Registre su producto y obtenga asistencia en: Registre seu produto e obtenha suporte em:

CED320

ESP POR

Manual del Usuario Manual do Usurio

3 40

Todos os desenhos/fotos deste manual apenas ilustrativos. Todos los dibujos/fotos deste instructivo son ilustrativos.

Mxico
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque elctrico

ATENCIN
Verifique que el voltaje de alimentacin sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque elctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

Descripcin: Modelo : Alimentacin Sistema: Consumo Microsistema: Alimentacin Subwoofer: Importador: Domicilio:

Localidad y Tel: Exportador: Pas de Origen: N de Serie:

Sistema de audio para el coche CED320/55 CC de 12V 24 W x 4 canales 2.0V Philips Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Edo. de Mxico C.P. 52784 Tel.52 69 90 00 Philips Electronics HK, Ltd. China ______________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daos o desperfectos causados por: Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentacin elctrica y las caractersticas que deben reunir las instalaciones auxiliares. Por fenmenos naturales tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas elctricas, rayos etc. o delitos causados por terceros (choques asaltos, rias, etc.).

Sumrio
1 Importante
Segurana Aviso 41 41 41 43 43 43 44 46 48 48 54 55 55 55 56 56 57 57 57 58 58 58 59 59 59 59 59

6 Ajustar conguraes

2 Seu aparelho Car System

Introduo Contedo da caixa Viso geral da unidade principal Viso geral do controle remoto

62 Ajustar o som 62 Ajustar as conguraes do sistema 63 Ajustar as conguraes gerais de DVD 64 Ajustar as conguraes de DVDs de vdeo 65 Selecionar idioma 66 Ajustar as conguraes de exibio 66 Exibir o cdigo de registro DivX 66 68 68 68 68 69 69 70 72 74

7 Outros
Ouvir outros dispositivos Destacar o painel frontal Reinicializar Remover o equipamento Substituir o fusvel

3 Primeiros passos
Instalar o udio do carro Instalar a bateria do controle remoto Ligar Selecionar o idioma de exibio Ajustar o relgio

8 Informaes do produto 9 Soluo de problemas 10 Glossrio

4 PLAY
Reproduzir discos Inserir um dispositivo USB Inserir um carto SD/MMC Pular/ignorar Introduo Repetir a reproduo Reproduo aleatria Selecionar um idioma de legenda Selecionar idioma de udio Selecionar o modo de udio Selecionar formato de sada de vdeo Zoom

5 Ouvir rdio

60 Sintonizar uma estao de rdio 60 Armazenar estaes de rdio na memria 60 Sintonizar uma estao pr-sintonizada 60 Selecionar transmisso estreo/mono 60 Selecionar a sensibilidade do sintonizador 61

40

POR

1 Importante
Segurana
Leia atentamente todas as instrues antes de usar o aparelho. Caso ocorram danos causados pelo no-cumprimento destas instrues, a garantia no ser aplicvel. Este aparelho foi projetado somente para operao em aterramento negativo (terra) de 12 V DC. Para uma direo segura, ajuste o volume a um nvel seguro e confortvel. Fusveis inadequados podem provocar danos ou incndio. Quando precisar trocar o fusvel, consulte um prossional. Use somente o equipamento de montagem fornecido para uma instalao segura e convel. Para evitar curto-circuito, no exponha o aparelho, ou o controle remoto a chuva ou gua. Nunca insira objetos nas aberturas de ventilao ou em outras aberturas do aparelho. Limpe o unit e a moldura com um pano seco e macio. Nunca use substncias como lcool, produtos qumicos ou produtos de limpeza domstica no aparelho. Nunca coloque objetos alm de discos no aparelho. No use solventes como benzina, diluentes, produtos de limpeza disponveis no mercado nem sprays antiestticos destinados a discos. Radiao laser visvel e invisvel quando aberto. Evite a exposio a feixes de luz. Tenha cuidado com a frente do produto! Nunca toque, empurre, esfregue ou bata na frente do aparelho com nenhum objeto.

Cuidado O uso de controles ou ajustes ou o desempenho

de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposio perigosa radiao ou outras operaes inseguras.

Aviso
Seja responsvel Respeite os direitos autorais

A criao de cpias no autorizadas de materiais protegidos contra cpia, incluindo programas de computador, arquivos, transmisses e gravaes sonoras, pode representar uma violao a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento no deve ser usado para tais propsitos. Produto ocial DivX Certied. Reproduz todas as verses de vdeo DivX (incluindo DivX 6) com reproduo padro de arquivos de mdia DivX.

DivX, DivX Certied e as logomarcas associadas so marcas registradas de DivX, Inc. e so usadas sob licena. O unit inclui os seguintes rtulos:

Smbolo de equipamento da Classe II

Este smbolo indica que o aparelho dispe de um duplo sistema de isolamento.

POR

41

Po r tugus

Reciclagem
Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Sempre que voc observar o smbolo de proibio com uma lixeira colado a um produto, signica que o produto est coberto pela Diretiva Europia 2002/96/EC:

As especicaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. As marcas comerciais pertencem Koninklijke Philips Electronics N.V. ou a seus respectivos proprietrios. A Philips se reserva o direito de alterar produtos a qualquer momento sem a obrigao de ajustar estoques anteriores.

