderei suportar tanto amor=F $er! isso que ele dir!. DIODOR DO)TOIE%)PI/ *$ I&%M*$ N#&#%#K*'

DO.RO A O(A DE 1E! sobretudo de l- e abaiAo a cabe,a para me proteger do vento 9mido. A neve vai gradualmente transformando a cansada e moderna cidade de (ondres em um cart-o de $atal ao estilo de '2arles DicTens.=B Em uma rua deserta/ eu paro debaiAo de um vel2o poste de luz e ol2o para cima. Os flocos de neve caem da luz/ como uma interminGvel duc2a de fagul2as elStricas/ flutuando e cobrindo os bueiros/ a sarNeta/ os carros e a cal,ada com uma camada de branco levemente bril2ante. Ou,o uma m9sica/ tons abafados de metais e o Rue parece ser vozes 2umanas sem distinguir de onde vUm. $uma noite como essa` 'amin2o em dire,-o ao som/ a m9sica ficando mais alta a cada passo/ atS virar a esRuina e ver sua fonte@ uma banda do EASrcito de )alva,-o. !m 2omem e uma mul2er tocam um trombone e um trompete/ e estreme,o s[ de pensar em seus lGbios contra o metal naRuele vento paralisante. Outros trUs/ evidentemente recrutas/ cantam vigorosamente um 2ino baseado em poema de Oilliam 'owper. )omente duas outras pessoas est-o ouvindo@ um bUbado/ Rue se ap[ia no p[rtico de pedra de uma casa em estilo georgiano/ e um 2omem de neg[cios/ Rue fica o tempo todo ol2ando seu rel[gio de bolso. As palavras do 2ino de 'owper me soam familiares@ &G uma fonte sem igual na cruz do meu )en2orK Rue lava/ sim/ de todo o mal o pobre pecador.=C

!m sorriso incontido passa por meu rosto ao ouvir essas palavras. Eu acabara de sair do 2ospital onde sangue de verdade era retirado de algumas veias/ transfundido para outras/ e zelosamente manc2ava os aventais cir9rgicos e os uniformes das enfermeiras. 'om a forma,-o adRuirida em min2a igreNa/ compreendo a origem e o significado desse s*mbolo crist-o. 1as esses dois espectadores/ escutando com indiferen,a L Rue imagens passam por suas mentes ao escutar aRuele 2ino` !ma frase como Qlavado no sangue do 'ordeiroQ n-o soaria aos ouvidos do cidad-o inglUs moderno t-o bizarra Ruanto uma not*cia de sacrif*cio animal em "apua+$ova uinS` AlSm da resistUncia de nossa cultura Y intrus-o do sangue na religi-o/ uma barreira ainda maior bloRueia o sangue simb[lico de 'owper na mente dos ouvintes modernos. %eNamos a eApress-o Qlavado no sangueQ@ nada na cultura contempor_nea corresponde Y idSia do sangue como agente de limpeza. !samos Ggua/ com sab-o ou detergente/ para limpar. O sangue/ todavia/ suNa ou manc2a. 7 algo Rue tentamos lavar/ e n-o usar para lavar. Vual S ent-o o significado pretendido pelo escritor do 2ino e pelos escritores b*blicos antes dele` A caracter*stica purificadora do sangue aparece por toda a .*blia/ dos primeiros aos 9ltimos livros. Em (ev*tico 1M/ por eAemplo/ um sacerdote asperge com sangue purificador uma pessoa com doen,a de pele infecciosa e nas paredes mofadas de uma casa. Os autores do $ovo Testamento se referem freRZentemente ao sangue purificador de 8esus 0v. 18o 1.C3/ e o Apocalipse descreve uma multid-o cuNos integrantes Qlavaram as suas vestes e as alveNaram no sangue do 'ordeiroQ 0C.1M3.
Essa freRZente referUncia ao sangue indica uma aliena,-o do crislianismo primitivo em rela,-o Y cultura moderna` "elo contrGrioa A ciUncia mSdica moderna tem demonstrado Rue a simbologia de purifica,-o se aNusta intimamente com a fun,-o da subst_ncia real. "rovavelmente/ os escritores b*blicos n-o tin2am idSia da fisiologia por trGs da metGfora/ mas o 'riador escol2eu um s*mbolo teol[gico Rue possui uma eAata analogia com o mundo da medicina. Tudo o Rue aprendemos sobre fisiologia nos 9ltimos anos confirma a eAatid-o do v*nculo/ ainda dissonante/ entre o sangue e a purifica,-o. A imagem teol[gica imortalizada pelo 2ino de Oilliam 'owper tambSm contribui para a boa biologia. )e vocU realmente deseNa compreender a fun,-o do sangue como agente purificador/ sugiro uma simples eAperiUncia. 'onsiga um aparel2o de medi,-o da press-o arterial e pon2a+o no bra,o. "e,a a um amigo Rue o bombeie atS aproAimadamente :<< mil*metros de merc9rio/ press-o suficiente para interromper o fluAo de sangue no bra,o. De in*cio/ vocU sentirG uma desagradGvel press-o embaiAo do aparel2o. Agora vem a parte interessante da eAperiUncia@ eAecute alguma tarefa fGcil com o medidor no bra,o. .asta fleAionar os dedos e
=B =C

Escritor realista inglUs 01;1:+1;C<3/ autor de/ entre outros/ *liver ;wist e Dm conto de Natal. 0$. do E.3 +ancioneiro do 5x7rcito de salvao 2ino ;<.

fec2ar o pun2o por dez vezes seguidas/ ou cortar papel com uma tesoura/ ou bater em um prego com um martelo. Os primeiros movimentos parecer-o bastante normais/ Y medida Rue os m9sculos obedientemente se contra*rem e relaAarem. Ent-o vocU sentirG uma leve fraRueza. Ap[s cerca de dez movimentos/ Ruase sem aviso/ vocU sentirG uma onda de calor e dor e uma c-ibra violenta nos m9sculos do bra,o. )e vocU insistir em continuar essa tarefa simples/ provavelmente gritarG em absoluta agonia. E finalmente n-o conseguirG continuarK a dor superarG suas resistUncias. Vuando vocU abrir o torniRuete e o ar escapar/ assobiando do aparel2o de press-o/ o sangue correrG pelo bra,o e uma maravil2osa e reconfortante sensa,-o de al*vio inundarG os m9sculos. %ale a pena sentir a dor apenas para eAperimentar esse forte al*vio. )eus m9sculos passam a se movimentar livremente/ e a dor desaparece. Disiologica+mente/ vocU acabou de eAperimentar o poder purificador do sangue. A dor veio porRue vocU for,ou os m9sculos a trabal2ar/ embora o suprimento de sangue para seu bra,o estivesse cortado. 'omo m9sculos transformam oAigUnio em energia/ eles produzem alguns res*duos 0metab[litos3 Rue normalmente seriam eliminados na corrente sangZ*nea. Entretanto/ em raz-o do bloRueio da corrente sangZ*nea/ esses metab[litos se acumularam em suas cSlulas. Eles n-o foram puri/icados pelo movimento c*clico da corrente sangZ*nea/ e assim/ alguns minutos depois/ vocU sentiu a agonia das toAinas retidas. O 'OR"O DE)E1"E$&A )!A) tarefas de zeladoria com velocidade e eficiUncia t-o impressionantes/ Rue n-o posso evitar de/ ao menos/ resumi+las. 1anten2a em mente a metGfora teol[gica da purifica,-o/ enRuanto me permito uma rGpida visita aos processos de purifica,-o do corpo. A dist_ncia entre RualRuer cSlula e um vaso capilar n-o S superior Y espessura de um fio de cabelo/ o Rue evita o ac9mulo de res*duos t[Aicos/ responsGveis pelos mesmos efeitos negativos da eAperiUncia com o torniRuete. "or meio de um processo Ru*mico bGsico de difus-o e transferUncia de gases/ cada gl[bulo vermel2o flutua por entre vasos capilares/ liberando suas cargas de oAigUnio ao mesmo tempo Rue absorve os subprodutos 0di[Aido de carbono/ urSia/ Gcido 9rico etc.3 dessas cSlulas. Os gl[bulos vermel2os ent-o entregam os perigosos res*duos Ru*micos aos [rg-os Rue podem despeNG+los para fora do corpo. $os pulmEes/ o di[Aido de carbono se acumula em peRuenas por,Ees Rue ser-o eAaladas a cada respira,-o. O corpo monitora o ciclo da eApira,-o e faz aNustes instant_neos. )e uma Ruantidade muito grande de di[Aido de carbono se acumular/ como Ruando eu Rueimo mais energia ao subir uma escada/ um dispositivo involuntGrio aumenta a min2a respira,-o para acelerar o processo. 0De modo inverso/ ninguSm pode cometer suic*dio interrompendo a respira,-o L o gatil2o involuntGrio o /ora a respirar.3 Res*duos Ru*micos compleAos s-o deiAados para um [rg-o mais seletivo/ o rim. "reciso me conter para n-o escrever longos e poSticos cap*tulos sobre o rim. Alguns estudiosos consideram os rins de uma compleAidade s[ ultrapassada pelo cSrebro. O corpo obviamente os valoriza imensamente/ pois um Ruarto do sangue de cada batida do cora,-o desce pela artSria renal atS os rins gUmeos. A artSria se divide e se subdivide em um bordado de t9bulos t-o compleAos Rue deslumbram o mais refinado cristaleiro veneziano. A fun,-o dos rins se resume em filtragem/ mas com um espa,o e tempo diminutos. O rim administra a velocidade enrolando os t9bulos em mil2Ees de voltas cristalinas/ em Rue os produtos Ru*micos podem ser recol2idos um a um. 'omo os gl[bulos vermel2os s-o muito volumosos para essas peRuenas passagens/ o rim eAtrai os a,9cares/ sais e a Ggua do sangue e lida com eles separadamente. Esse processo de separa,-o se compara/ grosso modo/ com o c2efe de uma oficina cuNo interior S muito peRueno para entrar com o ve*culo inteiro. "ara consertar o motor do carro/ ele o retira e o carrega atS a garagem/ desmontando e desentupindo separadamente cada vGlvula/ Umbolo e anelK ent-o remonta as centenas de partes sem a fuligem e a corros-o. Ap[s os rins terem retirado toda a carga 9til dos gl[bulos vermel2os/ a fim de eAtrair cerca de trinta produtos Ru*micos/ suas enzimas imediatamente reinserem ??c do total na corrente sangZ*nea. O 1c restante/ principalmente urSia/ S lan,ado para a beAiga/ onde aguardarG o momento de ser eApulso com todo o eAcesso de Ggua Rue o rim considerar dispensGvel. !m segundo depois/ o trov-o do cora,-o ressoa por todo o corpo e uma onda de sangue novo preenc2e os t9bulos. !m c*rculo restrito de pessoas vU o rim com uma atitude pr[Aima da reverUncia. Esses s-o os Rue n-o tUm os rins ou Rue dispEem de rins in9teis. &G trinta anos/ todas essas pessoas teriam morrido. &oNe/ elas tUm tempo para contemplar as maravil2as dos rins L muito tempo. TrUs vezes por semana/ por um per*odo de cinco 2oras/ elas se deitam ou sentam im[veis/ enRuanto um tubo drena todo o sangue por meio de uma irritante e barul2enta mGRuina/ do taman2o de uma mala. A fun,-o desse monstro tecnol[gico/ uma mGRuina de 2emodiGlise/ se aproAima toscamente do compleAo trabal2o do frGgil rim 2umano/ Rue tem a forma de feiN-o. $o entanto/ nosso rim pesa apenas meio Ruilo/ trabal2a sem parar e normalmente se conserta sozin2o.
1

)omente para estar seguro/ nosso corpo possui um sobressalente L mas um rim faria o trabal2o perfeitamente. Os outros [rg-os tambSm entram no processo de limpeza. !m gl[bulo vermel2o em boas condi,Ees mantSm a dura rotina de carga/ transporte e descarga apenas por cerca de meio mil2-o de ciclos/ atS Rue/ desgastado e furado como uma imprestGvel barca,a fluvial/ ele se esfor,a para c2egar ao f*gado e ao ba,o para uma 9ltima descarga. $esse momento/ o pr[prio gl[bulo vermel2o S completamente picado e decomposto em aminoGcidos e pigmentos biliares para reciclagem. O min9sculo cora,-o de ferro/ o Q*m-Q para a importante molScula da 2emoglobina/ S escoltado de volta para a medula [ssea para ser reutilizado em outro gl[bulo vermel2o. !m novo ciclo de abastecimento e purifica,-o se inicia. E))E A"ARE$TE DE)%IO DO assunto para observarmos o processo de purifica,-o/ na verdade/ nos leva de volta ao significado da metGfora. Do ponto de vista mSdico/ o sangue sustenta a vida ao retirar os subprodutos Ru*micos Rue poderiam interferir L em resumo/ purificando. Ao refletir sobre o corpo de 'risto/ a metGfora do sangue oferece nova e enriRuecedora perspectiva do problema Rue permanentemente atinge esse corpo@ o pecado. "ara alguns/ a palavra pecado tornou+se empoeirada/ superada e carregada de conota,Ees infelizes. E as metGforas geralmente utilizadas para descrever a rela,-o de Deus com as criaturas pecadoras tambSm foram desbotando. Deus S o NuizK n[s/ os rSus L embora seNa biblicamente precisa/ a metGfora perde sua for,a Y medida Rue o sistema legal atual se torna menos confiGvel e mais inconstante. As metGforas envel2ecem com o tempoK como a cultura e a linguagem se alteram/ elas Ys vezes rac2am/ e seus conceitos se esvaem. $o sangue/ entretanto/ n[s temos a analogia perfeita para revelar a natureza do pecado e do perd-o com uma estupenda clareza. Os con2ecimentos mSdicos apenas aumentaram nossa compreens-o. Da mesma forma Rue o sangue limpa o corpo dos nocivos metab[litos/ o perd-o por intermSdio do sangue de 'risto nos limpa dos subprodutos/ ou seNa/ o pecado/ Rue impede a verdadeira sa9de. $[s muitas vezes temos a tendUncia de enAergar o pecado como uma lista particular de inNusti,as Rue aborrecem Deus+"aiK e no Antigo Testamento ele parece se irritar facilmente. 1as atS mesmo uma lida rGpida no Antigo Testamento demonstra Rue o pecado S obstGculo/ uma toAina paralisante Rue limita a plena compreens-o da nossa 2umanidade. Deus nos deu as leis para nosso bemK n-o para o dele. Em meio a um debilitante ataRue a Israel/ registrado no livro de 8eremias/ Deus faz este pungente comentGrio@ Derramam ofertas a outros deuses para provocarem a min2a ira. 1as serG Rue S a mim Rue eles est-o provocando` ]...^ $-o S a si mesmos/ para a sua pr[pria vergon2a` 0C.1;/1?3 Orgul2o/ ego*smo/ luA9ria e cobi,a s-o simplesmente venenos Rue interferem em nosso relacionamento com Deus e com as pessoas. O pecado resulta em separa,-o@ separa,-o de Deus/ das pessoas e da nossa verdadeira personalidade. Vuanto mais nos apegamos a nossos deseNos pessoais/ a nossa sede de sucesso/ Y pr[pria satisfa,-o Y custa dos outros/ mais nos distanciamos de Deus e dos outros. Os israelitas do Antigo Testamento tin2am uma perfeita representa,-o ilustrativa desse estado de separa,-o entre Deus e a 2umanidade. A presen,a de Deus repousava no (ugar )ant*ssimo/ em Rue apenas um 2omem podia entrar uma 9nica vez por ano 0o Dia da EApia,-o3/ o sumo sacerdote/ Rue se 2avia purificado mediante um elaborado ritual. 8esus 'risto tornou essa cerimWnia obsoleta por meio de um 2ist[rico sacrif*cio/ de uma vez por todas. QIsto S o meu sangue da alian,a/ Rue S derramado em favor de muitos/ para perd-o de pecadosQ 01t :B.:;3/ ele disse/ Y medida Rue celebrava a 9ltima ceia.=; A ceia do )en2or/ ou a missa/ como S celebrada 2oNe em dia/ traz um forte contraste com a cerimWnia veterotestamentGria do Dia da EApia,-o. "ara ter acesso a Deus/ NG n-o precisamos fazU+lo por intermSdio de um sumo sacerdote ritualmente purificadoK NG n-o precisamos aguardar o Dia da EApia,-o para entrar no (ugar )ant*ssimo. $o dia em Rue 8esus morreu/ o grosso vSu da separa,-o se rompeu de alto a baiAo. Agora/ podemos todos entrar diretamente em comun2-o com Deus@ "ortanto/ irm-os/ temos plena confian,a para entrar no )anto dos )antos pelo sangue de 8esus/ por um
=;

O autor de &ebreus eAplica a mudan,a teol[gica Rue ocorreu@ QVuando 'risto veio como sumo sacerdote dos benef*cios agora presentes/ ele adentrou o maior e mais perfeito tabernGculo/ n-o feito pelo 2omem/ isto S/ n-o pertencente a esta cria,-o. $-o por meio de sangue de bodes e novil2os/ mas pelo seu pr[prio sangue/ ele entrou no )anto dos )antos/ de uma vez por todas/ e obteve eterna reden,-o. Ora/ se o sangue de bodes e touros e as cinzas de uma novil2a espal2adas sobre os Rue est-o cerimonialmente impuros os santificam/ de forma Rue se tornam eAteriormente puros/ Ruanto mais o sangue de 'risto/ Rue pelo Esp*rito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus/ purificarG a nossa consciUncia de atos Rue levam Y morte/ para Rue sirvamos ao Deus vivoaQ 0?.11+1M3.

novo e vivo camin2o Rue ele nos abriu por meio do vSu/ isto S/ do seu corpo 0&b 1<.1?/:<3. A ceia do )en2or significa Rue o efeito do sacrif*cio de 'risto S cont*nuo e permanente. O vin2o S tomado individualmente/ simbolizando Rue o mesmo sangue vital Rue ban2a cada cSlula com os nutrientes da vida tambSm leva para longe a suNeira e o res*duo acumulados. "or seu sangue/ somos perdoados/ purificados. A "A(A%RA #&&5,5N)I%5N;* descreve o processo pelo Rual passa cada cSlula/ no mecanismo de purifica,-o. '. ). (ewis nos lembra de Rue o arrependimento Qn-o S algo Rue Deus eAige de vocU antes de trazU+lo de volta e do Rual ele poderia eAimi+lo se RuisesseK S simplesmente uma descri,-o de como S o voltarQ. O passado Rue fica pesando sobre nossas cabe,as precisa ser lembrado para ser esRuecido. $os termos da nossa analogia/ ao arrepender+se/ cada cSlula se beneficia voluntariamente da a,-o purificadora do sangue. Arrependimento S para o nosso bemK n-o para nos punir/ mas para nos libertar dos nocivos efeitos do ac9mulo de pecados. QEste S o meu corpo/ partido por vocsF. . 0grifo do autor3 por sua fofoca/ por sua lasc*via/ por seu orgul2o/ por sua insensibilidadeK partido para remover tudo isso e substituir por sua perfeita obediUncia. "or Rue vamos Y igreNa e nos sentamos em bancos bastante desconfortGveis/ usando roupas engomadas/ alin2ados em fileiras como numa sala de aula/ cantando m9sicas Rue n-o se parecem com nen2uma Rue ten2amos ouvido ao longo da semana` $-o S porRue em cada um de n[s foi acesa uma fa*sca L uma esperan,a de ser con2ecido/ ser perdoado/ ser curado/ ser amado` Algo parecido com esse ardente deseNo repousa no cerne da cerimWnia da ceia do )en2or. Os s*mbolos s-o mais fracos do Rue a realidade por trGs deles. 1as 'risto nos deu o vin2o e o p-o como prova de Rue estamos perdoados/ curados e somos amados. O s*mbolo age dentro de n[s/ tornando+se tanto um alimento material Ruanto um alimento espiritual/ levando sua mensagem a cada cSlula individualmente/ ao longo de cada corpo. $a eucaristia/ somos relembrados do perd-o abrangente Rue foi consumado no sacrif*cio de 'risto/ o Rual tornou obsoleto todo o sistema sacrificial Nudaico. E n[s tambSm eAperimentamos individualmente/ cSlula por cSlula/ a purifica,-o das toAinas Rue se 2aviam acumulado e Rue n-o perder-o facilmente a aderUncia. )e Ruando Sramos inimigos de Deus fomos reconciliados com ele mediante a morte de seu Dil2o/ Ruanto mais agora/ tendo sido reconciliados/ seremos salvos por sua vidaa 0Rm >.1<3 )e o pecado S o grande separador/ 'risto S o grande reconciliador. Ele dissolve a membrana de separa,-o Rue cresce todos os dias entre n[s e os outros/ entre n[s e Deus. Q1as agora/ em 'risto 8esusQ/ disse "aulo em outro trec2o/ QvocUs/ Rue antes estavam longe/ foram aproAimados mediante o sangue de 'ristoQ 0Ef :.1=3. "erto do fim de sua vida/ Dran,ois 1auriac/ romancista cat[lico francUs Rue recebeu o "rUmio $obel de literatura/ refletiu sobre sua pr[pria 2ist[ria de amor e [dio com a igreNa. Ele detal2a como a igreNa n-o manteve suas promessas@ as insignificantes divisEes e os acordos Rue sempre a caracterizaram. A igreNa/ ele conclui/ tem se afastado dos preceitos e eAemplos de seu fundador. E ainda/ acrescenta 1auriac/ apesar de toda essa fal2a/ a igreNa tem pelo menos se lembrado de duas frases de 'risto@ QOs seus pecados est-o perdoadosQ e QEste S o meu corpo partido por vocUsQ. A ceia do )en2or re9ne essas duas frases em uma silenciosa cerimWnia de cura/ mediante a purifica,-o individual de todas as impurezas/ levada a cabo em cada cSlula ]n[s^ do corpo de 8esus.

= *uperao

*ua oua a s!4ia e eterna palavra como o choro de um /r!gil 4e4. # /orma de servo possu" o $enhor e )eus no 4ero se deita. T. "E)TE( $e nosso )eus /osse um deus pago ou o deus dos intelectuais L o que para mim 7 praticamente a mesma coisa L/ ele voaria

para seu mais remoto c7u e nosso pesar o /oraria a descer ? terra novamente. %as voc sa4e que nosso )eus veio para /icar entre ns. $acuda seu punho para ele cuspa em seu rosto aoiteBo e /inalmente o cruci/iqueE o que importaO. -...3 ;udo isso j! /oi /eito a ele.
EOR E

.ER$A$O)/

)(#&P *. # +*DN;&P ,&I5$;

-)IQ&I* )5 D% ,Q&*+* )5 #()5I#3

A 'ADA DIA %I%E1O) Y mercU de organismos com um trilionSsimo de nosso taman2o. O autor e mSdico Ronald 8. lasser conclui um tanto 2umildemente@ $-o importa como deseNemos nos ver/ apesar de todas as nossas fantasias de grandeza e controle e de todos os nossos frGgeis sucessos 2umanos/ a verdadeira luta ]...^ sempre foi contra as bactSrias e os v*rus/ adversGrios nunca maiores do Rue sete m*crons. uerras/ incUndios e terremotos gan2am muito mais cobertura Nornal*stica nos dias de 2oNe do Rue essa guerra contra os micr[biosK mas nem sempre foi assim. A grande praga do sSculo \I%/ por eAemplo/ matou um ter,o da popula,-o da Europa. 1ais de um mil2-o de peregrinos visitaram Roma na "Gscoa de 1=M;K ?<c deles voltaram para casa infectados/ espal2ando o 2orror e a morte ao redor do mundo.

$avios eram levados pelo vento sem tripula,-o. Enormes Greas ficaram sem atendimento. O trGfego desapareceu das estradas. $o in*cio do sSculo passado/ a Qguerra para acabar com todas as guerrasQ custou o pre,o mais alto na 2ist[ria dos conflitos 2umanos@ ;/> mil2Ees de vidas. 1as/ no ano do armist*cio/ surgiu uma epidemia de gripe Rue acabaria por triplicar a carnificina L :> mil2Ees de mortos ao redor do mundo. As imagens de uma batal2a s-o especialmente adeRuadas para descrever o Rue acontece em nosso corpo Rue/ com uma fileira de defensores e de armas perigosas/ simplesmente declara guerra aos invasores. Ao primeiro sinal de invas-o/ um Q"aul RevereQ=? Ru*mico soa o alarme/ e diversos sistemas de nosso corpo se apressam para entrar em a,-o. Os capilares dilatam+se como t9neis inflGveis/ permitindo Rue uma multid-o de defensores armados entre na zona de combate. l[bulos brancos de cinco tipos diferentes formam a for,a de ataRue inicial. Transparentes/ c2eias de armamento e possuindo a 2abilidade de um mGgico para deslizar entre as outras cSlulas/ os gl[bulos brancos s-o os principais combatentes do corpo 2umano. Ac2atados em uma l_mina no microsc[pio/ os gl[bulos brancos se parecem com ovos fritos salpicados com pimentaK cada ponto assinalando uma arma Ru*mica mortal. A medida Rue os gl[bulos brancos circulam pelo corpo/ assumem formas grosseiramente esfSricas e assemel2am+se a ol2os de vidro desbotados Rue ficam Y deriva ao longo dos vasos sangZ*neos. Vuando um invasor se encosta/ elas repentinamente se tornam vivas. Alguns gl[bulos brancos/ armados com produtos Ru*micos rudes/ atuam como tropas de c2oRue e tentam derrotar os invasores simplesmente por estar em maior n9mero. Outros/ com paredes celulares fortemente blindadas/ entram com uma muni,-o mais pesada/ como se fossem tanRues de guerra. As estratSgias de ataRue tambSm s-o diferentes. Alguns gl[bulos brancos flutuam livremente na corrente sangZ*nea/ atirando a esmo. Alguns se aproAimam sorrateiramente dos [rg-os vitais/ alertas para RualRuer invasor Rue ten2a escapado das defesas iniciais. Outros tentam encurralar os invasores em uma gl_ndula linfGtica semel2ante a uma fortaleza/ para Rue seNam eAecutados. E ainda outros/ os batal2Ees sanitGrios/ esperam atS Rue o campo de batal2a esteNa coal2ado de peda,os de cSlulas e vazamentos de protoplasma para/ ent-o/ limpar tudo ap[s o entrevero. Em per*odos saudGveis/ :> bil2Ees de gl[bulos brancos circulam livremente pelo sangue/ e outros :> bil2Ees esperam nas paredes dos vasos sangZ*neos. Vuando ocorre uma infec,-o/ bil2Ees de gl[bulos+reserva saltam para fora dos p_ntanos da medula [sseaK alguns ainda n-o completamente desenvolvidos/ como Novens recrutas imberbes/ pressionados a assumir o servi,o militar. O corpo 2umano pode mobilizar rapidamente dez vezes o seu n9mero normal de gl[bulos brancosK na verdade/ os mSdicos fazem um recenseamento dos gl[bulos brancos/ como uma forma de diagn[stico do sangue/ para avaliar a gravidade de uma infec,-o. "recisamos de um grande n9mero de gl[bulos brancos por uma raz-o@ alguns linf[citos s-o defensores
=?

$orte+americano famoso por mobilizar durante a noite os soldados americanos contra a invas-o inglesa/ no in*cio da Estados !nidos. 0$. do. T.3

uerra da IndependUncia dos

Qespec*ficosQ/ programados apenas para combater um tipo de doen,a. Em verdade/ a batal2a em si lembra menos um assalto da infantaria/ Rue uma furiosa dan,a de acasalamento/ na Rual os gl[bulos brancos se comprimem contra a bactSria ou o v*rus/ investigando o QataRueQ adeRuado antes de c2amar a reserva. !m gl[bulo branco comum vive apenas dez 2oras. 1as poucos escol2idos vivem por sessenta ou setenta anos e preservam a mem[ria Ru*mica de invasores perigosos/ c2ecando de minuto em minuto a gl_ndula linfGtica onde est-o situados. Esses gl[bulos brancos especialistas salvaguardam os segredos Ru*micos Rue lembram ao corpo como reagir a RualRuer invasor previamente encontrado. !m gl[bulo branco deve de alguma forma alcan,ar os verdadeiros invasores/ Rue est-o camuflados pela cortina de fuma,a da batal2a e pelos destro,os de cSlulas/ agentes coagulantes e membranas partidas. Os anticorpos 0nome eRuivocado/ tendo em vista Rue nen2uma subst_ncia no organismo S assim t-o pr[+corpo3 guiam os gl[bulos brancos atravSs do combate/ em dire,-o ao alvo escol2ido. 'om apenas um milSsimo do taman2o de uma bactSria/ os anticorpos se agarram ao inimigo/ como o musgo a uma Grvore/ preparando+o para a aproAima,-o dos gl[bulos brancos e neutralizando suas destrutivas formas pontiagudas. !m anticorpo isolado protege apenas contra uma doen,aK por eAemplo/ anticorpos do sarampo n-o tUm efeito contra a paralisia infantil. "or causa do incr*vel n9mero de invasores Rue confrontam uma pessoa durante a vida/ o corpo deve estocar um enorme arsenal de armas. Os imunologistas citam uma peRuena piada Ruando Ruestionados sobre como o corpo pode preparar cada tipo de anticorpo necessGrio em nosso perigoso mundo@ Q OD ]DE!)/ em inglUs^Q/ eles respondem. $este caso/ OD S a sigla para enerator of diversitJ ] erador de diversidade^/ o Rue eApressa a espantosa 2abilidade do corpo de produzir RualRuer defesa Rue seNa necessGria. O dr. Ronald lasser c2ama esse processo de Quma mistura de mistSrio e Ru*mica ]...^ uma combina,-o entre a f*sica e a gra,a no plano molecularQ. )e eu cortar min2a m-o/ anticorpos errantes identificam os invasores con2ecidos/ ou ant*genos/ Ruase imediatamente. )e for localizado um novo invasor/ um linf[cito circulante o toca/ memoriza suas formas e se dirige rapidamente em dire,-o ao n[dulo linfGtico mais pr[Aimo. (G/ esse linf[cito se transforma numa verdadeira fGbrica Ru*mica e transporta a nova informa,-o adRuirida para mil2ares de outros linf[citos Rue/ por sua vez/ produzem bil2Ees de anticorpos. !ma vez Rue a linfa ten2a produzido um anticorpo/ ela conserva permanentemente a sua f[rmula/ de modo Rue uma invas-o subseRZente causarG uma repeti,-o acelerada do processo.M< Ocasionalmente/ aparece um ant*geno novo com uma forma totalmente diferente de uma previamente con2ecida. As cSlulas linfGticas ficam tateando ao redor para descobrir a combina,-o eAata/ tentando e abandonando f[rmula ap[s f[rmula. EnRuanto isso/ o invasor misterioso/ sem se importar com os aturdidos e ineficientes gl[bulos brancos/ causa destrui,-o. A grande praga do sSculo \I% foi originada por um recSm+ c2egado dessa natureza. O sangue europeu n-o tin2a nen2uma eAperiUncia com aRuela doen,a/ a Rual migrara da bsia. Ainda 2oNe/ doen,as como o sarampo e a gripe/ incWmodos de menor import_ncia em pa*ses desenvolvidos/ podem devastar popula,Ees de lugares remotos. radualmente/ no entanto/ os corpos acu+ mulam um con2ecimento culturalmente partil2ado de tais doen,as/ reduzindo o impacto de surtos sucessivos. O TE1"O RE"RE)E$TA DE (O$ E o maior desafio para o sistema de prote,-o do corpo. 'omo as defesas do organismo s-o eAatamente isso L defesas L e por isso sempre contra+atacam/ nunca atacam/ devemos viver com o arriscado intervalo de tempo entre a infec,-o e a rea,-o adeRuada. Os antibi[ticos apenas acrescentam preciosas 2oras para a mobiliza,-o do pr[prio corpo. 0Os antibi[ticos massacram indiscriminadamente mil2Ees de invasores/ mas alguns sobreviventes sempre conseguir-o se esgueirar atravSs da barreira Ru*mica. E/ se apenas uma bactSria sobreviver/ um mil2-o de descendentes podem ser gerados em apenas oito 2oras. "ara vencer/ o corpo deve matar 1<<c dos micr[bios invasores/ tarefa t-o dif*cil Ruanto matar todos os mosRuitos de determinada cidade. $en2um antibi[tico S capaz de realizar essa tarefa/ como S comprovado pelo fato de os antibi[ticos serem ineficazes nas pessoas com doen,as relacionadas Y imunodeficiUncia/
M<

O corpo encara seu momento mais dif*cil Ruando um bebU emerge de um 9tero esterilizado para um mundo mortal/ sem nunca ter sido eAposto a germes. TambSm para esse acontecimento/ o corpo fornece um sistema de preserva,-o da vida. $os momentos Rue antecedem o nascimento/ a placenta da m-e inunda a corrente sangZ*nea do feto com gamaglobulina/ Rue carrega agentes para lutar contra a escarlatina/ a coRueluc2e/ o tifo/ a febre tif[ide/ a pneumonia/ a difteria/ o tStano/ a cata+pora/ a caAumba/ o sarampo/ a poliomielite L na verdade/ RualRuer doen,a Rue a m-e NG ten2a tido. Outras defesas ainda passam da m-e para o bebU por meio do leite materno/ atS Rue a crian,a comece a produzir os pr[prios anticorpos.

como a AID).3 Durante sSculos a 2umanidade viveu Y mercU desse espa,o de tempo mortal/ do Rual algumas vezes resultou a aniRuila,-o de popula,Ees inteiras. 1as uma tScnica engen2osa resolveu o problema rela+ cionado ao tempo e fez mais para a vit[ria sobre as doen,as do Rue RualRuer outro procedimento mSdico. '2amada de Qvacina,-oQ/ essa tScnica deriva do trabal2o bril2ante e pioneiro de Edward 8enner/M1 (ouis "asteurM: e outros. Doen,as Rue NG dominaram na,Ees e espal2aram o terror por vilareNos e aldeias s-o 2oNe praticamente descon2ecidas em pa*ses desenvolvidos. Debre amarela/ difteria/ var*ola/ raiva/ tifo/ febre tif[ide/ sarampo/ poliomielite L cada uma dessas doen,as matou e mutilou mais pessoas do Rue uma guerra mundialK 2oNe/ a vacina,-o nos dG as ferramentas para derrotG+las todas. $ormalmente/ o corpo perde 2oras decisivas enRuanto descobre o c[digo de um novo invasor e produz o anticorpo apropriado para combatU+lo. 'om a vacina,-o/ uma inNe,-o anterior eApEe o corpo ao v*rus da p[lio ou da var*ola em uma forma segura@ um v*rus enfraRuecido/ QcansadoQ ou QmortoQ/ com sua parede eAterior intacta/ para estimular a produ,-o de anticorpos. A imuniza,-o dG ao corpo uma vantagem@ com anticorpos destinados a combater a p[lio ou a var*ola/ agora estrategicamente dispostos/ o espa,o de tempo diminui. Vuando invadido/ o corpo pode inundar a cena com uma varia,-o preparada de anticorpos e rapidamente acabar com os intrusos. A 2ist[ria da vacina,-o da var*ola/ um dos mais magn*ficos cap*tulos da 2ist[ria da medicina/ tipifica admiravelmente o UAito do procedimento da vacina,-o. A var*ola devastou o mundo e era muitas vezes mais temida do Rue a "este $egra/M= a peste bubWnica. T2omas .abington 1acaulaJMM escreveu em sua obra Histor0 o/ 5ngland -Histria da Inglaterra3@ A devasta,-o da peste tem sido muito mais rGpidaK mas a peste visitou nossas costas apenas uma ou duas vezes atS onde podemos lembrarK NG a var*ola esteve sempre presente/ enc2endo os cemitSrios de cadGveres/ atormentando com um terror constante todos aRueles Rue ainda n-o tin2am sido contaminados/ deiAando naRueles cuNas vidas eram poupadas os repugnantes vest*gios de sua for,a/ transformando um bebU em uma crian,a deformada/ a ponto de a m-e estremecer e tornando os ol2os e as faces de uma donzela prometida em obNetos de 2orror para seu amado. A var*ola destro,ou a Europa por sSculos. Vuando penetrava em uma popula,-o nunca antes eAposta/ essa doen,a se mostrava ainda mais feroz. !m dos soldados de 'ortUs/M> ferido e deiAado para trGs ap[s um combate/ contaminou *ndios astecasMB com var*ola. Em dois anos/ morreram Ruatro mil2Ees de pessoasK muito mais do Rue os Rue foram massacrados por todos os soldados de 'ortUs. $o 1issouri/ a tribo ind*gena mandan/ sem nen2uma imunidade natural/ foi reduzida de =< mil pessoas a =</ apenas. 1ascates e eAploradores incrSdulos na Spoca relatavam a ocorrUncia de popula,Ees de aldeias inteiras amontoadas em suas tendasK todos mortos. EAtensas pradarias sem nen2um sinal de fuma,a no ar/ nen2um sinal de vida/ apenas cadGveres. !m 2omem c2amado Edward 8enner/ fil2o de um pastor/ mudou tudo isso. Assim como "asteur era sempre assombrado pela lembran,a de um lobo 2idr[fobo/ 8enner carregava consigo as terr*veis lembran,as do ver-o de 1C>C. $aRuele ano/ com a idade de oito anos/ ele foi escol2ido para passar por um procedimento c2amado Qaceitar a var*olaQ/ uma tentativa grosseira de se tentar deter a epidemia. Durante seis semanas/ o mSdico da cidade sangrou o garoto repetidas vezes e praticamente o fez passar fome. Ent-o/ na farmGcia do vilareNo/ o mSdico esfolou seu bra,o e colocou sobre a ferida aberta a crosta seca de uma v*tima de var*ola. "ara Rue pudesse ser observado/ 8enner foi mantido em um estGbulo/ cercado de outros garotos em vGrios estGgios da QcuraQ. Ap[s um mUs ele se recuperou/ para sempre imune Y var*ola/ mas o terror daRuele ver-o nunca o deiAou. O mSdico de 8enner estava utilizando o Rue 2avia sSculos era con2ecido em rela,-o Y var*ola@ se uma pessoa fosse infectada em um surto mais brando/ se tornava imune Y doen,a. Infelizmente/ os procedimentos sem assepsia e a virulUncia do micr[bio fizeram com Rue esse procedimento fosse apenas ligeiramente menos perigoso do Rue uma epidemia. !ma part*cula da sabedoria camponesa lan,ou 8enner no camin2o da imortalidade cient*fica. Ap[s ter
M1 M:

1Sdico inglUs 01CM?+1;:=3/ S o descobridor da imunidade contra a var*ola pela incuba,-o de material do carb9nculo do gado. 0$. do E.3 Vu*mico e microbiologista francUs 01;::+1;?>3. 7 o descobridor da vacina anti+rGbica. 0$. do E.3 M= Oriunda da bsia/ assolou o Ocidente entre 1=MB e 1=>=/ matando cerca de um ter,o da popula,-o da Europa ocidental. O bacilo da peste S transmitido ao 2omem pela picada de pulga de rato. 0$. do E.3 MM &istoriador e pol*tico brit_nico 01;<<+1;>?3/ foi tambSm membro do 'onsel2o )upremo da Xndia 01;=M+1;=;3. 0$. do E.3 M> &ernGn 'ortUs 01M;>+1>MC3/ conRuistador espan2ol do 1SAico. 'ortSs impWs a soberania espan2ola a 1ontezuma/ imperador asteca/ conRuistando e destruindo seu povo. 0$. do E.3 MB "ovo aut[ctone do 1SAico Rue fundou um impSrio no sSculo \%. 0$. do E.3

passado vGrios anos estudando a doen,a nas Il2as .rit_nicas/ 8enner topou com uma vendedora de leite Rue tranRZilamente l2e disse n-o temer a var*ola por NG ter tido var*ola bovina. A idSia acendeu uma luz na cabe,a de 8enner. )eria poss*vel Rue um caso leve de var*ola bovina pudesse de alguma forma tornar uma pessoa imune Y var*ola` Ele coletou informa,Ees/ fez eAperiUncias 0algumas fracassaram3/ criou o termo Qvacina,-oQ/ aperfei,oou seus procedimentos e apresentou suas descobertas Y )ociedade Real de (ondres. 'omo era previsto/ a limitada elite da medicina ridicularizou as conclusEes do Novem pesRuisador e se recu+ sou a publicar a tese. Os debates em rela,-o ao procedimento de 8enner perduraram mais de um sSculo. Alguns pa*ses o baniram/ enRuanto outros o tornaram obrigat[rio.MC $O A$O DE 1;<:/ A %ARXO(A )E espal2ou entre os *ndios e os colonos espan2[is em .ogotG/ 'olWmbia. 'iente de Rue a doen,a poderia facilmente dizimar uma popula,-o desprotegida/ o consel2o governante de .ogotG apelou para o rei 'arlos I% da Espan2a. )ua carta descrevia uma cidade paralisada pelo medo da doen,a/ Rue estava se espal2ando como epidemia pelas cercanias. O rei 'arlos 0apesar de ser lembrado pelos 2istoriadores como governador incompetente3 interessou+se ativamente pela nova tScnica de vacina,-o. )eus trUs fil2os 2aviam recebido o tratamento/ e o rei aprovara as controversas teorias de 8enner. 1as como a vacina da var*ola bovina poderia ser transportada para o $ovo 1undo` Dentro da Europa/ os vacinadores passavam cordEes e cerdas nas 9lceras da var*ola bovina/ guardando+as em frascos de vidro para ser entregues em outros pa*sesK mas o v*rus ficaria desidratado muito antes Rue um navio pudesse conseguir atravessar o Atl_ntico. Dinalmente/ um dos consel2eiros do rei sugeriu um plano ousado e inovador. "or Rue n-o montar uma eApedi,-o e recrutar voluntGrios suficientes para garantir Rue a vacina pudesse ser encubada ao longo da viagem atravSs do Atl_ntico` O rei 2esitou em raz-o do custo de um plano como esse/ atS Rue seu consel2eiro o lembrou do impacto econWmico potencialmente devastador de uma epidemia nas colWnias. !ma eApedi,-o foi criada com o pomposo nome de Real EApedici[n 1ar*tima de la %acuna ]EApedi,-o mar*tima real da vacina^/ liderada pelo mSdico Drancisco de .almis. (ogo/ o navio espan2ol 1aria "ita deiAou o porto com uma carga 2umana de :: garotos/ com idades entre trUs e nove anos/ provenientes de um asilo pr[AimoK assim como algumas vacas Rue serviam de 2ospedeiras+reserva. .almis vacinou cinco garotos antes da partidaK os outros formariam uma corrente 2umana para manter o v*rus vivo. 'inco dias ap[s o in*cio da viagem/ ves*culas L peRuenas crateras com as bordas salientes e com uma depress-o no centro L apareceram nos bra,os dos garotos infectados. $o oitavo dia/ as ves*culas alcan,aram seu taman2o mGAimo@ elas eram redondas e protuberantes/ vulcEes de linfa prontos para entrar em erup,-o. $o dScimo dia/ a linfa escorria livremente das c2agas purulentas L pronta para ser col2ida. .almis aplicava cuidadosamente aRuela valiosa linfa nos bra,os esfolados de dois garotos ainda n-o infectados. A cada dez dias/ dois novos garotos eram escol2idos/ vacinados com o v*rus vivo e colocados em Ruarentena atS o dia da col2eita. 0A pol*tica algumas vezes derrota a pura integridade mSdica. O navio real/ com sua carga de feridas purulentas/ atracou em )an 8uan/ "orto Rico/ em fevereiro/ onde seu orgul2oso mSdico se vangloriou perante as autoridades locais de sua miss-o de salvamento. !ma peRuena disputa irrompeu Ruando um mSdico local insistiu com .almis Rue sua il2a NG 2avia recebido a imunidade contra a var*ola/ a partir de uma fonte de vacina,-o da il2a dinamarRuesa de )t. T2omas. Enraivecido por sua eApedi,-o estar sendo desvalorizada/ .almis manteve seu navio ancorado por um mUs enRuanto desafiava o mSdico a provar a imunidade de sua popula,-o. O mSdico local teve UAito e .almis/ abatido e NG no fim de seu prazo/ zarpou.3 Vuando o 1aria "ita c2egou a "orto 'abello/ na %enezuela/ o 9ltimo garoto estava mantendo a vacina viva. Ele representava a 9nica esperan,a para Rue epidemias posteriores fossem evitadas. .almis escol2eu mais :; garotos da popula,-o local e ficou tempo suficiente para vacinar doze mil pessoas. Dali/ a
MC

O seguinte poema apareceu na revista brit_nica ,unch em 1;;1@ %acinar ou n-o vacinar/ eis a Ruest-oa )erG mel2or um 2omem sofrer as lancinantes dores e as eternas cicatrizes da var*ola/ ou eApor seus bra,os ao bisturi do cirurgi-o e/ sendo vacinado/ acabar com elas. )ima %ermos esse diminuto ponto e dizermos Rue eliminamos o risco de alguns mil2ares de 2orr*veis cicatrizes da Rual essa carne S 2erdeira L S um resultado a ser ansiosamente deseNado. A2a )eNa gentil agora/ vacinadora 1eu caro sen2or/ Rue ao seu redor seNam meus pobres bra,os lembrados.

eApedi,-o se dividiu. O assistente de .almis rumou para o destino original/ .ogotG/ NG em uma situa,-o desesperadora devido aos longos atrasos. &ouve um momento de p_nico/ Ruando seu navio naufragou no camin2o/ mas os 2ospedeiros da vacina viva sobreviveram. Todos em .ogotG foram vacinados. (ogo a var*ola desapareceu/ e o assistente seguiu para imunizar o "eru e a Argentina. EnRuanto isso/ .almis rumou para o 1SAico/ onde lan,ou uma frenStica campan2a de vacina,-o. Ap[s cruzar o pa*s/ organizou um novo carregamento de voluntGrios para a perigosa viagem atS as Dilipinas. Essas il2as tambSm foram finalmente protegidas pela cont*nua corrente 2umana Rue remontava desde o orfanato em (a 'oruna/ Espan2a. 'entenas de mil2ares de pessoas sobreviveram por causa daRueles :: [rf-os originais. Eu estive diante do grande monumento de bronze em 2omenagem a esses garotos/ em .ogotG/ e fiRuei pensando em seu comovente sacrif*cio. Os livros de 2ist[ria/ Rue dedicam pGginas inteiras a guerras insignificantes Rue destru*ram a vida 2umana/ raramente mencionam aRuelas :: crian,as ou as mil2ares de vidas Rue elas aNudaram a salvar. Ainda assim/ a eApedi,-o da %acuna simboliza de maneira notGvel o maior avan,o da medicina@ a capacidade de obter as propriedades defensivas do sangue de uma pessoa para aNudar a proteger outras. Edward 8enner recebeu a maior de todas as 2onrarias no sSculo \\/ Ruando a Organiza,-o 1undial da )a9de decidiu usar uma varia,-o de seu procedimento em uma campan2a para acabar com a var*ola no mundo. Ao contrGrio de algumas doen,as/ a var*ola n-o usa nen2um 2ospedeiro animalK o contGgio deve ser de 2umano para 2umano. Assim/ conclu*ram os funcionGrios da O1)/ se cada pessoa pr[Aima a/ uma pessoa infectada fosse vacinada/ a var*ola desapareceria. Em um esfor,o Rue durou vinte anos/ a O1) vascul2ou os povoados ela Xndia e visitou aldeias isoladas na AmSrica do )ul e nas florestas da bsiaK montando/ em resumo/ a maior campan2a de sa9de p9blica NG vista. A )omGlia/ um pa*s africano/ teve o 9ltimo caso confirmado em 1?CC L uma guerra de fronteira foi interrompida para localizar a pessoa infectada. Oficialmente/ a var*ola desapareceu. A doen,a/ Rue NG foi a assassina mais temida/ tornou+se a 9nica na 2ist[ria a desaparecer. O Rue um 9nico corpo deve fazer para vencer RualRuer doen,a L destruir todos os micr[bios invasores L foi realizado em escala global. A 2ist[ria da luta contra a var*ola terminou em triunfo/ n-o gra,as Ys drogas ou Y tecnologia avan,ada/ mas Y adeRuada aplica,-o das 2abilidades das cSlulas 2umanas. As pessoas de todas as etnias aprenderam a dividir suas defesas contra ela. V!A$DO E! ERA 'RIA$5A $A Xndia/ eAperimentei a grande eficGcia da transmiss-o pessoa a pessoa/ dada a forma relativamente rudimentar com Rue meus pais faziam a vacina,-o contra a var*ola. 1eus pais tin2am uma Ruantidade muito limitada de vacinas e nen2um aparato de refrigera,-oK logo/ eles contavam com a mesma fonte Rue .almis@ seres 2umanos previamente vacinados. 'orredores traziam a vacina montan2a acima pelas tril2as e entregavam a preciosa linfa nas m-os de meu pai. Antes mesmo de o corredor recuperar seu fWlego/ meu pai Ruebrava os peRuenos tubos de linfa e come,ava a vacinar a multi+ d-o/ Rue estava esperando. Em seguida/ de um bra,o infectado/ ele tirava linfa suficiente para vacinar outros dez indianos. Esses dez rendiam o suficiente para vacinar mais cem. O sangue de cada pessoa vacinada guardava a lembran,a do v*rus da var*ola/ fazendo com Rue RualRuer contato com ele alertasse um eASrcito de defensores capazes de vencer a amea,a. Essa propriedade do sangue/ Rue pode ser passada de pessoa para pessoa/ dG significado a uma palavra usada na .*blia Rue/ em outros momentos/ me pareceu confusa@ a palavra QvencerQ. Em uma das visEes do livro do Apocalipse/ o ap[stolo 8o-o descreve um violento confronto entre as for,as do bem e do mal. )atanGs S lan,ado Y terra/ e os vencedores/ pessoas Rue passaram para a vida eterna/ s-o descritos desta forma@ QEles o venceram pelo sangue do 'ordeiroQ 0Ap 1:.113. 'omo essa palavra pode ser aplicada com esse sentido em rela,-o ao sangue` Aprendi a aceitar o sangue como um s*mbolo da vida/ e n-o da morte/ e atS mesmo aprendi a apreciar as propriedades de limpeza do sangue. 1as essa Nustaposi,-o de palavras/ Qvenceram pelo sangueQ/ me parece a princ*pio inapelavelmente absurda. Q%encerQ denota for,a e poder de domina,-o@ um terrorista com uma arma vence a tripula,-o de um avi-oK um enorme lutador de sumW vence seu oponente. Entretanto/ QsangueQ denota fraRueza e fracasso L uma pessoa/ sangrando/ /oi vencida. "or Rue o ap[stolo usa essa desagradGvel combina,-o de palavras` A resposta/ creio/ estG no modelo biol[gico de como o sangue vence. Ele revela algo do significado c[smico da forma de Deus operar no mundo e tambSm aprimora meu entendimento do sangue como s*mbolo. "ara captar o significado/ devemos observar alguns dos usos b*blicos da palavra QvencerQ.
1

Em um momento eAtremamente sens*vel/ na 9ltima noite com os disc*pulos antes de sua crucifica,-o/ 8esus disse@ Q$este mundo vocUs ter-o afli,EesK contudo/ ten2am _nimoa Eu venci o mundoQ 08o 1B.==3. $aRuele momento/ essa declara,-o com seu emocionante tom de vit[ria seguramente pareceu algo encoraNador. $o entanto/ para aRueles de n[s Rue leram essas palavras em retrospecto/ suas palavras tUm um tom estran2amente vazio. "ois/ no mesmo instante Rue 8esus as pronunciou/ 8udas estava fec2ando seu funesto contrato/ e os soldados de "ilatos estavam afivelando suas espadas. Ao refletirmos sobre o momento escol2ido por 8esus/ poucas 2oras antes de sua pris-o e eAecu,-o/ isso parece Ruase bizarro. Os disc*pulos devem ter ficado desiludidos com aRuelas palavras de triunfo ao ver o bril2o fraco e morti,o de seu pGlido corpo na cruz/ enRuanto se escondiam na escurid-o. Q$[s esperGvamos Rue era ele Rue ia trazer a reden,-o a IsraelQ 0(c :M.:13/ relatariam mais tarde dois deles/ com grande tristeza no cora,-o. Vuando o poder de Deus se confrontou com o poder do 2omem/ 8esus/ Rue poderia ter pedido refor,os angelicais/ escol2eu se render a um pun2ado de soldados com seus c2icotes e pregos. A diferen,a entre vencer e ser vencido ficou confusa. 1ais tarde/ no livro de Apocalipse/ a imagem do 'ordeiro aparece repetidas vezes para representar 'risto. Dacilmente deiAamos escapar a ironia do mais fraco e indefeso animal simbolizando o )en2or do universo L e n-o apenas isso/ mas um cordeiro QRue parecia ter estado mortoQ 0Ap >.B3. Isso/ ent-o/ determina o cenGrio para a estran2a frase Q%enceram pelo sangue do 'ordeiroQ. A visita de Deus ao nosso planeta S principalmente lembrada n-o por ele ter demonstrado for,a bruta/ mas por ter sido um caracter*stico eAemplo de sofrimento. %emos surgir um padr-o por meio do fogo purificador do sofrimento@ Deus n-o responde ao mal aniRuilando+o/ mas fazendo+o servir a um bem maior. Ele venceu o mal ao absorvU+lo/ tomando+o sobre si e/ finalmente/ perdoando+o. 8esus venceu como aRuele Rue nos precede/ passando atravSs do centro da tenta,-o/ do mal e da morte. "ense num cientista observando por seu microsc[pio uma popula,-o de micr[bios ficar enlouRuecida e amea,ar o mundo. Ele anseia por uma maneira de tirar o Naleco/ encol2er atS ficar do taman2o de um m*cron e entrar no mundo dos micr[bios com o material genStico necessGrio para corrigi+los. $o conteAto de nossa pr[pria analogia/ imaginem Deus/ ap[s ter visto com grande pesar o v*rus do mal Rue infectou sua cria,-o/ deiAando de lado suas prerrogativas para assumir a casca de uma cSlula v*tima daRuele abominGvel v*rus/ a fim de vacinar a 2umanidade contra a morte e a destrui,-o Rue certamente se seguiriam. !ma analogia aponta para a verdade de uma forma n-o muito convincenteK nada poderia ter mais for,a do Rue a simples afirma,-o@ QEle se tornou pecado por n[sQ. O "ROD!$DO )I $IDI'ADO simb[lico do sangue como agente portador da vit[ria deve ser filtrado desse tipo de discuss-o teol[gica abstrata/ para alcan,ar uma aplica,-o pessoal sobre a Rual eu possa refletir ao receber a eucaristia. Essa cerimWnia S/ acima de tudo/ uma reinterpreta,-o pessoal da realidade teol[gica da vida e da morte de 'risto. '2ego diretamente Y mesa do )en2or sem a complicada formalidade especificada no Antigo Testamento. 8esus 'risto tornou essa mudan,a poss*vel/ e o autor de &ebreus resume o Rue 8esus realizou@ "ortanto/ visto Rue os fil2os s-o pessoas de carne o sangue/ ele tambSm participou dessa condi,-o 2umana/ para Rue/ por sua morte/ derrotasse aRuele Rue tem o poder da morte/ isto S/ o Diabo/ e libertasse aRueles Rue durante toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte. "ois S claro Rue n-o S a anNos Rue ele aNuda/ mas aos descendentes de Abra-o. "or essa raz-o era necessGrio Rue ele se tornasse semel2ante a seus irm-os em todos os aspectos/ para se tornar sumo sacerdote misericordioso e fiel com rela,-o a Deus/ e fazer propicia,-o pelos pecados do povo. "orRue/ tendo em vista o Rue ele mesmo sofreu Ruando tentado/ ele S capaz de socorrer aRueles Rue tambSm est-o sendo tentados 0:.1M+1;3. De alguma forma/ utilizando os recursos de 'risto/ me torno mais bem eRuipado para enfrentar a tenta,-o. DeiAe+me eAplicar o Rue acontece/ usando a analogia do sangue. Alguns anos atrGs uma epidemia de sarampo c2egou a %ellore/ e uma de min2as fil2as foi seriamente infectada. )ab*amos Rue ela se recuperaria/ mas nossa outra fil2a/ Estelle/ Rue ainda era um bebU/ estava perigosamente vulnerGvel em raz-o da idade Rue tin2a. Vuando o pediatra mencionou nossa necessidade de soro de um convalescente/ a not*cia de Rue os .rands precisavam do Qsangue de um vencedorQ correu a cidade de %ellore. $-o usamos realmente essas palavras/ mas procuramos alguSm Rue NG tivesse contra*do sarampo e o tivesse vencido. O soro dessa pessoa protegeria nossa garotin2a. $-o me adiantaria de nada ac2ar alguSm Rue tivera catapora ou Rue tivesse se recuperado de uma perna Ruebrada. Tais pessoas/ embora saudGveis/ n-o nos dariam a aNuda espec*fica Rue precisGvamos para vencer o sarampo. Tin2a de ser alguSm Rue NG tivera sarampo e tivesse vencido a doen,a. (ocalizamos essa pessoa/
1

retiramos um pouco do sangue dela/ deiAamos as cSlulas se separarem por decanta,-o e inNetamos o soro de convalescente. ERuipada com anticorpos QemprestadosQ/ nossa fil2a foi bem+sucedida no combate Y doen,a. O soro deu ao corpo dela o tempo suficiente para produzir os pr[prios anticorpos. Ela venceu o sarampo n-o pela pr[pria vitalidade ou resistUncia/ mas pelo resultado de uma batal2a Rue NG acontecera dentro do corpo de outra pessoa. &G certo sentido no fato de o sangue de uma pessoa se tornar mais forte e valioso Y medida Rue ela vence numerosas batal2as contra os invasores. Ap[s os anticorpos terem decifrado os segredos para derrotar cada doen,a/ uma segunda infec,-o do mesmo tipo normalmente n-o farG mal algum. !ma pessoa protegida tem um Qsangue inteligenteQ/ para utilizar o termo cun2ado por DlannerJ Od'onnor.M; )eria poss*vel Rue esse processo lan,asse alguma luz sobre a descri,-o de 'risto tornando+se Qperfeito/ mediante o sofrimentoQ 0&b :.1<3` Relembre a passagem recSm+citada de &ebreus@ Q"orRue/ tendo em vista o Rue ele mesmo sofreu Ruando tentado/ ele S capaz de socorrer aRueles Rue tambSm est-o sendo tentadosQ 0:.1;3. E novamente@ Q"ois n-o temos um sumo sacerdote Rue n-o possa compadecer+se das nossas fraRuezas/ mas sim alguSm Rue/ como n[s/ passou por todo tipo de tenta,-o/ porSm/ sem pecadoQ 0M.1>3. O sangue de 8esus 'risto venceu. 7 como se ele tivesse sa*do de seu camin2o para se eApor Y tenta,-o/ para enfrentar a press-o e a tens-o Rue vocU e eu encontraremos L para obter sangue inteligente em nosso benef*cio. Desde sua luta pessoal com )atanGs no deserto/ 8esus pura e simplesmente se negou a usar seus poderes para vencer as tenta,Ees e obter sucesso/ poder e fuga das limita,Ees da 2umanidade. $o Nardim do etsUmani/ essas tenta,Ees o levaram a seu teste derradeiro/ mas Qpela alegria Rue l2e fora proposta/ suportou a cruz/ desprezando a vergon2aQ 0&b 1:.:3. &oNe/ Ruando participamos do vin2o da comun2-o/ S como se nosso )en2or estivesse dizendo a n[s@ QEste S meu sangue/ o Rual foi fortalecido e preparado para vocU. Esta S min2a vida/ a Rual foi vivida por vocU e pode agora ser partil2ada por vocU. Eu estava cansado/ derrotado/ tentado/ abandonadoK aman2- vocU poderG se sentir cansado/ derrotado/ tentado ou abandonado. Vuando isso acontecer/ vocU poderG usar min2a for,a e partil2ar de meu esp*rito. Eu venci o mundo por vocUQ. !ma arrebatadora e repentina tenta,-o pode atingir atS mesmo o mais forte crist-o Rue estiver desprevenido. "recisamos estar preparados/ e o s*mbolo do sangue nos diz como@ confiando no sGbio e pode+ roso sangue daRuele Rue nos precedeu.

8 +ran"1u"o

;u perdoar!s aquele pecado onde comecei o qual 7 meu pecado em4ora j! tenha sido cometido antes= ;u perdoar!s aqueles pecados que tornei a cometer e ainda cometo em4ora eu ainda os lamente= 9uando o tiveres /eito tu no o ter!s conclu"do pois eu tenho mais. ;u perdoar!s aquele pecado pelo qual indu8i outros a pecar= 5 /i8 de meu pecado a porta deles= ;u perdoar!s aquele pecado do qual me esquivei por um ano ou dois mas aca4ei por nele cha/urdar= 9uando o tiveres /eito tu no o ter!s conclu"do pois eu tenho mais. E1 peco por temer que quando tiver extra"do minha 6ltima gota de vida eu venha a perecer na praia< jura por ti mesmo que em minha morte teu /ilho 4rilhar! como 4rilha agora e 4rilhou outrora< e tendoBo /eito tu o ter!s conclu"do no temo mais. 8O&$ DO$$E/
# HP%N ;* >*) ;H5 .#;H5&

-D% HIN* ,#&# )5D$B,#I3

M;

Escritora americana 01?:>+1?BM3 cuNas obras aliam a inspira,-o crist- ao imaginGrio sulista. 0$. do E.3

A &I)TfRIA DA TRA$)D!)6O de sangue/ a eAemplo da de muitas tScnicas mSdicas/ come,ou perigosamente e logo desandou para o desastre. Em 1M?:/ no mesmo ano Rue 'olombo zarpou/ um mSdico Nudeu da ItGlia tentou transfundir sangue de trUs garotos para o enfermo papa InocUncio %III. Os trUs doadores morreram de 2emorragia/ enRuanto o pont*fice/ perfurado por trUs vezes/ viveu pouco mais Rue eles. Dois sSculos mais tarde/ o interesse em transfus-o ressurgiu especialmente na Dran,a/ sob a influUncia de 8ean .aptiste Denis/ mSdico pessoal de (u*s \I%. Ap[s ter realizado uma transfus-o de sangue bem+ sucedida de um cac2orro para outro/ Denis tentou recuperar um garoto moribundo com uma inNe,-o de :>< cent*metros c9bicos de sangue de cordeiro. !m segundo receptor desse sangue/ de _nimo restaurado/ foi para uma taverna celebrar e sem demora caiu morto. Os confusos resultados obtidos por Denis apenas confirmaram o Rue todo mSdico com boa reputa,-o NG sabia@ retirar o sangue e n-o inNetG+lo oferecia a mel2or eApectativa de recupera,-o. Afinal/ 1. 'ousinot/ o mSdico real Rue antecedera Denis/ foi curado de reumatismo ap[s BM sangrias em oito meses. E um eminente mSdico ficou famoso por toda a Dran,a por ter supervisionado a retirada de um total de ?/> mil2Ees de litros de sangue. Assim/ o pa*s rapidamente adotou uma lei Rue proibia a 2eresia da transfus-oK essa lei permaneceria em vigor por um sSculo. 1Sdicos italianos e ingleses n-o desistiram t-o facilmente. !m mSdico italiano estudou um grupo de irm-os siameses Rue compartil2avam o sistema circulat[rio@ a comida ingerida por um deles de alguma forma nutria o outro. Ele n-o poderia/ da mesma forma/ tomar o sangue de uma pessoa para ser utilizado em outro corpo` $aRuela Spoca/ o sangue n-o era visto apenas como um agente para a nutri,-o/ mas tambSm como uma essUncia vital/ repleta de Q2umoresQ ou caracter*sticas sol9veis da personalidade. Algumas pessoas sugeriram Rue se usasse a transfus-o para inNetar sanidade em uma pessoa insana ou modificar tipos de personalidades. )eria poss*vel Rue as brigas con+Nugais deiAassem de eAistir/ se o sangue de cWnNuges antagWnicos fosse misturado por meio da transfus-o` )omente no sSculo \I\ a medicina alcan,ou algum UAito com o misterioso processo da transfus-o. $a Inglaterra/ o dr. 8ames .lundell salvou a vida de onze dentre Ruinze mul2eres Rue tiveram 2emorragia ap[s o parto. As gravuras eAistentes registram a dramGtica cena@ um solene .lundell assiste a uma mul2er Rue/ de pS/ libera seu sangue por um tubo diretamente para a veia de uma mul2er moribunda. ARuelas gravuras captam de maneira pungente a essUncia do Rue 2G de 2umano em compartil2ar a vida/ Rue se perde nos dias de 2oNe na formalidade dos bancos de sangue/ com verifica,-o de compatibilidade por computador/ e nos recipientes esterilizados. Apesar de seu claro valor/ a transfus-o de sangue por muitos anos envolveu enormes riscos. Algumas vezes/ talvez em um ter,o delas/ o corpo do receptor ineAplicavelmente decidia reNeitar o sangue de um doadorK uma violenta rea,-o n-o raro matava os pacientes. DScadas de perpleAidade se passaram antes Rue os pesRuisadores classificassem as idiossincrasias fundamentais Ruanto ao tipo de sangue e ao fator R2 e desenvolvessem as tScnicas apropriadas para armazenar e evitar a coagula,-o. E por fim/ durante a "rimeira uerra 1undial/ os benef*cios da transfus-o de sangue come,aram a superar seus riscos. Os mSdicos carregavam uma caiAa de madeira e nela duas grandes botiNas do precioso l*Ruido para o campo de batal2a. A not*cia espal2ava+se rapidamente entre as tropas@ QEAiste um suNeito Rue bombeia sangue para dentro de vocU/ trazendo+o de volta Y vida mesmo depois de mortoaQ. !m negro americano/ '2arles Drew/ solucionou diversos dos problemas de armazenamento e transporte de sangue/ tornando poss*vel uma campan2a nacional de doa,-o de sangue na )egunda uerra 1undial. M? Depois disso/ surgiu uma complicada rede de armazSns de sangue/ bancos de sangue frigorificados/ camin2Ees e aviEes L um irWnico paralelo tecnol[gico do sistema circulat[rio do pr[prio corpo 2umano. A I1"RE))IO$A$TE E\"ERIh$'IA de assistir a uma transfus-o de sangue no &ospital 'onnaug2t/ em (ondres/ me levou Y medicina. Doze anos depois/ NG tendo uma forma,-o mSdica e cir9rgica/ eu me en+ contrei de volta Y Xndia/ no meio de um povo Rue ainda reagia com medo e repulsa diante da perspectiva de doar sangue. '2eguei como cirurgi-o ortopSdico na Escola 'rist- de 1edicina/ em %ellore/ eAatamente na Spoca em Rue a faculdade estava contratando especialistas estrangeiros. Entre eles estava o dr. Reeve .etts/ da 'l*nica (a2eJ em .oston/ Rue iria se tornar o pai da cirurgia torGcica em toda a *ndia. Assim Rue .etts c2egou/ teve de enfrentar um obstGculo imediato@ a falta de um banco de sangue. Em algumas cirurgias contGvamos com um intricado dispositivo Rue eu tin2a proNetado para sugar e fazer circular o sangue do pr[prio paciente. 1as a cirurgia torGcica eAigia Rue 2ouvesse pronto suprimento de cinco ou mais frascos de sangue Rue/ dispostos
M?

