CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

Agremen t Tehnic
007-01/120-2007
PROCEDEU DE REALIZARE A PLANEELOR DIN BETON CU GOLURI - TIP BUBBLEDECK
PROCD DE RALISATION DES PLANCHERS CREUX EN BETON - TYPE BUBBLEDECK CONSTRUCTIONAL PROCEDURE FOR CONCRETE HOLLOW DECKS - TYPE BUBBLEDECK VERFAHRENSWEISE DER VERWIRKLICHUNG DES BETONLOCHDECKEN - TYP BUBBLEDECK COD: 2.43

PRODUCTOR: BUBBLEDECK DANMARK Rsevangen 8, DK 3520 Farum, Danemarca Tel : 45 44 95 59 59, E-mail: info@BubbleDeck.com TITULAR AGREMENT TEHNIC: S.C. BUBBLEDECK S.R.L. ORADEA Calea Clujului nr. 144 -148, Oradea, judeul Bihor Tel / Fax: 0766-392585, 0766-392584 ELABORATOR AGREMENT TEHNIC:

Institutul Na ional de Cercetare-Dezvoltare n Construc ii i Economia Construc iilor

Membru n : UEAtc, Uniunea European pentru Agrementare Tehnic n Construc ii; EOTA, Organizaia European pentru Agremente Tehnice (membru obs.); ENBRI, Reeaua European a Institutelor de Cercetri n Construcii ; WFTAO, Organizaia Mondial pentru Agremente Tehnice.

SUCURSALA CLUJ-NAPOCA, Calea Floreti nr. 117, Tel./Fax: +4.0264-425.988; +4.0264-425.471 GRUPA SPECIALIZAT NR. 1: ELEMENTE STRUCTURALE I FUNDAII Prezentul agrement tehnic este valabil pn la data de 30.12.2010 numai nsoit de AVIZUL TEHNIC al Consiliului Tehnic Permanent pentru Construcii i nu ine loc de certificat de calitate.

CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCII

Grupa Specializat nr. 1 "Elemente structurale i fundaii" din cadrul INCERC Sucursala ClujNapoca, analiznd documentaia de solicitare de agrement tehnic prezentat de S.C. BUBBLEDECK S.R.L. ORADEA i nregistrat cu nr. 8363 din 05.10.2007, referitoare la produsul: PROCEDEU DE REALIZARE A PLANEELOR DIN BETON CU GOLURI - TIP BUBBLEDECK, realizat de firma BUBBLEDECK DANMARK, elaboreaz prezentul Agrement Tehnic nr. 007-01/120-2007, n conformitate cu documentele tehnice romneti aferente domeniului de referin, toate valabile la aceast dat.

1. Definirea succint
1.1. Descrierea succint
plcii. La fiecare a doua nervur longitudinal sunt prevzute scrie din oel. Cele dou plase sunt legate mpreun, dup montarea sferelor, formnd o carcas rigid. Golurile sunt realizate prin nglobarea n beton de sfere din polipropilen de nalt densitate, dispuse conform proiectului i montate ntre plasele de armtur. Materialul din care sunt realizate sferele nu reacioneaz chimic cu betonul i cu oelul-beton, nu este poros i prezint rigiditate i rezisten suficient pentru preluarea ncrcrilor, att la turnarea betonului, ct i n fazele anterioare acestui proces. Diametrul nominal al golurilor poate fi: 180, 225, 270, 315, sau 360 mm. Distana minim dintre goluri este 1/9 din diametrul golurilor. nlimea total a elementelor de planeu BubbleDeck este constant. n funcie de diametrul golurilor, nlimea total poate fi: 230, 280, 340, 390 sau 450 mm. Pentru a asigura capacitatea la for tietoare n zonele cu concentrri de eforturi (de exemplu n vecintatea stlpilor, a pereilor etc) este posibil ca n aceste zone s nu se prevad goluri (Figura 2, 5, 6, 7 i 8 i Foto 3). Elementele de planeu cu goluri tip BubbleDeck pot fi livrate n urmtoarele variante: Varianta A. Module de armatur n care sunt montate sferele pentru realizarea golurilor i dup caz conductele pentru instalaii (electrice, de climatizare etc.), pentru a fi montate n cofraje. Planeele sunt turnate monolit in situ. Varianta B. Elemente parial prefabricate. Elemente de planeu parial prefabricate, la care partea inferioar de beton este prefabricat iar mbinrile ntre elemente precum i suprabetonarea se realizeaz monolit in situ.
Pagina 2/20

