Alexandra Mosneaga-Secretele Magiei Albe 01

%PI\ERHVE 1S#RIEKE
7IGVIXIPI 1EKMIM %PFI

'%4-83090 - - 8)36-% 1%+-)-.7 1 'SRGIT'ME 1EKMIM %PFI HIWTVI PYQI.8 2 7XVYGXYVE 'VIE'MIM 9RMZIVWYPYM. 10 3 7XVYGXYVE 3QYPYM. 11 4 )ZSPY'ME. )XMGEZMIXMMWM 7EXERE.13 5 7XMLMMPI, WTMVMXIPI WXMLMMPSV #M '3QTYP 47-. 16 6 ,MIVSKPM3GE. 18 7 1EKME WYTIVMSEVMM #M MRJIVMSEVW. 19 8 'SSVHSREXSQP.21 7IQRYP SGVSXMVMM. C.23 9 7IRWYP GIVGYOVM #M JSPSWMVIE EGIWXYME.24 10 0IKMPI EGXNYRMPSV 1EKMIM.25 (IWTVI XRXYRIVMG.28 '%4-83090 ---8)36-% 1%28-',.30 1 &EÎPI1ERXMGMM 1EKMGI.31 2 *SPSWMVIE GIRXVYPYM 8VMGYMLE.33 3 *SPSWMVIE ETEVEXIPSVQEKMGI.35 3 P. 3KPMR^M.35 32 )GVERI.36 4 1ERXVGPI VIGSQERHEXI HI HMJIVMXI #GSPM.37 5 (I^ZPYMVIE GPM#IYPYM.40 6 )\IQT-IHIEGPMYRM QERXMGI.41 +LMGMXYP R LEGEVW.41 +RMGMMYP GY ENYPSVYP JYQYPYM.42 +LMGMXYP GY ENYXSVY. YRIM WMXI.42 +LMGMXYP GY ENYPSVY! *SGYPYM.43 +LMGMXMMP Q GIEV XSTMPW.43 +LMGMXYM R Ê'YP HI GEJIE.44 '%4-83090----%+2--1%+-%.48 1 'YZMQINI *SGYPYM.49 2 *SGYP 7SEVIPYM.51 4 )\IVGM'MM 5 'SRGPY^MM. '%4-83090 -: - 1%+-% %0& 1 JRXWVMVIE QEMRPIE YRIM GSRJVYRPEVM. 2 %XIRYEVIE VEY.YM TIRXVY YR XMQT 3 'LIQEVIE YRYM GPYL HIG^YX. 4 7JEXYVM TIRXVY QIHMYQYVM #M TVEGXMGER3M WTMVMXMWQYPYM.61 6 *SVQYPE TIRXVY E MRXVE JR VI^SRERJE #M GSQYRMYRI GY WTMVMXIPI GEVI HMVMNIE^M WMEVIE 7 7TSVMVIE TYXIVMM TIRYKVEQGM TVSXIGXSEVI 8 1IWENYP QEKMG. 9 :MWI R GYPSVM, ZMI 221 64 GSRXYVEPI. 64 . -WI R GYPSVM, ZMWI MRJSVQEXMZI M JSEVPI FMRI 10 1ERXVE GY GEVI WI GLIEQW +E]E-0LEQE. 11 1ERPVE PYM 'VMWXSW. 12 -RZSGEVIE JSV%IM WXVWQSWMPSV (EVFSVIPYM KIRIEPSKMG) 13 %TIP GWXVI JSVJE WXVQS#MPSV. 14 'SRXEGXYP GY WXMLMMPI. 15 6IEPMÊVIE YRIM HSVMR'I QEVYRMI. 16 8VI^MVIE JSV (IPSV GSWQMGI HMR ETW. 17 4VSGIHII HI E TVSKVEQE JRMEPRMVIE GY YR WTMVMX. 18 'LIQEVIE HMR WTE'MY E, %I`6PIPSV 1EKMIM %PFI.
'946-27:
7178)190 1%+.)- ')28690 '.'032909-.70 %74-6%&-% '86) %0&. 1 %TIP PE 1EKME %PFE.71 2 -RMEXYVEVIE. .YGVEMYVMM,. - 72 21 1IXSHEIKMTXIER&. 72 22 1IXSHE WPEZ.72 23 %PME QIXSHW WPEZE.73 24 1IXSHE %KRM-1EKMIM. - 73 25 1IXSHE 1EKMIM %TIM.74 26 %PYRKEVIE KRHEGMPSV.75 27 'SRXEGX R ZMW GY WY4IXYP YRYM HIGIHEX.75 28 &MVYMRME EWYTVE TVSTVMIM FSPM.76 29 %PYRKEVIE YRIM FSPM XVMQMWI HMR EJEV576 3 'YV'EVIE GEWIM HI JSV'IPI VEYPYM.77 31 1IXSHE IKMTPIERE.77 32 1IXSHE -RHMERE.77 33 1IXSHE GVI#XMR.78 34 1IXSHE 1EKMIM %PFI.78 4 +7WMVIE YRYM SFMIGX TMIVHYX.79 5 %XIRYEVIE MR4YIR'IM ^MPIM HI 13 #M E EPXSV ^MPI RIJEWXI.79 6 %HYGIVIE EGEW E YRIM TIVWSERI.80 7 8VERWQMXIVIE GSVIGXW E KRHYVMPSV G5XVI S EPXW TIVWSER.80 8 %PYRKEVIE VWYPYM.81 9 %PYRKEVIE JIRSQIRYPYM. 4SPXIVKIMWX.81 10 1IXSH HI E 3 RZMRKXSV.82 11 8VI^MVIE JSVNIM #M E TYVMXWXMM MRXIR3MPSV 1EKMIM %PFI QXV-S TIVWSERW.82 12 'SRXVSMYP TVSTVMMPSV KRHYVM.83 5 -^KSRMVIE IRPMYPMPSV HY#QRSEWI ZVIQMM 13 %XVEKIVIEJSVXIPSVQEKMGI. 84 14 4VIZIRMVIE YRIM GEPEXSVMM RIVIY#MXI.86 15 :MRHIGEVGE TSWIHE'MPSV.86 16 XRPWXYVEVIE MRJIGXVMM VEHMSEGXMZI HMR XIVIR.87 17! 1FYR5X5XMVIEWXEVMMYRYM FSPREZ.87 18 'VIEVIE GEREPYPYM HI -IK3XYV588 19 1IXSH HI MGWMVI R EWXVEP.89 19 P. 7GSEPEGLMRIÊ.89 192 4VSGIHIYP KIRIVEP.89 193 4VSGIHIYP TIVMGYPSW:90 194 4VSGIHIYP ,EXLE =SKE.90 20 73R (MVIE GVIXIM.91 21 :M^YEPMÊVIE JSVQIPSV GI ETEVMR SKPMR^M.91 22 'YQ GLIQQ 1EKME %%%RM.92 23 7XEFMPMVIE GSRPEGXYPYM GY WJIVE RKIVMPSV.93 24 4VSGIHII HI HMWXVYKIVI E HVEGMPSV.93 25 'LIQEVIE HYLYVMPSV WXMLMMPSV.94 26 1ERXVIPI WXMLMMPSV. . 30 'SRGIRXVEVIE KRHYPYM. *J 31'YVWXEVIEMRGETGVMM HI HMJIVMXI IRXMX%R QVYRXI. # 32 1IXSHE: HI ZMRHIGEVI E FSPMPSV OEVQMGI. &33 'YVWXEVIE KMMRHYVM.SVTVMR QEKME KIWXYVMPSV HZ 34 'YV5PEVIE IRIVKIXMGMM 223 C%MMGMKGYGMM RIKEXMZI E ZIGMRMPSV. 2 35 (Y#YP IRIVKIXMG. '8 36 4VSXIGNNE YRYM GSTMP WYF XVIM ERM QTSXVMZE VWYPYM. 8' 37 (IWGRXIG TIRXVY STVMVIE JRGWMIVEVMPSV. ; / 1%+-% 1%=% 1% -2'%%.036. )36)+36-. %786%090. %0',-1-%. 1 +-% 1-2)6%0)036, '%4-83090 : - 9)7'%28)') #1 463')()) () :-2()'%6). :6.-836--. :6%'---()7'%28%836-. *QTSXVMZE HYVIVMPSV HI GET. QTSXVMZE HYVIVMM HI HMR (M. *QTSXVMZE HYVIVMM HI HMRNM, E JYVRMG%XYVMP .9K, SV 51 LIVRMIM.
1TSXVMZE EPFI3M PE SGLM. .QTSPVMZE YVGMSQPYM. *QTSXVMZE HYVIVMPSV HI YVIGLM. 8QTSXVMZEWYVÎRMIM. *QTSPVMZE EQMKHE.MXIM, KVIYXW3M PE MRKLMPMX, JEVMRKMPIM, IWSJEKMXIM. ZE WYJSGVMM. :E YWGWXYVMM PE GSTMM. :E GSPMPIM, HMEVIIM, IRXIVSGSPNXIM. 7TEWQIMSV. ,IVRMIM. -GXIVYPYM. *QTSXVMZE JQTSXVMZE JQTSXVMZE JQTSXVMZE JQTSXVMZE LIVRMIM. 1TSXVMZE QTSXVMZE FSPMPSV YXIRMPYM. *R GE^YP R G^YM YRIM RE#XIVM KVIPI. QTSXVMZE HYVIVMPSV HI WTEXI WEY HI VEMNPSG. *QTSXVMZENYRKLMYPYM. 1TSXVMZE VIYQEXMWQYPYM. 1TSXVMZE PY\E'MIM, WGVRXMXYVMM. QTSXVMZE IVM^MTI) Y.YM. *QTSXVMZE GVGIMPSV. QTSXVMZE TEREVM'MYPYM. 156 0IEG QTSXVMZE YRIM E#GLMM WEY E YRYM KLMQTI. 157 QTSXVMZE MRJIG3MPSV #M JYVYRGYPIPSV. 158 QTSXVMZE RIKMPSV. 159 QTSXVMZE TIGMRKMRMPSV. 160 QTSXVMZE FYFIPSVHYPGM. 161 QTSXVMZE IVYTXMIMGYF2WMGM, EJXIM, EGRIIM. 163 QTSXVMZE VMIM. 164 QTSXVMZE MRJIG (MMPSV WYF TMIPI #M QSRXYVMPSV, 165 QTSXVMZE FWXEXYVMPSV. 166 QTSXVMZE EVWYVMPSV. 166 QTSXVMZE YRIM VRM GEVI E GSTX. 167 QTSXVMZE VRMPSV WRKIVRHI. 168 QTSXVMZE LIQSVEKMMPSV REÊPI, WXSQEGEPI, KIRMXEPI, VRM HIWGLMWI. 173 QTSXVMZE LIQSVEKMIM TI REW. 175 QTSXVMZE JVMKYVMPSV #M JVMWSERIPSV. 175 QTSXVMZE 3IVFMR'IPMM WEY JSGYPYM. 183 -QTSXVMZEWTEMQIM.184 QTSXVMZE WTEMQIM, EKMXE'MIM, HYVIVMPSV HI FYR #M FEPSRVMPSV. 186 8QTSXVMZE HMJIVMXIPSV FSPM, EHIZVEXI WEY RGLMTYMXI.188 6YKWGMYRI HI PIEG GSRXVE HISGLMYPYM #M LIQMIM. 190 (IWGRXIGI TI TMI'I QTSXVMZE VIPIPSV #M HISGLMYPYM.193 (IWGRXIG TIRXVY JGXYVE. 193 QTSXVMZE PMTWIM HI ZMKSEVI HMR JGXYVE.194 QTSXVMZE MQTSXIR (IM, E PMTWIM HI TYXIVI.195 6YKGMYRI TIRMVY SRGI RITYXMRXI. 197 QTSXVMZE GHIVMM. 198
QTSXVMZE WPFMGMYRMM.201 0IEG TIRXVY RIWSQRYP GSTMPYPYM QMG.202 8QTSXVMZE HIPMVYPYM, RIFYRMIM, JYVMMPSV, JVMGMM HI ET5204 8QTSXVMZE FGTIM.209 (IWGRXIGI TIRXVY TSJXE HI QRGEVI. %%.211 (IWGRXIGI GWRH RY WI GYRSE#XI FSEPE.212 6YKGMYRI HMR WIGSMYP EP <:----PIE QTSXVMZE HMZIVWIPSV FSPM.212 QTSXVMZE WXVMGEVMM RYR (MPSV.213 6YK3GMYRM EHVIWEXI HYLYVMPSV #M 3MR'IPSV WYTVEREXYVEPI.213 6YKGMYRM EHVIWEPI HYLYVMPSV GYV'MPSV, EPI THYVMPSV.215 6YKEGMYRGE 7JRXYPYM -SER-+YV3 HI %YV, WTYW7 PE GYPGEVI.216 6YKGMYRI TIRXVY MRHITWVXEVIE RIGYVEXYPYM.216
'YZRX REMRXI. 'VIHI'M R 1EKMI# 4SWMFMP. 6WJSMRH EGIEWX GEVXI REMRXI HI E HSVM W Z ETEV'MR Z ZI'M RXVIFE, TVSFEFMP, HEG Z-EV 3 HI JSPSW, HEG Z-EV ENYXE R ZVIYR JIP. 7MKYV G HE! 9RYP HMRXVI QSXMZIPI GEVI Q-E HIXIVQMREX W WGVMY PYGVEVIE TI GEVI S EZI'M R JE'E E JSWX PE RXQTPEVIE HI E-QM RXPRM, TVMR REXYVE QIWIVMIM TI GEVI S TVEGXMG, GY JSEVXI QYPX PYQI GEVI HSVIE W RZI'I PYGVYVM XEMRMGI, #XMYXI RYQEM HI ERYQMXI TIVWSERI, PE GEVI WI ETIPIE^ R GE^YVM HM3GMPI PIKEXI HI I\MWXIR'E OEVQMG #M GVSVE RZ'XYVE WIGVIX PI-E JSWX XVERWQMW HI WXVQS#M GY MRXIVHMG'ME HI E RY HI^ZPYM. %Q KRHMX G HEG GMRIZE HSVI#XI GY EHIZVEX W WI SGYTI HI HIWGMJVEVIE YRIM EWIQIRIE RZ'XSVM GYQ IWXI 1EKME %PFE, HVQYMRHY-#M XMQTYP #M IJSVXYP, EXYRGM XVIFYMI W-P ENYX W S JEG QEM I3GMIRX. (IWGLMHIVIE GETEGMX'MPSV SGYPXI HITMRHI JSEVXI QYPX HI RWY#MVMPI REXMZI, HEV EQ RXPRMX #M SEQIRM XEPIRXE'M GEVI WI MRXIVIWEY HI 1EKMI #M RY TYXIEY HSEV TIRXVY G JSPSWIEY YR QSH HI PYGVY GEVI RY HHIE VSEHI, JV W #XMI G TVMR EPX QIXSH EV 3 ENYRW W WI FYGYVI HI VI^YPXEXIPI PYGVYVMPSV PSV. 3EQIRMM EY RIZSMI PE RGITYX HI RGYVENEVI, HEV, R EGIIE#M QWYV #M HI WMRGIVMXEXI. (I GXI SVM EQ RGIVGEX W -I EXVEK EXIR'ME, GLMEV YRSV FYRI GYRS#XMR'I, EWYTVE YRSVE HMR HIJIGXIPI PSV QEVGERXI, EY VMTSWXEX ^MGRH G RY EV 3 EHIZVEX. R WGLMQF, HEG PI ZSVFIEQ HI GEPMX'M, IVEY RGRXE'M. 1EI#XVMM GEVI WTYR EHIZVYP YRYM HMWGMTSP #M EY GYVENYP W-S JEG JV JVMG HI E-#M TMIVHI TVMIXIRMM WYRX RM#XI MRM'ME'M. )Y, GY TYXIVMPI QIPI, RGIVG W MPYQMRI^ WY4IXIPI, MRMQMPI SEQIRMPSV, WP RHVYQ, TVMR ZM^MYRMPI TI GEVI PI XYR ZMÊZM HI 3IGEVI R TEVXI, HEV RY TSX RXSXHIEYRE VITEVE YR WY4IX GEVI IWXI HIQSPEX HMR MRXIVMSV. 1YP'M HMRXVI GIM GEVI ZMR PE QMRI - GLMEV TEGMIR'M QEM ZIGLM ZSV W PI HEY WJEXYVM, W PI VMHMG MRXIPMKIRXE #M ZMVXY'MPI, W-P RWRXS#IWG, FE GLMEV YRMM ZSV W-P QFSK'IWG WEY W-P GWXSVIWG. 7YRX EXX HI GSQS^M #M GSGSPS#M'M, RGX WI E#XIETX W PM WI RHITPMRIEWG HSVMR'IPI G R TSZIWXIE GY 4I#XM#SVYP HI
%YV . 9RMM RY ZSV W 3I MR4YIR'E'M, GY XSEXI G WYRX XSEX ZME'E, JV W-P HIE WGEQE, HI EWXVI, HI TPERXI, HI SEQIRM. R 3RI, TYJRM WYRX GIM GEVI -YTX2 TIRXVY 3IGEVI WIGYRH HMR ZME' #M GEVI HSVIWG RHVYQVM TIRXVY E-#M Y#YVE I\MWXIR'E #M E M-S JEGI QEM WYTPMRMXE. 1IRMVIE QIE IWXI W Z MR4YIR'I^ R FMRI, HI EGIIE E'M #M ZIRMX PE YR QEIWXVY, HEV PMFIVXEXIE HI E EPIKI Z ETEV'MRI, JEV# 6ITVS#YVM! 3 TIVWSER GEVI WI RXPRI#XI R ZME' GY HMZIVWI KVIYX'M #M GSR#XMIRXMÎE^ EGIWX PYGVY TSEXI W RHITVXIÎ JSEVXI Y#SV SFWXEGSPIPI GMXMRH EGIEWX GYPIKIVI HI JSPGPSV XIVETIYXMG #M RGIVGRH W TYR R TVEGXMG WJEXYVMPI #M TVSGIHIIPI TVIÎRXEXI Z YVI^ WYGGIW! 1EIWXVY HI I\XVEWIR^SVMEP, FMSXIVETMI #M TWMLSIRIVKSGLMVYVKMI HI GPEWE MRXIVRE'MSREP, &YGYVI#XM, 1999 '%4-83090 -. 8)36-% 1%+-)-, RXVIEKE 'VIEXI IWXI S YRMG 1EKMI 1EVI, E#E IWXI WGVMW R GYPIKIVIE WXVZIGLI HI XI\XI HIRYQMX 'EVXIE XMFIXERE E QSV'MPSV. 0EV 6EHNE =SKE WTYRI: 1EKME IWXI EG'MYRI. 0EX GEVI IWXI STMRME WEZER'MPSV WSZMIXMGM, R WTI' E HSGXSVYPYM R TWMLSPSKMI ). :. 7YFLSXWOM, TVSJIWSV PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 1SWGSZE: 4VMR 1EKMI XVIFYMI W R'IPIKIQ YR WMWXIQ HI E MRXVE R GSRXEGX GY WTMVMXYP PYGVYVMPSV! "M HI E HMVMNE EGIWXI PYGVYVM TVMRXV-S R'IPIKIVI GY WTMVMXYP PSV, RMQMG EPXGIZE. . 1EKME RY IWXI S #XMMR'. )E IWXI QYPX QEM MQTSVXERX. 'RH RY I\MWX #XMMR'. 3QYP WYTVEZMI'YME 8R PYQIE SWXMP RYQEM GY ENYXSVYP 1EKMIM. 2MGM #XMMR'E, RMGM VIPMKME RY EY TYXYX RJVRKI EGIEWX SWXMPMXEXI, RYQEM 1EKME E TYXYX, WGVMI HSGXSVYP R #XMMR'I 3^MGS QEXIQEXMGI %. *. 7XIOPSZ, EWXVS3^MGMER HMR /MIZ. 1EXIVMEPYP WXVRW HI-E PYRKYP ERMPSV #M GEVI GYTVMRHI RZ'XYVE XVERWQMW HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI, HI PE QEIWXVY GXVI YGIRMG, RI TIVQMXI W JSVQYPQ GSRGPY^ME GEVI HI3RI#XI GI IWXI 1EKME: 1EKME IWXI YR WMWXIQ HI EG'MYRI EWYTVE 0YQMM TVMR TYXIVIE ZSMR'IM, R WGSTYP EGGIPIVVMM WEY RGIXMRMVMM IZSPY'MIM EGIWXIME; IWXI GSRPYGVEVIE GY IRXMXEXIE WYTIVMSEV, GSQYRMYRIE GY EGIEWXE (VIPMKME VIYRI#XI GIPI HSY RS'MYRM). 9RE HMR GIPI QEM VIEPI #M QEM I3GMIRXI GM HI WEPZEVI E SQIRMVMM XVIGI TI PRK 1EKME %PFE. 1 '32')4&-% 1%+-)- %0&) ()746) 091). 3TMRMM ETVSTMEPI HI MRZEXEXYVE 1EKMIM %PFI EY EZYX VITVIÎRXER'MM QZ2XEPYVMPSV ERXMGI #M EM ZIGLMPSV #GSPM I^SXIVMGI: EHIT'MM PYM >SVSEWXVY, QERMLIM#XMM, WYJYY GSRXIQTSVERM GY -FR (%VEF], MRM'MEP! "M IKMTXIRM #M EWMVMIRM. (YTW GYQ KPWYMI#XI RZ'XYVE WXVZIGLI, PE RGITYXYVM, -RXIPMKIRJE (MZMR %FWSPYX, GEVI VITVI^MRXW %HIZVYP #M -R3RMXYP, W-E E4EX RXV-S WXEVI HI EYXSGYTRRHGVI GI RY TSEXI 3 I\TVMQEX. 8SX GI GYRS#XIE #M TIVGITIE EGIWX 1EVI %FWSPYX WI VIHYGIE PE JSVQYPE: )MM I\MWX. 4VSFEFMP ZE VQRI TIRXVY JSEVXI QYP'MM ZVIQI S IRMKQ R GI JIP E ETVYX RIZSME 6E'MYRMM (MZMRI HI EYXSGYRSE#XIVI, HI EYXSGSR-XIQTPEVI RXV-S IWIR' GSRGVIXI, RXV-S SEVIGEVI 3KPMRHW (MZMR. "M SHEXW ETVYX, EGIEWXE E KIRIVEP 'VIENME.
%FWSPYXYP W-E EHRGMX EWXJIP R WMRI, E RGITYX W WI WXYHMIÎ, HMJIVIR (MMRH RIQVKMRMVIE WE RXV-S QYP'MQI HI PYQM, 3IGEVI GY PMQMXIPI WEPI. 7-E RWWGYX 8VIMQIE 6E'MYRMM (MZMRI. (MR 9RMG, HMR %HIZV, GEVI EPGXYMIWG -R3RMXYP, E ETVYX 8EXP (YQRIÎY 8EXP IWXI 4VMRGMTMYP 'VIEXSV WEY 0YMRMRE, GEVI QXVYTIE^H R GEHVYP PYQMPSV PMQMXEXI, 3RMXI, JSVQIPI W3RXI EPI 9RMGYPYM. 1EM HGTEVXI, HMR EGIWX 9RMG, HMR %HIZV, GEVI VITVI^MRXW -R3RMXYP, E ETE=YX 1EQE. >IM'E 1EQE 0YQMRMM IWXI 4VMRGMTMYP 'YRSE#XIVMM, WEY RXYRIVMGYP, GEVI GYRSE#XI #M MRGPYHI JSVQIPI HMZMRI EPI 9RMGYPYM, 8RJETXYMXI HI (YQRIÎY 8EXP. R GEHVYP PYQMPSV *MRMXYPYM, 0YQMRE VITVI^MRXW *SVQIPI (MZMRI, JRXYRIVMGYP PI EFWSEVFI, WXMQYPRH 0YQMRE #M GVIIÎ RSM JSVQI, XSX QEM TIVJIG'MSREXI, HI VEERMJIWXEVI E (MZMRYPYM. 0YQMRE IWXI S RXVYTEVI E (MZMRYPYM. 8RXYRIVMGYP IWXI TIVGITIVIE(MZMRMX3XMM. 8RXVI GIM HSM TSPM - 0YQMRSW #M RXYRIGEX - I\MWX 8MQTYP, 7TE'MYP #M 8RXVIEKE QYPXMXYHMRI HI JSVQI VIEPMÊXI HI 'VIEXSV. )P 7TE'MYP #M 8MQTYP I\XVEKWRHY-PI HMR -R3RMX #M TSTYPER-HY-PI GY *SVQI. >IM'E 1EQ3 EFWSEVFI 7TE'MYP #M 8MQTYP #M PI WGY-JYRHE HMR RSY R -R3RMX, 8QTVIYRE GY JSVQIPI GI PI TSTYPIE^7, TIRXVY G EGIWXIE, QEM TIVJIG'MSREXI, W 3I YPXIVMSV GVIEXI HMR RSY HI 0YQMRW. %WXJIP EVI PSG GMVGYMXYP 2E#XIVMM #M 1SV'MM, GEVI VITVI^MRX3 1VI'YP .SI EP -R3RMXYPYM Q GYRSE#XIVIE HI WMRI E EGIWXYME, EHMGM GYRSE#XIVIE HI WMRI E %HIZVYPYM. R 0YQMPI 9RMZIVWYPYM, PE PMQMXE MRWIWMÊFMME HMRXVI -R3RMX #M *MRMX, YRHI %HIZVYP RE#XI GSRXMRYE 0YQMRW, MEV 0YQMRE GYTVMRHI %HIZWVYP, ZMI'YMI#XI %KRM-)WIRXE. %KRM IWXI YRE HMR RXVYTVMPI PYM (YQRIÎY 8EXWP, QERMJIWXEVI E 1EVIPYM %HIZ3V, E %FWSPYXYPYM. %KRM GSRWXMXYMI YR JSI MRHIWGVMTXMFMP, Q GEVI WI E45 RXVIEKE ZMEX5 E 9RMZIVWYPYM, R2WGYX5 #M RIR%WGYXW, ZM^MFMME #M MRZM^MFMPM. 9RISVM, HMR %KRM WEV 7GWRXIM. %GIWXI 7GRXIM WYRX VI4IGXEXI TVMRXV-S KLMVPERH HI PYQM QXVI 0YQMRE #M XRXYRIVMG. 'SQTPI\YP JSVQEX HMRXV-S 7GERPIMI #M VI4IGXERPI IM IWXI 3QYP. &MRXE 7GRXIMM IWXI #" EXMRKW -R3RMXYP #M W3 WI GSRXSTIEWG3 GY WYVW HMR GEVI E ETVYX. R JEXE 7GRXIMM WI E4E RYQIVSEWI GWM, TI GEVI, TMRH, 7TMVMXYP WI GSRXSTI#XI GY %FWSPYXYP. 3 EWJIP HI GEPI IWXI #M 1EKME %PFW. (IGM GI IWXI 1EKME# R %FWSPYX RY I\MWXW 1EKMI, HISEVIGI %FWSPYXYP IWXI HSEV %HIZVYP %FWSPYX -R3RMX. (I EGIIE -R3RMXYP IWXI ZI#RMG ZMY #M R TIVQERIR' HI^ZSPXEVI. 1EKME ETEVI EGSPS YRHI I\MWX PMQMXI. R PYQMPI PMQMXEXI HI 7TE'MY #M 8MQT RY WI TSX QERMJIWXE XSEXI JSVQIPI HMZIVWI EPI -R3RMXYPYM. %MGM ETEV 0IKM GSRGVIXI WXVMHI, GEVI VITVI^MRY VI4IGXVM EPI )WIRNIM (MZMRI. 1EKME RY IWXI HIGX GYRSE#XIVIE EGIWXSV 0IKM, TVMGITIVIE HI E PI ETPMGE #M YRISVM GLMEV HI E PI GVIE. (I JETX, SRGI EG'MYRI E SVMGVIM 3MR'I R GEHVYP PYQMPSV 3RMXI GSRWXMXYMG 1EKMI, HISEVIGI, GSRJSVQ PIKMM OEVQMGI, 3IGEVI EG'MYRI WGLMQFE PYQIE. 'Y EPXI GYZMRXI, 1EKME IWXI YR GSQTPI\ HI TVSGIHII GEVI QSHM3IH PYQIE. 4VMQYP 1EK E JSWX (YQRIÎY &'M, GMQH E GVIEX 0YQIE.
'VIEXSVYP IWXI 7TMVMXYP -R3RMX, 1EKME IWXI 'VIE'ME 7E MR3RMX. %XX XMQT GX I\MWXW PMQMXI, I\MWX #M 1EKMI. %WXJIP, GYRSE#XIVIE 1EKMIM IWXI GYRSE#XIVIE 0IKMPSV 9RMZIVWYPYM #M E WXVYGXYVMM EGIWXYME. 1EKME WI QTEVXI R: ( 1EKME %PF5 - GRH 3QYP #M TYRI GYRS#XMR'IPI R WPYNFE JSVQIPSV HI QERMJIWXEVI E (MZMRYPYM R 0YQI, E GYRSE#XIVMM 8EMRIPSV (MZMRI, EHYGRH TVMRSW (MZMRYPYM, )KS-YPYM W5Y, TIRXVY 3Q RII\MWXRH RMQMG QEM MQTSVXERX HIGX GYRSE#XIVI HI WMRI #M GYRSE#XIVIE (SQRYPYM 75Y; 1EKME 2IEKVW - GRH 3QYP #M TYRI XSEXI GYRS#XMR'IPI #M GETEGMX'MPI R WPYNFE )KSYPYM #M TPGIVMPSV GSVTYPYM 3^MG. 1EKME 2IEKVW EVI GE VI^YPXEX 3REP TMIMVIE 1EKYPYM WYF ETWEVIE 4IHITWIM (MZMRI; 1EKME +VM - R GEVI WYRX WEGVM3GEXI TWVM, ERMQEPI, TPERXI, 4IRXVY VIJEGIVIE ZMXEPMXMXMM TIVWSERIPSV FSPREZI, JEV3 ERYQMXI VMXYEPYVM QEKMGI; ( 1EKME 6SWMI - HI3RI#XI KLMGMXYP R GWVXM. 'EJIE, HEVYP R FSFM, NSGYVMPI HI RSVSG. *RZEX&XYVE 1EKMIM %PFI RI WTYRI GW I\MWXW WYXI HI TVSGIHII TIRXVY E VIEPMÊ GIZE ERYQI R 9RMZIVW. (EV R 8ISVME 7YTIVMSEVW E 1EKMIM WYRX MRGPYWI RYQEM TVSGIHIIPI GIPI QEM I3GMIRXI #M QEM TYXIVRMGI GEVI VI4IGXW 0IKMPI WYTIVMSEVI EPI 9RMZIVWYPYM - (VIT-XEXIE #M! 2HYVEVIE (MZMR. 2 7869'896% '4)%8-)- 92-:)67909-. 'SRJSVQ XVEHM'MIM, RXVI 4SPYP 0YQMRMM #M 4SPYP PMMPYMMIVMGYPYM, R 9RMZIVW I\MWXMM S QYPMMXYYMRG HI 0YQM EPI 1VKMRMXYPYM, VIYRMXI R RMZIPYVM. %GIWXI RMZIPYVM #S TVG^MRXE EWXJIP: 091-2% 8%80 1 0YQI - 'EYÊP-WYTIVMRJSVQEXMSREP. 0YQIE EVLMIXMTYVMPSV 2 0YQIE MRJSVQE'MMPSV WYFXMPI. &SHLM-PRJIVMSEVE 3 0YQIE MRJSVQE'MMPSV TVMQEVI. 1IRXEP 4 0YQIE IRIVKMIM WYFXMPI. %WXVEP 5 0YQIE IRIVKMIM TVMQEVI. :MXEP 6 0YQIE WYFWXER'IM WYFXMPI. 1IXEIXIV 7 0YQIE WYFWXER'IM TVMQEVI (FVYXI). *M^MG -2892)61'90 1%1. 0YQIE RXVIEK IWXI MRGPYW R %HIZV - %FWSPYXYP 8VERWGIRHIRX -R3RMX GEVI WI WXTRI#XI TI WMRI. 0E RMZIPYP 0YQMRMM #M 'EYÊPYPYM, %FWSPYXYP MRGIXIEÊ1 #" QEM 3I 8VERWGIRHIRXEP. )P MRXV5 R MRXIVEG'MYRI GY 0YQIE (9RMZIVWYP) WYF JSVQE GYRSE#XIVMM TIVJIGXI E EGIWXIME HMR YVQ5 2MZIPYVMPI MRJIVMSEVI VI4IGXW EGIEWXE1 GYRSE#XIVI RXV-YR QSH HMR GI R GI QEM HMWXSVWMSREX, TR GRH, PE RMZIPYP IIP QEM HI NSW, RXYRIVMGYP ZE MRKLM _M EGIWXI VI4GGXEVM. 3 7869'896% 31909-. 3QYP IWXI GSQTYW HMR HSY IRXMX'M TVMRGMTEPI - )Y #M )KS. )Y IWXI 7GWRXIME GEVI W-E HIWTVMRW HMR %FWSPYX PE RXVYTEVIE %KRM. )KS IWXI VI4IGXEVIE MRWGMEXSEVI E )Y-PYM 7YTIVMSV, GEVI I\MWX RXV-S WMQFMS^ E 7 GSVTYVM (3^MG, QIXEIXIVMG, ZMXEP, EWXVEP, QIRXEP, FSHLMG #M GEYÊP). 7IRWYP IZSPY'MIM 3QYPYM GSRWX R ERMLMPEVIE )KS-PYM MRXIVMSV. 'Y EPXI GYZMRXI, R 3Q I\MWX S GSR#XMMR' PMQMXEX #M YR WYFGSR#XMIRX RI3QMXEX. %GIWXIE XVIFYMI 3I W3 WI GSRXSTIEWGW RXV-S 'SR#XMMR' HI 7MRI %HIZVEX, 3I W# )\MWXI RXV-S -IK5XYV3 #M EVQSRMI RIRXVIVYTX (3K. 1).
)ZSPYXME YRIM JYRJI TI 'EPIE %PFE GSRWX R ITYMÊVIE GSVTYPYM 3^MG# VIRYR'EVIE PE EGIWXE HYT GYRSE#XIVIE PYQMM WYFWXER'IM. %TSM WI TIXVIGI EGIPEM PYGVY PE RMZIPYP QIXEIXIVYPYM, ETSM PE RMZIPYVMPI WYTIVMSEVI, TR GRH 7GRXIME I ZSPYEXW, GEVI W-E G21MX #M E ENYRW PE WXEHMYP HI 4EGEVW, IWXI IPMFIVEX #M WI GSRXSTI#XI GY %KRM, GY %HIZEVYP-2IQEVKMRMVI. 'EPIE %PF3 XVIFYMI W GVIIÎ RIRGIXEX, KGRIVERH QERMJIWXVM EPI -R3RMXYPYM R GEHVYP 0YQMPSV *MRMXI. (I GIPI QEM QYPXI SR RY IWXI TSWMFMP W5 WI TEVGYVKW 8R MRXGVZEPYP YRIM WMRKYVI ZMI (M E GSVTYPYM QIXEIXIRG WEY 3^MG XSEXI IXETIPI HI IZSPY (MI, W3 WI HI#GS TIVI XSEXI TSWMFMPMXWXMPI #M #" WI HITEWIEWG5 XSEXI SFWXEGSPIPI. (I EGIIE. RXVYTVMPI R HMJIVMXI PYQM WI VITIPW TIVMSHMG. 7JE=-WMXYP TSEXI 3 VITVGÎRXEX HSEV HI GSRXSTMVIE GY %HIZWVYP %FWSPYX. )\TPMGEVIE QSHYPYM HI HIWJ#YVEVI E WMQFSPYPYM YQER VITVIÎRXEX HI PMXIVE KEQQE IWXI HEX HI WYFGETMXSPYP 8 (, 'SSVHSREXSQP). 'SR#XMIRXYP #M -RGSR#XMIRXYP WI VI4IGX YRYP TI GIMEMEPX, MEV TYRGXYP PSV HI GSRXEGX IWXI E#E-RYQMXYP 'SSVHSREXSV. 7IRWYP IZSPY'MIM 3QYPYM IWXI GYTVMRW HI HIWJ#YVEVIE PMXIVIM KEQQE, EWXJIP QIEX W5 WI SFXMR3 S LMTIVFSME. %HIZVEXYP )Y EP 3QYPYM (7GRXIME) WI KWI#XI R RMZIPYVMPI 1 #M 2 EPI 0YQMRMM ('EYÊP - &SHLM). )P IWXI JRGSRNYVEX HI WETXG 8RZIPMWYVM. R QSH RIQMNPSGMX, 7GRXIME MRW7WM IWXI TVMRW7 HI 72 HI EVLIXMTYVM, GYTVMRWI R GSVTYP WYFXMP MRJSVQE'MSREP, E4EX R MRXIVMSVYP GSVTYPYM MRJSVQE'MSREP TVMQEV. 0E VRHYP WY, EGIWXE HMR YVQW, EWXVEPYP, IWXI GYTVMRW R ZMXEP, ZMXEPYP R QIXEIXIV, MEV QI-XEIXIRMP 8R WYFWXER%E TVMQEV 6I4IGXEVIE #M S TEVXI HMR )Y-YP VIEP IWXI EHIZVEXYP )KS (WEY 'SR#XMMR'E), GEVII\MWXE MRGSVTYVMPI MRJIVMSEVI, TSEXI W5 WIHITPE-WIÎ TVMR EGIWXIE, GIIE GI EVI PSG R XMQTYX WSQRYPYM. 'Y GX )KS-YP ENYRKI QEM WYW, QEM ETVSETI HI 7GRXIMI, GY EXX ZMWIPI WMMRX QEM MRXIRWI #M GVIMIVYP QEXIVMEP VI'MRI R QIQSVMI TPERYVM XSX QEM QEOI. 4 ):309&-%, )8-' :-)8% "- 7%8%2%. 0YQIE IZSPYIE^ GSRXMRYY. RXYRIVMGYP GETXIE^ JSV'IPI 'VIE'MIM (MZMRI, 0YQMRE PI TVSHYGI. "M 0YQMRE #M RXYRIVMGYP EGXMSRIE^3 R HITPMR EGSVH GY )XMGE ZMI'MM. , .4MGM S 3MR%7 HMR 9RMZIVW RY XVIFYMI W TVSHYGX S HYVIVI QSVEPW WEY 3^MG5 EPXSV 3MR'I HMR 9RMZIVW. %PXQMRXIVM IE WI STVI#XI HMR GEPIE WE #M TVMQI#XI S PSZMXYVW OEVQMG. 0SZMXYVE OEVQMG5 TSEXI 3 EXX HI TYXIQMGW, MRGWX TSEXI HMWXVYKI XSEXI GSVTYVMPI 3QYPYM TERW PE GSVTYP FSHLMG MRGMYWMZ. 1EKMM RY MRGEPG2 PIKMPI )XMGMM ZMI _XM. . RXYRIVMGYP #M 0YQMRE GSSTIVIE^7 R 7JIVIJI 7YTIVMSEVI (&. 6SIVMGL, 9RMZIVWEP HI JSI, TEVXIE E -PP-E, 6MKE, 1932). 0YQMRE 'VIEXSEVI GVIIE^7 XSEXI RMZIPYVMPI *SVQIM (MZMRI. RXYRIVMGYP GSRXVSPIE^MW EGIWX TVSGIW #M MRPV3 R EG'MYRI RYQEM GY VIWTIGXEVIE 0IKMPSV )XMGMM 7YTIVMSEVI, GEVI GSQTYR YRYP HMR JYRHEQIRXIPI 3VMKMRMPSV 7YTIVMSEVI. RXYRIVMGYP I\MWME ETVSETI PE XSEXI RMZIPYVMPI VIEPMXWXMM #M PI GYRSE#XI TI XSEXI. (EV R EGIWX QEVI NSI EP %HIZVYPYM, 0YQMRMM #M JRXYRIVMGYPYM, E GVYM IWIR'E IWXI1ERMJIWXEVIE #M %YXSGYRSE#XIVIE %FWSPYXYPYM -R3RMX, WI
MRXIVJIVIE^ ZVXINYVM 8RWIPWXSEVG. 9R EWXJIP HI ZWVXIN R#IPXSV IWXI #M 1EKME 2IEKV E 7EXERIM. %GIWX JIRSQGR RIGGWMXE S EREPM^M ETEVXI. -RGW HMR XMQTYVMPI WXVWZIGLM, R GSVTYVMPI TQRXIRMPSV RSY-RWGY'M W-EY RXVYTEX 7GRXIM TIVJIGXI #M %XSXTYXIVRMGI. (EV IPI RY #M-EY TYXYX QERMJIWXE TIVJIG'MYRIE, GGM GEREPIPI IRIV-KGXMGI EPI SEQIRMPSV #M IIRXVMM GSSVHSREXSVM HMR GVGMIV RY GVEY WY3GMIRX IZSPYEXI, IVEY TPMRI HI MQTYVMXWXM #M RIGIWMXEY YR MQTYPW WTVI IZSPY'MI. 'SRWMPMYP JRKIVMPSV 7MWXIQYPYM 7SPEV M-EY TVSTYW %VLERKLIPYPYM 0YGMSJSV W2 GSFSEVI TI 43QERX #M W5 GVIIÎ YR TVSKVEQ YRMZIVWEP HI HI^ZSPXEVI WSGME-5 #M QIRXEPE1 E 3QYPYM. 0YGMSJSV W-E RXVYTEX R TQRXIER #M E TYW R GMVGYPE'MI WMWXIQYP )KSYPYM. 7MWXIQYP EGIWXE GSRWXE R JETXYP G 3QYP RY ZIHI YRISVM PYQM WYTIVMSEVI, GM MHIRXM3IH 7TMVMXYP W2Y -R3RMX #M XSEXI JSVQIPI EHIZVEXYPYM )Y RYQEM GY GSVTYP 3^MG #M GSR#XMMR'E WE. (I EGIIE, WMWXIQYP )KS-YPYM RGITI #" WI PYTXI GY PYQIE MRGSRNYV5XSEVI TIRXVY FYRYVMPI 3^MGI EPI GSVTYPYM SQIRIWG, YÊRH HI XSEXI VIÎVZIPI WEPI TIRXVY E EXMRKI EGIWX WGST. *MIGEVI 3Q E GETMXEP YR )Y TVSTVMY, IZSPYEX. %Y ETVYX GSRGYVIR' #M IZSPY'ME, GEVI EY MRWPXEX 3QYP TI GYPQM RIFMMRYMXI R RYQEM GXIZE ÎGM HI ERM, R PSG HI S IZSPYXNI HI WYXI #M QMM HI ERM. )KS-YP E MRXVEX R GSRXVEHMG'MI GY OEVQE #M )XMG. %Y RGITYX WMM WI TVSHYGX PSZMXYVMPI OEVQMGI. %\YP TPERIXIM E RGITYX W# 7I FEPERWIÎ. :3ÊRH G3 WMWXIVRYP W5Y HI )KS RGITI W2 QTMIHMGI HI^ZSPXEVIE GMZMPMÊ'MIM YQERI, 0YGMSJSV E LSXEVWX W5 GSRGIRXVIÎ EWYTVE WE XSEXI )KS-YVMPI M W3 PI HMWXVYKW. %WXJIP, )KS-YVMPI E WYXI #M QMM HI TQRXIRM W-EY GSRGIRXVEX R 0YGMSJSV, HEV TYXIVIE EGIWXYME W-E HSZIHMX MRWY3GMIRXE TIRXVY E RGYXVEPMÊ S EWPJIP HI JSVN2 )KS-YVMPI EY JSVQEP YR WMWXIQ GEVI P-E GETXYVEX TI %VLERKLIP. 7MWXIQYP EGIWPE E GE T2XEX RYQIPI, 7EPERE WEY 1EKMI 2IEKVW. 'ETXYV3RHY-P TI 0YGMSJSV, IPI M-EY RGLMW EGGIWYP GXVI 0YQMPI 7YTIVMSEVI. (MR EGIEWX GEY^7, %VLERKLIPYPYM M W-EY WGLMQFEX GSRGIT'MMPI, WMWXIQYP HI RSNMYRM #M VESHYP HI EG3YRI. )P W-E XVERWJSVQEX R 0YGMJIV NM E HIZIRMX KIRIVEXSVYP IRIVKIXMG EP )KS#M WXIQYPYM. 1EKME 2IEKV VIYRI#XI XS'M SEQIRMM E4E'M WYF TYXIVIE )KS-WMWXIQYPYM. )E &M QTMRKI W3 WZV#IEWG JETXI GSRXVEVI IXMGMM, QTSXVMZE SEQIRMPSV, REXYVMM, TPERIXIM #M 'SWQSWYPYM #M GY JSV'I VIYRMXI 8QTMIHMGE VIEPMÊVGE OEVQIM GYZIRMXI TIRXVY EGIWXI HIPMGXI. (EV )KS-WMWXIQYP RY IWXI ZI#RMG. 1EKME 2IEKV RY ZE TYXIE W2 WI QTSXVMZIEWG TVIE QYPXW ZVIQI 0IKMPSV OEVQIM, GEVI M# - EY VHGMRMPI R -R3RMX. 3HEXW #M SHEXMW MRXIRWMXEXIE PSZMXYVMPSV OEVQMGI ZE HITWWM TYXIVIE TVSXIG'MIM SJIVMXI HI 1EKME 2IEKVW. %XYRGM WI ZE TIXVIGI GIZE GEVI EQMRXI#XI HI %TSGEPMTW. )KS-YP ZE TMIVM, MEV TIRXVY GIM VQE#M ZE RGITI S ITSG3 HI JIVMGMVI #M IZSPYNMI. 6ITVIÎRXER (M 1EKMIM 2IKVI JEG, HI JETX, YR QEVI WIVZMGMY SQIRMVMM: SFPMKRH (EVM #M TSTSEVI 8RXVIKM PE WYJIVMRJI #M GLMRYVM, IM JEZSVMÎE^7 YVQXSEVIPI: %) R WYJIVMR (IPI PSV, SEQIRMM WI REPXE WTMVMXYEP, XVWMRH R GYVWYP YRIM WMRKYVI ZMI'M GXIZE ÎGM HI I\MWXIR'I HI TI EPXI TPERIXI GY IZSPY'MI MRGIXMLMXW; &) 'Y GX TQRXIRMM EY HI WYTSVXEX QEM QYPXI IJIGXI RIKEXMZI EPI )KS-WMWXIQYPYM, GY EXX HIZMRI QEM FYRW #M QEM PYQMRSEW7 OEVQE TPERIXIM,
7IGSPIPI HI WYJGVMRX% EHYG QEM ETVSETI 6EMYP TI 43QWRX, YR 6M GEVI RY I\MWX TI RMGMYRE HMR TPERIXIPI 'SWQSWYPYM. (I EGIIE, RXVIKYP )KS-WMWXIQ ZE 3 HMWXVYW QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, MEV 0YVEIE ZE R4SVM. 7JV#MXYP )KSWMWXIQYPYM TSEXI 3 KVWFMX MRW3 TVMR QIXSHIPI 1EKMIM %PFI. 5 78-,--0), 74-6-8)0) 78-,--036 "- '1490 47-. R WYFGETMXSPYP 2 -7XVYGXYVE 'VIE'MIM 9RMZIVWYPYM - WYRX TVIÎRXEXI GI! ) 7 RMZIPYVM EPI VIEPMX'MM. *MIGEVI RMZIP EVI S WXVYGXYV QEM 3RW WEY QEM FQX5 )PI HMJIVW YRIPI HI EPXIPI TVMR HIRWMXEXI 5M WXEVI. %GIWXIE WYRX HIRYQMXI WXMLMM. 4IRXVY PYQIE RSEWXVE1 3^MG4 WXMLMMPI WYRX: 1 4EQWRXYP; 2 %T; 3 *SGYP; 4 %IVYP; 5 )XIVYP; 6 *PYMHYP IPIGXVSQEKRIXMG, 7 )RIVKME TWMLMG5 *R GSVTYP 3^MG EP 3QYPYM 'SEPI EGIWXI WXMLMM WYRX EQIWXIGEXI. R EGIPE#M QSH WI GSQTYR HMRGEXI 7 WXMLMM W. M 1IXEIXIVYP, %WXVEPYP, 1IRXEPYP IXG. %WXJIP, R PYQI WYRX R XSXEP 49 HI WXMLMM. (YQRIÎY-%FWSPYXYP WI VI4IGXW EX#P R XSEXI PYQMPI, R 7GRXIME )Y-PYM YQER, GWX #M R WXMLMM. 'E YVQEVI E EGIWXIM VI4IGX&VM, R GEHVYP WXMLMMPSV WI MZIWG IRXMX'M GY HYVEXW HI ZME (3 PMQMXEXW, HISEVIGI WYRX HIWTV'MXI HI -R3RMX. %GIWXIE XVWMIWG 100-700 HI ERM, ETSM WI HIWXVEQ3. (YLYVMPI WXMLMMPSV WYRX 3MRNI JSEVXI TVMQMXMZI, EWIQRXSEVI VSFS'MPSV. )PI TSX GETM'E ZMEX3 ZIWRMGW HEG3 VI4IGXW R WMRI IQS'MMPI SEQIRMPSV -PYFMVIE, FYGYVME, EWTMVE'ME GWXVI GYRSE#XIVI, IXMGE VIPE'MMPSV IXG. (I EGIIE, IPI XMRH RXSXHIEYRE #" WI ETVSTMI HI SEQIRM #M #M RXVI R GSRXEGX GY IM. %GIWXI IRXMX'M TSX EZERWE TI GEPIE IZSPY (MIM HEG5 WYRX MRZWXEXI #" QYRGIEWGW W. M QHITPMRIWG ERYQMXI WEVGMRM HEXI HI YR 1EK, TVEGXMGW JSEVXI JVIGZIRXW R ZIGLMQI. R XSXEP, R 9RMZIVW WI KWIWG "3 HI XMTYVM HI EWIQIRIE HYLYVM (WTMVMXI): 49 HI XMTYVM WYRX HYLYVM EPI WXMLMMPSV (GEVI ZMITNMIWG RXV-S ERYQMX WXMLMI) #M YR XMT GSQTPI\ (GEVI ZMI (YMIW. 8I R GXIZE WXMLMM HISHEX). 0IKIRHIPI WXVZIGLM RI HI^ZPYMI RYQIPI HYLYVMPSV HMR GIPI 7 WXMLMM EPI PYQMM 3^MGI: " TIRXVY 4EQWRX - +RSQM; " TIRXVY %TW - 2MG#M; " TIRPVY *SI - 7EPEQERHVI; " TIRXVY %IV - )P3; " TIRXVY )XIV - )XIVMEHI; " TIRXVY 'YVIR'MM IPIGXVSQEKRIXMG! 1EKRIXMHI; " TIRXVY )RIVKME TWMLMG2 - 4WMLIMHI. 7I GYRSWG RYQIPI YRSV HYLYVM GSQTPI\I (WTMVMXI GSQTPI\I): EP XYXYVSV TPERXIPSV HMR TWHYVI, GYTVMR^RH 5-6 WXMLMM - HYLYP THYVMM; %P XYXYVSV TPERXIPSV EGZEXOI - WMPZI#XVM; EP XYXYVSV MIVLY-VMPSV -WMPZERM. )\MWX #M HYLYVM EPI QYR'MPSV. 3 EXIR'MI HISWIFMX2 WI GYZMRI W2 EGSVHWQ IRIVKMIM TWMLMGI. 8SEXI JSVQIPI HI IRIVKMI TWMLMGW #M XSEXI GIPIPEPXI WXVYGXYVM EWIQRXSEVI - YRHI #M GWQTYVM HMR 9RMZIVW - WYRX JSVQEXI HMRXV-S WMRKYVE WYVW5 9RMZIVWYP %KRM-)WIRXE IQMXI VEÎ (RMZIPYVMPI 1 -2), EGIWXIE WI XVERWJSVQW R 7GRXIM (RMZIPYVMPI 345), EPGXYMRH JSVQI KISQIXVMGI WMQTPI (RMZIPYVMPI 56), GEVI JSVQIE^7 KVERYPE'MM (RMZIPYVMPI 567) RYQMXI #M *SGLEX *SGLEXIQ. (MR *SGLEXIQ WI REWG JSVQI EPI 4WGWVMM MRXIVMSEVI, TVMQEVI #M RGLMWI, GEVI WI WXMRK #M HEY TY (MR5 GWPHYV3 %GIWXIE WYRX WXMLMMPI JSGYPYM HMR GEVI WI GSQTYR WEPEQERHVIPI.
)RIVKME TWMLMG IWXI *SGLEX #M ZMFVE'MMPI KIRIVEXI HI EGIWXE WYRX ZEVME3M EPI JSV%IPSV 9RMZIVWYPYM. )RIVKME TWMLMGW, TVMR MRXIVQIHMYP *SGLEXYPYM #M EP PIKWXYVMM EGIWXYME GY HMQIRWMYRMPI WYTIVMSEVI, YRMRHY-WI GY EGIWXIE, JSVQIE^7 WMWXIQYP '7QTYPYM 47- EP 9RMZIVWYPYM WY '7QTYP 47--%FWSPYX, GY ENYXSVYP GVYME SVMGI IRXMXEXI HMR 9RMZIVW TSEXI TXVYRHI R GEREPYP HI PIKXYV. 6 ,)63+0-*-'%. 'SRJSVQ GIPSV TVIÎRXEXI PE WYFGETMPSPIPI P-3 0YQIE WI GSQTYRI ETEVIRX HMR 4 RYGPII: %():690, %&7309890 8%80, 091-2% 1%1, 2892)6-'90 1-2'-92, 6)%0-8%8)%, '6)%8. %GIWXI RYGPII (TYRGXI), TVSMIGXWRHY-WI R HMQIRWMYRIE RSEWXVK, EY EWTIGXYP E TEXVY TYRGXI HMR WTE'MYP XVMHMQIRWMSREP. )PI TSX 3 YRMXI TVMRXV-S GVYGI, YR GIVI WEY YR TXVEX. (MR GVYGI, GIVI #M T&VX, GEVI GSRWXMXYMI WMQFSPYVMPI 'SWQSWYPYM, WI JSVQIE^7 XSEXI WMQFSPYVMPI #M LMIVSKPMJIPI: %WTMVE'ME WTVI %HIZ3V; %WTMVE'ME WTVI 1MRGMYR. *MK. 2 746) %():6 746) 1-2'-92 4)28%+6%1%. : %WTMV (ME WTVI %HIZV + 'VYGIE 'SWQMGW RI HEY %WTMVE'ME 'SWQMG WTVI %HIZV WEY 4IRXEKVEQW. 8SEXI WIQRIPI 1EKMIM WYRX GSQTYWI #M WI HIWGMJVIE^7 TVMR EGIEWX WGLIQ. 7 1%+-% 794)6-3%6 "- -2*)6-3%6 %#E GYQ W-E QEM EVWXEX, 3QYP WI GSQTYRI HMR GSVTYVM VIEPI NM S 7GRXIMI -R3RMXI. 0E GVI#XMRM, 7GWRXIME (MZMRP IWXI 7TMVMXYP ((YLYP), MEV GSVTYP 3^MG WI RYQI#XI 8VYT WEY 7OMRMW (PE ZIGLMM IKMTXIRM WI RYQIE GVMWEPMHW). 'IPIPEPXI GSVTYVM HMRXVI PYQIE 3^MGW #M PYQIE 0YQMRMM TSEVX HIRYQMVIE HI 7Y4IX. "GSEPE PYM 'EVMSW 'EWXERIHE EFSVHIE^ EGIEWXE TVSFPIQW #M QEM WMQTPY: 2EKYE. WEY -R3RMXYP WEY 'VIEXSVYP IWXI MHGRXM3GEX GY %FWSPYXYP. 8SREPYP WEY QXVIEKE 'VIE'MI *MRMXW MRGPYHI XSEXI GIPIPEPXI GSVTYVM. %WXJIP, 1EKME HMR HSQIRMYP *MRMXYPYM, HMR 8SREP, IWXI 1EKMI -RJIVMSEV. 1EKME HMR 2EKYEP IWXI 1EKMI 7YTIVMSEVE1 WEY, PE GVI#XMRM, 4YXIVIE 7TMVMXYPYM WY 4YXIVIE (YLYPYM. 1EKYP 7YTIVMSV IWXI S TEVXI E 0YQMM, IP IWXI 'VIE'MI. )P EVI TYXIVM QIRMXI W& WGLMQFI 0YQIE HSEV QXV-S SEVIGEVI QWYV. R XVEHM'ME IYVSTIER I\MWXW YR QSH WYM-KIRIVMW HI EG'MYRI, GEVI JEGI TEVXI HMR 1EKME 7YTIVMSEV. %GIEWXE WI FEÎE^5 TI YVQXSEVIPI TSWXYPEXI: 1 'VIEXSVYP IWXI QMPSWXMZ JE' HI 'VIE'ME WE; 2 'VIEXSVYP RHITPMRI#XI VYKQMR'MPI *MMRXIPSV-'VIEXMM, HEGW EGIWXI QKEQMRXM RY RGPGE 0IKMPI )XMGMM 'SWQMGI; 3 'VIE'ME MRGPYHI R WMRI S QYP'MQI HI TEXXM 3RMXI JSEVXI HMZIVWI, RXVI GEVI EVI PSG YR WGLMQF RIRXVIVYTX HI WYFWXER', IRIVKMI #M MRJSVQE'MM. 4IRXVY G MRHYVEVIE 'VIEXSVYPYM W ME JSVQI 3RMXI #M W TSEX RHITPMRM VYKEQMRPIE YRIM 3MR (I GVIEXI, IWXI RIGIWEV W5 WI STVIEWGW EGIWX WGLMQF MRXIVMSV, WEY, HYT XIVQMRSPSKME PYM 'EWXERIHE EGIWX HMEPSK MRXIVMSV . (YT STMRME PYM 'EWXERIHE R TVEGXMG TVSGIWYP WI HIWJWWSEVE EWXJIP: 1 7I STVI#XI. (MEPSKYP MRXIVMSV TVMR GSRGIRXVEVIE EWYTVE SVMGVYM TYRGX HMR 7TE'MY, 3\RH R 6E'MYRI WGSTYP TIRXVY GEVI IWXI ETIPEX -R3RMXYP (2EKYEPYP); 'YPQMPSV QYRXSEWI (R RMGM YR GE^ RY EZIQ ZSMI W3 RI GSRXVSPWQ GSVTYP TI HYVEXE EGIWXSV QM#GVM).
4VSRYRXWQ GYZMRXI RIR'IPIWI, KIWXMGYPWQ, JEGIQ XSX JIPYP HI TVSGIHYVM QEKMGI. 'RH WGSTYP ZE 3 EXMRW, 'SRWXMMR (E VIZMRI HI PE WMRI. 4IRXVY G TVMR 'VIEXSV W WI QERMJIWXI GY EHIZVEX JSV _IPI -RJQMXYPYM R XSEXW QVI'ME PYM, WI VIGSQERH W5 RGITIQ TVMRXV-S VYKGMYRI EHVIWEPW 8E (31YM, TVSRYRX3RH GYZRXYP %91 #M JSVQYPE (MSGERXEXME) %91 %91 :)2-8) )273*. 2 (YT STVMVIE HMEPSKYPYM MRXIVMSV , 2EKYEPYP WI ZE QERNJIWXE #M ZE MRHITPMMMM VYKWQMRXIE 'VIE'MIM WEPI. 'SRJSVQ 1EKMIM IYVSTIRI GPEWMGI, EP GVIM VITVIÎRXERX HI 7IEQ5 IWXI 4MSFF (QMWXMG JVERGI^), WGLIQE IWXI GIZE QEM WMQTP -RY IWMI RIZSMI W3 3I STVMP, HMEPSKYP MRXIVMSV WEY ZVIYR, TVSGIW XSREP. 4VSGIWIPI XSREPI TSX 3 XVERWJIVEXI TYV #M WMQTPY RXV-YR EPX TYRGX EP WTE'MYPYM. 0EX GYQ WI TVSGIHIE^: 1 2I JSVQYMEQ R QMRXI WGSTYP TIRXVY GEVI HSVMQ W GLIQQ -R3RMXYP; 2 -R3RMXYP IWXI TIVGITYX WYF JSVQE YRIM WJIVI IRIVKIXMGI. 0WQ W TXVYRH EGIEWX WJIV R MRMQ (MRMQE IWXI SVKERYP GEVI TIVGITI -R3RMXYP); 3 RGLMHIQ SGLMM #M RI VITVIÎRXQ JSEVXI GPEV YRE HMR YVQ5XSEVIPI MQEKMRM: %) 3 TEHYVI HI XSEQRW EYVMI, JVYRÎ EYVMM, TQRX EGSTIVMX TEVG GY EYV. 8SXYP IWXI GYJYRHEX Q VEÎPI 7SEVIPYM HI EYV; &) 3 4SEVI EPFEWXV TI JSRHYP GGVYPYM E^YVMY; ') 3 4SEVI EPF, EPYRK1 TI ZIVXMGEPW, TI GEYÊP-JSRHYP GIVYPYM EPFEWXVY; FSHLJG H) 'VIWXIPI QÊTI^MXI EPI YRSV QYR (M, MRZ&YMXI RXV-S GIE' XVERWTEVIRXW; FSHLMGI) 3 GVYGI EPFW, MRGPMREX3 RXV-YR LEPSY EPF, VEIRXEP HI S WXVPYGMVI SVFMXSEVI, TI JSRHYP EPFEWXVYPYM MR3RMX EP GIVYPYM. 1IRXEP 4 2I TPMQFQ TVMR EGIEWXE T3HYVI, EWXVEP TPYXMQ R EGIWX GIV EPFEWXVY, TPERWQ R NYVYP, %WXVEP-ZMXEP %WXJIP, GY ENYXSVYP ZMFVE3MPSV EGYWXMGI, RI ENYXQ R STVMVIE, HMEPSKYPYM MRXIVMSV #M TYRIVIE GSVTYPYM WYF GSRXVSPYP TMERYVMPSV WYTIVMSEVI EPI I\MWXIR (IM. %RXIVMSEVI GSVTYP QIRXEP #M E#E QEM HITEVXI, TER5 PE IXETE 8 '336(32%83690 (IWGVMMRH TYRGXYP 'SSVHSREXSVYPYM WEY EP GSRXEGXYPYM WYFGSR#XMIRXYPYM -R3RMX WEY 'SR#XMMR'E *MRMX, XVIFYMI W EHYKQ G EGIWXE EVI GWXIZE RMZIPYVM #M IWXI S 3KYV QYPX QEM GSQTPI\ HIGX YR WMQTPY 8 (STX). 4VMQE IXET E EGIWXIM GWM GSRWX R GSRXSTMVIE GSVTYPYM QIXEIXIVMG #M E GIPYM QEXIVMEP QXV-YR WMRKYV XSX. % HSYE IXET IWXI GSRXSTMVIE GSVTYVMPSV QIXEIXIVMG, 3^MG #M ZMXEP. %FSVHQ E XVIME IXET TVMR EHYKEVIE PE GSVTYVMPI HMR IXET E HSYE #M E GSVTYPYM EWXVEP. %NYRKIQ PE IXETE E TEXVE EHYK RH PE GIPI ERXIVMSEVI GSVTYPYM QIRXEP #M E#E QEM HITEVXI TR PE IXETE E #ETXIE Q GEVI -R3RMXYP EFWSEVFI PMQMXIPI. 'Y EPXI GYZMRXI, YR GSSVHSREXSV VIEP IWXI VI4IGXEP PE JEMFMREVIE HMRXVI *NRMX #M -R3RMX HI #EWI JEP#M GSSVHSREXSVM: %P #EWIPIE JEPW GSSVHSREXSV. :MXEP%P GMRGMPIE JEPW GSSVHSREPSV. %P TEXVYPIE JEPW GSSVHMREXSV. %P XVIMPIE JEPW GSSVHSREXSV. %P HSMPIE JEPW GSSVHSREXSV. 4VMQYP JEPW GSSVHMREXSV.
%GI#XM GSSVHSREXSVM I QPWXYVEXM TI VRH, HIWJWWYVERH 3KYVE EWIQERWXSEVI YRYM PER (#M XVEVMWJSVQERH-S TI IXETI JXMXV-YR GIVI. (IWJ#YVEVIE WI VIEPM/IE^7 TVMR YVQEXSEVIPI TVSGGHII: %) 'Y ENYXSRMP IRIVKMIM 3QYPYM RZ'XSV; &) 'Y ENYXSVYP -RZEXEXSVMPSV HMR TPERXI; ') 'Y ENYXSVYP %KRM=SKE #M %KRM-1EKMIM; () 4VMR WYTVERGVGEVIE 'SSVHSREXSVYPYM; )) 4VMR EPXI TVSGIHII QEM TY'MR GYRSWGYXI. (MR ZIGLMQI EY I\MWXEX GV'M WTIGMEPI, EPGWXYMXI 3I HI EPGLMQM#XMM %RXMGLMX'MM, 3I HI VITVIÎRXER3M YRSV GMZMPMÊ'MM WYTIVMSEVI. %GIWXI GV'M EY JSWX XVERWQMWI HMR KIRIVEXMG R KIRIVE'MI. )PI EZIEY JSVQE YRSV ZSPYQI KVSEWI, GY QMM HI TEKMRM, PIKEXI R TMIPI. 9RE HMRXVI EGIWXI GV'M WI RYQIE 1EKMI %-F3 #M IVE EFWSPYX EPF5 MQEGYPEXW. 2YQEM GIM MRMPMEXM #XMEY G3 PE PYQMRE VEÎPSV 7SEVIPYM WEY PE 4EGWVE YRIM PYQERWVM ETWVIEY TI 3PIPI EPFI PMXIVI #M WMQFSPYVM HI GYMSEVI EPLEWXVE. 3 EPXW GEVXI IVE RYQMX 1EKMI 2IEKV #M IVE R XSXEPMXEXI HI GYMSEVI RIEKV. -RM'ME'MM S QG31ÎEY HIEWYTVE PYQRVMPSV #M TYXIEY GMXM EWXJIP PMXIVIPI EPFMGMSEWI WEY GEJIRMM. 'MXMVIE YRYM RYQ3V QEVI HI EWXJIP HI GV'M MLGEVGE MRJSVQE-(MSREP #M IRIVKIXMG R QSH G\GIWMZ YR JEPW GSSVHSREXSV WEY GLMEV GWNMZE, JWGERHY-P W3 I\TPSHIÎ. )\TPS^ME YRYM GSSVHSREXSV VIYRI#XI YR GSVT WYTIVMSV, GSR#XMMR', SVKERIPI HI WMQ', TIVGIT'MMPI #M GSRGIT'MMPI EGIWXYME GY YR GSVT MRJIVMSV. (EG3 YR SQ VIY#I#XI, EXMRKRH PMQMXE TSWMFMPMX'MPSV WEPI, W3 GMXIEWGW, W3-#M RWY#IEWG #M W3 GSR#XMIRXMÎÎ RXVIEKE GERXMXEXI HI MRJSVQE'MI (GEVI EVI YR WIRW I\TPMGMX #M EPXI #EWI WIRWYVM EWGYRWI), IP VIEPMÎE^ I\TPS^ME WMQYPXERW E XYXYVSV GSSVHSREXSVMPSV. 4IRXVY G S MRM'MIVI EXX HI TVSJYRHW W5 RY EMF2 YVQVM, IIP GEVI JEGI S EWIQIRIE XIRXEXMZW XVIFYMI W5 EMF5 E.7XYVM YR -RZ5XWXSV GEVI, R QSQIRXYP I\TPS^MIM, W7-P GSRIGXIÎ TI 9GIRMG PE -R3RMX, -RPEXYVERH XSEXI EXEGYVMPI IRXMXWXMPSV HMR EPXI PYQM. %WXJIP, 9GIRMGYP - FE GLMEV #M GXIZE PYQM - WI ZSV E4E WYF EQI-RMRXEVIE YRSV RITMEGIVM HIWXYP HI MQTSVXERXI. (I JETX, %KRM-=SKE RI WJWXYMIWXI W5 HIWJEGIQ GSSVHSREXSVMM XVITXEX, JSEVXI PIRX, VI4IG-X3RH R 3IGEVI WIEVW REMRXI HI GYPGEVI EWYTVE JSV'IPSV WYTIVMSEVI. 7IQRYP SGVSXMVMM *MKYVE 4 RI TVI^MRX WIQRYP SGVSXMVMM 'VIE'MIM HI GWXVI 'VIEXSV, E 1EKMIM HI GWXVI (YQRIÎY, WIQRYP PIKWXYVMM 'VIEXSVYPYM GY 'VIE'ME. (MWGYP IWXI HI GYMSEVI KEPFIRW, JSRHYP IWXI EPFEWXVY-E^YVMY, TEWVIE 3 7IRWYP GSHMPMGEX TVMR EGIWPI WIQRI IWXI S TEWVI EPFW GEVI ^FSEV R QEPPYP GIVYPYM E^YVMY, HIEWYTVE QVMM EPFEWXVI. 9 7)2790 ')6'909- "- *3037-6)% %')789-% 'IVGYP IWXI -R4RMXYP GEVI E GVIEX *MRMXYP. )WXI YRMXEXIE #M GSRXVEHMG'ME EGIWPSVE, PIKXYVE HMRXVI 9GIRMG #M MRZIWXSV. (I EWIQIRIE, GIVGYP IWXI VITVIÎRXEVGE WMQFSPMG E PIKMM OEVQ-GI. 0YQIE IWXI ETEVIRX JSVQEXW HMR HSYW GIVGYVM GSRGIRXVMGI. 'IVGYP QMG: HMR 0YQMRMP WI REWG JSVQIPI GEYÊPI. )PI WXMRX VI4IGPEXI HI GIPI FSHLMGI, QIRXEPI, EWXVEPI, ZMXEPI, QIXEIXIVMGI #M 3^MGI. 'GPI 3^MGI WYRX EFWSVFMXI ETSM HI RXYRIVMG. 4VSGIWYP EGIWXIM EFWSVF'MM WI VI4IGXW HMR PYQIE 3^MGE TVMR JSVQIPI EWXVEPI, ETSM TVMR GIPI QIRXEPI #M E#E QEM HITEVXI, TR PE JSVQIPI GEYÊPI.
