DL 414 - 98

Quinta-feira, 31 de Dezembro de 1998
Nmero 301/98
S R I E
Esta 1.a srie do Dirio da Repblica constituda pelas partes A e B
DIRIO DA REPBLICA
Sumario301A Sup 0
SUMRIO
Ministrio das Finanas
Decreto-Lei n. 413/98: Aprova o regulamento da inspeco tributria . . . . . . . 7306
o
Ministrio da Justia
Decreto-Lei n.o 416/98: Cria, no mbito da Direco-Geral dos Servios Prisionais, o Estabelecimento Prisional de Santarm, caracterizado como estabelecimento prisional especial . . . . .
7356
Ministrio do Equipamento, do Planeamento e da Administrao do Territrio

Decreto-Lei n. 414/98: Aprova o Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto-Lei n. 415/98: Estabelece o regime da interligao entre redes pblicas de telecomunicaes e define os princpios gerais a que deve obedecer o Plano Nacional de Numerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o o
Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Decreto-Lei n.o 417/98: Altera algumas disposies do Regulamento das Condies Higinicas e Tcnicas a Observar na Distribuio e Venda de Carnes e Seus Produtos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 158/97, de 24 de Junho . . . . . . . . . . . . .
7316
7356
Ministrio do Trabalho e da Solidariedade

Decreto-Lei n.o 418/98: 7347 Aprova a Lei Orgnica do Departamento de Cooperao do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade . . . 7357
7306
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
N.o 301 31-12-1998 Artigo 4.o

Entrada em vigor
MINISTRIO DAS FINANAS

Decreto-Lei n.o 413/98
de 31 de Dezembro
O presente decreto-lei entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 13 de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Antnio Luciano Pacheco de Sousa Franco Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Joo Cardona Gomes Cravinho Jos Eduardo Vera Cruz Jardim. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
ANEXO
reconhecido o carcter fundamental do procedimento da inspeco tributria para a evoluo e reforma do sistema fiscal portugus, nomeadamente no que respeita luta contra a fraude fiscal com a consequente correco das injustias fiscais. Actualmente a inspeco tributria, se bem que dotada de uma nova filosofia de aco e de algumas prerrogativas de actuao, v a sua actividade dispersa por um conjunto de diplomas legislativos, o que no facilita a organizao concreta das aces, o seu decurso e as suas concluses. Por outro lado, na perspectiva dos sujeitos passivos, a disperso dificulta a compreenso do procedimento e o conhecimento das suas garantias. Naturalmente que, tendo em conta a natureza da actividade inspectiva, a Administrao no poder estar subordinada a uma sucesso imperativa e rgida de actos. Porm, esta circunstncia no prejudica a consagrao de regras gerais de actuao visando essencialmente a organizao do sistema e, consequentemente, a garantia da proporcionalidade aos fins a atingir, da segurana dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios e a prpria participao destes na formao das decises, evitando a proliferao de litgios inteis. No respeito por estes princpios, a Lei Geral Tributria acolheu uma concepo da inspeco tributria harmnica com o moderno procedimento administrativo e as garantias dos cidados. Assim, a natureza do presente diploma essencialmente regulamentadora, no se pretendendo alterar os actuais poderes e faculdades da inspeco tributria nem os deveres dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios que se mantm integralmente em vigor. No entanto, a melhor sistematizao da aco fiscalizadora incrementar a sua eficincia e eficcia, bem como a segurana do procedimento de inspeco, tendo sido diminuda a margem de discricionariedade. Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o e do n.o 5 do artigo 112.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o
Regime Complementar do Procedimento de Inspeco Tributria
REGIME COMPLEMENTAR DO PROCEDIMENTO DE INSPECO TRIBUTRIA
PARTE I
Procedimento de inspeco tributria
TTULO I
Princpios e disposies gerais CAPTULO I Objecto e mbito Artigo 1.o
Objecto
O presente diploma regula o procedimento de inspeco tributria, definindo, sem prejuzo de legislao especial, os princpios e as regras aplicveis aos actos de inspeco. Artigo 2.o
mbito
aprovado o Regime Complementar do Procedimento de Inspeco Tributria, em anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante. Artigo 2.o
Servios regionais
1 O procedimento de inspeco tributria visa a observao das realidades tributrias, a verificao do cumprimento das obrigaes tributrias e a preveno das infraces tributrias. 2 Para efeitos do nmero anterior, a inspeco tributria compreende as seguintes actuaes da administrao tributria: a) A confirmao dos elementos declarados pelos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios; b) A indagao de factos tributrios no declarados pelos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios; c) A inventariao e avaliao de bens, mveis ou imveis, para fins de controlo do cumprimento das obrigaes tributrias; d) A prestao de informaes oficiais, em matria de facto, nos processos de reclamao e impugnao judicial dos actos tributrios ou de recurso contencioso de actos administrativos em questes tributrias; e) O esclarecimento e a orientao dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios sobre
At reorganizao da Direco-Geral dos Impostos, consideram-se servios regionais, para efeitos do presente diploma, as direces de finanas e, nas Regies Autnomas dos Aores e Madeira, as direces de finanas, e servios locais as reparties de finanas. Artigo 3.o
Aplicao DGAIEC
O presente Regime Complementar aplica-se supletivamente Direco-Geral das Alfndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo no que no for incompatvel com a natureza dos procedimentos de inspeco de que est legalmente incumbida.
N.o 301 31-12-1998
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 6.o

Princpio da verdade material
7307
f)
g) h)
i) j)
l)
o cumprimento dos seus deveres perante a administrao fiscal; A realizao de estudos individuais, sectoriais ou territoriais sobre o comportamento dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios e a evoluo dos sectores econmicos em que se insere a sua actividade; A realizao de percias ou exames tcnicos de qualquer natureza tendo em conta os fins referidos no n.o 1; A informao sobre os pressupostos de facto dos benefcios fiscais que dependam de concesso ou reconhecimento da administrao tributria, ou de direitos que o sujeito passivo, outros obrigados tributrios e demais interessados invoquem perante aquela; A promoo, nos termos da lei, do sancionamento das infraces tributrias; A cooperao nos termos das convenes internacionais ou regulamentos comunitrios, no mbito da preveno e represso da evaso e fraude; Quaisquer outras aces de averiguao ou investigao de que a administrao tributria seja legalmente incumbida.
O procedimento de inspeco visa a descoberta da verdade material, devendo a administrao tributria adoptar oficiosamente as iniciativas adequadas a esse objectivo. Artigo 7.o
Princpio da proporcionalidade
As aces integradas no procedimento de inspeco tributria devem ser adequadas e proporcionais aos objectivos de inspeco tributria. Artigo 8.o
Princpio do contraditrio
3 O procedimento de inspeco pode abranger, em simultneo com os sujeitos passivos e demais obrigados tributrios cuja situao tributria se pretenda averiguar, os substitutos e responsveis solidrios ou subsidirios, as sociedades dominadas do grupo tributado pelo sistema do lucro consolidado, os scios das sociedades transparentes ou quaisquer outras pessoas que tenham colaborado nas infraces fiscais a investigar. 4 No caso previsto no nmero anterior as entidades gozam dos mesmos direitos e esto sujeitas aos mesmos deveres dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios. Artigo 3.o
Contratao de outras entidades
1 O procedimento de inspeco tributria segue, nos termos do presente diploma, o princpio do contraditrio. 2 O princpio do contraditrio no pode pr em causa os objectivos das aces de inspeco tributria nem afectar o rigor, operacionalidade e eficcia que se lhes exigem. Artigo 9.o
Princpio da cooperao
1 A inspeco tributria e os sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios esto sujeitos a um dever mtuo de cooperao. 2 Em especial, esto sujeitos a um dever de cooperao com a inspeco tributria os servios, estabelecimentos e organismos, ainda que personalizados, do Estado, das Regies Autnomas e das autarquias locais, as associaes pblicas, as empresas pblicas ou de capital exclusivamente pblico, as instituies particulares de solidariedade social e as pessoas colectivas de utilidade pblica. Artigo 10.o
Falta de cooperao
A inspeco tributria pode, para a realizao de estudos ou monografias, exames ou percias de qualquer natureza, contratar, nos termos da lei, o servio de quaisquer outras entidades e celebrar protocolos no mbito das competncias de inspeco que lhe esto atribudas. Artigo 4.o
Direito subsidirio
A falta de cooperao dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios no procedimento de inspeco pode, quando ilegtima, constituir fundamento de aplicao de mtodos indirectos de tributao, nos termos da lei. Artigo 11.o
Impugnabilidade dos actos
Aos casos omissos no presente diploma aplicam-se, de acordo com a natureza das matrias: a) A Lei Geral Tributria; b) O Cdigo de Processo Tributrio; c) Os demais cdigos e leis tributrias, incluindo os regimes gerais das infraces tributrias e dos benefcios fiscais; d) A Lei Orgnica da Direco-Geral dos Impostos e respectivos diplomas regulamentares; e) O Cdigo do Procedimento Administrativo. CAPTULO II Princpios do procedimento de inspeco tributria Artigo 5.o
Princpios
O procedimento de inspeco tributria tem um carcter meramente preparatrio ou acessrio dos actos tributrios ou em matria tributria, sem prejuzo do direito de impugnao das medidas cautelares adoptadas ou de quaisquer outros actos lesivos dos direitos e interesses legtimos dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios. CAPTULO III Classificaes do procedimento de inspeco tributria Artigo 12.o
Fins do procedimento
O procedimento de inspeco tributria obedece aos princpios da verdade material, da proporcionalidade, do contraditrio e da cooperao.
1 O procedimento de inspeco classifica-se, quanto aos fins, em: a) Procedimento de comprovao e verificao, visando a confirmao do cumprimento das
7308
N.o 301 31-12-1998
obrigaes dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios; b) Procedimento de informao, visando o cumprimento dos deveres legais de informao ou de parecer dos quais a inspeco tributria seja legalmente incumbida. 2 Sempre que os fins de preveno tributria ou a assistncia no cumprimento das obrigaes acessrias ou de pagamento dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios o justifiquem, deve ser assegurado o seu acompanhamento permanente de acordo com os critrios gerais definidos pela inspeco tributria. Artigo 13.o
Lugar do procedimento de inspeco
TTULO II
Competncia e garantias de imparcialidade CAPTULO I Competncia Artigo 16.o
Competncia material e territorial
So competentes para a prtica dos actos de inspeco tributria, nos termos da lei, os seguintes servios da Direco-Geral dos Impostos: a) A Direco de Servios de Preveno e Inspeco Tributria (DSPIT), relativamente aos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios que devam ser inspeccionados pelos servios centrais da Direco-Geral dos Impostos, de acordo com os critrios de seleco previstos no Plano Nacional de Actividades da Inspeco Tributria ou fixados pelo director-geral dos Impostos, nos termos do presente Regulamento; b) Os servios regionais, relativamente aos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios com domiclio ou sede fiscal na sua rea territorial; c) Os servios locais, relativamente aos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios com domiclio ou sede fiscal na sua rea territorial. Artigo 17.o
Extenso da competncia
Quanto ao lugar da realizao, o procedimento pode classificar-se em: a) Interno, quando os actos de inspeco se efectuem exclusivamente nos servios da administrao tributria atravs da anlise formal e de coerncia dos documentos; b) Externo, quando os actos de inspeco se efectuem, total ou parcialmente, em instalaes ou dependncias dos sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios, de terceiros com quem mantenham relaes econmicas ou em qualquer outro local a que a administrao tenha acesso. Artigo 14.o
mbito e extenso
1 Quanto ao mbito, o procedimento de inspeco pode ser: a) Geral ou polivalente, quando tiver por objecto a situao tributria global ou conjunto dos deveres tributrios dos sujeitos passivos ou dos demais obrigados tributrios; b) Parcial ou univalente, quando abranja apenas algum, ou alguns, tributos ou algum, ou alguns, deveres dos sujeitos passivos ou dos demais obrigados tributrios. 2 Considera-se procedimento parcial o que se limite consulta e recolha de documentos ou elementos determinados, verificao de sistemas informticos dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios e ao controlo dos bens em circulao. 3 Quanto extenso, o procedimento pode englobar um ou mais perodos de tributao. Artigo 15.o
Alterao dos fins, mbito e extenso do procedimento
O procedimento de inspeco tributria pode estender-se a reas territoriais diversas das previstas no nmero anterior mediante deciso fundamentada do dirigente do servio a cargo do procedimento de inspeco. Artigo 18.o
Uniformidade procedimental
1 Direco de Servios de Estudos, Planeamento e Coordenao da Preveno e Inspeco Tributria (DSEPCPIT) cabe, por meio das aces adequadas, garantir o cumprimento dos objectivos definidos para a inspeco tributria, a necessria uniformidade procedimental da inspeco e a correco das deficincias reveladas. 2 Para o desenvolvimento uniforme dos actos de inspeco, podero ser aprovados, pelo director-geral dos Impostos, manuais de procedimentos gerais ou sectoriais. Artigo 19.o
Funes no mbito do procedimento de inspeco
Exercem funes no mbito do procedimento de inspeco tributria: a) O pessoal tcnico da rea da inspeco tributria, designadamente tcnicos economistas e juristas, supervisores tributrios, peritos de fiscalizao tributria e tcnicos verificadores tributrios; b) Os funcionrios de outras categorias tcnicas da Direco-Geral dos Impostos, designadamente especialistas em auditoria informtica e engenheiros, quando prestem apoio especializado actividade de inspeco tributria;
1 Os fins e a extenso do procedimento de inspeco podem ser alterados durante a sua execuo mediante despacho fundamentado da entidade que o tiver ordenado. 2 O mbito e extenso do procedimento de inspeco pode ser determinado a solicitao dos sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios caso existam motivos atendveis de certeza e segurana jurdica e no existam inconvenientes actividade da inspeco tributria.