Nunca descarte seu produto com o lixo domstico. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos eltricos e eletrnicos. O descarte correto do seu antigo produto ajuda a prevenir conseqncias potencialmente negativas para o meio ambiente e para a sade humana. Seu produto contm baterias cobertas pela Diretiva Europia 2006/66/EC, no podendo ser descartadas com o lixo domstico. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de baterias. O descarte correto de baterias ajuda a prevenir conseqncias potencialmente negativas para o meio ambiente e para a sade humana. Informaes ambientais Todas as embalagens desnecessrias foram eliminadas. O seu sistema consiste em materiais que podero ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislao local referente ao descarte de material de embalagem, baterias descarregadas e equipamentos antigos. Qualquer alterao ou modicao feita neste dispositivo sem a aprovao expressa da Philips Consumer Lifestyle poder anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados.
42 POR

2 Seu aparelho Car System

Parabns pela aquisio e seja bem-vindo Philips! Para aproveitar o suporte que a Philips oferece, registre seu produto em www.Philips. com/welcome.

a Estojo do painel frontal (com o painel frontal) b Sistema de udio para carros c Moldura d Controle remoto f Conector padro g 2 chaves de remoo h 4 parafusos M5x6 mm i Manual do usurio j Guia Rpido k Cabo MP3-Link
Po r tugus

e Suporte de borracha

Introduo
Com o sistema de udio para carros, voc e os passageiros podem se divertir com: Vdeo de DVD, VCD ou DivX CDs de msica Rdio FM ou AM (MW) udio MP3/WMA de discos, dispositivos USB e cartes SD/MMC udio de dispositivos externos

Contedo da caixa
Verique o contedo da embalagem:
a b

POR

43

Viso geral da unidade principal

a b c d ef gh i j

EQ

s r

p on m l

t u

x
a DBB Seleciona a banda do sintonizador. Seleciona uma pasta. Liga ou desliga o Reforo Dinmico de Graves (DBB).

w
b / Sintoniza uma estao de rdio. Pula/pesquisa uma faixa.

44

POR

c MUTE Liga ou desliga o aparelho. Ativa ou desativa a funo mudo. Ajusta o volume. Conrma uma seleo dentro do Menu. d 1, Inicia a reproduo Pausa ou reinicia a reproduo. Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 1

o 5, P/N Seleciona a estao de rdio nmero 5. Seleciona o formato de sada de vdeo. p 6 , R/L Seleciona a estao de rdio nmero 6. Seleciona o canal de udi R ou R, somente para os discos VCD. q MENU Acessa o menu do sistema. r SEARCH Seleciona a banda do sintonizador. Armazena automaticamente estaes de rdio. Seleciona uma pasta.

e INTRO, 2 Ativa ou desativa o modo INTRO. Seleciona a estao de rdio nmero 2. f 3, REP Dene o modo de repetio da reproduo. Seleciona a estao de rdio nmero 3. g Sensor do controle remoto h i Tela j Destrava o painel frontal. k Entrada USB l EQ/AUDIO Seleciona o ajuste do equalizador (EQ). Acessa o menu de ajuste de udio. m Entrada de udio para equipamentos externos n SHUF, 4 Ativa ou desativa a reproduo aleatria. Seleciona a estao de rdio nmero 4. Retorna ao menu anterior. Pra a pesquisa. Desativa a proteo de tela.

s SOURCE Seleciona a origem de udio. t Entrada para carto SD/MMC u Ejeta o disco. v Entrada para disco w Indicador de status do painel Acende quando o painel est aberto. x RESET Restaura as conguraes de fbrica.

POR

45

Po r tugus

Viso geral do controle remoto

x w v d u e t s r q p f g h i j k o n l m a b c

e EQ Seleciona o ajuste do equalizador (EQ). f DBB Liga ou desliga o Reforo Dinmico de Graves (DBB). g 3, REP Seleciona o modo de repetio da reproduo. Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 3 h SEARCH Armazena automaticamente estaes de rdio. i DISP Exibe informaes de reproduo. j ZOOM Aumenta ou reduz a gura ou a imagem ativa. k ANGLE Seleciona um ngulo/verso diferente da cena do DVD. l R/L Seleciona o canal de udio. m P/N Seleciona o formato de sada de vdeo.

a TITLE Acessa ou sai do menu de ttulo do DVD. b SOURCE Seleciona o modo. c Retorna ao menu anterior. Desativa a proteo de tela.

n SUBTITLE Seleciona o idioma das legendas do DVD ou DivX. o DVD MENU Retorna ao menu principal do DVD. p 5/6/7/8/9/0 Seleciona uma faixa ou estao de rdio memorizada. q SHUF, 4 Ativa ou desativa a reproduo aleatria. Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 4.

d VOLUME +/ Ajusta o volume.

46

POR

r 1,

Inicia a reproduo. Pausa ou reinicia a reproduo. Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 1

t AUDIO Acessa o menu de ajuste de udio. u Botes de navegao / Sintoniza uma estao de rdio. Pula/pesquisa uma faixa. / Seleciona a banda do Radio. Seleciona uma pasta. SEL Conrma a seleo. v MENU Acessa o menu do sistema. w x Silencia ou ativa o udio. PWR Liga ou desliga o aparelho.

POR

47

Po r tugus

s INTRO, 2 Ativa ou desativa a introduo. Seleciona o nmero da estao prsintonizada. 2

3 Primeiros passos
Cuidado S use os controles de acordo com as instrues
contidas no manual do usurio.

Cuidado Este aparelho foi projetado somente para operao em

aterramento negativo (terra) de 12 V DC.

Sempre instale este aparelho no painel do carro. A

instalao em outros locais pode ser perigosa, pois a parte traseira do equipamento sofre aquecimento durante o uso. Para evitar curto-circuito: antes de conectar, verique se a ignio est desligada. Certique-se de conectar os os de alimentao amarelo e vermelho depois que todos os outros estiverem conectados. Verique se todos os os expostos esto isolados com ta isolante. Verique se os os no esto presos sob parafusos ou a partes mveis (por exemplo, o trilho dos assentos). Certique-se de que todos os os de aterramento (terra) estejam direcionados para um ponto de aterramento (terra) comum. Use somente o equipamento de montagem fornecido para uma instalao segura e convel. Fusveis inadequados podem provocar danos ou incndio. Quando precisar trocar o fusvel, consulte um prossional.

