RAIA TPR FAT ROR 51 NM PVF AR* FFAS BOR — esta ey ees 8tal — Pe ae ee ae Perd, Andes y el mundo de quechua: Gregorio Condori Mamani: Autobiografia Yoshio Aoxt gz & HR, WE ITY ay BY ee SA] EBAMICMRL CV SE CS THS. 7 LTV Fi, ORRMEO, TERI EATS TY PRORBTMEL LTH, & BCD ATHAIBHES BA, DED1960 » TORIC SORT ARE LCS Lite AOS OMA CRABKDI, TORBLES MESON PS TOMER Li. LO TER AM BAT-FM- CAYCE, AO ORBE ORRIN S, WIROMOM, TUTE RIERED, DRGROEME S FOTN S. AMT, TORRE [TT AOAM [TYIA Of | PHB) TART YA ER BR KB) KARIL, BTS. 1 @UOK— [FLAU4- ALY KY + wy—-=Bfal — Tafa?) OMBMMIC LL, EAROZ VIVA. 3y Ki) weal, 19087 A Bi, JAAR AVS IU THCE EN BK LCMBERY, REORTHT SN, LOM THO MEL, BEM L LR, 1933 8 AIC SE MORRICOMK., ENR 7A STAC ABLE L, 194310 ET AW VARS LORRI S. COMAEICE STEROL OBBMKRELKE SKOREF CMA SM, LMAMABE 1S 1967 3 AIC FMTSILI GS. EOK, DV PLESELINY HS, RESMROREL ED, & BTIMI 4 LOMBSAKE ZY. HORT ALS (RH) (VashiEMOFyAnset PREMRORTHE, RCCREREES Lictwbie? AA HEMSIBL) b, RPORLIEKS WHY TMBHSLIKED COB, 1968612, BEARER OY ALE NUE IT Tat yA, FUT VRETAYIRRETS. 7ADAMAOMPL DIF IEL TET, MOBILES Bo PMC FF Td, ISTBHEIABE AKI OWTO Kea AYRE A R74 FOOTER) OMIFIBILKE S, BAZ VT) TOMY BE LTORMOA HCL Ro PRISE 9 AZAR AMER52 BRK RE BOE 1975 icit VARI MEAL LT SLIVA, SLC AY IMF a THOM EE REL, AST VIR, BRT SOLVAY EMBL, lorrseicia, Patel Wid WHSNSCLERS. B1 [Atl ® 2m BDA, FL AVARTAYIOTFATHODE) V YAU THY, 21 VRORABE MELA ECA Rot. BAO RAB OBR TRAD > 20M ICIS, LRH PADHCBEL TEREERRRROLDY, THHBHK OR. FUAY AIL, 3 EMEBRIG TY FR PFT ROUF 53 MOV TSEC AN YHORABS EEDENEA, MEKOK, LAFEHTEST Vids TAY Ib. WC POT ITA Y bHERDSBRBE 2 he ANT YEPTA BYRD NERD OER RSD ORC ESF. COLI CIAO ARMM ERS KVROKOII, BOOTF a TROD HA S, BEARERET, TFATHLARA MON YH WEY AWE -NWHIT + PAMEYFA (FF aT ROR Of, LESBRTHS) © WWAY LRHGIF SFALVALOMRVBR ODL GORD, HSRRTREME REA LTHMENE, EOVALIM RM BRE [HLMS| C LN, TO2KROIVFI, FUT) A AMERK KAY, ZATHADUL-FMRTRENAMe 2. BRU OK. 4HRK, TAY IN PROEN ST CORRE Lite PIT OI, TL AV FORO PEL TL SYA, DUE, SAERAEBE LOR ARR TY VAR OBR BT LIF ERO Bb RLS. ECDC AN TY FAODMERKIC OV TOK, CNET. HY BHRATH O LORPELKCH OY TLOMBB CH). ETRE) MORRIE 1 eG E BOCRESTE LS PoK, CHIALT. CO Pail RL SU TIAEWS ADAMI RoTHONRC LILY, ERMUFITOOREML TIVE LOO, MRETYTA—V VRELT CIES [AG] ELTRRERAC LIED, PUTVAFORMBRE LOKI BRLLOD, SSE SORMEDHERMK LOLI CBRL, PALEIELLOM (SSVEMELEDOROD), EVIMMRIAT YAET, DNDNMBICBLT CNS, SDL, RACHRRAL bo TUZOTHS. UFC, £0RKE [TY FAOBR [To r2ome | [FRM [ARTA FUR be SU) PL, PE MREMASOLICEY, MALEG. I PLFZOaRr A TY FROBRIS, MOL FA, SCHMITT