1.1.1 Procedeul BubbleDeck Procedeul BubbleDeck pentru realizarea planeelor compozite din beton cu goluri pe dou direcii a fost inventat n Danemarca, dispune de licen i este conceput pentru a realiza economie de beton i energie la realizarea construciilor. Planeele compozite sunt alctuite din elemente de planeu cu goluri sferice, tip BubbleDeck, monolitizate pe direcie longitudinal i transversal. Prin utilizarea planeelor compozite cu goluri tip BubbleDeck se obine, fa de un planeu clasic fr goluri de aceeai grosime, aceeai capacitate la moment ncovoietor, asociat cu o capacitate la for tietoare de minim 60% din capacitatea planeului clasic. Prevederea golurilor conduce la micorarea greutii planeelor cu 30-50%, ceea ce duce la reducerea ncrcrilor n stlpi, perei i fundaii, precum i la reducerea greutii ntregii structuri. 1.1.2 Elementele de planeu tip BubbleDeck Elementele de planeu tip BubbleDeck sunt plci cu nervuri pe dou direcii, din beton armat sau precomprimat, cu goluri de form sferic (Figura 1, Figura 2 i Foto 1, Capitolul 4, Anexe). Aceste elemente de planeu au o parte inferioar i o parte superioar din beton, legate prin nervuri verticale, constituite n jurul golurilor. Armtura plcilor este constituit din dou plase din oel-beton cu profil periodic (Foto 2), una la partea inferioar i alta la partea superioar a acestora, (legate sau sudate). Dimensiunile ochiurilor plaselor se determin n funcie de diametrul sferelor care urmeaz a fi nglobate i de cantitatea de armtur din nervurile longitudinale i transversale ale
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pentru aceast variant se livreaz elemente uzinate, alctuite dintr-un strat de beton prefabricat cu grosime minim de 60 mm, n care este nglobat plasa inferioar a carcasei de armare pentru ntregul element de planeu, partea inferioar a sferelor pentru realizarea golurilor i, dup caz, instalaiile. Stratul prefabricat de la partea inferioar nlocuiete partea orizontal a cofrajului clasic i are rol de cofraj permanent. Elementele parial prefabricate se realizeaz cu limi de 2400 mm sau 3000 mm i deschideri de pn la 14 m. Betonul din care este realizat stratul prefabricat poate fi beton obinuit sau beton autocompactant. Clasa minim de beton este C15/20. 1.1.3 Monolitizrile Clasa minim de beton n monolitizare este C15/20.

1.2. Identificarea produselor

Modulele de armtur pentru planeele BubbleDeck, varianta A, sunt identificate prin etichet, pe care se specific n limba romn: - denumirea fabricantului; - denumirea clientului; - codul elementului de planeu; - dimensiunile elementului de planeu. n cazul elementelor de planeu parial prefabricate (varianta B), fiecare element de planeu este identificat prin etichet, pe care se specific n limba romn: - denumirea fabricantului; - denumirea clientului; - codul elementului de planeu; - dimensiunile elementului de planeu; - masa elementului de planeu; - data turnrii; - atenionare riscuri, privind condiiile de decofrare.

2. Agrementul Tehnic
2.1. Domenii acceptate de utilizare n construcii
solicitrile provenite, dup caz, din aciuni de exploatare (inclusiv zpad i seism), n condiiile respectrii reglementrilor normelor romneti n vigoare. Reducerea greutii structurii conduce la reducerea forelor seismice de calcul i implicit la asigurarea rezistenei structurii. Securitate la incendiu Produsul se ncadreaz n clasa de reacie la foc A1 (C0). Rezistena la foc a planeelor compozite cu goluri tip BubbleDeck poate fi calculat conform SR EN 1992-1-2:2004. Rezultatele privind comportarea la foc a planeelor tip BubbleDeck sunt prezentate n capitolul 3. Sinteza ncercrilor. Igien, sntate i mediu Planeele compozite cu goluri tip BubbleDeck nu sunt toxice sau poluante, nu degaj noxe, nu sunt radioactive. Materialele utilizate nu sunt cuprinse n lista celor cancerigene sau substanelor potenial cancerigene, conform Ordinului Ministerului Sntii nr. 91/2002. Polipropilena din care sunt realizate sferele este reciclabil. Planeele tip BubbleDeck sunt integral reciclabile. Prin utilizarea procedeului BubbleDeck se reduce cantitatea de beton i implicit de ciment cu 30-50%, pentru aceeai suprafa construit,
Pagina 3/20

Elementele compozite din beton cu goluri pe dou direcii, tip BubbleDeck, se utilizeaz la realizarea planeelor i acoperiurilor teras ale cldirilor, inclusiv zonele pentru vehicule de categoria F i G aa cum sunt definite n SR EN 1991-2:2004 i care nu sunt supuse la solicitri care pot produce fenomenul de oboseal. Pentru cldirile din zone seismice, condiiile suplimentare sunt indicate n SR EN 1998-1:2004. Se recomand utilizarea procedeului BubbleDeck pentru realizarea planeelor i acoperiurilor la cldiri cu partiuri flexibile, cu trame mari i numr redus de elemente de reazem: sli de conferine sau spectacole, amfiteatre, sli de sport, spaii pentru birouri, spaii comerciale, structuri pentru parcri.

2.2. Aprecieri asupra produsului

2.2.1. Aptitudinea de exploatare n construcii Produsele ndeplinesc cerinele din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii. Rezisten mecanic i stabilitate Planeele cu goluri pe dou direcii, tip BubbleDeck, asigur rezistena mecanic i stabilitatea construciei prin dimensionarea planeului pe baza calculului acestuia la
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

fa de varianta cu planee clasice, ceea ce conduce la o important reducere a emisiilor de carbon i deci a polurii. Siguran n exploatare Planeele compozite cu goluri tip BubbleDeck sunt astfel concepute nct nu prezint riscuri de accidente n exploatare. Proiectantul cldirii va dimensiona planeele n funcie de solicitrile care intervin n exploatarea construciei i de recomandrile productorului. Protecie mpotriva zgomotului Datorit greutii proprii a plcilor planeelor BubbleDeck, minimum 380 kg/m2, planeele asigur un indice de izolare acustic de minimum 49 dB. Economie de energie i izolare termic Izolaia termic a construciei este asigurat prin nvelitoarea termoizolant, care este susinut de elementele de rezisten. Elementele componente ale planeelor tip BubbleDeck nu influeneaz cerina. Prin reducerea cantitii de beton, prin reducerea transporturilor, ca i prin posibilitatea prevederii de conducte, cabluri i elemente de instalaii electrice se realizeaz importante economii de manoper i energie. 2.2.2 Durabilitatea i ntreinerea Durabilitatea planeelor compozite cu goluri tip BubbleDeck este practic egal cu cea a construciei la care se prevd aceste planee, (minim 50 de ani). Procedeul BubbleDeck i planeele compozite cu goluri tip BubbleDeck nu necesit operaii de ntreinere. 2.2.3. Fabricaia i controlul Modulele de armtur i plcile parial prefabricate se realizeaz la dimensiunile rezultate din proiectul de execuie al planeului. Pentru aceasta, proiectantul din cadrul firme productoare optimizeaz dimensiunile elementelor prefabricate (module de armtur, respectiv plci parial prefabricate, n funcie de varianta de punere n oper a planeului monolit sau semiprefabricat) n funcie de configuraia planeului i dimensiunile gabaritice ale utilajului de transport. Pe planul general al planeului este numerotat fiecare element. A. Procesul de realizare a modulelor de armtur pentru planeele cu goluri tip BubbleDeck varianta A cuprinde urmtoarele faze:
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