8SX EGIWX GMVGYMX MRJIVMSV HI WYFWXER'I, IRIVKMM #M MRJSVQE'MM GSQTYRI 0YQMPI *MRMXI. 2YQIVSEWI JIRSQIRI EY HIQSRWXVEX GMM EGIWX GIVI WI VSXI#XI R WIRWYP MRZIVW EGIPSV HI GIEWSVRMG. 'IVGYP QEVI: WI VSXI#XI R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG. %GIWXE IWXI 'IVGYP %HIZE=YPYM. 0YQMRE, 'SWQSWYP #M RXYRIVMGYP JEG TEVXI HMR %FWSPYX. 8SEXI EGIWXIE WI YRIWG RXVI IPI TVMRXV-YR GIVI I^SXIVMG. 8SGQEM HI EGIIE, EXX R FMWIVMGMPI GVI#XMRI, GWX #M R GIPI RIGVI#XMRI, W3R'MVIE, FSXI^YP, QEWPYP WI WMZEVWIWG R EGIWX JIP. 'SRJSVQ VMXYEPYPYM FMWIVMGMM SVXSHS\I, TI GIVGYP I\XIVMSV WI HITPEWIE^7 TVISXYP GY ENYXSEVIPI WEPI, MEV TI IIP MRXIVMSV VYHIPI TIVWSERIM EWYTVE GVIME WI WEZWVWIW. 8I VMXYEPYP. XR GIRXVYP GIVGYPYM WI E43 IIP WYTYW EGIWXYM VMXYEP. 6MXYEPYP WIQRM3GW JETXYP G5 ZME'E EGIWXIM TIVWSERI #M E RIEQYPYM W Y, GEVI WI HIWJWWSEVW R PYQIE PMQMXIPSV, E *MRMXYPYM, IWXI TYW5 WYF TVSXIGNME -RJQMXYPYM. R GSRHMPMMPI YRIM R'IPIKIVM GSVIGXI E EGIWXYM VMXYEP, IP TSEXI 3 W:V#MX HI SVMGI GSPIGXMZ HI SEQIRM EZRH GEVEGXIVMWXMGM IRIVKIXMGI SQSKIRI EWYTVE SVMGVIM TIVWSERI. 8VIFYMI #" WTYRIQ G3 HIWIRIPI QEKMGI #M XEPMWQERIPI RY VITVI^MRXW R QSH MRYXMP JSVQE GIPSV HSY3 GIVGYVM, GM HMQTSXVMZW. (MR EGIPE#M QSXMZ, ZMRHIGXSVMM GLMRI^MNETSRI^M #M XMFIXERM I\IGYXW YVQEXSEVIPI TEWI: - QRE HVIETXW HIWGVMI PE TEVXIE MRJIVMSEV GIVGYVM PEVKM R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG; 1RE WXERKW HIWGVMI PE TEVXIE WYTIVMSEVW QMGM GIVGYVM R WIRW GSRXVEV EGIPSV HI GIEWSVRMG. 4VMR EGIWXI TEWI WI VIEPMÎE^7 XVERWQMXIVIE IRIVKMIM GSWQMGI HI PE ZMRHIGWXSV PE FSPREZ. 10 0)+-0) %'889V2036 1%+-)- 8SEXI EGTYRMPI QEKMGI WI FEÎE^7 TI S PIKEXYVE WMQTEXMGW. 3 IWXI RYQMXMW WMQTEPMGW EXYRGM GRH, R YVQE EG'MYRMM EWYTVE YRIM TV'M E YRIM GVIE (M WI TVSHYGI YR IJIGX EWYTVE EPXIM TV'M. 0IKIE FMSWMWXIQMGXM 3QYP EVI PIKXYVM WMQTEXMGI GY SVMGI TEVXI E WXVYGXYVMM WEPI. )\IQTPI: %) HEGW WI EVH 3VI HMR TVYP YRIM TIVWSERI, EGIWXIME M GVI#XI XIQTIVEXYVI; &) HEGW WI EVYRG3 R ET5 YRKLMMPI XWMEXI EPI YRYM GSTMP, EGIWXYME M WI JEGI JVMK; ') S QEQW WMQXI XSXHIEYRE WXEVIE R GEVI WI E4M GSTMPSP WY #M MRZIVW. 0IKIE 2 - 0IKIE FSQISTEXXIH 3QYP EVI S PIKXYV WMQTEXMG GY MQEKMRIE, WMQFSPYP #M RYQIPI W5Y. )\IQTPI: %) HEGW JSXSKVE3E YRYM SQ IWXI EWIÊXW TI MEVFE, RXV-S THYVI, PE PYQMRE WSEVIPYM WY R ET YRYM M^ZSV, TIVWSER HMR JSXSKVE3I EGYQYPIE^7 IRIVKMI ZMXEP; &) HEG5 S 3KYVMR VITVIÎRXRH S TIVWSERW WI KWWIWXI Q GSRHM'MM RITVMIPRMGI, TIVWSER WI MQFSPREZIWXI. 0IKIE 3 - 4YXIVIE KERHXXXYM +EVMHYP EWYTVE YRYM SFMIGX EVI S PIKMXYVW WMQTEXMG3 GY SFMIGXYP VIWTIGXMZ. %WXJIP, HEG# 9R WEZERX HIWGSTIVW GIZE RSY, IPIQIRX HYTMM IPIQIRX M WI HI^ZENYMI RXVIKYP JIRSVEIR. +7RHYP RSWXVY PE S WMXYE'MI ERYQI ETVSTMI WMXYE3E HI RSM. )\IQTPY: (EGW YR XVMF WI KRHI#XI PE ZMGXSVME EWYTVE YRYM XVMF RZIGMREX, KRHYP WI ZE GSRGVIXMÎ TVMRXV-S ZMGXSVMI VIEME. 4I EGIWXI XVIM PIKM IWXI GSRWXVYMY RXVIEKE 1EKMI.
)\MWXW RW RM#XI JIRSQIRI IWIR'MEPI GEVI HMWXSVWMSRIE^MM EHIWIE EGNMYVMIE PIKMPSV QEKMGI. *R TVMQYP VRH IWXI PIKIE OEVQMGW, WYF JSVQE MRXIVZIR'MIM HMJIVMXIPSV JSVXI EPI REXYVMM #M EPI EPXSV GVIEXYVM, GEVI WI WYTVETYR YRIPG TIWXI EPXIPI. R EP HSMPIE VRH IWXI 0IKIE -RXIVZIR'MIM (MZMRI. 1YPXI TSTSEVI ERXMGI RY VIGYRS#XIEY QTV'MVIE 9RMZIVWYPYM R #ETXI TV'M HMWXMRGXI, GM RYQEM# 2 XVIM PYQM. 4PERYVMPI 3^MG #M QIXEGXGVMG JWGIEY TEVXI HMR GIIE GI RYQIEY, 4-YQIE 'SVTYVMPSV 4VMQEVI (GVMWEPMHI #M WOMRMM). 4PERYVMPI ZMXEP, EWXVEP #M QIRXEP IVEY MRGPYWI R RSXMYRGE HI. %WXVEP, TI GEVI 4 ZSQ HIRYQM +MKERXMGYP %WXVEP )GPIGXMG (+%)). 8SEXI PYQMPI WYTIVMSEVI QIRXEPYPYM IVEY VIYRMXI R RS'MYRIE, 0YQI WTMVMXYEP. 4STSEVIPI ERXMGI EY HGWJWWYVEX S QYRGW YVMEW7 WXYHMMRH #M GPEWM3GWRH QERMJIWXVMPI PYQMM +%) R PYQIE GSVTYVMPSV TVMQEVI. 'PEWM3GEVIE PSV IWXI YVQXSEVIE: 1 'Y#GE %WXVEP - QXVITEXVYRHIVIE PYQMPSV, R YVQE GVIME WYRX HMWXSVWMSREXI XMQTYP #M WTE'MYP #M SFWIVZEXSVYP ZIHI +%); 2 *PEGVE %WXVEP - HIWGVGEVIE WMQYPXER E IRGVKMIM +%) EGYQYPEX HMR QIXEPI. %TEVI WYF JSVQE YRIM 4EGMPVM GI WI REP' TI RIEWXGTXEXG, WI VMHMG PE QEPXMQM HIWXYP HI QER Q EXQSWJIVE #M WI WXMRKI VETMH. -RHMG EGYQYPVM QEVM HI QIXEMI #M GEZMXE%M WYFXIVERI; 3 0YQMRE %WXVEP - HIWGVGEVIE HI PYRKW HYVEXE E IRIVKMIM +%) WYF JSVQE YRSV VEÎ PYQMRSEWI, JSEVXI WXVPYGMXSEVI #M GY GYPSVM HISWIFMXI; 4 :SGIE %WXVEP - IRIVKMMPI +%) MEY JSVQE YRSV YRHI EGYWXMGI GEVI ENYX PE GSQYRMGEVIE MRJSVQE'MIM TVSGIHIIPSV +%); 5 7YRIXYP %WXVEP - IQMWME HI IRIVKMI I\TPS^MZ PE XVIGGVIE SFMIGXIPSV HMR +%) R PYQIE 3^MGW #M MRZIVW. 7I TVSHYG EREPSK #SGYPYM WSRMG GEVI EVI PSG PE HGTEWMVIE FEVMIVIM WSRMGI HI GXVI YR EZMSR; 6 -QEKMRIE %WXVEP - MQEKMRIE HEX HI IRIVKME +%) #M EGGIWMFMME YRYM SFWIVZEXSV HMR 9RMZIVWYP 3^MG, 'EVEGXIVMWXMG IWXI JETXYP G3 EGIEWXW MQEKMRI ETEVI RSETXIE, MEV TVMR IE WI TSX ZIHIE WXIPIPI TI GIV; 7 'SRGIRXVEVIE %WXVEP-)RIVKIXMGE - QIXEPIPI WYRX GETEFMPI W5 GSRGIRXVIÎ #M W5 VIEPMÎÎ HIWGVGVM HI IRIVKMI +%); 8 'SRHIRWEVIE %WXVEP-)RIVKIXMG5 TMGEXYVMPG GEVI GSQTYR WYWTIRWMM JSEVXI 3RI WI HITYR TI JSVQIPI EWXVEPI, J3GERHY-PI EGGIWMFMPI SFWIVZE'MMPSV. 4I EGIWX JIRSQIR IWXI FEÊX5 1ERXMGE 1EKMGWE 9 *MFV %WXVEPW - IWXI 3RMP GEVI YRI#XI HMJIVMXIPI TMMVXM EPI GSVTYPYM #M TPERYVM EPI YRYM SQ YRIPI HI EPXIPI. 8WM EVI SVMKMRIE R WTPMRMW. (IWTVI XRXYRIVMG :SVFMRH HGWTVI %HIZV, 0EQMRE1 #M XRXYRIVMG RY TYXIQ 3 RY EFSVHYQ XIQE %HIZVYPYM #M 2IEHIZMPVYPYM. %HIZWVYP, GSRJSRR XVEHM'MMPSV 1EKMIM %PFI, IWXI -R3RMXYP, (YQRIÎY %FWSPYX. 8RXVIEKE 'VIE'MI E %FWSPYXYPYM IWXI PMQMXEX, HIGM RY MRGPYHI %HIZVYP. 4VMR YVQEVI IWXI JEPW. 'Y EPXI GYZMRXI, 'VSE'ME IWXI S MPY^MI (1E]E), HEGW S TVMZMQ HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP -R3RMXYPYM. -R3RMXYP (YQRIÎY %FWSPYX IWXI ZME _E 3JVE PMQMXI. (EG Q TPERYP 3^MG EP ZMI'MM EGIEWXE GSRWXMXYMI YR WMRKYV 4Y\ IRIVKIXMG PMQMXEX HI XMQT, WTE'MY #M MRXIRWMXEXI, R TPERYP %FWSPYX I\MWXW S MRJQMXEXI HI EWXJIP HI 4Y\YVM, GEVI RY WYRX PMQMXEXI RMGM GE MRXIRWMXEXI, RMGM G HYVEXE #M WI VI^SPZW WMQYPXER QXV-YR RYQWV MR3RMX HI HMVIG'MM.
2I ZSQ TYRI RXVIFEVIE: YRHI I\MWXW TSWMFMPMXEXIE YRIM ZMI'M J2VE PMQMXI# %REPMÊ PSKMGW #M MRXYM'ME RI GSRHYG PE YVQXSEVIE GSRGPY^MI: 8R XRXYRIVMGYP %FWSPYX. %HMGW, JR EGIPE#M JRXYRIVMG 'SWQMG,! 2XYRIVMG-1EQ3 TI JSRHYP GWVYME WXV21YGIWG RSETXIE WXIPIPI. (MR RXYRIVMG WI RE#XI 0YQMR, HEV EGIEWXE IWXI HI EGYQ PMQMXEXE R XMQT, WTE'MY #M MRXIRWMXEXI. 0YQMRE TSEVX3 GY WMRI #M KIRIVIE^7 WTENMYP #M XMQTYP PYQMPSV 3^MGI #M IRIVKIXMGI. 4VMR YVQEVI, RXYRIVMGYP IWXI RY RYQEM TIVGIT'ME (MZMRYPYM, HEV #M VEERMJIWXEVIE 4VMQEV2 E (MZMRYPYM, MEV 0YQMRE IWXI QERMJIWXEVIE WE WIGYRHEVW. (I EGIIE, TSTSEVIPI ERXMGI IJIGXYEY TIVQERIRX YVQEXSVYP I\IVGM'MY TIRXVY E-#M HI^ZSPXE GETEGMXEXI WTMVMXYPYM: #M MQEKMREY JRXYRIVMGYP M :MEJE. %GIWX I\IVGM'MY (QIHMXE'ME EWYTVE RXYRIVMGYPYM) IVE RPIWRMX HI QERXVI. (MRXVI GIPI QEM GYRSWGYXI WYRX QERXVE XMFIXERW %91 1%2- 4%(1) ,991, QERXVE MRHMER, 31 :-(.%1 #M GYRSWGYX QERXVW +%=%86=. RXYRIVMGYP TI GEVI 4 ZIHIQ RSETXIE TI 4QRX RY IWXI HIJIP EHIZE%EXYP XRXYRIVMG, GM HSEV S 8RXYRIGEVI, S 8RWIVEVI! 2 EGIEWX GEPMXEXI IP IWXI, HI EWIQIRIE, PMQMXEX #M 8RWIMEXSV, HI EGIIE WIVZI#XI GE 15GEW YRSV 3MR'I TVMQMXMZI, 3MR'IPSV GEVI EY 8RGWPGEX IXMG GSWQMG5 #M HMJIVMXIPSV QERMJIWXVM WEXERMGI (IKSGMGPMGI), QERXVE XMFIXERW, %91 1%2- 4%(1) ,991, QERXVE MRHMER, 31 :-(.%1 #M GYRSWGYX QERXVW +%=%86=. RXYRIVMGYP TI GEVI 4 ZIHIQ RSETXIE TI 4QRX RY IWXI HIJIP EHIZE%EXYP XRXYRIVMG, GM HSEV S 8RXYRIGEVI, S 8RWIVEVI! 2 EGIEWX GEPMXEXI IP IWXI, HI EWIQIRIE, PMQMXEX #M 8RWIMEXSV, HI EGIIE WIVZI#XI GE 15GEW YRSV 3MR'I TVMQMXMZI, 3MR'IPSV GEVI EY 8RGWPGEX IXMG GSWQMG5 #M HMJIVMXIPSV QERMJIWXVM WEXERMGI (IKSGMGPMGI). '%4-83090 -- 8)36-% 1%28-'-- (MR ZIGLMQI, 1ERXMGE IVE HIRYQMVGE #XMMR'IM GEVI HI^ZPYMI IZIRMQIRXIPI ZMMXSEVI #M PIKMPI HI VEERMJIWPEVI E EGIWXSVE, HYT XVEHM'ME YRIM VEQYVM #XMMR'M3GI HI RSXSVMIPEXI GYQ IWXI 1EKME. 1ERXMGE WI QTEVXI EWXJIP: 1 1ERXMGE %WXVSPSKMG - E PSWX SF'MRYX TI GEPI IQTMVMG. 8MQT HI WIGSPI W-EY GSQTEVEX IRYR'YVM HI XMTY!: (EG S ERYQMX WXIE EVI QYPXI GSSVHSREXI, MEV S ERYQMX TPERIXE WI KEWIW, XI RXV-YR TYRGX ERYQI, EWYTVE 47QERXYPYM WI VIZEVW7 YR 4Y\ HI IRIVKMG GEVI HIXIVQMR YVQMMXSEVIPI GZIRMQGRXI: GTMHGQMM, GEPEQMX'M REXYVEPI, VGGSPXI WPEFI, VIGSPXI FYRI, EWTMVE'MM REPXI IXG. R 1ERXMGE %WXVSPSKMIW IWXI MRHMGEP W# 7I MRGPYH GLMVSQER'ME W. M XISVME WMKREXYVMPSV, HISEVIGI PMRMMPI TEPQIM W. M EPI GSVTYPYM WYRX WYTYWI YRIM GPEVI MR4YIR'I TPERIXEVI, TI GEVI S VI4IGX JSEVXI R XIRW. 2 1ERXMGE 1EKMGW - IWXI YR ERWEQFPY HI TVSGIHII #M XISVMM GY ENYXSVYP GVSVE WI TSX ZIHIE EPXI WTE'MM R GEVI WI VI4IGX TEV'MEP ZMMXSVYP, XVIGYXYP #M TVIÎRXYP PYQMM RSEWXVI. 3 1ERXMGE 4WMLSPSKMG - %RXMGMM HHIEY S QEVI EXIR'MI TWMLS-PSKMIM. )M EMP HIWGSTIVMX G5 R TWMLMGYP YQER I\MWXW 72 HI WXVYGXYVM (GE YR JIP HI PMXIVI EPI YRYM EPJEFIX TWMLSPSKMG), HMR GEVI WI GSR-WXVYMIWG XSEXI TSZIW. 8MPI, QMXYVMPI #M ZMWIPI. 1 &%>)0) 1%28-', 1%+-') 4IRXRM E EREPMÊ &EÎPI 1EKMIM M 1ERXMGMM, ZSQ VIGYVKI PE 3PSWS3I. 'SRJSVQ XVEHM'MMPSV 1EKMIM, RGIVGEVIE HI EYXSEREPM^M E
GSRHYW -R3RMXYP PE S WXEVI RISQSKIR, EY ETVYX 0YQMPI *MRMXI M W-E GSRWXMXYMX 9RMZIVWYP %GXYEP. %WXJIP, W-E JSVQEX YVQXSEVIE WGLIQE: (YQRIÎY-%FWSPYX, -R3RMX, %HIZV. )PI W-EY VI4IGXEX R 0YQMPI *MRMXI W. M EY HIXIV-VYMREX 1MRGMYR (HISEVIGI *MRMXYP RY TSEXI GYTVMRHI RIWJEV%MXYP %HIZVYPYM). (MR %HIZV W-EY HIWTVMRW QMGM TSV (MYRM, PE JIP HI EHIZVEXI #M MR3RMXI (PE JIP GYQ YR TPER MR3RMX WI HMZMHI RXV-S QYP'MQI -RJQMXM HI HVITXI -R3RMXI). %GIWXI TV'M, PMTWMXI HI GYRSE%XIVIE HI WMRI, ENYRK R 1MRGMYRW #M HIZMR RXYRIVMG (RXYRIVMGYP IWXI WMQFSPYP WTMVMXYPYM PMTWMX HI GYRSE#XIVIE HI WMRI). 8VEZIVWRH 0YQIE 1MRGMYRMM, EGIWXI TEVXMGYPI WYRX WYTYWI WYJIVMR'IPSV, GYRSE#XIVMM, GVIE'MIM #M WI XVERWJSVQ R 0YQMR (0YQMRE IWXI WMQFSPYP WTMVMXYPYM GEVI GYRSE#XI), HYT GEVI EGIWXI TEVXMGYPI EPI %HIZWVYPYM WI RP'E HIEWYTVE 0YQMRMM #M WI GSRXSTIWG GY WYVW HMR GEVI TVSZMR. 7IGSPYP <<, HI EGIWXI GIVGIXVM W-E SGYTEX /. +. =SYRK, GEVI E HIHYW I\TIVMQIRXEP EGIPIE#M 72 HI WXVYGXYVM TVMQEVI, TI GEVI PI-E RYQMX EVLIXMTYVM. *MIGEVI EVLIXMT EVI S MRXIVTVIXEVI VEEKMG5 3PS^S3GW, TVEGXMGW (HMR ZME'E HI ^M GY ^M). %GIPIE#M, EVLIXMTYVM WYRX VITVSHYWI R WMWXIQYP HI WMQFSPYVM 0I 2SVQERH, TI GV'MPI HI NSI, R 8EVSX, 6LYRI #M 8MKVEQ HI XMTYP =-8^MR. (ISEVIGI TVMQYP #M EP XVIMPIE XMT HI QERXMGM WI VIJIV PE TWMLSPSKMI, RY RI ZSQ SGYTE HI IPI, GY EXX QEM QYPX GY GX TI EGIEWXW XIVRE I\MWX RYQIVSEWI PYGVEZM #M TYFPMGENMM. 2I ZSQ SGYTE HI HSQIRMYP IIP QEM MRXIVIWERX M QEM TY'MR WXYHMEX EP 1ERXMGMM -1ERXMGE 1EKMGW. %WXJIP, 0YQIE 1MRGMYRMM IWXI S ERYQMX QFMREVI E 0YQMRMM GY JRXYRIVMGYP. %GIWX TSWXYPEP IWXI JSPSWMX HI =-8^MR. 0YQIE WI I\TVMQW TVMRXV-S WGLIQ (ZI^M, 8ISVME 1EKMIM). 9RMRH 4 TYRGXI SF'MRIQ 3KYVM GEVI WMQFSPMÎE^ 0YQIE: T&VXYP, GVYGIE, GIVGYP. (MR TV _M EPI EGIWXSVE WI GSQTYR XSEXI EPJEFIXIPI, WMQFSPYVMPI, VITVIÎRX&VMPI QEKMGI M LMIVSKPMJIPI. 9R I\IQTPY TSEXI 3 +ISQER'ME - KLMGMXYP R Ê'YP HI GEJIE, TI FEÊ 3KYVMPSV ETVYXI. %GIWPI 3KYVM WI HIWGMJVIE^MM HI KLMGMXSVM I\TIVMQIRXE3 GSRJSVQ YRYM PEFIP WIQRM3GEXMZ, GEVI IWXI WYVTVMRW Q XSEXI GV'MPI HI +ISQER'MI. *SVQIPI GSQTPIXI HI 1ERXMGW TVIWYTYR ZM^YEPMÊVIE 0YQMPSV WYTIVMSEVI HMR 9RMZIVW. (YT5 GYQ VI^YPXE1 HMR WGLIQIPITVIÎRXEXI ERXIVMSV, 0YQMPI RSEWXVI *MRMXI, PMQMXEXI, WYRX HMWTYWI EWXJIP: %HIZ&YP 0YQMRE (7TMVMXYP GEVI GYRSE#XI) 0YQMPI HI 1MRGMYR< WEY 6IE.MXWXMPI JRXYRIVMGYP (7TMVMXYP GEVI RY GYRSE#XI) %HIZVYP 7TMVMXYP TWXVYRHI R JRXYRIVMG, M. MRWY4IJIWXI, P VMHMGW PE RMZIPYP VIEPMXE3M, MEV EMGM, TVMR GYRSE#XIVI, GVIEXI 51 WYJIVMRXW, XVIGI 8R 0YQMRE. 0YQMPI HI 1MRGMYRE WEY VIEPMPPXMPI WYRX HMWTYWI EWXJIP: 1 0YQ-RW, (YQRIÎY, %HIZV 2 7 6IEPMXEXIE 2YQIPYM PYM (YQRIÎY (GEYÊP); 3 6 6IEPMXEXIE 2MZIPYPYM (YQRIÎMVMM (FSHLMG); 45 6IEPMXEXIE +RHYPYM, E -RJSVQE'MIM (QIRXEP); 54 6IEPMXEXIE MQEKMRMPSV, E IQS'MMPSV (EWXVEP); 6 3 6IEPMXEXIE IRIVKMIM, E ZMI'MM (ZMXEP); 72 6IEPMXEXIE QEXIVMIM 3RI (QIXEIXIV); 81 6IEPMXEXIE QEXIVMIM TVMQEVI, 3^MGI (QEXIVMEPI); 9 RXYRIVMGYP
7YVWIPI ERXMGI RY GYRSXIEY EWXJIP HI HMWXMRG'MM WYFXMPI #M TVIGMWI, HI EGIIE, XSEXI GIPI 7 RMZIPYVM EPI VIEPMXEXMM TYVXEY HIRYQMVIE HI, 0YQIE 7TMVMXYEPW. 9R QERXMG XVIFYME W ZEH5 XSEXI EGIWXI, 0YQM 7TMVMXYEPI, W3 ZEHW HMJIVMXIPI RMZIPYVM EPI PSV, GEVI VI4IGX XVIGYXYP, TVIÎRXYP #M ZMMXSVYP HEXSVMX YRSV WXEMM WTIGMEPI EPI WTE ?MYPYM-XMQTYPYM, MEV YRISVM GLMEV GE YVQEVI E EFWIR'IM EGIWXYME R XSEXI 0YQMPI WYTVEQIRXEPI. 6I'MRRH XSEXI MQEKMRMPI Z2^YXI GEVI HI^ZWPYMI ZMMXSVYP, QERXMGYP EZIE QEXIVMEPYP RIGIWEV RXSGQMVMM TVIZIWXMVMPSV, E#E GYQ ER TVSGIHEX 2SWXVEHEQYW, IZERKLIPMWXYP PSER #M EP _MM. 'YQ TSEXI 3 ZEPYXE1 VIEPMXEXIE EPXSV PYQM# 4IRXVY EGIEWXE I\MWXW HSYW TVSGIHII TVMRGMTEPI: 1 PIWMVIE R %WXVEP - EHYGIVIE GSR#XMMR'IM TVSTVMM R TPERYVM WYTIVMSEVI, GE #M JSPSWMVIE GIRXVYPYM QERXMG (E GLEOVIM) 8VMGYXLE; 2 'PM#IYP %WXVEP - HI^ZMMPYMVIE VIEPMXEXMM EWXVEPI SFWIVZVMPSV HMR PYQIE RSEWXVW. *R ZIHIVIE ETPMGMWVMM TVMQYPYM TVSGIHIY, I\MWX YR RXVIK WMWXIQ HI TVEGXMGM, TIRXVY GEVI WI VIGSQERH WXYHMIVIE ,EXLE =SKE WEY E WMWXIQYPYM 7LESPMR, WGSEPE HI 1EKMG E PYM 'EWXERIHE #M EPXI WMWXIQI QIHMXEXMZI. *EV3 E WXYHME XSEXI EGIWXI EWTIGXI GSQTPI\I, ZSQ HIWGVMI HSY5 TVSGIHII GPEWMGI HI YXMPMÊVI E GIRXVYPYM 8VMGYXLE, GY HI^ZEMYMVIE QSHYVMPSV HI VIEPMÊVI E GPMGYPYM. 2 *3037-6)% ')286909- 86-'98,% 'LEOVE QERXMGW 8VMGYXLE WI E45 PE TEVXIE WYTIVMSEV5 E SGLMPSV# - IWXI EQTPEWEX QXVI GIPI HSYM SVFMXI, PE 8R51XMQIE REWYPYM. )E JEGI TEVXI HMR GSQTPI\YP QEKMG EP GLEOVIPSV JVSRXEPI, GEVI WYRX VIYRMXI %M GSSVHSREXI HI GIRXVYP %HNRE HMR QMNPSGYP JVYR'MM. 4VMR EGIEWXE GLEOVW, ZIHIQ R XMQTYP WSQRYPYM 0YQMPI 7YTIVMSEVI. %GIWX GIRXVE TEVI E 3 YRYP HMR GIM QEM TYXIVRMGM VIGITXSV! %WXVEPM EM SVKERMWQYPYM, GETEFMM W3 ZEHE1 #M W WMQX VIEPMXEXIE 0YQMPSV 7YTIVMSEVI. )\MWX3 HSY TVSGIHII WXV:IGLM HI PYGVY GY GLEOVE 8VMGYXLE: %) -RXVEVIE RXV-YR GEREP 'MI PIKJEYVE 7XERH R TS^M'ME GYPGEX, PE SVM^SRXEPE, GY GETYP SVMIRXEX WTVI IWX WEMP WTVI RSVH #M GY SGLMM RGLM#M, RGITIQ WE1 RI VITI-P5Q R KRH YVQ5XSEVIE 'VEÊ: )Y WYRX JSV'E, TERMM .E ETEVM3E YRIM ZMFVE'MM R GSVT. %TSM ZSQ VITIXE: )Y WYRX 'QTYP 47--%FWSPYX, TWR3 PE ETEVM3E MQEKMRMM YRYM GIV RWXIPEX TI GEVI WI E4E LMIVSKPMJI PYQMRSEWI. (YT EGIEWXE, RYQMQ WTMVMXYP _TVSRYRP2Q RYQIPI) GY GEVI HSVMQ WE1 MRXVWQ R GSRXEGX (3Q, JRKIV. (IQSR IXG.). )P ZE ETVIE R JENE RSEWXVK #M ZE V3WTYRHI PE SVMGI RXVIFVM HIWTVI ZMMXSV, EVMMXERHY-RI GLMEV MQEKMRM EPI EGIWXYM ZMMXSV. &) %XSVIRIVIE GFEOVIM 8XMGEXFE 1) 2I MQEKMRWQ TVSTVME RSEWXVW TIVWSERW. 4VMZMQ TVSTVME MQEKMRI HVITX R SGLM. %TSM TVSRYR'Q RXVIFEVIE: 'I RI E#XIETX SEVI R ^MYE VIWTIGXMZI# 3GLMM MQEKMRMM HMWTEV, R PSGYP PSV ETEV HMJIVMXI MQEKMRM (ZM^MYRM) #M ZSQ ZIHIE GI WI ZE -RXWQTPE GY RSM PE HEXE QIRJNSREXE. (EG ZM^MYRIE IWXI GPEVW, MRWIEQRE G3 WYRXIVE GETEFMPM W3 TVIZIHIQ TVSTVMYP RSWXVY ZMMXSV, GE #M TI IIP EP JEQMPMIM (TVMR'MPSV #M VYHIPSV). -RWIEQRW G3 GLEOVE RSEWXV 8VMGYXLE IWXI HI^ZSPXEX. 2) 2I MQEKMRK MPKYVE TVSTVMIM RSEWXVI QEVEI. 3 TVMZMQ HVITX R SGLM. %TSM M TYRIQ RXVIFEVIE TVMZMRH YR PSG #M S HEXW ERYQI (HI I\IQTPY, &YGYVI#XM, 1 .YPMI 1999). 3GLMM HMWTEV, MEV R PSGYP PSV MLGIT W3 WI HIVYPIÎ
MQEKMRM EPI &YGYVI#XMYPYM, GIPI QEM MQTSVXERXI IZIRMQIRXI HMR SVE#. (EGW MQEKMRMPI WYRX GPEVI, GLMEV HEG2 RY WYRX JVMXV-S HIWJWWYVEVI PSKMGW, MRWIEQR3 G3 WYRXIVE GETEFMPM W5 TVIZIHIQ WSEVXE JEVMPSV #M SVE#IPSV, HIGM EZIQ GLEOVE 8VMGYXLE HIWXYP HI HI^ZSPXEX. 3) 4I ZMMXSV, R 0YVEMPI 7YTIVMSEVI, IZSPYEXI, ZSQ ZIHIE HIWGIRHIR'M (3M #M 3MGI) EWXVEPM. :SQ GVIE MRGPYWMZ MVEEKMRIE YRYM EWXJIP HI HIWGIRHERX EWXVEP. -TVMZMQ R SGLM #M-P TYRIQ RXVIFEVIE: 'YQ ZE 3 4EQWRXYP 8R ERYP 2000 H. 'V# 3GLMM RGIT #M PYQMRIÎ, ETSM HMWTEV, HEV R PSGYP PSV WI ZSV HIVYPE MQEKMRM TERSVEQMGI EPI TPERIXIM, WXEVIE FMSGQTYVMPSV EGIWXIME IXG. (EG ZM^MYRIE IWXI GPEV2 EZIQ GLEOVE 8VMGYXLE TIVJIGX HI^ZSPXEX #M WYRXIQ GETEFMPM #M TVIZIHIQ WSEVXE TPERIXIPSV #M E WMWXIQIPSV TPERIXEVI. %GXMZMXEXIE GLEOVIM 8VMGYXLE WI MQFYREXWXIWXI HEGW E%I^KQ TI GIEP9 TEPQE QMRMM HVITXI. (EG GLEOVE 8VMGYXLE RY IWXI WY3GMIRX HI^ZSPXEX, WI ETPMG5 QIXSHE =SKE. 3 *3037-6)% %4%6%8)036 1%+-') 9 31 3KPMR^M 3. 7 3KPMR^MPI EY TVSTVMIXEXIE HI E EGYQYPE S GERXMXEXI QEVI HI IRIVKMM EWXVEPI, GEVI ENYX GIRXVYP 8VMGYXLE W2 ZM^YEPMÎÎ PYQIE MRZM^MFMP #M W QEXIVMEPMÎÎ EGIWXI MQEKMRM. 3KPMRHE EHYGI QEM ETVSETI HI RSM VIEPMXEXIE 0YQMPSV 7YTIVMSEVI, VMHMGRH XSXSHEXW GSRWXMQXE RSEWXVW WTVI EGIEWXE TVMR VMHMGEVIE RMZIPYPYM IRIVKIXMG. 4SX 3 GSRWMHIVEXI SKPMR^M TIVJIGXI YVQWXSEVIPI: %) WJIVI HMR GVMWXEPI HI TMIXVI TVI'MSEWI; F) GVMWXEPYP #M HMZIVWIPI WEPI JSVQI; G) ETE#M GIEV XSTMX XYVREXE R ETNN% C H) GEVFYRGPI; )) WJIVIPI QIXEPMGI FMRI #PIJYMXI; *) WXMGP, FEVMYP #M EPMENIPI EGIWXYME. (EV EHIZMVEXIPI SKPMR^M RY WYRX GSQTYWI HMRXV-YR WMRKYV QEXIVMEP SEVIGEVI, GM GSRWXMXYMI YR EQIWXIG HI QEM QYPXI WYFWXER'I (JSGYP, JYQYP #M WYFWXER%IPI ZSPEXMPI). 3KPMR^M VIGSQERHEXI 3 ZEÊ1 HI GVMWXE.# 2 GEVI WI XSEVR ET. 7YF ZE^ E#I^Q S GVYGI, MEV R HVIETXE ZEÎM S .YQEREVI ETVMRWE, EWXJIA MRGWX 4EGVE W& WI VI4IGXI J ETE HMR ZE^5 4VMZMRH R ET3 GLIQWQ TVMRPV-YR IJSVX HI ZSMRJE ZMMXSVYP, XMRPRH QERE HVIETXW TI GIEJW. )WXI VIGSQERHEFM. #" PYGVQ QXV-S GEQIVE1 MRXYRIGSE. 7E. %.XI SKPMR^M TSX 3: MMR TELEVGY ET, YR KPSF HI GVMWXEP, SFMIGXI HMR GVFYRI. 6IKYPMPI HI JSPSWMVI WYRX EGIPIE%M GE #M JR GE^YP ZEÎM HI GVMWXEP GY ET. 32 )GVERI )GVERIPI QERPMGI EY PE FE^P S TVSTVMIXEXI MRXIVIWERPW E WYFWXERJIPSV: TEVXMGYPIPI MR3VEI HI WYFWPERXE WI HITYR TI MQEKMRMPI IRIVKIXMGI EPI 0YQMPSV 7YTIVMSEVI J3GWRHY-A I ZM^MFMPI. %GIEWPE TVSTVMIPEXI WI RYQI#XI GSRHIRWEVIE I\MVEWYFWXERNIM EYVIM (')%). (EXSVMXW EGIWXIM TVSTVMIXE (M TYXIQ ZIHIE MQEKMRIE ZMMPSVYPYM. )XSTEX 4VMRPV-YR IJSVX HI ZSMR (3 MRZSGEVIE QEKMG WEY YR E.X TVSGIHIY WYRX GLIQEXI R %WXVEP MQEKMRM EPI ZMMXSVYPYM TI GEVI HSVMV W3-0 GYRSEWPIQ. )XETEEPP-E 6IEMMÊQ YR IGVER WEY E#I^Q S SKPMRHE, EWXJIP# 2GWX W# (IZMRW ZM^MFMPI MQEKMRM.I HMR %WXVEP. )GVERIPI WYRX JSVQEXI HMR JYQ, GIE _3 RSV, TEVXMGYPI SF3RMMXI TVMR EVHIVIE WYFWXER'IPSV HI JYQMKEVI, ZETSVM HI ET WEY HI HMJIVM'M GSQTY#M GLMQMGM (1EKME GPEWMG VIGSQERHW YR EQIWXIG HI
ZETSVM HI EQSRMEG #M EGMH GPSVLM-HVMG). (ITYRRHY-WI TI MQEKMRM, IGVERI.I PI JEG ZM^MFMPI, VIEPM^RH XEFPSYVM JR VIPMIJ E.I IZIRMQIEXIPSV ZMMMSEVI. 4IRXVY E JSPSWM GSVIGX IGVERYP XVIFYMI #M GYRSE#XIQ QGXSHIPI HI EG'MYRI EWYTVE %WXVEPYPYM, HIG! 7MM WXYHMIQ FMRI 1EKME #M W HMWTYRIQ HI S ZSMR' TYXIQMGETVIGYQ #M HI S IRIVKMI GSVIWTYR-ÊXSEVI R GIRXVEP %HNRE (R QMNPSGYP JVYR'MM). 4STSEVIPI ERXMGI GLIQEY EHIWIE HYLYVMPI, MEV TIRXVY E ZM^YEPMÊ QIWENIPI EGIWXSVE JSPSWIEY HMJIVMXI IGVERI: XWQEMI. 1SWG #M EPXI QMVSHIRMM. 'SRJSVQ GVIHMR%IPSV GLMRIÎ I\MWX3GEQIVI WTIGMEPI HI KLMGMX. 3 EWXJIP HI GEQIV IWXI VSXYRH, GY TIVIPMM EGSTIVM'M HI SKPMR^M, TPEJSRYP EPF WEY EPFEWXVY (GEVI IWXI QEM TYXIVRMG), MEV R QMNPSG WI E4E YR KPSF HI GVMWXEP #M YR WJI#RMG GY 121YQEREVM. 'EQIVE WI YQTPI GY JYQ HI QMVSHIRMM, MEV GPEVZE^3XSVYP, TVMZMRH TVMR EGIWX 3PQ, ZIHI MQEKMRM EPI ZMMXSVYPYM. R +VIGME ERXMG, JETP GSR3VQEX HI M^ZSEVI MWXSVMGI, I\MWXEY HMZIVWI TI#XIVM REXYVEPI R GEVI JYRG'MSREY SVEGSPI. 4LMXME, GE #M GIPIPEPXI TVISXIWI EPI SVEGSPIPSV, WTVI HISWIFMVI HI QERXMGMM XVEHMNMSREPM, JSPSWIEY ZIRMR HI #EVTI, ZETSVM HI WYPJ #M EPXI WYFWXER'I XS\MGI GY IJIGX REVGSXMG. 4 1%286)0) 6)'31%2(%8) () (-*)6-8) "'30- 4IRXVY EGXMZEXIH HEVYPYM HMZMRENMIM; +,)-/%-31 31-7,6--()0-0%31 31-7,6--()-0%-31 4IRXVY E IPMFIVE GVIMIVYP HI MQEKMRM XJ K%RHYVJ WXVMYRI WEY VJEZSMXSEVI, REMRXI HI RGITIVIE JIHMRJIM: 31,6- &9((,%-0%=% 31 +36 31 31 %(32%-, 7%:%3*, -),3:% - J R E#E JIP MRGWXXRY QEM EQ RMQMG HIGX TYVMXEPI, EHIZWV #M JSV'E, %91. *0%'6, )9 "- '9 8-2) 7928)1 92% - ()7',-() :--83690 '9 498)6)% ')036 "%48) 892)8). *2 291)0) ')09-() 797, %91, 3) *361 (EHVGWEVI GWXVI 1%1, HI I\MWXIR'E IRIVKMIM GWVIME R GLEOVE MRMQMM HITMRHI MRXYM'ME). %-2-1-%,-31 (QERXVE E HI^ZSPX5VMM TWMLSPSKMGI GEVI WTS-VIWXI KVEHYP HI WEXYVEVI GY IRIVKMI E TWMLMGYPYM YQER, IWXI JSE VXI YXMP R (MZMRE'ME GY ENYXSVYP 8EVSXYPYM, 6LYRIPSV WEY =-8^MR). 31 0%1 (ETIP PE IRIVKME WXMLMIM, 47QERX #M TWXVYRHIVIE R GEREPYP HYLYVMPSV EGIWPIM WXMLMM #M E RKIVMPSV GEVI S SGVSXGWG). 31-7,6--()-0%-31 IWXI S QERXV EREPSEK GY 3) *361. 4IRXVY E HMWXVYKI KERHYVXMI #M MQEKMRMPI VIPI WI VIGSQERHH: 31 ,6(YGMHI IRXMXEXMPI HY#QRSEWI). &9((,%-0%=% (MRPWXYVW MRJSVQE'MMPI MRYXMPI). 31 :-(.%1 (JEZSVMÎE^7 PIKWXYVE HMRXVI JSVQIPI MRJIVMSEVI #M WYTIVMSEVI EPI KRHMVMM, GSR#XMMR'IM #M WYFGSR#XMIRXYPYM WEY GSR#XMMR'IM WYTIVMSEVI). =%8-,%-%,-,9-:3-31 (ZSME (SQRYPYM IWXI TYXIVIE WYTVIQ). &9((,%-%1-8,%&,%-&9((,%-%118%-97% (VYKGMYRI GXVI &YHHLE, GIVRHY-P ENYPSV). %0%91-6%91-31 (JSVQYPE GEVI WXMRKI GSR4MGXIPI). %0%91-,+)6-91-0%63-1R8)2%3-%/%8- 6)8-63-1%-- (HIXIVQMRI IKVIKSVYP VIPMKMMPSV #M MRZWXEXYVMPSV QEKMGI EPI GMZMPMÊXMMMSV WXVWZIGLM HMR %QIVMGE HI 7YH).
31 %00%, 31 -00-, %91 %0%91 (GSRXEGXYP TVMR %(.2%# - 03897 GY IRIVKMMPI IQMWI HMR GIRXVYP KEPE\MIM; ,IXIVQMRE, HI EWIQIRIE, ZMRHIGVM #M GMGEXVM^7PVM EPI WMWXIQYPYM GEVHMSZEWGYPEV). :%+6%%2-/36-7832-132)7832 (VIEPMÎE^ TYVM3GEVIE ETIM #M 'M GSRJIV JSVN WJER'M 8)61-32). 1ERXVIPI GEVI GFIEQE IRIVKMENSGYPYX: 31 7,6- %+2- 2%1%, 091) % *3'909-, ()7',-()-8) 4612 *36&% 09- )273* 7,6- 6%1 (.%-% 6%1 (.%-% (.%-% 6%1 31 7,6- 796-% %+2- (.%-% 6%116%1 1ERXVIPI HI GSRXSTMVI GY %HIZVYP 31 8%8 7%8 31 %91-&,9, - &,9 :%, - 7 :%,)1%,%(.%2%8%%2%7%81%1-8%8-7%:-896-:%6)2-%1&,%6+3-():%7-%1-(,-1%,--(,--3-032%,46%7,3(,%-%8-%91-%43(R-3-8-6%731-4--%1B &6%,1%-%91-8%8-7%8 31 :-(.%1 4IRXVY EPXI WGS/[VX: /%7832%- 0%4-3 %78)6-91 1%.783 - MRXIRWM3GEVIE IRIVKMIM TWMLMGI. ',%2(6%1 &6%1&%',%2(6% ',%2(6%1 -PR ZIHIVIE YRIM GSRJVYRXER 3^MGI #M TWMLMGI GY YR VMZEP. /36*8 391 - HGXIVQMRW PYTXE JSVPIPSV 0YQMRMM #M EPI RXYRIVMGYPYM, TYVM3GEVIE. -%,-,%%,9-: %P-613 - ZSME (SQRYPYM - 0IKIE (VITX'MM. --,%91-,%% - GLIVEEVI, GSRXEGX GY HYLYVMPI ZWRXYPYM #M JYPKIVIPSV. 31 +36 31 31 %(32%-, 7%:%3*, -),3:% - J R E#E JIP RGX RY QEM EQ RMQMG HIGX TYVMXEPI, EHIZWV #M JSV'E, %91. *0%'6, )9 "- '9 8-2) 7928)1 92% - ()7',- () :--83690 '9 498)6)% ')036 "%48) 892)8). 291)0) ')09-() 797, %91, 3) *361 (EHVGWEVI GWXVI 1%1, HI I\MWXIR'E IRIVKMIM GWVIME R GLEOVE MRMQMM HITMRHI MRXYM'ME). %-2-1-%,-31 (QERXVE E HI^ZSPX5VMM TWMLSPSKMGI GEVI WTS-VIWXI KVEHYP HI WEXYVEVI GY IRIVKMI E TWMLMGYPYM YQER, IWXI JSE VXI YXMP R (MZMRE'ME GY ENYXSVYP 8EVSXYPYM, 6LYRIPSV WEY =-8^MR). 31 0%1 (ETIP PE IRIVKME WXMLMIM, 47QERX #M TWXVYRHIVIE R GEREPYP HYLYVMPSV EGIWPIM WXMLMM #M E RKIVMPSV GEVI S SGVSXGWG). 31-7,6--()-0%-31 IWXI S QERXV EREPSEK GY 3) *361. 4IRXVY E HMWXVYKI KERHYVXMI M MQEKMRMPI VIPI WI VIGSQERHH: 31 ,6(YGMHI IRXMXEXMPI HY#QRSEWI). &9((,%-0%=% (MRPWXYVW MRJSVQE'MMPI MRYXMPI). 31 :-(.%1 (JEZSVMÎE^7 PIKWXYVE HMRXVI JSVQIPI MRJIVMSEVI #M WYTIVMSEVI EPI KRHMVMM, GSR#XMMR'IM #M WYFGSR#XMIRXYPYM WEY GSR#XMMR'IM WYTIVMSEVI). =%8-,%-%,-,9-:3-31 (ZSME (SQRYPYM IWXI TYXIVIE WYTVIQ). &9((,%-%1-8,%&,%-&9((,%-%118%-97% (VYKGMYRI GXVI &YHHLE, GIVRHY-P ENYPSV). %0%91-6%91-31 (JSVQYPE GEVI WXMRKI GSR4MGXIPI). %0%91-,+)6-91-0%63-1R8)2%3-%/%8- 6)8-63-1%-- (HIXIVQMRI IKVIKSVYP VIPMKMMPSV #M MRZWXEXYVMPSV QEKMGI EPI GMZMPMÊXMMMSV WXVWZIGLM HMR %QIVMGE HI 7YH). 31 %00%, 31 -00-, %91 %0%91 (GSRXEGXYP TVMR %(.2%# - 03897 GY IRIVKMMPI IQMWI HMR GIRXVYP KEPE\MIM; ,IXIVQMRE, HI EWIQIRIE, ZMRHIGVM #M GMGEXVM^7PVM EPI WMWXIQYPYM GEVHMSZEWGYPEV).
:%+6%%2-/36-7832-132)7832 (VIEPMÎE^ TYVM3GEVIE ETIM #M 'M GSRJIV JSVN WJER'M 8)61-32). 1ERXVIPI GEVI GFIEQE IRIVKMENSGYPYX: 31 7,6- %+2- 2%1%, 091) % *3'909-, ()7',-()-8) 4612 *36&% 09- )273* 7,6- 6%1 (.%-% 6%1 (.%-% (.%-% 6 131 7,6- 796-% %+2- (.%-% 6%1316%1 1ERXVIPI HI GSRXSTMVI GY %HIZVYP 31 8%8 7%8 31 %91-&,9, - &,9 :%, - 7 :%,)1%,%(.%2%8%%2%7%81%1-8%8-7%:-896-:%6)2-%1&,%6+3-():%7-%1-(,-1%,--(,--3-032%,46%7,3(,%-%8-%91-%43(R-3-8-6%731-4-8%1B &6%,1%-%91-8%8-7%8 31 :-(.%1 4IRXVY EPXI WGSTYVM: /%7832%- 0%4-3 %78)6-91 1%.783 - MRXIRWM3GEVIE IRIVKMIM TWMLMGI. ',%2(6%1 &6%1&%',%2(6% ',%2(6%1 -PR ZIHIVIE YRIM GSRJVYRXER 3^MGI #M TWMLMGI GY YR VMZEP. /36*8 391 - HGXIVQMRW PYTXE JSVPIPSV 0YQMRMM #M EPI RXYRIVMGYPYM, TYVM3GEVIE. -%,-,%%,9-: %P-613 - ZSME (SQRYPYM - 0IKIE (VITX'MM. --,%91-,%% - GLIVEEVI, GSRXEGX GY HYLYVMPI ZRXYPYM #M JYPKIVIPSV. 31-7,6--+969-2%1%78)-31 - GSRXEGPYP GY 1EVIPI JRZEXEXSV. +%-)0-0,%-1%2 - ETIP EP EHITXNPSV PYM >SVSEWPVY HI GLIQEVI E, IRIVKMIN XMXERMGI. 31-7,6--/%0--2%1%, - HIXIVQMR HMWXVYKIVIE E XSX GI IWXI V5Y #M MRYXMA EGYQYPEP R MRXIPIGXYP YQER. ,%1%2-00%/-06,7-31 - HIXIVQMR TYVM3GEVIE SVKERMWQYPYM, HIVERNEQGRXYP, HI EWIQIRIE GLGEQW JSV'IPI QWRMIM GIVI#XM GEVI HMWXVYK V YP (IWXI MRZIVWEVIE QERXVIM TVIGIHIRXI). 31-7,6--2%1%,-7,-:%-% - MHIQ. 1ERXVIPI WYRX JGMXEVMXI TVMR TVSRYRJEVIE YRYM GYZ3RX HI QYPNYQMVI - *361 PE WJEVWMXMH QERXVIM. %-2-1-%,31 - TIRXVY VEERXMGE TWMLSPSKMGW. 5 ()>:09-6)% '0-")909- %GIEWXE WI VIEPMÎE^7 TI HSY5 G M: 1) 4VMR EGJYRIE GYZRXYPYM -JSPSWMRH QERXVE GIE QEMTYXIQMGW: (%%>%-1%%831 WEY %91-%, - TSX 3 QJVWRXI E.XI QERXVI JSPSWMXI R =SKE. 7) 4VMR EGJYRIE ZSMRPIM -JSPSWMRH1EKME HEWMGE E ZSMRJIM (I\MWXW #M S 1EKMI MVETSXVMZE ZSMRMGM), EGIEWXE 3MRH HIWGVMW7 XR HIS.MY HI RYQIVS#M EYXSVM (WI VIGSQERHW 1EKME TVEGXMGW HI %. 1EVO, TYFPMGEX PE 7EROX 4IXIVWFYVK JR GWXIZE IHM3M - 189819051907). %WXJIP, WXYHMMRH 8ISVME 1ERXMGMM, 3IGEVI TSEXI W3-#M EPIEKW TVSGIHIYJ HI (MZMREXMI-%WXVSPSKMI, 4WMLSPSKMI WEY 1EKMI HYTP YVQEXSEVIE WGLIQ2: %) 4VSGIHIYP HI TYVM3GEVI TVSTVMI; &) 4VSGIHIYM HI GLIQEVI E ZMMXSVYPYM; ') 4VSGIHIYP HI 3\EVI E MQEKMRMM; () 7MWXIQYP HI MRXIVTVIPEVI E MQEKMRMPSV. %PGXYMRH EWXJIP S WYX3 GXIZE WYXI WEY S QMI HI XMTYVM HI (MZMRE'MI, PI TYXIQ ETPMXE R TVEGXMG; TVMRGMTEPYP IWXI W3 EZIQ RGVIHIVI R MRXYM'ME TVSTVMI #M #" GYRSE#XIQ XIQIMRMG FEÎPI XISVI-XMGIEPI1ERXMGMM. 6 )<)140) () %'&-92- 1%28-') :SQ TVIÎRXE GXIZE I\IQTPI HMR QERYWGVMWIPI ZIGLM #M GVIHMR'IPI TSTYPEVI, HEV QEM RXM ZSVE EQMRXM MRGW YR TVSGIHIY HI 3\EVI E MQEKMRMPSV EWXVEPI. %RMQEPIPI TSWIHE ZIHIVI R %WXVEP, ZM^YEPMÎE^7 ZMMXSVYP #M WI GSQTSVXW GSRJSVQ EGIWXSV MQEKMRM. %WXJIP WI I\TPMG QIXSHIPI TSTYPEVI HI KLMGMX GY ENYXSVYP TWVMPSV, EP ERMQEPIPSV HSQIWXMGI, EP MRWIGXIPSV #M EP EPXSV ERMQEXI.
+LMGMXYP Q4SGHVE +LMGMXYP R 4EGWVE YRIM PYQWREVM WEY E YRIM -7QTM W-E FYGYVEX HI EWIQIRIE HI WYGGIW. (EG S PYQREVI EVHI GY S 4EGV GSRWXERX #M PMRMWXMXW, WIQRM3G S ZMEPE PMRM%XMXE, XMLRMX, JV EKMXE'MI HISWIFMX. 3 4EGE=7 QEM MRXIRW7 WIQRM3GW S ZME' QEM FYR, MEV S 4EGWVM JSEVXI TYXIQOE, GY XVSWRIXI #M TEPTWMVM - S ZME' ZIWIP, XYQYPXYSEWE #M GY RYQIVSEWI EZIRPYVM. 3 4EGEVW HI GYPSEVI VS#XI RWIEQR RIGE^, YRE HI GYPSEVI KEPFIR - FYGYVMI, 3EGEVE HI GYPSEVI EYVMI QWIEQRE S ZME%E JSEVXI FYR. (EG3 PYRMMMREVIE EVHI WGS'RH JYQ, EGIEWXE QWIEQRE RIRSVSGMVI. 0E JIP WI KLMGI#XI #M GY ENYXSVYP PMYRTMM. 0YQWREVMPI WTIGMEPI XVIFYMI W3 3I HMR GIEV HI EPFMRI HMR GIE QEM GYVEX, MEV 3XMPYP HMR R HI GIE QEM FYREGEPMXEXI. (I GIPI QEM QYPXI SVM EGIWX JIP HI KLMGMX GWXI TVEGXMGEP HI JIXI R %NYRYP %RYPYM 2SY WEY Q %NYRYP WVFXSVMM 7JRXYPYM %RHVIM %WXJIP HI KLMGMX IVE JSEVXI VWTRHMX R 6SQRME #M R TEVXIE HI WYH E 6YWMIM. *IXIPI KLMGIEY WIEVE XV^MY, HYT GI WI QFMEY, WI TMITPEREY #M WI TVMVEIRIEY. 0YQREVIE IVE GSRJIGXMSREXW R XEMR5 HI GIE GEVI HSVIE W3-#M KLMGIEWGW. 2Y WI RXVIFYMR'EY WJI#RMGI HI QIXEP, GM YR WYTSVX RIJSPSWMX HMR PIQR HI RYG WEY QIWXIEGWR. +FMGMXYP EX ENYXSVYPJYQYPYM %GIEWX JSVQ HI KLMGMX I\M#XM MRG3 HMR ZIGLMQI. 'IP GI XVIFYME #M KLMGIEWGMM 'MRIE TSWX, ETSM WI WTWPE #M WI MQFVWGE R LEMRI GYVEXI HI WEVFWXSEVI. %TSM WI E#I^ R JE'E EPXEVYPYM TI GEVI TYRIE QMVSHIRMM #M PI ETVMRHIE GY ENYXSVYP YRYM EQREV. (EGW JYQYP VI^YPXEX IVE HI GYPSEVI EPFE#XVM, EGIEWXE RWIQRE FYRWXEVI, HEG IVE RIKVY #M HIRW WIQRM3GE XVMWXI'I. (EG3 JYQYP IVE EPFMGMSW, WIQRM3G S WYVTVM^MP. (EH JYQYP WI RZSPFYVE, RWIQRE FYGYVMI, MEV HEG WYZMNE IVE WYX]MVI RWIQRE S QXEPRMVI TPWGYJW. (EG JYQYP WI E#XIVRI, EGIEWXE 8RWIEQRW S ZIWXI XVMWX WEY S FSEME ETVSTMEX. 'IP QEM JEZSVEFMP WIQR IWXI GSRWMHIVEX JYQYP R MRIPI, MEV GRH EGIWXI MRIPI WYRX QER, IWXI WIQR G IIP GEVI KLMGI#XI ZE JEGI RYRXE R GYVRH. +FMGMXYP GY JXSVYP YRIM WMXI GIPI QEM TVMIPRMGI - QEV'M #M NSM. %GIEWX QIXSH IWXI JSPSWMX #M EWX^M HI MRHMIRM. 3 WMX5 RY TVIE QEVI WI EKENE GY S WJSVMGMGW, ETSM WYRX GLIQEXI WTMVMXIPI. +LMGMXYP EVI PSG WIEVE, PE ETYWYP WSEVIPYM, HYTW JEÊ HI 0YR3 RSY5 (EGW WMXE WYWTIRHEXW HI WJSVMGMG TIRHYPIE^7, TIVWSER HIWTVI GEVI WI KLMGI#XI IWXI ZMRSZEX WEY WI TVIKWXIWXI W3 WMZWV-WIEWG3 S JETXW VIE. (EG3 WMXE WI VSXI#XI, IIP R GEY^H ZE GWPGE WXVQF, R GYVRH WZV#MRH JETXI VIPI. (EG5 WMXE VQRI RIQMWGEXW, TIV, LERYMXE IWXI RIZMRSZEX. (EI3 WJSVMGMG WI VYTI HMRXV-S HEX, GH GEVI KLMGI#XI IWXI TRHMX HI S QEVI RIRSVSGMVI Q GYVRH. +FMGMXYP GY ENYXSVYPJSGYPYM +VIGMM MRHVWKIEY JSEVXI QYPX KLMGMXYP GY ENYXSVYP JSGYPYM. )M EVYRGEY R JSI VEWMRK XVERWJSVQEX R TYPFIVI. (EG3 V#MR WI ETVMRHIE MQIHMEX, IVE WIQR HI WYGGIW, HEG RGITIE MRXWM #" JYQIKI #M EFME ETSM WI ETVMRHIE, IVE WIQR V3Y. (EG3 V#MR EVHIE GY 4EG3VE YRMJSVQ #M TYV&, RWIQRE S VIY#MX, IVE WIQR FYR. 3 4EGWVE MRIKEME # M VSWMEXMGW IVE WIQR HI MRWYGGIW. (EGW 4GVMPI WI VMHMGEY GE RM#XI WYPM'I HI JSI, IVE WIQR HI ZMGXSVMI EWYTVE HYWQE-RYPYM. (EG PMQFMPI HI 4GVM IVEY JVEKQIRXEXI #M MRIKEPI, IVE WIQR G5 EJEGIVMPI RY ZSV QIVKI TVIE FMRI. *PEGVE G S GYTSP TVIZIWXIE S ZMGXSVMI MQTSVXERX R PYTX. 3 4EGV/MQXEXE IVE WIQR HI
8RXEPRMVI KVEFRMG GY MREQMGYP WY XVEXEXMZI RITMEGYXI GY RM#XI TIVWSERI TVIE TY'MR WMQTEXMGI. 3 4EG3VE #IVTYMXSEVI RWIQRE G JIQIME MYFMX XI R#EP. (EG JSGYP XVSWRIE, XI TYXIEM E#. 8ITXE PE S GIEVXW, HEG3 #YMIVE, TVMQIEM SFWIVZE'MM HI PE S TIVWSER MQTSVXERX. 3 4EGV TPTMXSEVI RWIQRE ZI#XM QFYGYVXSEVI, S QS#XIRMVI WEY YR TVIQMY. (IGM KLMGMXYP GY ENYXSVYP JSGYPYM IVE JSPSWMX R JSEVXI QYPXI JIPYVM #M TIRXVY XSEXI GE^YVMPI MZMXI R ZME'. %GIWX JIP HI KLMGMX IVE TVEGXMGEP HI SEQIRM HI XSEXI ZEXWXIPI. 'IPI QEM JEZSVEFMPI QSQIRXI IVEY HMQMRIE'E #M SVIPI TVR^YPYM, PYRMPI GIPI QEM TSXVMZMXI - MERYEVMI #M MYRMI, MEV ^MPIPI +FMGMXYP R GIEVE XSTMX 7I ME GIE Q1GYVEXE GIEVW HI EPFMRI #M WI XSTI%XITIJSG WEY, IIP QEM FMRI, TI GVFYRM. 'IEV XSTMX WI XSEQE RXV-YR ZEW TPMR GY ET5 VIGI WEY GY ^TEH TVSEWTX, EJ&MEX 'RH GIEV W-E VGMX, WI E#E^ GY KVMN TI S XEZ3 WEY JEVJYVMI #M ETSM WI I\EQMRIE^ YQFVE TI GEVI 3KYVMR HI GIEVMM S JEGI TI TIVIXIPI ZEWYPYM R GEVI WXW. 9RISVM, 3KYVMPI SF'MRYXI HMR GIEV WYRX JSEVXI MRXIVIWERXI %GIEWX QIXSH IWXI JSEVXI TSTYPEVB R 4SPSRME, &SWRME, 1YRXI-RIKVY, G #M R 9OVEMRE #M R 6YWME. 'IP QEM EHIWIE, KLMGMXYP R GIEVE XSTMX# 7I TVEGXMGW R %NYRYP %RYPYM 2SS #M EP EPXSV WVFXSVM. R EGIPE#M QSH, WI JSPSWIWG PE KLMGMP GSWMXSVYP #M TPYQFYP. *MKYVMRIPI SF'MRYXI WYRX GLMEV QEM MRXIVIWERXI. )WXI QEM FMRI #" WI XSEVRI TPYQFYP WEY GSWMXSVYP (STMM R ^PTEHE. 4VSFPIQE IWXI G2 XSTMXYP TPYQFYPYM WEY EP GSWMXSVYPYM HYVIE^ QEM QYPP, HEV VI^YPXEXIPI QIVMXE1 IJSVXYP. +FMGXXYP R Ê'YP HI GUJIE )WXI QIPSHE GIE QEM VEWTERHMXW HI KLMGMX, JSPSWMXW R XSEXI 'VMPI HI TI KPSF, QEM TY'MR R 6S#ME. +LMGMXYP Q Ê'YP HI GEJIE IWXI GY TVIHMPIG'MI TVEGXMGEP R 6SQRME, %RKPME, +IVQERME, _EVMPI HMR %JVMGE IXG. 4VSGIHISP RY IWXI JSEVXI GSQTPMGEX. >E'YP VQEW HYT GI W-E FYX GEJIEYE WI PEW7 W3 WI HIGERXIÎ XMQT HI 1 -2 SVI (GY GX WX2 VEEM QSPX, GY EXX QEM FMRI). %TSM R ZEWYP GY ÊX WI XSEQE YR TELEV GY ET, WI EQIWXIGE #M GSRNMRYXYP WI ZEVW TI S JEVJYVMI GYVEXE #M FMRI #XIEVW. %TE HMR JEVJYVMI WI WGYVKI #M Ê'YP WI QTV#XMI TI XSEXW WYTVEJENE IM. %TSM WI -EW5 JEVJYVME GY ÊX W WI YWYGI. 4VMR YWGEVI JXMGIT W3 ETEVW HMZIVWI 3KYVM: GVYGMYPM'I, PMRMM, 4SVM, JVYRÎ, TWVM, ERMQEPI, 3KYVM SQERI IXG. 'Y ENSXSVYP EGIWXSV GSRMYVYVM WI KLMGIWPI ZMMXSVYP WY HIWJ#YVEVIE YRSV IZIRMQIRXI HMR TVIWIRX. (EGW HIWIRIPI WYRX RIGPEVI, WI XSEQW HMR RSY TY ?MR3 ETE R JEVJYVMI #M WI VITIX TVSGIHIYP HI QEM WYW. 1IXSHE TSEXI 3 JSPSWMX3 XSX PMQTYP ERYPYM, EXX ^MYE GX #M RSETXIE, R SVMGI QSQIRX. (I GIPI QEM QYPXI SVM, WIQRIPI SF (MRYXI WYRX JSEVXI FMRI GSRXYVEXI #M HMWXMRGXI. 0MRMMPI QEM QEVM WEY QEM QMGM, QEM WPEF GSRXYVEXI RWIEQR WYGGIWW #M FYRWXEVI, ZME' PMRM#XMX, WXMQE GIPSV HMR NYV. (%G RY QEM WYRX QYPXI PMRMM HEV WYRX JSEVXI FMRI VITVIÎRXEXI EGIWXIE RWIEQR S ZME' RHIWXYPEX, JV KVMN ^MPIM HI QMRI. (EG3 R QMNPSGYP JEVJYVMIM WI ZIHI S PMRMI QEM PYRKW, IE TVI-ZIWXGWXI S GPXSVMI. (EG TI EGIEWX PMRMI WI GSRXYHJE^MWI3KYVM GEVI S MRXIVWIGXIE^7, GEPWXSVME RY 3 ETI HITPMR VIYWMXW( EG3 PMRM E TVI^MRX RM#XI TYRGXI WEY QSZMPM'I
HI ÊX, GEPKIZEXJEGI TIWXI LSXEVI WEY PE QEVI HMWXER _# 4VMRXV-S ^SRW QYRXSEW5 7EY PE QEVI. (EGW TVMRXVI3 KYVMPIG SRXYVEXI TIJEVJYVMI ETEVQ EM QYPXIG ERM, EGIEWXEMRWIEQRET VMQMVIE R GSVERH E YRSV WYQI HI FERE WEEYSVZEPSVM. (EGMM EGIWXI GERJIYRX JSEVXI VEVI, IWXI WIQR WMKYVEGWG IVMPI RGIT W3 QIEVKW TVSWX. 9R GIVI GY TEXVY TYRGXI JSEVXI ZM^MFMPI MRWIEQR4 - TIJIXQI MS -G& ZE RE#XI Q GYVRH, MEV TIRMQ YR FVFEX - 3REPYÊIMIEGEYÎ PE XVMFYREP WEY E YRIM EJEGIVM. (EG YR GIVI MRGPYÊRTEXVY TYRGXI IW XI RWS'MX #M HI S PMRMWI VTYMXMG STMPYP GEVI WZE RE#XI ZE EZIE QYPX QMRXI. (EGW PMRME WIVTYMXE JSVQIE^ YR HS MPIE GIVIMR NYVYP GIPYM HMRXM, I WXI WIQ R WMKYV GM EGI WX GS TMP EZZEI E YR XEPIRX HISWIFMX QXV-YR HSQIRMY SEVIGEVI. (EGW ETEVI S GSVSRM%E, EGIEWXE RWIEQR G S TIVWSER HIWXZEÊ FMRIZSMXSEVXJENE HIIIP GEVIKLMGIWXI4EXVE (IPIPI WEY VSQFYVMPI IKEPI MRWIEQRW WYGGIW PE JIQIM. ( (GM WXIEWYRXWXVEQFIG MRIZE TSRI WEY ZE TYRI TMIHMGM R MYFMVI. 9R XVMYRKLM WYF JSVQE YR# 3V EK HI QWVKIPI EVEX G ZEE3RW WGSTYP SVQEVMX, HEV RY TVIE GSVERH. ( EGE TI JEVJYVMI ETEVI S GSVSER GY S GVYGI, MRWIXERQSERVXEI E GYMZ E ETVSTMEX, MEV YR GIVI GY GVYGI RWIEQR S GWXSVMI, 0%MMME MMM %YMEMMXMM 3 GVYGI GY FVE (I IKEPI WIQRM3GW S QSEVXI PMRMWX1 #M MMMHITWVXEXE R XMQT. 4EXVY WEY QEM QYPXI GVYGMYPM'I MRWIEQRW FSEME M WEY S QEVI RIESVSGMVI. 8VIM GVYGMYPM'I RWIEQR WYGGIW R EGXMZMXEXI #M R WSGMIXEXI. -EV HSY3 GVYGMYPM'I - RHITPMRMVIE HSVMR'IPSV. 'Y GWX ETEV QEM QYPXI TMWXVEXI, GY EXX ZSV 3 QEM QYPXI MRWYGGIWI, RITP3GIVM, GGVXYVM, FVJI IXG. (EG ETEV GSRXYVYVM SZEPI, R RYQV G5X QEM QEVI, MRWIEQRW WYGGIW HITPMR R EG'MYRMPI ZMMXSEVI. 9R XVMYRKLM MRWIEQRE S JYRG'MI EZERXENSEW #M SRSVEFMP, MEV QEM QYPXI XVMYRKLMYVM JSEVXI ETVSTMEXG YRIPI HI EPPIPI WYRX YR WIQR WMKYV HI FSKWPMI. (I SFMGIM, XVMYRKLMYVMPI WIQRM3GW XSXHIEYRE GIZE FYR, HEV YR XVMYRKLM JSEVXI EPYRKMX RWIEQR GIEVXEGY RIZEWXE WEY GY GMRIZE JSEVXI ETVSTMEX. (EG YR HVITXYRKLM IWXI RGSRNYVEX HI GVYGMYPM'I, RWIEQR XVHEVI HMR TEVXIE TIVWSERIM GY GEVI WI KLMGI#XI. (EG HVITXYR-KLMYP IWXI XMEX HI S PMRMI, XVHEVIE ZE 3 HINYGEXW PE PMQT. (EGW RXV-YR HVITXYRKLM WI EVEX YR EVG, MRWIEQRMM S FYR5 ZMEX3 GSRNYKEME. 'RH WI HIWIRIE^ GPEV GSRXYVYP YRIM GPWHMVM, MEV -ERK3 EGIEWXE YR GIVI, RWIEQR GYQT.XVEVIE WEY GSRWXVYMVIE R GYVRH E YRIM GEWI WEY TSEXI 3 WIQR HI QS#XIRMVI E YRIM GEWI. (EG3 R ETVSTMIVIE EGIWXIM GEWI WI SFWIVZW PMXIVE = WEY 3, GEWE WI E4W PE SVE#. (EG TI PERKW IE WI ^VI#XI GSRXYVYP YRIM TPERXI WEY E YRIM (PSVM, EGGEWXE RWIEQR G3 VIWTIGXMZ GEWE WI EJ! 3 PE XEVW WEY RXV-S PSGEPMXEXI QEM QMG. (EG2 GSRXYVYP GEWIM IWXI 8RGSRNYVEX HI YR GIVI, GEWE ZE EHYGI TSWIWSVYPYM RYQEM RITMEGIVM. (EGW IWXI RGSRNYVEX HI YR WIQMGIVG, EXYRGM TSWIWSVY! :E 3 JIVMGMX.
