Impermeabilizacin flexible de tneles con Membranas Sikaplan

Impermeabilizacin flexible de tneles con Membranas Sikaplan

Tneles de Carreteras Tneles Frreos Tneles de Metro Tneles de Agua

Islisberg / Suiza: Construccin de TBM con Sikaplan WP 2110-20HL y fijado mediante fundido en caliente

Birmensdorf/Suiza Construccin a cielo abierto con Sikaplan WT 1200 30C

Ltschberg/Suiza Construccin de perforacin y voladura con Sikaplan 14.6 NEAT

NBS Frankfurt Colonia/Alemania Pozo para salida de emergencia con Sikaplan WT 2200 31 HL2 y Tranca para agua MP AFI 600 7 35

DMRC/India Construccin a cielo abierto con Sikaplan WP1100 20HL.

2|3

Grado de permeabilidad
Los tneles son construidos con una vida til de ms de 100 aos, lo que significa que los estndares de la construccin de tneles deben ser muy altos, principalmente en aquellos que requieren sistemas de sellamiento y de impermeabilizacin.

Concepto de drenaje de Impermeabilizacin

Clase 4
De hmedo a mojado
Se permiten partes hmedas y goteos.

Clase 1
Totalmente Seco
No se permiten partes hmedas en la parte seca de la superficie del tnel.

Clase 2
De seco a levemente hmedo
Se permiten unas pequeas humedades aisladas. No se permite el goteo de agua en la parte seca de la superficie del tnel.

Clase 3
Hmedo
Partes con humedad parcialmente limitada; se permiten goteos asilados en la parte seca de la superficie del tnel.

El tnel puede ser construido como una estructura sin drenaje, con un sello impermeable alrededor de la estructura. Una vez se termina la construccin no hay necesidad de desviar las aguas subterrneas y por lo tanto no se impacta negativamente el nivel o el equilibrio de las aguas.
La decisin de no desviar permanentemente las corrientes subterrneas de agua dentro de un sistema de drenaje hace necesario que tanto la construccin como el sellamiento se diseen para soportar la presin del agua. Los tneles con drenaje permanente se llevan las corrientes de aguas subterrneas, las que normalmente son recogidas en los bordes del piso o al pie de la bveda, de forma que se alivia la coraza del tnel.

Drenaje Evacuacin de aguas de montaa

Menores costos de revestimiento Reduccin del espesor del concreto Permite construir tneles bajo condiciones extremas Mayores costos de mantenimiento Concepto de drenaje permanente Interrupcin del trfico durante el trabajo de mantenimiento

Manteniendo el flujo de agua a raya - Desplazamiento de aguas de montaa

Mayores costos de revestimiento La construccin debe tomar la presin del agua en cuenta Menores costos de mantenimiento No hay influencia de la capa fretica despus de la construccin Mayor nivel del sistema de impermeabilizacin Reduccin de asentamientos del terreno

El sellamiento de un tnel tiene la funcin de proteger la construccin del tnel contra el dao causado por la humedad o por la entrada no intencional de agua, as como el peligro que plantean las aguas o los suelos agresivos, as como los efectos de los qumicos.

As la confiabilidad del funcionamiento de un sello tiene una especial importancia en el caso de tneles de trfico, los cuales son de difcil acceso para ser reparados una vez la construccin ha terminado en aguas de filtracin y particularmente cuando se ubican en una zona de agua a presin. Si el agua subterrnea se filtra, puede causar severos daos, servicios restringidos del tnel, e incluso crear riesgos de trnsito.

Respecto de las exigencias generales respecto del sellado de tneles, es fundamental tener en cuenta que esencialmente un sistema de sellado debe ser escogido y planeado para que sea la solucin ptima frente a los requerimientos establecidos respecto de la intencin de uso, por un lado, y las posibilidades tcnica y financieramente aceptables, por el otro. ngulo de Drenaje Sikaplan WP Construccin de flanche suelto en caso de presin del agua.

4|5

Inuencias de la impermeabilizacin en los tneles

Durante la Construccin
El sistema de impermeabilizacin de un tnel se conforma por una combinacin de diversos factores e influencias. Por ello, las caractersticas de las membranas son muy importantes.
Agua Fuerza geosttica

Despus de la Construccin

Agua Gas Inyeccin

Aguas agresivas

Presin hidrulica

Fuerzas dinmicas Sustrato

Refuerzo Concreto, trfico, mampara Fuerzas de levantamiento

Agua

sinterizacin y colmatado

Asentamientos

Presin hidrulica

Carga de perforacin Refuerzo

Temperatura (Portales/Entrada)

Carga Area Concreto/ trafico/ mampara

Agua

Carga de perforacin Sustrato

Carga de Perforacin reas de concreto internas defectuosas

Fuerzas geoestticas

Agua Agresiva Aguas sulfurosas Aguas con cloro Aguas blandas con poco contenido de calcio

Componentes solubles + O2 causan un proceso de colmatado y sinterizacin en los tubos de drenaje. Alta descarga de agua.

Asentamientos

Presin hidrulica

Temperatura (Portales)

Fuego

6|7

Sistemas de Impermeabilizacin
Sistema para impermeabilizar estructuras construidas con tcnicas de construccin de cielo abierto, expuestas a la presin hidrosttica y a agua del suelo que es qumicamente agresiva contra el concreto.
Presin hidrosttica por arriba al revs Agua agresiva con el concreto Sistema de sellamiento Bajo
Membranas de impermeabilizacin 3 mm

Sistema de Aplicacin de las Membranas

La estructura de un tnel se debe impermeabilizar de acuerdo con el grado requerido de impermeabilizacin. Hay una cantidad de posibles soluciones dependiendo de las condiciones del suelo y del sustrato, la presin del agua y el agua y el concepto de diseo. Drenaje Manteniendo la cabeza de agua (sin drenaje)
Desplazamiento del agua (agua a presin)

Medidas adicionales Barreras de agua Sistema interado de inyeccin no

Sistema de membranas

Nr.

Concepto de agua

Sika

Evacuacin del agua (ver pgina agua)

Fuerte Internas

(segmentacin)

Externas

1
Drenaje

1. Sistema de drenaje
Loose laid, con drenaje lateral, sin comportamientos

flexible Sin (no se permite presin) Sello de sombrilla rgido

no

no

2. Sistema tranca para agua

Flojo, con compartimientos hechos de barras bateaguas

3. Sistema de control activo

Flojo, con dos capas de membranas instaladas en sectores impermeables

2 3 4 5

Evacuacin de aguas de montaa

Concreto impermeable
Membranas de impermeabilizacin 3 mm Concreto impermeable + Membranas de impermeabilizacin 3 mm

si

no

no

flexible
Manteniendo el flujo de agua a raya Desplazamiento de agua de montaa

no

no

no

Para impermeabilizacin contra agua

del suelo, humedad y agua filtrada Requiere tubos de drenaje para prevenir la acumulacin de presin del agua

Para impermeabilizacin en contra de

agua bajo presin hidrosttica Compartimientos inyectables en caso de fugas en las membranas impermeables

Para impermeabilizacin en contra de Alta seguridad de impermeabilidad por Compartimientos inyectables en caso
de fugas en las membranas impermeables control de succin agua bajo presin hidrosttica

30 m Ws

Sello Redondo Completo

flexible

no

si

si

rgido

Concreto impermeable

si

no

no

Sistema para impermeabilizar estructuras construidas con tcnicas de construccin de tneles, expuestas a la presin hidrosttica y a agua del suelo que es qumicamente agresiva contra el concreto
Presin hidrosttica por arriba al revs Agua agresiva con el concreto Sistema de sellamiento Bajo
Membrana de impermeabilizacin 2 mm

medidas adicionale Barreras de agua

Sistema integrado de inyeccin

Sistema de Membrana Sika

Nr.