H So 77H AUMIRE BME LHe PARE EES + BML OF SRP CERE MAT SILI LY, MEET AYES I, ROOMMERS Lite TY PAU, 27 RRL) Ft a7 (ho eo TAREE) AS (4 ERE) TF HR) YH (UT) OHOKMIED ENS, ieee HUMES GABOMEM, 851M Lo MEAS, RE SARE OME Mid, A-PHHB LAEMMLI LAT AKL oCREKMA SN TOK, EA, UT Y FAUCET SERA, WET VF 1 TI 7 EDEN DAML OT JHADS ED ET AN COUNTER, FEA I HLEL000% — FRA, EB SDEWRT FOPAMWHEWRL TS. LOL GAMEMUTELT SOI, HTIL20004 — b ARE 530004 — bNWED 7 RABBOH IY THhEo RH LMRL USE IN, FADE MNS | MIO CHS. ADHD HMCHT SHB. S-7 HICADS KONT, RAMA DS RHA CALS SMBORRIMBASE EDF 054 RR KF RR MF DEDA, WHE > RHR LT DK30004 — BV ERAS bODDOT, ii CRM!) CHITE DS, RUATRE SHU TESA, RHIOLIK, MMT RROD CREE ENE SSEBEVIECRD VRE. AROMMBS SHITE, KAMAL EACT ED FVAVADEASTIN IEG KAAOMPMBIE, KEPT HA EME FSO, BLT IT YOR) SA, BRIT TAFERA, TORK EE DPIS. ENTREDES, KOM Go T, MMP BAKERY DIL (ERTS L Piemot, LVF. EMS, RAZ OBMRET SEG I, MMOMMKMET SO TIER <, OOHMREDI ROTH, MVOBVEEF I, SHR WAM O1Se bY eTIY DMEYAIIERE NTE Ro Et, RAMA LK, TFA THF F LEN SRE Lo TARLE SRE MIT SOT. MENT, MOMPICRP SHED, £7 ORR RET BS. Be 22205 (HHSR) Guta turtsica del Cusco y regiOn, Lima, 1988, pp.16-17 (1) 2230RI Hh PABRMG COMO ok. Wb thoh. MAMET SO, tom <1 ya dHES PMERGE RASH. FW FINO NTO TKS EHD. 7 ATIBEMET FSET, MEMUBOTBEIL LR. SEN, MOHSECH SA Yh TY ER) Ae DTT, AEVOWFEL AFA he TYARKMEORELD, AERC Lite BRRTISE. CVA, APORORHCRO, MRT OLOK? ATOM Kile BBOBRIAR TPR TFT BOER 55 ROTHE. GR 2) AMOR TT VODL EDM EVA, HA, —BROBWDS, OED—-AORDS, AMARA BAKGBB EI, BAUER. KER. TOSAIODRAY, HMC ho Eos YORAM 5 ~WKTE, MIL HA SPCR BELG Ke NF TTI THLE [EARIVDARHPMIEED EA. HEMICEEA DMM LRELVOTT | SHIR, NK EVEDILVE YH HA Eid, WA ORENOLI KRIS [R39] FIFCOSKE FTF OPE, SORBED 6 HIE BONWIT 7 8 —BBA LOC, EKO 2D, Fito, MELAYT So TNBET. MOT. KHABTIFT BLE Lv, BY TY TOBY CHL. LHe BATED DSL, BBFSEVI. hOWT YOEFICMOREMUETLE I POR, MROF VIF” BURKE, TE OBA, Hi HBL, PRAHA ERIFTAY, FRTEBATLE 5 0 HMOMEH OTH TLEIOR. Retr b. WMIMET SE [RF 4) MoweyTA-F + UVF AURASORAM, BHORRVBEBO TA. MLUMATED HD, MICO Ko MC PSOHPD MAL, LIV. REBONETLE 4, HNRTRAMBOL I Ko te PPS, MATAROZEEMTET. BTROMMRT. SELERLORLVDS, B BO TEGO, LH ot. BHMMT SOT, BKAMIABTD. EITLIELK. PHT BAL. FRSA io TR he RROF TTDI, RAPHE DY ONAL, BocTVORE, EMA, Bid, BORDS, MALOINP SY 4 H1 EOEIRMABA S NEDEAR, FNEBVTVAD, BEORARAUE ot. BR. TOKE. AS WRESL, OIRCHAMSDo. ME RMPORAGPEE (idee (ATMEL CIR STR Ro MFA FAM BBM] OWT IN-F Ro OK. HRORBIE ATERBOOVE 96 VEDRELE Hoe VHALELMS VENI G. BALA THARAMH OMIT CL, TLINF HOP RERS, EVI. HOUT, BMEBALDIESALAD