Algumas das barreiras das transfusEes/ entretanto/ ficam alSm do alcance da ciUncia mSdica@ em uma das mais cruSis distor,Ees da 2ist[ria da medicina/ '2arles Drew faleceu ap[s ter+l2e sido recusada uma transfus-o de sangue em um 2ospital da 'arolina do $orte por ele ser negro.

em seRZUncia/ configuravam um eficiente procedimento de coleta e armazenamento. .etts tin2a a eAperiUncia e a 2abilidade necessGrias para salvar a vida dos pacientes Rue come,avam a afluir para %ellore de todas as partes da *ndia/ mas ele nada poderia fazer sem sangue. Dessa forma/ em 1?M?/ um banco de sangue se tornou min2a prioridade. Tive de adRuirir os con2ecimentos necessGrios para identificar os tipos sangZ*neos/ fazer testes de compatibilidade e filtrar os doadores com problemas de sa9de. Tivemos de desenvolver formas de conseguir um suprimento de Ggua sem pirogUnios e esterilizar os eRuipamentos reutilizGveis. $a Ruente e empoeirada atmosfera de %ellore/ onde tantas pessoas est-o infectadas com parasitas ou com um v*rus escondido da 2epatite/ lutGvamos constantemente para tornar nosso sistema Y prova de fal2as. "or diversas vezes ficGvamos angustiados Ruando uma transfus-o/ Rue tin2a o obNetivo de trazer sa9de/ preNudicava o paciente. ARueles Rue est-o acostumados Y eficiUncia regular dos bancos de sangue de 2oNe deviam parar e agradecer aos pioneiros/ Rue enfrentaram os muitos perigos do processo de transfus-o. Entretanto/ a atitude do pr[prio povo indiano era o maior desafio. "ara eles o sangue S vida/ e Ruem pode suportar o pensamento de abrir m-o do sangue da vida/ mesmo para salvar a vida de outra pessoa`>< Ten2o lembran,as vividas das situa,Ees Rue ocorriam repetidamente/ Ruando o dr. Reeve .etts colidia com preconceitos antigos. Q'omo alguSm pode se recusar a doar sangue para salvar o pr[prio fil2o`Q/ ele murmurava de maneira sombria/ ap[s sair de uma longa reuni-o familiar. eralmente/ uma multid-o de parentes acompan2ava um paciente Rue fosse enfrentar uma cirurgia de maior porte/ de modo Rue a fam*lia nunca estava ausente para ser consultadaK mas um diGlogo prolongado com o auA*lio de um intSrprete do dialeto local eAigia uma paciUncia sem fim. Doi isso Rue ocorreu no caso de uma garota de doze anos de idade/ Rue tin2a um pulm-o muito ruim. Reeve primeiro informou a fam*lia de Rue o pulm-o teria de ser removido para salvar a vida da paciente. Os membros da fam*lia consentiram com a gravidade apropriada. Reeve continuou@ a cirurgia eAigia pelo menos trUs frascos de meio litro de sangue/ e t*n2amos somente umK logo/ a fam*lia teria de doar mais dois. Ao ouvir essa not*cia/ os anci-os da fam*lia se reuniram e ent-o anunciaram a disposi,-o de pagar pelos frascos adicionais. %i Reeve ficar vermel2o. As veias de seu pesco,o come,aram a ficar protuberantes/ e sua reluzente careca era um eAcelente barWmetro da toler_ncia Rue l2e restava. Esfor,ando+se por controlar a voz/ ele eAplicou Rue n-o tin2a nen2uma outra fonte de sangue L isso n-o poderia ser comprado. )eria mel2or Rue eles levassem a garota para casa e a deiAassem morrer. %oltaram a se reunir. Depois de discussEes mais vigorosas/ os anci-os vieram com uma grande concess-o. Empurraram para frente uma frGgil sen2ora Rue talvez pesasse M> Ruilos/ o menor e mais fraco membro do grupo. Eles relataram Rue a fam*lia tin2a decidido oferecU+la como doadora. $[s pod*amos sangrG+la. Reeve fiAou seus ol2os nos elegantes e bem alimentados 2omens Rue tin2am tomado essa decis-o/ e ent-o sua raiva estourou. A careca ardia. 'om um 2esitante t_mil/ ele Aingou uma dezena de familiares acovardados. "oucos podiam compreender o sotaRue americano/ mas todos captaram a for,a de sua torrente de palavras enRuanto ele movimentava o dedo de um lado para o outro/ dos 2omens robustos para a frGgil mul2er. Inesperadamente/ com um floreado/ Reeve arrega,ou a manga e me c2amou@ Q%en2a aRui/ "aul. $-o posso agZentar issoa $-o vou arriscar a vida daRuela pobre garota somente por Rue esses covardes

><

)omente uma categoria de indianos respondia prontamente a nossa c2amada por doadores. Os condutores de riRuiAG/ freRZentemente da casta dos intocGveis/ viam a doa,-o de sangue como um modo fGcil de gan2ar o eRuivalente ao salGrio de um dia. Ao notarmos Rue nossos doadores regulares aparentavam estar cada vez mais fracos/ investigamos e descobrimos Rue alguns tambSm doavam em outros 2ospitais/ c2egando algumas vezes a meio litro por semanaa Dinalmente/ para impedir Rue eles se preNudicassem/ tivemos Rue instituir um sistema de tatuagem para manter um registro de sua freRZUncia de doa,-o.

n-o podem se decidir. Traga uma agul2a e um frasco e tire meu sangueQ. A fam*lia ficou em silUncio/ observando espantada enRuanto eu obedientemente passava um garrote no bra,o de Reeve/ limpava a pele e inseria a agul2a em sua veia. !m forte esguic2o vermel2o espirrou para dentro do frasco/ e um grande QO222aQ correu por entre os espectadores. Ao mesmo tempo se ouvia todos falando@ QOl2e/ o mSdico sahi4 estG dando a pr[pria vidaaQ. "essoas de fora diziam Rue era uma vergon2a para a fam*lia. Aumentei o drama ao alertar Reeve Ruanto a n-o doar muito daRuela vez/ pois NG tin2a doado sangue na semana passada e na retrasada. Q%ocU ficarG muito fraco para a opera,-oaQ/ avisei. $esse caso/ como em muitos outros/ a fam*lia pelo menos captou a mensagem. Antes Rue o frasco estivesse pela metade/ dois ou trUs deram um passo Y frente/ e eu interrompi a doa,-o de Reeve para pegar os bra,os trUmulos e esticados deles. 'om o tempo/ eu tive de interromper a rotina Rue Reeve tin2a desenvolvido com absoluta sinceridade/ pois/ apesar de nunca ter perdido muito sangue de uma vez/ ele doava com tanta regularidade Rue suas cSlulas formadoras de sangue eram for,adas para manter o n*vel. Todavia/ sua reputa,-o se espal2ou@ se a fam*lia negasse o sangue/ o pr[prio grande mSdico contribuiria. V!A$DO RED(ITO )O.RE O antigo simbolismo por trGs da palavra QsangueQ na religi-o crist-/ especialmente de acordo com o Rue foi sugerido nas afirma,Ees de 8esus/ continuo voltando ao moderno procedimento da transfus-o de sangue. Obviamente/ 8esus e os autores b*blicos n-o imaginavam um banco de sangue da 'ruz %ermel2a ao usarem tal palavra. E mesmo assim a transfus-o em min2as eAperiUncias surge como um tipo de imagem a sintetizar o s*mbolo crist-o/ incorporando todos os significados Rue temos eAplorado. Em uma Spoca em Rue a transfus-o de sangue era descon2ecida/ 8esus escol2eu a desconcertante imagem de seu sangue sendo bebido. Desde ent-o os crist-os tUm lutado com a teologia da eucaristia. Vuem pode descrever o processo pelo Rual corpo e sangue de 'risto se tornaram uma parte de mim` )omos trazidos para perto deleK participamos deleK ele nos alimenta L RualRuer uma dessas frases apenas dG uma pista do mistSrio. 8esus usou uma analogia com os ramos enAertados em uma videira. A metGfora mais contempor_nea da transfus-o de sangue abre os camin2os para Rue eu compreenda o sentido pretendido. 8amais me esRuecerei da noite em Rue vi uma mul2er ressuscitar diante de meus ol2os/ ao ser conectada a um frasco de sangue doado no &ospital 'onnaug2t. 1in2as eAperiUncias com a transfus-o de sangue/ o mais puro eAemplo de compartil2amento da vida/ me recordam o poder Rue tem o sangue de dar vida. O culto em Rue celebramos a ceia me relembra Rue 'risto n-o estG morto e aliNado de mim/ mas vivo e presente em mim. 'ada cSlula em seu corpo estG vinculada/ unificada e ban2ada pelos nutrientes de uma fonte comum. O sangue transmite a vida. A infus-o de sangue fresco tambSm aNuda a eAplicar o processo de purifica,-o. "enso nas toAinas acumuladas em todas as cSlulas espal2adas por meu corpo e no feliz al*vio Rue eAperimento Ruando o sangue lava esses venenos. Dinalmente/ imagino o furioso combate intercelular dentro de meu corpo e os efeitos catacl*smicos de uma inNe,-o de soro nessa luta. 8esus/ aRuele Rue nos precedeu/ obteve Qsangue inteligenteQ/ o Rual ele compartil2a livremente. Desta forma/ a ceia do )en2or tornou+se para mim n-o uma rel*Ruia embara,osa de uma religi-o primitiva/ mas uma imagem de surpreendente frescor. "osso comemorar a sensa,-o de viver valendo+me do s*mbolo do sangue de 'risto transfundido em mim. A mul2er no 'onnaug2t escapou da morte gra,as aos recursos partil2ados por um doador descon2ecidoK os pacientes de Reeve .etts gan2aram nova esperan,a com a contribui,-o de indiv*duos de suas fam*liasK da mesma forma/ recebo na eucaristia uma infus-o de for,a e energia por me valer das reservas do pr[prio 'risto. A( !1A) "E))OA) "ER !$TA1@ QO significado/ tudo bem/ mas por Rue a cerimWnia` "or Rue temos de repetir esse ritual`Q. Robert Darrar 'apon responde a tais obNe,Ees contra a formalidade com suas pr[+ prias perguntas. Q"or Rue ir a uma festa se vocU pode beber sozin2o` "or Rue beiNar sua mul2er/ NG Rue ambos sabem Rue vocU a ama` "or Rue contar 2ist[rias engra,adas a um vel2o amigo Rue NG as tin2a ouvido antes` "or Rue levar a fil2a para almo,ar no aniversGrio dela/ Ruando vocUs v-o Nantar Nuntos de RualRuer maneira`Q A verdadeira pergunta/ conclui 'apon/ S@ Q"or Rue ser 2umano`Q. Ou como eAplicou um te[logo inglUs@ o seAo S para o casamento o Rue os sacramentos s-o para o cristianismoK a eApress-o f*sica da realidade espiritual.>1
>1

A obra Incarnation and immanence de lad0 &elen Oppen2eimer/ S de grande auA*lio aRui. $a obra/ ela diz@ QO rito f*sico/ o partil2ar do p-o e do vin2o/ n-o S um encantamento nem um tipo de press-o psicol[gica/ mas um ve*culo material para a presen,a de DeusK efetivamente/ sua verdadeira

)ob a antiga alian,a/ os adoradores traziam o sacrif*cio L o Rual eles davam. $a nova/ os crentes rece4em s*mbolos do trabal2o consumado pelo 'risto ressurreto. Q1eu corpo dado em favor de vocUs ]...^ meu sangue/ derramado em favor de vocUs.Q $essas frases/ 8esus transpEe a dist_ncia de 8erusalSm atS mim/ transcendendo os anos Rue separam o seu tempo do meu. Vuando vamos Y mesa/ fazemos isso com a respira,-o suspensa e o pulso fraco. %ivemos em um mundo distante de Deus e durante a semana nos pegamos com d9vidas. Atrapal2amo+nos com nossas fal2as/ os fracassos cont*nuos/ os pecados imbat*veis/ as dores e as mGgoas. 7 nessas condi,Ees/ fracos e mac2ucados/ Rue somos c2amados Y mesa por 'risto para celebrar a vida. EAperimentamos o gracioso fluAo de seu perd-o/ e amor/ e cura L um sussurro Rue nos informa de Rue fomos aceitos e revividos/ transfundidos. Q)ou ARuele Rue %iveQ/ disse 'risto para o boRuiaberto ap[stolo 8o-o em uma vis-o. QEstive morto mas agora estou vivo para todo o sempreaQ 0Ap 1.1;3. A ceia do )en2or resume para n[s os trUs momentos@ a vida Rue foi e morreu por n[s/ a vida Rue S e estG viva em n[s e a vida Rue serG e virG por n[s. 'risto n-o S um mero eAemplo de vidaK ele S a vida em si. 8esus 'risto n-o transmitiu a si pr[prio geneticamente. )e ele o tivesse feito/ os descendentes teriam sido metade 'risto/ um Ruarto 'risto/ um dezesseis avos de 'risto/ atS Rue em seus distantes descendentes/ nos tempos modernos/ 2averia apenas um dSbil vest*gio de sua lin2agem sangZ*nea. Em vez disso/ ele escol2eu transmitir a si pr[prio pessoal e nutritivamente/ oferecendo a cada um de n[s o poder de sua vida ressuscitada. $en2uma outra imagem do $ovo Testamento/ como o pastor/ a casa ou a noiva/ eApressa o conceito do Q'risto em vocUQ t-o bem como o sangue o faz. (embre+se das palavras Rue escandalizaram seus seguidores@ Todo aRuele Rue come a min2a carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna/ e eu o ressuscitarei no 9ltimo dia. "ois a min2a carne S verdadeira comida e o meu sangue S verdadeira bebida. Todo aRuele Rue come a min2a carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele. Da mesma forma como o "ai Rue vive me enviou e eu vivo por causa do "ai/ assim aRuele Rue se alimenta de mim viverG por min2a causa. Ele S a verdadeira comida e a verdadeira bebida. A Ruem n-o con2ece o amor/ deiAe+o eAperimentar e provar daRuele suco/ Rue na cruz uma lan,a novamente fez NorrarK e ent-o deiAe+o dizer se alguma vez saboreou algo parecido. Amor S essa bebida doce e mais divina Rue o meu Deus sente como o sangue/ mas eu/ como vin2o. eorge &erbert/ ;he agonie -# agonia3

+erceira Parte

Ca'ea
9 Ca%inho"

A terra apinhada de c7u

presen,a. Afinal/ como pode RualRuer rela,-o pessoal efetivamente prosseguir sem Rue 2aNa alguma eApress-o material dessa natureza` i necessGrio pronunciar palavras/ em voz aud*vel ou no papel/ um sorriso ou uma cara de reprova,-o/ mover+se ou ficar paradoK mas/ acima de tudo/ S preciso Rue 2aNa um aperto de m-o ou um beiNo/ Rue a pessoa se erga formalmente ou se sente confortavelmente/ ou Ruem sabe se aNoel2e com reverUncia/ para Rue seNa poss*vel eApressar ou compreender o Rue a outra pessoa estG tentando transmitir. Talvez seNa poss*vel definir o sacramento como um dponto de intersec,-o entre o pessoal e o materiald/ e assim a vida 2umana S sacramentai do come,o ao fimK e as coisas materiais s-o freRZentemente utilizadas como delementosd. AnSis de casamento e ins*gnias 2ierGrRuicas/ presentes/ medal2as e presentes de aniversGrio n-o s-o apenas obNetos atraentes por seu pr[prio valor nem dmeramented simb[licos como um suvenir dRue apenas detSm valor sentimentald. Vuando dados no conteAto apropriado/ s-o verdadeiramente um tipo de dmeio de gra,ad 2umano/ trazendo a realidade Rue simbolizam/ seNa uma mudan,a de status um sinal de boa vontade/ afei,-o/ 2onrarias ou o Rue Ruer Rue possa ser... Q1as o Rue autentica a cont*nua dGdiva da presen,a de 'risto no p-o e no vin2o S sua morte e ressurrei,-o. Ele podia dar o corpo e o sangue porRue realmente NG tin2a dado o corpo e o sangueK e podia l2es dar/ conforme sua escol2a/ os meios materiais para uma refei,-o sagrada porRue/ ao ressurgir dentre os mortos/ ele demonstrou Rue era )en2or de todo o universo criadoQ.

e cada ar4usto comum ardendo com )eus mas somente ele que v retira os sapatos o resto se senta em volta e passa a colher amoras. E(I#A.ET& .ARRETT .ROO$I$

E! 1E )E$TO E1 1E! bagun,ado escrit[rio/ reclino+me em min2a cadeira e fico distraidamente ol2ando pela Nanela. )upostamente/ cinco tril2Ees de opera,Ees Ru*micas est-o ocorrendo em meu cSrebro neste segundo. Isso certamente parece n-o ocorrer em um dia pregui,oso como esse. Decido me concentrar em meus sentidos/ come,ando com min2a vis-o. A min2a volta est-o pil2as de Nornais/ anota,Ees para livros futuros e correspondUncias n-o+respondidas/ amontoadas de forma irregular e instGvel. Elas me oprimem/ ent-o me aproAimo de uma Nanela. %eNo min2a 2orta e uma ponta de culpa me faz lembrar Rue n-o a ten2o regado ou fertilizado recentemente. "orSm/ afastada Y direita/ a planta Rue mais me agrada/ uma figueira/ estG dando frutos em pleno esplendor. Digos pendurados com nuan,as de vin2o/ Rue v-o do verde ao roAo/ pendem t-o densos de cada gal2o Rue toda a Grvore se arRueia. A cada ano/ Ruando os figos amadurecem/ uma enorme popula,-o de perpleAas borboletas aparece de repenteK todas da mesma espScie/ com faiAas pretas/ laranNas e brancas/ num estilo n-o muito diferente das monarcas. 1il2ares delas cercam min2a figueira em uma coroa de cores Rue varia constantemente. (G fora/ pode+se realmente ouvir o barul2o de suas asas batendo/ como papel. Observo a cena enRuanto as borboletas eAperimentam cada fruto tentador/ com uma Ql*nguaQ de di_metro menor Rue uma lin2a. Elas pousam rapidamente nos figos ainda verdes/ demoram+se mais um pouco nos Rue NG come,am a ficar vermel2os e sentam+se para se empanturrar com os figos mais do Rue maduros. Aprendi um mStodo infal*vel para selecionar os figos perfeitos@ col2er aRueles Rue as borboletas ficam rodeando/ mas n-o penetram. %Grios sons insignificantes c2egam a meus ouvidos@ meu cac2orro fareNando coisas numa esRuina/ a leve vibra,-o de um navio no rio 1ississippi/ o trepidar distante de um cortador de grama/ a m9sica clGssica Rue vem flutuando da sala de estar. O som do cortador de grama acompan2a um aroma forte e primaveril de grama cortada. Inclinando um pouco min2a cabe,a e respirando fundo/ tambSm posso sentir o doce c2eiro da fermenta,-o dos figos no c2-o. Ambos os odores s-o parcialmente estragados por um odor mais penetrante/ sulfuroso/ Rue vem da ind9stria petroRu*mica logo abaiAo/ descendo o rio. Em determinado n*vel/ nada importante acontece 2oNe. Ainda assim/ Y medida Rue presto aten,-o/ percebo Rue muita coisa estG acontecendo. 1eu nariz/ ol2os e ouvidos registraram todas essas sensa,Ees antes mesmo Rue eu atentasse conscientemente para elas. Esses sentidos s-o t-o importantes na forma,-o da vis-o Rue ten2o do mundo/ Rue cada um merece um breve resumo. QDE!) DE! AO &O1E1 DOI) ouvidosQ/ observou Epicteto/ o Est[ico/>: Qmas apenas uma boca/ para Rue ou,amos o dobro do Rue falamosQ. 'omparados a algumas protuber_ncias dos animais/ as orel2as 2umanas parecem peRuenas e subdesenvolvidas. Elas captam uma por,-o menor de freRZUncia sonora do Rue os ouvidos de um cac2orro ou de um cavalo e n-o c2egam nem seRuer perto da capacidade desses animais de se eApressar com as orel2as L movemos as nossas apenas como um peRueno truRue de festa. 1esmo assim/ a 2abilidade 2umana da audi,-o S impressionante. !ma conversa normal faz com Rue as molSculas de ar vibrem e movam o t*mpano atS dez milSsimos de cent*metro/ mas com precis-o suficiente para diferenciar todos os sons da fala 2umana. A membrana do t*mpano tem a fleAibilidade para registrar desde a Rueda de um alfinete atS o barul2o do metrW de $ova IorT/ cem tril2Ees de vezes mais alto. Ela dificilmente poderia ser mais sens*velK se a sensibilidade aumentasse minimamente/ ouvir*amos os movimentos das molSculas de ar como um constante zumbido 0essa afli,-o realmente atormenta algumas pessoas/ trazendo 2orr*veis efeitos alucinat[rios3. ARueles Rue sobreviveram Y biologia no ensino mSdio deveriam saber o Rue acontece depois Rue o t*mpano vibra@ trUs min9sculos ossos/ informalmente con2ecidos como martelo/ bigorna e estribo/ transferem essa vibra,-o para o ouvido mSdio. 8G trabal2ei com a maioria dos ossos do corpo 2umano/ e nen2um S mais notGvel Rue esses trUs/ os menores do corpo. Diferentemente de RuaisRuer outros ossos/ esses
>:

Refere+se Y escola filos[fica fundada por #en-o. De acordo com o estoicismo/ a virtude consiste em viver segundo a natureza/ nem mais nem menos. 0$. do E.3

n-o crescem com a idade L uma crian,a com um dia de vida NG os tem completamente desenvolvidos. Eles est-o em movimento constante e incessante/ visto Rue cada som Rue nos alcan,a faz com Rue esses ossos entrem em a,-o. Trabal2ando Nuntos/ eles ampliam a for,a Rue fez o t*mpano vibrar/ atS ela ficar vinte vezes maior do Rue Ruando entrou. Dentro de uma c_mara de :/> cent*metros de comprimento/ con2ecida como [rg-o de 'orti/ a for,a Rue come,ou com molSculas de ar e foi convertida em batidas mec_nicas termina como uma turbulenta energia 2idrGulica. A a,-o desses trUs ossos provoca ondas de pulsa,-o no l*Ruido viscoso eAistente no [rg-o de 'orti/ Rue S lacrado. Tudo Rue recon2ecemos como som depende dessa c_mara s*smica. 'omo consigo distinguir dois sons diferentes/ como o zunido de uma mosca voando pela sala e o ronco de um cortador de grama a um Ruarteir-o de dist_ncia` 'ada som diferente tem uma QassinaturaQ de vibra,Ees por segundo 0um diapas-o demonstra claramente o processoK Ruando tocado/ suas pontas visivelmente se movem para frente e para trGs3. )e vocU ouvir uma onda de molSculas oscilando :>B vezes por segundo/ por eAemplo/ ouvirG a nota musical Qd[Q. !ma pessoa normal pode detectar vibra,Ees de :< a :< mil ciclos por segundo. Dentro do [rg-o de 'orti/ :> mil cSlulas receptoras de som se alin2am para receber essas vibra,Ees/ como as cordas de um enorme piano esperando para ser tocadas. %isto atravSs de um microsc[pio eletrWnico/ as cSlulas lembram fileiras de tacos de beisebol/>= Nuntos em posi,-o vertical. 'ada cSlula S proNetada para responder a determinado tipo de som. Algumas dessas cSlulas disparar-o sinais para o cSrebro Ruando um ciclo de :>B vibra,Ees c2egar a elas/ e eu vou ouvir um Qd[Q. As outras aguardar-o sua pr[pria freRZUncia programada. Imagine o caos Rue S o trabal2o dessas cSlulas Ruando me sento diante de uma orRuestra completa e ou,o doze diferentes notas de uma s[ vez/ bem como as variedades de QteAturasQ musicais Rue partem de instrumentos diferentes. $o total/ o ouvido 2umano distingue cerca de trezentos mil tons.>M $o Rue diz respeito ao cSrebro/ o fato mais importante S Rue a vibra,-o nunca o alcan,a. O processo faz lembrar uma fita cassete/ Rue absorve o som n-o como uma vibra,-o mec_nica/ mas como uma sSrie de c[digos elStricos e magnSticos. !ma vez Rue a vibra,-o ten2a atingido a cSlula sonora apropriada/ a for,a dentro do cSrebro muda de mec_nica para elStrica. 1il2ares de fios/ ou neurWnios/ conduzem a por,-o de :> mil cSlulas atS a Grea do cSrebro responsGvel pela audi,-o. (G as freRZUncias s-o recebidas em uma seRZUncia de bipes positivos ou negativos/ ou seNa/ a presen,a ou ausUncia de sinal. A forma em Rue captamos o som depende de Rual dessas cSlulas transmite seu sinal/ com Rue freRZUncia e com Ruais outras cSlulas. O cSrebro Nunta essas mensagens/ e n[s QouvimosQ. Ap[s receber os c[digos elStricos dos receptores de som/ o cSrebro ent-o contribui para Rue eles ten2am significado e emo,-o. EAperimentei isso de forma eAtremamente emocionante em 1?;=/ Ruando eu e min2a mul2er comemorGvamos nosso RuadragSsimo aniversGrio de casamento. O telefone tocou/ e 1argaret e eu pegamos a eAtens-o simultaneamente. Ent-o ouvimos@ QOi/ m-eK oi/ pai. "arabSnsaQ. Era nosso fil2o '2ristop2er/ de 'ingapura. Ent-o/ para nossa surpresa/ ouvimos as mesmas palavras novamente/ dessa vez de nossa fil2a 8ean/ na Inglaterra. E de nossa fil2a 1arJ/ em 1innesotaK Estelle/ no &ava*K "atricia/ em )eattle/ e "auline/ em (ondres. $ossos seis fil2os conspiraram para fazer uma conferUncia telefWnica global. 8G n-o sentia uma emo,-o t-o intensa assim 2avia anos. Isso me levou de volta Ys cenas ao redor da mesa de Nantar Ruando r*amos e brincGvamos Nuntos. O som de suas vozes instantaneamente trouAe lGgrimas a meus ol2os e me enc2eram de alegria. Apesar de separados por mil2ares de RuilWmetros/ sent*amo+nos como uma fam*lia novamente. Todo o calor de meu amor por eles e a 2ist[ria de nossas eAperiUncias Nuntos de alguma forma ressurgiram de uma vez em meu cSrebro. Os sons/ Rue come,aram como distantes for,as mec_nicas/ tocaram o QeuQ/ a pessoa dentro do computador/ o Qesp*rito dentro da mGRuinaQ. Observo com admira,-o ainda maior outro fenWmeno do cSrebro. )e eu deiAar min2a mente divagar/ posso QouvirQ os Ruatro estrondosos acordes iniciais da 9uinta sin/onia de .eet2oven/ a melodiosa voz de min2a fil2a "auline/ os estridentes sons de uma sirene de ataRue aSreo em (ondres/ com sua indeseNada sensa,-o de ansiedade. $-o 2G nen2uma for,a/ nen2uma vibra,-o de molSculas/ nen2um golpe sobre as cSlulas receptoras de som/ mas ainda assim posso ouvi+los. 1in2a mente recria os sons eAteriores eAistentes/ apenas no compleAo de cSlulas nervosas comprimidas em cada cent*metro c9bico de massa branca.
>=

8ogo com uma peRuena bola/ muito popular nos Estados !nidos/ derivado do cr*Ruete e disputado por dois times com nove Nogadores cada um. O campo/ cuNa forma lembra um diamante/ tem Ruatro bases/ ou seNa/ Ruatro posi,Ees em Rue os Nogadores se revezam. 0$. do E.3 >M $a natureza/ a sobrevivUncia deve ter prioridade sobre a estStica/ e os animais Rue contam com o som para conseguir comida eAibem um grau ainda mais elevado de especializa,-o. !m morcego emite e recebe ondas de radar de >< mil a 1<< mil ciclos por segundo. AtS mesmo um c-o domesticado pode ouvir mel2or e com maior alcance Rue seus donos. !ma coruNa tem a 2abilidade eAclusiva de distinguir os sons provenientes de vGrias dire,Ees ao mesmo tempo@ um ouvido aponta para a frente/ e o outro/ para trGs/ dando a ela capacidade de localiza,-o em =B< t-o precisa/ Rue uma coruNa de ol2os vendados pode facilmente localizar um camundongo no meio da pal2a de um enorme celeiro.

E)'RE%O )O.RE A A!DI56O 'O1 sentimento de admira,-oK mas sobre o olfato/ Ruase com incredulidade. O olfato deiAa o mundo da f*sica RuantificGvel beira o mistSrio. 'onsideremos uma mariposa Rue se depara com apenas uma molScula de feromWnio secretado por uma parceira a cinco RuilWmetros de dist_ncia. O mac2o n-o comerG nem descansarG enRuanto n-o ac2ar a fUmea Rue o seduz/ e uma molScula por RuilWmetro l2e dG as indica,Ees suficientes para rastreG+la. Ou considere um salm-o Rue sai de um rio pr[Aimo a "ortland/ Oregon/ como um mero peiAin2o e viaNa pelo vasto oceano/ a mil2ares de RuilWmetros de casa. )em mapa/ sem pontos de referUncia visual/ sem nen2uma outra pista a n-o ser seu olfato L seus receptores s-o estran2amente espal2ados de forma aleat[ria por todo o corpo escamoso L/ o salm-o adulto ac2arG o camin2o de volta para o c[rrego de seu nascimento. O porco escava a terra como uma escavadeira mec_nica para perseguir uma trufaK o urso derruba uma Grvore e enfrenta centenas de ferroadas por uma gota de mel. O besouro tenta acasalar com macias bolas de algod-o o dia inteiro/ apaiAonadamente/ Ruando esses campos foram pulverizados com a fragr_ncia da fUmea. Diferentemente dos outros sentidos/ S caracter*stica do olfato impelir. $[s/ modernos/ desvalorizamos o olfato/ e infelizmente uma grande por,-o de nosso cSrebro se atrofia. EsRuecemos Rue o c2eiro 0e seu sentido compan2eiro/ o paladar3 teve papel importante na 2ist[ria da 2umanidade. )e n-o fosse o deseNo europeu por especiarias e a valente eApedi,-o de 'olombo Y procura de outras rotas para o Oriente/ fonte das especiarias/ a AmSrica teria permanecido descon2ecida para os europeus por mais um sSculo. A maioria de n[s tem uma capacidade olfativa muito maior do Rue NG c2egou a utilizar 0com eAce,-o daRueles poucos profissionais cuNo sustento depende de provar vin2os/ cafSs/ c2Gs ou de sentir o aroma de incenso ou perfumes3. )e fWssemos for,ados a viver na natureza e a depender do olfato para a sobrevivUncia/ essa por,-o adormecida de nosso cSrebro despertaria/ instruindo a cruel busca por comida e alertando sobre os odores t[Aicos da putrefa,-o/ venenos amargos e vapores e fuma,as ruins. O olfato funciona por meio de uma rea,-o Ru*mica direta@ min9sculos receptores olfativos realizam elaborados testes Ru*micos em RualRuer molScula desgarrada Rue passa por eles. Em moscas e baratas/ esses receptores se localizam de forma repugnante nos pSs dessas criaturasK em mariposas/ antenas receptoras cobertas de penugem trabal2am de forma similar Y antena de T%/ aumentando a capacidade de recep,-oK nos 2umanos/ um tufo de tecido receptivo do taman2o de uma moeda peRuena se situa no alto de nossas cavidades nasais. "ara analisarmos corretamente/ devemos inspirar fundo/ for,ando as molSculas a subir atS o ponto sensitivo/ ent-o prendendo+as Y umidade pegaNosa da mucosa nasal. 1esmo com nossos sistemas/ Rue s-o mais primitivos/ podemos detectar uma molScula de al2o em meio a cinRZenta mil outras molSculas em suspens-o. A Ruantidade de subst_ncia necessGria para provocar o odor desafia a fS. $en2um laborat[rio Du"ont pode fazer uma anGlise com um centSsimo de velocidade e eAatid-o do nariz de um c-o de ca,a. !m detetive segura uma meia diante do sinistro cac2orro. Ele fareNa profundamente algumas vezes/ separando o c2eiro de guimba de cigarro/ o odor artificial das palmil2as do dr. )c2oll/ a compleAa 2ist[ria de um peda,o de couro/ tra,os de a,-o bacteriana e/ em algum lugar/ fragmentos do 2omem em si/ o criminoso. Ele ac2a uma tril2a pela floresta e rasteNa por ela/ fareNando e estudando. De repente/ um latido. Ele fareNou mais um fragmento. Os pin2eiros/ a poeira/ os 2omens a sua volta/ os mil2ares de c2eiros do solo da floresta L nen2um desses interfere em sua singular determina,-o de seguir uma 9nica estrutura molecular gravada em seu cSrebro. Ele seguirG aRuele rastro por riac2os e p_ntanos/ sobre troncos/ pelas cal,adas da cidade/ pelas escadas dos prSdios L onde Ruer Rue seNa L um dia/ dois dias e atS uma semana ap[s o criminoso ter deiAado seus fragmentos reveladores. $-o sei de nen2um laborat[rio no mundo Rue concordasse em diferenciar uma pessoa da outra pela anGlise de fragmentos de duas meias/ tendo ent-o Rue isoladamente rastrear esse c2eiro em tais condi,Ees. O nariz tambSm S um [rg-o de nostalgia. O c2eiro do cafS/ o sopro salgado da costa mar*tima/ o fraco e persistente tra,o de determinado perfume ou o odor de Ster do corredor de um 2ospital podem nos parar como uma bala. %ocU revive aRuele momento num Gtimo/ sendo levado de volta no tempo por uma fragr_ncia guardada no fundo da mem[ria. "asso por isso todas as vezes Rue visito a *ndia/ um pa*s Rue aprecia o sentido do olfato 0o destino original de 'olombo/ no final das contas3. Em 1?MB/ sendo ainda um Novem mSdico/ c2eguei ao porto de .ombaim depois de := anos de ausUncia. !ma enorme onda de lembran,as da inf_ncia/ 2G muito tempo esRuecidas/ me engolfou Y medida Rue as fantGsticas fragr_ncias daRuele pa*s flutuariam pelo mar. Os trens a vapor/ os mercados/ as pessoas eA[ticas/ as comidas picantes/ o s_ndalo/ o incenso 2indu L tudo isso passou rapidamente por min2a mente/ conforme o ar da *ndia c2egava a meu nariz. Algo parecido acontece 2oNe em dia/ toda vez Rue des,o de um avi-o e sinto o aroma da *ndia. Apesar disso/ alguns dias mais tarde essas avassaladoras sensa,Ees se fundem Ruase imperceptivelmente
1

ao ambiente. O cSrebro reprime fielmente os odores ap[s um per*odo inicial mais intenso L Ric2ard )elzer c2ama isso de QtSdio nasalQ. O odor S antes de tudo uma advertUncia/ e/ uma vez Rue ten2a sido notificado/ por Rue o cSrebro deveria ser incomodado em eAcesso` Os vendedores de peiAe/ curtumeiros/ liAeiros e trabal2adores das fGbricas de celulose aceitam gratos essa compaiA-o da familiariza,-o. Q%ocU acaba se acostumandoQ/ eles dizem com absoluta eAatid-o. Determinadas frases se tornam recorrentes nos livros Rue descrevem o olfato@ Qdif*cil de eAplicarQ/ Qainda indeterminadoQ/ Qainda n-o foi inteiramente compreendidoQ. $[s/ 2umanos/ temos desconcertantes poderes capazes de diferenciar cerca de dez mil odores diferentes/ e ainda assim eAiste algum sentido ao Rual prestemos menos aten,-o ou consideremos mais natural`>> Temos funda,Ees e grupos de auto+aNuda para aRueles Rue perderam a audi,-o ou a vis-o/ mas n-o con2e,o nen2uma Dunda,-o $acional para DeficiUncias Olfativas. (O I'A1E$TE/ O "A(ADAR merece ser mencionado como um dos grandes cinco sentidos. QA gastronomia domina por toda a vidaQ/ escreveu o epicurista francUs/ do sSculo \I\/ 8ean Ant2elme .rillat+ )avarin. QAs lGgrimas de um recSm+nascido eAigem o seio da Rue o amamenta/ e o moribundo recebe com alguma satisfa,-o sua 9ltima bebida refrescante.Q 1as o paladar perde na compara,-o com o olfato e/ na verdade/ conta principalmente com o c2eiro/ como pode atestar Rual Ruer c2efe de cozin2a ou degustador/ com um nariz parado no ar. !ma varredura com o microsc[pio eletrWnico sobre o denso tapete de papilas gustativas revela estruturas esplUndidas@ pen2ascos e cavernas impressionantes/ flores de cactos/ aglomerados de talos altos e balou,antes/ fol2as eA[ticas. Elas trabal2am bem o suficiente para afligir a maioria de n[s com apetite eAcessivo e deseNo insaciGvel. 1as S necessGria uma Ruantidade :> vezes maior para Rue uma subst_ncia seNa registrada por uma papila gustativa do Rue para ocorrer o mesmo com um receptor de c2eiro. E/ por alguma misteriosa raz-o/ papilas gustativas duram apenas de trUs a cinco dias/ ent-o morrem/ de forma Rue o 9nico gosto QeAperimentadoQ eAiste apenas na fortaleza do cSrebro. "ara Rue o paladar e o olfato n-o pare,am meros floreios sem uma precisa fun,-o utilitGria/ considere este assombroso fato@ Ruando um paciente estG recebendo a comida diretamente no estWmago ou de forma intravenosa/ o corpo absorverG mais nutrientes se o paciente QprepararQ a comida provando+a antes. )entir o gosto estimula os sucos gGstricos da mesma forma Rue o c2eiro de c2urrasco ou 4acon frito desperta em n[s uma fome inesperada. 1I$&A Rb"IDA DE)'RI56O DO) sentidos e de suas coneAEes com o cSrebro estaria incompleta se eu omitisse a vis-o/ o sentido Rue/ mais do Rue RualRuer outro/ dG forma a nossa compreens-o do mundo 0o sentido do tato foi abordado em #s maravilhas do corpoC. )endo marido de uma oftalmologista/ diariamente ou,o muito sobre as virtudes dos ol2os/ responsGveis por apenas 1c do peso da cabe,a/ e sobre as tragSdias resultantes de seu mau funcionamento. QVuem acreditariaQ/ Ruestionou (eonardo da %inci/>B QRue um espa,o t-o peRueno pudesse conter as imagens de todo o universo` Vue processo grandioso ]...^ Rue talento pode lograr penetrar uma natureza como essa` Vue l*ngua serG capaz de revelar t-o grande maravil2a` )eguramente nen2umaaQ>C As colora,Ees caracter*sticas dos ol2os 2umanos vUm/ S claro/ da *ris/ abrangendo os m9sculos circulares e radiais Rue eAecutam a abertura e o fec2amento da pupila/ dessa forma aumentando ou diminuindo em atS 1B vezes a Ruantidade de luz Rue entra no ol2o. A c_mara com obturador e regulagem do diafragma duplica essa fun,-o mec_nica/ mas nada duplica a adorGvel teAtura daRueles m9sculos delicados Rue se agitam e se
>>

!ma pessoa n-o trata este sentido de forma superficial. &elen Peller escreveu@ QO c2eiro S um poderoso mago/ Rue nos transporta por mil2ares de RuilWmetros e por todos os anos Rue NG vivemos. Os odores dos frutos me levam ao meu lar/ no sul/ a min2as brincadeiras de inf_ncia no pomar de pUssegos. Outros odores/ instant_neos e efUmeros/ fazem com Rue meu cora,-o se enc2a de N9bilo ou se contraia Y lembran,a de uma tristeza. AtS mesmo Ruando penso em odores/ meu nariz estG c2eio de fragr_ncias Rue come,am a despertar lembran,as agradGveis de verEes passados e lon + g*nRuos campos repletos de frutas madurasQ. >B "intor/ escultor/ arRuiteto/ engen2eiro/ cientista/ inventor e escritor italiano 01M>:+1>1?3. )ua arte influenciou toda a 2ist[ria da pintura Rue se seguiu/ colocando o 2omem no centro da cria,-o. Entre 1M;: e 1M?? vive em 1il-o/ onde pinta o afresco # 6ltima ceia 01M?>+1M?C3. De volta a Dloren,a/ pinta a %onalisa 01><=+1><B3. 0$. do E.3 >C AtS mesmo o cStico David &ume/ Rue Namais aceitou a eAplica,-o de Rue tivesse sido proNetado com um prop[sito/ disse@ QDisseRue os ol2os/ analise suas estruturas e mecanismos e diga+me/ de acordo com seus sentimentos/ se a idSia de um mecanismo n-o l2e invade de imediato/ como se fosse uma sensa,-oaQ. )em d9vida alguma/ &ume se referia especificamente ao ol2o 2umano. Igualmente me agrada estudar outros prot[tipos na natureza@ o ouri,o+do+mar/ com seus ocelos espal2ados pelo corpo/ ou a vieira/ com seus bril2antes ocelos azuis alin2ados em sua conc2a como uma fileira de luzes de aterrissagemK o camar-o/ Rue se esfrega ao longo dos mangues com os ocelos estudando a superf*cie de seu abdome/ ou a copilia/ com sua c_mara de T% m[vel unicelular/ e a mosca comum/ com trinta mil unidades de vis-o autWnomas. Os ol2os de um molusco funcionam como uma primitiva c_mara pinhole enRuanto um gavi-o Rue voa a grandes alturas tem Ruatro vezes mais cSlulas de vis-o do Rue um ser 2umano L com uma acuidade maior na mesma propor,-o/ eAtremamente 9til para localizar a presa. Todos os animais possuem algum fator visualK atS o tropismo instintivo da ameba e das min2ocas as afasta da luz.

estendem como as guelras de um peiAe tropical. $o interior/ uma lente de precis-o/ feita de tecido vivo/ S envolta por protetores transparentes e mantida em posi,-o por um l*Ruido cristalino Rue se renova constantemente para nutrir as cSlulas e matar germes casuais. $as crian,as/ as lentes possuem uma transparUncia cristalina sensacional. 'om o tempo/ acumulam+se dep[sitos de prote*nas Rue enriNecem e emba,am essas lentes/ causando o Rue se c2ama de QcatarataQ/ pois o efeito lembra a vis-o Rue se tem ol2ando atravSs de uma Rueda ddGgua. A compleAidade das cSlulas perceptivas ultrapassa a imagina,-o. $os 2umanos/ 1:C mil2Ees de cSlulas/ c2amadas bastonetes e cones/ alin2am+se em fileiras/ sendo os elementos QvidentesQ Rue recebem a luz e transmitem mensagens ao cSrebro. Os bastonetes/ tentGculos delgados e graciosos Rue se esticam para a luz/ superam em n9mero os cones em forma de bulbos/ de 1:< mil2Ees para C mil2Ees. Essas cSlulas bastonetes s-o t-o sens*veis/ Rue a menor Ruantidade mensurGvel de luz/ um f[ton/ pode estimulG+las. )ob condi,Ees perfeitas/ o ol2o 2umano pode detectar uma vela a :> RuilWmetros de dist_ncia. "orSm/ somente com os bastonetes/ ver*amos apenas o claro e o escuro/ nuan,as de preto e de cinza/ e n-o ter*amos a resolu,-o focai permitida pelos cones/ Rue s-o mais compleAos. Espremidos na densa floresta de bastonetes/ os cones/ Rue s-o maiores/ tendem a se concentrar eAatamente no ponto do ol2o onde o foco S mais preciso.>; Apesar de os cones serem mil vezes menos sen+ s*veis Y luz/ eles tornam poss*vel a percep,-o de cores e dos menores detal2es. 0A diversidade de visEes entre os animais depende em grande parte da distribui,-o dessas duas cSlulas. As coruNas possuem uma Ruantidade muito maior de bastonetes para ter uma magn*fica vis-o noturna. "or sua vez/ uma galin2a s[ possui cones/ para a detec,-o de min9sculos insetosK alSm de determinada dist_ncia/ a galin2a S praticamente cega.3 $ossa mistura de bastonetes e cones nos permite enAergar obNetos diante do nosso nariz e tambSm estrelas a anos+luz de dist_ncia. "lat-o erroneamente acreditava Rue a vis-o consistia em part*culas Rue espirravam para fora de nossos ol2os e atingiam os obNetos eAteriores. &oNe/ aceitamos o contrGrio@ a luz de dado comprimento de onda L se part*culas ou ondas de energia/ os f*sicos debatem atS 2oNe L corre pelo cSu e ricoc2eteia no eAterior dos obNetos/ vindo ent-o a entrar nos ol2os. $esse aspecto/ o ol2o opera como uma c_mara/ com um mecanismo de foco e obturador Rue admite e registra a luz. !m peRueno orif*cio Rue altera seu taman2o deiAa Rue en+ trem montan2as/ figueiras/ arran2a+cSus/ uma girafa ou uma pulga. 1as no fundo do ol2o/ em uma superf*cie com a forma de uma moeda c2amada retina/ a analogia com a c_mara se torna obsoleta/ pois a imagem real pGra na retina. Da* em diante/ S tudo eletricidade. $a verdade/ n-o enAergamos com os ol2os/ mas com a aNuda deles. "ara uma analogia mais precisa/ poder*amos observar naves espaciais Rue decolam de nosso planeta e se lan,am por nosso sistema solar para circundar %Unus/ 89piter ou 1arte. Todos NG vimos as memorGveis fotos com detal2es de satSlites/ anSis e vistas dos planetas. Ainda assim/ Ruando lemos o artigo Rue acompan2a essas fotos/ aprendemos Rue n-o estamos vendo uma imagem gravada em um filme/ mas uma transmiss-o da imagem. A nave espacial tira uma foto e a converte por meio de um programa de computador em mil2ares de peda,os de informa,-o sobre sombras/ formas e cores. Os dados retornam Y Terra na forma de mensagens de rGdio@ bipes e sinais s-o transmitidos atravSs do sistema solar. $a Terra/ os cientistas recebem e traduzem esses c[digos/ otimizando eletronicamente a mensagem e produzindo uma fotografia Rue dG a impress-o de Rue a nave apontou uma c_mara fotogrGfica para o planeta e bateu uma foto com um filme de alta resolu,-o. $-o QvemosQ 89piter/ mas uma reconstru,-o de peda,os de informa,-o sobre 89piter. De forma semel2ante/ nosso cSrebro n-o recebe imagens fotogrGficas de nada. Em vez disso/ alguns dos 1:C mil2Ees de bastonetes e cones s-o QestimuladosQ pelas ondas luminosas e disparam mensagens atravSs de um mil2-o de fibras do nervo [ptico/ Rue se enrolam como um espesso cabo de T% em dire,-o ao interior do cSrebro. Os impulsos da retina percorrem as fibras do nervo [ptico/ espal2am+se pelo cSrebro e finalmente batem no c[rteA visual/ estimulando o milagre da vis-o. A tarefa do c[rteA n-o S fGcil/ visto Rue Norra um bil2-o de mensagens por segundo da retina. )omente nos 9ltimos anos os cientistas come,aram a ter uma vaga idSia de como o c[rteA visual separa esses sinais elStricos/ ao observar o processo em animais anestesiados/ normalmente gatos ou macacos. !m pesRuisador abre a cabe,a de um gato/ localiza o c[rteA visual no cSrebro e aneAa um microeletrodo eAtremamente delgado a uma 9nica cSlula do cSrebro. Ent-o o pesRuisador posiciona uma variedade de formas e padrEes de luz e movimento diante dos ol2os do animal e registra meticulosamente Ruais obNetos ou padrEes estimulam aRuela cSlula em particular. O Qcampo de recep,-oQ de determinada cSlula S t-o
>;

O centro de nosso ol2o se foca em apenas um milSsimo do campo visual. %emos claramente um _ngulo de somente Ruatro graus L menor Rue o _ngulo eAistente na ponta de um alfinete. DiAe os ol2os em uma 9nica palavra nesta pGgina. As outras palavras Rue est-o ao redor saem de foco/ transformam+se em um borr-o e o resto da pGgina se torna meramente um pano de fundo.

espec*fico/ Rue pode disparar somente Ruando se pEe diante do gato um feiAe de luz 2orizontal com um _ngulo de =<Q. Algumas cSlulas s-o estimuladas por um ponto grandeK outras/ por um ponto peRueno. Algumas somente s-o estimuladas na presen,a de um feiAe de luz concentrado na regi-o central do campo de vis-oK se o feiAe estiver inclinado 1<j ou :<j/ elas n-o ir-o disparar. Algumas percebem uma lin2a bril2ante se movimentando num fundo escuro/ e outras apenas percebem as regiEes no limite entre a luz e o escuro. Algumas cSlulas respondem apenas ao movimento. !m cientista premiado com o $obel/ aRuele Rue pela primeira vez mapeou esses padrEes do c[rteA cerebral/ afirmou com 2umildade@ QO n9mero de neurWnios Rue reagem sucessivamente Y medida Rue o ol2o observa uma 2Slice rodando lentamente S Ruase inimaginGvelQ. Vuando leio reportagens sobre esses cientistas/ Rue passaram a vida mapeando o c[rteA visual/ cSlula por cSlula/ fico mais impressionado com este fato@ Ruando veNo/ estou totalmente inconsciente do processo Rue envolve cSlulas Rue codificam dados e emitem sinais/ os Ruais s-o ent-o decodificados e remontados no interior do cSrebro. A figueira do lado de fora de min2a Nanela/ com seu redemoin2o de borboletas/ vem Y min2a consciUncia n-o como uma sSrie de pontos e disparos de luz/ mas como uma figueira/ inteira/ intelig*vel e repleta de significado. Essa 2abilidade de trasladar unidades de mensagens L seNa a partir dos ouvidos/ do nariz/ da l*ngua ou dos ol2os L para os mais altos n*veis de significados S apenas poss*vel por causa das fun,Ees internas do solitGrio cSrebro. As cSlulas dentro daRuela fortaleza de marfim n-o possuem nen2uma eAperiUncia direta com a luz/ o som/ o gosto ou o odor. Ainda assim/ cada part*cula de informa,-o transmitida pelos [rg-os dos sentidos termina ali. Efetivamente/ nen2uma sensa,-o S realmente registrada atS Rue o cSrebro a ten2a tomado/ traduzido e compreendido. A senda dos sentidos agora nos leva para dentro do cSrebro.

1> / 1onte

Todos os corpos o /irmamento as estrelas a ;erra e seus reinos no valem o mesmo que a mais in/erior das mentes pois a mente conhece tudo isso e a si prpria e esses corpos nada sa4em. .(AI)E "A)'A(/ ,5N$G5$ -,5N$#%5N;*$3

#rrancamos as /antasias mentais para chegar ? realidade que h! por 4aixo somente para desco4rir que a realidade por 4aixo est! vinculada ao seu potencial de despertar essas /antasias. Isso porque a mente a urdidora de iluso 7 tam47m a 6nica respons!vel pela realidade de /orma que a realidade deve ser sempre procurada na 4ase da iluso. $I& ART&!R EDDI$
TO$/ N#;D&5 *. ;H5 ,HP$I+#( 2*&() -# N#;D&5K# )* %DN)* .R$I+*3

E1 TODA A 1EDI'I$A/ n-o eAiste nen2um procedimento mais c2ocante do Rue a cirurgia cerebral. "arece uma profana,-o t-o terrivelmente sacr*lega Ruanto invadir o (ugar )ant*ssimo. $inguSm Rue abra um cr_nio 2umano escapa desse cruel senso de profana,-o. "or sSculos o cSrebro 2umano permaneceu intacto ou esbo,ado apenas em tra,os distorcidos L o misterioso [rg-o intimidou atS mesmo o bravo pioneiro (eonardo da %inci/ como podemos ver por seus estudos 2esitantes e confusos. 0)eu sucessor/ %esalius/ teve de solicitar aos eAecutores Rue as cabe,as separadas por decapita,-o l2e fossem entregues/ ainda Ruentes/ para produzir o primeiro bom desen2o anatWmico do cSrebro.3 A primeira vez Rue recebi uma cabe,a 2umana contendo um cSrebro foi na min2a forma,-o em medicina/ Ruando escol2i como proNeto principal a tarefa de eApor os principais nervos em uma cabe,a 2umana. Eu Rueria tra,ar o camin2o dos [rg-os sensoriais atS sua fonte. Os dois anos na faculdade de medicina n-o me prepararam suficientemente para a eAperiUncia de pegar uma cabe,a morta/ completa e perfeita/ ainda Rue levemente murc2a em raz-o dos produtos Ru*micos. Ela pertencia a um 2omem de meia+idade/ com bastante cabelo e sobrancel2as grossas. Vuando puAei para cima
1

suas pGlpebras com os dedEes/ ele ficou ol2ando para o nada de forma penetrante. Vual S a forma adeRuada de transportar a cabe,a de um cadGver` )egurar pelas orel2as` Agarrar pelo couro cabeludo como se fosse um gatin2o` Os livros n-o mencionavam tais coisas. $o mUs Rue se seguiu/ passei a maior parte do tempo com a cabe,a de meu amigo anWnimo. "laneNei fazer uma disseca,-o completa dos principais nervos da face/ seguindo+os a partir da orel2a/ dos ol2os/ da l*ngua e do nariz em dire,-o ao interior do cSrebro/ dentro do cr_nio. QARuele cr_nio possu*a uma l*ngua/ e NG pWde um dia cantarQ/ escreveu )2aTespeare/>? e eu tin2a de me esfor,ar para imaginar aRuele peda,o de tecido enrugado sobre a mesa cantando/ conversando/ piscando e sorrindo. Eu me sentia Ruase grato pelo odor forte do formalde*do Rue se tin2a infiltrado por min2a pele e estava alterando o gosto da comida/ da pasta de dente e de tudo mais em min2a vida naRuele mUs. Isso lembrava Rue eu n-o estava dissecando um 2omem/ mas um espScime de tecido preservado/ uma face Rue NG tin2a cumprido seu tempo. Eu sabia como os verdadeiros cirurgiEes cerebrais procediam. Eu os tin2a visto cortar fatias do couro cabeludo/ do m9sculo/ da membrana e ent-o puAG+las para trGs a fim de revelar o osso resplandecente interno. Eu tin2a assistido/ impressionado/ YRueles cirurgiEes/ bufando/ inclinarem+se ofegantes cerca de :<j enRuanto Nogavam todo o peso para for,ar uma barul2enta broca/ Rue aos poucos atravessava o revestimento de osso com cerca de seis mil*metros. !ma nuvem de fina poeira [ssea algumas vezes se formava e pairava na sala. Vuando conseguiam ter acesso ao cSrebro por uma abertura no osso/ ap[s terem furado e serrado suficientemente o cr_nio/ NG se podia ver a transpira,-o em suas faces. $ada t-o bem refor,ado pode ser penetrado sem uma pontada de receio. O cr_nio de cadGver de meu proNeto era Ruase uma esfera ineApugnGvel de granito Rue encerrava o cSrebro de seu dono/ mantendo+o afastado de RualRuer sensa,-o/ temperatura/ umidade ou outras perturba,Ees do mundo eAterior. Todavia/ paradoAalmente/ o mesmo cSrebro conteve seu con2ecimento do mundo eAterior gra,as aos frGgeis nervos brancos aos Ruais ele se conectava/ os nervos Rue eu agora procurava revelar. +omecei min2a eAplora,-o pelas partes Rue con2ecia mel2or/ as formas familiares do ol2o/ da orel2a/ do nariz e da l*ngua. 'ortei/ descascando a pele/ a gordura e os m9sculos atS encontrar a estrutura interna com seus nervos Rue seguiam em dire,-o ao cSrebro. Ent-o fui me aprofundando/ como um eAplorador em busca da nascente do $ilo/B< seguindo um peRueno filamento branco atravSs de camin2os cada vez mais densos/ em dire,-o aos recessos do pr[prio cSrebro. Os nervos resistiam Y eAposi,-o@ o Ruinto nervo/ por eAemplo/ come,a bastante convenientemente no RueiAo/ mas serpenteia maldosamente pela mand*bula antes de desaparecer sob a base do cr_nio. Ao contrGrio do cirurgi-o cerebral/ n-o pude simplesmente tra,ar uma lin2a de corte e come,ar a serrar. Tive de tal2ar o esRueleto facial em finas camadas e retirar as lascas/ tomando cuidado para n-o cortar muito fundo e seccionar o nervo. Delizmente/ eu tin2a trabal2ado como pedreiro por um ano inteiro/ e/ ap[s uma curta prGtica com a marreta e o cinzel/ o processo de raspar camadas de osso da grossura de um papel de seda parecia natural e atS art*stico. Eu me empen2ei em eApor os nervos intactos nas posi,Ees originais/ deiAando de lado RualRuer sinal de invas-o for,ada. A [rbita do ol2o S formada por sete ossos unidos em um encaiAe protetor. Tive de cortar cada um deles/ abrindo um espa,o em torno do lustroso globo ocular/ e ent-o seguir delicada e gentilmente o nervo [ptico atravSs de seu t9nel de volta ao cSrebro. Eu me lembro do Rue mais me impressionou@ a vasta gama de teAturas. Eu pegava um bisturi para fazer um suave corte atravSs dos m9sculos e da gordura e/ segurando min2a respira,-o/ mantin2a o lado cego do bisturi para o nervo L um tremor de meu dedo e aRuele nervo poderia se romper. Eu ent-o largava o bisturi/ pegava o martelo e o cinzel e partia para o osso/ duro como cimento/ com toda a min2a for,a. Depois de ter passado algumas Grduas semanas dissecando/ metade da face estava irrecon2ec*vel. Delgados filamentos brancos sa*am das orel2as/ dos ol2os/ do nariz/ da laringe e dos m9sculos faciais e desa+ pareciam na cavidade Rue contin2a o cSrebro. Dinalmente/ eu estava pronto para entrar no pr[prio cSrebro. Ap[s ter retal2ado o couro cabeludo e serrado atravSs do osso/ c2eguei Ys trUs membranas/ ou meninges/ Rue envolviam o cSrebro. 'ortei cada uma delas/ lembrando com um sorriso os misteriosos nomes em latim Rue eu tin2a aprendido na aula de anatomia@ dura mater 0m-e durona3/ aracnoide 0teia de aran2a3 e pia mater 0m-e meiga3. A membrana mais interna era aNustada como um filme plGstico de embalagem a vGcuo/ em torno das circunvolu,Ees do cSrebro/ e Ruando eu fiz um peRueno furo/ um peda,o diminuto do cSrebro saiu pelo orif*cio/ formando um peRueno pun2o. DiRuei ol2ando para aRuilo por cinco minutos inteiros antes de prosseguir.
>?