- realizarea plaselor de armtur (Foto 2); - montarea instalaiilor pe plasele de armtur, dac este cazul (Foto 4); - fixarea de cutii sau corpuri din polistiren pe plasele de armtur pentru marcarea poziiei pereilor sau stlpilor i a instalaiilor (Foto 5); - montarea ntre plasele de armtur a sferelor din polipropilen, conform planului de montare a golurilor i realizarea carcaselor de armtur (Foto 1 i Foto 6); - etichetarea modulelor de armtur. B. Fazele procesului de fabricaie a planeelor cu goluri tip BubbleDeck varianta B i verificrile din cadrul controlului de calitate sunt : - realizarea modulelor de armtur pentru elementele parial prefabricate, conform fazelor prezentate mai sus; - pregtirea cofrajului (curarea, asamblarea i ungerea); - verificarea conformrii cofrajului i armturii nainte de turnare; - realizarea betonului (beton obinuit sau beton autocompactant); - turnarea n cofraj a betonului (Foto 7); - introducerea n cofraj a distanierilor (Foto 8); - introducerea n cofraj a carcasei de armare (Foto 10 i Foto 11 ); - vibrarea betonului obinuit ; - prevederea etichetelor pe elemente. Controlul calitii: se asigur de-a lungul ntregului proces tehnologic, ncepnd cu controlul materialelor componente recepionate, continund cu controlul fazelor intermediare de execuie i terminnd cu controlul produsului finit. a) la recepia materialelor se verific dac acestea sunt n conformitate cu documentele nsoitoare. Se verific documentele pentru: - armturi; - agregate, ciment, aditivi; - ageni de decofrare; - sfere din polipropilen. b) n cursul fabricaiei se verific: - conformitatea plaselor de armtur cu proiectul, ntre modulele de armtur, nainte de montarea sferelor din polipropilen; - conformitatea cu proiectul a modului de dispunere a sferelor; - conformitatea marcrii poziiei pereilor sau stlpilor i a instalaiilor;
Pagina 4/20

- centrala pentru prepararea betoanelor (etalonarea dozatoarelor, funcionarea dispozitivelor de obturare a agregatelor i cimentului, starea paletelor malaxorului i sistemul de automatizare); - caracteristicile betonului proaspt. c) dup terminarea procesului de fabricaie se verific produsul finit: -aspect, dimensiuni. Controlul intern al calitii se efectueaz pe baza procedurilor proprii ale productorului. Controlul extern al produsului se efectueaz de ctre un laborator de specialitate, autorizat, neutru. Depozitarea produselor se face pe rastele special amenajate ( Foto 4). 2.2.4. Punerea n oper Aceste produse se pun n oper fr dificulti particulare ntr-o lucrare de precizie normal, de ctre uniti de execuie, cu personal calificat, n condiiile respectrii prevederilor de punere n oper date de productor i de proiectantul lucrrii. Etapele de punere n oper sunt urmtoarele: 1) Realizarea planeelor monolite: - se execut un cofraj cu sprijiniri calculate ca s reziste la greutatea betonului i la ncrcarile care apar n timpul turnrii acestuia; - se monteaz modulele de armtur conform poziiei de pe planul general al planeului; - se verific dac dispunerea sferelor este conform planului; - se monteaz armtura din zona de mbinare cu stlpii sau pereii, precum i armtura de continuizare ntre modulele de armtur; - se toarn beton obinuit, clasa minim C 15/20, n planeu i se vibreaz cu un vibrator cu tij subire; La planeele cu nlimea total de 230 sau 280 mm (BD 230 i BD 280), din cauza distanei mici dintre goluri se impune utilizarea de agregate cu dimensiunea nominal maxim de 10 mm. - se nltur sprijinirile i se decofreaz planeul n momentul n care acesta poate prelua sarcina din greutate proprie i din ncrcrile temporare (rezistena la compresiune a betonului minim 60% din rezistena caracteristic fck). 2) Realizarea planeelor semiprefabricate: Sprijinirea provizorie
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Fiecare element de planeu trebuie sprijinit provizoriu. Elementele de sprijinire trebuie astfel dimensionate, nct s poat prelua greutatea elementelor semiprefabricate, armtura i betonul din monolitizri, precum i toate sarcinile care survin pn la finalizarea betonrii. Distana ntre grinzile de reazem trebuie s fie maxim 1,8 m (Figura 9). Popii pentru sprijinirea provizorie se dispun la mijlocul deschiderii sau la treimi, n funcie de dimensiunile tramei. Distana de la grinda de reazem la margine trebuie s fie maxim 300 mm, pentru capt rezemat pe pereii de zidrie sau din beton i maxim 200 mm, pentru capt situat la rost de dilataie (Figura 9). Elementele de sprijinire provizorie se menin n poziie pn cnd fiecare plac de planeu poate prelua sarcina din greutate proprie i din ncrcrile temporare. Ridicarea elementelor de planeu Elementele parial prefabricate se pot ridica numai agate de armtura special (urechi) cu care sunt prevzute aceste elemente. Poziionarea definitiv a elementelor de planeu BD n timpul poziionrii finale a elementelor de planeu se verific dac dispunerea sferelor este conform planului de dispunere. De asemenea, se verific dispunerea armturilor din monolitizri. Barele de armtur transversale din monolitizare trebuie s fie nglobate n egal msur n elementele de planeu adiacente. Ajustarea la faa locului a elementelor parial prefabricate Elementele parial prefabricate sunt proiectate i realizate astfel nct s fie respectat configuraia cldirii. Ele se livreaz cu corpuri din polistiren nglobate pentru marcarea poziiei pereilor sau stlpilor. n jurul elementului de reazem se prevede o zon de lime 100 mm pentru preluarea forfecrii. n cazul n care apar nepotriviri geometrice, este posibil ajustarea elementelor semiprefabricate, cu ajutorul unui disc diamantat, pentru realizarea zonei de preluare a forfecrii. n aceste situaii, se asigur integritatea plasei de armare de la partea superioar, respectiv a barelor nclinate. Tot n aceast faz, sunt ndeprtate corpurile
Pagina 5/20

