Você está na página 1de 2

Ao longo do ano 2000, o semanrio Die Zeit, de Hamburgo, publicou uma srie de textos de autores famosos, tendo por

mote "o meu livro do sculo". de !eter "#rger, sobre o livro "Dialtica do $sclarecimento", de Hor%&eimer e Adorno, o 'uinto dessa longa srie, 'ue, por algum tempo, esteve dispon(vel na edi)*o online do &ebdomadrio. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ !eter "#rger, o meu livro do sculo -.rad. de /os !edro Antunes0 Dificilmente se pode &o1e imaginar o 'ue significou, para a gera)*o 'ue cresceu na 2ep3blica de Adenauer dos anos 40, a descoberta dos textos de Adorno, 'uando, no in(cio dos anos 50, eles come)aram a aparecer na edition su&r%amp e em outras sries de livros de bolso, "$ingriffe", "Drei 6tudien 7u Hegel", " &ne 8eitbild", "!rismen", "9ultur%riti% und :esellsc&aft". 'ue, at ent*o, n*o passava de um abafado mal;estar nas rela)<es, ali era tra7ido ao conceito. 'ue viv(amos como falta de ar tornou;se ob1eto da cr(tica. =as com isso n*o estava ainda aplainado o camin&o para a leitura de "Dialtica do $sclarecimento". >oi em meados dos anos sessenta, ao fol&ear, no primeiro ano de sua publica)*o, a revista "6inn und >orm" -6entido e >orma0, editada em "erlim riental por !eter Huc&el, 'ue eu ; ao lado de textos de "en1amin, "loc&, 8u%cs e ?erner 9rauss ; me deparei com a passagem sobre o epis@dio das sereias na " dissia". livro, porm, n*o podia ser encontrado nem no comrcio nem na "iblioteca da Aniversidade de "onnB fui lC; lo, finalmente, na "iblioteca !rDsen7 do !arlamento >ederal. E obvio, os pressupostos para a sua compreens*o n*o mos &avia transmitido a escola ou a universidade dos anos cin'#enta, sendo obrigado a elabor;los para mim mesmo com o meu pr@prio esfor)o. =as 1 ent*o ; assim, &o1e, 'uer me parecer ; fascinava;me algo 'ue s@ tornaria a encontrar na ">enomenologia do $sp(rito" de Hegel, um pensar 'ue recebia da literatura o seu impulso. A princ(pio, alis, irritava;me o gestus da representa)*o 'ue parecia 7ombar de cada anlise &ist@rica, 'uando os autores comparam o disseu atado ao mastro, a espreitar o canto das sereias, com um fre'#entador de concertos, mas seus comparsas, 'ue com as orel&as tapadas s*o obrigados a remar com todas as for)as dos seus m3sculos, com os modernos operrios de fbricas. !ara mim, foi ficando porm cada ve7 mais claro, n*o se tratava, a'ui, de interpreta)*o, antes, de adivin&ar, na constela)*o de personagens e acontecimentos do pico pr;&ist@rico, os contornos do su1eito moderno. Abertamente, utili7avam;se os autores de um fato, o pico &omrico con1ugava uma 'uantidade de categorias ; pra7er e ren3ncia, auto;afirma)*o e auto;entrega, domina)*o, trabal&o e arte ; num contexto complexo e, ao mesmo tempo, dinFmico, 'ue permitia pensar o su1eito como resultado de um processo dialtico, $u n*o vive primeiramente na satisfa)*o imediata de suas necessidades, Gs 'uais aprende a renunciarB G ren3ncia 'ue ele deve, e muito, a sua auto;afirma)*o, ra7*o pela 'ual, para ele, a imagem da felicidade est ligada G exigCncia da perda de si mesmo. "A &umanidade teve 'ue se submeter a terr(veis prova)<es at 'ue se formasse o eu, o carter idCntico, determinado e viril do &omem, e toda infFncia ainda de certa forma a repeti)*o disso. H...I medo de perder o eu e o de suprimir com o eu o limite entre si mesmo e a outra vida, o temor da morte e da destrui)*o, est irmanado a uma promessa de felicidade, 'ue amea)ava a cada instante a civili7a)*o." >rases como esta

esclareciam n*o apenas o mal estar na sociedade, mas, ao mesmo tempo, abriam o acesso Gs pr@prias experiCncias pessoais com a ambivalCncia, cu1as condi)<es sociais elas nomeavam. 8ogicamente, felicidade s@ poderia &aver na esfera da arte, para fora da 'ual a prxis &avia sido banida violentamente, o 'ue, na poca, eu n*o 'ueria perceber, e, nos escritos dos surrealistas, procurava pelos vest(gios de um pensamento para o 'ual o inteiramente outro sempre era poss(vel. ++++++++++++++++++++++++++++++++ !eter "#rger, nascido em JKL5, foi professor de .eoria :eral da 8iteratura e 8iteratura 2omFnica na Aniversidade de "remen, onde se aposentou em JKKM. Dono de vasta produ)*o te@rica e cr(tica, autor de duas obras capitais sobre a literatura vanguardista, " surrealismo francCs" -JKNJB 2a. ed. revista e ampliada em JKK50 e ".eoria da Oanguarda" -JKNL0, ambas por mim tradu7idas. ; =ax Hor%&eimerP.&eodor ?. Adorno, Diale%ti% der Auf%lDrung. !&ilosop&isc&e >ragmenteB >isc&er .asc&enbuc& Oerlag, >ran%furt am =ain JKKN. ; =ax Hor%&eimerP.&eodor ?. Adorno, Dialtica do $sclarecimento. >ragmentos >ilos@ficosB tradu)*o, :uido Antonio de AlmeidaB /orge Za&ar $ditor, 2io de /aneiro JKM4.

Você também pode gostar