Siga sempre as instrues contidas neste captulo, respeitando a seqncia. Ao entrar em contato com a Philips, voc ser solicitado a fornecer os nmeros do modelo e de srie do unit. Escreva os nmeros neste local: N do modelo ________________________ N de srie ___________________________

Instalar o udio do carro

Estas instrues se destinam a uma instalao tpica. No entanto, se o carro tiver outras exigncias, faa os ajustes correspondentes. Se voc tiver dvidas sobre kits de instalao, consulte ou revendedor do seu sistema de udio para carros Philips.

Nota sobre o o de alimentao (amarelo) Ao conectar outros dispositivos ao unit, certique-se de que a classicao do circuito do carro seja superior ao valor total dos fusveis de todos os dispositivos conectados. Notas sobre a conexo dos alto-falantes Nunca conecte os os dos alto-falantes lataria ou ao chassi do carro. Nunca conecte os os listrados dos altofalantes uns aos outros.

Viso geral das peas

Estas so as peas fornecidas necessrias para conectar e instalar o aparelho.

48

POR

Conecte a outra extremidade do conector padro fornecido ao aparelho.

e
Po r tugus

a Estojo de transporte com o painel frontal b Moldura c Conector padro d Suporte de borracha e 2 chaves de remoo f 4 parafusos

Faa as outras conexes, se aplicvel.

ANTENA SADA SUB ESTACIONAMENTO SADA TRASEIRA D SADA TRASEIRA E SADA FRONTAL D SADA FRONTAL E

Fios de conexo: conectores ISO

Cuidado Verique se todos os os expostos esto isolados com
ta isolante.
ENTRADA DE CMERA SADA DE VDEO 2 SADA DE VDEO 1 CMERA

Retire os conectores ISO do painel do carro e conecte-os extremidade maior do conector padro fornecido.

Viso Geral dos os

Cuidado Verique se todos os os expostos esto isolados com
ta isolante.

Retire a extremidade maior do conector padro fornecido.

POR

49

Fio vermelho

Verique cuidadosamente a ao do carro e encaixe-a ao conector padro fornecido.

8 7 6 5
1

Terminal de alimentao de +12 V ativado na posio de acessrio (ACC) da chave de ignio Se no houver posio de acessrio, conecte ao terminal da bateria do carro de +12 V que permanece ativado ininterruptamente. Certiquese de conectar primeiro o o preto de aterramento (terra) lataria do carro. Fios verde Alto-falante esquerdo e verde/ (traseiro) preto Fios branco Alto-falante esquerdo e branco/ (frontal) preto Fios cinza e Alto-falante direito (frontal) cinza/preto Fios roxo e Alto-falante direito (traseiro) roxo/preto Encaixe o conector padro fornecido no aparelho.

1 2 3 4

2 3

Conector Conexo com Fio preto Lataria do carro Primeiro, conecte o o preto de aterramento (terra). Em seguida, conecte os os de alimentao amarelo e vermelho. Fio Bateria do carro de +12 V amarelo ativada ininterruptamente. Fio laranja/ Chave de iluminao branco

Faa as outras conexes, se aplicvel.

50

POR

ANTENA SADA SUB ESTACIONAMENTO SADA TRASEIRA D SADA TRASEIRA E SADA FRONTAL D SADA FRONTAL E

ENTRADA DE CMERA SADA DE VDEO 2 SADA DE VDEO 1 CMERA

Conectar o o do freio de estacionamento

Fio do freio de mo

Fio verde Luz de freio

Bateria Estrutura do carro

Freio de mo Freio de mo

Nota De acordo com as leis nacionais de trnsito

proibido assistir a vdeos enquanto se dirige, portanto orientamos para que seja feita a instalao de acordo com o Manual do Usurio de forma que a tela no mostre vdeos se o carro no esteja estacionado.

POR

51

Po r tugus

Conectar o o da marcha r
Estrutura do carro Estrutura do carro

Fio rosa

Fio da cmera de vdeo para exibio da traseira

Bateria

Estrutura do carro

Cmbio

Encaixar o painel frontal

Encaixe a moldura.

3 2
Insira o lado esquerdo do painel no aparelho at x-lo corretamente.

Pressione o lado direito do painel at o mecanismo encaixar. Feche o painel frontal.

52

POR

Instalar no painel
Nota Para uma operao apropriada do aparelho de DVD,
o aparelho deve ser instalado horizontalmente, em um ngulo de 20 graus. Certique-se de que o aparelho seja instalado de acordo com essa limitao.

Se o carro no tiver uma unidade de controle interna ou computador de bordo, desconecte o terminal negativo da bateria do carro. Se voc desconectar a bateria de um carro que tenha uma unidade de controle interna ou computador de bordo, o computador poder perder a memria. Se a bateria do carro no for desconectada, para evitar curtocircuito, certique-se de que no haja os desencapados tocando um no outro. Verique se a abertura do painel do carro est dentro destas medidas:

Remova o suporte de instalao com as chaves de remoo.

5
5m m

Instale o suporte no painel do carro e dobre as abas para fora para xar o suporte. Se a unidade for xada pelos parafusos fornecidos, e no pelo suporte, ignore esta etapa.

183

mm
53.5mm

Retire os dois parafusos na parte superior do aparelho.

POR

53

Po r tugus

Reconecte o terminal negativo da bateria do carro.

Instalar a bateria do controle remoto

Cuidado Risco de exploso! Mantenha as pilhas distantes do
calor, luz do sol ou fogo. Nunca incinere as pilhas.

Risco de diminuio da vida til das pilhas! Nunca

misture diferentes marcas ou tipos de pilha.

Risco de danos ao produto! Quando o controle

remoto no for usado por longos perodos, remova as pilhas. Material em perclorato pode ser necessrio tratamento especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.