Dramaturgo e poeta inglUs 01>BM+1B1B3. 7 considerado o maior dramaturgo da 2ist[ria do teatro. Entre as tragSdias mais importantes est-o &omeu e @ulieta %ac4eth Hamlet &ei (ear e *telo. * mercador de 'ene8a # megera domada e $onhos de uma noite de vero s-o algumas de suas comSdias mais encenadas. )ua obra marca o teatro elisabetano e influencia toda a produ,-o teatral posterior. 0$. do E.3 B< Rio do nordeste da bfrica Rue nasce no .urundi/ atravessa de sul a norte o Egito e desGgua no 1editerr_neo. 0$. do E.3

A primeira vista/ o cSrebro/ enrolado de forma eAtravagante e com uma cor Rue vai do rosa ao cinza/ lembra estran2amente os simpl[rios intestinos. Tin2a a consistUncia de uma pasta ou de um RueiNo cremoso/ fazendo com Rue o verdadeiro cSrebro fosse muito diferente do Rue se poderia esperar depois de estudar as versEes de aspecto s[lido nos livros de anatomia. A forma de noz do cSrebro causou+me um imenso fasc*nio enRuanto eu seguia com a disseca,-o. )eus contornos subiam/ desciam e davam voltas sobre si mesmo L um mapa topogrGfico de todas as montan2as no planeta comprimidas em um peRueno espa,o. 0Essas dobras aumentam a Grea da superf*cie =< vezes.3 (in2as vermel2as e azuis iam e voltavam pela topografia/ e eu sussurrava uma prece de agradecimento por estar praticando em um cSrebro morto. !m cirurgi-o/ ao operar um paciente vivo/ gasta um tempo enorme para evitar os canais vitais de sangue e estancar os vasos seccionados pelo bisturi. AlSm disso/ o formalde*do 2avia enriNecido o tecido cerebral/ e/ apesar de ser mais macio Rue RualRuer outro tecido Rue NG tivesse encontrado/ eu podia cutucG+lo e movU+lo com as min2as m-os sem dilacerG+lo. !m cSrebro vivo sobre uma superf*cie plana poderia ceder ou talvez se romper com seu peso. Tin2a esperan,a de poder rastrear os nervos sensoriais atS sua fonte/ mas o cSrebro n-o se rende facilmente ao mapeamento. Os nervos/ ao se esconderem sob a prote,-o da carapa,a do cr_nio/ passam a ter a consistUncia pastosa do resto da massa cerebral e podem se romper Y menor puAada ou empurr-o. )eguir uma fina lin2a branca atS um mingau esbranRui,ado desprovido de pontos de referUncia cir9rgicos era como tentar rastrear a confluUncia de um rio com o oceano@ depois de determinado ponto/ o rio se torna oceano. )omente em poucos casos consegui ac2ar o destino dos nervos. Em outros/ denominei a fonte a partir do Rue tin2a visto nos livros/ e n-o por meio de min2as tediosas eAplora,Ees. Os camin2os do pensamento e das sensa,Ees n-o estavam sinalizados e eram impercept*veis a uma disseca,-o/ Ruase como se a passagem de um pensamento tivesse deiAado pegadas invis*veis Rue somente ele 0ou outro pensamento3 poderia seguir. O professor Oest encantou+se com meu ambicioso empreendimento/ insistindo Rue nunca tin2a visto uma cabe,a dissecada daRuele Neito antes. Ele premiou todo o trabal2o realizado na cabe,a e mandou Rue fosse conservada e eAposta no museu da Oels2 $ational )c2ool of 1edicine ]Daculdade $acional de 1edicina de Oels2^. AtS onde eu sei/ ainda eAiste certo frasco Nuntando poeira por lG/ com seu conte9do observando de soslaio os turistas com um indefeso e cicl[pico ol2ar. Eu/ S claro/ tin2a fantasias colegiais de vir a ser um pioneiro na cirurgia cerebral. Anos mais tarde/ Ruando por necessidade enfrentei algumas perigosas aventuras na neurocirurgia/ eu pensava agradecido em como tin2a sido sGbio n-o seguir naRuele campo t-o desafiador. E1 A( !1A) 'IR!R IA) E1 cSrebros vivos/ o paciente fica acordado/ a fim de cooperar com o cirurgi-o eAplorador. "or conseguinte/ a atmosfera na sala de cirurgia c2ega a estalar com a tens-o velada. O estado consciente do paciente serve para moderar a 2abitual tagarelice de uma cirurgia/ e a mais leve emergUncia S atendida com uma contida ansiedade. Dicando Y parte/ assistindo a tais procedimentos/ eu reparava nos sons. Os fracos bipes eletrWnicos da mGRuina de monitoramento e o profundo suspiro do respirador faziam acompan2amento de percuss-o para os sons mais perturbadores da medicina em a,-o@ o c2iado agudo da broca/ o estalo do cauterizador elStrico e o tinido dos instrumentos sendo passados de m-o em m-o como tal2eres no Nantar. O obNeto de toda essa aten,-o cintila sob as luzes bril2antes/ e se vocU ol2ar bem de perto/ poderG vU+lo pulsando suavemente. O cSrebro estG vivo. Os cirurgiEes cerebrais enfrentam a implacGvel amea,a de um sangramento sem controle. Vuando outro tecido corp[reo sangra/ os vasos podem ser pin,ados ou amarrados/ mas o cSrebro S macio demais para o uso de pin,a ou amarra. 1esmo a menor lacera,-o pode liberar sangue suficiente para inundar o local e fazer com Rue uma anGlise mais detal2ada se torne imposs*vel. !m bico de suc,-o segue o bisturi do cirurgi-o como uma cuidadosa dona de casa/ sugando todo o sangue para mel2orar a visibilidade.B1 Algumas vezes o cirurgi-o interrompe o sangramento mais rapidamente usando o cauterizador. K88t L o sangue coagula e o sangramento pGra. Em outros momentos/ um assistente coloca peRuenos Ruadrados de gaze de algod-o/ c2amados QbandagemQ/ nos vasos Rue est-o sangrando. !ma rGpida aplica,-o do bico de suc,-o puAarG o sangue para dentro da bandagem/ incentivando a coagula,-o. Ap[s uma 2ora de cirurgia/ cinRZenta ou ses+ senta desses Ruadradin2os usados/ presos a alguns longos fios pretos para facilitar a remo,-o/ estar-o ponteando a superf*cie do cSrebro. AtS o mais eAperiente cirurgi-o tem dificuldade de orientar+se no cSrebro/ pois tudo parece macio e branco como uma paisagem Grtica. Os cirurgiEes cerebrais ainda estariam atuando de forma rudimentar se
B1

Todas as suc,Ees devem ser reguladas cuidadosamenteK caso contrGrio/ peda,os do tecido cerebral desaparecer-o para sempre dentro do dep[sito central de liAo. QOpa/ lG se v-o as li,Ees de pianoaQ/ pode graceNar um cirurgi-o se o paciente estiver inconsciente. Delizmente/ o cSrebro raramente nota peRuenas perdas.

n-o fosse por uma eAtraordinGria descoberta da ciUncia. Vuando um cirurgi-o insere uma agul2a do tipo eletrodo numa por,-o do cSrebro e liga a corrente elStrica/ o cSrebro responde/ indicando Rue fun,Ees aRuela Grea controla. O [rg-o por si n-o tem sensa,-o de dor ou tatoK ent-o/ o paciente dirG algo como Qeu sinto uma sensa,-o de formigamento na perna esRuerdaQ/ caso o cirurgi-o estimule levemente a superf*cie de um l[bulo em particular. Oilder "enfield/ cirurgi-o cerebral de 1ontreal/ registrou alguns estran2os efeitos desse tipo de est*mulo. Durante uma tentativa de localizar a fonte de ataRues epilSticos/ ele descobriu Rue em certas Greas do cSrebro ele podia estimular eletricamente mem[rias espec*ficas nos m*nimos detal2es. !m Novem paciente sul+ africano come,ou a rir/ revivendo segundo por segundo um incidente ocorrido em uma fazenda na terra natal. !ma mul2er recordou cada nota tocada em um concerto sinfWnico/ Rue ela ouvira muito tempo atrGs. As lembran,as surgiram em detal2es t-o vividos para uma paciente na mesa de opera,-o/ Rue ela se lembrou de estar sentada no cruzamento de uma lin2a fSrrea/ podendo descrever verbalmente cada vag-o conforme ia passando. Outro paciente contou em voz alta o n9mero de dentes de um pente usado em sua inf_ncia. 1uitas vezes essas mem[rias do in*cio da inf_ncia antecedem as primeiras lembran,as conscientes do paciente. Ao recorrer a tais tScnicas e ao estudar v*timas de derrame cerebral/ os anatomistas tUm sido capazes de desenvolver um mapa cerebral razoavelmente confiGvel. A maioria dos centros de pesRuisa sobre o cSrebro se dedica Y camada superior do cSrebro/ o c[rteA cerebral/ muito mais avan,ado nos 2umanos Rue nos animais. 'om a espessura da sola de um sapato/ o c[rteA contSm neurWnios Rue separam/ classificam/ combinam e processam as informa,Ees Rue percebemos mediante a vis-o/ a audi,-o/ o tato/ o comportamento consciente e as atividades mais especializadas do aprendizado e da mem[ria. O grosso da popula,-o de cSlulas nervosas vive nessa camada de massa cinzenta/ a fSrtil camada superior do cSrebro. O eminente neurologista sir '2arles )2erringtonB: dividiu impecavelmente determinadas cSlulas nervosas cerebrais em dois grupos@ as cSlulas Qde entradaQ/ ou a/erentes Rue trazem impulsos dos [rg-os do corpo para o cSrebro/ e as cSlulas Qde sa*daQ/ ou e/erentes Rue carregam instru,Ees do cSrebro para as eAtremidades. Em todo o cSrebro/ somente uma em cada mil cSlulas traz informa,Ees das eAtremidades@ todas as imagens visuais/ todos os sons/ todos os toRues e sensa,Ees de dorK todos os c2eiros/ o monitoramento da press-o sangZ*nea e das altera,Ees Ru*micas/ a sensa,-o de fome/ sede e instinto seAual/ as tensEes musculares L todos os Qbarul2osQ do corpo L ocupam apenas um dScimo de 1c das cSlulas cerebrais. A cada segundo essas cSlulas bombardeiam o cSrebro com centenas de mil2Ees de mensagens. Dessas/ no mGAimo/ poucas centenas s-o admitidas acima do tronco cerebral. Outros dois dScimos de 1c das cSlulas controlam todas as atividades motoras@ os movimentos envolvidos na eAecu,-o de um concerto de piano/ falar uma l*ngua/ dan,ar balS/ escrever uma carta ou Nogar videogame. E entre esses dois grupos/ o Qde entradaQ e o Qde sa*daQ/ ficam todos os outros@ imensas Ruantidades de cSlulas cooperando em uma vasta rede de intercomunica,Ees para permitir os processos Rue con2ecemos como pensamento e livre+arb*trio. O bi[logo cerebral 8. #. Ioung compara essa rede a dez bil2Ees de burocratas Rue est-o constantemente trocando telefonemas entre si para falar de planos e instru,Ees para manter o pa*s operando. $ir '2arles )2errington/ de forma mais poStica/ compWs uma raps[dia sobre um Qtear encantadoQ com luzes Rue se acendem e se apagam Y medida Rue as mensagens v-o se entrela,ando pelo cSrebro. Ao contrGrio de uma mesa telefWnica Rue conecta assinantes isolados de forma indireta/ por meio de uma esta,-o central de transferUncia/ cada cSlula nervosa no cSrebro possui Ruase dez mil lin2as privadas. )eus dendritos formam coneAEes com os outros neurWnios por todas as partes do cSrebro/ na verdade conectando cada cSlula com o Rue seriam os cabos de uma cidade inteira. Elas Qficam na escutaQ de impulsos Rue esteNam dentro de seu padr-o de recep,-o e decidem se devem dar continuidade Y mensagem/ lan,ando+a por mil2ares de outras coneAEes. Disiologicamente/ todo o processo mental se resume nesses dez bil2Ees de cSlulas cuspindo irritantes produtos Ru*micos umas nas outras pelas sinapses ou feridas. A teia de cSlulas nervosas desafia uma des+ cri,-o ou representa,-o. !m mil*metro c9bico/ o taman2o da ponta de um alfinete/ contSm um bil2-o de coneAEes entre as cSlulasK um simples grama de tecido cerebral pode abrigar Ruase M<< bil2Ees de coneAEes sinGpticas. "or conseRZUncia/ cada cSlula pode se comunicar com todas as outras cSlulas na velocidade da luz L como se uma popula,-o muito maior Rue a da Terra estivesse conectada/ de modo Rue todos os 2abitantes pudessem se falar ao mesmo tempo. O n9mero total de coneAEes do cSrebro rivaliza com o n9mero de estrelas e galGAias do universo.
B:

Disiologista inglUs fundador da escola neurol[gica inglesa. Recebeu o prUmio $obel de medicina/ em 1?=:/ por seus trabal2os sobre a fisiologia do sistema nervoso. 0$. do li.3

1esmo durante o sono/ a comunidade de cSlulas nervosas nunca pGra de bater papo. O cSrebro S uma turbulenta nuvem de cargas elStricas. Em cada segundo da vida ele realiza cerca de cinco tril2Ees de rea,Ees Ru*micas. Vuando estamos acordados/ apenas umas poucas atingem nosso n*vel de consciUncia/ e t-o rapidamente/ Rue dificilmente nos damos conta do processo. Decido escrever a pr[Aima fraseK num piscar de ol2os o cSrebro organiza primeiro os pensamentos e em seguida as palavras Rue usarei. Ent-o ele elabora a coordena,-o dos m9sculos/ tendEes e ossos necessGrios para digitar as palavras. Antes Rue eu ten2a terminado de digitar/ meu cSrebro come,a a compor a frase seguinte. )TE%E$ (E%I RE'O$&E'E! E))A rea,-o Ruando deparou com um frasco contendo o cSrebro de Albert Einstein@B= QEu 2avia me levantado para ol2ar dentro do frasco/ mas naRuele momento eu estava afun+ dado em min2a cadeira/ sem palavras. 1eus ol2os estavam fiAos naRuele frasco/ enRuanto eu tentava compreender o fato de Rue aRueles peda,os gelatinosos subindo e descendo 2aviam causado uma revolu,-o na f*sica Rue provavelmente mudou o curso da civiliza,-o. (G estava eleQ. Ten2o uma rea,-o similar a RualRuer cSrebro Rue eu possa vir a ver. )olNenitsJn uma vez se referiu aos ol2os de um 2omem como Qc*rculos azul+celeste com buracos negros no centro e/ por trGs destes/ todo o espantoso mundo de um ser 2umano individualQ. 8amais esRuecerei a sensa,-o Rue me atravessou a primeira vez Rue escavei atravSs do osso e eApus o cSrebro de um cadGver em meu laborat[rio/ na faculdade de medicina. 1esmo com todos os vasos sangZ*neos/ as membranas de revestimento/ as cavidades c2eias de fluidos e os bil2Ees de cSlulas nervosas especializadas/ o [rg-o mal pesa um Ruilo e meio. Ainda assim/ aRuela frGgil gelatina cinzenta NG conteve toda uma vida. Do ponto de vista biol[gico/ todo um corpo tin2a eAistido para manter aRuele cSrebro nutrido e protegido por Ruarenta anos. O cSrebro tin2a utilizado atS um Ruarto de todo o oAigUnio Rue o dono tin2a inspirado L a falta de oAigUnio por cinco minutos teria causado sua morte. !m nervo 2avia controlado todos os sutis movimentos de seus lGbios/ Rue l2e tornavam poss*vel falar/ comer e beiNar. Outros tin2am trazido todos os matizes de cores e luzes para formar sua concep,-o visual do mundo. O cSrebro contSm a imagina,-o/ o senso moral/ a sensualidade/ a matemGtica/ a mem[ria/ o 2umor/ o Nulgamento/ a religi-o/ bem como um incr*vel catGlogo de fatos e teorias e o bom senso para atribuir+l2es toda prioridade e import_ncia. $a cabe,a 2umana/ conclui o prUmio $obel Roger )perrJ@BM QEAistem for,as dentro de for,as/ dentro de for,as/ como em nen2um outro meio pS c9bico do universo Rue con2e,amosQ. $-o eAiste nada assim t-o maravil2oso. E ainda nada t-o frGgil. !ma bala pode destru*+lo/ ou um tombo da motocicleta. !ma dosagem de uma poderosa droga pode arruinar o delicado eRuil*brio interno do cSrebro para sempre. Eu talvez NG ten2a estado dentro do cSrebro 2umano uma meia d9zia de vezes. Todas as vezes me senti sem recursos e incapacitado/ um invasor aonde nen2um 2omem deveria c2egar. Vuem sou eu para invadir o lugar sagrado onde uma pessoa reside` )e eu trabal2asse diariamente com cSrebros/ talvez pudesse ficar menos sens*vel e menos impressionado. 1as acredito Rue n-o L os cirurgiEes cerebrais Rue con2e,o ainda falam de seu assunto de trabal2o em voz baiAa e Ruase de modo reverente. $A A$A(O IA DO 'OR"O DE 'RI)TO utilizada na .*blia/ S eAplicado Rue o pr[prio 'risto assume o papel da cabe,a. $os pr[Aimos cap*tulos/ eAploraremos algumas semel2an,as Rue se aplicam/ bem como as limita,Ees dessa analogia/ e de RualRuer outra analogia/ para eApressar a essUncia de Deus no mundo. )e vocU NG esteve dentro de um cSrebro 2umano/ como eu estive/ e segurou aRuela vibrante subst_ncia nas m-os/ se observou atravSs de um microsc[pio uma se,-o de uma inimaginGvel rede de cSlulas nervosas/ se NG observou um eRuipamento de ondas cerebrais registrando apenas um minuto das comunica,Ees entre as cSlulas/ se NG ponderou sobre os intrincados mistSrios do cSrebro/ da mente e da personalidade 2umana/ ent-o ac2o Rue vocU NG deve estar preparado/ se n-o para o conceito da analogia/ ao menos para sua for,a emocio+ nal. &G toda uma pessoa dentro da caiAa craniana/ segura/ protegida/ isolada para as indispensGveis tarefas de gerenciar os cem tril2Ees de cSlulas do corpo 2umano. A cabe,a do corpo S a sede do mistSrio/ da sabedoria e da unidade. Ela S a fonte.

B=

D*sico alem-o radicado nos Estados !nidos 01;C?+1?>>3. 7 um dos maiores gUnios cient*ficos de todos os tempos. Em 1?1> enuncia a Teoria eral da Relatividade/ Rue apresenta uma nova vis-o dos fenWmenos gravitacionais e/ em 1?:1/ recebe o prUmio $obel de f*sica. )uas teorias permitem a fabrica,-o da primeira bomba atWmica. 0$. do E.3 BM $eurofisiologista americano cuNas pesRuisas mostraram Rue o lado direito do cSrebro estG particularmente associado a certas aptidEes lingZ*sticas. "rUmio $obel de medicina/ em 1?;1. 0$. do E.3

11 Con1ina%ento

#quela /orma gloriosa aquela lu8 insuport!vel e aquele extremamente radiante esplandecer de majestade -...3 a4riu mo dos pal!cios do dia que jamais se aca4a e escolheu conosco uma som4ria e mortal morada de 4arro. 8O&$ 1I(TO$/ *N ;H5 %*&NIN> *. +H&I$;S$ N#;I'I;P -N# %#NHM )* N#$+I%5N;* )5 @5$D$3 5le que o mundo no poderia envolver 7 aquele recostado ao colo de %aria. 1ARTI$&O (!TERO

'O1O %I1O) $O 'A"XT!(O anterior/ embora possa parecer Rue nada de mais estG acontecendo/ Ruando eu sento em meu bagun,ado escrit[rio e ol2o vagamente pela Nanela/ essa aparente Ruietude S enganosa. 1eu cSrebro estG zunindo e estalando/ realizando cinco tril2Ees de opera,Ees por segundo. A rela,-o usual de cinco sentidos L vis-o/ audi,-o/ tato/ paladar e olfato L dificilmente compreende tudo o Rue estG ocorrendo. Outros sentidos vitais me informam sobre a tens-o muscular/ a press-o sobre as Nuntas e tendEesK sei instintivamente a inclina,-o da min2a cabe,a/ a curva do meu cotovelo/ a posi,-o do meu pS esRuerdo. Outros sensores me informam a 2ora do almo,oK meu estWmago Qse sente vazioQ. AbaiAo do n*vel de consciUncia/ sistemas automGticos aNustam os componentes Ru*micos do sangue/ controlam a press-o do ar em meus pulmEes/ a press-o sangZ*nea em min2as artSrias e monitoram o alcance dos [rg-os receptores. 1eu cSrebro/ isolado em sua espessa caiAa de marfim/ recebe todos esses sinais em um tipo de c[digo 1orse elStrico. Aparentemente o cSrebro necessita desse tumulto incessante. Vuando uma pessoa reduz o n9mero de impressEes sensoriais/ por eAemplo/ deitando+se num tanRue escuro de Ggua Ruente/ o cSrebro logo come,a a sofrer alucina,Ees e a preenc2er o vGcuo com conte9dos sensoriais imaginGrios Y parte da maioria das sensa,Ees. E durante o sono bil2Ees de cSlulas trabal2am toda a noiteK seu n*vel de atividade mal diminui em rela,-o aos n*veis apresentados durante o dia. DreRZentemente/ a intera,-o entre os [rg-os dos sentidos e a base de mem[rias do cSrebro S t-o sutil Rue os dois n-o podem ser facilmente diferenciados. %eNamos por eAemplo o caso de uma sonata de .eet2oven para piano. Estando totalmente surdo em seus 9ltimos dias/ .eet2oven nunca QouviuQ a m9sica Rue compWs/ isto S/ o t*mpano/ os trUs ossos e as cSlulas receptoras de som nunca participaram da eAperiUncia. 1as de alguma forma/ pela eAtraordinGria 2abilidade de seu cSrebro de reconstruir tons/ 2armonia e ritmo/ ele conseguia ouvir. $en2uma molScula teve de ser agitadaK tudo aconteceu em silUncio/ dentro do cSrebro/ em c[digo. &oNe/ se min2a mul2er musicalmente talentosa pegar uma partitura da $onata pathetique de .eet2oven/ ela recon2ecerG a obra Ruase Y primeira vista. Ela poderG cantarolar enRuanto lU/ confiando no pr[prio arRuivo mental de sons. Ela QouvirGQ a m9sica na cabe,a. Ou/ se estamos simplesmente sentados em casa e sintonizamos uma esta,-o de rGdio/ ap[s ouvirmos apenas alguns compassos/ NG poderemos recon2ecer o som como parte dessa mesma sonata. Vuantos bil2Ees de cGlculos cerebrais s-o necessGrios para se recon2ecer o peda,o de uma m9sica` Todavia/ Ruanto tempo isso demora` Dois segundos` Ou Rue processo de comunica,-o entre os neurWnios me convence instantaneamente de Rue o globo vermel2o suspenso em uma Grvore no meu Ruintal n-o S um bal-o preso em um gal2o/ mas uma estrela localizada a cerca de 1>< mil2Ees de RuilWmetros de dist_ncia` Todos esses processos ocorrem a uma velocidade fantGstica e com pouco esfor,o consciente. Vuando vocU lU esta pGgina/ n-o estG consciente de cada uma das letras Rue forma cada palavra. %ocU n-o as soletra uma a uma/ re9ne+as em uma combina,-o e ent-o procura em um dicionGrio o significado dessa combina,-o L embora sua mente/ na realidade/ fa,a tudo isso de forma subconsciente. Tudo ocorre t-o rapidamente/ Rue ao dizer algo/ usando letras/ palavras/ gramGtica e pontua,-o/ posso me concentrar somente no significado do Rue Ruero comunicar. Os neurWnios/ com o con2ecimento armazenado/ fornecem livremente os elementos individuais/ e o sistema nervoso central organiza os sopros atravSs da glote para
1

criar sons intelig*veis. O cSrebro n-o me apresenta o mundo em bancos de dados e bipes reducionistas/ mas integralmente/ conceitualmente e de forma significativa. Eis o grande mistSrio. A mente Rue coordena toda essa compleAa atividade permanece isolada. O cSrebro em si nunca QvUQ@ se eu eApusesse um Y luz/ provavelmente o danificaria irreparavelmente. Ele nunca QouveQ@ o cSrebro/ t-o protegido e acolc2oado/ sente apenas os sons mais altos. O cSrebro n-o con2ece o toRue@ ali n-o eAistem cSlulas tGteis ou de dor. )ua temperatura n-o varia mais do Rue alguns grausK ele nunca sentiu o calor ou o frio. Ele nunca sofre uma for,a mec_nicaK caso seNa submetido a alguma/ entra rapidamente em estado de inconsciUncia. Tudo o Rue forma a min2a pessoa/ Q"aul .randQ/ S reduzido a uma seRZUncia de pontos e tra,os 0+ . L . + ..L3 transmitidos de mil2Ees de esta,Ees remotas para uma caiAa [ssea Rue nunca eAperimentou diretamente essas sensa,Ees. O gosto do c2ocolate/ a espetada de um alfinete/ o som de um violino/ uma vista do rand 'anJon/B> o c2eiro do vinagre L tudo isso c2ega Y consciUncia por meio de sinais praticamente idUnticos. Eu os percebo porRue meus min9sculos neurWnios em forma de flor lan,aram subst_ncias Ru*micas uns nos outros. O cSrebro/ flutuando em sua caiAa de marfim numa piscina de l*Ruido cefalorraRuidiano/ contSm a pessoa Rue eu sou. Todas as outras cSlulas em meu corpo envel2ecem e s-o substitu*das pelo menos a cada sete anos. 1in2a pele/ meus ol2os/ meu cora,-o e atS meus ossos s-o 2oNe completamente diferentes daRueles Rue eu levava comigo 2avia apenas dez anos. )ob todos os aspectos/ com eAce,-o de um/ eu sou agora uma pessoa diferente L a eAce,-o s-o meus neurWnios ou cSlulas nervosas. 8amais tendo sido substitu*das/ elas preservam a continuidade da individualidade Rue mantSm a essUncia de "aul .rand vivo. A partir da escurid-o e da solid-o daRuela caiAa [ssea/ entro em contato com a realidade por meio de mil2Ees de fios vivos. Eles crescem a partir do meu cSrebro como um broto e se esticam desesperada+mente em busca dos impulsos de c2eiro/ vis-o/ som e toRue em um mundo de luz e matSria. "RI1EIRA1E$TE "OR !1 Rb"IDO eAame nos [rg-os sensitivos/ ent-o pela disseca,-o da cabe,a de um cadGver e agora pelos elementos individuais Rue colaboram para me dar uma eAperiUncia por inteiro/ ven2o apontando para um resumo das fun,Ees do incr*vel amontoado de cSlulas Rue carregamos por a* em nossos cr_nios. Eu me prolonguei nessa anGlise biol[gica com o obNetivo de estabelecer uma base para a analogia de 'risto como a cabe,a da igreNa/ t*tulo dado a ele por sete vezes no $ovo Testamento. Em geral pensamos em poder e autoridade Ruando imaginamos alguSm no papel da cabe,a. A metGfora b*blica aplicada a 'risto logicamente eApressa um pouco desse significado/ mas o trabal2o fisiol[gico real do cSrebro esclarece o modo pelo Rual essa lideran,a S eAercida. A analogia com o corpo indica uma escol2a fundamental feita por Deus ao interagir com este mundo. A semel2an,a Rue iremos eAplorar/ em resumo/ S esta@ Deus/ um esp*rito sem limites impostos pelo espa,o ou pelo tempo/ primeiramente se 2umil2ou ao se permitir ser confinado pela matSria e pelo tempo. Ele encarnou. 1ais tarde/ o corpo de 'risto partiu 0ou/ mais corretamente/ foi transformado3/ e ele retornou para a posi,-o da cabe,a. &oNe em dia/ o corpo de 'risto consiste nos mil2Ees de cSlulas individuais em sua igreNa. 'omo a cabe,a/ ele consolida sua presen,a no mundo por intermSdio de pessoas como n[s. De modo misterioso/ ele optou por fazer de nossas ora,Ees/ nossas a,Ees e nossas proclama,Ees da sua verdade e Nusti,a o seu principal meio de comunica,-o com o mundo material. "or RuU` "or Rue um Deus Rue S puro esp*rito aceitaria virar matSria` E por Rue/ na verdade/ ele escol2eu confiar em seres 2umanos comuns enRuanto se retirava para o isolado papel de lideran,a na QcaiAa de marfimQ` Ele poderia/ se Ruisesse/ tornar a se eApressar pela luz e pela fuma,a no monte )inai. A presen,a dele na terra poderia mais uma vez inflamar uma sar,a ou causar um assustador bril2o de luz/ como aconteceu algumas vezes no Antigo Testamento. Em vez disso/ ele escol2eu uma maneira autolimitante. DreRZentemente surgem RuestEes sobre a forma do envolvimento de Deus com o mundo Rue ele criou. "ara os agn[sticos/ essas RuestEes assumem um tom estridente de acusa,-o@ Q)e Deus eAiste mesmo/ deiAe+o provar isso de alguma maneiraa DeiAe+o entrar e arrumar a enorme bagun,a deste mundoaQ. "ara mim/ como crist-o/ a Ruest-o n-o S QDeus realmente eAiste`Q/ mas Q"or Rue ele escol2eu um tipo de atua,-o t-o velado e indireto` "or Rue n-o se mostra de maneira mais clara`Q. O termo QautolimitanteQ pode aNudar a eAplicar este mundo. )c pudermos aceitar Rue Deus se limitou a ponto de contar principalmente com agentes 2umanos/ ent-o compreenderemos vagamente por Rue ele n-o interfere de modo mais arbitrGrio L e nem deveria L com aRuilo Rue ele mesmo criou. QDeus/ por assim
B>

%ale profundo do rio 'olorado/ no Arizona/ Estados !nidos. Tem cerca de : <<< m de desn*vel entre o leito do rio e a superf*cie ental2ada. 0$. do E.3

dizer/ se aprisionou em sua pr[pria decis-oQ/ disse PierTegaard.BB O.TI%E A( !1 DI)'ER$I1E$TO nas RuestEes por trGs da autolimita,-o Ruando min2a fil2a de um ano/ "auline/ descobriu as tomadas em nossa casa na *ndia. As tomadas/ comodamente colocadas a Ruinze cent*metros do c2-o/ traziam ::< volts e eram proNetadas para plugues metGlicos redondos e n-o ac2atados L eAatamente com a mesma forma e di_metro dos min9sculos dedos de "auline. Ela tin2a o 2Gbito de c2upar dois dedos de cada vez e/ como RualRuer crian,a dessa idade/ era curiosa/ adorava enfiar os dedos nas coisas. 1in2a mul2er e eu ficamos naturalmente alarmados com o interesse de "auline pelo tentador par de buracos. Tentamos cobrir as tomadas com fita adesiva/ mas ela logo descobriu Rue podia tirG+la. Ela ol2ava de maneira travessa por sobre seus ombros para n[s/ tirava seus dedos mol2ados e escorregadios da boca e esperava Rue sa*ssemos do cWmodo da casa. O Rue poder*amos fazer como pais` "oder*amos amarrG+la em seu ber,o ou tentar controlar cada movimento seu. Ou poder*amos de alguma forma convencU+la do perigo. 1as como` Q"auline/ preste aten,-oa Dentro desses buracos/ terminais elStricos est-o produzindo a diferen,a potencial de ::< volts. %ocU estG com os dedos mol2ados/ o Rue diminui a resistUncia da sua pele Y corrente elStrica. )e vocU tocar nesses terminais/ a corrente irG subir por seus bra,os/ destruindo seus nervos e corrompendo as prote*nas dos seus m9sculos...Q Essa eAplica,-o/ embora verdadeira/ n-o teria significado nen2um para min2a fil2a/ Rue mal come,ara a emitir os primeiros sons articulados. (ancei m-o de algo Rue "auline NG 2avia eAperimentado. Q"aulineaQ/ comecei com voz mais amea,adora/ Qse vocU tocar nesses buracos/ sairG fogoa %ocU vai se RueimaraQ Ela me ol2ou/ incrSdula/ certa de Rue eu estava apenas negando seu acesso Y divers-o. 1as eu parecia estar falando sSrio. E ela 2avia aprendido uma li,-o muito dolorosa sobre Rueimaduras/ por causa de uma fogueira feita no c2-o Rue nossa cozin2eira indiana vin2a usando. %alia a pena correr o risco` QE "auline/ se vocU tocar nesses buracos/ vai levar uma palmada.Q Esse aviso pWs o dedo na ferida. Ela recuou. Ela con2ecia aRuela amea,a e 2avia aprendido a temU+la. Os buracos escuros repentinamente perderam o fasc*nio. "auline 2oNe estG formada e provavelmente poderia me ensinar sobre o2ms/ volts e resistUncia. Vuando ela reflete sobre essa eAperiUncia/ se S Rue alguma vez o fez/ duvido muito Rue ela Ruestione a 2onestidade ou sabedoria de seu pai. &oNe ela sabe Rue/ no sentido literal/ aRueles buracos n-o contin2am fogo algum. 1as ela tambSm recon2ece Rue a ignor_ncia naRuele momento estava na crian,a e n-o no pai. "ara me comunicar com ela/ tive de usar uma linguagem e um conceito Rue ela pudesse entender. Em meu trabal2o com vGrios grupos culturais/ ten2o de adaptar min2a linguagem da mesma forma. "or eAemplo/ dou eAplica,Ees sobre um microsc[pio eletrWnico para um ansioso estudante por meio de analogias na l*ngua t_mil/ aproAimando+me de conceitos Rue l2e seNam compreens*veis/ li se eu algum dia descobrisse Rue um eRuipamento nuclear estava a ponto de eAplodir na long*nRua )omGlia/ avisaria aos nWmades de lG para procurarem abrigo n-o com uma eAplica,-o sobre a mutabilidade da matSria e princ*pios de fus-o nuclear/ mas dizendo+l2es algo como QDogo no cSuaQ ou Q"oeira venenosaaQ. Devo utilizar palavras Rue signifiRuem algo para a pessoa Rue as ouve. $-o seria esse o problema Rue Deus enfrenta para se comunicar com os seres 2umanos` 'omo o infinito pode se eApressar diante de seres temporais` A analogia da linguagem S esclarecedora. !m conceito pode eAistir na mente/ mas n-o S real atS Rue seNa transformado em um pensamento nem possui potencial comunicativo algum/ a menos Rue possa ser eApresso por meio da linguagem. )omente Ruando o conceito L misterioso como um esp*rito L se envolve na roupagem da linguagem e adentra o mundo material dos acordes vocais/ sopros de ar e riscos de canetas/ ele passa a eAistir em uma forma Rue RualRuer pessoa pode recon2ecer. 8esus/ adeRuadamente/ era c2amado de a "alavra de Deus. !m Deus infinito/ inefGvel e ineAprim*vel se fez 2omem. Deus falou da forma mais eloRZente Rue os 2omens poderiam suportar@ ele se tornou um de n[s e Qviveu entre n[sQ. Q8G foi muito/ Rue antes o 2omem tivesse sido feito Y imagem de Deus/ 1as Rue Deus fosse feito Y imagem do 2omem/ muito maisQ/ disse 8o2n Donne.BC Durante == anos/ 8esus nos deu uma imagemK podemos agora ol2ar para trGs e perceber a verdadeira imagem de Deus. "or intermSdio de 'risto/ Deus
BB

Dil[sofo e te[logo dinamarRuUs 01;1=+1;>>3. )egundo ele/ a eAistUncia 2umana passa pelas etapas estStica/ Stica e religiosa/ sendo a religi-o 0o cristianismo3 a etapa mais elevada da eAistUnciaK S considerado o percursor do eAistencialismo. 0$. do E.3 BC "adre e poeta inglUs 01>C:+1B=13. Educado na religi-o cat[lica/ participou/ entretanto/ da controvSrsia anticat[lica/ tornando+se com M> anos o mais estimado dos pregadores anglicanos. 0$. do E.3

suavizou sua linguagem para os ouvidos de seus ouvintes. !m eAemplo@ se vocU tivesse dito a Isa*as QDeus irG tocG+lo 2oNeQ/ ele teria fugido de medo. "ara ele/ o toRue n-o era uma caracter*stica das comunica,Ees entre Deus e o 2omem. 'om 8esus/ tudo isso mudou. Ainda assim/ a encarna,-o/ por maior Rue ten2a sido/ n-o completou os prop[sitos de Deus sobre a Terra. 'risto retirou+se para o papel de cabe,a/ a fim de criar um novo corpoK este/ composto n-o por cSlulas vivas/ mas por mil2Ees de 2omens e mul2eres/ todos unidos nele. QAssim como me enviaste ao mundoQ/ disse 8esus ao "ai/ Qeu os enviei ao mundoQ 08o 1C.1;3. A profunda mudan,a dificilmente poderia ser eApressa de forma mais resumida. Em certo sentido/ a partida de 'risto foi uma ascens-o L como ela S c2amada no calendGrio de todas as igreNas L/ mas em outro sentido foi mais um ato de descida. Agora Deus QviveQ n-o no (ugar )ant*ssimo nem em um corpo perfeito/ mas em mil2Ees de corpos frGgeis e teimosos L alguns mais baiAos/ alguns mais altos/ alguns espertos/ alguns est9pidos/ alguns sensatos/ outros vol9veis. 'risto se retirou para a caiAa de marfim. Deus/ realmente/ n-o QprecisaQ de Rue nada seNa feito por representantes finitos. Ele n-o precisa trabal2ar indiretamente no papel de cabe,a. Em sua onipotUncia/ ele poderia ac2ar uma forma de nutrir os corpos sem alimentos/ alimentar o cSrebro sem os gl[bulos vermel2os e converter pessoas sem o trabal2o missionGrio. 1as/ por alguma raz-o/ ele escol2eu esta coisa terrenal/ composta de solo/ vegetais/ subst_ncias Ru*micas/ palavras e vontade para eAecutar seu plano sobre a Terra. &oNe/ somos o meio ambiente de Deus/ seu corpo. Vuando vocU ol2a para mim/ nunca vU "aul .rand por inteiroK mas/ sim/ uma fina camada de cSlulas epiteliais/ esticada por sobre min2a estrutura. O verdadeiro "aul .rand vive no interior/ especialmente estabelecido no meu cSrebro/ isolado do mundo eAterior. Isso tambSm ocorre com Deus. $-o podemos QverQ DeusK n-o possu*mos [rg-os perceptivos adeRuados para tanto. Em vez disso/ vemos Deus de maneira abrangente/ na forma de cada um de n[s como membros de seu corpo. Deus n-o tin2a como adaptar mel2or sua linguagem aos ouvidos 2umanos e sua forma aos ol2os 2umanos do Rue 2abitando dentro dos 2omens. DOROT&I )AIER) (I)TA TRh) grandes 2umil2a,Ees a Rue Deus teve de se submeter deliberadamente. $a primeira/ a encarna,-o/ ele se despiu de todas as prerrogativas da divindade e se rebaiAou para tornar+se 2omem. $a segunda/ a crucifica,-o/ ele se fez pecado por n[s/ sofrendo a ignom*nia da morte. A terceira 2umil2a,-o/ diz ela/ S a igreNa. Deus se 2umil2ou ao escol2er viver em um corpo composto de pessoas como n[s. De certo ponto de vista/ Dorot2J estG absolutamente correta. O fato de a cabe,a trabal2ar por meio de n[s implica um tipo de retrocesso/ uma abdica,-o pela Rual Deus opta por deiAar de lado a onipotUncia e assumir um papel invis*vel/ nos bastidores da 2ist[ria da 2umanidade. Ao fazU+lo/ Deus mais uma vez se limita. Ele investe a pr[pria reputa,-o/ seu nome/ em imperfeitos seres 2umanos. Em outro tempo/ uma na,-o deu Y luz seu nome e o levou Y desonra. $[s/ Rue somos seu corpo/ temos da mesma forma maculado a reputa,-o de Deus ao galopar em cruzadas sangrentas/ Ruebrando ossos e Nuntas em dispositivos de tortura/ batizando um navio de escravos de QO bom navio 8esusQ/ promovendo o racismo em seu nome. Deus em 'risto/ na forma 2umana/ S uma coisaK Deus em n[s S outra completamente diferente. A igreNa/ seu corpo/ S de fato uma 2umil2a,-o. E mesmo assim/ contrabalan,ando essa 2umil2a,-o/ um tipo de eAalta,-o resplandece mais adiante. !m ind*cio de Rue talvez desde o come,o Deus tivesse planeNado Rue seu corpo e seu nome fossem carregados por pessoas eAatamente como n[s. "ois/ ao recuar deliberadamente a onipotUncia e ao assumir o papel de cabe,a/ ele nos permite como membros de seu corpo Rue participemos na restaura,-o do universo. QA natureza criadaQ/ diz "aulo/ Qaguarda/ com grande eApectativa/ Rue os fil2os de Deus seNam revelados ]...^ na esperan,a de Rue a pr[pria natureza criada serG libertada da escravid-o da decadUncia em Rue se encontra/ recebendo a gloriosa liberdade dos fil2os de DeusQ 0Rm ;.1?/:13. De Rue virG recompensa/ n-o 2G d9vida. '. ). (ewis faz a seguinte afirma,-o@ 'omo meras entidades biol[gicas/ cada Rual com o pr[prio e individual deseNo de viver e crescer/ somos aparentemente sem import_nciaK somos oportunistas. 1as/ como [rg-os no corpo de 'risto/ como pedras e pilares no templo/ estamos seguros Ruanto a nossa auto+identidade eAterna e viveremos para nos lembrar das galGAias como de um antigo conto. Em raz-o de Deus ter arriscado confiar seu reino a incapazes como n[s/ levamos vantagem ao nos tornar fil2os e fil2as de Deus. A imagem de Deus estG sendo restaurada. Q'oisas Rue atS os anNos anse*am ob+ servarQ 0l"e 1.1:3
1

'O1O "RODE))OR/ A( !1A) vezes eAperimentei a peculiar satisfa,-o de um trabal2o realizado mediante outros. )e eu revisasse meus anos na Xndia e tentasse calcular o n9mero de m-os Rue pessoalmente operei/ creio Rue c2egaria a algo em torno de dez mil. Em alguns aspectos esse n9mero me parece eAtremamente elevado e mostra min2a avan,ada idade com um tranco. 1as/ conforme vou refletindo mel2or/ percebo como esse n9mero S insignificante. Estimamos Rue 1> mil2Ees de pessoas no mundo sofram de lepra/ um Ruarto das Ruais possui danos nas m-os. Em uma vida na cirurgia/ investindo todo o tempo Rue pude/ s[ fui capaz de aNudar pessoalmente muito menos de 1c das pessoas necessitadas. 1as incontGveis vezes visitei uma min9scula cl*nica rural/ em um lugar como .ornSu/B; e assisti a um Novem mSdico realizando procedimentos Rue derivam daRueles Rue desenvolvemos em %ellore. $o 8ap-o/ em 'ingapura/ no &ava*/ na Eti[pia ou em praticamente RualRuer lugar onde avan,a o trabal2o com leprosos/ vocU pode ac2ar estudantes Rue foram treinados em %ellore ou 'arville. $ada L absolutamente nada L me dG mais alegria do Rue ver as sementes das idSias e disciplinas ensinadas por mim germinando na vida das pessoas. "arece Ruase um milagre Ruando veNo isso acontecendo. 1eu trabal2o realizado em uma sala de aula pode multiplicar por centenas de vezes o Rue eu possivelmente alcan,aria por min2a conta. $o momento em Rue eu deiAar este mundo/ o n9mero de cirurgias de m-o Rue eu tiver realizado n-o aumentarGK nen2um outro paciente serG beneficiado diretamente por min2as m-os. 1as os estudantes Rue deiAei para trGs continuar-o a multiplicar a miss-o Rue n[s originariamente adotamos em %ellore. Essa compreens-o me dG um entendimento a mais da maneira de Deus atuar no mundo. !m professor amplia a pr[pria obra por meio dos estudantes Rue deiAa para trGs. !m cSrebro se eApressa mediante a obediUncia das cSlulas sob seu comando. E Deus se eApressa por intermSdio de um corpo/ no Rual ele atua como a cabe,a. QARuele Rue l2es dG ouvidos estG me dando ouvidosK aRuele Rue os reNeita/ estG me reNeitandoQ/ disse 8esus certa vez aos seus seguidores 0(c 1<.1B3. A identifica,-o do corpo com sua cabe,a S completa a esse ponto. !m pouco depois/ na noite anterior Y crucifica,-o/ 'risto eAplicou sua morte iminente para seus disc*pulos confusos e assustados@ QE para o bem de vocUs Rue eu vouQ 08o 1B.C3. Eles n-o sabiam disso naRuele momento/ mas a era da lideran,a estava para come,ar.

18 / "a,da

Em T2e 2appJ 2Jpocrite ]O 2ip[crita feliz^/ %ax Beer4ohm conta so4re um dissoluto regente chamado lorde >eorge Hell pervertido e es4anjador que se apaixona por uma virtuosa garota< e a /im de conquistar esse amor ele enco4re suas desagrad!veis caracter"sticas com a m!scara de um santo. # garota 7 enganada e se torna sua noiva. 5les vivem /eli8es at7 que uma perversa dama oriunda do maculado passado de lorde >eorge Hell surge para expor o canalha que ela sa4e que ele 7 desa/iandoBo a retirar a m!scara. 5nto lamentavelmente no tendo escolha ele a retira< e olhem: 5is que por 4aixo da m!scara de santo havia a /ace do santo no qual ele se tomara ao vestiBla por amor. DREDERI'P .!E'&$ER/ ;5((IN> ;H5 ;&D;H -.#(#N)* # '5&)#)53

A '41ERA DE TE(E%I)6O era implacGvel. 8amais piscava/ nem Ruando a l*ngua da adolescente ficou estendida para o lado/ nem Ruando seus ol2os se reviraram loucamente/ nem Ruando ela babou e cuspiu e lutou contra as nGuseas provocadas pela pr[pria saliva. "ara esse programa cient*fico dedicado Y paralisia cerebral/ a c_mera gravou cada grave manifesta,-o da doen,a. Outra pessoa com paralisia cerebral/ um rapaz Novem/ entrou no Ruarto de uma garota trazido pela produ,-o do programa de televis-o. Ele 2avia obtido surpreendentes progressos na reabilita,-o e demonstrou suas 2abilidades para a Novem prostrada. O rapaz soletrou palavras/ uma letra do alfabeto de cada vez/ deslizando o seu pS para formar amplos arcos/ t-o rGpido Rue o QintSrpreteQ teve dificuldade de acompan2G+
B;

Il2a da Insul*ndia dividida administrativamente em vGrios territ[rios. A maior parte pertence Y IndonSsia. 0$. do E.3

lo. Ele tambSm digitou com os dedos dos pSs/ usando uma coneA-o metGlica para fec2ar um circuito nas teclas. E tin2a atS aprendido a usar uma mGRuina Rue amplificava sua fala gl[tica e estridente/ tornando+a intelig*vel a um ouvido treinado. 'ontudo/ a garota n-o 2avia recebido nen2uma terapia de reabilita,-o. !m [rg-o do estado de O2io/ incapaz de tratG+la de acordo com a boa prGtica da medicina/ internou+a em um manicWmio. O programa de televis-o enfatizava a dura ironia@ tudo estava errado com essa garota/ exceto sua mente. "or trGs da eApress-o descontrolada/ do babar constante e da catalepsia/ 2avia uma mente bela e inteligente aprisionada. Os funcionGrios do 2ospital tin2am desen2ado um grande cartaz/ repartido em oito Ruadrados Rue contin2am frases+c2ave como QRueroQ ou QprecisoQ. A garota se comunicava ol2ando para os Ruadrados com a frase apropriada/ sempre Rue ela conseguia manter os ol2os parados tempo suficiente. AlguSm l2e perguntou se ela teria alguma pergunta para o seu QadiantadoQ visitante com paralisia cerebral. Ela se debatia e tremia/ e seus ol2os corriam/ rolavam e dan,avam em todas as dire,Ees. !m voluntGrio observou os ol2os dela atentamente/ em busca de algum ind*cio revelador. Doram necessGrios pelo menos cinco minutos para Rue a garota ol2asse para trUs Ruadrados de maneira suficientemente coerente e fizesse uma pergunta@ Q%ocU... ficava... zangado`Q. "ARA TODO) AV!E(E) V!E assistiram YRuele programa de televis-o/ a li,-o ficaria para sempre@ uma mente n-o S o suficiente. "ara se eApressar e se comunicar com os outros/ a mente precisa de um corpo Rue coopere. "essoas atormentadas por doen,as como a paralisia cerebral aguda se defrontam com a frustra,-o constante causada por cSlulas desobedientes. Algumas das v*timas possuem mentes magn*ficas@ o inglUs )tep2en &awTing/ por eAemplo/ um dos mais importantes astrWnomos do mundo/ sofre de espasmodicidades causadas por E(A/ ou QDoen,a de (ou e2rigQ. E mesmo assim essas pessoas s-o freRZentemente reNeitadas como ignorantes ou retardadas. Elas possuem uma clara divergUncia entre a mente e o corpo. !m corpo saudGvel depende de canais adeRuados Rue liguem a mente Ys partes desse corpo/ assim como de um compromisso por parte de cada cSlula de fazer a vontade da cabe,a. Em uma doen,a Rue cause espasmos ou paralisia/ em alguma parte/ normalmente nos filamentos Rue descem para as cSlulas 0a Qsa*daQ3/ a comunica,-o S interrompida. !ma pessoa paraplSgica pode ficar deitada em uma cama o dia inteiro planeNando como mover o dedo do pS e ent-o desejar movimentG+lo com toda a for,a mental/ mas se a coneA-o estiver rompida/ o dedo n-o irG se mover. $o corpo espiritual/ a Qsa*daQ descreve as informa,Ees enviadas atravSs dos canais da cabe,a para cada cSlula. Da mesma forma Rue temos acesso a Deus/ ele tem acesso a n[s. EAiste um sentido L um sentido cauteloso/ misterioso e inefGvel/ Rue serG analisado no pr[Aimo cap*tulo L com o Rual o pr[prio Deus conta no mundo para liberar mensagens a partir de suas fibras. 1as eAiste uma no,-o indiscut*vel/ flagrante/ Rue busca preservar a vida/ de Rue cada um de n[s/ cSlulas/ devemos confiar nas mensagens transmitidas ininterruptamente da cabe,a para cada um de n[s. !ma caracter*stica determina se uma cSlula farG ou n-o seu trabal2o com eficiUncia@ a disposi,-o de obedecer Ys mensagens da cabe,a. E somente a obediUncia determina a utilidade de cada um de n[s no seu corpo. O corpo de 'risto/ tal Rual um paciente com espasmos/ pode ser criticado em fun,-o das partes desobedientes de seu corpo. Vuando Dorot2J )aJers fez o comentGrio sobre a igreNa ser a terceira grande 2umil2a,-o de Deus/ estava sem d9vida pensando na Qreputa,-oQ denegrida Rue demos a nossa cabe,a/ em 2ist[ricas demonstra,Ees de ego*smo/ cobi,a/ intoler_ncia e orgul2o espiritual. A fal2a certamente n-o estG na cabe,a/ mas a 2umil2a,-o estG. Deus continua a operar por intermSdio de desaNeitados agentes 2umanos. Ele n-o interfere para corrigir conceitos desvirtuados ou invalidar movimentos inoportunos/ mas restringe suas atividades a representantes fal2os como Davi/ o assassino e ad9lteroK 8onas/ o insubordinadoK "edro/ o traidorK (utero/ o perseguidor de NudeusK 'alvino/ o eAecutor. Deus tem tomado pessoas como eles L e esses cinco representam alguns dos mel2ores do grupo L para si. Ele nos deu seu nome e seu Esp*rito/ incluiu+nos em seu corpo e se satisfez em servir como cabe,a. )e a encarna,-o S um mistSrio/ Ruanto mais isso` "esRuisei os Ruatro evangel2os para observar como 8esus se preparou para a nova fase da lideran,a/ e se nota uma tendUncia@ durante os trUs anos de seu ministSrio/ 8esus foi cada vez mais entregando sua obra para os disc*pulos. De in*cio/ ele realizava todas as curas/ eAorcismos/ ministSrio e evangeliza,-o. 1as/ Y medida Rue o momento da sua morte ia se aproAimando/ ele se concentrava cada vez mais em treinar aRueles Rue ficariam para trGs. Alguns acontecimentos primordiais se destacam. QEu os estou enviando como cordeiros entre lobosQ/ disse 8esus/ ao alertar um dos primeiros grupos de seguidores a partir em seu nome 0v. (c 1<.1+:M3. Dessa forma/ ele come,ou a confiar tarefas sagradas a um
1

2eterogUneo grupo de C: principiantes. $-o obstante os severos alertas/ todos alcan,aram um grande sucesso em sua miss-o. Eles/ eAuberantes/ relataram@ Q)en2or/ atS os demWnios se submetem a n[s/ em teu nomeQ. 8esus reagiu com um entusiasmo sem igual L n-o con2e,o nen2uma outra situa,-o Rue o mostre t-o c2eio de alegria. Ele irrompe em ora,Ees e ent-o pronuncia estas sonoras palavras@ Q"ois eu l2es digo Rue muitos profetas e reis deseNaram ver o Rue vocUs est-o vendo/ mas n-o viramK e ouvir o Rue vocUs est-o ouvindo/ mas n-o ouviramQ. As obras do Reino tin2am avan,ado/ mas daRuela vez isso ocorreu enRuanto o pr[prio 8esus estava atuando em um papel indireto. )uas eAclama,Ees enfatizaram a import_ncia daRuele passo. 1ais tarde/ NG no fim da vida na terra/ 8esus deu mais um passo@ entregou toda a miss-o. A transferUncia ocorreu em uma reuni-o/ a 9ltima ceia/ Rue n-o possui paralelo no $ovo Testamento/ no Rue diz respeito a sua intensidade emocional. $aRuela noite/ 8esus disse@ QE eu l2es designo um Reino/ assim como meu "ai o designou a mimQ 0(c ::.:?3. DaRuele momento em diante/ ele passou a se valer principalmente da Qsa*daQK a forma indireta de operar por intermSdio das QcSlulasQ 2umanas. Inacreditavelmente/ Deus agora depende de n[s para fazer sua vontade no mundo. Ele permite Rue realizemos de maneira desastrada e pregui,osa o Rue ele poderia realizar de forma instant_nea e perfeita. De forma misteriosa/ 'risto se colocou a nossa mercUK e a nossa falta de fS pode paralisar suas a,Ees. B? Ele/ evidentemente/ prefere delegar a autoridade a suas criaturas. Os erros inevitavelmente se insinuam L movimentos espasm[dicos/ por assim dizer. $-o deve ser fGcil para a onipotUncia suportar a 2umil2a,-o Rue causamos. 0EAistiria uma contrapartida divina para a frustra,-o Rue um paraplSgico sente`3 1as/ antes de ficarmos muito preocupados com o Rue a igreNa tem feito Deus passar/ dev*amos nos lembrar de Rue as grandes e altivas palavras ditas por "aulo sobre a igreNa L o corpo de 'risto/ a noiva de 'risto/ o templo de Deus L foram dirigidas Ys congrega,Ees eAistentes/ vis*veis e indubitavelmente pecadoras. Deus/ com prazer/ recebe o 2omem pecador como seu fil2oK da mesma forma/ ele depende de membros imperfeitos para realizar o trabal2o de seu corpo. AI$DA V!E A 'O$E\6O E$TRE A mente e o corpo seNa completamente cortada/ eliminando totalmente a Qsa*daQ/ a morte nem sempre vem a seguir. "or incr*vel Rue pare,a/ os animais podem manter+se vivos e com algum n*vel de funcionalidade com a parte superior de seus cSrebros removida. As cSlulas inferiores/ nesse caso/ n-o seguem ordens voluntGrias/ mas apenas respondem a instintos localizados. $ir '2arles )2errington estudou um sapo sem cSrebro nadando facilmente atravSs de uma fonte. Ele disse Rue se podia ter a impress-o de tratar+se de uma les-o banal/ atS se eAaminar mais detidamente o seu comportamento e verificar Rue o sapo nadava ao acaso/ sem nen2um prop[sito/ apenas dando patadas por refleAo. $-o pode 2aver nen2um Qprop[sitoQ sem um cSrebro. Os animais superiores s-o mais afetados pela remo,-o do cSrebro. !m cac2orro descerebrado fica de pS numa postura r*gida/ tal Rual uma estGtua. Apesar de poder se apoiar nas Ruatro pernas/ parecendo um animal empal2ado/ ele n-o pode aNustar sua postura para manter o eRuil*brio e assim tombarG ao menor toRue. Os seres 2umanos tambSm podem sofrer uma interrup,-o nas liga,Ees entre o cSrebro e o corpo. !m teste para apurar a ocorrUncia de danos nesses canais S simples@ uma leve pancada no Noel2o/ com aRuele martelo de borrac2a comum. $ormalmente a pancada provoca/ como todos sabemos/ um refleAo do tend-o patelar. Vuando o martelo golpeia o tend-o/ o arco refleAo tem a moment_nea impress-o de Rue o Noel2o estG se dobrando. $uma rGpida resposta/ os neurWnios locais 0a mensagem atinge o cSrebro superior somente mais tarde3 contraem os m9sculos Rue esticam o Noel2o. Em nosso cotidiano/ esse refleAo nos impede de cair ao trope,armos. Entretanto/ se uma les-o espin2al destruiu a coneA-o entre o cSrebro e a perna de uma pessoa/ uma pancada com o martelo produzirG um refleAo completamente diferente/ e o mSdico Rue estiver utilizando o martelo S Rue necessitarG de refleAos rGpidos. Os m9sculos do paciente sofrer-o uma forte contra,-o/ e a perna darG um c2ute com uma for,a enorme. Essa perna poderG ent-o ba/ter para frente e para trGs/ com convulsEes. Tais m9sculos e tendEes s-o saudGveis L demonstram uma for,a espetacular L/ mas perderam o contato com as ordens superiores Rue vUm da cabe,a. O cSrebro normalmente restringe os refleAos involuntGrios 0nas palavras de )2errington/ ele Qpossui uma influUncia civilizadora sobre as partes primitivasQ3. Vuando esse imprescind*vel camin2o S interrompido/ a parte do corpo ainda pode funcionar/ mas de forma autWnoma/ aleat[ria/ irracional e eAagerada para aRuela parte do corpo.
B?

QE n-o pWde fazer ali nen2um milagre/ eAceto impor as m-os sobre alguns doentes e curG+los. E ficou admirado com a incredulidade delesQ 01c B.>/B3.

As analogias com o corpo espiritual aplicam+se somente de forma parcial/ pois esses tipos de disfun,Ees Namais resultam de danos cerebrais. 1as muitas enfermidades nervosas L a paralisia cerebral/ por eAemplo L ocorrem Ruando os canais sinGpticos abaiAo do cSrebro s-o de alguma forma obstru*dos. Os venenos/ como a coca*na/ o 4otulinum e a atropina/ tambSm podem interferir na transmiss-o Ru*mica atravSs da sinapse. Temos uma palavra teol[gica para tais venenos no corpo espiritual@ pecado. O pecado entra furtivamente no canal privado entre a cabe,a e o membro/ interrompendo a comunica,-o e separando a cSlula da autoridade superior Rue coordena e dirige suas a,Ees. A utilidade de uma 9nica cSlula eAige Rue n-o 2aNa impedimentos para a comunica,-o Rue vem de cima e para uma resposta obediente de Ruem estG embaiAo. O ap[stolo "aulo/ mestre das metGforas/ apresenta uma descri,-o precisa de uma pessoa Rue sofre de algum tipo de desconeA-o/ em sua carta aos colossenses. A pessoa Rue ele descreve tin2a errado ao Nulgar de forma legalista os outros membros do corpoK tin2a se concentrado nas outras cSlulas/ em vez de atentar em receber suas pr[prias ordens da cabe,a. Tal pessoa conta detal2adamente suas visEes/ e sua mente carnal a torna orgul2osa. Trata+se de alguSm Rue n-o estG unido Y 'abe,a/ a partir da Rual todo o corpo/ sustentado e unido por seus ligamentos e Nuntas/ efetua o crescimento dado por Deus 0'l :.1;/1?3. !ma vez danificados/ os camin2os Rue ligam a mente e o corpo n-o se restabelecem facilmente. O '7RE.RO $OR1A( DE)I $A uma Grea espec*fica para administrar cada dedo da m-o ou do pSK cada importante parte do corpo. )e/ por eAemplo/ a Grea designada representa meu dedo anular/ essa por,-o do cSrebro conterG todas as informa,Ees sobre o dedo. Ele consegue tocar viol-o` Dirma min2a m-o Ruando escrevo` Tem uma cicatriz de um ferimento anterior` O cSrebro armazena essas lembran,as e 2abilidades. )e meu dedo tem uma atua,-o destacada/ como Ruando toca viol-o/ o cSrebro terG um crescimento do n9mero de associa,Ees com esse dedo. 'omo cirurgi-o/ algumas vezes me dedico a interromper esses camin2os associativos para estabelecer novos camin2os. "or eAemplo@ damos a alguns pacientes de lepra novas sobrancel2as 0com fim estStico3/ cortando um peda,o do couro cabeludo e puAando+o por baiAo da pele da testa atS o lugar da sobrancel2a. Ele S trazido ainda ligado ao nervo original e ao suprimento de sangue do couro cabeludo/ de modo Rue a nova sobrancel2a do paciente ainda Qse sintaQ parte do couro cabeludo. )e uma mosca pousar sobre a sobran+ cel2a transplantada/ o paciente provavelmente darG um tapa em sua cabe,a. TambSm no caso de um procedimento para transplante de tend-o/ posso mover um tend-o saudGvel do dedo anelar para substituir outro Rue esteNa fraco ou arruinado no polegar. "ara o paciente em recupera,-o/ ele ainda sente Rue as ordens do cSrebro s-o respondidas pelo dedo anelar. Eu diria Q1eAa o polegarQ/ e nada aconteceria. O paciente fica apenas ol2ando assustado para a m-o. QAgora meAa o dedo anelarQ/ e o polegar salta para frente. 'om o tempo/ o paciente altera o padr-o do cSrebro para reinterpretar a sensa,-o de movimento do dedo anelar como se fosse do polegar. "odem ser necessGrios meses para Rue os padrEes se restabele,am de forma regular/ e muitos pacientes acima dos Ruarenta anos Namais se aNustam completamente Ys mudan,as. A imagem das cSlulas do polegar/ lutando para receber um novo e peculiar conNunto de ordens da cabe,a/ aNuda a visualizar o mandado de "aulo para Rue 2ouvesse uma transforma,-o Qpela renova,-o da sua menteQ. Ele eAortou os compan2eiros/ cSlulas do corpo de 'risto/ a con2ecer Qa boa/ agradGvel e perfeita vontade de DeusQ 0Rm 1:.:3. Em outra parte/ "aulo formulou aplica,Ees espec*ficas de como a vontade de Deus deveria se eApressar em nossa vida. Ele eAortou os filipenses@ Q)eNa a atitude de vocUs a mesma de 'risto 8esusQ 0Dp :.>3/ e ent-o definiu o Rue essa atitude ou forma de pensar deveria ser 0:.B+;3@ Vue/ embora sendo Deus/ n-o considerou Rue o ser igual a Deus era algo a Rue devia apegar+seK mas esvaziou+se a si mesmo/ vindo a ser servo/ tornando+se semel2ante aos 2omens. E/ sendo encontrado em forma 2umana/ 2umil2ou+se a si mesmo e foi obediente atS a morte/ e morte de cruza %isualizo esse processo de renova,-o como um esfor,o intenso para desenvolver um uniforme e estGvel fluAo de transmiss-o entre a cSlula e sua cabe,a/ tanto nas fibras ascendentes como descendentes. Ao eAa+ minar a imagem ou o modelo estabelecido por 'risto e ao criar um relacionamento com ele/ estou na verdade con2ecendo a mente de 'risto. 8G vi o processo biol[gico funcionando em centenas de pacientes
1

meus/ e o processo espiritual em muitos crist-os comprometidos. Alguns crist-os est-o reencontrando antigas prGticas de fS. Em atos como a medita,-o/ o NeNum/ a ora,-o/ o viver de forma simples/ a adora,-o e a celebra,-o do culto/ podemos construir uma comunica,-o adeRuada entre n[s e a cabe,a. AtS mesmo a simples prGtica de repetir as ora,Ees do (ivro de orao comum pode aNudar a disciplinar a mente. $a neurofisiologia/ assim como na espiritualidade/ a repeti,-o da obediUncia fortalece as coneAEes. !m pianista n-o analisa detal2adamente os movimentos de cada dedo ao tocar um acorde. Em vez disso/ a mente de um intSrprete focaliza o sentimento/ o tempo e a interpreta,-oK os dedos seguem os camin2os fiAados pelas 2oras de prGtica. Assim como os m9sicos e os atletas desenvolvem as 2abilidades por meio de repetidos eAerc*cios para os camin2os do cSrebro Ys cSlulas/ os membros do corpo de 'risto podem desenvolver um envolvimento cada vez maior entre eles e a cabe,a. "ara os crist-os iniciantes/ o processo de con2ecer a mente de 'risto pode parecer mec_nico e desconfortGvel. O crist-o Qcamin2aQ como o andar de um bebU/ come,ando com centenas de sa*das em falso/ trope,os e deslizes. 0"aulo alude a Qoutra lei atuando nos membros do meu corpo/ guerreando contra a lei da min2a menteQ L Rm C.:=.3 Ainda Rue gradualmente/ esses m9sculos e Nuntas do Noel2o da perna e do pS aprendem a cooperar de tal forma/ Rue o bebU corre pela sala sem pensar de forma consciente em seRuer um 9nico movimento. Todas as tentativas de adRuirir uma nova 2abilidade ou de aprender um esporte come,ar-o de maneira errante e propensa a erros/ atS Rue os movimentos se tor+ nem seguros e naturais. Todos os dias/ n[s/ adultos/ consideramos esses movimentos algo natural/ a menos Rue alguSm Rue seNa deficiente/ com paraplegia ou paralisia cerebral/ nos comova/ fazendo com Rue nos sintamos gratos. E1 1I$&A) (O$ A) 'A1I$&ADA) ao ar livre/ ven2o observando um casal de turpiais construir o nin2o. Os pGssaros s-o Novens/ e esse S sem d9vida nen2uma seu primeiro nin2o. A apenas alguns gal2os de dist_ncia/ 2G outro nin2o/ constru*do no ano passado por passarin2os de mais idadeK ele 2avia resistido a uma tempestade de inverno Rue arrancara alguns gal2os da Grvore. 1esmo assim/ os pGssaros Novens nunca d-o uma ol2ada no nin2o mais antigo nem o estudam para inova,Ees de proNeto. Eles sabem eAatamente o Rue fazer. A urgUncia de sua tarefa os faz esRuecer de comer. "rimeiro eles passam algum tempo escol2endo o mel2or local. Eles precisam de uma forRuil2a bem ampla/ sobre a Rual tecer-o o nin2o. O gal2o tem de ser suficientemente fino para poder inclinar um pouco com o simples peso das fol2as/ a fim de proteger o nin2o dos esRuilos. O local deve estar cercado pelas fol2as para esconder os fil2otes dos falcEes e de outros predadores Rue voam. Ap[s concordar sobre o local da preferUncia/ os passarin2os procuram determinada fol2a de grama/ apenas de um tipo/ Rue ainda deverG ter certo comprimento e consistUncia. !m dos pGssaros se posta com um pS empoleirado em cada gal2o da forRuil2a. Ele segura uma fol2a de grama sob um dos pSs contra o ramo. Ent-o/ usando apenas o bico/ faz um meio la,o ao redor daRuele ramo/ deiAando uma longa ponta balan,ando. Ap[s ter ido atrGs de outra fol2a/ ele faz um meio la,o no outro ramo/ puAando as fol2as sob o corpo. Em seguida/ tran,a outros fios salientes em um cabo grosso. O nin2o em si oscilarG entre esses cabos. Ap[s vGrios dias selecionando/ tecendo/ tran,ando e entremeando/ os dois passarin2os ter-o um nin2o/ um lar esfSrico/ forte o suficiente para resistir Y for,a de um vendaval. Em casa/ ao mesmo tempo/ min2a mul2er estG tricotando um suSter para mim. "osso vU+la pela Nanela. Ela S uma boa tricotadeira/ e ficarei orgul2oso de vestir o suSter. A l- eAigiu a 2abilidade e a eAperiUncia de pastores/ tosRuiadores/ fiandeiros e tintureiros. 1argaret consulta um modelo impresso Rue combina o talento art*stico e os cGlculos de uma mestra do tricW. (er aRuelas instru,Ees eAige instru,-o/ e segui+las emprega uma 2abilidade Rue ela adRuiriu atravSs dos anos. O suSter finalmente surgirGK um produto da inteligUncia associada de muitas mentes durante muitos anos. )e min2a mul2er tivesse recebido uma ovel2a viva e l2e fosse pedido Rue criasse um suSter sem aNuda eAterna/ ela provavelmente fracassaria. 1esmo completamente concentrado e com a destreza manual desenvolvida em anos de cirurgia/ sei Rue eu n-o conseguiria tecer filamentos de grama para formar um globo oco agarrado a um gal2o em uma tempestade. Tentei uma vez/ e ele desmanc2ou+se/ mole e imprestGvel. Todavia possuo dez dedos/ enRuanto um turpial possui apenas um bico e seus pSs. (ogicamente/ o instinto S a c2ave.C< !ma espScie semel2ante/ o QtrigueiroQ/ segue outra instru,-o gravada
C<

1as como desprezamos facilmente esse fenWmeno como Qmero instintoQa !m c[digo genStico embutido no cSrebro dos turpiais/ cSlula por cSlula/ alin2ando os neurWnios com as sinapses apropriadas/ de forma Rue essa disposi,-o surNa inevitavelmente algum dia/ orienta seus bicos e pSs na realiza,-o daRueles compleAos movimentos. AtS mesmo o con2ecimento da grama a ser selecionada e do local a ser escol2ido foi inclu*do nas instru,Ees do c[digo genStico Rue antecedeu ao cSrebro. O cSrebro do turpial S o produto da necessidade do racioc*nio/ mas um racioc*nio anterior antecipou as necessidades daRuele cSrebro e construiu um c[digo genStico Rue instruiria todas as cSlulas do pGssaro a cooperar obedientemente/ sem

Rue o conduz atravSs do golfo do 1SAico para uma nova terra a ;<< RuilWmetros de dist_ncia. Assisti a pGssaros migrat[rios partirem. Eles pousam em um Nunco no p_ntano e ol2am por sobre uma eAtens-o de Ggua Rue deve parecer infinita. Delizmente/ os pGssaros/ livres da raz-o/ levantam vWo todas as vezes. )ua sabedoria antecede aos ovos de onde vieram. Algumas vezes penso sobre o trigueiro e o turpial Ruando me debato com decisEes espirituais. As mensagens de Deus me alcan,am ao longo do camin2o da Qsa*daQ. 'om min2a raz-o/ mesmo Ruando pondero sobre o Rue a .*blia diz/ posso facilmente raciocinar meu camin2o em outra dire,-o. As ordens s-o durasK eAigem amor/ sacrif*cio/ compaiA-o e santifica,-o/ ao mesmo tempo Rue ten2o desculpas Rue as tornam ineAeRZ*veis para mim a RualRuer momento. $esses instantes/ Ruando irrompe meu pr[prio ego*smo e orgul2o/ preciso de uma for,a mais confiGvel Rue a raz-o. Essa for,a faz parle de cada um de n[s@ a consciUncia ou o subconsciente/ uma lei escrita em nossos cora,Ees 0v. Rm :.1>3. Essa percep,-o instintiva da nossa responsabilidade com Deus pode ser incentivada e cultivada pelas prGticas de fS. Esconder a "alavra de Deus no cora,-o e meditar sobre ela aNudam a consolidar essa for,a e/ dessa forma/ a renovar a mente. Vuando c2ega um momento de escol2as cr*ticas/ freRZentemente 2G pouca c2ance de uma refleA-o consciente/ e tudo o Rue passou influencia o resultado. "enso naRueles pGssaros peRuenos/ o turpial e o trigueiro/ e pe,o Rue/ ao renovar min2a mente/ Deus imprima em mim suas instru,Ees como se elas fossem genSticas. "e,o Rue ele me envie um incessante fluAo de mensagens/ e Rue eu responda com obediUncia.