(EG3 ^VMQ S TEWVI, RI E#XIETX FYRWXEVIE R GYVRH. (EGW TEWVIE IWXI R ^FSV WEY WI ^FEXI, RWIEQR RITPWGIVM. 3 TEWVI GEVI GERXW IWXI YR WIQR FYR. 'SRXYVYVMPI QEM QYPXSV TI#XM MRWIEQRE YR FEP R GYVRH. (EG3 WI ZIHI S FVSEWG, S WSTEVPW, YR #EVTI WEY SVMGI JIP HI VITXMME, EGIEWXE TVIZIWXI#XI RITPWGIVM, XVWHEVI R HVEKSWXI, HIÊ-Q5KMVM, GIEVX, HIGIT'MI, ^ZSRYVM, ZSVFI VIPI, F1I IXG. 3 FVSWGYXW WEY YR #SVMGIP MRWIEQRW WVGMI, MEV TMWMGE - FEVJW #M XVHEVI WEY RITYGIVM TVSZSGEXI HI S JIQIMI. 3 -7HMXW R TEXVY GSP'YVM MRWIEQRW WGVMWSEVI. (EG 13HMXE IWXI PYRGYMEXE, IWXI S XIPIKVEQ, HEG IWXI JSEVXI RKYWX, TVIZIWXI#XI GIZE RIT! 3GYX WEY #XMVIE QSV%MM GYMZE ETVSTMEX. 3 VSEX QWIEQRE S RITPWGIVI WEY S RIRSVSGMVI GEVI PSZI#XI HMR RXQTPEVI, TI RIE#XITXEXI. 3 XVEWYVP WIQRM3GW S GEMWXSVMI PE QMG HMWXER. (EGW EVI #M GEM RLQE'M G318XSVME IWXI RITP5GYX5 #M RY WI JEGI HMR ZSMR' TVSTVMI (HITPEWEVI PE RGLMWSEVI IXG.). 3 W7KIEXE RWIEQR ZIWXI RIE#XITXEX HIWTVI GMRIZE ETVSTMEX. (EG5 ETEVI S MRMQ, IWXI WIQR HI HVEKSWXI R GYVRH. 'SEQIPI RWIEQR PYTXE GY YR HY#QER. 3 TY#G WIQRM3G S ZWREXSEVI GY YVQVM RITPWGYXI, MEV YR TYQREP VWRM #M X5MIXYVM. (EG3 ZIHIQ R ÊX S JIVIEWXV2 EGIEWXE TVIZIWXI#XI YR JYVX. 8VQFM'E MRWIEQRM ZIWXI HI HITEVXI. 3 YPGMGW IWXI WIQR HI G#XMK, YR FSVGEY IWXI YR WIQR FYR. (EG ETEVI R ÊN S QE#M, IWXI WIQR HI MRZMXE%MI PE YR TVR^ WEY PE YR FEP. 'SEW WIQRM3GE QSEVXIE YRSV GSTMM, KVIFPE - S WGLMQFEVI WYVZIRMXW Q ZME'E. 4PYKYP IWXI WIQR HI VIGSPX FYRM #M HI VSH FSKEX, MEV PSTEXE TVIZIWXI#XI FSKENMI. (EG ZIHIQ R ÊN YR GS# WEY YR GMYV (WMX5), IWXI WIQR HI TEKYF. '%4-83090 Q %+2--1%+-% %RI\ PE XISVME %KRM-:SKE 7I RMMQIWXI 1EKMI EG'MYRIE 'VIEXSVYPYM EWYTVE 'VIE'MIM, GWRH EGIWXE HI^ZE.YMI S RSYW MTSWXE^H E RYQIPYN W3Y, 'I- GI FMRI-ZSMIWXI, EHMGW SVMGI EG'MYRI EWYTVE PYRMMM HMR TEVXIE %FWSPYXY.YM WEY E 7GRXIMM 7EPI - 3QYP. :SQ RYQM 1EKMI %PFW EG3YRIE EWYTVE PYQMM EZWRH GE WGST EGGIPIVE'ME IZSPY3IM WEPI. %KRM-1EKME IWXI EG3YRIE ZSPYRXEV] E 'VIEXSVYPYM #M E 3QYPYM EWYTVE IRIVKMIM JSGYPYM XYXYVSV PYQMPSV (E#E-RYQMXYP %KRM 9RMZIVWEP), EZRH GE WGST EGGIOVEVIE IZSPY'MIM R 9RMZIVW #M XVERWJSVQEVIE 2EXYVMM #M E 3QYPYM R ZIHIVIE ZMINNM R GEHVYP WXMLMIM HI JSI #M GYGIVMVIE EGIWXIME. %KRM-1EKME IWXI S GYPIKIVI HI ETPMGE3M TVEGXMGI PE XISVME %KRM-=SKE. )PIQIRXIPI IM EY JSWX .RGPYWI HI-E .YRKYP WIGSPIPSV R GIPI QEM HMZIVWI XISVMM #M WMWXIQI: ^SVSEWPVMWQ, 1EKMI %PFW, FYHHLMWQ, GVIWPMRMWQ, WGSEPE GLMRI^7 7LESPMR, 6EHNE =SKE, WEQEMWQYP TSTSEVIPSV WMFIVMIRI #M QERMGLIMWQYP. %GIEWXE IWXI TVMQE XIRXEXMZI HI E WXVRKI PESPEPX R EGIPE#M WMWXIQ VI'IXIPI VEEKMGI JSPSWMXI PE GLIQEVIE JSGYMYM, WX%TESMVIE EGIWXYME #M JSPSWMVIE
0YM R WMPYEXMMPI MZMXI HI-E PYRKYP ZMI'MM. :SQ I\EQMRE GPXIZE I\IVGM'MM HI %KRM=SKE GEVI TIVQMX MRXVEVIE R GSRXEGX GY JSGYP, R KIRIVEP GY EWE-RYQMMYP *SGLEX. %GIWXE WI 1 '9:-2&)0) *3'909- (MR %RXMGLMXEXI RI TEVZMR HMJIVMXI RYQI TYVXEXI HI *SI, RYQI GEVI-P HIRYQIWG #M-P QXVYGLMTIE^2 R IWIR'E PYM. %GIWXI RYQI WYRX: %391, 96, %+2-, 1-',%)0, %22%)0, 396--0, 6%1. :SQ I\EQMRE R HIXEPMY TI 3IGEVI HMRXVI EGIWXIE. %391 #M ZEVMERXIPI WEPI WMQTPM3GEXI - 3, 31, 91, %1, %3, 391, %91 TVSHYG ZMFVE'MM EPI WTE'MYPYM, HEXSVMX3 GVSVE WYRX HVIREXI GEREPIPI HI PIKEXYVW EPI 3QYPYM GY PYQIE *SGYMYM, EWPJIP MRGWX 3QYP W3 TSEPW 3 TVIKWXMX TIRXVY E TIVGITG *SGYP. 'RH GEREPIPI EY JSWX HVIREXI, GYZRXYP %391 WPYNI#XI HVITX ETIP GWXVI PYQIE *SGYMYM. 9RMM ]SKLMRM VIGSQERHE W3 WI TVSRYRJI QEM RXM RYQIPI 3, ETSM 31, HVIRERHY-WI EWXJIP GEREPIPI HI PIKEXYRM, 'RH IPI EY JSWX HVIREXI, WI VIGSQERHM JSPSWMVIE RYQIPYM GSQTPTIX %391. 4VSRYR _EVIE R GSRXMRYEVI E RYQIPYM %391 TSEXI WYFWXMXYM GSRXIQTPEVIE WIQRIPSV PYQMM *SGYMYM. 2YQIPI 96 GLIEQW HMR WTE (MY VEHMENME WXVEXYVMPSV REPXI EPI *SGYMYM. 0E TVSRYR'EVIE EGIWXYM RYVEI, WTE'MYP MRGSRNYVWXSV RGITI W3 PYQMRIÎ, WXVEMYGMRH R WTIGXVYP GYPSVMPSV *SGYMYM. "GSPMPI 7LESPMR RI RZE' #" GSPIGXEQ HMR WTE'MY *SGYP EGIWXE, EHYRWRHY-P R GSGGMW WEY, TYV #M WMQTPY, WMW-P GYPIKIQ WYF JSVQE IRIVKMIM '-, GEVI GMVGY/ JEVW RXVIVYTIVI TVMR SVKERMWQ #M TVMR 'SWQSW. %+2- GLIEQW *SGYP 7YTIVMSV (7YTVIQ) EP 7TMVMXYPYM, GWGM %FWSPYXYP QWYWM IWXI %+2- 92-:)67%0 RXV-YRE HMR MTSWXEÎPI WEPI. 1-',%)0, %22%)0, 396--0 WYRX RKIVMM RXVYGLMTE'M TVMR *SI. 'E JSVQI, EGI#XME WI QERMJIWXW R PMQMXIPI EGIPYME#M %+2- 92-:)67%0. 1-',%)0 (, 'IP EWIQIRIE (SQRYPYM) NN SGVSXI#XI TI GVI#XMRM #M TI QYWYPQERM, %22%)0 (, %Y^M-QM (SEQRI) M SGVSXI#XI TI GIM GI TVEGXMGW 1EKME %PFE1 MEV 396--0 IWXI SGVSPMXSRMP GVI#XMRMPSV SVXSHSG#M TVEZSWPEZRMGM. 6%1 TVSHYGI VI4Y\YP IRIVKMIM *SGYPYM HI PE IIP GI 4 TVSRYRXW WTVI IIP GI EWGYPXE #M WTVI RXVIEKE REXYVI. (I EGGIE, TIRPVY E RY WI QMG#SVE MRXIRWMXEXIE *SGYPYM TVSTVMY, WI TVSRYRNE %392 (GLIQEVIE *SGYPYM), %391, %392-6%1 (VIHEVIE *SGYPYM GLIQEX G XVI XSEXI GIPI HMR NYV) #M, HMR RSY, %391, %391, %391-6%1. )\MWXW #M EPXI JSVQI: 31 6%1, 31 %+2- 6%1, %391 96 6%1, JSPSWMXI R HMZIVWI GYVIRXI #M GVIHMR'I. -RGERPE3E #M VYKGMYRIE YRMZIVWEP E FYHHLMWXMPSV - %91 1%2- 4%(1) ,991 - M GLIEQ, HI EWIQIRIE, TI %+2- 92-:)67%0. 4STSEVIPI RSVHMGI EPI )YVEWMIM RXVIFYMR'IE^ YVQXSEVIE JSVQYPE HI GLIQEVI E *SGYPYM: JOEGWM&, EV^M VEEM XEVI, 4EGVE IY GY XMRI WYRPIQ YRE, 1%2-, 4%(1), ,991; *PEGERM, GSRXSTI#XI-XI GY VIWTMVE'ME QIE, ENYXE-QE, *PEGEVW, 1%2-, 4%(1), ,991; (Y-Q, *PGME, TI GEPIE XE, 1%2-, 4%(1), ,991. )\MWXW #M YR EPX TVSGIHIY TSTYPEV. R XMQTYP ^MPIM, TVMZMRH PYQMRE 7SEVIPYM, WEY MLXV-S FMWIVMGE, GSRXIQTPWRH 4EGVE YSIM MYQEREVM, WI VITIPE: 7TMVMX EP *SGYPYM, XY #M GY QMRI WYRXIQ YRE, TE PVYRHI R JVMRPE QIE, XY #S 3M IY, ENYXE-QE. %1-2, %91.
)\MWX MRG3 S JSVQY)5 HMR ZIGLIE 1EKMI EPF2: 4VMR TYXIVIE PYM )273* (-R3RMXY-), 0YQI E *SGYPYM, HI^Z6YMI-XI, %391 (ZEVMERXE WPEZW); 31, )273* 1%+-78)6-91 :)2- 8) %+9- (ZEVMERXE PEXMR). 'VI#XMRMM TVEZSWPEZRMGM EY YVQEXSEVIE VYKGMYRI: 3, 4VIEWJERXE1 1EVME! 4YVM3GW-RI TVMR JSGYP MRMQMM XEPI MYFMXSEVI, %QMR! -RHYMWQYP #M FYHHLMWQYP VIGSQERHE YVVEEXSEVIPI JSVQYPI: 31 76- %+26%1; )6- 6%1 (.%-% 6%1 (.%-% 6%1; 31 76- 796-% %+2- (.%-% 6%1. *SVQYPIPI IRYQIVEXI HIXIVQMRW YR E4Y\ EP XYXYVSV RGGXVIPSV #M RMZIPYVMPSV *SGYPYM Q WTEPMY #M R 3MR'E 3QYPYM. 2 *3'90 73%6)09- 'IE QEM TYXIVRMGE QERMJIWXEVI E PYM %KRM 9RMZIVWEP IWXI 7SEVIPI. )P IWXI S 3MR' ZMI. R 7SEVI IWXI 8RXVYTEX %VLERKLIPYP 1IXEXVSR. R EPXI HSGXVMRI #M VIPMKMM IP TSEVXW EPXI RYQI: 1MXLVE, 1MXVERHMV. 4I FEÊ IRIVKMMPSV 1IXEXVSRYPYM WYRX GSRWXMXYMXI XSEXI PYQMPI. )RIVKME *SGYPYM TSEXI 3 GYPIEW7 HMR WTE3Y #M GLIQEX TVMR HMJIVMXI JSVQYPI, HEV TSEXI 3 EXVEW7 #M HI PE 7SEVI. )\IVGJ1 1 (6SHNE =SKE) (MW-HI-HMQMRIEXW RI EWI^7Q GY JE'E WTVI 7SEVI #M RXMRHIQ WTVI IP QMRMPI GY TEPQIPI R WYW. 2I MQEKMRQ G3 7SEVIPI EVHI R TEPQIPI RSEWXVI. %TSM RXSEVGIQ TEPQIPI WTVI RSM M PI ETVSTMIQ, ETSM PI GSFSVQ Y#SV HI-E PYRKYP GSVTYPYM. )\IVGM'MYP 2 (1EKME %XFH) 2I E# )ÊQ R TMGMSEVI, GY QMRMPI RXMRWI #M GY TEPQIPI SVMIRXEXI Q WYW (WXWQ R JSVQ PMXIVIM 8). 2I MQEKMVY5Q G3 IRIVKME WI VMHMG5 HMR GIPI HSYW TEPQI #M WI MRGVYGMWIE# % HIEWYTVE GETYPYM RSWXVY. 2I MQEKMRWQ G3 7SEVIPI WI EJ! 5 R TYRGXYP YRHI WI MRXIVWIGXIE^3 GIPI HSY3 JEWGMGYPI HI IRIVKMI. %WXJIP, WMQ'MQ GYQ IRIVKME WSPEVW TXVYRHI TVMR EGIWXI GEREPI R TEPQI, MEV TVMR Q MRM -PR GIRXVEP MRMQMM #M ETSM QEM WYW. R EGIWX QSH SF'MRIQ JEMQSWYP 8VMYRKLM EP 1EKMIM %PFI. 4IRXVY GYRSE#XIVIE JSGYPYM HMR WTE'MY #M VIGITXEVIE PYM WI TSX WTYRI WXVWZIGLMPI VYKGMYRM EHVIWEXI 7SEVIPYM WEY RI TYXIQ I\TYRI QEM HIW PE 7SEVI, TIRXVY E RI FVSRÊ, EHMG W3 3Q R GSRXEGX TIVQERIRX GY IRIVKMMPI HEXI HI 7SEVI. 7YVME =SKE GYTVMRHI TIWXI 2 000 HI TVSGIHII HI MHIRXM3GEVI GY *SGYP 7SEVIPYM. 3 286-6)% +2(909- *FGYP MRXWVIW XI KRHYP, GGM KPRHYP EVI EGIIE#M REXYV GY *SGYP. *SGYP TSEXI 3 TYV #M MQTYV, MRJIGXEX. 6EHME3E WSPEVW #M GIE GSWQMGMM WYRX REXYVEPI, WYRX TYVI. 'VMWXSW IQMXIE R TIVQERIRXW IRIVKMI R WTIGXVYP VEHMSEGXMZ, PE JIP #M &YHHLE. 3 EWXJIP HI IRIVKMI GYQ IWXI VEHME'ME TSEXI I\MWXE Q SVKERMWQYP SEQIRMPSV #M TSEXI 3 JSPSWMX3 TIVQERIRX. (EV I\MWX #M IRIVKMI HIREXYVEX, MQTYVE, MQTVIKREXI GY V3Y, GEVI XVIFYMI MRPWXYVEXE. 'YQ W3 GYVWXEQ XIVIRYP HI VEHME3E 31 'YQ W XVMQMXIQ FMRIPI 7XERH QXV-S FMWIVMGW WEY R JE'E YRYM RMK (JSI QEVI), XVMQMXIQ KWRHYVMPI HI FMRI HMVIGX R JSI. R EGIWX JIP WI XVERWQMX TIVWSERIPSV FSPREZI ZMWI PMRM#XMXSEVI #M FIRI3GI, TVIGYQ #M QIWENI XIPITEXMGI GWXVI TVMIXIRM. 32 'YQ W ERYPQ IRIVZEVIE PE RMZIPYP GVIMIVYPYM 7 TVMZMQ 3K. 6 4IRXVY E S VIEPMÊ WYRX RIGIWEVM GMRGMÎGM #M #ETXI HI SEQIRM. R GIRXVYP GIVGYPYM
XVEWEX TI NSW WI E#E^ S TMVEQMH HI TPYQF GY 8RWPXMQIE HI 39 QQ, XYVREXE WTIGMEP R EGIWX WGST. 3TXWTVIÎGI TIVWSERI JSVQIE^7 YR GIVI, WXRH R TMGMSEVI, YVEEV PRK YQV, GY JE; WTVI GIRXVYP GIVGYPYM. 'IMPEP'M JSVQIE^M YR XVMYRKLM GMVGYQWGVMW GIVGYPYM, SVMIRXEP GY ZVJYP WTVI IWX. *MIGEVI PEXYV E XVMYRKL1YM IWXI JSVQEXW HMR GXI XVIMWTVIÎGI SEQIRM. %TSM, XSNM TEVXMGMTER (M XVIFYMI W7-#M MQEKMRIÎ GYQ XSEXI VEÎPI HEYRWXSEVI WI VMHMGW #M HMWTEV TIRXVY XSXHIEYRE XS WTE'MY, RXV-YR MRXIVZEP HI 21 WEY 33 HI QMRYXI. 2I MQEKMRQ 7SEVIPI PE ETYW, EZRH S GYPSEVI TYVTYVMI WXVPYGMXSEVI, MEV HI NYV-QTVINYV S PMZEHW MRZIV^MXW HI S VEVW JVYQYWI'I. 4YVTYVE HI JSI E 7SEVIPYM EVHI XSX GI IWXI TSXVMZRMG #M GEPQIE^7 (1EKME %PFE, 7GSEPE/JIWX 33 'YQ W GLIQQ JSV'IPI 'SWQSWYPYM TIRXVY TYVM3GEVIE WTE'MYPYM 2I MQEKMRWQ YR XVMYRKLM WXVW-YGMXSV HI JSI, TI YR JSRH EPFEWXVY-HIWGLMW, E^YVMY. 4VMR EGIEWXE GLIQQ JSV'IPI 1EKMIM %PFI RXVI GEVI #M %KRM-1EKME, GE TEVXI GSQTSRIRX E EGIWXIME. 34 'YQ W RPXYVQ JSGYP MRJIGXEX (MQTYV) 35 'YQ W EQTPM3GQ FMRIPI, EG'MSRRH GY ENYXSVYP *SGYPYM EWYTVE WSQRYPYM# - ZMWIPSV %HSVQMRH, RI MQEKMRQ S 4EG3V5 MRGERHIWGIRX, 4EGVE VMPSV HMRXV-S FMWIVMG, 7SEVIPI V3W3VMRH. %XYRGM WI ZE VIEPMÊ GSQYRMGEVIE GY %KRM TI XMQTYP WSQRYPYM (R ZMW). 36 'YQ W RXVMQ GVIMIVYP GY ENYXSVYP *SGYPYM 6EHNE =SKE RI VIGSQERH W TVMZMQ 4EGVE YRIM PYQRVM (TIRXVY MLGITYX, JR PMQTYP ^MPIM) #M W3 QGIVGEQ W S VITVSHYGI HN R QIQSVMI, TWRE GWRH QIQSVME #M VIEPMXEXIE HIZMR MHIRPMGI. 6I^YPXEXI: WI QFYREXEbXIWXI ZIHIVIE, WI RXVI#XI QIQSVME #M ZSMR'E, WI HVIRIE^ GEREPIPI %KRM #M WI GYRSE#XI 1VI'ME *SGYPYM, WI JEGI PIKXYVE GY MQEKMRMPI WYFGSR#XMIRXYPYM HIWTVI PYQIE *SGYPYM. 8SEX EGIEWX QIXSH TSEXI 3 GSQTPIXEX TVMR JSVQYPIPI TVIÎRXEPI PE WYFGETMXSPYP 1 ('YZMRXIPI JSGYPYM 4 )<)6'-8 -- :7 TVSTYRIQ XVIM TVSGIHII TVMR GEVI TYXIQ WXWTERM *SGYP HMR 7TE'MY, HEV XVIFYMI W5 EZIVXM^Q GW EGIEWXE EGPMZMXEXI IWXI TSWMFMME RYQEM WYF IKMHE YRIME WEY EPPIME HMRXVI HMWGMTPMRI. 7I VGGSQERHE G EGIEWX EGXMZMXEXI W 3I HIW7WYVEXE MRHMZMHYEP HSEV HI GXVI TVEGXMGER'MM WMWXIQIPSV 7LESPMR, 4WMLSIRIVKIPMG #M EM 1EKMIM %PFI, HEV RYQEM HYT XVIM PYRM HI ERXVIREQIRXI MRXIRWI HI GETPEVI #M JSPSWMVI EIRIVKMIM. %GIWXI I\GVGMXMM EY JSEVXI QYPXI RYER'I, GYRSWGYXI HSEV HI WTIGMEPMWX! 8R TVIÎRXE PYGVEVI WYRX I\TYWI RYQEM TVMRGMTMMPI HI FE^3 EPI WXTRMVMM *SGYPYM HMR 7TE'MY. 41 *YPKIVYP E"I^ (M GY TEPQIPI SVMIRXEXI R WYW. 'SPSERE IWXI HVIETXW. R GSGGMW WI GSRGIRXVIE^ IRIVKME 96 WEY '-, WYF JSVQE YRYM TYRGX HI JSI. )\TMVWQ. (YT3 I\TMVE'MI, JR TPQRM ETEVI S JSVXW MRWXMRGXMZ GEVI GIVI W# -RWTMVWQ. 4VMRXV-YR IJSVX HI ZSMR'E XVMQMXIVE EGIEW (5 JSV'E R GSGGMW HI-E PYRKYP GSPSERIM R WYW. 'RH J VXE ENYRKI R QMNPSGYP GETYPYM MRWTMVQ. 6ITIXQ I\IVGM'MYP HI SVN TI ^M. (YT YR ER ZSQ VIEPMÊ S IRIVKIXMG JSEVXI REP'M: ZSQ HSVQM QEM TY'MR, QMRMPI ZSV EZIE YR TSXIR'MEP IRIVKIXMG JSEVXI QEVI (7LESPMR). 42 4SPMVYP +VEEP 7XWQ E# )Ê% GY GSPSERE HVIETX #M QMRMPI HIWJWGYXI. R JEXE TMITXYPYM ZIHIQ WYWTIRHEX YR TSXMV EPFEWXVY (EWSGMEP #M PIKEX R GLMT
QEKMG GY TSXMVYP HI JSI EP MRMQMM HMR SVKERMWQYP YQER). (MR 'SWQSW GEHI IRIVKME *SGYPYM, HVYMX HI EGIWXE WYF JSVQ E XVIM TMGXYVM HI WRKI VS#Y. 4VMQMRH EGIWXI TMGXYVM HI WRKI, TSXMVYP RGITI W3 TPYXIEWGW TVMR WTEVMY R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSQMG, QFMFRHY-WI HI XVMI #M HI JSV' E ^FSVYPYM HMR WTE (MYP MRGSR-NYVEXSV (3I HMVIGX, 3I WYF JSVQE YRSV IRXMX'M TWMLSPSKMGI). %TSM, TSXMVYP VEQWRI WYWTIRHEX HMR RSY R J _E TMITXYPYM RSWXVY. (EV R TSXMV RY QEM WYRX GIPI XVIM TMGXYVM HI WRKI, GM S TYPFIVI EPF, WXVEMYGMXSEVI. %GIEWXE ME JSI HI PE PYQRVMPI FMWI-VMGIWXM #M EVHI XVERWJSVQ&MHY-WI R QMPMEVHI HI WGWRXIM, HMR GEVI VQRI YRE WMRKYVMM, GIE QEM WXVEMYGMXSEVI. %#I^Q Q#RE HVIETXE PE RMZIPYP MRMQMM, GY TEPQE TI TEVXIE HVIETX E TMITXYPYM. 7GRXIME WI QTEVXI R XVIM GSQTSRIRXI. 4VMQE HMRXVI IPI RGITI W3 EVHW PE RSM R MRMQ, E HSY R %KRM (TI JVYRXI), MEV E XVIME R TEPQE QMRMM HVITXI. 8SEXI GIPI XVIM WGRXIM RSY ETVYXI JSVQIE^ XVMYRK1YP 1EKMIM %PFI, GEVI EVHI GY WXVWPYGMVIE QE\MQ R XSEXI XMQTYVMPI. 43 *PSEVIE HI *SI R GSGGMW WI ETVMRHI S WGRXIMI HI JSI. )E WI VMHMG5 TI GSPSERE TR PE GIRXVY (E XVIME ZIVXIFV), YRHI EVHI WYF JSVQE YRIM WJIVI HI QVMQIE YRIM ZM#MRI. 1IRNMRERHY-"M PMNE HI JSI, WI&RXIME YVGW QEM HITEVXI, ENYRII R GIRXVYP MRMQMM, ETSM YVIE R GSRXMRYEVI TR PE E. XVIMPIE GIRXVY (%KRM), YRHI WI HIWGLMHI WYF JSVQE TSXMRMPYN YRIM 4SVM. R EGIWX TSXMV, *SGYP RGITI #" ZMRW HMR 'SWQSW. 1EM QXPM *SGYP MRXVE R TVMQYP GIRXVY. (MR EGIWXE WI JSVQIE^ VEHEGMRMPI *SGY.YM GEVI WI VEQM3GW TERW PE XPTM. %TSM, WI YQTPI GY JSI QXVIKYP SVKERMWQ. (YT EGIIE, GYTVMRHI ZSPYQI PSX QEM QEVM, YQTPI WYGGIWMZ GEQIV, GEW, GEVXMIVYP, SVE#YP. )PMQMRQ *SGYP HMR SVKERMWQYP RSWPVY. 4YPWE'ME *SGYPYM MLGIXIE^3 .EV HMR TSXMVY. 4SVMM TSVRI#XI S E\ HI JSI JR WYW. 4VMR IE IWXI WMQPMPW 4EGIE :I#RMGMM E *SGYPYM, WI TVSHYGI GSQYRMGEVIE IRIVKIXMG GY %KRM 9RMZIVWEP (EGXMZMPEXIE, QYRG). %GNMSREQ. (IGM WYRXIQ JR PIKWPYVE GY IRIVKMMPI 0YQMM *SGYPYM. %TSM EPVEKIQ S TEVXI HMR 3VYP HI JSI HI PE GSGGMW GXVI TVMQYP GIRXVY. 3 TEVXI E 3VYPMMM HMRXVI GIRXVIPI 1 #M 2 R EP HSMPIE GIRXVY, MEV E 3VYPYM HMRXVI GIRXVIPI 2 #M 3 - Q EP XVIMPIE GIRXVE. %WXJIP, R TVMQYP GIRXVY WI VGXVEK V1%GMRM.I, R EP HSMPIE JVYRÎPI, MEV R EP XVIMPIE, TIXEPIPI 6SVMM HI *SI. 4VMQE WJIV3 HI JSI (MRJGVMSEVEN S GIHHQ, GY QYPJYQMVM, RETSMRH-S WTE3YPYM HMR JENE RSEWXVW. RETSMIQ ETSM #M E HSYE WJGM& HVITX JREMRXI, MEV TI GIE HI-E XVIME S XVMQMXIQ ZIVXMGEP R WYW. 8SEXI EGIWXI I\IVGM3M TIVQMX WP%MTERMVIE *SGLEX (*SGLEXIQ) 51 MI#MVIE R WTE'MY TIRXVY GSQYRMGEVIE GY 0YQIE *SGYPYM "M QEXIVME TVMQEVW (0YGMHMGW). R XMQTYP I\IVGM'MMPSV, *SGLEXIQ WI TSEXI QERMJIWXW ETVRH R TYTMPI WYF JSVQE YRSV WGWRXIM GEVI NSEGW. 7JGM& HVITX JREMRXI, MEV TI GIE HI-E XVIME S XVMQMXIQ ZIVXMGEP R WYW. 8SEXI EGIWXI I\IVGM3M TIVQMX WP%MTERMVIE *SGLEX (*SGLEXIQ) 51 MI#MVIE R WTE'MY TIRXVY GSQYRMGEVIE GY 0YQIE *SGYPYM "M QEXIVME TVMQEVW (0YGMHMGW). R XMQTYP I\IVGM'MMPSV, *SGLEXIQ WI TSEXI QERMJIWXW ETVRH R TYTMPI WYF JSVQE YRSV WGWRXIM GEVI NSEGW.
7. '32'09>, 1EXIVME 0YGMHMG3 TYVXWXSEVI HI 0YQ-R3 VITVI^MRXE S GEPI TIRXVY 7TMVMX #M R GSRHYGI GY Y#YVMR' G XVI WJIVIPI REPXI. )E I\MWX R 'SWQSW (RMZIPYP EWPVEP-QIMMXEP) #M RY T2XVYRHI TI 4QRX. 1IRNMRERHY-"M PMNE HI JSI, WI&RXIME YVGW QEM HITEVXI, ENYRII R GIRXVYP MRMQMM, ETSM YVIE R GSRXMRYEVI TR PE E. XVIMPIE GIRXVY (%KRM), YRHI WI HIWGLMHI WYF JSVQE TSXMRMPYN YRIM 4SVM. R EGIWX TSXMV, *SGYP RGITI #" ZMRW HMR 'SWQSW. 1EM QXPM *SGYP MRXVE R TVMQYP GIRXVY. (MR EGIWXE WI JSVQIE^ VEHEGMRMPI *SGY.YM GEVI WI VEQM3GW TERW PE XPTM. %TSM, WI YQTPI GY JSI QXVIKYP SVKERMWQ. (YT EGIIE, GYTVMRHI ZSPYQI PSX QEM QEVM, YQTPI WYGGIWMZ GEQIV, GEW, GEVXMIVYP, SVE#YP. )PMQMRQ *SGYP HMR SVKERMWQYP RSWPVY. 4YPWE'ME *SGYPYM MLGIXIE^3 .EV HMR TSXMVY. 4SVMM TSVRI#XI S E\ HI JSI JR WYW. 4VMR IE IWXI WMQPMPW 4EGIE :I#RMGMM E *SGYPYM, WI TVSHYGI GSQYRMGEVIE IRIVKIXMG GY %KRM 9RMZIVWEP (EGXMZMPEXIE, QYRG). %GNMSREQ. (IGM WYRXIQ JR PIKWPYVE GY IRIVKMMPI 0YQMM *SGYPYM. %TSM EPVEKIQ S TEVXI HMR 3VYP HI JSI HI PE GSGGMW GXVI TVMQYP GIRXVY. 3 TEVXI E 3VYPMMM HMRXVI GIRXVIPI 1 #M 2 R EP HSMPIE GIRXVY, MEV E 3VYPYM HMRXVI GIRXVIPI 2 #M 3 - Q EP XVIMPIE GIRXVE. %WXJIP, R TVMQYP GIRXVY WI VGXVEK V1%GMRM.I, R EP HSMPIE JVYRÎPI, MEV R EP XVIMPIE, TIXEPIPI 6SVMM HI *SI. 4VMQE WJIV3 HI JSI (MRJGVMSEVEN S GIHHQ, GY QYPJYQMVM, RETSMRH-S WTE3YPYM HMR JENE RSEWXVW. RETSMIQ ETSM #M E HSYE WI VIEPMÎE^7 GSRXEGXYP GY EGIEWX QEXIVMI, 3QYP WI 7GLMMRF5 #M IZSPYIE^7 MRGVIHMFMP HI VITIHI, HIZIRMRH S 3MR%E GSWQMG. 1EXIVME 0YGMHMGM E ETVYX HMR QEXIVME TVMQEVW VIZVWEXE R 'SWQSW PE RMZIPYP ZMXEP-QIXEIXIVMG. *SGLEX WEY *SGLEXIQ VITVI^MRX KVERYPE'ME QEXIVMIM TVMQEVI, JRGEVGEXE GY IRIVKMM WYTIVMSEVI. )E TSEXI 3 GSFSVX TI 4EQWRX #M WIWMÊX5 HI Z5^. 'Y ENYXSVYP *SGLEXIQ-YPYM WI RJTXYMIWG XSEXI QMRYRMPI VIPMKMSEWI, XEMRIPI 1EKMIM %PFI #M JSV (IPI %KRM-=SKE. %ZIQ WTIVER'E G3 EGIWXI I\IVGM'MM ZSV 3 HI ENYXSV RXV-S TVMQW IXETE PE GYRSE#XIVIE VE'MYRMPSV WYTIVMSEVI #M ETVSTMIVIE ITSGMM *SGYPYM (HI I\IQTPY, ERYP 2001). (YT I\IVGM'MMPI #M VYK3GMYRMPI EHVIWEXI *SGYPYM, MQEKMRWRH WJIVIPI %KRM GEVI WI I\XMRH XSX QEM QYPX TI 47QWRX #M R GIV, TYXIQ PMGLMHE GEPEQMXEXMXI #M WXEVIE RITVMIPRMGW E XMQTYPYM. 7JIVIPI HI JSI, GIVGYVMPI RWGYXI HMR 7GRXIMI EY JSV'E PYM %HSREM #M HMWXVYK VYP. *SPSWM'M 7GRXIMPI #M *SGYP R RYQIPI FMRIPYM! '%4-83090 -: 1%+-% %0& 8ISVME 1EKMIM %PFI SJIV4 FEÎPI GSRGIT3IM 1EKMIM GPEWMGI, TVIGYQ #M TS^M'MMPI 3PSWS3IM, QMWPMGMM #M 3^MGMM Q EFSVHEVIE JIRSQIRIPSV QEKMGI, HI PE 4MXEKSVE TR R ^MPIPI RSEWXVI. (EG5 4PEXSR I\TPMGE EQIPMSVEVIE R FSPMPI HI QMQE1 - SFNM-RYXW TVMR QRKMIVIE YRIM TMWMGM HI G2XVI FSPREZ - TVMR XVERWQMXIVIE YRIM TEV3 HMR JSV'E ZMXEPW E TMWMGMM GWXVI SQYP FSPREZ, Q TVIÎRX 3^MG GEMRTYPYM I\TPMGE EGIWX IJIGX TVMRXV-S EGNMYRI IPIGXVSQEKRIXMGW: QERKEMRH FPERE TMWMGMM, SQYP TVSHYGI IPIGXVSR! 0MFIVM. 'EVETYP IPIGXVSQEKRIXMG SQ-TMWMGW WI EQTPM3IW #M WI XVERWJSVQE RXV-S ERXIR IPIGXVSQEKRIXMGW, GEVI VIGIT3SRIEÊ HMR WTE'MY IRIVKMM #M VEHME'MM GETEFMPI W3 EQIPMSVIÎ JYRG'MSREVIE MRMQMM.
8VII WIGSPI. 9RMM I\TPMGMX JIRSQIRIPI HIWGVMWI GE IJIGX EP JSV (IM ZMXE.I, EP'MM TVMR QEKRIXMWQ; S E XVIME GEXIKSVMG EVEXW G3 IWXI YR IJIGX EP MRXIVZIR (MIM IXIVYPYM, S E TEXVE I\T) MG3 XSXYP GE YR IJIGX EP GQTYVMPSV, S E GMRGIE KVYTE1 HI SEQIRM GVIHI G2 XSXYP IWXI S QMRYRI, S E.XE TYRI XSXYP TI WIEQE QMWXIVIPSV VIPMKMIM, IWIR'E JIRSQIRYPYM RW RY WI WGLMQF HMR EGIWXI GEYÎ, IP VQRRH QIVIY EGIPE#M. 4VSGIHIYP HI EQIPMSVEVI E FSPMPSV HI MRMQ# GY ENYXSVYP TMWMGMM, HIWGVMW QEM WYW, E JSWX GSRWMHIVEX FE WYTIVWMMXMI, FE S TVSWXMI, FE GGZE GI RY TYXIE 3 I\TPMGEX HI #XMMR'. (EV XMQTYP XVIGIE #M WI KWWIEY QIVIY I\TPMGE'MM, MEV QIXSHE IVE JSPSWMXE1 %TSM MRXIVZIRIE S HIGHIVI E GMZMPMÊXMGM VIWTIGXMZI #M GYGIVMVMPI EGIWXIME IVEY HIGPEVEXI HMR RSY WMQTPI WYTIVWXM'MM. )VEY HMR RSY TYWI WYF WIQRYP RXVIFVMM IJIGXGPI HIWGRXIGIPSV #M JSQMYPIPSV ZIVFEPI (WI YMX G& SVMGI GYZRX IWXI S YRH EGYWXMG3 GEVI TVSHYGI ZMFVE'MM EPI EXSQMPSV, QSPIGYPIPSV #M GEQTYVMMSV GI RI MRGSRNSEVMP), EPI KIWXYVMPSV #M EPXSV TVSGIHII QEKMGI. 3 RSYW GMZMPMÊ'MI IZSPYE, ENYRKEMMH PE 1EKMI #M HMR RSY, HYTW HIGMHIVIE EGIWXIME, 1EKME IVE GSRWMHIVEXI WYTIVWXMXMSEW7. 8MRMT HI ZIEGYVM, 1EKME E XIÊYVMÊX GIPI QEM WMQTPI TVSGIHII TVMR GEVI WI TSEXI EG'MSRE R QSH MRXIRW EWYTVE 9RMZIVWYPYM GY ENYXSVYP IRIVKMMPSV, ZMFVE'MMPSV, YRHIPSV EGYWXMGI #M JSVQIPSV KISQIXVMGI (TMVEQMHE), TVIGYQ #M MRJSVQE'MM HIWTVI SFMIGXIPI GEVI EQTPM3IH FMSGQTYP, JSV (E KRHYPYM #M ZSMRNE. )E E EHYREX VI'IXI HI HMJIVMXI PIEGYVM #M QIXSHI HI ZMRHIGEVI GY ENYXSVYP TPERXIPSV #M E TWMLSXIVETMIM. (MR 1EKMI W-E RWWGYX QIHMGMR, EPGLMQME #M GIPIPEPXI QEVM #XMMR'I. 'SRWMHIV G5 E WSWMX QSQIRXYP W3-P 3I VIHEX 1EKMIM FYRYP WMY VIRYQI. 1EKME XVIFYMI #" WPY-NIEWGW FMRIPYM, TVSWTIVMXWXMM SEQIRMPSV #M WXEXIPSV, JSV'IPSV IZSPY'MIM 'SWQSWYPYM. %RYQMXI VMXYEPYVM EPI 1EKMIM %PFI PI ZI'M KWWM R GSRXMRYEVIE PYGVVMM; IPI ZSV 3 JSPSWMXSEVI SVMGYM R ZME'E HI ^M GY ^M: PE EPMREVIE HYVIVMM, E WXVMPSV RIT! 5GYXI, PE ERYPEVIE IJIGXYPYM QIVMHMERIPSV VSEKRIXMGI RIJEZSVEFMPI, GLMEV #M PE HMWXVYKIVIE KRHEGMPSV HI FYGWXEVMI. (I EWIQIRIE, WYRX IRYQIVEXI VI'IXI VIGSQERHEXI HI VIPMKMMPI GMEWMGI (VIPMKME IWXI QEKME GERSRMÊXW), HI HMJIVMXI WMWXIQI EPI 1EKMIM, TVIGYQ #M VINIXI GYPIWI GY ENYXSVYP YRSV TEVETWMLSPSKM HI #M EP YRSV VITVIÎRXER'M EM QIHMGMRIM TSTYPEVI. 2HNHYMIWG G& TVIÎRPE PYGVEVI HIWTVI 1EKMI ZE 3 HSEV RGITYXYP YRYM WXYHMY WIVMSW EWYTVE EGIWXIME #M ZE 3 HI ENYXSV GMXMXSVMPSV R ZME'E PSV ^M! 2MG3 7TIV W3 GSRPMRYY WIVME EVXMGSPIPSV #M WXYHMMPSV EWYTVE HMJIVMXIPSV VEQYVM EPI 1EKMIM, WTVI JSPSWYP #M FYGYVME GMXMXSVMPSV. 1 X28%6-6)%2%-28)%92)-'32*6928%6- 4IRXVY E RI RXVM QEMRXIE YRIM GSRJVYRXVM - QSVEME, TWMLSPSKMG, IRIVKIXMGW WEY 3^MGE - GY YR VMZEP, XVIFYMI W3 TVSRYR'Q HI GXIZE SVM JSRRYPE (QERXVE): /%7832%0%4-%78)68911%283. (YT S EPX XVEHM'MI, JSVQYPE EV 3: ',%2(6%1-&6%1-&%',%2(6% ',%-(6%1 &)2(6%1. R TVMVVXYP GE^, JSVQYPE IWXI HMR XVEHM3E GYPXIPSV WMRGVIXMGI WEQERS0EQEMWXI, MEV R IIP HI EP HSMPIE HMR 1EKME M
2 %8)29%6)% 6%909- 4)2869 92 8-14 1VYRXIPI IRXMXWPM VIPI WYRX EPMYMKEXI TIRXVY YR MRXIVZEP HI #ETXI QMRYXI (IIP QYPX) GY YVQXSEVIE QERXVE: /36*8-391. 4VMR TVSRYR'EVIE HI QEM QYPXI SVM E EGIWXIME IWXI TSWMFMP ERMLMPEVIE V&MPYM HMR RGTIVIE VIWTIGXMZ. (MZIVWI MRJSVQE (M MWXSVMGI, TYXIQ W3 QW-XEQ PE GIV S VYK3GMYRI TIRXVY IPI (TIRXVY WEPZEVIE PSV) WEY TYXIQ W3 PI ENYXWQ MRHMGER-HY-PI 'EPIE WTVI 0YQMRW. -EX3 GYQ TSX 3 GLIQEXI EGIWXIE: 3 SKPMRHW VSXYRH WI XVIGI TVMR ET FMSIRIVKIXMG. 4I WYTVEJE'E IM WI QEVGLIE^ XVIM TYRGXI (GY EGIIE#M ET), EWXJIP QIEX W3 JSVQIÎ YR XVMYRKLM GY ZWVJYP R WYW. R NYVYP SKPMR^MM #M E GIPYM GEVI GLIEQMM HYLYVMPI WI XVEWIE^3 YR GIVI HYFPY (HSY GIVGYVM GSRGIRXVMGI) GY GVIX W3RXMXW. R GIPI TEXVY GSP'YVM EPI RGTIVMM WI ETVMRH GWXI TEXVY PYQRVM. 8RXVIKYP VMXYEP XVIFYMI W5 WI TIXVIEG3 RXV-S RSETXI GY 0YRMP TPMR3 (YT QMI^YP RST; M QM#GQ SKPMRHE EWXJIP RGX #M SF%MRIQ MQEKMRIE VI4IGXEX E 0YRMM R MRXIVMSVYP XVMYRKLMYPYM JSVQEX TI SKPMRHW. 4VMZMRH R SKPMRH, IIP GEVI GLIEQW HYLYP WTYRI: (MR TEHYVIE-RXYRIGEXE - HMR QPEXMR3 MI#MX 'Y 'R'EVM M JYQ RIKVMX 3, XY, (YL. (RYQIPI HYLYPYM) -IMX HI-EGSPS %GYQ, EM EM ZIRMX! %QMR. (7I VITIX HI XVIM SVM.) 3EVIGEVI. (EGW HYLYP IWXI GLIXREX R EJEVE GEWIM WI ZE XVEWE GY GVIX4 W3RXJXE HIWIRYP HMR 3KYVE 5 (TEK. 24). (YLYP M #M ZE JEGI WMQ3XE TVIÎR'E TVMR ZSGI WEY TVMRXV-YR WYRIX. 3 ',)1%6)% 929- (9, ()'>98 7I GSRWMHIV HYLYVM HIG^YXI GIPI EPI XWPLEVMPSV #M GVMQM-REPMPSV. 4IRXVY GI WYRX GLIQEXI EGIWXIE# (ISEVIGI TSX JYQMÊ 4 7*%896- 4)2869 1)(-9196- 1 46%'8-'%28, 74-6-8-71909- R XMQTYP WIHMRNIPSV HI WTMVMXMWQ, R NYVYP TIVWSERIPSV GEVI GFIEQW WTMVMXIPI WI WXVRK WYXI HI IRXMX'M HY#QRSEWI, MPYZSMXSEVI #M MRWGPEXSEVI. 'YQ W RI EWMKYVWQ QTSXVMZE TIVMGSPYPYM TI GEVI P TVI^MRXJ EGIWXIE, TIRXVY E RY HIZIRM TSWIHE'M# 'YQ W3 PI SFPMKQ W RI WTYRMM HSEV EHGZEVYP# 4IRXVY EGIEWXE WI VIGYVKI PE ENYXSVYP 3KYVMPSV QEKMGI. 9R TIRHYP JSVQEX HMRXV-YR EG GY ENW ZE MRHMGE, HYT3 ZSMRPE HYLYPYM GLIQEX, HMJIVMXI PMXIVI, GMJVI WEY V WTYRWYVMPI, (% WEY 4IRXVY G EGIPE GEVI GLIEQ3 WTMVMXIPI W2 3I R WMKYVER', ZE IJIGXYE XSEXI STIVE'MYRMPI JR MRXIVMSVYP YRYM GIVI XVEWEX GY GVGXW W3R'MX. *SVQYPE (HIWGPRXIGYP) GEVI RI EWMKYVE G3 WTMVMXYP GLIQEX RI WTYRI EHIZVYP IWXI: (YLYPI, R RYQIPI TYXIVMM PYM %(32%-, 4YRI-'M QRE HVIETXETI 'EVXIE :MI3M 7MNYVW GW QM ZIM WTYRI HSEV EHGZWVYP, - PEV HI RY, W . EV^M ZI#RMG R JSGYP IIP RIWXMRW. 'YZWRXYP QIY IWXI JIVQ R RYQIPI MQ )027-&36, ,%*87%-(', JR ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7, )+32-6)% )28-8%.-036 (9"123%7) 7 7436-6)% 498)69 4)28%+6%1)- 4638)'83%6) %GIWXIE WYRX M^KSRMXI TVSRYR'RH JSVQYPE HMR WMWXIQIPI QEKMGI EPI TSTSEVIPSV GEYGE^MIRI: =%8-,%%,9-:%-6-3 (:SME (SQRYPYM IWXI 0GKIE (VITX2_MM). %GIWX HIWGERXGG TYVM3GW KWRHYVMPI, RXVI#XI HSVMR'E HI FMRI #M EQTPM3IH YV5VMPI, M^KSRI#XI HYLYVMPI VIPI #M W3RXI# 8I #M ETEVW GIVGYP QEKMG.
%GIEWX JSVQYP TVSXINIE^7 EXX QTSXVMZE JSV'IPSV HMWXVYGXMZI HMR EJEV, GPX #M E JSV'IPSV VWYPYM GEVI WI EWGYRH Q EHRGYP WTMVMXYPYM YQER. 6 *36190% 4)2869 % -286% R 6)>32%2& "- '3192-92) '9 74-6-8)0) '%6) (-69)%>% 78%6)% :6)1-- *SVQYPE WEY QERXVE JSPSWMX R EGIWX WGST IWXI: --,%9-,%%. %GIEWX JSVQYP IWXI HISWIFMX HI I3GMIRXE QEM EPIW R GE^YP WTMVMXIPSV JYPKIVYPYM (*PFSVER) #M ZRXYPYM (;EEX). 7I VIGSQERHW G R XMQTYP YXMPM^VMM EGIWXYM HIWGWRXIG W WI JSPSWIEWGW YR VMXQ HI VIWTMVE'MI HISWIFMX - MRWTMV (MI 7 WIGYRHI, S WIGYRH TEY^3 I\TMVE'MI 7 WIGYRHI. 8SXYP WI VITIX5 HI 12 SVM. %GIWX VMXQ IWXI JEZSVEFMP R KIRIVEP, 3MRH JSPSWMX 8REMRXIE SVMGVIM EG'MYRM QEKMGI. *SVQYPE WI TVSRYR' WXRH Q TMGMSEVI, GY JE'E WTVI RSVH, GY QMRMPI GYJYRHEXI RXV-YR ZEW GY ETW #M TEPQIPI GY HIKIXIPI VEWMPVEXI R JSVQ HI IZERXEM, EWXJIP RGX HIKIXIPI QEVM #M EVWXEXSEVIPI GIPSV HSY QMRM W2 ZMR3 R GSRXEGX. -QEKMRIE HYLYPYM TSEXI 3 HITPEWEX, TVSMIGXRH-S HMR IGVERYP JVSRXEP %KRM PE HMWXER' HI 30 HI GQ REMRXIE RSEWXV. %GYQ VSWXM'M-Z JSRRYPIPI EHVIWRHY-Z EGIWXIM TVSMIG'MM. R GE^YP JSVQYPIM: --,%9-,%%, TVSRYR'EVIE IWXI MHIRXMGM GY WGVMIVIE LMIVSKPMJIPSV #M GSRXIQTPEVIE PSV YPXIVMSEV2 (QIHMXE'ME). 7I JSPSWI#XI JSVQYPE: ,) ' 4)28%+6%1% 7 1 %4)6) '9 498)6-0) 8)86%+6%1)-; '9 498)6-0) 09- )273*. 391. 8 1)7%.90 1%+-' 0E 3IGEVI QERW SQYP EVI GXI GMRGM HIKIXI. *MIGEZIM VWI (TI 7RX I\MWXW TEXVY VEWI YQERI - VS#MI, EPF, KEPFIRW 51 RIEKV) 'M GSVIWTYRHI S WXVYGXYV TVSTVMI E XIVQMRE'MMPSV RIVZSEWI "M IRIVKIXMGI, S E#IÊVI WTIGM3G E TYRGPIPSV HI EGYTYRGXYV #M E GEREPIPSV HI XVERWQMPIVI E IRIVKMIM, 4IRXVY VEW EPF WIQRM3GE'ME HIKIXIPSV QWMRMM IWXI YVQEXSEVIE: HIKIXYP QEVI - PSKMGW; HIKIXYP EVWXEXSV - ZSMRX3; HIKIXYP QMNPSGMY - WSEVXE, HIWXMR, 0EVQE; HIKIXYP MRIPEV - PIKWXYVE GY -RZEXEXSVYP; HIKIXYP QMG - RGVGEVIE GY IRIVKMI 3^MG. (I EGIIE, PE QEWENYP HIKIXIPSV EVXXSEVI WI JRXWVIWXI ZSMRJE, MEV PE QEWENYP HIKIXIPSV QER - PSKMGE, KRHMVIE QEXIQEXMGW. (EG2 EGNMSRE%E TVMR QEWEN EWYTVE MRIPEVIPSV WI QXEVI%XI -IK5XYVE GY XRZEXEXSVYP (EGIWXE IWXI (YQRIÎY, 9RMZIVWYP, WYFGSRNXMIRXYP, 'SWQSWYA, +YVY, 2EXYV, 4EVEFVELQERYA, 1EVIE 4YWXMIXEXI IXG.)-1EWENYP MRIPEVIPSV WI VIGSQERHW W 3I MQFMSEX GY VSWXMVIE QERXVIM: 31 76- +969 2%1%78) 31. :-7) R '9036-, :-7) -2*361%8-:) "- *3%68) &-2) '32896%8) *REMRPI 'MI E EHSQMM, RI MRPMRHIQ TI WTEXI GY GETYP WTVI VMX; TVMRXV-YR IJSVP HI ZSMRXW JEGIQ W5 GVIEWGW R MRMQW YR PSXYW EPF. 4IXEPIPI EGIWXYME WI HIWGLMH #M GYTVMRH 7SEVIPI R TSXMVYP PSV. 4VMZMRH EGIWX 7SEVI RGSRNYVEX HI TIXEPI, RI PEW&R GYTVMR%M HI TEGI "M RI GYJYRHQ R QEWE 7SEVIPYM, R EGIWX JIP VIY%MQ W GLIQERM YRISVM GLMEV #M ZM^MYRM TVIZIWXM-XSEVI GEVI WI VIJIVW PE WSEVXE PYQMM. 10 1%286% '9 '%6) 7) ',)%1 +%=%-0,%1% +E]E-0LEQE IWXI RYQIPI HEX R ^SVSEWXVMWQ 46%2)-, JSV'IM %91, IRIVKMIM XMXERMGI. 1ERXVE WI TVSRYR' EWXJIP: +%-)0-0,%-1%2. 9RISVM, WI EHEYK3 PE RGITYX WEY PE WJV#MX #M 31, TIRXVY EQTPM3GEVIE QERXVIM.
11 1%286% 09- '6-7837 'VMWXSW PI XVERWQMXIE FSPREZMPSV IRIVKME W #M ZMRHIG TVMR YVQWXSVYP TVSGIHIY: HYGIE TEPQIPI PE KYV GE R XMQTYP YRIM VYKGMYRM #M GERXEGY ZSGI TYXIVRMG #M WSRSV GYZERXYM 7,9. %TSM, E#I^ QWMRMPI TI FSPREZ. (I PE /VMWLRE #M &YHHLE WI GYRSWG, HI EWIQIRIE, RMERXVI IRIVKIXMGI JSEVXI TYXIQMGI, GEVI ENYXE1 R GSRGIRXVEVI - 1991, 313,31. 12 -2:3'%6)% *36&)- 78613"-036 (%6&36)09- +)2)%03+-') 7I TVSRYRXW R QMI^YP ^MPIM, WXWRH Q JE%E QSVQWRXYPYM YRYM WXVQS#, YVQXSVYP HIWGRXIG: 1EMG, KXMI HI E[, 8VI^. )%XI-QM WXV3QSMM 4I GEVI QM M-EM PYEX. - XY, 4YWXMIXEXIWYTVIQW, XRETSMEÊ-QM. (3-QM TY/VIE GIE %PFE, '7 XY TST SVMGI, 3, 4YWXMIXEXI 7YTVIQ R RYQIMI RIKV,MXY-YM %391. (YT GI WI TVSRYR' HI XVIM SVM EGIWX HIWGWRXIG, R MQEKMRE'MI -VIFYNI #" ETEV5 G3 QSVQMRXIPI WI HGWGLMH #M HMR IA I MIW YQFVI. (EG WXVWQSWMM RI HEY IRIVKME PSV, GETYP XVIFYMI W2 ZMFVIÎ Y#SV, EFME WIWMÊP. 13 %4)0 '86) *36&% 78613"-036 7I 3\IE^ R %KRM MQEKMRIE FMRI GSRXYVEX E GIVYPYM MRWPIPEP. )\EQMRRHY-P GY ZIHIVIE MRXIVMSEVE (GY SGLMM QMR3M), RI WXVEHYMQ W5 RI MQEKMRQ WTETYP RIQWVKMRMX #M RIQ&WYVEX, EGSPS RSHI PMQTYP HIZMRI YRMG, MRGPY^7RH XSEXI ITSGMPI. (EG# R QSH MRXYMXMZ VIY#MQ W TIVGITIQ R XSXEPMPEXI -R3RMXY- WTE3YPYM #M EP XMQTYPYM, WYTVETYRIQ EGIEWX MQEKMRI TIWXI TVSMIG-(ME GIVYPYM QWXIPEX. 7TEPMYP ZE HIZIRM QEM QXYRIGEX, WXIPIPI QEM WXVEMYGMXSEVI #M ZSQ WMQMM KMKERXMG TVSJYR^MQI JWVW PMQMXI, GIZE LMTIQIQEVKMRMX, R GEVI WI GSRXSTIWG -R3RMXY- 'SWQSWY.YM, XMQTYP #M WTE3YP RIPMQMXEX, WMQIXVMMPI, HMQIRWMYRMPI, QMGVSGSWQSWYP #M QEGVSGSWVSSWYP. 8SEXI EGIWXIE RY TSX 3 I\TVMQEPI TVMR GYZMRXI. %HVIWRHY-RI EGIWXIM RIQVKMRMXI MQIRWMPW3, VSWXMQ: 3, 4YWXMIXEXI 7YTVIQW, 'EVI HMVMNI^M RIQYVMVIE M PIKMPI, *RETSME^,-QM TYXIVIE WXVWQSWMPSVQIM, (7-QM 4YXIVIE XE JWV3 HI WJWVWMX - (3VW HM QEVKMRM, %391 (HI XVIM SVM). (MR EGIEWXW 4YWXMIXEXI 7YTVIQ b LMTIVRIQEVKMRMVIE - WI TSEXI MRXVE R GSRXEGX GY (ES, 4EVEFVELQER, )RWSJ ((YQRIÎY). 14 '328%'890 '9 78-,--0) 4IRXVY E MRXVE R GSRXEGX GY WXMLMMPI, JSVQYPIPI WTIGM3GI RWS'MXI HI QERXVE 31 WI TVSRYRXW HI GXI HSYWWTVIÎGI SVM (31 0%1 - TIRXVY 4EQWRX, 31 :%1 - TIRXVY %T3). %TSM WI TVSRYRXW JSVQYPE: (YL EP. )Y #M GY XMRI WYRXIXR YR XSX. (7-QMJSVXE 8%! *MI EGIEWXE R RYQIMI 'IPYM HI WYW. %391. (YTW VIEPMÊVIE GSRXEGXYPYM #M GSRXSTMVIE GY WXMLME, WI TSEXI EG'MSRE R RYQIMI EGIWXIME. (EG VIY%MQ #M RI GSRXSTMQ GY YR YVEKER, P TYXIQ EFEXI EWXJIP HI PE XIVMXSVMMPI TSTYPEXI. 16 15 6)%0->%6)% 92)-(36-28) 16928) (EG5 XVIFYMI W3 RI MRXPPRMQ GY YR TVMIXIR, W5 GYQTEMWQ WEY #" KMWMQ YR SFMIGX YXMP #M JEGIQ W5 ZMRW QEM VITIHI YR ZILMGYP, TVSGIHWQ EWXJIP: TVSRYRXEQ R KWRH HSVMR' TI GEVI S EZIQ #M RI MVEEKMREQ TI YR IGVER HI GYPSEVI ZMSPIX YR WIQR HI GYPSEVI EPFEWXV - S W7KIEXW MRHVITXEXWMR WYW, R MRXIVMSVYP YRYM GIVI (3K. 7).
'SRXMRYRH W5 VITIXQ HSVMR'E Q KRH, VSXMQ MQEKMRIE WKI'MM HI STX SVM R NYVYP GIRXVYPYM GIVGYPYM EPFEWXVY, R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG, ETSM S VIEHYGIQ R TS^M ?ME MRMXMEPW. 86)>-6)% *36&)036 '371-') (-2 %4 7I WTYRI HIEWYTVE YRYM TELEV GY ETE-QEKMRMPI JSPSWMXI R HIWGWRXIG XVIFYMI W PI ZM^YEPM^7Q R MQEKMRE'MI R EGIPE; M XMQT. (SEQRG! *3-QM EY^MXW VYKE. *MI G %TE EGIEWXE W73I W3R3XW 'Y 2YQIPI 8EPI 0YQMRSEWI. *MI 2YQIPI 8Y, %(32%-, )0, )273*, )03,-1 #M )',-2%, -'YQ 8I-EY RXYRMXTSTSEVIPI TYWXMYPYM EWMVMER -%(-&9((,%, 4%6%&6%,1%2, (%'-'YQ 8I-EY RYQMX TSTSEVIPI %WMGM, (YQRIÎY 8EXWP, (YQRGÎY *MYP #M 7JESXY! (YF 'YQ 8I GYRSWG GVIXMRMM. 3, (SEQRI (YQRIÎYPI, 'VIEXSV E! 0YQMPSV, 'IP QEMTVIWYW HI RGLMTYMVI 'EVI I'M GYJYRHEXJEJSVJIPI 0YQMRMM QTV#XMM WPV%PYGMVIE EHIZVYPYM! *EG-WI FMRIPI HMR ZSME 8E! - %T, EFWSEVFI JSV'E QMMPSV HI 0YQM 7MTYXIVMMI QMPMEVHIPSV HI WXIPI! %T, EHYR R XMRI JSVJIPI HYLYVMPSV M RIGXEVYP 1MPIM 7YTVIQI! 3, %T, EFWSEVFI EVSQE KVWHMRMPSV 6EMYPYM "M %QFVMYMYM RIQYVMVMM HEXI HI 1ELEXQIPI 0SQMSMM! *MI G 1EKME %PFE W3 XI H&VYMEWGE 'Y RGQEVKMRMPE-P JSVXE. :VXINYVM HI JSI, (E'MQM 'YRSE#XIVI M 9RMVI 'Y &MRIPI 0YQQEP JR RYQIMG (SQRYPYM, 7 R RYQIPG 8EXWPYM, EP *MY.YM EP 7JERXY.YM (YR! (E, (SEQRI JRYQIPI. (QM, (SEQRI, 1MME 8%! R RYQIPI 8Y, R RYQIPI 0YQMRMM. %3:1, %1-2, %391. 17 463')()) () % 463+6%1% J28%02-6)% '9 92 74-6-8 7I EPIKI RYQIPI WTMVMXYPYM, WI WXEFMPI%XI QSVEIRXYP YMXWPRMVMM GY IP TIRXVY S SV GSRGVIXI, GY ETXI ^MPI REMRXI. 8MQT HI# %TX6 ^MPI REMRXI HI GYPGEVI, WI VITIXW: 0E HEXE HI. PE SVE. (IIP QEM FMRI RSETXIE, R XMQTYP WSQRYPYM), R QMRI WI ZE QERMJIWXE JSV'E HYLYPYM. 4VMR TYXIVIE PYM )273* %391. R GIE HI-E #ETXIE ^M, PE QSQIRXYP WXEFMPMX, JSV%E WTMVMXYPYM VIWTIGXMZ WI ZE QERMJIWXE GY EHIZWVEX. 18 ',)1%6)% (-2 74%&-9 % )6)8)8)036 1%+-)- %0&) REMRXI HI E EHSVQM RI MQEKMRWQ R JE'E SGLMPSV GIVYA TPMR HI WXIPI. *SVQYPWQ QXVIFEVIE WYF JSVQE YRIM WJIVI EPFI TI GEVI S E^ZWVPMQ GY TYXIVI REMRXI #M ZIHIQ GYQ HIZMRI XSX QEM QMGW, ^FYVRH TVMRXVI WXIPI. (YTW HSY2XVIM ^MPI RI ETEVI HMRXV-S HEX R GSR#XMMR'E MQEKMRIE GIVYPYM RWXIPEX #M VI _IXE JSVQYPEXW RWGVMW TG IP. %Q VIEPMÊX S -PYQMREVI. 7-78)190 1%+-)- ')28690 '-'032909- 2EWGYP WMWXIQYP QMWXMG HIRYQMX 'IRXVYP 'MGPSRYPYM. -RXIQIMIXSRMP EGIWXYM WMWXIQ E JSWX .SLR 0MPP], JR TVIÎRP, IP EVI YR RYQE= JSEVXI QEVI HI EHIT'M #M HMWGMTSPM. (MR EGIWX WMWXIQ QMWXMG E VI^YPXEX YR WMWXIQ HI QEKMI. %GIWXE WI VIEPMÎE^3 EWXJIP: 3 6 8 WEY 12 SEQIRM WI EWE^3 R GIVI, GY JE'E WTVI MRXIVMSVYP GIVGYPYM, VWQERERH EWXJIP T#RW GWRH WMQX GY XS'MM GYQ WI JSQMIEÊ YR GMVGYMX HI FMSGYVIR'M. 'IP QEM TYXIVRMG HMR TYRGX HI ZIHIVI IRIVKIXMG WI ZE E#IÊ GY WTEXIPI SVMIRXEP I\EGX GWXVI RSVH. 4EVXMGMTERXMM WXEY XYVGI#XI, GIVGYP 3MRH QEVGEX GY YR 3V HI EX5 EPFW. (YT3 GI EY
WIWMÊX 4Y\YP, PSXM P JEG WE1 GMVGYPI R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSQMG, XVIGRH QXVS Y#SEV WXEVI HI QIHMXEXI. (YT3 ETVS\MQEXMZ HSYWÎGM HI QMRYXI ZIHIVIE QGITI W5 TIVGIETW S GSPSERW WPEF PYQMRMWGIRXW, GEVI WI VMHMGW PE GIV TSQMRH HMR GIRXVEP GIVGYPYM. (YT5 EPXI HSY/IGM HI QMRYXI, R MRXIVMSVYP GIVGYPYM RGIT W2 WI QM#XI HMJIVMPI YQFVI. 2Y IWXI RMQMG HI WTIVMEX, HISEVIGI TVSXIG'ME IWXI JSEVXI WSPMH&. (YT# -RGW HSYWÎGM HI QMRYXI WI TSEXI HIGPER#E MI#MVIE JR EWXVEP, TSX ETWVIE QMVENI #M GLMEV S EYVSVW TSPEV. (YT3 XVIM WIHMRJI HI EGIWX JIP ZSQ GSRWXEXE GEVI WYRX PIKMPI JSRREVMM QMVENIPSV, ZSQ MRZE XE W5 ZSVFMQ GY IRXMX'MPI GEVI TSTYPIE^.M EGIWXI QMVENI TVMR VE'MYRIE, MRMQE #M GETEGMXEXIE RSEWXVW WY4IXIEWGW. R XMVETYP GIPIM HI-E #ETXIE #IHMR'I RM WI ZSV HI^ZMPYM 3KYVM QEM GSQTPI\I #M RSM TVSGIHII HI GLIQEVI E JSV'IPSV GSWQMGI. %TSM ZSQ TYXIE QIVKI QEM HITEVXI. %74-6%&-% '86) %0& 4IRXVY E ENYRKI GY GSR#XMMR'E GX QEM VITIHI G3XVI WJIVIPI EPFI WEY TIRXVY E GLIQE YR ENYXSV HI TVSTSV'MM QXV-YR TYRGX GSRGVIX HMR WTE'MY, RI MQEKMRQ TI YR JSRH E^YVMY GSRXYVYP YRYM XVMYRKLM EPF GY ZPVJYP R WYW, HMR GEVI TPIEGW YR JYPKIV EPF SVMIRXEP R WYW (MZIV#M WTIGMEPMWXW - TWMLSPSKM, QIHMGM, QEKM, ]SKLMRM - HMR ERMM 50 W-EY SGYTEX JXM %QIVMGE HI WXYHMIVIE JIRSQIRIPSV XEMRMGI #M E 0YQMPSVWYTIVMSEVI. )M M-EY GLIWXMSREX TI GIM GEVI TVEGXMGEP! 1IHMXE3E, TIVWSERI WYTYWI LMTRSÎM #M GSRWYQEXSVM HI REVGSXMGI. 'E YVQEVI, W-E 1 %4)0 0% 1%+-% %0& 2I MQEKMRQ YR X3YRKLM EPF WXVPYGMXSV (3K. 8), WYWTIRHEX TI GIVYP EPFEWXVY. %GIWX ETIP TWMLSIRIVKIXMG XVIÎ#XI R SVKERMWQYP YQER JSVNIPI 1EKMIM %PFI. (EG5 P JSPSWMQ REMRXI HI GYPGEVI SF'MRIQ S RSVQEPMÊVI E WSQRYPYM. (EGW WIQRYP IWXI MQEKMREX WMQYPXER HI GM%MZE SEQIRM, HYT ÎGI QMRYXI IM W YRX GETEFMPM W# 4YR R QM#GEVI WTENMYP, TER! 0E S I\TPS^MI E IRIVKMIM EPFI WYF JSVQE YRIM EYVSVI. 0E MQEKMREVIE EGIWXYM #IVER ETEV WYGGIWMZ YVQEXSEVIPI WMQTXSVEI: YRXVIVEYVEP KXYPYM. 3 XIRWMYRIMR %KRM. (IÎGLMPMFVY, XIRWMYRI R GSPSER ZIVXIFVEPW, EQI'IEPE. 3 HEX GY EGIWX YPXMQ WMQTXSVE WI HIG-ERWIE^7 EYVSVE. 'Y ENYXSVYP JSV'IPSV EPFI TI GEVI PI GLIQQ EWXJIP TYXIQ MR4YIR'E SVMGI IZIRMQIRX, GYQ EV 3: ZMRHIGEVIE, EPYRKEVIE XMQTYPYM RIJEZSVEFMP, IPMQMREVIE RIRSVSGMVMPSV. 'LIQEVIE 1EKMIM %PFI GY ENYXSVYP XVMYRKLMYPYM EPF TI JSRHYP GIVYPYM EPFEWXVY WI VIGSQERH #M WI VIE3ÎÎ HMR TS^M'ME WI^MMRH, JEVW E QGVYGMWE QMRMPI WEY TMGMSEVIPI, 'MRRH TEPQIPI SVMIRXEXI R WYW #M SGLMM RGLM#M. 2 20896%6)% 21 1IXSHE IKMTXIER 2I MQEKMRQ G5 HMR TPI\YP WSPEV M^ZSVE%XI YR JEWGMGYP EPF WXVE.YGMXSV. R MRXIVMSRMP EGIWXYM JEWGMGYP WYRX WYWTIRHEXI, JEXE R JE%, HSY TMVEQMHI XVERWTEVIRXI. R MRXIVMSVYP 3IGVIME HMRXVI EGIWXI TMVEQMHI WI E45 EPXI #ETXI TMVEQMHI QEM QMGM, MRZM^MFMPI, E#IÊXI HYT TVMRGMTMYP TTY#MPSV 1EXVMSWOE, YRE R EPXE. R TMVEVEMHE I\XIVMSEV IWXI MRGPYW ZSPYQYP GEQIVIM XR GEVI WI MQEXYVE, 4YGVEXYVE. 4I XMQTYP RST'MM, TIVWSER R GEY^ WI GYPG3 GY GETYP WTVI X. (MQMRIE'E WI ZE XVI^M IPMFIVEX HI IJIGXIPI, PYGVXYVMM.