LT. VRI- FT OMEOFEVE LTHOT. HOOM) RRS MOWER, AAPG ENS. HEME TORV PSK, I PYF Aza A + TYPADLAIL, OHROARA YAK E SEMOBR, FV ARBICARSES HSA THEIL, FET YARD ROTA TS RL TSK RNS OOTY PVAFUY REBAR, EY HYMELRRTH, WEE MOPLWLHRO—DTHS56 RR KE BE BOF ER RAT DRONA NY RZF a, TY ARCOM, MH [OL 77 AOR +FR—9] TR LARA L. TY PAOLA AE AR LET4—7 -AbVYLLOMEBR SNS. MCB LAL IE, TY PAOBA IL, TYP AEREMET 6 EMRBCBOV RS HSS. O20, (HMR TH) & MMT SH LOC MECHS. BS ORGRHIL, TOF LAT MOMMY CRORE SRE STP EMS, HS FOAL SROREHY, DOME LTROTLE IF. EK, MARLEE DD OV, TOP VAT OMRMO LF IRENCLES. RAI OL AOBEHOMILE, 7 YADRAROBK CHAM SD, BRE LBL BSR, £7 RL OMREMT LED CREDIC, MAMIE DBATLE I. PUT AOBBBHIL, Yo LUN EZ FER DSR. HOF LAY FORE EF te PD, [RMERO LTC RSM) LOG [BMI SH] OG MRPOREIN. SHAOEOKE-7 rid, CELE MBC, WHR, PPMKBLATHR, ZAI RURIVADEHT, KR EX CES LTOROT, NINTUA ORE RET) ORAL KBBTSOLIC LL. TL AVARER ERD EPOLOT, KE-TT—-ATHOT, AF REOROBS TNE LS IAL HOB BEV TRSABEFOOY VEBLEL Do LOL, KEK 7 TRB CRRACKMERVAA, SHOCERENTLE SK. RE- Drit, RYATWADAD IR (BAAORY) D4 AREF ATR TARA, Ne VADBIVRA ROS ERENTLE ORO TC, MAM RICMRI R70 COLIKL HMITREBS LOK OR, LAV TV AREA Ke Ek, BERRY 2 TAKORE SLIT, 77) OMROEM TT CHL > TE FLEALBAR, EASPH ONE 2 MAN SI, PY AKOCRERVBA, by eoaY EWARMLEFEVIOR, TI ACRBCMS, BISBEE MN, TNICKEMT ELS BASIL, BEV TOROKEMEL, BAF) A ABA, MHI SHI MBX ICM ORO, LCS UNEPACRAL, DECPBLEC ODPDST, A CLE. HREM EMM 37 Yt OMROMGTO NESE TL EoKDYROREER WK. RTE, MRA CEMOROKEKMECK, LENOVO RPEMBSELIELEPEL REV. BR, BRELONERRT SRB, EADSET2FMMC CLERS. GRAS] Pe ATOM TOF PHFUOS TY OA TRL TV ERERSM, WOEMOKS SBICBEBS Lie FC, TOWHOKZY ELEAMAB DN, Bi, APOMLEMMLES, RFE? BA, UDP ORSINED, EHS DM. BURBCMRLK. OTHE. TOT FUOPROBIROLIKMV A. TORBLELODLS D, BCE. BB, Bid, HMSRHICVI. VA TOT USD RVOUEN TU. BA, BULL Ic. ES BR BOMET IVY AF WOR RDS, MGR VE NOW YADMONLZ AITMORALN IWR IAWR TY PA Fa TORR 3ST MEL TR SADR AMR ORM, Bid, BEM, HOBIMS CE Lz. MOY LOB BRLPS bGORBAELIZN ITT, KARMEL A. PHEMRKORZAI. 7 AAMT, BFF EWG POET MEMS IE LEA, AMD. FRY FEL TNSLI HK. LPL, COMPEBIIHU Ro. FAY FT LUT CRAFT £, BOMULCMEL, HENSL, FF TED, REBOK, FHL, KOR, Ve ORME MIC, HST eo KON, MAME SE, BIEL HICH. REMI WEACBICMEBS LA. COFTFOARMALBD BIL, MBE LIC, LOMA BZ WM, COLUAKS GMAT ST, BEMOLGCBMACLT SLE, WORRY ALBA KEVF, tte] POs LATOR? TOFL HF UDR, AV-ERORL ELAS LOKI) VETH OTH. OME, H REMC REOM TEBE Ate BMORGRALA, OMI, OBR MY BIE HEN EBLE ST SIEE, MURR RO, EP -ae EAA TOP AF UNC VBA TC, AV OStMH VEC KESLER, BREBLOH I. DRT) No NTH ORR BRUNT OWE ELT LL, NYA MAOMH CRE (7 T