19 / entrada

5u era um cervo /erido que se separou do re4anho h! muito< com algumas /lechas pro/undamente cravadas meu /lanco o/egante /oi atacado quando desisti para 4uscar uma morte tranqTila em som4ras distantes l! /ui achado por aquele que /ora /erido pelos arqueiros. Em seu /lanco ele so/reu< e em suas mos e p7s as cru7is cicatri8es. +om uma /ora gentil pedindo para si as /lechas ele as puxou para /ora me curou e me o/ereceu a vida.
Ol((IA1 'OO"ER/

;H5 ;#$N B**N III -# ;#&5.# ;*%* ///^ A )eus na condio de )eus cou4e se mani/estar conhecer e amar a si mesmo e revelarBse a si mesmo< e tudo isso sem criatura alguma -...3 5 sem a criatura ele continuaria em seu prprio eu como uma entidade ou uma /onte mas no se mani/estaria ou resultaria em aJes. Agora/ )eus ter! de se /a8er sentir e ser revestido de uma /orma -...3 e isso no pode ser /eito -...3 sem a criatura. ;H5*(*>I# >5&%UNI+# -;5*(*>I# >5&%UNI+#3

E1 !1 1O1E$TO espec*fico de nossas vidas/ normalmente por volta dos doze meses de idade/ ocorre uma profunda mudan,a. A percep,-o Rue uma pessoa tem do mundo deiAa de depender predominantemente do tato/ passando a depender da vis-o. O toRue antecede e ensina a vis-o/ atS Rue as cSlulas visuais obten2am no,Ees confiGveis de forma/ dist_ncia e solidez. Esse processo de aprendizagem ocorre com todas as pessoas L todas/ Ruer dizer/ eAceto os cegos. Os deficientes visuais Namais passam por essa transi,-o/ a menos Rue a vis-o deles seNa de alguma forma recuperada. E no come,o do sSculo passado esse fato sensacional ocorria com freRZUncia/ gra,as ao milagre Ruase perfeito da cirurgia para catarata. 'egos de nascen,a/ Rue tin2am sempre vivido com uma concep,-o tGtil do mundo/ de repente conseguiam ver. Vuando os ol2os se abriam/ elas encontravam um mundo eAtremamente diferente do Rue 2aviam imaginado. 0Em alguns casos de cegos 2G muito tempo/ a vis-o
discutir os comandos.

central atrofiou/ mas a vis-o perifSrica deu a esses pacientes uma primeira vista do mundo.3 !m autor visionGrio c2amado 1arius von )enden percebeu uma oportunidade 9nica para observar adultos se adaptando a uma revolu,-o perceptiva/ Rue a maioria de n[s vivUncia ainda em tenra idade. Ele registrou o Rue aconteceu com BB pacientes em seu surpreendente livro $pace and sight -5spao e viso3. %on )enden concluiu Rue as no,Ees bGsicas de espa,o/ movimento e forma s-o incompreens*veis para uma pessoa Rue acaba de recuperar a vis-o. "or eAemplo/ as pessoas Rue possuem vis-o aprenderam a deduzir certas coisas sobre a dist_ncia espacial. !m prSdio Rue esteNa QY vistaQ estG pr[Aimo/ a uma dist_ncia Rue pode ser percorrida a pSK um destino Rue eAiNa um Wnibus/ trem ou avi-o S obviamente mais longe. Os deficientes visuais/ entretanto/ Nulgam a dist_ncia pelo seu efeito na tens-o muscular. "ara eles/ c2egar a um prSdio Rue fica a um RuilWmetro de dist_ncia reRuer Rue seNam dados vGrios passos/ mas um destino Rue envolva um trem/ Wnibus ou avi-o parece mais pr[Aimo/ pois c2egar atS lG causa menos tens-o muscular. !ma vez Rue esses pacientes conseguem enAergar/ deparam com um desconcertante mundo de propor,Ees e perspectivas. Anteriormente/ tin2am um s[lido conceito de taman2o@ uma laranNa tin2a mais ou menos o taman2o de uma m-o fec2adaK um rosto/ a largura de duas m-os. Em uma c2ocante invers-o/ nen2uma dessas regras se aplicava ap[s a cirurgia. QVual o taman2o de sua m-e`Q/ perguntou um pesRuisador a uma garota de 1B anos. A garota mostrou os seus dedos indicadores separados por alguns cent*metros/ mais ou menos a mesma dist_ncia Rue ela imaginava para o taman2o de um livro. A m-e dela/ em pS do outro lado da sala/ ocupava aproAimadamente esse espa,o no seu campo de vis-o. E o sol` Obviamente seria do taman2o de uma moeda L Ruem poderia acreditar Rue o sol era maior do Rue a Terra` radativamente/ por um per*odo Rue durava meses/ esses pacientes tiveram de aprender o significado de espa,o/ dist_ncia e perspectiva. As dist_ncias verticais permaneciam incompreens*veis por longo tempo/ pois as pessoas Rue 2aviam acabado de recuperar a vis-o n-o tin2am um conceito prSvio de espa,o alSm do Rue podiam sentir pelo toRue. Arran2a+cSus e Grvores pareciam altos/ mas como eles poderiam avaliar alturas superiores a trUs metros/ a altura alcan,ada por uma bengala` !m paciente/ ao observar um movimento interessante na rua abaiAo/ desceu pela varanda do apartamento no alto de um prSdio e morreu. !m avi-o no cSu ou um elevador/ Rue os movimentava sem nen2um esfor,o muscular/ eram mistSrios Rue desafiavam a eAplica,-o. Os cegos tambSm 2aviam aprendido sobre o movimento em torno de mudan,as musculares e n-o conseguiram percebU+lo rapidamente apenas com os ol2os. !m mSdico agitou a m-o na frente do rosto de um garoto de oito anos. Q%ocU pode ver Rue ela estG se movendo`Q/ ele perguntou. O garoto/ confuso/ ol2ava fiAamente para frente. Ele QviaQ intervalos de luz e escurid-o/ mas seus ol2os n-o fizeram nen2uma tentativa de seguir o movimento da m-o. QEle estava claramente tentando entender o significado da eApress-o dse mo+ vendod em rela,-o ao gestoQ/ informou o mSdico/ Qmas sem obter sucessoK seus ol2os n-o conseguiram seguir os longos movimentos pendulares da m-o.Q Dinalmente/ depois Rue l2e foi permitido tocar a m-o/ o garoto gritou de felicidade@ QEstG se meAendoaQ. AtS mesmo as formas comuns se mostraram completamente indecifrGveis para aRueles Rue con2eceram o mundo apenas pelo toRue. !m pesRuisador dispWs uma fileira de frutas sobre uma mesa diante de uma pacienteK a fileira correspondia eAatamente Y fileira de frutas diante dele. Q"egue estaQ/ ele dizia/ selecionando uma ma,- de sua fileira. A paciente ol2ava intensamente os obNetos diante dela/ dando o mGAimo de si para distinguir visualmente dentre as seis formas. Dinalmente/ de maneira 2esitante/ ela escol2eu uma ameiAa L com certamente um seAto do taman2o da ma,-. Vuando l2e foi permitido tocar a ma,- do pesRuisador/ ela instantaneamente conseguiu escol2er a ma,-K mas o estran2o mundo de diferentes taman2os/ cores confusas e formas emba,adas era simplesmente demais para compreender visualmente. !m paciente mentalmente Ggil/ com vinte anos de idade/ normalmente necessitava de Ruatro semanas de treinamento intensivo para aprender a diferenciar as formas redondas/ Ruadradas e triangulares. !m paciente confundiu uma ma,- com uma c2ave/ um peda,o de p-o com uma m-o. !ma paciente/ procurando uma forma de agradar ao professor/ se valeu das cores. Ela 2avia aprendido Rue uma caiAa de f[sforos era amarelaK da* em diante tudo Rue era amarelo ela c2amava de caiAa de f[sforos/ Ruer fosse uma banana ou a capa de um livro. )e vGrias semanas de tentativas e erros eram necessGrias para diferenciar um c*rculo de um Ruadrado/ imagine a dificuldade de recon2ecer um rosto. !m marido Rue acabara de receber a vis-o precisou de Ruatro meses de prGtica para diferenciar o rosto de sua mul2er de RualRuer outra pessoa/ a menos Rue ela falasse ou Rue ele tocasse levemente o rosto dela. !ma garotin2a brincou com um gato de estima,-o por :1 dias/ Ruatro 2oras por dia. Ent-o/ ao ver uma galin2a em um Nardim/ ela gritou com alegria@ Q1eu gatoaQ. Afinal era uma coisa peRuena/ meio cinza e se meAia. A mesma garota confundiu uma estante com um fog-o e c2amou uma fonte de Grvore/ QporRue ela S
1

grande e redondaQ. As visEes mais comuns provocavam nela um grande susto@ um casaco preto no c2-o se parecia com a boca de um po,oK a coluna de fuma,a de uma c2aminS parecia dividir o cSu em doisK e as pintas pretas em seu cac2orro/ 1uffJ/ pareciam buracos Rue o atravessavam. Q'omo pode ser Rue agora eu me sinta menos feliz do Rue antes`Q/ lamentou confusa uma mul2er em meio ao seu treino. QTudo o Rue veNo me traz uma emo,-o desagradGvel. A2/ eu estava muito mais Y vontade com min2a cegueiraaQ Ela n-o conseguia lidar com um mundo confuso/ no Rual se esperava Rue pudesse distinguir uma faca entre uma col2er e um garfo sem tocG+los. 0'om o tempo/ para sua satisfa,-o/ ela tornou a ficar cega.3 "raticamente todos os pacientes atravessaram per*odos de melancolia como esses. "edia+se a eles Rue reaprendessem o mundo/ como pessoas Rue tivessem sido colocadas em outro planeta/ onde as leis da f*sica n-o se aplicam. As pessoas Rue tin2am acabado de recuperar a vis-o apresentavam dificuldades ainda maiores em dominar conceitos t-o avan,ados como a integridade espacial ou a percep,-o bidimensional 0caracter*stica Rue confundia os artistas atS cinco sSculos atrGs3. Ap[s receber a vis-o/ uma garota percebeu Rue nunca imaginara seu c-o como um todo/ formado por uma cabe,a/ ol2os e pernas/ todos reunidos para formar um animal. 'omo o famoso cego tocando um elefante/ ela Namais tocara todas as partes de uma s[ vez e/ por isso/ n-o tin2a imaginado o c-o como um ser completo. A fim de eAplicar o conceito de profundidade/ os pesRuisadores conduziam os pacientes a lugares altos. !ma paisagem/ a princ*pio/ n-o significava nada para eles. !ma curva verde 0floresta3 ou uma faiAa azul 0rio3 n-o l2es dava nen2uma dica sobre o Rue eles real mente viam. Eles nunca tocaram nada t-o distanteK como poderiam compreender` Doram necessGrios ainda mais meses de esfor,o para treinar esses pacientes a recon2ecer obNetos em fotos ou pinturas. A imagem de um rosto/ NG bem dif*cil de ser distinguida em carne e osso/ n-o era bem comunicada Ruando colocada em um Ruadrado bidimensional de luz e sombra. 7 claro Rue/ com o passar do tempo/ a maioria dessas pessoas se adaptava ao mundo de cores/ luzes/ formas e taman2os e descobria n*veis de percep,-o e beleza Rue l2es escapavam no passado. 1as em todas as situa,Ees o processo envolvia uma alta dose de ansiedade. Durante meses/ Ys vezes anos/ os pacientes fec2avam os ol2os com movimentos mais dif*ceis/ como passar por uma parte da casa Rue estivesse mais bagun,ada/ pr[Aimo de uma escada. O mundo novo os tin2a tra*doK n-o era de forma alguma o Rue eles esperavam. Ou/ mais precisamente/ seus outros sentidos os tin2am tra*do/ ao l2es dar um conceito incompleto de como era o mundo.C1 DE$TRO DA A$A(O IA DE)TE (I%RO/ os relatos de %on )enden ilustram como o cSrebro/ isolado do mundo real em sua caiAa de marfim/ precisa interpretar a realidade a partir de ind*cios parciais/ informados pelo resto do corpo. Vuando uma condi,-o como a cegueira limita essas informa,Ees/ o corpo S afetado por inteiro. De imediato admito Rue a analogia da percep,-o n-o pode ser levada muito longe. A mente ou a cabe,a deste corpo L o pr[prio Deus na pessoa de 'risto L n-o depende das percep,Ees obtidas por meio dos membros do seu corpo nem S limitada a elas. O seu con2ecimento abrange tudoK ele n-o precisa de nossas frGgeis fibras para aumentar sua sabedoria. Entretanto/ em outro sentido/ gra,as ao espantoso fato de Deus ter limitado a si mesmo/ a analogia da mente solitGria se aplica. 8G vimos Rue Deus autolimita sua atua,-o 0a Qsa*daQ3 ao contar principalmente com fal2os agentes 2umanos. "or camin2os alSm da nossa compreens-o/ Deus tambSm escol2eu fazer com Rue sua presen,a na terra fosse dependente da QentradaQ/ as mensagens enviadas pelos membros/ ou cSlulas/ de seu corpo. De todos os maravil2osos aspectos do corpo 2umano/ n-o con2e,o nen2um Rue seNa t-o fantGstico Ruanto o fato de todas as centenas de tril2Ees de cSlulas de meu corpo terem acesso ao cSrebro. 1uitas cSlulas/ como aRuelas utilizadas na vis-o/ tUm coneA-o direta com os neurWniosK outras tUm canais imediatamente colocados Y disposi,-o Ruando precisam informar suas necessidades ou situa,-o. E/ no corpo de 'risto/ n-o con2e,o nada t-o fantGstico Ruanto o fato de cada um de n[s ter contato direto com 8esus/ a 'abe,a. )urpreendentemente/ ele ouve nossa voz/ leva em considera,-o nossos pedidos e/ Ruase literalmente/ usa essas informa,Ees para influenciar o sentido de suas atitudes no mundo. QA ora,-o de um Nusto S poderosa e eficazQ 0Tg >.1B3. "or meio de n[s/ Rue atuamos como suas m-os/ ouvidos/ ol2os e neurWnios/ Deus permanece Qem contatoQ com este mundo e com as pessoas Rue vivem nele. )uas a,Ees levam em conta o Rue l2e comu+
C1

"esRuisadores do cSrebro NG demonstraram Rue a imagem Rue fazemos do mundo depende em grande medida de todas as informa,Ees sensoriais do ambiente a Rue somos eApostos. Dil2otes de gatos criados em caiAas pintadas com faiAas 2orizontais nem ao menos percebem listas verticais a princ*pio@ suas cSlulas cerebrais ainda n-o desenvolveram uma categoria de QverticalidadeQ. E/ curiosamente/ fil2otes de gatos criados em um cilindro pintado com movimentos rotativos constantes n-o conseguem lidar facilmente com um ambiente onde n-o 2G movimento. Eles come,am a rodar em c*rculos/ a fim de reproduzir o efeito do cilindroa

nicamos. &G tambSm uma QvantagemQ para Deus/ por assim dizer. Em diversas e formidGveis passagens/ a .*blia eApressa a impressionante verdade de Rue Deus tem prazer em sua igreNa@ somos seu Qtesouro pessoalQ/ Qum aroma agradGvelQ/ Qpresentes com os Ruais ele se alegraQ. E por mais de trinta vezes o $ovo Testamento nos lembra de Rue somos seu corpo/ unidos a ele de forma t-o *ntima/ Rue o Rue acontece a n[s tambSm acontece a ele. "or mais impressionante Rue possa parecer/ a conclus-o S [bvia@ Deus Ruer Rue seNamos seus compan2eiros. Ele deseNa receber mensagens de seu corpo@ a QentradaQ. Ele nos criou para Rue pudesse receber nosso amor. )erG Rue de alguma forma perdemos a revolu,-o Rue aconteceu no universo` $as religiEes antigas/ acreditava+se Rue as atitudes dos deuses no cSu afetavam o Rue acontecia na terra. As estripulias desses deuses causavam c2uvas/ terremotos e rel_mpagos. 'omo crian,as Rue Nogam pedras das passarelas sobre os carros Rue passam pelas rodovias/ eles derramavam castigos e catGstrofes sobre a terra. Agora 'risto reverte a antiga f[rmula 2ermStica@ Q'omo o Rue estG em cima/ o Rue estG em baiAo SQ torna+se Q'omo o Rue estG em baiAo/ o Rue estG em cima SQ. A a,-o 2umana/ como a ora,-o/ afeta o "ara*so. A convers-o de um 9nico pecador faz com Rue 2aNa festa nos cSus. (ogicamente/ orar S o canal principalK S a maneira de Qparticiparmos da dignidade da causaQ/ na frase de "ascal. A ora,-o em si pode ser uma atividade de tempo integralK durante sSculos/ m*sticos enclausurados a adotaram dessa forma. Repetidas vezes/ t-o freRZentemente/ Rue os escritores inevitavelmente acabam por repetir as mesmas palavras/ a .*blia nos lembra com veemUncia de Rue Deus ouve nossas ora,Ees. "or mais incr*vel Rue pare,a/ tem+se a impress-o de Rue Deus sente falta do contato com os diferentes membros do pr[prio corpo. A falta desse contato e a ausUncia da fS 2umana limitam o corpo espiritual/ da mesma forma Rue a falta de um sentido/ como a vis-o/ limita todo o corpo f*sico. A intimidade ou canal aberto Rue agora temos com Deus remonta Y concilia,-o gan2a por 'risto para n[s. $a encarna,-o/ ele assumiu o papel de uma cSlula/ adentrando sua pr[pria cria,-o. E ao longo de todo o seu tempo na terra/ 8esus sentiu a necessidade de se retirar para entrar em comun2-o com o "ai. Deus falando com Deus L o mistSrio da Trindade. "or seu eAemplo/ o Dil2o de Deus nos mostrou como S imprescind*vel enviar um fluAo cont*nuo de mensagens para o "ai. Em suas considera,Ees a respeito da encarna,-o/ o autor de &ebreus relaciona em trUs estGgios o progresso da intimidade eAistente entre Deus e as pessoas@ a aproAima,-o veterotestamentGria a Deus por intermSdio de um sacerdote/ a visita,-o de 'risto em pessoa e o corpo mais *ntimo Rue resulta dessa visita,-o. Ele concluiu@ "ois n-o temos um sumo sacerdote Rue n-o possa compadecer+se das nossas fraRuezas/ mas sim alguSm Rue/ como n[s/ passou por todo tipo de tenta,-o/ porSm/ sem pecado. Assim/ aproAimemo+ nos do trono da gra,a com toda a confian,a/ a fim de recebermos miseric[rdia e encontrarmos gra,a Rue nos aNude no momento da necessidade 0&b M.1>/1B3. "osteriormente/ esse mesmo livro alude a verdades profundas Rue n-o conseguimos entender completamente@ 8esus Qaprendeu a obedecer por meio daRuilo Rue sofreuQ/ disse o autor de &ebreus em >.;. 7 um conceito inRuietante/ para dizer o m*nimo/ afirmar Rue Deus/ onisciente e perfeito/ aprendeu pelo sofrimento. E/ ainda assim/ a encarna,-o foi uma forma de aprendizado/ uma eAperiUncia direta de confinamento dentro da matSria. 8esus sentiu a alegria de um casamento e o pesar de um funeral/ o amor e a trai,-o de amigos pr[Aimos e por fim o flagelo do c2icote e o ardor ao ser cuspido. &oNe em dia/ a principal forma pela Rual se estendem os ramos da atua,-o de Deus neste mundo de matSria S mediante os membros de seu corpo. E ainda mais relevante S o fato de Rue/ em virtude da encarna,-o/ Deus escuta nossas ora,Ees de maneira nova/ visto Rue ele mesmo aRui viveu e orou. Temos agora um sumo sacerdote capaz de compadecer+se de nossas fraRuezasK c2eguemo+nos/ pois/ a ele com confian,a. O corpo de 'risto tem uma clara vantagem sobre o corpo f*sico/ pois naRuele a cabe,a estG totalmente acess*vel e receptiva Y mais leve mensagem eAterna. A cabe,a do corpo de 'risto nunca precisa ser despertada ou instru*da. $en2uma carUncia de sabedoria ou de poder limita a a,-o de Deus no mundo. Em vez disso/ a 9nica limita,-o S a participa,-o das cSlulas Rue s-o membros em rela,-o Y cabe,a. Todos os crist-os precisam apenas aprender a entregar a Deus cada emo,-o/ cada atitude e cada eAperiUncia de suas vidas. Davi S um eAemplo de 2umano imperfeito/ assassino e ad9ltero. $o entanto/ ac2ou favor em Deus/ a ponto de ser c2amado Q2omem segundo o cora,-o de DeusQ. Ao ler os poemas atribu*dos a ele/ posso perceber por Rue mereceu essa denomina,-o. )eus poemas contUm n-o apenas raiva e desespero/ mas tambSm alegria e louvorK desamparo e tristeza/ mas tambSm for,a e confian,aK dor e vingan,a/ mas tambSm
1

2umildade e amor. Temperamentos claramente contradit[rios se digladiam. )uas emo,Ees s-o tumultuadas. Davi n-o escondia nada de Deus/ fosse bom/ fosse ruim. 'reio Rue era isso o Rue Deus amava. A QcSlulaQ c2amada Davi levava Deus a sSrio. Ele relatava diariamente/ e Ys vezes a cada minuto/ cada situa,-o de sua vida e esperava L c2egando Ys vezes a eAigir L Rue Deus l2e respondesse.C: A QentradaQ e a Qsa*daQ@ ambas essenciais para um corpo saudGvel. Todo o corpo de 'risto pode ser preNudicado se uma parte n-o se comunicar com a cabe,a. )e uma cSlula profStica se recusar a discernir a verdade e a alertar o resto do corpo/ todos poderemos nos desviar do camin2o. 'omo os cegos estudados por von )enden/ podemos passar pela vida inconscientes e desinformados. !ma cSlula intercessora/ permanecendo em silUncio/ certamente causarG danos. E se uma parte do corpo ficar insens*vel Y dor em um dedo ou em um membro/ essa parte se deteriorarG progressivamente. "ela QentradaQ/ as cSlulas nos [rg-os sensitivos/ nas eAtremidades e em outras partes vitais enviam grande Ruantidade de dados/ informando a cabe,a sobre suas condi,Ees e sobre aRuilo Rue elas captam do mundo eAterior. De forma semel2ante/ as cSlulas cerebrais coordenam um fluAo de instru,Ees solicitadas pela Qsa*daQ. "ara camin2armos/ precisamos de um Qarco de rea,-oQ das cSlulas dos m9sculos e das Nuntas/ informando o tWnus/ a posi,-o e a press-o/ alSm de receber instru,Ees sobre os movimentos apropriados. A movimenta,-o eAige um eRuil*brio din_mico das mensagens ascendentes e descendentes. O corpo s[ funcionarG se a QentradaQ for precisa e completa e se as cSlulas Rue receberem as mensagens pela Qsa*daQ forem obedientes e sens*veis. !ma cena/ mais do Rue RualRuer outra/ simboliza para mim o papel da cabe,a no corpo 2umano e da cabe,a no corpo espiritual. Ela envolve um cego/ um paciente Rue c2amarei de 8osS. O corpo de 8osS NG 2avia sofrido enormes danos causados pela lepra/ na Spoca em Rue ele veio de "orto Rico para 'arville para buscar tratamento. )ua insensibilidade ao toRue era taman2a Rue/ Ruando vendado/ n-o conseguia perceber Ruando alguSm entrava no cWmodo e segurava sua m-o. As cSlulas do tato e da dor tin2am silenciado. Em raz-o disso/ cicatrizes e 9lceras cobriam as m-os/ o rosto e os pSs/ tornando+se testemun2a muda dos maus+tratos n-o+intencionais Rue seu corpo 2avia suportado sem nen2uma sensa,-o de dor. $ada alSm de cotocos em suas m-os assinalava o local onde costumavam ficar os dedos. !ma vez Rue as cSlulas de dor em seus ol2os NG n-o o alertavam sobre Ruando piscar/ os ol2os de 8osS gradualmente se ressecaram. Essa condi,-o/ agravada pela intensa catarata e pelo glaucoma/ logo o tornou cego. 1in2a mul2er/ 1argaret 0cirurgi- oftalmologista3/ disse a ele Rue uma cirurgia corrigiria a catarata/ restaurando um pouco de sua vis-o/ mas ela n-o poderia operG+lo enRuanto a inflama,-o da *ris n-o fosse debelada. Infelizmente/ uma terr*vel desgra,a acabou com a 9ltima liga,-o de 8osS com o mundo eAterno. Em uma tentativa desesperada de deter a lepra resistente Y sulfona/ os mSdicos tentaram tratG+lo com uma nova droga. 8osS teve uma rara rea,-o alSrgica e perdeu a audi,-o. Dessa forma/ com a idade de M> anos/ 8osS perdeu todo o contato com o mundo. Ele n-o conseguia ver nem ouvir se uma pessoa falasse. Ao contrGrio de &elen Peller/ ele n-o podia nem ao menos usar a linguagem dos sinais tGteis L a lepra 2avia entorpecido seu tato. AtS o sentido do olfato 2avia sumido ap[s a lepra l2e ter invadido a mucosa nasal. Todas as suas coneAEes com o mundo/ Y eAce,-o de seu paladar/ tin2am sido rompidas. 'om o passar das semanas/ assist*amos aos efeitos disso tudo em 8osS/ enRuanto sua mente come,ava a aceitar a realidade de ter perdido todo e RualRuer contato significativo com um mundo de flores/ rios/ il2as e pessoas. O corpo de 8osS respondeu com um doloroso refleAo do Rue estava acontecendo por dentro@ os membros se retra*ram em dire,-o ao tronco/ e ele come,ou a assumir uma posi,-o fetal sobre a cama. Ele podia acordar e esRuecer onde estava. Ele n-o sabia se era dia ou noite/ e Ruando falava/ n-o sabia se alguSm o ouvia ou l2e respondia. 1esmo assim/ Ys vezes ele falava/ aumentando o tom de voz por n-o conseguir ouvir o volume e deiAando afluir a ineAplicGvel solid-o de uma mente condenada ao confinamento solitGrio. Em um mundo assim/ os pensamentos andam em c*rculos e espirais/ causando medos e suspeitas. A loucura n-o S a perda da percep,-o do mundo real` O corpo de 8osS se enrolava cada vez mais sobre a cama. Ele estava se preparando para morrer na mesma posi,-o em Rue tin2a nascido. Todos Rue faz*amos parte da eRuipe/ ao passarmos por seu Ruarto/ parGvamos Y porta por alguns instantes/ balan,Gvamos a cabe,a e continuGvamos em frente. O Rue pod*amos fazer` 1argaret visitava 8osS dedicadamente. Incapaz de apenas observar aRuele 2omem L Rue de outra forma seria saudGvel L se auto+destruir/ ela sentia Rue devia tentar algum tipo de tratamento radical para recuperar/ pelo menos em parte/ a vis-o dele. Ela aguardava impacientemente a mel2ora na infec,-o dos
C:

1uitos dos salmos/ escritos por diversos autores/ demonstram caracter*sticas divergentes. 'omo um eAemplo/ considere a enorme varia,-o de rea,Ees 2umanas eAistentes em apenas cinco salmos/ do :1 ao :>.

ol2os de 8osS para poder marcar a cirurgia. Tentando seguir as regras do governo/ 1argaret enfrentou um problema Ruase insuperGvel. Obviamente/ ela devia obter o consentimento do paciente para Rue a cirurgia fosse realizada. 1as Ruem assinaria por 8osS` $inguSm podia romper seu isolamento/ nem mesmo para l2e pedir permiss-o para o aNudar. Ap[s uma meticulosa pesRuisa/ a eRuipe do 2ospital finalmente localizou uma irm- em "orto Rico/ e o departamento de pol*cia de lG a visitou com o formulGrio de permiss-o. A irm- analfabeta marcou um Q\Q no papel/ e a cirurgia foi finalmente marcada/ com pouca esperan,a de sucesso. 8osS/ S claro/ n-o entendia o Rue estava acontecendo Ruando o moveram em uma maca com rodas para a sala de cirurgia. Ele permaneceu passivamente deitado durante toda a opera,-o. Ap[s um procedimento de duas 2oras/ ele foi enfaiAado e levado de volta ao Ruarto para esperar. 1argaret removeu as bandagens alguns dias depoisK uma eAperiUncia Rue ela nunca esRuecerG. Embora 8osS NG tivesse percebido algum movimento impreciso/ e provavelmente raciocinado Rue alguSm estava tentando aNudG+lo/ nada o 2avia preparado para o Rue realmente aconteceu. A medida Rue os ol2os lutavam contra a luz e se focavam lentamente sobre a eRuipe mSdica reunida ao redor da cama/ o rosto Rue n-o sorria 2avia meses se abriu num enorme riso desdentado. O contato 2avia sido recuperado. $aRuele longo per*odo de isolamento/ o cSrebro de 8osS continuava intacto dentro do cr_nio/ completo/ com mem[ria/ emo,Ees e instru,Ees para comandar o corpo. 1as ficava in9til porRue a QentradaQ 2avia sido bloRueada. "enso em 8osS Ruando penso no Rue Deus suporta ao decidir atuar como a cabe,a em um corpo composto por seres 2umanos. O [rg-o mais magn*fico do corpo pode permanecer isolado e in9til/ caso n-o 2aNa a coopera,-o dos sentidos Rue l2e informam e das cSlulas Rue l2e obedecem. Deus escol2eu essa mesma posi,-o para si mesmo/ agindo n-o a despeito de n[s ou contra n[s/ mas por meio de n[s. Essa S a 2umil2a,-o. 1as tambSm 2G um triunfo/ e ele surge Ruando a comunica,-o S restabelecida. Vuando os canais sensoriais de 8osS foram restaurados/ repentinamente tudo o Rue estava isolado e in9til ficou livre para se eApressar ao mundo eAterior. 8osS deiAou claro Rue Rueria sua cadeira de rodas parada na porta de seu Ruarto o dia todo. Ele se sentava lG/ Ruieto/ ol2ando a cada segundo para cima e para baiAo os longos corredores do leprosGrio. Vuando via outra pessoa vindo/ seu rosto se abria naRuele sorriso incontido. &oNe/ 8osS tem contato com o mundo. Ele insiste em vir Y nossa peRuena igreNa todo domingo/ mesmo n-o conseguindo ouvir nada do culto. 'om o Rue l2e restou dos dedos/ ele mal pode segurar o bot-o de controle de sua cadeira de rodas elStrica/ e o estreito campo de vis-o faz com Rue ele colida com os obNetos ao longo dos compridos corredores. 1as ainda assim ele vem/ independentemente do clima lG fora. Os outros membros aprenderam a cumprimentG+lo inclinando+se/ colocando seu rosto diretamente na frente do dele e acenando. O maravil2oso sorriso de 8osS invariavelmente aparece/ e Ys vezes sua alta risada. Apesar de n-o enAergar direito e n-o poder ouvir ou sentir absolutamente nada/ ele consegue de alguma forma sentir a amizade daRuela igreNa. Isso S suficiente para ele. A mente de 8osS NG n-o estG mais isolada e sozin2a/ mas unida Ys outras cSlulas em seu corpo. Tudo aRuilo em seu poderoso cSrebro tem agora uma coneA-o com o resto de n[s aRui fora. Ele pode eApressar a imagem Rue esteve lacrada dentro dele.

?uarta parte E"p,rito

14 e"pirao

9uando um explorador atinge o petrleo pela primeira ve8 /reqTentemente ocorre uma violenta erupo que ?s ve8es estoura em chamas e queima por muitos dias antes de ser controlada. %ais tarde no haver! oportunidades para demonstraJes dessa nature8a. * leo ser! 4om4eado atrav7s de tu4ulaJes e re/inarias at7 o seu destino e o desejo de retornar aos antigos /ogos de arti/"cio ser! justi/icadamente considerado in/antilidade. %as as primeiras demonstraJes pelo menos provaram algo< provaram que o petrleo estava l! e sem isso todas as tu4ulaJes e re/inarias seriam in6teis.

(E))(IE $EO.I

I$/ ;H5 H*D$5H*() *. >*) -* (#& )5 )5D$3

V!E bR%ORE "ODE 'O1"ETIR com a eAtravag_ncia da figueira+de+bengala` As ra*zes n-o saem somente do tronco/ mas tambSm dos gal2osK dezenas e logo centenas de musculosas 2astes seguem em dire,-o ao solo para desenvolver seu pr[prio sistema de ra*zes. Ininterruptamente/ uma figueira+de+bengala cresce para sempre/ renovando+se nas eAtremidades mesmo Ruando seu n9cleo central morre de vel2ice. !ma 9nica Grvore pode cobrir vGrios 2ectares de terra/ transformando+se em uma floresta perpStua/ suficientemente espa,osa para abrigar um mercado inteiro 0seu nome vem da palavra 2indu 4aneaneE uma casta de comerciantes3. %ocU pode ver um maNestoso eAemplo de figueira+de+bengala em 'alcutG 2oNe em dia/ preservada no 8ardim .ot_nico. A grande figueira+de+bengala cobre uma Grea com =;1 metros de circunferUncia. Ela parece uma gigante e frondosa tenda/ sustentada por colunatas de madeira. Em algum lugar no meio desse velutino bosRue de troncos e gal2os/ o tronco central come,ou a crescer 2G duzentos anos. Ap[s ter sobrevivido aos danos causados por um fungo e um ciclone/ o n9cleo interno foi finalmente removido em 1?:>/ mas a Grvore eAterior continua crescendo. "ara uma crian,a Rue gostasse de escalar e balan,ar nas videiras/ a figueira+de+bengala fornecia um divertimento infinito. 'om seis anos de idade/ tive a oportunidade de eAplorar uma por vGrios dias/ Ruando meus pais acamparam sob uma figueira+de+bengala durante um empreendimento missionGrio. EnRuanto eles se ocupavam do trabal2o mSdico e espiritual/ min2a irm- e eu brincGvamos de QA fam*lia RobinsonQ dentro da grande Grvore. Os talos Rue ca*am como estalactites dos ramos superiores eram ideais para nos pendurarmos. E/ o Rue era ainda mel2or/ algumas pessoas prestativas tin2am feito la,os e amarrado diversos ramos Rue formavam balan,os altos e baiAos/ alSm de trapSzios. Eu balan,ava em um desses la,os/ por um corredor dentro da Grvore/ pedindo a min2a irm- Rue me empurrasse cada vez mais alto. 'onforme aumentava a altura/ pude sentir Rue outro la,o come,ava a tocar a parte alta por trGs de min2a cabe,a. Eu me abaiAei para evitG+lo/ mas n-o consegui fazU+lo novamente Ruando comecei a descer. O la,o me pegou logo abaiAo do RueiAo e me prendeu pela garganta. O balan,o parou de uma s[ vez. Delizmente/ a maior parte do meu peso ainda estava sobre o assento/ mas a min2a traRuSia fora totalmente agarrada pelos ramos/ e eu n-o conseguia respirar/ falar ou gritar. DiRuei lG pendurado/ como se fosse uma marionete enrolada nos fios. A min2a irm-/ no c2-o/ tentou algumas vezes me puAar de forma frenStica e ent-o deve ter corrido em busca de aNuda. Acordei algumas 2oras mais tarde/ com a min2a m-e inclinada sobre min2a cama de acampar/ suplicando para Rue falasse com ela. Vuando eu disse seu nome/ ela caiu em prantos. Ela temia Rue 2ouvesse danos cerebrais/ e min2a primeira palavra veio como um providencial al*vio para ela. 'om eAce,-o da garganta ferida e de uma ligeira esfoladura na pele/ Rue se assemel2ava a uma Rueimadura de corda/ n-o 2erdei nen2uma cicatriz daRuela eAperiUnciaK mas por muitos anos carreguei comigo o terror instintivo de me sufocar. VualRuer coisa Rue me cobrisse a boca e o nariz/ mesmo a imers-o na Ggua/ trazia de volta esse terror/ e eu lutava como se fosse por min2a vida. Aprendi de forma dura Rue a falta de respira,-o n-o se assemel2a Y anestesia ou Y dormUnciaK S como a morte. DE)DE AV!E(A TARDE $A figueira+de+bengala/ vi muitas situa,Ees mSdicas Rue confirmam o terror Rue senti aRuele dia. EmergUncias de todos os tipos produzem p_nico@ v*timas de ataRues card*acos agarram o peitoK pessoas com danos cerebrais podem se debater violentamenteK soldados em uma guerra fitam perpleAos o lugar de um membro arrancado. 1as n-o con2e,o nen2uma eAperiUncia 2umana Rue produza um ataRue de p_nico semel2ante Y asfiAia. Todos NG vimos filmagens de maratonistas cambaleando ao cruzar a lin2a de c2egada com a boca aberta/ as costelas pulsando/ a cabe,a sacudindo tal Rual um galo/ o corpo inteiro estremecendo em um movimento de fole atS ser gradualmente preenc2ido pelo oAigUnio/ o Rue reduz a emergUncia. Todavia/ o maratonista n-o sente p_nico/ pois 2avia planeNado terminar a corrida com uma deficiUncia cr*tica de oAigUnio@ os ol2os esbugal2ados/ as m-os tentando agarrar freneticamente o espa,o vazio e o cora,-o disparado. A carUncia de oAigUnio dG in*cio a um c*rculo vicioso@ a acelera,-o dos batimentos card*acos/ Rue tenta distribuir mais depressa o oAigUnio eAistente/ consome essa energia e eAige ainda mais oAigUnio. A espiral descendente come,a. Todos estamos a cinco minutos da morte. A vida depende de nossa 2abilidade de permanecer em contato
1

com o imprescind*vel oAigUnio a nossa volta. Vuando privado de ar por algum tempo/ o paciente fica realmente azul/ primeiramente em torno das un2as/ l*ngua e lGbios/ proNetando o drama Rue ocorre por dentro na tela vis*vel da pele. Os estudantes de biologia no ensino mSdio aprendem o Rue causa a troca de cor@ o sangue azul n-o recebeu o suprimento de oAigUnio nos pulmEes/ Rue normalmente o torna vermel2o vivo. O reino animal vive na total dependUncia desse 9nico elemento/ o oAigUnio. Alguns dispositivos para a absor,-o de oAigUnio em animais inferiores s-o inefavelmente belos@ as fol2as dos vermes marin2os Rue parecem N[ias/ as guelras caneladas dos peiAes tropicais/ a saia em tom laranNa bril2ante da vieira vermel2a. $ossos pulmEes tUm destaRue maior em rela,-o a seu funcionamento/ e n-o a sua forma/ mas trabal2am bem o bastante para fazer um engen2eiro babar. O estudante de medicina iniciante Rue disseca pela primeira vez o torso de um cadGver obtSm provas grGficas da import_ncia dos pulmEes. A essa altura ele NG estudou o cora,-o/ os rins e o p_ncreas. 1as os pulmEesa C= Eles se comprimem contra todo o resto/ escorregando atravSs de cada fenda ou cavidade. Vuando o ar S bombeado para dentro/ simulando a respira,-o/ eles parecem Ruerer arrombar a cavidade torGcica. Os tubos bronRuiais da garganta se bifurcam/ estreitando+se Y medida Rue descem e dividindo+se continuamente/ soprando em uma Grvore de tubos Rue terminam em trezentos mil2Ees de bolsas c2amadas alvSolos. As bolsas/ do taman2o de apenas uma cSlula/ s-o cobertas por uma teia de vasos sangZ*neos Rue canalizam o sangue para os alvSolos/ a fim de Rue ocorra a important*ssima transferUncia de oAigUnio. As dobras e reentr_ncias dos pulmEes resultam em uma superf*cie de Grea Ruarenta vezes maior do Rue a peleK uma Grea grande o bastante para atapetar um peRueno apartamento.CM "recisamos do espa,o. Em um dia comum/ nossos pulmEes movimentam para dentro e para fora ar suficiente para enc2er um aposento de taman2o mSdio ou enc2er alguns mil2ares de balEes de festa. 'ada respira,-o suga aproAimadamente meio litro de ar/ e/ se n-o nos concentrarmos nisso/ respiramos cerca de Ruinze vezes por minuto. A mais leve mudan,a/ como subir um lance de escadas ou correr atrGs do Wnibus/ pode dobrar a capacidade de ar por respira,-o e tambSm dobrar a freRZUncia de entrada. 'entros de recep,-o espal2ados pelo corpo medem constantemente o oAigUnio e o di[Aido de carbono para determinar a taAa ideal. Todo o processo continua ininterruptamente durante o sono sem nen2um controle consciente/ do contrGrio morrer*amos. E a praticidade do corpo nos faz utilizar o mesmo fluAo de ar para a,Ees como a fala/ o canto/ o riso/ o suspiro e o assobio. 1eu caso de amor com a respira,-o come,ou depois Rue meu corpo Novem ficou dependurado na figueira+de+bengala. Eu respirava me sentindo ainda mais grato ap[s ter estudado os mecanismos envolvi+ dos. Desde essa Spoca/ ten2o visto vGrios pacientes viverem o drama de problemas respirat[rios. (ogo ao c2egar Y *ndia/ NG como mSdico/ recebi dois telefonemas no mesmo dia/ um de 'alcutG e outro de (ondres/ ambos a respeito da situa,-o grave de um Novem Nogador de p[lo em 'alcutG. Ele era inglUs/ fil2o 9nico de um abastado lorde/ e viera a 'alcutG a fim de aprender e praticar opera,Ees bancGrias internacionais em nome da rede mundial de bancos pertencente a seu pai. Os mSdicos em 'alcutG e seus parentes na Inglaterra insistiam Rue eu pegasse o pr[Aimo vWo para 'alcutG a fim de eAaminG+lo/ porRue um dia ap[s um dif*cil Nogo de p[lo ele tin2a ficado subitamente paralisado com poliomielite. "or telefone eu berrava instru,Ees para Rue o 2ospital preparasse um pulm-o de ferro e fizesse uma traRueostomia/ caso ele desenvolvesse dificuldades respirat[rias/ para evitar o ac9mulo de fluidos na garganta. Ent-o corri para o aeroporto de 1adras para pegar o pr[Aimo vWo. Vuando c2eguei a 'alcutG/ um carro me levou atS onde ele estava internado. Ten2o uma impress-o indelSvel da figura Rue encontrei naRuele Ruarto de 2ospital. !ma vida bem nutrida e muitas 2oras de lazer nos campos de r9gbiC> e p[lo tin2am dado ao Novem um f*sico soberbo. Era de estatura grande/ e seus m9sculos dos bra,os e das pernas sobressa*am mesmo em repouso. Entretanto/ os
C=

O estudante de medicina leva outro c2oRue ao comparar o pulm-o de pacientes diferentes. O pulm-o de um n-o+fumante vindo do interior tem um lindo bril2o rosado Rue reflete sa9de. Os min9sculos vasos sangZ*neos destacam+se claramente em sua superf*cie. Em um contraste impressionante/ o pulm-o de um fumante vindo da cidade S completamente coberto de fuligem/ Ruase t-o escuro Ruanto o de um trabal2ador de minas de carv-o. Talvez/ se a pele sobre nosso peito fosse uma membrana transparente semel2ante Y dos peiAes tropicais/ de modo Rue cada pessoa pudesse ver por si mesma esse contraste/ assim como a vis-o repulsiva e fungiforme do c_ncer de pulm-o/ a sociedade poderia passar por algumas mudan,as significativas. CM Em teoria/ poder*amos carregar oAigUnio suficiente dissolvido em nosso plasma sangZ*neo/ dispensando completamente os gl[bulos vermel2os L um peiAe da AntGrtica fica com a boca aberta sob a Ggua a 1o'/ tragando oAigUnio para seu plasma sangZ*neo/ sem nem ao menos um gl[bulo vermel2o. 1as um ser 2umano com essa conforma,-o precisaria de :?< litros de plasma sangZ*neo e se assemel2aria a uma Ggua+marin2a com Ruatro membros fleA*veis e uma cabe,a. Ainda assim/ o oAigUnio dissolvido s[ seria suficiente para dois segundos e meioK um espirro muito longo seria provavelmente fatal. Delizmente/ uma compleAa molScula c2amada 2emoglobina permite Rue vinte vezes mais oAigUnio seNa transportado por nosso sangue. A molScula Ru*mica/ Rue tem a conforma,-o '=<=: &M;1: $C;< DEM O;C: )1:/ dG ao sangue sua caracter*stica cor vermel2a. $o total/ ? ><; Gtomos se estruturam em uma intrincada forma,-o em tomo de Ruatro Gtomos de ferro fundamentais. A 2emoglobina atrai os Gtomos de oAigUnio Rue passam por ela como se fossem um *m-/ e a forma bicWncava dos gl[bulos vermel2os assegura uma mGAima eAposi,-o ao oAigUnio nos pulmEes. 'ada gl[bulo vermel2o carrega :;< mil2Ees de molSculas de 2emoglobina. C> Esporte parecido com o futebol/ mas Nogado com as m-os e com bola oval. 8ogam dois times/ cada Rual com 1= ou 1> participantes. 0$. do E.3

Ruatro membros e o tronco estavam paralisados. Ele tin2a auferido uma enorme capacidade pulmonar/ agora praticamente in9til por si s[/ t-o in9til Rue fora colocado dentro do pulm-o de ferro. A mGRuina trabal2ava com o princ*pio do fole/ empurrando sua caiAa torGcica para dentro e para fora a fim de for,ar a respira,-o. A cruel ironia da cena me c2ocava@ aRuele corpo maravil2oso enfiado dentro de um 2orr*vel cilindro de metal/ Rue ruidosamente for,ava o ar para dentro e para fora daRueles pulmEes. "ensei rapidamente em uma sSrie de esculturas Rue 2avia visto@ *s prisioneiros de 1ic2elangelo. $esses trabal2os/ magn*ficos corpos parecem aprisionados no mGrmore apesar de seus esfor,os para se libertar. Agora/ diante de mim o 2erc9leo corpo daRuele 2omem Nazia selado pelo a,o. As enfermeiras me disseram Rue ele tivera sintomas de gripe na seAta+feira/ mas tin2a seguido adiante com o Nogo de p[lo no sGbado/ a fim de n-o decepcionar os colegas. EAerc*cios f*sicos no in*cio da poliomielite podem ser fatais. "ara meu 2orror/ verifiRuei Rue o 2ospital n-o tin2a eAecutado a traRueostomiaK ent-o/ imediatamente reRuisitei um anestesista. Eu me preocupava com os fluidos Rue podiam se acumular NG Rue os m9sculos Rue tossiam ou limpavam a garganta n-o funcionavam. EApliRuei ao Novem atleta o Rue planeNGvamos fazer. !m assistente Rue estava a seu lado assegurou+me de Rue Qdin2eiro n-o era problemaQ e Rue dever*amos tentar tudo o Rue pudesse ser feito para aNudG+lo. O Novem respondeu com apenas duas frases. Ele s[ conseguia falar uma frase por respira,-o/ e isso com grande esfor,o. 'ada som sa*a com um sibilo Ruase estridente/ eApulsando o ar como se estivesse engasgado. Ele disse@ Q1e... dU... arQ/ e fez uma pausa. Inclinei+me mais perto para ouvi+lo/ apesar do pulsar do pulm-o de ferro. E ent-o@ Q"ara ... Rue... serve... o... din2eiro... se... vocU... n-o... pode... respirar`Q. Ol2ei para seu rosto com grande tristeza. Ap[s garantir+l2e Rue far*amos tudo o Rue pudSssemos/ postei uma enfermeira com uma suc,-o de garganta a seu lado e desci paia tomar cafS da man2-. O anestesista ainda n-o tin2a c2egado e eu/ tendo perdido toda uma noite de sono/ procurei me alimentar para mel2orar min2a concentra,-o. Eu ainda n-o tin2a terminado meu cafS Ruando uma enfermeira veio com a not*cia de Rue o paciente 2avia morrido. Ele evidentemente 2avia regurgitado algum fluido Rue obstruiu o fluAo do oAigUnio. O dispositivo de suc,-o n-o pWde acompan2ar/ e sua respira,-o parouK e com ela/ sua vida. E1 $O))O IDIO1A/ E\"(I'A1O) A respira,-o como uma sucess-o de dois atos@ inspira,-o/ eApira,-o... inspire/ eApire. QEu eApireiQ significa Rue eApulsei o ar ou/ em sentido definitivo/ Rue estou sem respira,-o e conseRZentemente morto. QEu inspireiQ significa Rue puAei o ar para dentroK se levemente alterado para Qeu estou inspiradoQ/ poderia significar Rue estou c2eio de vivificantes inspira,Ees art*sticas ou em/ um conteAto religioso/ tomado do Esp*rito )anto. Os escritores da .*blia afirmam ter sido inspirados/ ou respirados para dentro. 8G mencionei a tendUncia das l*nguas L entre elas o grego/ o 2ebraico/ o alem-o/ o latim/ o inglUs e o portuguUs L em recorrer a palavras como QfWlegoQ e QventoQ para eApressar a forma misteriosa de contato entre Deus e o 2omem. )endo assim/ a palavra 2ebraica ou grega para esp*rito na .*blia/ mesmo Ruando em referUncia ao Esp*rito de Deus/ S eAatamente a mesma palavra usada para respira,-o biol[gica ou ainda para as raNadas de vento de uma tempestade. Os lingZistas adoram especular sobre sentidos duplos/ tentando adivin2ar por Rue os antigos usaram tal palavra para eApressar esse conceito. A rela,-o entre respira,-o e esp*rito S [bvia. 8esus se refere a uma semel2an,a em sua conversa com $icodemos@ QO vento sopra onde Ruer. %ocU o escuta/ mas n-o pode dizer de onde vem nem para onde vai. Assim acontece com todos os nascidos do Esp*ritoQ 08o =.;3. !ma for,a invis*vel Rue vem de longe/ vento ou Esp*rito/ tem manifesta,Ees vis*veis. !ma pessoa de fS sentada ao lado de uma pessoa moribunda provavelmente observarG outra rela,-o. Vuando uma pessoa Y morte dG o 9ltimo suspiro e expira a vida se vai. Embora o corpo permane,a intacto/ respira,-o e esp*rito partem de m-os dadas. (ivros inteiros foram escritos para tratar dessas rela,Ees abstratas/ mas limitarei min2a eAplana,-o a um aspecto da respira,-o com o Rual lido diariamente. "ermanecerei pr[Aimo do aspecto biol[gico da respira,-o/ Rue me impressionou Ruando fiRuei suspenso naRuela Grvore aos seis anos de idade e novamente mais tarde/ como mSdico/ ao observar o 9ltimo suspiro de meus pacientes. "ara mim/ a respira+ ,-o representa o combust*vel Rue sustenta a matSria viva. VualRuer interrup,-o do suprimento de combust*vel significa a morte imediata 0os venenos mais rGpidos/ como o curare e o cianeto/ atuam na interrup,-o do transporte e do uso do oAigUnio3. A vida depende da 2abilidade dos organismos de se relacionar com o ambiente. )obre a mesa diante de mim eAiste um pote de castan2as@ nozes/ castan2as de caNu e castan2as+do+parG. )ervem de decora,-o e petisco ocasional. 'ada uma delas tem em si o potencial de se tornar um organismo bem maior e mais
1

impressionante Rue eu/ mas nen2uma crescerG a menos Rue eu as coloRue em um ambiente prop*cio/ com o solo e a Ggua necessGrios ao est*mulo da vida. As sementes do mil2o enlatadas em nossa cozin2a n-o germinar-o nem crescer-o sem um processo similar. Os animais dependem do oAigUnio para a vida/ mas cada animal necessita tambSm de [rg-os adaptados especificamente para obter esse oAigUnio em um ambiente determinado/ seNa ele a Ggua/ seNa o ar. A terra oferece uma atmosfera com a Rual podemos nos relacionar/ e/ se nossos corpos deiAarem a terra/ devemos de alguma forma reproduzir essa atmosfera. Eu me esfor,o nessa Ruest-o porRue/ de maneira semel2ante/ toda a nossa fS come,a aRui. Insistentemente nos dizem Rue a vida eterna n-o pode consistir apenas de oAigUnio/ solo/ Ggua e nutrientes. "ara a vida eterna precisamos entrar em contato com um novo ambiente onde somente o oAigUnio n-o basta. 8esus afirma@ QDigo+l2e a verdade@ $inguSm pode entrar no Reino de Deus/ se n-o nascer da Ggua e do Esp*rito. O Rue nasce da carne S carne/ mas o Rue nasce do Esp*rito S esp*ritoQ 08o =.>/B3. $a atmosfera alien*gena da terra/ a natureza espiritual de uma pessoa se assemel2a a um desaNeitado astronauta na lua/ Rue deve confiar em sua liga,-o com outra fonte de oAigUnio para a pr[pria sobrevivUncia. O processo respirat[rio da vida espiritual fal2arG/ a menos Rue estabele,amos uma rela,-o com um esp*rito como o vento/ o Esp*rito )anto. Q.em+aventurados os Rue tUm fome e sede de Nusti,aQ/ disse 8esus L a min2a mente vem a imagem de um corredor ansiando por ar ou um atleta em um pulm-o de ferro L Qpois ser-o satisfeitosQ 01t >.B3. !m salmista usou a imagem de uma cor,a ansiando por Gguas correntesK Qa min2a alma anseia por ti/ [ DeusQ/ ele disse 0)l M:.13. O Esp*rito )anto oferece a 9nica solu,-o adeRuada Y QdeficiUncia de oAigUnioQ descrita nessas eApressEes. DE%O 'O$DE))AR V!E )I$TO 'ERTA 2esita,-o ao escrever atS mesmo um parGgrafo sobre o Esp*rito/ Rue se dirG de diversos cap*tulos. Ten2o simpatia pelo ap[crifo caval2eiro NaponUs/ citado por Dorot2J )aJers/ Rue disse@ Q&onorGvel "ai/ muito bomK 2onorGvel Dil2o/ muito bomK mas/ 2onorGvel "Gssaro/ n-o compreendo de modo algumQ. )erG Rue alguma doutrina de nossa fS se tornou mais confusa` A pr[pria palavra Qesp*ritoQ/ eAtra*da de uma metGfora t-o simples como o ar/ continua nebulosa e imprecisa. Ela tende a favorecer eAtremismo de todos os tipos e uma tendUncia Y mistagogia. )endo eu uma pessoa treinada em disciplinas cient*ficas/ ac2o mais fGcil escrever sobre o mundo f*sico/ Rue posso tocar/ ver e com ele interagir. E ainda assim n-o eAiste nen2uma fS crist- sem esp*rito. 'omo Deus S esp*rito/ somente o Esp*rito pode comunicar a imagem de Deus na igreNa e o corpo de 'risto na terra. Ele estava lG na origem da cria,-o/ o Esp*rito de Deus Rue pairava sobre as Gguas Ruando a matSria foi criada. Ele inspirou os profetas de Deus ao longo da seca e da escassez espiritual no Antigo Testamento. Ele ungiu 8esus no in*cio de seu ministSrio e foi transferido aos ap[stolos Ruando 8esus soprou sobre eles 0v. 8o :<.::3. 8esus disse Rue o Esp*rito S essencial para o novo nascimento/ eAigido daRueles Rue deseNam entrar no Reino de Deus. Em "entecostes/ o Esp*rito )anto 0com Qum som/ como de um vento muito forteQ3 adentrou de forma dramGtica e transformou um min9sculo grupo Rue se tornaria a igreNa. Esse acontecimento/ acima de RualRuer outro/ obrigou os l*deres da igreNa a formular a doutrina da Trindade e a incluir o Esp*rito como uma pessoa distinta dentro da divindade. Eles n-o podiam eAclu*+lo@ as provas de sua eAistUncia pareciam t-o reais e convincentes como as daRuela outra pessoa Rue tin2am visto e tocado. Ent-o/ o Esp*rito )anto permite Rue a presen,a do pr[prio Deus dentro de cada um de n[s seNa uma realidade. Deus S eterno/ mas o Esp*rito se torna para n[s a aplica,-o da natureza de Deus no presente. $a maravil2osa frase do bispo 8o2n TaJlor/ ele S o Deus personificado/ o Deus intermediGrio. $ossa comunica,-o com ele nos mantSm vivos no ambiente espiritual. Deus n-o 2abita um templo ou um tabernGculo/ ou longe nos cSus/ ou mesmo um corpo f*sico em $azarS/ mas sim dentro de n[sK sendo t-o importante para nossa vida espiritual como S a respira,-o para nossa vida f*sica. $o Esp*rito temos o ponto de contato interno entre o cSu e a terra/ pelo Rual passam liga,Ees com o sustentador do universo. Infelizmente/ a rea,-o da respira,-o no esp*rito n-o S t-o instintiva e imediata como no corpo f*sico. "odemos perder o fWlego e ainda assim n-o senti+lo. A respira,-o pode ir sendo lentamente sufocada/ despercebida a princ*pio/ atS Rue se manifeste um estado constante de carUncia de energia. %i a correspondUncia f*sica desse processo espiritual em uma paciente Rue tratei em (ondres. Ela me procurou L uma mul2er de meia+idade/ vi9va e trabal2adora L RueiAando+se da tendUncia recentemente observada de deiAar cair as coisas. Q1in2as m-os trememQ/ ela disse/ Qe s[ nesta semana/ duas de min2as mel2ores porcelanas c2inesas se Ruebraram ao escorregar de meus dedos.Q
1

QDevo estar ficando vel2aQ/ disse ela com um profundo suspiro e a voz trUmula. QEu fico t-o cansada/ e agora parece Rue n-o consigo controlar as min2as m-os ou os meus nervos.Q De maneira enfGtica/ eu l2e disse Rue com cinRZenta anos ela certamente n-o estava vel2a e Rue eu faria o Rue pudesse para determinar as causas f*sicas de sua enfermidade. 'onforme ela ia descrevendo diversos sintomas de nervosismo/ comecei a suspeitar de tireotoAicose/ uma enfermidade na tire[ide Rue pode causar esses problemas. "rimeiramente verifiRuei manualmente se 2avia algum inc2a,o na tire[ide/ mas n-o encontrei nada. Vuando a radiografia torGcica mostrou uma sombra por trGs da eAtremidade superior de seu osso peitoral/ tornei a eAaminar sua garganta/ desta vez sondando com <; dedos a base do pesco,o enRuanto ela engolia. Realmente 2avia uma obstru,-o L senti uma protuber_ncia arredondada saltar de seu peito e tocar os meus dedos. TambSm parecia Rue a traRuSia tin2a se dobrado para um lado. Outra radiografia do t[raA superior mostrou Rue a sombra arredondada tin2a comprimido a traRuSia/ estrangulando+a gravemente. "erguntei@ L%ocU n-o sente nen2uma dificuldade em respirar` L$-o/ nen2uma L ela respondeu para min2a surpresa. L )[ fico cansada. EApliRuei Rue o problema dela poderia estar em um n[dulo/ Rue surgira em um local pouco comum de sua tire[ide/ causando tireotoAicose. O n[dulo tin2a se estendido pelo t[raA e/ por causa do risco de c_ncer/ ter*amos de removU+lo. DestaRuei Rue/ se n-o o fizSssemos/ ela logo teria dificuldade para respirar. ANudei na cirurgia realizada por meu c2efe. EstGvamos preparados para serrar o osso e abrir o t[raA pela parte superior/ mas ap[s uma leve incis-o o n[dulo apareceu. Ele era fibroso e robusto/ tendo o taman2o de uma laranNa. Tin2a realmente dobrado a traRuSia/ comprimindo+a em ambos os lados. Removemos o tumor e fec2amos a incis-o. Tornei a ver essa sen2ora Ruando ela retornou para avalia,-o algumas semanas mais tarde. Ela correu para mim e/ antes Rue eu pudesse cumprimentG+la/ Ruase gritou@ L Estou conseguindo respirara DiRuei intrigado. L%ocU temia Rue a opera,-o impedisse sua respira,-o` L perguntei. L$-o/ n-o/ vocU n-o entendeu L ela disse empolgada. L Agora consigo respirar pela primeira vez em vGrios anos. "osso subir escadas correndoa Eu me sinto como se fosse novamente adolescente. Eu posso respirara A 2ist[ria dela foi sendo revelada pouco a pouco. ARuele n[dulo deve ter crescido lentamente por Ruinze anos ou mais/ comprimindo gradualmente sua traRuSia/ como uma Nib[ia apertando a presa. A mul2er 2avia se adaptado mesmo sem notar. &avia aprendido a parar freRZentemente/ a fim de retomar o fWlego. Isso a incomodou no in*cio/ mas tendo con2ecido pessoas idosas Rue perderam o fWlego e tin2am dificuldade em subir escadas/ supWs Rue tambSm tivesse um cora,-o envel2ecido. Ela se limitou a andar devagar e a subir um degrau por vez. )ob seu ponto de vista/ ela se tornara prematuramente vel2a. O tremor nas m-os confirmava essa imagem de si mesma. Agora/ no entanto/ ela podia tomar grandes Ruantidades de ar e subir escadas correndo. Ao longo daRueles Ruinze anos/ ela se esRuecera de como era bom respirar profunda e livremente. Ela contava/ entusiasmada/ Rue todo o fWlego tin2a voltado. Desde o tratamento dessa mul2er no in*cio de min2a carreira/ observei rea,Ees semel2antes entre pacientes de asma Rue se recuperam de curtos per*odos de falta de ar/ ou entre fumantes Rue abandonaram o v*cio e recuperaram a respira,-o. 1as Namais me esRuecerei da mudan,a Ruase milagrosa na postura/ na eApress-o facial e na atitude em rela,-o Y vida daRuela mul2er com um n[dulo retroesternal na tire[ide. %ia+se o mais absoluto UAtase em sua face Ruando ela inc2ava o peito e dizia em voz alta@ QEu consigo respiraraQ. De vez em Ruando/ tento saborear o prazer das boas dGdivas de Deus/ como a respira,-o/ imaginando por um momento a possibilidade de perdU+la. )eguro a respira,-o e finNo Rue min2a traRuSia estG obstru*da. )into o p_nico crescer por todo o corpo. %isualizo meus gl[bulos vermel2os ficando azuis. Ou,o uma batida na cabe,a. Ent-o repentinamente abro a boca e tomo uma golfada de ar. EApiro o di[Aido de carbono e o vapor/ ent-o inc2o o peito e deiAo o ar entrar. )into uma rGpida amostra do al*vio e do UAtase eAperimentado pela mul2er com tireotoAicose. As cSlulas de meu corpo precisam respirar oAigUnio para sobreviver. &erbert )pencer enunciou o seguinte princ*pio cient*fico@ toda e RualRuer Ruantidade de energia despendida por um organismo/ seNa da forma Rue for/ S igual Y energia capturada do eAterior. O mesmo princ*pio S vGlido no mundo espiritual. O corpo de 'risto necessita da respira,-oK inspirar seu Esp*rito. "recisamos do fluAo de vida Rue vem de Deus/ e somente seu Esp*rito pode nos fornecer isso. Q$-o apaguem o Esp*ritoQ/ advertiu o ap[stolo 0lTs
1

>.1?3.