22 1IXSHE WPEZ JREMRXI HI E EHSVQM RI MQEKMRQ S 1EXVMSWOE XVERWTEVIRX, GEVI 'MRI R QWRE HVIETX YR JYPKIV VS#Y, SVFMXSV, GY ZVJYP R WYW. *R MRXIVMSVYX IM TPEWQ TVSTVME RSEWXV TIVWSERW, RGSRNYVEX HI EPXI #ETXI TTY#M 1EXVMSWOE XVERWTEVIRXI, HMR GVMWXEP, 3IGEVI EZRH Q QER3 HI EWIQIRIE, GXI YR JYPKIV. 23 %PX QIXSH WPEZ 0Y3Q EXE VS#MI #M, HI#MVRH-S HI TI QSWSV, RI MRJWWYVEQ TMGMSEVIPI, EFHSQIRYP, XVYRGLMYP, QMRMPI, GETYP GY S GERXMXEXI GWX QEM QEVI HI . %TSM S HIWJ#YVQ GY KVMN, J3VE W5 S VYTIQ #M S RJ#YVQ XSEX TI S FYGEX HI LVXMI. 0E QMG^YP RST'MM QIVKIQ PE GMQMXMV, RYQVQ EP WETXGPIE, EP RSYEMIE WEY EP HSMWTVIÎGIPIE QSVQRX #M MRKVST3Q EGSPS KLIQYP HI E' VS#MI, TVSRYR'RH GYZMRXIPI PYM -WYW 'VMWXSW: 1SVJ/M GY QSV'MM, ZMMM GY ZMMM, R RYQIPI 8EX# 0YM, %QMR. %TSM RI RXSEVGIQ GY WTEXIPI WTVI QSVQRX #M TPIGQ HMR GMQMXMV JWVW W3 RI YMXQ 8RETSM, SVMGI W-EV RXQTPE R WTEXIPI RSWXVY. %NYR#M EGEW, RY ZSQ MI#M EJEVMW HIGX HYT WSEVIPYM. 24 1IXSHE %KRM-1EKMIM REMRXI HI E EHSVQM VITIXQ QERXVIPI: )Y WYRX 796-%, WY )Y WYRX %+2-, WY )Y WYRX (.%-% 6%1, WY )Y WYRX *SGYP, WY )Y WYRX 796- %+2- (.%-% 6%1. -QIHMEX HYT EGIEWXE ZSQ TVSRYR'E: 8VIFYMI EVM ZMVY#MM 8VIFYMI EVWI FSPMPI. 8VIFYMI EVWI .YGVWXYVMPI, 8VIFYMI EVW7 KVYWMQIE HMR SVKERMWQ, 8VIFYMI EVWI XSEXI KRHYVMPI VIPI. 6ITIXWQ EGIWX HIWGRXIG T&RE WMQMMQ S XIRWMYRI TYXIQMGW XR %KRM. 1 3 EPXW QIXSH E %KRM-1EKMIM GSRWXE1 R VITVIÎRXEVIE YRYM JSI JSEVXI 3IVFMRPI, RGMRW PE EPF, GEVI EVHI R MRXIVMSVYP TIVWSERIM GI YVQIEÊ W2 WGETI HI .YGVEXYVE. 3 E XVIME QIXSHW IWXI IJIGXYEVIE I\IVGM'MMPSV: *YPKIVYP (7LESPMR), 4SXMQP +VEEP (1EKME %PFW) #M, *! 3EVIE HI *SI. 25 1IXSHE 1EKMIM %TI! 0E QMI^YP RST'MM QIVKIQ R TYRGXYP R GEVI S ET# 1MG WI ZEVW QXV-S ETM QEM QEVI. 2I WTE-7Q HI XVIM SVM TI JEXE GY ETE1 EVYRGRH HI 3IGEVI HEX3 ETE VQEW XR G&MWYP TEPQIPSV WTVI QMNPSGYP ETIM GIPIM QER, GY GYZMRXIPI: PE GY XMRI .YGVWXYVE M ZSVFIPI VIPI, ET1 GYVEXW. 2I QXSEVGIQ GY WTEXIPI PE VY #M EVYRGMQ TIWXI YQ3VYP WXWRK ETE HMR GWYWYP QMRMM HVITXI, WTYRRH: 'YQ ^FSEVW ET TIWXI YQVYP WXRK, %#E W# >FSEVI GY IE TIWXI YQVYP WPERK 8SEX .YGVWXYVE #M ZSVFIPI VIPI. R RYQIPG 8EXWPYM, %QMR! %TSM RI QGLMRWQ HI XVIM SVM #M, JWVMM #" RI YMX3Q RETSM, RI RXSEVGIQ EGEW7. 2Y MI%MQ HMR GEW3 HIGX HYT3 VWVMXYP WSEVIPYM. 26 %PYRKEVIE KRHEGMPSV 4VMRHIQ YR KRHEG P TYRIQ RXV-S GYXMI HI GLMFVMXYVM P HYGIQ PE QMI^YP RST'MM PE S VWGVYGI HI TEXVY HVYQYVM HMR GEVI YRYP HYGI PE GMQMXMV, %VYRGQ GYXMY' GY QRE HVIETX VSWXMRH YVQXSEVIPI GYZMRXI: 4MIM, RIGYVEXYPI "M T ?MEV GY XMRI XSX RIEQYP XY, R RYQIPI XYXYVSV XEMRMGIPSV RYQI EPI 8EXPYM 'IPI HI RIWTYW. %QMR, % 91!
27 'SRXEGX R ZMW GY WY4IXYP YRYM HIGIHEX 0E VWWEMMX HI WSEVI VYTGQ XVIM GMSVGLMRM HI GEXMRE RIEKV5: YRYM R RYQIPI 8EXMPYM, EP HSMPIE 8R RYQIPI *MYPYM #M EP XVIMPIEMR RYQIPI 7JRXYPYM (YR. 7I XEMI HI TI YR QSVQRX XVIM 3VM#SEVI HI MEVFW. 7I JEGI S 3IVXYVE, GY GIPI XVIM 3VI HI MEVFW #M GWXMRE GYPIEW5 #M WI FIE REMRXI HI GYPGEVI, ^MGRH: (YLYPI, E GWVYM TEVXI M IRIVKMI 7I E4W R EGIEWXW3IVXYVW! (YL E! 0YM. (WI TVSRYR'MM RYQIPI TIVWSERIM HIGIHEXI). 3 %#E GYQ S TEVXI HMR XMRI 4<JVYRHI R XVYTYP QIY, *MI G XSX E#E 8Y W T2(VYR^M R QMRXIE QIE. 7-QM TSZIWXI#XM HI MYQIE GIPSV QSV'M M #" XI RXSVGM EGSPS R RYQIPI 8EXWPYM WMTLR TYXIVIE 7E. %QMR! R ZMW, ZSQ ZIHIE HYLYP GLIVEEX GEVI RI ZE TSZIWXM HIWTVI ZME'E WE HI HMRGSPS. R PSGYP RYQIPYM )RWSJ WI TSEXI JSPSWM #M RYQIPI 7IOMREL. R EGIWX GE^, TIR' YR IJIGX QEM TYXIVRMG, ZSQ TYRI WYF TIVR S FYGENMGMP HI LVXMI TI GEVI EQ HIWIREX GY GIQIEPW EPFEWXVW WIQRYP 2. 28 &MVYMR' EWYTVE TVSTVMIM FSPM 7XWRH GY JE'E WTVI VWWEVMX TVMZMQ JSEVXI GSRGIRXVE (M, GY SGLMM QMR3M, R MRXIVMSVYP TVSTVMYPYM SVKERMWQ, TER3 GRH ZIHIQ JSEVXI FMRI GSRXYVEX TVSTVME RSEWXV FSEPE. (EG2 TVMZMQ RHIPYRK, FSEPE RI ETEVI WYF JSVQE YRIM 3KYVM JSEVXI RITPMPGYXI, HI GYPSEVI RIEKV. 4VMZMQ EGIEWXE 3KYRM RIEKV TERW GWRH WI EPFI#XI, ETSM HIZMRI XVERWTEVIRX #M WI IZETSVW, TMIV^RHY-WI R WTE'MY. -QIHMEX GI VIEPM^Q EGIEWXE TYXIQ QIVKI PE GYPGEVI, MEV HMQMRIE'E RI XVI^MQ WERWXSWM. 0E S GSRGIRXVEXI GSVIGX ZMRHIGEVIE RY HYVIE^ QEM QYPX HI XVIM SVI. 4IRXVY E MRXVE GSVIGX R WXEVIE HI GSRGIRXVEVI ZSQ JSPSWM QERXVE FYHHLMWXW GEVI EHYGI GY WMRI JSV%E PYM &YHHLE: 2%6,-% (-%62-%837 &9((,% 8,%6-694% '96%J%6)% '%7)- () *36J)0) 6%90:3 1 1IXSHE IKMTXIER 7I EWE^M RXV-S GYXMI QIXEPMGW (HI PE S GSRWIVZW) 16 EGI HI GYWYX ZIGLM, WI XSEVR PETXI TIWXI IPI #M WI TYRI PE 3IVX. 7I 3IVFI TER3 WI IZETSVW PETXIPI, WI GEVFSRMÎE^ #M RGITI W2 JYQIKI. '# 2H RY E QEM VQEW HMR PETXI HIGX JYRMRKMRI, WI ME GYXME GY EGI, WI WGSEXI HMR GEW3 #M, QEMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM, WI EVYRGW RXV-S ET GYVKWXSEVI WEY RXV-S FEPXW. 29 %PYRKEVIE YRIM FSPM XVMQMWI HMR EJEV 4VMRXV-YR IJSVX HI ZSMR'E GLIQMMQ WY4IXYP TIVWSERIM QSEVXI WEY MQEKMRIE GIPIM ZMM GEVI WI JEGI ZMRSZEX HI TVSHYGIVIE FSPMM. 'IVIQ MIVXEVI ETSM JE' HI IIP GLIQEX TIRXVY V3YP TI GEVI M P-EQ JWGYX #M GEVI --E HIXIVQMREX W3 RI XVMQMX FSEP: 7, R RYQIPI (SQRYPYM. 7EY VEEVSRMI, I\MWXW JERRIGI. (EG3 WEVIE WI JRRIKVIWXI VITIHI WEY RGITI W3 WI EYH3 TVMR IEVRIV% XSX JIPYP HI ZSGM, KIVEIXI #M I\TPS^MM, QWIEQRW GW I\MWX JEVQIGI JSEVXI TYXIQMGI #M WVIE XVIFYMI MRGMRW7 TERWM WI GEVFSRMÎEÊ R RXVIKMQI. R EGIWX GE^ ZSQ GSRXMRYE #" EVHIQ ^MPRMG WEVI, TERW GRH I\TPS^MMPI MRGIXIE^7. 'EVI IWXI I\TPMGE'ME# 7EVIE IWXI WEXYVE'M GY QYPXW IRIVKMI MRXIVMSEV, GVMWXEPIPI IM WIVZMRH HVITX ERXIRI GEVI VIGIT'MSRIE^ IRIVKME GSWQMG. 'RH HIWGSQTYRIQ WEVIE TVMR GEPGMREVI, GVMWXEPIPI ! 2 XMQTYP EGIWXIM TVSGIHYVM TSEPI ETWVIE WXEVIE HI ZSQW, JR-WSXMXE HI JVMWSERI# - EQI'IPM TYXIVRMGI, KYXYVEM, TYXIQMGI PGVMQVM #M XVERWTMVE3M
EFYRHIRXI. XR 3REP, RIWTWPWQ WYF HY# GY QYPX TVSRYRNWRH: :%+6%%2, /36-7832. 7)61-32, *96%.%6)% '%7)- () *36&)0) 6%909- )PMFIVIE^ EGIEWX IRIVKMI, GEVI RGITI #" EVH IRIVKMMPI H3YREXSEVI EPI VYPYM. - 31 1IXSHE IKMTXIERW 7I E#E^5 QXV-S GYXMI QIXEPMGW (HI PE S GSRWIVZW) 16 EGI HI GYWYX ZIGLM, WI XSEQW PETXI TIWXI IJI #M WI TYRI PE 3IVX. 7I 3IVFI T# 2# 7I IZETSVW PETXIPI, WI GEVFSRMÎE^ #M RGITI W JYQIKI. '7RH RY E QEM V5VEEW HMR PETXI HIGX JYRMRKMRI, WI ME GYXME GY EGI, WI WGSEXI HMR GEW3 #M, REMRXI HI ETYWYP WSEVIPYM, WI EVYRGW RXV-3 ET5 GYVKWXSEVI WEY JRXV-S FEPX.32 1IXSHE -RHMERE 0E EQME^N WI TYRI TI JSI S XMRKMVI GY WEVI. (EG2 QXV-YR MRXIVZEP HI HSYWÎGM HI QMRYXI WEVIE HIZMRI GIRY#MI 33 1IXSHE GVI#XMR 7I EJYQE GEWE GY XQMI, WI WXVSTI#XI GY ETW W3R'MX, WI TYRI HIEWYTVE YMM HI PE MRXVEVI GVIRKY'I HI TIPMR WEY TIPMR RIKVY 34 1IXSHE 1EKMIM %PFI 1IXSHE GSRWX R HIWGLMHIVIE WTE'MYPYM. 7TE (MYP GSRNMRI S QYP'MQI HI VEIVMHMERG EPI IRIVKMIM EPFI #M IRIVKMIM JSGYPYM. 4IRXVY E PI I\XVEKI, XVIFYMI G XVIM SEQIRM #" WI E#IÎ WYF JSVQ HI XVMYRKLM GY ZVJYP WTVI VWVMX #M, 3R2RHY-WI HI QWMRM, W3 HIE GETYP TI WTEXI #M W3 TVMZIEWGMW GIVYP. )M XWM MQEKMRIE^7 GIVYP EPFEWXVY, MEV TI JSRHYP EGIWXYME YR XSVSMH HI GYPSEVI EPF (G ZEVMERXI, GIVYP TSEXI 3 ZMSPIX, ZIVHI, EPFEWXVY-PRXIRW WY GIRY#MY, MEV XSVSMHYP -ZMSPIX, ZIVHI, VS#Y WEY SVERN). %WXJIP, GIM XVIM WI GSRGIRXVIE^7 #M #M GSRIGXIE^7 PE QIVMHMER GSVTYVMPI PSV IRIVKIXMGI WYTIVMSEVI. -QIHMEX GIMQEKMRIE XSVSMHYPYM TI GIV IWXI JSEVXI FMRI GSRXYVEX R QMRXIE GIPSV XVIM TEVXMGMTERX! 7-E RGLIMEX JEÊ HI G3YXEVI E QIVMHMERYPYM. */E YVQXSEVI IWXI HIWGLMHIVIE WTE'MYPYM. 'IM XVIM W! -QEKMRIE^ G5 VYT XSVSMHYP R XVIM TEV%M. %TSM E#XIETX TER5 GRH VIWMQX XS'M XVIM S GPXMREVI. %XYRGM HIWJEG MQIHMEX QMRMPI #M WI QTV#XMI. R TYRGXYP HI HIWJEGIVI E WTE'MYPYM RGITI #" TXVYRH IRIVKME EPF, EXWX HI TYXIVRMGW RGX TSEXI TVNSPM MEVFE HI TI PSGYP VIWTIGXMZ. )RIVKME EGIEWXE HMWXVYKI .YGVEXYVMPI #M FPIWXIQIPI, GYV%XE PSGYMRJIPI, EQTPM3IH FMSGQTYP, TSEXI EXVEKI HMR 'SWQSW 4Y\YVM TYXIVRMGI HI EPXI IRIVKMM, RXVI#XI GEREPIPI HI PIKPXXYVM XIPITEXMGI. (EGW R XMQTYP YRIM TPMQFVM ZVIQ W KWMV GIZE (S FYVYMER HI PIEG, S QSRIH3 WEY EPX SFMIGX QVYRX), RI MQEKMRQ EGIPE#M WIQR HI GYPSEVI EPF TI JSRH E^YVMY (WEY MRZIVW). )JIGXYP TSEXI 3 EQTPM3GEX TVMR QERXVE %391. 6 %(9')6)% %'%7 % 92)- 4)673%2) (EGW WMQ%MQ G3 YR GSTMP, S VYHE1 WEY GLMEV YR ERMQEP HSQIWXMG IWXI EQIRMR'EX HI YR TIVMGSP, ETVMRHIQ S PYQREVI, HIWGLMHIQ KIEQYP W. M, TVMZMRH 4EGWVE PYQRVMM, TVSRYRXWQ G3XVI I\XIVMSV: *YQYP WI HEGI R WYW, 0EV GSTMPYP QIY (WEY EPXGMRIZE) ZMRI EG## 4VMR TYXIVIE *SGYPYM, %391. 7 86%271-8)6)% '36)'8 % +2(96-036 '86) 3 %08 % 4)673%2 2I MQEKMR3Q GLMTYP TIVWSERIM GVIME ZVIQ W-P XVERWQMXIQ KWRHYVMPI RSEWXVI. %PWXYVM HI IE RI MQEKMRQ S WXIE GY #ETXI GSP'YVM TI YR JSRH E^YVMY, R MRXIVMSVYP GVIME IWXI YR XVMYRKLM EPF GY ZVJYP R WYW (3K. 11). (I JRHEXW GI WXIEYE #M XVMYRKLMYP HIZMR 5 %8)29%6)% -2*09)2&)- >-0)- () 13 1 % %0836
>-0) 2)*%78) 2I MQEKMRQ QWGVMW5 HEX RIJEWX G TI YR IGVER, S MRGIVGYMQ R MQEKMRE3I, HYT GEVI S XMIQ GY YR < (3K. /K. 10 *MK 11 &MRI GSRXYVEXI #M WXVWPYGMXSEVI, GEREPYP HI PIKEXYVW IWXI KEXE #M TYXIQ I\TIHME K3RHYP. 8 %092+%6)% 6%909- 4VSGIHQ PE JIP GE R GE^YP GMJVIM 13 RYQEM G3 R PSGYP YRYM RYQV RI MQEKMRQ GLMTYP TIVWSERIM GEVI RI HSVI# 8I V5YP. 4IRXVY G SQYP V3Y #M HMWTEVW QEM VITIHI, TYXIQ WYTVETYRI TIWXI MQEKMRIE PYM QIRXEPW YR GIVI QXVIXEMEX GY YR <. (EG HSVMQ MRW7 #" EXVEKIQ R TVIENQE RSEWXVW YR SQ FYR, RI MQEKMRWQ GLMTYP EGIWXYME TI YR JSRH E^YVMY, MEV HIEWYTVE PYM WIQRYP HMR 3KYVE 9 HI GYPSEVI EPF. 9 %092+%6)% *)231)2909- 4308)6+)-78 8EMRMGI, JIRSQIRI HI PYQMRS-^MXEXI. (YT GYQ W-E GSRWXEXEX, IRXMXWXMPI GEVI-P TVSHYG WI QTEVX R TEXVY GEXIKSVMM: - 'SVTYP EWXVEP EP YRYM ZVNMXSV (ZVNMXSEVI); --. 7MRYGMKE#M #M WY4IXIPI GIPSV QSV'M; R. (VEGMM; -:. 7TMVMXIPI GEWIM. 4YXIQ HIPMQMXE #M S E GMRGIE GEXIKSVMG - HYLYVM HMR JSPGPSVYP 7PEZ. %GIEWXW GEXIKSVMG WI EPYRKW EKENERH HI TPEJSR, GY ENYXSVYP YRYM 3V HI E' EPFEWXVY, YR GMSF HI SEPW GMVGYPEV (KXYP YRYM ZEW HI PYX) GEVI #" RY EMF GVWTEXYVM XVERWZIVWEPI. 'EXIKSVMMPI - #M -- HI HYLYVM TVSHYGWXSEVI HI TSPXIVKIMWX WI EPYRKW TVMR YVQ5XSEVIPI QIXSHI: %. 6YKGMYRIE, 4MIM, WEPERW; &. 6MXYEPYP GVI#XMR HI W3RNMVI E GEWIM; '. %#IÊVIE HIEWYTVE Y#MM HI PE MRXVEVI E 4IRXEKVEQIM 'VI#XMRI; (. )\IVGM'MYP HI VYTIVI E WTE'MYPYM; ). R3KIVIE YRSV EGI R Y#, R TS^M'MI SVM^SRXEPM, GY ZPVJYP WTVI I\XIVMSV, WEY WYF TVEK, R TS^MNMI ZIVXMGEPW, GY ZWVJYP R WYW. 7IQRM3GW GIM RSY5 %VLERKLIPM EM 9RMZIVWYPYM. 3 QEVI MQTSVXERX R EGIWX WIQR S EY GIPI XVIM PMXIVI 8. 7IQRYP R JSVQM HI GSVSERW IVE EFSVHEX HI VITVIÎRXER'MM HMR ZIGLMQI EM 1EKMIM %PFI, REMRXI HI E GLIVEE R ENYXSV HMZIVWIPI JSV'I. 9R EPX XEPMWQER IWXI S J#MI EPF5 GEVI WI PIEKW R NYVYP JVYR'MM. 4I EGIEWX J#MI IWXI WGVMW GY PMXIVI HI EYV -%,8)6%+6%11%-832. (EGW WI TSEVXW EGIEWX% J#MI #M R XMQTYP WSQRYPYM, WYRX EPYRKEXI JSVNIPI V5YPYM, WSQRYP IWXI RSVQEPMÊX. 8IVQIRYP. 4SPXIVKIMWX WIQRM3GW, HI^PR'YMVIE WTMVMXIPSV . *IRSQIRRYP WI QERMJIWXW TVMR GMSGWRMXYVM R QSFMPI, XVSWRMXYVM, FYFYMXYVM TI XMQT HI RSETXI, ZSGM 10 1)83( () % *- 2:-2+836 (EGW EQ MRXVEX RXV-S GSRJVYRXEVI 3^MGW, QSVEPMM WEY TWMLMGE1 GY YR SQ V5Y, 8REMRXI HI E-P RJVYRXE JEGIQ EWYTVE PYM WIQRYP 4IRXEKVEQIM (WXIEYE GY GMRGM GSPNYVM), GY TEPQE QMRMM HVITXI RXMRW REMRXI, GY HIKIXIPI RXMRWI #M WXVRWI YRYP PERKW GIPWPEPX. 1RE TPIEG HI PRK TMGMSQP HVITX R WYW. 11 86)>-6)% *36&)- "- % 496-8%P -28)28,036 1%+-)-%0&) 286-3 4)673%2 :SQ TYVXE R TIVQERIR' EKWJEX HI KX YR TIVKEQIRX EPF, TI GEVI EQ HIWIREX GY GIVRIEPW EPFEWXV WIQRYP HMR 3KYVE 14 (TEK. 103). R XMQTYP WSQRYPYM, TIVKEQIRXYP WI ZE E#IÊ WYF TIQMM GY ZVJYP WIQRYPYM WTVI VWW7VMX WEY WI ZE EXEQE HIEWYTVE GETYPYM,
GY ZVJYP R WYW. %GIWX WIQR RSVQEPMÎE^7 #M WSQRYP. 8VMYRKLMYP MRJIVMSV WMQFSPMÎE^7 TI (YQRIÎY 8EXWP, (YQRI/-IY *MYP #M 7JRXYP (YL. 'YZWRXYP %832 WMQFSPMÎE^2 TYXIVMPI 7SEVIPYM; PMXIVE 1 WMQFSPMÎE^3 1IXEXVSRYP, 1MGLEIP, 1MXLVE, 1EVME, 1EME, 1ERHNYHM #M EPXI IRXMXWXM W3RXI. 'IPI RSYW VEÎ EPI GSVSERIM 12 '32863090 46346,036 +2(96- 'SPSVEXI (QEV-KIPI), WYWTIRHEXI GY EX3 GSPSVEX, FMPE #M E'E 3MRH HI EGIIE#M GYPSEVI. 'YPSVMPI WYRX E#IÊXI R SVHMRIE WTIGXVYPYM. (EG3 VIWMQ%MQ R WY4IX XIEQW, YV3 JYVMI, KWRHYVM VIPI, RGITI W WI QM#XI 3VYP XSW. 9, HI GEVI IWXI WYWTIRHEXW FMPE VS#MI. (SVMR%E HI TYXIVI #M TPWGIVMPI XVYTYPYM JEG W3 WI QM#XI 3QP GY FMP TSVXSGEPMI. +RHYVMPI TVMZMRH WSGMIXEXIE R KIRIVEP JEG W5 TIRHYPIÎ FMPE KEPFIR. (EG5 RI KRHMQ PE REXYVW, PE 'SWQSW #M PE IRIVKMI, EG (MYRIE WI VI4IGX EWYTVE FMPIM #M 3VYPYM HI GYPSEVI ZIVHI. +RHYVMPI PE HYQRIÎY #M 1EKMI %! &E EG'MSRIE^ FMP HI GYPSEVI E^YVMI. 1GHMXENMMPI 3PS^S-3GI, VYKWGMYRIE, GSRGIRXVEVIE JEG W WI QM#XI FMPIPI HI GYPSEVI EPFEWXVY-HIWGLMW (E^YVMY), EPFEWXVY-PRHMKS #M ZMSPIX. 8VIFYMI W2 RI WXVWHYMQ #" KRHMQ EWXJIP QIEX #" WI QMW. 8I RYQEM FMPIPI GSPSVEXI HI PE ZIVHI PE ZMSPIX. 'Y ENYXSVYP EGIWXIM, LEVTI E WTMVMXYPYM WI HIXIVQMRW LEVYVMPI EWXVEPI. (EGW MRGWTIVIE WEY WTE3YP R GEVI EQ EHYW S EWXJIP HI, LEVT WYRX MQTVIKREXI HI XIEQ5 ZE TIRHYP TYXIVRMG FMPE VS#MI. *SPSWMRH, .MEVTE WI TSX HIXIVQMRE GY QEVI TVIGM^MI PSGYVMPI JEZS-VEFMMI WEY RIJEZSVEFMPI TIRXVY S ERYQMXW TIVWSERW WEY EGXMZMXEXI. %GIEWXW LEVT RI MRHMG# - WTIGXVYP ZMFVE'MMPSV WSRSVI. (I I\IQTPY, PE TVSRYR (EVIE GY KXEW XEVI E GYZMRXIPSV %391, %91, 31 RGIT #" SWGMPIÎ, HEXSVMXW ZMFVE (MMPSV, XSEXI FMPIPI HI PE ZIVHI PE ZMSPIX. +RHYVMPI RSEWXVI EY RIZSMI EHIWIE #" 3I GSRXVSPEXI #M TYVM3GEXI. XR EGIWX WGST HMWTYRIQ HI GWXIZE I\IVGM'MM. 9RYP HMRXVI IPI WI RYQI#XI, 4MIXVMGIPIPI QYPXMGSPSVI #M WI VIEPMÎE^7 EWXJIP: QIVKIQ TI QEPYP YRYM VY #M GYPIKIQ S KVQEHE HI TMIXVMGIPI EPFI #M RIKVI (FVYRI). 2I EWI^7Q TI QEPYP VEYPYM #M TVMZMQ ET. (EG2 TVMR QMRXI RI XVIGI YR KRH V5Y, TYRIQ HISTEVXI S TMIXVMGMGE RIEKVW. (EG5 KRHYP GI RI-E ZIRMX IWXI FYR, TYRIQ HISTEVXI S TMIXVMGMGW EPF5 (YTW S SRP RYQ5V5Q TMIXVMGIPIPI. %GIWX I\IVGMNMY RI ENYX #" SVHSRWQ KWRHYVMPI #M #" VIEPM^Q S MRQYP _MVI E GIPSV FYRI R HIJEZSEVIE GIPSV VIPI. 9R EPX I\IVGM'MY IWXI GSRWXVYMVIE E#E-RYQMXIM, LEVTI E WTMVMXYPYM. ,EVT WI VIEPMÎE^7 HMR QEM QYPXI FMPI 13 %86%+)6)% *36&)036 1%+-') 4IRXVY E EXVEKI JSVJIPI QEKMGI, FYHHLM#XMM HVITX-GVIHMRGMS#M JSPSWIWG HMJIVMXI JSVQYPI #M HIWGRXIGI, RYQMXI QERXVI. 'IPI QEM TYXIQMGI QERXVI GYRSWGYXI R 8MFIX WYRX: ,% 6) 31 1%24%(1) ,991 - VYKGMYRI YRMZIVWEP GEVI GLIEQ5 JSV'IPI PYM &YHHLE, GETEFMPI W5 TYVM3GI KRHYP #M W2 KSRIEWGW SFSWIEPE. *SVQYPE: 31 76- /%02%1%, HIXIVQMRW HMWXVYKIVIE VWYPYM HMR NYVYP FMSGQTYPYM #M HMR MRXIVMSVYP 3QYPYM. (EG3 EGIEWXW JSVQYPE WI GMXI#XI HI XVIMÎGM #M XVIM HI SVM HIEWYTVE YRYM TELEV GY ET5 #M ETSM FIQ EGIEWXW ET5 SVKERMWQYP YQER IWXI JSEVXI TYXIQMG GYVENEX HI HMZIVWIPI VI^MHYYVM. R EGIWX GE^ TYXIQ EZIE VIEG'MM JSEVXI TYXIQMGI, ZMSPIRXI: ZSQ5 1WSERI, IRXIVSGSPMXW, HIWGLMHIVIE 51 HVIREVIE
GEREPIPSV HMR 3GEX #M FMPW, R GEVI WI HITYR VI^MHYYVMPI. %GIEWXE HVIREVI HYVIE^3 HSY3WTVIÎGI SVI. 4VSGIHIYP EGIWXE RY IWXI VIGSQERHEX TIVWSERIPSV FSPREZI, QEM EPIW GIPSV GEVI EY EZYX YR MRJEVGX WEY YR EGGMHIRX ZEWGYPEV. 31 (76-) 2%1%, 7,-:%-% - GLIEQ5 JSV'IPI 1EKMIM %PFI, JSV'IPI EPFI GEVI VITVI^MRX 1RME (SQRYPYM #M HMWXVYK VYP HMR MRXIVMSVYP GIPYM GEVI TVSRYR'E JSVQYPE. 31 76- +969 2%1%78) 31 - JEGI TSWMFMP YR ETEVX HI JSV'I HMRWTVI +YVY, GEVI IWXI WMQYPXER &SHHMWEXZE, 'SWQSWYP, 7YGSRWXMIRXYP WEY (YQRIÎY. )WXI RIGIWEVW QYPXW TVYHIR%, HISEVIGI EVI S JSVN JSEVXI QEVI. 31 76- %+2- 2%1%, 76- 6%1 (.%-% 6%1 (.%-% (.%-% 6%1 31 76+96-% %+2- (.%-% 6%1 - GLIEQ MQIRWIPI TYXIVM EPI *SGYPYM. 2%6,-% +-%61-%837, &9((,% 8,%6-694% -GLIEQE TYXIVMPI PYM &YHHLE. 31 2%1%, 2%8%6% (.%-% 31 %2%-(8%-% 2%+%6%(.-% 2%1%,; 31 76+%2)8%-% 2%1%,; 31 76- 1%,% +3234%8-) 2%1%, - GLIEQW 4YXIVMPI PYM &SHHMWEXZE. 'Y QERXVE 31 76- IWXI GLIQEX TYXIVIE PYM )RWSJ RWY#M; QERXVIPI 31 -00% WEY 31 %00%, %00% WEY -00% WI EHVI-WIE^5 WTMVMXIPSV +EPE\MIM NM HIXIVQMRE YR E4Y\ HI IRIVKMI GXVI MRMQ #M ZMRHIGEVIE HMJIVMXIPSV GEVHMSTEXMM. (EG5 IWXI RIGIWEV W JEGIQ ETIP PE MQIRWIPI JSV (I HMR WTENMYP MRGSRNYVMXSV, WI VIGSQERHW W3 WI TVSRYR'I QERXVE XMQT HI XVIM QMRYXI GY ZSGI XEVI, ETSM XMQT HI XVIM QMRYXI R KRH #M W2 WI VITIXI EGIEWXW QXVIEKM TVSGIHYVE XMQT HI QMRMQYQ XVIMÎGM #M XVIM HI QMRYXI. 31 &9((,% %188%&,% &9((,% %1-8%-97% -IWXI S JSVQYP GEVI EXVEKI TYXIVMPI PYM &YHHLE, S VYKGMYRI G3XVI &YHHLE. ' ERXVIREQIRX EP ZSGMM (KPEWYPYM) QEKMGI WI VIGSQERH5 ,6) /6-7,2%, ,6) /6-7,2%; /6-7,2%, /6-7,2%, ,6), ,6); ,6) 6%1%, ,6) 6%1%; 6%1%, 6%1%, ,6), ,6). 14 46):)2-6)% 92)- '0836-- 2)6)9"-8) REMRXI HI E TSVRM PE HVYQ, RI MQEKMRQ HI HMQRGEX5 YR WIQR EPFEWXVY TI JSRH E^YVMY (3K. 12). (EGW TSVRMQ RXV-S GEPEP-XSVMI HI QEM QYPXI ^MPI, RI ZSQ MQEKMRE WIQRYP XMQT HI GXIZE QMRYXI R 3IGEVI HMQMRIE', TI XSEXE1 HYVEXE GWMEXSVMIM. *MK. 12 15 :-2()'%6)% 437)(%88036 (EGMM GI! 4SWIHEX WI E3E PERKMM RSM, RI MQEKMRWQ G3 WYRXIQ MRZM^MFMPM #M G5 HSEV SGLMM RS#XVM TSX ZIHIE R WTE'MYP PMFIV. 2MGM S EG'MYRI E GIPYM TSWIHEX RY XVIFYMI #" RI WGSEX HMR 3VI, XR EGIWX JIP EXVEKIQ EWYTVE FSPREZYPYM JSV (IPI EPFI WYTIVMSEVI EPXYVM HI JSV' TVSTVMYPYM RSWXVY WY4IX. &SPREZYP ZE RGITI W5 WXVMKI, & V.7GRIEWGE, W2 RNYVI ETSM P TSX ETYGE #M GSRZYPWMMPI. 'EVH EGIWXIE W-EY XIVQMREP, GVM^ E RGIXEX #M FSPREZYP RY QEM IWXI TSWIHEX, E JSWX IPMFIVEX. R YVQE EGIWXYM XVEXEQIRX, TEGMIRXYP TSEXI TVIÎRXE KSPYVM HI QIQSVMI. 1IXSHE WI RYQI#XI, QVXYVMI RITWVXMRMXSEVI #M GY ENYXSVYP IM TSEXI 3 QMEXYVEXE EXQSWJIVE RITVMIPRMGW HMRXV-YR GSPIGXMZ, TSX 3 MRMEXYVEXI WYVWIPI VYPYM #M EPI RIQYP'YQMVMM #M MVMXVMM GIPSV HMR NYV.
16 20896%6)% -2*)'86-- 6%(-3%'8-:) (-2 8)6)2 4IRXVY EGIEWXW STIVEXMG WYRX RIGIWEVI YVQXSEVIPI: GMRGMÎGM #M #ETXI HI TIVWSERI GETEFMPI HI QIHMXEYI M GSRGIRXVEVI; S TMVEQMHW HI TPYQF GY RP'MQIE HI 18 QQ (HMR EPXI WYVWI - 39 QQ). 0E QMI^YP ^MPIM, GIPI GMRGMÎGM #M #ETXI HI TIVWSERI JSQMIEÊ YVQXSVYP WIQR QEKMG (ZI^M 3K. 6 TEK. 53): STXWTVIÎGI HMRXVI IM WI EWE^3 8R GIVI, WXRH YQWV PE YQV (R TMGMSEVI), GY JE'E WTVI GIRXVYP GIVGYPYM. R TYRGXYP HMR GIRXVYP GIVGYPYM WI EWE^# 4I TQRX TMVEQMHE HI TPYQF, SVMIRXEPW HYT TYRGXIPI GEVHMREPI. 'IMPEP3 TEVXMGMTER'M WI EWE^3 HYT PEXYVMPI YRYM XVMYRKLM, GWXI XVIMWTVIÎGI TIVWSERI TI 3IGEVI PEXYVW, GY WTEXIPI WTVI GIVI. 8VMYRKLMYP GMV-GYQWGVMI GIVGYP #M IWXI SVMIRXEP GY ZVJYP WTVI VWVMX. *M\ PE QMI^YP ^MPIM, XS'M TEVXMGMTERXW GEVI JSVQIE^ GIVGYP QEKMG RGIT W3-#M MQEKMRIÎ G3 VEÎPI VEHMSEGXMZI WI VMHMG5 R WTE'MY WYF JSVQE YRSV TYRGXI #M EVGYVM WXV&PYGMXSEVI #M WI XSTIWG JWM& YVQ. 'SRGIRXVEVIE #M VITVIÎRXEVIE EGIWPIM ZM^MYRM XVIFYMI W3 HYVIÎ QMRMQYQ 21 HI QMRYXI (ZEVMERXE STXMQ IWXI HI 33 HI QMRYXI). R YVQXSEVIPI XVIM ^MPI VEHMEXNE XVIFYMI W WGEH WYFWXER'MEP. 6SXI#XI R WIRW MRZIVW EGIPSV HI GIEWSVRMG, ETSM GIVGYP I\XIVMSV R WIRWYPEGIPSVHI GIEWSQMG (PEJIPGEMR3K.5TEK.24). 9R EPX TVSGIHIY WXVWZIGLM IWXI G XS'M TEVXMGMTERX! 7 WI KE R-HIEWGE XMQT HI GXIZE QMRYXI WMQYPXER PE ZMRHIGEVIE FSPREZYPYM. 9R EP XVIMPIE TVSGIHIY GSRWX R GSRGIRXVEVIE XYXYVSV TEVXMGM-TERXMPSV TIRXVY E-#M VITVIÎRXE XS'M SHEXW GIZE EPF, QMRYREX, TEVEHMWMEG, TVMZMRH R EGIWX XMQT PMRKYVE QIXEPMG HMR GEVI M WI HEY FSPREZYPYM QIHMGEQIRXI #M ET. 9R EP TEXVYPIE TVSGIHIY RPSGYMI#XI PMRKYVE TVMRXV-YR TELEV G (I GYQ SFWIVZQ &E^, TVSRYR (3Q RYQIPI SVMGVYM WTMVMX HMR 9RMZIVW. %GIWXE TSEXI 3 YR RKIV, LIVYZMQ, WTMVMXYP GYMZE HIGGHEX, EP YRYM SQ R ZMEXW, WTMVMXYP YRYM PSGYMXSV EP EGIWXIM TPERGXI, YR )KVIKSV WEY GLMEV YR IVSY, YR TIVWSREN HMRXV-S GEVXI. 7TMVMXYP ZE ZIRM #M, HYT YR WGYVX HMEPSK, ZE TPIGE RETSM. 'Y GX ZSQ EGYQYPE QEM QYPXE1 JSV%E R TVMQE JE^3 GY EXX GSRXEGXYP ZE HYVE QEM QYPX. 'EREPYP TSEXI 'M RGLMW PE HSVMR'E HEGW QYPXYQMNM HYLYPYM #M VSWXM'M: 'EREPYP W WI RGLMH, MIW HMR WXEVIE R GEVI Q E4Y. 17 X1&92%8%8-6)% 929- &302%: 7I JSVQIE^ HSY3 GIVGYVM GSRGIRXVMGI HMRXV-YR RYQV GX QEM QEVI HI TEVXMGMTER'M. )M WXEY GY JE'E GWXVI GIRXVYP GIVGYVMPSV. 'IVGYP MRXIVMSV WI JSVQIE^ HMR XVIM, GMRGM, #ETXI, STX, RSY# 9RWTVIÎGI, HSYPWTVIÎGI (QEM VEV #EWI #M ÎGI) TIVWSERI. 'IVGYP I\XIVMSV IWXI JSVQEX HMR GMRGM, #ETXI, STX, RSY, YRWTVIÎGI, HSYWTVIÎGI (JSEVXI VEV #EWI #M ÎGI) TIVWSERI. 1EM RXM GIVGYP MRXIVMSV WI %P GMRGMPIE TVSGIHIY HI ZMRHIGEVI TVIZIHI G FSPREZYP W3 FIE R 3IGEVI HMQMRIE' ET HMRXV-YR TELEV TI GEVI P-EQ 'MRYX XSEXW RSETXIE PE GETYP TEXYPYM RSWXVY, RGVGRHY-P GY IRIVKMI. &SPREZYPYM M WI TSEXI XVERWQMXI IRIVKMI TVMR IJIGXYEVIE HI TEWI: R TEVXIE HI NSW E GSVTYPYM, QRE HVIETX WI QMWG8 GSRXVEV EGIPSV HI GIEWSVRMG, MEV R TEVXIE WYTIVMSEV, HIEWYTVE GETYPYM FSPREZYPYM, QERE WXWRKE WI HITPEWIE^ GSRXVEV EGIPSV HI GIEWSVRMG.
9R EPX TVSGIHIY GSRWX3 R MRXVSHYGIVIE RXV-S VIXSVXW E TPERXIPSV ^SHMEGEPI EPI FSPREZYPYM. 18 '6)%6)% '%2%0909- () 0)+896 (EGW HSVMQ W3 GLIQWQ YR HYL, HEV RY ZVIQ #" RI HITPEW7Q GWXVI EGIWXE R EWXVEP, TYXIQ GVIE YR GEREP HI PIKEXYVE1 GY HYLYP. 4IRXVY EGIEWXE, RI GYPGWQ R TEX, TI WTEXI, GY GETYP WTVI RSVH WEY VEWMMVMX. RGLMHIQ SGLMM #M TVSRYRXWQ R KRH: )Y WYRX 4YXIVIE TWRE GRH WMQ'MQ ZMFVE'MM R GSVT. %TSM VITIXMPQ R KWRH HI QEM QYPXI SR JVEÊ: )Y WYRX G&QTYP 47--%&73098, TER5 GRH JR JE'E SGLMPSV RI ETEVI GIVYP RWXIPEX. 4I GIVYP EGIWXE TPMR HI WXIPI ETEVI, TPYXMRH, YR WIQR EPF - IWXI &EÊ WEY WIQRYP QEKMG TVSTVMY WTMVMXYPYM RSWXVY. 19 1)83( () -)"-6) R %786%0 191 7GSEPE GLMRI^ +WMQ HSY WJIVI (FMPI) HI JSRX. %#I^Q EPEVYVM HI RSM YR TVMIXIR GEVI RGITI W M^FIEWGW GIPI HSY WJIVI YRE HI EPXE, PE 3IGEVI XVIM, GMRGM, #ETXI, RSY2 YRWTVIÎGI WIGYRHI. *RGLMHIQ SGLMM, EPYRKWQ HMR QMRXI SVMGI KRH #M RI MQEKMRWQ GW WYRXIQ FYFYMXYP TVSHYW HI EGIWXI WJIVI. 'RH EGIWX ^KSQSX WI ZE MRXIRWM3GE EXX HI QYPX RGX ZE TVIE G YR JIP HI XYRIX, YR XYRIX MQIRW GEVI YQTPI QXVIKYP 9RMZIVW, RI E4EQ R EWXVEP. 192 4VSGIHIYP KIRIVEP 2I GYPGQ TI WTEXI, GY GETYP WTVI VWVMX WEY RSVH #M RGLMHIQ SGLMM. 1EMRMPG #M TMGMSEVIPI WYRX HIWJ2GYXI. -RWTMVRH EIVYP, RI MQEKMRWQ G5 4Y\YP HI IRIVKMI TXVYRHI TVMR GPGMYP WXRK #M GMVGYP TI TEVXIE WXRK E GSVTYPYM TXVYR^RH R PSXYW GSFSVRH TI TEVXIE HVIETX E GSVTYPYM #M TVWMRH GSVTYP TV5MR GWPGEMYP HVITX, WI MQTVWWXMI R WTE'MY. (YT YR PMQT, WMQ'MQ S KVIYXEXI R GSVT, ETSM WY4IXYP HIZMRI Y#SV. :IHIQ GYQ RI PIKMMREQ TI ZEPYVMPI SGIERYPYM. (IEWYTVE SGIERYPYM ZIHIQ GIVYP EPFEWXVY WEY RWXIPEX. -QIHMEX GI EQ Z5^YP GIQP, WYRXIQ R EWXVEP. (EG2 TI GIVYP ZM^YX R EWXVEP ETEVI WIQRYP 1EKMIM %PFI, WYF JSVQE YRYM XVMYRKLM EPF, SX]MRIQ S JSV KMKERXMG, GI TSEXI YVEM #M QYR3M HMR PSG. 193 4VSGIHIYP TIVMGYPSW %GIWX TVSGIHIY IWXI VIGSQERHEX RYQEM R GE^YVMPI HI I\XVIQE1 YVKIRXW #M, GLMEV #M EXYRGM, HI IIP QYPX HSYM SVM R HIGYVWYP ZMINMM. 6IWTMVWQ EGGIPIVEX #M TVSJYRH TERW RM WI 8RXYRIGW ZIHIVIE. %XYRGM, HYT3 GI EQ I\TMVEX, STVMQ VIWTMVE'ME. %TWQ (WEY VYKQ TI GMRIZE #M ETIWI) GY TYXIVI TI TPI\YP WSPEV WEY TPI\YP MRMQMM. &XMPI MRMQMM WI STVIWG. (EGW RY VIRGITI W# &EXW R XVIM QMRYXI, IWXI RIGIWEVW S MRXIVZIR'MI YVKIR' GY QEWENYP MRMQMM #M VIWTMVE%MI EVXM3GMEP. 194 4VSGIHIYP ,EXLE =SKE 2I YQTPIQ TMITXYP GY EIV. 7X3Q R TMGMSEVI, GY KIRYRGLMM Y#SV 4I\E'M. RGLMHIQ SGLMM. 2I MQEKMRQ GW HI PE GIEW GWXVI JVYRXI WI HITPEWIE^K YR 4Y\ HI IRIVKMI. 7MQYPXER, YR EPX 4Y\ HI IRIVKMI WI HITPEWIE^M HI PE YQMWRMP HVITX R NSW. 'RH 4Y\YVMPI HI IRIVKMI WI WMQX HMWXMRGX, RGITIQ W5 VIWTMVQ TVSJYRH #M EGGIPIVEX, JEV3 E WG3TE HI WYF GSRXVSP GIPI HSY& 4Y\YVM HI IRIVKMI. (I MRHEXW GI R JE'E SGLMPSV RI ETEV GYPSVM EPI GYVGYFIYPYM, HI S WXVEMYGMVI MVIEME, WYRXIQ R EWXVEP. 20 7*-2&-6)% '6)8)- %HIWIE I RIGGWEV W3 HIWIRQ HMZIVWI WIQRI #M 3KYVM QEKMGI. 4IRXVY G EGIWXIE W3 EMF TYXIVI, XVIFYMI W 3I J2GYXI GY GVIX W3R'MX. 'VIX WI ZE WXVSTM GY ET HI M^ZSV, ETSM WI ME R QRE HVIETX, WI VMHMG HIEWYTVE GETY.YM #M WI TVSRYRXW HI XVIM SVM: 3, %HHSREM, 7EZESJ, -GLSZE! * E3JIP G #" RY EQ RMQMG, HIGWX GYV'IRMI, EHIZSV #M TYXIVI. %VSMR.
)WXI E#E-RYQMXYP, HIWGRXIG EP EHIZVYPYM. %GIWX HIWGWRXIG WI WTYRI QEMRXIE SVMGVIM HMZMRE'MM. 21 :->9%0->%6)% *361)036 ') %4%6 R 3+0-2>- 2I E#I^Q R JEXE SKPQ^MM. 4G QEW, R JE%E SKPMR^MM, WI EJ! 5 HSY PYQERE=M #M YR ZEW GY ETW (GYT, TELEV). 6MHMGWQ QRE HVIETX HIEWYTVE GIJIM #M S QIR'MRIQ VMHMGEX R EIV. 4VMZMQ ETE HMR ZEW 3I HMVIGX, 3I R MQEKMRIE IM HMR SKPMRH. (YT3 TEXVYGMRGM QMRYXI ZSQ ZIHIE R ET MQEKMRM. 9R EPX TVSGIHIY GSRWX R QIR'MRIVIE QMRMM HVITXI HIEWYTVE GIJIM, TI RXYRIVMG #M WI TVMZI#XI R SKPMRH E4EXW R QWRE WXRKE WEY E#IÊX NSW. 4YPIQ JSPSWM #M HIWGRXIGYP: 3KPMRHY PYQMRSEW7, SKPMRNSEVE QIE, %MEX,-QM #M WTYRI-QM EHIZ&VYP JRPVIK. (EG3 R GEQIVW TXVYRHI TYXMRW XYVRMRK HEXSVMX PYRMM WEY JIPMREVIPSV HI TI WXVEHMW, TYXIQ GSRWXEXE YR IJIGX JSEVXI MRXIVIWERX: ZIHIQ GYQ MQEKMRMM RSEWXVI HMR SKPMRH &M HMWTEVI QEM RXM TMIPIE GETYPYM, ETSM ZEWIPI HI WERKG #M, R 3REP, GLMEV GVERMEP. (EGW R XSX EGIWX XMQT VIY#MQ W5 RY GPMTMQ, ZSQ ZIHIE ETVRH R SKPMRH YR EPX GET, GEVI RY WIEQERW GY EP RSWPVY #M VITVI^MRX MRJEXMEVIE TI GEVI EQ EZYX-S R ZME'E ERXIVMSEV. XR GYVWRH HMWTEVI #M EGIWXE #M ETEVI YR EPXYP. (EV EXX HI QYPX RY TSEXI VI^MWXE RMQIRM J5V5 W GPMTIEWG. 4VMR ERXVIREQIRXI GY HYVEXE HI GXI HSY3 SVI, HIWJbWYVEXI R 3IGEVI RSETXI, TYXIQ GETM'E 8RXV-S WMRKYVW -YR2 GETEGMXEXIE HI E ZIHIE R SKPMRH HMZIVWI MQEKMRM, JEXE ENYXSVYP QMRMM HVITXI PE GIEJ #M JEME TIVMSEHI HI E#XITXEVI. -QEKMRMPI SJIVMXI HI SKPMRHMM VITVI^MRX VIEPMXEXIE HMR QIXEIXIV, ZMXEP, EWXVEP #M RMZIPYP QIRXEP MRJIVMSV. (EG3 TVMZMQ MRW7 GY EXIRNMI HVITX R TYTMPIPI SGLMPSV RS#XVM VI4IGXE'M R SKPMRHW TYXIQ ENYRKI VETMH R VIEPMXEXIE EWXVEME. 22 '91 ',)11 1%+-% 1%6-- 6ITIXQ R KRH WEY GY KPEW XEVI: 4VMR TYXIVIE PYM % (,-%, %VEX-XI, 1EKMI %PFE E 17VMM, 4ERM GRH R JE% SGLMPSV ETEVI 7IQRYP 1EKMIM %PFI E 1VMM: RXMRHIVIE 3GIERYPYM, WYWTIRHEX RXV-YR WTE%MY ZMSPIX, MEV R QMNPSGYP EHRGYVMPSV WEPI ZE WXVPYGM 7SEVIPI, H3RH ETIM S XVERWTE-VIRXE EYVMI. '7RH EGIEWXW ZM^MYRI WI ZE RXMTVM FMRI R JE'E SGLMYPYM RSWXVY MRXIVMSV, ZSQ MRXVE R HMEPSK XIPITEXMG GY 1EKME %PF& E 17VMM. 4VSRYR'RH RYQIPI %+,0% TYXIQ GLIQE EWYTVE RSEWXV3 #M IRIVKMMPI FMRIPYM. (EGW PE SVIPI HMQMRITM VITIXWQ R PMRM#XI, GY SGLMM QGLMWM, RI ETEVI EGIWX WIQR. (I MRHEX5 GI ZSQ ZIHIE GY GPE-VMXEXI WIQRYP, TYXIQ MRXVE R PIKWXYVW GY %+,0% TVMR GSR#XMIRX WEY TYXIQ W5 M EHVIWQ S QKEGMYRI, GEVI ZE 3 QHITPMRMXE JSEVXI VITIHI. 23 78%&-0-6)% '328%'8909- '9 7*)6% 2+)6-036 8VEWEQ GY GVIX W3RNMXM YR GIVI QEKMG TI NSW. &IQ S F5YXYVW QEKMGMP: XVIM PMRKYVM HI GEJIE HM^SPZEXW RXV-YR TELEV GY ET3 HIEWYTVE GWVYME E JSWX WTYW7 S VYKWGMYRI JSEVXI TYXIVRMG #M W-E TVSRYR'EX 8)86%+6%11%832. (YTW GI EQ FYX TVITEVEXYP, PWQ #" XVIEGW I\EGX XVIMÎGM #M XVIM HI QMRYXI #M MRXVQ R GIVGYP QEKMG, XRGITIQ W3 RI VSXMQ 8R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG, TVSRYR'. %RH 3 WEY 31, TER3 GRH MRGIXWQ #" RI QEM WMRXQ XVYTYP. 7MRXQYR ZYMIXMRGET, R JE'E SGLMPSV RI ETEVI XVMYRKLMYP GY SGLMYP QEKMG. 8VIGRH TVMR XVMYRKLM #M QEMRPERH
G5XVI SGLM, ZIHIQ RKIVMM #M JSVQIPI EFWXVEGXI EPI 1EKMIM %PFI. 9RISVM M TYXIQ VYKE TI GIM GI EWMWX5 WXRH R EJEVE GIVGYPYM QEKMG W GRXI S VYKWGMYRI GVIWXMRIEWGW. 0E RGLIMIVIE EGIWXIM WIHMRNI WI GSRWXEX, HI SFMGIM, S WIRÊ3I HI KVIE%E #M HYVIVM TYXIVRMGI HI GET. 4IRXVY E PI TVIRXQTMRE, ZE XVIFYM W3 RY QYRGEQ RMQMG GY IIP TY%MR XVIM SVI REMRXI HI E FIE GEJIEYE, MEV PE RGLIMIVIE WIHYWIM ZSQ FIE YR GIEM HI QIRX3 24 463')()) () (-7869+)6) % (6%'-036 (EGW ZIHIQ R ZMW YR HVEG, TVMRXV-YR IJSVX HI ZSMR (5 TVSGIHWQ EWXJIP: RI ETVSTMIQ HI IP, XP ETYGQ GY GSEVRI, M PI VYTIQ #M M PI R3KIQ GY TYXIVI HVITX R GET (-VEHMXME FYHHLMWX); (EG ZIHIQ YR HVEG R ZMW WEY R WXEVI HI ZIKLI, P VEWXYV-REQ GY GSTMXIPI R WYW #M-P JR3KIQ GY GSEVRIPI R TMQWRX (1EKME TSTYPEV WPEZ); (EGW ZIHIQ YR HVEG, RI MQEKMRQ MQIHMEX G5 R IP WI Q3KI S PIETW HMR PIQR HI EV'EV #M QGITIQ W3 WTYRIQ, 8EXP RSWXVY (-VEHMXME QEKMGW); -A ETYGQ TI HVEG HI GSEH #M P E^ZVPMQ GY QRE HVIETX HITEVXI HI RSM, MQEKMRRHY-RI G3 WI M^FI#XI HI YR ^MH #M WI XYVXI#XI (TVSGIHIY TSTYPEV); 4VMRXV-YR IJSVX HI ZSMR'E P QMG#SVQ TI HVEG, P ETYGWQ GY QRE HVIETX #M P EVYRG Q GY TYXIVI TIWXI YQVYP WXRK (1EKME %PFW); 2I JEGIQ GVYGI, JEGIQ #M EWYTVE HVEGYPYM WIQRYP GVYGMM (TYXIQ JEGI #M WIQRYP TIRXEKVEQIM), MEV ETSM WTYRIQ, 8EXE1 RSWXVY, 'VI^YP #M, 6YKGMYRIE G5XVI 7JWRXE *IGMSEV3 1EVME. 25 ',)1%6)% (9,96-036 786PP036 %#E GYQ EQ QEM EVXEX JR TEKMRMPI GSRWEGVEXI 1EKMIM %PFI XISVIXMGI, I\MWXW #ETXI RMZIPYVM EPI 6IEPMXWXMM, MEV PE 3IGEVI HMRXVI IPI EGXMSRIE^3 GXI #ETXI WXMLMM. R XSXEP WYRX TEXVYÎGM #M RSY HI WXMLMM. R 3IGEVI HMRXVI EGIWXIE ETEV IRXMXWXM HMWXMRGXI #M TVMQMXMZI -S ERYQMX TVSMIG'MI E HYLYVMPSV (WTMVMXIJSV). R PYQIE RSEWXV QEXIVMEME EGXMSRIE/W WETMI WXMLMM: 47QWRXYP, %T, %IVYP, *SGYP, *PYMHYP 1EKRIXMG, )RIVKME TWMLMGW #M E 0YQMRMM WXIPEVI. (YLYVMPI WXMLMMPSV WYRX GLIQEXI GY ENYXSVYP YRYM HIWGRXIG PYEX HMR 'SVER, GEVI E JSWX XVEHYW R RYQIVSEWI PMQFM IYVSTIRI #M IWXI JSPSWMX EHIWIE HI GIM GI TVEGXMGE QEKME: >FEVEXM R PMFIVXEXI, :7 EWGYRHIJ WYF T&QERX, :# 62WYGIXI ZVXINYP *SGYPYM# (SQRYP RSWXVY. 'VIEXSV 51 7X1TWR %P XYXYVSV HYLYVMPSV, 7MRKYV WXWTSRMXSV, :7TSVYRGIWG IMM R RYQIPI 75Y IIP HI RIWTYW, %TWVIXM (RYQIPI HYLYVMPSV), :7TSVYRGIWG, 8R RYQIPI (SQRYPYM #M EP XRKIVMPSV (RYQIPI RKIVMPSV). 'YZERXY. QIY, VSFYP PYM (YQRIÎY. )WXI XIVQ, IWXI TYXIQMG. %QMR. 7I WTYRI HI XVIM SVM PE VRH. 26 1%286)0) 786PP036 4IRXVY E WTSVM IRIVKME WI VIGSQERH W TVSRYR'Q QERXVIPI WXMLMMPSV. 4IRXVY WXMLMMPI 4EQWRXYPYM (WTIGXVYP HI JSVJI EPI
43-QERXYPYM) EZIQ 0%1 (31 0%1, %391 0%1), TIRXVY WXMLMMPI ETIM (WTIGXVYP JSV'IPSV ETIM) - :%1 (31 :%1, %391 :%1). % XVIME ZEVMERXW - 0%1 #M :%1 - IWXI JSEVXI FIRI3G #M TVEGXMG MRSJIRWMZ. 4VSRYR'RH QERXVIPI WXMLMMPSV MRXVQ R GSRXEGX GY WTIGXVYP HI JSV'I EP WXMLMIM VIWTIGXMZI. 6ITIXEVIE XMQT RHIPYRKEX E QERXVIPSV HIXIVQMRW GSQYRMYRIE 3QYPYM GY WXMLME, GEVI IWXI JSPSWMX EXWX HI ]SKE, GX #M HI QEKMI. 6I^YPXEXI WMQMPEVI SFXM-RIE #M 'VMWXSW, GRH QIVKIE TI ET #M TPYXIE R EIV. 4IRXVY WXMLME EIVYPYM (WTIGXVYP JSV'IPSV EIVYPYM), QERXVE IWXI 4%1 (31 4%1, %391 4%1). %IVYP IWXI S WXMLMI TIVMGYPSEW3 RIWMKYV. 7 VIWTMVM EGIEWXW WXMLMI #M W3 VIEPMVI^M GSQYRMYRIE GY IE RWIEQR E QIVKI TI QEVKMRIE TVWTEWXMIM: R SVMGI GPMT GSVTYP EWXVEP TSEXI TVMQM S PSZMXYV TYXIQMGE. 4IRXVY WXMLMMPI *SGYPYM (WTIGPRMP JSV'IPSV *SGYPYM) QERXVE IWXI 6%1 (31 6%1, %391 6%1). 7I VIGSQERH #" RI SGYTQ HI WXMLME *SGYPYM RYQEM WYF RHVYQEVIE SRYM QIRXSV #M JSEVXI PMQMXEX R QSH MRHITIRHIRX. (I#M 6%1 WI TSEXI JSPSWM R WGSTYVM QEKMGI TIRXVY XVERWQMXIVIE #M TVMQMVIE HI IRIVKMI, RY WI EHQMX XSPYWM GSQYRMYRIE I\GIWMZW GY *SGYP #M XVIGIVIE R VGZMWXW E IRIVKMIM EGIWXYME. 'SQYRMYRIE GY *SGYP IWXI TSWMFMP RYQEM TVMR MRMQE, GWGM IE #XMI QWWXMVE #M EVI YR WMWXIQ HI WMKYVERN5 27 2',-()6)% 1)6-(-%2909- %Q WXYHMEX ERXIVMSV TVSGIHIYP HI HIWGLMHIVI WEY HIWJEGIVI E QIVMHMERYPYM (WTE'MYPYM) HI IRIVKMI E&. R TVEGXMGW QW3 WI MRXEQTPE G HMR QIVMHMERYP HIWGLMW W3 WI IPMFIVIÎ QEM QYPXMJ IRIVKMI HIGWX IWXI RIGIWEV #M EXYRGM XVIFYMI RGLMW. 4IRXVY MVMGLMHIVIE QIVMHMERYMYM WI JSPSWI#XI TVSGIHIYP GSPIGXMZ WEY VMXYEPYP GSPIGXMZ EP 1EKMIM %PFI. )P IWXI I\IGYXEX HI XVIM TIVWSERI. %GIWXIE WI EWEÊ1 R XVMYRKLM, 3IGEVI JSVQRH GXI S PEXYVW GY ZVJYP XVMYRKLMYPYM WTVI IWX. &MRRHY-WI HI QWMRM #M GY GETYP HEX TI WTEXI, GIM XVIM VWQ&R R EGIEWXW TS^M'MI TPRE GRH TVMR GSVTYP PSV RGITI W2 XVIEGW S ZMFVE'MI YWSEV2 %XYRGM IM WI GSR-GIRXVIE^3 WI EHRGIWG QIRXEP R TVSTVME 3MRJ2 TERK GRH ZWH HMWXMRGX GIVYP TI GEVI ETEVI XSVSMHYP HIWJGYX. 4VMRXV-YR IJSVX HI ZSMR (2 IM YRIWG TEZXMPI XSVSMHYPYM QXV-YR 8RXVIK #M E#XIETX W3 WI PMRMWXIEWGW ZMFVE'MMPI TI GEVI PI WMQX R GSVT. %TSM GIM XVIM HIWJEG QMRMPI. %WXJIP, EY PSG WYGGIWMZ XVIM JEÎ: WIRÊ'MI -GMVGYMX R WJIVI MRJIVMSEVI - GMVGYMX R WJIVI WYTIVMSEVI. 4VMR RGLMHIVIE QIVMHMERYPYM (WTENMYPYM) TYXIQ STVM #M HE QETSM SRGI GSRXEGX IRIVKIXMG TVIQEXYV GY 'SWQSWYP R SRGI TYRGX HI TG 44Q3RX. R YRIPI GE^YVM EGIEWXW XRGLMHIVI RI WGET5 HI TSPXIVKIMWX (EXYRGM GRH GEYÎPI EGIWXYM JIRSQIR WYRX ERYQMXI QERMJIWXVM 'SWQMGI, GIIE GI IWXI JSEVXI VEV). 28 :-2()'%6)% 92)- &30- () 4-)0) 6I'IXE FYHHLMWXW #M -EQEMWX2 TI GEVI S TVIÎRXMPQ EMGM WI JSPSWI#XI QEM EPIW TIRMQ TWSVME^MW. (I TI TMIPIE FSPREZYPYM WI TVIPIZIE^7 GXIZE GSNM%I HI TI VWRM. %GIWXIE WI EVH PE J! %G5VE TWRW WI SF'MRI S GIRYW7 JSEVXI 3RW. 7GVYQYP EGIWXE WI TYRI RXV-S -MRKYVMX3 #M WI EHEYKW TYNMR5 ET. (IEWYTVE PMRKYVMNIM WI TVSRYRXMP HI GXIZE SVM JSVQYPIPI: ,6) 31 1%2- 4%(1) ,991 #M &9((,% %1-8%&,% &9((,% %1-8%-97%. %TSM WI HYGI PMRKYVMNE PE JVYRXI, WI 8RGLMH SGLMM #M IWXI MQEKMREX FSPREZYP WXWRH R PYQMRE WXVWPYGMXSEVI E 7SEVIPYM, GY TMIPIE GYVEXW, J"5 GSNM. %TSM GSR'MRYXYP PMRKYVM'IM IWXI HEX FSPREZYPYM GEVI XVIFYMI W5-P FIE.