din polistiren prevzute pentru marcarea zonelor de continuizare / monolitizare / montare de instalaii. Fixarea armturilor n zonele de monolitizare Armtura de la partea inferioar, respectiv de la partea superioar a suprabetonrii se dispune direct pe elementele parial prefabricate, conform planurilor de armare. Se disting urmtoarele tipuri de bare de armare (Figura 5, 10 i 11): bare de nndire la partea inferioar a monolitizrilor, bare de armare la forfecare la partea inferioar a monolitizrilor, bare de armare la for tietoare n jurul stlpului, bare de armare la partea superioar a mbinrilor, respectiv agrafe pe perimetrul elementului de planeu. Pregtirea turnrii nainte de turnare, suprafaa prefabricatului se cur bine de orice rest (etichete, armturi neutilizate, beton etc). Imediat nainte de turnare, suprafaa de beton se cur cu ap sub presiune, pentru a ndeprta praful i pentru a umezi interfaa. n special n perioadele cu temperaturi ridicate, suprafaa elementului parial prefabricate se menine umed, pentru a asigura o aderen corespunztoare. Cnd geometria mbinrilor ntre elementele parial prefabricate nu respect riguros geometria din proiect, monolitizrile se ajusteaz cu mortar fluid sau cu un strat subire de silicon, introdus la partea inferioar a mbinrii (Figura 12). Pentru ajustarea mbinrilor nu se utilizeaz niciodat spume expandate, care, prin umflare, pot conduce la reducerea stratului de beton din monolitizare i implicit la reducerea durabilitii armturii, respectiv reducerea rezistenei la foc. Inspecia Echipa de inspecie se deplaseaz la amplasament pentru a efectua constatrile relativ la modul de execuie i punere n oper a elementelor de planeu. Turnarea betonului Betonul turnat in situ este de clas minim C 15/20. Dimensiunea agregatului este n funcie de grosimea planeului BubbleDeck. Dimensiunea nominal maxim a granulelor de agregate trebuie s fie cuprins ntre 3 i 15 mm. La planeele cu nlimea total de 230 sau 280

mm (BD 230 i BD 280), se utilizeaz agregate cu dimensiunea nominal maxim de 10 mm. Volumul de beton se calculeaz n funcie grosimea planeului BubbleDeck. Datorit spaiului redus dintre sfere, se utilizeaz un vibrator subire. Suprafaa betonului turnat se niveleaz cu un profil metalic. Demontarea sprijinirilor provizorii De regul, ntre a 7-a i a 14-a zi de la turnare se verific rezistena la compresiune a betonului turnat. Dac rezistena la compresiune este minim 60% din fck, sprijinirile provizorii se pot demonta.

2.3. Caietul de prescripii tehnice

2.3.1. Condiii de concepie Planeele compozite din beton cu goluri pe dou direcii, tip BubbleDeck, sunt concepute pentru realizarea planeelor i acoperiurilor teras ale cldirilor. La elaborarea proiectelor pentru planeele compozite cu goluri tip BubbleDeck se respect urmtoarele reglementri tehnice: - SR EN 1991-1-1:2004 Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-1: Aciuni generale. Greuti specifice, greuti proprii, ncrcri utile pentru cldiri - SR EN 1991-1-3:2005 Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-3: ncrcri date de zpad - SR EN 1991-1-6:2005 Eurocod 1: Aciuni asupra structurilor. Partea 1-6: Aciuni pe durata execuiei - SR EN 1992-1-1:2004 Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton. Partea 1-1: Reguli generale i reguli pentru cldiri - STAS 10107/3-90 Construcii civile, industriale i agrozootehnice. Planee cu nervuri dese din beton armat i beton precomprimat. Prescripii generale de proiectare - SR ENV 1992-1-5:2002 Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton. Partea 1-5: Reguli generale. Structuri precomprimate cu cabluri pretensionate neaderente i exterioare - SR EN 1998-1:2004 Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistena la cutremur. Partea 1: Reguli generale, aciuni seismice i reguli pentru cldiri. - SR EN 13369:2004 Reguli comune pentru produsele prefabricate de beton - SR EN 1168:2006 Produse prefabricate de
Pagina 6/20