Concepto de agua

Fuerte Internas

(segmentacin)

Externas

1
Drenaje Sin (no se permite presin)

flexible Sello de sombrillal rgido

no no
sistemticamente

no no no no

no no no no

2 3 4

Evacuacin de agua de montaa

Concreto lanzado
Concreto impermeable Membrana de impermeabilizacin 2 mm

flexible

no

flexible
Mantenimiendo

Membrana de impermeabilizacin 3 mm
Concreto impermeable

no

si

si

< 30 m Ws

5 6 7

el flujo de agua a raya

Sellado redondo completo

rgido

sistemticamente

no

no

Productos apropiados Sika FlexoDrain Sikaplan WT Tundrain PE Sikaplan WP Disc Sikaplan WT Disc Sikaplan WP Angulo de drenaje Sikaplan WP 1100 Sikaplan WP 2110 Sikaplan WP 2160 Sikaplan WT 2200 Sikaplan WP 1110 Translcido Sikaplan WT 2250 Translcido Sikaplan WP/WT Fieltro Sikaplan WP, lmina de proteccin Sikaplan WT, lmina de proteccin Sika Dilatec, bandas tipo E/ER Sistema sellante Sikadur -Combiflex

Desplazamiento de agua de montaa

Productos apropiados Sika FlexoDrain Sikaplan W Felt 500 g/m2 Sikaplan W Felt 1000 g/m2 Sikaplan WP Disc Sikaplan WT Disc Sikaplan WP 1100 Sikaplan WP 2110 Sikaplan WP 2160 Sikaplan WT 2200 Sikaplan WP/WT Fieltro Sikaplan WP Lmina de proteccin Sikaplan WT Lmina de proteccin Sika Waterbar: WT AF-40/6 MP WP AR-40/6 PVC Inject WT AF-50/6 MP WP AR-50/6 PVC Inject WT AF-60/6 MP Inject Sika Dilatec, type E/ER sealing strips Sikadur -Combiflex sealing system Recomendacin mnima de lisura del concreto proyectado respecto del sistema de tendido de membranas. 1 : 10

Productos apropiados Sika FlexoDrain Sikaplan W Felt 500 g/m2 Sikaplan W Felt 1000 g/m2 Sikaplan WP Disc Sikaplan WT Disc Sikaplan WP 1100 Sikaplan WP 2110 Sikaplan WT 2200 Sikaplan WP/WT fieltro Sikaplan WP, lmina de proteccin Sikaplan WT, lmina de proteccin Sika Barra de agua: WT AF-40/6 MP WP AR-40/6 PVC Inject WT AF-50/6 MP WP AR-50/6 PVC Inject WT AF-60/6 MP Inject Sika Dilatec, bandas sellantes tipo E/ER Sistema sellante Sikadur -Combiflex

3060 m Ws

flexible

Concreto impermeable + Membrana de impermeabilizacin 3 mm

no

si

si

> 60 m Ws

flexible

Concreto impermeable + doble Membrana de impermeabilizacin (3+2) mm

Recomendacin mnima de lisura del concreto proyectado respecto del sistema de tendido de membranas. 1:5

no

si

si

Recomendacin mnima de lisura del concreto proyectado respecto del sistema de tendido de membranas. 1 : 10 1 : 15

8|9

Impermeabilizacin Flexible con los sistemas de membranas Sikaplan

Excavacin de Perforacin y voladura con drenaje Manejo de Mquina Perforadora de Tneles (TBM) con drenaje

7 3 3 5 4 2 1

Drenaje de Agua de Montaa / no mantiene el flujo de agua a raya / Excavacin de Perforacin y Voladura
1 2 3 4 5 6 7

Desplazamiento de Agua de Montaa / mantiene el flujo de agua a raya / perforacin y voladura / Excavacin TBM
Tubo de drenaje sobre gravilla Segmentos de tubo de brecha de anillo y uniones de segmentos (espacios vacos para drenaje 3 Geotextil de proteccin como manto de nivelacin 4 Membranas Sikaplan de polmero para impermeabilizacin, membrana protectiva en el revs y en el encofrado 5 Cmaras de inspeccin y limpieza
1 2

Tubo de drenaje sobre gravilla Drenaje invertido con gravilla SikaFlexoDrain para la impermeabilizacin preliminar Geotextil o almohadillas de drenaje para drenar y nivelar Membranas Sikaplan de polmero para impermeabilizacin Cmaras de inspeccin y limpieza Manto de separacin

El agua de montaa fluye sin flujos de presin entre el drenaje No hay acumulacin de agua Angulo de drenaje Sikaplan WP

El agua de montaa fluyesin flujo de presin entre el drenaje No hay acumulacin de agua Construccin de flanche suelto

10 | 11

Impermeabilizacin Flexible con los sistemas de membranas Sikaplan

Excavacin de Perforacin y voladura con drenaje

Manejo de Mquina Perforadora de Tneles (TBM) con drenaje

5

4 6 3

4 6

7 10 3 4

5 2

9 1

Desplazamiento de Agua de Montaa / mantiene el flujo de agua a raya / Perforacin y Voladura / Excavacin TBM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Desplazamiento de Agua de Montaa / mantiene el flujo de agua a raya / perforacin y voladura / Excavacin TBM
1

Sika FlexoDrain para la impermeabilizacin preliminar Sustrate Manto de nivelacin Membrana Sikaplan Particin con Sikaplan barra de aguas, inyectable Espacio de control Sikaplan Lmina de proteccin Sikaplan Barrera/Compartimiento de inyeccin Drenaje durante la construccin espacio de alivio de agua del suelo

Tranca para agua, 6 anclajes, 4 canales

4

5 6 7

Drenaje de la fase de construccin, posiblemente con desages de alivio del agua del suelo rellenados de cemento despus de completar la estructura. Membrana Sikaplan de polmero con geotextil para impermeabilizacin Membrana Sikaplan con nudos tejidos en la superficie (altura de los nudos: 0.3 mm; rea de nudos: < 30% de la superficie de la membrana Membrana Sikaplan de polmero para impermeabilizacin, membranas protectoras en el revs, zonas de cerrado y refuerzo de acero Soldadura segmentada de las membranas de doble manto Punto de conexin para la prueba de succin e inyeccin Drenaje de alivio de agua del suelo

Sistema de control activo

12 | 13

Impermeabilizacin Flexible con los sistemas de membranas Sikaplan

Tnel de Cielo Abierto

Drenaje de Agua de Montaa / no mantiene el flujo de agua a raya / Excavacin de Perforacin y Voladura / Excavacin TBM
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 7 9 8 7 8 9

Desplazamiento de Agua de Montaa / mantiene el flujo de agua a raya / tnel de tajo abierto
Sika Dilatec, sistema de sellado de uniones Sikadur Combiflex 2 Manto nivelador / Geotextil 3 Membrana Sikaplan 4 Lmina de Proteccin Sikaplan 5 Lechada de nivelacin 6 Pilotaje de placas de acero 7 Particin con SikaplanBarra de aguas, inyectable 8 Manto de proteccin de concreto 9 Sustrato 10 Superficie Excavada 11 Manto nivelador / Geotextil
1

Lmina de proteccin Sikaplan Membrana Sikaplan Manto nivelador/Geotextil Lechada de nivelacin Filtro (gravilla) Tubo de drenaje Cimientos de concreto Sustrato Manto Nivelador / Geotextil

1 2 3 4 5 6 7 9

8 10

11

14 | 15

Impermeabilizacin Flexible
Sika ofrece un amplio rango de sistemas de impermeabilizacin de acuerdo con los grados requeridos de impermeabilidad y segn las condiciones particulares del proyecto. Una estructura de tnel debe impermeabilizarse ya sea por un sistema de drenaje con sistema tranca para agua o mediante un sistema de control activo para las ms altas exigencias, con impermeabilizacin de doble manto controlado por succin.
Drenaje de Agua, no mantiene el flujo de agua a raya Sistema de Drenaje: Membrana de impermeabilizacin de polmero de un slo manto, con geotextil o almohadillas de drenaje o uniones de segmentos de tuberas abiertas

Impermeabilizacin Rgida

Concreto Impermeable y Sellado de Uniones

Tecnologa Sika ViscoCrete y tecnologa Sika-1 de bloqueo de poros capilares. Sika Waterbars, Sika Injectoflex, SikaSwell, Sikadur -Combiflex, Sika Dilatec y Sikaflex usados para uniones impermeables.