1: Entro"a%ento

No podemos seguir os movimentos de nossos olhos em um espelho. ,odemos ao virar a ca4ea o4serv!Blos nesta ou naquela posio em relao a nosso corpo mas jamais ao se moverem de uma para outra posio e nunca no ato de /itarmos algo al7m do espelho. )essa /orma a id7ia que /a8emos de ns mesmos ser! certamente deturpada visto que aquilo que parece aos outros nossa parte mais m4il e viva8 d!Bnos a impresso de ser arti/icialmente /ixa. O olho 7 o instrumento com o qual vemos tudo e por esse motivo 7 a 6nica coisa que no podemos verdadeiramente ver. O mesmo acontece com relao a nossa capacidade de reagir a um livro ou a qualquer outra coisa -...3 5is por que os livros so4re o 5sp"rito $anto tenderem a ser curiosamente di/"ceis e insatis/atrios L no podemos realmente ver o movimento do 5sp"rito simplesmente porque ele 7 o poder pelo qual enxergamos.
DOROT&I )AIER)/ ;H5 %IN) *. ;H5 %#N5& -# %5N;5 )* +&I#)*&3

E\I)TE1 "O!'O) ERE1ITA) tanto na 2umanidade Ruanto na natureza. $os n*veis observGveis mais inferiores prevalece a coopera,-o/ e n-o poder*amos nem respirar nem comer sem ela. A produ,-o de oAi+ gUnio em Rue se baseia nossa vida eAige a assistUncia de colWnias de bactSrias no processo de fotoss*ntese/ e nossa nutri,-o conta com colWnias similares Rue auAiliam a decompor tudo o Rue ingerimos. $o mundo dos insetos as espScies cooperam de tal forma/ Rue atS mesmo os observadores mais ponderados surgem com frases estran2as como Quma mente comumQ. %eNa a descri,-o apresentada por (ewis T2omas de uma colWnia de cupins em funcionamento@ Vuando trUs ou Ruatro cupins s-o reunidos em um espa,o/ ficam vagandoK mas/ Ruando Nuntamos mais cupins/ come,am a construir. E a presen,a de outros cupins/ em grupos fec2ados com um n9mero suficiente de indiv*duos/ Rue produz o trabal2o@ eles coletam os gr-os de fezes uns dos outros e empil2am esses gr-os em colunas perfeitasK Ruando as colunas est-o com a altura correta/ s-o unidas e transformadas nos arcos perfeitos Rue formam a funda,-o do cupinzeiro. $en2um cupim sabe isoladamente como fazer isso/ mas/ assim Rue cupins em n9mero suficiente se re9nem/ tornam+se arRuitetos perfeitos. )entindo as dist_ncias entre si/ apesar de serem cegos/ eles constr[em uma estrutura imensamente complicada com seu pr[prio controle de umidade e ar condicionado. Essas estruturas dos cupinzeiros/ castelos cWnicos no estilo rococ[/ de fezes vermel2as/ decoram os desertos da *ndia e da bfrica. $essas torres/ vocU buscaria inutilmente uma mente governante/ um arRuiteto com plantas Rue sinaliza os comandos com suas antenas e pernas dianteiras. A coopera,-o ocorre em um n*vel mais profundo e primitivo Rue a simples 2ierarRuia. "ara RualRuer lado Rue ol2armos/ a comunidade S a ordem do dia. $ossa terra n-o S o centro do universo/ mas/ sim/ um ponto de poeira em uma ilimitada comunidade de planetas/ estrelas e galGAias/ todos interagindo e afetando uns aos outros. O min9sculo Gtomo/ Rue um dia acreditamos ser indivis*vel/ agora se apresenta como um universo em si pr[prio/ com elStrons voadores/ mSsons/ quarIs e vislumbres de realidade Rue duram um *nfimo nanossegundo. A matSria viva oferece novos n*veis de imprevisibilidade. A menor unidade viva/ a cSlula/ engloba um n9cleo abarrotado de cromossomos/ bem como um ensopado de diversas organelas@ mitocWndria/ bolsas/ c*liosK tudo misturado em uma liberdade Ruase ca[tica. E este livro diz respeito a uma comunidade dessas cSlulas/ 1<< tril2Ees no total/ Rue precisam cooperar para produzir um corpo 2umano funcional. Em resumo/ cada sistema real NG con2ecido L o Gtomo/ a cSlula/ um organismo/ o universo L forma uma subunidade de um sistema maior. A 9nica forma de compreender uma delas S estudando o comportamento do grupo.
1

O Rue torna poss*vel esse empreendimento conNunto` 'omo se comunicam os cupins/ ou os elStrons/ ou a mitocWndria` Vue for,a misteriosa une as cSlulas de meu corpo/ de modo Rue elas aNam como "aul .rand 0com umas poucas cSlulas revoltosas3: $en2uma indaga,-o da ciUncia moderna produz uma resposta t-o mista. Eminentes cientistas 0Agar/ DobNansTJ/ T2orpe e &eisenberg3 vUem uma QconsciUnciaQ nas mais primitivas part*culas de matSria/ enRuanto os biossoci[logos nem mesmo concebem a liberdade no comportamento 2umano. 'omo sir Art2ur Eddington disse 2G alguns anos@ QDreRZentemente pensamos Rue/ ao termos conclu*do o estudo de um sabemos tudo sobre dois porRue ddoisd S dum mais umd. $[s nos esRue+ cemos da necessidade de fazer um estudo do dmaisdQ. O estudo do Esp*rito )anto diz respeito a esse QmaisQ. 'omo 'riador/ ele busca/ nas palavras de "aulo/ libertar Qda escravid-o da decadUnciaQ a cria,-o Rue Qgeme atS agora/ como em dores de partoQ 0Rm ;.:1/::3. Talvez o pr[prio Esp*rito de Deus esteNa em a,-o no n*vel molecular/ como a for,a Rue reverte a decadUncia e conserva a essUncia da eAistUncia. A .*blia insinua esse papel/ mas apenas rapidamente. $o entanto/ ela comenta sobre outro QmaisQ@ o fluAo de mensagens trocadas entre Deus e as cSlulas de seu corpo. Em :'or*ntios 1=.1M/ um dos poucos versos a mencionar as trUs pessoas da trindade/ "aulo dG esta bUn,-o@ QA gra,a do )en2or 8esus 'risto/ o amor de Deus e a comun2-o do Esp*rito )anto seNam com todos vocUsQ. Em um elegante resumo da essUncia do Deus trino e uno/ ele n-o diz Qo poder do Esp*rito )antoQ/ ou Qa sabedoria do Esp*rito )antoQ/ ou Qa pureza do Esp*rito )antoQ/ mas/ sim/ Qa comun2-oQ/ o compan2eirismo/ a intermedia,-o. $o meu corpo/ alguns sistemas eAtraordinGrios coordenam as centenas de tril2Ees de cSlulas/ aplicando a vontade da cabe,a Ys m9ltiplas partes Rue se seguem. Da mesma forma/ o Esp*rito aplica o Deus infinito a seu povo sobre a terra. $-o temos comun2-o com o Esp*rito )anto/ mas ele 7 a comun2-o entre n[s e Deus. $-o conseguimos imaginar o invis*vel. "recisamos de um s*mbolo/ algo Rue se comuniRue com nosso mundo de imagens e sensa,Ees/ e o corpo 2umano fornece esse s*mbolo. A respira,-o s[ representa um aspecto do papel do Esp*rito )anto. Vui,G as caracter*sticas de um corpo coordenado e saudGvel/ descritas nos pr[Aimos cap*tulos/ ven2am a nos trazer mais detal2es do mistSrio de um corpo controlado pelo Esp*rito de Deus. As cSlulas Rue formam o corpo 2umano partil2am de uma caracter*stica ainda mais bGsica@ um senso Ruase infal*vel de entrosamento Rue as vincula umas Ys outras. Todas as cSlulas de meu corpo sabem/ pelo seu D$A/ Rue pertencem a "aul .rand/ e o corpo mantSm uma constante vigil_ncia contra os intrusos. ERuipes de transplantes fazem grandes esfor,os para frustrar essa defesa precoce. Eles bombardeiam os locais de transplantes com raios \ e drogas imunossupressoras a fim de acalmar os guardas/ na esperan,a de entrar com um rim/ cora,-o ou enAerto de pele de outra pessoa. Eles sabem/ incomodados/ Rue assim Rue o corpo perceber Rue foi invadido as cSlulas estran2as ser-o eApulsas. Ocasionalmente nascem crian,as sem sistema imunol[gico. %ocU vU fotos delas nos Nornais@ elas passam a vida em uma bol2a de plGstico/ sem ser tocadas por outros 2umanos e respirando ar purificado. A $A)A improvisou uma enorme roupa espacial para uma dessas crian,as/ Rue trazia atrGs de si um dispositivo do taman2o de um carrin2o de golfe Rue depurava o ar de impurezas. Daltava Ys infelizes cSlulas dessa crian,a o sentido de entrosamento. Elas aceitavam os invasores/ atS mesmo as bactSrias e v*rus Rue podiam matG+las. 0!m problema semel2ante estG espal2ando terror entre os adultos@ a condi,-o con2ecida como AID)/ a s*ndrome da imunodeficiUncia adRuirida.3 Em seu n*vel mais bGsico/ a imagem do corpo de 'risto eApressa esse sentido de entrosamento. $[s/ os membros/ assumimos seu nome e identidade/ e ele nos pede o mesmo tipo de uni-o e fidelidade Rue as cSlulas de meu corpo me d-o. O Esp*rito )anto age como seu agente na realiza,-o dessa transferUncia de identidade. O Esp*rito vive naRueles/ e somente naRueles/ Rue pertencem ao corpo de 'risto L o $ovo Testamento assume essa verdade de maneira ineRu*voca 0v. Rm ;.?K At 1>.;K l8o =.:M/ M.1=3. Ele dG a nossa vida o sinal fundamental de Rue pertencemos a 'risto. Recorrendo a diversas figuras de linguagem/ "aulo analisa como o Esp*rito aplica o pr[prio Deus Y vida de cada fiel. Ele diz/ em Romanos ;.1>/1B/ Rue S o Esp*rito Rue nos dG a sensa,-o de sermos fil2os/ de modo Rue NG n-o nos c2egamos a Deus como servos acuados/ mas livremente/ como seus fil2os/ Qpor meio do Rual ]o Esp*rito^ clamamos@ S#4a "aid. O pr[prio Esp*rito testemun2a ao nosso esp*rito Rue somos fil2os de DeusQ. O livro de EfSsios usa a palavra QseloQ ou Qdep[sitoQ para descrever o Esp*rito como um pagamento inicial Rue Deus nos deu para garantir a reden,-o futura 0v. 1.1=K M.=<3. "aulo adverte para Rue n-o subestimemos esse selo da presen,a de Deus/ pois o poder por trGs dele S o mesmo Rue ergueu 'risto dentre os mortos 0v. 1.1?/:<3. Todas essas referUncias Y a,-o do Esp*rito )anto presumem uma unidade entre os dispersos e diversos membros de seu corpo. Trata+se de uma unidade assegurada pela presen,a do Esp*rito )anto/ e nen2uma
1

classifica,-o artificial ou limita,-o doutrinGria pode alterar esse fato. 'onclama,Ees pela Qunidade da igreNaQ/ periodicamente difundidas/ n-o tUm nen2um significado/ a menos Rue se iniciem com o sentimento bGsico de entrosamento determinado pelo Esp*rito de Deus. $omos o corpo de 'risto. 'abe a n[s aceitar essa verdade ou agir de acordo com essa nova identidade. O termo Qesp*ritoQ aparece esporadicamente ao longo do Antigo Testamento/ mas as cartas de "aulo d-o a entender claramente Rue algo novo aconteceu no "entecostes. Deus passou a estabelecer sua presen,a por intermSdio da uni-o dos membros de seu corpo/ por seu Esp*rito. O bispo 8o2n TaJlor notou essa mudan,a 2ist[rica ao contar 1:B referUncias ao Esp*rito/ de Unesis a (ucas/ mas 1?B deste ponto em diante. QEm outras palavras/ S somente nas ep*stolas e no evangel2o de 8o-o Rue o Esp*rito aparece na plenitude Rue a igreNa crist- sempre o con2eceu ]...^ Em um desconcertante lampeNo de discernimento/ o evangel2o de 8o-o diz em rela,-o Y morte e Y ressurrei,-o de 8esus@ dO Esp*rito ainda n-o tin2a sido dado/ pois 8esus ainda n-o fora glorificadod/ o Rue R. E '. &anson sugere Rue seria mais bem traduzido por Ainda n-o 2avia o Esp*ritod/ ou poderia se dizer@ Ainda n-o eAistia a fonted. "ara alguSm Rue ol2asse para trGs do fim daRuele incr*vel pri+ meiro sSculo/ S eAatamente assim Rue deve ter parecido. 8amais 2avia acontecido algo assim no passado/ e tudo derivava de 8esus.Q Assim como a encarna,-o dG lugar ao "entecostes/ a partida de Deus em carne abre camin2o para a presen,a de Deus em Esp*rito viver em muitos corpos. 8esus disse@ Qi para o bem de vocUs Rue eu vou. )e eu n-o for/ o 'onsel2eiro n-o virG para vocUsQ 08o 1B.C3. O Esp*rito )anto traz consigo aRuela Rualidade de comunica,-o e intermedia,-o Rue define o corpo de 'risto/ da mesma maneira Rue o D$A define meu corpo ao imprimir+se em cada cSlula. $O 'OR"O &!1A$O/ O )E$TIDO DE entrosamento se estende em duas dire,Ees@ todas as cSlulas se alin2am com as ordens do cSrebro/ e cada cSlula recon2ece um v*nculo inato com todas as outras cSlulas do corpo. (ogo/ tambSm no corpo de 'risto/ o Esp*rito estabelece uma coneA-o n-o somente entre cada cSlula e a cabe,a/ mas tambSm entre todas as cSlulas de seu corpo. AtS mesmo a palavra QigreNaQ significa em grego Qos convocadosQ/ e por sua pr[pria escol2a inicial Deus nos c2ama para uma comunidade. O Esp*rito n-o se aproAima de mim na solid-o da min2a alma/ pois isso me isolaria/ deiAando+me em desarmonia com meu pr[Aimo. Em vez disso/ ele me c2ama para um corpo Rue me une pelo amor a uma comunidade de cSlulas diversificadas. 'ada cSlula individual tem consciUncia da realidade do todo. $a sociedade 2umana/ raramente conseguimos uma uni-o assim. As fam*lias a alcan,am algumas vezes L S a for,a da lealdade Rue me une a meus fil2os espal2ados pelo mundo. Em uma situa,-o grave/ uma cidade ou mesmo toda uma na,-o pode se unir coraNosamente em torno de uma causa comum. 8esus orou por uma eAperiUncia de unidade ainda maior em seu corpo. Ele pediu@ Q"ara Rue todos seNam um/ "ai/ como tu estGs em mim e eu em ti. Vue eles tambSm esteNam em n[s/ para Rue o mundo creia Rue tu me enviasteQ 08o 1C/:13. )erG Rue vislumbramos a maravil2a dessa uni-o na igreNa` $-o uma unidade baseada na classe social/ no interesse de um grupo/ no parentesco ou na ra,a/ mas no fato de pertencermos conNuntamente a 8esus 'risto. 8G vi isso/ raramente/ em peRuenos e distantes grupos de seu corpo. Essas poucas cenas me d-o uma vis-o inesRuec*vel da imagem de Deus em a,-o no mundo. 1encionarei somente um eAemplo. 8o2n Parmegan/ um paciente de lepra em estGgio avan,ado da doen,a/ me procurou em %ellore/ na *ndia. &avia pouco Rue pudSssemos fazer por ele/ visto Rue suas m-os e pSs NG tin2am sido irremediavelmente danificados. Entretanto pudemos l2e oferecer um lugar para ficar e um emprego no $ew (ife 'enter ]'entro %ida $ova^. "or causa da parcial paralisia facial/ 8o2n n-o podia sorrir normalmente. Vuando ele tentava/ uma distor,-o irregular de suas fei,Ees c2amava a aten,-o para a paralisia. As pessoas freRuentemente res+ pondiam com um susto ou um gesto de terror/ e ent-o ele aprendeu a n-o sorrir. 1argaret/ min2a mul2er/ tin2a suturado as pGlpebras parcialmente fec2adas para proteger a vis-o. 8o2n ficava cada vez mais paran[ico sobre o Rue as pessoas pensavam a seu respeito. 8o2n causava terr*veis problemas de conv*vio social/ talvez em rea,-o a sua aparUncia desfigurada. Ele eApressava sua raiva contra o mundo assumindo o papel de encrenRueiro/ e me recordo de muitas situa,Ees tensas nas Ruais tivemos de confrontG+lo com alguma prova de roubo ou desonestidade. Ele tratava os outros pacientes de maneira cruel e resistia a RualRuer autoridade/ c2egando ao ponto de organizar greves de fome contra n[s. $a opini-o de Ruase todos/ ele estava longe de RualRuer reabilita,-o. Talvez ten2a sido a pr[pria irrecuperabilidade de 8o2n Rue ten2a atra*do min2a m-e para ele/ pois ela freRZentemente se Nuntava aos espScimes mais desprez*veis da 2umanidade. Ela se afei,oou a 8o2n/ passava o tempo com ele e por fim levou+o Y fS crist-. Ele foi batizado em um tanRue de cimento no terreno do
1

leprosGrio. A convers-o/ no entanto/ n-o abrandou a f9ria de 8o2n contra o mundo. Ele fez alguns amigos entre os pacientes/ mas toda uma vida de reNei,-o e maus+tratos o tin2am envenenado permanentemente contra todos os Rue n-o eram pacientes. 'erto dia/ de uma forma Ruase audaciosa/ ele me perguntou o Rue poderia acontecer se ele visitasse a igreNa t_mil local/ em %ellore. "rocurei os l*deres da igreNa/ descrevi 8o2n e l2es assegurei de Rue/ apesar de suas claras deformidades/ ele tin2a passado para uma fase segura da doen,a e n-o poria em risco a congrega,-o. Eles concordaram com sua visita. QEle pode tomar a ceia.CQ/ perguntei/ ciente de Rue a igreNa usava um copo comum. Eles ol2aram entre si/ pensaram por um momento e concordaram Rue ele tambSm poderia tomar a ceia. "ouco tempo depois levei 8o2n Y igreNa/ Rue se encontrava em uma plan*cie/ um simples prSdio de tiNolos pintados de branco com um teto de a,o ondulado. ARuele foi um momento tenso para ele. $[s/ Rue assistimos de fora/ dificilmente podemos imaginar o trauma e a paran[ia Rue se debate no *ntimo de um paciente de lepra Rue tenta pela primeira vez adentrar um ambiente daRuela natureza. DiRuei com ele nos fundos da igreNa. A face paralisada n-o mostrava nen2uma rea,-o/ mas um tremor tra*a sua agita,-o interna. Orei silenciosamente para Rue nen2um membro da igreNa mostrasse sinal de reNei,-o. Ao entrarmos durante o primeiro 2ino/ um indiano sentado ao fundo se virou e nos viu. Dev*amos formar uma estran2a dupla@ uma pessoa branca pr[Aima a um paciente de lepra com partes de sua pele completamente contorcidas. )egurei a respira,-o. E ent-o aconteceu. O 2omem baiAou seu 2inGrio/ abriu um sorriso amplo e deu uma palmada na cadeira perto dele/ convidando 8o2n a se Nuntar a ele. 8o2n n-o poderia ter se surpreendido mais. &esitantemente/ ele foi dando peRuenos passos atS a fileira e tomou seu lugar. 1urmurei uma ora,-o de agradecimento. ARuele epis[dio demonstrou ser o momento da virada na vida de 8o2n. Alguns anos mais tarde voltei a visitar %ellore e fui rapidamente a uma fGbrica instalada para empregar pessoas deficientes. O gerente Rueria me mostrar uma mGRuina Rue produzia peRuenos parafusos para mGRuinas de escrever. EnRuanto camin2Gvamos para a barul2enta fGbrica/ ele gritou Rue iria me apresentar a seu mel2or funcionGrio. Tratava+ se de um 2omem Rue tin2a acabado de gan2ar um prUmio nacional concedido pela empresa para o empregado com o mel2or *ndice de Rualidade e o menor *ndice de descarte. Vuando c2egGvamos a seu local de trabal2o/ o funcionGrio se virou para nos cumprimentar/ e vi o rosto inconfundivelmente deformado de 8o2n Parmegan. Ele limpou a graAa das rombudas m-os e nos deu o mais 2orr*vel/ amGvel e radiante sorriso Rue NG vira atS ent-o. Ele tomou para min2a inspe,-o um pun2ado dos peRuenos parafusos de precis-o Rue l2e tin2am feito gan2ar o prUmio. !m simples gesto de aceita,-o pode n-o parecer muito/ mas para 8o2n Parmegan demonstrou ser decisivo. Ap[s ser Nulgado durante toda uma vida por sua imagem f*sica/ ele foi finalmente aceito com base em outra imagem. Tin2a visto uma reencena,-o da reconcilia,-o do pr[prio 'risto. )eu Esp*rito avisara o corpo na terra para Rue aceitasse um novo membro/ e finalmente 8o2n sabia a Ruem pertencia.

1< 2ediador

$e um homem carregar seu tesouro em lingotes ou em uma pea de ouro e no tiver nada cunhado em moeda corrente o tesouro no o custear! enquanto viaja. # tu4ulao 7 um tesouro em sua nature8a mas no se trata de moeda corrente no que di8 respeito a seu uso com a exceo de que por meio dela chegamos cada ve8 mais perto de nosso lar o c7u. *utro homem tam47m pode adoecer e adoecer para a morte e sua a/lio pode estar em suas entranhas como o ouro em uma mina e no lhe servir para nada. %as este sino que me alerta so4re sua a/lio escava para /ora esse ouro e o aplica a mim< considerando o perigo que os outros correm medito so4re o meu e dessa /orma me ponho a salvo ao recorrer a meu )eus que 7 nossa 6nica segurana. 8O&$ DO$$E/ )5'*;I*N$ -)5'*VW5$3

TRATA+)E DE !1A ROTA bem con2ecida/ a Rodovia Interestadual 1</ Rue liga $ew Orleans e .aton Rouge. Tin2a acabado de c2egar de um vWo e fui pegar meu carro no aeroporto. Eu estava mais concentrado Rue o normal/ em raz-o de uma c2uvarada Rue tin2a formado um espel2o ddGgua sobre a pista/ e os far[is e sinais tendiam a pregar pe,as nos ol2os. )em nen2um aviso/ uma peRuena forma escura saiu em disparada pela estrada L provavelmente um tatu ou um gambG. 1as/ antes Rue eu pudesse refletir sobre a situa,-o/ meu pS NG 2avia instintivamente pressionado o pedal do freio. "ude sentir a desagradGvel sensa,-o de descontrole de uma derrapagem/ conforme a traseira do carro deslizava para a direita. 1in2as m-os apertaram o volante com mais firmeza. Em resposta a alguns rGpidos movimentos de meus pulsos/ o carro rabeou atS Rue finalmente se endireitou. (ogo Rue a dire,-o voltou a ficar sob controle/ respirei profundamente e reduzi a velocidade atS Rue min2a ansiedade arrefecesse. Todo o incidente durou possivelmente trUs segundos. Ao c2egar em casa/ eu contaria a min2a mul2er o ocorrido@ um animal cruzou uma rodovia coberta pela c2uva/ e consegui conter uma perigosa derrapagem bem a tempo. Esses eram os acontecimentos eAternos/ simples e sem enfeites. 1as/ no resto do camin2o atS min2a casa/ ainda aceso pela adrenalina Rue me percorria o corpo/ refleti sobre alguns fatos internos. Tudo 2avia come,ado no cSrebro. Vuando a imagem do animal alcan,ou meu c[rteA visual/ um refleAo condicionado dirigiu meu pS para o pedal do freio. Depois disso/ o 2ipotGlamo ordenou Rue subst_ncias Ru*micas provocassem com a velocidade de um rel_mpago uma sSrie de rea,Ees destinadas a me pWr em condi,Ees de lidar com o alarme. "oucas partes de meu corpo foram deiAadas de lado pela crise. Em primeiro lugar min2a vis-o foi intensificada/ e min2as pupilas se dilataram. Todos os m9sculos ficaram em alerta. Os 2ormWnios do estresse afetaram todo o meu sistema circulat[rio. O batimento card*aco acelerou/ contraindo+se de forma mais intensa/ e atS mesmo os m9sculos vasculares das eAtremidades relaAaram/ a fim de permitir Rue vasos sangZ*neos se alargassem/ carregando um fluAo maior de sangue. Os pr[prios componentes do sangue foram alterados@ 2ouve um s9bito aumento do a,9car na corrente/ fornecendo reservas de emergUncia para o trabal2o dos m9sculos/ e as subst_ncias coagulantes se multiplicaram/ preparando+se para o eventual reparo de um ferimento. Os tubos bronRuiais se alargaram para permitir uma oAigena,-o mais rGpida do sangue. Em meu [rg-o mais eAtenso/ a pele/ a contra,-o dos vasos sangZ*neos fez com Rue min2a tez ficasse pGlida 0Qbranco como um fantasmaQ3/ mas diminuiu os riscos de uma 2emorragia superficial em caso de ferimento. !ma circula,-o reduzida na pele tambSm disponibilizou uma Ruantidade maior de sangue para a necessidade urgente dos m9sculos. A resistUncia elStrica da pele foi alterada para formar um mecanismo de prote,-o contra poss*veis invasEes bacterianas. A pele do corpo inteiro ficou arrepiada/ eri,ando mil2ares de pUlos. l_ndulas sudor*paras derramaram seu produto para aumentar a aderUncia de min2as m-os ao volante. $esse *nterim/ as fun,Ees n-o+essenciais foram reduzidas. A digest-o foi Ruase completamente interrompida L o sangue designado para lG e para a filtragem nos rins foi redirecionado para necessidades mais urgentes. EAternamente/ nada de mais aconteceu. Evitei o animal/ corrigi a derrapagem/ dirigi com o cora,-o acelerado/ pupilas dilatadas e um ligeiro tremor em meus m9sculos. 'ontudo/ dentro do meu corpo/ foi travada e gan2a uma batal2a completa/ com o fim de me eRuipar para as clGssicas alternativas de Qlutar ou fugirQ. !m 9nico e unificante mensageiro Ru*mico/ a adrenalina/ conseguiu coordenar toda uma galGAia de cSlulas selecionadas. $[s eAperimentamos os efeitos da adrenalina todos os dias@ Ruando somos assustados por um barul2o alto/ Ruando ouvimos uma not*cia c2ocante/ Ruando dirigimos por uma vizin2an,a perigosa/ Ruando trope,amos e Ruase ca*mos. As respostas das gl_ndulas supra+renais ocorrem de forma t-o suave e simult_nea/ Rue n[s raramente/ Ruando muito/ paramos para refletir em todos os elementos envolvidos. E mesmo assim/ a adrenalina S apenas um dos muitos 2ormWnios Rue trabal2am no corpo/ reunindo uma rea,-o cooperativa de diversas cSlulas. O I$'IDE$TE $A RODO%IA ODERE'E uma clara ilustra,-o dos dois tipos de comunica,-o Rue unem o corpo. A min2a primeira rea,-o/ pressionar o freio/ foi oriunda de um comando direto do sistema nervoso. &G muito tempo/ enRuanto eu aprendia a dirigir/ meu cSrebro classificou a seRZUncia de est*mulos nervosos necessGria para Rue eu erguesse o pS/ deslizasse+o para a esRuerda e girasse o volante com movimentos curtos e intercalados. Ao contrGrio de um principiante/ n-o tive de pensar@ QOnde fica o pedal do freio`Q. Em um momento de press-o/ meu cSrebro confiou em um banco de mem[ria de rea,Ees condicionadas/ e enviou ordens eApressas pelos nervos. As ordens eram/ por assim dizer/ espec*ficas para
1

os pSs e para os pulsos. $o entanto/ as outras compleAas rea,Ees L os batimentos card*acos/ as mudan,as na pele/ as altera,Ees na respira,-o L ocorreram gra,as ao sistema 2ormonal. O meu cSrebro enviou uma ordem para Rue uma gl_ndula/ nesse caso a supra+renal/ introduzisse um mensageiro Ru*mico na corrente sangZ*nea. O 2ormWnio n-o entrega uma mensagem de maneira t-o imediata/ precisa e clara Ruanto o nervo/ mas em poucos segundos pode alcan,ar cada cSlula do meu corpo. 1edo/ al*vio/ uma consciUncia mais clara L senti todas essas sensa,Ees/ e/ pelos trinta RuilWmetros seguintes/ elas me tornaram um motorista muito mel2or. Todos os meus m9sculos/ n-o apenas meus pSs e pulsos/ estavam prontos para entrar em a,-o. Eu via mel2or e estava mais concentrado nas perigosas situa,Ees envolvidas na atividade de dirigir um autom[vel. Esses dois tipos de comunica,-o/ os sistemas nervoso e 2ormonal/ tambSm tUm uma analogia com o corpo espiritual. Eventualmente podemos ter um canal de comunica,-o direto com a cabe,a/ uma orienta,-o clara para uma a,-o espec*fica. )egundo a min2a eAperiUncia/ essas situa,Ees n-o ocorrem com muita freRZUncia. eralmente sinto o impulso de reagir/ uma percep,-o mais agu,ada ou uma pontada na consciUncia sobre alguma orienta,-o de 'risto Rue deiAei de seguir. A literatura crist- tem dado recentemente grande aten,-o aos Qdons do Esp*rito )antoQ. )erG poss*vel Rue tais dons resultassem em sistemas de comunica,-o alternativos dentro do corpo` Alguns s-o escol2idos para ser pastores/ professores/ profetas e administradores. Tanto pelo talento Ruanto pelo c2amado/ eles representam um tipo de sistema nervoso central/ uma lin2a direta de comunica,-o a partir da cabe,a. $[s/ as cSlulas/ contamos com eles para nos ensinar e nos guiar em nossas vGrias fun,Ees dentro do corpo e na interpreta,-o delas. 1as/ alSm disso/ o Esp*rito se move como uma for,a mediadora entre todas as cSlulas/ recordando gentilmente a vontade da cabe,a e dessa forma permeando e mobilizando todo o corpo. AtS recentemente/ os anatomistas acreditavam Rue gl_ndulas como a supra+renal e a pituitGria enviavam suas instru,Ees 2ormonais de maneira independente. $ovas descobertas apontam para uma dependUncia em rela,-o ao cSrebro em praticamente todos os aspectos. As instru,Ees sobre o crescimento e a distribui,-o dos recursos ou de como agir em uma situa,-o cr*tica originam+se todas na cabe,a/ Rue percebe as necessidades de todo o corpo. As gl_ndulas/ as enzimas e as prostaglandinas atuam como agentes da vontade da cabe,a/ levando sua mensagem a cada uma elas cSlulas. E o mesmo acontece no corpo espiritual@ 'res,amos em tudo naRuele Rue S a cabe,a/ 'risto. Dele todo o corpo/ aNustado e unido pelo auA*lio de todas as Nuntas/ cresce e edifica+se a si mesmo em amor/ na medida em Rue cada parte realiza a sua fun,-o 0Ef M.1>/1B3. A(71 DA) 1E$)A E$) V!E partem da cabe,a atravSs dos nervos e dos 2ormWnios/ um terceiro sistema de comunica,-o opera no corpo. "ara mim/ trata+se do mais impressionante de todos. Ele determina as necessidades de cada uma das cSlulas e informa o resto do corpo. $a rea,-o da min2a adrenalina Y derrapagem do carro/ foram enviadas mensagens da min2a cabe,a para as cSlulas/ estimulando+as rGpida mente em todo o corpo. As mensagens intercelulares fazem o camin2o inverso@ um alarme Rue soa em uma cSlula individual passa para as cSlulas vizin2as e assim por diante/ atS Rue a mensagem finalmente acabe por alcan,ar o cSrebro. A medicina criou uma palavra formidGvel para classificar o estado Rue resulta desse comportamento cooperativo@ 2omeostasia. !m generoso mSdico e refinado escritor/ o dr. Oalter 'annon/ apresentou o termo em seu clGssico estudo A sa4edoria do corpo. Ele via o corpo como uma comunidade Rue procurava de forma consciente as condi,Ees mais favorGveis para si. 'orrigindo os deseRuil*brios nos l*Ruidos e sais/ mobilizando+se para curar+se e dispondo dos recursos conforme a necessidade/ tudo para manter um confiGvel milieu interieur 0ambiente interior3/ como os franceses gostam de dizer. 1esmo os atos mais comuns envolvem compleAas associa,Ees. 8G mencionei os monitores Rue medem a ingest-o de oAigUnio e regulam a respira,-o. A carUncia de oAigUnio tambSm dispara mudan,as no ritmo card*aco/ e a rede de cSlulas Rue atua como marca+passo S muito mais afinada com as necessidades do corpo do Rue RualRuer dispositivo eletrWnico inserido para substitu*+la. O marca+passo natural recebe suas instru,Ees do nervo vago/ considera as necessidades de oAigUnio e tambSm observa RualRuer condi,-o especial Rue possa pedir um aumento dos batimentos card*acos/ como ocorre com a presen,a de adrenalina. 0Oalter 'annon descobriu por meio de uma sSrie de eAperimentos Rue o marca+passo de um gato pode detectar a presen,a de adrenalina no sangue Y raz-o de 1 parte para 1 M<< <<< XXX de partes. !ma
1

Ruantidade assim t-o insignificante poderia acelerar o cora,-o do gato.3 %ocU pode ver provas vividas da 2omeostasia nos 2ospitais modernos/ onde os mostradores digitais informam o pulso e as demais fun,Ees vitais de um paciente. Ten2o uma paciente internada Rue sofre de press-o alta. Vuando entro no Ruarto/ os n9meros vermel2os est-o firmes no ;:/ a sua pulsa,-o/ em repouso. Ela nota min2a presen,a e me cumprimentaK o est*mulo emocional faz o pulso disparar para ?1. Ela estica o bra,o para apertar min2a m-o/ e o pulso passa de 1<<. Durante min2a visita de trinta minutos/ os n9meros sobem e caem de acordo com seu 2umor e suas a,Ees. !m espirro causa a resposta mais violenta de todas@ um pulso de 11<. Esse tipo ininterrupto de monitoramento e aNustes ocorre em todo o nosso corpo a cada momento/ a fim de manter o fornecimento de oAigUnio eRuilibrado. Da mesma forma as cSlulas comunicam outras necessidades. Do ponto de vista do corpo/ o gosto e o apetite s-o meras tScnicas para nos obrigar a fornecer nutri,-o. Dentro de nossos corpos/ sofisticados sensores Ru*micos medem Ruais s-o os minerais e sais Rue est-o faltando e/ de uma maneira totalmente assombrosa/ comunicam o deseNo ao nosso apetite. !m cabrito montUs viaNa por dez RuilWmetros para lamber um peda,o de salK uma mul2er grGvida sente estran2os deseNos pelo sabor de determinados alimentos/ os Ruais contUm especificamente as vitaminas e minerais de Rue ela necessita. A implacGvel busca do corpo pela 2omeostasia nunca termina. Os frGgeis rins aumentam ou diminuem o n*vel de fluidos liberados de acordo com as necessidades Rue o corpo tem de reservas. Eles podem suspender a eAcre,-o de s[dio enRuanto descarregam potGssio abundantemente. )e a pessoa se esfor,ou alSm do normal/ os rins podem interromper toda e RualRuer eAcre,-o para evitar a desidrata,-o. "or esse motivo/ um maratonista pode n-o urinar por :M 2oras ap[s uma corrida. )uor. Eu poderia escrever um cap*tulo inteiro sobre esse incr*vel aspecto da 2omeostasia. O Rue uma lagartiAa n-o daria para ter sangue Ruente e gl_ndulas sudor*parasa "ela man2-/ esse rSptil tem de se contorcer atS a luz do sol e se aRuecer/ antes de come,ar a subir em Grvores e pegar moscas. )e a lagartiAa superaRuecer/ ela corre freneticamente para uma sombra. $os seres 2umanos/ entretanto/ um eficiente sistema de refrigera,-o usa o suor para manter nossos corpos resinados a uma temperatura interna constante/ de modo Rue os sens*veis [rg-os possam manter um milieu interieur. 0As contra,Ees musculares/ ou arrepios/ da mesma maneira aRuecem o corpo.3 $-o fosse assim/ mal poder*amos sobreviver em um clima em Rue a temperatura ultrapassasse os :Bj '. O fisiologista NaponUs Ias Puno passou trinta anos estudando o suor e/ em 1?>B/ publicou o consagrado livro de M1B pGginas Human perspiration -;ranspirao humana3. Ele descobriu Rue os sistemas nervoso e 2ormonal s-o t-o sens*veis/ Rue uma altera,-o de </<> grau pode disparar mecanismos Rue aRuecem ou resfriam o corpo. Os seres 2umanos possuem o mais sofisticado sistema de refrigera,-o dentre todos os mam*ferosK a maioria dos animais tem febre em um dia Ruente. 0Os animais compensam o aumento de temperatura de diversas formas. O cac2orro ou o tigre ofegam/ criando seu pr[prio ventilador interno. !m elefante encontra um refrescante po,o e entra na Ggua para um ban2o de mangueira.3 &G mais de cem anos/ um alem-o detal2ista contou : =;1 :M; gl_ndulas sudor*paras em um corpo 2umano L ele n-o devia ter perdido tempo/ NG Rue o total varia de pessoa para pessoa. $-o obstante/ todos temos gl_ndulas suficientes para fazer o trabal2o. !m maratonista pode perder trUs ou Ruatro litros de fluidos em uma corrida de trUs 2oras/ mas internamente sua temperatura Ruase n-o oscila. TODO) E))E) "RO'E))O) L O ritmo card*aco/ o controle de fluidos e a transpira,-o L se adaptam a cada segundo/ conforme o corpo procura o mel2or ambiente para suas fun,Ees vitais.CB 1al estamos come,ando a compreender como a/s cSlulas se comunicam entre si. Dois suecos e um inglUs gan2aram o prUmio $obel de medicina/ em 1?;:/ por descobrirem algumas das subst_ncias Rue controlam essas atividades 2omeostGticas. Eles identificaram as subst_ncias c2amadas prosta+glandinas 0assim denominadas porRue primeiro se pensou/ erroneamente/ Rue se originavam na gl_ndula da pr[stata3/ e atualmente NG foram isoladas mais de uma dezena dessas subst_ncias. !ma diminui a press-o sangZ*nea/ enRuanto a outra a aumenta. !ma dilata os brWnRuios/ enRuanto a outra os contrai. !ma inicia uma inflama,-o/ enRuanto a outra a inibe. As prostaglandinas auAiliam em processos como a coagula,-o/ o controle do Gcido gGstrico e o controle das contra,Ees uterinas. Esses l*Ruidos mensageiros viaNam constantemente de uma cSlula para outra/ percorrendo Ruase todos os tecidos do corpo/ articulando cSlulas e [rg-os isolados em unidades Rue reagem de forma coordenada.
CB

De vez em Ruando/ S necessGrio algo mais violento para manter a 2omeostasia/ Vuando um invasor consegue penetrar/ algo irritante ou t[Aico/ o corpo convoca for,as impressionantes para a eApuls-o. !m espirro produz ventos com a for,a de um furac-o nas passagens nasais e faz o ritmo card*aco disparar. Tossir ou vomitar eAige as for,as combinadas de diversos m9sculos da cavidade torGcica e do diafragma/ a ponto de nos deiAar doloridos. Vuando a 2omeostasia S amea,ada/ o corpo n-o vacila. )em Rue cooperemos de forma consciente/ seNa durante um concerto de m9sica clGssica/ seNa em um vWo comercial/ ela nos protege a todo custo.

Esse tipo de comunica,-o/ cSlula a cSlula/ encontra uma correspondUncia no corpo de 'risto na terra. ARui tambSm o Esp*rito atua como um Deus mediador/ Rue une cada um dos membros do corpo entre si e a Deus. 7 ele Rue manifesta para a cabe,a as necessidades do corpo/ causando em cada membro uma sensa,-o de comunidade. O $ovo Testamento menciona diversas vezes o papel do Esp*rito )anto na comunica,-o e atS mesmo na formula,-o de palavras de intercess-o a Deus. "aulo diz@ QO Esp*rito nos aNuda em nossa fraRue+ za/ pois n-o sabemos como orar/ mas o pr[prio Esp*rito intercede por n[s com gemidos ineAprim*veisQ 0Rm ;.:B3. Em um Nogo de palavras Rue deve ter sido intencional/ "aulo usa a palavra QgemidoQ em outros dois lugares no mesmo cap*tulo@ uma vez para eApressar as dores da decadente natureza criada/ Rue geme Qcomo em dores de partoQ 0v. ::3 para ser restaurada/ e outra vez para eApressar o deseNo dos crist-os por um corpo inteiramente redimido 0cf. v. :=3. O Esp*rito percebe esses gemidos ineAprim*veis e primitivos de decadUncia/ separa,-o e incompletitude e os apresenta diante de Deus em nosso favor. QE aRuele Rue sonda os cora,Ees con2ece a inten,-o do Esp*rito/ porRue o Esp*rito intercede pelos santos de acordo com a vontade de DeusQ 0Rm ;.:C3. !ma vez Rue somos o corpo/ nada mais natural Rue Deus conte com as outras QcSlulasQ no atendimento de necessidades individuais. !ma Grea determinada de meu corpo f*sico responde rapidamente a um pedido de aNudaK no corpo de 'risto/ o Esp*rito desenvolve a 2omeostasia ao c2amar as partes pr[Aimas. O Esp*rito nos desperta para as necessidades 2umanas no nosso pr[Aimo e nos estimula a deslocar recursos de uma se,-o onde 2G abund_ncia para uma se,-o de escassez. '2arles Oilliams usa a eApress-o Qco+inerUnciaQ para descreveid a forma misteriosa pela Rual todos n[s/ cSlulas/ nos reunimos no corpo. 'o+inerUncia soa como algo etSreo/ mas na realidade essas inter+rela,Ees podem ser t-o rotineiras como partil2ar um prato de comida/ sentar+se com uma pessoa triste ou limpar um urinol. "ouco tempo ap[s a euforia do Esp*rito em "entecostes/ a igreNa primitiva se viu precisando de orienta,Ees em assuntos prGticos como a pobreza e a distribui,-o de suprimentos bGsicos. A palavra QoutroQ significa um tipo de coopera,-o intercelular/ e n-o podemos deiAar essa palavra de lado no $ovo Testamento. Ela se mostra como uma temGtica implacGvel. A ordem Rue recebemos S de Rue Qaceitemos uns aos outrosQ e Rue Qsirvamos uns aos outrosQ/ Qlavando os pSs uns dos outrosQ. Devemos confessar nossos pecados uns aos outros/ orar uns pelos outros/ perdoar uns aos outros/ ensinar e admoestar uns aos outros/ confortar uns aos outros e carregar o fardo uns dos outros. E logicamente 8esus nos deiAou a ordem mais global de todas@ Q'omo eu os amei/ vocUs devem amar+se uns aos outrosQ. $ossa rea,-o obediente e nossa franRueza de um para com o outro s-o o ponto de contato onde o Esp*rito opera em n[s. Essa comunica,-o intercelular S o perfeito sinal de sua presen,a. 'risto estG formando seu corpo no mundo/ sua presen,a/ por intermSdio de um Esp*rito Rue nos re9ne. 'O1O 'IR!R I6O/ TE$&O A oportunidade diGria de ver as cSlulas servindo umas Ys outras no Rue talvez seNa a mais bela demonstra,-o de trabal2o pela 2omeostasia@ a cura. $o corpo 2umano/ as cSlulas c2a+ mam pelas mais pr[Aimas Ruando est-o feridas L as subst_ncias Ru*micas do ferimento atraem cSlulas de cura L/ e o corpo reage no n*vel local. O processo n-o depende de instru,Ees da cabe,a/ mas tem lugar mesmo Rue a cabe,a n-o seNa informada. 1eus pacientes de lepra provam isso@ se um deles cortar o dedo/ a cura come,arG mesmo Rue n-o 2aNa nen2um sistema de dor para informar a cabe,a. A cura parece representar uma parte da programa,-o do D$A embutida em cada cSlula e ocorre em _mbito intercelular. Em outro trabal2o 0no livro #s maravilhas do corpoC descrevi a eletrizante eAperiUncia de se sentar diante de um microsc[pio e observar o Rue acontece no local de uma les-o. Os fibroblastos tecem suas delicadas teias de coagula,-oK os gl[bulos brancos se apressam para combater a infec,-oK os vasos sangZ*neos se regeneram de maneira mGgica e a inflama,-o se manifesta para aNudar em todo o processo. $a min2a carreira como mSdico/ Namais me senti t-o impotente e desesperado como certa vez na *ndia Ruando tratei de um paciente desprovido dos mecanismos bGsicos de cura. !m Novem casal de missionGrios trouAe a fil2a recSm+nascida/ Rue 2avia vomitado e mostrava sinais de obstru,-o intestinal. Eu a operei imediatamente/ removendo a se,-o do intestino Rue fora afetada e tin2a gangrenado. Tratava+se de uma cirurgia de rotina/ e Anne/ o bebU/ saiu+se bem. Os pais foram para casa gratos e satisfeitos/ levando Anne depois do per*odo p[s+operat[rio. Alguns dias depois/ os pais retornaram com a fil2a. A m-e 2avia notado Rue suas roupas estavam 9midas. Ao retirar as bandagens/ eu percebi o inconfund*vel odor do l*Ruido intestinal e podia realmente vU+lo escorrer da ferida. )entindo+me envergon2ado/ levei o bebU de volta para a sala de cirurgia e reabri a incis-o. De forma um tanto peculiar/ Ruando cortei os pontos eAternos/ o ferimento se abriu livremente. $-o se via nen2um sinal de cicatriza,-o. Da mesma forma/ dentro da cavidade abdominal/ encontrei o
1

intestino vazando e aberto. Ele n-o parecia enfermo ou infeccionado/ apenas poroso. Desta vez cortei as bordas e fec2ei o ferimento de maneira mais cuidadosa/ utilizando muitos pontos curtos. Em seguida foram necessGrias vGrias opera,Ees. (ogo ficou claro Rue a garotin2a carecia do processo de cura Rue coordenava as diversas cSlulas. )eu corpo n-o conseguia estabelecer um processo 2omeostGtico na forma mais fundamental. )uturar seu intestino era como suturar um bal-o de borrac2a@ 2averia sempre vazamentos/ porRue nada estimulava as novas cSlulas a selar as perfura,Ees. As suturas duravam alguns dias/ atS Rue os pontos rasgassem o tecido. OrGvamos pelo min9sculo corpo de Anne. Eu pesRuisava sobre seu problema. $[s a nutr*amos e faz*amos transfusEes de sangue pelas veias/ e atS mesmo tentei envolver o corte intestinal com a membrana da dobra do peritWnio/ Rue o corpo usa para curar ferimentos acidentais. As abas de pele recusavam unir+se/ os m9sculos se abriram e os sucos intestinais mais cedo ou mais tarde come,ariam a goteNar por entre os pontos. A peRuena Anne ficava lG deitada com um sorriso doce e confiante enRuanto inspecionGvamos os danos/ e o seu rosto partia meu cora,-o. Ela foi ficando cada vez mais magra. $-o creio Rue ela ten2a sentido muita dorK ela simplesmente murc2ou silenciosamente. Vuando o peRueno e enfraRuecido corpo de Anne foi preparado para o enterro/ c2orei de tristeza e impotUncia. AtS mesmo agora/ enRuanto escrevo/ torno a ver o peRueno sorriso em seu rosto enrugado/ com uma pontada de dor. O corpo de Anne carecia de um mediador/ o mecanismo Rue reage a um ferimento curando+o. Ela contava com novas cSlulas e fibroblastos em abund_ncia L seu corpo os estava usando para crescer em todas as dire,Ees/ formando tendEes e tecidos. $o entanto/ nada os informava de Rue o corpo estava ferido e de Rue eles deviam correr ao local do ferimento. $en2um alarme soou para alertar uma parte do corpo sobre as necessidades de outra. Delizmente/ encontramos na medicina pouRu*ssimos pacientes como AnneK de outro modo nossa profiss-o desapareceria. 1Sdicos e enfermeiras n-o curamK apenas auAiliamos o corpo a se curar. )em essa capacidade do corpo/ nossos esfor,os seriam in9teis. O mesmo S vGlido para o corpo espiritual/ composto de vGrios membros Rue representam diferentes ra,as e n*veis de status e rendimentosK n*veis culturais e de inteligUncia. Vuando permitimos Rue o Esp*rito de Deus se instale em n[s/ pairando entre as diferen,as e discrep_ncias dos vGrios ferimentos e necessidades/ ele pode conduzir o processo necessGrio Y cura e ao crescimento. Algumas vezes/ as ordens vUm diretamente pelo sistema nervoso central/ Ys vezes indiretamente pelos 2ormWnios e Ys vezes por meio do simples contato intercelular. 1as sem esse Esp*rito/ n-o obstante todas as nossas metodologias/ institui,Ees ou tScnicas/ seremos todos t-o impotentes Ruanto a pobre Anne.

1= E"cutando

,ara assegurar maior e/icincia no arremesso do arpo os arpoadores deste mundo devem comear a/astandoBse da indolncia e no do tra4alho duro. &ER1A$ 1E(%I((E /
%*BP )l+N

#pagamos a sara ardente e no podemos reacendBla< somos /s/oros acesos so4 toda !rvore verde. 5ra costume os ventos clamarem e as colinas alarem suas vo8es em louvor= Hoje em dia a /ala se extinguiu entre as coisas inanimadas da terra e as coisas vivas di8em muito pouco a muito poucos. *s p!ssaros podem chilrear sua doce algaravia e os macacos guincham< os cavalos relincham e os porcos di8em como recordas oinc oinc. %as as pedras tam47m rugem quando as ondas recuam e o trovo corta o ar em tempestades el7tricas. +hamo esses sons de silncio. ,ode ser que sempre que houver movimento haja som< como quando uma 4aleia emerge e 4ate na !gua L e/ sempre que houver quietude ainda haja uma vo8 4aixaE o /alar de )eus em meio ao vento a antiga dana e cano da nature8a< o espet!culo que dirigimos da cidade.

A$$IE DI((ARD/ ;5#+HIN> # $;*N5 ;* ;#(N -5N$IN#N)* D%# ,5)&# # .#(#&3

1ETADE DA "O"!(A56O 2umana S dotada do potencial para uma revolu,-o interna de grandes propor,Ees. E/ se isso acontecer/ atrairG toda a aten,-o do corpo por bom tempo/ normalmente nove meses. Obviamente/ falo da gravidez. A cada mUs/ determinadas cSlulas na mul2er tornam a conspirar em um ciclo de atividades Rue visa Y prepara,-o para a gravidez. Elas arrancam a antiga mucosa do 9tero/ no caso de n-o ter 2avido nen2uma concep,-o/ e a substituem para o mUs seguinte. Ent-o c2ega o dia em Rue um [vulo fertilizado adere Ys cSlulas receptivas de um 9tero com a mucosa recente/ e uma nova vida come,a. Tudo se transforma. "rimeiramente os fluidos locais nutrem o [vulo fertilizado/ mas as cSlulas da mucosa rapidamente recon2ecem Rue enfim encontraram aRuilo para o Rue foram criadas. !m [rg-o mais do Rue eAtraordinG+ rio/ Rue n-o pertence nem Y m-e nem Y crian,a/ come,a a se desenvolver@ a placenta. As pessoas Rue s[ vUem a placenta ap[s ela ter completado sua fun,-o/ Ruando S eApelida/ descartam+na com o infame nome de QsecundinasQ. $a verdade/ trata+se de um dos mais ativos e seletivos [rg-os na natureza. Ela forNa o maior de todos os la,os de relacionamento simbi[tico. "rofundamente enraizada nos tecidos da m-e/ a placenta se integra a uma rede de vasos por membranas t-o tUnues/ Rue todas as subst_ncias Ru*micas no sangue da m-e c2egam atS o fil2o e todos os deNetos do fil2o podem ser eliminados por intermSdio da m-e. Todavia/ n-o 2G nen2uma passagem Rue una os dois/ nen2uma cSlula cruza essa membrana/ e tanto a integridade da m-e como a do fil2o s-o preservadas. 0DreRZentemente/ os tipos sangZ*neos diferem/ de forma Rue RualRuer mistura de sangue poderia ser fatal.3 A placenta S um [rg-o c2eio de mistSrios. Ela se desenvolve logo ap[s a fertiliza,-o/ e/ do ponto de vista imunol[gico da m-e/ seu tecido S uma subst_ncia estran2a L mas mesmo assim o corpo o acol2e por nove meses. AlSm disso/ suas cSlulas e cada respectivo n9cleo se fundem para formar o Rue S na realidade uma 9nica cSlula/ a maior cSlula individual na natureza. AlSm de nutrir o feto/ a placenta tem um importante papel no controle dos intrincados procedimentos da gravidez. Dela/ assim como dos ovGrios e do cSrebro/ vUm 2ormWnios Rue organizam e induzem cada fase da rea,-o. 1uito pouco distingue esses mensageiros de uma multid-o de 2ormWnios semel2antes Rue vagueiam pela corrente sangZ*neaK e somente um Ru*mico especialista pode diferenciG+los. 1esmo Ruando as f[rmulas est-o anotadas/ deve+se ol2ar atentamente para reparar na disposi,-o de uns poucos Gtomos Rue fazem diferen,a/ por eAemplo/ entre o 2ormWnio Rue forma o mac2o do 2ormWnio Rue forma a fUmea. Os Ru*micos podem ter problemas para diferenciG+los/ mas n-o as pr[prias cSlulas. )ubst_ncias Ru*micas Rue Namais tin2am provocado nada alSm de rea,Ees brandas causam revolu,Ees ap[s a concep,-o. As cSlulas parecem dar ouvidos Ys mensagens 2ormonais com uma nova receptividade e prontid-o. O 2ormWnio progesterona/ por eAemplo/ visita o 9tero regularmente em peRuenas concentra,Ees/ irritando a mucosa e causando indiretamente as c[licas menstruais. $o entanto/ ap[s se iniciar a gravidez/ ele e o estrogUnio fazem diversas incursEes Rue estimulam mil2Ees de cSlulas em locais afastados. Dentro do 9tero/ esses 2ormWnios induzem as cSlulas uterinas a iniciar um s[lido proNeto de fortifica,Ees/ aumentando a espessura das paredes desse [rg-o e preparando+o para a crian,a Rue logo irG abrigar e proteger. As cSlulas se amontoam umas sobre as outras/ estirando+se/ dividindo+se e dispondo+se em camadas. 'om o tempo/ as paredes do 9tero adRuirem uma espessura cem vezes maior Rue seu taman2o em repouso. O volume de sangue da m-e tambSm aumenta da mesma maneira/ atingindo ><c durante a gravidez. O eAcesso protege contra uma perda de maiores propor,Ees durante o parto. O sangue tambSm aNusta automaticamente as propriedades de coagula,-o/ preparando+se para uma provGvel ruptura vascular. Dessa forma/ embora o mesmo 2ormWnio entre em contato com muitos tipos de cSlulas/ cada grupo interpreta uma mensagem espec*fica de maneira inteiramente diferente. Esses mesmos 2ormWnios instigam uma resposta contrGria em certas Nuntas e ligamentos. Vuando os mensageiros Ru*micos atingem as Nuntas da pelve/ eles influenciam os fibroblastos/ os osteoblastos e os osteoclastos@ os elementos construtivos da cartilagem e dos ossos. Em vez de aumentarem em for,a e Ruantidade/ essas cSlulas come,am a reverter seus procedimentos normais de constru,-o/ ficando mais lentas. Os fibroblastos/ Rue dispEem as cSlulas para formar os ligamentos Rue Nuntam um osso ao outro/ alongam suas fibras. Os ligamentos Rue sempre mantiveram o esRueleto firme/ estGvel e forte agora despre+
1

zam sua 2eran,a. Os ossos da pelve precisam se abrir o suficiente para passar a cabe,a do bebU. A perda de tecidos conNuntivos causa dor nas costas e um andar bamboleante/ Rue )2aTespeare c2amava de Qo orgul2oso andar da gravidezQ. Delizmente/ nem todas as cSlulas dos ligamentos seguem essas ordens. Os fibroblastos de outras Nuntas/ embora recebam a mesma mensagem Ru*mica/ recon2ecem Rue essa n-o l2es diz respeito. Assim/ as mul2eres grGvidas s-o poupadas de problemas como uma cabe,a vacilante/ Noel2os frouAos e cotovelos Rue se deslocam facilmente. A pele tambSm se eApande para acomodar os seios e o abdome Rue se dilatam 0um fato Rue entristece algumas mul2eres S a ocorrUncia de estrias devido a essa dilata,-o3. De modo semel2ante/ as cSlulas dos m9sculos lisos afrouAam por todo o corpo/ e a mul2er grGvida percebe uma redu,-o da sua regularidade digestiva e urinaria. 'onforme os m9sculos lisos relaAam e o corpo disponibiliza menos recursos para a produ,-o de enzimas digestivas como a pepsina/ podem ocorrer nGuseas. 'ada vez mais/ o corpo da mul2er reorganiza suas prioridades visando Y cria,-o de uma nova vida/ e n-o apenas Y preserva,-o da Rue l2e S familiar. E por fim/ no tempo devido/ o corpo da mul2er se prepara para o parto. !ma compleAa intera,-o de enzimas e 2ormWnios entre a m-e e a crian,a convence o corpo da m-e de Rue o feto estG pronto. Durante meses/ os m9sculos do 9tero se contraem suavemente em ondas/ praticando a a,-o eAtrema para a Rual ele foi proNetado/ mas/ no caso do primeiro fil2o/ Namais realizou. Durante o nascimento/ tudo dispara de maneira violenta. Os 2ormWnios conduzem um frenesi de contra,Ees e relaAamentos de tal modo radicais como o corpo nunca eAperimentou antes. !1A 'RIA$5A $A)'E. 1E)1O assim/ os 2ormWnios continuam inundando o corpo/ em muitos casos causando rea,Ees opostas Ys Rue ocorreram um minuto antes. O 9tero NG n-o se dilata/ mas se contrai. 0Ele S o 9nico [rg-o capacitado para se dilatar e ent-o encol2er.3 Os vasos sangZ*neos arrancados da placenta s-o vedados. A pr[pria placenta/ Rue coordenou de forma magistral grande parte de toda essa atividade/ sai de forma 2umilde logo depois e S descartada sem seRuer um murm9rio de agradecimento. O cord-o umbilical pGra de pulsar e come,a a murc2ar. )urgem novas prioridades@ cicatriza,-o/ restaura,-o e um novo v*nculo entre dois indiv*duos distintos. O drama de uma vida independente estG se desenrolando. O ar invade os pulmEes nunca dantes utilizados/ mas em perfeitas condi,Ees de funcionamento. Toda a congrega,-o de brWnRuios/ os m9sculos do diafragma e os demais componentes do sistema respirat[rio devem funcionar sincronizados. O oAigUnio agora c2ega Ys cSlulas sangZ*neas pelos pulmEes/ e n-o pela placenta. AtS mesmo o cora,-o do recSm+nascido deve passar por renova,Ees. Antes do nascimento/ apenas um ter,o do sangue do feto L a Ruantidade necessGria para alimentar os tecidos pulmonares em desen+ volvimento L passava pelos pulmEes. !ma artSria autWnoma/ a ductus arteriosus desviava dois ter,os do volume para o arco da aorta/ por onde partia para o resto do corpo. 1as/ a partir do nascimento/ todo o sangue deve passar pelos pulmEes para ser oAigenado. "ara Rue ocorra essa mudan,a/ dG+se algo impressionante. Reagindo a um sinal Ru*mico/ uma aba desce repentinamente como uma cortina/ desviando o fluAo de sangue/ e um m9sculo estrangula a ductus arteriosus. Esse m9sculo se desenvolveu/ assim como os outros m9sculos/ mediante um compleAo processo de crescimento e divis-o celular no embri-o. Entretanto/ ele S necessGrio apenas para esse ato solitGrio. !ma vez Rue o canal eAtra ten2a sido selado/ o cora,-o o lacra permanentemente/ e o corpo gradualmente absorve a ductus arteriosus. O feto agora NG S um bebU/ livre e independente/ embora incapaz de sustentar a pr[pria vida. Delizmente/ o corpo da mul2er NG vin2a se preparando eAatamente para essa situa,-o desde cerca de onze anos de idade. arotos e garotas mais novos possuem as cSlulas da parte superior do tronco Ruase idUnticas/ inclusive mamilos semel2antes. )ob a pele/ cSlulas espec*ficas relacionadas Y gordura e Y produ,-o de leite repousam em um estado inativo e primitivo. 1as na puberdade determinados 2ormWnios presentes somente nas fUmeas come,am a surgir em n*veis suaves. $oventa por cento das cSlulas do corpo ignoram essas subst_ncias Ru*micasK as cSlulas dos seios/ dentre outras/ l2e d-o aten,-o. Eles irrompem fabulosamente e assumem a forma perfeitamente simStrica de seios maduros. !ma vez Rue determinado taman2o ten2a sido alcan,ado/ elas simplesmente deiAam de se multiplicar. "or vGrios anos/ elas aguardam tranRZilasK as cSlulas dos seios envel2ecem/ morrem e s-o substitu*das a cada ano/ sem nem seRuer produzir o leite para o Rual foram destinadas. Durante a gravidez/ a progesterona e o estrogUnio/ os mesmos 2ormWnios Rue afrouAam os ligamentos e solidificam as paredes do 9tero/ causando indiretamente as nGuseas/ passam pelos seios. 'Slulas Rue viviam em descanso/ na complacUncia de estarem na reserva/ s-o convocadas ao servi,o ativo. Outros
1