LOH HCHL. BRENT Y SAF *IMDIEL OVI I™ OROPC. KATZ. BLEW DPR NEMA RT LVAD PD RIE, YM AN, BO EAB, SRCM DEKH he LHELOF YD THF eIMODS UREORBAM, MNS ORK Cy MOFEELEMS, YIIOKOF IWS.) Ad, [MOPEHT EAT. REDLA Fat (RAY FA Ae BI GME) TEV LORPR, OKERBIC, AA CHIT She AITFIVUENY NTA OMB SREB SE, TERED, HERS L BMD, POT. REMY DI, BCHTRL, NUN TIA MNTE hat, PRES ERED SLOG BREW LR FeV aH e CRON, BONY TH IHRM S Ko LLIT® DEORE. O BOREL. NYT OHREHARAAL, MEAW EH OT, MEARE SBS Lie6, Miroks RMIT, REDE LTERE PWT VIVOROECERL, BARA L THY ATI Tb bate WAVY NIWA EE LES IIR OTH OR, SHS PRVEOHEMDN OTHE Poke BAM—ORETHS. STOMA SIL, RHBONRE OWED, MLYOBCHS. RABUN SIEM TEH, MCAD BOOK GRR 8) oa F200 YD OPURIISE ADE BVT, ONIN AY F 2 OMMCHB. LOM RE. SFU TAME BML, TI SEMR, ELEY hOSRD ERY THI. LHR TILP IF ORBRBE Ro TUROT, BEBSEI E LIM RIE CAI. Bo58 RAE RE Bay RAYIY Fat, RERVEDUT, FoTLE Ks TIVHYFYORBE TC, BLS ROEVOWROMIC, BIEDY CT HEBRAIC OWTHSE ES ENECRT IH PFITEMOE FIL RORKT, BRAD SRM RIATS 3 LT SIRAC ARE LEOOKRoK. RLNDF Al, COMTAKET, LAP CROSS ECMO, a a teletaie BRP SORRY AERATED, MII tee MISE oTAABET ELOUA So Bl RohOT, MEMVI, FAEC, TORILMCHE TVS. NYNIFZORBBNYY b-O7 ChS, OPOMEBEEHS LIC MVE CDT, HEGRE CT. TFY TADNABE OLRBLEDES Fo SHEL, LEDS ARNE oTEROME MST Vo LOL. SBOCEMMENSL, VAARECADOMY ELEMP OT ER. [RH 9] THOR PLIST WA OPED & 3 — AD RBA YH OMMTHS. MOBMIE, VK as Ny b PPLE LEOTT hOMPCRE Ofte TINO ETI ALYI SMHS Y, TINT ThOFRA ERE RES |) 4 VEN EEK OTUREN I). COMM, HSA, NYE Hon RF 1 OPERRDNT, FURS EMR, Boro 57 L THUR T, KHOU BLE bok, MHDS SH, RBM RELEDR, FVARCTOVERDNSCES tothe Matic, REAAY, MOMAL. FRLERBHRERNTVG MOK, [IAF ADVERB LUAY EK HS PG] BBA. —AORMAMPH TRA, AROF LEYREOKRMEETIMATVSRLPRA RPO, VIBE, CODELT I ADI NF—F EUTHOENS RADE DB THS LTR, & TIRE TORE T, RUMETSATORDS, PS Chb on. WER ORE, CORR APEMY TET. TYATZALIMENSL EACH ST EI otto WHIHIINT, HE BPP ORMMLAY ROK, MAR, GRLIBORE THM. COMADHIS D+ TITALVY, HAOKEHO, SHSOMINME > ho KL SUBE AMBRE, fe HOR PORT RI ok, HRM CHES BV Eo, REM MOK ERY MISE, TAOOUF OMY MAR. MMT SBAK, (HATRKY RS, —ATIYATYHOTS YIDVDLAF ANIM ARBEV| LBA. MEO TV TARE ea. — DINKY, 05 BOF NK SAORMEBAT. HOON ATA OR VAAL ADOT, OIRAOBRE EC ROT, 7ATHOVY TI RORBIMBLELS DL TAT YN} OMBORAKH Re BAT. CORAM OFF EBT Ko BA, HAKBNTHOTE GOT, FU UN EO VOHTI NERY, BETH TT DYAF UNI ETCH oRo WRREE SOR TES LCi. HIE, MOTEL THe SED TU PARRY UMA VEM ERD, FRCS UL. MRS ER EBT TE DMPA Oho EO TY TAR ABR. PRCT SADAERSL, MAMET EFELK. BVOPNE IEG ORMRIL, BHOLCMMTCED, TRON B Kk, PROMO AR Po COBWMHB OROT. HOE SHES HI.WRU TY IR TFS TORR 59 FO TU TARDEERE OR. TCRKE CIEMR BOTS. HOO, PRONE 7) PAOMKRbHT, [LADKEDI 4, BBLABLCNES LRSM. ZI LANNE, BMOMCRSe.