2

Editorial
ola Preta est entrando no seu segundo quarto de sculo de existncia, mantendo-se fiel ao princpio com que foi criada: orientar e valorizar os refrigeristas.

Nesta
Capa

Edio

Os primeiros 25 anos se passaram rapidamente, na velocidade do mundo de hoje, em que tudo parece acelerado. Olhando para trs, vemos quanta coisa mudou, quanta evoluo houve no mercado, na tecnologia e no perfil dos profissionais que se dedicam refrigerao. Recebemos frequentemente cartas (ou melhor, e-mails, pois a forma de envio de correspondncias mais uma das mudanas radicais ocorridas nos ltimos anos) de leitores que acompanham a revista desde o seu incio. Muitos deles informam ter a coleo completa ou quase todos os exemplares, utilizando-os para consulta. Ao consultar sua coleo, esses leitores certamente percebem como Bola Preta mudou ao longo destes anos, procurando sempre acompanhar as transformaes no mundo e, principalmente, aquelas que dizem respeito ao seu pblico: os refrigeristas. Esses profissionais tm hoje e precisam realmente ter um perfil diferente daqueles das dcadas de 70 e 80: so tcnicos mais preparados, mais dispostos a aprimorar a sua formao e ampliar o seu conhecimento. Modstia parte, podemos dizer que contribumos um pouco para isso. E o que pretendemos continuar fazendo, elevando cada vez mais o nvel dos nossos queridos refrigeristas. Um abrao Fabio Humberg

Ao longo dos ltimos 25 anos, as restries aos CFCs, a utilizao da microeletrnica e a busca de maior eficincia energtica foram trs dos fatos que tiveram forte impacto na atuao dos refrigeristas. Bola Preta vem acompanhando essas e outras mudanas, procurando manter seu pblico informado e atualizado.

pg.

10

Fique de Olho
O Protocolo de Montreal um exemplo de sucesso na unio mundial em favor de uma causa ambiental: o fim do uso dos CFCs. Agora, esto em andamento a eliminao gradual dos HCFCs e estudos para restringir os HFCs, sempre em nome do futuro do planeta.

pg.

Crescimento Profissional
A evoluo do nvel de escolaridade dos profissionais que atuam na rea de refrigerao muito veloz. H 20 anos, a maioria dos refrigeristas no tinha completado o Ensino Mdio. Hoje, muitos tm diploma universitrio e, por isso, cresce a oferta de cursos de ps-graduao.

pg.

13

Pergunte Embraco
Esta edio traz a explicao para mais dois temas que despertam dvidas entre os refrigeristas. O primeiro so as informaes contidas na etiqueta do compressor, especialmente aquelas relacionadas sua capacidade frigorfica. O segundo tema o dimensionamento correto dos tubos capilares.

pg.

16

ndice
Cartas Gente do Frio Profissional de Destaque Refrescando a Cuca Fique de Olho Capa Crescimento Profissional Pergunte Embraco Segredos 4 5 6 7 8 10 13 16 19

Capa: Solues Comunicao e Marketing

N 102 Maro/2010

Cartas

Preocupao com meio ambiente

Trabalho na Frigelar, e quero agradecer em nome do grupo pela excelente matria (edio 101) e confirmar que realmente as unidades condensadoras Embraco saem bastante, e o que mais impressiona o nmero de retorno para garantia, que no chega a 1,5% das vendas. Gostaria de agradecer tambm pela grande preocupao e empenho para conservao de nosso planeta, pois se todas as empresas seguissem seu exemplo poderamos acelerar ainda mais o fim das emisses de gases nocivos ao meio ambiente. Umberto Guimares Joo Pessoa (PB)
Umberto, ficamos muito contentes com a sua carta, pelo testemunho que d em relao qualidade dos produtos Embraco. Parabns pela sua preocupao com o meio ambiente. Temos todos de trabalhar juntos para garantir o futuro do nosso planeta.

compartilhado por muitos profissionais.

Desde menino
Sou f da revista desde o seu incio. Trabalho com refrigerao desde os meus dez anos, quando assisti a uma palestra da Embraco. Sebastio Pinto Gomes de Abreu Vila Velha (ES) Meu pai colecionava Bola Preta e, aos 9 anos, eu j gostava de ler, folhear e entender as explicaes. Acredito que ela responsvel em boa parte pela qualidade dos servios que realizo hoje. Oseias Marcio Polastre Curitiba (PR)
Estas duas cartas nos chamaram a ateno para mais um papel da revista: colaborar na formao dos refrigeristas do futuro. Afinal, Oseias e Sebastio comearam a l-la quando crianas, como acontece com muitos filhos de profissionais da refrigerao.

uma revista muito interessante. Seu contedo bastante valioso. Gostaria de continuar recebendo. Sou assinante desde quando foi lanada. Idevarni Pinheiro das Chagas Belm (PA)
Todos os refrigeristas que mudarem de endereo podem nos comunicar via telefone, site, e-mail e carta (veja os dados abaixo). muito importante manter seu cadastro atualizado para no deixar de receber a revista.