2ormWnios passaram flutuando por essas cSlulas dos seios/ todos os dias do ano/ sem nen2um efeito. Elas s-o verificadas de maneira indiferente e curiosamente suave/ como alguSm Rue dG uma ol2ada na correspondUncia do vizin2o. 1as 2oNe a mensagem diz respeito Y tranRZila cSlula do seio. )eria errado c2amar de caos aRuilo Rue se segue/ porRue a atividade transcorre em um esp*rito de disciplina. 1as em nove meses toda uma fGbrica deve tomar forma/ edificada sobre as funda,Ees estabelecidas na puberdade. Em primeiro lugar/ cada cSlula convocada S refor,ada por meio da reprodu,-o. Ela se divide repetidamente atS 2aver cSlulas suficientes para Rue se estruturem na forma de um tubo. Ent-o o tubo come,a a se ramificar/ e esses botEes e ramos se espal2am pela gordura Rue circunda o tecido do seio. As cSlulas adiposas Rue est-o em torno interpretam diferentemente a mesma mensagem 2ormonal. "ara elas/ a mensagem diz@ Q"reparem+se para ser reduzidas. %ocU deve abrir m-o de sua gordura e de seu espa,o/ para Rue 2aNa lugar para os novos canais e cSlulas produtoras de leite. (ibere seu conte9do para Rue ele seNa recicladoQ. De forma paradoAal/ os mesmos 2ormWnios impedem a produ,-o de leite/ atS Rue ten2a c2egado o momento adeRuado. Ao mesmo sinal/ os vasos sangZ*neos dos seios se alongam/ a pele cresce para abrigar uma forma maior e os m9sculos peitorais se fortalecem para sustentar um novo peso. (onge dali/ as cSlulas responsG+ veis pelo apetite e pelo sabor respondem Y mesma mensagem/ criando deseNos estran2os e descon2ecidos/ bem como algumas repulsas Rue o corpo pode n-o entender/ mas Rue farG bem em obedecer. Ap[s vGrios meses/ novos 2ormWnios oriundos da placenta descartada dirigem+se ao seio e circulam por entre os grupos de cSlulas Rue agora se re9nem no lugar previamente ocupado por um 9nico duto de cSlulas. Esses 2ormWnios anunciam Rue o momento c2egou/ e a nova fGbrica se agita. As cSlulas alin2adas ao longo dos dutos abrem suas paredes celulares para permitir Rue secre,Ees goteNem para o espa,o oco formado pelos tubos. Os pr[prios tubos/ uma voz Rue nunca carregaram nada no passado/ podem se entupir com um material por demais denso para escoar livremente. )e isso acontecer/ a m-e sentirG uma dor Rue a avisarG da obstru,-o/ e sua enfermeira/ ou talvez sua m-e/ l2e mostrarG como orden2ar um pouco do leite. Em meio a essa situa,-o cr*tica/ c2ega a nova criatura viva. O bebU n-o tem nen2uma eAperiUncia L afinal/ ele nunca foi um bebU antes. Ele nunca tin2a visto um seio e pode/ na verdade/ Namais ler aberto seus ol2os. 1as um bebU sabe o Rue fazer Ruando em contato com o seio de uma mul2er. !m engen2eiro observador/ sabendo Rue um fluido escorre de uma Grea de alta press-o para uma Grea de baiAa press-o/ ficaria maravil2ado com o mecanismo de suc,-o empregado. O bebU cria uma Grea de baiAa press-o na faringe/ fec2ando a boca ao redor de um local onde a pele S macia. Ent-o ele contrai os m9sculos superiores da faringe sem se esRuecer de fec2ar a glote para manter o vGcuo de baiAa press-o e impedir Rue se afogue no l*Ruido. !m nutricionista certamente ficaria admirado com a notGvel sopa de vitaminas/ nutrientes/ anticorpos e macr[fagos Rue compEe o leite materno. O bebU n-o pensa em nada disso/ mas ele sabe Ruando e como sugar. $o belo e simbi[tico fenWmeno da amamenta,-o/ a m-e agora precisa do fil2o tanto Ruanto o fil2o precisa da m-e. Os dutos bloRueados e os tubos inundados dos seios n-o contam com uma alternativa cWmoda para se livrar da congest-o e da dor. 1as os seios s-o proNetados para servir ao bebU. As derradeiras mensagens da placenta antes de ser eApulsa/ uma for,a de suc,-o e atS mesmo o c2oro do bebU combinam+se para estimular o fluAo de leite. TOR$A+)E DIDX'I( E%ITAR "A(A%RA) como QmilagreQ/ Ruando se fala do parto. Ainda assim/ o fenWmeno ocorre t-o freRZentemente/ Rue Ruatro bil2Ees de provas de sua eficiUncia eAistem neste planeta 2oNe em dia. "roporcionalmente/ s-o poucos os mensageiros Rue conduzem o processo/ e eles obtUm respostas completamente diferentes das cSlulas nos seios/ pelve/ 9tero e sangue. Atualmente/ no corpo de toda mul2er Novem/ mil2Ees de cSlulas est-o em repouso. Elas eAaminam cuidadosamente as estruturas moleculares de cada subst_ncia Ru*mica Rue passa por ali/ buscando o sinal eAato Rue as impelirG a entrar em a,-o. "or mais impressionante Rue seNa a gravidez/ o verdadeiro milagre da coopera,-o S revelado dentro do bebU em crescimento/ cuNos 2ormWnios regulam o desenvolvimento de cem tril2Ees de cSlulas. Vue deficiUncia f*sica surgiria se a r[tula crescesse a uma velocidade 1<c mais rGpida Rue os tendEes/ ligamentos e m9sculos Rue a circundam/ ou se a perna direita crescesse um pouco mais do Rue a esRuerda` 0Eventualmente/ por um defeito genStico/ um dos dois ossos paralelos de um bra,o pode crescer mais rGpido Rue seu parceiro/ contorcendo o _ngulo do pulso em uma posi,-o bizarra e Ruase in9til.3 Algumas partes do corpo dobram de taman2o/ algumas triplicam e algumas se multiplicam por centenas de vezes.
1

Ainda assim/ com poucas eAce,Ees/ cada parte do corpo cresce proporcionalmente a sua estrutura de sustenta,-o e S bem suprida com sangue em cada fase do crescimento. O corpo inteiro trabal2a unido. osto de imaginar+me como uma cSlula em um corpo assim/ porRue de forma anGloga essa S a posi,-o de cada crist-o no corpo de 'risto. Devo admitir Rue Ys vezes me irrita ser somente uma cSlula. Eu preferia ser o corpo inteiro ou outro tipo de cSlula com um papel mais importante no corpo. 1as aos poucos aprendi a me ver como uma parte min9scula de um empreendimento maior/ Rue s[ funcionarG se for comandado pelo Esp*rito de Deus/ e n-o por mim ou RualRuer outro grupo de l*deres 2umanos. $este corpo/ entro em contato com vGrios mensageiros/ semel2antes aos mensageiros Ru*micos Rue percorrem meu corpo f*sico. Alguns deles c2egam atS mim utilizando+se de agentes 2umanos@ l*deres es+ pirituais/ meus familiares/ a comunidade de fS em torno de mim. Alguns vUm diretamente por intermSdio da palavra de Deus na .*blia. Outros ainda/ embora seNam poucos/ vUm pelo contato direto Rue cada cSlula tem com a cabe,a. As mensagens c2egam em c[digo/ e devo eAaminG+las para definir como influem sobre mim. Elas podem parecer confusas ou atS mesmo contradit[rias a princ*pio. Ent-o penso@ QVual S meu papel neste corpo` 'omo posso discernir o momento de agir` Esta mensagem espec*fica S para mim ou para alguSm mais`Q. $o corpo de 'risto/ o Esp*rito )anto realiza a fun,-o do motivador. Ele deve coordenar todos os seus membros para assegurar Rue a obra de Deus siga de acordo com sua vontade. !m membro mais sens*vel do corpo ouvirG muitos e comoventes c2amados para entrar em a,-o Alguns descrever-o as desesperadas necessidades f*sicas e espirituais de povos em outras terras. Alguns atentar-o para seu vizin2o. Alguns enfatizar-o uma vida contemplativa/ ou se dedicar-o a reformar o sistema de Nusti,a/ ou atentar-o para a necessidade de uma Stica pessoal elevada. Todos esses c2amados s-o dignos de mSrito/ est-o fundamentados na .*blia e se aplicam de certa maneira a cada um de n[s. 1as o Esp*rito )anto instruirG nossas rea,Ees espec"/icas e S a ele Rue devemos ouvir. 1in2a rea,-o incluiu passar meu tempo em outra cultura/ a *ndia/ onde as necessidades f*sicas eram imensas. Todo crist-o sens*vel deveria sentir+se movido pelas necessidades espirituais e 2umanas nesses pa*ses. Dev*amos todos reagir/ mas a forma de nossa rea,-o varia. Orando/ escrevendo para missionGrios/ formando lo44ies em prol de auA*lio 2umanitGrio/ eAecutando missEes de curto prazo/ apoiando a obra cristfinanceiramente L todas essas s-o rea,Ees apropriadas/ t-o diversas como as rea,Ees das cSlulas de meu corpo a um 2ormWnio/ mas igualmente vGlidas se o Esp*rito tiver dado instru,Ees claras. !m 9nico mensageiro Ru*mico instrui as cSlulas do 9tero a se contra*rem/ mas tambSm instrui as cSlulas cervicais a relaAar durante o parto. Da mesma forma/ atS mesmo as mensagens b*blicas podem de in*cio parecer contradit[rias. )e vocU ler o livro de Glatas e 1'or*ntios consecutivamente/ poderG se perguntar se o mesmo autor podia ter escrito os dois. 1as "aulo sabiamente compreendia Rue as partes do corpo precisavam de mensagens diferentes em momentos diferentes. Os galatas/ legalistas/ precisavam da brisa fresca e refrescante da aceita,-o pela gra,a de Deus/ enRuanto os corruptos e pag-os cor*ntios precisavam de um empurr-o em dire,-o Y obediUncia e Y Nusti,a. Aprendi Rue o primeiro e talvez mais importante reRuisito de uma cSlula leal S aprender a ouvir o c[digo. Devo escutar/ esmiu,ar a mensagem e entrar em sintonia. O Esp*rito empregarG diversos mStodos para falar comigo e me ensinar o camin2o a tomar/ mas somente se eu escutar sua voz. $6O 'O$)I O I1A I$AR !1A tarefa mais dif*cil do Rue escutar a voz de Deus. Vueremos partir para a a,-o/ eAercitar a/S de formas grandiosas. Independentemente de nossos motivos/ se nossas a,Ees n-o forem motivadas pelo Esp*rito/ elas n-o aNudar-o no crescimento do corpo. Assim como uma r[tula crescendo desproporcionalmente pode demonstrar a pr[pria for,a/ tornando/ porSm/ o resto do corpo deficiente. Recordemos a ressurrei,-o de 8esus 'risto. Toda a 2ist[ria converge para aRuele evento. $a defini,-o de TolTien/CC foi uma QeucatGstrofeQ/ um acontecimento de bondade inimaginGvel. Os disc*pulos e os seguidores de 8esus mal podiam se conter ao ouvir a not*cia de Rue sua fS no 1essias tin2a provado estar correta/ apesar do 2orr*vel fato da crucifica,-o. "orSm/ mesmo diante dessa Qeucatastr[ficaQ not*cia/ 8esus l2es mandou ficar em 8erusalSm e esperar. Eles lG ficaram por Ruarenta dias. Algo mais era necessGrio@ o batismo do Esp*rito )anto. Ele S c2amado de consel2eiro e/ em outra parte/ de consolador. Ele S o guia/ o motivador das a,Ees desejadas de cada c7lula. Os grandes santos e m*sticos nos deiAaram guias para nos alin2armos Y Qmente de DeusQ/ e alguns dedicaram a vida Y disciplina e ao compromisso/ no intuito de ac2ar a mensagem Rue l2es era destinada. O bispo 8o2n TaJlor fala de dois tipos de intercessores@ aRuele Rue ora em movimento/ movendo+se por vGrios assuntos e trazendo+os Y presen,a de Deus/ e o Rue ora em Ruietude. O 9ltimo se concentra profundamente
CC

8o2n RO$A(D RE!E( TO(PIE$/ escritor inglUs 01;?:+1?C=3. Especialista em literatura medieval/ S autor da saga de * senhor dos an7is 01?>M+ 1?>>3. 0$. do E.3

para escutar a palavra de Deus enviada para cada cSlula. Eu me lembro de Elias/ desanimado dentro da caverna@ a voz de Deus Rue ele escutou n-o estava no vento poderoso/ nem no terremoto/ nem no fogo/ mas na brisa suave/ na Ruietude/ na voz baiAa. Ou me lembro de 8esus/ o pr[prio Dil2o de Deus. 1esmo ele confessava ser necessGrio entrar em contato com o "ai por meio da ora,-o e do NeNum. 1a2atma and2i/ um dos mais ativos e famosos 2omens do mundo/ tin2a o costume de separar a segunda+feira como um Qdia do silUncioQ. Ele dizia precisar do silUncio para descansar as cordas vocais e para trazer 2armonia a sua alma em meio ao turbil2-o da vida a seu redor. Tento imaginar o poder Rue seria liberado se todos os crist-os dedicassem um dia da semana para escutar a voz de Deus e discernir sua mensagem em c[digo para nossas vidas. O consel2eiro s[ pode nos liderar se escutarmos sua voz. Eu me lembro nitidamente da pessoa Rue mel2or me demonstrou a 2abilidade de ouvir a voz de Deus@ min2a av[. %ov[ &arris NG tin2a oitenta anos Ruando a con2eci/ e ela viveu atS os ?M anos. 8amais a vi andar sem auA*lioK a sa9de fraca a tin2a confinado a sua cama ou Y Qcadeira da vov[Q/ em seu pitoresco Ruarto com cortinas de la,o e escura mob*lia vitoriana. 1in2a irm- e eu visitGvamos aRuele Ruarto por cerca de uma 2ora todos os dias. Descendente dos 2ugenotes/ vov[ nos fez ler para ela a .*blia em francUs. Dessa forma ela nos fazia praticar esse idioma/ enRuanto aprend*amos sobre a .*blia e a escutGvamos falar da passagem Rue t*n2amos lido.C; %ov[ estava curvada e encarRuil2ada e sofria de graves dores de cabe,a. Ela raramente ria e Namais compreenderia nossas piadas/ mas sua paz e tranRZila alegria alcan,avam de alguma forma atS mesmo n[s/ Rue Sramos crian,as e s[ pensGvamos em brincar. Ela nunca se sentiu mal com nossas visitas diGrias a seu Ruarto. Ela irradiava amor. Vuando vov[ n-o conseguia dormir/ algumas vezes ficava deitada Ruieta por Ruase metade da noite/ recitando cap*tulos do estoRue pessoal de passagens decoradas e orando pelos onze fil2os e pela multid-o de netos. 1in2as tias se revezavam para dormir em seu Ruarto. DreRZentemente/ no meio da noite/ vov[ repentinamente pedia papel/ caneta e alguSm Rue pudesse anotar seus pensamentos. Ela/ por eAemplo/ diria@ Q)into Rue o pastor )mit2/ em Ipswic2/ precisa de aNuda neste momento. "or favor/ escreva+l2e assim...Q. Ela ent-o ditava uma carta e pedia Rue min2a tia inclu*sse um c2eRue. Depois de alguns dias/ Ruando o correio trazia uma carta em resposta/ vov[ ficava radiante de alegria. Invariavelmente/ a carta eApressava surpresa pelo fato de vov[ saber o momento e a Ruantia eAata da necessidade. Ela ria com o mais puro sentimento de satisfa,-o. $[s/ crian,as/ nos maravil2Gvamos com a cumplicidade e intimidade entre o Esp*rito )anto e a vov[. $o corpo de 'risto/ eu a visualizo como um nervo no sistema nervoso simpGtico/ um sensor a Ruem Deus confiou a responsabilidade de sentir sua vontade a cada momento. O pastor )mit2 2avia clamado por aNuda Y cabe,a. 1in2a av[ QouviuQ o impulso transmitido pela cabe,a e disponibilizou todos os recursos necessGrios. %ov[ tin2a se preparado a vida toda para esse papel. Em sua Nuventude tivera energia f*sica e beleza. Durante os trabal2osos anos em Rue educou onze novas vidas/ a despeito de ser constantemente reRuisitada/ ela separou um tempo para con2ecer a Deus. Ela impregnara a mente com a palavra de Deus/ armazenando na mem[ria livros inteiros do $ovo Testamento/ assim como os salmos. 1ais tarde/ Ruando o corpo en+ vel2eceu e atrofiou+se/ ela se tornou um n*tido canal da gra,a de Deus. &oNe em dia/ mais de cinRZenta anos depois/ grande parte de meu amor pela .*blia advSm dela. Ela n-o podia fazer mais do Rue ouvir o motivador/ mas sua fidelidade ainda estG produzindo frutos. $o corpo 2umano/ uma diminuta Ruantidade dos 2ormWnios adeRuados pode causar uma compleAa revolu,-oK a voz baiAa e tranRZila de Deus/ se reagirmos a ela/ pode mudar uma pessoa/ uma comunidade e talvez o mundo.

18 5 %oti!ador

O computador nos torna /antasticamente mais capa8es de calcular e analisar mas ele no nos ajuda a re/letir. ;emos os instrumentos que nos possi4ilitam ver desde as ne4ulosas at7 o nutronLtudo exceto ns mesmos. #umentamos imensamente a capacidade de nossa viso mas no de nosso discernimento. ,ara isso temos o mesmo equipamento que os
C;

%ov[ n-o se furtava de usar motiva,Ees eAternas para seus netos. 'iente do Rue tudo Rue memorizGssemos na inf_ncia duraria por toda a vida/ Ruando recitGvamos de cabe,a um cap*tulo da .*blia/ ela nos recompensava com uma novin2a e bril2ante moeda de prata. ARuelas meias coroas e Aelins eram como fortunas para n[s. AtS 2oNe/ Ruase todos os cap*tulos b*blicos Rue ten2o na mem[ria s-o aRueles pelos Ruais a vov[ &arris me recompensou.

pro/etas do s7culo %III. ,otencialmente o mesmo mas na verdade muito mais de/iciente pois enquanto nos es/or!vamos tanto para aumentar nosso autoconhecimento e nossa autopercepo permit"amos que outros aspectos se atro/iassem. +onstru"mos para ns mesmos poderosas estaJes de transmisso mas como aparelhos receptores somos pat7ticos. 8O&$ %. TAI(OR/ ;H5 >*BB5;255N >*) -* )5D$ %5)I#)*&3

A "RI1EIRA %E# V!E retornei Y *ndia como mSdico/ em 1?MB/ viaNei de navio. &avia aprendido a navegar muitos anos antes disso/ ao passar um ver-o como parte da tripula,-o de cinco pessoas de uma escuna/ Rue navegava ao longo da costa da r-+.retan2a e da Dran,a. $a escuna t*n2amos usado navega,-o estimada/ na Rual nos baseGvamos em far[is e b[ias/ calculando o progresso de uma para a outra. 1as no navio de passageiros/ no mar aberto e ilimitado/ n-o t*n2amos nen2um ponto de referUncia pelo Rual pudSssemos c2ecar nossos cGlculos. 'omo era poss*vel Rue o comandante estivesse seguro Ruanto a nossa localiza,-o` Os navios n-o tin2am nen2um eRuipamento de radar naRueles dias. Os instrumentos utilizados L seAtante/ b9ssola e cronWmetro L n-o eram muito diferentes dos utilizados por 'olombo e 1agal2-es. Dui Y ponte e perguntei ao capit-o se poderia observar seus mStodos de navega,-o. Ele gentilmente permitiu e me emprestou um seAtante/ o Rual eu NG sabia usar. Eu estava ansioso por comparar min2as leituras com as dos peritos. !m seAtante S formado por dois tubos Rue se assemel2am a telesc[pios/ unidos por uma dobradi,a. "ara medir a altura de uma montan2a/ por eAemplo/ vocU mira o topo em um tubo/ enRuanto alin2a o segundo com o n*vel de mar. Vuando as imagens se encontram na ocular/ vocU lU o _ngulo eAato no seAtante. !sando um pouco de geometria/ vocU obtSm a medida da altura. Tudo isso funciona sem grandes dificuldades em terra ou pr[Aimo dela/ mas o mar aberto S outra 2ist[ria. (G/ vocU n-o tem nen2um ponto fiAo em Rue se basear/ somente a lin2a do 2orizonte. %ocU tambSm precisa das estrelas. (ogo aprendi o mais importante segredo da navega,-o baseada nos astros@ o momento das medi,Ees. "recisGvamos de uma vis-o clara tanto de uma estrela como do 2orizonte para determinar um _ngulo/ e somente dois momentos do dia/ o nascer e o pWr+do+sol/ ofereciam essas condi,Ees. ARueles eram certamente os momentos mais importantes na ponte do navio. Eu acordava cedo todos os dias e partia para a ponte com o seAtante na m-o/ perguntava Rual estrela devia focalizar 0ela teria de estar listada em nossas tabelas astronWmicas3 e fiAava um dos tubos do seAtante sobre ela. 'om um ol2o na estrela atravSs do seAtante/ eu procurava o 2orizonte com o outro ol2o. A princ*pio/ as estrelas estavam bril2antes e bem definidas/ e a lin2a do 2orizonte/ escura e confusa. 1as/ Y medida Rue a borda do 2orizonte se tornava mais clara na alvorada/ as estrelas iam diminuindo seu bril2o/ tornando+se rapidamente invis*veis. &avia apenas um instante/ o Rual era ansiosamente aguardado/ em Rue o 2orizonte era distingu*vel e a estrela ainda bril2ava ligeiramente. $aRuele momento crucial/ eu marcava em meu seAtante o _ngulo eAato entre a estrela e a terra. Em sua superf*cie/ a terra gira a Ruase 1 B<< RuilWmetros por 2ora/ alterando constantemente a posi,-o de nosso navio e nosso _ngulo em rela,-o YRuela estrela. "or esse motivo/ no instante em Rue obtin2a min2a leitura/ eu apertava o cronWmetro e anotava o momento com a precis-o de uma fra,-o de segundo. Agora eu podia marcar a posi,-o e a dire,-o do navio/ pois somente em um lugar na Terra se podia medir aRuele _ngulo com aRuela estrela/ naRuele eAato momento. $-o 2avia uma secunda c2anceK se eu perdesse a mesma leitura e voltasse ao seAtante/ a estrela NG teria desaparecido. $o pWr+do+sol se invertia a ordem de visualiza,-o. Eu ficava na ponte com a tripula,-o/ observando o 2orizonte t-o claro e n*tido como a borda de uma rSgua/ no aguardo do aparecimento da primeira estrela. $aRuela viagem/ geralmente procurGvamos por Alfa/C? Orion;< e .etelgeuse.;1 De repente alguSm gritava Q(G estGaQ/ e todos girGvamos nossos seAtantes. DocGvamos um tubo na estrela e outro no 2orizonte/ virando o espel2o Rue Nuntava as imagens e travava o seAtante. Ent-o/ mais uma vez/ vin2a a luta com o cronWmetro. ARueles dois per*odos do dia L o aman2ecer e o pWr+do+sol L delimitavam o tempo transcorrido dentro
C? ;<

"rincipal estrela de uma constela,-o. 0$. do E.3 'onstela,-o da zona eRuatorial. 0$. do E.3 ;1 Estrela da constela,-o de Orion. Trata+se de uma supergigante vermel2a. 0$. do E.3

do navio. "od*amos ver o mar durante todo o dia e observar as estrelas por toda a noite/ mas para navegar t*n2amos de Nuntar o cSu e a terra. Outros sofisticados eRuipamentos de bordo mediam nosso deslocamento Y deriva/ a velocidade da 2Slice e as for,as das correntes para nos dar uma posi,-o aproAimada/ e eram especialmente 9teis em dias nublados. 1as eles traziam o risco de acumular os erros dos dias anteriores. "ara termos eAatid-o/ precisGvamos alin2ar pontos fiAos na terra e nos cSus. !1A "A(A%RA E1 $O))A (X$ !A me lembra de certa forma min2as eAperiUncias com a navega,-o celestial. Ela tem diversas formas@ orientar/ orienta,-o ou o moderno esporte de mesmo nome L Qorienta+ ,-oQ.;: )eu obNetivo bGsico S encontrar o leste 0o Oriente3/ e essa conota,-o na verdade provSm de uma antiga prGtica religiosa. Tanto na fS Nudaica como entre os crist-os primitivos/ as igreNas e sinagogas tin2am de ficar viradas para o leste/ em dire,-o a 8erusalSm L Rue era a 9nica Qorienta,-oQ aceitGvel para se adorar a Deus. Essa prGtica originou+se de uma cren,a formulada por )alom-o/ Ruando ele orou na dedica,-o do templo/ pedindo Rue Deus ouvisse todo o pedido de aNuda feito em dire,-o ao templo em 8erusalSm. "osteriormente/ o sincretismo com os adoradores do sol promoveu o estabelecimento da prGtica de se virar para o leste. 8esus desacreditou a no,-o de Rue o local fizesse alguma diferen,a na ora,-o 0como/ p. eA./ em sua conversa com a mul2er samaritana/ em 8o M3/ mas a tradi,-o sobreviveu e em alguns lugares ainda S praticada. Essa prGtica tem um tipo de significado simb[lico Rue me traz Y mente os princ*pios Rue aprendi em navega,-o celestial. Ela capta a idSia de estar com os pSs firmes sobre a terra/ enRuanto avisto a lin2a de uma dire,-o espiritual. "reciso de um momento do dia para me orientar/ para unir o cSu e a terra. Em meio ao clamor e ao tumulto deste mundo material/ devo ac2ar um lugar de tranRZilidade para escutar o silUncio/ a voz baiAa Rue guia min2a vida. O Antigo Testamento dG um eAtraordinGrio eAemplo de orienta,-o espiritual ao descrever a atua,-o de um eAecutor Nudeu no governo mundano da .abilWnia. "ara Daniel/ virar+se em dire,-o a 8erusalSm significou um ato de desobediUncia civil/ pun*vel com o encarceramento em uma cova com leEes. Apesar do decreto do rei/ Daniel abria totalmente a Nanela trUs vezes ao dia e se voltava para 8erusalSm em suas ora,Ees. 'ertamente/ ao fazU+lo/ a realidade da .abilWnia L o aroma dos temperos e produtos nos mercados/ o estran2o emaran2ado da arRuitetura urbana/ a l*ngua estrangeira e o barul2ento trGfego L inundava seus [rg-os sensoriais. 'ontudo/ Ruando Daniel se virava para 8erusalSm/ sua linguagem corporal se alin2ava com o Deus representado por 8erusalSm. Em uma cultura estrangeira e polu*da/ ele dependia inteiramente do Deus 8eovG. A orienta,-o/ o alin2amento do cSu com a terra/ tornou+se para mim uma metGfora de min2a confian,a no Esp*rito )anto/ enRuanto vivo em um mundo estrangeiro e material. 8G n-o me viro para uma cidade em min2as ora,Ees L Deus n-o 2abita em uma estrutura terrena L/ mas o simbolismo da ora,-o pouco mudou. "ara sobreviver/ preciso fazer um intervalo para Rue possa respirar no poder do Deus vivo/ conscientemente dirigindo min2a mente para ele. "or vezes/ eu me veNo Ruase subNugado pela realidade Rue me pressiona por todos os lados. 1in2a agenda estG c2eia de nomes de pacientes Rue precisam de aten,-o pessoal. A burocracia do 2ospital e do governo produz novos proNetos/ memorandos e relat[rios de procedimentos em abund_ncia. )ei Rue dentro de poucos dias farei uma viagem internacional. Ten2o discursos para preparar/ livros para revisar e um manuscrito para editar. $esses momentos/ sou fortemente tentado a deiAar de lado o tempo Rue normalmente separo para estar com Deus. 'om o passar dos anos aprendi/ com dificuldade/ Rue s-o eAatamente nesses momentos de intensa press-o dos assuntos materiais Rue mais preciso contar com a orienta,-o do Esp*rito )anto. "ela man2- e Y noite/ procuro pelo momento no Rual o Esp*rito pode unir o cSu e a terra. Entrego a ele a confus-o de meu dia/ pedindo Rue veNa os detal2es de min2a vida Y luz de sua vontade. Espiritualmente/ n-o posso sobreviver Y atmosfera estran2a da terra sem ter um contato pessoal com o Esp*rito )anto. Daniel tomava conta das ruas da .abilWnia/ mas a mente e a alma dele estavam em 8erusalSm. Os astronautas camin2aram na fria e amea,adora superf*cie da (ua somente porRue carregavam consigo os recursos de outro mundo Rue os mantin2am vivos. "reciso eAatamente desse tipo de dependUncia do Esp*rito de Deus. )!R E !1A V!E)T6O "RbTI'A. Afinal/ em Rue consiste essa dependUncia` )erG Rue o Esp*rito na verdade me aNuda com as pressEes e escol2as espec*ficas Rue enfrento a cada dia` 'omo Deus/ na verdade/
;:

*rienteeringE esporte em Rue se obNetiva encontrar/ com auA*lio de mapa e b9ssula/ um camin2o para algum lugar/ a pS/ o mais rapidamente poss*vel. 0$. do E.3

nos guia` 'onfesso Rue em pouRu*ssimas ocasiEes senti a ineRu*voca e clara orienta,-o do Esp*rito. EAplico+l2e meus dilemas e derramo perante ele as min2as necessidades/ mas ele n-o responde me dizendo o Rue fazer. E a pr[pria .*blia contSm poucos consel2os sobre tScnicas de orienta,-o. 0Os eAemplos freRZentemente citados da l- de ide-o e do c2amado para a 1acedWnia s-o importantes por sua natureza eAcepcionalK dificilmente poderiam ser encarados como um modelo prGtico para orienta,-o.3 A .*blia/ no entanto/ fala muito sobre manter um relacionamento de amor com Deus. Ele Ruer uma aceita,-o consciente e voluntGria de sua presen,a/ sempre Rue eu for tomar uma decis-o. $-o 2G nen2um atal2o ou passe de mGgica/ mas apenas a possibilidade de buscarmos intimidade com Deus por toda a vida. Ele Ys vezes parece pr[Aimo e Ys vezes parece distante. 'reio Rue normalmente Deus nos guia de maneira sutil@ colocando idSias em nossa mente/ falando por meio de uma perturbadora sensa,-o de doscontentamento/ inspirando+me a escol2er mel2or do Rue de outra forma o faria/ pondo a descoberto perigos e tenta,Ees veladas. O motivador realmente proporciona aNuda/ mas de maneira Rue n-o sobrepuNe min2a liberdade. 'reio Rue/ se alguSm me pedisse Rue tra,asse as orienta,Ees de Deus em min2a vida/ eu poderia fazU+lo de forma razoavelmente fGcil. Ol2ando para trGs/ as circunst_ncias de min2a vida se encaiAam de uma forma Rue parece proposital. E ainda assim/ em determinadas ocasiEes ao longo do camin2o/ o oposto pareceu se dar. Durante a inf_ncia e adolescUncia/ eu Rueria ser missionGrio. 1eus pais tin2am gravado em mim um sistema de valores Rue colocava o pr[prio trabal2o no auA*lio de pessoas na *ndia como um dos mais altos obNetivos Rue uma pessoa poderia buscar. "arcialmente pela influUncia de meu pai/ um construtor/ eu decidira seguir carreira nesse ramo. 1eu pai tin2a erguido escolas/ 2ospitais e casas/ e eu sabia Rue tais Rualifica,Ees seriam 9teis na *ndia. )e pudesse aprender aRuele of*cio/ eu certamente ac2aria uma vaga como missionGrio construtor. 'omo NG relatei/ teimosamente resisti Y generosa oferta de meu tio para patrocinar os estudos na faculdade de medicina e comecei a estudar alvenaria/ carpintaria e princ*pios de engen2aria. 1uitos de meus amigos mais pr[Aimos ac2avam Rue tudo aRuilo era perda de tempo. Eles me propun2am dezenas de carreiras alternativas/ mas persisti por Ruatro anos. Ap[s ter completado o per*odo de aprendizagem/ passei um ano na Daculdade de (ivingstone/ fazendo um curso de primeiros socorros e tratamentos bGsicos destinado a auAiliar missionGrios. (G senti pela primeira vez um est*mulo para fazer medicina 0principalmente por causa da eAperiUncia no &ospital 'onnaug2t/ NG mencionada neste livro3. DiRuei imaginando se n-o tin2a cometido um erro n-o optando pela medicina. 1as/ encerrado o curso/ deiAei esses pensamentos para trGs e liguei ansiosamente para o diretor de missEes de meus pais. )entindo algum orgul2o/ eu l2e anunciei min2a vontade de servir na *ndia. !m livrete com teAtos b*blicos aumentara min2a determina,-o. Eu tin2a orado pedindo orienta,-o e abrira o op9sculo em seu primeiro teAto/ e eis o Rue ac2ei@ QEu te escol2i para o meu reino e min2a gl[riaQ. Tudo me parecia claro@ uma segunda gera,-o da fam*lia .rand levaria a cabo a obra de 8esse .rand/ Rue tin2a morrido a servi,o do )en2or. 1as 8. .. 'ollin n-o via o assunto sob o mesmo prisma. Ele fez diversas perguntas sobre min2a motiva,-o e preparo e ent-o/ educadamente/ disse@ Q$-oQ. Ele n-o discutiu min2a voca,-o/ mas me consi+ derou inadeRuado para o tipo de trabal2o Rue a miss-o eAigia. Ele sugeriu Rue eu me preparasse mais e somente ent-o voltasse a me candidatar/ caso ainda tivesse o mesmo sentimento. Eu estava arrasado. A vontade de Deus parecera t-o clara para mim/ e agora essa pessoa+c2ave estava em meu camin2o. Entrei para a medicina de uma forma aparentemente acidental. Eu tin2a me matriculado em um curso na 'olWnia de Treinamento 1issionGrio/ uma escola b*blica Rue tambSm nos preparava para os rigores da vida em lugares remotos. Aprendi a remendar botas/ fazer a pr[pria roupa e viver do Rue podia retirar da terra. Ainda nesse lugar/ fiz um curso rGpido de medicina/ e aRuela voz dentro de mim ia ficando cada vez mais alta. Eu me senti irremediavelmente arrastado para o campo da medicina. O sentimento era t-o intenso/ Rue me retirei de um curso missionGrio de dois anos e me inscrevi na faculdade de medicina. Vuando finalmente me matriculei no curso de medicina/ os Ruatro anos na Grea de constru,-o pairavam sobre mim como uma divers-o dispendiosa. Apesar de ter come,ado tardiamente/ eu me sa* bem na faculdade e encerrei meu aprendizado NG como mSdico. Apresentei+me mais uma vez para o servi,o missionGrio/ agora treinado em duas Greas distintas@ constru,-o e medicina. $ovamente fui reNeitadoa Desta vez a interferUncia veio da 'omiss-o 1Sdica 'en+ tral de uerra/ na r-+.retan2a. Eles reNeitaram meu pedido para trabal2ar em um 2ospital missionGrio na fronteira do $epal e ordenaram Rue eu me Nuntasse ao servi,o de controle de danos causados por bombas/
1

em (ondres. Aguardando impacientemente Rue meu tempo se cumprisse durante aRuele atraso for,ado/ estudei em busca de mel2or Rualifica,-o no campo da cirurgia. "or duas vezes meus planos virtuosos foram frustrados/ uma vez por um sGbio e devoto administrador de missEes e depois por uma secular comiss-o de burocratas. Em ambas me senti abalado e confuso. )eria poss*vel Rue eu tivesse interpretado mal a vontade de Deus para min2a vida` &oNe em dia/ ao ol2ar para trGs/ posso ver Rue a m-o de Deus me guiava a cada passo. 'om o tempo/ o dr. .ob 'oc2rane/ da *ndia/ convenceu a mesma 'omiss-o 1Sdica 'entral de uerra a me designar para uma nova faculdade de medicina/ em %ellore/ *ndia. Doi ele Ruem me desafiou a aplicar os princ*pios da ortopedia a pacientes de lepra. Em um momento intenso 0esse acontecimento S relatado em #s maravilhas do corpoC/ ao apertar a m-o poderosa/ mas insens*vel de um paciente de lepra/ senti um c2amado comovente e inesRuec*vel de Deus. Desde essa Spoca/ dediRuei a vida ao trabal2o com leprosos. Ap[s dScadas/ agora ol2o profundamente agradecido o tempo gasto em constru,-o e engen2aria. Dificilmente se passa um dia sem Rue eu utilize aRueles mesmos princ*pios na tentativa de aperfei,oar um eRuipamento de reabilita,-o/ ou moldar um mel2or par de sapatos/ ou aplicar a engen2aria mec_nica a tScnicas cir9rgicas/ ou criar eAperiUncias envolvendo a press-o. E sou da mesma forma grato pela decis-o Rue me compeliu em dire,-o Y cirurgia. )ob o tel2ado de pal2a de nosso $ew (ife 'enter/ na *ndia/ ven2o refletindo sobre o padr-o seguido por Deus em todos esses anos. Observando os pacientes trabal2arem com carpintaria na oficina Rue implantei/ sinto+me por um instante em min2a carpintaria em (ondresK o c2eiro das lascas de madeira e os sons ritmados das ferramentas me fazem voltar no tempo. Eu me veNo entre colegas/ meus compan2eiros de aprendizado. 1as rapidamente acordo de meus devaneios e veNo as diferen,as. Estes s-o todos indianos/ com m-os reconstru*das e ferramentas adaptadas para protegU+los. Deus tem me permitido a 2onra de servir a esses pacientes em diversos n*veis@ como um mSdico/ no tratamento de sua doen,aK como um cirurgi-o/ ao refazer suas m-osK e como um supervisor de carpintaria/ Ruando os auAilio a moldar uma vida nova para si. )omente o fato de ter sido orientado a seguir um curso em ziguezague me permite interagir com eles de todas essas formas. Em RualRuer momento L se eu tivesse ido mais cedo para a *ndia ou tivesse evitado aRueles anos no of*cio de constru,-o L/ eu poderia facilmente ter me desviado do rumo e/ dessa forma/ teria sido menos 9til. Em retrospectiva/ ten2o a sensa,-o maravil2osa de Rue Deus planeNou e coordenou os detal2es de min2a vida.

$O %ER6O E1 V!E $A%E !EI "E(A) costas da r-+.retan2a e da Dran,a/ fui o responsGvel pela condu,-o do barco atS o trai,oeiro porto de )t. 1aio/ famoso por ter sido uma enseada de piratas durante sSculos. Roc2as dentadas escondidas logo abaiAo da superf*cie tornavam o porto inavegGvel/ com eAce,-o de uma rota bastante estreita. "ara seguir essa rota e c2egar ao porto/ eu tin2a de contar com dois grupos de luzes de orienta,-o. Eu tin2a de estabelecer nosso curso pelo alin2amento do primeiro par de luzes/ navegando para sudeste atS Rue as duas outras luzes se alin2assem. Ent-o eu fazia uma curva fec2ada para estibordo e mantin2a o segundo par de luzes alin2ado. $osso barco dificilmente rumaria de forma direta para o portoK tin2a de ziguezaguear de acordo com um padr-o estabelecido para Rue obstGculos invis*veis fossem evitados. Eu me concentrava somente nas luzes a min2a frente/ confiando naRuele Rue con2ecia o porto bem o bastante para tra,ar aRuela rota. Da mesma forma/ Deus n-o nos pede Rue compreendamos as razEes para cada mudan,a de curso ou para Rue ol2emos frustrados para cada obstGculo aparente. Em vez disso/ ele Ruer Rue aceitemos as cir+ cunst_ncias Rue ele mesmo permite em nossas vidas/ e Rue nossa rea,-o seNa de confian,a e obediUncia/ mesmo Ruando essas circunst_ncias parecerem confusas e contradit[rias. Os acontecimentos fora de meu controle/ como a guerra e a burocracia Rue fec2avam as portas diante de mim/ serviram para me guiar Ruando impediam min2a passagem. Isso/ por sua vez/ me fez buscar o auA*lio do Esp*rito )anto para enfrentar novas situa,Ees Rue eAigiam nova avalia,-o e novas estratSgias. Alcan,o um grande conforto na promessa encontrada em Romanos ;@ Q)abemos Rue Deus age em todas as coisas para o bem daRueles Rue o amam/ dos Rue foram c2amados de acordo com o seu prop[sitoQ 0v. :;3. Deus n-o promete Rue s[ acontecer-o coisas boasK nem o vers*culo diz Rue tudo o Rue acontece S enviado por Deus. .usco a sabedoria de Deus principalmente para me guiar/ para atravessar ou contornar as circunst_ncias Rue surgirem/ indo sempre em dire,-o ao cumprimento de sua vontade. E estou certo de Rue o resultado de todas as coisas irG mostrar um bom prop[sito. A obediUncia ao Esp*rito em todos os
1

momentos assegura o cumprimento dessa promessa. Eu sou/ apesar de tudo/ uma simples cSlula do corpo de 'risto. 7 a cabe,a Rue tem o papel de orientar os outros membros e de coordenar as a,Ees de toda a igreNa. Ele apenas me pede lealdade/ o compromisso de seguir as mensagens de seu Esp*rito independentemente da forma Rue vir-o/ a fim de edificar o corpo como um todo.

19 Proteo

L 9uanta reverncia pode ser prestada a um ser supremo que acha necess!rio incluir a c!rie dent!ria em seu divino sistema de criao: #/inal por que ele criou a dor neste mundo= L )or= L a mulher do tenente $hiessIop/ apoderouBse da palavra vitoriosamente. L A dor 7 sintoma valioso. # dor nos avisa so4re perigos /"sicos. Y 5 quem criou esses perigos= Yprotestou Possarian. Y ,or que ele no usou uma campainha para nos avisar ou um de seus coros celestiais= *u um sistema de lu8es neon a8uis e vermelhas 4em no meio da testa de cada pessoa= Y #s pessoas certamente pareceriam 4o4as andando por a" com luminosos 4em no meio da testa. L 5las certamente parecem lindas se contorcendo em agonia no 7 mesmo=
8O)E"& &E((ER

E1 !1A (ITO RADIA DE &onorS %ictorin Daumier/;= um distinto caval2eiro de palet[ branco estG sentado em um sofG vitoriano de espaldar alto L n-o/ n-o sentado/ mas se contorcendo. )uas pernas est-o espetacularmente erguidas e as costas/ curvadas/ Ruase assumindo uma posi,-o fetal. Ele estG encurvado de dor. Vuatro grupos de peRuenos demWnios com ol2ares maliciosos est-o empoleirados em cada canto do sofG. 1etade fazendo um cabo+de+guerra com cabos amarrados ao tronco do 2omem/ e metade brandindo alegremente um serrote de grandes dentes Rue estG partindo o abdome. O rosto estG congelado em uma eApress-o de agonia. Daumier apWs um t*tulo simples@ (a colique ]A clica3. "raticamente todos os Rue vUem a gravura de Daumier reagem com um estremecimento/ como Rue refletindo a ang9stia retratada. Todos NG sentimos pelo menos uma pontada de espasmo muscular/ causado por entupimento ou distens-o intestinal. A dor S a marca da mortalidade. Adentramos o mundo pelos tecidos estirados e ensangZentados de uma mul2er em agonia. Oilliam .laTe escreveu@ Q1in2a m-e ge+ meu/ meu pai c2orou. "ara o perigoso mundo eu salteiQ. $ossa primeira rea,-o S um grito de medo/ pesar/ ou ambos. Anos mais tarde deiAamos o mundo por intermSdio do sofrimento/ Ys vezes em um 9ltimo ataRue de dor. Entre esses dois acontecimentos/ passamos nossos dias sempre com a dor a nossa porta. Ind9strias enormes eAistem com o fim de afrouAar os cabos e cegar as l_minas de dor da serra. !ma prociss-o de modernos c2arlat-es enc2e os intervalos dos programas de entrevistas/ prometendo al*vio por meio de um novo mStodo de massagem nos pSs ou nas orel2as/ acupuntura/ ou uma nova maravil2a eletrWnica costurada sob a pele. A dor S a sensa,-o corrompida@ a palavra usada em latim/ por eAemplo/ com o sentido de QdorQe QsofrimentoQ S poena eRuivalente ao nosso QpenaQ Qpuni,-oQ/ dando a entender Rue os demWnios Rue maneNam a serra n-o s-o imaginGrios. Ironicamente/ passei metade da vida entre pessoas cuNos rostos trazem a mesma deforma,-o de puni,-o e tormento/ mas pela raz-o oposta. Os pacientes de lepra sofrem por n-o sentir dorK anseiam pelos demWnios Rue os alertariam para um perigo iminente. )upon2o Rue min2a rela,-o de amor e [dio com a dor ten2a come,ado na inf_ncia. A RualRuer lugar Rue fWssemos nas montan2as do sul da *ndia/ meus pais levavam alguns pares de f[rceps dentais/ pois sa+ biam Rue a dor de dente era uma das mais insistentes e incontrolGveis. )ua reputa,-o de arrancar dentes os precedia atS mesmo nos mais remotos vilareNos das montan2as.
;=

&onorS DA!1IER 01;<;+1;C?3/ pintor/ lit[grafo/ gravador/ desen2ista e escultor francUs/ autor da litogravura A rua transnonain 01;=M3. 0$. do E.3

"or centenas de vezes/ interrompi min2as brincadeiras e fiRuei observando/ com os ol2os arregalados e o cora,-o disparado/ enRuanto min2a m-e ou meu pai eAtra*am os dentes dos pacientes L sem anestesia. Eu via min2a frGgil m-e retorcer o f[rceps pontiagudo entre a gengiva e o dente do paciente/ procurando uma pegada firme para Rue a coroa do dente n-o se Ruebrasse ao ser puAada/ Vuando tratava um paciente muito grande/ ela se agarrava ferozmente YRuele f[rceps/ enRuanto os solavancos do pr[prio paciente faziam com Rue o dente se soltasse. Os pacientes gritavam/ sacudiam+se incontrolavelmente e cuspiam sangue. Apesar disso/ mesmo depois de ver essas rea,Ees/ os espectadores faziam fila para ser tratados. VualRuer coisa valia a pena para se livrar da dor de dente. De vez em Ruando/ nas vilas Rue ficavam nas plan*cies/ v*amos os impressionantes faRuires/ religiosos Rue demonstravam dom*nio sobre a dor. Alguns enfiavam uma peRuena l_mina semel2ante a um pun2al atravSs de uma boc2ec2a e da l*ngua/ saindo pela outra boc2ec2a/ e ent-o puAavam a l_mina sem sangrar. Outros se penduravam no ar/ puAando uma corda Rue passava por uma argola fiAa em um poste e terminava em ganc2os metGlicos Rue eram cravados em suas costas. 'almamente/ sem demonstrar nen2um sinal de dor/ eles se balan,avam como aran2as sobre a multid-o admirada. Outros ainda se enfeitavam de forma gritante/ com diversas laranNas presas por grandes alfinetes de seguran,a espetados na pele. Eles riam e dan,avam alegremente pelas ruas de palafitas/ sacudindo as laranNas no ritmo da m9sica. 1ais tarde/ Ruando eu estudava medicina na Inglaterra/ tive o raro privilSgio de trabal2ar como mSdico da fam*lia de sir T2omas (ewis/ um dos maiores pioneiros na pesRuisa sobre a dor. Eu me lembro bem daRueles dias/ pois sir T2omas conRuistou grande parte de seu con2ecimento da dor usando seus alunos como cobaias. !ma perspectiva inesRuec*vel da dor S adRuirida ao registrar as sensa,Ees enRuanto se S amarrado com um torniRuete/ beliscado ou picado. (ewis reuniu suas descobertas em um livro ,ain ]Dor^/ Rue se tornou um clGssico/ tanto pela sua bela linguagem Ruanto pela pesRuisa mSdica. Ent-o/ ao retornar Y Xndia/ deparei com o mais amplo espectro da misSria 2umana@ in9meras v*timas da poliomielite/ osteomielite/ tuberculose articular/ tuberculose vertebral/ paraplegia e outras doen,as impeditivas. Todas vin2am para nosso 2ospital na Daculdade 'rist- de 1edicina/ em %ellore. IneAplicavelmente/ eu me vi atra*do por aRueles Rue nunca vieram/ as pessoas deploravelmente deformadas Rue pediam esmolas na entrada dos templos/ das esta,Ees de trens e da maioria dos prSdios p9blicos/ Eles tin2am m-os deformadas com a ausUncia de alguns dedos/ pSs ulcerados/ polegares paralisados e todo tipo de defeitos ortopSdicos conceb*veis. Ainda assim/ nen2um ortopedista Namais os tratara/ ou mesmo os 1> mil2Ees como eles/ compan2eiros de sofrimento por todo o mundo. "elo fato de terem lepra/ poucos 2ospitais os admitiriam. Dinalmente/ sem d9vida/ eu me decidi a passar a vida entre pacientes com lepra e me concentrar em seus problemas ortopSdicos. Ten2o estudado a dor desde a*/ porRue a lepra destr[i os nervos da dor/ deiAando o corpo devastadoramente vulnerGvel a ferimentos. Ent-o lembro+me daRuelas criaturas estalando seus cabos como c2icotes/ na litografia de Daumier/ elas s-o realmente demWnios` )em o tormento/ serG Rue o caval2eiro se preocuparia com sua c[lica` Toda uma vida entre pessoas em sofrimento deiAou essas perguntas em min2a mente. !1A 'ARREIRA DEDI'ADA A RualRuer sensa,-o irG inevitavelmente distorcer a perspectiva dessa pessoa/ fazendo com Rue o especialista considere Rue sua sensa,-o S a mais rica e fantGstica. Assim/ um gourmet pagarG mil2ares de d[lares para visitar a Dran,a com o 9nico prop[sito de esfregar a comida em suas papilas gustativas/ e um en[filo trocarG meses de salGrio por uma garrafa de .ordeauA de eAcelente Rualidade. As nuan,as de paladar e aroma passaram a ter uma grande import_ncia. Ao longo dos anos/ paradoAalmente/ desenvolvi uma admira,-o pelo sistema da dor Rue beira esse mesmo fanatismo. Devo admitir Rue n-o procuro eAperiUncias pessoais com a dor/ mas meus estudos de suas caracter*sticas tUm me causado um grande sentimento de respeito e admira,-o. A mec_nica da dor se parece com a de outras sensa,Ees@ assim como o sabor/ a vis-o ou o som/ a dor S detectada por uma termina,-o nervosa formada por cSlulas receptoras/ traduzida em informa,Ees Ru*micas e elStricas Rue s-o enviadas para o cSrebro/ onde recebem significado ou interpreta,-o. !ma parte de meu cSrebro recebe impulsos Rue ele recon2ece como a mGRuina de escrever de meu escrit[rio/ enRuanto outra Grea me alerta Rue o telefone estG tocando. Da mesma forma/ os neurWnios Rue est-o constantemente em fogo me lembram de Rue min2as costas est-o t-o tensas Rue precisam de aten,-o. A dor/ contudo/ S de tal forma eficiente Rue sua mensagem pode preocupar o cSrebro a ponto de abafar todos os outros agradGveis sinais. Ela viaNa por um canal de comunica,-o direto/ insistindo em ter prioridade. AlSm disso/ seu impacto pode se espal2ar a partir do cSrebro e acabar por envolver todo o corpo. $o campo muscular/ meu corpo reage a min2a dor nas costas se contraindo ou ficando tenso. )e n-o for controlada/
1

essa rea,-o pode iniciar um ciclo vicioso no Rual a tens-o causarG ainda mais dor ao comprimir o nervo. 1in2a corrente sangZ*nea se altera@ a press-o sangZ*nea reage Y dor da mesma forma Rue reage Y ansiedade e ao medo. "osso ficar pGlido ou ruborizar ou atS mesmo/ no caso de um colapso vascular/ desmaiar. A dor pode indispor min2a digest-o/ causando um espasmo nos intestinos e atS mesmo nGuseas e vWmitos. 1eu sistema end[crino reage Y dor secretando subst_ncias Ru*micas como a adrenalina. E por fim a dor pode vir a dominar+me psicologicamente. "osso reclamar com meus colegas e fam*lia. Talvez cancele viagens ao eAterior para dar um maior descanso Ys min2as costas. 1as isso tambSm trarG complica,Ees@ sentimento de culpa por decepcionar as pessoas e depress-o por n-o ser capaz de trabal2ar. )urpreendentemente/ a sensa,-o de dor/ Rue provoca uma rea,-o t-o forte por todo o meu corpo e mente/ logo cai no esRuecimento. "ense em sua pior eAperiUncia com a dor e tente se lembrar da sensa,-o. %ocU n-o consegue. %ocU pode evocar as mais eAatas mem[rias visuais/ como um rosto ou um lar da inf_ncia/ ou um som/ como alguns compassos de uma m9sica/ ou mesmo a lembran,a de um gosto ou um aroma suficientemente saboroso a ponto de provocar saliva,-o. 1as a sensa,-o tir_nica da dor/ de algum modo/ se esvaiu. %ocU esRuecem. Dominante/ subNetiva e efUmera L a dor apresenta um obNeto de estudo t-o ilus[rio Ruanto o quarI. O Rue S a dor` Vuando ela realmente estG lG L e onde` As respostas devem ser alcan,adas primeiramente por um estudo de cada neurWnio Rue inicialmente desencadeia a dor. 1eu antigo professor em (ondres 0Nuntamente com .is2op/ nos Estados !nidos/ e %on DreJ antes deles3 trabal2osamente mapeou as sutilezas e compleAidades do sistema nervoso reservadas Y dor. Tendo estudado com sir T2omas (ewis/ con2e,o muito bem os verdadeiros 2er[is Rue se sacrificaram para produzir nosso con2ecimento@ estudantes de medicina cuNas carreiras dependiam de sua coopera,-o voluntGria em uma sSrie de testes Rue amedrontariam atS o marRuUs de )ade. 1uitos professores insistiam em se suNeitar aos mesmos testes/ pois de outra forma seria dif*cil interpretar os relatos de seus estudantes. ARueles Rue se suNeitavam a essas pesRuisas permitiam Rue aparel2os de press-o arterial fossem inflados ao redor de um ralador de metal Rue pressionava o bra,o/ resistiam a gotas de cera Ruente e/ obedientemente/ realizavam eAerc*cios isomStricos enRuanto um torniRuete interrompia a circula,-o do sangue. Os testes de press-o de %on DreJ/ com pUlos de Navali e alfinetes afiados/ logo deram lugar a uma nova gera,-o de eRuipamentos de laborat[rio@ osciladores supersWnicos de ondas de som de alta freRZUncia/ luzes ultravioleta/ fios de cobre ultra+resfriados/ dispositivos de calor por radia,-o/ varas de metal lan,adas de grandes alturas sobre a pele/ l_mpadas de 1<<< O intensificadas por espel2os. A eletricidade ofereceu recursos criativos para a cria,-o de mGRuinas de tortura/ incluindo dispositivos Rue produziam fa*scas repetidamente e um maligno eRuipamento gerador de descargas nas obtura,Ees de um dente. A sofisticada gera,-o de cobaias eAperimentais de 2oNe tem potGssio espargido sobre bol2as abertas/ balEes inseridos em seus estWmagos/ subst_ncias Ru*micas irritantes aplicadas a sua mucosa nasal e mistu+ ras corrosivas como Gcido 2idroclor*drico dilu*do e urtiga esfregadas sobre a pele. Elas enfiam as m-os em Ggua eAtremamente gelada e depois na Ggua RuenteK elas tUm as boc2ec2as e m-os perfuradas no mesmo instante/ para determinar Rual dor QsufocaQ a outra. Elas ouvem sinos soando e 2ist[rias sendo contadas em voz alta/ devendo repetir seRZUncias de n9meros de trGs para a frente e de frente para trGsK tudo isso enRuanto s-o fustigadas por uma das mGRuinas de tortura. Tais mStodos eAaustivos rendem algumas aferi,Ees bGsicas. Em Rue ponto ela come,a a causar dano 0limiar da dor3` 7 poss*vel crescer acostumado ao calor ou Y press-o 0adapta,-o Y dor3 ` Onde d[i 0dis+ tribui,-o da dor3 ` A partir de Rue ponto n-o se pode mais resistir Y dor 0toler_ncia Y dor3 ` As cobaias tambSm devem descrever cada dor verbalmente e tentar diferenciar os n*veis de dor Q0foram relatados pelo menos :1 n*veis3. Os estudantes saem com lesEes leves/ bol2as e picadas de agul2as/ e com um diploma Rue os dispensa de tornar a servir de cobaia. Os professores saem com grGficos Rue mapeiam a sensibilidade em cada cent*metro Ruadrado do corpo 2umano. Essas eAperiUncias foram constantes durante cem anos por uma 9nica raz-o@ o sistema nervoso S incrivelmente compleAo. 'ada peRueno peda,o do corpo possui uma percep,-o distinta da dor. $-o preciso reproduzir os grGficos aRuiK todo o mundo con2ece/ ainda Rue inconscientemente/ os princ*pios de distribui,-o da dor. !m 9nico gr-o de poeira 0ou pior/ um c*lio3 entra no ol2o/ e vocU reage imediatamente@ seus ol2os lacrimeNam/ vocU os aperta e meAe a pGlpebra para tirar a poeira. !ma part*cula de poeira como essa pode imobilizar atS mesmo o atleta mais bem condicionado/ assim como um arremessador de beisebol@ a dor S t-o grande Rue ele n-o consegue continuar arremessando atS Rue a part*cula seNa removida. $o entanto/ a mesma part*cula no bra,o do arremessador passa completamente
1

despercebida. )em d9vida alguma/ mil2ares de part*culas de suNeira se acumular-o sobre o bra,o ao longo do Nogo. "or Rue eAiste tal disparidade de sensibilidades` O ol2o possui algumas r*gidas condi,Ees estruturais. Ao contrGrio de seu delicado vizin2o/ o ouvido/ sua superf*cie deve ser eAposta a ondas de luz em lin2a reta. !m ol2o deve ser transparente por razEes [bvias/ o Rue limita imensamente o fornecimento de sangue 0vasos sangZ*neos tornariam o ol2o opaco/ bloRueando a vis-o3. VualRuer invas-o causa um sSrio perigo/ visto Rue o ol2o/ privado do sangue/ n-o pode ser facilmente restaurado. "ortanto/ um bem proNetado sistema de dor torna o ol2o eAtremamente sens*vel Y menor dor ou press-o. 'ada parte de nosso corpo possui uma sensibilidade pr[pria tanto Y dor Ruanto Y press-o/ dependendo de sua fun,-o. O rosto/ especialmente nas Greas dos lGbios e do nariz/ S acentuadamente sens*vel a ambos. Os pSs/ suNeitos Ys pisadas de cada dia/ s-o mais bem protegidos por uma pele mais grossa e piedosamente insens*veis. O abdome S moderadamente sens*vel/ e as costas ainda menos. As pontas dos dedos s-o um caso especial@ o uso constante eAige Rue seNam sens*veis Y press-o e Y temperatura/ mas relativamente resistentes Y dor. $as Nun,Ees entre o tronco e os membros/ a prote,-o dos [rg-os vitais S a maior preocupa,-oK nessas partes/ as cSlulas s-o Ruatro vezes mais sens*veis Y dor do Rue Y press-o. !m leve tapa nos pSs nem S notadoK na viril2a/ S doloroso e/ no ol2o/ causa afli,-o. 'onforme estudo a dor por todo o corpo 2umano/ adRuiro um profundo respeito pela sabedoria do 'riador. Eu poderia algumas vezes deseNar Rue a mucosa da traRuSia fosse ainda mais sens*vel Y irrita,-o. Dessa forma/ provocando mais dor e tosses/ ela faria com Rue a fuma,a do cigarro/ Rue destr[i os pulmEes/ fosse intolerGvel. 1as serG Rue os 2umanos poderiam sobreviver com uma traRuSia 2ipersens*vel em uma tempestade de areia ou em meio Y fuma,a de nosso moderno ambiente polu*do` %oltemos novamente aos ol2os. Alguns usuGrios de lentes de contato deseNariam ter uma menor sensibilidade nos ol2os/ mas a sensibilidade favorece a grande maioria das pessoas e a sua necessidade de preservar a vis-o. Os ol2os reagem ao perigo em uma fra,-o de segundo L dor intensa/ uma piscada por refleAo e uma efus-o de lGgrimas LK isso ocorre diversas vezes no dia/ freRZentemente abaiAo de nosso n*vel de consciUncia. 'ada parte do corpo reage ao perigo Rue a perturba/ podendo assim afetar o corpo como um todo. A DOR 'O$TRI.!I DIARIA1E$TE para a Rualidade de vida de uma pessoa normal/ mesmo em atividades t-o corriRueiras como uma camin2ada. !m paciente de lepra com o tecido epitelial dos pSs perfeitamente normal pode fazer uma camin2ada diGria de dez RuilWmetros e voltar com mac2ucados nos pSs. !ma pessoa saudGvel Rue se submeta Y mesma tens-o retornarG sem nen2um mac2ucado. "or RuU` !m arRuivo em meu escrit[rio contSm uma caiAa com slides Rue ilustram a raz-o. Os slides de pSs separados por cores mostram Rue a maneira de uma pessoa saudGvel pisar muda radicalmente do primeiro ao dScimo RuilWmetro. )e no in*cio o ded-o faz a maior parte do esfor,o/ no final os dedos laterais e um lado do seu pS assumir-o esse esfor,o. 1ais tarde/ o ded-o e o calcan2ar tocar-o o c2-o ao mesmo tempo. Vuando a pessoa realmente come,ar a aumentar o passo/ come,arG a alternar do ded-o para o calcan2ar. 1as/ Ruando ela estiver voltando/ estarG erguendo e baiAando o pS como se fosse uma 9nica unidade L todos esses aNustes foram feitos inconscientemente. As evidUncias fotogrGficas dessas mudan,as s-o por demais espantosas. A fadiga muscular n-o causa as altera,Ees. $a verdade/ as cSlulas nervosas nos dedos/ calcan2ares/ arcos e ossos laterais v-o informando o cSrebro de forma intermitente@ Q%G com calmaa "reciso descansar um poucoQ. %ocU prossegue distraidamente/ uma vez Rue seu cSrebro atribui essas fun,Ees a um controle subliminarK mas cada ponto de seu corpo fala constantemente com vocU. 1esmo enRuanto me sento e escrevo estas pGginas/ as termina,Ees nervosas de meu Ruadril e pernas solicitam Rue eu constantemente alterne meu peso de um lado para o outro/ e obede,o por refleAo. A dor utiliza diversas declina,Ees para se comunicar conosco. Ela sussurra nos primeiros estGgios da les-o@ de forma subconsciente/ sentimos um leve desconforto e nos agitamos e viramos na cama. 'onforme aumenta o perigo/ ela fala conosco@ uma m-o fica mais sens*vel e dolorida ap[s um longo per*odo varrendo fol2as. E a dor grita conosco Ruando o perigo se torna sSrio@ irrompem bol2as/ feridas e danos no tecido/ for,ando+nos a mudar de atitude. !m paciente com lepra/ tendo perdido esse incessante zumbido da conversa,-o intercelular/ camin2arG por dez RuilWmetros sem alterar o passo ou alternar o peso. A mesma press-o ataca as mesmas cSlulas com uma for,a implacGvel/ e as feridas aparecem. !m coAo demonstra graficamente e de maneira eAagerada os aNustes Rue o corpo faz para lidar com a dor. "or causa da mentalidade de ortopedista/ supon2o/ sempre observei indisfar,adamente as pessoas Rue
1

coAeiam. Aprendo muito com elas. O Rue podem ver como um defeito embara,oso veNo como uma maravil2osa adapta,-o. O corpo de um coAo compensa a les-o em uma perna deslocando o peso e a press-o para a outra/ Rue S saudGvel. 1as toda pessoa fisicamente comum manca de vez em Ruando. "orSm/ infelizmente/ pacientes com lepra n-o mancam. )uas pernas feridas Namais tUm o descanso necessGrio para se curar. De uma forma eAagerada/ essa falta de 2abilidade para QescutarQ a dor pode causar danos permanentes/ pois a diligente rea,-o do corpo ao perigo entrarG em colapso. "or eAemplo/ uma pessoa saudGvel Ruase sempre cai Ruando come,a a dar um mau Neito no tornozelo/ talvez ao pisar em uma pedra solta ou no meio+ fio. Vuando o tornozelo come,a a torcer/ seus ligamentos laterais sofrem uma tens-o terr*vel. As cSlulas nervosas Rue detectam a tens-o ordenam de forma categ[rica Rue o corpo retire imediatamente todo o peso da perna danificada. Os m9sculos da coAa e da panturril2a ficam momentaneamente flGcidos. 1as/ se a outra perna/ Rue estG saudGvel/ estiver fora do c2-o/ no meio de um passo/ vocU n-o terG nen2um apoio e cairG no c2-o. 0Os anatomistas dizem Rue um passo S um trope,-o detido a tempo.3 O corpo prefere cair a for,ar o tornozelo a suportar um peso em uma posi,-o retorcida. %ocU se levanta sentindo+se um tolo e esperando Rue ninguSm ten2a visto/ mas na verdade vocU eAecutou uma manobra bril2antemente coordenada/ Rue o salvou de um tornozelo torcido ou algo pior. Entretanto/ eu me lembro de ter visto uma v*tima de lepra torcer o tornozelo sem cair. O paciente pisou em uma pedra solta/ torceu seu tornozelo completamente de tal forma Rue a sola do pS ficou apontando para dentro/ e seguiu em frente sem mancar. Ele nem mesmo ol2ou para o pS Rue tin2a acabado de danificar irreparavelmente/ ao romper o ligamento laterala Daltava+l2e a prote,-o da dor. Depois disso/ sem a sustenta,-o do ligamento Rue tin2a sido rompido/ ele torceu o tornozelo repetidas vezes. E/ por causa de complica,Ees maiores/ acabou por ter de amputar a perna.