| LHok. SPUbBok. CILTHA CHUB Od, ERD. BHRZODO PSTN ELA. 65 -ADKELIRE Ly 6 BADFF HME METH TS Nhe TI TLADRE RS LARUE LIES ¢ LT. RESHAPE TC, HAULS tRATIEI bok, (EHO) 7> HOR DY nOWMOBEORE CIC, MOORANF VHS, OE DWPP OMAN TOS. BVO) TOKTHY, COKEMEL, BRAY ABUSES. Eh PEDIC RET AOR, HES OPRBALY FUORCH), MHSNTOS, CHE HUCAR THEY MOBKOECB CL, DMD OE RO, KOMMNSI LAY, = BOOM, KRMOKTHI, CNEFRIMKELSL, MOPARS, HMI’. BOWED DREARY —BS (77 7L VIF EMOLOTHS. COKIERMDNTVSDS, ORE TEE, FA DEO T BREA, UEP SLOIMEOEL WG 0 Vee "Ama Ilulla, ama suwa, ama qella." (MEO REN, BoRdN. GIS LM) CHUL, TALE SHEMET A RORM tO CRSA THE, LvbRetvs RCH S. BRE AIMEE SU IK, ARODTPLEALPSLBU S REE LAB ROMO} CHIME EN TVEAY— - 77 FAOH BAI, ae BOURKoK, PUTSILIZ, VOL THTHSLURSENEHOK, MALY CBRL TLEORBIL, RAMMLOAVIRE EBL CHUI AA LOROK, Chithit, ewe ys FIL PTS BMA) MCRD YR CSNTLEV PAE PS: Bo BAT ONY ATA OPIS, SHEVA OP CHEST CL EBL, Eh, RAIS EDI, ABR SDE AA HMO, ARIS OBIE EUS. IEICE LI POREBMENTLED, CBAKPSK, MARA BU SERME, Ati YRC BSTLj Keon dE}, HERMIT FVIYAK, TOLITRRTO [BeSOH] OVE LYBEAHPUEL TORAWTHS ERROR SD, RIBS S LIC, FMOFIETHS EOF MEE I SN, EG 2 A OMISOES R. COMB CMY BOERS ATIHWHOWADS 83 SE ORR E HEIR (7 AIL, RA) EM DSH, RREMAKOT SA, MSBAPLERESEOY KHENKASTHELAEL, MALOU CORAERALRALEDU CED Oh. RIEL, ABOMBIOV THEMED RROD, OVOL) RHAESLTOZ. BHAKEPLATARSRAAR, WOROMIFACRNTVS, TOARRENKEDS60 BRK RR B25 Dio LDLERBSEAAER 2 THB. VWIROBM BOM ARH, BORDICBEAT FRADE ERTS. HEFSABMIC RADE L, BREMSES LEW. RPNSO BBRASEI THO, TAT AHL TRREMOMEMT SOX, Eo BB TVA AROMAS OERTRAMPBAL LTH R OREM. BRL RE ROBOT, RATGOMACAREN THO SAEH ET, BURR. GRA) SHOBCeHT SY FO H. PRI, COUR TRAM PRR LTH ONTO, MARIIZE ( SA DHA T, BVPI OAT. [HORMMIELTIZV0727 | [OSD IT, AMAT MG HY Ee ATL) HP OHNE MRE TIM SIL, SSA. MPFOFRBATH SBI Y FO PHEEBeE TSO ROL. TOADS LAN, PRIME 1 Y KO OMI b>), [ROT Ee RPRIS, Mone, THACOMREMOLE ROL, —HMOLET Li] LBRBES MATH ORE LA ohe BME OTARER, SHRELBDIC SATHY BSL NETO IMBTSE EMA THR (LPH 2) ROME CHE BH MFOEMENE OBLONG, BMSNZOCMAMA LHR, Hub OMEE BLT, LéHok. ORE, BAOLIK, FORRIED PUL FOBERAT, HE KBP SROL FR LEO. HERBIE ITS BLA, CF LCS aE FEOEHS SMI FRB, MROVETS DOME OROK. Gite3) Fie (FLAY 4 ORR) UAV A, BRIER, EVA FWSORAL BK, BERD OLDIMEMH OF YESMIEMD CH Lok. DhYAONCEREOMY AVORIE OR. LOL, COM DEVIL, RICE ABD Y Lo BATE LEERL CHET SL, RT RPES BUST. RAMI TLIO K, KAUY Fa EDLAUAIELES 208, BECK SCL Esk, SOREL RRMMODI TET, TAP RCSAERML EC. FESROBA HOR t BEC. TLS) ALR TOMMBMC Dobbs CMY, ROKEAODLEV YF A-ECHELRe TH, ACNELATLE. EADPLOA-FHGTH.