Fonte de aprendizagem
Parabns pela revista, muito boa e informativa. Fico alegre ao receber porque seu contedo timo. Ricardo Cesar Matheus Pedregulho (SP) Bola Preta uma das ferramentas mais importantes e mantm os refrigeristas atualizados. Parabns pelas matrias e pela didtica utilizada. Gilson Cocato da Silva So Bernardo do Campo (SP)
Agradecemos a Ricardo, Gilson e a todos que nos escrevem dando a sua opinio sobre a revista, para que possamos sempre conhecer as expectativas e as necessidades de nossos leitores.

Desejos para 2010

Desejo que em 2010 tenhamos mais conhecimentos tcnicos, que viemos recebendo durante todos estes anos. A revista segue nos ajudando a ter mais conhecimentos, a fortalecer a profisso, que est em todos os ambientes de trabalho e pouco divulgada. Tudo que envolve o nosso planeta exige refrigerao. Everaldo Rocha de Amorim Barra (BA)
Everaldo, conte conosco para ajudar a tornar realidade o seu desejo, que

Para seguir recebendo

Gostaria de voltar a receber a revista, pois h muito tempo uso a publicao como fonte de informao e atualizao. Paulo Cesar de Campos Pinto Rio de Janeiro (RJ) Bola Preta de grande importncia para todos os refrigeristas. No podemos ficar sem ela! Sidenei de Jesus Madruga Piratini (RS)

Os nmeros do trimestre
Cartas recebidas E-mails recebidos Faxes recebidos Telefonemas recebidos 07 289 2 22

Filiada

Publicao trimestral da Embraco, dirigida aos profissionais da refrigerao, editada pela Editora CLA Cultural Ltda. Rua Coronel Jaime Americano 30 salas 12-13 CEP 05351-060 So Paulo SP Brasil. Tel: (11) 3766-9015. E-mail: bolapreta@bolapreta.com.br. Diretor: Fabio Humberg. Reportagem: Alberto Uribe e Cristina Bragato. Projeto Grfico: Solues Comunicao e Marketing. Diagramao: Joo Carlos Porto. Conselho Editorial: Alejandro Winocur, Caroline Souza, Cheryl T. Camargo, Gilmar Pirovano, Jackson Krger, Jos Camargo, Michel Moreira, Stela Cardoso e Valter Gamba. Tiragem: 52.000 exemplares (40.000 em portugus e 12.000 em espanhol). Impresso: Prol. Entre em contato: Escreva para: Bola Preta R. Cel. Jaime Americano 30 sala 12 05351-060 So Paulo (SP). Ou envie um fax para (11) 3766-9015 ou e-mail para: bolapreta@bolapreta.com.br. Acesse: www.bolapreta.com.br Para falar com a Redao: envie e-mail para redacao@bolapreta.com.br Informaes sobre anncios: tel. (11) 3766-9015 ou e-mail: comercial@bolapreta.com.br A grafia desta publicao est atualizada segundo o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 1 de janeiro de 2009.

O papel utilizado nesta revista proveniente de reflorestamento.

Gente do Frio

Grupo Refriel/Temperfrio:
atuando no varejo e atacado
Para o futuro, esperado forte crescimento das empresas, que tm unidades no Paran e no Esprito Santo.

Em 1993, na cidade de Maring (PR), Jos Victor Grilo e seu filho Rafael fundaram a Refriel, para comercializar peas para refrigerao. Com os bons resultados, logo houve a necessidade de criar mais duas lojas, nas cidades de Londrina e Cascavel. Sempre atentos ao mercado, em 2006 enxergaram a possibilidade de ampliar seus negcios com a participao no comrcio atacadista de peas. Com essa viso, em 2007 inauguraram a Temperfrio, em Maring, voltada apenas a esse setor, atendendo clientes em boa parte do territrio nacional. Hoje, uma nova sede est sendo construda para a matriz em Maring, para oferecer uma melhor estrutura de atendimento. As duas empresas se destacam pela excelncia e agilidade no atendimento ao cliente, aliadas a uma tecnologia de ponta nos softwares de gerenciamento. O

planejamento uma das chaves do seu crescimento. Quando investimos neste novo segmento, j tnhamos pronto no s o projeto de criao, como tambm o de expanso. Seguindo-o, recentemente abrimos uma filial em Vila Velha (ES). A experincia adquirida na administrao da Refriel nos facilitou essa ascenso, afinal j tnhamos conhecimentos na rea de refrigerao, conta Rone Aparecido Grilo, scioadministrador da empresa, filho de Jos Victor e irmo de Rafael. Ele revela: Nossas vendas na Temperfrio so realizadas, quase que em sua totalidade, pelo televendas. Hoje, as empresas atendem todas as regies do Brasil, com maior nfase no Sul e Sudeste. Com 41 funcionrios no grupo, distribuem aparelhos de ar condicionado, peas para refrigerao e para mquinas de lavar. Acredito que j conquistamos a liderana de vendas na regio interiorana do Paran, principalmente nas proximidades da matriz, relata. Para o futuro, as empresas tm planos ambiciosos.