Coloque o suporte de borracha sobre a extremidade do parafuso.

Antes da primeira utilizao: Remova a aba protetora para ativar a bateria do controle remoto. Para substituir a bateria do controle remoto: Insira 1 bateria CR2025 com a polaridade correta (+/-), conforme indicado. Feche o compartimento de bateria.

1 1 2

Abra o compartimento da bateria.

Deslize o aparelho pelo painel do carro at ouvir um clique.

54

POR

Ligar 1
Pressione o boto para ligar o aparelho. O aparelho reproduz a ltima origem ouvida: DVD, rdio, USB ou carto SD/ MMC (se houver um dispositivo USB ou carto SD/MMC conectado). Para desligar o aparelho, pressione o boto por mais de 2 segundos. Quando o aparelho ca ocioso por mais de 5 minutos, ele entra no modo de espera e exibe o protetor de tela.

Selecione [IDIOMA DVD] > [IDIOMA OSD].

4 5

Selecione o idioma e pressione SEL. Pressione para sair.

Selecionar o idioma de exibio

Ingls o idioma padro de exibio na tela. Voc pode alterar o idioma de exibio.

Ajustar o relgio 1 2 3 4
Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [AJUSTES] e pressione SEL no controle remoto. Selecione [SISTEMA] e pressione Selecione [MODO DE HORA] e pressione . As opes do modo de hora so exibidas: [MODO 12 HORAS] [MODO 24 HORAS] .

Pressione MENU. O menu principal exibido.

No controle remoto, pressione os botes de navegao para selecionar [AJUSTES] e pressione SEL para conrmar. O menu de congurao exibido.

5 6 7

Selecione um modo e pressione SEL. Pressione para retornar ao menu anterior, selecione [AJUSTAR HORA] e pressione . Pressione ou para acessar o relgio. Em seguida, pressione SEL.

POR

55

Po r tugus

4 PLAY
Verique se o disco ou o dispositivo contm msicas/vdeos em formato compatvel. (consulte Informaes do produto na pgina 71)
Nota No caso de CDs gravados em vrias sesses, somente
a primeira exibida.

DVDs

CDs de vdeo

Discos de MP3

Este aparelho no suporta o formato de udio

MP3PRO. Se houver caracteres especiais no nome da faixa MP3 (ID3) ou do lbum, talvez o nome no seja exibido corretamente, pois esses caracteres no so suportados. Alguns WMAs so protegidos por Digital Rights Management (DRM) e no podem ser reproduzidos no unit. Pastas/arquivos que excedam o limite suportado pelo unit no sero exibidos nem reproduzidos.

CDs de udio

CDs com arquivos JPEG

Pressione

para abrir o painel frontal.

Reproduzir discos
Voc pode reproduzir os seguintes discos no aparelho:
EQ

Insira o disco em seu respectivo slot com o rtulo voltado para cima. A reproduo recomea no ponto em que foi interrompida pela ltima vez.

56

POR

ing in China Print

Para remover o disco, pressione o boto . Quando o disco ejetado, o aparelho entra automaticamente no modo RADIO. Feche o painel frontal. Aps alguns segundos, a tela ser ativada. Para discos de vdeo, se um menu for exibido, pressione ou para selecionar um item ou para iniciar a reproduo. Para discos que contm arquivos MP3, WMA ou JPEG: pressione ou para selecionar uma pasta/faixa/imagem e pressione para iniciar a reproduo.

Inserir um dispositivo USB 1

Deslize a tampa da entrada USB para baixo.

Remover o dispositivo USB

1 2

Pressione

para desligar o aparelho.

Remova o dispositivo USB.

Inserir um carto SD/MMC 1

Pressione para abrir o painel frontal.

Insira o dispositivo USB na entrada USB. O aparelho inicia automaticamente a reproduo do dispositivo USB.

Insira o carto SD ou MMC em seu respectivo slot.

POR

57

Po r tugus

 O aparelho inicia automaticamente a reproduo do carto SD/MMC.

Remover o carto SD/MMC

1 2 3

Pressione

para desligar o aparelho.

Pressione o carto at ouvir um clique. O carto estar destravado. Remova to carto SD ou MMC.

Ou ento, pressione os botes numricos no controle remoto para pular para uma faixa especca. Para fazer uma pesquisa rpida para trs/ para frente na faixa atual, pressione ou por 3 segundos Para um disco de imagem Para pular para a imagem anterior/seguinte, pressione ou .

Pular/ignorar
Durante a reproduo de um disco de vdeo Para pular para um captulo especco, pressione os botes numricos no controle remoto. Para pular para o captulo anterior/ seguinte, pressione ou . Para fazer uma pesquisa rpida para trs/para frente, pressione ou por 3 segundos. [RETROCEDER] ou [AVANAR] ser exibido. Para alterar a velocidade da pesquisa, pressione vrias vezes ou por 3 segundos Para continuar a reproduo normal, pressione . Durante a reproduo de um disco de udio Para pular para um captulo especco, pressione os botes numricos no controle remoto. Para pular para um nmero de faixa acima de 9, primeiro pressione 0 e, em seguida, o boto numrico. Para pular para a faixa anterior/seguinte, pressione ou . Para fazer uma pesquisa rpida para trs/ para frente na faixa atual, pressione ou por 3 segundos. Durante a reproduo de MP3/WMA Para selecionar uma faixa, pressione ou para selecionar uma pasta e ou para pular para a faixa anterior/seguinte.
58 POR

Introduo
Para faixas de udio, voc pode reproduzir os primeiros 10 segundos de cada faixa.

Durante a reproduo, pressione INTRO, 2 para selecionar: [INTRODUO][LIG] : aps os primeiros 10 segundos de cada faixa, a reproduo interrompida. [INTRODUO][DSL]: cancela a introduo e inicia a reproduo normal.

