I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh2217/2.Of94

I S O 4 0 6 7 /2 : 1 9 8 0
Dibujos tcnicos - Instalaciones - Parte 2: Smbolos
grficos para la representacin simplificada de aparatos
sanitarios
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 2 1 7 /2 - I S O 4 0 6 7 /2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y
p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
C e n tro E d u c a c io n a l I ta lia d e S a n tia g o A n b a l B e llo R .
E sc u e la I n d u stria l G ra titu d N a c io n a l d e S a n tia g o I v n P a lm a Z .
E sc u e la I n d u stria l S u p e rio r d e V a lp a ra so A n g e l M u o z S .
E sc u e la T c n ic o P ro fe sio n a l (U . D . A . ) d e C o p ia p C a rm e n A g u irre L .
I n g e n ie ro M e c n ic o C o n su lto r O c ta v io G ia d ro sic h E .
I n stitu to N a c io n a l d e C a p a c ita c i n P ro fe sio n a l, I N A C A P C a rlo s G o n z le z D .
V c to r V a lle jo s C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G u sta v o G a tic a S .
L ic e o I n d u stria l B -9 8 d e S a n tia g o A n d r s G lv e z O .
L ic e o P o lit c n ic o B -9 d e C a la m a O rla n d o S u re z M .
U n iv e rsid a d A u stra l C la u d io B a stid a s C .
N e lso n G a rc a M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile J u a n F lo re s V .
U n iv e rsid a d d e L a F ro n te ra B e rn a rd o V a ld e b e n ito L .
U n iv e rsid a d d e L a S e re n a J o s C a stillo M .
N C h 2 2 1 7 /2 -I S O 4 0 6 7 /2
I I
U n iv e rsid a d d e P la y a A n c h a F e lisa A ra n c ib ia V .
U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so J u a n P a la c io s F .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra A lb e rto B e llo V .
R im sk y E sp n d o la A .
M a rio G o n z le z C .
U n iv e rsid a d T e c n o l g ic a M e tro p o lita n a F e rn a n d o C a b ro l G .
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la n o rm a in te rn a c io n a l I S O 4 0 6 7 /2 : 1 9 8 0 , Building
and civil engineering drawings - Installations - Part 2: Simplified representation of sanitary
appliances, sie n d o e q u iv a le n te co n d e sv ia c io n e s t c n ic a s m e n o re s e n su c a p tu lo 3 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 4 d e D ic ie m b re d e 1 9 9 3 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r R e so lu c i n N 2 3
d e fe c h a 1 9 d e E n e ro d e 1 9 9 4 , d e l M in iste rio d e E c o n o m a , F o m e n to y R e c o n stru c c i n ,
p u b lic a d a e n e l D ia rio O fic ia l N 3 4 . 8 0 9 d e l 0 8 d e M a rzo d e 1 9 9 4 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2217/2.Of94
I S O 4 0 6 7 /2 : 1 9 8 0
Dibujos tcnicos - Instalaciones - Parte 2: Smbolos
grficos para la representacin simplificada de aparatos
sanitarios
0 Introduccin
E n la e la b o ra c i n d e e sta p a rte d e la n o rm a , se h a v e la d o e n fo rm a p a rtic u la r p a ra q u e su
c o n te n id o se a c o n c o rd a n te c o n e l siste m a d e n o rm a s y tra b a jo s d e n o rm a liza c i n
e x iste n te s e n lo s d iv e rso s c a m p o s t c n ic o s re la c io n a d o s.
S in e m b a rg o , u n e x a m e n p ro fu n d o d e to d o s lo s sm b o lo s g r fic o s a c tu a lm e n te u tiliza d o s
e n lo s d ib u jo s t cn ic o s, h a d e te rm in a d o la u rg en te n e c e sid a d d e e fe c tu a r u n a p ro fu n d a
re v isi n d e e llo s. E ste tra b a jo y a se h a in ic ia d o e n e l se n o d e l C o m it T C /1 0 , D ib u jo s
t c n ic o s, d e la I S O .
E sta p a rte d e la n o rm a se r m o d ific a d a ta n p ro n to co m o lo s re su lta d o s d e e ste p ro c e so
se a n c o n c lu id o s.