Desplazamiento de Agua, mantiene el flujo de agua a raya Sistema Tranca para agua: Membrana de impermeabilizacin de polmero de un slo manto con particin

Impermeabilizacin de Cascarn Delgado

Rehabilitacin de Tneles
Las gunitas impermeables de Sika son sistemas de impermeabilizacin de alta resistencia que slo requieren un pequeo espacio. Se usan para trabajos de restauracin y de impermeabilizacin en el campo de rehabilitacin de tneles existentes.
1

Sistema de evacuacin de agua filtrada: Membrana de impermeabilizacin de polmero de doble manto con nuditos o con un manto intermedio de drenaje y particiones

Revestimiento y uniones de mampostera limpia Sikacrete -Gunit 113 para el sellamiento de uniones e impermeabilizacin preliminar de la mampostera. 3 SikaCem -Gunit 143 para el revestimiento principal de la impermeabilizacin de cascarn delgado

1 2 3

Tneles Nuevos
La impresionante capacidad de impermeabilizacin de SikaCem Gunit 143 tambin permite usar revestimientos de impermeabilizacin de cascarn delgado en tneles nuevos. La gunita de fraguado rpido puede ser aplicada en sustratos hmedos. El contenido de polmero de SikaCem Gunit 143 maximiza las cualidades importantes para la durabilidad, como son la resistencia a la sal derretidora descongelante y a los sulfatos, mientras reducen los mdulos E. Para aplicaciones especiales los tipos de las gunitas impermeabilizantes reforzadas con fibra pueden ser entregadas a solicitud.
1

Sistema de Control Activo: Membrana de impermeabilizacin de polmero de doble manto con espacio de inyeccin y particiones con compartimientos: capacidad de probar activamente el sello impermeable

Aplicacin de concreto lanzado para soporte inmediatamente despus de la excavacin. Impermeabilizar el cascarn con SikaCem -Gunit 143.

2 1

16 | 17

Materias primas
Considerando la aplicacin de membranas impermeables en tneles, el largo tiempo de experiencia en sellado, el comportamiento prctico de la soldadura, la economa y las caractersticas tcnicas del amplio rango de plsticos, en general dos de ellos han convencido: El avanzado PVC plastificado, y el TPO (FPO) de alta flexibilidad con un Mdulo E1-2 < 65 N/mm2. Importante para la especificacin del material y los procedimientos de prueba: el PVC P y el TPO son materiales completamente diferentes, con caractersticas materiales y comportamientos totalmente distintos. Las propiedades materiales de los materiales sellantes de tneles hechos de termoplsticos (PVC P) y elastmeros termoplsticos (elastmeros poliolefinos /TPO) ofrecen un impermeabilizado permanente.

Productos suplementarios
Sika Barra de agua, basados en PVC y en FPO based types Sika Barra de agua tipo AR (PVC) Sika Barra de agua tipo DR (PVC) Sika Tranca para agua tipo MP AF (FPO) Sika Tranca para agua tipo MP DF (FPO) Compartimientos en el revs y en el arco de los tneles, materias primas compatibles con la membrana impermeabilizadora. Lminas de proteccin Sikaplan WP/WT
Lminas de protection Sikaplan WP (PVC) Lminas de protection Sikaplan WP HE (PVC) Lminas de protection Sikaplan WT (TPO) Lminas de protection Sikaplan WT HE (TPO)

PVC-P
++ Tecnologa para uniones fcil y confiable (aire caliente / adhesivo) + Gran experiencia (ms de 50 aos) + Rigidez y comportamiento material ptimos (comportamiento elstico) + Auto-extinguible (aprox. 21 MJ/kg) + Alta resistencia al impacto mecnico respecto a la flexibilidad o Extensin trmica Envejecimiento por prdida de la plastificacin Afectado por el fro (dependiendo de la plastificacin)
Sikaplan WP 2110 (WP 2160)

FPO
++ Resistencia trmica y qumica + Vida de Servicio + Bajo comportamiento de humo + Alta resistencia a la presin permanente o Buenas propiedades de soldadura gracias a las avanzadas frmulas de FPO o Presin ambiental corrosin y resquebrajamiento (dependiendo de la flexibilidad / cristalizacin) o Comportamiento frente al fuego (aprox. 4045 MJ / kg) Envejecimiento por proceso de oxidacin trmica Menor flexibilidad

Sistema de sellado de uniones Sikadur-Combiflex Cinta Sikadur-Combiflex Sikadur-31 (EP adhesivo) para compartimientos y terminaciones con membranas FPO.
14342

Bandas para sellado de uniones SikaDilatec, tipo E / ER

Sika Dilatec E-220 para juntas de expansin Sika Dilatec ER -350 para terminados de impermeabilizacin Sikadur-31 (EP adhesivo) para compartimientos y terminaciones con membranas DPO

Propiedades Antiguo Nombre del producto Material base Seal del manto

Sikaplan WP 1100

Sikaplan WT 2200 (WT 2220)

Sikaplan WP 1110

Sikaplan WT 2250

Sikaplan Neat

ej. Sikaplan-14.6

e.g. Sikaplan-14.6 V Sarnafil MP 915 (Sarnafil F 635-20) Sarnafil MP 910 PVC-P Si (amarillo/gris) Disponible < 0.2 mm 2.00 / 2.20 EN 13967/ 13491 Heft 365/ RVS 8T Control externo de calidad ZTV-ING (2003) SIA V 280/272 E/EN 11925 B2/DIN 4102 B1/-Norm 3800 5.1 SIA V 280 PE/TPO/FPO Si (crema) Disponible < 0.2 mm 2.00 EN 13967/13491 ZTV-ING/ Rili 853 Control externo de calidad SIA V280/ SIA 272

Trocal T

Sarnafil MP 915-T Sikaplan-14.6 Neat

Sarnafil MP 916-20 Neat PE/TPO/FPO Yes (beige) 0.2 mm 2.00

PVC-P Si (amarillo) Disponible < 0.2 mm

PVC-P

PE/TPO/FPO

PVC-P

Sika Control e inyeccin flanches

Sikaplan WP/WT Inyeccin Flanche Sikaplan WP/WT Control de conector Sikaplan W Flexible PP tubo de proteccin Sikaplan W PU-tubo de control Para inyeccin profilctica integrada para posibles trabajos de reparacin, para inyeccin de cemento fino y qumicos y para control de succin. Metal laminado Sikaplan WP/WT
Elemento para fijacin de disco Sikaplan WP/WT

No (translcido) 2.00

No (translcido) 2.00

Si (amarillo)

Ancho del Roll (m) 2.00 / 2.20

2.00 / 2.20

Estndares Especiales

EN 13491/13967 ZTV-ING (2003) SIA V 280/272

EN 13491/13967 Fascule 67

EN 13491/13967 Fascule 67

NEAT and SIA V280

Flanche Trompeta Sikaplan WP/WT

Tipo de resistencia al fuego Elasticidad deseleccin- Mdulo E 1-2 segn la DIN en ISO 527

E/EN 11925 B2/DIN 4102

E/EN 11925 B2/DIN 4102 4.2 SIA V 280

E/EN 11925 B2/ DIN 4102

E/EN 11925 B2/DIN 4102

5.2 SIA V 280

4.3 SIA V 280

< 20 N/mm2

< 20 N/mm2

< 70 N/mm2

< 20 N/mm2

< 70 N/mm2

< 20 N/mm2

< 70 N/mm2

18 | 19

100 Aos de vida til?! Pruebas de largo plazo de acuerdo con las normas NEAT
Durante la ltima dcada, se han estudiado y probado diferentes materiales de impermeabilizacin en aplicacin de tneles, principalmente en Suiza y Alemania Los materiales se basan en compuestos poliolefinos (PE y PP) o cloruro de polivinilo (PVC-P). Se realiz un completo procedimiento de evaluacin para dos tneles particularmente largos en los Alpes Suizos, con base en los requerimientos de Alp Transit Gotthard AG t BLS Alp Transit AG. Deben tenerse en cuenta influencias especiales, tales como mucho calor geotrmico (45 C) alta presin del agua (40 160 bar), presin de la masa de la montaa, construccin y altas expectativas del tiempo de servicio de 100 aos. Los productos polimricos combinados con sistemas de impermeabilizacin (membranas PE, copolmero PE, PVC-P; materiales de drenaje PE, PP, PA, PES) fueron probados en un programa de 24 meses. Los mtodos de prueba existentes fueron complementados por ejemplo con envejecimiento a altas temperaturas y en agua con oxgeno enriquecido a temperaturas elevadas, respectivamente, pruebas de escurrimiento de compresin, comportamiento bajo una combinacin de compresin lateral y cizallamiento horizontal, pruebas de ribetes e instalacin. Considerando que muchos sistemas y productos no cumplieron estos exigentes requerimientos, los sistemas ms prometedores fueron optimizados y despus reevaluados. El resultado de esta evaluacin y estos procedimientos de prueba claramente demostraron que los productos Sika basados en PVC-P y compuestos poliolefinos pueden cumplir a cabalidad los requerimientos definidos para los sistemas de impermeabilizacin (Reporte EMPA).