RXVIEKE TVSGIHYVI WI VITIXW XMQT HI XVIM, GMRGM, #ETXI WEY RSY2 ^MPI, R JYRG%MI HI HYVEXE FSPMM, HI PE ETEVMNMI TPR3 PE RGITIVIE XVEXEQIRXYPYM. 29 ,-)63+0-*-'% () 4638)'8) 4I YR GIVI QEKMG, TI YR XEPMWQER WEY S JWWMI TVSXIGXSEVI WI VIGSQERH W3 WI VITVI^MRXI LMIVSKPMJI GEVI GLIEQW 4YXIVIE %PF3 :S/E (SQRYPYM IWXI 4YXIVIE. %GIEWXE IWXI JSVQYPE TI GEVI S GYRSE#XI #M S GERX5 GSGS#YP (1%8-,%%,-,9:3). 4IRXEKVEQE TSEXI 3 JSPSWMX, HEV IIP GEVI S JSPSWI#XI XVIFYMI W2 WMQXW G3 IWXI GYVEX #M FYR. (EGW TIRXEKVEQE IWXI YXMPMÊXW HI YR SQ VWY M WI ZE QXSEVGI XSX V3YP TI GEVI P-E MRJWTXYMX R 8RXVIEKE W #M P ZE PSZM. 'RH WI ZE JSPSWM #M WI JSPSWIWG JSVQYPIPI GEVI WIQRM3GW :SME (SQRYPYM IWXI 0IKIE (VITXWXMM #M, :SME (SQRYPYM IWXI 1EVI _ME #M 4YXIVIE, WI YXMPMÎEÊ YR GIVI QEKMG WMQTPM3GEX. 30 '32')286%6)% +%2(909! ! 2 TPER QIRXEP, KRHYP IWXI S JSV%" JSEVXI QEVI, GETEFMPW WE1 HMWXVYKE1 #M W2 EPGWXYMEWGW QIKEPYQM. 4YXIQ WXWTERM EGIEWXW JSV (7 GSRGIRXVRHY-RI TVMRXV-YR IJSVX HI ZSMR (2 EWYTVE YRYM WGST 3REP, E %TSM PERWEVS EGIWX KRH FMRI HI3RMX R WTE'MY, QEXIVMEPM^RHY-P +RHYP XVIFYMI I\TIHMEX R TYRGXYP GIRXVEP EP HIWIRYPYM TVIÎRXEX R 3KYV 13 WYF JSVQE YRIM VEÎ MRZM^MFMPI. 31 '96&%6)% R '%4)6-- () (-*)6-8) )28-8&- 16928) 8VEWEQ S E\3 HI PE TSHIE TR PE TPEJSR, GEVI W YRIEWGW GIRXVIPI KISQIXVMGI EPI EGIWXSVE. 2I MQEKMRQ G3 R MRGWTIVI I\MWXW S JEVJYVMI GEVI WXW TI QYGLMI TEVEPIP GY TIVI'MM. 4VMRXV-YR IJSVX HI ZSMRXW QGITIQ W3 VSXMQ EGIEWXW JEVJYVMI R NYVYP E\IM RGTIVMM GY ZMXI^3 JSEVXI QEVI, R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG. *EVJYVME WI XVERWJSVQW RXV-YR YVEKER. 8SX GI IWXI V Y ETEV'MRI WPMLMMPSV #M HMWTEVI TIRXVY XSXHIEYRE. 3TIVE'ME WI ZE IJIGXYE QEM EPIW R XMQTYP ^MPIM, WIQRM3GW, :SME (SQRYPYM IWXI 0IKIE (VITXWXMM #M, :SME (SQRYPYM IWXI 1EVI _ME #M 4YXIVIE, WI YXMPMÎEÊ YR GIVI QEKMG WMQTPM3GEX. WI MRGEVE GY IRIVKMI FIRI3G #M GETX TVSTVMIX'M ZMRHIGXSEVI. 32 1)831)83(% () :-2()'%6) % &30-036 /%61') &SPREZYP IWXI E#IÊX R TEX, GY GETYP WTVI V5W5VMX. 4EXYP IWXI XVEW HI PE TIVIXI HI PE GET #M TIVIXI WI E#E^ YR WGEYR, TI GEVI WI TYRI YR ZEW GY ET HI M^ZSV. (YT5 #ETXI ^MPI, ETE HMR ZEW WI ZEVW TI TQRX, MEV ZEWYP EGSTIVMX GY S TR^M" IWXI EWGYRW TIRXVY EPXI #ETXI ^MPI QXV-YR PSG MRXYRGGSW. (YT XIVQMREVIE STIVE'MMPSV HI ZMRHGGEVI, TEXYP WI EWE^# (MR RSY PE PSGYP PYM, MEV ZEWYP JSPSWMX WI ERQG5 PE KYRSM. 2Y XVIFYMI W5 YMXWQ G, HEG5 SQYP IWXI FSPREZ, FSEPE IWXI I\XVEW HMR GSVTYP W5Y #M EFWSVFMX HI ETW. (EG2 MRW.P SQYP IWXI WRXSW #M HVITXGVIHMRGMSW, ETE E4EX PE GETWXYP TEXYPYM WI MRGEVGW GY IRIVKMI FIRI3GM #M GETM'E TVSTVMIXWY ZMRHIGWXSEVI. 33 '96&%6)% +%2(96036 46-2 QE+-% +)7896-036 6WYGMQ QERE HVIETXW HI #ETXI SR R NYVYP GETYPYM, WXVWRKIQ TYRQYP, ETSM 5 HIWJEGIQ #M WGYXYVEQ TEPQE HI GIIE GI EQ WXVWRW HMR NYVYP GETYPYM. R YVQXSEVIPI 10 QMRYXI RY RI ZE ZIRM RMGM YR KWRH VWY. 63WYGMGY6%8%6)% +2(96-036 46-2 1%+-% +)7896-036 6WYGMQ QERE HVIETXW HI #ETXI SVM R NYVYP GETYPYM, WXVRKIQ TYQRYP, ETSM P
HIWJEGIQ #M WGYXYVEQ TEPQE HI GIIE GI, EQ WXVWRW HMR NYVYP GETYPYM. XR YVQ8SEVIPI 10 QMRYXI RY RI ZE ZIRM RMGM YR KRH VY. 34 '96&%6)% )2)6+)8-'! 2)+%8-:) % :)'-2-036 2I MQEKMRWQ G2 ZIGMRYP RSWXVY IWXI E; IÊP RXV-YR PSXYW, GSQTPIX HI^FVE GX. 7QYPKRH GY QRE HVIETX TIXEPIPI PSXYWYPYM, P SFPMKWQ W3 WI EGSTIVI HMR RSY GY EPXI TIXEPI EPFI. %GIWX TVSGIHIY EWMKYVE TYVM3GEVIE IRIVKIXMG E TIVWSERIM ZMÊXI XMQT HI GMVGE S WTXQR 35 (9)90 )2)6+)8-' 2I E#I^Q R GEHW. 'Y QRE HVIETX3 HIWGLMHIQ HIEWYTVE GETYPYN YR VSFMRIX MQEKMREV #M TVMZMQ GYQ WI VIZEVW7 HI WYW R NSW YR GSR HI VEÎ EPF-EPFWWXVYM. 2I MQEKMRQ GYQ XSX GI G RIKVY WI WGYVKI R TQRX. *R EGIWX XMQT RI WMQ'MQ GYTVMR#M HI JVMWSERI, RM WI JEGI, TMIPIE HI KEMRW, RI WMQ'MQ -VIWEVMRH Y#. 3V, HYT3 GEVI RI GYJYRHQ R GEH GY GET GY 'SP (WEY HQ HQQYP PE HY#.) #M ETSM MI#MQ MQIHMEX HMR ET3 2I ^ZWRXEQ JEVW W2 RI #XIVKIQ GY TVSWSTYP. 1IPSHE WI JSPSWI#XI TIRXVY E WGTE HI KRHYVMPI VIPI #M TVSEWX HMWTS^MNMI. %TE HMR FEMI (HY#YP) XVIFYMI WMM EMF XIQTI-VEXYVE HI 18-24s', HIGM FMRI TVMQ1 HI GSMT. 36 4638)'&-% 929-'34-0 79& 86)-%2- J14386-:% 6%909- 'RH GSTMPYP HSEVQI P EGSTIVMQ GY GET GY XSX GY YR GIEV#EJ EPF, RSY. *EGIQ HIEWYTVE PYM #ETXI TEWI IPMTWSMHEPI R WIRWYP EGIPSV HI GIEWSVRMG GY QWRE HVIETXW, TVSRYR'RH JSRRYPE 0%91 %78)6-91 6)1 WEY %391 %0%91 1-78)6-91 6%3. 37 ()7'28)' 4)2869 346-6)% 2'-)66-036 7I TVSRYR (3 GY ZSGI XEVI, TYXIVRMG, %0%91 6%91 31. )+6)+36- 6E'MYRIE YQER5 RY TSEXI TIVGITI TIVJIGX -R3RMXYP, HMR GEYÊ PYRMXIPSV WEPI. (I EGIIE, IE GVIIE^7 QSHIPI EPI -R3RMXYPYM #M MRXVW Q GSRXEGX GY EGIWXE TVMR QSHIPYP GVIEX. %GIWXI QSHIPI WYRX GVIEXI# - ETSM, GY XMQTYP, HMWXVYWI. *MIGEVI VIPMKMI IWXI YR IKVIKSV, 3IGEVI VEQYVW E WXMMR%IM - YR IKVIKSV. %Y YR IKVIKSV TVSTVMY 'VMPI (IKVIKSV VYW, IRKPI^, -RHMER IXG.), SVE#IPI (HYLYP SVE%YPYM), TWHYVMPI (HYLYP TWHYVMM), GQTMMPI (HYLYP GQTYPYM), GEWIPI (WTMVMXYP GEWIM). 1EKME %PF# )WXI YR IKVIKSV, FYHHLMWQYP - YR IKVIKSV, >IYW IWXI YR IKVIKSV. %GIEWXE IWXI HI3RMNME GPEWMGW, XISJERMGE, E IKVIKSVYPYM! 2XVYR ERYQI WIRW IWXI YR ZSPYQ, S GETEGMXEXI WY4GXIEWGW (TWMLMG). %GIWX GYZRX IWXI 1%+-% 1%=% "- % &2'%7-036 :IGLMM QE]E #M MRGE#MM EY HYW PE TIVJIG (MYRI 1EKME 'VIE'MIM, GEVI QW3 HMR T5GEXI, RY EENYRW TER%PE RSM. 7I GYRSE#XI HSEVG2 EWIQIRIE VSFS'MPSV EPGXYM (M HMR HMJIVMXI WYFWXER'I (VEEXIVMEPI) I\MWXW. 6SFS'M GSQTY#M HMR IRIVKMM EPI ZMXEPYPYM #M EWXVEPYPYM; EGI#XME WYRX GETEFMPM W# -RHITPMRIEWGW ZSMR'E SEQIRMPSV. R TVIÎRX WI GYRSWG HSM EWIQIRIE VSFS'M - (EKSXX #M /MRO. 4VMQEP HMVMNIE^7 ZRXYP, GIPPEPX TVSGIWIPI WYFXIVERI. (EKSXX TSEXG EPYRKE #M TPSEME. *SVQYPE GY GEVI WI ETIPIE^7 IWXI, GSRJSVQ QEKMIM GPEWMGI: 31 1%+-78 )6-91 :)2-8) (%+388. /MRO IWXI YR KRSQ (TMXMG) GEVI ZMI'YMI#XI, TI RXMRHIVMPI GIPI HI WYF TEQWRX #M IWXI IIP GI HMVMKYMI#XI JSV (IPI WXMLMMPSV WYFT5-QERXIRI. 7I VIGSQERH2 W3 RY 3I GLIQEX, HISEVIGI TYXIVMPI WEPI, TVIE TVMQMXMZI, P TSX RMQMGM TI SQ. (EKSXX E JSWX GVIEX HI QE]E, MEV /MRO HI MRGE#M. 4YXIQ ENYRKI PE QEKME ZIGLMPSV QE]E #M PE IKVIKSVYP PSV QEKMG TVMR QERXVE: %0%91 8-+)6-91 0%63 1-8)2%3 %/%8- 6)8 631%0 %HIWIE JSPSWMX TIRXRM E HIRYQM WTMVMXYP
YRMZIVWEP EP ERMQEPIPSV (IKVGKSVYP TMWMGMPSV, EP GMRMPSV), HYLYVMPI (WTMVMXIPI) WXMLMMPSV MQTSVXERXI #M VI4IGXERPI EWXVEPI EPI SFMIGXIPSV QEXIVMEPI. &SEPI ERMQEPIPI EY YR WTMVMX YRMZIVWEP: R XS'M GMRMM IWXI RXVYTEX 7TMVMXYP 9RMZIVWEP EP GMRMPSV, R XSEXI TMWMGMPI - 7TMVMXYP 9RMZIVWEP EP TMWMGMPSV. (I EGIIE ERMQEPIPI YRIM WTIGMM WMQX GSRGSQMXIRX, TI RXVIK 4QRXYP, TIVMGSPIPI I\MWXIRXI. (I EWIQIRIE, XSEXI TPERXIPI EY YR WTMVMX YRMZIVWEP, XSEXI 3VIPI HI KVWY EY YR YRMG 7TMVMX 9RMZIVWEP EP KVEYPYM, XSEXI TPERXIPI HI LEQIM - YR YRMG 7TMVMX 9RMZIVWEP EP LEQIMYPYM IXG. 6IGSQERHQ W3 RY WI JSPSWIEWGW XIVQIRYP, IKVIKSV GY EGIWX WIRW, GM #" WI HIRYQIEWGW 3IGEVI WTIGMI GY RYQIPI WY, TIRXRM E RY RI GVIE WMRKYVM TVSFPIQI, R QSH MRYXMP. %786%090 1YPXI WMWXIQI ERXMGI RY VIGYRSWG WXVYGXYVI GY GIPI #ETXI VIEPMXWXM, GEVEGXIVMWXMGE1 TIRXRM 1EKME %PFE1 7YTIVMSEVW, XISWS3I #M XISJERMI. %GIWXI WMWXIQI QTEVX PYQIE R HSEV XVIM RMZIPYVM: PYQMPI QEXIVMEP #M QIXEIXIVMGW WYRX MRGPSWI R PYQIE 3^MG; :MXEPYP #M %WXVEPYP JSVQIE^7 PYQIE WY4IXYPYM, MEV 1IRXEPYP #M RMZIPYVMPI WYTIVMSEVI GSRWXMXYMI 0YQIE 7TMVMXYPYM. :IGLIE /EFFEPE #M 1EKME GPEWMG5 MRGPMRW W5 HIRYQIEWG TVMR EWXVEP RY PYQIE IQS'MMPSV #M TEWMYRMPSV MRMQMM, GM YR QXVIK GSQTPI\ HI PYQM, HI PE QIXEIXIV PE QIRXEP. :SQ I\EQMRE RMZIPYVMPI EGIWXYM KMKERXMG %WXVEP TIRXVY E E4E GI JIRSQIRI WYTVEREXYVEPI TSX 3 SFWIVZEXI JR TPERYP 3^MG #M GYQ WI I\TPMGMX EGIWXIE, %MGM IWXI TVIÎRXEXW XISVME JYRHEQIRXEPW E 1EKMIM %PFI. 3VMGI VIXIXW WI FEÎEÊ1 TI EGIEWX XISVMI #M WI HIHYGI HMR IE. 8ISVME WI GSQTYRI HMR ÎGI ZVJYVM. %GIEWX8 GMJV.P, ÎGI, WIQRM3GW 1EKME %PF3 )E EVI WIRWYP HI (YQRIÎY G *SVXW, GVYME M WYRX YTYWI RSY5 JSVJI (%VLERKLIPMM). 'MJVE ÎGI #M HYQRIÎMIWGYP 8IXVEKVEQQEXSR RI ETEV3 HI VY #M GLIEQW 1EKME %PFE. R GSRXMRYEVI IWXI TVIÎRXEX (3K.14) WIQRYP 8IXVEKVEQVEEXSR GEVI EVI GSHM3GEXI R IP 1IXVEXVSR, 1MGLEIP, %RREIP #M IKVIKSVYP 1EKMIM %PFI. +. 14 %0',-1-% %PGLMQME, GIE QEM ZIGLI HMRXVI #XMMR'I, IWXI IGSYP GYRSE#XIVMM XVERWJIVYVMPSV RYGPIEVI, TMIVMX R GEXEWXVSJW. 4VMQE GEVXI HI EPGLMQMI E JSWX WGVMW7 HI *EPWYP (IQSGVMX. %TSM EY ET3QX GV'MPI *EPWYPYM 4PEXSR #M *EPWYPYM 4MXEKSVE R GEVI, HMRGSPS HI QM#GEVIE GSPSVEXW E HVEKSRMPSV #M PIMPSV, WI WXVWZIHI XEMRE HYQRIÎMVMM GEVI WI RE#I #M QSEVI ZI#RMG. 8VERWJSVQEVIE TI GEVI E WYJIVMX-S (YQRIÎMVIE (>IYP) IVE VITIPEXE EGYQ PE WGEVW QMGW, EGSPS YRHI WI VSXIWG, TVIGYQ TPERIXIPI, MTSWXEÎ EPI QEXIVMIM #M VE'MYRMM. 3QYP E JSWX SFPMKEX W5 XVIEG TVMR QSEVXI #M RXYRIVMG, G W5 VIREWG MEV, TISXVY PYQMRE. (MZIVWIPI EG'MYRM EWYTVE WYFWXER'IM EY TYXYX RE#XI GLMEV QSR#XVM FMSPSKMGM. -EV XMRXE EPGLMQMIM IWXI TMEXVE 3PS^SJEME, WYFWXER'E YRMZIVWEP GEVI XVERWJSVQ% VEIXEPIPI R EYV, ZMRHIGW FSPMPI #M EQIPMSVIE^M GEVEGXIVYP SQYPYM. 0EX GYQ EVEX VI'IXE GLMQMWXYPYM JVERGG^ .IER &ETXMWXI, GIA GEVI E HIWGMJVEX VI'IXIPI EPGLMQM#XMPSV: 4IRXVY E SF'MRI IPM\MVYP R'IPIT'MPSV, WI ME QIVGYV (EVKMRX ZMY) 3PS^SJEP #M WI GWPIWXI TR WI XVERWJSVQ QXV-YR PIY ZIVHI. %TSM WI GWPIWXI VEEM HITEVXI, QEM TYXIVRMG #M WI XVERWJSVQ RXV-YR PIY VS#Y. 7I MRGWPÎWXI R GSRXMRYEVI, TR PE 3IVFIVI, HEV RY WI 3IVFI (!), XMRWRH EGIWX
PIY VS#Y TI FEMI HI RMWMT GY EPGSSP EGVY HI WXVYKYVM; WI IZETSV PMGLMHYP #M QIVGYVYP WI ZE XVERWJSVQE RXV-S WYFWXER' TVIGYQ GEHQMYP, GEVI TSEXI 3 XMEX GY GY'MXYP. 7I E#E^ WYFWXER'E EGIEWXE RXV-S VIXSVXW YRW PE MRXIVMSV GY PYX #M WI HMWXMPIE^3 JE=E KVEF. 7I GYPIK WITEVEX PMGLMHIPI VSGMM EPFI GEVI VI^YPX. 7I SF'MR S 4IKQ MRWMTMH, WTMVX #M RM#XI TMGXYVM VS#MM. %FYVMM OMQIVMIRM ZSV EGSTIVM VIXSVXE GY KMYPKMYP PSV #M RYRXVY ZSQ K# "M EHIZVEXYP HVEKSR, G3GM IP #M QWRERGMP WMRKYV GSEH! %PGLMQM#XMPSV PI ETEV'MR VIQEVGEFMPI HIWGSTIVMVM. 0EX GI WGVME 4EVEGIPWYW: ..MQIRM RYQM ZE TYXIE HIQSRWXVE G QMRIVEPIPI WYRX JV ZME. '3GM WEVYVMPI, TMVMXIPI #M UYMRXIWIRXIPI #M TMIXVIPI WYRX RÎWXVEXI GY ZME'E, PE JIP GE VMWHEGMRMPI WN MIVFYVMPI #M VSEHIPI. 4EVEGIPWYW E 3GYX S HIWGSTIVMVI VIQEVGEFMME: G3 WM3PMWYP WI ZMRHIGW GY ZETSVM HI QIVGYV. )P RY GYRS#XIE RMGM QIHMGMR, RMGM GLMQMI QSHIVR, HEV, GY XSEXI EGIWXIE, XVEXE FSEP, WTVMNMRMRHYWI TI EWXVSJSKMI. 1IVGYVYP IWXI QIXEPYP PYM 1IVGYV. )P TSQIE HI PE, STS^M'ME HMRXVI :IRYW #M 1IVGYV #M, TVMR YVQEVI, STS^M (ME QXVI FSEP TI JSRH HI HVEKSWXI #M IQERE'ME IQMWEVYPYM ÎMPSV (QIXEPYP QIVGYV). (IQSRWXVRH GSRWMWXIRNE EPGLMQMIM ZSQ TVIÎRXE YR GMXEX HMR &IVKMIV (YR WEZERX JVERGI^): (MWTYRIQ HI RYQIVSEWI HSZI^M GEVI HIQSRWXVIE^ G3 EPGLMQM#XMM IVEY GETEFMPM W3 TVSHYGM EYV #M I\MWXW GLMEV QIHEPMM FWXYXI HMR EYVYP EPGLMQM#XMPSV. 4SEXI G3 EV XVIFYM W3 WI HIE QEM QYPXW EXIR'MI GIPSV VIPEXEXI HI EPGLMQM#XM HIWTVI E#E-RYQMXIPI QIXEPI WIGYRHEVI. %WXJIP, YRMM HMRXVI IM EY RGIVGEX W XVERWJSVQI R EYV RY GSWMXSVYP SFM#RYMX, GM YR (GSWMXSV GY PYQMRW ZIVHI). (EG TVIWYTYRIQ G3 EGIWX (GSWMXSV GY PYQMRE ZIVHI) IWXI XEPMYP, GEVI WIEQWRE JSEVXI QYPX PE EWTIGX GY GSWMXSVYP, MEV TYW TI JSI HW S PYQMR (4EGV) ZIVHI, ZSQ HI'MRI WIGVIXYP EGIWPIM XVERWJSVQVM. 'GM IWXI WY3GMIRX GE XEPMYP W3 TMEVH HSEV S WMRKYVW TEVXMGYME EPJE TIRXVY E WI XVERWJSVQE R EYV. %XX HIWTVI EPGLMQMI. 0E WJV#MXYP GETMXSPYPYM Z TVIÎRXQ XEFIPIPI OEFFEPMWPMGI HI GSVIWTSRHIR'I, GEVI EVEXW GYQ WYRX MR4YIR'EXI RWY#MVMPI SQYPYM HI GXVI TPERIXI, QIXEPI, TMIXVI TVI'MSEWI, TPERXI #M ERMQEPI. 1%+-% 1-2)6%0)036 1MRIVEPIPI, QIXEPIPI, VSGMPI, R GEPMXEXIE PSV HI GSVTYVM QEXI-HEPI, GEVI WYRX ERXIRI GSWQMGI, EY S ZME', S RE#XIVI #M S QSEVXI, HMWTYR HI TVSTVMIX] QEKMGI. 'SRJSVQ /EFFEPIM, IPI GSVIWTYRH TPERIXIPSV #M WI MR4YIRNIEÊ RXVI HI, E#E GYQ VI^YPX HMR XEFIPYP 1 4IRXVY E PVKM SVM^SRXYP GMXMXSVYPYM TVIÎRXQ, R XEFIPYP 2 GYPSVMPI #M EVSQIPI TPERIXEVI. 73 HIWGVMIQ HIGM TVSTVMIX'MPI TMIXVIPSV TVI'MSEWI. (PEQERXYP 'SRJIV ZMVXYXI, FEVFWXMI, EHYGI FMVYMR (E (EV IP RY TVSQMXI TVIE QEVM WYGGIWI GIPYM GI-P GET5X5 TI FERM, MEV E4EP R TSWIWME YRYM GVMQMREP WEY XPLEV EXVEKI EWYTVE EGIWXYME JSV'IPI QEPI3GI. 7I GSRWMHIVW G HMEQERXYP EPYRKW MRXIRNMMPI VIPI, HEV RY WI TSEXI STYRI PYGVVMPSV HMEZSPI#XM. (MEQERXYP GY ETI (RYER'I) ZIV^YM IWXI ETEVEXSRMA TVIHMPIGX EP QEXIVRMXE%M. 0EPYP (TMEXVE HI GYPSEVI VS#MI) ETV HI WSEVIPI SVFMXSV EP TYWXMYPYM. &XVRMM S JSPSWIWG R HYVIVMPI HI QMNPSG. 2Y WI VIGSQERHW GIPSV EVXWKSWM. 7E3VYP IWXI S TMEXVW HI S VEVW RSFPI'I. )WXI TMEXVE QMWXMGW E PYM .YTMXIV, TMEXVE XMRIVIPSV GWPYKWVM%I. )E GSRJIVW GSRGIRXVEVI #M TYVMXEXI WY4IXIEWG R XMQTYP VYKGMYRMPSV, RXVI#XI GVIHMR'E, PSMEPMXEXIE, R'IPITGMYRIE, ETWVW HI
TIV3HMI #M XIEQ, PMRM#XI#XI TEXMQMPI. (SVMRH W5-P EXVEK TI FWVFEXYP MYFMX, JIQIMPI M H5HIEY TI ZVIQYVM #M FIE HMR TSGEPI MRGWVGEXI GY TYXIVMPI WE3VYPYM. 3 HISWIFMXW TYXIVI EVI WE3VYP WXIPEX, TMEXVW GY WXVPYGMVM R JSVQ HI WXIE R #EWI GSP'YVM. 6E\IPI WEPI EVKMRXMM WMQFSPMÎE^7 MHIIE HI WTMRM, MEV R VIPMKMI GVIHMR', WTIVER', HVEKSWXIE. 6YFMRYX IVE ETVIGMEX R 3VMIRX QEM QYPX HIGX HMEQERXYP. %ZRH TVSTVMIXEXIE QEKMGW HI E 8RXSEVGI WY4IXIPI GWXVI WGSTYVM QVI'I, IP TVSQMXI TYXIQMGMPSV PYQMM EGIWXIME ZMGXSVMM #M JETXI Q3VIXI. 'IPSV WMQTPM PI EHYGI MYFMVI #M JIVMGMVI, MEV TVMR WGLMQFEVIE GYPSVMM EZIVXMÎE^7 HIWTVI TIVMGSPI. 6YFMRYP VS#Y-PRXIRW, GY ETI PMQTI^M, SJIV TVSXIG'MI QTSXVMZE HYLYVMPSV MRJIVMSEVI #M ZVNMPSV VIPG, RXVI#XI MRMQE, EPYRKW XVMWXI%IE #M HSVYP, VIEHYGI TYXIVIE TMIVHYX. 3QYP V5Y MRWEMP XVERWJSVQ% RXV-YR HIQSR 3SVSW. ,MEGXXXXYP (^MVGSRMYP GVMWXEPMR) #M TMIVHI WXVWPYGOIE REMRXIE JYVXYRMM, ETE=7 HI QIPERGSPMI. )WXI TYVXEX HI HIWGRXXSVM TIRXVY E-P JIVM HI HYLYVMPI VIPI. )P EVI S TYXIVI QEKMGW, SVMKMRMPI WEPI 3MRH PIKEXI HI GSRXMRIRXYP HMWTVYX EP 0IQYVMIM. %GIEWX TMEXV HI GYPSEVI VS#Y-RGLMW IWXI GSRWMHIVEXI MRW5XEPMWQERYP GYVXIÊ-RIPSV #M EVI JEMQE TVSEWX HI E QTMIHMGE ETEVM3E WEVGMRMM. %PI\ERHVMXYP #M WGLMQF GYPSEVIE #M QXVYGLMTIEÊ GEVEGXIVYP FMREV EP GMVGYPE'MIM WERKYMRI E SQYPYM. 6IKPIE^ LIQEXSTSMIÊ #M JSVXMMMGE ZEWIPI HI WRKI. 7QEVEPHYP GSRJIVW ZIWIPMI #M FYGYVMI. )WXI TMEXV ZIVHI E :I-RIVIM, RYQMX #M, XEPMWQERYP PYM -WMW #M IWXI VIWTSRWEFMPW HI EXVEG-(MMPI MRGSR#XMIRXI EPI SQYPYM. 7I GSRWMHIVW G5 EGIWX QMRIVEP RY E EXMRW MRGP TYXIVIE QE\MQW #M G3 IZSPY'ME W GSRXMRYI. %GIEWXW TMEXVW SGVSXI#XI QEVMREVMM #M QEQIPI. )E IVE JSPSWMX HI SVEGSPI R KLMGMXYP ZMMXSVYPYM, MEV YMXYGMM TYVXEY TI ZVIQYVM YR WQEVEPH PE KX. 1SRXEX R EYV, ETEVMW HI HIQSRM #M EPYRK5 MRWSQRMMPI, JEVQIGIPI HI HVEKSWXI #M SVMGI QSPMQI. 7QEVEPHYP EHYGI ZMEXW -YRK5 #M EPYRKM MRSLSRHVME. 4I GIM RWGY'M R WITXIQFVMI M ETEVW HI TVMIXIRMM QMRGMRS#M #M JEP#M. (EG WQEVEPHYP RY TSEXI FMVYM HIJIGXIPI TSWIWSVYPYM WEY, IP WI WTEVKI #M-#M TMIVHI TVSTVMIXWXMPI QEKMGI. 8STE^YPEYVMY IWXI HIRYQMP, TMEXV3 E MPYQMRVMM. )WXI JSPSWMX GE QMNPSG HI TVIZIRMVI #M EPYRKEVI E RIFYRMIM, MRWSQRMMPSV #M HISGLMYPYM. 'IPSV RWGY'M R RSMIQFVMI PI EHYGI MYFMVI #M 3HIPMXEXI, GGPSV RWGY'M R QEM - JERXI^MI HIFSVHERX #M JYVMM RINYWXM3GEXI. 8EPMWQERYP TVIJIVEX EP MYFMXSVMPSV HI HYPGMYVM. 4IVYÎEYE (XYVGSE^YP) EVG TVSTVMIX'M I\GIT'MSREPI. 4SXSPI#XI ZVENF #M GGVXYVMPI, JYVME RINYWXM3GEXE. 3EQIRMPSV FYRM PE WY4IX PI EHYGI FIP#YK R GEWMM, MEV TIRXVY GIM V3M HIZMRI YR HY#QER RIQTGEX. 4MEXVE XERWVE EVI S RYERXE1 EPF-EPFWXVYMI, GIE QXYVM" -EPFEWXVY-HIWGLMW TR PE EPFEWXVY, MEV GIE ZIGLI - RYER'I EPFEWXVI-ZIV^YM. )E WIQREPIE^MM TVMQINHME MQMRIRX, MVEF%XVERMRH ZMMÊRH GY SGLMM (#M WGLMQFW GYPSEVIE) WEY TMIV^7RHY-#M WXVWPYGXVIE MREMRPIE YRIM RIRSVSGMVM. (EGW IWXI TYVXEXW HI YR FSPREZ MRGYVEFMP, JEV5 WTIVERXW, TIVYÎEYE QSEVI HI3RMXMZ. ,IQEXMXYP IWXI RGLMW PE GYPSEVI, GY VI4I\I QIXEPMGI, MEV HYTW #PIJYMVI GETXE GYPSEVIE WRKIPYM HI TSVYQFIP. )WXI ZIWXMX G XEPMWQER EP TVEGXMGER'MPSV QEKMIM RIKVI, EP ZVWNMPSVMPSV. 'Y IP WI XVEWIE^ GIVGYVMPI QEKMGI
PE GLIQEVGE HYLYVMPSV, TVIGYQ #M WIQRIPI OEFFEPMWXMGI. ,IQEXMXYP ZMRHIGE EFGIWIPI. %QE^SRMXYP, TMEXVE ZIV^YMI GY MRGPY^MYRM, TSEXI VIHE SEQIRMPSV EWTMVE'MMPI XMRIVI'MM, IWXI TVMIPRMG TMIPMM #M ZMRHIGMW WPWFMGMYRMPI #M SFSWIEPE RIVZSEWM. 2YQMX #M PEFVEHSV, JSV'E W RI IWXI EWGYRW7, GWGM EGIEWXW TMEXV IWXI REWGYPW HI PYQIE LMTIVFSVIIRMPSV. %QTPM3IH XIRHMR'E WTVI ZM^MYRM (ZIHIRMM) #M WTVI PIKWXYVM GY PYQIE WYTVEREXYVEME. 4MEXVE WSEVIPYM (EZIRXYVMRYP - ZEVMIXEXI HI GYEV'). 7GRXIMIVMPI WEPI EYVMM WMQFSPMÎE^M FYGYVME, ZIWIPME, W%RWXEXIE WTMVMXYPYM, PMQTG^MQIEQMR%MM. 4MEXVE/YRMX (EHYPEVYP WEY 3PMRMXYP). 7XVWPYGMVIE WE VIGI #M QEX TVSHYGI ZMWEVI, Y#YVMR _E #M XERHVIXG. :MRHIG FSPMPG HI VMRMGLM. *SV'E QEKMGW IWXI HEX HI 0YR RSYW, G5RH GETWPW S WXV51YGMVI G HI KLIEXMP, 3TEPYP MVEHME^ R XSEXI GYPSVMPI GYVGYFIYPYM. %Y MRHVM^RIEPE W3-P TSEVXI HSEV GIM RWWGYXM R SGXSQLVMI. (MR ZIGLMQI WI GVGHI G5 EXVEKI MRMQMPI WTVI V5Y, XVIÎ#XI WYWTMGMYRM VWYXEGMSEWI, WXVRI#XI GIVXYVM, MRXYRIGE QMRPIE, HE XIEQE1 HI RXYRIVMG #M WTEMQI HI XSX JIPYP. 4IVXIPI EY HSEV MR4YIR'I RIKEXMZI. R QPRE SEQIRMPSV V M, TIVPIPI WI MRXYRIGE. 0I TYXIVE TYVXE RYQEM R #MVEK. 'SVEPYP IWXI TVMIPRMG XYXYVSV #M RY IWXI MRHMGEX HSEV TIRXVY KLMGMXSVM. :MRHIG5 RIVZMM, YPGIVE'MMPI HI XSX JIPYP, ETEVW HI HISGLM. 'Y ENYXSVYP GSVEPYPYM WI VIGETWXW QIQSVME (ZMRHIG EQRI^MMPI). +EKEXYP (NEMWYP) IWXI EWIQWRMMXSV GVFYRIPYM (HI JETX, S ZEVMIXEXI HI ERXVEGMX); WI #PIJYMI#XI Y#SV. %VI TYXIVMPI PYQMM WXVWZIGLM. %PMRW HIWTE=XMVMPI #M HYVIVIE WY4IXIEWGE, H2 YMXEVIE R MYFMVI. :MRHIG KYXE #M GSRZYPWMMPI (WTEWQIPI). 'YEVXYPNYQMXVMY IWXI TMEXVE GPEVZ^XSVMPSV. 7XEVRIW. 8I JERXI^ME. 1SVSRYP (GVMWXEPYP WEY GYEVXYP RIKVY) IWXI XEPMWQERYP RIGVS-QER (MPSV #M WTMVMXSPSKMPSV, RPIWRI#XI GSRXEGXYP GSRWXMMRNIM GY PYQMO WYTIVMSEVI. %QIXMWXYP (GYEVXYP ZMSPIX) JIVI#XI HI EPGSSPMWQ, P JEGI TI SQ QEM FYR, QEM QMPSW, EPYRKW KWRHYVMPI VIPI, EHYGI ZMWI JVYQSEWI #M JIVMGMXG (JEWXI), H& YR XSRYW FYR #M MRGYVENIE^7. %QIXMWXYP ENYXW PE RIXI^MVIE VMHYVMPSV #M WGSEXIVIE TMWXVYMPSV. 3GLMYM HI TMWMG (GSVMRHSRYP) TVSXINIE^7 .QTSXVMZE RIGE^YVMPSV R HVEKSWXI; SGLMYP HI XMKVY - QTSXVMZE TIV3HMIM #M ZMGPIRMIM SEQIRMPSV; SGLMYP HI #SMQ - IWXI HI ENYXSV R PYTX HVIETX GY HY#QERYP. 'EVRISMYP EXVEKI MRMQMPI EHQMVEXSVMPSV YRIM JIQIM, ET3V5 HI M^FYGRMVMPI HI JYVMI. ,IPMSXVSTYP IWXI S TMEXVW WIQMTVIXMSEW.P HI GYPSEVI ZIVHI-PR-GLMW, GY TMGYVM VS#MM. )WXI XEPMWQERYP QMPMXEVMPSV. %KEXYX RIKVY GSRJIV TYXIVM EWYTVE JSV'IPSV MRJIQYPYM, ETEVM HI TIVMGSPI, GSRJIVW FWVFEXMPSV JEVQIGYP MYFXVMM, EWGYXI EY^YP. 7EVHSRM\YP GSRJIVW TVSXIG3I QTSXVMZE RIGE^YVMPSV R HVEKSWXI, ET5V2 HI YVW, HI QMRGMYRW #M RIGVIHMRX3 'IPSV RWWGYXM 8R EYKYWX PI TVIZIWXI#XI GPW7XSVMI JIVMGMX5 #M ZMEX3 PYRKW. .EWJRXP .EWTYVMPI GY ETI VIGM HIWGSTIVW GIPI RIZW^YXI SGLMPSV #M VMHMG3 Z51Y! :MMXSVYPYM. .EWTYP VS#Y VIHYGI LIQSVEKMMPI, MEV IIP GY RYER'I MXXXYRIGEXI ET2V5 HI SXVEZW #M YV#. )WXI S TMEJVE JSEVXI FIRI3G.
*R HIWGVMIVIE QMRIVEPIPSV EQ EQMRXMX HI LMTGVFSVIIRM. R XSEXI ^SRIPI 45QERXYPYM I\MWX2 GVIHMR'I #M PIKIRHI HIWTVI SVE#I HIZIRMXI RIZW^YXI, MRXVEXI WYF TEQWRX WEY VMHMGEXI PE GIVYVM. )PI I\MWXW T2R5 EWX^M, HI#M EY HIZIRMX QMWXMGI, G HYLYVMPI. 2YQIPI PSV WYRX: 7LEQFEPE, 8IFY, :VJYP 3QYP, TI#XIVE PYM >EQSP\MW, TEPEXYP TVS-VSGYPYM 2\"VSEWXVY IXG. *RXVI EGIWXIE WI EJXE1 #M PYQIE LMTIVFSVIIRMPSV. 6IXVIPI TVI'MSEWI (QMRIVEPIPI) MR4YIRXGE^7 WSEVXE SEQIRMPSV, R JYRG'MI HI PYRMPI ERYPYM. 9R ERYQMX RYQ3V HI ^MPI (S PYMMW) TMEXV EVI TYXIVM QE\MQI, R VIWXYP XMQTYPYM TYXIVIE &M WGEHI. )\MWXW HSY WMWXIQI: ERXMG #M EGXYEP, JR TVMRGMTEP #M YRYP #M GIPWPEPX WI ETVSTMI HI EHIZV (XEFIPYP 3), :SQ EVWXE #M GSVIWTSRHIR'E QIXEPIPSV #M E TMIXVIPSV TVI'MSEWI HYT3 WIQRIPI ^SHMEGYPYM (XEFIPYP 4), GE #M GIE E TPERXIPSV #M GYPSVMPSV (XEFIPYP 5). R 3ERGII HI QFMREVIE GYPSVMPSV, TPERXIPSV, QIXEPIPSV WI JSVQIE^ XVWW3XYVMPI SQYPYM. 1YPPI EWTIGXI HMR REXYVW WYRX WYTYWI EGIWXSV HITIRHIRXI (XEFIPIPI 6 #M 7) #M, TVMR WXYHMIVIE PSV, TYXIVE HIWGSTIVM PIKM GYXVIQYVEXSEVI EPI REXYVMM. 4PERIPE 1IXEPYP 4MEXV TVI'MSEW 7GEVI %YV +VEREX VS#Y-ETVMRW 0YRE %VKMRX (MEQERX 1IVGYV 1IVGYV 'EVRISP 1EVXI *MIV 6YLMR .YTMXIV 'S #M PSV 7E3V 7EXYVR 4PYQF 3FWMHMER :IRYW %VEQ 7QEVEPH 8EFIPYP 2 4PERIXE 'YPSEVIE 1MVSWYP 7GEVI %YVMY 4EVJYQYP LIPMSXVSTYPYM 0YRE %VKMRXMY 7XRNIRIPYP 1IVGYV 'YVGYFIY PIRYTEVYP 1EVMI :IVHI 4EVJYQ HI ZIVFMRE .YTMXIV 6S#Y PEVFE RIEKV (TIPMR) 7EXYVR %^YVMY 1IRX :IRYW 2IKVY *PSEVI HI QEG 8EFIPYP 3 0YRE 7MWXIQYP ERXMG 7MWXIQYP QSHIVR PERYEVMI +VEREX, ,MEGMRX +VEREX, %PI\ERHVMX *IFVYEVMI ,MEGMRP, %QIXMWX %QIXMWX 1EVXMI %QIXMWX, .EWT %GZEQEVMR %TVMP MI .EWT, 7E3V (MEQERX, >MVGSR 1EM %K'. 7QEVEPH, 7E3V 7QEVEPH, 2IJVMP PYRMI 7QEVEPH, %K' 4IVP E, %K' MYPMI 3RM\, 7QEVEPH, 6YFMR . 7XIEYE HI VYFMR %YKYWX 7EQISP, 7EVHSRMX 4MEXVE PYRMM 7 ITMG Q FVMI 7E3V 7E3V 3GXSQFVMI &IVMP (EGZEQEVMR) 3GLM HI TMWMG3 2SMIQFVMI 8STE^, &IVMP 8STE^ (IGIQFVMI 6YFMR, 4IVY ÎE >MVGSR EYVMY 8EFIPYP 4 7IQRIPI ^SHMEGEPI 1IXEPYP 4MIXVIPI TVI'MSEWI HMR WMWXIQYP WXVZIGLM &IVFIG *MIV 7EVHSRMX, %QIXMWX 8EYV 'YTVY %K'. 'EQISP +IQIRM 1IVGYV 8STE^, &IVMP 6EG %VKMRX 7QEVEPH, 'EPGIHSRMI 0IY %YV 6YFMR, .EWT *IGMSEVW 1IVGYV 7QEVEPH, 7E3V &EPERXE1 'YTVY (MEQERX, &IVMP 7GSVTMSR *MIV 8STE^, %QIXMWX 7KIXXSV 'SWMXSV ,MEGMRX, +VEREX 'ETVMGSVR 4PYQF 3RM\. 'V]WSTVEW :VWXSV 4PYQF 7E3V, 3FWMHMER 4I#XM 'SWMXSV %PI\ERHVMX, %GZEQEVMR >SHMI 'YPSEVI 4PERX &IVFIG 6S#Y +LIVERMYQ 8EYV 6S#Y-TSVXSGEPMY 2EPLE HI KVHMR, (EPMI +IQIRM 4SVXSGEPMY 3VLMHII 6EG 'LMLPMQFEVMY 0SXYW 0IY +EPFGR-ZGV^YM *PSEVIE WSEVIPYM *GGMSEVE :IVHI-KPFYM +LMSGIP &EPER'E :IVHI-WQEVE -H %PSI 7GSVTMSR :GVHIEPFEWXVYM 'EGXYW WKIXXSV %PFEWPVY 8VIWXPI 'ETVMGSVR -RHMKS 4IP R RIKVY :7VWEXSV :MSPGP 4IPMR 4GWXM 6SWY-^QIYVMY 1EG 8EFIPYP 6
4PERIX E %RMQEP 4#EV I 0SGYMXSV EP ETI PSV 'STEG 7GEVI 0IY :YPXYV 0M TER 7XINEV 0YRE 4MWMG 0IFEH 'VEF 2YG 1IVGYV 1MQY' E E4ETEK EP 4I#XM ^FYVXSVM 1WPMR :IRYW 8EYV 4SVYQ *SG 1MVX 1ERI 0YT 'SGS# :YPTI HI QEVI .RITIRM .YTMXIV )PHERX 43YR (GPJR 1IWXIEGWR 7EXYQ &ET 0MPMEG 1SPYWIW 4MR 4PERIXE 7SEVI 7MQX 'EPMXEXI (IJIGX 7SEVI 'SR#XMMR'E GVIHMR'E QRHVMI PYR :IHIVI 7TIVERXW -RZMHMI 1IVGYV :SVFMVI &MRIJEGIVI >KEVGIRM I :IRYW +YWX %FWXMRIR'E :SPYTXEX I 1EVXG 7MQX XEGXMP *SV'E *YVMI .YTMXIV 1MVSW 7MQ' EP HVITX'MM 07GSQMG 7EXYVR %Y^ JRXIPITGMYRI 0IRI '%4-83090 : ()7'28)') 463')()) () :-2()'%6) 'I IWXI 1EKME ZIGLI R 6YWME QIHMIZEME ZVWNMXSVME IVE JSEVXI PEVK. :VNMXSVM WEY ZVEGM I\MWXEY, TVEGXMG, R 3IGEVI WEX, (MJIVIR'E HMRXVI IM IVE G, HI GIPI QEM QYPXI SVM, ZVNMXSVMM EZIEY S RJ'M#EVI VIWTMRKEXSEVI, SGLM VEM, VIGYVKIEY JVIGZIRX PE ENYXSVYP RIGYVEXYPYM #M TYXIEY JEGI EXMMX FMRI (YRISVM), GX #M VY. :VEGMM RW WI EHVIWEY W3R'MPSV GVI#XMRM, JSPSWIEY VYKWGMYRM, HI GIPI QEM QYPXI SVM ZMRHIGEY GY ENYXSVYP MIVFYVMPSVHI PIEG, HHIEY WJEXYVM FYRI. "M YRMM #M GIMPEP'M 3GIEY EG%MYRIE 3IVXYVMM HI FYVYMIRM QEM TYXIVRMGK TVMR HIWGRXIGI, HI TEVG MRXVSHYGIEY 8R PIEGYVM MRJSVQE%MM WYTPMQIRXEVI WEY PI XRGEVGEY GY IRIVKMI (PI TVIPYGVEY) GY ENYXSVYP QMRMPSV, SGLMPSV WEY GVYGMM. 9RISVM, PIEGYVMPI IVEY E#IÊXI TIRXVY YR XMQT R JE'E YRIM MGSERI, GIIE GI PI RXVIE, HI EWIQIRIE, IJIGXYP. 7JIVE EGXMZMX'MM PSV IVE JSEVXI HMZIVW7. :VNMXSVYP IVE GLIQEX TIRXVY PIEGYVM, TIRXVY E HIWJEGI GRH M W-E JGYX HI V5Y GYMZE, HI GXVI YR EPX ZVNMXSV, WEY TIRXVY E JEGI EPXYME HI V3Y: IVE WSPMGMXEX #M, PIKI TI GMRIZE (W5 JEG3 TI GIMEMEPX #M WI 8RHV3KSWXIEWGE HI WSPMGMXERX), W3 WXVMGI GEWE GYMZE. )M EPYRKEY TPSEME, JYVXYRE, XQFYRWXEXIEY VIPE (MMPI GY #I3M, ENYXEY SEQIRMM W HIWGSTIVI GSQSVM IXG. :VEGMM IVEY WSPMGMXE%M, HI GIPI QEM QYPXI SVM, W3 PIGYMEWGW TI GMRIZE FSPREZ, YRISVM W TVI^MG WSEVXE, ZVIQIE, W3 E4I GMRI-P LSPYP #M YRHI-W PYGVYVMPI JYVEXI, W E4I M^ZSEVI HI ET5 PE WTEVIE YRIM JRXRM IXG. )M QEM IVEY GLIQE'M W WGSEX RIGYVEXYP HMRXV-S GEW WEY HMRXV-YR SQ, W5-P WGETI HI HISGLM WEY JWG5XYVE VIE, W PMRM#XIEWG HYLYP GEWIM, HEG EGIWPE MRGITGE W3 JEGW VIPI (W3 WEV3 PE FXEMI, W EVYRGI GY SFMGGXI, #" TVSZSEGI MRGIRHMM), W EHYG FVFEXYP EGEW7 (WEY RIZEWX) HYT S GIEVX IXG. "M YRMM #M GIMPEP'M WYW'MRIEY GMM #XMY HI I\MWXIR'E HYLYVMPSV TWHYVMM, QPE#XMRMPSV, GQTYVMPSV, EPI GEWIPSV, HI SEQGRM TVIWGLMQFENM R ERMQEXI (WXVMKSM), HI ^SQFM. 7I GSRWMHIV GW EGIWPM ^SQFM IVEY, HI GIPI QEM QYPXI SR, GIIE GI VI^YPX HMRXV-YR ZVNMXSV, HEG3 REMRXI HI E QYVM RY E KWMX GYM W3 XVERWQMX TYXIVMPI WEPI; VIRXSVW TVMRXVI GIM ZMM, EGIWXE WI E4E R GWYXEVIE GYMZE GVYME W3-P XVERWJIVI RIEKV PYM TYXIVI. )\MWXW TVIVIE GM HIWGRXIGIPI RY WI TSX XVERWQMXI EPXSVE, WEY RYQEM GIPSV QEM XMRIVM HIGX QEKYP VIWTIGXMZ. (I YRHI EGIEWXW WYTIVWXM'MI# R TVMQYP VRH, TIRXVY E RY TVSPMJIVE TVIE QYP'M YGIRMGM, GEVI WI TSX XVERWJSVQE GY XMQTYP R GSRGYVIRXM%-R EP HSMPIE VRH, YR HIWGRXIG WTYW QGEV S HEX GY QYPXW WMQ'MVI 51 GVIHMXW PEWE R PYQI S YVQ WEY YR GPM#IY; GY GX IWXI QEM HIW JSPSWMX, GY EXX EGXMSRIE^7 QEM TYXIVRMG, EHMG3 YVQE PYM WI EHRGI#XI. (EV #M VIGMTVSG: GY GX YR HIWGRXIG IWXI QEM HIW JSPSWMX JWVE WMQX3QMRXI #M GVIHMRXW R IP, GY EXX HIZMRI QEM WPEF. (ISEXIGI FWXVERMM QEKM #M TVIKXIEY
EVEVISVM YGIRMGM, IM WI WXVHYMEY HMR XSEXI TYXIVMPI GE HIWGRXIGIPI W RY GEHW R QEMQPI YRSV RIGLIQE'M. R XVEXEQIRXYP FEÊX TI JSVQYPI ZIVFEPI IWXI HI RMEVI ENYXSV WMWXIQYP HI MQEKMRM #M WIRÊ'MM JSPSWMX. 3FWIVZRHY-P TI F3XVWRMM ZV8NMXSVM WEY ZVEGM R XMQT GI-#M I\GVGMXE TYXIVIE, WI GSRWXEX G2 EGI#XME RY JSPSWIWG EWIQIRIE WMWXIQI; HI YRHI PI ZMRI EXYRGM TYXIVIE GEVI HYGI PE VI^YPXEXIPI YMQMXSEVI TI GEVI PI SF'MR# 7MWXIQIPI HI MQEKMRM #M WIRÊ'MM WYRX MRHMWTIRWEFMPG TIRXVY E HIXIVQMRE WXEVIE RIGIWEV E IRIVKMIM #M TWMLMGYPYM ZMRHIGXSVYPYM, TI GRH QEKMGMIRMM I\TIVMQIRXE'M #M TSX GSQERHE EGIEWXM WXEVI MRWXERXERGY, JEVW TVIKXMVM TVIPMQMREVI. %REPSK, YR SQ RITVIKXMX, TIRXVY E TVSHYGI R TEPQW WI ZE WXVWHYM W3-#M MQEKMRIÎ WSEVIPI, ET 3IVFMRXI WEY EPXGIZE WMQMPEV, TI GRH YRYP TVIKXMX R EGIWX HSQIRMY #M EHYGI TYV #M WMQTPY QWRE R WXEVIE HI GEMHYVW. 9R QEKMGMER RGITXSV JSPSWI#XI GY QYPX JSPSW MQEKMRMPI #M WIRÊ'MMPI .R EGXMZMXEXIE WE, TVSHYGRH IJIGXYP HSVMX GY ENYXSVYP PSV. (EV GYQ TSEXI 3 VIGYRSWGYX# *R XMQTYP I\EQMRWVMM FSPREZYPYM XVIFYMI W YVQVM'M RY RYQEM TEGMIRXYP, HEV #M TVSTVMYP JSV MRXIVMSV. )WXI TSWMFMP W2 WMQ'M'M R MRXIVMSVYP HYQRIEZSEWXVW HMJIVMXI WXVM -QIQSVEXM-PI. '7RH ZI'M GSRWXEXE VI^YPXEXI HIQRI HI GSRWIQREX, WXV3HYMXM-Z W3 QIQSVE'M GEVI E JSWX WXEVIE GEVI PI-E RWS'MX R XMQT. )WXI GSQTPMGEX, HEV XVIFYMI VIXMRYXW EGIEWXW WXEVI R GEVI W-E SX]M-RYX IJIGXYP HI ZMRHIGEVI. PE YPXMQE MRWXER'M, PYGVYP GY HIWGRXIGI #M MRGERXE'MM WEY VYKGMYRM IWXI QERMTYPEVIE TVSTVMIM WXVM HI IRIVKMI #M E TVSTVMYPYM TWMLMG, GEVI ME RE#XIVI HMR YVQWXSEVIPI GSQTSRIRXI: HSVMRXW, GVIHMR', WMQFSPYVM, VMXQ, GSRXEGXYP GY FSPREZYP, MQEKMRIE #M WIRXMQIRXIPI. %# HSVM W3 EXVEK EXIR3E EWYTVE JETXYPYM G R ZIGLIE 1EKMI WI HHIE QEVI MQTSVXERX TVMGITIVMM HI E-J MRNIPIKI TI SV, HI E-P WMQ (M, HI E-P GSQTWXMQM; EXYRGM ZMRHIGEVIE RGITIE MRG# REMRXI HI ETPMGEVIE XVEXEQIRXYPYM. %QMRXM'M-Z G3 HEG EMEXYVM HI HYQRIEZSEWXV I\MWXW YR SVE GWVYME WYRXI'M KEXE W7-P HIWGLMHIPM XSX WY4IXYP, GEVI WMQ'M'M G5 ZW R'IPIKI, GW Z3 TVMQI#XI R WY4IXYP PYM, ZW IWXI QYPX VEEM Y#SV, EXX QSVEP GWX #M 3^MG. (I EGIGE, HEG3 E (M HIGMW R QSH WIVMSW #M JIVQ #" HIZIRM'M ZNRHIGWXSV, MRZ5XEXM W -P QXIPIKIXM TI GIMPEP'M, RY W3-P NYHIGE3 #M #M-P GSRHEQRE'M. :6.-836-- 8IEQE WYTIVWXMXMSEW5 JE' HI ZVE NMXSVM WI FEÎE^ TI GSRZMRKIVIE TSTYPEV G3 IM XS (M WI E3E R GIPI QEM WXVRWI VIPENMM GY RIGYVEXYP, G HVEGMM RY RYQEM G3 PI RHITPMRIWG XSEXI SVHMRIPI, HEV M #M TPMGXMWIWG, GIVRHY-PI QIVIY GIZE HI JWGYX. :VNMXSVMM TSX 3 HMR RE# 8IVI WEY GY [ME PSV, HEV RY GWXI RMGM S HMJIVIR' RXVI EGIWXI HSY GEXIKSVMM, HIEV GW GIM HMR YVXRE WYRX KVIY HI VIGYRSWGYX R QYP'MQI #M RY I OWRI W RI JGVMQ HI IM. :VNMXSVYP HMR RE#XIVI EVI, R GVIHMR'E TSTYPEV, S KIRIEPSKMI TVSTVMI: S JX QEVI RE#XI S JEX, EGIEWXEPE VRHYP IM RE#XI XSX S JEX, MEV FMEXYP RWGYX HI GIE HI-E SIME JGZMRI S HEX GY ZVWXE ZVNMXSV, MEV JEXE GEVI WI ZE RE#XI ZE 3 ZVEMXSEVI. 4I PERKW GIPI HSY3 GEXIKSVMM HI LE/%I\MWXE, HI#M JSEVXI VEV, ZVNMXSVM 41P ZSME PSV. REMRXI HI E RYVM, 3IGEVI ZVNMXSV WI WXVHYMI#XI W3-#M XVERWJIVI GYMZE JSV'E. 4EGVIE W ZVENMXSVIEWG, G3GM EPXJIP WI ZE GLMRYM QYPX #M RMGN. 4E%YP RY-P TVMQI#XI. (I EGIIE SEQIRMM GY I\TIVMIR' #M GYRSWGM-NR HI EWXJIP HI PYGVYVM IZMXE GY QEVI KVMNW W ME GIZE HMR RM3MRYI PYM, GLMEV #M VYHIPI GIPI QEM
ETVSTMEXI WI (R PE HMWXERX GLMEV HEG ZE GIVI HI FYX, M WI ZE HE ZEWYP GY ET3 EWXJIP JSGJX W-P TSEXW 7 YV-7I TSZIWXI#XI G3 YR ZVNMXSV E GLIQEX S JEX #M M-E ^MW: .(. & *EXE :b HEX WIEQE GI ZVIE #M M-E VWWTYRW: (-P GYM 'M-E HEX :VNMXSVYP E KIQYX, E WGVE-WRMX HMR HMR'M, W-E QZMRIXMX XSX. 3GLMMM W-EY RVS#MX. R GPMTE EGIIE E ZIRMX W&-P ZEH S RITSEX; IM-E !)# - IM: 8QI, G EQMR-XMVI! 2ITSEXE, R RIZMRSZ'ME IM, M-E P(X QERE - ZVENMXSVY) E LSLSXMX LYGYVSW #M E 8RGITYX #M-#M XVEKP WY(IXYP. :VNMXSVMM JEV3 ZSME PSV TSX 3 WEPZE'M TVMR GEMR! 3 TVISXY! 0I GXINXI, TIRXVY IM WI VSWXIWG VYKGMYRM PE QRWXMVM, HEV TIRXVY GIM HIZIRM'M ZVJXNMXSVM%Y ZSME PSV RY I\MWX WG5TEVI. 4IRXVY E HIQEWGE :VNMXSVMM, R ; ^SRI WI J-SWIWG XVIM VIQIHMM: PYQREVIE HI PE *PSVMM, PIQRI HIVPST XVIQYV3XSV #M S RYME HI WGSVY#. (EGW WI ETVMRHI PYQREVIE TVITXMXE GY WXMMRXW. :VENMPSVMM #M ZVJXNMXSEVIPI ZSV ETVIE GY TMGMSEVIPI 'M WYW; HEG3 R .SME 1EVI WI JEGI JSGYP GY PIQRI HI TPST XVIQY%P'8QIHMEX E ZVNMXSVMM ZSV WSWM W GIEVW GIRY#E 2YMIPY#E HI WGSRW ENYXE PE VIGYRSE#XIVIE EGIWXSV VYZSMXSVM PE WPYNFE HMR HMQMRI4E 4E#XIPYM; IM WXEY GY WTEXIPI PE MGSRSWXEW. %GIWXE IWXI GSMXMHIVEX TVIXYXMRHIRM G QMNPSGYP IIP QEM WMKYV HI VIGYRSE#XIVI, MMJIVE RYQEM QSQIRXYP GSRWMHIVW IIP QEM TSXVMZMX (YRMM. 'SRWMJGVE G3 I QEM FMRI G VIGYRSE#XIVIE #" EMF PSG PE WPYNFE HI TVR^ HMR ^MYE HI 4E#XM GIP GEVI S JEGI 3MRH QFVGEX GY XSXYP RSY #M GYVEX). :VNMXSVMM WI QEM TSX GYRSE#XI #M R EPX JIP. 7I ^MGI G I FMRI W5 WI ME R QR TVMQYP SY EP YRIM KMRY#I XMRIVI #M, R XMQTYP WPYNFIM HMR HMQRGEXE TVMQIM ^MPI HI 4E#XM, TIVWSERE VIWTIGXMZ W WXIE RXV-YR PSG EP FMWIVMGMM HI YRHI WI ZH XS'M GIM E4E'M EGSLV EXYRGM WI HMWXMRK GLMEV #M GSEQIPI HI TI GETYP ZVNMXSVMPSV. 1EM WYRX #M EPXI QGXSHI HI VIGYRSE#XIVI, QYPP QEM WXVERMM; RXVI EGIWXIE I\MWX #M YVQXSVYP TVSGIHGY: WI EWE^MM YR GY'MX GY XM#YP R WYW #M WI WTYRI S VYKWGMYRI HI HYQMRMGW (RZMIVIE (SQRYPYM) HI PE GSEH PE GET; EXYRGM ZVNMXSVYP RGITI SVM W YVPI, SVM W RNYVI YVX. %PX QSH HI HIWGSTIVMVI E ZVNMXSVMPSV IWXI IIP GY ENYXSVYP PQMIM GEVI E WXEX TEXVYÎGM HI ^MPI TI QEWE HMR JE'E EPXEVYPYM. (EG WI TMWIE^ EGIEWXE XQMI #M TYPFIVIE WI MRXVSHYGI ETSM R ZMR WEY FIVI #M WI H YRYM SQ WYWTIGX W S FIE, EGIWXE ZE RGITI W YQFPI HMR GSP' R GSP', JV W3 RMQIVIEWG YE. (EG ZVNMXSVYPYM EWXJIP HIWGSTIVMX M WI ZE HE W FIE ^SEMI, GLMEV #M PXYVM HI PE WTEMEXYP VYJIPSV, IP PI ZE FIE JV VIÎVZI #M-#M ZE TMIVHI ETSM XSEX TYXIVIE. 8SEX EGIEWX TVISGYTEVI TIRXVY E KWM QMNPSEGI HI GSQFEXIVI E ZVNMXSVMPSV HIGYVKI RIQMNPSGMX HMR GVIHMRJE HI RIWXVQYXEX E TSTSVYPYM R J3GEXYV2 WEY -YGVEXYVE. R EGIEWXE GSRWX XSEX EGXMZMXEXIE ZVNMXSVMPSV, TVMR IE WI I\TPMG MR4YIR'E PSV R QIHMYP WXIWG, ETEVIRXE GMRWXI HI GEVI WI FYGYV #M TPIGWGMYRMPI GI PM WI JEG PE 3GGEVI QXEPRMVI, TVIGYQ #M XVEXENME GY FYXYVE HI 3IGEVI HEX. )JIGXYP RIJEWX EP. *GXYVMM - R SVMGI QSH W-EV QERMJIWXE IE: WGLM^SJVIRMI, ITMPITWMI, JYVMI, GLMEV #M HIPMVMYQ XVIQIRW - WI SX]MRI HEXSVMXE1 HISGLMYPYM, HIWGRXIGIPSV, TVMR XVMQMXIVI WEY EHYGIVI HI SFMIGXI IXG. 7I HGWGERXE TMRIE, WEVIE, ET #M EPXIPI, WI XVMQMXI J5GEXYVE TI S TEME HI ZRX #M PYGVYVMPI HIWGRXEXI WYRX EHYWI #M PWEXI R GEPIE GIPSV ZMÊ'M: GMRI PI ZE VMHMGE, WI ZE QFSPRZM; S JIQIMI E KMMWMX YR SY HIWGRXEX PE JRXR, P-E VMHMGEX #M E
8RGITYX #" WXVMKI GY QEVI KPEW; EPX JIQIMI E KWMX TI HVYQ S R GEVI IVEY S GEQEW7, YR FVWY, S GVYGMYPM' #M RM#XI M; HI GYQ E VMHMGEX PIKXYVMGE, R-E QEM TYXYX QRGE, W-E QXVMWXEX, RY M-E QEM JSWX HVEK5 ZME'E; GYQ E HYW PIKXYVMGE PE PSG, HI YRHI S PYEWI #M E PMWEX-S R HVYQ, MQIHMEX E HEX WIQRI HI ZMRHIGEVI. 4VSGIHIIPI PE GEVI WI VIGYVKI R 4GEXYVM WYRX JSEVXI HMZIVWI. 4IRXVY YR ZVNMXSV GY TYXIVM QER IWXI WY3GMIRX W3 EVYRGI HSEV S TVMZMVI VIE TIRXVY E-P JEGI TI SQ W3 FSPIEWG. 4IRXVY EPXYP GY TYXIVM QEM QMGM IWXI RIGIWEV YR TVEJ HIWGRXEX TI GEVI-P ZE XVMQMXI TI HMVGG%ME ZRXYPYM WTVI IIP ZMÊX; HEG YR WMRKYV 3VMGIP HI TVEJ EN YRKI PE ZMGXMQ, XVIEFE IWXI J3 GYX. )WXI WY3GMIRX W3 T#I#XM TIWXI YR SFMIGX HIWGRXEX HI YR ZVNMXSV TYXIVRMG WEY W XI E#I^M R PSGYP TG GEVI 1 -E ZVMNMX EGIWXE #M FSEPE WI ZE TVMRHI. +EXI YR ZVNMXSV 4 PSZI#XI HSEV Y#SV TI YQV TI IIP ZMÊX #M EGIWXE WI QFSPRZI#XI. :VENMXSRMP GEVI E JGYX ZVENE RY QEM EVI TYXIVI W3 S 1XYVI. 8VGFYMI GYXEX YR EPXYP, GLMEV #M QEM TYXIVRMG, TIRXVY E S HIWJEGI #M MRZIVW, HEG YR ZVNMXSV E ETYGEX W# %WMKYVI TI GMRIZE QTSXVMZE SVMGVSV ZVWNM, YR EPXYP RY QEM EVI RMQMG HI (2GYX, GGM RY-P QEM TSEXI EXMRKI. %GIWXE WI VIQEVG QEM EPIW PE RYR'M, YRHI WI GSRGIRXVIE^ GIE QEM QEVI TEVXI E EGXMZMX'MM ZVNMXSVMPSV. 4IRMQ E-P JGVM TI QMVM HI JEGMMXYVM, ZVNMXSVMM WYRX GLIQEPM, HI SFMGIM, GY VIWTIGX PE RYR'M, QXEQTMREXM MRG5 HI PE MRXVEVI HI KE^H GY S TPIGGMYRI EHERGW #M GY YR TWLEVIP HI ZSHGW. %P HSMPIE TLVIP P ZE GIVI GLMEV ZVENMXSRMP #M ETSM ZE RGITI GY XVEKIVG HI MRMQ W JEG ZVNMPI FMRIJGXSEVI, TIRXVY E TVIZIRM SVMGI TSWMFMPMXEXI HI JGXYVM VIPI; ME HMR QEMRMPG KE^HIM TMRIE #M WVIE GEVI M-EY JSWX SJIVMXI, VYTI TMRIE R FYG'IPI, PI TVIWEVE GY QYPX WEVI #M PI EVYRG5 R XSEXI TERXMPI. (YT2 GI WGYMT HI XVIM SVM WTVI VWVMX, IP MRXV3MR GEW, GSRXVSPIE^7 XSEXI YRKLIVIPI, WY4W #M WGYMT EWYTVE PSV, ETSM QXV-YRYP EVYRG FSEFI HI WIGEVW, R EPXYP S MEVF TI GEVI E EHYW-S, MEV R GIPIPEPXI HSYP TYRI GIRY#E: FSEFIPI HI WIGEVW WYRX QTSXVMZE JGXYVMM VIPI, FYVYMERE EHYW5 TIRXVY W7REXEXIE QMVMPSV. %TSM ZIVM3G GY EXIR'MI HYWYQIPIPG, HEGW RY W-E EVYRGEX ZVIS TYPFIVI KEPFIRW - YR GYRSWGYX #M TVMQINHMSW QMNPSG :VNMXSVMM TSX 3 HMR RE#XIVI WEY GY ZSME PSV, HEV RY IWXI RMGM S HMJIVIRXW RXVI EGIWXI HSY GEXIKSVMM, HSEV GW GIM HMR YVQ3 WYRX KVIY HI VIGYRSWGYX R QYP%MMRI #M RY I PIWRI W RI JIVMQ HI IM. :VNMXSVYP HMR RE#XIVI EVI, R GVIHMR' TSTYPEV, S KIRIEPSKMI TVSTVMI: S JEX QEVI RE#XI S JEX, EGIEWXE PE VRHYP IM RE#XI XSX S JEX, MEV F2MEXYP R3WGYX HI GIE HI-E XVIME HIZMRI S HEX GY ZVWXE ZVNMXSV, MEV JEXE GEVI WI ZE RE#XI ZE 3 ZVNMXSEVI. 4I PRK GIPI HSY3 GEXIKSVMM HI FE^ I\MWXW, HI#M JSEVXI VEV, ZV3NMXSVM J3VE ZSME PSV. REMRXI HI E QYVM, 3IGEVI ZVWNMXSV WI WXVHYMI#XI W3-#M XVERWJIVI GYMZE JSV'E, TYXIVIE W ZVWNMXSVIEWGE, GWGM EPXJIP WI ZE GLMRYM QYPX #M RMGN, TQRXYP RY-P TVMQI#XI. (I EGIIE SEQIRMM GY I\TIVMIR' #M GYRSWGXSVM HI EWXJIP HI PYGVYVM IZMXW GY QEVI KVMN W ME GIZE HMR QMRMPI PYM, GLMEV #M VYHIPI GIPI QEM ETVSTMEXI WI 'MR PE HMWXER'; GLMEV HEG ZE GIVI HI FYX, M WI ZE HE ZEWYP GY ET EWXJIP RGX W-P TSEX PYE WMRKYV. 7I TSZIWXI#XI G YR ZVNMXSV E GLIQEX S JEX #M M-E ^MW: -E, XMRI! *EXE #M-E HEX WIEQE GI ZVIE #M M-E VWWTYRW: (-P GYM 'M-E HEX! :VNMXSVYP E KIQYX, E WGVWWRMX HMR HMR (M, W-E RZMRI'MX XSX, SGLMM M W-EY RVS#MX. R GPMTE EGIIE E ZIRMX W7-P ZEH S RITSEX; IP M-E ^MW #M IM: &MRI, G EQMR-XMVI! 2ITSEXE, R RIZMRSZ'ME IM, M-E PYEX QRE - ZV3NMXSVYP E
LSLSXMX FYGYVSW #M E RGITYX W3-#M XVEK3 WY4IXYP. :VNMXSVMM JV ZSME PSV TSX 3 WEPZE'M TVMR GMR', TVISXYP PI GMXI#XI, TIRMQ IM WI VSWXIWG VYK3GMYRM PE Q3REWXMVM, HEV TIRXVY GIM HIZIRM'M ZVNMXSVM GY ZSME PSV RY I\MWXW WGTEVI. 4IRXVY E HIQEWGE ZVNMXSVMM, R YRIPI ^SRI WI JSPSWIWG XVIM VIQIHMM: PYQREVIE HI PE *PSVMM, PIQRI HI TPST XVIQYVXSV #M S RYME HI WGSVY#. (EG3 WI ETVMRHI PYQREVIE TVIKXMX GY #XMMR'E. :VNMXSVMM #M ZVWNMXSEVIPI ZSV ET3VIE GY TMGMSEVIPI R WYW; HEGW R .SME 1EVI WI JEGI JSGYP GY PIQRI HI TPST XVIQYVXSV, MQIHMEX XS'M ZVNMXSVMM ZSV WSWM W GIEVW GIRYWMP. 2YMIPY#E HI WGSVY# ENYXE PE VIGYRSE#XIVIE EGIWXSV VYZSMXSVM PE WPYNFE HMR HMQMRIE'E 4E#XIPYM; IM WXEY GY WTEXIPI -E MGSRSWXEW. %GIWXE IWXI GSRWMHIVEX TVIXYXMRHIRM G QMNPSGYP GIP QEM WMKYV HI VIGYRSE#XIVI, HMJIV RYQEM QSQIRXYP GSRWMHIVEX GIP QEM TSXVMZMX (YEMM-GSRWMHIVW GW I QEM FMRI G HI E JEGI V3Y; WI YMX #M R WSFE, HEG RY W-E TYW EGSPS RMWGEMZE FYVYMERE1 HI PE GEVI ZMRI S HYLSEVI VIE, GI EQI'I#XI PYQIE #M H HYVIVM QER HI GET, FE GLMEV M JEGI TI GXI YRMM W ZSQMXI (EY JYWX GE^YVM R GEVI SEWTI'MM ZIRM'M HI HITEVXI EY TPIGEX HI PE QMRXW HMR EGIEWXE1 GEY^7, FE GLMEV W-E RXQTPEX W3 WI EQPRI RYRX). %TSM ZVNMXSVYP MIWI R GYVXI #M SGSPI#XI HI XVIM SVM GEMM GEVI ZSV 3 RLQE'M PE XVWWYVE QMVMPSV. :IVM3G LEVRE#EQIRXYP, W RY 3I ZVIYR QVGMRI WEY EPXGIZE 'ITSW. R GEWE EVYRGMW EWYTVE QMVMPSV FSEFG HI WIGEV, M TYRI W3 XVIEGW TIWXI YR GSNSG RIKVY 8RXMRW PE TMGMSEVIPI PSV, VIHYGRH PE ÎVS IJIGXYP SVMGVSV. *EGWXYVM GY GEVI YR VWYZSMXSV EV HSVM W5 MRXIVZMR. RWS'MRHY-P TI QMVM WTVI FMWIVMGW, PE 3IGEVI VWWGVYGI #M PE 3IGEVI TSEVX (GSRWMHIVEXI HVITX GIPI QEM TIVMGYPSEWI PSGYVM) IP #STXI#XI HIWGRXIGI. 4E QXSEVGIVI PI WTYRI XMRIVMPSV GWWEXSVMXM W3 QIEVKW TI YR EPX HVYQ. 0E QEW2 VMHMGW TVMQYP TELEVYP Q GMRWXIE QMVMPSV #M YVQWXSEVIPI #M WI QFEX TVMQYP, HYT5GEVIIWXIHYW EGEW PEIP. QTSXVMZE XYXYVSV VIPIPSV JTXYMXI HI ZVNMXSVM W-EY KWWMX S QYP (MQI HI VIQIHMM, HEV GY IJIGX TVIE QMG: RXVI IPI WYRX GIET, YWXYVSMYP, GLMLPMVEFEVYP, XQME, GEVI WYRX RIWYJIVMXI ZVNMXSVMPSV, GVYGGE GYWYX TI FEWQEYE QMVIWIM, S QSRIH GI M WI TYRI QMVIWIM R GMSVET, #STXMRH HIWGRXIGI, YR EG JEVW YVIGLI, GYWYX R TSEPE VSGLMIM HI QMVIEW7, WIQMRXG HI R TYWI R TERXS3. 8SEXI EGIWXI QWWYVM PI ME TI'MXSEVIE, HEV ZVNMXSVYP EVI YR QMNPSG QEM XEVI HIGWX XSEXI - S TWXEMI HI QE^VI GY RSY FSEFI. (I GIPI QEM QYPXI SVM ZVNMXSVMM WYRX SEQIRM R ZVWX, GY TPIXI PYRKM #M GWRMRXI, GY FEMFM ^FVPMXI, GY YRKLMM PYRKM. R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV IM WYRX SEQIRM JWR% RIEQ, XSXHIEYRE RIRWYVE'M, HEV GEVI EY 'MMXSEVI, EGIWXIE 3MRH EXVEWI HI EWXJIP HI SEQIRM TYXIVRMGM #M XIQY (M. 'EWE YRYM ZVNMXSV GWXI QMG5 GY S WMRKYV JIVIEWXV, WXVQF #M WI E43 PE QEVKMRIE WEXYPYM, MEV Y#E IWXI QIVIY ^ZSVXE. :VNMXSVMM HSVQ ^MYE, MEV RSETXIE MIW GY RM#XI GMSQIKI PYRKM GEVI EY YR GVPMK HI XMIV PE GETX. :EVE #M MEVRE WI MQFVEGMM R EGIPE%M GSNSG HI SEMI PIKEP GY YR FVY. %WTIGXYP PSV IWXI WIZIV WN NQTVGWMSRERX, TVMR EGIEWXE IM HSVMRH #" QISXMRW MQTVIWME HI TYXIVI I\GIT'MSREP EWYTVE XYXYVSV. :VNMXSVMM WYRX XGY'M, WI EF'MR HI PE HMWGY3M GY SEQIRMM, WI 'MR HISTEVXI #M RY WI QTVMIXIRIWG GY RMQIRM; YQFME QIVIY RGVYRXE'M #M QSVSG3RSWM, WTIVMMRHY-P TI XS'M GY TVMZMVMPI EVYRGEXI TI WYF WTVRGIRIPI G HI PYT. 2MGM TI 'MMXSEVIPI PSV RY PI MYFIWG #M PI WGLMQFW HIW. 0E FMWIVMGE IM RY QIVK ETVSETI RMGMSHEX, HSEV HI KYVE PYQMM HEY TI EGSPS PE GIPI QEM QEVM WEMFEXSVM. 8SEXI EGIWXIE, TI HI-S
TEVXI, M WYFNYKE TI GIM XV3MXSVM R PSGYVM QEM TY'MR YQFPEXI, QEM VIXVEWG, MEV TI HI EPX TEVXI, HEY ZVNMXSVMPSV QYPX RGVIHIVI R JSV'IPI PSV. :6%'---()7'%28%836- 3VMGI SQ GEVI E EGYQYPEX ERYQMXI GYRS#XMR'I WI FYGYV3 HI WXMQ GIPSVPEP'M. *MIGEVI ZVEGM, MRW3 GETEXW YR VIWTIGX HISWIFMX EP GSRWEXGRMPSV HISEVIGI, TVMR GYRS#XMR'IPI TI GEVI PI-E HSFRHMX, IP Y#YVIE^ WYJIVMRNIPI #M M PIGYMI#XI TI GIM FSPREZM. 2Y EZIQ RMGM YR XIQIM W5 MRGPYHIQ EGIEWXE GEXIKSVMG HI SEQIRM, GEVI WI SGYT GY XEQEHYMVIE HMZIVWIPSV FSPM, R VRHYP GIPSV GEVI EY HIE JEGI GY RIGYVEXYP. 0E XEV3 SEQIRMM GSRXMRY W3 TYR R EGIIE#M SEP TI ZVEGM #M ZVNMXSVM, EPMQIRXRH MHIIE TVIGSRGITYX G3 XSX GI IWXI RISFM#RYMX IWXI WYTVEREXYVEP, MEV WYTVEREXYVEPYP XVIFYMI W5 MRGPYHW EQIWXIGYP RIGYVEXYPYM. :VEGMM QWMWM, TVMR JIPYP PSV HI E ETPMGE XVEXEQIRXIPI# - TVMR EQFMERXE TI GEVI S GIV, HMR GSRZMRKIVIE G R EPXI QTVINYVVM PIEGYVMPI RY WYRX I3GMIRXI, GVIIE^3 GEHVYP TIRXVY EGIWXI WYTIVWXM'MM #M GVIHMRXG KVI#MXI Q GIIE GI-P TVMZI#XI. )M TVSGIHIE^ EWXJIP 3MRH GSRZMR#M G HIWG3RXIGYP EVI TVMRGMTEPYP IJIGX #M RY PIEGYVMPI EHQMRMWXVEXI, EGIWXIE JYRH HSEV GEPQERXI #M ENYXXSEVI PE ZMRHIGEVI. (I EGIIE ZVEGR WI QEM RYQIWG #M HIWGRXXSVM. (IWGRXIGIPI WI MRZEXW 3I HMVIGX HMR KYV HEWGEMMPSV, 3I HMR RWGVMWYVMPI VWWTERHMXI R QIHMYP #XMYXSVMPSV HI GEVXI HI PE XEV5 WYF JSVQE YRSV GYPIKIVM HIWTVI FYVYMIRM HI PIEG #M EPXI PIEGYVM XVEHM'MSREPI. %GIWXIE WI WTYR ETVSETI R #SETX, TIRXVY E RY 3 EY^MXI HI YR RIMRM (MEX (EPXJIP, RY EY RMGM S MRWIQR5XEXI) #M TIRXVY E VQRI TVSTVMIXEXIE I\GPYWMZI E GIPYM GI PI WTYRI. (IWGRXIGIPI WYRX MLWS3XI HI HMZIVWI QMWGER EPI QMRMPSV #M FYÎPSV, TIRXVY E VI'MRI JSV'E GYZMRXIPSV WEY, GYQ WI WTYRI, E, WMKMPE RGYMIXSEVIE. :VEGMM I\IGYX XSEXI EGIWXIE, HI#M WYRX QRE'M HSEV HI MRXIR (M FYRI, WTVI HISWIFMVI HI ZVNMXSVM, HMR GEVI QYP3 TVEHMGW ZVNMXSVME RYQEM ETEVIRX GSRZMR#M, HEXSVMXW EZERXENIPSV TI GEVI PI SF'MR. 4VMRGMTEPE HISWIFMVI HMRXVI ZVNMXSVM #M ZVEGMM-ZMRHIGWXSVM IWXI JETXYP GW TVMQMM WI EWGYRH HI SEQIRM #M GEYPW W2 QZ2-YMI 8RHIPIXRMGMVIE PSV RXV-S XEMRW HI RITWXVYRW, MEV GIMPEP'M PYGVIE^7 R ZW^YP PYQMM, RY RGIT RMGM S STIVE'MYRI HI ZMRHIGEVI JEV& E WI VYKE #M E-#M JEGI GVYGI; R GIE QEM QEVI TEVXI, HIWGRXIGIPI PSV HI ZMRHIGEVI GSRWXEY R VYKGMYRM EHVIWEXI PYM (YQRIÎY #M W3R'MPSV ZMRHIGWXSVM. ) EHIZWVEX GE #M ZMRHIGWXSVMM #M WTYR JSVVEYPIPI R #SETX, R WGLMQF EGXMSRIE^7 #M WI VSEK R Z^YP PYQMM: 7I WGSEPW VSFYP PYM (YQRIÎY HMW-HI-HMXRMRIE _3 7I RGLMRK M WI WTEPE GY ET TVSEWTEXWTI J, " 7I #XIVKI GY YR ]XIVKEV GYVEX; -X WI HYGI HMR GEW7 PE Y#, HI PE Y3 PE TSEMXE, (I PE TSEMXE WTVI WSEVI-VWEVI, 9RHI IWXI LVEQYP FMWIVMGMM -RXVWVMM 1EMGMM (SQRYPYM, b, ZMRI QEM ETVSETI, *EGI S TPIGWGMYRI TVIE-TPIGEXW, M-S VSEK1 W-P HIE ZIHIVI YWSEVW, R XSX PSGYP #M R SVMGI QSQIRX. 8 :VWNMXSVYP EGXMSRIE^7 EHIWIE PE MRWTMVE'MI, #M TIVQMXI W3 MSZIRXIÎ RSM QMNPSEGI #M QIXSHI, HSEV W5 TEV3 GX QEM HI WTEMQ #M QEM RISFM%RYMXI. )P E#XIETX #M GEYXW QSQIRXIPI TVMIPRMGI TIRXVY E ETVIE GX QEM MQTYRMWXSV #M QEM RJVMGS#XSV, GY T5VYP ZPZSM #M FEVFE ^FVPMX 0E RYR'M #M W7VFWXSVM ETEVI RIGLIQEX #M GX QEM TI RIE#XITXEXI, HI TEVGW EV MI#M HMR T5QERX.