8> Cone@o
Dm homem pode reali8ar grandes /eitos e deter uma enorme quantidade de conhecimentos e ainda assim no ter nenhuma compreenso de si mesmo. %as o so/rimento /a8 um homem olhar para dentro de si. $e isso acontecer ento l! dentro de si est! o comeo de sua aprendi8agem.
)ORE$ PlERPE AARD

# compaixo 7 a principal lei da existncia humana.

DIODOR DO)TOIE%)Pa

E! AD1ITOa Toda uma carreira dedicada a pessoas com lepra/ cuNo maior problema S a falta de dor/ fez com Rue me tornasse tendencioso a respeito do assunto. 1esmo porRue a falta de sensibilidade tambSm S uma forma de sofrimento. $o caso de pacientes com lepra/ isso pode levar a uma vida de intenso sofrimento. Vuando reflito sobre a dor/ prefiro n-o pensar de forma impessoal em um 2ipotStico sofrimento mundialK em vez disso/ eu me concentro no indiv*duo com um rosto e um corpo. Em tais momentos/ min2a mente se recorda das refinadas caracter*sticas de casta superior de meu amigo )adagopan/ a Ruem c2amGvamos de )adan. ARueles Rue leram As maravilhas do corpo o con2ecem como a sofrida cobaia de min2as primeiras eAperiUncias com um sapato apropriado para pacientes com lepra. Vuando )adan c2egou a %ellore pela primeira vez/ seus pSs 2aviam encol2ido pela metade do comprimento natural e seus dedos tin2am encurtado e estavam paralisados. Vuase dois anos de esfor,os incansGveis foram necessGrios para interrompermos o padr-o de destrui,-o de seus pSs. $esse *nterim/ come,amos a reconstruir suas m-os/ alocando os tendEes mais aproveitGveis aos dedos mais 9teis e reedu+ cando sua mente para controlar o novo conNunto de coneAEes. Ao todo/ )adan passou Ruatro anos ao meu lado na reabilita,-o. Ele personificava o esp*rito indiano gentil e afGvel. 8untos/ n[s lamentamos as fal2as e festeNamos os sucessos gradativos. "assei a amar )adan como um amigo Ruerido. "or fim/ )adan decidiu Rue deveria retornar para o lar e a fam*lia em 1adras/ como um fim de semana de eAperiUncia. Ele tin2a nos procurado com os pSs e as m-os gravemente ulcerados. Agora suas m-os estavam mais fleA*veis/ e com um sapato especialmente proNetado/ similar a uma cadeira de balan,o/ ele podia andar sem sofrer danos. QVuero retornar para onde fui uma vez reNeitadoQ/ ele disse orgul2osamente/
1

referindo+se Ys cafeterias Rue o tin2am mandado se afastar e aos Wnibus Rue tin2am negado a l2e prestar servi,o. QAgora Rue NG n-o estou t-o deformado/ gostaria de tentar a vida na grande cidade de 1adras.Q Antes Rue )adan partisse/ revisamos Nuntos todos os perigos Rue ele podia encontrar. 'onsiderando o fato de Rue ele n-o tin2a nen2um sistema de dor para adverti+lo/ RualRuer obNeto Ruente ou afiado poderia mac2ucG+lo. Ap[s ter aprendido a tomar conta de si mesmo em nossa oficina e 2ospital/ ele se sentia confiante. Ent-o embarcou no trem para 1adras. $o sGbado Y noite/ ap[s um grande Nantar Rue o reuniu com sua fam*lia/ )adan foi para o seu Ruarto/ onde n-o dormia 2avia Ruatro anos. Ele se deitou no c2-o sobre a esteira de pal2a e deiAou+se levar pelo sono/ eAtremamente contente e sentindo uma grande paz. Ele enfim estava em casa e tin2a sido totalmente aceito mais uma vez. $a man2- seguinte/ Ruando )adan acordou e se eAaminou como tin2a sido treinado no 2ospital/ ele ficou 2orrorizado. A parte de trGs de seu dedo indicador estava mutilada. Ele con2ecia o culpado/ afinal tin2a visto muitos ferimentos semel2antes em outros pacientes. Os ind*cios eram claros@ as delatoras gotas de sangue/ as marcas na poeira e/ S claro/ a massa dilacerada de carne e tendEes Rue 2avia sido t-o cuidadosamente reconstru*da alguns meses antes. !m rato o tin2a visitado durante a noite e ro*do o dedo.;M )adan imediatamente pensou@ QO Rue o dr. .rand vai dizer.dQ. &e sofreu durante todo aRuele diaK pensou em voltar mais cedo para %ellore/ mas finalmente decidiu Rue devia cumprir a promessa e passar o fim de semana. Ent-o )adan saiu para procurar uma ratoeira Rue o protegesse naRuela 9ltima noite em casa/ mas foi em v-o L as loNas estavam fec2adas devido a um feriado. Em vista disso/ ele c2egou Y conclus-o de Rue deveria ficar acordado para impedir ferimentos adicionais. Durante toda a noite )adan ficou sentado com as pernas cruzadas sobre a sua esteira/ costas contra a parede/ estudando um livro de contabilidade Y luz de uma l_mpada de Ruerosene. 8G perto das Ruatro 2oras da man2-/ o assunto ficou tedioso e seus ol2os pesaram a ponto de n-o mais conseguir evitar o sono. O livro caiu sobre os Noel2os e sua m-o escorregou para o lado/ contra o vidro Ruente da l_mpada de Ruerosene. Vuando )adan acordou na man2- seguinte/ viu imediatamente Rue boa parte da pele das costas da m-o direita tin2a se Rueimado. Ele sentou+se na cama tremendo/ o desespero crescendo como um tumor dentro dele/ e ficou ol2ando para as duas m-os L uma fora ro*da por um rato/ a outra tin2a derretido atS o tend-o. Ele tin2a aprendido os perigos e dificuldades da lepraK na verdade/ tin2a ensinado isso aos outros. Agora/ ele estava arrasado pela vis-o das duas m-os avariadas. 1ais uma vez ele pensou@ Q'omo poderei encarar o dr. .rand/ Rue trabal2ou t-o arduamente nestas m-os`Q. $aRuele dia/ )adan retornou a %ellore com ambas as m-os enfaiAadas. Vuando me encontrou e eu comecei a desenrolar as bandagens/ ele c2orou. Devo confessar Rue c2orei com ele. Ao desabafar sua ang9stia para mim/ ele disse@ Q)into como se tivesse perdido toda a min2a liberdadeQ. E ent-o/ ele fez uma pergunta Rue estava em min2a mente@ Q'omo posso ser livre sem a dor`Q. )ADA$ RE"RE)E$TA 1I(&kE) DE pessoas Rue sofrem de lepra e de outras doen,as Rue tiram a sensibilidadeK reunidas/ elas proporcionam uma li,-o fortemente negativa da verdadeira mensagem da dor. %ista em seu aspecto mais fundamental/ a dor funciona como um sinal de Rue algo estG erradoK como um alarme de fuma,a Rue dispara um sinal de alerta sempre Rue o perigo de incUndio atinge certo n*vel. )adan Ruase perdeu as m-os porRue n-o possu*a esse sinal. AlSm do aspecto da advertUncia/ a dor oferece uma contribui,-o anGloga Rue S freRZentemente negligenciada@ ela unifica o corpo. $a verdade/ )adan sofreu porRue o resto do corpo tin2a perdido todo o contato com as m-os. $en2uma sacudidela de dor informou o cSrebro Rue uma coisa terr*vel estava acontecendo nas eAtremidades. !m corpo s[ possui unidade pelo fato de Rue possui dor. !ma un2a do pS infeccionada demonstra Rue o dedo S importanteK ele S meu/ ele precisa de aten,-o. O cabelo L S claro Rue importa/ mas n[s o vemos como decora,-o. Ele pode ser descolorido/ modelado/ engomado ou mesmo cortado sem RualRuer dor. 1as o Rue S indispensavelmente meu S delimitado pela dor. $ada me causa maior afli,-o do Rue ver meus pacientes no 2ospital de 'arville Qperderem contatoQ com as pr[prias m-os e pSs. Vuando a dor deiAa de eAistir/ eles come,am a ver seus membros como acess[rios colados ao corpo. Dalamos metaforicamente de uma m-o ou um pS QmortoQ/ Ruando dormimos sobre eles em uma posi,-o inadeRuada. Os pacientes de lepra parecem considerar Rue suas m-os e pSs est-o realmente
;M

"ara evitar essas tragSdias/ posteriormente tentamos estabelecer uma regra no 2ospital@ todos os pacientes Rue recebessem alta deveriam levar consigo um gato para protegU+los dos ratos durante a noite.

mortos. O ferimento mais comum em 'arville/ a Qferida em forma de beiNoQ/ ocorre Ruando um cigarro Rueima despercebidamente atS o filtro/ deiAando marcas de cicatrizes iguais e alin2adas na pele entre os dois dedos. Os pacientes pensam em suas m-os como acess[rios impessoais/ similares a uma piteira de plGstico. !m desses pacientes/ Rue estava gradualmente destruindo suas m-os/ me disse@ Q)abe/ min2as m-os n-o s-o realmente m-os L elas s-o coisas/ tal Rual pr[teses de madeira. E sempre ten2o a sensa,-o de Rue elas podem ser substitu*das/ porRue n-o s-o min2asQ. Eu me esfor,ava/ como diretor de reabilita,-o do 2ospital/ para lembrar os pacientes das partes do corpo de Rue podiam se QesRuecerQ em raz-o da ausUncia de dor. "assei grande parte da min2a vida restaurando as lesEes Rue ocorriam Ruando os pacientes baiAavam sua guarda. Eu daria RualRuer coisa para despertar nessas pessoas uma consciUncia da unidade dos seus corpos/ mas superar esse sentimento de separa,-o parece imposs*vel sem a sensa,-o da dor. Assim como a dor unifica o corpo/ a perda dela destr[i irreversivelmente essa uni-o. $a *ndia tive um grupo de pacientes adolescentes apelidados de Qos meninos travessosQ/ pois testavam os limites da paciUncia dosd mSdicos. ARueles vel2acos competiam para espantar os outros com a sua ausUncia de dor. Eles atravessavam o dedo ou a palma da m-o com um espin2o/ puAando+o pelo outro lado como se fosse uma agul2a de costura. Daziam malabarismos com carvEes em brasa ou passavam suas m-os por uma c2ama. AlSm disso/ eles freRZentemente se feriam/ fazendo coisas Rue os outros garotos n-o podiam fazer sem sofrer danos/ e ent-o tratavam de esconder as feridas de n[s. Vuando os RuestionGvamos sobre uma ferida nas m-os ou nos pSs/ eles sorriam maliciosamente e diziam@ QA2/ isto deve ter aparecido por conta pr[priaQ. 'om o tempo/ ap[s eAtenuarem todas as nossas 2abilidades em psicologia e terapia motivacional/ a maioria dos Qmeninos travessosQ adRuiria respeito por seus corpos e aprendia a transferir sua criatividade para a tarefa de preservar suas m-os e pSs. Ao longo do processo de reabilita,-o/ eu tin2a a impress-o de Rue estava apresentando esses garotos a seus membros/ for,ando+os a dar as boas+vindas Ys partes do corpo. Anos mais tarde/ Ruando comecei a trabal2ar com animais de laborat[rio/ verifiRuei para meu desalento Rue eles se sentiam ainda mais alienados das partes amortecidas em seus corpos. )e eu desnervasse ratos ou camundongos para uma eAperiUncia/ teria de mantU+los bem alimentadosK do contrGrio/ na man2- seguinte eu encontraria animais com pSs e pernas mais curtas. Dui informado de Rue um lobo ou um coiote/ ao perder RualRuer sensa,-o por causa do frio ou de ferimento causado por uma armadil2a/ r[i a perna atS amputG+la e sai mancando tranRZilamente. Essa 9nica cena me faz recon2ecer o Rue 2G de pior na ausUncia da dor@ uma pessoa ou animal Rue n-o sente dor perde toda a sensa,-o normal de integralidade. !1A A1E.A/ !$I'E(!(AR/ automaticamente percebe RualRuer amea,a como um perigo para todo o organismo/ e este reage como um todo. 1as os organismos formados por mais de uma cSlula necessitam de algo mais. A dor fornece o v*nculo fundamental Rue mantSm um organismo multicelular informado. A cabe,a deve sentir as necessidades da cauda. Anatomicamente/ o mStodo de coneA-o S bastante surpreendente. $o sistema circulat[rio as cSlulas s-o unidas por vasos sangZ*neos compostos de mil2Ees de cSlulas intermediGrias. 1as/ no sistema nervoso/ uma 9nica cSlula possui um alcance inacreditGvel de uma eAtremidade a outra do corpo. !m min9sculo neurWnio liga os dedos do pS Y coluna vertebral/ ao longo de Ruase um metro e meio L nen2uma outra cSlula do corpo abrange essa eAtens-o. Ao passar da mal2a de transmiss-o de dor na biologia para sua analogia no corpo de 'risto/ abrangendo todos os fiSis/ eu fico mais uma vez impressionado com a import_ncia desse sistema de comunica,-o. A dor tem um papel vital porRue protege e une os membros como um todo/ alSm de guardar as cSlulas do meu pr[prio corpo. EAistem grandes diferen,as entre a unidade alcan,Gvel em um corpo f*sico de cSlulas interligadas e em um corpo composto de membros autWnomos. $-o 2G nen2um aAWnio real se estendendo de uma pessoa para outra na igreNa. Todavia/ o corpo de 'risto oferece um canal essencial por onde a dor pode ser dividida com os outros. $a biologia/ cada cSlula deve sofrer Nuntamente com as outras para Rue os organismos multicelulares sobrevivam. Os tecidos vivos pedem aNuda Ruando s-o danificados/ e todos ouvem esse pedido. E n[s/ no corpo de 'risto L ao amarmos nosso pr[Aimo como a n[s mesmos L/ somos convidados a ter uma empatia ainda maior. "aulo disse@ QVuando um membro sofre/ todos os outros sofrem com eleQ 0I'o 1:.:B3. "rofundos v*nculos emocionais ligam os seres 2umanos/ assim como determinados dendritos ligam as cSlulas de nossos corpos/ o Rue S evidenciado atS mesmo em banalidades como eventos esportivos. Observe o rosto de uma mul2er nas arRuibancadas de Oimbledon/ enRuanto o marido disputa uma partida pelo
1

campeonato de tUnis. %*nculos de preocupa,-o e afeto os unem t-o intensamente/ Rue cada sucesso ou fracasso na Ruadra pode ser visto no rosto da mul2er. Ela estremece a cada Nogada perdida e sorri ao menor triunfo. O Rue o afeta tambSm a atinge. Ou visite um lar Nudeu em 1iami/ )-o Drancisco ou '2icago durante o per*odo de elei,Ees em Israel. 1uitos Nudeus sabem mais acerca da campan2a a :< mil RuilWmetros de dist_ncia do Rue em rela,-o Ys elei,Ees locais. !ma rede invis*vel/ um pleAo de coneAEes 2umanas/ os liga a uma min9scula e distante na,-o de descon2ecidos. Ou lembre+se do efeito em uma na,-o Ruando um grande l*der morre. EAperimentei o efeito unificador da dor de forma mais profunda em 1?B=/ Ruando fui aos Estados !nidos para pregar na capela estudantil da !niversidade de )tanford. 'asualmente/ o culto ocorreu apenas dois dias ap[s o assassinato do presidente 8o2n PennedJ. falei sobre a dor naRuele dia/ pois n-o se podia ver nada alSm da dor no rosto das centenas de estudantes apin2adas dentro daRuele edif*cio. Eu l2es descrevi cenas por todo o mundo/ onde eu sabia Rue grupos de pessoas estavam reunidos para orar e lamentar/ partil2ando da dor de uma na,-o Rue estava de luto. 8amais senti taman2o esp*rito de uni-o em um culto de adora,-o. Algo similar YRueles v*nculos de compaiA-o deveria nos conectar aos membros do corpo de 'risto por todo o mundo. Vuando a bfrica do )ul encarcera destemidos crist-os negros/ Ruando um governo destr[i sistematicamente a igreNa no 'amboNa/ Ruando os esRuadrEes da morte da AmSrica 'entral assassinam crist-os/ Ruando os mu,ulmanos eApulsam uma pessoa de sua cidade pelo crime de ter se convertido/ Ruando meu pr[Aimo perde o emprego/ enfim/ uma parte de meu corpo sofre e devo sentir essa perda. )ou inteirado sobre a dor pelos sinais sutis de solid-o/ desespero/ discrimina,-o/ sofrimento f*sico e autodeprecia,-o. Q'omo um 2omem Rue estG aRuecido pode compreender outro Rue sente frio`Q/ pergunta AleAander )olNenitsJn ao tentar compreender a indiferen,a para com os mil2Ees de prisioneiros nos ulag.;> Em resposta/ ele dedicou a vida fazendo o trabal2o de um QneurWnioQ/ alertando+nos para uma dor Rue podemos ter ignorado. Em um corpo composto por mil2Ees de cSlulas/ as Rue se encontram confortGveis devem conscientemente atentar para as mensagens de dor. Devemos desenvolver uma baiAa toler_ncia Y dor do pr[Aimo ao ouvir/ verdadeiramente ouvir/ aRueles Rue sofrem. A pr[pria palavra compaiA-o vem do latim cum e pati palavras Rue Nuntas significam Qsofrer comQ. &oNe/ nosso mundo encol2eu. E/ como um corpo/ vivemos cWnscios de muitas cSlulas@ fiSis russos perseguidos/ africanos famintos/ sul+africanos/ e 2abitantes do )udeste da bsia e da AmSrica 'entral opri+ midos ]...^ a ladain2a enc2e os Nornais. "restamos total aten,-o` Ouvimos seu clamor t-o ineRuivocamente Ruanto nosso cSrebro ouve a RueiAa de um bra,o Ruebrado ou de tens-o nas costas@ Ou/ em vez disso/ abaiAamos o volume/ filtrando os irritantes sons do sofrimento` E mais intimamente/ nos limites de nossa congrega,-o do 'orpo de 'risto L como reagimos` Tragicamente/ os divorciados/ os alco[latras/ os introvertidos/ os rebeldes e os desempregados freRZentemente relatam Rue a igreNa S a 9ltima organiza,-o Rue demonstra compaiA-o. 'omo uma pessoa Rue toma aspirina ao primeiro sinal de dor de cabe,a/ Rueremos silenciG+los/ QcurG+losQ sem tratar das causas. AlguSm certa vez perguntou Y m-e de 8o2n OesleJ@ QVual de suas 11 crian,as vocU mais ama`Q. )ua resposta foi t-o sGbia Ruanto a pergunta fora rid*cula@ QEu amo o Rue estG doente atS Rue ele esteNa bem e o Rue estG ausente atS Rue volte para casaQ. 'reio Rue essa S a atitude de Deus para com nosso planeta sofredor. Ele sente a dor daRueles Rue sofrem. E n[s` Deus nos deu este rGpido resumo da vida do rei 8osias@ QEle defendeu a causa do pobre e do necessitado/ e/ assim/ tudo corria bemQ. E ent-o este intrigante remate@ Q$-o S isso Rue significa con2ecer+me`Q 08r ::.1B3. Ou,o muitos clamores pela unidade na igreNa 2oNe em diaK um mundo observador vU a divis-o como nossa grande fal2a. Ouvem+se eAorta,Ees para Rue 2aNa uma unifica,-o entre as denomina,Ees/ ou para Rue muitas denomina,Ees se unam em uma campan2a de escala nacional ou mundial. A partir de min2a eAperiUncia com o sistema nervoso do corpo 2umano/ eu proporia outro tipo de uni-o/ uma Rue se baseasse na dor. "osso interpretar a sa9de de um corpo f*sico observando como ele QouveQ a dor L afinal/ a maioria dos eRuipamentos para diagn[stico Rue usamos 0para febre/ pulso/ contagem de gl[bulos vermel2os3 mede a

;>

"ris-o na )ibSria. 0$. do E.3

capacidade do corpo de reagir e se curar. "or analogia/ a sa9de do corpo como um todo depende de como as partes mais fortes aNudam as mais fracas. Alguns clamores de dor ouvidos no corpo nos c2egam altos e persistentes. $-o podemos aNudar/ mas podemos recon2ecU+los. As dores provenientes de lugares mais distantes me causam uma preocupa,-o maiorK eAtremidades dos membros do corpo de 'risto Rue de alguma forma silenciamos. Realizei muitas amputa,Ees em min2a vida/ a maioria delas em raz-o de uma m-o ou um pS ter silenciado e deiAado de relatar RualRuer dor. TambSm eAistem membros do corpo de 'risto cuNa dor nunca sentimos por termos desnervado ou cortado todos os v*nculos Rue nos conscientizam deles. Eles sofrem/ mas silenciosamente/ despercebidos para o resto do corpo. "enso/ por eAemplo/ em meus amigos libaneses. Em .eirute/ as crian,as cresceram con2ecendo eAclusivamente a guerra. Elas carregam submetral2adoras t-o naturalmente como as crian,as americanas carregam pistolas ddGgua. Elas brincam/ n-o em parRues/ mas nas ru*nas de edif*cios destru*dos pelas bombas. Os crist-os libaneses/ principalmente os armUnios/ sentem+se completamente abandonados pela igreNa ocidental/ Rue se concentra demasiadamente em Israel e considera Rue todos os outros povos do Oriente 1Sdio s-o Grabes e mu,ulmanos. Os porta+vozes dos crist-os no (*bano clamam eloRZentemente por compaiA-o/ ou por pelo menos algum sinal de compreens-o de seus irm-os e irm-s ocidentais/ mas agimos como se as coneAEes nervosas estivessem cortadas/ as sinapses/ interrompidas. "oucos escutam sua dor e respondem com amor crist-o. Ou penso na popula,-o 2omosseAual espal2ada por nossas igreNas e faculdades. Alguns estudos mostram Rue Ruase :<c dos 2omens Rue estudam em faculdades crist-s se debatem contra tendUncias 2omosseAuais. A realidade S t-o abominGvel para certos l*deres crist-os/ Rue eles simplesmente fingem Rue o problema n-o eAiste. ARueles Rue s-o afetados s-o abandonados/ isolados do conteAto e da diversidade do corpo maior e da compaiA-o Rue poderia aNudG+los. Ou penso nos idosos/ freRZentemente escondidos pelos muros das institui,Ees Rue impedem Rue seNam vistos RuaisRuer sinais de solid-o e tristeza. Ou nas crian,as espancadas/ Rue crescem perturbadas/ sentindo+ se intrusas em seus lares adotivos. Ou nas ra,as Rue se sentem eAclu*das da participa,-o no corpo. ;B Ou nos prisioneiros confinados por trGs de enormes cercas. Ou em estudantes estrangeiros Rue vivem escondidos em aloNamentos baratos/ isolados e receosos. "enso atS mesmo naRuelas pessoas dentro da igreNa condenadas por alguma divergUncia doutrinai de menor import_ncia/ pois podem se sentir eAclu*das/ amputadas. $a sociedade moderna temos a tendUncia de isolar esses problemas/ formando organiza,Ees e nomeando assistentes sociais para lidar com eles. )e n-o tivermos cuidado/ surgirG uma forma de caridade institucionalizada Rue efetivamente isolarG os membros feridos de todo contato pessoal com os saudGveis. $esse caso/ ambos os grupos se atrofiam@ os Rue recebem a caridade/ Rue s-o privados de todo contato e compaiA-o 2umanos/ e os Rue fazem a caridade/ Rue pensam no amor como um tipo de opera,-o material. $o corpo 2umano/ Ruando uma Grea perde o contato sensorial com o resto do corpo/ mesmo Rue seu sistema de alimenta,-o permane,a intacto/ essas partes come,am a encol2er e a se atrofiar. $a grande maioria dos casos L em ?> de cada 1<< m-os sem sensibilidade Rue eAaminei L ocorrem graves ferimentos ou deforma,Ees. O corpo mal protege o Rue n-o sente. E tambSm no corpo espiritual/ a perda das sensa,Ees conduz ineAoravelmente Y atrofia e Y deteriora,-o internas. rande parte do sofrimento no mundo reside no ego*smo de um ser vivo Rue simplesmente n-o se importa com a afli,-o de outro. $o corpo de 'risto/ sofremos por n-o sofrermos o suficiente. TambSm devo mencionar outro servi,o Rue os membros do corpo de 'risto realizam ao abra,ar os sofrimentos dos outros. Digo isto cautelosamente@ podemos demonstrar amor Ruando Deus parece n-o fazU+lo. Os magn*ficos relatos sobre os crist-os Rue sofreram/ come,ando com o livro de 8[ e salmos e prosseguindo pela obra e biografia dos mGrtires/ falam de uma Qnoite escura da almaQ/ Ruando Deus parece estran2amente ausente. Vuando mais precisamos dele/ ele estG menos acess*vel. $esse momento de aparente abandono/ o corpo pode surgir para o Rue talvez seNa seu mais sublime c2amado@ n[s nos tor+ narmos verdadeiramente o corpo de 'risto/ a encarna,-o de sua realidade neste mundo. Vuando Deus parece irreal/ podemos demonstrar sua veracidade para os outros ao revelar seu amor e carGter. Algumas pessoas podem ver isso como uma fal2a de Deus em corresponder Ys nossas mais
;B

!m eAemplo terr*vel de eAclus-o do corpo de 'risto ocorreu na bfrica do )ul/ onde um Novem c2amado 1o2andas and2i/ em busca de informa,Ees sobre a vida espiritual/ tentou ouvir o missionGrio '. D. Andrews. and2i n-o foi admitido na reuni-o por causa de sua pele morena. (ogo depois/ ele reNeitou o cristianismo e assumiu a lideran,a de cerca de M<< mil2Ees de pessoas professando o 2indu*smo. E )tanleJ 8ones concluiu@ QO racismo tem de responder por muitos pecados/ mas talvez seu maior pecado ten2a sido ocultar 'risto/ no momento em Rue uma das maiores almas NG nascidas de mul2er tin2a uma decis-o a ser tomadaQ.

profundas necessidades@ Q1eu Deusa "or Rue me abandonaste@Q. %eNo isso como um c2amado para o resto do corpo lidar com a solid-o e o isolamento e para personificar o amor de Deus. .endito seNa o Deus e "ai de nosso )en2or 8esus 'risto/ "ai das miseric[rdias e Deus de toda consola,-o/ Rue nos consola em todas as nossas tribula,Ees/ para Rue/ com a consola,-o Rue recebemos de Deus/ possamos consolar os Rue est-o passando por tribula,Ees. "ois assim como os sofrimentos de 'risto transbordam sobre n[s/ tambSm por meio de 'risto transborda a nossa consola,-o. )e somos atribulados/ S para consola,-o e salva,-o de vocUsK se somos consolados/ S para consola,-o de vocUs/ a Rual l2es dG paciUncia para suportarem os mesmos sofrimentos Rue n[s estamos padecendo. E a nossa esperan,a em rela,-o a vocUs estG firme/ porRue sabemos Rue/ da mesma forma como vocUs participam dos nossos sofrimentos/ participam tambSm da nossa consola,-o 0:'o 1.=+C3. !1 DE 1E!) "A'IE$TE) favoritos em 'arville/ um 2omem c2amado "edro/ me ensinou a desenvolver uma sensibilidade maior Y dor. "or Ruinze anos ele viveu sem sensa,-o de dor na m-o esRuerdaK entretanto/ a m-o n-o 2avia sofrido nen2um dano. De todos os pacientes Rue supervisionGvamos/ "edro era o 9nico Rue n-o trazia cicatrizes nem tin2a perdido a ponta de um dedo. !m colega eAaminou cuidadosamente a m-o de "edro e teve uma grande surpresa. !m min9sculo ponto na borda de sua palma ainda era normalmente sens*vel/ de forma Rue ele podia sentir o mais leve toRue de um alfinete ou atS mesmo de um fio de cabelo grosso. $as outras partes da m-o ele nada podia sentir. TambSm descobrimos/ com a aNuda de um term[grafo/ Rue o ponto sens*vel era pelo menos seis graus mais aRuecido Rue o resto da m-o de "edro 0o Rue apoiava nossa teoria/ ainda sendo formulada/ de Rue as Greas mais aRuecidas do corpo resistem aos danos causados pela lepra nos nervos3. A m-o de "edro se tornou para n[s um obNeto de grande curiosidade/ e ele gentilmente cooperou sem protestar/ enRuanto conduz*amos testes e observGvamos suas atividades. $otamos Rue ele se aproAimava das coisas com a borda da m-o/ tal Rual um cac2orro Rue se aproAima de algo fareNando. Ele s[ pegava um copo de cafS depois de testar a temperatura com seu ponto sens*vel. Enfim/ "edro se cansou do nosso fasc*nio pela sua m-o. Ele disse@ Q)abe/ nasci com uma marca de nascen,a em min2a m-o. Os mSdicos disseram Rue era um 2emangioma e o congelaram com gelo seco. 1as nunca se livraram dele completamente/ pois eu ainda posso senti+lo pulsarQ. !m tanto constrangidos por n-o termos considerado a op,-o/ verificamos Rue os vasos sangZ*neos da m-o eram realmente anormais. !m emaran2ado de artSrias supria a Grea com eAcesso de sangue/ causando um curto+circuito entre algumas e enviando o sangue diretamente para as veias sem passar por todos os vasos capilares. Em fun,-o disso/ o sangue flu*a com muita rapidez atravSs daRuela parte da sua m-o/ mantendo a temperatura pr[Aima da encontrada no cora,-o/ eAcessivamente Ruente para o bacilo da lepra florescer. !m 9nico ponto aRuecido/ do taman2o de uma moeda de um centavo e Rue "edro via como um defeito/ se transformara numa vantagem maravil2osa Ruando ele contraiu a lepra. A sensibilidade Rue l2e restava protegia toda a m-o. Em uma igreNa Rue aumentou de taman2o/ assumindo as caracter*sticas de uma institui,-o/ oro por peRuenos peda,os de sensibilidade. Devemos confiar Rue os profetas/ ou em discursos/ ou em sermEes/ ou na arte/ c2amem a aten,-o para os necessitados/ proclamando eloRZentemente sua dor. QEstou arrasado com a devasta,-o sofrida pelo meu povoQ/ bradou 8eremias 0;.:13. E em outra parte@ QA2/ min2a ang9stia/ min2a ang9stiaa Eu me contor,o de dor. O paredes do meu cora,-oa O meu cora,-o dispara dentro de mimK n-o posso ficar caladoQ 0M.1?3. O profeta 1iRuSias tambSm escreveu sobre sua tristeza pelas condi,Ees de Israel@ "or causa disso c2orarei e lamentareiK andarei descal,o e nu. !ivarei como um c2acal e gemerei como um fil2ote de coruNa. "ois a ferida de )amaria S incurGvel 01.;/?3. Esses profetas s-o completamente diferentes do insens*vel 8onas/ Rue se preocupou mais com seu conforto do Rue com a destrui,-o de toda uma cidade. Os profetas de Israel tentaram alertar toda uma na,-o sobre a insensibilidade social e espiritual. "recisamos encoraNar os 8eremias e 1iRuSias de 2oNe e valorizar os membros misericordiosos e sens*veis Y dor/ assim como "edro valorizava seu min9sculo ponto de sensibilidade. Interrompendo a dor/ corremos o risco de perder o privilSgio de fazer parte de um corpo. E a for,a de um organismo vivo S medida em sua parte mais fraca.

81 /daptaAe"

5m4ora eu ainda no sou4esse que tinha cAncer cheguei intuitivamente ao diagnstico correto quando considerei que o tumor era um ac6mulo de Fl!grimas engolidas F. 5ssa /rase me sugeria que todas as l!grimas que eu no tinha derramado e as que no tinha desejado derramar durante a minha vida tinham se reunido em meu pescoo e /ormado este tumor. #/inal elas no tinham podido cumprir sua verdadeira /uno que seria o choro. (ogicamente em termos estritamente m7dicos esse diagnstico po7tico 7 irrelevante. %as visto a partir do ponto de vista de uma pessoa como um todo ele expressa a verdade. ;odo o so/rimento que eu havia engolido e retido j! no podia ser contido dentro de mim. # presso se tomou grande demais e a conseqTente exploso destruiu o corpo que arma8enava toda aquela dor comprimida. DRIT# #OR$/ %#&$ -%#&;53

7 !1 TX"I'O DIA DE %ER6O na (ouisiana. A umidade estG t-o elevada/ Rue se tem a impress-o de Rue a cada inspira,-o o pulm-o serG inundado por got*culas de Ggua. $os poucos minutos necessGrios para subir os trUs andares da escada de incUndio eAterna do 2ospital/ fico ensopado de suor. Delizmente/ o laborat[rio de pesRuisas com animais tem ar condicionado. Dou uma rGpida ol2ada nas Naulas organizadas em filas de ambos os lados do corredor. Ratos/ camundongos/ coel2os e tatus L n-o s-o eAatamente as espScies Rue vocU escol2eria como animais de estima,-o/ mas cada animal aRui tem contribu*do para a pesRuisa da lepra. Em uma Naula maior no fim do corredor/ posso ouvir 'larence se movimentando de um lado para o outro. 'larence/ um macaco/ compensa a falta de 2abilidades relacionais dos outros animais/ e eu o cumprimento com entusiasmo. Desenvolvi um certo apego por 'larence/ em parte gra,as Ys recorda,Ees dos macacos de estima,-o Rue tive na *ndia e em parte gra,as a sua disposi,-o amigGvel. $[s o tratamos bem e somos prudentes em nossas eAperiUncias/ causando+l2e o m*nimo de dor. Em troca/ ele nos tem sido 9til. Ap[s brincar com 'larence por algum tempo sobre a mesa/ tomo seu bra,o direito e come,o a retirar as ataduras Rue o cobrem. Os dedos dele s-o rosados e enrugados/ como os de um bebU 2umano/ mas um tufo de pUlos negros cresce nas articula,Ees dos dedos. )omente as pontas dos dedos me interessam. $oto um leve inc2a,o em dois deles/ bem como os primeiros sinais de uma bol2a ddGgua em um terceiro. 'om uma lente de aumento eu os estudo de forma mais detal2ada/ procurando especialmente diferen,as relevantes entre os dois primeiros e os dois 9ltimos. $-o encontro nen2uma. 'larence pula um pouco Ruando toco dois dos dedos. EAternamente/ eles n-o parecem mais inc2ados Rue os outros/ mas s-o obviamente mais sens*veis. (ogo ap[s ter adRuirido 'larence/ abri suas m-os cirurgicamente e seccionei os nervos Rue transmitiam as sensa,Ees em dois de seus dedos. Desde ent-o/ ele tem dois dedos normais de macaco e dois Rue n-o possuem a sensa,-o da dor. A min2a pesRuisa se concentra em sua m-o parcialmente entorpecida/ Rue manten2o enfaiAada e engessada para evitar Rue cause danos a dois dedos insens*veis. As eAperiUncias com 'larence L Rue S anestesiado pGra a maioria delas L tUm trazido grandes revela,Ees sobre as rea,Ees do corpo ao est*mulo da dor. 1ais especialmente/ ele tem demonstrado Rue os dedos insens*veis n-o sofrem mais danos do Rue os normais/ Ruando submetidos Y mesma tens-o. Todos os seus Ruatro dedos s-o igualmente vulnerGveis. Assim/ posso provar a meus pacientes Rue as lesEes n-o s-o inevitGveis/ e Rue eles podem/ tendo cuidado/ evitar danos mais sSrios mesmo sem a dor. O tecido cicatrizado nos dedos insens*veis de 'larence demonstram Rue seu corpo atuou em prol da cicatriza,-o/ mesmo Rue a mensagem da dor nunca ten2a c2egado ao sistema nervoso central. 1eu bisturi 2G muito cortou os nervos Rue teriam carregado a dor para o cSrebro de 'larence/ e dessa forma ele n-o sente nada. A rea,-o de cura do corpo em resposta Y dor L o inc2a,o/ o incremento do fluAo sangZ*neo/ o tecido da cicatriza,-o L ocorreu no local. $O 'A"XT!(O A$TERIOR/ %I1O) a dor como uma valiosa for,a Rue une todas as cSlulas e/ de forma
1

anGloga/ o corpo de 'risto. 'omo membro desse corpo/ devo atentar para a dor de um membro Rue sofre perto de mim. 1as e da*` Vual deveria ser min2a rea,-o` As adapta,Ees provocadas pela dor em meu corpo tUm muito a me ensinar Ruanto Ys rea,Ees adeRuadas das cSlulas Rue est-o por perto. "ara compreender mel2or o mecanismo de rea,-o Y dor/ submeti meus dedos aos dispositivos mec_nicos Rue usamos em 'larence@ mGRuinas Rue pressionam uma vara metGlica contra a ponta dos dedos/ com for,a e freRZUncia controladas. )e pon2o min2a m-o sob o min9sculo martelo mec_nico/ Rue aplica uma for,a de eAatamente uma libra por um vinte av[s de polegada Ruadrada 0um Ruilo e meio por cent*metro Ruadrado3/ n-o sinto dor alguma. 'onsidero isso atS confortGvel/ como se fosse um massageador. 1as se deiAo a mGRuina trabal2ar durante algumas centenas de batidas/ meu dedo fica levemente vermel2o/ e passo a ter uma sensa,-o desagradGvel. Ap[s 1><< batidas ten2o de puAar o dedo/ pois NG n-o consigo suportar a dor. O dedo/ agora dolorido ao toRue/ estG claramente mais Ruente Rue seus vizin2os. Vuando volto Y mGRuina no dia seguinte/ n-o consigo suportar mais do Rue uns :<< golpes/ antes de ter de puAar o dedo. Em um processo misterioso e compleAo/ meu corpo n-o avalia a dor somente pelas for,as mec_nicas envolvidas/ mas tambSm leva em conta as condi,Ees das cSlulas Ruando a press-o tem in*cio. A rea,-o de prote,-o do meu corpo mostra visivelmente uma inflama,-o/ Y medida Rue o sangue aflui para a Grea afetada e o corpo QforraQ o ponto de press-o com l*Ruidos eAtras. Vuanto ao sistema da dor/ a inflama,-o causa uma condi,-o c2amada de 2ipersensibilidade. O dedo Rue suportou centenas de golpes do peRueno martelo se torna 2ipersens*vel a esses golpes/ porRue/ no estado em Rue se encontra/ bastaria mais um pouco de press-o para causar uma bol2a ou uma 9lcera. Da mesma forma/ um dedo Rue foi Rueimado se torna 2ipersens*vel ao calor/ NG Rue o menor aRuecimento poderia causar danos aos tecidos ligeiramente inflamados. 0Diversas vezes pus as m-os em uma bacia de Ggua somente para descobrir/ surpreso/ Rue elas enviavam sensa,Ees confusas. A m-o esRuerda me diz Rue a Ggua estG RuenteK a direita Rue estG morna. E ent-o me lembro de um acidente no cafS da man2-@ uma gota de [leo Ruente saltou da frigideira para min2a m-o direita. Eu n-o 2avia notado isso naRuele momento/ mas a termina,-o nervosa Rue serve YRuele ponto baiAou sua toler_ncia e agora considera Rue a Ggua morna S Ruente.3 Vuem NG n-o sentiu a irrita,-o de ter um dedo dolorido/ talvez por causa de uma cut*cula inflamada Rue parece sempre estar Qno meio do camin2oQ. Dica resvalando a cada minuto/ n-o importando Ru-o cuidadoso vocU seNa. Essa sensa,-o tem uma s[lida base fisiol[gica@ os seus receptores nervosos subitamente se tornaram dez vezes mais sens*veis Y dor. 1eu dedo se torna de tal modo 2ipersens*vel/ Rue NG n-o o submeto imprudentemente a mais pancadas ou Y gordura Ruente. Os receptores nervosos/ na verdade/ Qaumentam o volumeQ. "or meio desse notGvel processo/ a 2ipersensibilidade ergue um escudo de dor Rue protege as partes Rue raramente ficam vulnerGveis. Todos eAperimentamos o correspondente psicol[gico da rea,-o da 2ipersensibilidade. Vuando nos encontramos sob uma press-o muito intensa/ talvez em raz-o do ac9mulo de peRuenas tensEes L contas/ press-o no trabal2o/ 2Gbitos irritantes de membros da fam*lia L/ de uma 2ora para outra RualRuer frustra,-o/ por menor Rue seNa/ nos atinge como se fosse um duro golpe. $esse momento nos tornamos 2ipersens*veis/ e nossas mentes nos dizem Rue precisamos de descansoK com a mesma certeza Rue a 2ipersensibilidade dos neurWnios adverte o corpo da necessidade de al*vio. )eguindo o eAemplo das cSlulas no corpo 2umano/ n[s/ Rue somos membros do corpo de 'risto/ far*amos bem em saber mais sobre o local da 2ipersensibilidade e sobre a forma de reagir. As cSlulas nos meus dedos/ embora esteNam intactas/ abra,am o pedido de auA*lio da cSlula danificada e informam isso Y cabe,a. EAiste lugar para a Qdor intercessoraQ no corpo de 'risto. AlSm disso/ o corpo faz certas concessEes Ys cSlulas feridas. A dor funciona eAatamente por ser alta e insistente. "essoas com dores f*sicas ou mentais/ Rue se encontram em um estado 2ipersens*vel/ podem insultar aRueles Rue tentam aNudG+las. Elas solicitam dos membros mais saudGveis uma aceita,-o tolerante Rue entenda as rea,Ees passadas como necessidades encobertas. A igreNa crist-/ disse um cSlebre pastor/ QS a 9nica unidade militar Rue fuzila seus feridosQ. Ele se referia Y tendUncia corrente de se criticar amargamente aRueles Rue NG est-o sofrendo emocional e espiritualmente. $-o obstante/ um corpo saudGvel farG eAtensas adapta,Ees para anunciar a dor e certificar+se de Rue ela foi ouvida. Agentes curativos s-o convocados para a Grea da necessidade/ como os meus estudos dos dedos desnervados do macaco claramente confirmam. O verdadeiro amor protege e defende Greas especialmente vulnerGveis. "odem nos pedir Rue apoiemos egos magoados/ confrontemos gentilmente uma pessoa insens*vel ou tomemos sobre n[s algumas das peRuenas pressEes Rue se 2aviam acumulado. 'omo eA+missionGrio/ n-o sou capaz de enfatizar
1

suficientemente o papel vivificante das pessoas Rue ficaram em casa e investiram em mim seu tempo/ orando e escrevendo cartas. Essas cSlulas especialmente sens*veis foram buscar min2a dor e me alimentaram em um momento de necessidade. )-o essas pessoas dedicadas Rue fazem a diferen,a entre um missionGrio Rue serve vinte anos e outro Rue sucumbe ap[s um curto espa,o de tempo. 'ERTA %E# TI%E A O"ORT!$IDADE de atuar como mSdico em uma luta de boAe profissional. Eu tin2a a fun,-o de cuidar dos ferimentos Rue ocorressem durante a luta. 0Aceitei essa tarefa somente uma vez L a vis-o de dois 2omens golpeando cSlulas vivas atS destru*+las ofendeu completamente min2a sensibilidade mSdica.3 !ma cena intensa n-o sai da min2a mente. O treinador de um desses lutadores peso pesado correu atS seu pugilista/ no canto onde eu estava/ depois de um round especialmente violento. QA sobrancel2a esRuerdaaQ/ ele gritou de maneira frenStica/ apontando para o pr[prio ol2o arregalado para dar Unfase. Q olpeie+o no ol2o esRuerdoa %ocU NG deu uns bons golpes e ele NG estG inc2ado. 1ais alguns ja4s ZO e vocU o abreaQ O lutador seguiu as instru,Ees/ insistindo implacavelmente no inc2a,o 2ipersens*vel sobre o ol2o do oponente. Tive de suturar os resRu*cios de pele e sobrancel2a ap[s a luta. Os murros tin2am causado os danos a Rue se destinavam. Essa cena vin2a a min2a mente de tempos em tempos/ em situa,Ees completamente diferentes/ como em um Nantar na casa de um amigo. Todos estavam comendo e conversando cordialmente/ atS Rue o marido disse algo a sua mul2er Rue me pareceu ser levemente agressivo. "or si s[/ o argumento era inofensivo. Ainda assim a mul2er ficou ruborizada/ obviamente envergon2ada/ e o marido aparentando certa presun,-o. )em compreender os detal2es/ percebi Rue um murro reRuintado/ mas mortal/ fora desferido. O Nantar prosseguiu ent-o com algum desconforto ap[s o comentGrio. Vuando capto esse tipo de interc_mbio ou ou,o uma observa,-o levemente dissimulada com 2umor sobre/ por eAemplo/ a arruma,-o da casa/ alguma diferen,a do passado/ um 2Gbito pessoal/ o desempen2o seAual ou pessoas aparentadas/ torno a ouvir@ Q olpeie+o novamente L a sobrancel2a esRuerdaaQ. Todo parceiro con2ece bem os pontos vulnerGveis da outra pessoa. A intimidade aumenta a vulnerabilidade da pessoa Rue ama/ deiAando+a indefesa perante o rid*culo. $esses momentos/ eu gostaria Rue o corpo de 'risto tivesse a coerUncia do meu corpo f*sico em sua rea,-o curativa dirigida a outras cSlulas. O amor eAige isso. O corpo 2umano n-o S t-o indefeso a ponto de apenas emitir um alerta/ ficar vermel2o e inc2ado em virtude de um ferimento e fugir da luta. )e eu tivesse de resumir a nobre concep,-o da dor em uma frase/ ela seria assim@ a dor S direcional. A dor n-o tem a fun,-o de causar desconforto/ mas de eAigir uma rea,-o ao perigo.;; E a 2ipersensibilidade n-o ocorre como parte de um esRuema cruel para trazer ainda mais sofrimento ao corpo/ mas como uma rGpida adapta,-o para for,ar o resto do corpo a dedicar mais aten,-o Y parte vulnerGvel. !ma vez Rue o membro afetado capta a aten,-o do corpo/ ou por mensagens enviadas pelo sistema nervoso central/ ou ao alertar as cSlulas circunvizin2as com o uso de enzimas/ sendo um corpo saudGvel/ ele reagirG imediatamente. Ap[s a 2ipersensibilidade/ ele recorro ao segundo n*vel de resposta@ a distribui,-o da tens-o. Escavo meu Nardim. Repetidamente/ enfio a pG no solo duro/ o assim min2a m-o absorve todo o atrito e impacto com o cabo. Durante algum tempo essa a,-o n-o causa nen2uma dor/ mas aos poucos as cSlulas sob a pele clamam por mais sangue/ e a pele fica avermel2ada 0inflama,-o e 2ipersensibilidade3. A medida Rue min2a m-o vai ficando mais sens*vel/ mesmo sem raciocinar sobre isso/ distribuo a tens-o/ alterando min2a empun2adura na pG. Dessa forma/ a press-o passa a ser suportada por outra parte da pele/ e posso continuar cavando. "asso por um processo semel2ante sempre Rue compro um novo par de sapatos. Apesar de os mocassins demonstrarem ser confortGveis durante os poucos passos dados na loNa/ ao voltar para casa e camin2ar por um ou dois RuilWmetros/ uma parte de meu pS come,a a pedir aNuda. !ma Grea de atrito ou press-o Rue n-o tin2a sido notada eAige aten,-o. )e eu tiver de seguir camin2ando/ meu corpo realizarG uma redistribui,-o da tens-o em larga escala/ de acordo com a propor,-o do local 2ipersens*velK ent-o eu manco. A nova marc2a/ embora seNa anormal e deselegante/ minimiza o esfor,o sobre a Grea sens*vel. 'erta vez fui c2amado para atender um astro do basRuete da !niversidade Estadual de (ouisiana. Ele era o cestin2a do time da universidade e animava todos os Nogos com suas incr*veis demonstra,Ees de
;C ;;

olpes diretos e rGpidos. 0$. do E.3 Acredito Rue esse princ*pio se aplica a todas as dores/ n-o apenas Y dor f*sica. As dores emocionais e espirituais tambSm s-o/ semel2antemente/ sinais direcionais. A culpa Qd[iQ a fim de Rue a pessoa se arrependa e procure o perd-o. A depress-o aponta para a necessidade de resolver determinadas tensEes. O conflito conNugai apenas eApressa a disc[rdia latente Rue deve ser solucionada. Em resumo/ a dor espiritual e a emocional s-o/ tal Rual a dor f*sica/ um sintoma e n-o uma doen,a. $ormalmente/ um sintoma n-o desaparecerG atS Rue a doen,a seNa tratada.

velocidade e 2abilidade para saltar. 1as ele nunca conseguia completar um Nogo. Invariavelmente/ surgia no segundo tempo uma grande Grea sens*vel na parte da frente de seu pS/ onde se formavam bol2as Rue acabavam estourando e retirando+o do Nogo. $osso remSdio para ele foi simples e comprovou oferecer uma cura instant_nea@ cuidadosamente moldamos uma palmil2a de farelo de corti,a e borrac2a de lGteA na forma eAata do pS/ levando em conta os pontos de tens-o. Distribuindo a tens-o por uma Grea maior/ n[s o deiAamos livre para girar/ saltar e correr pela Ruadra durante todo o Nogo. )em a adapta,-o da distribui,-o da tens-o/ todas as nossas atividades diGrias seriam carregadas de perigos. )ei disso/ pois NG tratei diversos pacientes de lepra Rue Namais tornar-o a andar porRue um sistema de dor defeituoso deiAou de alertar o sistema nervoso central Rue/ por sua vez/ distribuiria a tens-o aplicada a apenas um ponto de seus pSs. A for,a em si/ Rue S utilizada na camin2ada/ n-o causaria nen2um dano L os pSs s-o proNetados para tanto/ de forma Rue tanto as patas de um elefante ou de um rato Ruanto os pSs de um ser 2umano absorvem a mesma confortGvel press-o por cent*metro Ruadrado. 1as a press-o constante e repetitiva sobre o mesmo local acabarG causando danos. $-o 2G como escapar desse perigo. !m ato Rue aparentemente traduz o mais absoluto repouso L dormir L pode destruir. A mais suave press-o pode prender o sangue em determinada Grea e acabar por silenciar as termina,Ees nervosas naRuele lugar. )e o corpo escutar um lamento de dor/ ele se vira um pouco/ distribuindo a press-o por outras cSlulas. 1as sem dor/ surgem escaras infeccionadas. Agrade,o a Deus os mil2Ees de sensores embutidos em min2a pele/ Rue me dizem Ruando alterar meu peso sobre as nGdegas/ ou reposicionar min2as pernas ou costas/ ou alterar meu passo enRuanto camin2o.;? Vuando passo do corpo f*sico para o corpo de 'risto/ veNo a necessidade de adapta,Ees similares. Assim como um corpo saudGvel sensatamente percebe o atrito e a tens-o sobre cada cSlula/ aNustando+a de acordo/ tambSm o corpo espiritual/ sob a dire,-o da cabe,a/ deve avaliar constantemente Ruais cSlulas precisam de aten,-o especial ou talvez atS mesmo de reloca,-o. As cSlulas eAternas/ Rue ficam na lin2a de frente/ precisam ser firmes e resistentes. As cSlulas internas/ por sua vez/ precisam ser protegidas e isoladas para Rue possam levar uma vida de tranRZila contempla,-o.

"elo Rue observo/ a igreNa tende a fal2ar nesse principio de redistribui,-o da tens-o em duas Greas fundamentais. Em primeiro lugar/ Ruando colocamos l*deres na lin2a de frente L pastores/ sacerdotes/ missionGrios e outros representantes p9blicos L/ eAigimos demais. EAercemos eAtraordinGrias pressEes para Rue eles se encaiAem em nossas idSias preconcebidas sobre a espiritualidade. Vuando eles fracassam/ em vez de aceitarmos graciosamente e perdoarmos/ reagimos com reNei,-o. $-o l2es damos uma c2ance de QmancarQ. Aconsel2o os l*deres a se cercar de amigos 2ipersens*veis e a se unir com Ruem consegue detectar sinais de tensEes preNudiciais/ viabilizando as mudan,as necessGrias para redistribuir essas tensEes. $egligenciamos com demasiada facilidade o efeito cumulativo de tensEes secundGrias rotineiras. "ara min2a grande surpresa/ min2a pesRuisa provou Rue as for,as sutis e menos espetaculares da tens-o repetitiva s-o mais perigosas para meus pacientes Rue os riscos evidentes de lacera,Ees e Rueimaduras. Da mesma forma/ n-o devemos ignorar o efeito cumulativo das centenas de tensEes diGrias na vida dos pastores@ telefonemas constantes/ um consel2o problemGtico/ as pressEes financeiras/ a sobrecarga de orienta,Ees a ser dadas/ a solid-o/ a vulnerabilidade do discurso p9blico/ o isolamento social. Esses fatores representam perigos muito maiores do Rue crises espal2afatosas dentro da igreNa. A igreNa poderia aprender uma segunda li,-o essencial com o corpo 2umano@ determinados membros precisam de prote,-o em per*odos espec*ficos da vida/ especialmente durante a inf_ncia espiritual. Ten2o visto um padr-o consistente de novos convertidos glorificados/ como atletas/ pol*ticos/ atores e misses ou modelos. DreRZentemente/ esses novatos entusiasmados captam a aten,-o da m*dia por um curto espa,o de tempo. Ap[s tentar representar a imagem Rue se espera deles L uma imagem Rue ainda n-o S real L/ eles abandonam sua fS com amargura e avers-o. Vuando isso acontece/ n-o posso deiAar de pensar em uma doen,a de pele/ a sarna. !ma grave afec,-o de sarna pode alterar a aparUncia de uma pessoa de forma mais dramGtica do Rue a lepra. $os casos mais sSrios/ crostas avermel2adas podem se espal2ar pelo corpo/ e a pele fica escamada. A doen,a s[ possui uma causa@ as cSlulas epiteliais/ Rue normalmente levam trUs semanas para c2egar Y superf*cie/ for,am seu camin2o para cima em poucos dias. Essas cSlulas imaturas c2egam despreparadas
;?

Os inventores tUm tentado solucionar os problemas Rue causam as 9lceras e escaras em pessoas paralisadas ou insens*veis/ Rue n-o redistribuem a tens-o. Assim/ foram proNetadas cadeiras de rodas e camas Rue trazem cilindros parecidos com as esteiras transportadoras dos armazSns/ Rue se movem constantemente a fim de distribuir a press-o de maneira mais uniforme.

para as perturba,Ees causadas na superf*cie pela luz/ raios ultravioleta/ temperatura e atmosfera. Elas morrem rGpida e 2orrivelmente/ escarificando suas pobres v*timas. $-o vemos aRui uma li,-o para o mundo crist-o/ Rue insiste em for,ar as celebridades recSm+convertidas para a luz ofuscante da superf*cie/ antes Rue ten2am amadurecido espiritualmente` A distribui,-o da tens-o inclui proteger aRueles Rue n-o est-o preparados para nen2um tipo de tens-o. "or algumas vezes/ vi o corpo de 'risto reagir com uma notGvel velocidade e sabedoria na redistribui,-o da tens-o. $esses casos/ os compan2eiros da igreNa podem significar a diferen,a entre o colapso e a sobrevivUncia. Eu me recordo de uma mul2er divorciada Rue con2eci em uma peRuena igreNa. Ap[s seu marido deiAG+la por outra mul2er/ ela lutou para preservar sua vida. Assombrada por sentimentos de culpa e reNei,-o em raz-o da partida dele/ ela tambSm tin2a de lidar com Ruatro crian,as/ uma conta bancGria reduzida a zero e uma casa em mGs condi,Ees de conserva,-o. "ara aRuela mul2er/ a igreNa local se tornou o 9nico apoio. As pessoas responderam carin2osamente e na prGtica@ tomando conta de seus fil2os/ pintando a casa/ consertando o carro/ convidando+a para eventos especiais. A situa,-o dela n-o mudouK 2oNe/ cinco anos depois/ ela ainda QmancaQ e conta com a igreNa para aNudG+la a lutar e vencer. Ten2o certeza de Rue a igreNa local a salvou da destrui,-o pessoal. &oNe em dia ela S saudGvel/ porRue eles/ como as cSlulas de um corpo/ a cercaram com sua for,a e aliviaram a press-o Rue poderia tU+la destru*do. A( !1A) %E#E)/ 1E)1O A"f) diversos alertas/ as cSlulas continuam enfrentando agentes insistentes e preNudiciais. 1as a Grea afetada possui um 9ltimo recurso para encontrar al*vio/ e um incr*vel processo entra em a,-o. Enfio a pG na terra duzentas vezes. )into algum desconforto/ mas o solo do Nardim deve ser revolvidoK ent-o/ educadamente/ ignoro os sinais de alerta. "or fim/ sem contar com min2a colabora,-o voluntGria/ meu corpo faz uma transforma,-o arRuitetWnica radical na superf*cie do meu polegar. A camada superior da epiderme se separa das camadas inferiores e cresce rapidamente a fim de formar uma c9pula perfeita/ a Rual S sustentada pelo s9bito fluAo de l*Ruido amortecedor. !ma bol2a. 1in2a derme/ Rue estava vulnerGvel e sendo mo*da/ S agora aliviada da tens-o a Rue estava sendo submetida/ Y medida Rue a press-o da min2a pG S gentilmente absorvida por essa nova estrutura. Essa adapta,-o pode ser facilmente menosprezada ou/ ainda pior/ vista com irrita,-o. 1as se trata de um fenWmeno estupendo/ Rue eAige a coordena,-o de mil2Ees de cSlulas. !ma bol2a S uma resposta temporGria e radical. Ela refresca o local/ amortece os impactos e dissipa a tens-o L resumindo/ ela me faz superar as dificuldades do dia. ?< $o entanto/ os seres 2umanos possuem pSssimos 2Gbitos@ tendemos a repetir incontGveis vezes as mesmas prGticas estressantes Rue causam inflama,Ees/ 2ipersensibilidade e bol2as. !m Nogador de tUnis terG de superar cinco bol2as consecutivas antes de convencer o corpo da necessidade de uma alternativa mais duradoura de adapta,-o. Os ossos engrossam/ ficam mais densos/ e os m9sculos se eApandem ao lidar com uma tens-o regularK a pele trans+ forma as bol2as em calos. "osso ol2ar para os pSs de um corredor e ter uma boa idSia da dist_ncia Rue ele percorre em uma semana. 'om os corredores mais aplicados/ as calosidades preenc2em as fendas e refor,am os pontos mais fracos. Elas d-o ao pS a forma eAterna do tUnis de corrida e/ geralmente/ acrescentam camadas Rue o protegem contra tensEes impiedosas em corridas de longa dist_ncia. )e a tens-o continuar por um tempo maior/ uma 4olsa se desenvolverG dentro do corpo@ uma cavidade c2eia de fluidos/ profundamente enterrada sob a camada mais grossa da pele. Essas adapta,Ees localizadas ocorrem com tanta regularidade entre de+ terminadas ocupa,Ees/ Rue as classificamos informalmente dentro da medicina@ QNoel2o de faAineiraQ/ Qlombo de carregadorQ/ QNoanete ded alfaiateQ e/ meu favorito/ QNoel2o episcopalQ 0do genufleA[rio3. O corpo se adapta rapidamente/ mas com relut_ncia e raramente sem um sentimento de perda. 'omo NG mencionei/ durante um ver-o enRuanto ainda cursava medicina na Inglaterra/ eu me Nuntei Y tripula,-o de uma escuna de oitenta pSs ]pouco mais de :M m^. $o in*cio/ o atrito dos cabos Rueimava e irritava min2as m-os e dedos/ a ponto de esfolar e sangrar. Dinalmente/ depois de duas ou trUs semanas/ as m-os receberam grossas camadas de calos. 1as para meu desapontamento/ ao voltar para a faculdade/ descobri Rue tin2a perdido completamente min2a 2abilidade em disseca,-o. Antes/ eu podia sentir a mais leve resistUncia ao cortar com o bisturiK mas naRuele momento eu s[ sentia a press-o/ pura e simples. Entrei em p_nico L certamente aRuelas grossas almofadas de calos mortos tin2am destru*do para sempre a min2a carreira na cirurgia. Entretanto/ no devido tempo/ Ruando o corpo percebeu Rue eu NG n-o necessitava de prote,-o eAtra/
?<

Em um processo de certa maneira anGlogo/ o corpo reage Ys pressEes mais intensas enviando fluidos para o local a fim de amortecer a pancada. 8ogadores de 2andebol eAperientes con2ecem a import_ncia de dar alguns tapas na bola para se aRuecer antes de uma partida. Isso causa um edema@ uma camada de l*Ruido amortecedor sob a pele.

ele se desfez daRuelas camadas com tanto gosto como um inseto Rue se desfaz de sua pele. Recuperei a sensibilidade. O atrito nas rela,Ees 2umanas pode da mesma forma causar calosidades. "ara t-o somente sobreviver/ uma pessoa Rue se encontre em um ambiente tenso irG criar defesas eAtras para evitar Rue a sua psiRue seNa facilmente arran2ada. 'omparo as min2as eAcursEes Ys aldeias indianas/ onde centenas de pacientes fazem fila para receber tratamento/ com a situa,-o em 'arville/ onde 2G tantos funcionGrios Ruanto pacientes. O ritmo mais calmo em 'arville permite Rue eu reflita mais profundamente sobre os problemas e con2e,a cada paciente. 1as nas viagens ao interior da *ndia/ eu tin2a de abrir m-o da sensibilidade pessoal para me concentrar na grande demanda de procedimentos mSdicos eficazes. $-o 2avia a menor possibilidade de me envolver pessoalmente com cada um dentre centenas de pacientes. Da mesma forma as enfermeiras/ assistentes sociais e orientadores/ Rue vivem em meio Ys gritantes necessidades 2umanas/ devem algumas vezes desenvolver uma calosidade protetora. Eles n-o podem nem pensar em deiAar Rue cada caso de violUncia infantil/ por mais 2orr*vel Rue seNa/ ven2a a incapacitG+los. 1Sdicos e enfermeiras mais Novens algumas vezes me pedem consel2os sobre como lidar com as esmagadoras necessidades 2umanas/ sem se tornarem duros e c*nicos como alguns de seus colegas mais eAperientes. Eles andam no fio da naval2a/ pois logicamente n-o podem se deiAar envolver com os detal2es *ntimos do sofrimento de cada paciente e/ ainda assim/ n-o podem acabar com todo o interesse pessoal. "ortanto/ descobri a import_ncia de orar a Deus diariamente/ pedindo+l2e Rue selecione um ou dois pacientes com necessidades especiais. $-o posso ser igualmente sens*vel nem me tornar insens*vel a todos. $a verdade/ preciso do Esp*rito )anto de Deus para me aNudar a perceber aRueles cuNas necessidades v-o alSm de apenas cuidados mSdicos. $[s/ Rue eAercemos fun,Ees de auA*lio ao pr[Aimo dentro do corpo de 'risto/ devemos aceitar a responsabilidade de supervisionar cuidadosamente nossos representantes na lin2a de frente. $-o podemos eApW+los demasiadamente Y afli,-o 2umana. !ma eApress-o recente/ QesgotadoQ/ descreve a NG con2ecida apatia. Essas pessoas dependem de n[s para Rue/ a partir de uma perspectiva eRuilibrada/ ven2amos a convencU+las a recuar e a descansar/ ou mesmo a passar seu Wnus para outra pessoa. Os sinais de alerta surgem em forma de 2ipersensibilidade/ cansa,o ou trauma emocional. EAcesso ou falta de sensibilidade podem imobilizar tanto um corpo f*sico como um incorporado. $!$'A %I E\E1"(O 1AI) f.%IO de estresse cont*nuo mal+administrado do Rue o Rue ocorreu com um trio de cirurgiEes bril2antes em um 2ospital de grande porte no 1eio+Oeste. $a primeira vez Rue os visitei/ em 1?>:/ um respeitGvel sen2or/ con2ecido como um [timo cirurgi-o/ estava treinando dois assistentes para ocupar seu lugar. Esse sen2or NG tin2a passado da idade da aposentadoria/ e seus assistentes/ 1orris e .ates/ estavam na casa dos Ruarenta anos/ NG possuindo eAperiUncia e 2abilidade impressionantes. Tanto 1orris Ruanto .ates eram bastante famosos por todo o pa*sK um deles editava uma destacada revista de medicina. 1as aRuele sen2or n-o conseguia abrir m-o do controle de nen2um de seus pacientes. Ele estava sempre supervisionando os assistentes/ corrigindo/ aconsel2ando e dando broncas como se fosse um pai. "ara 1orris/ um eAcelente cirurgi-o/ ele diria@ Q$-o/ n-o fa,a esta incis-o t-o longaaQ. Os dois se seguravam/ decidindo agZentar firme/ atS a iminente aposentadoria daRuele sen2or. Vuando os encontrei/ pude sentir o veneno Rue 2avia crescido dentro deles e ver os _nimos se alterarem Ruando falavam daRuele anci-o rabugento. Dez anos mais tarde voltei YRuele 2ospital. Tanto 1orris como .ates tin2am falecido. !m 2avia tido um derrame e ficara completamente paralisado e incapaz de se comunicar por diversos meses antes de morrer. O outro morreu de apopleAia/ um tipo de 2emorragia. Ambos estavam em perfeita sa9de antes de trabal2ar para o cirurgi-o+c2efe. E o anci-o` Ele ainda estava lG/ NG avan,ado na casa dos setenta anos/ treinando os mSdicos mais Novens. $inguSm considera Rue o vel2o cirurgi-o/ sozin2o/ ten2a causado todo o problema. "osso afirmar Rue a constante e repetitiva aplica,-o daRuela irrita,-o tin2a esgotado a sa9de f*sica/ com a mesma certeza com Rue afirmo Rue min2a mGRuina de tens-o repetitiva destruiu os tecidos vivos de 'larence/ o macaco/ e de meu pr[prio dedo. Esse mesmo cirurgi-o de idade avan,ada/ Rue era um modelo de gentileza crist- para sua mul2er/ Rue sofria da doen,a de "arTinson/ demonstrava ser totalmente cego para os sentimentos daRueles Rue trabal2avam t-o intimamente com ele. Dico pensando em todas as pessoas Rue poderiam ter sido aNudadas se aRueles dois cirurgiEes magn*ficos
1

tivessem sobrevivido. O Rue dera errado` Os outros/ Rue estavam no mesmo ambiente/ fal2aram em perceber o problema e em reagir com 2ipersensibilidade` A dire,-o do 2ospital deveria ter intervindo/ a fim de redistribuir as tensEes` )erG Rue 1orris e .ates deveriam ter desenvolvido uma camada de calos suficientemente forte para enfrentar o anci-o` Ou deveriam ter buscado o recurso divino do purificador poder do perd-o` Aparentemente/ nen2uma dessas rea,Ees aconteceu. Os dois simplesmente absorveram a press-o preNudicial/ e seus corpos reagiram com um constante ac9mulo de press-o sangZ*nea. TambSm ten2o visto esse tipo de destrui,-o ocorrer no corpo de 'risto@ uma igreNa implicante Rue faz fofoca de seu pastor/ um empregador Rue 2ostiliza impiedosamente um empregado bem+intencionado/ pais ou irm-os Rue implicam com uma crian,a desaNeitada. Onde est-o a gra,a Rue perdoa e o amor Rue aNuda os mais fracos@ Onde estG o poder da reconcilia,-o` Todos poder*amos aprender uma li,-o com as adapta,Ees realizadas pelo corpo 2umano para lidar com a dor. "aulo disse@ Q(evem os fardos pesados uns dos outros e/ assim/ cumpram a lei de 'ristoQ 0 l B.:3.