Comportamiento de envejecimiento
En esta parte de la evaluacin, los componentes de los sistemas de impermeabilizacin fueron expuestos sin carga mecnica por 24 meses a los siguientes medios: agua circulada a temperaturas de 23 C, 45 C y 70 C. agua cida y alcalina a 50 C, agua con oxgeno enriquecido a 70 C y 3 bars de presin (Prueba Roxi), y enterrando especmenes en un ambiente con organismos aerbicos y anaerbicos. A 5 intervalos durante el almacenamiento, se hicieron pruebas de cambios de masa de las membranas de impermeabilizacin, as como de cambios en dimensin y resistencia a la puncin. Otras pruebas incluyen evaluaciones de tensin, termo mecnicas y termo analticas tras 3, 6, 12 y 24 meses sirvieron para establecer las propiedades ms apropiadas para una descripcin suficientemente completa del proceso de envejecimiento (Reporte EMPA).

Esquema del dispositivo de presin con especmenes de prueba arreglados de forma vertical en agua con oxgeno enriquecido.

Corte esquemtico de la compresin, establecida con capacidades de calefaccin y drenaje, la palca superior (fija) corresponde a la superficie de concreto lanzado de la coraza ms exterior del tnel.

Sistema Sikaplan aprobados

Campo de Aplicacin de Pruebas NEAT

El sistema fue instalado en una superficie de concreto lanzado con rugosidades de entre 3 y 7 mm y una ondulacin de 4:1, 7:1 y 15:1. Con calor adicional durante el fraguado del concreto la temperatura el en sistema de impermeabilizacin subi a 55 C. Despus de completar la construccin, se determin la capacidad del drenaje. Despus se removi el soporte del cascarn de concreto y el sistema de impermeabilizacin qued expuesto. Las primeras pruebas de instalacin mostraron que las membranas de impermeabilizacin desarrollaron dobleces regulares con pequeos radios de curvatura durante la construccin. El desarrollo de dobleces en el plano de la membrana de impermeabilizacin genera dao potencial en los revestimientos y debe por tanto evitarse en el servicio de largo plazo. Para evitar que aparezcan tales dobleces en la membrana de impermeabilizacin y para garantizar un buen ajuste a la superficie de concreto lanzado, el comit de NEAT estableci unos estrictos lineamientos respecto de la calidad y ubicacin de los puntos de fijacin, el procedimiento de unin y la friccin entre la membrana de impermeabilizacin y el material de drenaje. Para lograr ese buen ajuste al concreto lanzado, se recomienda que la flexibilidad de la membrana de impermeabilizacin descrita con el mdulo de elasticidad de seccin con una elongacin de entre 1% y 2%, segn la DIN EN ISO 527 est por debajo de 70 N/mm.

Sistema 212, Sikaplan 14.6 Neat y drenaje PP (Wirrgelege)

Sistema 620, Sikaplan14.6, Fieltro Neat 500, Sikaplan PVC respaldado con un Geotextil PP y drenaje hecho de gravilla.

Sistema 121, Sarnafil MP 916 Neat y un drenaje PE que incluye montantes.

20 | 21

Lisura / Rugosidad del sustrato

Para Apoyar el espacio excavado y, si es necesario, tambin el frente del tnel durante la excavacin de un nuevo tnel, debe usarse concreto lanzado. En caso de revestimiento de un tnel de doble cascarn, incorporacin de geomembrana, la capa final de concreto lanzado deber ser esparcida de forma que no se requiera perfilar con concreto lanzado adicional para poder fijar de forma apropiada el geotextil y la membrana, respectivamente. Nervaduras de Arco, mallas de alambre, vigas de celosa y concreto lanzado se usan para el apoyo primario. Todas las superficies iniciales de concreto lanzado se preparan de forma que permitan obtener la lisura y regularidad necesarias para preservar la integridad de la membrana. Debe usarse concreto lanzado adicional donde sea necesario para alisar las irregularidades de la superficie y para cumplir con los criterios que se establecen ms abajo.

Requerimiento de Flexibilidad de la Membrana respecto de la lisura del concreto lanzado. Lisura del concreto lanzado 1:5 1:10 < 70 N/mm2 1:15 < 100 N/mm2

Elasticidad de la seleccin module E 1-2 < 20 N/mm2 de conformidad DIN ISO 527 1-3

En el campo de aplicacin de tneles, el problema principalmente involucraba la rigidez del material y las dificultades de la soldadura manual, particularmente en condiciones hmedas e incmodas o por ejemplo en nichos, cruces, soldadura de tapones de agua, etc. Posiblemente el aspecto ms importante de la operacin de impermeabilizacin es la soldadura de las membranas, que debe hacerse con mucho cuidado para mantener la continuidad de la placa de impermeabilizacin; cualquier falla en la soldadura causar fugas en el tnel, con resultados fatales si hay agua bajo presin. La flexibilidad del material se describir con la elasticidad de la seccin Mdulo E1-2, de conformidad con la DIN EN ISO 527.

Terminado de conreto lanzado (recommendation according to NEAT/SIA 272) Definicin Rugosidad Evenness Profundidad Lisura (Pequeas ondas R < 200 mm) R KW Radio (mm) BA : BT Radio Ondas largas (R > 200 mm) R KW Radio (mm) BA : BT Radio (GW) Valor mnimo BA at BT =1 =10 : 1 Medicin del sustrato con perfilmetro Valor mnimo BA at BT =1 =10 : 1 Medicin manual del sustrato de forma negativa Requerimiento Valor mx 416 mm Method of measurement Sandfill segn ZTV-SIB medido a un dimetro de 250 mm

Impermeabilizando Secciones con la instalacin de la membrana sobre el concreto lanzado (revestimiento inicial).
La superficie del concreto lanzado debe ser suave y pareja, El agregado de concreto lanzado debe tener un dimetro de entre 4 y 8 milmetros. El radio mnimo de cualquier imperfeccin no debe ser menor que 20 centmetros. Las piedras sueltas y las que sobresalen deben ser retiradas. El concreto lanzado debe dejarse fraguar por al menos 24 horas. Los elementos de acero, tales como barras de refuerzo, vigas de acero, y las cabezas de masas rocosas en la medida en que no se usen para sostener las estructuras del revestimiento interior deber cubrirse con por lo menos 5 cm de concreto lanzado. El ingreso de agua corriente puede ser detenido con mezclas impermeables (como es la mezcla Sika-4A) mezclada con cemento Portland nuevo, antes del revestimiento inicial. La entrada de agua pesada puede ser recogida en medios-tubos de PVC (como FlexoDrain) montados con clavos y dirigidos al sistema de drenaje permanente. El medio-tubo montado debe cubrirse con por los menos 5 centmetros de concreto lanzado antes de la instalacin del revestimiento inicial.

Condiciones difciles de sustrato

Condiciones del sustrato en Uettiberg, Suiza.