| L BAT Lick. CRENT SRM ROMRUOSOL BY) Kok, [owe, AFL. RHSIE BMAABP APR RV, WA, ATA AUNEDO, AKT Ey HYAMS. EPS, MERKAPRTREE SEY, RENKATRAS MI, BRIS REYNE SE DORDSK, MOtehoRCLEBMOMAOK.| PLAT, FE MORE SH, MHS ALBVIRSH, MOE Oo AE RRO IRON OMBRC Hotcecwok.BRIAN TER TFA TROWR 61 [ate4] ie 2 BECRHE DS TR. AMES ORVORS, KHOCLERVSSV.| RSENS &. WTIHWBO-Al, KOLB L. (MABREAR, VOOMELAUNITED Eth, PEMBAKCE READ ETA, MR TEOMEMNIFEL THRE S, HOF PDETROLTRERNTWE LE, VEF HDS Y THO-HOMERN THE TOT BELEEIS, RKROTABL, HOREDLVIGHOBODL PHM TRROT To MIR EMUE Li, HR. HOMER ORVET, COHESEEMREKBODL ERBFEENTHS, Lo EOS, PERL TRRAATCOEEVED CH. BIA THE HVETA. FOI M, BORE CHER TAROTT PH) AVIAMABLEDL | PBCAENOVREMVBV., MERDLLHT SHS ICII A SOL, RUMTBELOEDS Vo ANTLA UAB SA AYNEEOW LY AD (FADHHACH EAM) CHENM ORLA A, ALAOB A PHBE ACA SNE TOILE EAKEVIEE LPL. ACL YARED A BB PIAS 2 INCA b OM ORL I No RAIS «Wb bit, 4H BREAY WN ORBOMAR ETT BBV EE GIR, AYA EBBLEAN YAORREVRRE SKS LEC ENOBI L SHR URNS. ER, A TYP AOLMORMBOTAMDK LORD Ro CHORZL IIT OT LEU A RRS LC] BSED EI, REL ARIAT LEY RR CHLE FICE S I, HSV CME LAID OBRL— 7 7 PA BACRU TORE ZK, AMEMEL, LOSNRCMRPS CL Hoh. SSVI, [RY PH] MPORT AYLI DELAEERTB ED, BRTHMME SITS TL Kote EOF VAY AML BEY ARAGES LC RVE BONDI, AV-ORME of. HILL oCHML IZ, AMER BROT BH BHT CLR ROMP TAERAIOMES NSBR, SLC FATE Ro TLV UGA, ART YRTHERSENS, CHUBMEOKLITHS. Wie, MROMRD, TLTHBS, HERKO (PSK [47744] O), MIFAK PEAMEY OT VIVA, PHOBR, PSL. TLVTV A bHIAT TIBET BED ICE SBR, OV, RRB 190 EF CAPA RIARE NS EF AXMPUMEOELEM ASM, TO, RAG KASEI. EY—= + ORMMEMYS ROKDEDET ITY HF OMA — [BMG] ECM BITE BED MARIE BoTVR. PVAVABT AY &PIEMCA LEY BNET YAY, FAOL I EMARRO WCE. BATH [&. HS) ORAMEC ROTH, ABM RD» 22° TROLZ K]FEROTOR, POTORAMIEMEMEL TURD. PATH OTE TOR, 7 VAY APA EBI BS OL, RRPKAOMIME, HEAET AAPOR SNEWS ERS62 RR KF eB MV tee EST, MHCMTSTLED EAA, COLAR, BVH) LO} HHPROH HESNTLEDLIKBAR, KS, PRIDAFABTH, AAT LATHE BED WHS, VOECRATIES LUM OW CHBOEL ROR, EMC OOK. CIUDAD DEL Cusco Bs 27236 (HR) Guta tristica det Cusco y regién, p.19. (RPS) ARE TA MAAR 4 FHL T LACEY L TEL YD) LBAKS, 1 YHVOEN TY AER [MowVnetA. HEHMESIL SG, —HORHTUPFECSCE OS TAET. MENS CERAKR MS CHET.) EFA Re LOOMEHOMMUME ES OBLOMTH BART YAKS Bah, AA YARARTHOREOROT, HRGCNOLEKL Ko HPS. Mh Rb, SYS y PAS, AV ITY— PRAT. MS ZOOL, (tee) 42 aeAantrr hoe TRO ho LHAAOMHC, BAK, 1 YADET CHS. HSH, PMOARL YAK LOTRENR hONY D+ TLVONMIL, RREOMKTH SAYA DIET b dB ASA YARBIEA VHRR Re 1 VAT SEARO CE OMS RO. HBDME TAL FE LIM, MORO. AE, MTEC EI — Se DE" Elo TRBL IR. AAA Wk TLOMMBT.