Repetir a reproduo
Para a reproduo de vdeo
Durante a reproduo, pressione 3, REP vrias vezes para selecionar: [REP 1] : reproduz repetidamente o captulo atual. [REP TUDO] : reproduz repetidamente todos os captulos no ttulo. [CANCELAR REP] : cancela a repetio da reproduo.

Para reproduo de disco de udio

Durante a reproduo, pressione 3, REP vrias vezes para selecionar: [REP 1] : reproduz repetidamente a faixa atual. [REP TUDO]: reproduz repetidamente todas as faixas.

[CANCELAR REP]: cancela a repetio da reproduo.

Durante a reproduo, pressione R/L vrias vezes no controle remoto at que o idioma seja selecionado.

Para reproduo de MP3/WMA

Durante a reproduo, pressione 3, REP vrias vezes para selecionar: [REP 1] : reproduz repetidamente a faixa atual. [REP DIR] : reproduz repetidamente todas as faixas na pasta atual. [REP TUDO]: reproduz repetidamente todas as faixas. [CANCELAR REP] : cancela a repetio da reproduo.

Selecionar o modo de udio

Ao reproduzir VCDs/CDs, voc pode selecionar um modo de udio (R/L/Stereo).

Pressione R/L vrias vezes at que o modo de udio seja selecionado.

Selecionar formato de sada de vdeo

O formato padro de sada de vdeo escolhido de acordo com formato de transmisso de seu pas. Se a imagem parecer diferente, altere a sada de vdeo.

Reproduo aleatria
Voc pode reproduzir faixas de udio em ordem aleatria.

Durante a reproduo, pressione SHUF, 4 para selecionar: [ALEATRIO][LIG] : inicia a reproduo aleatria. [ALEATRIO][DSL] : cancela a reproduo aleatria.

Selecionar um idioma de legenda

Para discos DVD ou DivX que contm dois ou mais idiomas de legenda.

Pressione P/N vrias vezes para selecionar: [NTSC]: usado nos Estados Unidos, Canad, Japo, Mxico, Filipinas, Coria do Sul, Taiwan e em outros pases. [PAL]: usado na maioria dos pases da Europa Ocidental (exceto Frana), Austrlia e em outros pases. [AUTO]: o formato correto denido automaticamente. Selecione esta opo se no tiver certeza do formato que deve ser selecionado.

Durante a reproduo, pressione SUBTITLE vrias vezes no controle remoto at que o idioma seja selecionado.

Zoom
Para DVDs, VCDs e CDs de imagem, voc pode ampliar ou reduzir as imagens ou vdeos.

1 Selecionar idioma de udio

Para discos de vdeo que contm dois ou mais canais de udio.

Pressione ZOOM vrias vezes no controle remoto para selecionar a taxa de zoom.

POR

59

Po r tugus

[ZOOM] exibido.

Para deslocar-se pelo vdeo ou pela imagem ampliada, pressione os botes de navegao.

60

POR

5 Ouvir rdio
Sintonizar uma estao de rdio 1 2
PressioneSOURCE para selecionar Tuner. Pressione ou para selecionar a banda. [FM] ou [AM] ser exibido.

Pressione um dos botes numricos de 1 a 6 por mais de 2 segundos. A estao salva no canal selecionado.

1 2

Pressione DBB ou SEARCH para selecionar a banda. Pressione o boto numrico de 1 a 6 para selecionar a estao pr-sintonizada.

Selecionar transmisso estreo/mono 3

Pressione ou para sintonizar manualmente uma estao de rdio. Para pesquisar automaticamente uma estao de rdio, pressione ou por 3 segundos. Estaes com sinal fraco: para melhorar a recepo, altere para o som mono.

Pressione MENU. O menu principal exibido.

Armazenar estaes de rdio na memria

Voc pode armazenar at seis estaes em cada banda.

Armazenar estaes automaticamente

Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e SEL para conrmar. O menu de congurao exibido.

Pressione SEARCH por 3 segundos. As seis estaes mais fortes da banda selecionada so salvas automaticamente nos canais prsintonizados de 1 a 6.

Armazenar estaes manualmente

Sintonize a estao que deseja armazenar.

Pressione os botes de navegao para selecionar [SINTONIZADOR]

POR 61

Po r tugus

Sintonizar uma estao prsintonizada

> [ESTREO_MONO]. Em seguida, pressione .

Pressione

para sair.

[STEREO]: transmisso estreo. [MONO]: transmisso mono.

4 5

Pressione os botes de navegao para selecionar uma opo e para conrmar. Pressione para sair.

Selecionar a sensibilidade do sintonizador

Antes de iniciar a pesquisa de estaes de rdio, voc pode selecionar a sensibilidade do sintonizador.

1 2 3

Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES]. Em seguida, pressione . Pressione os botes de navegao para selecionar [SINTONIZADOR] > [LOC_DX]. Em seguida, pressione .

[LOC] (local): somente estaes com sinal forte podem ser transmitidas. [DX] (distncia): estaes com sinal forte e fraco podem ser transmitidas.

4
62

Pressione os botes de navegao para selecionar uma opo e para conrmar.

POR

6 Ajustar configuraes
Ajustar o som
Ajustar o volume

Nota Somente aps selecionar o equalizador [USER], o valor

do som ajustado poder ser mantido.

Gire no sentido horrio/anti-horrio para aumentar/diminuir o volume.

Mudo
Voc pode desativar o som do udio.

Durante a reproduo, pressione MUTE . Para reativar o som, pressione MUTE novamente.

Ligar/desligar o Reforo Dinmico de Graves

Pressione DBB por 3 segundos para exibir o ajuste atual. [DBB ON] : a funo Reforo Dinmico de Graves (DBB) est ativada. [DBB OFF] : a funo DBB est desativada.