22 | 23

Tecnicas de fijacin
La posibilidad para uniones de puentes, fisuras, fracturas y bolsas de grava se constituye en la gran ventaja de las membranas plsticas de sellamiento flojas (fijas por puntos). Los discos de fijacin (rodelas) se instalan en la superficie de concreto lanzado para dar un apoyo adecuado y un buen ajuste para toda la superficie de concreto lanzado. La membrana de impermeabilizacin se tiende con la capa de seal adentro del tnel y con suficiente juego para prevenir sobre estresarla durante la instalacin del concreto. Han aparecido nuevos mtodos de fijacin, como son el sistema de sujecin de Velcro y el sistema de fundido caliente, lo que permite una instalacin automtica.
Soldadura por puntos Concreto lanzado >5 cm Geotextil / almoadilla de drenaje Discos de fijacin Soldadura de aire caliente Membrana de impermeabilizacin Sikaplan Velcro puntual Concreto lanzado >5 cm Geotextil / almoadilla de drenaje Discos de fijacin con velcro Soldadura de aire caliente Membrana de impermeabilizacin Sikaplan

Tcnicas de soldadura de las Membranas

Las membranas Sikaplan son soldadas al calor usando varios mtodos. La principal diferencia se presenta entre la soldadura a mano y la soldadura usando una mquina de soldadura automtica. El mtodo de soldadura debe adaptarse a las condiciones de la obra y debe ser adecuado para el tipo de membrana Sikaplan. Antes de soldar la membrana, se debe hacer una prueba de soldadura y desprendimiento. La soldadura de prueba permite chequear las especificaciones del soldador y ajustarlas a las condiciones de la obra si es del caso. Soldadura Manual
Las uniones de las superficies Sika a ser soldadas deben estar limpias y secas (preparacin y limpieza de la unin). Las sbanas adyacentes pueden estar sobrepuestas en por lo menos 80 cm.

Soldadura automtica
Las mquinas automticas de soldadura de cua caliente primordialmente se usan en proyectos de ingeniera civil. Las mquinas se usan para soldar las costuras tanto longitudinales como transversales.

Soldadura en caliente de Barra de aguas de Sika en la membrana Sikaplan con cuchillas calientes

Leister PID Una adecuada soldadura manual involucra al menos tres pasos:

Adherido por bandas (por ejemplo fundicin en caliente) Concreto de segmento entubado (concreto lanzado) Gotas adhesivas (pegante liquido) Membrana de impermeabilizacin Sikaplan con respaldo de fieltro

Leister COMET / Leister TWINNY T / S Estas mquinas automticas de soldadura de cua caliente se usan en tneles, estructuras subterrneas y estructuras hidrulicas / de retencin de aguas. Para membranas de un espesor de entre 1.5 y 3 mm, dependiendo del material.

1. Adherir la soldadura Mantener las sbanas en posicin. 2. Pre-soldadura Soldadura continua une las sbanas para formar una bolsa de calor. La soldadura se pone a lo largo del respaldo de la superposicin, dejando entre 35 y 40 mm de material libre para soldar con una boquilla de soldadura de 40 mm de ancho (o de 15 a 20 mm para una boquilla de 20 mm). 3. Soldadura Final La soldadura final produce una costura hermtica e impermeable de entre 10 y 30 mm de ancho (dependiendo del ancho de la boquilla). Un rodillo de presin Sika se aplica a una distancia de 300 mm al frente de la boquilla y paralelo a ella. El trayecto del rodillo siempre debe ir ms all de la costura soldada.

El calor se transfiere al material a ser soldado por una cua caliente de temperatura controlada, calentada de forma elctrica o mediante aire caliente. La mquina puede ser usada sobre cualquier sustrato. La utilizacin de cada mquina se describe al detalle en el correspondiente manual del usuario.

Uniones rectas entre Barra de aguas de Sika del tipo AR / AF se hacen con cuchillas de cobre calientes, mientras que los extremos de los barra de aguas se fijan en cierres especiales.

24 | 25

Inspeccin de la costura despus de soldada

Prueba con Aire Comprimido Inspeccin visual de la costura Pruebas mecnicas de las costuras Prueba de succin

Lista de chequeo de la impermeabilizacin

Aceptacin del Sustrato Asegrese que el sustrato est parejo, liso y limpio de acuerdo con las especificaciones. Capa protectora y de nivelacin Son el tipo, peso y calidad los correctos? Las costuras superpuestas estn correctas? El nmero de puntos de fijacin es el correcto?

Las mquinas de doble cua producen dos costuras soldadas a la vez. En los dos extremos de la costura doble, el canal entre las dos costuras a ser probado es cerrado con una pinza y se instalan un manmetro y una aguja. Una bomba de pie o un compresor de aire se conecta luego a la vlvula y se desarrolla la correspondiente presin de prueba (la presin depende del material y de la temperatura; ver DVS 2225 Parte 2 / Tabla de presin de prueba). Los parmetros estndar de prueba son los siguientes: Duracin de la prueba: 10 minutos; presin de la prueba: 1.5 2 bars, dependiendo de la temperatura y del espesor de la membrana; se considera que la costura es impermeable si la presin inicial en el canal de prueba no cae en ms del 10% durante el perodo de prueba. Los valores de presin se registran, en particular la presin inicial y la presin final.

Despus de soldar, todas las costuras deben ser inspeccionadas visualmente respecto de la calidad del trabajo. Se debe prestar especial atencin a las uniones T, penetraciones, y tapa-juntas.

Todas las soldaduras hechas a mano deben ser objeto de prueba mecnica una vez se haya enfriado totalmente. Para este fin, usar un destornillador (de 5 mm de ancho, con bordes romos). Aplique una leve presin a la costura, y no rasque la membrana. La prueba mecnica no mide la impermeabilidad; ayuda a detectar costuras que no estn completamente soldadas.

Se pone una campana de vaco sobre el rea a ser probada. Forme la succin con una bomba elctrica.

Membrana Sikaplan Son el tipo, espesor y calidad los correctos? Las costuras superpuestas estn correctas? Los cortes de campo? La membrana se ha tendido sin arrugas? Soldadura de la Membrana La mquina de soldar est limpia (cuas de calefaccin)? Se ha ajustado la temperatura, velocidad y presin correctamente?

La prueba de la impermeabilidad para el sistema de doble capa, que es el nico sistema de impermeabilizacin que puede ser probado en cualquiera de las fases de la construccin.

Revisar al soldadura Revise la doble costura con aire comprimido en concordancia con el manual de instalacin Revise la costura finalizada a mano con un destornillador como se recomienda.

Transicin a boveda invertida Corte los traslapos correctamente Besele los bordes en las juntas T Suelde las costuras transversales con la mquina soldadora Pruebe las costuras soldadas con aire comprimido. Waterstops Revise la posicin de los waterstops. Revise las soldaduras con aire comprimido. Capa de Membrana Protectora Son el tipo, espesor y calidad las correctas? Son las costuras soldadas y las soldaduras de los waterstop, completos?. Aceptacin de cada seccin Visualmente inspeccione la superficie impermeabilizada por daos o fallas. Asegurese que los waterstop estn limpios y libres de residuos. Esegure la aceptacin por parte del supervisor de la obra.

26 | 27

Calidad
El xito de un proyecto de construccin viene determinado por la calidad en todos los aspectos. As, el aseguramiento de la calidad es de particular importancia. Es por eso que nosotros buscamos entregar las siguientes caractersticas demostrables:

Aseguramiento de la Calidad del Producto

Sika es innovador, usa materias primas de avanzada, tiene una intensiva investigacin, usa mtodos modernos de produccin, asegura el monitoreo interno de los procesos y el monitoreo externo de los productos. Estos son los principios que nos rigen para poder ofrecer productos de alta calidad a nuestros clientes. Sin embargo, eso es slo el comienzo de una larga cadena de procesos por los que pasa una membrana Sikaplan para convertirse, en ltimas, en un sistema de impermeabilizacin a la medida que protege al tnel contra el agua.