N.o 301 31-12-1998
7309
c) Outros funcionrios designados pelo director-geral dos Impostos para realizarem ou participarem em aces de inspeco tributria. CAPTULO II Garantias de imparcialidade Artigo 20.o
Incompatibilidades especficas
1 Os funcionrios da inspeco tributria, alm das incompatibilidades aplicveis aos funcionrios da Direco-Geral dos Impostos em geral, esto sujeitos s seguintes incompatibilidades especficas: a) Realizar ou participar nos procedimentos de inspeco que visem a confirmao ou averiguao da situao tributria do seu cnjuge, parente ou afim em linha recta ou colateral at ao 3.o grau, ou de qualquer pessoa com quem vivam ou tenham vivido em economia comum; b) Realizar ou participar em procedimentos de inspeco que visem a confirmao ou averiguao da situao tributria de quaisquer entidades em quem as pessoas mencionadas na alnea anterior possuam participao social ou desempenhem funes como tcnicos oficiais de contas ou responsveis pela escrita, revisores oficiais de contas, gerentes, directores ou administradores; c) Realizar ou participar em procedimentos de inspeco que visem a confirmao ou averiguao da situao tributria de sociedades em que detenham participao no capital social; d) Realizar ou participar em procedimentos de inspeco que visem a confirmao ou averiguao da situao tributria de entidades a quem tenham prestado servios nos cinco anos anteriores ao do incio da aco de inspeco; e) Realizar ou participar em procedimentos de inspeco que visem a confirmao ou averiguao da situao tributria de entidades que contra si tenham intentado aco judicial antes do incio da inspeco; f) Realizar ou participar em aces de inspeco visando a prestao de informaes em matria de facto em processos de reclamao, impugnao ou recurso de quaisquer actos da administrao tributria em que tenham tido interveno. 2 O funcionrio deve comunicar o impedimento ao seu superior hierrquico no prazo de trs dias teis aps a nomeao para o procedimento de inspeco. Artigo 21.o
Deveres acessrios
guardar rigoroso sigilo sobre os factos relativos situao tributria do sujeito passivo ou de quaisquer entidades e outros elementos de natureza pessoal ou confidencial de que tenham conhecimento no exerccio ou por causa das suas funes. 2 O disposto no nmero anterior no prejudica os deveres legais de comunicao a outras entidades pblicas dos factos apurados na inspeco tributria. 3 O dever especial de sigilo previsto no presente artigo no cessa com o termo das funes e transmite-se s entidades que tenham acesso, nos termos do nmero anterior, aos dados obtidos pela inspeco tributria.
TTULO III
Planeamento e seleco CAPTULO I Planeamento Artigo 23.o
Plano Nacional de Actividades da Inspeco Tributria
1 Sem prejuzo da possibilidade de realizao de outras aces de inspeco, a actuao da inspeco tributria obedece ao Plano Nacional de Actividades da Inspeco Tributria (PNAIT). 2 A proposta do PNAIT elaborada anualmente pela DSEPCPIT, com a participao das unidades orgnicas da inspeco tributria. 3 O PNAIT aprovado pelo Ministro das Finanas, sob proposta do director-geral dos Impostos, aps audio do Conselho Especializado de Directores-Gerais para os Assuntos Fiscais. 4 O PNAIT define os programas, critrios e aces a desenvolver que servem de base seleco dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios a inspeccionar, fixando os objectivos a atingir por unidades orgnicas dos servios centrais, regionais e locais. 5 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o PNAIT deve prever a afectao de uma parte dos recursos da inspeco tributria a aces de inspeco nele no expressamente previstas. 6 O PNAIT poder ser revisto durante a sua execuo por proposta fundamentada da DSEPCPIT. Artigo 24.o
Relatrio anual
1 O cumprimento do PNAIT ser avaliado no relatrio anual sobre a actividade da inspeco tributria. 2 O relatrio far meno, alm dos meios utilizados e dos resultados obtidos, das dificuldades e limitaes postas actividade da inspeco tributria. Artigo 25.o
Planos regionais
No decurso do procedimento de inspeco tributria devem os funcionrios actuar com especial prudncia, cortesia, serenidade e discrio. Artigo 22.o
Dever de sigilo
1 O procedimento da inspeco tributria sigiloso, devendo os funcionrios que nele intervenham
Os servios regionais da Direco-Geral dos Impostos, com base no PNAIT, devem elaborar planos regionais de actividade que servem de base actuao dos funcionrios e equipas de inspeco nas respectivas reas territoriais.
7310
Artigo 26.o
Divulgao de critrios
N.o 301 31-12-1998
Sem prejuzo do carcter reservado do PNAIT, a administrao tributria deve divulgar os critrios genricos nele definidos para a seleco dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios a inspeccionar. CAPTULO II Seleco Artigo 27.o
Seleco
Cdigo do IRS, no artigo 108.o do Cdigo do IRC, nos artigos 77.o, 78.o e 79.o do Cdigo do IVA, no Decreto-Lei n.o 45/89, de 11 de Fevereiro, e no Decreto-Lei n.o 363/78, de 28 de Novembro. Artigo 30.o
Medidas cautelares
1 A identificao dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios a inspeccionar no procedimento de inspeco tem por base: a) A aplicao dos critrios objectivos definidos no PNAIT para a actividade de inspeco tributria; b) A aplicao dos critrios que, embora no contidos no PNAIT, sejam definidos pelo director-geral dos Impostos, de acordo com necessidades conjunturais de preveno e eficcia da inspeco tributria ou a aplicao justificada de mtodos aleatrios; c) A participao ou denncia, quando sejam apresentadas nos termos legais; d) A verificao de desvios significativos no comportamento fiscal dos sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios perante os parmetros de normalidade que caracterizam a actividade ou situao patrimonial, ou de quaisquer actos ou omisses que constituam indcio de infraco tributria. 2 Os casos em que a iniciativa da inspeco tributria do prprio sujeito passivo ou de terceiro que igualmente prove interesse legtimo esto sujeitos a regulamentao especial.
1 No mbito do procedimento de inspeco, podem ser tomadas as medidas cautelares adequadas previstas na lei. 2 No caso de apreenso de originais de documentos, nos termos da alnea d) do n.o 1 do artigo 34.o do Decreto-Lei n.o 363/78, de 28 de Novembro, lavrado o respectivo termo e so autenticadas as fotocpias ou duplicados. 3 No caso de selagem prevista na alnea e) do n.o 1 do artigo 34.o do Decreto-Lei n.o 363/78, de 28 de Novembro, as instalaes no devero conter bens, documentos ou registos que sejam indispensveis para o exerccio da actividade normal da entidade, nomeadamente bens comercializveis perecveis no perodo em que presumivelmente a selagem se mantiver. 4 Sempre que possvel, os elementos a selar so devidamente autonomizados em local que no perturbe a actividade empresarial ou profissional, em diviso fixa ou em contentor e fechados com dispositivo inviolvel, designadamente atravs de fio ou fita envolvente lacrada nas extremidades com o selo do servio que proceda inspeco. Artigo 31.o
Providncias cautelares de natureza judicial
1 Em caso de justo receio de frustrao dos crditos fiscais, de extravio ou deteriorao de documentos conexos com obrigaes tributrias, a administrao deve propor as providncias cautelares de arresto ou arrolamento previstas no Cdigo de Processo Tributrio. 2 A propositura das providncias cautelares previstas no nmero anterior tem por base informao contendo: a) A descrio dos factos demonstrativos do tributo ou da sua provvel existncia; b) A fundamentao do fundado receio de diminuio das garantias de cobrana do tributo; c) A relao de bens suficientes para garantir a cobrana da dvida e acrescido, com a indicao do valor, localizao e identificao de registo predial ou outras menes que permitam concretizar a descrio. 3 No caso de arrolamento de bens ou documentos que se pretendam conservar, evitando-se a sua perda ou extravio, destruio ou dissipao, a informao prevista no nmero anterior deve conter: a) Prova sumria do direito relativo aos bens ou documentos que se pretendem arrolar; b) Factos que fundamentem o receio de extravio ou destruio. Artigo 32.o
Violao do dever de cooperao
TTULO IV
Actos de inspeco CAPTULO I Garantias do exerccio da funo inspectiva Artigo 28.o
Garantias da administrao
No mbito do procedimento de inspeco e para efectivo exerccio da funo inspectiva, a administrao faz uso das prerrogativas previstas no artigo 63.o da Lei Geral Tributria, nos artigos 33.o e 34.o do Decreto-Lei n.o 363/78, de 28 de Novembro, e no artigo 15.o do Decreto-Lei n.o 249/98, de 11 de Agosto, sem prejuzo do respeito pelo dever de sigilo e pelos direitos, liberdades e garantias constitucionalmente previstos. Artigo 29.o
Actos materiais
No procedimento de inspeco tributria admitida a prtica dos actos expressamente previstos nos cdigos e leis tributrias, nomeadamente no artigo 63.o da Lei Geral Tributria, nos artigos 124.o, 125.o e 126.o do
1 A recusa de colaborao e a oposio aco da inspeco tributria, quando ilegtimas, fazem incorrer o infractor em responsabilidade disciplinar, quando for caso disso, contra-ordenacional e criminal, nos termos da lei.
N.o 301 31-12-1998
7311
2 Para efeitos do nmero anterior, devem os funcionrios da inspeco tributria comunicar a recusa ou oposio ao dirigente mximo do servio ou ao representante do Ministrio Pblico competente, quando delas resultem respectivamente responsabilidade disciplinar, contra-ordenacional ou criminal. Artigo 33.o
Garantias dos funcionrios
4 O disposto no presente artigo no se aplica ao controlo dos bens em circulao. Artigo 36.o
Incio e prazo do procedimento de inspeco
1 Os funcionrios da inspeco tributria que sejam arguidos em processo judicial por actos cometidos ou ocorridos em exerccio ou por causa das suas funes tm direito a ser assistidos por advogado, indicado pelo dirigente mximo do servio, ouvido o interessado, retribudo a expensas do Estado, bem como a transporte e ajudas de custo, quando a localizao do tribunal ou da entidade policial o justifiquem. 2 As importncias eventualmente despendidas nos termos e para os efeitos referidos no nmero anterior devem ser reembolsadas pelos funcionrios que deram origem causa, no caso de condenao judicial. CAPTULO II Local, horrio dos actos de inspeco e prazo do procedimento Artigo 34.o
Local dos actos de inspeco
1 O procedimento de inspeco tributria pode iniciar-se at ao termo do prazo de caducidade do direito de liquidao dos tributos ou do procedimento sancionatrio, sem prejuzo do direito de exame de documentos relativos a situaes tributrias j abrangidas por aquele prazo, que os sujeitos passivos e demais obrigados tributrios tenham a obrigao de conservar. 2 O procedimento de inspeco contnuo e deve ser concludo no prazo mximo de seis meses a contar da notificao do seu incio. 3 O prazo referido no nmero anterior poder, no caso de procedimento geral ou polivalente, ser ampliado por mais dois perodos de trs meses, nas seguintes circunstncias: a) Situaes tributrias de especial complexidade resultante, nomeadamente, do volume de operaes, da disperso geogrfica ou da integrao em grupos econmicos nacionais ou internacionais das entidades inspeccionadas; b) Quando, na aco de inspeco, se apure ocultao dolosa de factos ou rendimentos; c) Outros motivos de natureza excepcional, mediante autorizao fundamentada do director-geral dos Impostos. 4 A prorrogao da aco de inspeco notificada entidade inspeccionada com a indicao da data previsvel do termo do procedimento. CAPTULO III Notificaes e informaes Artigo 37.o
Notificaes e informaes
1 Quando o procedimento de inspeco envolver a verificao da contabilidade, livros de escriturao ou outros documentos relacionados com a actividade da entidade a inspeccionar, os actos de inspeco realizam-se nas instalaes ou dependncias onde estejam ou devam legalmente estar localizados os elementos. 2 A solicitao dos sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios e em caso de motivo justificado que no prejudique o procedimento de inspeco, podem os actos de inspeco previstos no nmero anterior realizar-se noutro local. 3 Os actos de inspeco podem tambm realizar-se em locais do exerccio da actividade da entidade inspeccionada que contenham elementos complementares ou adicionais dos previstos no n.o 1. 4 Caso a entidade inspeccionada no disponha de instalaes ou dependncias para o exerccio da actividade, os actos de inspeco podem realizar-se no servio da administrao tributria da rea do seu domiclio ou sede, sem prejuzo do caso previsto no n.o 2. Artigo 35.o
Horrio dos actos de inspeco
1 Os actos de inspeco realizam-se no horrio normal de funcionamento da actividade empresarial ou profissional, no devendo implicar prejuzo para esta. 2 Mediante acordo com os sujeitos passivos ou demais obrigados tributrios e quando circunstncias excepcionais o justifiquem, podero os actos de inspeco ser praticados fora do horrio normal de funcionamento da actividade. 3 A prtica de actos de inspeco tributria fora do horrio normal de funcionamento da actividade sem consentimento do sujeito passivo ou do obrigado tributrio em causa dependem de autorizao judicial.
1 A administrao tributria notifica os sujeitos passivos e demais obrigados tributrios nos termos e para os efeitos previstos na lei e ainda em virtude da sua colaborao no procedimento de inspeco. 2 As notificaes devem indicar a identificao do funcionrio, os elementos pretendidos no mbito do procedimento de inspeco, a fixao do prazo, local e hora de realizao dos actos de inspeco, nos termos do n.o 3 do artigo 42.o, e informao sobre as consequncias da violao do dever de cooperao do notificado. 3 As disposies deste captulo so aplicveis, com as necessrias adaptaes, comunicao de informaes pela administrao tributria aos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios. Artigo 38.o
Notificao pessoal e postal
1 As notificaes podem efectuar-se pessoalmente, no local em que o notificando for encontrado, ou por via postal atravs de carta registada. 2 No procedimento externo de inspeco a notificao postal s deve efectuar-se em caso de impossibilidade de realizao de notificao pessoal.