Rone e a Temperfrio: planos ambiciosos

Nosso projeto de crescimento muito agressivo. Enxergamos a curto prazo um crescimento mdio de 25% ao ano, o que perfeitamente possvel devido ao vasto mercado que a Temperfrio ainda pode explorar, afirma. Desde a fundao da primeira loja a Refriel revende produtos Embraco, mas s a partir de 2002, j com trs lojas, passou a ser cliente direto da empresa. Estamos sempre preocupados em atender as necessidades dos clientes. Por isso, buscamos parceiros com tecnologia e competitividade, razo pela qual temos uma tima relao com a empresa, diz Rone. Os produtos Embraco tm uma excelente qualidade, que, aliada a uma tima relao custo-beneficio, os torna os preferidos dos refrigeristas, completa.
5

Fotos: Divulgao

N 102 Maro/2010

Profissional de Destaque
Foto: Divulgao

Nome completo:
Silvio Silva

Cursos de refrigerao:
Alm da vasta experincia no ramo, passada h trs geraes, fez treinamentos oferecidos por empresas e participou de diversas palestras tcnicas.

Idade:
43 anos

Local de Nascimento:
Nova Esperana (PR)

Tempo de profisso:
28 anos

De que forma trabalha:

90% dos nossos clientes chegam at ns por indicao. Tambm temos um site que nos ajuda na divulgao e apresentao dos produtos e servios. Como nossos produtos e servios so feitos sob medida, aps cada contato com o cliente so estudadas suas necessidades e feito um oramento que possa melhor atend-lo. Toda a nossa fabricao feita com o que h de melhor no mercado para o ramo de refrigerao, alm de parcerias com grandes empresas como a Temperfrio.

Local de atuao:
Sua empresa, Refrigerao Minuano, est localizada na cidade de Mandaguau (PR), prximo a Maring, atuando nas regies sul e centro-oeste do estado.

O que considera mais importante na profisso:

Honestidade. Esse um ramo pouco explorado e sua escassez de mo de obra alta, por isso muito comum presenciarmos situaes em que existe divergncia entre o problema ocorrido e o apresentado para o cliente.

rea de atuao:
Atuamos na rea comercial e industrial, com a montagem de cmaras frigorficas, fabricao de geladeiras comerciais, balces para aougue.

Refrescando a Cuca

Teste seus conhecimentos

No final de 2009, a Embraco lanou sua nova linha de compressores domsticos para reposio, com modelos mais modernos e eficientes. Veja se voc j est por dentro desse assunto (para refrescar a memria, voc pode consultar a edio anterior de Bola Preta, n 101):
1. Maior .... energtica: uma das caractersticas dos novos modelos. 2. Uma das famlias de compressores Embraco que deixou de ser oferecida ao mercado. 3. Os novos modelos no tm mais o T.R.O: Tubo ............ de leo. 4. Nova famlia de compressores Embraco apresentada ao mercado em 2009. 5. Alm de eficientes, os compressores avanados so mais......... . 6. Outra das famlias de compressores Embraco que deixou de ser oferecida ao mercado.
N 102 Maro/2010

7. Modelo de compressor Embraco indicado para 1/4+ HP, para R134a.

1. Eficincia. 2. FF. 3. Resfriador. 4. EGAS. 5. Silenciosos. 6. EG. 7. EGAS 80HLR. 8. FFC 60BK. Respostas

8. Modelo de compressor Embraco indicado para 1/5+ HP, para blends.

Fique de Olho

Protocolo de Montreal
comemora 20 anos de bons resultados
Ao conjunta de todos os pases para eliminar CFCs evitou danos maiores ao clima e meio ambiente. Novo alvo agora so os HCFCs e esto em discusso aes para limitar os HFCs.
Ban Ki-moon: minimizar riscos para o planeta
Foto: UN - Paulo Filgueiras

Em 1984, entrou em vigor o Protocolo de Montreal, com o qual diversos pases entre eles o Brasil assumiram o compromisso de eliminar gradualmente o uso de CFCs. Ao longo dos anos seguintes, mais e mais pases aderiram a esse compromisso, at que em 2009, com o ingresso do Timor-Leste, pde ser comemorado um fato que nunca tinha acontecido antes em qualquer acordo internacional: a participao universal, sem nenhuma exceo. Outra boa notcia que desde janeiro deste ano os CFCs no so mais produzidos no mundo. O protocolo teve um impacto muito grande no setor de refrigerao, mas trouxe importantes benefcios para o meio ambiente, evitando o agravamento da
8

degradao da camada de oznio que recobre nosso planeta. Segundo a mensagem oficial divulgada pela Secretaria-Geral da ONU (Organizao das Naes Unidas), responsvel pelo Protocolo de Montreal, o acordo contribuiu para o retardamento dos impactos das mudanas climticas em pelo menos 12 anos, por meio da eliminao gradual dos CFCs. A cooperao internacional no domnio dos CFCs uma afirmao oportuna de que, se houver uma viso comum e uma ao conjunta, podemos minimizar os riscos para o planeta e construir um mundo mais seguro para as geraes futuras, afirmou o secretrio-

geral da ONU, Ban Ki-moon. O exemplo do Protocolo de Montreal transmite uma mensagem firme de que no s a ao perante os grandes desafios mundiais possvel, como os seus benefcios financeiros e humanos excedem invariavelmente os custos, garantiu. HFCs na mira As atenes dos pases participantes esto agora voltadas para a eliminao gradual do uso de HCFCs (hidroclorofluorcarbonos), que afetam a camada de oznio e possuem alto potencial de aquecimento global. J foram estabelecidos os prazos e as metas de reduo da sua utilizao, que

devem inclusive ser antecipados por vrios pases. A experincia positiva em relao aos CFCs revela que o desafio pode ser cumprido adequadamente. Agora, os especialistas tcnicos do Protocolo de Montreal e da Conveno das Naes Unidas sobre Mudanas Climticas esto discutindo formas de atuar em

conjunto em relao aos HFCs (hidrofluorcarbonos). Essas substncias tm impacto forte no aquecimento global e nas mudanas climticas. E os especialistas consideram que o seu uso macio pode comprometer os esforos para reduzir o efeito estufa causado pelos gases mais conhecidos: o dixido de carbono e o metano.