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

beton. Fii cu goluri - SR ENV 1992-1-2:2004 Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton. Partea 1-2: Reguli generale. Proiectarea la foc a structurilor - P 11899 Normativ de siguran la foc a construciilor. La proiectarea compoziiei betonului obinuit sau autocompactant se respect prevederile caietului de sarcini de care dispune productorul, precum i prevederile SR EN 206-1 NA:2006, Beton. Partea 1: Specificaie, performa, producie i conformitate. La proiectarea compoziiei betonului autocompactant se respect prevederile din Ghidul european pentru beton autocompactant. 2.3.2. Condiii de fabricare Fabricarea elementelor de planeu cu goluri tip BubbleDeck se face pe o linie tehnologic care asigur realizarea acestora la parametrii cerui, conform procedurilor tehnice de execuie ale productorului. Materialele componente ale planeelor cu goluri tip BubbleDeck se recepioneaz pe baz de Declaraii de conformitate. Productorul efectueaz controlul calitii att pe fluxul de fabricaie, ct i pe produsele finite. Se execut anual un controlul extern de ctre un laborator de specialitate autorizat, neutru. 2.3.3. Condiii de livrare La livrare produsele sunt nsoite de declaraia de conformitate a produsului cu prezentul Agrement Tehnic, conform prevederilor standardului SR EN ISO/CEI 17050-1:2005 i de manipulare, depozitare i de punere n oper. Transportul se efectueaz pe stative speciale, n mijloace de transport auto sau CF acoperite, produsele fiind bine ancorate i protejate n interiorul acestora. Pentru a evita deteriorarea elementelor, pe durata transportului i depozitrii se prevd distanieri ntre acestea. Pentru depozitarea de lung sau scurt durat productorul va furniza date privind condiiile de depozitare (umiditate, ventilaie, tipul spaiului, mod de protecie etc). 2.3.4. Condiii de punere n oper La punerea n oper a elementelor de planeu cu goluri tip BubbleDeck se respect
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

prevederile din instruciunile tehnice de execuie ale productorului, din standardul SR EN 206-1 NA:2006, din normativul NE 012 Cod de practic pentru executarea lucrrilor din beton, beton armat i beton precomprimat, din normativul - NE 013-2002 Cod de practic pentru execuia elementelor prefabricate din beton beton armat i beton precomprimat i din normativul C 300 Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata executrii lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora. Recepia lucrrilor se efectueaz n conformitate cu prevederile normativului C 56 Normativ pentru verificarea calitii i recepia lucrrilor de construcii i instalaii aferente. La efectuarea lucrrilor de punere n oper a elementelor de planeu se respect normele de tehnica securitii muncii specifice acestui gen de lucrri, conform cu IM 006-1997 Norme specifice de protecia muncii pentru lucrri de zidrie, montaj prefabricate i finisaje in construcii, precum i prevederile Legii 319 din 2006, Legea securitii i sntii n munc.

Concluzii
Aprecierea global: Folosirea produsului n domeniile de utilizare acceptate este apreciat favorabil, n condiiile specifice din Romnia, dac se respect prevederile prezentului agrement.

Condiii Procedeul de fabricare i de punere n oper au fost examinate i gsite corespunztoare i trebuie meninute la acest standard pe toata durata de valabilitate a acestui agrement. Oriunde se face referire n acest agrement la acte legislative sau reglementri tehnice, trebuie avut n vedere c aceste acte erau n vigoare la data elaborrii acestui agrement. Acordnd acest agrement, Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcii nu se implic n prezena i/sau absena drepturilor legale

Pagina 7/20

ale firmei de a comercializa, monta sau ntreine produsul. Orice recomandare relativ la folosirea n condiii de siguran a acestui produs care este coninut sau se refer la acest agrement tehnic, reprezint cerine minime necesare la punerea sa n oper. INCERC Sucursala Cluj-Napoca rspunde de exactitatea datelor nscrise n Agrementul Tehnic i de ncercrile sau testele care au stat la baza acestor date. Agrementele tehnice nu i absolv pe furnizori i / sau pe utilizatori de responsabilitile ce le revin conform reglementrilor legale n vigoare. Verificarea meninerii aptitudinii de utilizare a produsului va fi realizat conform programului stabilit de ctre INCERC Sucursala Cluj-Napoca (anual se monitorizeaz minim dou cldiri la care planeele sunt realizate cel puin parial prin procedeul BubbleDeck).

Aciunile cuprinse n program i modul lor de realizare vor respecta actele normative i reglementrile tehnice n vigoare. INCERC Sucursala Cluj-Napoca va informa Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcii de rezultatul verificrilor iar dac acestea nu dovedesc meninerea aptitudinii de utilizare, va solicita CTPC declanarea aciunii de suspendare a agrementului tehnic. Suspendarea se declaneaz i n cazul constatrii prin controale, de ctre organisme abilitate, a nerespectrii meninerii constante a condiiilor de fabricaie i utilizare ale produsului. n cazul n care titularul de agrement tehnic nu se conformeaz acestor prevederi, se va declana procedura de retragere a agrementului tehnic.

Valabilitate: 30.12.2010 Prelungirea valabilitii sau revizuirea prezentului agrement tehnic trebuie solicitat cu cel puin trei luni nainte de data expirrii. n cazul neprelungirii valabilitii, agrementul tehnic se anuleaz de la sine.