2 3

Pressione ou EQ predenido.

para selecionar um

Pressione DBB novamente por 3 segundos para alterar o ajuste de DBB.

Selecionar o equalizador predenido

Voc pode selecionar um equalizador predenido: [USURIO] [PADRO] [POP] [ROCK] [CLSSICA] [JAZZ]

Voc tambm pode ajustar as conguraes abaixo: [GRV]faixa de graves: -7 a +7 [MID]faixa de mdios: -7 a +7. [AGD]faixa de agudos: -7 a +7 [LPF] faixa do ltro de tons baixos: 60, 80, 100, 200. [MPF]faixa do ltro de tons mdios: 500, 1 K, 1,5 K, 2,5 K. [HPF]faixa do ltro de tons altos: 10 K, 12,5 K, 15 K, 17,5 K. Pressione para sair.

Outros denies de som

Voc tambm pode ajustar o balano dos altofalantes frontal e traseiro, esquerdo e direito e as conguraes do subwoofer.

POR

63

Po r tugus

Pressione EQ/Audio. O atual ajuste de equalizao exibido.

Pressione EQ/Audio por 3 segundos. Veja as opes abaixo:

Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e para conrmar. O menu de congurao exibido.

Pressione ou vrias vezes para selecionar o item a ser ajustado: [BAL]faixa de balano: 10L a 10R. (L = alto-falante esquerdo, R = altofalante direito) [ATT] faixa do atenuante: 10R a 10F. (R = alto-falante traseiro, F = altofalante frontal) [SUB] subwoofer: ON, OFF [VOL SUB] volume do subwoofer: 0 a 20 Pressione ou para alterar o valor e pressione . Voc tambm pode girar para selecionar um valor. Pressione para sair.

Pressione os botes de navegao para selecionar [SISTEMA]. Em seguida, pressione .

3 4

Ajustar as conguraes do sistema 1

Pressione MENU. O menu principal exibido.

64

POR

Ativa o modo de demonstrao. Se o modo de demonstrao estiver ativado e o aparelho permanecer ocioso por mais de 2 minutos, todas as funes sero exibidas. [DSL] Desativa o modo de demonstrao. [BIPE] [LIG] Ativa o som de bipe. Sempre que voc pressionar um boto, o aparelho emitir um bipe. Voc pode desativar/ativar o som de bipe. [DSL] Desativa o som de bipe. [ESTA- [LIG] Desativa a exibio do CIODVD enquanto voc NAR] dirige. [DSL] Ativa a exibio do DVD enquanto voc dirige. [PR[LTISempre que voc ligar o AJUST MO] aparelho, o volume perVOL] manecer no nvel usado anteriormente. [AJUSTE] Sempre que voc ligar o aparelho, o volume assumir o nvel predenido. [VALOR 0 a 47 Dene o volume inicial se VOLUADJ estiver selecionado. ME] [BLE[DSL] A proteo de tela nunca CAUTE] ativada. [10S Desliga automaticamente DESL.] a proteo de tela 10 segundos aps a ltima operao. [20S Desliga automaticamente DESL.] a proteo de tela 20 segundos aps a ltima operao. [COR [VERME- A luz de fundo ca vermelha. DO BO- LHO] TO] [AZUL] A luz de fundo ca azul.

[LIG] [DEMONSTRAO]

4 5

Pressione os botes de navegao para selecionar uma opo e para conrmar. Pressione para sair.

Ajustar as conguraes gerais de DVD 1 2 3

Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e para conrmar. Pressione os botes de navegao para selecionar [DVD GERAL]. Em seguida, pressione para acessar o submenu.

POR

65

Po r tugus

[MODO [MODO DE 12 HOHORA] RAS] [MODO 24 HORAS] [AJUSAjusta o relgio TAR HORA]

[SISTE- [NTSC] MA DE TV]

[REPROD. AUT.] [TIPO DE TV]

[SENHA]

[CLASSIFICAO]

Usado nos Estados Unidos, Canad, Japo, Mxico, Filipinas, Coria do Sul, Taiwan e em outros pases. [PAL] Usado nos Estados Unidos, Canad, Japo, Mxico, Filipinas, Coria do Sul, Taiwan e em outros pases. [AUTO] O formato correto denido automaticamente. Selecione esta opo se no tiver certeza do formato que deve ser selecionado. [LIG] Inicia automaticamente a reproduo depois que o DVD for inserido. [4:3 PS] Durante a reproduo de uma imagem com altura total, as laterais da imagem podem ser cortadas. [4:3 LB] Durante a reproduo de uma imagem em widescreen, faixas escuras podem aparecer na parte superior e inferior da tela. Para exibio em widescreen. [LTIMO] Dene a senha para restringir a reproduo de discos. A senha padro 0000. [1 seg.criana] Apropriado para crianas. [2 G] [3 PG] Apropriado para espectadores em geral. Recomenda-se orientao dos pais.

[4 PG 13]

[5 PGR]

[6 R]

[7 NC 17]

[8 ADULTO] [PADRO]

Inadequado para crianas com menos de 13 anos Recomenda-se que os pais restrinjam a exibio para menores de 17 anos. Restrito. Recomendase que os pais orientem os lhos com menos de 17 anos. Inadequado para pessoas com menos de 17 anos. Apropriado somente para adultos. Restaura as conguraes padro.

4 5

Pressione os botes de navegao para selecionar uma opo e para conrmar. Pressione para sair.

Ajustar as conguraes de DVDs de vdeo

Voc pode ajustar as conguraes de cores da sada de vdeo.

1 2 3

Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e pressione para conrmar Pressione os botes de navegao para selecionar [Videol DVD]. Em seguida, pressione para acessar o submenu. Veja as opes abaixo:

66

POR

Pressione

para sair.