Como entrar
em contato com a Embraco
rea Comercial Cheryl T. Camargo (Eng de Vendas) Estados: RJ-ES-MS-MT-RO-TO-GODF-SC Tel: (47) 3441-2681 cheryl_t_camargo@embraco.com.br Michel Moreira (Eng de Vendas) Estados: MG-PR-RS-BA-SE-AL-PE-PBRN-CE-PI-MA-PA-AM-AP-RR-AC Tel: (47) 3441-2039 michel_moreira@embraco.com.br Valter Gamba (Eng de Vendas) Estados: SP Tel: (47) 3441-2847 valter_gamba@embraco.com.br

Bebedouro,
s com certificao
A partir de 31 de maro de 2010, nenhum bebedouro, purificador ou filtro de gua para consumo humano pode sair da fbrica sem o selo de conformidade do Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial. Esse selo indica que o aparelho atende aos requisitos mnimos de qualidade e segurana estabelecidos em normas da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Aparelhos estrangeiros que chegarem ao Brasil devem se submeter s mesmas normas e utilizar o selo. O comrcio pode vender at o ano que vem os aparelhos sem selo fabricados antes da data de obrigatoriedade. A partir de 31/03/2011, s produtos
Foto: Divulgao

Assistncia Tcnica Grupo Tcnico de Aplicao Tel: (47) 3441-2393 Solicitaes de material tcnico Veja no site da Embraco, em Informaes Tcnicas, os catlogos e manuais de produtos. Para outros materiais: Caroline Souza (Analista Marketing) Tel: (47) 3441-2470 mktembraco@embraco.com.br Revenda Simone Correa do Amaral Tel: (47) 3441-2021 revenda@embraco.com.br Garantia Marcelo F. Souza Tel: (47) 3441-2704 marcelo_f_souza@embraco.com.br EECON Embraco Electronic Controls www.eecon.com.br
N 102 Maro/2010

certificados podero ser vendidos no Brasil. Com essa medida, ganha o consumidor, pela certeza de adquirir produtos idneos. E ganham tambm os fabricantes, pelo aumento da confiana e credibilidade do consumidor em nosso mercado, afirma Moacyr J. Domingues, presidente da Abrafipa Associao Brasileira das Empresas de Filtros, Purificadores, Bebedouros e Equipamentos para Tratamento de gua.

Site: www.embraco.com.br

Capa

25 anos de mudanas
O ritmo rpido da evoluo da tecnologia e da sociedade fez muita coisa se alterar ao longo do ltimo quarto de sculo. Lanada em 1984, a revista Bola Preta acompanhou de perto essas transformaes, trazendo informao e orientao para os seus leitores.
Foto: marcello - sxc.hu

Do nmero 1 (abaixo), lanado em julho de 1984, at hoje, a evoluo foi contnua

Na dcada de 80 do sculo 20, quando Bola Preta surgiu, boa parte dos leitores atuais da revista mal tinha nascido ou era muito jovem. O mundo daquela poca era bem diferente do atual. Na poltica, o Brasil e vrios outros pases da Amrica Latina comeavam a voltar democracia, depois de anos de regimes militares. Na economia, a dvida externa e a inflao eram as preocupaes dominantes. Iniciava-se a era da informtica, com os computadores pessoais ganhando espao e o nascimento da Internet. Ao mesmo tempo, acendia-se uma luz de alerta em relao

ao clima, com a descoberta do buraco da camada de oznio. De l para c, as transformaes se aceleraram: vieram a globalizao, o aumento da fora e da conscincia, do consumidor, a preocupao ambiental crescente e um enorme e constante avano tecnolgico. Todas essas mudanas se refletiram na vida e no comportamento da populao. E claro que tambm tiveram forte impacto sobre o setor de refrigerao. Ao longo dos ltimos 25 anos, mudaram os equipamentos, os componentes, as matriasprimas utilizadas, as exigncias do consumidor e da

10

legislao, s para dar alguns exemplos. As restries aos CFCs, a utilizao crescente de recursos da microeletrnica e a busca de maior eficincia energtica foram trs fatos fundamentais que desencadearam uma verdadeira revoluo na refrigerao nos ltimos anos. Para recordar um pouco do que mudou, basta ler, nesta edio, a matria em que contada a histria do Protocolo de Montreal (na pgina 8). Profissionais diferentes Pode-se dizer que a refrigerao de 2010 radicalmente diferente daquela da dcada de 80. Da mesma forma, o refrigerista de hoje um profissional muito diferente, tendo se transformado para se adaptar s novas condies do mercado, em que passaram a ser necessrios maior conhecimento tcnico, formao educacional mais completa e melhor relacionamento com os clientes. Buscar aperfeioamento e informao tcnica tornou-se parte da vida desses profissionais, o que fez aumentar o nmero de cursos e levou fabricantes de equipamentos e