Pentru grupa specializat nr. 1 Preedinte

DIRECTOR INCERC SUCURSALA CLUJ-NAPOCA

ing. Maria IRIMIE

prof. dr. ing. Clin MIRCEA

3. Remarci complementare ale grupei specializate

-Membri ai Grupei Specializate nr.1 au luat legatura cu firma BubbleDeck Olanda, au vizitat Fabrica de prefabricate Gelissen din Holloweg, au asistat la procesul de fabricaie a elementelor de planeu parial prefabricate (varianta B), au asistat la punerea n oper a planeelor tip BubbleDeck la obiectivele: DHV, Mariniersweg Doom (spital cu spaii de parcare pe mai multe niveluri) i RCAM, Smalle Pad Amersfoort (spaiu de producie industrial) (Foto 12) i au vizitat dou cldiri puse n funciune, la care planeele au fost realizate cu procedeul BubbleDeck: Retailpark, Schaarbroekerweg,

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 8/20

din Roermond (foto 13), respectiv ABC Education Building (Facultatea de medicin) din Utrecht (Foto 14). - Procedeul BubbleDeck a fost aplicat pn n prezent n Europa, n ri ca: Austria, Belgia, Danemarca, Germania, Islanda, Italia, Marea Britanie, Olanda, dar i pe alte continente, n Canada sau SUA. n ultimii apte ani, procedeul BubbleDeck a fost aplicat la realizarea a peste 1.000.000 m2 suprafa construit. Dintre obiectivele remarcante realizate cu procedeul BubbleDeck se menioneaz: n Belgia: Office Jaquema, Sports Centre Putte, Factory Houthalen, n Canada: Womens and Childrens Hospital Vancouver n Danemarca: Offices - Glostrup, DR Byen (the National Radio&Television), Town Houses Naesved n Germania: Fittness Center Bamberg, St. Georgein University - Frankfurt, Administration BKK Heimsberg, Offices Cologne, Offices Mainz, Parking Niederrad, Offices Jena, Offices Usingen, Residential Keiserslautern, Appartments and shops - Darmstadt n Italia: Uberbacher Fiumes, Passer Merano, Lana Center, Wetha Wezzan, Graph X Bressanone, Wiesenhof - Mosso in Passiria n Olanda: Weena Tower - Rotterdam, Office Tower - Amsterdam, Palace Hotel - Nordvijk, Cool Hardbour Twins - Rotterdam, Euro Tower Breda, Control Techniques Sliedrecht, Ambaf - Delft, KR tower Organon - Oss, Technical University - Eindhoven, ABC Faculty Utrecht, Mercator Nijmegen, World Trade Center - Amsterdam, Trevianum - Sittard, Emelwerda College Emmeloord, Keizerin Marialaan Helmond. - Ca urmare a numeroaselor aplicaii ale procedeului BubbleDeck n Olanda, aici au fost elaborate de ctre Centre for Civil Engineering Research and Codes (CUR), prin CUR Regulations Committee 58 reglementri suplimentare (Recommendations 86) la standardul olandez NEN 6720 Technical principles for building construction TGB 1990. Regulations for concrete: Structural requirements and calculations methods (VBC 1995), including amendment sheet A2:2001. Aceste prevederi se aplic planeelor cu nlime total de 230-450 mm din beton armat. - Utilizarea procedeului BubbleDeck permite, la schimbarea destinaiei unei cldiri construite cu acest procedeu, obinerea de reduceri importante ale costurilor datorit flexibilitii partiului, conferite prin posibilitatea realizrii de trame mari, cu elemente de reazem n numr redus. - Pe perioada de valabilitate a agrementului tehnic, beneficiarul acestuia are obligaia de a urmri comportarea n exploatare a produselor, conform legislaiei n vigoare.

SINTEZA INCERCRILOR DE LABORATOR A. Cercetri experimentale privind comportarea la ncovoiere A1. Raport elaborat la Universitatea Eindhoven n colaborare cu Universitatea Delft Au fost analizate comparativ, att experimental ct i teoretic, planee cu goluri i planee cu seciune plin, cu nlimea total de 230 mm, respectiv 450 mm, att la sarcini de scurt durat, ct i la sarcini de lung durat. Rezultatele experimentrilor au evideniat comportarea similar a celor dou tipuri de planee. A2. Raport elaborat la Universitatea Darmstadt Cercetri similare cu cele prezentate la A1. au fost efectuate la Universitatea Darmstadt. Rezultatele sunt prezentate sintetic n tabelul 2: Tabelul 2 Performanele La aceeai La aceeai La acelai planeului BubbleDeck rezisten rigiditate volum fa de planeul clasic la ncovoiere de beton (%) Rezistena 100 105 150* Rigiditate la ncovoiere 90 100 300 Volum de beton 66 69 100
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007 Pagina 9/20