88 #or crBnica
Imagine o que poder! acontecer com uma sociedade em que determinadas /ormas de so/rimento so evitadas de maneira in/undada de acordo com os ideais da classe m7dia. 5stou /alando so4re uma sociedade em que um casamento que 7 considerado insuport!vel termina r!pida e tranqTilamente< aps o divrcio no /ica nenhuma cicatri8< as relaJes entre as geraJes so des/eitas o mais r!pido poss"vel sem que haja nenhum es/oro para preserv!Blas sem deixar nenhum vest"gio< os per"odos de lamentao so FcoerentementeF curtos< o doente e o de/iciente so rapidamente retirados da casa e os mortos da mente. $e a mudana de c[njuges ocorre to rapidamente quanto a troca de um carro velho por um novo ento as experincias adquiridas em um relacionamento malsucedido /oram in/rut"/eras. )e um so/rimento assim no se aprende nada e nada deve ser aprendido.
DOROT&I )OE((E/

$D..5&IN> -$*.&I%5N;*3

E1 RARA) O'A)IkE)/ encontrei uma dor Rue desafia a compreens-o. Embora n-o pare,a servir a nen2um prop[sito/ a dor domina uma vida a ponto de um paciente n-o conseguir se concentrar em Ruase nada. Esse era o caso de RaNamma. Dazia um ou dois anos Rue eu estava na *ndia Ruando ela me procurou em busca de tratamento. Durante meu treinamento em (ondres/ sempre Rue eu deparava com um problema Rue pertencia a outra especialidade/ eu rapidamente enviava o paciente a alguSm mais eAperiente. $o sul da *ndia/ eu n-o tin2a tal luAo. RaNamma se arrastou atS meu gabinete com uma eApress-o de pavor no rosto. 'omo se estivesse procurando inimigos/ ela espreitou de forma desconfiada a sala/ antes de se deiAar cair em uma cadeira. Ti+ n2a mesmo muitos inimigos@ RualRuer coisa capaz de alarmG+la/ de criar um ru*do repentino e mesmo uma raNada de vento Rue pudesse soprar no rosto. )uas boc2ec2as eram fundasK ela era magra/ c2egando a aparentar desnutri,-o. 'icatrizes de Rueimaduras com um padr-o curiosamente circular marcavam sua faceK eu as recon2eci@ era um tratamento feito pelos curandeiros tradicionais. Ela raspara e Rueimara a pele com tanta freRZUncia/ Rue tin2a adRuirido uma teAtura r*gida/ semel2ante ao couro de um animal. Apresentava+se em RaNamma um Ruadro de tic doloureux nevralgia na face/ em sua forma mais grave. A dor geralmente ataca em espasmos/ com uma avassaladora pontada de agonia em um dos lados do rosto. Ela causa uma careta repentina/ ou parece ter como causa uma careta e por isso o termo tic sugere uma contra,-o dos m9sculos faciais. Algumas vezes esse Ruadro surge sem nen2um motivo aparente/ e algumas vezes surge em decorrUncia de uma infec,-o/ como a proveniente de um molar. Embora RaNamma n-o pudesse se lembrar de nen2um problema dentGrio/ vGrios mSdicos tin2am eAtra*do todos os dentes de um lado de seu rosto/ na esperan,a de localizar e remover a fonte da dor. Ao me contar sua 2ist[ria/ falando pausadamente/ ela mantin2a a boca aberta e movia os lGbios com cautela/ a fim de evitar movimentos s9bitos das boc2ec2as. RaNamma vivia em uma c2o,a de barro com o
1

marido e Ruatro fil2os. )eus fil2os NG n-o brincavam perto ou dentro de casa/ contou+me ela. Andavam nas pontas dos pSs e n-o riam nem contavam piadas/ com medo de causar um dos ataRues da m-e. As galin2as 0Rue normalmente ficavam soltas nas casas dos vilareNos3 eram mantidas engaioladas/ a fim de Rue n-o pudessem voar ou assustG+la com o cacareNo. RaNamma tin2a obviamente perdido peso em raz-o do medo de se alimentar. Ela n-o ousava mastigarK logo/ vivia de l*Ruidos/ certificando+se de Rue n-o estavam nem t-o Ruentes/ nem t-o frios. Apesar de todas essas precau,Ees/ RaNamma vivia refSm de uma dor cruciante. olpes de dor a atingiam diversas vezes durante o dia e a tin2am incapacitado completamente. "or algumas vezes/ estando desesperada/ ela/ ou os QmSdicosQ dos vilareNos/ teria aRuecido tubos de metal no fogo e Rueimado bol2as em sua face/ numa tentativa de sufocar a dor. A sa9de mental dela estava seriamente comprometida. O marido tentava coraNosamente compreender aRuela dor Rue n-o tin2a nen2uma causa aparente/ mas a ansiedade da fam*lia estava claramente c2egando a um estado cr*tico/ Ruase a ponto de eAplodir. Diz tudo o Rue podia para localizar a causa/ mas n-o obtive sucesso. "or duas vezes tentei amortecer a Grea Rue provocava a dor/ Rue parecia se encontrar na frente do osso de sua boc2ec2a direita. $a primeira vez/ a vis-o de uma agul2a se aproAimando do rosto causou um de seus piores ataRues. A min2a segunda tentativa/ sob anestesia/ n-o foi bem+sucedida. Relutantemente c2eguei Y conclus-o de Rue s[ 2avia uma maneira garantida de parar aRuela dor incurGvel@ eu teria de abrir o cr_nio e separar os nervos Rue atendiam YRuela parte do rosto. "rotelei essa decis-o/ pois n-o estava capacitado para realizar uma neurocirurgia/ e na verdade Namais observara um procedimento dessa natureza. 1as n-o me restavam op,Ees. Delizmente/ em meu curso de anatomia/ eu tin2a dissecado os nervos cranianos e sabia eAatamente onde encontrar o g_nglio de asser dentro das curvas [sseas do cSrebro. EApliRuei o procedimento para RaNamma e seu marido/ enfatizando dois perigos. Eu poderia fal2ar em virtude de min2a pouca eAperiUncia e/ ainda pior/ eu poderia cortar mais nervos do Rue o necessGrio. $esse caso/ tanto o globo ocular Ruanto as boc2ec2as ficariam insens*veis/ o Rue poderia causar cegueira. "intei um retrato desolador das conseRZUncias poss*veis. $o entanto/ nada do Rue eu disse ao casal causou a menor 2esita,-o. Os impactos de seu sofrimento eram t-o grandes Rue/ se l2es tivesse afirmado Rue ela perderia um ol2o na opera,-o/ eles facilmente consentiriam. $a semana seguinte estudei todos os livros Rue pude encontrar e planeNei uma estratSgia com a nossa anestesista/ a dra. wenda (ewis. 'omo eu Rueria me comunicar com a paciente durante a cirurgia/ optamos por um anestSsico Rue a mantivesse alerta o suficiente para responder Ys perguntas. E o dia da cirurgia c2egou. "osicionamos RaNamma sentada/ a fim de minimizar a press-o das veias na cabe,a. Ap[s o anestSsico fazer efeito/ comecei as incisEes. O g_nglio de asser fica no entroncamento do Ruinto nervo craniano/ em uma cavidade formada por veias cercada pelo osso. Dentro dessa cavidade/ as veias e os nervos ficam entrela,ados/ formando uma espScie de novelo absolutamente confuso Rue faz com Rue seNa imposs*vel deter completamente a 2emorragia no local. Escavei o osso sobreNacente e penetrei a cavidade/ retirando as camadas de tecido uma a uma. "or fim/ eu podia ver o fundo da cavidade. !ma rede de tecido nervoso com dois cent*metros de largura e um cent*metro de espessura bril2ava sob a min2a luz como uma lua crescente. "or debaiAo/ finos nervos brancos se dispersavam em dire,-o ao rosto/ como se fossem afluentes de um rio. !m desses nervos era um nervo motor/ e RualRuer dano paralisaria parcialmente a mand*bula. Tomei cuidados especiais na identifica,-o desse nervo. Entretanto/ todas as outras fibras pareciam iguais e esta+ vam t-o Nuntas Rue eu n-o podia distingui+las com confian,a. Ent-o estimulei eletricamente uma min9scula fibra e perguntei o Rue RaNamma podia sentir. Q%ocU estG tocando o meu ol2oQ/ ela disse. otas de suor surgiam em min2a testa/ enRuanto eu pun2a aRuele frGgil nervo de volta ao seu lugar. $a maior parte do corpo/ uma resistente prote,-o Rue suporta alguns puAEes envolve cada nervo. 1as dentro do cr_nio os nervos n-o s-o proNetados para ser tocados ou esticados. $-o eAiste nen2uma prote,-o/ e o menor tremor de min2a m-o romperia um nervo de forma irreparGvel. Eu ol2ava fiAamente para a po,a de sangue Rue se formava/ clara e aRuosa/ em raz-o da anemia causada pela subnutri,-o de RaNamma. 0$aRuela Spoca/ n-o t*n2amos um banco de sangue Rue pudesse enriRuecer seu sangue antes da cirurgia.3 Enfim/ separei duas min9sculas e brancas fibras nervosas e as ergui/ afastando+as do sangue. ARuelas duas fibras pareciam as mais provGveis portadoras dos impulsos de dor Rue tornavam a vida de RaNamma miserGvel. O Rue eu tin2a de fazer era cortG+las/ e tudo estaria acabado.
1

(evantei as duas fibras com a ponta de min2a sonda/ e uma inesperada e terr*vel sensa,-o me invadiu como uma onda. Eu estava petrificado com a import_ncia do peRueno ato Rue estava a ponto de eAecutar. $[s/ cirurgiEes/ somos treinados para manter determinada dist_ncia dos pacientes/ a fim de Rue os sentimentos pessoais n-o preNudiRuem nossas decisEes L somos orientados a n-o operar mul2er e fil2os por essa raz-o. $aRuele momento/ tive uma vis-o da fam*lia de RaNamma reunida ao meu redor/ formando um c*rculo/ esperando para saber o Rue eu iria fazer com a vida dela. EnRuanto eu ol2ava para aRueles filamentos trUmulos de matSria branca e macia/ de di_metro t-o fino como uma lin2a de costura/ ac2ava dif*cil de acreditar Rue fossem t-o importantes. Eram esses os dois nervos defeituosos@ )abe+se t-o pouco sobre a fisiologia dos nervos/ Rue eu possivelmente n-o recon2eceria um defeito. 'ontudo/ esses nervos/ contendo centenas de aAWnios Rue serviam mil2ares de termina,Ees nervosas/ estavam tiranizando a vida de uma mul2er. $ervos eAatamente iguais a esses estavam firmando min2as m-os o me permitindo saber eAatamente Ruanta for,a deveria ser aplicada em meus instrumentos. 'om um estalo/ voltei a mim. O devaneio tin2a durado apenas cinco ou dez segundos/ mas Namais esRuecerei a vis-o Rue tive por causa de um nervo min9sculo e cintilante. $-o tin2a como assegurar+me de Rual dos dois trazia a dorK logo/ teria de sacrificar a ambos. Ent-o/ eu os cortei com duas tesouradas/ controlamos rapidamente o sangramento e fec2amos a incis-o. De volta Y enfermaria/ ap[s RaNamma ter despertado completamente/ mapeamos a Grea de sua boc2ec2a/ Rue NG n-o tin2a nen2uma sensa,-o. E pude relaAar Ruando nos certificamos de Rue a insensibilidade n-o 2avia inclu*do o ol2o. 'om alguma 2esita,-o/ RaNamma come,ou a eAperimentar as coisas Rue anteriormente provocavam seus espasmos de dor. Ela tentou um ligeiro sorriso/ seu primeiro sorriso intencional em anos. E o marido abriu outro radiante para ela. 'om um ol2ar envergon2ado/ ela arran2ou sua boc2ec2a/ ciente de Rue Namais voltaria a sentir nada naRuele local. Depois disso/ o mundo de RaNamma foi pouco a pouco voltando ao lugar. Ela voltou a ser uma pessoa meiga e gentil. A ansiedade do marido come,ou a diminuir. Em casa/ as galin2as eram de novo bem+ vindas. As crian,as recome,aram a brincar/ e ent-o a saltar/ e a correr/ mesmo Ruando estavam perto da m-e. Em c*rculos cada vez mais amplos/ a vida foi voltando ao normal para aRuela fam*lia. E1 TODA A 1I$&A 'ARREIRA $A cirurgia/ n-o encontrei mais do Rue um pun2ado de pacientes Rue/ como RaNamma/ sofriam uma dor bGrbara e infleA*vel/ aparentemente imposs*vel de ser vinculada a uma causa f*sica. E por poucas vezes tive de apelar para a cirurgia/ a fim de silenciar a dor seccionando o nervo. A medicina considera esse procedimento radical o 9ltimo recurso. Ele acarreta graves riscos L a possibilidade de Rue outras Greas seNam desnervadas/ o perigo de tornar insens*veis partes do corpo L e/ o Rue S mais misterioso/ a possibilidade de persistir a dor mesmo ap[s os nervos terem sido cortados. "or conseRZUncia do efeito debilitante Rue a dor de RaNamma tin2a em sua sa9de e fam*lia/ relutantemente conclu* Rue n-o 2avia nen2uma outra op,-o sen-o essa arriscada cirurgia. As causas f*sicas de suas condi,Ees tin2am frustrado min2as pesRuisas/ e tive de ir contra todo o meu instinto mSdico para tratar sua dor como um problema em si/ e n-o como um importante sintoma. Essa mudan,a de perspectiva S o perigo espec*fico da dor crWnica@ a dor deiAa de ser um sinal Rue aponta para algo maisK ela S um demWnio Rue domina e imobiliza. ARueles Rue sofrem de dores crWnicas se preocupam somente em interrompU+la. A dor crWnica ocorre com mais freRZUncia nas costas/ no pesco,o ou nas NuntasK embora pacientes com c_ncer possam eAperimentG+la em RualRuer parte. EnRuanto pessoas imunes Y dor/ como os meus pacientes com lepra/ deseNam sentir esse sinal de alerta/ os Rue sofrem de dores crWnicas ouvem um alarme retumbante e incessante. 1uitas pesRuisas pioneiras tUm se concentrado nos problemas de pessoas afligidas por dores crWnicas/ e cerca de Ruin2entas cl*nicas Rue tratam da dor nos Estados !nidos s-o agora especializadas no seu tratamento. Todavia/ apesar da natureza obsessiva da dor crWnica/ a preferUncia entre os mStodos de tratamento estG se afastando das antigas tScnicas cir9rgicas. !m novo termo/ Qgerenciamento da dorQ/ estG se incorporando ao vocabulGrio dos especialistas. O diretor de uma das maiores cl*nicas americanas Rue tratam de dores crWnicas afirma ser necessGrio lidar com essas dores com uma abordagem mSdica diferente da remo,-o cir9rgica usual. Ele observa Rue talvez devamos considerar as dores crWnicas da mesma forma Rue vemos o diabetes e os dist9rbios de colGgeno/ ensinando os pacientes a viver confortavelmente apesar da doen,a. Eu poderia enc2er um Ruarto de bom taman2o com mGRuinas de eAerc*cio e bugigangas eletrWnicas Rue s-o vendidas como panacSias para a dor crWnica. Os Nornais e revistas apresentam regularmente mais alternativas@ tScnicas de acupuntura/ massagem no pS ou na ponta da orel2a/ tScnicas de retrocontrole e auto+2ipnose. E catGlogos Rue trazem produtos t-o eA[ticos/ como estimuladores nervosos transiu t_neos/
1

oferecem uma abordagem mais tecnol[gica 0e mais cara3. A maioria dessas tScnicas de gerenciamento da dor depende da sobrecarga dos circuitos cerebrais com est*mulos diversionistas/ Rue abalam os sinais de dor Rue se aproAimam. 0"refiro mStodos mais simples para alcan,ar o mesmo prop[sito. "or eAemplo@ freRZentemente prescrevo uma escova de cabelo com cerdas duras para uma pessoa com dor no bra,o ou no pS. O ato de escovar suavemente a pele irG estimular os sensores de toRue e press-o/ freRZentemente aliviando a dor. Ou/ Ruando min2as dores crWnicas ficam mais intensas/ saio para camin2ar de pSs descal,os sobre as cal,adas Gsperas de conc2as e cascal2o perto da min2a casa.3 7 l[gico Rue neste livro n-o posso tentar falar diretamente com aRuelas pessoas Rue sofrem de dores crWnicas. Em vez disso/ irei me concentrar nas analogias com o corpo de 'risto. O corpo de 'risto tambSm sofre de dores crWnicas Rue n-o ser-o saradas/ e na igreNa temos muito Rue aprender sobre o gerenciamento de dor. $A $O))A ERA/ O) DA$TA)1A) da misSria/ da fome e da violUncia nunca deiAam algumas Greas do mundo. %eNamos os impulsos provenientes da igreNa em uma regi-o como a bfrica ou a AmSrica 'entral. $-o podemos ignorar os sinais de sofrimento crWnico. Eles enc2em nossas caiAas de correio/ telas de televisor e o rGdio com uma descri,-o diGria das trevas. 8esus recon2eceu a natureza crWnica desse tipo de sofrimento 2umano Ruando observou 0em uma declara,-o freRZentemente distorcida de maneira grosseira3 Rue@ QOs pobres vocUs sempre ter-o com vocUsQ 01c 1M+C3. "or ter vivido em um pa*s onde o sofrimento S uma realidade diGria e opressiva/ con2e,o bem os dilemas terr*veis causados pela dor crWnica em grande escala. Eu ol2ava para as longas filas de pacientes/ consciente de Rue teria de negar tratamento para a maioria e sabendo Rue outros mil2ares aguardavam atendimento em Greas remotas. 1esmo nos abastados Estados !nidos/ eAistem bolsEes de misSria 2umana/ ainda Rue em escala diferente. 'ostumamos ver os piores sofrimentos de forma indireta/ pelos documentGrios televisivos/ e dessa forma a dor nos for,a a fazer uma escol2a. "odemos optar por oferecer nossa aNuda/ comida e riRuezas/ para aNudar a aliviar a misSria 2umana/ ou podemos simplesmente ficar insens*veis Y dor crWnica/ mudando de canal/ desviando o ol2ar de sobre problemas/ ou cedendo alguns trocados sem verdadeiramente nos comprometer. A .*blia deiAa claro Rue n[s/ estando no corpo/ tambSm temos responsabilidades com os sofrimentos dos de fora da igreNa. Os fundos de auA*lio internacional/ administrados por agUncias crist-s/ tUm se proliferado nos 9ltimos anos/ indicando Rue estamos saudavelmente atendendo/ em curto prazo/ Ys crises de dor no mundo. Os crist-os aNudaram a conduzir as respostas emergenciais ao afluAo de refugiados da seca no )a2el?1 africano/ da crise na )omGlia e em barcos da Indoc2ina. 'entenas de mil2Ees de d[lares foram doados para apoiar esses esfor,os. $[s/ Rue somos fortes/ aNudamos aos fracos. 1as ao lidar com a dor crWnica/ de longo prazo/ a igreNa parece ainda estar engatin2ando. O dirigente de uma das maiores agUncias crist-s de auA*lio confessou@ QDevo evitar sair pelo mundo perseguindo ambul_ncias. Vuando ocorre um desastre de propor,Ees maiores Rue captura a aten,-o da m*dia/ nossos doadores respondem de forma incrivelmente generosa. Todas as agUncias recebem mil2Ees de d[lares e entram em a,-o com certo eAagero. Vuando a crise S dnot*cia de 9ltima 2orad/ n-o temos nen2uma dificuldade em levantar recursos. )eis meses depois/ os problemas terr*veis ainda eAistem/ mas as eRuipes de reportagem NG partiram para outro lugar/ e ninguSm se importa com sofrimentos de+ masiadamente longosQ. O sofrimento intenso provoca uma repentina enAurrada de auA*lio/ mas as pessoas logo se cansam de ouvir tudo Rue envolve condi,Ees deprimentes. Em vez de aumentar a sensibilidade/ a eAemplo do Rue faz o corpo 2umano ao reagir a um ferimento/ n[s a reduzimos. $osso foco sobre a dor muda do Q'omo lido com a causa desta dor`Q para Q'omo posso silenciG+la`Q. DeiAando de ser uma motiva,-o e um est*mulo a a,-o/ a dor se transforma num burburin2o ma,ante e in9til. Ela nos desgastou. O campo de atua,-o dos servi,os de sa9de representa o Ruebra cabe,a das obras assistenciais. "essoas doam com entusiasmo para 2ospitais drogas e suprimentos mSdicos. ?: $o entanto/ de acordo com a Organiza,-o 1undial da )a9de/ ;<c de todos os problemas de sa9de s-o oriundos de fornecimentos de
?1 ?:

DaiAa Grida Y beira do deserto do )aara. 0$. do E.3 "eA./ depois da morte de Albert )c2weitzer/ seus amigos e patrocinadores lan,aram uma campan2a para a constru,-o de um 2ospital simples/ concebido como um vilareNo/ da maneira Rue )c2weitzer gostaria. A coleta de fundos fracassou de forma desesperadora/ atS Rue uma agUncia profissional convenceu o comitU a construir em seu lugar um enorme 2ospital/ de estilo ocidental/ Rue disporia de todas as tecnologias de ponta. )omente assim os doadores reagiram/ e os recursos come,aram a entrar.

Ggua polu*da. Os esgotos parisienses tUm mais impacto na sa9de daRuela cidade do Rue cem 2ospitais. 1as programas de desenvolvimento de saneamento e 2igiene simplesmente n-o possuem a mesma for,a de atra,-o das abordagens mais eAuberantes da sa9de. (ogicamente/ a dor crWnica ocorre muito mais perto de casa do Rue na )omGlia ou em )a2el. Em per*odos de dificuldade econWmica/ os Estados !nidos e a Europa tambSm ouvem os clamores melanc[licos dos povos Rue n-o podem suprir suas necessidades bGsicas. Esse som tambSm se transformou num burburin2o ma,ante/ mais fGcil de ser desligado do Rue atendido. $o in*cio da dScada de oitenta/ Ruando o impacto dos cortes or,amentGrios nos programas sociais come,ou a afetar os indiv*duos das grandes cidades/ as igreNas tiveram de lidar com uma enorme carUncia 2umanitGria. Os pobres come,aram a procurar aNuda nas igreNas/ e n-o nos [rg-os governamentais. Em 1?;:/ o prefeito da cidade de $ova IorT/ alarmado com o aumento repentino de pessoas desabrigadas Rue vagavam pelas ruas/ fez uma proposta radical aos l*deres de igreNas. Ele disse Rue eAistiam =B mil pessoas vagando pelas ruas nova+iorRuinas sem abrigoK se cada uma das = ><< igreNas e sinagogas da cidade pudesse receber dez deles/ o problema dos desabrigados estaria resolvido. O prefeito eApWs a todos uma dor crWnica Rue desde muito tempo afligia uma cidade grande. As igreNas reagiram defensivamente. !m l*der protestante pareceu ofendido por ter lido a proposta pela primeira vez nos Nornais. Q7 uma situa,-o bastante compleAa/ e a solu,-o serG compleAaQ/ disse outro. QEAistem demasiados problemas de implementa,-o.Q A maioria pediu um prazo para avaliar a proposta. Eles reclamavam Rue suas casas de adora,-o eram mal+eRuipadas para abrigar aRueles Rue n-o tin2am lar. )omente sete congrega,Ees responderam afirmativamente. Embora a proposta do prefeito tivesse uma magnitude compleAa/ esse apelo simples Y caridade estG inteiramente de acordo com a mensagem dos profetas do Antigo Testamento/ de 8esus e dos ap[stolos. Isa*as disse@ Q]partil2em^ sua comida com o faminto/ ]abriguem^ o pobre desamparadoQ. E 8esus eAortou os disc*pulos@ QDU a todo aRuele Rue l2e pedirQ. $a igreNa primitiva/ os membros 2abitualmente traziam vegetais/ frutas/ leite e mel para distribuir Ys vi9vas/ aos prisioneiros e aos enfermos. Eu de forma nen2uma Ruis sugerir Rue a dor crWnica fosse arrefecer gradualmente. $inguSm Rue ten2a trabal2ado em um pa*s como a *ndia poderia simplesmente c2egar a essa conclus-o. "enso em uma mul2er solitGria/ abandonada pelo marido/ deiAada sozin2a para criar os fil2os com recursos insuficientesK penso nos crist-os sob persegui,-o em alguns pa*ses comunistas ou mu,ulmanosK e penso nos enormes problemas de sa9de nos pa*ses pobres e em desenvolvimento. $em os governos/ nem a igreNa aliviar-o todo esse sofrimento. As medidas mais importantes s-o a atitude e a energia com Rue enfrentamos essas dores. )erG Rue logo ficaremos entorpecidos e insens*veis` )erG Rue reagimos com entusiasmo impetuoso no apoio a uma causa/ Rue depois arrefece se os resultados substanciais n-o forem evidentes` 'onservo uma clara lembran,a de min2a inf_ncia/ da caridade mensal de min2a tia Eunice. Ela mantin2a um peRueno livro da )ociedade de Amigos dos "eregrinos Idosos e visitava mensalmente as mul2eres daRuela lista/ sem fal2ar. Eu com freRZUncia a acompan2ava Ruando ela levava din2eiro/ ou alimentos/ ou roupas/ ou pacotes de $atal/ para aRuelas sen2oras idosas. De sua forma tranRZila e pouco fascinante/ a tia Eunice me ensinou a transformar a dor crWnica e impessoal em uma eAperiUncia pessoal de compartil2amento. Ela insistia em visitar as mul2eres/ recusando+se a enviar+l2es os pacotes pelo correioK e ela prosseguiu fielmente com esse ministSrio simples durante anos. As pessoas com dor crWnica/ como os tetraplSgicos/ ou os pais de crian,as com problemas mentais descrevem um padr-o comum@ os amigos e os membros da igreNa reagem inicialmente com simpatia e compaiA-o/ mas com o tempo perdem o interesse. A maioria das pessoas vU nisso uma prova,-o Rue n-o tem sinal de c2egar ao fim/ e elas podem atS mesmo c2egar a se ressentir da pessoa Rue estG sofrendo. !m embotamento similar da sensibilidade pode ocorrer em rela,-o a problemas em escala nacional ou global. A sa9de de um corpo pode ser medida em grande parte por sua rea,-o instintiva Y dor crWnica e irritante. O gerenciamento da dor reRuer um eRuil*brio delicado entre a sensibilidade adeRuada/ para determinar sua causa e mobilizar uma rea,-o/ e a for,a interior/ Rue deve ser suficiente para impedir Rue a dor domine a pessoa por inteiro. "ara o corpo de 'risto/ todo esse eRuil*brio S t-o delicado Ruanto fundamental.

89 #or de #eu"

F#gora compreendo tudoF exclamou Ftudo quanto existe: ,or que ra8o tudo na terra se com4ate mutuamente= ,or que ra8o

no h! neste mundo ser algum por pequeno que seja que no tenha de lutar contra o prprio mundo= ,or que uma mosca uma 4or4oleta tem de lutar contra todo o universo= ,ela mesma ra8o por que tive de estar s no horr"vel concilio dos dias a /im de que tudo quanto o4edece ? lei possa conhecer a glria e o isolamento do anarquista< -...3 a /im de que a verdadeira mentira de $atan!s possa ser lanada ao rosto deste 4las/emador a /im de que mediante l!grimas e torturas mereamos o direito de di8er a este homemE S%entes:S. No h! agonias grandes demais quando se adquire o direito de di8er a este acusadorE SNs tam47m so/remosS...F 'irar! a ca4ea e viu su4itamente o enorme rosto de )omingo que sorria estranhamente. F5 vsF L gritou com horror L Fvs j! haveis so/rido=F 5nquanto /itava o enorme rosto tornouBse descomunal maior ainda que a colossal m!scara de %mnon que em criana o /a8ia gritar. ;omouBse cada ve8 maior encheu o /irmamento depois tudo escureceu. %as vinda da escurido antes que esta lhe destru"sse por completo o c7re4ro pareceuBlhe ouvir uma vo8 distante murmurando um lugar comum que eleja ouvira em algum lugarE F$ereis capa8 de 4e4er da mesma taa de que eu 4e4i=F. . P. '&E)TERTO$/ ;H5 %#N 2H* 2#$ ;HD&$)#P -* H*%5% 9D5 5&# 9DIN;#B.5I&#3

'O1 A IDADE DE V!I$#E A$O)/ um garoto Nudeu c2amado Elie Oiesel?= suportou 2orrores indiz*veis aprisionado nos campos de concentra,-o de &una e Ausc2witz. 1as 2G um incidente Rue ele Namais esRuecerG@ n-o um caso de assassinato em massa ou tortura/ mas o castigo aplicado em uma 9nica crian,a. A v*tima/ com talvez doze anos de idade/ tin2a sido apan2ada enRuanto aNudava um 2olandUs a esconder armas dentro do campo. Ele foi condenado Y morte. O garoto tin2a um rosto puro e belo/ por demais diferente dos rostos esRuelSticos e deformados da maioria dos prisioneiros L o rosto/ dizia Oiesel/ de um anNo entristecido. EAecutar publicamente uma crian,a assim/ diante de mil2ares de prisioneiros/ n-o era tarefa fGcil/ nem mesmo para a )).?M Os prisioneiros Rue aNudavam os guardas se recusaram a participar daRuela vez/ de maneira Rue a )) teve de agir sozin2a. Eles constru*ram trUs forcas/ uma para a crian,a/ e mais duas para outros prisioneiros Rue estavam condenados. As trUs v*timas subiram em cadeiras e a )) colocou a corda no pesco,o deles. Q%iva a liberdadeaQ/ gritaram os dois adultos. A crian,a n-o dizia nada. 1as das filas de espectadores angustiados veio um grito@ QOnde estG Deus` Onde ele estG`Q. As cadeiras foram derrubadas. Os corpos sacudiram e ficaram balan,ando frouAamente nas cordas. Os guardas ordenaram Rue todos os prisioneiros passassem marc2ando em frente das trUs v*timas. Era uma vis-o terr*vel. Os dois adultos estavam mortosK a l*ngua NG estava para fora/ inc2ada e azulada. 1as a terceira corda ainda balan,ava levemente. A crian,a/ sendo t-o leve/ ainda estava viva. O garoto deve ter levado cerca de meia 2ora para morrer. Os prisioneiros tiveram de passar por ali/ ol2ando+o no rosto enRuanto sua vida se esva*a. QAtrGs de mimQ/ disse Oiesel/ Qouvi o mesmo 2omem perguntar@ dOnde Deus estG agora`d.Q QE dentro de mim/ ouvi uma voz respondendo@ Onde ele estG` Ele estG aRui L estG balan,ando nessas forcas...Q Q$aRuela noite a sopa teve o gosto de cadGveres.Q?> ARuela pergunta/ QOnde estG Deus`Q/ assombrou Oiesel e mil2ares de outros sobreviventes Rue pediram aNuda em seus inlernos 2umanos e n-o ouviram nen2uma resposta. A inten,-o de Oiesel era Rue sua conclus-o fosse compreendida em seu significado mais ateu e verdadeiro@ o silUncio de Deus comprovava Rue ele estava em uma forca/ morto/ indefeso/ impass*vel/ n-o+responsGvel. Outros usariam as mesmas
?=

Escritor americano de origem 29ngara. EAilado em Ausc2witz aos Ruinze anos/ situou toda a sua obra sob as marcas de sua eAperiUncia com o sofrimento e o rancor e o estudo da condi,-o Nudaica. 0$. do E.3 ?M uarda especial. Designa,-o de uma das organiza,Ees paramilitares da Aleman2a nazista de &itler. Outras@ a )A 0guarda do EASrcito3 e a estapo 0pol*cia pol*tica3. 0$. do E.3 ?> Elie OIE)E(/ Night $ew IorT@ Discus/Avon .ooTs/ 1?B?/ p.C>+B.

palavras/ mas com um significado diferente@ Deus lin2a sofrido ao lado daRuela crian,a/ como ele se aflige e sofre com cada dor de seus fil2os sobre a terra. 1as/ se ele estava lG/ balan,ando na forca/ assistindo aos mil2ares L isto S/ mil2Ees L de inocentes marc2arem para os fornos/ por Rue n-o interveio` E por Rue eles n-o sentiram a presen,a de Deus` Ele nunca pareceu t-o distante. E1 !1A 'ARREIRA 17DI'A V!E se estende por Ruatro dScadas/ nunca parei de pensar na dor. Ao estudar fisiologia/ contemplo a beleza da dor e sua concep,-o bril2ante e observo os efeitos da ausUncia dela em meus pacientes com lepra. Ten2o contemplado sua crueldade ao assistir pacientes morrendo em agonia e ten2o dado aten,-o Ys fam*lias traumatizadas pela mutila,-o causada por um ferimento. Em min2as refleAEes teol[gicas/ n-o importa por onde eu comece/ min2a mente sempre retorna a esse t[pico enigmGtico da dor. "or esse motivo/ n-o posso encerrar uma se,-o sobre a dor e um livro sobre o corpo de 'risto sem abordar a Ruest-o da considera,-o de Deus pelo sofrimento 2umano. )e a mensagem da dor S direcional/ sendo um c2amado para Rue nos relacionemos em miseric[rdia com aRueles Rue sofrem/ como a cabe,a do corpo se relaciona com esse sofrimento` 'omo ele Qse senteQ a respeito dos desempregados/ ou divorciados/ ou violentados/ ou alco[latras/ ou 2omosseAuais/ e a respeito dos necessitados na AmSrica 'entral/ na bfrica e em outras regiEes` O escopo deste livro n-o me permite Ruestionar Qo porRuUQ das causas. 1as devemos pelo menos avaliar a forma em Rue Deus vU o sofrimento de suas criaturas. )erG Rue isso o afeta` !m tema comum tem aflorado ao longo de todo este livro@ de Rue Deus se submeteu a uma sSrie de auto+ 2umil2a,Ees L na cria,-o/ nas alian,as/ nas monarRuias fracassadas/ no eA*lio/ na encarna,-o/ na crucifica,-o e/ por fim/ como a cabe,a de uma igreNa demasiadamente 2umana. E ven2o dizendo Rue no papel da cabe,a ele pode verdadeiramente/ e n-o de forma anGloga ou figurada/ sentir nossa dor. todavia/ apesar de ter feito essa afirma,-o/ n-o ten2o como ignorar certas RuestEes importantes sobre a natureza de um Deus infinito. Talvez elas estivessem em sua mente/ espreitando+o de maneira incWmoda enRuanto vocU lia sobre as autolimita,Ees de Deus. Deus n-o S eterno e imutGvel` Ele pode ser magoado` )erG Rue de alguma forma solidGria ele estava com aRuela crian,a naRuela forca em .una` Essas s-o RuestEes vGlidas e inevitGveis. Documentos t-o cautelosos como a +on/isso de /7 de 2estminster e da 'omun2-o Anglicana declaram Rue Deus Qn-o tem corpo/ partes ou paiAEesQ. 7 poss*vel Rue um Deus Rue n-o tem paiAEes sinta nossa dor` Deve+se admitir Rue os te[logos ao longo dos sSculos tUm amplamente conclu*do Rue Deus n-o sente paiAEes ou sofrimentos. Os primeiros te[logos crist-os se debateram em um ambiente cultural predominantemente grego/ o Rual sustentava Rue caracter*sticas como movimento/ altera,-o e sofrimento diferenciam os 2umanos dos deuses. Deus S apathos ou apGtico/ desprovido de RuaisRuer emo,Ees perturbadoras.?B As passagens b*blicas Rue descrevem Deus zangado/ triste ou alegre s-o descartadas como antropom[rficas ou metaf[ricas. Todavia/ deparamos aRui com algo curioso@ se alguSm sem forma,-o em filosofia e teologia simplesmente pegar a .*blia e come,ar a ler/ irG se defrontar com um Ruadro surpreendentemente diferente. A .*blia enfatiza de forma eAtremamente clara o envolvimento apaiAonado de Deus com sua cria,-o. 7 praticamente um catGlogo de suas emo,Ees para com a 2umanidade. A partir da cria,-o/ Deus se posiciona como um pai apreensivo Rue deiAou os fil2os andarem s[s. 'ada importante acontecimento do Antigo Testamento fala de um Deus Rue compartil2a da dor 0ou/ com menos freRZUncia/ dos sucessos3 do seu povo. Ele ouviu o clamor dos cativos no Egito/ Durante =; anos ele montou a sua tenda entre as dos nWmades no )inai/ acompan2ando os israelitas no castigo de estabelecer seu tabernGculo no meio deles. QEm toda a afli,-o do seu povo ele tambSm se afligiuQ/ concluiu o profeta Isa*as 0B=.?3. Os profetas parecem competir na descri,-o da profundidade do apego emocional de Deus com o seu povo. Os livros de 8eremias e OsSias est-o repletos dos clamores de um Deus magoado. O )en2or declara@ Q$-o S Efraim o meu fil2o Ruerido` O fil2o em Ruem ten2o prazer` 'ada vez Rue eu falo sobre Efraim/ mais intensamente me lembro dele. "or isso/ com ansiedade o ten2o em meu cora,-oK ten2o por ele grande compaiA-oQ 08r =1.:<3. 0(utero traduz a pen9ltima frase da seguinte forma@ QO meu cora,-o estG partidoQ.3 Em OsSias/ Deus declara@ QO meu cora,-o estG enternecido/ despertou+se toda a min2a compaiA-oQ 011.;3. Ele freRZentemente pergunta@ Q"or Rue me abandonaste`Q. Ele lamenta@ QO meu povo me esRueceuQ.
?B

'lemente/ por eAemplo/ eAortava o povo a se esfor,ar por se libertar das paiAEes/ tornando+se semel2ante a um Deus indiferente. Ele os orientava a eliminar a coragem/ o medo/ a Novialidade/ a raiva/ a inveNa e o amor pelas criaturas. !m preconceito semel2ante contra a paiA-o e as emo,Ees perdurou na filosofia e na teologia atS a Spoca do romantismo. )pinoza c2amava as emo,Ees de QidSias confusasQ/ e Pant recomendava Qo dever pelo bem do deverQ.

Em Isa*as/ a mais ousada figura de linguagem NG utilizada por RualRuer profeta compara Deus a uma mul2er em trabal2o de parto@ DiRuei muito tempo em silUncio/ e me contive/ calado. 1as agora/ como mul2er em trabal2o de parto/ eu grito/ gemo e respiro ofegante 0M:.1M3 Obviamente/ os acontecimentos despertam em Deus tanto a alegria como a tristeza/ o prazer assim como a ira. O Antigo Testamento retrata um Deus Rue n-o S Qestran2oQ nem distante/ mas envolvido com a cria,-o. Ele vai com o seu povo para o eA*lio/ para o cativeiro/ para a fornal2a de fogo ardente/ para a sepultura. !ma frase como QO meu cora,-o estG partidoQ S certamente metaf[rica L Ruando aplicada a Deus ou a um ser 2umano. 1as um escritor se utiliza de metGfora para c2egar Y verdade/ e n-o o contrGrio. Abra2am &esc2el/ te[logo Nudeu/ conclui@ QAs declara,Ees a respeito de emo,Ees n-o s-o uma concess-o L uma maneira de adaptar conceitos superiores Y compreens-o 2umana/ Rue se encontra em n*vel inferior. Elas s-o mais eAatamente adapta,Ees das palavras a conceitos superioresQ. )eria poss*vel Rue os pais da igreNa/ preocupados em proteger a Deus de alguma deficiUncia em seu ser/ tivessem deiAado escapar uma possibilidade [bvia@ a de Rue Deus tivesse se colocado voluntariamente numa posi,-o em Rue pudesse ser afetado pela cria,-o` Amar implica generosidadeK e Deus/ em sua plenitude/ s[ tem a si para doar. Ele seguramente n-o sofre por uma fal2a em seu ser/ como ocorre com suas criaturas/ mas pelo amor Rue transborda de si. $a verdade/ S desta maneira Rue os evangel2os definem o amor@ Q"orRue Deus tanto amou o mundo Rue deu o seu Dil2o !nigUnitoQ. A linguagem pict[rica c2inesa combina os dois conceitos/ amor e dor/ em um eApressivo simbolismo. $o ideograma Rue eApressa o mais elevado tipo de amor/ os s*mbolos do amor e da dor s-o pintados na parte de cima um do outro/ para formar uma palavra semel2ante a Qdoer+amarQ. Assim/ uma m-e Qse aflige com/ amaQ seu fil2o. Ela entrega todo o seu ser em benef*cio da crian,a. Em essUncia/ Deus demonstrou Qse afligir com e amarQ a cria,-o/ ao se esvaziar e Nuntar+se a ela na encarna,-o. V!A(V!ER DE.ATE 'RI)T6O )O.RE O efeito Rue o sofrimento 2umano causa em Deus deve se concentrar na encarna,-o/ Ruando Deus viveu entre n[s. $as descri,Ees do evangel2o/ 8esus se opWs Y enfer+ midade e ao sofrimento sem eAce,-o. $o in*cio de seu ministSrio/ ele anunciou Rue a cura de doen,as era um de seus principais obNetivos 0v. (c M.1;3 e se valeu disso como prova de sua identidade messi_nica/ Ruando foi Ruestionado por 8o-o .atista 0v. (c C.::3. Os evangel2os n-o registram nen2um eAemplo de 8esus recusando+se a curar Ruando solicitado/ ou aconsel2ando a um enfermo@ QAlegre+se na sua doen,aaQ ou QT-o+somente suporte a dor da morte de seu fil2oQ. Vuando o amigo (Gzaro faleceu/ 8esus c2orou. Deus/ revelado em 'risto/ n-o tem nen2um prazer no sofrimento de seus fil2osK em vez disso/ ele lamenta. Vuando 8esus enfrentou o sofrimento/ n-o demonstrou estar resignado com o mart*rio. $o etsUmani/ aceitou a dor Ruase como um 9ltimo recurso. "or trUs vezes orou@ Q1eu "ai/ se for poss*vel/ afasta de mim este cGliceQ. E na cruz/ n-o suportou a dor em silUncio/ mas com um clamor desamparado de abandono@ Q1eu Deusa 1eu Deusa "or Rue me abandonaste`Q. A pr[pria salva,-o da cruz foi um milagre Rue ele se recusou a realizar. QO Rue posso dizer Rue NG n-o ten2a sido dito l...l falado diversas vezes e repassado continuamente` ]...^ O Rue esses lugares l2e podem acrescentar/ se vocU n-o pode ver com os ol2os de sua mente ]...^ o terr*vel dia da morte na cruz/ dentro dos muros de 8erusalSm`Q "artil2o dos mesmos sentimentos de $iTolai ogol/ ?C sempre Rue tento falar da cruz. O Rue mais poderia ser dito` Ainda assim/ n-o ten2o como discorrer sobre a dor de Deus/ sem me deter diante desse momento t-o comoventeK foi ali Rue Deus tomou para si os gemidos e as dores de parto de toda a cria,-o. Afinal/ o Rue 2G de t-o especial naRuela morte em 8erusalSm` "or Rue aRuele dia S c2amado de Qo dia Rue abalou o mundoQ e o Qmaior acontecimento da 2ist[riaQ` 'omo ele transformou a cruz/ de um sim bolo de maldi,-o/ em um s*mbolo de adora,-o religiosa`?; A Ruest-o do sofrimento f*sico de 8esus n-o foi relevante para a import_ncia daRuele diaK n-o foi t-o diferente do sofrimento de EstUv-o/ "edro ou mesmo )[crates. ??
?C ?;

Escritor russo 01;<?+1;>:3/ introduziu o realismo em seu pa*s. Entre suas obras/ destacam+se * inspetor geral e * di!rio de um louco. 0$. do E.3 '2arles Oillians escreveu@ QVuando "aulo pregou em Atenas/ o mundo eslava abarrotado de cruzes. Elas se espal2avam pelas periferias das cidades/ e em todas 2avia 2omens Rue morriam lentamente. Vuando Agostin2o pregou em 'artago/ o mundo tambSm estava abarrotado de cruzes/ mas NG ent-o se espal2avam pelo centro das cidadesK freRZentemente em procissEes ou sobre altares/ decoradas/ cobertas de N[ias e tendo em si a imagem da identidade do 2omem Rue morria. 1esmo o 'oliseu/ o imponente lugar onde ocorreram tantos espetGculos sangrentos/ foi finalmente coroado com uma cruz e com uma 9nica palavra@ BenedictusF. ?? Dil[sofo grego 0MB? a.'.+=?? a.'.3 Rue/ por op,-o/ nunca escreveu seus pensamentos. O mStodo de investiga,-o filos[fica empregado por )[crates S a dialStica +por meio do diGlogo/ dois ou mais interlocutores buscam esgotar um tema/ aproAimando+se ao mGAimo de sua essUncia. 0$. do E.3

$em foi relevante o fato de se tratar de uma puni,-o inNusta/ aplicada a uma pessoa inocente de um crimeK )[crates tambSm era inocente/ assim como )olNenitsJn e os Nudeus descritos por Elie Oiesel. $em mesmo a forma da eAecu,-o foi t-o portentosaK O livro dos m!rtires de .ox por eAemplo/ retrata torturas muito mais terr*veis Rue a crucifica,-o. 'omo S poss*vel Rue um 2omem obscuro/ eAecutado como RualRuer outro em um distante ponto do impSrio e praticamente ignorado pelos 2istoriadores seculares de seu tempo/ reivindiRue o centro da 2ist[ria e influencie tudo o Rue ocorreu antes e depois de sua vida` #ombadores c2amam isso de Qo esc_ndalo da particularidadeQ/ e a Ruest-o se agiganta diante de nossa fS. A resposta seria logicamente absurda/ se n-o fosse a aceita,-o de uma cren,a L de Rue o 2omem eAecutado era o pr[prio Deus/ inc[gnito na 2ist[ria. A cruz eApressa o sofrimento do pr[prio Deus. Ele se Nuntou Y 2umanidade entrando na 2ist[ria e permitindo Rue o v*ssemos 2umil2ado/ despido e sofrendo. $esse ponto/ a doutrina da Trindade se torna t-o assombrosa Rue as outras religiEes n-o conseguem acompan2G+la. )erG Rue o Deus todo+poderoso simplesmente permitiu Rue seu Dil2o sofresse por n[s/ ou foi ele Rue sofreu/ em 'risto/ para nosso benef*cio` Os mu,ulmanos acreditam Rue Deus/ incapaz de permitir Rue prosseguisse a eAecu,-o de seu profeta/ 8esus/ acabou substituindo+o por outra v*tima no 9ltimo instante. !m argumento Nudeu/ contrGrio Y condi,-o de Dil2o atribu*da a 'risto/ diz aproAimadamente isto@ Q)e Deus n-o pWde suportar ver o fil2o de Abra-o ser assassinado/ ele certamente n-o permitiria Rue seu fil2o morresseQ. )erG poss*vel ignorar mais a verdade do evangel2o alSm disso` $a fS crist-/ Deus abriu m-o de seu Dil2o 8esus eAatamente porRue n-o podia/ em virtude de seu amor/ ver aRueles como IsaRue sofrerem. QARuele Rue n-o poupou seu pr[prio Dil2o/ mas o entregou por todos n[s/ como n-o nos darG Nuntamente com ele/ e de gra,a/ todas as coisas`Q 0Rm ;.=:3. E ainda 2oNe/ n-o compreendemos completamente. A personalidade da T% americana "2il Dona2ue/ ao eAplicar por Rue se desiludiu com o cristianismo/ perguntou@ Q'omo S poss*vel Rue um Deus Rue tudo sabe e Rue S amor ten2a permitido Rue o seu fil2o fosse assassinado numa cruz pelos meus pecados` )e Deus S realmente damord/ por Rue ele mesmo n-o desceu e foi ao 'alvGrio`Q. (ogicamente/ a resposta S Rue/ de alguma forma Rue n-o compreendemos/ foi o pr[prio Deus Rue veio Y terra e morreu. QDeus em 'risto estava reconciliando consigo o mundoQ 0:'o >.1?3. Vuando contemplo a dor de Deus no sofrimento de 'risto no 'alvGrio/ n-o posso evitar de voltar a uma passagem de Isa*as/ o mais eApressivo dos profetas. Ele capta a dor de Deus na descri,-o do )ervo )ofredor em Isa*as >=/ a passagem Rue os autores do $ovo Testamento associam a 'risto.1<< Doi desprezado e reNeitado pelos 2omens/ um 2omem de dores e eAperimentado no sofrimento. 'omo alguSm de Ruem os 2omens escondem o rosto/ foi desprezado/ e n[s n-o o t*n2amos em estima. 'ertamente ele tomou sobre si as nossas enfermidades e sobre si levou as nossas doen,asK contudo n[s o consideramos castigado por Deus/ por Deus atingido e afligido.

1as ele foi transpassado por causa das nossas transgressEes/ foi esmagado por causa de nossas iniRZidadesK o castigo Rue nos trouAe paz estava sobre ele/ e pelas suas feridas fomos curados. Todos n[s/ tal Rual ovel2as/ nos desviamos/ cada um de n[s se voltou para o seu pr[prio camin2oK e o )E$&OR fez cair sobre ele a iniRZidade de todos n[s. Ele foi oprimido e afligidoK e/ contudo/ n-o abriu a sua bocaK como um cordeiro foi levado para o matadouro/ e como uma ovel2a Rue diante de seus tosRuiadores fica calada/ ele n-o abriu a sua boca. 'om Nulgamento opressivo ele foi levado. E Ruem pode falar dos seus descendentes ` "ois ele foi eliminado da terra dos viventesK por causa da transgress-o do meu povo ele foi golpeado. Doi+l2e dado um t9mulo com os *mpios/ e com os ricos em sua morte/ embora n-o tivesse cometido nen2uma violUncia nem 2ouvesse nen2uma mentira em sua boca 0v. = +?3. A E$'AR$A56O TOR$O! "O))X%E( outro aspecto da dor de DeusK um aspecto Rue influencia diretamente a nossa analogia com o corpo 2umano. Dico pensando em min2as in9teis tentativas de desenvol+ ver um sistema de dor artificial. Todos os meus pacientes compreendiam a dor intelectualmente/
1<<

Os intSrpretes Nudeus freRZentemente aplicam a simbologia do )ervo )ofredor a si mesmos/ como um povo. )eria esse o motivo/ pergunta o te[logo NaponUs Pazo2 Pitamori/ pelo Rual os Nudeus atraem t-o poucos prosSlitos pelo mundo` $en2uma ra,a sofreu mais do Rue os Nudeus. 1as a dor 2umana/ n-o importa sua intensidade/ S infrut*fera e ineApressiva/ a menos Rue se torne um s*mbolo da dor de Deus partil2ada ali L a menos Rue Deus realmente estivesse presente naRuela forca com aRuele garoto/ em .una.

recon2eciam o seu valor como um sinal de alerta e detestavam os mac2ucados e feridas em seus pSs e m-os insens*veis. Entretanto/ enRuanto eles n-o tivessem QsentidoQ a dor por si/ dentro de seus cSrebros/ eles n-o teriam sofrido. "arece impr[prio pensar em uma QconsciUncia em desenvolvimentoQ Ruando nos referimos a Deus/ mas algo semel2ante a um progresso se desenrolou/ como podemos deduzir a partir da misteriosa frase de &ebreus :.1<@ Qtornasse perfeito/ mediante o sofrimentoQ. Imaginar a dor S uma coisa L Deus/ sendo o 'riador/ certamente compreendeu suas limita,Ees e valores fisiol[gicos. Entristecer+se por causa da dor/ sentir Nuntamente com o seu povo/ sofrer com a 2umanidade/ tudo isso tambSm liga Deus ao 2omem. $o entanto/ ainda faltava alguma coisa. EnRuanto Deus n-o tomasse sobre si o suave tecido da carne/ Nuntamente com suas cSlulas nervosas/ t-o precisas e suNeitas a maus+tratos como as nossas/ ele n-o 2avia realmente eAperimentado a dor. Ao enviar o seu Dil2o para a terra/ Deus aprendeu a sentir a dor da mesma forma Rue n[s a sentimos. $ossas ora,Ees e gemidos de sofrimento passaram a ser eAtremamente importantes/ porRue agora sabemos Rue elas s-o compreendidas por ele. Instintivamente/ n-o Rueremos um Deus Rue apenas con2e,a a dor/ mas Rue seNa afetado por nossa dor e dela partil2e. Ao ol2armos para 8esus/ n[s nos damos conta de Rue temos um Deus assim. Ele tomou sobre si as limita,Ees de tempo/ espa,o/ fam*lia/ dor e tristeza. 'risto agora subiu aos cSus e em seu novo papel de cabe,a ele recebe mensagens de dor provenientes de todo o corpo. 1eu cSrebro n-o sente algo infligir dor Ys suas cSlulas L protegido dentro do cr_nio/ ele n-o necessita de cSlulas de alerta. Todavia/ ele sente desesperadamente a dor das outras cSlulas do corpo. $esse aspecto/ 8esus agora se colocou como a parte Rue recebe a nossa dor/ efetivamente consciente da dor Rue suportamos.1<1 $o entanto/ 'risto n-o se contentou em con2ecer e partil2ar o Rue eAperimentamos. Ten2o me concentrado na cruz/ mas na ressurrei,-o Rue se seguiu ele transformou a natureza da dor. Ele derrotou os poderes deste mundo Ruando primeiro permitiu Rue o pecado desse o pior de si/ ent-o transformou+o no Rue 2avia de mel2or. O mais absurdo de todos os atos/ a sua morte inocente/ tornou+se o mais significativo. O ap[stolo "aulo eAplorou essa mudan,a no fim de Romanos ;. Ele diz Rue ninguSm pode nos condenar por causa de 'risto 8esus Rue morreu/ ressuscitou e agora estG presente com o "ai. Agora/ nada pode nos separar do amor de 'ristoK nem as dores das tribula,Ees/ ang9stias/ persegui,Ees/ fome/ nudez/ perigo ou espada. $-o. "aulo conclui dizendo Rue somos mais do Rue vencedores por meio de 'risto/ Rue nos amou. E ent-o ele apresenta esta conclus-o@ "ois estou convencido de Rue nem morte nem vida/ nem anNos nem demWnios/ nem o presente nem o futuro ]tempo^/ nem RuaisRuer pode res/ nem altura nem profundidade ]espa,o^/ nem RualRuer outra coisa na cria,-o serG capaz de nos separar do amor de Deus Rue estG em 'risto 8esus/ nosso )en2or 0v. =;/=?3. Ent-o/ essa S a conclus-o acerca da dor. Deus tomou sobre si a grande dor da morte de seu Dil2o e a utilizou para absorver em si todas as dores menores de nossa limitada vida terrena. Toda dor sem sentido S absorvida. O pr[prio 8esus mandou seus disc*pulos Qpegarem uma cruzQ e segui+lo/ e Qbeberem do cGliceQ Rue ele bebia. "aulo foi ainda mais longe/ aludindo a uma Qparticipa,-o em seus sofrimentosQ e a um processo de completar em seu corpo Qo Rue resta das afli,Ees de 'ristoQ 0Dp =.1<K 'l 1.:M3. Ele raramente perdia a oportunidade de utilizar termos como@ Qcrucifica,-o com 'ristoQ/ Quni-o com a sua morteQ e Qpartil2ar de seus sofrimentosQ. Em uma passagem ele disse eAplicitamente@ QTrazemos sempre em nosso corpo o morrer de 8esus/ para Rue a vida de 8esus tambSm seNa revelada em nosso corpoQ 0:'o M.1<3. Todos esses fragmentos de mistSrio me falam do milagre Rue ocorreu. Deus absorve a nossa pr[pria dor/ de modo Rue o Rue suportamos se torna uma parte do Rue ele sofreu e se tornarG uma parte do Rue S ressurrecto triunfantemente e transformado em algo bom. )eguindo um racioc*nio similar/ o ap[stolo "edro conclui alegremente@ Q])-o^ coisas Rue atS os anNos anseiam observarQ 0l"e 1.1:3. Em duas passagens profundamente sugestivas/ 'risto se identifica com as pessoas Rue sofrem de forma t-o completa/ Rue ele assume o lugar e suporta a dor dessas pessoas. 1ateus :>.=>+M< mostra 8esus aceitando a caridade feita ao faminto/ ao sedento/ ao enfermo/ ao Rue n-o possui roupas/ ao errante e aos prisioneiros/ como se fosse feita a ele. Em Atos ?.M/ durante a ofuscante manifesta,-o divina no camin2o de
1<1

Teria sido muito mais fGcil e agradGvel para Deus ter simplesmente abolido toda a dor/ em vez de partil2G+la. A dor n-o eAiste como prova da falta de preocupa,-o de Deus/ mas porRue ocupa um lugar na cria,-o/ importante a ponto de n-o poder ser removida sem grande preNu*zo. Evidentemente veNo todos os dias os efeitos desse preNu*zo em meus pacientes de lepra. "or esse motivo/ se eu tivesse em min2as m-os a capacidade de eliminar toda dor 2umana/ n-o eAerceria esse direito. O valor da dor S imenso. Em vez disso/ emprego todas as min2as energias para aNudar Ruando a dor se transforma em sofrimento.

Damasco/ 8esus pergunta@ Q)aulo/ )aulo/ por Rue vocU me persegue`Q. Os c2icotes e pedras usados contra os crist-os perseguidos tin2am atingido o pr[prio 8esus. $esses casos/ parece no m*nimo inadeRuado perguntar@ Q"or Rue Deus permitiu o seu sofrimento`Q. )eria mais adeRuado perguntar@ Q"or Rue Deus se permitiu sofrer`Q. A sua empatia com a nossa dor c2ega a esse ponto. Elie Oiesel estava correto@ de certa forma/ Deus foi pendurado naRuela forca com o corpo do garoto Rue se debatia levemente. Ele S martirizado em nossas forcas particulares e em nossas dores pessoais. Ele tem estado pessoalmente aRui/ cumprindo uma senten,a por um crime Rue n-o cometeuK ele ainda estG aRui/ recebendo cada sensa,-o e tornando+a sua. A "ARTE DA A$ATO1IA &!1A$A na Rual me especializei S a maravil2osa cria,-o c2amada m-o. $o meu conceito/ nada em toda a natureza rivaliza com a m-o/ em sua combina,-o de for,a e agilidade/ toler_ncia e sensibilidade. $ossas maiores realiza,Ees L arte/ m9sica/ escrita/ cura/ toRue L s-o realizadas pelas m-os. (ogo/ S natural Rue/ ao pensar na encarna,-o e na dor de Deus/ eu visualize as m-os de 8esus 'risto. Ten2o dificuldades de imaginar Deus tomando a forma de um bebU/ mas ele um dia teve as min9sculas e trUmulas m-os de um recSm+nascido. Teve suas un2as em miniatura/ peRuenas rugas nas articula,Ees e uma pele macia Rue Namais tin2a con2ecido a abras-o ou a aspereza. QAs m-os Rue fizeram o )ol e as estrelasQ/ disse '2esterton/ Qeram muito peRuenas para alcan,ar as grandes cabe,as do gadoQ. E muito peRuenas para trocar as pr[prias roupas ou levar comida Y boca. Deus tambSm eAperimentou a fragilidade da inf_ncia. !ma vez Rue NG trabal2ei como carpinteiro/ posso facilmente imaginar as m-os do Novem 8esus Ruando ele aprendeu a trabal2ar na oficina de seu pai. )uas m-os devem ter. desenvolvido calosidades/ com umas Greas mais Gsperas e outras mais macias. len2o certeza diRue ele era grato Y dor. 0A carpintaria S uma profiss-o perigosa para meus pacientes de lepra/ Rue n-o possuem o alerta da dor Rue l2es permitiria usar ferramentas com pontas afiadas e empun2aduras Gsperas.3 E ent-o lG estavam as m-os de 'risto/ o mSdico. A .*blia nos diz Rue elas emanavam poder Ruando ele curava as pessoas. Ele escol2eu n-o realizar milagres em massa mas individualmente/ tocando cada pessoa Rue curava. Ele tocou ol2os Rue desde muito tin2am secado/ e eles de repente passavam a captar luz e cor. Ele tocou uma mul2er com 2emorragia/ ciente de Rue pela lei Nudaica ela o tornaria impuro. Ele tocou pessoas com lepra L pessoas Rue ninguSm mais tocaria naRuela Spoca. Ao fazU+lo/ as pessoas podiam sentir o poder divino vindo sobre si. 'om uma atua,-o *ntima e pessoal/ suas m-os iam consertando o Rue tin2a sido corrompido em sua amada cria,-o. A mais importante cena da vida de 8esus tambSm envolveu as suas m-os. Essas m-os Rue tin2am feito tanto bem foram tomadas/ uma de cada vez/ e perfuradas com um cravo grosso. A min2a mente se nega a visualizar isso. "assei toda a min2a vida fazendo incisEes em m-os/ delicadamente/ com l_minas de bisturi Rue cortavam uma camada de tecido por vez. Dessa forma eu eApun2a o maravil2oso compleAo de nervos/ vasos sangZ*neos/ ossos min9sculos/ tendEes e m9sculos. Ten2o me envolvido em verdadeiras ca,adas ao tesouro/ dentro de m-os abertas. "rocuro por tendEes saudGveis Rue possam ser reatados/ a fim de libertar dedos Rue estiveram in9teis por vinte anos. )ei o Rue uma crucifica,-o pode fazer com uma m-o 2umana. Os eAecutores daRuela Spoca enfiavam os cravos nos pulsos/ diretamente atravSs do canal cGrpico/ Rue abriga os tendEes Rue controlam os dedos e o nervo mediano. 7 imposs*vel for,ar um cravo ali sem paralisar a m-o na forma de uma garra. 8esus n-o dispun2a de anestSsico. Ele permitiu Rue suas m-os fossem deformadas/ aleiNadas e destru*das. Em seguida/ o seu peso foi suportado por elas/ rasgando mais tecidos/ aumentando a 2emorragia. $-o pode 2aver cena mais indefesa do Rue a de Deus paralisado em uma trave. Q'ure a si mesmoQ/ zombava a multid-o. Ele tin2a salvado outras pessoas L por Rue n-o a si mesmo` Os disc*pulos/ Rue esperavam Rue ele fosse o 1essias/ encol2eram+se de medo e se dispersaram. )eguramente tin2am estado eRuivocados L aRuela figura n-o podia ser Deus. Dinalmente/ em um 9ltimo estertor de 2umanidade/ 8esus disse simplesmente@ Q"ai/ em tuas m-os eu entrego o meu esp*ritoQ. A 2umil2a,-o da encarna,-o se consumara. A senten,a fora cumprida. 1as esse n-o S o 9ltimo vislumbre Rue temos das m-os de Deus nos registros b*blicos. Ele aparece novamente/ em um recinto fec2ado/ onde TomS ainda duvida daRuela 2ist[ria improvGvel/ Rue ele pensava ter sido tramada por seus compan2eiros. As pessoas n-o ressurgem dos mortos/ ele escarnece. Deve ter sido um fantasma/ ou ent-o uma ilus-o. $aRuele momento/ 8esus levantou as m-os inconfund*veisK as mesmas Rue os disc*pulos tin2am visto realizar milagres. As feridas comprovavam a Ruem elas pertenciam/ aRuele Rue tin2a morrido na cruz. O corpo estava mudado L podia passar por paredes e portas fec2adas para se
1

Nuntar a eles. 1as as feridas permaneciam. 8esus convidou TomS para tocG+las com os dedos. TomS respondeu simplesmente@ Q1eu )en2or e meu DeusaQ. Essa foi a primeira vez/ segundo o Rue sabemos/ Rue um dos disc*pulos de 8esus o c2amou diretamente de Deus. )ignificativamente/ a afirma,-o vem em resposta Ys feridas de 8esus. "or Rue 'risto manteve suas feridas` Ele podia ter tido um corpo perfeito/ ou ent-o nen2um corpo/ ao retornar aos cSus. Em vez disso/ ele carregava consigo as lembran,as de sua passagem pela terra. 'omo um lembrete do tempo Rue passou aRui/ ele escol2eu suas feridas. 7 por isso Rue digo Rue Deus compreende nossa dor e atS mesmo a absorve L porRue ele manteve aRuelas feridas como uma representa,-o eterna da 2umanidade ferida. Ele esteve aRuiK ele suportou a senten,a. A dor do 2omem se tornou a dor de Deus.