7312
Artigo 39.o
N.o 301 31-12-1998
Notificao de pessoas singulares
Presuno de notificao
A notificao de pessoas singulares obedece ao disposto no Cdigo de Processo Tributrio, com as seguintes adaptaes: a) Em caso de notificao na pessoa de empregado ou colaborador, deve remeter-se carta registada com aviso de recepo para o domiclio fiscal do sujeito passivo ou obrigado tributrio, dando-lhe conhecimento do contedo da notificao, do dia, da hora e da pessoa em que foi efectuada; b) Nas situaes tributrias comuns ao casal, notificar-se- qualquer dos cnjuges; c) Caso a actividade objecto de procedimento de inspeco seja exercida ou se relacione com apenas um dos cnjuges, a notificao deve ser feita, preferencialmente, na sua pessoa, ainda que ambos os cnjuges sejam sujeitos passivos de imposto sobre o rendimento das pessoas singulares (IRS). Artigo 40.o
Notificao de pessoas colectivas
1 Presumem-se notificados os sujeitos passivos e demais obrigados tributrios contactados por carta registada e em que tenha havido devoluo de carta remetida para o seu domiclio fiscal com indicao de no ter sido levantada, de ter sido recusada ou de que o destinatrio est ausente em parte incerta. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a comunicao dos servios postais para levantamento de carta registada remetida pela administrao fiscal deve sempre conter, de forma clara, a identificao do remetente. 3 A violao do disposto no nmero anterior s impede o funcionamento da presuno mediante exibio da comunicao dos servios postais em causa. 4 O disposto no n.o 1 no impede a realizao de diligncias pela administrao tributria com vista ao conhecimento do paradeiro do sujeito passivo ou obrigado tributrio.
PARTE II
Marcha do procedimento de inspeco
TTULO I
Incio do procedimento de inspeco CAPTULO I Preparao, programao, planeamento Artigo 44.o
Preparao, programao e planeamento do procedimento de inspeco
1 A notificao de pessoa colectiva, ou entidade fiscalmente equiparada, na pessoa de empregado ou colaborador, far-se- mediante a entrega do duplicado e a indicao que este dever ser entregue a representante da pessoa colectiva. 2 Se o empregado, colaborador ou representante do sujeito passivo ou outro obrigado tributrio se recusar a assinar a notificao, recorrer o funcionrio a duas testemunhas que com ele certifiquem a recusa, devendo todos em conjunto assinar a notificao, aps o que se entregar duplicado desta pessoa notificada. Artigo 41.o
Notificao de entidades residentes no estrangeiro
A notificao de residentes no estrangeiro obedecer s regras estabelecidas na legislao processual civil, com as necessrias adaptaes, observando-se o que estiver estipulado nos tratados e convenes internacionais e, na sua falta, recorrer-se- a carta registada com aviso de recepo, nos termos do regulamento local dos servios postais. Artigo 42.o
Momento das notificaes
1 As notificaes podem efectuar-se no momento da prtica dos actos de inspeco ou em momento anterior. 2 As notificaes para a prtica dos actos previstos nos artigos 28.o, 29.o e 30.o podem efectuar-se no momento em que os mesmos so praticados. 3 Nos casos no previstos no nmero anterior ou quando no seja possvel a prtica dos actos de inspeco no momento da notificao deve fixar-se prazo de 2 a 30 dias para entrega ou regularizao dos elementos necessrios ao procedimento de inspeco, sem prejuzo do disposto nos artigos 48.o e seguintes ou de outros prazos estabelecidos na lei.
1 O procedimento de inspeco previamente preparado, programado e planeado tendo em vista os objectivos a serem alcanados. 2 A preparao prvia consiste na recolha de toda a informao disponvel sobre o sujeito passivo ou obrigado tributrio em causa, incluindo o processo individual arquivado nos termos legais na Direco-Geral dos Impostos, as informaes prestadas ao abrigo dos deveres de cooperao e indicadores econmicos e financeiros da actividade. 3 O disposto no nmero anterior aplicvel, com as necessrias adaptaes, s pessoas previstas no n.o 3 do artigo 2.o quando as mesmas sejam includas no mbito do procedimento de inspeco. 4 A programao e planeamento compreendem a sequncia das diligncias da inspeco tendo em conta o prazo para a sua realizao previsto no presente diploma e a previsvel evoluo do procedimento. Artigo 45.o
Constituio de equipas
1 Os funcionrios so enquadrados em equipas de inspeco, cujo nmero e composio so estabelecidos, conforme os casos, pela DSPIT ou pelos servios regionais e locais. 2 Os actos de inspeco so realizados por um ou mais funcionrios, consoante a sua complexidade, e orientados pelo coordenador da equipa.
N.o 301 31-12-1998 Artigo 46.o

Credenciao
7313
acordo com modelo aprovado pelo director-geral dos Impostos, contendo os seguintes elementos: a) Identificao do sujeito passivo ou obrigado tributrio objecto da inspeco; b) mbito e extenso da inspeco a realizar. 3 A carta-aviso conter um anexo contendo os direitos, deveres e garantias dos sujeitos passivos e demais obrigados tributrios no procedimento de inspeco. Artigo 50.o
Dispensa de notificao prvia
1 O incio do procedimento externo de inspeco depende da credenciao dos funcionrios e do porte do carto profissional ou outra identificao passada pelos servios a que pertenam. 2 Consideram-se credenciados os funcionrios da Direco-Geral dos Impostos munidos de ordem de servio emitida pelo servio competente para o procedimento de inspeco ou, no caso de no ser necessria ordem de servio, de cpia do despacho do superior hierrquico que determinou a realizao do procedimento ou a prtica do acto. 3 A ordem de servio dever conter os seguintes elementos: a) O nmero de ordem, data de emisso e identificao do servio responsvel pelo procedimento de inspeco; b) A identificao do funcionrio ou funcionrios incumbidos da prtica dos actos de inspeco, do respectivo chefe de equipa e da entidade a inspeccionar; c) O mbito e a extenso da aco de inspeco. 4 No ser emitida ordem de servio quando as aces de inspeco tenham por objectivo: a) A consulta, recolha e cruzamento de elementos; b) O controlo de bens em circulao; c) O controlo dos sujeitos passivos no registados. 5 O despacho que determina a prtica do acto, quando no seja necessria a ordem de servio, deve referir os seus objectivos e a identidade da entidade a inspeccionar e dos funcionrios incumbidos da sua execuo. Artigo 47.o
Consequncias da falta de credenciao
1 No h lugar a notificao prvia do procedimento de inspeco quando: a) O procedimento vise apenas a consulta, recolha ou cruzamento de documentos destinados confirmao da situao tributria do sujeito passivo ou obrigado tributrio; b) O fundamento do procedimento for participao ou denncia efectuada nos termos legais e estas contiverem indcios de fraude fiscal; c) O objecto do procedimento for a inventariao de bens ou valores em caixa, testes por amostragem ou quaisquer actos necessrios e urgentes para aquisio e conservao da prova; d) O procedimento consistir no controlo dos bens em circulao e da posse dos respectivos documentos de transporte; e) O procedimento se destine a averiguar o exerccio de actividade por sujeitos passivos no registados; f) A notificao antecipada do incio do procedimento de inspeco for, por qualquer outro motivo excepcional devidamente fundamentado pela administrao tributria, susceptvel de comprometer o seu xito. 2 Nos casos referidos no nmero anterior, a carta-aviso e o anexo do folheto so entregues no momento da prtica dos actos de inspeco. Artigo 51.o
legtima a oposio aos actos de inspeco com fundamento na falta de credenciao dos funcionrios incumbidos da sua execuo. CAPTULO II Cooperao e notificao para incio do procedimento Artigo 48.o
Cooperao entre a administrao e a entidade inspeccionada
Forma da notificao
1 Em obedincia ao disposto no artigo 9.o, a administrao tributria procurar, sempre que possvel, a cooperao da entidade inspeccionada para esclarecer as dvidas suscitadas no mbito do procedimento de inspeco. 2 Quando no estiver em causa o xito da aco ou o dever de sigilo sobre a situao tributria de terceiros, a administrao tributria deve facultar entidade inspeccionada as informaes ou outros elementos que esta lhe solicitar e sejam comprovadamente necessrios ao cumprimento dos seus deveres tributrios acessrios. Artigo 49.o
Notificao para incio do procedimento de inspeco
1 Da ordem de servio ou de despacho que determinou o procedimento de inspeco, ser, no incio deste, entregue uma cpia ao sujeito passivo ou obrigado tributrio. 2 O sujeito passivo ou obrigado tributrio ou o seu representante devem assinar a ordem de servio indicando a data da notificao. 3 A ordem de servio deve ser assinada pelo tcnico oficial de contas ou qualquer empregado ou colaborador presente caso o sujeito passivo ou obrigado tributrio ou o seu representante no se encontrem no local. 4 A recusa da assinatura da ordem de servio no obsta ao incio do procedimento de inspeco. Artigo 52.o
Representante para as relaes com a administrao tributria
1 O incio do procedimento externo de inspeco deve ser notificado ao sujeito passivo ou obrigado tributrio com uma antecedncia mnima de cinco dias. 2 A notificao para incio do procedimento de inspeco efectua-se por carta-aviso elaborada de
Sem prejuzo dos deveres que legalmente lhe incumbem, o sujeito passivo ou obrigado tributrio devem designar, no incio do procedimento externo de inspeco, uma pessoa que coordenar os seus contactos com a administrao tributria e assegurar o cumprimento das obrigaes legais nos termos do presente diploma.
7314 TTULO II
N.o 301 31-12-1998
Actos do procedimento de inspeco Artigo 53.o

Continuidade e suspenso dos actos
1 A prtica dos actos de inspeco contnua, s podendo suspender-se em caso de prioridades excepcionais e inadiveis da administrao tributria reconhecidas em despacho fundamentado do dirigente do servio. 2 A suspenso no prejudica os prazos legais de concluso do procedimento previstos no presente diploma. 3 Em caso de suspenso, deve ser notificado ao sujeito passivo ou obrigado tributrio o reincio do procedimento. Artigo 54.
o
4 O termo referido no nmero anterior ser assinado pelo sujeito passivo ou obrigado tributrio ou seu representante, que declarar ser ou no o mesmo conforme ao total das existncias, e poder acrescentar as observaes que entender convenientes. 5 Quando o sujeito passivo ou obrigado tributrio ou seu representante se recusarem a assinar, ser o termo assinado por duas testemunhas. 6 Na impossibilidade de os servios de inspeco tributria colherem assinatura das testemunhas, constar o facto do termo, do qual ser entregue uma cpia ao sujeito passivo ou obrigado tributrio. 7 Sempre que os testes de amostragem no consistirem no mero confronto de documentos, ser igualmente lavrado o respectivo termo, aplicando-se o disposto nos n.os 4 a 6 do presente artigo, com as necessrias adaptaes. Artigo 57.o
Tcnicas de auditoria contabilstica
Presena do sujeito passivo ou obrigado tributrio
1 O sujeito passivo ou obrigado tributrio, os seus representantes legais e tcnicos e revisores oficiais de contas devem estar presentes no momento da prtica de actos de inspeco externa quando esta se efectue nas instalaes ou dependncias de contribuinte e a sua presena for considerada indispensvel descoberta da verdade material. 2 O sujeito passivo ou obrigado tributrio pode, sempre que o pretenda, assistir s diligncias da inspeco externa desde que os actos se realizem nas suas instalaes ou dependncias. 3 O sujeito passivo ou obrigado tributrio pode fazer-se acompanhar por um perito especializado. Artigo 55.o
Recolha de elementos
Nos actos de inspeco podem ser utilizadas, quando aplicveis, tcnicas de auditoria contabilstica. Artigo 58.o
Cumprimento de obrigaes tributrias
1 A entidade inspeccionada pode, no decurso do procedimento de inspeco, proceder regularizao da sua situao tributria, mesmo quando as infraces tenham sido apuradas no mbito do mesmo procedimento. 2 A regularizao, quando o sujeito passivo ou obrigado tributrio a comunique administrao tributria, obrigatoriamente mencionada no relatrio final. Artigo 59.o
Oposio
A recolha de elementos no mbito do procedimento de inspeco deve obedecer a critrios objectivos e conter: a) A meno e identificao dos documentos e respectivo registo contabilstico, com indicao, quando possvel, do nmero e data do lanamento, classificao contabilstica, valor e emitente; b) A integral transcrio das declaraes, com identificao das pessoas que as profiram e as respectivas funes, sendo as referidas declaraes, quando prestadas oralmente, reduzidas a termo. Artigo 56.o
Procedimento de recolha de elementos
1 Em caso de oposio realizao de qualquer acto de inspeco, o funcionrio comunicar o facto, no prazo de cinco dias, ao dirigente do servio, se for caso disso, propondo fundamentadamente a solicitao ao tribunal de ordem para realizao do acto. 2 O disposto no nmero anterior no prejudica, caso a oposio seja ilegtima, o procedimento sancionatrio que ao caso couber.
TTULO III
Concluso e efeitos do procedimento de inspeco CAPTULO I Concluso do procedimento de inspeco Artigo 60.o
Audio prvia
1 As fotocpias ou extractos sero efectuadas nas instalaes ou dependncias onde se encontrarem os livros ou documentos. 2 Em caso de impossibilidade de as cpias ou extractos se efectuarem nos locais referidos no nmero anterior, os livros ou documentos s podem ser retirados para esse efeito por prazo no superior a setenta e duas horas, devendo ser entregue recibo ao sujeito passivo ou obrigado tributrio. 3 Dos inventrios e contagens fsicas ser lavrado o correspondente termo.