| LBRO CHLAA 1 MTC Ch. IRA eI, MILB LED A Dot. FY AAR NI. 14 ADRS TE GD, AAA YARBES BIKRAIHTI & FUTV ABS.BRIANA TY FR TF a TROMR 8 GReH7] Ua YL RIMLY 7 AF EO TOE R SO, BOLIC TRON. MILE RITE KEDBORAGT CLOSE, CNSR, MOE MAES, MUTT, HES THER OS, MPMRLYTSL, MAH), MROAMIC-ROMMHL TLS. FHL, RBUERTHT. MES. CI LT. CHEOMRKDH, NF I7KF LEVI REBRO EMTS Bo (ere) RTM (FLT FORM) TAM DBO ER RETH ADT) EAA MINE TIM LA 2 TORE BIC, RATRN Rota, (BB. WH SGALVIREBOPHLESZOROTL £30) CHIL, RET BROKE oTHORBL OC EMD DIT, DEMARIO THA DU eo (77. To PEGA. FALEWI FIA hREBOH, Chidl J] & YUH YF HMO PS, LY KFMOLIGERERARDNA. SVIY AB FRUY YEBUSADSMORBERVH LL. COROMRD ) OMAR, TY FOWL +O RELOTMATIEVIONROTHT, REE. 1 YAORME, COMO YAS LF RRVEREOESG Ko (AROEP OREN TR, YANK TEV TER CR BLTBERSTYAIA, TOLORDY OAK, REEOLENP OTL OREO] HE PS, RATROMASOBAKADS TERE S, [Onis PROBE.) CMU TH oh, Kb, (AFRRERL ECA. VOOMEMLT, MMe Fo TSELZE.S EL LOCH Ae RTREH BE. YITADIINRA THOR. DRF19) Bee (FLA 4 O8RR) ROC AMMERLOWTYA KOCH ot. EH, WERRDE SAID POLIERE he MBIA, Ax ERD, D7, Re OCHA Le MPS, AR CHTT SBM MEN, [MMEBOTVSHS, BKESKOS, ASMMIRSOE.| EOLICKMSRA DH, AA AMIETHAT LIA Rite VM sb TAY AMA SONMERRSRDE LAOR, BRS AMD ORL EMEOE OWT OMARRDDTEVEF Bo hb Sot. Rm TY FRORAIL, ASAT AIS SHEE BRMLORR, PREN E ORA Sh, MEMICEMSNTLECRLOO, FL=L 3 TMG (od DAME) HIRE VIM, ZAEDPRELTHR, REE, MAORI VTA, LEREKOKT AVHIL, COTA =OMOBETAEBAT SLATES, CHT? AIMEBEL, FO CHAMHRI CEES. ZAHIR, BVEKSSLIK, TY AVAORKI, [HB B) OURO, COZ AIT HBIET. ERORY FoR I A, THIS dPd64 RAKE RB wavy BF, HOORENEDH IE, PAI. APEEMBLAR UT) FOR CI aHS BASNSCEDLY [BAOME] KRALL) OMT, 74 OL 5 PAH ARBO MAAS S BLERBALOTHS, REMO (HEME) KLAN 997K LTA ay KY VL HOBES L ENGOMMA F4 YALE KLOHEOF CHMES 1D, MMM [HIE AR DOOR] LENTZ, HA OECH), BRE LET AYIA, TLIVADLI BHO BCH RDOKOD ORRRS LUBRIELALRL CORO, bb, BRI, OLOLITAYIORRE, HHL UT. BLUTBERUS (RF20] ASBROLE (P2> 208) Fea SEMI SL, MLB ORIA SIM, METH CRED SPORTS ATO RE ERODE. CI LTALEORN AMIE LMES TERED. REBOCV CHS EMEIBL LAPS LAGU CHROG LATE THBOK, PH, Mt e Dapat OSL bid, ERL HAVRE SA, HH, ROL, HOME, OIMALTMOLOLE. Bb, RNYORKT, MEA ERETOR. 