Ajustar as conguraes de exibio

[BRIGHTNESS]: 0 a 12. [CONTRAST]: 0 a 12. [HUE]: -6 a +6. [SATURATION]: 0 a 12. [SHARPNESS]: 0 a 8.

1 2 3

Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e para conrmar. Pressione os botes de navegao para selecionar [DVD DE VDEO] e para acessar o submenu. Veja as opes abaixo:

4 5

Pressione os botes de navegao para selecionar uma opo e para conrmar. Pressione para sair.

Selecionar idioma 1 2 3
Pressione MENU. Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e para conrmar. Pressione os botes de navegao para selecionar [IDIOMA DVD] . Em seguida, pressione . Veja as opes abaixo: [BRILHO]: 0 a 12. [CONTRASTE]: 0 a 12. [SATURAO]: 0 a 12.

4 5

Pressione os botes de navegao para selecionar um valor e para conrmar. Pressione para sair.

[IDIOMA OSD] [IDIOMA UDIO] [IDIOMA LEG.] [IDIOMA MENU] [VAP DivX [R]]

Exibir o cdigo de registro DivX

DivX uma tecnologia de mdia popular, criada pela DivX, Inc. Os arquivos de mdia DivX contm vdeos altamente compactados de tima qualidade visual, com um tamanho relativamente pequeno. Os arquivos DivX tambm podem incluir recursos avanados de mdia, como menus, legendas e faixas de udio

Pressione os botes de navegao para selecionar um item e para conrmar.

POR

67

Po r tugus

Voc pode ajusta as conguraes de cores da tela de exibio.

alternativas. Muitos arquivos de mdia DivX podem ser baixados da Internet, e voc por alugar e adquirir vdeos DivX com o servio DivX VOD (Video on Demand, Vdeo a pedido). Para usar esse servio, voc precisa do cdigo de registro DivX VOD do aparelho. Para obter mais informaes e instrues, visite www.divx. com/vod.

1 2 3 4 5 6

Pressione MENU Pressione os botes de navegao para selecionar [DEFINIES] e SEL para conrmar. Pressione os botes de navegao para selecionar [IDIOMA DVD] . Em seguida, pressione . Selecione [VAP DivX [R]] e pressione SEL. O cdigo de registro DivX exibido Anote o nmero para us-lo futuramente. Pressione para sair.

68

POR

7 Outros
Ouvir outros dispositivos 1 2
Po r tugus

Voc pode conectar um dispositivo sonoro externo ao aparelho. Conecte o dispositivo de som externo ao aparelho usando um plugue de 3,5 mm. Pressione SOURCE vrias vezes at que [AUX] seja exibido.
EQ

Abra o painel, empurre o lado direito para a esquerda para solt-lo do aparelho.

EQ

3 3

Retire o painel e guarde-o no estojo de transporte fornecido para proteg-lo contra sujeira e danos.

Controle o dispositivo (consulte as instrues fornecidas com o dispositivo).

Reinicializar
Voc pode restaurar o ajustes padro de fbrica do aparelho.

Destacar o painel frontal

Voc pode destacar o painel frontal e transport-lo para evitar roubos.
Nota Antes de instalar o aparelho, destaque o painel frontal.

1 2

Destaque o painel frontal. Pressione RESET usando uma caneta de ponta redonda ou uma ferramenta semelhante. Todas as conguraes so apagadas, exceto o relgio.

Pressione

para liberar o painel.

POR

69

Remova o aparelho com as chaves de remoo.

Conguraes padro
Denies de som Equalizer User Bass Middle Treble Balance Fader LPF MPF HPF 0 0 0 0 0 2 2 2 System settings Source

Tuner, FM1, 87,5 Demo Off Blackout Off Key color Blue Clock Current time ESP 10S Local/ Distance Distance Beep On Stereo/ Stereo Mono V-Last/Adj V-Last Volume 20 Subwoofer OFF Subwoofer 10 volume Pin code 0000 Auto On scroll

Substituir o fusvel
Se no houver energia, talvez o fusvel esteja danicado e precise ser substitudo.

1 2 3 4

Destaque o painel frontal e retire o aparelho. Verique a conexo eltrica. Compre um fusvel com voltagem correspondente do fusvel danicado (15 A) Substitua o fusvel.

Remover o equipamento
Para fazer reparos ou substituir o aparelho, remova-o do painel.

Se o fusvel danicar-se imediatamente depois de ser substitudo, talvez haja mal funcionamento interno. Nesse caso, consulte seu revendedor Philips.

1
70

Destaque o painel frontal.

POR

8 Informaes do produto
Nota As informaes do produto esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.

Faixa de freqncia - FM

Faixa de freqncia - AM (MW)

Geral Fonte de alimentao 12 V DC (11 V - 16 V), aterramento negativo Fusvel 15 A Impedncia adequada 4 - 8 dos alto-falantes Potncia mxima 50 W x 4 canais Potncia contnua 24 W x 4 canais (4 10% D.H.T.) Voltagem da pr2,0 V (reproduo no amplicao modo CD; 1 kHz, 0 dB, carga de 10 k ) Voltagem do 2,0 V (reproduo no subwoofer modo CD) Nvel de entrada 500 mV auxiliar Dimenses (LxAxP) 188 x 58 x 193 mm Peso 1,9 kg Player de disco Sistema Sistema de udio digital de discos Resposta de freqncia 20 Hz - 20 k Hz Relao sinal/rudo >75 dB Distoro harmnica Inferior a 0,30% (1 total K Hz) Separao de canais >55 dB Formato de sinal de NTSC/PAL/AUTO vdeo Sada de vdeo 1 +/- 0,2 V

Sensibilidade utilizvel - FM Sensibilidade utilizvel - AM (MW) (S/N = 20 dB) Resposta de freqncia Separao de estreo Relao sinal/rudo LCD