:VEGMYP-ZMRHIGWXSV #M HIWGWRX%XSV MRW3 QIVKI TI YR HVYQ HVITX, RY WI EFEXI, ZSVFI#XI G HMR GEVXI, ZMRHIGE HYT TVIGITXIPI GYTVMRWI R QERYEPIPI WEPI HI TPERXI #M JSVQYPG HI PIEG, WEY E#E GYQ E QZ5XEX HI PE TVMR'MM #M HEWGW-MM W5M. :V5NMXSVYP TSEXI 3 KWMX TVMR YRKLIVI RXYRIGSEWI, GVGMYQM IXG, MEV GRH IWXI RIZSMI HI ENYXSVYP PYM WI PEW7 QYPX VYKEX, TVIXMRHI HVITX TPEXE FERM QYP'M #M EQIRMRNE; ZMRHIGXSVYP, R WGLMQF, EVI QIVIY YR GYZRX FYR, S VYKGMYRI, PYGVIE^ XSXHIEYRE GY MRZSGEVIE PYM (YQRIÎY #M E 7JQXIM 'VYGM (REMRXI HI E HIWGRXE ET, R IE WI GYJYRHW S GVYGI, HRHY-P EWXJIP S QEVI TYXIVI). :VEGMYP RY EVI PEGWX TI YW3; SVMGMRI IWXI FMRI ZIRMX RYRXVY; GEWE PYM IWXI GYVEX3 QMVSEWI E GYV'IRMI #M E FYVYMIRM HI PIEG TEVJYQEXI. :ME'E PYM IWXI QIVIY R ZW^YP PYQMM, HSEV REMRXI HI E XVIGI PE ZMRHIGEVIE YRYM FSPREZ IP WI VIXVEKI TY'MR WTVI E-#M WTYRI VYKWGMYRMPI #M TIRXVY E TVITEVE PIEGYP HI GEVI ZE EZIE RIZSMI. 4PEX TI GEVI S GIVI IWXI WMQFSPMG, IP QYP'YQMRHY-WI HI GIPI QEM QYPXI SVM GY GXIZE SY3 TVSEWTIXI WEY RY ME RMGM YR JIP HI TPEXW, VIJY^7 SVMGI, ^MGRH G -YGVIE^5 HI HVEKYP PYM (YQRIÎY #M RY TSEXI TVMQM RMQMG R WGLMQF. (EV RY IWXI RMGM S VYWNRI W-P TPXI#XM TI ZVEGM, IP TYRI R ZMRHIGEVI QYPXI GYRS#XMR'I #M HITYRI QYPX IJSVX, G3GM PE IP RY WI ZMRI GY GE^YVM WMQTPI, GM RYQEM GY FSPM KVEZI. REMRXI HI E ETIPE PE IP, FSPREZYP E JSWX E#IÊX TI GYTXSV G W3 WI MRGWPÎEWGW, E JSWX RZIPMX GY XSX GI W-E KWMX QEM GPHYVSW #M MQFPMRMX R GEW, P-EY HYW PE FEME HI EFYV #M P-EY QFMEX RHIPYRK, M W-EY JWGYX JVIG'MM GY WEVI, RXV-YR GYZWRX EY JGYX XS'M GI PI-E WXEX R TYXIVM, HEV Z5# %RH G I GIZE QYPX QEM WIVMSW, EY ZIRMX PE ZVEGM. (IGM EGIWXE ZE (VIFYM, GY 124 4VMGITIVIE PYM, W5 KWWIEWGE TVMGMRE FSPMM, GMRI #M HI YRHI E EHYW-S R XVYTYP #M R WY4IXYP TEGMIRXYPYM, 3VMGEVI EV 3 GEYÊ FSPMM, ZVEGMYP IWXI GSRZMRW G EGIEWXE IWXI S 4MRXW ZMI. 'Y IE WI TSEXI ZSVFM, RI TYXIQ EHVIWE FSPMM GY VYKE -QMRXM, GY-SVHMRI HI E TEVWWM XVYTYP FSPREZ, JWVW E QEM ZSVFM HI GE^YVMPI R GEVI R GXI S JIQIMI MRXVMP HMEZSPYP #M, GRH XVIGI S TVSGIWMYRI VIPMKMSEW7 WEY YR TVISX, J3V3 E-P ZIHIE MRW7, JIQIME RGITI W3 WXVMKI (HI JETX, WXVMK3 RIGYVEXYP GY ZSGIE IM), EVYRGRH GYZMRPI YVXI #M MRNYVEXMMVM KVSE^RMGI! 2 ERYQMXI GE^YVM, FSPMPI WYRX GLMEV TIVWSRM3GEXI. %WXJIP, GIE QEM VWWT3RHMX5 HMRXVI FSPM -JVMKYVMPI - IWXI GSRWMHIVEXI E 3 YRE HMR GIPI 12 3MGI EPI VIKIPYM -VSH. :VEGMYP #XMI W3 WXEFMPIEWGW HEGW FSPREZYP IWXI GLMRYMP HSEV HI YRE HMR EGIWXI FSPM, HI HSYW WEY QEM QYPXI HMRXVI IPI, GEVI IWXI GIE QEM WPEFW #M, HGGM, GY GEVI W QGIETW PYTX. 0E VWRHYP WEY, FSPREZYP WI WXVHYMI#XI W3-P EVEXI ZVEGMYPYM HMR GI GEY^7 W-E MQFSPRWZMX - HEG JVMKYVMPI P-EY TVMRW TI GRH G&V KYRSMYP R GQT, GRH WXXIE TI TWQERXYP KSP WEY TI MEVFE YQIH. (EGW FSPREZYP EGYÊ HYVIVM TYXIVRMGI R ^SRE #EPIPSV, GEVI M XMI VIWTMVE'ME, ZVEGMYP #XMI G3 I S HYVIVI HI QMNPSG (PYQFEKS WEY HMWGSTEXMI, HYVIVM R ^SRE PSQFEV). %XYRGM P EWE^7 TI FSPREZ GY FYVXE TG TVEKYP GEWIM, ME YR XSGWXSV WEY YR XSTSV #M, GY TEVXIE RIEWGY3XE1 PSZI#XI Y#SV TI WTMREVIE EGIWXYME, ^MGRH: W 'I XSI IY EMH# 8SI HYVIVIE HI ]E/I. 8EM GX XM 3 TI ZIGM W# (MWTEVM! VVE (MZIVWMXEXIE MRITYMÊFMPW E TVSGIHIIPSV #M QIXSHIPSV JSPSWMXI HI ZVEGM TIRXVY ZMRHIGEVIE HMJIVMXIPSV FSPM
JSVQIE^7 EVWIREPYP QIHMGMRIM TSTYPEVI, GEVI RY WI VIHYGI HSEV PE QXVIFYMRXEVIE FYVYMIRMPSV HI PIEG. *IPYP R GEVI ZMRHIGE ZVEGMM VITVI^MRXW YR HSQIRMY HI GIVGIXEVI GEVI VIZMRI QIHMGMPSV WTIGMEPM#XM. 8VIFYMI W3 QEM QIR'MSRQ GXI GIZE TVMZMRH TS^M'ME TI GEVI S SGYTE ZVEGMM #M ZMRHIGWXSEVIPI R QIHMYP VYVEP, G SEQIRM FWRYMXM HSEV G-EV EZIE YRIPI EJEGIVM GY RIGYVEXYP, RY GW #M-EV 3 Z1HYX WY4IXYP EGIWXYME. (I#M I\TIVMIR'E ZMI'MM TSVYRGI#XI GW RMQIRM RY XVIFYMI W5 3I MRZMRSZWNMX JE%:5 HSZI^M, TVEGXMG HIQSRWXVIE^3 GSRXVEVYP. %WXJIP, W7XIRMM RY WYRX HIPSG ^KVGM'M R E-P WYWTIGXE TI ZVEGM. (I I\IQTPY, TI XMQT HI RSETXI IM RY EY ZSMI W3 ETVMRH JSGYP R GEWE PSV WEY WMM-P PEWI W EVHW XMQT QEM RHIPYRKEX HIG3X GIMPEP'M PSGYMXSVM, TIRXVY G ZIGMRMM W3 RY GVIEH G& TVIKWXIWG ZVIS 3IVXYV3 PE GEVI RIGYVEXYP PI HE S QR HI ENYXSV. (EV, HI#M I\MWXIRNE PSV WI HIVYPIE^7 R EGIEWX TS^MNMI HI FWRYM%M, ZVEGMM WI FYGYVE HI QYPXW GSRWMHIVE'MI #M VIWTIGX R QIHMYP W7XIWG. %GIEWXE WI I\TPMGW TVMR JETXYP G3 TVSZMR HMR VRHYP SEQIRMPSV R ZVWX, FYVPEGM #M JIXI FWXVWRI WEY ZWHYZI GEVI RY EY TI RMQIRM #M GEVI RY W-EY GMPYKEVMX HSEV TIRXVY G EY HSVMX #M HIZMR ZMRHIGE XSVM. *ETXYP G3 WI WMQX XSXY#M R TIVQERIRXW FWRYMXM M JEGI TI ZVEGM #" EMF3 YR EIV HI WIZIVMXEXI, W3 3I JSEVXI SVKSPMS#M #M WMKYVM HI IM. 8S'M WYRX, HI VIKYPW, SEQIRM MWXI%M #M, VIEPQIRXI, WXEY GY QYPX HIEWYTVE GIPSVPEPNM HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP MRXIPMKIR'IM #M GYRSWXMRNIPSV. R GSRXMRYEVI, Z5 SJIV S GYPIKIVI HI HIWGWRXIGI #M VI (IXI HMR JSPGPSVYP XIVETIYXMG. QTSXVMZE HYVIVMPSV HI GET 4VMZMRH GWXVI PYRW, WI WTYR YVQEXSEVIPI ZSMFI: 8Y, PYRE, PYR RSY, 'EVI I#XM EXX HI ZIGLI! 'RH TI XMRI XI-S QRGE YR ^QIY, 4I QMRI Q-S PYE HYVIVIE HI GET; 7I QIVKI XVIM HMQMRI'M PE VRH, HMWHI-HMQMRIE', PE YR QSVQRX, WI JEG XVIM TPIGWGMYRM, WI ME RXVI HIKIXI YR TMG HI TMMQERX HI TI QSVQRX #M, JVIGbRH GY TWQERXYP EGGPE PSGYP HYVIVSW (GETYP), WI TYRI T# 1ERXYP RETSM TI QSVQRX, ^MGRH: 3RI IWXI RQSVQRXEX R EGIWX PSG, 3I FWVFEX, 3I JIQIMI, E#E GYQ WX IP EMHJEVE RMGM S HYVIVI, XSX E#E #M IY, VSFYP PYM (YQRIÎY. 7 RY GYRSWG GIM HYVIVIE. 0E ETYWYP WSEVIPYM, FSPREZYP, RXSVGRHY-WI GY J (E WTVI ETYW, WTYRI YVQXSEVIPI GYZMRXI: 7SEVIPG WI EWGYRHI HYTW VEYRXM, -EV HYVIVIE QIE HI GET WI HYGI R QYR3! (SEQRI, (YQRIÎYP RSWXQ, -WYWI 'VMWXSEWI, 1M-EQ TPIGEX GETYP TI GVYGIE, B N TI GEVI EM JSWX VYWXMKRMX #M Q XSK 'MI, GEVI EM FMVYMX JSV'IPI VEYPYM, 'IPI Z^YXI M GIPI RIZ^YXI, %M RJVRX TI GIM TGXS#M, &Z,.SUQM FMVYMI #M 8RJVWRKI, (SEQRI, "M HYVIVIE QIE GIE QEVI (.-&, X #M, E#E GYQ 8Y I'M ZMRHIGEVGE % HI XSEXI FSPMMI TI MRXVIKTWQERXYA, JW G FSEPE GIE KVIE W2 RY-QM QEM RXYRIGI ZME' #M GETYP WERY Q QEM HSEV, HI-EGYQ WMTYVIVIE NN-H ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. QTSXVMZE HYVIVMM HI HMRXP 17 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, HMW-HIHMQRGEJ3 1 ZSM RGLMRE #M Q ZSM HYGI WTVI GMQMXMV, :SM MRXVE J 7JRXE &MWIVMG #M QW ZSM RGLMRE PE XSEXI W3RXIPI MGSERI. %TSM ZSM MI#M HMR FMWIVMG,
11 ZSM HYGI R GMQMXMV, 1 ZSM STVM PE QSVQRX #M-P ZSM RXVIFE TI IIP GEVI ÊGI EGSPS HI SY-P HSV HMRJY. - E#E GYQ TI IP RMQMG RY-P QEM HSEVI XSX E#E #M TI VSFYP PYM (YQRIÎY. 73 RY-P QEM HSEV RMGM HMR3, RMGM KMRKMMPI, RMGM RMQMG. R RYQIL 8EX&PYM #M EP *MYPYM #M E! 7JWSXYPYX (SF, %QMR. (1, (SEQRI, GYZMSXIPSV QIPI TYXIVI R Y#YVEVIE #M ZMRHIGEVIE HYVIVMPSV #M E XSX VEYPYM, %QMR. (SEQRI, .WYWI 'VMWXSEWI, *MY E! 0YM (YQRIÎY, QMPYMIWXI-P TI VSFYP XWY, QFTEGEXSW #M WGETW-P HI HYVIVMPI HI HMR'M. - E#E GYQ TI YR QSVX RY-P TSX HYVIE HMR3, XSX E#E #" RY-P HSEV RMGMGRH RMGMTI VSFYP IIP TGXSW EP PYM (YQRIÎY, - #M RMGM KMRKMMPI W RY M WI YQ4I #M RMGMGRH RY-P WYTIVW. &MH. -EV ZSVFIPI QIPI W 3I GLIME NXS GEVI JIVIGW HYVIVIE #M VYP, %QMR. 7I VITIX HI 21 HI SVM HIEWYTVE YRYM TELEV GY ETM, ,GWRH GQGI GY YR GY (MX #M ETSM WI FIE ET GPXMRH; M KYVE. 17 ZSM WGYME IY, VSFYP PYM (YQRIÎY. % 13 ZSM RGLMRE #M Q ZSM VYKE, %TSM Q# :SM HYGI HMR GEW7 TI Y# #M HMR GYVXI TI TSEVX. 1 ZSM HYGI R WXVEH #M ZSM TVMZM PE 0YR RSY. ; PYRE GIE RSY W-EY RWGYX HSM JVE'M - /EZIP #M %ZIP. %#E GYQ TI IM RY-P HSV HMR3, 8SX E#E RMGM TI QMRI, 6SFYP PYM (YQRIÎY, #" RY Q HSEV. 7I HIWGERXW S GVIRKYX;! (I FVEH: 4I QEVI, TI SGIER, TI MRWYPE &YMEE, 7I EJXE S WJWRXW #M ETSWXSPIEWGW FMWIVMGE, "3 &R# 3 8SFMWIVMGEEGIIEWIE&< M 1EMG (SR[YPYM 4VIGYVEXJ W R #M GYZSWY! %RXT, - 0IGYMXSQP HYVIVMPSV HI HMR'M. -: M )P WI VSEKWTIRXVY PIGYMVIE HYVIVMPSV % 6SFYPYM PYM (YQRIÎY. (C& %#E GYQ TI WJR3 WPYNMXSVM EM (SQRYPYM RY-P HSV. - 8SXEWE RMGM TI VSFYP PYM (YQRIÎY. ,-E 3 RY-P QEM HSEV HMRXMM, R RYQIPI 8EXWMYM M EX *MYPYM #M EP 7JWRXY-YM (YR, %QMR. .R GVIHMR%E G3 EWXJIP HMRXMM GIM RSM ZSV GVIEXI WER5XS# - #M TYXIVRMGM, JYVW RMGM YR JIP HI HYVIVM. (EGW #SEVIGMM VSH S FYG'M HI TMRI, WI GSRWMHIVW G R PSGYP HMR GEVI EY VSW WI E4W YR PIEG WMKYV QTSXVMZE HYVIVMPSV HI HMR# 7I XEMI FYG5XMGE VIWTIGXMZW HI TMRI #M WI QERWRGMM, MEV HYVIVIE ZE HMWTVIE. (MRPMM #SEVIGMPSV WYRX GSRWMHIVE%M GIM QEM XEVM. (I EGIIE, GRH WI WGLMQFW HMR'MM HI PETXI EM GSTMMPSV, IIP R GEY^7 EVYRGW HMRXIPI G3^YX HYT5 WSF& (WEY TIWXI GEW7) #M WTYRI: 3VMGIP" ME-VSM HMRXIPI HI 3IV, H-QM YRYP HI 8VIM WIR PE VWRH WI HIWGIRXW EJEV5 PE 0YRW RSY3: 0YRW RSYW GY GSEQI HI EYV, JSWX-EMTI GIEPEPXW PYQI# %Q JSWX. 1SVJ EM ZW^YX# %Q Z^YX. 4I IM .M HSV HMRXMM# 2Y-P HSV. (E, (SEQRI, #" RY Q HSEV RMGM TI QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, RMGMSHEXW. %TSM WI WTYRI 8EX.5 RSWXVY. :MRHIGXSEVIE MIWI EJEVW RSETXIE #M, ZWÊRH 0YRE RSYW, WTYSI HI XVIM SVM: (I EYV, TI XMRI RY XI HSV HMR3, RMGM TI VSFYP PYM (YQRIÎY, W RY-P HSEV. 1EQE EXMRKI Y#SV GSTMPYP TIWXI SFVE^ R TEVXIE GY HMRXIPI FSPREZ #M WTYRI: 'STMPYP QIYT-7RKI HI PETEPQW, ` RMP HI PE HYVIVIE HI HMR'M.
4I HMRXIPI FSPREZ WI EWE^7 YR FI'MKE#, GEVI E JSWX QEM RXM HIWGRXEX EWXJIP: *EPYMQE, PYPYMQE, %HEPEMQE. 7I YRKI HMRXIPI FSPREZ GY YR EQIWXIG HI YWXYVSM TM#EX #M -YXI. (YT& GI W-E WTYW HIWGWRXIGYP: %RKLIP, %ZKYP, %QMR. QTSXVMZE HYVIVMM HI HMR'M, E JYVRMGXYVMPSV; M LIVRMIM (SEQRI (YQRIÎYPI, -WEWI 'VMWXSEWI, *I-J QMP HI QMRI, TWG&XSWYP, %QMR (WI HIWGRXE TI WEVI). R RYQIMI 8EXPYM, %QMR! :SM, ^SVMPSV, SKSMJ JTSXSPMJ HYVGVMPI, 0IGYMJ-QM XRMI, VSFYP PYM (YQRIÎY, ,IVRME, HYVIVIE 'MI HMR3 #M XSEXI JYQMGWXYVMPI, - NYRKLMYVMPI HMR SEWI #M SRGI EPXW FSEPW, %GYQ #M TYVYVIE #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7MXY, 0YRWRSYE, (IWGERXE-QM #M-QM TSXSPI#XI HYVIVIE HI LIVRMI #M JYQMGEXYVMPI #M HYVIVMPI HI HMR'M #M NYRKLMYVMPI, EGYQ #M TYVYVIE M-R ZIGMM ZIGMPSV, TWRW PE GIE HI-E HSYE TSKSVWVI E PYM (YQRIÎY TI TWQWRX, %QMR. 8QTSXVJZE EPFIXMJ PE SGLM (KPEYGSQ) (SEQRI -WYWI 'VMWXSEWI, EM Q,3 HI RSM, 3Y EP PYM (YQRIÎY. %QMR. )E 7MERXYP +LISVKLITI 'MR TSH HI 3IV #M R ERRE PYM IVEY 'MI! 'MQ: EREP GIRY#MY, EPXZ! %PF #M EP XVIMPIE RIKVY. 'ERIPI IIP GIRY#MY #M IIP EPF #M IIP RIKVY ER QRGEX EPFIE'E HITI SGLMYP VSFYPYM PYM (YQRIÎY, GVGWXMR FSXIÊX. 7I WTYRI HI XVIM SVM #M WI WGYMTW. %NYXSVYP QIY ZMRI HI PE (YQRIÎY, 'EVI E JGYX GGVYP M TEQWRXY-. 1GVKIE 7JRXYP PYVMI RXV-S GEVYJW 'Y GEM QYVKM #M GY TEXVY VSX/; *M GVY'E E KSRMX TI GQTMI #M VS'MPI EY PYEX-S GEVI-RGSXVS #M W-EY XQTVWWXMEX. %#E 3 WI MQTVWWXMI, W# 7I VMWMTIEWGW "M EPFIE'E HI TI SGLMYP PYM, 6SFYP PYM (YQRIÎY. (MR SGLMM PYM GYVKI PEGVMQE, (I TI SGLMM PYM WI HYGI EPFIEJE. %TSM WI WTYRI HI XVIM SVM 8EX3- RSWXVY. 1IVKI 7JRXYP +LISVKLI TI YR GEP QYVK, 'Y #EYE HI EYV, GY FMGMYP XSX HMR EYV. R YVQE PYM EPIVKEY XVIM GMRM: 9RYP EPF, EPXYP VS#Y, EPXYM RIKVY. (MR SGLMYP FSPREZ EP PYM. 'ERIPI EPF EPFIEJE WGSXIE, )IP VS#Y WRKIPI RPXYV, )IP RIKVY ZIHIVIE PE PSG TYRIE. ,IM, GWMRMM QIM, PYEJ EPFIEJE HITI SGLMM JVYQY#IM! -QTSXVXZE YVGMSVYPYM 7I YQIÎ#XI EVXXSVYP GY WEPMZ #M WI YRKI GY IP SGLMYA FSPREZ, VITIXWRH HI XVIM SVM: &MRGGYZERXIE^7, (SEQRI! 7SEVIPI WI HYGI WTVI ETYW, ^MYE GWXVI WGEVI, YVGMSVYP QIVKI WTVI ZMRHIGEVG, MQIHMEX HYT MRWIVEVI. *SEVXI PEVK VEWTERHMXW IWXI QIXSHE HI ZMRHIGEVI E YVGMSVYPYM EXX6RHY-P GMYGMY. *7GERH KIWPYP, WI WTYRI: 9VGMSVYPI, R GMYGMY, GYQT3V3-3 HYPGMYVM, GYQT1VE-J YR GY'MXE#, W3 XI XEX, #" RY XI PE# -. 4VSGIHIYP WI TSEXI ETPMGE GLMEV HI FSPREZ WEY HI S EPX TIVWSER,
3 EPX QIXSHM GSRWX R E TYRI TI YVGMSV S GMEXMXW 3IMFMRXI WEY YR QMI^ HI TMRI GY WEVI. (YT5 GI W-E ETPMGEX TI SGLM, TMRIE EQIWXIGEX GY WEVI WI EVYRG PE GMRM. %PXI TVSGIHII: WI YRKI SGLMYP FSPREZ GY ET HI ÊLV; WI PIEK HIKIXYP MRIPEV #M QMNPSGMY HI PE QRE STYW SGLMYPYM FSPREZ GY E'E RIEKV5; RXV-S JEVJYVMI WI TYRI ET GYVEXW 51 WI TVMZI#XI SKPMRHE HI ETW TERW RGIT W3 -7GVMMRIÎ SGLMM. 7I EVYRG R JSI HI XVIM SVM GXI RSY FSEFI HI SV^# - WI WTYRI EWXJIP: 'YQ EMH FSEFIPI EGIWXIE, XSX EE W7-P EVH JSGYP# -TI YVGMSVYR EPX PIEG IWXI XVIGIVIE HI XVIM SVM, R PYRK #M-R PEX, GY S ZIVM-ILIXETIWXI SGLMY! &SPREZ. 'IP QEM R ZEVWXW HMR GEW3 WI PIEK PE HSY HIKIXI HI PE QRE STSWE SGLMYPYM FSPREZ - QMNPSGMYP #M MRIPEVYP - GY E _3 R JSVQ HI STX, MWI JEG XVIM RSHYVM. QTSXVMZE HYVIVMPSV HI YVIGLM 7I EXMRKI GSTMPYP FSPREZ GY YVIGLIE HI GVYGIE GEWIM M WI HIWGRXE TI YPIM HI 4SEVIE WSEVIPYM EWXJIP: 0E GVYGIE HMR WXINEV GSPXY-P GMSTPMX. %#E GYQ GRMGIE HI WXINEV RY EVI HYVIVM, XSX E#E RMGM VSFSA PYM (YQRIÎY. 2Y ZE EZIE HYVIVM HI YVIGLM RMGM ^MYE, RMGM RSETXIE, RMH HMQMRIE'E, RMGM WIEVE, RMGMTI PSG RSY, RMGM ZIGLM, RMGM PE 0YR RSY. R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. %TSM WI XSEQE GWXIZE TMG&YV HI YPIM HIWGWRXEX R YVIGLIE FSPREZ. 7TIGMEPM#XMM TVMGITY'M VIY#IWG W ZMRHIGI WYVÎRME# - W3 WGSEXW GIEV HMR YVIGLM. 7TPRH YVIGLMPI GY ET, TYR R IPI FYGOPI HI GEQJSV, RZIPMXI R ZEX WEY XMJSR, QTVIYR GY JRQ^YPM _I HI VEY%GEXE. %TSM JEG HMR LVXMI GIVEX YR XYFYPIN, TI GEVI-P MRXVSHYG GY YR GETX R YVIGLI, MEV GIMEMEPX 'ETX WI ETVMRHI. %GIEWXE STIVENMI IWXI GSRWMHIVEX GIE QEM I3GMIRXW QTSXVMZE WYVÎRMIM. 8SEX GIEV GEVI E RJYRHEX YVIGLMPI, GLMEV HEG E JSWX EGYQYPEX R ERM, IWXI EVW WEY WGSEW TI LVXMI. %'M /! " QTSXVMZE WYVÎRMIM 7I XMI S FYGEXW HI XVIWXMI PYRKE1 HI ETVS\MQEXMZ 15 GQ, WI GYVWXE QMI^YP GY YR FI'M#SV, WI MRXVSHYGI ETSM R MRXIVMSV ZEX, JV E S RHIWE, -7WERH PMFIVI GETIXIPI TI S HMWXER' HI 2; 5 GQ; WI TMGYVE TI ZEXE HMR MRXIVMSV GMRGM TMGXYVM HI YPIM HI IYGEPMTX #M YPIM HI TMR, ETSM WI EWXYT5 GIPI HSYMW SVM3GMM GY HSTYVM. 7I HIWJEGI HSTYP.WI MRLEPIE^ TI KYV EVSQE HMR MRXIVMSV #M, GRH WI YQTPI KYVE GY ZETSVMM EVSQE%M, WI RGLMHI PE PSG #M, YQ4RH SLVENMM, WI QTMRKI EIRMP R YVIGLM. 8YFYP IWXI TYVXEX EWYTVE FSPREZYPYM. 7I JEG QE\MQYQ 4-6 EWTMVE'MM PE S VITVM^, HI IIP QYPX 4 SVM RXV-S SVW. %GIPE#M XVEXEQIRX IWXI JSEVXI FYR #M R GE^YVMPI HI FVSR#MXE. QTSXVMZE EQPKHEPMXIM, KVIYX'MM PE RKLM'MX, JEVMRKMXIM, IWSJEKMXIM 7-E HYW PE GYPGEVI VSFYP PYM (YQRIÎY #M W-E RMKEX/W-E RGLMREX. R QEVGE GIE QEVI, R SGIER, WI EJ! 3 S WXRG, 0EXMV; -7RKW WXRGE EGIIE IWXI XVSRXMP 1EMGMM (SQRYPYM; -7RKW XVSRYP EGIWXE WI E4& YR GSTEG GY ZVJYP YWGEX; J GSTEGXMP EGIPE WXW S TEWVI - GMSGYP IM I HMR 3I/- KLIEVIPI HI S'IP; )E GMYKYPI#XI FSEPE GGE VIE - ERKLMRE #M EQMKHEPMXE.
(YVIVIE HMR KX #M R-S PWE W WGETI, R ZIGM HI ZIGM, %QMR. (IWGRXRH EWXJIP, WI JVIEGW PSGYP HYVIVSW GY XVIM JYWI -QEM MRXWM GY 3IGEVI JYW R TEVXI, ETSM GY XSEXI XVIM SHEXE(YTW EGIIE, GY JYWIPI WI JEGI KIWXYM HI EPYRKEVI E FSPMM R WSFM, ^MGRH ZSVFIPI: (I I# &M YH, HI I#XM YWGEXW, XVIGM R WSFW HI XI YWYG HI XSX! (EG3 FSPREZYP RY IWXI HI JEXW, EGIWX HIWGWRXIG WI WTYRI HIEWYTVE YRYM ZEW GY ET# 4IWXI GEVI W-E JGYX HI XVIM SVM GVYGI GY HIKIXYP QMNPSGMY, ETSM WI H FSPREZYPYM ETE HMR ZEW W5 S FIE #M WI YRK GY IE TV'MPI HYVIVSEWI, ^MGRH: &PEKSWPSZI#XI, (SEQRI, 7GETW, (SEQRI, TI VSFY! %Y. (I RIGE^ #M HI RIZSMI, "M HI SQYP VXXY #M HI HY#QER; 1MPYMI#XI, ETEVE M T3ÎXITI VSFY/VY. "M R GQT HIWGLMW #M R TWHYVI, "M HY-P VWYP TI YR TSQ YWGEX, 71 RY-0 QEM JRGIVGI HI-EGYQ R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7I MEY STX JYWI #M WI E#E^ XSEXI R #MV #M HIEWYTVE 3IGVYM JYW WI GMXI#XI HIWGRXIGYP TVIGIHIRX; WI XVII HI XVIM SVM XSEXI JYWIPI TVMR QMRM #M WI EXMRKI GY FYÊ JYWYPYM KXYP GIPYM FSPREZ, ETSM GY GIEPEPXW TEVXI E JYWYPYM WI JEGI GVYGI EWYTVE KWXYPYM PYM, MEV PE WJE%WMX WI JEGI S GVYGI EWYTVE PSGYPYM VIWTIGXMZ GY HIKIXYP VEMNPSGMY #M WI PSZI#XI Y#SV KXYP GY EGIPE#M HIKIX. *R GE^YP HYVIVMM R KEXZMRHIGWXSEVIE WI RXSEVGI WTVI TWHYVI #M WTYRI YVQXSEVIPI: 7XINEVYPI, ME XY HYVIVIE HI KX #M KPGMPI HI PE VSFYP PYM (YQRIÎY! %X, MC-N. (EGW RY PI MIM, IPI XI ZSV QWRGE GY GVIRKM #M VW. (7. 'RM GY XSX! ,# : 'M KMJX E[EE& YX" %TSM ETEW7 GY HIKIXYP QMNPSGMY EQMKHEPIPI FSPREZI #M WTYRI HI XVIM SVM: 1 TVMQYP, RMGM EP HSMMIE, RM'M EP XVIMPIE. (XSX E#E TER3 PE EP RSYMMPIE). :MRHIGWXSEVIE ME YR TEM HMR QWXYVW, WYF JSVQW HI JYVG, GY GEVI EXMRKI HI XVIM SVM KXYP FSPREZ, HI TEVG3 P-EV R'ITE, WTYRRH: :SM HIWGRXE IY, VSEFE PYM (YQRIÎY, &SEPE GIE VIE, EHYW7 HI YRHIZE. %M ZIRMP HI FYRZSMI, 4PIEG, FSEPE VIE, XSXHI FYRZSMI; (IRY ZIM TPIGE E#E, 8I ZSM EPYRKE GY GYVQIY HI XIM, 'Y GYVIPI KVIPI #M XI-SM EMYRGE WYF XYJ, 'E 2 RY QEM GLMRYM GY HYVIVM TI VSFYP PYM (YQRIÎY. %QMR. :-Y 7I VITIXW HIWGRXIGYP HI XVIM SVM. 9VQE XSVYP HIWGRXIG WI VSWXI#XI QTYRKRH GY HIKIXYM ZP-XMXSV KXYP FSPREZ: C X&3M R PIVYWEPMQ, TI VYP PSVHER, WI EJX& YR GLMTEMSW. R IP #EHI 'MR ZYPXYV, ZYPXYVYP H&VEQE GY KLIEVIPI NM GMYKYPI#XI GY GMSGYP KPGMPI VSFYMYM PYM (YQRIÎY. 0I-E GVTEX M PI-E [7RGEX. R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM, M E! 7JWRXYPYM (YL, %QMR. (HI XVIM SVM). 4I QEVI, TI SGIER, WI E4E S WXRGE EPF; W-E PSZMX HI WX&RGE GIE EPF S FVSEWGW VIE, GEVI HYGIE GY IE FSEPE GIE KVIE E PYM. &VSEWGE ETMGVMX 3 S HEX GY IE W-E HYW #M FSEPE GIE VIE, %QMR. *3XJW
: EM! QTSXVMZE WYJSGVMM (KVIYXEXI R VIWTMVE'MI, GSRKIWXME FVSRLMMPSV M TPQRMPSV, WTEWQI, GS%QEV, FXM HI -RMQ) 7YJSGEVI EHYW7 HI ZRX, HI HISGLM, (I ZSVFI VIPI #M JWGEXSVM! :E HIWGRX #M Z XVMQMX HITEMXI, TI TYWXMI, 4I GQTMI, TI FEPXW, 7-P PEWEXMTI VSFYP PYM (YQRIÎY. R TEGI. %QMR, (SEQRI, QMPSWXMZI! %NYX-QM, 1EMGE (SQRYPYM, W3 EPYRK WYJSGEVIE #M FWXWMPI HI MRMQW #M XSEXI VIPGPI! 4PIGE'M, TI VSFYP PYM (YQRIÎY. R TEGI-P PWE'M! (YGIXM-ZWHI EMHHITEVXW, QETSM WJ RY QEM ZIRM'M, TI VSFYP PYM (YQRIÎY Q TEGI-P PWE'M. %QMR. '7RH GSTMPYP IWXI VKY#MX HYT5 S FVSR%MXM TYXIQMG5 WEY XYWI GSRZYPWMZW, FEFIPI-ZMRHIGWXSEVI S TYR TI QEQE GSTMPYPYM W3 WXIE GY WSEVIPI-R WTEXI #M #" VMWYGIEWGW GWPGEMYP WXWRK. %TSM MEY HI WYF GEPGWMYP IM TQRX, GY GEVI M JEG JVIIÎ GSTMPYPYM. % .X EF) P J-; M" QTSXVMZE YWGXYVMM WV (S FSEP EWIQRXSEVI GY SJXMGE) PE GSTMM RXV-S SEPW RSY3 HI TQRX WI TYRI VYJVME WGSEW7 HI TI GSTMPYP FSPREZ #M WI 3IVFI. 'STMPYP FSPREZ WI WTEPW GY TYXMRW ETW HIEWYTVE EGIWXIM SEPI HI TEQWRX. %TSM ZMRHIGWXSEVIE HYGI SEPE PE VY. R YVQE IM ZMRI QEQE GSTMPYPYM, GWPG-RH GLMEV TI YVQIPI ZMRHIGXSEVIM, TIRXVY G FSEPE W RY QEM KWWIEWGE HVYQYP XRETSM. 7GYXYVRH YR GSTEG HI TI QEVKMRIE ETIM, ZMRHIGWXSEVIE WTYRI: 'YQ WGYXYV IY GSTEGY! 'M-E WGYXYVEX FSE/E GSTMPYPYM. %TSM M TSVYRGI#XI QEQIM #" EVYRGI SEPE R ET #M W5 EPIVKI EGEW JEVW #" WI YMXI RETSM. '3RH WI WTEPM GSTMPYP, WI WTYRI YVQXSVYP HIWGRXIG: ..3, 7I VITIX2 HIWGRXIGYP HI XVIM SVM, WY4RH TI JE', QMRMPI #M TMGMSEVIPI GSTMPYPYM FSPREZ. 4I 0YR3 TPMR3 WI WGSEXI GSTMPYP FSPREZ EJEVW #M WI WTYRI HIWGRXIGYP: 0YRWRSMME, PYRE XR# 6, -E FYGPYGYP HI TI IP, *7-P W GVIEWGW WYRMXSW 3JQQYIP. R 3IGEVI ZMRIVM, XVIM W7TXEQERM PE VWRH, WI YRKI GSTMPYP FSPREZ GY S EPM3I GEVI WI TVITEVW EWXJIP: WI MEY GWXIZE WIQMR'I HI GERITW, G3PIZE GEPMRI #M YRXYVW (SWER^7). 7I TMWIE^7 FSEFIPI HI GERITW, GWPMRIPI, ETSM WI EQIWXIG GY YRXYVE #M WI JEGI YR YRKYIRX. 7I YRKI GSTMPYP GY IP, ^MGRH: (SEQRI, ENYX#! "" GVI'M TVIGYQ 3VYP HI GWRITW, W# *MVYQIR GYQ I GEPQE QMI, W1 3M KVEW #M W# 23XSW, J W7-'M WTSVIEWGW WERWXEXIR, G W-7RMRE TI TYVGIP. 7, YWGWXYVW! )YJ]M WTYR M XI VSK W7-P/E]M 3X TEGI TI VSFYP PYM (YQRIÎY. 73 RY-P QEM GLMRYMIXM #M W3 RY-P QEM YWYGM (Y-XI HI EMH HITEVXI, TI ETI EHWSGM R TWHYVM YWGEXI, TIWXI RSY, XWVM M RSY1 QER [Y5 .M PEWE-PTI GSTM! %YP EGIWXE JR TEGI, &SJG & XV&MEWGW M #" GVGEWGW, W7EWXSW JXJVYQSW. %QMR. QTSXVMZE GSPMXIM, HMEVIIM, IRXIVSGSPMXIJ :SM, HYVIVMPSV HI ETW, HI ZWRX, 8VMQMWI, EHYWI HI KWRH, %MH RY EZI'M GI WX, RY EZIJ GI PYGVE.
7I QEM TSX EHWYKE ZSVFIPI: 1IVKI3 PE JSI, PE JYQ, HITEVXI, R GQTMI, R TYWXMI, EGSPS LPHYM'M. 9R EPX TVSGIHIY: WI TYRI RXV-S GER QEM QEVI ET, R GEVI WI EVYRXW GM'M ETVMR#M; WI EWEÊ1 GERE TI FYVX FSPREZYPYM #M PE RGLIMIVIE HIWGWRXIGYPYM WI WTEPW XSX GSVTYP EGIWXYME GY ETE1 HMR GERE; HIWGWRXIGYP WI WTYRI HIEWYTVE YRYM TELEV GY ET RIJRGITYXE, GEVI WI HW ETSM FSPREZYPYM W3 S FIE: 1EMG (SRQYPYM 4VIEGYVEXW, :MRS-QM R ENYXSV. %NYX-QM #" FMVYM, 7# 3TVIWG HZVIVMPI GIPI HI TI QMRI, VSFYP! 9M(YQRIÎY, ENYXWQW, 3GVSXIXI-Q HI HYVIVMPI #M VWYP XVMQMWG HI FWVFEX WEY JIQIMI, (I JXEGEY WEYJEX# (I ET, HI ZWRX WEY HI GI-S 3! :EGLIQ, HYVIVM HMR SEWI, HMR FYVXW, 7EY TI YRHI ZIJ QEM 3, -I#M'M, SEWIPI RY PI QEM GLMRSM3, 7RKIPI RY QM-P QEM FI'M, 4PIGEJ R TYWXMI, 4I GQTMI, TI FEPX, 9RHI RMQIRM RY ZW GEXW. (IWMKYV, WYRX QYPXI ZEVMERXI HI HIWG3RXIG, HITMRHI HI ZG[M XQTSXVMZE WTEWQIPSV (HYVIVMPSV HI FYVX) (EG5 Q WTEWQIPI #M HYVIVMPI HI FYVX WEY R FEPSRWVM RY ENYXW RMGM YR TLVIP HI ZSHG GY EVHIM, RMGM WXEPYP, TI, WI VIGYVKI PE S ZMRHIGWXSEVI. %GIEWXE ME S G&PHEVI, S RXSEVGI GY JYRHYP R WYW, TI JYRHYP KWPI3M VWWXYQEXI TYRI ET2 TVIWEVE #EVG R GVYGI, TYRI KEYIEXE TI TVEKYP GEWIM, R TEVXIE XR GEVI RY WI HIWGLMHI Y#E, JEGI R EIV GRMGM GY YR GY'MX #M WTYRIWSETXE: 8S _M WJR3 ZIEJ-QM RXV-ENYXSV! :IRN3 W-PENYXE3TI VSFYP PYM (YQRIÎY. RGLMREX, FSXIÊX, QTSXVMZE HYVIVMPSXHI FYVXW, % WTEWQIPSV M E FEPSRVMPSV. '7 I HI PE ET, G I HI PE ZWEX, ' I EHYW, G I XVMQMW7, 'Y KRHYP WY GY ZSVFE, (YG-WI TI TYWXMI, 4IWXI RSY QEVX M RSY (7VM, 4IWXITEHYVM #M GQTMM. (YT XIVQMREVIE HIWGRXIGYPYM, ZMRHIGXSEVIE M H3 W5 FIE FSPREZYPYM ETE HI TI JYRHYP KPI'MM, R GEVI W HM^SPZEX #M WEVIE TVIW3VEX3 %GIIE#M STIVEXMG WI I\IGYXW #M EWXJIP: &SPREZYP WI GYPGE TI WTEXI. :MRHIGWXSEVIE M TYRI TI FYVME YR ZEW GY ET, TI ZEW WI TYR GVYGM# HSY5 PMRKYVM, YR JYW #M YR GY'MX. %TSM IE GYTVMRHI YR NSQSMSK HI GWPXM TI GEVI-P TYRI RXV-S GER3 MEV GERE S VWWXSEQW GY KYVE R NSW R ZEWYP GY ET3 3TIVE'ME WI VITIX HI GMRGM SVM. %TSM ZMRHIGXSEVIE EVYRGW R ET3 GWXIZE FSEFI HI QIM #M FYGWXIPI HI WEVI, EQIWXIGE XSXYP GY S ,RKYV3 ME GY EGIE -MRKYV3 HMR ET E4EX XR ZEW #M WXVSTI#XI GY IE GY'MXYP, JYWYP #M GIEPEPXW PMRKYVW; ETSM H5 FSPREZYPYM #" FIE HMR EGIIE#M ET. 'RH WI V3WXSEVRE GER GY GMP (M ETVMR#M, WI
WTYRI HI 3IGEVI HEX YVQEXSEVIE JSVQYPE: (YVIVM HI FYVX EHYWI HI ZRX #M HI ET, "M KRHMXI #M KLMGMXI! 4PIGE'M R TYWXMI# - J RSVSEMI, 9RHI RY GEPGWTMGMSV HI SXR % "M RMGM HI ZMIXEXI. QX E %MH RY Z I PSGYP, % %MH RY Z I RSVSGYP, RMGM WRKI #" RY FI'M, RMGM SEWI WERY QYRGM'M, RMGM MRMQE #" RY-P GLMRYM'M. 7I GMPIWXI HI XVIM SVM GXI RSYW R FEME HI EFYV #M 'SP HI EPEXIE SVM FSPREZYP IWXI JQF EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^#'EMEX #M FXYX GY QMWXYVMGE HI QIWXIEGR. %TSM Q&YVMGE WI EVYRGW R GQT, WTVI WSEVI-ETYRI. *QTSXVMZE LIVRMIM XVIM SVM 7I WTYRI HIWG3RXIGYP HI XVIM SVM #M PE 3IGEVI WTYW WI WGYMTW HI &YRMGE PYM 7SPSQSR 4 #TEMW, 3 GYVWXWTI VSFYP PYM (YQRIÎY. "M-P HIWGWRXW, ,IQMI W3 RY QEM EMF, 2MGM PE SEWI, RMGM PE FYVX. 2 QIX ^MYE, RMGM RSETXIE, 2MGM WIEVW, RMGM HMQMRIE'E. s 4PIGE'M, LIQMM, HYGIXM-Z3 WERY QEM ZIRM'M, W RY-P QEM KWM'M, W RY-P QEM GLMRYM'M. '7HIXM R TYWXMI, YRHI RMQIRM RY Z# &MI, TISTMEXVE GIRY3I. %QMR. &YRMGE PYM 7SPSQSR 4 #TEMW, 3 GYVWXWTI VSFYP PYM (YQRIÎY. "M-P HIWGWRXW, ,IQMI W3 RY QEM EMF, 2MGM PE SEWI, RMGM PE FYVX. 2 QIX ^MYE, RMGM RSETXIE, 2MGM WIEVW, RMGM HMQMRIE'E. s 4PIGE'M, LIQMM, HYGIXM-Z3 WERY QEM ZIRM'M, W RY-P QEM KWM'M, W RY-P QEM GLMRYM'M. '7HIXM R TYWXMI, YRHI RMQIRM RY Z# &MI, TISTMEXVE GIRY3I. %QMR. (YVIVM HI FYVX EHYWI HI ZRX #M HI ET, "M KRHMXI #M KLMGMXI! 4PIGE'M R TYWXMI# - J RSVSEMI, 9RHI RY GEPGWTMGMSV HI SXR E #M RMGM HI ZMIXEXI. QX E %MH RY Z I PSGYP, % %MH RY Z I RSVSGYP, RMGM WRKI #" RY FI'M, RMGM SEWI WERY QYRGM'M, RMGM MRMQE #" RY-P GLMRYM'M. 7I GMPIWXI HI XVIM SVM GXI RSYW R FEME HI EFYV #M 'SP HI EPEXIE SVM FSPREZYP IWXI JQF EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^#'EMEX #M FXYX GY QMWXYVMGE HI QIWXIEGR. %TSM Q&YVMGE WI EVYRGW R GQT, WTVI WSEVI-ETYRI. *QTSXVMZE LIVRMIM XVIM SVM 7I WTYRI HIWG3RXIGYP HI XVIM SVM #M PE 3IGEVI WTYW WI WGYMTW HI &YRMGE PYM 7SPSQSR 4 #TEMW, 3 GYVWXWTI VSFYP PYM (YQRIÎY. "M-P HIWGWRXW, ,IQMI W3 RY QEM EMF, 2MGM PE SEWI, RMGM PE FYVX. 2 QIX ^MYE, RMGM RSETXIE,
2MGM WIEVW, RMGM HMQMRIE'E. s 4PIGE'M, LIQMM, HYGIXM-Z3 WERY QEM ZIRM'M, W RY-P QEM KWM'M, W RY-P QEM GLMRYM'M. '7HIXM R TYWXMI, YRHI RMQIRM RY Z# &MI, TISTMEXVE GIRY3I. %QMR. QTSXVMZE MGXIVYPYM (KPFMREVI) 7GSFI#XI QMNPSGYP YQMM QSVGSZ, WI YQTPI KSPYP GY YVMRW #M QSVGSZYP R LSVR, ^MGRH: 7EXVIEGEKEPFMREVIE M VITIHI HIGX W-S YWGE QSVGSZYP WXE. 7I JSPSWIWG HMJIVMXI SFMIGXI HI GYPSEVI KEPFIRM - QSVGSZ, KEPFIRYWIXG: >SVMPSV, ^SVMPSV, -Y (M KPFMREVIE VSFYPYM PYM (YQRIÎY. (I HMQMRIEXW# - HI WIEVW, HI ^M #M RSETXI, (I QME^^M 51 HI QME^RSETXI, 0YE'M-PI M HYGI3-PI HITEVXI. 1IVKIW 7JRXYP .YRI GY JIXI XMRIVI, 1IVKIW GWMEVITI QEKEVYM. 1IVKIE W WGSEX VESP3NYRKLMYP (MR MRMQ M 3GEP, (MR GEQI #M SEWI, 7EPI WGSEX, WEPI-EPYRKI, 0E RSM #" RY QEM TSEXW ENYRKI. :SMNYRKLMYVMMIPI, 2Y QEM GLMRYMJ SEWIMI QIPI! )Y Z ^MG 3 ZE HIWGRX # - Z& EVYRG PE TQRX, VY% 'M 0 O # ZW XM GY GYTJYP, E 'Y GYXNXYP, EWGY'MXY0 'LIQ 7JWRXYP (YL W-QM ENYXI 8R XSEXI JETXIPI FYRI. (SEQEI, 'VIEXSVYP XYXYVSV GIPSV Z^YXI #M RIZ^YXI, %NYX-RI W WEZWVJQ YR PYGVY FYR, S JETXW JLXQSEWE, W7M^FEZMQ HI FSEP TI IIP R WYJIVMRJW. (SEQRI, ENYX-Q, )EMW. 1SH 2V O EX #M ZSM, XST W2R3M TVMR'MM, :IRM'M-QM JRXV-ENYXSV; 8Y, 7JQXI 2MGSPEI, JGXSVYPI HI QS1JGXEF %NYXP TI VSFYP PYM (YQRIÎY. 73 WGETI HI FSEPE HI GEVI-P HIWHMRX. &R&MF R HIWGRX W-P MEW FSEPE HI KEPFMRER %HYW HI ZRX, EHYW HI ET, 8VMQMW HI K# 2H WEY HI ZSVF VIE, # 2 QMI^ HI RSETXI 3-R QMI^ HI ^M, 7IEVE #M HMQMRIEJE. (EXE HI 3EGEY WEY HI JE', % (I FVFEX WEY JIQIMI QERXEXE. .F M %MH RY EM GI WX, 1GM XVYTYA HI GI-PQERGE. 4PIEG R TYWXMI, HITEVXI, 9RHI RMQIRM W5 ZMR1 RY TSEJG, 9RHI JTIRMI RY WI ZIHI, +PEW HI SQ RY WI EYHI, 4EWVI RY XVIGI R ^FSV, 2MH HI 3EVWRY GEPGETMGMSV. ". EX, EX 1P.
QTSXVMZE FSPMPSV YXIVYPYM (HITPEWEVIE YXIVYPYM, HYT S RE#XIVI KVIE WEY HYT IJSVX 3^MG QEVI, PE S RE#XIVI HM3GMP WEY EZSVX, HIVIKPVM HI GMGPY WEY KVIYXEXI R IXMQMREVIE TPEGIRXIM) 8Y, FSEPW VIE, EMH(-EX GI GEYXE. +)'6)8)0) 1%+-)- %0&) 145 2YEMHIIIWXE! %GSPS YRHI XI-EM RWGYX, HI YRHI EM ZIRMX, (/EGSPS W3 XI HYH, &. R TI ET, TI QEVI, HITEVXI R ÊVI, %QME. ! ;, (Y-XI, FSEPWKVIE, %GSPS YRHI RY XI-SM QEM ZIHIE, (Y-XI HI YRHI EM ZIRMX, 4PIEGW, QMI VYP W-QM XVIEG. 1EMGE (SQRYPYM 73 Q EMF R TE^, 4I QMRI, VSEFE PYM (YQRIÎY, %QMR. (Y-XI, HY-XG HI EMH, FSEPE VIE; 2Y IY XI-EQ GLIQEX, WMRKYV<EM ZIRMX, (EV EGYQ XI GLIQ W XI HYH, 7 TPIH, W JYKM. 1EMGE (SQRYPYM XI GLIEQ, WETPIH HITEVXI, G #" Q ZMRHIG HI XSEXI. %QMR. % %WEÊ-XIPEPSGYPXWY, MRXVW J M RY QEM MI#M. 0SGYP XY RY I EMH, 8VIH, MRXVEPE.SGYPXEY. 7 RY-QM QEX PEGM QMI VY. (WI WTYRI HIWGRXIGYP EWI^7RH YXIQP PE PSG) %NYX-Q, 1EMG E (SQRYPYM, W TYR PE PSG QVYRXEMIPI JIQIMM EGIWXIME, EPI VSEFIM PYM (YQRIÎY. 2Y IY ZVIEY, 8Y, 1EMGE (SQRYPYM, :VIM W3 S ENYJTI VSEFE PYM (YQRIÎY, 7(J RY QEM WYJIVI,; MX W1 RY QEM FSPIEWG. - ENYX-Q, 1EMGW E (SQRYPYM, 5 E W7-P EMQ HYVIVMPI M VIPIPI. +]% & "" RY QEM WYJIVI 3 #" 3I QEM WERWXSEW7 G TR EGYQ, %N%, TYVYVIE #MR ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 'M/V, .E1! - *EGWRHGVYGM #M QEWRH XR GVYGI EFHSQIRYPFSPREZIM, ZMRHIEVIE (WRMMRT. 6JT[7RJ[MMG4XSEVIE WTYRI HIWGERPIGYP: . 3V, 8X]J W3R3M T5VMRXM, 8SEXI W3RXIPI W7VFWXSVM, ENYXE%QE WN W/E'M JR WTVMNMRYP FSPREZIM %NYX^-Q, (SEQRI, %NYXEXM-QW, W3R'M TEVMRK, 2MMJX# --\NF W# 3 ZMRHIG TI VSEFE PYM (YQRIÎY, MRQSXM 6 EGYQ M TYVYVIE, %QMR# 7I TYRI R WRYP PYÎM YR FMPIJIP, TI GEVI WI WU GYZMRXI: MQ EX (SEQRI, XSTIXI V%YP HMR VWH1GMRW #M WGET-S TI VSEFa YN (YQRIÎY. %QMR. * V. % N R GE^YP YRIM RE%XIVM KVIPI 0 (SEQRI, FMRIGYZRXIE^-RI. "M (SRXRYP (YQRIÎY .- GET# 8& TI 3YP W7Y, -WYW 'VMWXSW. *IQGME GI RE#XI #M RY QEM TSEXI REWXG, ENYX-S, (SEQRI.