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta p a rte d e la N C h 2 2 1 7 e sta b le c e lo s sm b o lo s g r fic o s p a ra la re p re se n ta c i n
sim p lific a d a d e lo s a p a ra to s sa n ita rio s u tiliza d o s e n e sq u e m a s y d ib u jo s d e c o n stru c c i n
d e in sta la c io n e s sa n ita ria s.
1.2 L o s sm b o lo s in d ic a d o s e n e sta n o rm a e st n d e stin ad o s p rin c ip a lm e n te p a ra e l d ib u jo
d e e sq u em a s y p la n o s a e sc a la 1 : 5 0 . P a ra d ib u jo s a e sc a la m e n o re s, lo s sm b o lo s p u e d e n
sim p lific a rse , y p a ra d ib u jo s a e sc a la m a y o re s p u e d e n u tiliza rse m s d e ta lla d o s.
N C h 2 2 1 7 /2 -I S O 4 0 6 7 /2
2
2 Referencias
N C h 1 1 9 3 -I S O 1 2 8 D ib u jo s t cn ic o s - P rin c ip io s g e n e ra le s d e re p re se n ta c i n .
N C h 1 4 7 1 -I S O 5 4 5 5 D ib u jo s t cn ic o s - E sc a la s.
N C h 2 2 0 2 -I S O 6 4 2 8 D ib u jo s t cn ic o s - R e q u isito s p a ra la m ic ro g ra fa .
N C h 2 2 6 7 /2 -I S O 3 4 6 1 /2 P rin c ip io s g e n e ra le s p a ra la c re a c i n d e sm b o lo s g r fic o s -
P a rte 2 : S m b o lo s g r fic o s p a ra u so en la d o c u m e n ta c i n
t c n ic a d e p ro d u c to s.
3 Requisitos generales
3.1 T o d o s lo s sm b o lo s g r fic o s d e b e n re p re se n ta rse e n c o n fo rm id ad c o n la s
e sp e c ific a c io n e s d e la N C h 2 2 6 7 /2 .
3.2 E l ta m a o d e lo s sm b o lo s d eb e se r p ro p o rc io n a l a la e sc a la d e l d ib u jo (v e r N C h 1 4 7 1 )
y d e b e n sa tisfa c e r la s c o n d ic io n e s d e re p ro d u c c i n y le g ib ilid a d (v e r N C h 2 2 0 2 ).
3.3 L o s sm b o lo s re p re se n tad o s e n la c o lu m n a Vista de frente (v e r N C h 1 1 9 3 ) d e b e n
u tiliza rse p re fe re n te m e n te p a ra e l d ib u jo d e e sq u e m a s.
3.4 S i e s n e c e sa rio u n a re p re se n ta c i n m s d e ta lla d a d e lo s a p a ra to s sa n ita rio s, lo s
sm b o lo s d e sc rito s p u e d e n c o m b in a rse c o n d e sig n a c io n e s a b re v ia d a s in d ic a d a s
d ire c ta m e n te c o n lo s sm b o lo s. E l sig n ific a d o d e la s d e sig n a c io n e s p u ed e e x p lic a rse e n u n
re c u a d ro se p a ra d o d e l d ib u jo o e n lo s d o c u m en to s a so c ia d o s.
3.5 S i se u tiliza n p la n tilla s o m e d io s d e d ib u jo a sistid o , lo s n g u lo s d e lo s sm b o lo s p u e d en
re d o n d e a rse .
4 Smbolos grficos para la representacin de aparatos sanitarios
V e r ta b la 1 .
N C h 2 2 1 7 /2 -I S O 4 0 6 7 /2
3
Tabla 1 - Smbolos grficos para la representacin de aparatos sanitarios
N C h 2 2 1 7 /2 -I S O 4 0 6 7 /2
4
Tabla 1 - Smbolos grficos para la representacin de aparatos sanitarios
N O T A - S i e s n e c e sa rio , p u e d e n in d ic a rse lo s o rific io s d e d e sa g e o d re n a je .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2217/2.Of94
ISO 4067/2
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Dibujos tcnicos - Instalaciones - Parte 2: Smbolos
grficos para la representacin simplificada de aparatos
sanitarios
Technical drawings - Installations - Part 2: Graphical symbols for simplified
representation of sanitary appliances
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 4
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: dibujo tcnico, sistemas de la construccin, artefactos sanitarios,
representacin grfica, smbolos grficos
C I N 0 1 . 1 0 0 . 1 0 ; 0 1 . 1 0 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 4 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)