1 Concluda a prtica de actos de inspeco e caso os mesmos possam originar actos tributrios ou em matria tributria desfavorveis entidade inspeccionada, esta deve ser notificada no prazo de 10 dias do projecto de concluses do relatrio, com a identificao desses actos e a sua fundamentao.
N.o 301 31-12-1998
7315
2 A notificao deve fixar um prazo entre 8 e 15 dias para a entidade inspeccionada se pronunciar sobre o referido projecto de concluses. 3 A entidade inspeccionada pode pronunciar-se por escrito ou oralmente, sendo neste caso as suas declaraes reduzidas a termo. 4 No prazo de 10 dias aps a prestao das declaraes referidas no nmero anterior, ser elaborado o relatrio definitivo. Artigo 61.o
Concluso dos actos
m) Identificao dos funcionrios que o subscreveram, com meno do nome, categoria e nmero profissional; n) Outros elementos relevantes. 3 No caso de o sujeito passivo ter apresentado pedido de reduo de coima ou procedido regularizao da sua situao tributria durante o procedimento de inspeco, do facto far-se- referncia no relatrio. 4 Podero ser elaborados outros tipos de relatrios em caso de procedimentos de inspeco com objectivos especficos, os quais, no entanto, incluiro sempre a identidade das entidades inspeccionadas, os fins dos actos, as concluses obtidas e a sua fundamentao. 5 O relatrio de inspeco ser assinado pelo funcionrio ou funcionrios intervenientes no procedimento e conter o parecer do chefe de equipa que intervenha ou coordene, bem como o sancionamento superior das suas concluses. Artigo 63.o
Fundamentao da deciso
1 Os actos de inspeco consideram-se concludos na data de notificao da nota de diligncia emitida pelo funcionrio incumbido do procedimento. 2 O relatrio previsto no nmero seguinte deve ser notificado ao contribuinte por carta registada com aviso de recepo nos 10 dias posteriores ao termo do prazo referido no n.o 4 do artigo anterior. 3 A nota de diligncia tem como objectivo a definio da data de concluso dos actos e, nos casos referidos no n.o 3 do artigo 46.o, indicar obrigatoriamente as tarefas realizadas. Artigo 62.o
Relatrio de inspeco
1 Para concluso do procedimento elaborado um relatrio final com vista identificao e sistematizao dos factos detectados e sua qualificao jurdico-tributria. 2 O relatrio deve conter, tendo em ateno a dimenso e complexidade da entidade inspeccionada, os seguintes elementos: a) Identificao da entidade inspeccionada, designadamente denominao social, nmero de identificao fiscal, local da sede e servio local a que pertence; b) Meno das alteraes a efectuar aos dados constantes dos ficheiros da administrao tributria; c) Data do incio e do fim dos actos de inspeco e das interrupes ou suspenses verificadas; d) mbito e extenso do procedimento; e) Descrio dos motivos que deram origem ao procedimento, com a indicao do nmero da ordem de servio ou do despacho que o motivou; f) Informaes complementares, incluindo os principais devedores dos sujeitos passivos e dos responsveis solidrios ou subsidirios pelos tributos em falta; g) Descrio dos factos susceptveis de fundamentar qualquer tipo de responsabilidade solidria ou subsidiria; h) Acrscimos patrimoniais injustificados ou despesas desproporcionadas efectuadas pelo sujeito passivo ou obrigado tributrio no perodo a que se reporta a inspeco; i) Descrio dos factos fiscalmente relevantes que alterem os valores declarados ou a declarar sujeitos a tributao, com meno e juno dos meios de prova e fundamentao legal de suporte das correces efectuadas; j) Indicao das infraces verificadas, dos autos de notcia levantados e dos documentos de correco emitidos; l) Descrio sucinta dos resultados dos actos de inspeco e propostas formuladas;
1 Os actos tributrios ou em matria tributria que resultem do relatrio podero fundamentar-se nas suas concluses, atravs da adeso ou concordncia com estas, devendo em todos os casos a entidade competente para a sua prtica fundamentar a divergncia face s concluses do relatrio. 2 Aos servios intervenientes no procedimento de inspeco sero obrigatoriamente comunicados os actos tributrios ou em matria tributria que resultem do relatrio, bem como a sua reviso em virtude de petio, reclamao ou recurso de qualquer natureza. CAPTULO II Efeitos do procedimento de inspeco Artigo 64.o
Eficcia vinculativa do relatrio
1 Sem prejuzo do regime especial de fiscalizao tributria por iniciativa dos sujeitos passivos, os sujeitos passivos ou obrigados tributrios podem, por razes de certeza e segurana, solicitar ao director-geral dos Impostos que sancione as concluses do relatrio da inspeco. 2 O pedido de sancionamento poder ser efectuado no prazo de 30 dias aps a notificao das concluses do relatrio e identificar as matrias sobre as quais o requerente pretenda que recaia sancionamento. 3 O pedido considera-se tacitamente deferido se a administrao tributria no se pronunciar no prazo de seis meses. 4 Caso o pedido seja expressa ou tacitamente deferido, a administrao tributria no pode proceder relativamente entidade inspeccionada em sentido diverso do teor das concluses do relatrio nos trs anos seguintes ao da data da notificao destas, salvo se se apurar posteriormente simulao, falsificao, violao, ocultao ou destruio de quaisquer elementos fiscalmente relevantes relativos ao objecto da inspeco.
7316
N.o 301 31-12-1998
MINISTRIO DO EQUIPAMENTO, DO PLANEAMENTO E DA ADMINISTRAO DO TERRITRIO

de 31 de Dezembro
do Equipamento, do Planeamento e da Administrao do Territrio e da Educao, so publicadas no prazo de 180 dias a partir da data de entrada em vigor do presente diploma. Artigo 5.o O presente decreto-lei aplica-se s Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, sem prejuzo de diploma regional que proceda s necessrias adaptaes. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 28 de Outubro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Joo Cardona Gomes Cravinho Eduardo Carrega Maral Grilo. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
ANEXO
De acordo com o plano de aces estabelecido com o Servio Nacional de Proteco Civil no sentido de dotar o Pas com um conjunto de regulamentos de segurana contra incndio em determinados tipos de edifcios, o Conselho Superior de Obras Pblicas e Transportes foi incumbido de elaborar os correspondentes projectos de regulamentos, designadamente o relativo a edifcios escolares. Para o efeito, a Subcomisso de Regulamentos de Segurana contra Incndio em Edifcios, criada no mbito da Comisso de Reviso e Instituio de Regulamentos Tcnicos, elaborou um regulamento que abrange os edifcios destinados ao funcionamento de estabelecimentos ou instituies, pblicas, privadas ou cooperativas, de educao, de ensino ou de aco social escolar, no mbito do quadro geral do sistema educativo definido na respectiva lei de bases. Da preparao do documento base foi encarregada a ex-Direco-Geral dos Equipamentos Educativos, hoje Departamento de Gesto de Recursos Educativos. Foram ouvidas diversas entidades, tidas como as mais directamente interessadas neste domnio e no representadas na Subcomisso faculdades de engenharia, associaes de classe, associaes de industriais e de empresas de construo civil, comisses de coordenao regional e algumas cmaras municipais. Foram ainda ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, bem como a Associao Nacional de Municpios Portugueses. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta, para valer como lei geral da Repblica, o seguinte: Artigo 1.o aprovado o Regulamento de Segurana contra Incndio em Edifcios Escolares, anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante. Artigo 2.o Os projectos de edifcios escolares elaborados ao abrigo da legislao anterior podem ser submetidos aprovao das entidades competentes no prazo de um ano a partir da data da entrada em vigor do presente diploma. Artigo 3.o So revogadas, relativamente aos edifcios escolares, as disposies do captulo III do ttulo V do Regulamento Geral das Edificaes Urbanas, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 38 382, de 7 de Agosto de 1951. Artigo 4.o As normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos escolares, a aprovar por portaria dos Ministros da Administrao Interna,
REGULAMENTO DE SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS ESCOLARES
CAPTULO I Disposies gerais e condies para licenciamento dos edifcios

SECO I Disposies gerais
Artigo 1.o
Objecto
1 Os edifcios escolares, com vista a limitar os riscos de ocorrncia e de desenvolvimento de incndio, a facilitar a evacuao dos ocupantes e a favorecer a interveno dos bombeiros, esto sujeitos s condies previstas no presente Regulamento. 2 Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, consideram-se edifcios escolares aqueles em que mais de dois teros do volume de construo, excludas zonas de servios comuns, se destina ao funcionamento de estabelecimentos ou instituies, pblicas, privadas ou cooperativas, de educao, de ensino ou de aco social escolar, no mbito do quadro geral do sistema educativo definido na respectiva lei de bases. Artigo 2.o
mbito de aplicao
1 As disposies do presente Regulamento aplicam-se a edifcios escolares a construir e, com as necessrias adaptaes, a: a) Edifcios, ou partes de edifcios de outros tipos, a construir, no caso de utilizao parcial para fins escolares; b) Edifcios, ou partes de edifcios existentes, sempre que sofram alteraes de ocupao impli-
N.o 301 31-12-1998

Classificao dos locais dos edifcios
7317
cando a sua utilizao total ou parcial para aqueles fins; c) Edifcios escolares existentes, sempre que sofram significativas ampliaes ou remodelaes de que resulte o aumento da rea bruta de construo ou a alterao da organizao dos espaos interiores. 2 Em edifcios existentes, designadamente no caso de imveis classificados, pode ser dispensada a aplicao de algumas disposies, no caso de estas serem de execuo manifestamente difcil ou lesiva do patrimnio. 3 Nas situaes referidas no nmero anterior, devem ser previstos meios de segurana compensatrios, determinados para cada edifcio, podendo abranger domnios tais como o servio de segurana e as instalaes de deteco, alarme, alerta ou extino. 4 A incluso em edifcios escolares de espaos destinados a actividades distintas das consideradas no n.o 2 do artigo anterior condicionada pelo disposto no n.o 3 do artigo 11.o Artigo 3.o
Definio da altura dos edifcios
1 Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, os locais dos edifcios so classificados, de acordo com a sua natureza, do seguinte modo: a) Locais de risco A, so os locais caracterizados pela presena dominante de pessoas sem limitaes na mobilidade ou nas capacidades de percepo e de reaco a um alarme, exercendo actividades que no envolvam riscos agravados de incndio e em que o nmero total de ocupantes no exceda 100; b) Locais de risco B, so os locais que possam receber mais de 100 pessoas nas condies da alnea anterior; c) Locais de risco C, locais que apresentem riscos agravados de incndio, devido quer s caractersticas dos produtos, materiais ou equipamentos que contenham, quer s actividades neles desenvolvidas; d) Locais de risco D, so os locais destinados a pessoas com limitaes na mobilidade ou nas capacidades de percepo ou de reaco a um alarme, ou que possam estar a dormir na altura do sinistro. 2 Os locais de risco C, referidos na alnea c) do nmero anterior, compreendem: a) Oficinas de manuteno e reparao em que se verifique qualquer das seguintes condies: aa) Sejam destinadas a impresso ou carpintaria; bb) Sejam utilizadas chamas nuas, aparelhos envolvendo projeco de fascas ou elementos incandescentes em contacto com o ar associados presena de materiais facilmente inflamveis; b) Laboratrios, oficinas e outros locais em que sejam produzidos, depositados, armazenados ou manipulados lquidos inflamveis em quantidade superior a 10 l; c) Locais de ensino ou de investigao, e respectivos espaos complementares, em que se verifique qualquer das condies referidas nas alneas anteriores; d) Cozinhas e lavandarias em que sejam instalados aparelhos de confeco de alimentos ou de secagem e engomagem de roupa com potncia til total superior a 20 kW; e) Arquivos, depsitos e arrecadaes de material diverso com volume superior a 50 m3; f) Locais de recolha de contentores ou de compactadores de lixo com capacidade total superior a 2 m3; g) Locais afectos a servios tcnicos previstos no captulo V em que sejam instalados equipamentos elctricos, electromecnicos ou trmicos, ou armazenados combustveis; h) Locais cobertos de estacionamento de veculos com rea superior a 30 m2; i) Outros locais que a entidade licenciadora considere comportarem riscos de incndio ou de exploso, ou uma carga de incndio elevada associada presena de materiais facilmente inflamveis.
1 Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, a altura de um edifcio definida pela diferena entre a cota do ltimo piso coberto susceptvel de ocupao e a cota do solo exterior no local onde seja possvel aos bombeiros lanar eficazmente, para todo o edifcio, as operaes de salvamento de pessoas e de combate a incndio. 2 No caso de existir mais de um local nas condies do nmero anterior, deve ser tomada como referncia a cota do local mais elevado. 3 Os ltimos pisos cobertos no so tidos em conta para a determinao da altura dos edifcios quando sejam exclusivamente destinados a alojar instalaes e equipamentos que apenas impliquem a presena de pessoas para fins de manuteno e reparao. Artigo 4.
o
Edifcios com corpos de alturas diferentes
1 Aos edifcios constitudos por corpos de alturas diferentes so aplicveis as disposies do presente Regulamento correspondentes ao corpo de maior altura, com a excepo a seguir prevista. 2 Os corpos de menor altura que disponham de estrutura independente e sejam isolados do resto do edifcio por elementos de construo nas condies do disposto na subseco III da seco V do captulo III podem ser considerados como edifcios autnomos. Artigo 5.o
Classificao dos edifcios de acordo com a altura
Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, os edifcios so classificados, de acordo com a sua altura, do seguinte modo: a) Edifcios de pequena altura: edifcios com altura no superior a 9 m; b) Edifcios de mdia altura: edifcios com altura superior a 9 m e no superior a 28 m; c) Edifcios de grande altura: edifcios com altura superior a 28 m.