B. Cercetri experimentale privind comportarea la for tietoare B1. Raport elaborat la Universitatea Denmark Au fost determinate capacitatea la for tietoare i capacitatea la strpungere din for tietoare pe elemente de planeu tip BubbleDeck cu nlimea total de 188 mm, comparativ cu elemente de planeu clasic. Capacitatea la for tietoare a fost determinat pentru un raport a/d =1,4 unde: a = distana de la punctul de aplicare a forei pn la reazem d = nlimea total a planeului Rezultatele obinute au evideniat, fa de planeul clasic, o capacitate la for tietoare de 81%, respectiv o capacitate la strpungere de 91%. B2. Raport elaborat la Universitatea Eindhoven Au fost analizate comparativ un planeu clasic i dou tipuri de planee BubbleDeck, care difer prin rigiditatea nervurilor. nlimea total a planeului a fost 340 mm. Rezultatele sunt prezentate n tabelul 3. Tabelul 3 Capacitatea la for tietoare a a/d = 2,15 a/d = 3,0 planeului BubbleDeck fa de planeul clasic (%) Planeu clasic 100 100 Planeu BubbleDeck cu nervuri rigide 91 78 Planeu BubbleDeck cu nervuri slabe 77 B3. Raport elaborat la Universitatea Darmstadt Capacitatea determinat la for tietoare pentru planeul BubbleDeck fa de planeul clasic, pentru un raport a/d =3,7 a fost 72 - 78%. B4. Raport elaborat la Universitatea Denmark S-a determinat capacitatea la for tietoare a unui planeu clasic, comparativ cu un planeu BubbleDeck fr grinzi. nlimea total a planeului a fost 130 mm. Rezultatele sunt prezentate n tabelul 4. Tabelul 4. Capacitatea la for tietoare a planeului a/d = 2,3 BubbleDeck fa de planeul clasic (%) Planeu clasic 100 Planeu BubbleDeck 76 C. Cercetri experimentale privind comportarea sistemelor de prindere pentru planeele BubbleDeck C1. (Raport Koning & Bienfait, Olanda) Pentru a cunoate influena alctuirii planeului tip BubbleDeck asupra capacitii la smulgere a ancorelor, a fost efectuat un studiu comparativ pe blocuri cu seciune plin, respectiv cu seciune tip BubbleDeck, armate identic, i n care au fost fixate ancore de prindere. Rezultatele au evideniat aceeai capacitate la smulgere. Cercetri experimentale privind comportarea la foc D1. Raport elaborat de TNO Rotterdam Raportul TNO specific o rezisten la foc de 60 de minute, determinat pe baza ncercrilor efectuate la Weena Tower din Rotterdam, pe elemente de planeu de nlime 330 mm, cu grosimea stratului de acoperire de 20 mm.

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 10/20

Raportul TNO specific, pentru planee tip BubbleDeck cu nlime de 230 mm i cu grosimea stratului de acoperire de 35 mm, o rezisten la foc de 120 minute. Comportarea la moment ncovoietor a fost satisfctoare pn la deschiderea de 6,6 m. Plasele de armtura au fost realizate cu bare de diametru 8 / 10. D2. Raport elaborat de Materialforschungs- und Prfungsanstalt fr das Bauwesen Leipzig Laboratorul Materialforschungs- und Prfungsanstalt fr das Bauwesen Leipzig a elaborate Raportul de ncercri P-SAC 02/IV-065 privind rezistena la foc a planeelor tip BubbleDeck, determinat conform cu cerinele DIN 4102-2, respectiv cu cerinele ISO 834-1. n recomandrile pentru proiectare elaborate de Material-forschungs- und Prfungsanstalt fr das Bauwesen Leipzig se precizeaz grosimea minim a stratului de acoperire, n funcie de rezistena la foc care trebuie asigurat (Tabelul5). Tabelul 5 Efortul n Gradul de Rezistena la foc (minute) oel utilizare al 30 60 90 120 180 (N/mm2) oelului (%) 190 66 17 mm 17 mm 17 mm 17 mm 286 100 17 mm 29 mm 35 mm 42 mm 55 mm E. Cercetri experimentale privind curgerea lent E1. Raport elaborat la Universitatea Eindhoven Cercetrile au fost efectuate la University of Technology Eindhoven din Olanda. Studiul comparativ pe elemente de planeu cu seciune plin, respectiv pe elemente BubbleDeck au evideniat faptul c nu exist diferene de comportare la lung durat ntre cele dou tipuri de planee. F. Cercetri experimentale privind acustica planeelor BubbleDeck F1. Raport elaborat de Adviesbureau Peutz & Associes nainte de realizarea cldirii Weena Tower Rotterdam s-a efectuat un studiu comparativ ntre elemente de planeu BubbleDeck i elemente de planeu tradiional cu goluri de aceeai nlime. S-a constatat c izolarea fonic realizat cu elemente de planeu BubbleDeck este cu 1 dB mai mare. F2. Raport elaborat la Materialforschungs- und Prfungsanstalt fr das Bauwesen Leipzig Laboratorul a elaborat Raportul de ncercri P-SAC 02/IV-065 privind izolarea fonic pe care o pot asigura planeele tip BubbleDeck. Rezultatele experimentrilor sunt prezentate n tabelul 6. Tabelul 6 Izolarea Valori adiionale de adaptare la spectru Nivel fonic standard de (dB) zgomot de impact
nlime planeu mm 230 340 Rw (c, Ctr ) dB 55 (-2,-7) 57 (-2,-7) C 50-3150 dB -2 -3 C tr503150

C 50-5000 dB -1 -2

C tr 50-5000 dB -10 -7

C 1005000

C tr 1005000

Lc,w (C1;C50-3150) dB 78 (-11; -12) 76 (-11; -12)

dB -8 -9

dB -1, -2

dB -8 -9

F3. Raport elaborat de Jan Sharland Ltd, 2005 Msurrile efectuate la St. Helier, Jersey, privind izolarea la zgomot de impact a elementelor de planeu BubbleDeck cu nlime de 280 mm, au fost efectuate n conformitate cu prevederile ISO 140-4:1998, ISO 140-7:1998, ISO 717-1:1997 i ISO 717-2:1997 i au evideniat urmtoarele valori: Impact vertical: LnTw = 44 dB Sunet aerian: DnTw = 59 dB
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007 Pagina 11/20

4. Anexe
Tabelul 1. Greutatea proprie (kg/ m2) a elementului de planeu cu goluri tip BubbleDeck (BD) n funcie de diametrul golurilor: Tip planeu BD 230 BD 280 BD 340 BD 390 BD 450 Lime element 3000 mm 380 450 550 650 740 Lime element 2400 mm 390 490 580 660 720

Varianta A. Module de armtur, n care sunt prevzute golurile. Sferele de polipropilen sunt montate ntre armtura de la partea inferioar i armtura de la partea superioar

Varianta B. Elemente de planeu cu goluri tip BubbleDeck parial prefabricate.