1) Ricardo Valderrama Fernindez & Carmen Escalante Gutiérrez, Gregorio Condori Mamani: Autobiografia, Cusco, 1977. RE DFT HS DIL, 1981FOM 2, ARK YME FF 2 TOA BAIT BEET 1 ROAR ROMO TIS, RRAEORDEM, TOR IME, EA) ORME LA. BBL TAY IORRCOMTI, TC PRBIFY TAH] BI6E (2003 8 AFI) (CARL A 2) MORO MBA TIL, A Z4TISMIL ORO I HTACA y NOMMPHIUSTABICDIZ 9 ‘eo HEB) - OREO ILA AAAS 19614 ORISA Tia Hk 138.9% E CHD Liat, with (17.7%) ED OBA (594%) DIAIH, ECRAT OBIE (41.6%) FY bot (76.2%) DIF A dE EDM. 3) 1968 FED EM LANG A THEA (—1975%) tk, BO, bbs DIBA ILE RE LT, REREBO—SCHBTFATHRR, ACA VIEL ORME Li. TOM, 19SEC, TH aTHOERAOME SN, ERBIVTHHCE C 6 SMORBL LE OMSL ED Bo COMMMMHLADES, FRET, THATHEL SME RMI Ta [i ho A AAPA TY PARAMS, CO [ie] & [72 AON] 7) —XO—A ELTHML TS. 4) Paul H. Gelles & Gabriela Martinez Escobar trs., Andean Lives: Gregorio Condori Mamani & Asunta Quispe Huaman, Austin, 1996. 5) PBR OW TH, WAR [AMATI E Gh — AmodaRe Lcomahs —] DRT] 518374 % (1906) 28. 6) FYE, BREDLOE SOMBRE RRTS, LOM, RIBMBIC, AK EYE TOMREWRTS 7-7 BH EET.BRIANA TY PR DFAT ROWR 65 T) FATT EM, PHA TECHOFE BRT Bo 8) TOYA P UE, PATRAS BMT S, HA PORT, 7 AT BHOM FELDEN EMD 6 9) HM [OV - 7 PAO +—| TRAE 20% (20024) 10) PS YF HEN, FAT HC, LOD RMHALD RAED TEER, VED MTEC DL C, MEMO UOME LORY EMTS XL ERTS. MW) XP OVETY FARMAN OMAT, CIEL A— bh CGVICES, RID, Rol TEAEE o #&la, Barnadesia Dombeyana& 2 12) LATRRSOMETHD, ANA Y TIE, LUA TEST OLY, 13) ZOMORBIL, 7ATHAOMAE LTHBRIAYaAIF(L, TAY eTAThS, EYEE YAREMAVETTOS. MW) AYY RAFI, AhY 7 IOBAORMTHS, VYIVI A ALBRO—OTHBL LAM D ThA I. 18) PRIA DYAFUNG EW, FF ATHC, (Ca V RUE LTR] ERTS. 16) Uva yx akow cid, MMR (YY 29 TARRY ORE moma) KR BI Fee AL ULCER, 19OUE) eS 17) DY RARE, ARODL ERAT S. KLOET EUATMMOMATT< LO ZL ENS. 18) KHOb ONDE TRMEb oy dT RAI, ENE ATV EM TY Bee ER Tre ISHII SEER eSB Tie Le, SY OEM Ch Ba AA YMLERICHRRL, APRS OMIMR GNSS 19) RET, EP—=VOREM > TELE TOLL RT. MOEPHUE CHER L Re Resumen El autor esté traduciendo al japonés un libro bilingte: Gregorio Condori Mamani: Autobiografta, Gregorio naci6 y ereci6 como un huériano en una comunidad andina del Perd en la primera mitad del siglo veinte cuando se quedaban las costumbres semi-feudales y después-se mudé a la ciudad de Cusco. ‘Abt pas6 su vida como un cargador en las décadas de 1960 y 1970. Para que sus paisanos no tengan los mismos suftimientos, se decidié hablar de su vida a un antropélogo joven Valderrama, Esta autobi- ografia no solamente es una historia oral, sino también un tesoro de tradiciones orales. Gregorio, un ‘orador genial, habla las experiencias de él mismo como una historia. En este articulo, el autor quiere presentar las tradiciones andinas, clasificéndolas en 'la naturaleza andina’, ‘los dioses andinos', ‘los ladrones de vacas' y los espafioes, el cristianismo y la civilizaci