7318
N.o 301 31-12-1998
3 Os locais de risco D, referidos na alnea d) do n.o 1, compreendem, nomeadamente: a) Locais destinados ao ensino especial de deficientes; b) Quartos e dormitrios de internatos, lares ou residncias de estudantes. Artigo 7.o
Determinao do nmero de ocupantes dos edifcios
riais ou elementos de construo devem ser entendidas como mnimos a observar. Artigo 9.o
Certificao das instalaes de segurana
1 Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, o nmero de ocupantes potenciais dos edifcios o somatrio das lotaes de todos os seus espaos susceptveis de ocupao, determinadas de acordo com os critrios enunciados nos nmeros seguintes. 2 Nos locais com lugares ou postos de trabalho fixos, o nmero de ocupantes a considerar o daqueles lugares ou postos de trabalho. 3 Nos locais no abrangidos pelo nmero anterior, o nmero de ocupantes a considerar o previsto no projecto, no devendo, contudo, os ndices de ocupao correspondentes ser inferiores aos indicados no quadro seguinte, em funo da sua finalidade e reportados a rea til:
Locais ndices (pessoas/ metros quadrados)
1 Os componentes das instalaes de segurana devem satisfazer o estipulado nas normas harmonizadas, normas portuguesas, normas comunitrias ou normas estrangeiras consideradas equivalentes pelo Instituto Portugus da Qualidade, condio que deve ser devidamente certificada. 2 As instalaes de segurana devem ser executadas e sujeitas a manuteno por empresas especializadas, devidamente credenciadas pelo Servio Nacional de Bombeiros (SNB).
SECO II Condies para licenciamento dos edifcios
Artigo 10.o
Condies gerais
Espaos de ensino no especializado . . . . . . . . . . Salas de reunio, de estudo ou de leitura . . . . . . Salas de convvio e refeitrios . . . . . . . . . . . . . . . . Gabinetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secretarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recintos gimnodesportivos: Zona de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balnerios e vestirios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bares (zona de consumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,70 0,50 1 0,10 0,20 0,20 1 2
4 Em zonas destinadas a ocupantes em p, tais como as de acesso a balces de servio de refeitrios e zonas sem lugares sentados de salas de espectculos e recintos desportivos destinadas a espectadores, o nmero de ocupantes a considerar no deve ser inferior ao correspondente ao ndice de trs pessoas por metro quadrado. 5 O nmero total de ocupantes do edifcio, ou parte de edifcio afecta a actividades escolares, deve constar do respectivo processo de licenciamento. Artigo 8.o
Qualificao dos materiais e dos elementos de construo
1 A qualificao da reaco ao fogo dos materiais de construo e da resistncia ao fogo dos elementos de construo deve ser feita de acordo com as especificaes do Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC). 2 A qualificao do comportamento ao fogo de paredes exteriores de construo no tradicional deve ser feita no quadro da homologao a conceder pelo LNEC ao sistema construtivo em causa. 3 A qualificao do comportamento ao fogo de outros componentes de construo poder ser imposta por regulamentao especfica aplicvel a certas instalaes ou equipamentos. 4 As exigncias de comportamento ao fogo constantes do presente Regulamento para quaisquer mate-
1 O licenciamento de construo de edifcios escolares, no que respeita a segurana contra incndio, depende de parecer de conformidade emitido pelo SNB, para o que os projectos de arquitectura que instruem os pedidos de licenciamento devem conter elementos que permitam identificar a observncia das disposies do presente Regulamento, nomeadamente quanto s condies de acesso aos edifcios, concepo dos espaos interiores, nmero de ocupantes, meios de compartimentao, isolamento e proteco, resistncia ao fogo dos elementos estruturais, condies de segurana das instalaes tcnicas e equipamentos especficos de segurana. 2 Nos edifcios de pequena altura, o parecer referido no nmero anterior tambm pode ser emitido por tcnicos ou entidades credenciados para o efeito por aquele Servio. 3 Nos edifcios com altura superior a 60 m, o projecto de arquitectura deve ser acompanhado de estudo relativo segurana contra incndio, elaborado por tcnico ou entidade especializado e credenciado pelo SNB, ou por associao profissional com competncia legal para o efeito, dependendo a deciso de licenciamento de parecer favorvel do SNB, aps audio da comisso tcnica interministerial de segurana contra incndio, a criar no mbito do Ministrio da Administrao Interna. 4 A ocupao e a entrada em funcionamento dos edifcios deve ser precedida de vistoria a realizar pela entidade que emitiu o parecer a que se referem os nmeros anteriores, para verificao da adequao das medidas construtivas e da operacionalidade dos equipamentos afectos segurana contra incndio. 5 Nas obras sujeitas a licenciamento municipal, as vistorias devem ser realizadas no mbito dos procedimentos conducentes atribuio de licena de utilizao. 6 Nas obras sujeitas ao Regime Jurdico de Empreitadas de Obras Pblicas, as vistorias devem ser realizadas no mbito dos procedimentos conducentes elaborao do auto de recepo provisria. 7 Os relatrios das vistorias devem referir a natureza e a periodicidade das inspeces a realizar para verificao da manuteno e adequao dos meios passivos e activos de segurana contra incndio do edifcio.
N.o 301 31-12-1998
7319
8 Durante a elaborao dos projectos podem ser solicitadas ao SNB informaes tcnicas sobre a adequao das propostas de soluo para satisfao das exigncias de segurana contra incndio. Artigo 11.o
Casos particulares
1 As salas de reunio ou conferncia com lotao superior a 200 pessoas e os recintos desportivos com capacidade para mais de 200 espectadores devem obedecer s disposies constantes do Regulamento das Condies Tcnicas e de Segurana dos Recintos de Espectculos e Divertimentos Pblicos, aprovado pelo Decreto Regulamentar n.o 34/95, de 16 de Dezembro. 2 Os parques de estacionamento cobertos de rea bruta total superior a 200 m2 devem obedecer s disposies constantes do Regulamento de Segurana contra Incndio em Parques de Estacionamento Cobertos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 66/95, de 8 de Abril. 3 Os espaos integrados no edifcio e destinados a actividades distintas das referidas no n.o 2 do artigo 1.o carecem de licenciamento fundamentado nos pareceres das entidades competentes, face ao seu tipo de utilizao, competindo, em cada caso, entidade respectiva: a) Decidir, face aos riscos de incndio e de exploso inerentes s actividades previstas, se elas podem ser autorizadas; b) Em caso afirmativo, e face natureza das actividades e s dimenses e localizao dos espaos, exigir medidas de segurana eventualmente mais gravosas que as previstas no n.o 1 do artigo 24.o, as quais podero mesmo abranger a totalidade do edifcio. 4 No caso de imveis classificados, a dispensa de aplicao de algumas disposies do presente Regulamento prevista no n.o 2 do artigo 2.o deve ser precedida de parecer do SNB. CAPTULO II Condies de acesso aos edifcios Artigo 12.o
Critrios de segurana
mento das viaturas dos bombeiros a uma distncia no superior a 30 m de qualquer sada do edifcio que faa parte dos caminhos de evacuao, nem superior a 50 m dos acessos aos ascensores para uso dos bombeiros em caso de incndio, quando existam. 2 No caso de edifcios de pequena altura, as vias de acesso devem dispor de uma faixa, situada nas zonas adjacentes s paredes exteriores referidas no n.o 2 do artigo anterior, destinada operao das viaturas dos bombeiros, apresentando as seguintes caractersticas: a) Largura livre mnima de 3,5 m que, nas vias em impasse, deve ser aumentada para 7 m; b) Altura livre mnima de 4 m; c) Raio interior de curvatura mnimo de 11 m e, nas vias com raio interior de curvatura inferior a 50 m, produto da sobrelargura pelo raio, ambos medidos em metros, no inferior a 15 m; d) Inclinao mxima de 15 %; e) Capacidade para suportar um veculo de peso total de 130 kN, correspondendo 40 kN carga do eixo dianteiro e 90 kN carga do eixo traseiro, sendo de 4,5 m a distncia entre eixos. 3 No caso de edifcios de mdia ou grande altura, a faixa referida no nmero anterior deve satisfazer o disposto nas alneas b), c) e e) daquele nmero e, ainda, as seguintes condies: a) Distncia do bordo da faixa parede do edifcio compatvel com a operacionalidade das auto-escadas; b) Extenso mnima de 10 m; c) Largura livre mnima, excluindo estacionamento, de 4 m, que, nas vias em impasse, deve ser aumentada para 7 m; d) Inclinao mxima de 10 %; e) Capacidade para resistir ao punoamento de uma fora de 100 kN aplicada numa rea circular com 0,2 m de dimetro. Artigo 14.o
Pontos de entrada dos bombeiros
1 Os edifcios devem ser servidos por vias que permitam a aproximao, o estacionamento e a manobra das viaturas dos bombeiros, bem como o estabelecimento das operaes de socorro. 2 As vias referidas no nmero anterior devem dar acesso a paredes exteriores atravs das quais seja possvel a entrada dos bombeiros no interior dos pisos ocupados que estejam ao seu alcance. 3 A construo de edifcios de grande altura deve ser condicionada pela existncia de um quartel de bombeiros convenientemente apetrechado para intervir em edifcios daquele porte e pela disponibilidade de acessos que permitam uma pronta interveno. Artigo 13.o
Vias de acesso aos edifcios
1 As vias de acesso aos edifcios devem ter ligao permanente rede viria pblica, mesmo que estabelecidas em domnio privado, e possibilitar o estaciona-
1 As paredes exteriores referidas no n.o 2 do artigo 12.o devem dispor de vos com caractersticas adequadas sua transposio pelos bombeiros, os quais devem ser previstos em todos os pisos abrangidos pelo alcance das auto-escadas, e cujo acesso no deve ser comprometido por quaisquer obstculos, nomeadamente elementos de vegetao, publicitrios ou decorativos. 2 Os pontos de entrada referidos devem ser localizados razo de 1 ponto, no mnimo, por cada 800 m2, ou fraco de 800 m2, de rea do piso que servem e podem consistir em vos de porta ou de janela, eventualmente ligados a varandas ou galerias, desde que no disponham de grades, grelhagens ou vedaes que dificultem a sua transposio e que a partir deles seja assegurada a fcil progresso no piso. 3 Quando os pontos de entrada forem vos de janela, o pano de peito no deve ter espessura superior a 0,3 m numa extenso de 0,5 m abaixo do peitoril, no mnimo, para permitir o engate das escadas de ganchos. 4 Os pontos de entrada exclusivamente destinados aos bombeiros devem ser sinalizados por forma a garantir a sua inequvoca identificao a partir das vias que lhes do acesso.
7320
Artigo 15.o
N.o 301 31-12-1998
Localizao dos edifcios de grande altura
1 A distncia mxima a percorrer entre um quartel de bombeiros com as condies indicadas no n.o 3 do artigo 12.o e um edifcio de grande altura no deve, em regra, exceder 3 km. 2 O limite de distncia referido no nmero anterior pode ser alargado mediante justificao, aceite pela entidade licenciadora, com base na existncia de condies especialmente favorveis quanto rede de quartis existentes e natureza dos meios de que estes disponham, facilidade de trnsito e s condies de segurana globais do prprio edifcio. CAPTULO III Disposies relativas construo
SECO I Critrios de segurana e definies
Artigo 16.o
b) Cmara corta-fogo, o dispositivo de comunicao entre espaos do edifcio que, para alm de apresentar resistncia ao fogo, permite a sua transposio sem colocar em contacto directo as atmosferas dos espaos que liga; c) Via de evacuao, a comunicao horizontal ou vertical do edifcio que, de acordo com o presente Regulamento, apresenta condies de segurana para a evacuao dos seus ocupantes; d) Via de evacuao protegida, a via de evacuao dotada de meios que conferem aos seus utentes abrigo contra os gases, o fumo e o fogo, durante o perodo necessrio evacuao; e) Via de evacuao enclausurada, a via de evacuao protegida, estabelecida no interior do edifcio, dotada de envolvente com resistncia ao fogo; f) Via de evacuao ao ar livre, a via de evacuao protegida, separada do resto do edifcio por elementos de construo com resistncia ao fogo e dispondo de aberturas permanentes para o ar livre.