%XYRGM (YQRIÎY M WTYRI PYM -WYW 'VMWXSW, -EVPWYW M WTYRI PYM PSER &SKSWPSZ: (Y-XI, PSERI #M-P WTYRI PE YVIGLIE HVIETXW: R RYQIPI (SQRYPYM WI RE#XI, .Y, (I (SQRYP IWXI GLIQEX, -IM, GSTMPI, ZMRS PE 'VMWXSW, - 'VMWXSW XI GLIEQ W ZMM TI PYQI. R RYQIPI 8EXWPYM, E! *MYPYM M EP 7JWRXY-YM (YF, %QMR. QTSXVMZE HYVIVMPSV HI WTEXI WEY HI QMNPSG 'IP GEVI EVI HYVIVM HI QMNPSG WEY HI WTEXI WI GYPG3 TI NSW, GY FYVXE TI TVEK, GY JE'E WTVI I\XIVMSV. :VEGMYP (WEY IIP QEM XRV WEY IIP QEM FXVR QIQFRM EP JEQMPMIM) TYRI TI WTEXIPI FSPREZYPYM S QEXYVW (-GKMMXYVE) HI RYMIPI, GY RYMIPIPI WTVI I\XIVMSVYP GEWIM #M PSZI#XI Y#SV TIWXI IPI GY XSTSVYP, HI XVIM SVM, ETSM FSPREZYP P QXVIEFW TI ZVEGM: 'I PEM# 8EM HYVIVIE HI QMNPSG (HI WTEXI). 8EMI GY R# (INHI, 7, RY QEM ETEV TI ZIGM. 7I VITIX5 HI XVIM SVM E#E, ETSM ZVEGMYP EVYRGM XSTSVYP #M PIKXYVE (QWXYVE) HI RYMIPI R XMRHM #M WGYMTW R YVQE PSV HI XVIM SVM. (YVIVI, MI#M EJEVW, HY-XI R GSTMXIMG GEPYPYM, %TSM WI GPWXIXI GY'MXYP R ET, HMR GEVI WI H FSPREZYPYM W FIE M WI WTEPW GY ET PSGYP HYVIVSW. -ME R! / 110 QTSXVMZE VIYQEXPWRR1%EF QM, QF Q-P %,EP 0E XVEXEVIE EGIWXIM FSPM, YRISVM ZMRHIG<XSGRP WI EHVIWIEÊ1 GIPSV HIGIHE'M, HI I\IQTPY: LS M-]E SWE &// &WMV 7UMVJ" #M :SM, GIM QSV'M, HSREMXM, RY Z1 XVI^M'M; M#; QMRM, TMGMSEVI, RY Z HSV, GETYP Z IWXI Y#SV, HEXMQM #M QMI RM#XI MIVFYVM W3RXI HI PIEG, 9/E HI VIPIPG EWXGE W QW WGET; 7. 6a R. G VSFYP PYM (YQRIÎY IIP FSXIÊX. 7 RY QEM #XMI RMGM HI HYVIVM HI SEWI, RMGM HI HYVIVM HI GET. 0E E.XI HIWGRXIGI WI QGITI GY VYKQMRXIE VSFYPYM PYM (YQRIÎY, EHVIWEXW 1EMGMM (SQRYPYM: 4VIEWJRXE 27WGEXSEVI E PYM (YQRIÎY, ENYX-Q, HMWXVYKI 8Y FSEPE GI Q HMWXVYKI, RYWXYMI 8Y VWYP GI Q QMWXYMI! :MRHIG3XSEVGE ZE QY#GE YSV QR WEY TMGMSVY. FSPREZ HI VGYQEXMWQ, ^MGRH R WSETXW: 2Y XVYTYP XWY P QYWI, GM FSEPE, RS XVYTYP XY P ZSM VSEHI, GM FSEPE GI XI VSEHI. % %TSM YRRIE^# 'YZMRPIPI: .1P 151 8I GLIQ W MI#M EJEV HMR XQTYP VSFYPYM PYM (YQRIÎY, GVIXMR FSXIÊX. :SM, HMR3, RY QYWGEXMTI RMQIRM, QY#GE'M RYQEM FSEP, 7GSEXI'M-S HMR XVYTYP VSFYPYM PYM (YQRIÎY! - E#E GYQ RMWMTYP RY WI ME GY JYVG M RY VQRI TVMRW HI IE, XSX E#E #M FSEPE GIE VIE W RY WI ME HI #M #" RY VEQERW R XVYTYP PYM, GVI#XMR FSXIÊX #M QGLQEX. 6J %WYTVE FSPREZYPYM WI JEGI WIQRYP GVYGMM. 'IP QEM FYR PIEG IWXI GSRWMHIVEX VS#Y! 'Y HMR%,# - WI WTYRI GW IIP QEM FMRI EV HE VI^YPXEX HEG3 P TVEGXMG5 TVMQYP RWGYX HMRXV-S JEQMPMI, WEY QI^MRYP, WEY YR GSTMP RIPIKMXMQ. XR XMQT GI, NSEHI QR WEY TMGMSVYP FSPREZ, EGIWXE ZE WTYRI: 2YXYQW VS^M TI QMRI, GM IY TI XMRI, WY: )Y EQ HMR3 HI JXMYGW,
8I VSH W XI WGSX HMR XVYTYP PYM. 8Y, FSEMW VIE, %MH R-EM HI GI QEM WXE. 7I ME S GIEWGW, WI TYR R IE GMRGM FSEFI HI KVY, ETSM GMRGM 3VI HITSWXEZ VS#Y #M, GY JE'E PE MGSERW, WI WTYR ZSVFIPI: 4VIEWJRXE 27WGEXSEVI HI (YQRIÎY, MEX HI GI Q VSK PE 8MRI #M GI VYKE EQ: WGETE-PTI. (IHYVIVI. (INYRKLMQ SEWI, (I HYVIVM R ZMRI #M-R MRGLGMIXYVM. 7JRXIWXI GY QRE J GIE WJRX GIPI GMRGM FSEFI HI KVWY HI TI GETYP -YM, ER. -%XXMF,! ; 7# 7I VSWXSKSPIEWGW #M HYVIVIE. 9EYR #M NYRKLMYVMPI HMR SEWIPI MYM. "M GY 3VIPI PIEK XY, 4VIEGYVEXS, VIPIPI #M -G XIVGIX W RY QEM TSEXW ENYRKI PE VSFYP PYM (YQRIÎY, )( "" RY-0 QEM HSEVW, W RY-P QEM GLMRYMI, #" RY-0 QEMNYRKLMI. %QMR HYVIVMPSVWM FSPMM. 'Y 3VIPI HIWGWRXEXI WI PIEKW RGLIMIXYVMPI QWMRMPSV #M TMGMSE-VIPSV, WI JEG GXI TEXVY RSHYVM #M WI RGLMRK HI GMRGM SVM. 3 EPX QIXSHK IWXI HIWGPRXEVIE GY ENYXSVYP YRYM SY, GEVI WI VSWXSKSPI#XI R NYVYP GETYPYM FSPREZYPYM, ^MGRH: . 0YRMWEXE SWI,: 5E RI VYKQ (SQRYPYM, . N - (YQRIÎYPYM RSWXVY, -WYW 'VMWXSW, *MYP PYM (YQRIÎY, 'EVI E JRZMEX HMR QSV3. %GYQ HIWGERXTI VSFYP PYM (YQRIÎY, 7-P TEVEWIEWGW HYVIVMPI, .YRKLMYVMPI# - FSEPE. & 8Y I# &M FSEP, IY WYRX PYT (QY%GWRHY-P Y# 3V TI FSPSE%. %WE-GYQ YR GSTEG XMEX XP8 RY TSEXI VWQERI TI HSX. %7- H(#; RY QEM TSEXI 3 ZIVHI, 8SX E#E RMGM FSEPE VSFYPYM -YM (YQRIÎY. 9&N S E E2 RY ZE VQRI #M RY ZE MR2SVM, - SJSM ZXXESU XEF GM ZE HMWTVIE #MbR TEGI Y ZE PMWE. (SEQRI, EX JR KVMN #M HI WY4IX #M HI XVYT. 70'6*8*. 0* 1%+-)- %0&) 153 2 V FSEPE IWXI GY NYRKLMYVM R SEWI, GY HYVIVM #M FYFI: 7 RY QEM EVH, W RY QEM &MK, W RY QEMNYRKLMI #M W RY QEM VWYGIEWG. 3 ZSM WXVRKI, S ZSM PIKE, S ZSM WYGM #M VWYGM, W-S STVM. 1IVKIE 1EPGE (SQRYPYM TI YR TSHI' HI EYV, 'Y YR PER' XSX HMR EYV. :SM, HSMWTVIÎGI JRKIVM, ZSM, IZERKLIPM#XM #M ZSM. 4WXVXSVM EM PYM 'VMWXSW, 0SZMJ GY WEFME ZSEWXV HI JSI FSEPE GIE VIE, 7 RY QEMNYRKLMI, 3EWIPI W# 2Y WI QEM XRKYMI, 4MGMSEVIPI W RY QEM HSEV. (I XVIMÎGM HI SVM GMMXI XVIM XM M EVYRG, >MG #M WGET. %QMR. QTSXVMZE PY\E'MIM, WGVRXMXYVMM (FVE' WEY TMGMSV MIMX HMR RGLIMIXYV) 1IVKIE WGVWRXMXYVE TVMR TSMERE-R4SVMXW, YRHI JIXI JVYQSEWI GYPIKIEY 4SVM
GSPSVEXI. *IXIPI EYTVMRW-S 3 M-EY WTYW: "I^M EMH, #" RY QEM HEM RMGM HYVIVM, RMGM 3IVFMRJIPM, QRE (TMGMSVYP) W2 XVIEG, WGVRXMXYVE W3 WI HVIEK. (SEQRI, ENYXP TI VSFYP XY. 7GVRXMXYVE, RY 3 VIE, RY 3 LEMRE; ZMRIPI RY-QM XVEKI, SEWIPI RY%QM JVWRKI. *YKM GY HYVIVIE, JYKM GY 3IVFMRJIEME, (Y-XI HITEVXI, TVMR TWHYVM YWGEXI, &RX TVMMM PSGYVM RIYQFPEXI: Z :. (I PE TVMQE SV (SQRYPYM Q ZSM VYKE 3 1EMGMM (SQRYPYM Q ZSM QGLMRE. %NYXW-P, (SEQRI, TI VSFYP XY. 7 WGETI HI WGVERXMXYVW, 1RE (TMGMSVZP), #" RY-P QEM HSEVW. %#E GYQ YR GSTEG YWGEX RY HE PWXEVM, 8SX E#E TMGMSVZP (QRE) VSFYPYM PYM (YQRIÎY. 7ER Y-PHIEHYVIVM. 7GVRXMXYVE W7-P XVIEG, TMGMSVZP (QRE) WMJ-P XVIEGW. %#E GYQ YR GSTEG YWGEX RY TSEXI WX TI VEHEGMEE WE, 8SX EJE RMGM WGVRXMXYVE R SEWI W RY WXIE. (I SVMYRHI EM ZIRM, HY-XI, HY-XI TI TYWXMM. 8RRYQIMI 8EXWPYM, E.*MYPYM, %P 7JWRXYPYM (YR, %QMR. ". 2 -; %, M 9RHIZE, R PEVKYP QWVMM, I S WXRGE EPF. %GSMS WXE 7JR'YM 2MGSPEI, HIWGRXE HI WGVWRXMXYVW: 'YQ TMEXV RY EVI WY4IX, E#E #M RGLIMIXYVE #" RY EMFW HEVGVM. 73RXI 2MGSPEI, W7VM R ENYXSV, *M TVMQE, 3 E HSYE #M E XVIME SEVW. %QMR. 7 -QTSXVPZE IVM^MTIPYPYX (JR JSVQE KVEZ) 8Y, IVM^MTIP, FSEPWVIE, XVMQMW7 HI KRH VY, EHYW7 HI ZSVF VIE, HMR ZWRX, HMR ETW, (I FVFEX WEY HI JIQIMI, (I FMEX WEY JEXE, (I TSTE WEY 'MKER, (I FSKEX WEY WVEG, *VYQSW WY YVX, HVITXWEY GSGSEX; 8I GLIQ #M XI HIWGRX #" MI#M, 71 XI HYH. 7# 4PIGM, W# *YKM, 71 ENYRKM R VTI EHRGM, R TYWXMI, RMQIRM W3 RY XI QEM 'MI, 73 RY XI QEM KWIEWG, 2MGMSHEXW #" RY-P QEM PSZI#XM TI VSFYP PYM (YQRIÎY. (IWGWRXERH, WI EJYQW FSPREZYP GY 3PQ HI QE^5VI WEY GY JYQYP TVSHYW HI JEQ EVW V3QEW7 HI PE GS^SREGMM HI 4E#XM. 0SGYP FSPREZ WI YRKI GY YR EQIWXIG HMR YRXHIPIQR #M GEQJSV. , YN 3 MMMJGP 1M QTSXVMZE G&VGIPPSV (SEQRI, -WYWI 'VMWXSEWI, %NYX-P TI VSFYP PYM (YQRIÎY, FMRIGYZ%RXIE^7-P #M-P WGETW HI VIPI! 4I QEVIE GIE HI EYVTPYXIWXI S GSVEFMI HI EYV, TI GSVEFMI WXW 7JRXY! 2MGSPEI; )P
P ENYXWTI VSFYP PYM (YQRIÎY. "M-P WGETE HI GWVGIM; 4I QEVIE GIE HI EYV IWXI S WXRGE EPF; 4I WXRGE GIE EPF WXE S JEX JVYQSEW7. )E EVI YR GSWSV EWGY (MX, GY H PEMG #M EPYRKW HITEVXI, "" RY QEM ZEH, W RY QEM EYHW 6SFYP PYM (YQRIÎY. HI GVGIPYP IIP V# 9. 0EVE 7JWRXYP 2MGSPEI HIWGLMHI EHRGYVMPI QVMM GIPIM QER, HIWJIVIGE TSV'MPI HI 3GV GIPI JER 3 WI EWGYRHI EGSPS, HYT IPI, HYVIVMPI HI GEVIH GIPI VIPI. QTSXVMZE TEREVM'MYPYM )\MWX SEQIRM WTIGMEPMÊ'M R EPYRKEVIE TEREVM'MYPYM. 4VSGIHIYP JSPSWMX IWXI YVQXSVYP: RXV-S SEP WEY EPX ZEW WI TYRI RMWMT TI JYRH, WI XSEVRMM ET 3IVFMRXI, ETSM ZVEGMYP HIWGRXE ZEWYP GY RMWMT #M ET. &SPREZYP MRXVSHYGI QR WEY TMGMSVYP GY TEREVM'MY R ET #M WI EGSTIV GY S LEMRW. 4YVSMYP GEVI MIWI HMR TEREVMPMY WI MQTVENXMI TI ET3 #M RMWMT WYF JSVQ5 HI 3VI #M JYPKM, TI GEVI ZVEGMYP PI EVEXE FSPREZYPYM G W3 WI GSRZMRKW HI VYP TI GEVI P EZYWIWI. 7I EGSTIVW VERE GY S PIKWXYVW HI TEMI HI WIGEV, WI XSERME HIEWYTVE GIRY#E RGMRW (R ET 3EVX) #M HIWGRXIGYP WI GMXI#XI HI XVIM SVM GXI RSY, HYT GYQ YVQIE^7: *R RYQIPI 8EXWPYX, EP *MYPYM #M E. 7JWRXYPYM (YL. -I#M, VWYL, TITEMYP HI WIGEV HMR VSFYP PYM (YQRIÎY, 7EY TI GIRYE WEY TI ET GPSGSXMX. )Y XI XSVR EJEVW, XI HIWGRX, XI EPYRK HITEVXG, 9RHI RMQIRM RY XVIGI, RMQIRM RY WI ZIHI, "M HY-XI HI EMH HITEVXW, 4I PE RSX, SEQIRM FSXIÊ'M, RY XI QEM EFEXI. 7I QEM HIWGERXW YPIM QGEP^MX WEY YRX TYW PE XSTMX G3RH JEGI WTYQ, GY GYZMRXIPI: )WXI S QEVI, QEVI-SGIER, EGSPS WI EJ.7 YR TSH HI EYV, TI TSH WXW YR SQ HI EYV, GEVI JEGI WEKIJ HI EYV # - XVEKI GY IPI EJEV HMR VSFYP PSM (YQEIÎY. 8SX VYP, 4EREVM3YP M TYVSMYP, - HYVIVIE HI ^M M GIE HI RSETXI, - HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI. ( (SEQRI. 6SFYPYM PYM (YQRIÎY. 7ERMXEXI - WGET-P HI VIPIPI XSEXI, %QMR. -EX2 MRG# 9R PIEG JSEVXI WMKYV: WI JEGI S GSG& HMRXV-S PMRKYVW HI ÊLV, 9RE HI YPIM, YR KEPFIRY# (I SY #M JWMRW #M WI PIEKW; WI HI^PIEKW TIWXI 12 SVI. 0E JIP WI TVSGIHIE^ #M R, FYFI HYPGM WEY, FYFI VIPI. 0IEG QTSXVMZE YRIM E#GLMM WEY E YRYM KLPQTI R 0SGYP R GEVI W-E R3TX KLMQTIPI WI YRKI GY GEXVER WEY WI TYRI S GSQTVIW7 GY GEXVER. 4IWXI 15-20 HI QMRYXI HYVIVMPI XVII #M KLMVETIPI (E#GLME) MIWI WMRKYV, EWXJIP QIEX TSEXI 3 ETYGEX #M XVEW EJEV. 9R EPX PIEG GSRXVE KLMQTMPSV #M E%GLMMPSV MRXVEXI R TMIPI P GSRWXMXYMI JVYRÎPI HI PSFSHE WEY T%XPEKMRW, 'XIZE JVYRÎ TVSEWTIXI WI WXVMZIWG #M WI TYR G S GSQTVIW3 TI PSGYP R GEVI WI E3E E#GLME. 7I WGLMQF EGIEWXE GSQTVIW HI HSY SVM TI ^M. )E JEGI W MEW RY RYQEM KLMQTMM WEY E#GLMMPI, HEV GLMEV #M KVERYPIPI HI RMWMT WEY EPXI GSVTYVM WXVMRI.
+WMRH PSGYP R GEVI W-E R3TX YR KLMQTI, WI WTYRI YVQ5XSEVIE VYK3GMYRI: 2Y (SEQRI, PIGYMI#XI EGIEWX1 HYVIVI, E#E GYQ 73RPMM 'SWQE N/ (EQMER EY ZMRHIGEX GMRGM VWEM HISHEXW. %TSM WI WTYRI RYQIPI GIPYM ZXQEX #M: 9%: (U 'VMWXSW W-E RWWGYX, E QYVMX #M E JR ZMEX. % " MN 4I YQMW WI ME S GE=REWE1 FE=FEXIEWGW GYVE (3 GEVI E JSWX WT3-EXW GY PI#MI, WI XEMI HMR IE S FYGEXW PYRKW HI YR HIKIX M PE JIP HI PE'M, GEVI WI TYRI TIWPI PSGYP JRXITEXYVMM, ETSM WI GY S J#MI HMR EGIIE#M G3QEW3 7I WY4W HI XVIM SR TIWXI PSGYP VWRMX #M WI WTYRI VYKGMYRIE HI QEM WYW. &SPREZYP XVIFYMI W5 TSWXIEWG5 RSY ^MPI, R QIQSVME GLMRYVMPSV PYM 'VMWXSW TI +SPKSXE. *QTSXVMZE MRJIG'MMPSV M JYVYRGYPIPSV PSGEP: 7I ME WQERXER5 RXV-S GER5 M WI WSTPIWXI HIEWYTVE IM HIWGWR6SFYPPYM (YQRIÎY. 7-E WGYPEX, W-E VYKEX M W-E JSGLMREX, % MI#MX HMR GEW7TI Y#&, (MR SKVEHW TI TSEVXW "M W-E HYW HITEVXW, R G1QT. %GSPS R G3QT I YR QYRXI TPI#YZ. 4I EGI! 1YRXI MEVFE RY GVIEXI #M 4SVMMI RY-R4SVIWG; 8SXEE #M VSFYPYM PYM (YQRIÎY. 78 RY M WI JEG JYRMSGYPI. 3F: - RMGM FYFI, RMGM EPXI RIGYVWXIRMM. 7I GSVWJW HI IPI VSFYP PYM (YQRIÎY, R RYQIPI 8EXW-YM #M E! *MYPYM #M EP 7J&M'YPYM (YR, %QMR. , X %TSM WI YRK PSGYVMPI FSPREZI GY WQRXR HIWGERXEXW. 7I HIWIRIE^ GY HIKIXYP QMNPSGMY EP QMRMM HVITXI GSRXYVYP YRYM RSH HMR XSGYP Y#MM WEY EP JIVIWXVIM, ^MGWRH: 6 'YQ W-E YWGEX RSHYP, E#E W3 WI YWYGI FWXEXYVE; GYQ HMR HIKIX RY MIWI JSI, XSX E#E JYVYRGYPYP W RY EMF MRMQW HIPSG. 7I RGIVGYMI#XI JYVYRGYPYP HI XVIM SVM GY S FYGE%MG3 HI GWVFYRI WEY GY HIKIXYP MRIPEV #M WI ETEWE TYXIQMG, ^MGRH: %#E GYQ TMEXV RY VSHI#XI, RMGM JYVYRGYPYP 7JWXE RY WTSVIJXI, RMGM RY WI VSWIEXI, RMGM GET RY JEGI. 4MIM, TMIM! %TSM WI EVYRG F[/,GE HI GWVFYRI TIWXI YQV M WI WTYR ZSVFIPI: (Y-XI, FYFW, HI YRHI-EM ZIRMX! QTSXVMZE RIKMPSV 7I XEMI R HSYW YR QV TVSEWTX #M WER5XSW. 3 NYRYXXEXI HI QV WI Q3RERGJX, MEV GY GIEPEPX NYQ5XEXI WI JVIEGW FMRI (GY XWMIXYVE) RIKMM #M ETSM WI MRKVSET3 R TQRX. 'RH NYQE XEXIE HI QV QKVSTEXE ZE TYXVI^M, RIKMM ZSV TMIVM. 7I QEM JSPSWI#XI GE PIEG GEVRIE HI ZMX. 7I JVIEGW RIKMM GY S FYGEX HI GEQI HI ZM'# 'EVI WI .RKVSETE WYF TVEK. 'RH GEVRIE 7-S YWGE, RIKMN ZSV G# (IE. 7I 3IVFI JR QE^VI S FYGEX HI #M&RMRE. 'Y IE WI YRK RIKMM, ETSM WI H5 #M&MMRE PE GMRM #M S Q3RWRGI. 2IKMM ZSV TMIVM. 7EY: PYRIE HMQMRIE (E WI RYQEVW RIKMM W. M HEG WYRX STX WI ^MGI: %'M JSWX STX, E'M VQEW #ETXI, E'M JSWX #ETXI, E'M VQEW #EWI W.E.Q. H, E JSWX YRYP, R-E QEM VQEW RMGMYRYP. 0E 3IGEVI RYQ3V2-XSEVI WI PIEKW YR RSH TI S E' HI FYVEFEG WEY R, GEVI WI TYRI WYF S TMEXV3; GRH EXE ZE TYXVI^M, RIKMM ZSV GHIE. QTSXVMZE TIGMRKMRMPSV 161 &SEPE TYXVIH, FSEPE YQIH, HMR TWHYVI, HMR GWQTMI, (EXE HI QYRHJ, HEX HI YQFPEX, HEX HI EHWXEX, (MRXV-S ZSVFEVIE, HMRXV-S TVMZMVI VIE,
&SEPE EHYW, FSEPE XVERWQMW, WJN (. &SEPW WTYW, HI ZRX EHYW! %MH RY EVI GI GEYXE, RY EVI GI ZIHIE, 2YEVIHIGIWE WXIE, 7RKIPI WbP FIE; (YGW-WI R PYQIE PEVK, R ET GIE EHRG, 7 ZERXYVIRMWMTYP, W7GIEVREETE, - 4I VSFYP PYM (YQRIÎY. 7-0 PEWI JR TEGI, 7YF TEÊ PYM (YQRIÎY. %QMR. 2MGM GEVFYRGPI, RMGNTMEXVE RY JRQYK[IWG, RY RZIVÎWG; 1& -18P (SJ E#E, TI XVYTYP VSFYPYM PYM (YQRIÎY. 7 RY RQYKYVIEWG, W RY MR4SVIEWG1 RMGM JYQRGYPI, RMGM FSPIWRMJI, %MH TIGMRKMRI, RMGM EPXI QRGVMQM #M VIPI. %WXJIP WI HIWGERXW S FYG (MG5 HI GVFYRI, GY GEVI WI HIWI-RIE^3 HI XVIM SVM GSRXYVYP JYVYRGYPYPYM WEY EP TV'MM HI TMIPI TVMRWI HI TIGMRKMRI, ETSM WI MQTYRKG GY TYXIVI GLMEV R QMNPSGYP IM W. M WI EVYRG5 &YG5(MGE HI GVFYRI HITEVXI, R WXVEHW, ^MGRH: (MR ZRX E ZIRMX, R ZRX W WI HYG, EMH WMX RY WI QEM RXSEVG! QTSXVMZE FYFIPSV HYPGM >EVI PYQMRSEW7, JEX JVYQSEW, :MRS-QM [ ENYXSV, 7-P ZMRHIG HI FYFI HYPGM TI VSFYP PYM (YQRIÎY, &SEPE EHYW HI ZSMFI, (I KRH, HI ET, HI ZRX, 'IE QEM VIE, GIE QEM ZWSWXW, GIE QEM KEPFIR, (I^M, HIRSETXI, (I EQME^ #M HI QMI^ HI RSETXI. 0&53F). :SM, FYFI HYPGM, MI#M'M, TPIGEXJ, TI VSFYP PYM (YQRIÎY. XR TEGI-P -7WE3, .IWX] HMR GETYP, HMR SGLMM, HMR TMIPIE PYM, TPIGE3 HITEVXI, TIWXI QWVM, TIWXI XEVM, 4IWXITWHYVM #M GQTMM, HYGI3-Z1 HITEVXI, TIWXI ETI, J TYWXMM, R QPEWXMRW, R PSGYVM RIYQFPEXI; %#E GYQ GEH WXIPIPI HITI GIV, XSX E#E #" GEHW #M FYFIPI HYPGM HI TI VSFY! 0YM (YQRIÎY. 7I HIWGWRXE1 HI XVIM SVM YPIMYP GY GEVI WI YRK .SGYVMPI FSPREZI, (EG3 FSPREZYP IWXI RWGYX R XMQTYP TSWXYPYM, WI ME YPIM, MEV HEG IWXI RWWGYX Q ^M HI HYPGI, WI ZE JSPSWM YRX. *R RYQIPI 8EXW-YM #M EP *MYPYM #M EP 7JEEXYPYM (YL P HIWGERXTI VSFYP 0YM (YQRIÎY. 72-P WGETI HI FYFIPI GIPI XIPI, 73 RY-P QEM GLMRYMEWGW, "" RY-P QEM TIVTIPIEWGW, 'EQIE #" RY-P QEM TYXVIÎEWGW, 77MEW7HMR SEWI, HMR ZMRI, (MR RGLIMIXYVM, HMR QWMRM, (MR TMGMSEVI #M HMR MRMQE 0YM, "M JR ZIGM HI ZIGM #" RY QEM 3I. %QMR! %0)<%2(6% 13K2)%+% - WIG6)8)0) 1%+-)- %0&) 163
3 7I WTYRI HI XVIM SVM, R XVIM HMQMRI (M PE VWXMH: F -PP4MW!) F EM XIVR 4I QEVI, TI SGIER, TIMRWYME&YMER, 7I E4E STMEXVW HI TEXVSÎGM HI WXWRNIRM. MQ. %F 4ITMEXVE EGIIE WX S JEXW; VS IE WS4W XEVI #M WYXXW FYFIPI HYPGM HI TI QEMQ, E HI TI TMGMSEVI, HI TI JEXW, (ITI GET, PI HYGI HITEVXI, (I YRHI RY W-SV QEM RXSEVGI. %QMR. ( QTSXVMZE IVYT'MIM GY F#MGM, EJXIM, EGRIIM (QEM EPIW TI FVFMI) *SGYPI, JSGYWSVYPI! 9WYGW FWWMG,I, PIGYMI#XI FSEP, STVI#XI YWXYVMQMPI, ME QRGVMQMPI. 1EMG (SQRYPYM W3 RI ENYXG GY VYKE, ZSVFE #M FYRWXEXIE IM JEV& QEVKMRM. *SGYPI, JSGYPI 3IVFMRXI, 8Y, GEVI JVMKM, ME-'M YHWXYVE, -EWE-QM QMI YWG1XYVE; R GIEWYP 7WXE, R QSQIRXYP WXE. 7I WTYRI TI WXSQEGYP KSP; PSGYP FSPREZ WI ETW GY YR HYTW GI W-E 13GYX GY IP S GVYGI R HVITXYP SFVENMPSV. 8VIGI S FEF# 2IEKVW, TI YR HVYQ JRXYRIGEX. &EFE-P RIEKV, &VSFSEHE-P RIEKV, VSGLMEbM RIEKVW. &EFE RY ME YR WXINEV, RY ME YR QIWXIEGWR, RY ME YR FVEH, HSEV FWWMGMPI PI ME. %JXS, PIRI#S! R KYVE R-EM GI GWYXE, 0MQFE R-EM HI GI S YWXYVE. (Y-XI PE KYRSM, HMWTEVM #M RY QEM ZIRM! )Y ^MG GYZRX HVITX# - EJXE S WGSX HVITX. (SEQRI, FPEKSWMSZIWXI! %NYX-Q, (SEQRI, "M ENYJE-P TG VZFYP PYM (YQRIÎY. 73 WGETI .I E4E, #" M-S HIWGRX, #" M-S EMYRK. % J GYQ WI HYGI JYQYNTI GS#, EE #" WI HYG EJXE HMR KYVE PYM. 1IVKIW TVMR TWHYVI S FEFW RIEKV, GY FEWQE RIEKVW, 'Y GEQEJE RIEKV, GS JYWXE RIEKVW. 1IVKI IE W PEMI STEHYVI RIEKV, "" EVH& GVFYRM RIKVM, #" XI WGETI HI E3.X. M QTSXVMZE V&JIM XR XMQTYP XSTMVMM ^TI^MPSV M E. HI^KLI'YPYM, HYT GI XVII WPSMYVMPI, WI XMI S JIPMI HI TWMRI, WI TVIWEVETI IE QYPXW WEVI #M WI EVYRGP Q ET5 WTYRRH: 4EMRI #M WEVI, TPYXM'M 8RGSXVS ZIHI3, (YGI3-Z3 YRHI ZVI3; :SYW Z YVI^ GEPI FYR, 1MI S W7REXEXI FYR W-QM VQR! 7I WTYRI HIWGRXIGYP YVQXSV HI XVIM SVM: R PEVKYP GWQTMIM I S FEMI, * FEME EGIIE WXE S JIQIMI GYVEXW, 4VSEWTEP WTEMEXW. )E EPYRKW #M WTEPW VEME #M FYFIPI HITITMILE QIE, (ITI JEXE QIE, HITI Q&MRMPI QIPI. (I TI TMGMSEVGPI QGPI. 6SFYMPYM (YQRIÎY. 2Y ZE QEM EZIE RMGMVERW, RMGM QRGVMQI, RMGM VS# )E EHYWI HI ZRX, HI ET, HI ZSVFI VIPI, RMQMG. %XSMS. &SPREZYP WI HI^FVEGW PE TMIPI, WI XWZWPIWXI PSXV-YR PER HI SZ^, ETSM VYTI YR QWRYRGLM HI WTMGI, PI YQIÎ#XI R ET3 HI M^ZSV, WI #XIVKI FMRI GY WTMGIPI EGIPIE TI XSX XVYTYP, ETSM PI TYRI PE YWGEX TI YR GSTEG WEY TI YR KEVH.
'STMPYP FSPREZ WI YRKI GY WVEERXERW #M WI WTYRI E#E: 0E RYQIPI 8EXWPYM, EM *MYPYM, EP 7JERXZPYM (YL. :MRI S JEX JVYQSEW, GY S PIKWXYVW HI GVIRKM YWGEXI, 7 WXMRK VWME GIE VIE GEVI EVHI TMIPIE XE. %#E GYQ GVIEKMPI EWXIE EY JVYRÎPI YWGEXI, 8SX EE W WI YWYGI #M VEME #M W3 HMWTEV. GYQ GEHJVYRÎPI YWGEXI, %#E W GEHW #M GSNMPI #M WETMEVE QWRGEVMQMPI. QTSXVMZE MRJIG'MMPSV WYF TMIPI M QSRXYVMPSV (EGW WYF TMIPI WI JSVQIEÊ1 S FSFMNW HI KVWMQI MRXWVMPM WEY YR SW QMG GVIWGYX R TPYW (QSRXYVM), XVIFYMI W2 WI YVQ%VIEWGW VESQIRXYP GRH XVII HSM SEVEIRM GW.EVI TI EGIPE%M GEP; M EXYRGM WI WTYRI: :SM WYRXI'M HSM, -YE3bP GY ZSM #M TI EP XVIMPIE.C (IWGRXIGYP WI WTYRI #M GRH FSFM _E HI KVWMQI RY IWXI MRJIGXEXW, 51 EXYRGM GRH IWXI MRJIGXEX. 7EY: G5RH QSVXYP IWXI HYW PE KVSETMW, WI ME S TMIXVMGMEM HI NSW, WI EXMRKI HI -VIM SR SWGMSVYP GVIWGYX WEY QSRXYVMPI HI PE QMRM WEY TMGMSEVI #M TMEXV WI ERYMGE G3PVI QSVX #M WI ^MGI: 'EQ RY WI QEM RXSEVGI QSVXEP HMR HVYQ, E#E #" RY ZW MRXSEVGIJ RMGM ZSM PE QMRI. 167 *QTSXVMZE FEXEPYVMPSV MSUW. .SHP 4I FEXEXYVE WI TYR WXE3HI (3XVW W7QFYVM), IZI IG5 <" SMP .SH ZMRHIG5 PSGYP FSPREZ. MI #M Z QTSXVMZE EVWY,PSV 13 ZSM WGYPE IY, VSEFE PYM (YQRIÎY, % 12 ZSM VYKE, Q ZSMJRGLMRE, EE 15 ZS/HEGI HMR GEW7TG Y3 (MR GYVXI TI TSEVXE, 1-SM HYGI J GWQT HIWGLMW #M-SNTVMZM WTVI WSEVI-VWEVI. X E J R GQT I YR VER HI JSI. *, JS VY/GI; HI JSI I ER FSPSZER QEVI, RY EVEI, RY Q%I, RY WI XSTI#XI, RY WI VS#I#XI. % JX"WV JSI, 3-ZE 7I WY43 ETSM TI PSGYP FS.REZ (EVW WEY STVMX). . W 9R EPX HIWGWRXIG: 7I WGYMTW HI XVIM SVM TI PSGYP EVWYVMM #M WI WTYRI: /R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYPYM #M EP 7JWRXY.YM (YL. 0EQMREJRITWRE-R EWJRXMX, >SVMPI TR-PE PYQMRE ^MPIM, -EV EVWYV TR PE ZSVFIPI QIXI. 'YQ PI-EQ VSWXMX, GYQ W-E SWXSMX. R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7I WGYMTW TI PSGYP EVW #M WI WTYR YVQWXSEVIPI GYZMRXI: R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (YL. :MRI S JEX JVYQSEW. R QRE EVI S QEXYVW YH. 'Y QXYVE WXMRKI EVWYV, WXMRKI JSGEP, 2Y PEW7 RMGM S 4EGV, RMGM S WGWRXIMI. %QMR. QTSXVMZE YRIM VRM GEVI E GSTX 1IVK PE EVMI #M ^MG QRGVMQMM, 4IHRKMRMM #M V1RMPSV GY TYVSM W MEW,
7&JYK, W& WIHYG, %MH W7RYWI QEM QXSEVGW, 0E QMRI SMGMGWRH W RY ENYRK. - QEMGE (SQRYPYM XI ME GY LEVYP WEMP IIP WJRX, 4M XI HYGI HI EMH, "M XI EVYRGW HITEVXW, TI TYWXMI, TIRXVY ZIGMI, 4IWXI RSY QER #M RSY XEVM, EMH #" RY QEM ZMM RMHGERH. %QMR! QTSXVMZE VRMPSV WRKIVRHI (XMIXYVE GY XSTSVYP, GY GY'MXYP, WEMP EPX VER WRKIVRH) EX 0EGXYP WI E4E R VEGPE 1EMGMM (SQRYPYM, PE/IQWE/MS] JRZIPMXJR XVIM GSPM XMRPJVMJGQZIPMX R XVIM GSPM XMTWVMXI; 2 'MR QYGIRMGMM PYM 'VMWXSW #M JWYW, 'EVI WI VSEKETIRXVY RSM. 4PIGE3, ZSM, JSVXI EPI RIGYVEXYPYM! 17 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, :SM MI#M TI Y#% #M ZSM TSQM WTVI WSEVI-VWWEVI; %GSPS I S GEXIHVEPW. 0E IE WI E4# 9R -VSR HI EYV. 4I XVSR WX3 1EMGE (SQRYPYM 4VIEGYVEX. 17 ZSM MRGFMRE #M Q ZSM VYKE PE IE EE: (-QM, 1EMGW 4VIEGYVEX,, 9R EG HI EYV #M YR 3V HI QWXEWI, 7& GS# VERE #M W7-RXWVIWG PSGYP VRMX. %#E GYQ VEXE RY H PETXI #M HMR TMEXVW RY GYVKI W7RKI, 8SX EE #M VSFYP (VSEF) PY. "" RY QEM WRKIVIÎ. % JIREQ S Y/ELR) )Y, VSFYP PYM (YQRIÎY, EQ ETW R KYVJ], :# &MR R GIV I ETW #M R QEVI I ETW; F E# 5 -RXWVIWXI, (SEQRI, GYTYXIVIE 8E. 'Y ZSVFIPI 8EPI #M GY PEGWXIMI 8EPI. %QMR. *)1/ (SEQRI, -WYWI 'VMWXSEWI, *MYP PYM (EQRIÎY, J-Q,YMGJXI-RI TI RSM. 11 ZSM WGY.E IY, VSFYP PYM (YQRIÎY. =3 Q ZSM JEGLMRE #M PE (SS[YP QIY QE1 ZSM VYKE, HMR GEW7 ZSM MI3TI Y#, =3: 7)'6)8)/) 1%+-)- %0&) 169 (MR GYVXI TI TSEVXW, 13 ZSM RXSEVGI GY JE'E WTVI VMJW,VMX, 'Y WTEXIMI WTVI ETYW. 1EMGE (SQRYPYM WX2 #M GSEWI, 'Y 3V HI EYV VWWYGMX R XVIM; %GY-P HMR EYV, 3VY-P HMR QYXEWI. 'SEWI-P VSFYPYM (VSEFIM) PYM (YQRIÎY VERE, 1EMGW E (SQRYPYM, 7# 2Y QEM W1RKIVIÎ, "" RY QEM ^ZEGRIEWGNM, W# RY QEM HSEVW RMGM TG PYR RSY, RMGM TI PYR TPMR, 2MGM R QMI^ HI ^M, RMGM HMQMRIEJE, RMGM WIEVE, RMGMGRH. - EGYQ #M TYVYVIE #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 4I QEVI, TI SGIER, TI MRWYPE &YMER, WXE S WXERGW3IVFMRXI. 4I WXRGE EGIIE WI EJX# 3 GEW. C. 8&J R GE## 7I EJ-" YR NMP'.
4INMPJYP EGIPE WX S JEX JVYQSEW. *EXE RY-P S JEX SEVGGEVI, ) GLMEV 1EMGE (SQRYPYM 4VIEWJERXMX. )E GSEWI #M FVSHIE^ GY EG HI EYV, 'Y 3V HI QXEWI. %JW, VYTI-XI, WRKI, STVI#XI-XI. 7RKIPI R VRM# 7I YWYGI, 6ERE W# 7I ZMRHIGI. "M EGYQ %QMR, %QMR, %QMR. 7I HIWGPRXP HI XVIM SR, XVIM ^MPI PE VRH: 4I QEVIE GIE QEVI-SGIER I S MRWY/E; TI MRWYPE EGIIE W-E VMHMGEX S FMWIVMG E TETIM HI PE 6SQE; %GSPS S JE' 'MRI R QR, 8SX JIPYP HI EGI GY 3VI HI QWXEWI; )E GSEWI VERE GEVI WRKIVIE^, "M WTYRI W7RKIPYM W RY QEM GYVK HMR VER, 6ERE #" RY QEM HSEV #M XSXYP 3 WI ZMRHIGI. 7I GMXI#XI HI XVIM SVM HIEWYTVE VRMM: (I TIWXI 99 HI QER #M 99 HI _ER ZMRI S JEX JVYQSEW7. )E EVI YR EG HI EYV GY 3V HI QXEWI 3-P GSEWI VSFYMYM (VSEFIM) PYM (YQRIÎY VERE GEVI WERKIVIE^7. 'SEWI IE VER GE W3 RY QEM WRKIVIÎ, #" RY QEM HSEV, W RY ^ZWGRIEWGW, % W# 2Y SFVMRXIEWG. &SP Y JR ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. . YM :MRHIGXSEVIE (WEY ZVEGMYP) EXMRKI GY QWRE PSGYP Q GEVI WI VERE (GEVI WERKIVIE^7); M WTYRI: R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYMYM, EP 7JWRXYPYM (SF, %QMR. 4I QEVIE GIE QEVI-SGIER, R MRWYPE /YVKER WXW YR QIWXIEGR EPF, )P GVI#XI GY GVIRKMPI R NSW, 'Y VHGMRMPI R WYW. 3 .X %GSPS 1EMG (SQRYMYM HIETWRW3V HI QWXEWI, VWRMPI GEVI WRKIVIE^ PI GSEWI. ) % XE W-E RMTX, 77RKIPI HMR VERW W-E STVMX. R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYMYM, EP 7JWRXYPYM (YR, %QMR. %TSM, ZMRHIGWXSEVIE (ZVEGMYP) WY3W HI XVIM SVM EWYTVE V3RMM #M TYRI TI IE YR FER _WEY EPX SFMIGX) HI EVKMRX WEY HMR EVEQ5 MVETS-XRZE YQ4XYVMM. 73RXI (SEQRI, I#XM TYXIVRMG #M RIQYVMXSV, 1MPSWXMZIWXI-XI HI RSM, (SEQRI. 4IWXI QEVIE GIE EPFEWXVW ^FSEV YR GSVF. )P HYGI R GMSG YR EG. R EGIYRJV HI QXEWI, 'Y GEVI GSEWI VERE WRKIV# 2H3 % VSFYMYM PYM (YQRIÎY, *M GSEWI ZMRIPI, RGLIMIXYVMPI, 6RMPI #M ^KVMIXYVMPI. "M E#E GYQ RY GYVKI HMR VER ETW, 8SX E#E W# 2Y GYVK RMGM WRKIPI. 1 ZSM GYPGE GY VYKGMYRI, Q ZSM WGYPE GY-RGLMREGMYRI. 17 ZSM WGYPE, Q ZSM RGLMRE, R GQT ZSMTPIGE. R GQTME GIE QEVI I-YR ZSMRMG GEPEXG.
)P EVI-S WEFMI EWGY'MX. 9RHI WEFME PYM XEMI, W7RKI RY GYVKI. %#E #" RY GYVK RMGM HMR VRMPI VSFYMYM PMH (YQRIÎY, %GYQ #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7I WTYRI HIWGRXIGYP HI XVIM SVM. 7I MRGSR.SEVW HI (VIM SVM RQE GY EVWXEXSRMP, ETSM WI WTYRI: (I GEPGMTMEXVE, WRKI RY GYVKI; HI GEPGMTI-YR 3IV, WRKI RY GYVKI; HI T# )JXMTI RMWMT, WRKI RY GYVKI. 3 FMWIVMG E TETIM HI PE 6SQE; PMZM R% %GSPS S JEXW XMRI R QERW -J *MMR XSX JIPYP HI EGI GY 3VI HI QXEWI; )E GSEWI VERE GEVI WRKIVIE^, "M WTYRI WRKIPYM W3 RY QEM GYVK HMR VER, 6ERE WE RY QEM HSEVW #M XSXYP W WI ZMRHIGI. 7I GMXI#XI HI XVIM SVM HIEWYTVE VRMM: (I TIWXI 99 HI QEVX #M 99 HI 'VM ZMRI S JEX JVYQSEW. )E EVI YR EG HI EYV GY 3V HI QXEWI #M-P GSEWI VSFYPYM (VSEFIM) PYM (YQRIÎY VERE GEVI WRKIVIE^. 'SEWI IE VER GE W RY QEM W7RKIVIÎ, "" RY QEM HSEV, W2 RY ^ZWGRIEWGE, 7ERY SFVMRXIEWGW. 8 (M J-P R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. -PE ; MM &1@TEV :MRHIG&SEVIE (WEY ZVEGMYP) EXMRKI GY QRE VEHXP R SVI: E45 VERE (GEVI WERKIVIE^7) #M WTYRI: 11 R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYPYM, E! 7JRXYPYM (YR, 4I XREVIE GIE QEVI-SGIER, R MRWYPE /YVKER WX3 YR QIWXIEGR EPF, )P GVIEXI GY GVIRKMPI JRNSW, 'Y VHGMRMPI R WYW. %GSPS 1EMGE (SQRYPYM HIETR 3V HI QWXEWI, 6RMPI GEVI W7RKIVIEÊ PI GSEWI. %'E W-E RMTX, WRKIPI HMR VER3W-E STVMX. R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYPYM, %P 7JWRXYPYM (YL, %QMR. %TSM, ZMRHIGWXSEVGE (ZVEGMYP) WY4 HI XVIM SVM EWYTVE VRMM #M TYRI TI IE YR FER (WEY EPP SFMIGX) HI EVKMRX WEY HMR EVEQW, MVETS-XVMZEYQ4EXYVMM. 73RXI (SEQRI, I#XM TYXIQMG #M RIQYVMXSV, 1MPSWXMZIWXI-XI HI RSX, (SEQRI. 4IWXI QEVIE GIE EPFEWXVW ^FSEV YR GSVF. )P HYGI R GMSG YR EG. -REGIYRJVHI QXEWI, 'Y GEVI GSEWI VERE WERKIVWRHW % VSFYPYM PYM (YQRIÎY, 3 GSEWI ZMRIPI, MRGLIMIXYVMXI, VERYI #M ^KVMIXYVMPI. "M E#E GYQ RY GYVKI HMR VERW ET, XSX E#E #" RY GYVKW RMGM WRKIPI. 1 ZSM GYPGE GY VYK<GMYRI, Q ZSM WGYPE GYRGLMRWGMYRI. 1 ZSM WGYPE, Q ZSM QGLMRE, R GQT ZSMTPIGE. R GQTME GIE QEVI I-YR ZSMRMG GW-EVI. )P EVI-S WEFMI EWGY'MX. 9RHI WEFME PYM XEMI, WRKI RY GYVKI. %#E #" RY GYVK RMGM HMR VWRMPI VSFYPYM PYM (YQRIÎY, %GYQ #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR.
7I WTYRI HIWGRXIGYP HI XVIM SVM. 7I RGSR.SEV HI XVIM SVM VERE GY EVMMXEXSVYP, ETSM WI WTYRI: (I GEPGMTMEXVE, WRKI RY GYVKI; HI GEPGMTI-YR 3IV, WRKI RY GYVKI; HI TWIWXM TI RMWMT, WRKI RY GYVKI. 7I WTYRI HI XVIM SVM: W# %NYX, (SEQRI, JETXE GIE FYRW #M ZSM, WJRJ 4IXVY #M 4EZI/EVLERKLIP 1MLEMP, XS'M EVLERKLIPMM PYM 'VMWXSW. 72-0ENYXE3TI VSFYP PYM (YQRIÎY; TYRI3-ZW GET PE GET, YRM'M-Z, VWRMPSV, GEQI GY GEQI, SW GY SW, TMGPI GY TMIPI, ZERW GY ZRE; -WYW 'VMWXSW E TIGIXPYMXTI 3IGEVI GY TIGIXIE W; C TIGIXPYMI#XI, (SEQRI, VERE VSFYPYM X3Y, R XVIM ^MPI, JR XVIM SVI, W3 RY QEM WMQXW RMGM HYVIVI, EMH YWXYVMQI, WRKI W RY QEM GYVK, VERE #" WI WXVERKW, %QMR. -XVX 173 7I VITIX5 HI XVIM SVM# - WI WGYMT TI VEMH: 8VIGI S QYMIVI HI TMEXVETIWXI YR TSH HITMEXVE. 4I WYF TSH I YR VWY HI TMEXVW. %#E GYQ VWYM IIP HI TMEXVW RY TSEXI GYVKI, %# % WERKIMI VSFYPYM PYM (YQRIÎY, (MR VERWRY ZE GYVKI. :VGWTI QYRXI S JEX #M HYGI S HSRMXMJ HI ET. *EXE E SFSWMX #M W-E STVMX. %#E GYQ JEXE W-E STVMX, %#E #" WI STVIEWG #M WERKIMI HMR VER VSFYPYM PYM (YQRIÎY. %QMR. 4I YR QYRXI QEP' I S JERXERW HI TMEXMGJ GY ET3 HI TMEVVE. 'RH HMR GIE JERXERW ETE ZE GYVKI, EXYRGM W3 QEM GYVKW WERKIMI HI EMH. 9: QTSXVMZE LIQSVEKMM)SV REÊPI, WXSQEGEPI, KIRMXEPI, VRM HIWGLMWI 1IVKIE 1EMG 4VIGMWXE TI YR TSH ZME. 4I TSH WI RXPRI#XI GY -WYW 'VMWXSW, W7P HIE ENYXSV QTSXVMZE HISGLMYPYM HI FVFEX, HI JIQIMI, HI 4GY, HI JE', 8QTSXVMZE FSPMM EHYWI HI ZWRX, HI ET, (I ZSVFI #M KEYH; 8Y R-EM GI GWYXE EMH, FSEPE 8IE, 0SGYP XY RY IWXI EMH, 4PIEGW #M XI HY HITEVXI, 3EWIPI RY PI QYRGM, -RMQE RYbQM GLMRYM, 7ERKIMI VS#Y RY-P FIE. (Y-XI TIWXI QER #M JR, 4I GQTMMPI TYWXMM, 1 JYRHYP QVMPSV, 1 JYRHYP ^VMPSV, (ITEVXI HI VSFYM PYM (YQRIÎY. % Y MIMX TSTMM #M HMEGSRMM PE 67YX -SRMER #" WJRXIEWGW ET #M W-EY MQTVWWXMEX. - E# % W WI MQTVWWXMI #M FSEPE VSFYPYM PYM(YQEIÎY, -EV XY, (SEQRI, TVMQI#XI-QM VYKE, -EV ZSM, RKIVM #M EVLERKLIPM, ETEMEXM-Q& "M WTVMNMRM3-QE R JEJE PYM (YQRIÎY #M VYKE3-ZWTIRXVY QMRI. %QMR. (SM JVE3, 0YGE #M 1EVGY, W-EY GIVXEX #M W-EY XWMEX GY GYJXIPI #M GY XSTSEVIPI; HEV RY E GYVW RMGM TMG HI W7RKI. %#E GYQ HMR TMEXVW RY MGWI ETW,
8SX E#E #M HMR QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, 7# 2Y GYVK TMGWXYVW HI W7RKI. %VVHR. /M R RYQIMI 8EXWPYM, EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (YL, 4I WJRXE QEVI-SGIER WI E4 S MRWYP, &YMER, 4I MRWYPW WXEY 33 HI JIXI-JIGMSEVI. )PI EY R QR GXI YR EG HI EYV #M GS# GY EJW HI QXEWI, MQTPIXMXW R #EWI, 0RMPI WMTMEKMPI GEVI WERKGVIE^7 %PI VSFYPYM PYM (YQRIÎY; *M MEY GY QRE VYP #M HYVIVMPI; (R R QMRM GXI S GYRYR< HI EYV; 0 RQSEMI R ET W7VEXW E QVMM, 3 TYR TI VER VSFYPYM PYM (YQRIÎY. *RGLMH VRMPI #M XSEXI HYVIVMPI, R ZGGMM ZIGMPSV, %QMR. 8EF -FH) % 9&; 1-YR 1IVKIW ,MITI GEP GWPEVI #M-#M XWVE TINSW EPI PYM TMGMSEVI; 'RH TMGMSEVIPI #M-E WPXEX, WRKIPI E WXEX. "M-E ZIXMMX #M 1EMG 4VIGMWXE, GY YR EG HI EVKMRX, 'Y YR 3V HI QXEWI, JQTPIXMX R #EWI, 6ER E GYWYX, WRKIPI E STVMX. 1 ZSM WGYPE IY, VSEFE PYM (YQRIÎY, 1 ZSM VYKE, QW ZSMMRGLMRE M ZSMTPIGE, :SM MI#M HMR GE#&TI Y#, (MR SKVEHE TI TSEMXW, R GEXRTYP IIP JRXMRW GXVI WSEVI-VWWEVI. % %GSPS, PE WSEVI-VWEVI, *]X@TV TIWXI G&QTYP IIP ZIVHI, MXX QEVIE GIE EH&RGE, XS QEVIE GIE EPFEWXVW, X3 ; M I S TMEXV EPFEWXV,, -TMEXVE EGIIE RY WMQXI RMGM HYVIVI, RMGMNYRKFM, RMQMG RbS HSEVI, WRKIPI RY-P GYVKI. %#E H-QM, (SEQRI, WMQMI, VSEFE XE, RMGM HYVIVI, RMGMNYRKLM W3 RY Q HSEMW, RMGM WRKIPI W3 RY GYVKW, HI EGYQ WMTYVYVIE #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYPYM #M-EP 7JRXYPYM (YL! 1EMGE (SQRYPYM, GY GVYGIE XE HEXEPSEVI HI ZME' QHVIETXE PYQMRE 73RXIM 'QGM GXVI VSFYP PYM (YQRIÎY. R PSGYP (WI RYQI#XI PSGYP) M^ZSVYP HI WRKI STVI#XI-P #M VERE XWQWHYMIWXI-P. %QMR. 7I WTYRI EGIWX HIWGRXIG HI XVIM SVM 8R LIQSVEKMM QEVM #M VEMGM. 4YXIVIE HIWGRXIGYPYM IWXI JSEVXI QEVI, XIWX#RHY-P #M IY TI TEVGYVWYP TVEGXMGMM ZMRHIGXSEVI. QTSXVMZE LIQSVEKMIM TI REW (EGMP WI TVSHYGI S LIQSVEKMI REÊ.7, IE WI STVI#XI EWXJIP: WI ME YR TEM GYVEX, WI RQSEMI 8R WRKIPI GEVI GYVKI HMR REW #M WI WGVMY TI JVYRXIE FSPREZYPYM PMXIVIPI PEXMRI 3-4909. )JIGXYP IWXI KEVERXEX! QTSXVMZE J,KYVMPSV# - JVMWSERIPSV *VMKYVMPI WYRX GSRWMHIVEXI R TSTSV S FSEPW GI ETEVI WYF GLMTYP YRIM JVYQSEWI VIIP G KLIE _E WEY EP YRIM FEFI VIPI #M YVWXI G S FEFE-GPSER'E. 'E #M QYPXI EPPI FSPM #M EGIEWXE MIWI HI WYF TERMERP, QEM EPIW TVMQ:EVE, YQF! 5 TIWXI XSX TVMR PYQI TERE1 HE TIWMI GMRIZE GEVI HSEVQI (3V3 KVMNM PE WSEVIPI GMYHYJ HI TVMQWZEVE. (EG2 VIY#I#XI W WI WPVIGSEVI TI RIWMQ'MXI #M E-W7VYXI HYTW SVIGLI TI IIP EHSVQMX, FSEPE RY WI QEM HIWTEVXI HI IP. *R PYQI WYRX HSYWWTVIÎGI EWXMIP HI JVMKYVM
(JVMWSERI). (EV IPI WYRX TVIE TY'MRI TIRMVY RXVIEKE SQIRMVI, HI EGIIE XVIFYMI W YQFPI QIVIY HI PE YR FSPREZ PE EPXYP; MEX HI GI TI FSPREZM JX ETYGE JVMKYVMPI, ETSM M PEWE #M VIZMR, QIVIY. *SPSWMRHY-WI HI VKE^YP HMRXVI GVMÎPI HI JVMKYVM, TYXIQ W WG5T2Q HI IPI TVMR ZMGPIRMI. 7I TSZIWXI#XI HIWTVI YR FSPREZ GEVI E VIY#MX W TEGEMIEWGE FSEPE #M W WGETI HI IE. 0E GIEWYP G3RH XVIFYME W2-0 ETYGI GVM^ HI JVMKYVM, IP W-E TVIJWGYX QSVX, MEV RIEQYVMPSV PI-E TSVYRGMX W3-0 NIPIEWG GX QEM GY JSI. &SEP E GVI^YX G2 IWXI QSVX GY EHIZVEX #M P-E TEVMWL TIRXVY XSXHIEYRE. 3 EPX GVIHMR' WTYRI G5 WYRX HSYWWTVGÎGI JVMKYVM, HSYWTVIÎGI WYVSVM GY EVMTM, TI GEVI RIGYVEXYP PI HI^PIEK HMR GRH R GWRH #M PI XVMQMXI R PYQI, TI GETYP SEQIRMPSV. (EG3 YRE HMR WYVSVM WEVYPW R XVIEGX TI GMRIZE, SQYP IWXI ETYGEX MQIHMEX HI WGYXYVE-XYVMPI JVMKYVMPSV. 4VWMRH YR FSPREZ TIRXVY E WGYXYVE YR EPXYP, WYVSVMPI HEY GXI YR V5KE^ 3IGVYME. 9RMM GEYX5 W5 TVS3JI HI EGIWX VWKE^ #M W5 WGETI, QR.MRHY-#M JEXE GY JYRMRKMRI, WGLMQFRHY-#M LEMRIPI, TIRXVY G FSEPE W5 RY-P VIGYRSEWGW PE MRXSEGIVI. (I EWIQIRIE, I\MWXW GVIHMRNE G3 HEGMW TE%EWIWXM VITIHI PSGYP #M XI QY'M 177 R TEVXI, FSEPE 'M TMIVHI YVQE #M WGETM. 3R GW I'M HI SFSWIEPW, 3VM GW I#XM HI ^KWPXWMEPW, 3R HI ZRX, SVM HI JYVXYRW, 3VM HI KWRH, SVM HI KLMGMX, 3VM GW I'M XVMQMW7, SVM G1 I'M EHSW7, 3VM ZW^YXW, SVM WMQXMXW, ; QQ ( '7 I'M PE S SV2 PE SNYQ>XEXI HI SVW, ' IJXM ^MYE, G I#XM RSETXGE, ' I#XM PE QMI^YP RST'MM. 4R RY XI XMEQ, RY #XMY TI [MHI IVEM, 4I YRHI YQFPEM, TI GMRI GLMRYMEM; 'YQ XI-EQ QXEMRMX, GEQ XI-EQ GYRSWGYX, 8I-SM WGSEXI HMR SEWIPI QIPI, 8I-SM HIWGERXW #M XI-SM EPYRKE. *M-SM WTWM% JEXE GY ET, &M-SM WGSEXI SGLMM, 8I-SM EPYRKE GY VYKWGMYRM, 'Y GVIHMR'E QIE GIE GVIWXMRIEWGW, 'Y GVYGIE EHIZWVEXW, 'Y E IMTYXIVI XSEX. (Y-XI HI EMH YRHG RMGM GMRMM RY PEXVW, 2MGM GSGS#MM RY G# 2X# - RMGM KPEW HI GVI#XMR RY WI EYHI, 2MGMTMGMSV HI SQ RY WI ZIHI. %GSPS W XI HYGM, GY JVMKYVMPI, GY WGYXYVWXYMMPI, 'Y 3IVFMR'IPMPI, GY HPMVIVMXI. :E HIWGRX TI ZSM, RIGYVEXI JVMKYVM, 8R RYQIPI (SQRYPYM EXSXTYXIVRMG,
%M 8EXWPYM, EP *MYPYM, E! 7JRXYPYM (YL, (IT# 6XE (M-Z3 HI QMRI, VSFYP (VSEF) PYM (YQRIÎY. R PSG TYWXMY M JWME ET, 9RHI RMQIEM R-E GEZIEX RMGMSHEXW, "" RY Q GLMRYM'M, TGXSEWIPSV. %GIWXI ZSVFI WI WTYR HI XVIM SVM, ETSM WI JEGI GVYGI. 4I QEVIE GIE QEVI, TI SGIER, TIMRWYPE &YMER, 7I E3# %R WXINEV FMJXVER. 7YF WXINEVYP EGIPE WX1 WJWRXYP 4MRXMPMI GY XVIM JVE'M# - ZMR EGSPS 12 WYVSVM EPI PYM -VSH. 0I WTYRI WJERXSP TVMRXI: (.EHI Z-EJ TSQMX EE HIWTPIXMXI, (I^QWXEXI M RITMITXWREXI# "M M-EY VWTYRW GIPI 12 WYVSVM EPI PYM -VSH: 1EVM, WJRXITEVMRXI 4MRX,MI! 7YRXIQ XVMQMWI R PYQI HI QTVEXYP -VSH, "" GLMRYMQ XVYTYVMPI #M #" ^HVSFMQ SEWIPI GVIHMRGMS#MPSV. %Q W3 MEY IY 12 ZIVKIPI HI 3IV #M S W Z,TIHITWIWG GY IPI XVIM HMQMRI'M #M XVIM WIR, - S #" Z XVEK HI +IGEVI HEXW 'XI 1000 HI ZIVKIPI. "M-P VEWTYRWIVW GIPI 12 WYVSVM EPI PYM -VSH: :EM. 73RXI T&MRXI 4MRXMMMI! 7GVMI-J RYQIMI X&Y, - GEWE R GEVI RYQIMI X1Y WI ZE TSQIRM, 2SM S ZSQ SGSPM, -EV GMRI RYQIMI MJ ZE TSQIRM, 2SM RY-P ZSQ GLMRYM. %VSMR! 1 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YSMRIÎY, 17 ZSM VYKE, QW ZSMJRGLMRE, ZSMMIWMTI YT.J, . (% X6 :SM MI#M TI TSEVXE #M ZSM QIVKI E%E, R, I4ERX TI GEPIE WTVI 3GIERYP IIP E.FEWXVY, M RR &# "M PE QEPYP GIPYM 3GIER "# - &X@TV WI E4E YR GSTEG VQYVSW; R GSTEG WYRX 'SWQE #M (EQMES, 0YGE M 4EZIA, 17 VSK PE ZSM, IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, "M Z3 VSKTI ZSM, 'SWQE #M (EQMER, 0YGE ]M 4EZI! %-QM WTYRI'M, TIRXVY GI MIW HMR SGIER JIQIM HIWTPIXMXI, TIRXVY GI YQF! 8 IPI TVMR PYQI #M EPYRKW WSQRYM M WYK WRKIPI, QERERGW ^MPIPI, GLMRYMI SEQIRMM# %MH RY ZE GWXI PSGYP, RMGM RSVSGYP, RMGM VSWXYP; - TPIGE'M TI FEPX, R JYRHYP PEGYPYM, TIWXI ETI, QEVM WMTWHYVM; EGSPS Z IWXI GYPGY#YP, GY TGQI HI TYJ, GY TPTYQM HI QXEWI; EGSPS ZW EWXIETXW FYRWXWXM M GSJIXYVM, PETXI #M QMIVI; EGSPS ZI'M WXE #M ZI'M XVWM ZIWIPM #M ZW ZIXW FYGYVE, HI-EGYQ R ZIGMM ZGGMPSV. :SVFE QIE I ZSVFW, JIVIGE FSEPE VSFYPYM PYM (YQRIÎY, %QMR. R 3IGEVI ^M WI WTYRI EGIEWXW VYKWGMYRI, HMQMRIE (E PE WGYPEVI #M WIEVE PE GYPGEVI, E#IÊX TI KIRYRGLM: 4MIMVI 3I, WEXERE, GY ^KEPXWMIPMPI XEPI! 2Y ZIMEZIETEVXIHI VSFYP PYM (YQRIÎY. *M TSQIRIWG TI GIM TEXVY IZERKLIXMWXM 1EXIM, 1EVGY, 0YGE #M PSER &SKSWPEZ, "M TI W3R'MM JWGWXSVM HI QMRYRM, 'SWQE #M (EQMER, -EVTI XMRI, WEXERE, GY ^KP'MIPMPI #M JVMKYVMPI XEPI,
8I GSRNYV JR RYQIMI (SQRYPYM (YQRIÎYP RSWXVY #M EP 3YPYM WY, -WYW 'VMWXSW, 7# 4PIGM TIRXVY XSXHIEYRE #M W-PTWVWWIWXMTI VSFYP PYM (YQRIÎY, %GSQ WMTYVYVIE #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR! :MRHIG5XSEVIE WGSEXI FSPREZYP HI JVMKYVM XVIM HMQMRI'M PE V3RH EJEV5HMR GEW3MR ^SVM :SM, ^SVMPSVPYQMRSEWI, WGWTE3-PTI VSFYP -YM (YQRIÎY. HI FSEPW, HI WGYXYVWXEVW #M HI XSEXI GIPI 12 WYVSVM EPI -YM -VSH. %TSM, ZMRHIGXSEVIE EPYRKE R GVYGM# FSEPE HI TI JVYRXIE, FVFME, SLVE.MM FSPREZYPYM #M WGY.TE HI 4IGEMI HEX TI .SW, ETSM P WTEME GY ET HIWGRXEX. 7EY: 7I JEG 12 XYVXMPI (GSGE JWGYXE HMR "MRE, ETE #M WEVI) GEVI WI HYI PE S VWGVYGI WEY R TMWHYVI M WI PWE EGSPS, TI TQRX, PIKEXI RXV-YR #XIVKEV #M WI WTYRI: 0EX, ZSM, GIPI 12 WYVSVM, EZI'M EMGMTEMRI #M WEVI 3 RY Q QEM GLMRYM'M, W RY QW QEM WGYXYVE3, R TEGI #" QWX -7WEXM. %TSM WI JEG TEPQ TPIGEGMYRM, Q GIPI TEXVY ^3VM, 51 WI TMIEGW, E 3 ZW^YX HI RMQIRM. 7EY: 7I ME R QRE HVIETXE1 S KVEQE.SEHP HI QIM, WI QIVKI PE VY #M, GY WTEXIPI PE ET3 WI WTYRI: :SM, JVMKYVMPSV, WYRXIJ 77 TVMQM3, PYE'M-PI TI XSEXI. "M WI EVYRG# 1IMYP TIWXI GET, R ET3 7Y: 7JRXE VYKGMYRI TIRXVY (SQRYP SSWXRM FYW 'VMWXSW, XQTEVEXYP GIVYVMPSR % J5GYX (YQRIÎY GIVYP# - TMJQWRXYP,# - XSEXI GIPI HI WYF GIV; GYVKIE YR VY HI JSI, R GEVI ER 'SWX FSXIÊ3 4YXIVIE -YM (YQRIÎY, 4IXVY #M 4E ZIP, 1MLEMP %VLERKLIPYA #M -WYW 'VMWXSW. 07RKW LVEQYP PSV W-E TVYWMX WEXERE. (EV %VLERKLIPY! 1MLEMP M-E JVWRX GTYM. 3, 1EMGW 4VIEGYVEX,, %TWVW-P TI VSFYP -YM (YQRIÎY. 'Y ZWPYP XWY IIP QMRYREX #M WGET3-P HI GLMR, - HINYRKLM #M HI JVMKYVMM GEVI-/WGYXSVW, *M HI GIPI 12 FSPI#RM'I #M GIPI 12 WYVSVM-JVMKYVM, 'EVI-P ^KWPXWMI TI HMRWYRXVY, 4I HMREJEVW, R QVYRXEMI, 8R ZMRI, R SEWG, R GVIMIV, >MYE, RSETXIE, PE TVR^, 0E QMI^YP RST'MM, HMQMRIEJE #M WIEV. 8Y, WEXERW XMGWPSEW7, GEVI Q# 7GYXYVM #M QW ^KP'M, 4I QMRI, VSFYP -YM (YQRIÎY; %MH WI E3" GIM TEXVY IZERKLIPMXM: 0SER &SKSWPEZ, 0YGE, 1EVGY, 1EXIM, JEGWXSVMM HI QMRMQM, WJRXMM GIM -3VE HI EVKMR'M 'SWQE, (EQMER, 'LMVMP, PSRE, 4ERXIPMQSR, PIVQSPEM, 8I ZSV PYE TI XMRI, WEXER1 XMGWPSEW7, - M. %I ZSV HYGI HI PE QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, "- E =I ZSV PYE #M XI ZSV EVYRGE R GYTXSVYP HI JSI, M M Q# :SV ET>VE TI QMRI GY RYQIPI (SQRYPYM XSXHIEYRE, %GYQ MTYQVIE #M JR ZIGMM ZIGMPSV, %QMR! 0EV XY, WEXERW, ^KP'MI TI IIP VWY, TI IIP RIKVY, 4I IIP GY TEVZP VS#Y, TI IIP GY T# 6YP EPFMGMSW, (EV HW-XI PE S TERI M PEW7-P R TEGI TI VSFYP PYM (SQRGÎY,
(EG RY-0 ZIM -7WE R 3RMWXG #M TEGI #M-P ZIM QEM WGYXYVE, W/-/ZIM QEM ^KWPXWMTI VSFY. PEM (YQRIÎY, XI ZSV MYETI XMRI, WEXERW, 4VMQMM ETSWXSMM 4IXQ M 4EZIP, "M 1MLEMM %VLERKLIPYP, 7XVE#RMGYP ZSMIZSH EP TYXIVMM GIVI#XM, 8I ZSV JELEXE #M XI ZSV XEVJ, "M XI ZSV E^ZVPM RXV-YR VWY HI JSI, "M XI ZSV PWE EGSPS. R VEMP! )IP HI JSI, 4ERW PE WJV#MXYP ZIEGYPYM; %QMR #M R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR, R ZIGM HI ZIGM, %QMR. 4I S WJSEV2 KVSEW WI JEG RSYW RSHYVM; GY EGIEWX WJSEVW IWXI FE XYX FSPREZYP, ^MGRH: 100 HI GEVI XMG, QMIPYPI@TEV 7I HIWGWRXE S WGSEVXW HI XIM HI XVIM SVM, JEVW #" XVEKIQ WY4IXYP: (I, VSFYP PYM (YQRIÎY, #" XI -E# -, #" RY XI QEM PIKM XY, WGYXYVXYVE, GY JVMKYVM GY XSX #M W3 XI HYH R NSW TI VER, GY ET. %TSM WI. 4YRI FYGEX HI WGSEMXE HI XIM HIWGERPEXE WYF KVMRHE HMR XEZER. 4IRXVY XVIM ^MPI; HYT3 EGIWXI XVIM ^MPI FSPREZY) XVIFYMI W2 S EVYRGI WMRKYV Q ETE VEYPYM #M W2 VITIPI #M IP HI XVIM SVM HIWGRXIGYP. 7I QEM TSEXI WTYRI, 'VI^Y-, ETSM HIWGERXIGY. YVQEXSV: 17 ZSM WGYPE IY, VSFYPPYM (YQRIÎY, QW ZSM VYKE, QW ZSMMRGLMRE, HMR GEW7 ZSMTPIGE. 1 ZSM HYGI HMR S. E R YE, (MR TSEVXW R TSEVX, 8SX GXVI WSEVI-VWEVI, Q GQT HIWGRMW, 0E QEVIE GIE QEVI, 4I MRWYPE PYQMRSEW E (SQRYPYM. 4I MRWYPE EGIIE WI E4ETMEXVE %PEXVE, -EVTI TMEXVE WXE 1EMG 4VIGMWXE, 1EMGE (SQRYPYM 4VIEGYVEX, 'EVI VSEKW #M VSEK JV RGIXEVI TI (SQRYP -WYW 'VMWXSW TIRXVY RSX, TWGWXSWMM. 8I XSK #M Q VSK 'MI, 1EMG 4VIGMWXW, 'Y PEGVMQM EQEVI #M GY QYPXWVEZRW: %T# 6E-Q# 4I QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, %PYRK1 VYP TIWXI RSY VM #M ESYE QER, R EP XVIMÎGMPIE XEVWQ RIGPGEX HI SQ, (I 3EV RIYQFPEX, %PYRKWWM HY HI PE QMRI, 3Q GY JVMGE PYM (YQRIÎY, XSX V# 9P. 'LIME GY GEVI-P JIVIG S EVYRG Q QEVI, -EV KYVE QM-G #M IE JIVIGEXW. 8QTSXVMZE 4IVFPRXIP, WEY, /SGYPYM 17 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, 13 ZSM VYKE #M Q ZSM RGLMRE #M Q ZSM HYGI PE QEVIE GIE EPFEWXVW; %GSPS I S TMEXVW EPF #M 3IVFMRXI, 4I TMEXVE EGIIE IWXI XVSRYP PYM (YQRIÎY, -EV EGSPS WXW 1EMGE (SQRYPYM; 1 QMRMPI IM E/FI XMRI S PIFWHW E/FE
* .; WQYMKI PIFIHIM S TERM EPF; GYQ I HIWTVMRHI TERE GIE EPF. 8SX E#E JYKMJ HI PE VSFYP JYM (YQRIÎY, TPIGE3, HYGIXM-Z# 'X GSPS ZSM, 3IVFMR'IPM JSGYVM HI HYTW RE# 8IVI, HIPEPEY^MI, TPIGE'M HI TI GETSP, HMR SGLMM, (MR XVYTYP GI! 'LMRYMX, %X MWWEXM-P R TEGI MRMQE, 3GEXYP, T! 2QERMJEXI QEMRMPG #M TMGMSEVIPI. ;R -()7 ZERXEM ZIRMXTI ZERXW7TMIGM, W# 8I HYGM, 3IVFMRXIEPW VIE, GY JSI #M JVMWSERI; %WU HMR ET3 EM ZIRMX, R ETW W7T-IGM; [ HMRTWHYVI I#XM, MRT# (YVI W&TPIXM, &" EGYQ WMTYRXVIE #M-R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR, -/ MJI R GE^YP JVMWSERIPSV HEXI HI V5GIE-5 EP JVMKYVMPSV, WIR.H3E HI JVMK IWXI M^KSRMXW HI ZVEGM EWXJIP: " -% P-P[E [ 14 E-PQ 8Y, JVMK VWY, ) RY WX R WTEXIPI QIY, [MQ HE-XITI GSGMEYVM, %. 1WR TVMR THYVM #M TIWXI HIEPMXMX. (Y RKLI'YP HI EMH, HY-0HITEVXI Q GQTMI, 8% QIXEHEXE W RY QEM ZMI. -HR4 EZLXIUQP QTSXVMZE WTEMQIM (WTIVMIXYV, XIEQ, YR JIP HI RGVIQIRMVI HMR WTIVMIXYV, TEVEPM^MI HI XIEQ) 7TIVMIXYV TSEXI 3 HI3RMXI G S EKMXE3I RIVZSEW7, S WTEMQM GRH WI MWG2 JYVXYRE, JSGYP, HEG SQYP GEHI R ET3 QEVI, HEG3 185 4VMQI#XI S ZIWXI VIE, HEG ZIHI S WXE3I; WTEMQE EWXE P EHYGI PE S WXEVI HI WSQRSPIR'E, HYVIVM HI GET, JVMWSERI, GVMÎ #M, YRISVM, FSE! 3 WY4IXIEWG (TWMLMGW). (MRXV-S WTEMQW, R SQ TSEXI TXVYRHI RIGYVEXYP, WI YVGM PE GET, P ^KP'MI PE QM.PSG, 3 H5 PI#MRYVM. 3QYP TSEXI W5-#M WEV HMR QMR'M #M ZSVFI#XI GI RY XVIFYMI. 7I TSEXI G RIGYVEXYP W3 ZMR5 G S YQFV #M W WTIVMI SQYP. 4IRXVY ZMRHIGEVI HI WTIVMIXYV WI JSPSWIWG HMJIVMXI HIWGRXIGI - YRIPI TIRXVY SEQIRM QEVM, EPXIPI TIR' GSTMM. 'IP QEM WMQTPY: GRH FEX GPSTSXIPI TIRXVY YR QSVX M IWXI HYW QSVXYP PE KVSETW, XVIFYMI QWRGEXE TVIWGYVW GY ETW W3RXMXW #M WI VSWXIWG ZSVFI.I: %XYRGM W-S XVI^M WTEMQ HMR QMRI, G# 2H W-S WGYPE QSVXYP 7WXE. %QMR. (#M WI WTYRI RYQIPI GGPYM HIGIHEX). 7I VITIXW E#E HI XVIM SVM. 7TEMQE TSEXI 3 ZVWEXE TI ET. :MRHIGXSEVIE TYRI RXV-YR ZEW TY'MR ET3; XSTI#XI R EPX ZEW GIEV3 #M S XSEQW R ZEWYP GY ETM, TI GEVI-P (RI HIEWYTVE GETYPYM FSPREZYPYM; R EGIWX XMQT WTYRI YVQXSEVIPI: (SEQRI, ENYX-Q W-0 HIWGWRXTI. 'VIXMR FSXIÊX, W-P EPYRK WTEMQIPI HI SVMGI JIP HI PRK IP. 4IRXVY E ZMRHIGE HI WTEMQP YR GSTMP, R VEQE Y#MM WI JEGI S KEYV PE MREMXMQIE GSTMPYPYM VIWTIGXMZ, HI TI GETYP GSTMPYPYM WI XEMI GVYGM# GXIZE 3RGIPI HI TV, TVIGYQ #M YRKLMMPI HI PE QWMRM #M HI PE TMGMSEVI, 3VIPI HI TV #M YRKLMMPI XMEXI WI TYR R KEYVE HMR VEQE Y#MM #M WI EWXYTE ETSM KEYVE GY YR GIT HMR PIQR HI TPST XVIQYVXSV. 'RH GSTMPYP GVI#XI QEM WYW HI PSGYP KWYVMM HMR VEQW, M XVIGI #M WTEMQ. 7I QEM VIGSQERHE W WI ME HI PE XVIM TIVIGLM HI SEQIRM GWXSVM'M (PE TVMRXE PSV GWXSVMI) GXI S FYGW (MG5 HI GS^SREG #M W3 M WI HIE W# 1ERWRGI GIPYM HIWGRXEX TI WXSQEGYP KSP; WEY W3 WI MRXSEVGK TI GSTMPYP FSPREZ HI WTEMQ GEQEYXE GY JE'E PE WTEXI. R EQFIPI GE^YVM, WTEMQIPI ZSV HMWT3VIE. 8QTSXVMZE WTEMQIM, EKMXE'MIM, HYVIVMPSVHI FYVXE #M FEPSRVMPSV 6EYP HI PE SEQIRM QEVM #M, QEM EPIW, HI PE GSTMM - EKMXEXI, HYVIVM HI FYVXW #M FEPSRVM, WTEMQ# )XG. 7I ZMRHIGW HEGW ZSQ XWME GY XSTSVYP PE TVEKYP GEWIM 12 FI (I (TEMI HI WIGEV3) WEY S Q2XYV5 7I VEEM TSEXI JSPSWM #M EPX PIEG. :VEGMYP GLIVEEX QWWSEVW GY S WJSEVMM, HI PYRKMQIE GSTMPYPYM FSPREZ, QMRMPI RXMRWI PEXIVEP #M
GMVGYQJIVMR'E GETYPYM; ETSM XEMI YRKLMMPI HI PE QMRM #M HI PE TMGMSEVI #M YR WQSG HI TV HI TI GET. :VEGMYP MRHIEW7 XSEXI EGIWXIE, QTVIYR GY E'E GY GEVI W-E QWYVEX, RXV-S KEYVW TI GEVI E JGYX-S R VEQE Y#MM #M S EWXYTW GY YR GIT HI PIVER HI TPST XVIQYVXSV. R XSX EGIWX XMQT, ZVEGMYP VSWXI#XI HIWGRXIGI G FSEPE W5 RY-P QEM GLMRYMI TI FSPREZ #M RY-P QEM EXMRKW RMGM TMIPIE GIE EPF3 RMGM SEWIPI, RMGM SGLMM #M RMGM QGLIMIXYVMPI #M W5 VEQERW EGSPS, R Y# 9RHI S EWXYTW GITYP IIP HMR PIQR HI TPST. 7I QEM TSEXI VSWXM #M YVQE XSVYP HIWGRXIG: %#E GYQ XSGYP# 8E EWXYTEX HMR PSGEP YMM RE WI HIWGLMHI, E#E RMGM WTEMQE M VEMH RY ZMR. )Y 9 EWXYT GY GIT HI TPST #M GY KYVE 9 HIWGRX HI XSX. 0EV GQWXMXE GEW7 W3 3I FMRI, %QMR. 187 *R GE^YP .R GEVI RY WI TSEXI JEGI S KEYVW R XSGYP Y#MM, WI MIWI EJEVW #M WI GS.I#XI GY YR GY'MX YR TMG HMR GSE. YRYM GSTEG, HI SFMGIM FVEH #M WI VSEKMM FVEHYP W TVMQIEWGW FSEP, GEVI XVIFYMI RHVITXEX TVMR VWHWGMRE R TEQPRX. R EPXI GE^YVM HIWGWRXIGYP WI JEGI EWXJIP: WI TYRI RXV-YR ZEW ET5 RIPRGITYXW, GEVI W-E PYEX GY GYZMRXIPI: &MRI Z-EQ KWWMX, XY, ET3 PMQTIHI, ]. JY, TEQSRXTYXIQMG; EQ ZIRMX #" GIV ETE M W3 Q& VSK HI W2R3XEXI, %TSM WI XSEQMP R ZEWYP GY ET3 GIEVW XSTMXW 51 WI WTYR YVQWXSEVIPI ZSVFI: 6IZEVW3-XI, WTEMQW VIE, 4I HVYQYVM, TI GEMEVM, TI FEPXW, R PSGYVM RIPSGYMXI, (I SEQIRM RIYQFPEXI, HI 6EVI SIG&PGEXI, 9RHI RMGM KPEW RY WI EYHI, 2MGM 'MTIRMI RY WI ZGHI, "M W RY XI EXMRKM HI RMGM YR WY4IX, 7 RY QEM GLMRYMIWXMTI RMQIRM, 2MGM WMM-P XYPFYVM, RMGM W-P WTILM. *MI (SQRYP PYHEX. %QMR, 9R EPX JIP HI HIWGRXIG: TI XSX GSVTYP FSPREZYPYM WI TPMQFW (WI VSWXSKSPI#XI) YR SY GVYH HI KEMRH #M WI WTYR YMQ5XSEVIJI: 7TEMQE, WTIVMIXYVW VIE, IY XI VSWXSKSPIWG GY SYP, XI WTWP GY ET, XI EVYRG TI TYWXMI; EMH RY EM GI GEYXE, RMGM TI GMRI WTIVME, RMGM TI GMRI QYRGM, RMGM TI GMRI GLMRYM. 7I QEM VIGSQERHE W5 WI ME HI PE XVIM TIVIGLM HI SEQIRM GEW3XSVMX. (PE TVMQE PSV GWW7XSVMI) GXI S FYG3XMGE HI GS^SREG #M W2 M WI HIE #" QWRERGI GIPYM HIWGRXEX TI WXSQEGYP KSP; WEY W& WI 8RXSEVGE TI GSTMPYP FSPREZ HI WTEMQ GMQE%YXE GY JEX: E PE WTEXI. R EQFIPI GE^YVM, WTEMQIPI ZSV HMWTWVIE. QTSXVMZE WTEMQIM, EKMXE'MIM, HYVIVMPSV HI FYVX! &EPSRVMPSV HI PE SEQIRM QER #M, QEM EPIW, HI PE GSTMM - EKMXE'MI, HYVIVM HI FYVX3 51 FEPSR3VM, WTEMVEW IXG. 7I ZMRHIG HEG3 ZSQ X&E GY XSTSVYP PE TVEKYP GEWIM 12 FI'I (TEMI HI WIGEVE1) WEY S QXYV. 7I QEM TSEXI JSPSWM #M EPX PIEG. :VEGMYP GLIQEX QEWGEVE GY S WJSEV, HI PYRKMQIE GSTMPYPYM FSPREZ, QMRMPI QXMRWI PEXIVEP #M GMVGYQJIVMR.E GETYPYM; ETSM XEMI YRKLMMPI HI PE QMRM #M HI PE TMGMSEVI #M YR WQSG HI TEM HI TI GET. :VEGMYP MRHIEW7 XSEXG EGIWXIE, 8QTVIYRW GY E _E GY GEVI W-E QWWYVEX, RXV-S KEYVW TI GEVI E JWGYX-S R VEQE Y#MM #M S EWXYT3 GY YR GIT HI PIQR HI TPST XVIQYVEXSV. R XSX EGIWX (MQT, ZVEGMYP VSWXI#XI HIWGRXIGI G FSEPE W5 RY-P QEM GLMRYMI TI FSPREZ, W2 RY-P QEM EXMRKW RMGM, TMIPIE GIE EPF, RMGM SEWIPI, RMGM SGLMM #M RMGM QGLIMIXYVMPI #M W3 VWQER5EGSPS,
R YW5 YRHI S EWXYTW GITYP IIP HMR PIQR HI TPST. 7I QEM TSEXI VSWXM #M YVQXSVYP HIWGWRXIG: M %#E GSQ XSGYP 2WXE EWXYTEX HMR XSGYP Y#MM RY WI HIWGLMHI, E#E RMGM WTEMQ #M V1YP RY ZME. )Y 4 EWXYT GY GIT HI TPST #M GY KYVE 7 HIWGIRX HI XUX. 0EV GMRWXMX GEW7 W3 3I FMRI, %QMR, 7)'6)8)0) 1%+-)- %-. &) 187 *R GE^YP R GEVI RY WI TSEXI JEGI S KEYVJ R XSGYP Y#MM, WI MIWI EJEV #M WI GS.I#XI GY YR GY'MX YR TMG HMR GSE. YRYM GSTEG, HI SFMGIM FVEH #M WI VSEKW FVEHYP W3 TVMQIEWGE FSEP, GEVI XVIFYMI .RHVITXEXE TVMR VEHWGMRE R TQRX. R EPXI GE^YVM HIWGRXIGYP WI JEGI EWXJIP: WI TYRI 8RXV-YR ZEW ET3 RIRGITYXE, GEVI W-E PYEX GY GYZMRXIPI: &MRI Z-EQKEWMX, XY, ETEPMQTIHI #M XY, TWQERX TYXIQMG; EQ ZIRMX W GIV ET3 1 W Q VSK HI WEREXEXSX ETSM WI XSEVR R ZEWYP GY ET2 GIEV XSTMX #M WI WTYR YVQXSEVIPI ZSVFI: 6IZVW# bXI, WTEMQW VIE, 4I HVYQYVM, TI GEMEMM, TI FEPXW, R PSGYVM RIPSGYMXI, (I SEQIRM RIYQFPEXI, HI 3EVI RIGWPGEXI, 9RHI RMGMKPEW RY WI EYHI, 2MGM JTIRMI RY WI ZIHI, "M W5 RY XI EXMRKM HI RMGM YR WY4IX, "" RY QEM GLMRYMIXM TI RMQIRM, 2MGM W# 0 XYPFYVM, RMGM W-P WTIVMM. %, E *MI (SQRYP P&YHEX. %QMR, 9R EPX JIP HI HIWGRXIG: TI XSX GSVTYP FSPREZYPYM WI TPMQFE (WI VSWXSKSPI#XI) YR SY GVYH HI KMMMRMM #M WI WTYR YVQXSEVIPI: 7TEMQW, WTIVMIXYV VIE, IY XI VSWXSKSPIWG GY SYM, XI WT&P GY ET, XI EVYRG TI TYWXMI; EMH RY EM GI G1YXE, RMGM TI GMRI WTIVME, RMGM TI GMRI QYRGM, RMGM TI GMRI GLMRYM. %TSM WI WTEVKI SYP #M WI TYRI EPFY#YP RXV-YR TELEV; WI YVQWVIWPI 3KYV GI W-E JSVQEX R TELEV HEG IWXI YR TVISX WEY YR QSVQRX, EXYRGM FSPREZYP RY WI ZE ZMRHIGE; YRISVM 3KYVE SF.MRY9 4SEXI EQMRXM SFMIGXYP WY TIVWSERE GEVI E TVSZSGEX WTEMQE (WTIVMIVYVE). 4VMZMRH PE HIWIRYP HMR TELEV, WI WTYR YVQEXSEVIPI: 8Y EMH W# 2Y QEM WXEM, 7TEMQE W5 RY QEM HEM, 3EWGPI W RY QYRGI#XM, 77RKIPI W RY-P SXVWZIWXM, 7RKIPI W RY-P QEM FIM, -RMQE W R-S QEM GLMRYM, 8VYTYP W RY-P QEM YWYGM, (I PE VSFYP PYM (YQRIÎY. "" XI HYGM. 8QTSXVMZE HMJIVMXIPSV FSPM, EHIZVEXI WEY RGLMTYMXI (WYKLM', HISGLM, JGXYVE, WTIVMIXYV IXG.) 7I WTYRI HMRXV-S WY4EVI: 7YKLMJ, WYKLMJ, YRHI-EMJSWX# 0E 4MXI#XM. 'I-EM QERGEXJ 'EQI HI GEP. 'I-EMJEGYX GYIE# (" FXJ/" (R %Q MEWEX-S. 0EW7-QW #M TI QMRI. 7I ME S GER GY ET3 WI JEGI TIWXI IE WIQRYP GXYGMM #M WI HM #M FIE GIPYM GEVI WYKLM'I, R GVYGM#, WTYR&RH: 7YKLMJYMI, WYKLMJ! (Y-XI PE ET, HY-XI YRHI-
SM ]XM, GLMRYMI TI EPXYA, PE QMRI RY QEM ZIRM. *R RYQIPI 8EXPYM, 3 EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (YL, %QMR. 17 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, PE (SQRYP QW ZSM RGLMRE, GY VSYE Q ZSM WTPE, PE WSEVI Q ZSM YWGE #M MEV! % (SQRYP (YQRIÎY #M PE 1EMGE (SQRYPYM, 4VIEGYVEX, Q ZSM VYKE: TI 'VMWXSW 8YA-EM RWGYX, R WGYXIGI P-EM QPWWEP, P-EM T^MX #M P-EM GVIWGYX, HI VIPI P-EM JIVMX: E#E #M TI QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, ET&VE-Q #M Q&TÎ#XI, EGSTIV-Q #M Q QZIPIWXI GY WGYXIG HI QXEWI, GY GSVHSR VWWYGMX R #EWI, GY 7JR'Y- (YLYP 87Y ETEVE-QW #M Q JIVI#XI HI ZVENMXSVYM IIP VWY, HI ZVWNMXSEVIE GIE ZV&NQEWE, HI SVMGI SQ VY WMTM^QE, HI W7RKI VY, HI KRHYP IIP VJY #M Q VSK IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, PE 4VSVSGYP ,MI: 8Y, W3RXI 4VSVSG ,MI, GEVI QIVKM GY GEVYP XY HI JSI XY #M FMRI SGLI#XM, 'MRXI#XM #M PSZIWXMTI HY#QER #M-P YGM^M #M-P EV^M GY JSGYP XY, GE W RY-QM JEG QMI HI VY, VSFYP PYM (YQRIÎY, W RY QETSEXE WYTYRI PE ZVEN WEY PE HISGLM, W2 QWJIVIWXM HI W7RKIPI IIP VY #M HI K&RHYP IIP VY M HI ZSVF GIE VIE #M HI HISGLM, HI SGLMYP TM^QE#, G W# 2Y-QM TSEXW EHYGI RMGM YR VWY, RMGM R XVI^MI, RMGM R WSQR, RMGM PE QEW3 RMGM R GEW. - Q QEM [K PE 7JRXYP/WTEW, 7EPZEXSVYP #MT&WXSVYP; "M 8Y, 73RXI 2MGSPEI, WEPZIE^7-QMX, 6EE ETWV, #M QWTWÎWXI, "MZSM, WJR4SV-SWMJWMWEZESX, *7GWXSVMM HI QMRYRM, "M 8Y, TVIEGYZMSWYPI 8MLSR, "M 8Y, W3RXI PSER &SXI^7XSV, "M PSER-+YVW HI %YV, 0SER 4YWXRMGYP #M XSEXI JSVXIXI GIVI#XM, 4YRIXM-ZW WXVENW HI XMIV PERKW QMRI, 6SFYP PYM (YQRIÎY, ' #" RY Q TSEXW JIVQIGE #M ZVNM #M #M WE RY-QM TSEX RMQIRM JEGI VWY RMGM GY SGLMYP, RMGM GY ZSVFE, 2MGM GY KRHYP, RMGM GY JETXI, 2MGM ^MYE, RMGM RSETXIE, 2MGM PE QEW, RMGM R GEW7, 2MGM R ZMW #M TI XVI^MI, (I EGYQ #M R ZIGMM ZIGMPSV, %QME, %QMR, %QME, R ZIGM%QMR. 6YKGMYRI HI PIEG GSRXVE HISGLMYPYM# - LIVRMIM J RYQIPI 8EXW-YM #M EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (YR, GMRWXM'M TSVMRXM 'SWQE #M (EQMER, GIM JV HI EVKMRXX, EPXYVE'M-Z PE JETXE QIE GIE FYRW #M PE ZSVFIPI QIXI GIPI FYRI. (SEQRI (YQRI^GYPI, 4 . .& 0MX! 8RXVI PYQIE EGIEWXE PYQMRSEW7 "M PSQIE GIE GEVI ZE ZIRM, 7I E4E 3GIERYP IIP 7JRX, "M R IP WI E4E S MRWYP EPF, 4I GEVI PSGYMIWG YR JEV #M S JEVMRE, 'EVI HEY W3 QRRGI #M W FIE XSEXI FYVYMIRMPI PE XVIM WYXI HI PYTM RIKVM .. XVIM WYXI HI PYTM EPFM. - QIVKI'M ZSM, GIM XVIM WYXI HI PYTM RIKVM #M XVIM WYXI HI PYTM EPFM,
0E VSFYP PYM (YQRIÎY, %#E GYQ Z WTYR (EQA #M JEVMRE, 0YE'M-P HI TI IP HISGLMYP HI PE 3GE'M #M QWHYZW, (I PE MRMQ #M HI PE SEWI, (I PE XSEXI ZMRIPI W7-P PYEJ #M W5-P EPYRKE'M SVMGI LIVRMI #M HISGLMYP V&Y, 3VMGI KRHYVM RIGYVEXI EPI SEQIRMPSVVEM. (7I VGTIX3 HI XVIM SR.) %M W-P ETWVEXM HI ET #M HI JSI, (I TMIXVI #M HI KERHYM IIP VWY. (7-P, (SEQRI, VSFYPYM XWY. 0MRMWXIETYMYPYM, *SGYP EVQEWEVYMYM, JVYQYWIJIE YRYM GSGSW! - E#E W3 V&QERE R ZIGMM ZIGMPSV, %#E GYQ TI TQRX RY TMIV MIVFYVMPI GIPI HI PIEG! %QMR. % MI#MX R ^FSV YR GSVF RIKVY GY KLIEVI HI SJIP HMR 1EVIE GIE 2IEKV; 'MSGYP, SGLMM WYRX VS#MM GE JSGYP; "M EPYRKW IP HI PE. 8SEXI KRHYVMPI #M TVMZMVMPI GIPI VIPI HI XSX JIPYP. % ^FYVEX YR WXSP HI TWVM #M EY PYEX GY IPI XSEXI VIPIPI WMPI-EY HYW HITEVXI, 7TVI TYHYVMPI YWGEXI, 4ERW GRH EY TMIVMX #M W-EY VMWMTMX. "M W-EY HYW HI TI QWMRMPI XEPI, (I TI TMGMSEVIPI XEPI, (I TI YQIVMM XM, HMR SGLMM XM, (I TI GETYP X# 9, HMR MRMQE XE, HMR XSX XVYTYP. 0E QEPYP QVMM I S XY# 8 HI GWPMRI, -EV WYF XYJW #EHI S JEX. % :*EXE RY #XMI RMGM W3 GSEW7, 2MGM W, RMGM W3 XSEVGW, (EV TSEXI VYM W2-P QXSEVG1 "M WEP-P 8VMQMXW HI PE VSFYP PYM &YQRGÎY. 7TVI TYHYVMPI GIPI YWGEXI, 7TVI HIWM#YVM RIYQFPEXI, (I SQ RIGSPGEXI. - ZSM, VIPI #M RIGYVEXI, HI PE SVMGEVI E3 + 3I FWVFEX, 3I JIQIMI, 3I JEXW, *MI 4GY, 3I GLMEV GSTMP RI#XMYXSV TPIGE'M, HIVSFYM PYM (YQRIÎY, :E MRHITEVXE3, HYGIXM-ZW R TWHYVMPI YWGEXI, 7TVI HIWM#YVM RIYQFPEXI, (I SQ RIG1PGEXI, 17 ZSM WGYPE IY, VSEFE PYM (YQRIÎY, 1 ZSM WTWPE, Q-SM JRGLMRE #M SM MI#M HMR SHEMI TI Y## (MR SKVEHW TI TSEVX1, "M SM MIWMTI GQT, "M-SM TSQM WTVI VWWEVMX. - EGSPS, PE VWWMPVMX, I S TMEXVW EPFM, 4I GEVI #EHI FWXVERE 7SPSRME. )Y Q-SMTPIGE JREMRXIE IM #M Q-SM JRGLMRE #M JVYQSW S ZSM VYKE: &YRMGYJ, 7SPSRME, ME QEXE HI TI VSEFE PYM (YQRIÎY.