componentes a disponibilizar maior volume de material tcnico, em publicaes impressas ou em seus sites. A conscientizao ambiental dos refrigeristas foi outra das grandes transformaes nestes anos. A evoluo nesse aspecto foi forte, levando os profissionais a adotar prticas ambientalmente corretas e, principalmente, a entender como o papel que desempenham importante para o futuro do planeta. Fluidos refrigerantes alternativos, recolhimento, reciclagem, descarte adequado de resduos e outros termos foram includos no s no vocabulrio, mas tambm no cotidiano de trabalho dos
Foto: flaivoloka - sxc.hu

refrigeristas. Logicamente, Bola Preta acompanhou toda essa movimentao, procurando se manter fiel ao seu objetivo, que foi exposto no Editorial publicado no seu nmero 1: ser uma revista de servios, que vai colaborar de todas as formas com os refrigeristas, trazendo notcias em primeira mo e muitas informaes. Tambm vai esclarecer suas dvidas e ajudar voc a entender melhor o grande mundo da refrigerao. Contedo amplo Por isso, em suas mais de 100 edies em portugus e quase 60 em espanhol, a revista publicou dezenas de matrias tcnicas, dicas sobre procedimentos, equipamentos e componentes, perfis de empresas e profissionais do setor. Mostrou as novidades e procurou apresentar os principais fatos e tendncias que afetam a vida de todos e, mesmo que indiretamente, o dia a dia do profissional da refrigerao. Assim, temas como direitos do consumidor, mudanas na economia, meio ambiente e qualidade estiveram e continuaro a estar presentes na revista (ver quadro na pgina 12). Prioritrios tambm sempre foram assuntos como a evoluo dos sistemas de refrigerao domstica e comercial, dos compressores, das unidades condensadoras,
11

N 102 Maro/2010

dos trocadores de calor, dos componentes eletrnicos, dos fluidos refrigerantes e diversos outros, que precisam ser conhecidos por quem mexe diariamente com os equipamentos vitais para os seus clientes, sejam eles donas de casa ou estabelecimentos comerciais. Apresentar dicas sobre cursos, livros e outras fontes de informaes confiveis e de aprimoramento foi sempre outro dos objetivos fundamentais da revista. Aguardada e guardada com carinho No comeo, eram apenas 7.000 leitores, todos eles cadastrados em palestras da Embraco pelo Brasil (comandadas pelo saudoso Sebastio Garcia, de quem os mais antigos se lembram com carinho) ou em eventos de que a empresa participava. O nmero foi crescendo gradualmente, graas ao apoio e divulgao feitos pelos lojistas, pelas escolas e pelos prprios refrigeristas, at chegar a cerca de 40 mil, em todos os cantos do Brasil. No incio dos anos 90, o crescente nmero de profissionais dos pases vizinhos especialmente Argentina, Uruguai e Paraguai que pedia para receber a revista motivou o estudo para o lanamento de uma edio em espanhol, com parte do contedo especialmente feita para esse pblico. Surgiu
12

Alguns temas fundamentais

para os quais Bola Preta chamou a ateno
O papel da revista tambm o de mostrar tendncias e fatos que podem afetar a vida e o trabalho dos refrigeristas.

Mudanas na economia Cidadania e eleies Como se preparar para mudanas no mercado Criao e administrao de micro e pequenas empresas Uso de informtica e da Internet Efeito estufa e destruio da camada de oznio Meio ambiente Sustentabilidade Racionamento e economia de energia Atendimento ao cliente Direitos do consumidor Qualidade em produtos e servios tica nos negcios Capacitao profissional

assim, em 1994, a Bola Preta Latinoamrica, que hoje chega a 12 mil leitores, em 31 pases. Cerca de 90% dos leitores da revista so mecnicos que consertam equipamentos de refrigerao, sejam eles autnomos, funcionrios ou proprietrios de oficinas ou empregados do departamento de manuteno de grandes empresas e instituies. H entre os leitores, tambm, balconistas e comerciantes de peas e componentes, profissionais das indstrias do setor, instrutores, professores e alunos das escolas e cursos de refrigerao. Para muitos de seus

leitores, Bola Preta a sua nica fonte de informao impressa. E por isso guardada com carinho em muitas oficinas ou circula de mo em mo, disseminando informaes teis e reforando as melhores prticas na refrigerao. com esse carinho que a revista quer continuar a ser vista hoje e no futuro. Um carinho que fruto de anos de um relacionamento que tem como pontos centrais o fornecimento de informaes teis, a divulgao das melhores prticas e a valorizao da importncia do refrigerista e de sua correta postura profissional.