SECO II Resistncia ao fogo dos elementos estruturais
1 Os elementos estruturais dos edifcios devem apresentar resistncia ao fogo suficiente para limitar o risco de colapso, nomeadamente durante o perodo necessrio evacuao das pessoas e s operaes de combate a incndio. 2 Os edifcios devem ser divididos em espaos delimitados por elementos de construo com resistncia ao fogo adequada para fraccionar a carga de incndio do seu contedo. 3 Os locais dos edifcios que sejam ocupados por entidades distintas e sem ligao directa entre si, ou que apresentem riscos agravados, devem ser convenientemente isolados para no favorecer a propagao do incndio. 4 As vias de evacuao dos edifcios devem, nas circunstncias de maior risco, ser protegidas contra a intruso dos gases de combusto e do fumo produzidos no incndio, bem como da exposio ao fogo, para facilitar a evacuao dos ocupantes e o acesso dos bombeiros. 5 As comunicaes horizontais e verticais, bem como as canalizaes e as condutas dos edifcios, no devem comprometer a eficcia da compartimentao corta-fogo e do isolamento e proteco dos locais e das vias de evacuao. 6 Os materiais utilizados nos acabamentos dos edifcios, nos elementos de decorao e no mobilirio principal fixo devem ter reaco ao fogo adequada para limitar os riscos de deflagrao e de desenvolvimento de incndio. 7 A constituio e a configurao das paredes exteriores e das coberturas, bem como a disposio dos vos nelas existentes, devem ser concebidas de modo a limitar os riscos de propagao do fogo entre locais do mesmo edifcio ou entre edifcios vizinhos. Artigo 17.o
Definies
Artigo 18.o
Condies gerais
1 A classe de resistncia ao fogo dos elementos estruturais EF para elementos de suporte ou CF para elementos com funes de compartimentao e de suporte deve ser, salvo disposio mais exigente constante do presente Regulamento, a indicada no quadro seguinte, em funo da altura do edifcio:
Altura Classe (EF ou CF)
Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 60 90
2 Nos edifcios de altura superior a 60 m, a classe de resistncia ao fogo dos elementos estruturais deve ser especificada no estudo referido no n.o 3 do artigo 10.o, no devendo, contudo, ser inferior correspondente ao escalo 120. 3 Em cada local, e sem prejuzo do disposto no artigo seguinte, a classe de resistncia ao fogo dos elementos estruturais do edifcio no pode ser inferior mais gravosa das exigidas para a sua envolvente. Artigo 19.o
Casos particulares
1 No exigida qualificao de resistncia ao fogo a elementos estruturais de edifcios de pequena altura em que se verifiquem simultaneamente as seguintes condies: a) O edifcio no disponha de locais com camas e seja integralmente explorado pela mesma entidade; b) O nmero de pisos no seja superior a trs, dos quais um, no mximo, situado abaixo do solo exterior; c) A rea de implantao no seja superior a 800 m2;
Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, entende-se por: a) Local com camas, o local de internatos, lares ou residncias de estudantes destinado a dormida;
N.o 301 31-12-1998
7321
d) Os elementos estruturais referidos sejam construdos com materiais da classe M 0, com madeira macia ou com lamelados de madeira colados; e) Os materiais constituintes dos painis de fachada e dos enchimentos dos elementos de revestimento trmico ou acstico sejam da classe M 1; f) Os restantes elementos de construo, excepo de portas e janelas, e os elementos de mobilirio principal fixo sejam constitudos por materiais da classe M 0; g) O edifcio disponha de uma instalao de alarme concebida nas condies indicadas no artigo 135.o 2 Para alm dos casos previstos no nmero anterior, tambm no se exige qualificao de resistncia ao fogo aos elementos estruturais em edifcios de qualquer altura, desde que estejam compreendidos no interior dos espaos previstos no n.o 2 do artigo 20.o e sejam satisfeitas simultaneamente as seguintes condies: a) Os elementos estruturais referidos no exeram funes de suporte de qualquer outra parte do edifcio; b) Os espaos em causa no compreendam quaisquer percursos includos em vias de evacuao dos restantes espaos do edifcio.
SECO III Medidas de compartimentao, isolamento e proteco no interior dos edifcios
SUBSECO I
3 Nos edifcios de pequena altura referidos no n.o 1 do artigo anterior no requerida compartimentao corta-fogo. Artigo 21.o
Elementos de compartimentao
1 Os pavimentos e as paredes de compartimentao corta-fogo devem apresentar classe de resistncia ao fogo no inferior exigida para os elementos estruturais do edifcio. 2 As paredes de compartimentao corta-fogo do ltimo piso devem ser prolongadas at cobertura do edifcio e, a este nvel, deve ser observado o disposto no n.o 3 do artigo 51.o 3 As comunicaes dispostas nas paredes de compartimentao corta-fogo devem ser evitadas e, quando existam, ser protegidas pelos dispositivos indicados no quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio:
Altura Dispositivos
Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portas CF 30 Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portas CF 60 Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmaras corta-fogo
SUBSECO II
Isolamento e proteco dos espaos do edifcio
Artigo 22.o
Isolamento entre locais do edifcio ocupados por entidades distintas
Compartimentao corta-fogo
Artigo 20.o
Condies de estabelecimento da compartimentao corta-fogo
1 A compartimentao corta-fogo dos edifcios deve, em geral, ser assegurada pelos pavimentos e, nos edifcios com grande desenvolvimento em planta, por paredes que os dividam em espaos com a altura de um piso e rea no superior a 1600 m2. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, so, no entanto, permitidos: a) Espaos com a altura de dois pisos e rea mxima de 800 m2, desde que o seu pavimento mais baixo se situe a uma altura no superior a 28 m; b) Espaos livres constituindo ptios interiores prolongados at cobertura, desde que: aa) A menor das suas dimenses, medida em planta, seja superior a 7H, com um mnimo de 7 m, sendo H a altura do ptio medida at ao pavimento do ltimo piso; bb) As paredes do edifcio que confinem com o ptio satisfaam o disposto nos n.os 1 ou 2 do artigo 45.o; cc) Os materiais constituintes da cobertura, no caso de existir, garantam a classe M 2; dd) Quando os ptios forem cobertos, os materiais de revestimento das paredes garantam a classe M 2, no caso geral, ou M 1, no caso de confinarem com locais com camas.
1 Os locais do edifcio ocupados por entidades distintas e sem ligao directa entre si devem, em geral, ser separados por paredes e pavimentos da classe de resistncia ao fogo CF 30 ou CF 60, consoante possuam ou no ligao atravs de comunicaes comuns. 2 No caso de espaos destinados a finalidades distintas das referidas no n.o 2 do artigo 1.o, cabe entidade licenciadora definir as condies do seu isolamento relativamente ao resto do edifcio, nos termos do n.o 3 do artigo 11.o Artigo 23.o
Proteco dos locais de riscos A e B
1 Os locais de riscos A e B devem, em regra, ser separados dos espaos adjacentes por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes PC 30; b) Portas PC 15. 2 As exigncias do nmero anterior so dispensadas no interior de conjuntos de locais contguos de risco A cuja rea total no exceda 400 m2. Artigo 24.o
Isolamento dos locais de risco C
1 Os locais a seguir indicados devem ser separados dos restantes espaos do edifcio por paredes e pavimentos da classe CF 90 e portas da classe CF 60: a) Locais de recolha de contentores ou de compactadores de lixo com capacidade superior a 2 m3;
7322
N.o 301 31-12-1998
b) Oficinas referidas na alnea a) do n.o 2 do artigo 6.o 2 O isolamento dos locais tcnicos referidos na alnea g) do n.o 2 do artigo 6.o deve ser assegurado nas condies expressas nas correspondentes seces do captulo V. 3 Os parques de estacionamento referidos na alnea h) do n.o 2 do artigo 6.o com rea bruta total superior a 200 m2 devem ser separados do resto do edifcio nas condies do previsto no n.o 2 do artigo 11.o 4 Os locais referidos na alnea i) do n.o 2 do artigo 6.o devem ser isolados em condies a definir pela entidade licenciadora. 5 Os restantes locais de risco C devem ser separados dos outros espaos do edifcio por paredes e pavimentos da classe CF 60 e portas da classe CF 30. 6 No caso de cozinhas ligadas a salas de refeies, permitido que apenas as paredes e os pavimentos envolventes do conjunto e as portas dispostas naquelas satisfaam as condies requeridas no nmero anterior, desde que sejam observadas as disposies do n.o 4 do artigo 155.o Artigo 25.o
Proteco dos locais de risco D
Proteco das vias verticais de evacuao
1 As vias verticais de evacuao para as quais se exige proteco devem ser separadas dos restantes espaos por paredes e pavimentos apresentando classe de resistncia ao fogo no inferior exigida para os elementos estruturais do edifcio. 2 As vias verticais de evacuao ao ar livre devem dispor de aberturas permanentes para o exterior, judiciosamente distribudas por toda a altura da via, com altura no inferior ao p-direito deduzido da altura das guardas e com largura, em cada piso, no inferior ao dobro da largura dos lanos. 3 Os acessos s vias referidas nos nmeros anteriores devem ser protegidos nas condies indicadas no quadro seguinte, em funo da altura do edifcio e do tipo de via:
Altura Via enclausurada Via ao ar livre
Pequena ou mdia . . . . . . . . Portas PC 30 Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmaras corta-fogo
Portas PC 30 Portas CF 60
Artigo 28.o
Isolamento de outras comunicaes verticais
1 Os locais de risco D devem ser separados dos restantes espaos do edifcio por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 30; b) Portas e elementos transparentes PC 15. 2 Os vos existentes em paredes de locais com camas que confinem com os ptios interiores cobertos previstos na alnea b) do n.o 2 do artigo 20.o devem ser protegidos por portas ou por elementos fixos da classe PC 30. Artigo 26.o
Proteco das vias horizontais de evacuao
1 As comunicaes verticais interiores que no constituam vias de evacuao devem, em regra, ser separadas dos restantes espaos por paredes e portas da classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio em que se situem:
Altura Paredes Portas
Pequena ou mdia . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . .
CF 30 CF 60
PC 30 PC 60
2 O disposto no nmero anterior no se aplica a: a) Comunicaes verticais situadas nos espaos previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 19.o; b) Paredes das caixas e portas de patamar de elevadores que confinem ou comuniquem com o interior de caixas de escada isoladas ou protegidas, desde que a mquina respectiva se localize superiormente. 3 No caso de escadas mecnicas ou tapetes rolantes no includos nas vias verticais de evacuao, o isolamento pode ser realizado por obturadores de accionamento automtico em caso de incndio. 4 Junto das escadas mecnicas ou dos tapetes rolantes referidos no nmero anterior deve ser afixada a inscrio Em caso de incndio no utilize este caminho.
SUBSECO III
1 As vias horizontais de evacuao para as quais se exige proteco devem ser separadas dos restantes espaos do piso por paredes e portas da classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio em que se situem:
Altura Paredes Portas
Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdia ou grande . . . . . . . . .
CF 30 CF 60
PC 15 PC 30
2 As vias horizontais enclausuradas de grande extenso devem ser seccionadas por divisrias transversais equipadas com portas, garantindo a classe de resistncia ao fogo PC 15, montadas a intervalos no superiores a 30 m, ou a 45 m, no caso de vias de recintos desportivos no destinadas a espectadores. 3 As vias horizontais ao ar livre devem dispor de vos permanentemente abertos para o exterior, convenientemente distribudos e com uma rea total no inferior a metade da rea da parede em que se inserem.
Isolamento de canalizaes e condutas
Artigo 29.o
mbito de aplicao
As disposies desta subseco aplicam-se a canalizaes elctricas, de esgoto e de gases, incluindo as
N.o 301 31-12-1998
7323
de ar comprimido e de vcuo, bem como a condutas de ventilao, de tratamento de ar, de evacuao de efluentes de combusto, de desenfumagem e de evacuao de lixos, sem prejuzo das disposies especficas do presente Regulamento relativas s instalaes a que respeitam. Artigo 30.o
Meios de isolamento
lente, que atravessem paredes ou pavimentos de compartimentao corta-fogo ou de separao entre locais ocupados por entidades distintas; b) As condutas que conduzam efluentes de combusto provenientes de grupos electrogneos, centrais trmicas, cozinhas e aparelhos de aquecimento autnomos. 4 As canalizaes e as condutas com dimetro nominal superior a 125 mm, ou seco equivalente, com percursos no interior de locais de risco C devem, naqueles percursos, ser dotadas de meios de isolamento nas condies do n.o 3. 5 As adufas, os ramais de descarga e os tubos de queda das condutas de evacuao de lixo devem ser estanques, construdos com materiais da classe M 0 e garantir a classe de resistncia ao fogo CF 60. 6 As condutas das instalaes de controlo de fumos em caso de incndio devem satisfazer as disposies do captulo VIII que lhes forem aplicveis. 7 As canalizaes e as condutas no consideradas nos nmeros anteriores e com dimetro nominal superior a 75 mm, ou seco equivalente, que atravessem pavimentos ou paredes para os quais se exige qualificao de resistncia ao fogo devem ser dotadas de meios de isolamento que garantam a classe PC 30 ou, no caso de apenas atravessarem paredes naquelas condies, a classe CF 15. 8 As exigncias expressas no nmero anterior so consideradas satisfeitas nos seguintes casos: a) Condutas metlicas com ponto de fuso superior a 850oC; b) Condutas de PVC da classe M 1 com dimetro nominal no superior a 125 mm, desde que reforadas nos atravessamentos com mangas de material idntico, da mesma espessura, prolongadas por um comprimento no inferior ao seu dimetro. 9 Em condutas isolveis por meio de dispositivos de obturao automtica em caso de incndio as exigncias de resistncia ao fogo expressas nos nmeros anteriores apenas devem ser asseguradas nos pontos de atravessamento das paredes ou dos pavimentos. Artigo 32.o
Caractersticas dos ductos
1 O isolamento das condutas e das canalizaes dos edifcios pode ser obtido por: a) Alojamento em ductos; b) Atribuio de resistncia ao fogo s prprias canalizaes ou condutas; c) Instalao de dispositivos no interior das condutas para obturao automtica em caso de incndio. 2 O isolamento referido no nmero anterior, quando exigido, destina-se a prevenir que: a) As canalizaes e as condutas constituam veculos propagadores do incndio entre diferentes espaos do edifcio; b) Um incndio no interior de uma conduta ou de uma canalizao se transmita aos espaos que sirva. 3 Nos casos referidos na alnea a) do nmero anterior, considerado suficiente que as paredes das condutas, das canalizaes ou dos ductos que as alojem apresentem classe de resistncia ao fogo no inferior a metade da requerida para os elementos de construo que atravessem, desde que sejam construdas com materiais homogneos e que as ligaes entre troos sejam executadas de acordo com as regras da arte. 4 Nos casos referidos na alnea b) do mesmo nmero, necessrio garantir que, se no forem instalados dispositivos de obturao automtica em caso de incndio, as paredes das condutas ou das canalizaes apresentem classe de resistncia ao fogo no inferior requerida para os elementos de construo que atravessem ou sejam protegidas por ductos que assegurem aquela classe. Artigo 31.o
Condies de isolamento
1 Com excepo das condutas de ventilao e tratamento de ar, devem ser alojadas em ductos as canalizaes e as condutas que: a) Sejam situadas em edifcios de grande altura e atravessem pavimentos ou paredes de compartimentao corta-fogo; b) Sejam situadas em edifcios de qualquer altura e tenham dimetro nominal superior a 315 mm, ou seco equivalente. 2 As canalizaes e as condutas no abrangidas pelo disposto no nmero anterior devem ser isoladas de acordo com as disposies dos nmeros seguintes, por qualquer dos meios indicados no n.o 1 do artigo 30.o 3 Devem ser dotadas de meios de isolamento que garantam a classe de resistncia ao fogo exigida para os elementos atravessados: a) As condutas ou canalizaes com dimetro nominal superior a 75 mm, ou seco equiva-
1 Os ductos com seco superior a 0,20 m2 devem ser construdos com materiais da classe M 0. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, os ductos devem, sempre que possvel, ser seccionados por septos constitudos por materiais da classe M 0 nos pontos de atravessamento de paredes e pavimentos de compartimentao corta-fogo ou de isolamento entre locais ocupados por entidades distintas. 3 Nos ductos destinados a alojar canalizaes de gases combustveis: a) No permitido qualquer seccionamento; b) Os troos verticais devem dispor de aberturas permanentes de comunicao com o exterior do edifcio, com rea no inferior a 0,10 m2, situadas uma na base do ducto, acima do nvel do terreno circundante, e outra no topo, ao nvel da cobertura.