Figura 1.

Elemente de planeu cu goluri tip BubbleDeck. Variante de livrare

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 12/20

Figura 2. Planeu compozit tip BubbleDeck

1. Diametrul golurilor variaz ntre 180mm i 360mm; 2. Armtura de monolitizare; 3. Grosimea stratului prefabricat 60mm. 4. Bar de nndire; 5. Monolitizare

Figura 3.

Detaliu de mbinare pe direcie longitudinal ntre elementele parial prefabricate

Pagina 13/20

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Figura 4. Detaliu de mbinare

Figura 5. Detalii de margine

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 14/20

Legenda: 1. Gol care poate fi omis 2. Suprafaa de rezemare plan

Figura 6. Detalii de mbinare planeu perete prefabricat

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 15/20

Legenda: 1. Gol care poate fi omis Figura 7. Detaliu de mbinare planeu perete prefabricat

Legenda: 1. Gol care poate fi omis, 2. mbinare

Figura 8. Detaliu de mbinare planeu perete monolit turnat n situ

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 16/20

Legenda: 1. Distana de la marginea elementului prefabricat la pop este maxim 200 mm 2. Distana de la pop la peretele portant cel mai apropiat este maxim 300 mm 3. Distana dintre rndurile de popi este maxim 1800 mm. Figura 9. Rezemarea provizorie a elementelor de planeu cu goluri tip BubbleDeck

Legenda: 1. Gol omis ; 3. Suprafaa de rezemare plan. Planitatea realizat prin ajustarea cu mortar a suprafeei suport.

Legenda: 1. Gol omis ; 2. Stlp prefabricat 4. Suprafaa de rezemare plan. Planitatea se poate realiza prin ajustarea cu mortar a suprafeei suport. Figura 10.
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Detalii n zona de rezemare

Pagina 17/20

Legenda: 1. Gol care poate fi omis ; 2. Agrafe montate constructiv Figura 11. Detalii de armare n zona de margine

1. Etaneizarea mbinrii planeu - stlp. Nu se utilizeaz spume expandate. 2. Marginile elementelor nu se trateaz, pentru a realiza aderena necesar la betonul turnat n situ. Figura 12. Faze de execuie
Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007 Pagina 18/20

Foto 1. Element parial prefabricat (varianta B)

Foto 2. Plase de armtur

Foto 3. Zon fr goluri n vecintatea stlpului

Foto 4. Conducte i cabluri pentru nglobare n betonul monolit

Foto 5. Cutie electric pentru a fi nglobat

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Foto 6. Planeu pregtit pentru turnare

Pagina 19/20

Foto 1-6 Aspecte de la realizarea planelor cu goluri tip - BubbleDeck

Foto 7. Turnare beton autocompactant

Foto 8. Prevederea distanierilor din material plastic

Foto 9. Cutii i corpuri din polistiren prevzute nainte de turnare

Foto 10. Manipularea carcasei de armare

Foto 11. Introducerea armturii n beton

Foto 12. RCAM, Smalle Pad Amersfoort

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 20/20

Foto 7-12 Aspecte de la realizarea elementelor parial prefabricate

Foto 13. Retailpark din Roermond

Foto 14. ABC Education Building Utrecht

Extrase din procesul verbal nr. 395 din 27.11.2007 al edinei de deliberare a Grupei Specializate

Grupa specializat nr. 1, compus din Preedinte ing. Maria IRIMIE, raportor dr. ing. Liana TEREC, membri dr. ing. Mircea PSTRAV, ing. Carol ENYEDI i ing. Mihai FILIP a examinat i verificat Dosarul Tehnic prezentat de S.C. BUBBLEDECK S.R.L. ORADEA i proiectul de Agrement Tehnic nr. 007-01/120-2007 referitor la produsul PROCEDEU DE REALIZARE A PLANEELOR DIN BETON CU GOLURI - TIP BUBBLEDECK i a fcut urmtoarele observaii: - Analiza documentaiei puse la dispoziie de productor relev, prin numeroasele aplicaii n ri europene, n Canada i SUA, ca i prin cercetrile efectuate i prin reglementrile elaborate viabilitatea i eficiena acestui procedeu. - Cercetrile experimentale i teoretice efectuate n Olanda, Germania i SUA au avut ca obiectiv cunoaterea comportrii la diferite tipuri de solicitri (moment ncovoietor, for tietoare, strpungere, foc, sunet aerian) a planeelor tip BubbleDeck, comparativ cu planeele clasice, cu seciune plin. ncercrile efectuate demonstreaz c planeele tip BubbleDeck au o comportare similar cu cea a planeelor monolite, n condiiile n care se realizeaz o economie de beton de 30-50 %. - Fiecare livrare de produs este nsoit de instruciunile specifice pentru transport, depozitare, manipulare i punere n oper. - Montarea elementelor de planeu cu goluri tip BubbleDeck se face cu personal calificat n acest gen de lucrri.

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 21/20

Lund n considerare cele menionate mai sus, Grupa Specializat nr. 1 propune aprobarea de ctre CTPC a Agrementului Tehnic nr. 007-01/120-2007 PROCEDEU DE REALIZARE A PLANEELOR DIN BETON CU GOLURI - TIP BUBBLEDECK pe o perioad de 3 ani.

Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 007-01/120-2007 coninnd 84 integrant din prezentul agrement tehnic.

pagini face parte

Raportorul Grupei Specializate nr. 1 dr. ing. Liana TEREC

Membrii grupei specializate: dr.ing. Mircea PSTRAV ing. Carol ENYEDI ing. Mihai FILIP

Agrementul Tehnic nr. 007-01/120 -2007

Pagina 22/20