Crescimento Profissional

Estudos avanados
em refrigerao
Vem crescendo cada vez mais o nvel de escolaridade e de capacitao dos tcnicos em refrigerao. Entre os leitores de Bola Preta, por exemplo, j existe um grande nmero de profissionais que fizeram faculdade. Isso resultado da evoluo da sociedade, que valoriza mais a educao, e da tecnologia, que exige conhecimentos mais avanados e especializados. Uma consequncia direta desse processo o aumento da oferta de cursos de reciclagem, de aprimoramento e de especializao. Os profissionais com formao mais ampla tambm tm ganhado novas opes, com o surgimento de cursos de psgraduao, oferecidos por importantes faculdades. Em So Paulo, por exemplo, a FEI Faculdade de Engenharia Industrial criou um curso de ps-graduao em Refrigerao e Ar Condicionado, com durao de trs semestres e 480 horasaula. O pblico-alvo so engenheiros ou outros profissionais que j atuam ou tm interesse em atuar na rea. Outra instituio que enxergou as possibilidades abertas pelo setor foi a
Foto: marygober - sxc.hu

Faculdade de Tecnologia Senai Cimatec, em Salvador, Bahia. Ela desenvolveu um curso de especializao em Refrigerao em Ar Condicionado, com carga horria de 464 horas. J a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), de Belo Horizonte, criou em 2009 um curso de especializao em Condicionamento de Ambientes e Refrigerao. Com carga horria de 360 horas, utiliza as boas instalaes e os professores da rea de Engenharia Mecnica da universidade com o objetivo de formar profissionais qualificados e contribuir para o desenvolvimento de um polo de refrigerao na regio. Tambm em Porto Alegre oferecido um curso de psgraduao em Climatizao e Refrigerao, na Universidade Federal do Rio Grande do Sul

(UFRGS), em parceria com a Asbrav Associao Sul Brasileira de Refrigerao e Ar Condicionado. Certamente existem outros cursos de ps-graduao no pas e novos sero criados nos prximos anos, para atender crescente demanda. Isso porque a tendncia, no mundo de hoje, o aperfeioamento contnuo. Ou seja, mesmo quem j tem uma boa formao precisa continuar sempre estudando.
Saiba mais
FEI (SP) Tel.: (11) 3207-6800 e-mail: iecatsp@fei.edu.br www.fei.edu.br/ refrigeracaoearcondicionado.htm Faculdades Senai (BA) Tel: (71) 3462-9500 http://ead.fieb.org.br/ portal_faculdades/especializacao-emrefrigeracao-e-ar-condicionado.html UFMG Tel: (31) 3409-5145 e-mail: cecar@demec.ufmg.br. UFRGS Tel: (51) 3308-3255/3772 e-mail: cliref@mecanica.ufrgs.br www.mecanica.ufrgs.br/cliref

13

N 102 Maro/2010

Crescimento Profissional

ClimaRio 2010
em sua 5 edio
De 26 a 28 de maio, realiza-se no Centro de Convenes Sulamrica, no Rio de Janeiro, a 5 edio da feira ClimaRio 2010. uma tima oportunidade para os refrigeristas cariocas e das regies prximas conhecerem as novidades em equipamentos, componentes, tecnologias e servios. A exposio reunir dezenas de empresas, cujas equipes comercias e tcnicas estaro a postos para demonstraes, orientaes e esclarecimento de dvidas. Ao mesmo tempo, acontece o Frum Internacional de Climatizao, Refrigerao e Energia Alternativa, com palestras e discusses de alto nvel.

Informaes
(21) 2502-2034 climario@climario.com.br www.climario.com.br

Palestras
sobre fluidos refrigerantes
Em maro, a DuPont Refrigerantes iniciou um programa de palestras tcnicas sobre os fluidos refrigerantes halogenados (os HCFCs e HFCs). A proposta apresentar aos refrigeristas os principais fundamentos tcnicos relacionados a esses produtos, alm de explicar o processo de Retrofit e promover prticas ambientalmente sustentveis em refrigerao. As palestras so gratuitas e tm vagas limitadas. As duas primeiras j foram realizadas, em Santos e Piracicaba, ambas no estado de So Paulo.
Informaes
Tel. 0800 171715 info.brasil@bra.dupont.com

Senai-SP:
inscries abertas para curso
At 26 de maro os interessados podem se inscrever no Curso Tcnico de Refrigerao e Climatizao oferecido pela Escola Senai Oscar Rodrigues Alves, de So Paulo. A escola uma das mais tradicionais e reconhecidas no ensino de refrigerao no pas. Com durao de dois anos, o curso gratuito e se inicia no segundo semestre. necessrio ter concludo o ensino mdio (antigo 2 o grau).
Mais informaes
Tel: (11) 2063-9388 senairefrigeracao@sp-senai.br

14

Cursos noite e aos sbados

Quem trabalha durante o dia e est em busca uma possibilidade de reciclagem ou aperfeioamento pode recorrer ao CTR Centro Tcnico de Refrigerao, em So Paulo. O local oferece cursos rpidos de Refrigerao e Ar Condicionado, com durao de 4 ou 5 semanas. As aulas so noite ou aos sbados.
Informaes
Tel: (11) 3337-0808 E-mail: cursos@ctrcursos.com.br www.ctrcursos.com.br

LEITURAS INDISPENSVEIS PARA RECICLAR SEUS CONHECIMENTOS

Refrigerao - 3 edio 324 pginas R$ 105,00 Autor: Ennio Cruz da Costa Contedo avanado e muito completo, incluindo a produo, distribuio, conservao e aplicaes do frio. Refrigerao e Climatizao para Tcnicos e Engenheiros 360 pginas R$ 85,00 Autores: Jos de Castro Silva / Ana Cristina G. Castro Silva Fonte importante de consulta, traz informaes atualizadas sobre temas como fluidos refrigerantes, carga trmica, vcuo, solda e muito mais. Introduo Tecnologia da Refrigerao e da Climatizao 224 pginas R$ 65,00 Autor: Prof. Jesu Graciliano da Silva Um guia bsico, til para iniciantes e profissionais experientes.
NO VI DA DE