8SEXI ZSVFIPI VIPI #M HISGLMYP, - VWYX14I SEQIRMPSV; -E-P #M HY HITEVXI XSEXI VIPIPI, .YRKLMYVMPI #M FIPIPIPI, "" RY QEM #XMI VSEFE PYM (YQRIÎY. 2MGM VIPI, RMGM NYRKLMYVM, RMGM HISGLM, RMGM RMQMG. (IWGWRXIGI TI TMIXVI QTSXVMZE VIPIPSV #M HISGLMYPYM 7I MEY TVMQIPI XVIM TMIXVI KWWMXI - TVMVEE I HI PE (YQRIÎY, E HSRE EHYWMW HI ZRX, E XVIME HI PE SEQIRM. 7I -EW2 R ET GIPI XVIM TMIXVI #M WI ^MGI: 4VMQE I HI PE (YQRIÎY, E HSYE HI PE ZRX, E XVIME HI PE SEQIRM. 'EVI TMEXVW ZE WJV"M JR ET, HI EGSPS ZMR VIPIPI. 7I ME ET5 HI TMIXVI, WI EVYRG5 TIWXI YQERMP WXRK #M WI HIWGERXW EWXJIP: (Y-XI, VWYPI, HISGLMYPI, HI YRHI-EM ZIRMX! (IWGRXIG TIRXVY % EGEXYVE :SM WGYPE IY, VSEF (VSFYP) PYM (YQRIÎY. 1 ZSM RGLMRE #M QW ZSM VYKE. %TSM ZSMTPIIE HMR GEWETI YW2 (MR SKVEHW TI TSEVX. 11 ZSM HYGI TI GQT, YRHI GYVKI YR VY. 6Y! ) RGKVY, TI IPTPYXIWG YR HVEG #M-S HVWGSEMGW, 2Y WXEY RXV-S FEVG, 2Y ZWPIWG 8RXV-STEVXI, 7XEY WTEXI-R WTEXI, RY WTYR S ZSVFW, 2Y EY EGIME#M KRH. 8SX E#E, VSFYP PYM (YQRIÎY. "M VSEFE PYM (YQRIÎY. 7 RY WXIE R EGIIE#M GEW7, 8J" 7 RY WXIE PE EGIIE#M QEW, TI EGIIE#M PE ZM #" RY #EH. %TVMR EGIIE#M JIVIEWXVW W RY ZEH1, EGIIE#M ZSVFW W3 RY VSWXIEWGW, EGIME#M KRH W# 2Y KERHIEWGW. 195 %.XE3] EX / ) 72& 4P 3K3J SK Z EP QTSXVMZE ,TWIM HI ZMKSEVI HMR WMZ 4IRXVY E WG2TE HI. *EGEXYVE GEVI-P PMTWI#XI TI IIP PSZMX HI TYXIVIE PYM HI FWVFEX, WI JSPSWIWG YVVE%XSEVIPI PIEGYVM: 7I EVHI HMRXIPI YRYM FWVFEX VESVX HI GYVRH #M WI EJYQW FSPREZYP GY IP; JRXV-YR TM (HI KVWY) WI TYRI QIMGYV ETSM WI EWE^7 XSXYP, WYF TEXYP GIPYM GVYME M W-E 7GYP HI VY. 4IRXVY HIWJEGIVIE, PIK3XYVMM HI WEQERXW WEY E FPIWXIQIPSV GEVI EV 3 JSWX JWGYXI TIRXVY E-P TMIVM WPQERXE RIEQYPYM, 8WM XVIGI W3Q3RXE TVMR ZIVMKLIXIPI HI PE GYRYRMI TI GEVI XVIFYMI W5 PI (MR3 RIZEWXE PYM, R GE^YP R GEVI EGIWXE E JSWX JIVQIGEX HI GMRIZE G #" RY QEM TSEPE GY EPX5 JIQIMI, RYQEM WS'ME GY GYRYRMI TSEXI. (I^PIKE TVMR QIPSHE HI QEM WYW; ETSM WEQEMMXE E4EX JRXV-Y TELEV GY ET5 WI EQIWXIG5 FMRI #M WI XSEQE R ^SVM PE 4SVM GEVI R4SVIWG R VS#Y WEY PE YR FVEH. . QTSXVMZE MQTSXIRXIM, E PMTWIM HI TYXIVI 17 ZSM WGYPE IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, 1 ZSM VYKE #M Q ZSM RGLMRE #M HITEMXI R GQT ZSM TPIGE, 7TVI WSEVI Q-SM HITEMXE.
%#E GYQ SEWIPI RY WI QHSEMI #M RY WI RQSEMI, 8SX E#E #M IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, #" RY QWJRQSM #M 3 RY Q QHSM R JEXE QYMIVMM, 7 JEG J (3 #M #" 3Y XEVI G SWYP. :SM PYE S JYRMI #M Q-SM HYGI LM GQT, 3M TVMRHI YR XEYV #M P-SM PSZM GY JYRME TIWXI GSEQI. - E#E GYQ GSQYP PYM PE JYRMI RY WI-RHSEMI, 8SX E#E RMGM TIRMWY! 1IY W RY WI 8RHSEMI #M W3 RY WI-RQSEMI R JEXE QYMIVMPSV #M #" 3I GE #M GSVRYP XEYVYPYM HI XEVI, %GYQ #M R ZIGMM ZIGMPSV. 8R RYQIPI 8EXWPYM, EP *MYPYM #M EP 7JWRXYPYM (YF, %QMS. 4I WJWRXE QEVISGIER WI E4E S MRWYP, TI MRWYPE EGIIE GVI#XI YR WXINEV TYXGQMG. 67H,GMRMPI-P WYRXKVSEWI #M TYXIVRMGI, WYRX TYXIQMGI #M VI^MWXIR'I, ZVJYP WI MREX]E WYW JR RSVM. 8YPTMRE ZRXYP RY M-S RHSEMI, JYVXYRE RY-P HSFSEVW. 8SX E#E #M IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, ZVIEY W-QM 3I GIPI 77 HI ZMRI #M ZERE GIE QEM MQTSVXERXW, "" WXIE HVITX R JEJE JIXIPSV #M QYMIVMPSV, "" RY WI PEWI RMGM J JEJE GIPSV XMRIVI, 2MH E GIPSV FWXVERI. 1EM GIV WXINEVYPYM GIPYM TYXIVRMG W3-QM HIE TYXIVIE #M VI^MWXIR'E PYM, 7 RY Q .RHSEMI #M W RY Q HSFSEVI RMGMTI QMRI, 2MGM GIPI 77 HI ZMRI EPI QIPI, 2MGM :ERE QIE GIE QEM MQTSVXERXW, "M-QM HIE TYXIVI #M JYVMI JEXW HI RIEQYP JIQIMIWG. * *R ZVJYP GIPYM WXINEV TYXIVRMG WXESTEWEVIZIWIPW-ERGSGSW. %#E GYQ GSGS#YP RY MEVXW RMGM S K&MRE JS TSMEXW, XSX E#E RMGM IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, X. W7RY WGET RMGM S JEXW WEY JIQIMI, %7J-: 0EVTI IIP GI-QM ZE KRHM M VWYP QM ZE HSVM, 0SZIXI-P, (SEQRI, 4IHITWI#XI-P W RY EMF IPTSXIVI, -EV IY W +Y ZIWIP #M TYXIVRMG, 1EM QYPX GE REMRXI, -EV :7RE W7-QM 3I XEVI TVIGYQ GSQYP, 4MIGYQ WXINEVYP M W& RY #M&FIEWGE, (I-EGYQ JR ZIGMM ZIGMPSV, %XRMR, '7RH ZSM MI#M EJEV, IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, SM ZIHIE WXPTMM GIM MREP3, HMR PIQR HI WXINEV. GYQ WXEY IM, HVIT'M M TYXIVRMGM, EE W7-QM WXIE QMI, VSFYP PYM (YQRIÎY, 197 77 HI ZMRI, 77 HI QGLIMIXYVM M :ERE TVMRGMTEPW, - WETEXQRHE PIWRI Q SVMGI PSG, R JE' WEY JIQIMI, 4I XSEXI TWV3PI, JR SVMGI ^M M PE SVMGI ZVIQI, 4I PYQMRE #M TI RXYRIVMG, ^MYE M RSETXIE, R ^SVM WMTI JRWIVEX. *R ZIGMM ZIGMPSV, %QMR.
7I MIWI EJEV R ^SVM, XVIM ^4I PE VRH #M WI YVMRIE^M TI WXWPTMM MM, ^MGRH: 6MHMGEXI #M 3M ZIWIPW, XY, ZERE VSFYPYM PYM (YQRIÎY, HI-EGYQ WMTYVYVIE #M-S ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. 7I WTYRI EWXJIA HI XVIM SVM PE VRH, R 3IGEVI HMR GIPI XVGM HMQMRI (M. -) 6YKGMYRI TIRXVY SVMGI RITYXMRXI 7XET&RI %XSXTYXIVRMG, ZMRHIGE WY4IXIPI #M XVYTYVMPI, TI GIM GI QIVMXW VMHMG-P WEY TIHITWI#XI-P HYTW QIVMX, ZMRHIGW-0TI VSFYP XY. HI RITYXMRJIPI PYM; HWVYMIWXI-P QMP #M ZMRHIGEVIE, JIVI#XI-P HI ZVNQE#, MRXWVIWXI-P HYLYP #M TYXIVMPI, JW-P W WGETI HI SVMGI FSPM, W7P PEWI #M #" TMIGI HITEVXI. %T&VE-P HI SVMGI SSEPW, W-1FMGMYRI WEY TWGEX, (I SVMGEVI JEVEHIMIKI #M MEVXW-P KVI#IPMPI GY ZSMI WEY JEV HI ZSMI. *MI-XMQMPE, (SEQRI, HI GVIE3E (E, 4IRPVY GEVI E WYJIVMX #M W-E NIVX3X (SQRYP RSWXVY -WYW 'VMWXSW, J FMRIGYZWRXEX 3I XR ZIGMM ZIGMPSV. %QMS JQTSXVMZE GHIVMM, % -(FSEPE RSYRWGY'MPSV, WTEWQI, PIMR, EGGIWI, GVMÎ, ITMPITWMI, WTEWQS3PMI) ; bV) '7HIVIE IWXI S RS'MYRI GSQTPI\. %MGM WYRX MRGPYWI: FSEPE RSYREWGYPMPSV, WTEWQS3PME, WTEWQIPI YRSV KVYTI HI QYGLM WEY EPI QXVGKYPYM GSVT, GY TMIVHIVIE GYRS#XMR'IM #M TWXVEVIE GETEGMX2XMM WIR^SVMEPI, PI#MRYVM #M GVMÎ GI RY WI VITIXW, ITMPITWME, GHIVIE, EPF3 RIQSVXEPW, GEVI WI VITIP3 YRISVM TIVMSHMG, PE 3IGEVI EP XVIMPIE TXVEV EP .YRMM #M, G5HIVIE RIEKVW, HI QSEVXI, GEVI IWXI TVMQE GVM^3 REMRXI HI HIGIW. '7HIVIE WI 8RVYHIWXI GY WTEMMRE #M RIFYRIEPE, R Q #YV R GEVI GEYÊ QFSPR:MVMM WI GSRWMHIVW E 3 HYLYP V Y, GEVI E MRXVEX R SQ. 7I XEQTSRIE^3 GY QMI^ HI TMRI TMITXYP, QMRMPI #M TMGMSEVIPI FSPREZYPYM; PE VEMI^YP RST'MM WI HYGI EGIWX QMI^ HI TWMRI, TYW JRXV-S GEMT5 GYVEXW #M WI PEW7 PE S VWGVYGI, GY GYZMRXIPI: 7XMRXW &MRIJWGWXSQPI, TVMXRIWXITWMRIE #M WVIE, MEVTI VSFYP PYM (YQRIÎY. .EVXE-P. 'RH WI XEQTSRIE^7 FSPREZYP GY QMI^ HI TMRI, WI WTYRI HIWGWRXIGYP: >MG 3 HIWGRX FSEPE GIE EHYW, MRXEQTP&XSEVI, VIE M XVIGXSEVI, SVMYRHI S RXPRIWG, W7TMIGI HI TI GETYP, HITIGLMTYP, HMR SEWIPI #M GEQIE, HMR 3GE'MM WMTPEQERMM, (MR MRMQ, HMR QMRMPI, HMR TMGMSEVIPI PYM, (EV W3 RY TMIGI WMRKYV, 'GM EQ HIWGERXEXS GY ZSVFI TVIEGYVEXI. %X FSM 8EXWP RSWXVY. 'RH W-E RWGYX 'VMWXSW W/W-E FSXIÊXTI VYP .SVHER, "M E FSXIÊX #M ET #M TQRXYP #M TI XSX TQRXYP W-EY .QTVEW3EX WXVSTMM EGIMIM ETI. %#E GYQ RY TSEXI RMQIRM W3 EHYRI WXVSTMM EGIME HI ET, "M RMQIRM RY TSEXI W2 WQYPK XSEXI VEH,GMRMPI HMR TQRX, "M RMGM W3 WGSEXW WXIPIPI HI TI GIV, *M RMGM W3 VSEHW TMIXVIPI, 2MGM W# %XMRKMM GIVYP GY PMQFE, 2MGM W MRKLMXW TQRXYP, 8SX E#E VSFYP PYM (YQRIÎY.
73 RY 3I Z^YX HI FSEPE GIE VIE. *EG VYKGMYRI GXVI (SQRYP (YQRGÎYP RSWXVY #M (YLYP 7JRX, :MRS-QM, (SEQRI, R ENYXSV, "M ENYX-QM, (SEQRI, #" HIWGRX #M W3 EPYRK HMR VSFYP PYM (YQRIÎY. 8SEXI VIPIL WTEWQIPI, .I3RYP, GHIVIE, ITMPITWME, WTEWQS4ME. (I SVMGEVI JEV&HIPIKI #M MEVX-P KVI#IPMPI GY ZSMI WEMP MEVWHI ZSPI. *MI-'M QMPMP, (SEQRI, HI GVIE'ME XE, TIEXVY GEVI E WYJIVMX #M W-E NIVX3X (SQRY! 2SWXVY -WYW 'VMWXSW, FMRIGYZRXEX 3I JR ZIGMM ZIG QTSXVMZE GEHIVMMM E, E (FSEPE RSYRWGY'MPSV, WTEWQI, PI#MR, EGGIWI, GVJÎ, ITMPITWMI, WTEWQS3PMI) '7HIVIE IW (I S RS3YRI GSQTPI\. %MGM WYRX MRGPYWI: FSEPE RSYRWGY'MPSV, WTEWVSS3PME, WTEWQIPI YRSV KVETI HI QYGLM WEY EPI MRPVIKYPYM GSMT, GY TMIVHIVIE GYRS#XMR'IM #M TWWXVEVIE GETEGMX3XMM WIR^SVMENI, PI%MRYVM #M GVMÎ GI RY WI VITIXW, ITMPITWME, GWHIVIE, EPF2 RIQSVXEP5 GEVI WI VITIP2 YRISVM TIVMSHMG, PE 3IGEVI EP XVIMPIE TWXVEV EP PYRMM #M, G5HIVIE RIEKVW, HI QSEVXI, GEVI IWXI TVMQE GVM^7 QEMRPI HI HIGIW. '7HIVIE WI MRVYHIWPI GY WTEMQ #M, RIFYRIE.E, R Q #YV R GEVI GEYÊ 8QFSPREZMVMM WI GSRWMHIVW! % 3 HYLYP V2Y, GEVI E MRXVEX MRSQ. 7I XEQTSRIEÊ GY QMI^ HI TMRI TMITXYP, QWMRMPI #M TMGMSEVIPI FSPREZYPYM; PE QMI^YP RST3M WI HYGI EGIWP QMI^ HI TWMRI, TYW 8RXV-S GWVTE GYVEX #M WI PEW PE S VWWGVYGI, GY GYZMRXIPI: 73RXI &MRIJWGWXSRMPI, TVMQIXITEMRIE #M WVIE, MEVTI VSFYP PYM (YQRIÎY. -EVXW-P. 'RH WI XEQTSRIE^ FSPREZYP GY QMI^ HI TEMSI, WI WTYRI HIWGRXIGYP: >MG# /HIWGIRX FSEPE GIE EHYW, RXQTPXSEVI, VIE #M XVIGXSEVI, 3VMYRHI 0 QXEPRIWG, #" TMIGI HITIGETYP, (I TI GLMTYP, HMR SEWIPI #M GEVRIE, (MR 3GE3M WMTPEQERMM, (MR MRMQ, HMR QEMR,I, HMR TMGMSEVIPI PYM. * HEV #" RY TMIGI WMRKYVW, NM GEH EQ HIWGERXEXS GY ZSVFI TVIEGYVEXI. 8EXWP RSWXVY. -! - 'RH W-E RWGYX 'VMWXSW #M W-E FSXIÊXTI VYP PSVHER #M E FSXIÊX #M ET #M TQRXYP #M TI XSXTWQERXY! 7-EY MQTVWWXMEX WXVSTMM EGIPIM ETI. %#E GYQ RY TSEXI RMQIRM #" EHYRI WXVSTMM EGIME HI ET, "M RMQIRM RY TSEXI #" WQY-KW 8SEXI V3H# 'MRMPI HMR TQRX, "M RMGM W5 WGSEX WXIPIPI HI TI GIV, "M EMH W3 VSEHW TMIXVIPI, 2MGM W# %XMRKW GIVYP GY PMQFE, 2MGM #" JRKLMXW TQRXYP, ;; XSX E#E VSFYP PYM (YQRIÎY. NIX W3 RY 3I Z^YX HI FSEPE GIE VIE. *EG VYKGMYRI GWXVI (SQRYP (YQRIÎYa RSWXVY #M (YLYP 7JRX, :MRS-QM, (SEQRI, R ENYXSV, "M ENYXW-QM, (SEQRI, W HIWGRX #M #" EPYRK HMR VSFYP PYM (YQRIÎY. 8SEXI VIPIL WTEWQIPI, PI#MRYP, GHIVIE, ITMPITWME, WTEWQS3PME, MPSV, %QMR. *M GIPI HI JSI #M GIPI HI ET, "M GIPI HI T&RWRX #M GIPI HI ZWRX. - W WI HYGW3IGEVI HI RSHI EY ZIRMX.
%MH RY EM GI GEYXE, FSEP KVIE, " 4PIEG, HY-XI HI PE VSFYP PYM (YQRIÎY. " 7I QMWSEVW FSPREZYP HI XVIM SVM GY S EXW: TVMQE HEX WI QWWSEVW HMR GET TER2 R TMGMSEVI, E HSYE SEVW WI QPWSEVW TMITXYP #M GETYP, MEV E XVIME SEV5 QMRMPI. %'E WI ZE RKVSTE R GMQMXMV, R EP XVIMPIE, %P ETXIPIE WEY EP RSYEMIE QSVQRX, WEY GPRH ZIHI'M G5 QSVXYP IWXI HYW PE KVSETW, EXE ZE 3 EVYRGEX S HEX GY S QERW HI #M 4SVM TI WMGVMY. 7XVMG #M EPYRK HI TI VSFYP PYM (YQRIÎY. 12 FSPM EPI GSTMMPSV RSY-RWWGY3: (I PE FYVMG, HI PE MRMQ, (MR QWRMRXEMI, HMR RGLIMIXYVM, (MR ZMRI, HMR SEWG, HMR QWMRM, (MR SGLM, HMR KPEW, HMR ZSVF. %#E GYQ QSVXYP HI PE KVSET# %Y WI QEM QXSEVGI, 8SX E#E RMGM GIPI 12 FSPM W RY WI QEM QXSEVGE PE VSFYP PYM (YQRIÎY. 1 ZIGMM ZIGMPSV. %QMR. 0E QMI^YP RST (M WI HYI HSY ZEWI PE FEME HI EFYV; YR ZEW WI TYRI WYF ZEXV5 MEV HMR GIPW-EPX ZEW WI XSEVR ETE TI ZEXV3 ^MGRH HI XVIM SVM HIWGWRXIGYP YVQXSV: %VLERKLIPI 1MLEMPI, ZMXIE^YPI GIVIWG, %# % GYQ EM HSFSVX XY JSVXW QXYRIVMGYPYM HMR GIV #M EM FKEX-S R TQRX, %#E W& HSFSVM XY TYXIVIE VEYPYM HI TI VSFYP PYM (YQRIÎY. 7I EWEÊ1 FSXREZYP TI TVEKYP GEWIM, WI XRGMRKI GY XVIM FVMI, WI WTEME GY ET, WI WTEVKI HIEWYTVE GETYPYM W3Y S SEP2 #M WI WTYRI E#E: (SEQRI, QM.YMIWXITI VSFYP 87Y; RY IY 'M WXEY HI ENYXSV, XI ENYX 1EMG 4VIEGYVEXW, 1EMG 4VIGMWXW #M E^M #M QMRI #M R ZIGMM ZIGMPSV. %QMR. 1 QTSXVMZE WPFMGMYRMM (FSEPE GSTMPVMIM) 8I GLIQ 3 XI VSK GY VYKWGMYRI (SQRYP ESWXVY (YQRIÎY! %MH RY EM HI GI WJ WXEM, HY-XI TIWXI QER #M (7VM, EGSPS 3-IWXI PSGYP. (SEQRI, ENYX-Q TI QMRI, 6SFYP PYM (YQRIÎY, FSXIÊX M RGLMREX, 7-P WGET TI GSTMPYP EGIWXE HI FSEPW #M WPWFMHYRI, %HYW, WTYW, KRHMX, XVMQMW7, "" M-S WGSX HMR SGLM, HMR YQIVM, (MR TMITX, HMR MRMQ1, HMR TRXIGI, (MR QWMRM, HMR TMGMSEVI, (MR SEWI, HMR WRKI, (MR XSEXI QGLIMIXYVMPI. 17 VSK %M HIWGIRX G FSEPE M W-7FMHYRIE EMH W RY QEM 3I, 7 MEW7, W# 4MIGI, W WI HYGW HITEVXI, 4IWXI QER #M TYWXMI, %GSPS W7TMEVE, W3 RY QEM ZMI. 17 ZSM WGYPE, IY, VSFYP PYM (YQRGÎY, 1 ZSM VYKE, Q ZSM RGLMRE #M Q ZSM HYGI. -, X 5 *GRHY-QM GVYGI, HMR GEW R GEW,! % R Y@TV HMR XMWE R Y#", HMR TSEVX R TSEVX,
41RW GWXVI WSEVI-VWEVI; %GSPS WI W4E ^SVMM HMQMRI'MM - 1EVME, -7WEXYP WIVMM - 1EVMEQRE, 17MGYXE RSEWXV, KPME 4IPEKLME, "M QEVIE GIE EPFEWXVW, )PIRE. : 17 ZSM HEGI PE IPI #M Q-SM TPIGE EHRG R JE'E PSV: :SM, QWMGYJIPSV 1EVME #M 1EVMEQRE, :IRM'M #M Z-ETVSTME'M HI VSFYP PYM (YQRIÎY, 'STM! %YP EGIWXE #M PYE _MbM RIEWXWQTEVYP #M RIWSQRYP HMR XVYTY#SVYP PYM, (I TI GT#SVYP PYM, (MR SGLM #M HMR WTVRGIRI, (MR 3IGEVI SWGMSV, (MR 3IGEVI ZMRMWSEVW, (MR XSEXI GIPI #ETXIÎGM #M #ETXI HI GSWXM#SEVI #M HI ZMRM#SEVI, - HYGI'M-PI GX QEM HITEVXI HI EMH, (MRGSPS HI QYR3 GIM REP'M, (MRGSMS HI QERMG GIPI QEVM, (I VYVMPI GIPI VITI^M, (I PEGYVMPI GIPI EHRGM HI GQTMM #M HI THYVM! (7I VITIXW HI XVIM SVM.) /E 203 :MRHIG XSEVIE, MQFV%GWRH S LEMRW HI-E-RHSEWIPIE (GY JE'E R WTEXI), ME GSTMPYP FSPREZ R FVE'I (TI FSPREZYP EHYPX P ETYGW HI QMRM) #M QIVKI GY IP TI GQT, YRHI WI QXSEVGI GY JE'E WTVI VWW1X #M VITIX HI XVIM SVM YVQXSEVIPI GYZMRXI, JGRH HI 3IGEVI HEX XVIM TE#M RETSM #M WGYMTRH TIWXI YQVYP WPERK: R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM #M EP 7JWRXYPYM (YL, :SM, ^SVMPSV, ^SVMPSV-WYVSVMPSV, 0YE3-P TPRWYP #M 'MTIXIPI, "M GIPI HI ^M #M GIPI HI RSETXI, 0YE _Mb-I #M TI GIPI WGYVXI, 7MTIGIPIPYRKM. %TSM ZMRHIGXSEVIE JEGI XVIM TPIG&GMYRM EHWRGM WTVI VWW7VMX #M WTYRI: M8C >SVMPSV, ^SVMPSV, ^SVMPSV-WYVSVMPSV! 'STMPYP ZSWXVY TPRKI G-P I JSEQI, TPRKI G-P I WIXI, % HEV EP QIYTPERKI GE3 IWXIWSQR. 0E-P RIWSQRYP, H-P WSQRYP XY, HI EGYQ #M Q ZIGMM ZIGMPSV, %QMR. %#E GYQ QYQE PYM E TYXYX W-P REWGW #M W-P RKVMNIEWG, E#E STYXIE HI TPRW #M RIWSQR W-P JIVIEWG. %QMR. 0E 15WEVIE WIVMM, QEQE (FYRMGE) HYGI GSTMPYP GEVI RY HSVQM R QEKE^MI, EGSPS YRHI RRSTXIE^ KWMRMPI #M WTYRI: +MRY#I TIWXRXI, GIRY#MM #M RIKVI, 0YE'M HI TI GSTMP TPRWYP #M RIWSQRYP #M XSEXI VIPIPI, "M HE'M-P WSQRYP ZSWXVY. 'STMPYP GEVI RY TSEXI HSVQM IWXI HYW, WIEV HYT ETYWYP WSEVIPYM #M HMQMRIE' REMRXIE ^SVMPSV, R GSXI'YP YRHI HSVQ KMRMPI #M IWXI 'MRYX HIEWYTVE PSV, VITIXRHY-WI HI XVIM SVM HIWGRXIGYP: 'RH Q ZSM HYGI PE THYVI, XR TWHYVI I S IVTSEMG, IE EVI YR 3Y b 1MLEMP, IY EQ YR 3Y (S 3MGW). (WI WTYRI RYQIPI GSTMPYPYN); 2SM ZSQ3WYVSVM, RSX ZSMH 3 GYQIXVI, RI ZSQ JEGI VYHI! )VTSEMGW, WSVS, ME-P GSTMa YPYMQIXM. 4A# 2WYP 3 RIWSSMRYP, 3TI ^MYW, WMTI WIEVW, MTI SSETXI!
%# % WI GSRXMRYI XVIM ^MPI PE VRH HMQMRIEJE M WGEVE - M MRWSQRME GSTMPYPYM ZE HMWT# 6IE. 8QTSXVMZE HIPMVYPYM, RIFYRMIM, JYVPMPSV, JVMG, HI ET 17 WGS/IY HMW-HI-HMRYRIEJE, Q WTWM FMRI TI J (7, 8RW HYI TI QYRXIMI IIP REPX, Q SMP PE ^VIE MRVSWMXW, 3-0 ZWHTI 1SKYP IIP FVFSW, 1S FVFSW GY-R GWMRI 3SVSW; 3 ^MG IE QSYPYM: 1SHYPI, FVFSWYPI, WXVYRIXI-'M GEMRIMI IIP 7S[W, G# 1-E QY#GEX TI QMRI, VZFYP PYM (YQRIÎY; WGSEXI JYVMMPI HMR SEWIPI QIPI. 205 (MR GEQIE QIE, HMR 3GE3, HMR ZMRI, HMR WRKIPI QIR IIP VSY #M HMR QMRXIE QIE GIE VWXEHXW, #" RY QW QEM RNYRKLMI SEWIPI, W RY QM WI QEM XYPFYVI W7EKIPI, "" RY WI QEM RXYRIGI SGLMM QI/ 4I QEVI, TI SGIER, WI E3E S MRWYP1, 4I MRWYPE1 I YR QS# GVYRX; 7XW QS#Y/VYTI GVIRKM, JEGI JSGYP #M HW S QR HI ENYXSV GIPSV PSZM'M HI JYVMM. RXVI QYR'M I YR XEYV; %WW GYQ IP RY MIWI HMRXMI QYR'M, %#E RMGM JYVMMPI W RY QEM ENYRK EMH, ; ZIGM HI ZIGM. 67WYGIWG FYVKLMYP JRXV-YR FY#XIER YWGEX, EPYRK JYVME HMR WYJXIX; S EPYRK PERK1 GSHRMP IIP ZIVHI. %#E GYQ PIQRYP YWGEX RY RZIVÎ#XI, XSX E# % VSFYP PYM (YQRIÎY. 2Y GYRSE#XI HI EGYQ JYVME. (7I HIWGERXW HIEWYTVE TMRMM. 2Y IWXI ZSMI W3 3I TYMXEXP TWMRIE GIE HIWGPRXEXE TIWXI ETI.) 4SQIRIXI-P, (SEQRI, TI QTVE'MM (EZMH #M 'SRWXERXMR, 'VIHMR', 7TIVERJE, ZMI3PIPSV. 8Y 'MM .QTEVEXMM GIM TYXIQMGM, ZSMRMGMM, TWQERXYVMPI #M ETIPI, 3RI, (SEQRI-R JEVY WMVWYP WXE. (IWGIRX #" -EW HMR XSEXI SEWIMI, HMR MRMQ, HMR GETYP W3Y FSPREZ -WE MEW R XSEXI ^MPIPI. --R WEQF1XE GIE GYVEXW; #M VWQEM, XY, JYVMI VIW, TI PIQRYP IIP YWGEX, TI GSTEGYP IIP XVWWRMX, TI GS#YP IIP HWVEQEX. 6IKI (EZMHI, 7YWJRI GIVYP, TQRXYP, >VIE #M -RRE GIE GY PYQMRE, "M WYW'MRI-QM #M VYKWGMYRIE QIE. (I PE V&WVMX HI WSEVI GWXVI ETYW XVIGI YR QS# F# 8V# 2 -QSWYM HI-YR GSX, &EVFE-P T&R-PE FVY, TEWY-P HI #ETXI GS2, "M EWXE G GLMEV FSEPE GI EZIE - JYVME. 7GSEXI-P VEYXIXIE HMR SEWI, HMR GEQI, (MR WERKIPG IIP 3GVFMRXI. -HJ HI RY PI WGS'M, QS#YPI, 8I ZE FMGMYM 7J. +LISVKLG, "M XI ZE XME GY WEFME, 8I ZE MQTYRKG GY WYPM'E, "M-'M ZE VMWMTM PSX W7RKIPI. -Q YU, "M GXIZE EFVEGEHEFVI - JXMWIQRI GI WI HEY FSPREZYPYM #" PI QKLMXE, WGVMWI GY YR TM\ RSY TI S JSMXW RSY2 HI TIVKEQIRX: 7 %8
36 %6 )4 38 )2 )8 34 )6 %6 3%7 7EXSV, %VITS, 8IRIX, 3TIVE, 6SXE#. %QMHSV, 0MHSR, /SPEME, *MEPSR, 7XYHMHSR. 7EPEMY, 0EVEMY, .EPSO, 8MSR, 7SXIVS, 4IQ, 3VITIVEX. 8VIM ^MPI PE VRH FSPREZYP ZE 3 HYW PE FEME HI EFYV, RGMRW FMRI #M M WI ZE HE WM5 QMPRERGI S FYGEXW HMR TMRIE HIWGRXEX EWXJIP: &PEKSWPSZGXI, (SEQRI! 1IVKI -WYW 'VMWXSW TI HVYQYP IIP QEVI GY YR %TSWXSP HI-E! 8&Y. 'M -WYWI 'VMWXSEWI, RXSEVGI-XI PE VSFYa PYM (YQRIÎY. 91-XI #M JYVMMPI HMR MRMQE #M-QMRXIE .SM EPYRKW-PI #M VSFYP PYM (YQRIÎY. "" 3I W&REXSW TI PYQI, %QMR. 4I QEVI, TI SGIER, TI MRWYPE &YMER, 7X S GEW, TI GEW S FEF, FEFE 3RI YR EG. 0E-3, FEFS, EGYP M ZMRS PE VSFYP PYM (YQRIÎY, 7GSEXI HMR IP EGYP IIP ZIRMRSW GY ZIRMR HI QSEVXI! (IWGWRX VEQMI GIPI VIPI HI TI QMRM, (I TI TMGMSEVI, HI PE GET, HI PE KWX, (I PE GIEJW, HMR WTVRGIRI #M HMR FVFMI. *MI G ZIGM HI ZIGM IPI W3 TMIGI PE GMRMM GIM FWXVERM, RIKVM, 7YVM, VS#GE'M, Z,VKEXM, EPFM, 75 WI HYGW #M R ZIGM Wb RY WI MRXSEVHP. %QMR. . 4IQYRXIMI%PMERTIQYRXIPI%FVEEQ, GRH 1EMGE (SQRYPYM, 4VIGMWXE, P-E RWGYX TI 'VMWXSW -(YQRIÎY- RSWXVY, 2Y IVE TI EGSPS RMGM ZVNMXSV, RMGM ZVWNMXSEVI, RMGM IVIXMG, RMGM ER FWVFEX, RMGM S JIQIMG, 2MGM ZVIYR FWMEX WEY ZVIS JEX; 2MQIRM RY TSEXI W3 HISEGLI M #" WXVMGI RMGM GEPYKWV, RMGM TSTW, RMGM HMEGSR, 2MGM HEWGP, RMGM KVEQEXMG: S " &! 47ÎWXI-P, (SEQRI, 'YTYXIVIE GVYGMMTI RWGYXYP, *RGLMREXYP, FSXIÊXYP, 7TSZIHMXEP, MQTWVXE%MXYM, 'YRYREXYP (HEG IWXI RWYVEX), VSFYP PYM (YQRIÎY. 17 WGSP IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, 'Y VYKWGMYRI, QW RGLMR,
-IW HMR GEW7TI YW3 (MR GEVXI TI TSEVXW, 1IVK WTVI WSEVI-VWWEVI TERW PE QEVIE GGE QEVI. *R QEVIE GGE QEVI WI E4E S TMEXVW EPF, 4I TMEXVW IWXI S FMWIVMGW ETSWXSPMGW, 0E TSEVXE IM WXW ETSWXS1 4IXVY GY GLIMPI HI EYV. 1 ETVSTMM IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, 1 MXXGLMR WQIVMX #M-P ^MG: 47VMXMXI 4IXVG ETSWXEXI, HIWGLMHI-QM, (IWGYMI-QM FMWIVMGE, &PEKSWPSZIJXI & ETYG Q&RIVYP GY HVIETXE, #" HIWGLMH Y#E, #" GEPG XRWYRXVY GY HVITXYP, W# %NYRK PE XVSRYP (SQRYPYM (YQRIÎY, #" Q RGLMR PE GLMTYP 0YM, W Q VSK R JEJE 0YM. &PEKSWPSZIWXG, +LISVKLIGIP :MXIE^TI. 'YQ P-EM (MRPYMX XETI FEPEYVZP IIP ZIRMSSW GYWTEHE XE GIE EWGYXMXW PE TWQERX TI QYRXIPI 7MSR, E^ZE4MRHY-P Q JSGYP IIP RGWXMRW EPNYHIGEXMM (SQRYPYM, EJE, W3RXI +LISVKLI, ZMXIE^YPI, ENYX-P XI VSK, TI VSFYP XY. 7 EPYYKI JSVJIPI VYPYM #M W E^ZVPI Q JSGYP NYHIG'MM RJVMGS#EXI E PYM (YQRIÎY. QTSXVMZE FI3IM 7I TYRI S #XMYGW ZMI RXV-YR ZEW GY ZMR #M WI PEW7 12 ^MPI. 'Y ÎEQE EGIIE WI PIGYMI#XI FI3ZYP - M WI H2 #" S FIE #M WI WTYRI E#E: %#E GYQ XMYGE RY WYJIV ZMRYP, 8SX E#E W RY-A QEM WYJIVI RMGM VSFYP PYM (YQRIÎY. 8R RYQIPI 8EXPYM #M EP *MYPYM # - EP 7JWRXYMYM (YR, %QMR. &YXYVE #M FI3I, 47VEWMXM-PTI VSFYP PYM (YQRIÎY, 4PIGEJ R RIKYVE TEHYVMMSV, 9RHI RY ENYRKI RMGM SQ, 2MGM ZMX, RMGM TEWEVIE-R ^FSV. *R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM #M EP 7JWRXYPYM (YL, %QMR (HI XVIM SVM). &7YXYVW ]M FI'MI, MIMXM #M PYEJ TI ET, 9RHI RMQIRM RY QIVKI, 4&VEWM3-PTI VSFYP PYM (YQRIÎY, 1IVKI'M R FXEME ZRXYPYM, 9RHI RMQIRM RY ENYRKI. R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM W/EP 7JWRXYPYM (YL, %QMR (HI XVIM SVM). "M HYGW-WI FWYXYVE EWXE TIWXI QYR3 #M ZEM, PE SEQIRMM VM, "M PEW7-QW TI QMRI EGYQ #M R ZIGMM ZIGMPSV. R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM #M EA 7JRXYPYM (YL, %QMR (HI XVIM SVM). 0EXXY, FIPMI KVIE, RY XI QEM VSXM R NYVYA PYM, 'M HY-XI PE WXETEREP XWY, -RJVE R FYXSEMIPI HI LIVI WEY ZMR. %#E GYQ RY WI TSEXI XVM J JSI, 8SX E#E W WI WTYPFIVI . :SVFIPI VIPI #M XSEXI VIPIPI HITI SQYP EGIWXE.1 %#E GYQ WI XIVQMR ZSVFIPI QIPI, %#E W1 MEW7JYQYP FI'MIM HMR VSFYP PYM (YQRI^,XSH/. 0EVW XY, FIPMI, HY-XI HI EMH -[. -# %GSPS YRHG XI-EM RWGYX #M EGSPS VQM.
,M; 8Y, GIVYPI, :I^M W-P EY^M GI ZVIEY IR W JEG %; 'Y XVYTYP VSFYPYM PYM (YQRIÎY. :SM, WXIPI MYQMRSEWI, 'SFSV'M EMH, R TELEVYP QIE, -EV R TELEV EQ ET GYVEX. 0EVE XY, -YR3 MYQMRSEW7, 'SFSEVW #M MRJVE R SHEME QIE; -EV SHEME QIE RY EVI RMGM HY#YQIE, RMGM EGSTIVM#. 8Y, WSEVI WXVWPYGMXSV VWWEVM 'M SKVEHE QIE, -EV R SKVEHE PE QMRI RY I RMGM 'MTIRMI. :SM, WXIPIPSV, (I^ZWXEXM-P TG. (I FEYXSVW; "M XY, MYRE, HI^ZXXX3-0 HI FEYXYVW; "M XY, WSEVI, WGVFI#XI-P TI. HI FYXYV. %Q ^MW! 4IRXVY G EGIP GEVI FIE JV STVMVI W5 EHSEVQ, MEV GRH WI ZE XVI^M W5 RY QEM FIE, W5 ME GIEVW #M WI HIWGWRXE: >EVI, ÊVI, JVYQSEW7 ÊVI, JVYQSEWE GVEMEW7; 0YRW -YQMRSEW7, WXIPI WXVEMYGMXSEVI, MYEXM-P RIWSQRYP, (E'M-P WSQR GY ZMWI PE QMI^ HI RSETXI. R QMI^ HI RSETXI ZMRS PE.GE S JX& JVYQSEW, 'E S QEQW-GVWMEW7, "M ME HI TI QMRI #M HY GX QEM HITEVXW JSVJE GIE VIE, - H-QM S QERW HI ENYXSV, "M W Q ENYXI 1EMG. (SQRYPYM W3 8RGYM V# 9P. *RKIVYP #M %VLERKLIPYP PYM, 4&WXMIEÊ WY4GXYP, RXVI#XI MRMQE; 7EXERE-HYWQERW, PEW1-P R TEGI, %Y XI QEM PIKE HI ZME'E PYM. 13 QGLMR #M Ja ETEV GY GVYGIE GIE WJRX# - GY GVYGIE R GLIQ RKIVYP, 'Y GVYGIE P ETV HI RIGYVEXYP #M P M^KSRIWG. R RYQIPI 8EXWPYM #M EP *MYPYM #M EP 7JWRXYPYM(YR, %QMR. 'YRSWG WIQRIPI W3RXI. (IWGRXIGI TIRXVY TSJXE HI VSERGEVI %#E GYQ QW YMX GY HVEK #M TPWGIVI PE JE'# - QMRMPI GYM QM-I HVEK, 8SX E#E W Q2 YMX #M PE QWRGEVI #M PE F1YXYVW. 7I WTYRI HI XVIM SVM, ETSM WI EVYRGW QRGEVIE M ET TIWXI YQVYP WXWRK, EJEV, R WXVEHM. %#E GYQ I PIQRYP HI XEVI, %#E #" JY IY HI XEVI #M WER1XSEW7 "M VIPIPI W# 2Y Q-ENYRK1. 8SQMVJX 9 (IWGRXIGI GRH RY WI GYRSEXI FSEPE :MRS, 1EMGW 4VIGMWXW, R ENYXSVYP RSWXVY, -EV IY, GY ZSVFIPI QIPI, :SM EPYRKE FSEPE GIE KVIE JWVW RYQI, 73 PEWI R TEGI #M W# 2Y QEM GLMRYMI XVYTYP #M WY4IXYP FSPREZYMYM EGIWXE, - #" TMIGI TIWXI RSYW QEVX #M RSY X&VM,
(ITEVXI R TYWXMI, 9RHI RY-P JTIRMI #M EGSPS #" VQMI. (SEQRI-(YQRIÎYPI, ENYX3-RI! 0YRE ITIGIV, W&QERXE ITIGWQT. -EVTMIXVIPI TI JYRHYP QVMM. 8SX E#E M FSEPE #" TMIGI HYTW IPI, W3 RY RI QEM PSZIEWG, %QMR. 6YKNOMYMMI HMR WIGSPYP EP <:Q-OE JQTSXVMZE HMZIVWIPSV FSPM 'I. GI 3RI PE WMRI EGIEWX VYKGMYRI, (7-P, (SERXRI, ENYXSV, >HVSFI#XI TI XSX HYJRERYP M ZVNQE#YP, 73 RY WI ETVSTMI VIPIPI HI QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY, %TEVW3 T3ÎXI, (SEQRI, 'Y JYK&GMYEMPI MEKIVMPSV, EVLERKLIPMPSV, EPI SEQIRMPSV. 'MRI ZE 'MRI PE WMRI EGGEWXW QK1GMYRI, ZE XM ETEVEX R ZIGMM ZIGMMSV, WJEVMXYP ^MPIPSV WEPI, JV HI TMIMMI. %QMR. 8QTSXVPZE WXVMGEVMM RYRXPPSV (PIKEXYP GYRYRMMPSV) 13 ZSM WGY/E IY, VSFYP PYM (YQRIÎY, 1 ZSM WTPE, Q& ZSM VYKE, Q ZSM RGLMRE. "M-SM TSVRM WMP TYR (EVYWM HI XMIV, (MR EHRGYP QEVMMTERW-R XVME GIVYPYM, HI PE VWVMX WTVI ETYW, (I PE QMEÊRSETXITERW PE QME^7^M. - ZSM MRJVE IY, GY XSX EPEMYP QIY, R SKVEHM #M ZSM RGYME HI XVIM SVM GXI RSYWTSV3, - PI ZSM JIVIGE #M .I ZSM LMGLMHI GY HI XVIM SVM GXI RSYMP GLIM, =M ZSM E^ZWVPM GY GLIMPI R QEVI; *M ZE MI#M HMR 1EVIE 6SWMI YR TI#XI HI EVEQ, 'Y WSP^M HI EYV #M ZE MRKLMXMTIWXIPI XSEXI GLIMPI NM WI ZE EWGYRHI RETSM R QEVI. =]) M. "ME#E GYQ RY ZETYXIE RMQIRMW3KEWIEWGETIWXIPIEGIPE #M #" HIWGYMITSVXMPI, RMGMTI QMRI, VSFYP PYM (YQRIÎY. 'Y XSX EPEMYP QIY #M GY XS'M QVM #M RYRXEMM, 2Y ZE TYJIE W RI EXMRK RMGM YR VWY; %GYQ MTYVYVIE #M LM ZIG( ZIGMMSV, %QMR. 6YKGMYRM EHVIWEXI GPYLYVMPSJ 4 3MR'IPSV WYTVEREXYVEPI 'RH WI QY'M R GE#& RSY3 MEV .R GIE ZGGLI M-E QIVW JSEVXI FMRI, WXTRYP GEWIM XVIFYMI W TYRW R FIGM, TIRXVY HYLYP GEWIM, 3 TMRI RXVIEK, WEVI #M S GER GY PETXI. (YT GI E TVIKWXMP XSXYP, R PMQTYP RST'MM IP WI ZE HYGI R GEWE GIE ZIGLI HMR GEVI W-E QYXEX, 8QFVEGEX RYQEM RXV-S G# 1EWP, 51 ZE WTYRI YVQWXSEVIPI ZSVFI: - 17 RGLMR, T&VMRXI, M #M XI VSK W3TS3IWXG PE RSM, - %SEXS . R GEWIPI GGPI RSM; %GSPS WYRX TIRXVY XMRI YR PSG#SV GEPH M S KYWXEVI FYR. (EGW RY WI ZE TVSGIHE E#E, HYLYP GEWIM RY WI ZE QYXE -QTVIYRW GY JEQMPME VIWTIGXMZI #M ZE TPRKI R 3IGEVI RSETXI Q GEW ZIGLI, TWMEWMXE HI PSGEXEVM. 0E QYPEVIE R GEW RSY, TVMQE JIPMI HI TMRI GI WI ZE X3ME, GRH JEQMPME WI ZE E#IÊ TIRXVY TVMVEE HEX W3 TVERÎEWGW PE PSG RSY, WI EWE^2 R
TEQERP, PE GSP'YP HVGTX EP GEWIM, ^MGRH: :MRS, HYJ FYR, R GEWE GIE RSEE, W WXEM, T/MMRI FYRW W QMJRERGM, TI WXWTWRM W 3 EWGYP3. 'RH WI QYX3 ZMXIPI RXV-YR KVENH RSY, WI WTYRI YR HIWGWRXIG G HYLYVMPI GYVWE PI SGVSXIEWGM: (YLYVM FYRI, %#E GYQ PI MYFIWG #M PI SGVSXIWG GSTI ZMXM#SEVIPI QIPI, XSX E#E MYFMXM-7I #M SGVSXM'M-PI 3 ZSM, EMH, PE PSG RSY. 0E JIP WI TVSGIHIE^7 GRH WI GYQTEVW #M WI EHYG R KVENHYVM ZMXI (ERMQEPI) RSM, ^MGRH: (YLYVM FYRI, %ZIJ KVMNWHI ZMXM#SEVIPI QIPI. 215 7# 17RERGI #M #" FIE TI WXYVEXI, 2MQMG W2 RY PI JEG V3Y, :SM T^M'M-0I #M MYFM3-0I, %#E GYQ PI TWÎWG #M PI MYFIWG IE. 6YKGMYRM EHVIWEXI HYLYVMPSV GYV'MPSV, EPI THYVMPSV R QMIVGYVIE 77TXEQERMM 4EXMQMPSV, GSTMMM EPIEVKW HMQMRIE'E NM WIEVE R NYVYP GYV'MM #M EP GEWIM, GY XEPWRKMPI HI PE KXYP ZMXIPSV (GLMEV #M PE QEVKMRIE WEXYPYM) #M HIWGRX% GY GYZMRXIPI: R NYVYP GEWIM I-YR GIVI HI 3IV. 4ER3-R ^MYM, WXTRE GEWIM SGSPI#XI HI XVIM SVM, HIWTYMEX, GEWE #M GYVXIE TI EJEVMP, ^MGRH: R NYVYP GYV'MM QIPI I-YR GIVI HI ,IV, TVMR IP W RY TWXVYRHW RMGM 3EV, RMGMNMZMRW, RMGM SQ VWY, 2MGM HYLYVMVIPI! 0E EP XVIMPIE SGSP EP GYV'MM, IE WI VSWXSKSPI#XI HI XVIM SVM TVMR TSEVXMM R GYVXI, ^MGRH: 7 WTSVIEWGW RIEQYP 3 EZYXYM! R .SME 1EVI WI QIVKI R T3HYVI, TIRXVY E GIVI HI PE HYLYP TMMHYVMM YR QY%YVSM HI JYQMGM, EWXJIP G EZYXYM #M FMRIPI HMR KSWTSHVMI #" WTSVIEWG2 TVIGYQ JYVRMGMPI. 1Y#YVSMYP IWXI GIRMX EWXJIP: 6YKGMYRIE 7JRXYPYM PSER-+YVW HI %YV, WTYW PE GYPGEVI (Y-XI, WEXERW, HI PE GEWE EGIEWXE, 93 (I PE Y#M, HI PE JIVI#XM, (MR XSEXI GIPITEXVY GS2YVM #M HI PE XIQIPME GEWIM EGIWXIME; %MH WYRX 73SXMM 4IXQ #M 4E ZIP #M 1EMGE (SVSREPYM, %MH RY EM GI GWYXE XY, HME ZSPI; 6SFYP PYM (YQRIÎY. WI HYGI PE GYPGEVI WYFTEÊ GVYHM GIPIM W3RXI #M RMGM YR JIP HI VIPI RY S W7-P EXMRKW, 2MGM ^MYE, RMGM RSETXIE #M JR RMGM YR GIEW. R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (Y%, %NYXbEI, (SEQRI, GY QEVI QMP WMKVMNE 8E, 1MPSWXMZI# 8I-XG HI RSM. %QMR. 7I WTYRI HI XVIM SVM PE VRH. "MMM; OMV J JI\WR 6YKEHYRI TIRXVY RHITVXEVIE RIGYVEXYJYM JR RYQIPI 8EX1PYM, EP *MYPYM #M EP 7JRXYPYM (YL, %QMR. 'XIH R (YQRIÎYA RSWXVY. R -WYW 'VMWXSW #M R GY ZRXYP (SQRYPYM, 'EVI Q SGVSXI#XI; 8IQI-XI, RIGYVEXYPI, PEW-Q, 4PIEG HMR TVIENQE QIE, 6SFYP (VSEF) PYM (YQRIÎY; 'VMWXSW, GEVI E EZYXTYXIVIE W RZMI EVI TYXIVIE #" XI EPYRKI, RIGYVEXYPI, (I PE (SQRYP (YQRIÎYP SSWXVY, 8EXWP RSWXVY GIVIWG.
*YKM, HMWTEVX, *R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYJYM, EP 7JRXYPYM (YL, %QMR. 7I WTYRI HI HSY5 SVM.
7*6"-8

Alexandra Mosneaga-Secretele Magiei Albe 01

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alexandra Mosneaga-Secretele Magiei Albe 01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

%PI\ERHVE 1S#RIEKE

7IGVIXIPI 1EKMIM %PFI

Você também pode gostar