87,5 - 108,0 MHz (Europa) 65,0 - 74,0 MHz (OIRT) 87,5 - 107,9 MHz (Amrica) 522 - 1620 KHz (Europa) 530 - 1710 HKz (Amrica) 8 uV 30 uV

30 Hz - 15 KHz 30 db (1 kHz) >55 dB

Tamanho da tela Resoluo de imagem rea ativa Dot pitch Proporo de contraste Brilho

3,5 polegadas (16:9) 320 x 234 pontos 76,32 x 42,822 mm 0,2385 x 0,183 mm 350 220 cd/m

Sintonizador

Dispositivos USB compatveis: Memria ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) Dispositivos de memria ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) Cartes de memria Formatos suportados: USB ou formato de arquivo de memria FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do setor: 512 bytes) Taxa de bits de MP3 (taxa de dados): 32 a 320 Kbps e taxas de bits variveis WMA v9 ou anterior Aninhamento de diretrios de at 8 nveis Nmero de lbuns/pastas: 99 (mx) Nmero de faixas/ttulos: 999 (mx)
POR 71

Po r tugus

Marca ID3 v2.0 ou posterior Nome do arquivo em Unicode UTF8 (tamanho mximo: 128 bytes) Formatos no suportados: lbuns vazios: um lbum vazio no contm arquivos MP3/WMA e no aparece no display. Os formatos de arquivo no suportados so ignorados. Por exemplo, documentos do Word (.doc) ou arquivos MP3 com extenso .dlf so ignorados e no so reproduzidos. Arquivos de udio AAC, WAV, PCM Arquivos WMA protegidos por DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac) Arquivos WMA no formato Lossless ISO9660, Joliet Maximum title number: 512 (depending on le name length) Maximum album number: 255 Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1kHz, 48 kHz Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates

72

POR

9 Soluo de problemas
Cuidado Nunca remova o estojo da unit.

Para manter a garantia vlida, nunca tente consertar o aparelho por conta prpria. Se encontrar problemas ao usar o unit, verique os seguintes pontos antes de solicitar atendimento: Se o problema persistir, acesse o site da Philips (www.Philips.com/support). Ao entrar em contato com a Philips, co prximo ao unit e tenha disponveis os nmeros de modelo e de srie (consulte Primeiros passos na pgina 49). Sem energia O motor do carro no foi ligado. Ligue-o. As conexes esto incorretas. O fusvel est danicado. Substitua o fusvel (consulte Substituir o fusvel na pgina 70). No h som O volume est muito baixo. Ajuste o volume. As conexes dos alto-falantes esto incorretas. O controle remoto no responde Verique se o caminho entre o controle remoto e o aparelho est livre de obstculos. De uma distncia curta, aponte o controle remoto diretamente para o aparelho. Substitua a bateria do controle remoto. A funo desejada no funciona. Consulte as instrues. O disco no reproduzido O disco est virado para o lado errado. Certique-se de que o lado impresso esteja voltado para cima. O disco est sujo. Limpe o disco com um pano limpo, macio e que no solte apos. Passe o pano do centro do disco para fora.

O disco est com defeito. Insira outro disco. Disco incompatvel usado. Insira outro disco. A classicao do disco excede a denio de restrio. Altere as denies de classicao para um nvel mais baixo (consulte Ajustar as conguraes de DVDs de vdeo na pgina 67). O cdigo de regio do disco no compatvel com o aparelho. Use um disco com o cdigo de regio apropriado. (consulte Cdigo de regio na pgina 75) No h imagem A conexo do o do freio de estacionamento est incorreta. Verique a ao do freio de estacionamento. (consulte Conectar o o do freio de estacionamento na pgina 52) A imagem pisca ou est distorcida As conguraes de DVDs de vdeo no coincidem com o DVD. Ajuste as conguraes do DVD (consulte Ajustar as conguraes de DVDs de vdeo na pgina 67). A conexo de vdeo est incorreta. Verique as conexes (consulte Conectar os os: sem conectores ISO na pgina 50). Rudo nas transmisses. O sinal est muito fraco. Selecione outras estaes com sinal mais forte. Verique a conexo da antena do carro. Altere a transmisso de estreo para mono (consulte Selecionar transmisso estreo/mono na pgina 61). Perda de estaes pr-sintonizadas. O cabo da bateria no est conectado corretamente. Conecte o cabo da bateria ao terminal que permanece ativado ininterruptamente. O fusvel est partido O tipo do fusvel no o certo. Substituao por um fusvel de 15 A (consulte Substituir o fusvel na pgina 70). O o do alto-falante ou de energia est aterrado. Verique as conexes. O display mostra ERR-12
POR 73

Po r tugus

Erro de dados USB/SD/MMC. Verique o dispositivo USB ou o carto SD/MMC.

74

POR

10 Glossrio
C
Cdigo de regio Sistema que s permite que discos sejam reproduzidos na regio (grupo de pases) designada. Este equipamento s reproduz discos com os cdigos de regio compatveis. O cdigo de regio deste equipamento indicado na etiqueta do produto. Alguns discos so compatveis com mais de uma regio (ou com todas: ALL.)
Po r tugus

M
MMC Carto Multimdia. Tipo de carto de memria ash. MP3 Formato de arquivo em um sistema de compresso de dados sonoros. MP3 a abreviao de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. No formato MP3, um CD-R ou CD-RW pode conter 5 a 10 vezes mais dados que um CD de udio.

S
SD Secure Digital. Tipo de carto de memria ash.

W
WMA (Windows Media Audio) Formato de udio da Microsoft, que faz parte da tecnologias Microsoft Windows Media. Inclui as ferramentas de Gerenciamento de direitos digitais da Microsoft, a tecnologia de codicao Windows Media Video e a tecnologia de codicao Windows Media Audio.

POR

75

78

79

 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.