Refrigerao Industrial - 2 Edio 384 pginas R$ 120,00 Autores: W. F. Stoecker e Jos Maria Siz Jabardo Uma obra indispensvel para quem quer conhecer mais profundamente a refrigerao industrial e seus princpios. Manual de Geladeiras residenciais, comerciais e industriais 678 pginas R$ 153,00 Autores: Edwin P. Anderson & Roland E. Palmquist Guia para a instalao, operao e manuteno de refrigeradores residenciais e comerciais. Refrigerao comercial. Climatizao industrial Autor: Jos de Castro Silva (prof. do Senai-BA) 240 pginas R$ 52,00 Resumo do funcionamento e detalhes tcnicos bsicos dos equipamentos de refrigerao comercial e climatizao industrial.

NO VI DA DE

NO VI DA DE

Compre j Tel: (11) 3766-9015 E-mail: vendas@editoracla.com.br

15

N 102 Maro/2010

Refrigerao e Condicionamento de Ar 136 pginas R$ 48,00 Autoria: Depto. de Treinamento da Marinha dos EUA (U. S. Navy) Mostra os princpios de operao dos equipamentos de refrigerao e condicionamento do ar. Importante fonte de consulta e informao.

Pergunte Embraco

Como identificar a capacidade de um compressor atravs da sua etiqueta?

A pergunta, enviada pelo leitor Alex Juan Tavares, de Ipueiras Cear, muito interessante e permite explicar as diversas informaes que podem ser obtidas na etiqueta do compressor.
A Nmero sequencial rastrevel B Cdigo do compressor C Modelos do compressor D Corrente com rotor bloqueado LRA Frequncia Hz Refrigerante R134a Nmero de fases 1 PH Voltagem nominal do compressor VAC (Indicao de voltagem: 115V fundo branco 220V fundo preto) E Logotipos que indicam a aprovao do compressor F Cdigo de barras G Papel: Branco H Data de fabricao I Unidade de fabricao J A faixa alaranjada a identificao visual usada somente nos compressores 220V.

A etiqueta do compressor traz uma srie de informaes teis para o trabalho dos refrigeristas. Entre elas, o modelo do compressor, o seu cdigo, a sua tenso de alimentao e a sua data de fabricao. Um ponto muito importante a ser observado na etiqueta o modelo do compressor, ou seja, o que as letras e nmeros procuram especificar. Por meio dos nmeros, possvel estimar a capacidade frigorfica em Btu/h. Vamos utilizar como exemplo o modelo de compressor FFU 100HAK, um modelo da Linha Racional, com menor consumo de energia. fcil saber a sua capacidade frigorfica aproximada. Basta usar o nmero 100 que faz parte da nomenclatura desse
16

modelo do compressor e multiplic-lo por 10. Temos assim o valor de 1.000 Btu/h, que um nmero bem prximo da capacidade real do compressor 60 Hz (985 Btu/h). Outro exemplo o do modelo EGAS 80HLR, pertencente famlia de compressores Embraco lanada recentemente para o mercado de reposio. A partir do nmero 80 (presente em 80HLR), chega-se facilmente concluso de que a capacidade de cerca de 800 Btu/h. importante destacar que

essa uma regra prtica para conhecer valores aproximados, que servem apenas como referncia. S em testes feitos em laboratrio possvel chegar aos valores exatos. Para isso, necessrio utilizar a temperatura de evaporao (lado de baixa) de -23,3C, a temperatura de condensao (lado de alta) de 54,4C e a frequncia de 60Hz (essa a chamada condio Check Point LBP, da ASHRAE). Outra informao importante que essa conta simples d certo somente para

os modelos de compressores das famlias EM, EG e FFU. Para as famlias FF e FFI, que so mais antigas que as demais, o aspecto destacado na etiqueta o deslocamento. Por exemplo, o modelo FFI 7,5HAK, tem deslocamento prximo a 7,5 (para ser exato, 6,76 cm3). Nesses casos, para conhecer os dados de capacidade de refrigerao necessrio consultar um catlogo Embraco. Um mesmo

deslocamento volumtrico pode resultar em capacidades frigorficas distintas, dependendo do nvel de eficincia do compressor, do fluido refrigerante etc. No mercado, os compressores so conhecidos tambm atravs de uma referncia comercial em HP. Essa referncia comum, mas no nada precisa. Por isso, sempre recomendamos usar somente a informao da capacidade frigorfica dos

compressores em Btu/h, Kcal/h ou W. Para completar a resposta ao leitor, outras informaes importantes que esto presentes na etiqueta do compressor Embraco podem ser identificadas a partir da figura desta matria, que contm as explicaes correspondentes a cada item.
Para saber mais
acesse: www.embraco.com.br/ portugue/produtos/informativos_pdf/ 00003.pdf

Como aplicar
corretamente os capilares em compressores Embraco?
A pergunta enviada pelo leitor Victor Montaez, de Maracaibo Venezuela, serve para explicar uma dvida que muitos refrigeristas tm em relao aos capilares, especialmente sobre o seu dimensionamento correto.