Calidad del Material

Productos y sistemas Sika especificados y con los costos optimizados Sistemas Sika certificados de acuerdo con las normas NEAT. Materias primas avanzadas y de alta calidad para productos de PVC-P y FPO. Know How material y experiencia basados en diferentes campos de aplicacin en tneles, stanos, techos, pozos y lagunas, proteccin frente al agua subterrnea, sellamiento de tanques y piscinas. Sistemas completos, de materiales compatibles, incluyendo diseos y accesorios.

Calidad de la instalacin
Costuras soldadas Las costuras sin defectos pueden ser soldadas a mano y / o con mquinas soldadoras automticas. La calidad de las costuras se prueba y se evala de acuerdo con la DVS 2225, Parte 2. Lista de Chequeo Esta herramienta est adaptada para las condiciones especficas de cada trabajo. Es una parte de la administracin de la calidad en la obra de construccin y sirve para reducir las fuentes de errores. Reporte de Prueba de Campo El reporte de prueba de campo ayuda a asegurar que todas las pruebas e inspecciones son realizadas para cada seccin del tnel. El formato del reporte tambin documenta el alistamiento para la subsiguiente aplicacin del concreto. Para ms informacin sobre el trabajo con las membranas de Sika: los Manuales de Instalacin de las Membranas Sika describen e ilustran cada paso del trabajo de detalle. Los Manuales de Instalacin de Sikaplan PVC y para membranas TPO estn disponibles, previa solicitud.

La calidad en trminos de cumplir de forma sustancial con todas las expectativas de los clientes. Competencia Profesional en lnea con conocimientos y tecnologas actualizados Entrega puntual de bienes y servicios Efectiva resolucin de problemas, con acciones verificables

Una incorrecta mano de obra o una inadecuada instalacin de la membrana de impermeabilizacin podran significar que la estructura no es impermeable, y que por ende permite el ingreso de agua en el futuro. Los contratistas profesionales entrenados de Sika y el Control de Calidad en el sitio de la obra son siempre recomendados para prevenir tales defectos.

Soldadura no profesional

Soldadura Incorrecta

Ignorar los requerimientos del sustrato y omitir los materiales protectores de apoyo

28 | 29

Estudio de Casos Globales Impermeabilizacin flexible con Membranas Sikaplan

Proyecto Tunel del ferrocarril - Gotthard / Suiza, ao 1910 Proteccin de Electricidad en contra del agua Solucin Sika Sistema de drenaje Mejoramiento de la estructura de concreto con un compuesto de mezcla sellante Productos Adhesivo impermeabilizante Sika-1 para mezclas

Proyecto NBS-Colonia-Rhein Main/ Alemania Presin de Agua 60 mts Solucin Sika Sistema Activo de Control con capa de doble membrana (3 + 2 mm) y control de succin Uso de Membranas de TPO altamente flexibles (FPO), lo que permite soldar secciones difciles de los tneles sin cortar (cruces) y por lo tanto reducir las costuras soldadas a mano y las pruebas de succin. Instalacin de trancas para agua de poliolefinas compatibles con canales integrados de inyeccin y mangueras de lechada externas. Productos Sikaplan WT 2200-32 HL2 Sikaplan WT 2220-25 HLE Sikaplan WT Sbanas de Proteccin-30H Sarnafil Waterstop MP 6-STEGIG AFI 600/35 Sikaplan W FELT PP RIL 850 Sikaplan WT Control de enchufe 6 mm PE Sikaplan W Flexible PP protection pipe Sikaplan W PU-tubo de control Sikaplan WT disco gris PE

Proyecto N4.1.5 Ueltlibergtunnel-Birmsdorf/ Suiza, 4200 m, 360000 m2 NATM / TBM superficie de concreto lanzado, flujo de agua (parcial) 50 m. Solucin Sika Sistema de Tranca para agua con doble capa de membrana y sistema de drenaje (sistema de sello en redondo). Usando una innovadora barrera de inyeccin / Sistema de compartimientos en el rea de las juntas de construccin horizontales. En las interfaces entre los diferentes conceptos de drenaje de impermeabilizacin (drenado / no drenado), fue necesario instalar un sistema de anillo de sellamiento muy preciso entre la roca y la membrana de impermeabilizacin. Este detalle fue resuelto con un Sistema Sikadur Combiflex. Productos Sikaplan 30 PECO Sikaplan 20/30 PECO DIA Sika Waterstop AR 60-6 inyectado PECO Sika Waterstop AR 40-6 inyectado PECO Sika Waterstop AR-10/1 PECO Sikadur Combiflex 2502

Proyecto Tnel de autopista Bad Ems/ Alemania, 1.600 m, 36500 m2 Agua termal de hasta 55C, incluyendo cido carbnico con cal bajo presin Solucin Sika Sistema Tranca para agua Sellamiento a todo el rededor con una membrana poliolefina flexible de 3 mm Sikaplan WT 1220 30 C incluyendo prevencin contra la contraccin con tela de fibra de vidrio. Instalacin de trancas para agua de poliolefina flexible compatibles con la membrana, incluyendo uniones cruzadas prefabricadas. Productos Adicionales: Sikaplan W FELT PP ZTV 950 Sikaplan WT Sbanas de Proteccin -30H Sika Waterstop MP AF 240/30 (4 anclas) Sika Waterstop MP AF 400/30 (6 anclas) Sika Waterstop MP DF 400/30 (6 anclas) Sikaplan WT disco gris PE

Membranas de FPO altamente flexibles permiten soldar secciones difciles de los tneles sin cortar.

30 | 31

Estudio de Casos Globales Impermeabilizacin flexible con Membranas Sikaplan

Proyecto T n e l K a t z e n b e r g / Alemania, cruce, 90 mWS Tnel Principal con elementos prefabricados de concreto / tubos (TBM) Sika Solution Sistema de Trancas para agua Uso de membranas TPO altamente flexibles (FPO) para garantizar un ajuste preciso con el perfil de la superficie y para mejorar el trabajo y el reparcheo. Instalacin de trancas para agua de poliolefina flexible compatibles con la membrana, incluyendo cuatro canales de inyeccin integrados. Productos Sikaplan W FELT PP RIL 850 Sikaplan WT 2200-32HL2 Sikaplan WT 2200-42HL2 Sarnafil Waterstop AF-600/34 MP Inyecin Sikaplan WT disco gris PE

Projecto Tnel Islisberg/ Suiza Instalacin completamente automtica con fundido caliente en elementos de concreto prefabricado / tubos Solucin Sika Sistema de Drenaje Usando una membrana con respaldo de fieltro de PVC (500 g/m2 ) impermeable. Para prevenir el proceso crtico de desprendimiento entre la membrana y el fieltro causado por el agua y por el peso, la laminacin entre ellas debe ser mayor que el 80% de la superficie. Comportamiento de fuego de la membrana 5.1 de acuerdo con SIA V 280, auto extinguible, causado por la instalacin altamente continua de la membrana sin revestimiento final de concreto. Productos Sikaplan WP 2110-20 HL Felt 500 Sikaplan WP 2160-20 HL Felt 500

Proyecto Tnel de Carretera N 20.1.4- Birmsdorf-Hafnerberg/ Suiza, 130000 m2 Presin del agua Solucin Sika Sistema de Tranca para agua Usando un anclaje de PVC para fijar el refuerzo del recubrimiento interior al cascarn exterior sin perder la impermeabilidad en caso de penetracin de la membrana. Productos Sikaplan WP 2110-30HL Sikaplan WP Sbanas de Proteccin -40HE Sikaplan WP Anclaje 16/200 Sikaplan WP Disco 80/10mm amarillo

Proyecto AlpTransit/NEAT-Gotthard-Section Bodio/ Suiza, ao 2007, 16.5 km, 1.8 Mio m2 Solucin Sika Sistema de Drenaje Instalacin completamente automtica con discos de fijacin Velcro Tecnologa de fijacin en el sitio en combinacin con una membrana con respaldo de fieltro de PVCP (200 g ( m2, PP) Garanta de ajuste preciso a la superficie de concreto lanzado (maquinado) y por ende mejoramiento de la calidad del sistema. La membrana de impermeabilizacin de acuerdo con los requerimientos de NEAT Alp Transit. Productos Sikaplan-14.6 Neat F 200 Klett (System 216)