Os sistemas de refrigerao so produzidos de acordo com um projeto cuidadosamente elaborado por seus fabricantes. Por isso, cada sistema tem uma configurao original com caractersticas bem definidas e com a utilizao de componentes adequados ao projeto. Quando existe a necessidade de manutenes ou troca de componentes, a postura mais recomendada seguir as configuraes originais de cada sistema. Assim, por exemplo, no caso de ser preciso instalar um novo tubo capilar ou trocar um componente de um

sistema, o correto sempre consultar o fabricante (diretamente ou por meio de seus representantes e tambm de materiais tcnicos) para verificar se tal operao correta e qual a melhor forma de realiz-la. importante recordar que, para cada sistema de refrigerao e seus componentes instalados, podemos ter configuraes distintas. E essas diferenas fazem com que o fluxo de fluido refrigerante seja maior ou menor. O ajuste ideal desse fluxo servir para alimentar corretamente o sistema e o
17

N 102 Maro/2010

compressor instalado nele. Com isso, os trocadores de calor (evaporador e condensador) sero devidamente alimentados com a quantia e o fluxo correto de fluido refrigerante. Esse fluxo correto depende basicamente da carga de gs inserida no sistema e do adequado dimensionamento do compressor e do tubo capilar. Existem maneiras de calcular com exatido o volume do dispositivo de expanso (tubo capilar), chegando-se a uma dimenso terica (comprimento X dimetro). Mas se trata de uma operao complexa, que possvel substituir pelo mtodo adotado por inmeros refrigeristas, baseado na sua experincia prtica. Esses profissionais perceberam que no era necessrio recorrer a clculos complicados ou a simulaes tericas para se encontrar o dimensionamento correto. Com o conhecimento prtico adquirido em anos de trabalho srio, no qual realizaram muitos testes reais de performance, eles conseguem ajustar o comprimento e o dimetro do tubo capilar. Essas anlises prticas so feitas pelos refrigeristas realizando testes com o uso de tubos capilares maiores ou menores no sistema de refrigerao, buscando obter o melhor rendimento nos ciclos. Conforme as experincias feitas com esse tipo de
18

dimensionamento, foi possvel notar que as modificaes no dimetro do capilar tm impacto muito maior na performance do sistema do que alteraes no comprimento. Para facilitar a vida dos refrigeristas, a Embraco disponibiliza em seu site Tabelas de Aplicao de

Compressores (ver link em Saiba Mais). Nelas esto especificadas as dimenses (dimetro e comprimento) do tubo capilar, em polegadas e em centmetros, para cada tipo de sistema de refrigerao e para cada modelo de compressor instalado, tanto dos produzidos no Brasil quanto na Europa.

Saiba mais
Para consultar a Tabela de Aplicao de Compressores das famlias EM, F e EG, acesse: www.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos_pdf/ 00003.pdf Para informaes sobre dimensionamento de capilares para compressores da Embraco Europa, podem ser utilizadas as recomendaes contidas a partir da pgina 63 do manual Compressors Handbook, acessvel em: www.embraco.com.br/portugue/produtos/informativos_pdf/ MP01EG.pdf

Segredos

300 milhes de compressores produzidos

No final de fevereiro, a Embraco comemorou uma marca histrica: 300 milhes de compressores produzidos, em todas as suas unidades, desde que comeou suas atividades. Trata-se de um nmero expressivo para uma empresa com 39 anos de atuao e motivo de grande orgulho para ns. Esta marca fruto da alta qualidade de nossos produtos e servios. Vamos continuar investindo em solues sustentveis para manter nossa liderana e continuar crescendo globalmente, afirmou o presidente da Embraco, Joo Carlos Brega. A capacidade de produo da empresa cresceu muito ao longo dos anos, acompanhando a sua evoluo. No incio, podia fabricar um milho de compressores por ano o que significa que levaria 300 anos para atingir a marca conquistada agora. Investimentos em ampliaes, em modernizao e em fbricas em outros pases (Itlia, Eslovquia e China) multiplicaram a sua produo. Atualmente, a Embraco lder mundial de mercado e pode produzir mais de 30 milhes de compressores por ano.

Lanado compressor VCC

para refrigerao comercial
No final de janeiro, a Embraco lanou na feira AHR Expo, em Orlando, nos Estados Unidos, seu primeiro compressor de velocidade varivel para o segmento da refrigerao comercial. O novo compressor, que tem o nome de VNEK, mais eficiente do ponto de vista energtico do que os modelos com tecnologia convencional (on-off). A diferena de cerca de 25%. Muito flexvel, tem alta capacidade de refrigerao quando necessrio e reduz essa capacidade quando no demandada. Tem tambm alta resistncia a variaes de voltagem, o que muito importante no segmento comercial, e compatvel com os fluidos R290 e R404A. A capacidade de refrigerao ajusta-se a cada necessidade e isto amplia as suas possibilidades de aplicao. Alm disso, o controle eletrnico de temperatura oferece uma resposta mais rpida ao sistema nos momentos que exigem o mximo de refrigerao, afirma Andr Holderbaum, responsvel pelo Marketing de Produtos para Refrigerao Comercial da Embraco. Na mesma feira, foi apresentada outra soluo de velocidade varivel, o compressor VEGT11H, j aplicado na refrigerao domstica. Esse modelo, compatvel com R134a, recebeu um novo inversor que aumenta sua capacidade de refrigerao.

19

N 102 Maro/2010

20