32 | 33

Estudio de Casos Globales

Experiencia Sika en impermeabilizacin por casi 100 aos

Ya desde 1920, cuando comenz la electrificacin de los ferrocarriles, se reconoci la importancia de la impermeabilizacin de los tneles. Hoy en da, la impermeabilizacin de estructuras de trfico subterrneas es exigida por los especialistas. Con su mezcla de fraguado rpido, Sika no slo suministr la primera respuesta de la poca a la impermeabilizacin de tneles, sino que en consecuencia estaba involucrada con gran influencia, hasta la fecha, en el desarrollo de nuevas tecnologas, como lo demuestra la breve historia que presentamos a continuacin:
1910 Tnel frreo Gotthard (Suiza) impermeabilizacin con emboquillado de mezcla con Sika-4, impermeabilizacin de la superficie con Sika- 1.
1930: Metro de Pars, Estacin Chalifert (Francia), impermeabilizacin con mezclas Sika. 1940: Estacin Elctrica Oberhasli (Suiza). Impermeabilizacin preliminar con Sika4a. 1971: Tnel Ferroviario Furka (Suiza); impermeabilizacin preliminar de la superficie con mquina mediante SikaShot (concreto premezclado / membrana proyectable). 1972: Tnel vehicular Gotthard (Suiza): Aplicacin de concreto resistente al concreto con la mezcla Plastocrete. 1976: Tnel Schnbucht (Alemania), Herrenberg, sellamiento resistente a la presin del agua con Sikaplan (Sarnafil). Membranas TPO, costura doblemente fundida con canal de prueba. 1977: Tnel Seelisberg (Suiza) Utilizacin de acelerador de fraguado Sigunit e impermeabilizacin con el Bituflex Sika Norm Hypalon. 1978: Tnel Belmont (Suiza): Impermeabilizacin con membranas SikaplanPVCP para tneles, puntualmente aseguradas mediante el mtodo de suspensin. 1978: Foso de ventilacin para el tnel vehicular Gotthard, impermeabilizacin con membrana de tnel Sikaplan PVC P, en versin muy incombustible y con cala de seal incorporada. 1984: Tnel Gubrist (Suiza), PVC P Sikaplan totalmente pegado, con capa de seal y respaldo de fieltro. Impermeabilizacin del tramo cubierto de Svaz, A1, Suiza, con membrana de PVC P Sikaplan totalmente pegada. 1990: Tnel Planzeta Sierre A9 (Suiza), impermeabilizacin con membrana Sikaplan FPO. 1995: Tnel Gernsbacht (Alemania), primer sistema de Control Activo con una membrana de PVC P. Tnel Grisberg A7, Kreuzlingen (Suiza), impermeabilizacin con PVC P contra agua a presin (25 m WS), con fijacin puntual basado en la tecnologa de Velcro de Sika. Tnel nsberg (Suiza); tecnologa de fijacin adhesiva con instalacin totalmente automtica, Sikaplan PECO con respaldo de fieltro en los tubos. Tnel NBS / Colonia Rhein / Main (Alemania). Tnel bajo presin del agua (60 m Ws). Sistema de Control Activo con FPO Sikaplan (Sarnafil) Base de tnel de Ltschberg (Suiza): Impermeabilizacin con Sikaplan PVC P. 2006: Metro de Sao Paulo, Brasil: impermeabilizacin con membrana PVC P de acuerdo con la norma SIA V 280. Tnel de Hallandsas (Suecia): Seccin de cruce de 120 m WS. Membranas Sikaplan (Sarnafil) FPO. Tnel Islisberg (Suiza): Tecnologa de fijacin adhesiva con instalacin totalmente automtica. Sikaplan PVC P con respaldo de fieltro para los tubos. 2007: Tnel Grouft (Luxemburgo): Impermeabilizacin con PVCP con resistencia al fuego 5.1 de acuerdo con la SIA V 280. 2007: Tnel Katzenberg (Alemania) 90 m WS seccin de cruce, Sikaplan (Sarnafil) FPO y nueva generacin de trancas para agua de Sika. Cadena de Tneles Perschling y tnel Wienerwald (AT). Tecnologa de fijacin adhesiva con instalacin totalmente automtica. Sikaplan PVCP con respaldo de fieltro para los tubos. 2008: Tnel San Gotardo / AlpTransit: fijacin puntual basada en la tecnologa de Velcro de Sika Sikaplan PVCP Neat con respaldo de fieltro y Sikaplan (Sarnafil) FPO Neat

1910

2000

1968

2006

1978

Proyecto Tnel Mrazovka, Repblica Checa Presin de agua 40 m Sika Solution Sistema Tranca para agua con 3 mm de membrana FPO Usando membranas de TPO altamente flexible (FPO) que permite soldar secciones difciles de los tneles Instalacin de membrana flexible poliolefina con trancas para agua con canales de inyeccin integrados. Inyeccin de material con base de cemento del fondo hasta arriba, aproximadamente 8.6 l/m2 (promedio) Inyeccin de material basado en PU Productos Sikaplan WT 2200-30HL2 Sikaplan WT Hoja de Proteccin -30H (Sarnafil Schutzbahn N8-30) Sarnafil Waterstop MP 6-STEGIG AFI 600/35 Sikaplan W FELT PP 500 (SARNAFELT PP 500 ) Sikaplan WT Control enchufes 14 mm PE Sikaplan W Flexible PP proteccin de tubos Sikaplan WT disco gris PE Sikaplan WP anclaje 16/120

Proyecto Tnel Gernsbach, Alemania Primer proyecto de tnel que usa Sistema Activo de Control Presin de agua 40 m Solucin Sika Sistema Activo de Control Membranas de PVC con capas de seal (2 + 2 mm) Productos Sarnafil G 476-20 Sarnafil GN 479-25, incluyendo fibra de vidrio y nuditos Sikaplan WP Sbana de Proteccin -30 H Sikaplan WP discos

1950: Tnel Kerenzer en la autopista Walensee (Suiza); aislamiento de la vlvula interior del tnel con fieltros embetunados de Sika. 1960: Tnel Loibl, Carintia, Austria, impermeabilizacin del tnel con recubrimiento Sika Colmasyn de polister. 1960: Tnel Felber Tauern (Austria); impermeabilizacin preliminar con Sika-4 a y aplicacin de capa de concreto lanzado con Sigunit y Sikalite. 1968: Tnel en la autopista Belchen (Suiza): Instalacin de membrana impermeable PVC-P de 1 mm de espesor, asegurada puntualmente con aplicadores a presin. 1968 / 69: Tnel Brenburg (A13 / Suiza); membrana impermeabilizadora (Sarnafil) con tecnologa de fundido rpido. 1968: Tnel Arisdorf (A2 / Suiza): Membrana de PVC-P hecha en Ddingen, Suiza. 1969: Viamala, Tnel Rofla (Suiza). Impermeabilizacin con membranas embetunada Sikaplan, completamente pegada al anillo de concreto interno con adhesivo sellante caliente.

1999

1981

1999

1983

1992

1910

2004

Competencia de Sika en los tneles

Estabilizacin de Rocas con resinas SikaInjection

Concreto rociado con SikaCem-Gunite

Elementos de entubacin / de concreto prefabricados Sika ViscoCrete SCC Tecnologa de mezclas de concreto

Proteccin de muros con Sikagard-Wallcoat

Impermeabilizacin Flexible con Sikaplan

Especialidades mezclas SikaGrout Adhesivos epxicos Sikadur

Sellamiento de uniones y de fisuras Systema Sikadur -Combiflex Sika Waterbar ngulo de drenaje Sikaplan WP

36 | 37

Tecnologa Sika de inyeccin para impermeabilizar uniones de construccin o trabajos de reparacin

Soluciones para fugas y daos constructivos

Dao del Concreto
El dao del concreto puede ocurrir de varias maneras, pero principalmente por la dificultad en interpretar aspectos de diseo, compactacin inadecuada o inoportuna, o de forma accidental. Sika produce un completo rango de sistemas de reparacin del concreto, compatibles con los sistemas de impermeabilizacin

Fisuras / Alveolado
Los vocablos impermeable y hermtico al vapor no significan libre de fisuras. El fisuramiento siempre puede ocurrir en el concreto, tanto en su estado plstico como en su estado endurecido, por causa del estrs que se le imprime. Esto incluye las fuerzas internas causadas por los cambios en la temperatura y el contenido de agua. Sika tiene un completo rango de productos y sistemas para la reparacin

Impermeabilizacin de Membranas daadas

Bombas de Inyeccin y obturadoras de Sika

Bombas de componente nico para resinas de poliuretano, de poliacrilato y epxicas
Las bombas Sika de inyeccin de componente nico son dispositivos universales de inyeccin idneos para un amplio rango de aplicaciones. Estn diseadas para el uso profesional en inyeccin de fisuras y para el sistema SikaInyecto-Flex. Las bombas de inyeccin Sika EL 1, EL 2, Mano1 y Mano 2 sirven para resinas Sika de inyeccin de poliuretano, de poliacrilato y epxicas.

Bombas de Dos Componentes para Geles de Poliacrilato

Sika Injection Pump PN-2C La Bomba de Inyeccin SikaPN2C est especialmente diseada para la inyeccin de cortina. Se requiere una bomba de dos componentes para estos geles de poliacrilato de reaccin rpida. Los componentes individuales de la resina se introducen a la cabeza mezcladora de forma independiente. El proceso de mezcla ocurre en una mezcladora esttica colocada en la cabeza mezcladora.

Reparacin por inyeccin de membranas de impermeabilizacin daadas (sistemas de capa doble o sencilla) Sika Injection-305 Inyeccin poliacrlica flexible, de muy baja viscosidad y de cuajado rpido para sellamiento impermeable permanente de membranas daadas (sistemas de capa doble o nica). El material hace una reaccin para formar un gel impermeable, flexible pero slido con buena adhesin a sustratos tanto secos como mojados.

Tipo PN-2C

Compartimentizacin de Barra de aguas

Equipo de Mezcla y Bombeo para Suspensin de Cemento Microfino

La mezcladora coloidal Mezcladora de Las obturadoras de inyeccin Sika se usan como conecInyeccin SikaC-1 est diseada para tores entre la bomba de inLa mezcla completa y a fondo de suspenyeccin y la estructura. Sika siones de cementos microfinos de Sika.La mezcladora coloidal Mezcladora de Inyeccin ofrece un completo rango de obturadoras para distintas SikaC-1 est diseada para La mezcla completa y a fondo de suspensiones de ce- aplicaciones. mentos microfinos de Sika. La Bomba de Inyeccin Sika MFC1 se usa para el Obturadoras Mecanicas Para inyeccin de alta y baja presin bombeo de suspensiones de cemento midonde es posible perforar agujeros para crofino Sika. Ofrece un bombeo continuo sin separacin de la suspensin.. La Bomba Tipo MPS de Inyeccin SikaMFC1 se usa para el bombeo de suspensiones de cemento microTipo MPR fino Sika. Ofrece un bombeo continuo sin Tipo MPC separacin de la suspensin.

Sellamiento e Impermeabilizacin de Fisuras

El cierre, sellamiento y arreglo flexible de fisuras con fugas y alveolado o cavidades en estructuras nuevas y existentes: Sika Injection-101 Inyeccin de Poliuretano de produccin de espuma rpida y baja viscosidad para la detencin temporal del agua Sika Injection-201 Inyeccin de resina de poliuretano flexible de baja viscosidad para sellamiento impermeable permanente Sika InjectoCem-190 Inyeccin de lechada de dos componentes basada en cemento microfino

Impermeabilizacin de Uniones de Construccin

Para el sellamiento de uniones de construccin en una estructura impermeable, Sika suministra un completo rango de productos y sistemas: Sika Injection-29 Inyeccin de resina de poliacrilato de baja viscosidad con un alto contenido de slidos Sika Injection-201 Inyeccin de resina de poliuretano flexible de baja viscosidad para sellamiento impermeable permanente, an en condiciones hmedas Sika InjectoCem-190 190Inyeccin de lechada de dos componentes basada en cemento microfino para el sellado impermeable de fallas y fisuras no mviles en la estructura

Sellamiento de la superficie
El sellamiento remedial de la superficie mediante la inyeccin en cortina de los defectos en la superficie en estructuras subterrneas de concreto: Sika Injection-304 Inyeccin de gel de poliacrilato flexible, de muy baja viscosidad y muy rpido cuajado para el sellamiento impermeable permanente. El material hace una reaccin para formar un gel impermeable, flexible pero slido con buena adhesin a sustratos tanto secos como mojados.

Para asegurar la insercin impermeable de los anclajes, el sistema de trancas para agua usa trancas para agua inyectables. Los potenciales bolsillos de aire o imperfecciones menores del concreto pueden ser inyectados con este sistema, pero no es posible usar el sistema para llenar huecos grandes que hayan aparecido por un trabajo de concreto inadecuado o incompleto. Sika Injection-201 Inyeccin de resina de poliuretano flexible de baja viscosidad para sellamiento impermeable permanente de fisuras y uniones de construccin. Al contacto con el agua, forma una estructura porosa uniforme, cerrada y por lo tanto impermeable.

Obturadoras de superficie
Para inyeccin de baja presin, donde no es posible perforar.
Tipo MFC-1 Tipo C-1 Tipo SP

38 | 39

Impermeabilizacin flexible de tneles con Membranas Sikaplan

Sika es una compaa activa globalmente en el negocio de qumicos especiales y de la construccin. Tiene instalaciones de subsidiarias para fabricacin, ventas y soporte tcnico en ms de 70 pases alrededor del mundo. Sika es EL lder global de mercado y tecnologa en impermeabilizantes, sellantes, adhesivos, humectacin, fortalecimiento y proteccin de edificios y estructuras de ingeniera civil. Sika tiene ms de 12.000 empleados alrededor del mundo y por lo tanto tiene una posicin ideal para apoyar el xito de sus clientes.

Tambin disponible de Sika

Watertight Concrete Basements with Sika Concrete, Jointing, and Injection Technology

Flexible Waterproofing of Basement Structures with Sikaplan

Joint Sealing with Sika Dilatec Systems

Waterproofing of Basement Structures with Sika Selection Guide

Sika Injection Systems for Concrete Structures

Sika Services AG Unidad de negocios de construccin Speckstrasse 22 CH-8330 Pfffikon Suiza Telfono +41 44 403 13 64 Fax +41 44 403 13 77 www.sika.com

La informacin y, en particular, las recomendaciones sobre la aplicacin y uso final de los productos Sika son basadas en nuestro conocimiento y experiencia de su uso normal siempre y cuando stos sean adecuadamente almacenados y aplicados. En la prctica, las diferencias en los materiales, sustratos y condiciones reales de la obra son tan particulares que de esta informacin, o cualquier otro consejo dado verbalmente no se puede deducir garanta alguna respecto de resultados responsabilidad alguna que surja de cualquier relacin legal, a no ser que hayamos incumplido deliberadamente o seamos culpables de culpa grave. El usuario deber demostrar que ha entregado a Sika total y completamente, por escrito, toda la informacin necesaria para que Sika haga una valoracin justa y apropiada. El usuario deber probar el producto de manera idnea para el uso y propsito planead. Sika se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto. Se deben respetar los derechos de propiedad de terceros. Todas las rdenes de compra son aceptadas de acuerdo con nuestras actuales condiciones de venta y despacho. Los usuarios deben referirse siempre a la edicin ms reciente de la Hoja Tcnica, cuyas copias sern facilitadas a solicitud del cliente.

Nuestras condiciones de venta ms recientes aplican. Srvase consultar la Hoja Tcnica del Producto antes de cualquier uso o proceso.

S&W 01.08 / 07SIC 5.15 / Sika Services AG, Switzerland / BU Contractors / Waterproofing