7324
N.o 301 31-12-1998
4 A classe de resistncia ao fogo dos elementos de proteco dos vos de acesso aos ductos pode ser obtida pela soma dos escales da portinhola e da porta do compartimento que lhe d acesso, desde que esse compartimento seja exclusivamente destinado a fins tcnicos e no contenha uma carga de incndio aprecivel. Artigo 33.
o
a inscrio Porta corta-fogo. No colocar obstculos que impeam o fecho. Artigo 37.o
Dispositivos de fecho das portinholas de acesso a ductos de isolamento
Dispositivos de obturao automtica
As portinholas de acesso a ductos de isolamento de canalizaes ou condutas devem ser munidas de dispositivos que permitam mant-las fechadas.
SECO IV Acabamentos interiores, mobilirio e decorao
O accionamento dos dispositivos de obturao automtica referidos na alnea c) do n.o 1 do artigo 30.o deve ser comandado por meio de dispositivos de deteco automtica de incndio, duplicados por dispositivos manuais.
SUBSECO IV
Artigo 38.o
Revestimentos dos pavimentos
Proteco dos vos de comunicao
Artigo 34.o
Caracterizao das cmaras corta-fogo
1 Nos edifcios de pequena ou mdia altura os materiais de revestimento e de recobrimento dos pavimentos devem garantir a classe de reaco ao fogo a seguir indicada, consoante o local em que se situem: a) Classe M 0, em: aa) Centrais trmicas; bb) Locais previstos na alnea b) do n.o 2 do artigo 6.o; cc) Locais de recolha de lixos; b) Classe M 3, em: aa) Locais de riscos B e D; bb) Locais de risco C no previstos na alnea anterior; cc) Vias de evacuao. 2 Nos edifcios de grande altura os materiais referidos no nmero anterior devem garantir a classe de reaco ao fogo a seguir indicada, consoante o local em que se situem: a) Classe M 0, nos locais indicados na alnea a) do mesmo nmero; b) Classe M 3, nos restantes locais, excepto para elementos de recobrimento em locais de risco A com rea inferior a 50 m2. 3 Nos locais no abrangidos pelas disposies dos nmeros anteriores no exigida qualificao da reaco ao fogo dos materiais de revestimento e de recobrimento dos pavimentos. 4 Nos locais onde possam permanecer ou circular mais de 50 pessoas os revestimentos e os elementos de recobrimento dos pavimentos devem ser convenientemente fixados. Artigo 39.o
Pavimentos sobreelevados
1 As cmaras corta-fogo devem ser separadas dos restantes espaos do edifcio por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 60; b) Portas PC 30. 2 As dimenses das cmaras devem satisfazer as seguintes condies: a) rea compreendida entre 3 m2 e 6 m2; b) Distncia entre portas no inferior a 1,2 m; c) P-direito no inferior a 2 m. 3 No interior das cmaras no devem existir quaisquer objectos ou equipamentos, com excepo de extintores portteis ou bocas de incndio, nem acesso a quaisquer ductos, canalizaes ou condutas, com excepo dos que sirvam dispositivos de segurana contra incndio. 4 Nas faces exteriores das portas das cmaras deve ser afixada a inscrio Cmara corta-fogo. Manter esta porta fechada. Artigo 35.o
Dispositivos de fecho das portas resistentes ao fogo
As portas corta-fogo ou pra-chamas devem ser providas de dispositivos de fecho que as reconduzam automaticamente, por meios mecnicos, posio fechada. Artigo 36.o
Dispositivos de reteno das portas resistentes ao fogo
1 Com excepo das portas das cmaras corta-fogo de acesso a vias verticais de evacuao, as portas corta-fogo ou pra-chamas que, por razes de explorao, devam ser mantidas abertas devem ser providas de dispositivos de reteno que as conservem normalmente naquela posio e que, em caso de incndio, as libertem automaticamente, provocando o seu fecho por aco do dispositivo referido no artigo anterior. 2 Nas portas equipadas com dispositivos de reteno deve ser afixada, na face aparente quando abertas,
1 Os estrados, palcos, tribunas, bancadas em anfiteatro e, em geral, as estruturas sobreelevadas instaladas no interior dos edifcios e destinadas a receber pessoas devem ser construdos com materiais da classe M 3. 2 Os pavimentos referidos no nmero anterior, se no forem amovveis ou desmontveis, devem ainda satisfazer as seguintes condies: a) Ser contnuos e os degraus das escadas ou das bancadas providos de espelho, com o fim de isolar os espaos subjacentes;
N.o 301 31-12-1998
7325
b) Os espaos subjacentes ser fechados lateralmente por elementos construdos com materiais da classe M 3 e dotados de portas ou alapes para visita ou limpeza; c) Quando os espaos subjacentes tiverem rea superior a 100 m2, ser divididos em sectores com rea no superior quele valor por septos construdos com materiais da classe M 1. Artigo 40.o
Revestimentos das paredes e divisrias mveis
garantir a classe de reaco ao fogo a seguir indicada, consoante o local em que se situem: a) Classe M 0, em: aa) Locais de risco C; bb) Vias horizontais de evacuao que sirvam locais com camas; cc) Vias horizontais e verticais de evacuao para as quais se exige proteco; b) Classe M 1, nos restantes locais do edifcio. 2 Nos locais de risco A so permitidos tectos falsos construdos com materiais da classe M 2, desde que sejam do tipo descontnuo e o somatrio das reas das suas partes cheias, medidas em planta, no seja superior a 50 % da sua rea total. 3 Os materiais constituintes dos difusores para iluminao, natural ou artificial, dispostos nos tectos ou nos tectos falsos podem apresentar a classe de reaco ao fogo indicada no quadro seguinte, consoante os locais em que se situem, desde que sejam judiciosamente distribudos e o somatrio das suas reas, medidas em planta, no seja superior a 25 % da rea do local:
Local Classe
1 Os materiais de revestimento e os painis dispostos nas paredes, incluindo os de isolamento trmico ou acstico em contacto directo com o ambiente, devem garantir as seguintes classes de reaco ao fogo, consoante o local em que se situem: a) Classe M 0, em: aa) Locais de risco C; bb) Vias horizontais de evacuao que sirvam locais com camas; cc) Cmaras corta-fogo; b) Classe M 1, em vias verticais de evacuao; c) Classe M 2, nos casos restantes. 2 Nos locais previstos na alnea c) do nmero anterior podem ainda ser utilizados materiais de revestimento da classe M 3, desde que o somatrio das suas reas no ultrapasse 20 % das reas das paredes sobre as quais so aplicados. 3 Os papis colados e as pinturas aplicadas nas paredes no carecem de qualificao de reaco ao fogo, desde que possuam potencial calorfico no superior a 2,1 MJ/m2 ou sejam aplicados sobre materiais da classe M 0. 4 Os painis de revestimento no aderentes s paredes devem ser aplicados nas seguintes condies: a) O afastamento mximo entre a face interior dos painis e as paredes que recubram no deve exceder 50 mm; b) Os materiais eventualmente aplicados no espao entre os painis e as paredes que recobrem devem garantir a classe M 3; c) No caso de painis construdos com materiais da classe M 2, o espao referido na alnea anterior deve ser dividido em clulas cuja maior dimenso no deve exceder 3 m. 5 As divisrias mveis devem ser construdas com materiais da classe M 3. 6 As grandes superfcies transparentes ou espelhadas que possam iludir o sentido das sadas devem ser dotadas de elementos opacos, colocados em posio bem visvel, destinados a facilitar a sua identificao e localizao. Artigo 41.o
Revestimentos dos tectos e tectos falsos
Vias de evacuao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Locais de riscos A e B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M2 M3
4 Os dispositivos de fixao e de suspenso dos tectos falsos devem ser constitudos por materiais da classe M 0 e no estar sujeitos a tenses, determinadas a frio, superiores a 20 N/mm2. 5 Em recintos gimnodesportivos, os revestimentos dos tectos e os elementos constituintes de tectos falsos, bem como os difusores de iluminao natural ou artificial neles dispostos, podem ser constitudos por materiais da classe M 3. Artigo 42.o
Mobilirio
1 Os elementos principais do mobilirio devem ser construdos com materiais da classe M 3. 2 Os componentes almofadados do mobilirio utilizado em locais de riscos B e D, tais como colches de cama e almofadas de cama ou poltrona, podem ter enchimento da classe M 4, desde que o respectivo forro seja constitudo por materiais da classe M 2 e bem aderente ao enchimento. 3 Para alm do disposto nos nmeros anteriores no exigida qualificao de reaco ao fogo aos materiais do mobilirio corrente do edifcio. Artigo 43.o
Elementos murais em relevo
1 Com as excepes previstas nos nmeros seguintes, os materiais de revestimento dos tectos, os materiais constituintes dos tectos falsos e os materiais de isolamento trmico ou acstico aplicados nos tectos devem
1 Os elementos de informao, sinalizao ou decorao dispostos em relevo nas paredes de vias horizontais de evacuao que sirvam locais destinados a alojamento ou de vias de evacuao para as quais se exige proteco devem ser constitudos por materiais da classe M 2, excepto se tiverem dimenses muito reduzidas.
7326
N.o 301 31-12-1998
2 Nos restantes locais a exigncia do nmero anterior apenas se aplica nos casos em que o somatrio das reas dos elementos referidos, medidas em projeco vertical, ultrapasse 20 % da rea total da parede respectiva. Artigo 44.
o
5 A largura das faixas referidas no nmero anterior no deve ser inferior indicada no quadro seguinte, em funo do ngulo de abertura do diedro:
ngulo de abertura Largura (em metros)
Elementos suspensos
A 100o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100o A 135o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,5 1
1 Os elementos de informao, sinalizao ou decorao com rea superior a 0,50 m2, suspensos em paredes e tectos de locais de risco B e de vias de evacuao, devem ser constitudos por materiais da classe M 1. 2 As cortinas, os reposteiros e os cortinados dispostos nas vias de evacuao para as quais se exige proteco, ou em palcos ou estrados de qualquer dimenso, devem ser constitudos por materiais da classe M 1. 3 Nos restantes locais do edifcio os materiais referidos nos nmeros anteriores devem garantir a classe M 2, excepto nos locais de risco A com rea inferior a 50 m2, caso em que no se requer qualificao de reaco ao fogo. 4 No permitida a disposio de reposteiros ou de cortinados transversalmente ao sentido da evacuao nas sadas dos locais de risco B e nas respectivas vias de evacuao.
SECO V Paredes exteriores e coberturas
SUBSECO I
6 No caso de diedros entre corpos do edifcio com alturas diferentes, a faixa estabelecida no corpo mais elevado deve ser prolongada por toda a sua altura, com um mximo exigvel de 8 m acima da cobertura do corpo mais baixo. 7 As disposies dos n.os 4, 5 e 6 no se aplicam nas zonas da fachada avanadas ou recedidas de 1 m, ou menos, do seu plano geral. 8 Em fachadas curvas, as zonas cncavas com raio de curvatura inferior a 3 m devem ser da classe PC 60 e os vos nelas existentes distar entre si, pelo menos, 2 m na horizontal ou 8 m na vertical. 9 Os vos de fachada situados a menos de 3 m das aberturas permanentes das vias de evacuao estabelecidas ao ar livre devem ser protegidos por elementos da classe PC 30. 10 Nas fachadas devem existir vos de entrada para acesso dos bombeiros, nas condies do disposto no artigo 14.o Artigo 46.o
Revestimentos exteriores e guarnecimento de vos
Fachadas
Artigo 45.o
Concepo das fachadas
Nos edifcios com mais de um piso em elevao a classe de reaco ao fogo dos revestimentos exteriores das fachadas, dos elementos transparentes das janelas e de outros vos, da caixilharia e dos estores ou persianas exteriores deve ser a constante do quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio:
Altura Revestimentos e elementos transparentes Caixilharia e estores ou persianas
1 Nas fachadas de construo tradicional as partes compreendidas entre vos sobrepostos situados em pisos sucessivos devem ter altura superior a 1,1 m, com excepo dos casos previstos no nmero seguinte. 2 Nas fachadas que comportem, entre vos sobrepostos situados em pisos sucessivos, elementos salientes, tais como palas, galerias corridas ou varandas prolongadas para ambos os lados numa extenso superior a 1 m, ou delimitadas lateralmente por guarda-cheias, a altura indicada no nmero anterior pode ser deduzida do balano desses elementos, desde que estes garantam a classe de resistncia ao fogo PC 60. 3 As fachadas de construo no tradicional devem satisfazer os requisitos definidos no correspondente documento de homologao, nomeadamente no que respeita ao risco de propagao do fogo entre pisos sucessivos. 4 Nas zonas das fachadas em que existam diedros de abertura inferior a 135o, deve ser estabelecida de cada lado da aresta do diedro uma faixa vertical, garantindo a classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio:
Altura Classe
Pequena ou mdia . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . .
M3 M1
M3 M2
SUBSECO II
Coberturas
Artigo 47.o
Estruturas de suporte
1 As estruturas de suporte das coberturas devem ser construdas com materiais da classe M 0, com madeira macia ou com lamelados de madeira colados. 2 Com a excepo prevista no nmero seguinte, as estruturas devem garantir a classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, de acordo com a altura do edifcio:
Altura Classe
Pequena ou mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC 30 PC 60
Pequena ou mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EF 30 EF 60
N.o 301 31-12-1998
7327
3 No exigida qualificao de resistncia ao fogo s estruturas de suporte da cobertura dos edifcios nos casos previstos no n.o 1 do artigo 19.o se aquela for visvel de qualquer local do ltimo piso e se a sua runa no provocar o colapso do edifcio. Artigo 48.o
Materiais de revestimento
qual deve garantir a classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, em funo da altura do edifcio:
Altura Classe
Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdia ou grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC 30 PC 60
Os materiais de revestimento exterior das coberturas devem ser da classe de reaco ao fogo M 0, admitindo-se contudo materiais da classe M 3, no caso de serem fixados em suporte contnuo da classe M 0. Artigo 49.
o
3 Se o edifcio adjacente tiver a mesma altura, deve ser tomada uma das seguintes disposies: a) Prolongar a parede de empena acima das coberturas numa altura no inferior a 1 m; b) Estabelecer uma faixa na cobertura nas condies do disposto no nmero anterior. 4 Se o edifcio adjacente tiver altura inferior, os vos praticados na parede de empena e situados at 8 m acima da cobertura daquele edifcio devem ser protegidos por elementos da classe de resistncia ao fogo indicada no quadro seguinte, em funo da altura do edifcio:
Altura Classe
Elementos de obturao dos vos de cobertura
1 Com a excepo prevista no nmero seguinte, os elementos de obturao dos vos praticados na cobertura para iluminao, ventilao ou outras finalidades devem ser constitudos por materiais da classe M 0. 2 Nos casos em que os vos sejam convenientemente distribudos e no ocupem mais de 25 % da rea da cobertura, os elementos de obturao podem ser constitudos por materiais que satisfaam as condies do n.o 3 do artigo 41.o, desde que o material de revestimento exterior da cobertura seja da classe M 0. 3 Se os vos forem obturados por elementos contendo vidros, devem ser tomadas medidas para que estes no caiam sobre os ocupantes quando quebrados ou estilhaados pelo fogo, considerando-se esta exigncia satisfeita se os elementos de obturao forem constitudos por vidro aramado ou por vidro comum disposto sobre grelhagens ou redes metlicas com malha no superior a 30 mm. Artigo 50.o
Proteco entre corpos com alturas diferentes
PC 30 PC 60
5 Se as fachadas dos edifcios formarem um diedro de abertura inferior a 135o, deve ser estabelecida uma faixa vertical, da classe PC 60, adjacente aresta do diedro e por toda a altura do edifcio, com um mximo exigvel de 8 m acima da cobertura do edifcio adjacente, com a largura indicada no quadro seguinte, em funo do ngulo de abertura do diedro:
ngulo de abertura Largura (em metros)
1 Nas coberturas dos corpos do edifcio adjacentes a corpos mais elevados devem ser estabelecidas faixas de proteco, sempre que as paredes que lhes sejam sobranceiras disponham de vos no protegidos nas condies do disposto nos artigos 51.o e 52.o 2 As faixas referidas no nmero anterior devem ter largura no inferior a 4 m e garantir a classe de resistncia ao fogo PC 30.
SUBSECO III
A 100o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100o A 135o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 2
6 A largura da faixa referida no nmero anterior pode ser reduzida at metade, por deduo da largura de faixas eventualmente estabelecidas nas mesmas condies, no edifcio adjacente. Artigo 52.o
Edifcios em confronto
Isolamento relativamente a outros edifcios
Artigo 51.o
Edifcios adjacentes
1 As paredes de empena dos edifcios devem garantir as classes de resistncia ao fogo indicadas no quadro seguinte, em funo da altura do edifcio:
Altura Classe
CF 60 CF 90
1 As paredes exteriores do edifcio que confrontem com outros edifcios a uma distncia inferior a 8 m devem garantir a classe de resistncia ao fogo PC 60 e os vos nelas praticados ser protegidos por elementos da classe PC 30. 2 As exigncias expressas no nmero anterior so dispensadas nos edifcios de pequena altura que distem, pelo menos, 4 m dos edifcios em confronto. Artigo 53.o
2 Se o edifcio adjacente tiver altura superior, deve ser estabelecida uma faixa na cobertura, adjacente parede de empena, com a largura mnima de 4 m, a
Galerias de ligao entre edifcios
As galerias de ligao entre edifcios, ou corpos de um edifcio, devem ser separadas daqueles por paredes
7328

SECO II
N.o 301 31-12-1998
e portas da classe de resistncia ao fogo PC 30, ou PC 60, no caso de galerias subterrneas. CAPTULO IV Concepo dos espaos interiores
Disposies gerais
Artigo 56.o
Medio da largura til das sadas e dos caminhos de evacuao
Artigo 54.o
Os espaos interiores do edifcio devem ser organizados por forma que, em caso de incndio, os ocupantes possam alcanar o exterior pelos seus prprios meios, de modo fcil, rpido e seguro, para o que devem ser tidas em conta as seguintes exigncias: a) Os locais de permanncia devem dispor de sadas em nmero e com largura suficientes; b) As vias de evacuao devem ter largura adequada e, quando necessrio, ser protegidas contra o fogo e contra a intruso do fumo e dos gases de combusto; c) As distncias a percorrer devem ser limitadas. Artigo 55.o
Definies
1 A largura til das sadas e dos caminhos de evacuao medida em unidades de passagem e deve ser assegurada desde o pavimento, ou do focinho dos degraus das escadas, at altura de 2 m. 2 O nmero de unidades de passagem a considerar para um componente dos caminhos de evacuao o inteiro resultante do arredondamento por defeito do nmero obtido pela converso da sua largura em unidades mtricas. 3 Nas vias de evacuao com mais de 1 up permitida a existncia de elementos de sinalizao e decorao ou de equipamentos compreendidos nos espaos de circulao, desde que satisfaam as seguintes condies: a) Sejam solidamente fixados s paredes ou aos pavimentos; b) No reduzam as larguras mnimas impostas em mais de 0,1 m; c) No possuam salincias susceptveis de prender o vesturio ou os objectos normalmente transportados pelos ocupantes. 4 Nas zonas de transposio de portas com largura superior a 1 up permitida uma tolerncia de 5 % nas larguras mnimas requeridas, medidas em unidades mtricas. Artigo 57.o
Caractersticas das portas dispostas nas sadas
Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, entende-se por: a) Caminho de evacuao o percurso total de qualquer ponto do edifcio susceptvel de ocupao at ao seu exterior, compreendendo, em geral, um percurso inicial num local de permanncia e outro nas vias de evacuao; b) Sada qualquer vo, disposto ao longo dos caminhos de evacuao, que os ocupantes devam transpor para atingir o exterior do edifcio; c) Sadas distintas em relao a um ponto duas sadas para as quais, a partir desse ponto, se possam estabelecer linhas de percurso para ambas, tendo em conta o mobilirio principal fixo e o equipamento, divergindo de um ngulo superior a 45o; d) Impasse qualquer zona do edifcio sem acesso a sadas distintas, designadamente de vias de evacuao onde a fuga s seja possvel num nico sentido; e) Unidade de passagem (up) a largura tipo necessria passagem de pessoas caminhando em fila, no decurso da evacuao, com as seguintes correspondncias em unidades mtricas: aa) 1 up=0,9 m; bb) 2 up=1,4 m; cc) N up=N0,6 m (para N 2); f) Capacidadede evacuao de um conjunto de sadas o somatrio das larguras teis das sadas que formam o conjunto, medidas em unidades de passagem.
1 As portas de sada utilizveis por mais de 50 pessoas devem satisfazer as seguintes condies: a) Abrir facilmente no sentido da evacuao sem recurso a meios de desbloqueamento de ferrolhos ou outros dispositivos de trancamento; b) Se a evacuao for possvel nos dois sentidos, ser do tipo vaivm e comportar superfcies transparentes altura da viso. 2 As portas de sada utilizveis por mais de 200 pessoas devem ser equipadas com sistemas de abertura antipnico. 3 O disposto nos nmeros anteriores no se aplica aos componentes de obturao dos vos que sejam mantidos fixados na posio aberta durante os perodos de ocupao, desde que no sejam providos de dispositivos de fecho automtico em caso de incndio. 4 As portas que abram para o interior de vias de evacuao devem, quando possvel, ser recedidas, a fim de no comprometer a passagem nas vias quando se encontrem total ou parcialmente abertas. 5 Nos casos de manifesta impossibilidade do cumprimento do disposto no nmero anterior, as respectivas folhas devem ter possibilidade de rodar segundo um ngulo que lhes permita encostar totalmente parede adjacente porta quando se encontrem na posio aberta. 6 Nas posies intermdias de abertura as portas de sada que do acesso a vias de evacuao no devem reduzir em mais de 50 % as larguras teis mnimas impostas no presente Regulamento.
N.o 301 31-12-1998
7329
7 As portas de laboratrios e oficinas destinadas aos alunos, bem como de outros locais de risco C com fortes riscos de incndio ou de exploso, devem abrir no sentido da sada. Artigo 58.
o
2 Nos locais dotados de mais de uma sada a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto at sada mais prxima deve ser de: a) 40 m, nas zonas com acesso a sadas distintas; b) 15 m, nas zonas em situao de impasse. 3 Sempre que todos os caminhos de evacuao de um local de risco A incluam percursos num outro local, classificado nos riscos A, B ou D, e este disponha de uma nica sada, a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto do primeiro at sada do segundo deve ser de 20 m. Artigo 62.o
Acessibilidade das sadas
Portas de tipos especiais
1 As portas giratrias e as portas de deslizamento lateral no motorizadas no so consideradas como portas de sada em caso de incndio. 2 As portas motorizadas dispostas nas sadas devem, em caso de falta de energia ou de falha no sistema de comando, abrir por deslizamento lateral automtico, libertando o vo respectivo em toda a sua largura, ou poder abrir-se por rotao no sentido da evacuao, obtida por presso manual, segundo um ngulo no inferior a 90o. 3 Sempre que existam nos caminhos de evacuao portas dos tipos referidos no n.o 1, devem ser dispostas, junto a elas, outras portas, satisfazendo as condies do artigo anterior, tendo afixada a inscrio Sada de emergncia. Artigo 59.o
Guardas das vias de evacuao elevadas
Nos locais de risco A o mobilirio, os equipamentos e os elementos decorativos devem ser dispostos por forma que os percursos at s sadas sejam clara e perfeitamente delineados. Artigo 63.o
Largura das sadas
Nos locais de risco A com rea superior a 50 m2 a largura mnima de cada sada deve ser de 1 up.
SECO IV Locais de risco B
A altura mnima das guardas das vias de evacuao elevadas, medida em relao ao pavimento ou ao focinho dos degraus da via, deve ser a constante do quadro seguinte, em funo da diferena de cotas entre o pavimento ou o cobertor do degrau da via, no ponto considerado, e o plano horizontal a que sejam sobranceiras:
Diferena de cotas Altura da guarda (em metros)
Artigo 64.o
Situao
No superior a 6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superior a 6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,9 1,2
1 Os locais de risco B devem ser situados a nveis prximos do piso de sada do edifcio e, sempre que possvel, comunicar com o ar livre. 2 Os locais de risco B que se situem abaixo do piso de sada do edifcio devem satisfazer o disposto no n.o 2 do artigo 60.o Artigo 65.o
Limitao das distncias a percorrer
SECO III Locais de risco A
Artigo 60.o
Situao dos locais destinados aos alunos
Nos locais de risco B a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto at sada mais prxima deve ser de: a) 40 m, nas zonas com acesso a sadas distintas; b) 10 m, nas zonas em situao de impasse. Artigo 66.o
1 Sem prejuzo do disposto no n.o 3, os locais destinados aos alunos no devem situar-se em nveis inferiores ao do piso imediatamente abaixo do piso de sada do edifcio. 2 Se os locais referidos no nmero anterior se situarem abaixo do piso de sada do edifcio, a diferena entre a cota do piso de sada e a cota do ponto mais baixo do pavimento do local no deve ser superior a 6 m. 3 Em jardins-de-infncia, os locais destinados s crianas no devem situar-se abaixo do piso de sada do edifcio. Artigo 61.o
1 Nos locais de risco A com uma nica sada a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto at sada deve ser de 15 m.
1 Os locais de risco B devem satisfazer o disposto no artigo 62.o 2 O mobilirio e os equipamentos dispostos nas proximidades dos percursos de acesso s sadas devem ser solidamente fixados ao pavimento ou s paredes sempre que no possuam peso ou estabilidade suficientes para prevenir o seu arrastamento ou derrube, pelos ocupantes, em caso de fuga precipitada. 3 As diferenas de nvel existentes nos percursos para as sadas devem ser vencidas por rampa com declive no superior a 10 %, ou por grupos de degraus iguais, em nmero no inferior a trs, elementos estes que devem distar mais de 1 m de qualquer sada.
7330
Artigo 67.o
N.o 301 31-12-1998
Nmero e localizao das sadas
Locais de depsito ou armazenamento de lquidos inflamveis
1 Os locais de risco B devem ser dotados de duas sadas, no mnimo, comunicando directamente com vias de evacuao ou com o exterior do edifcio. 2 Nos locais que possam admitir mais de 500 pessoas o nmero de sadas no pode ser inferior a trs. 3 As sadas devem ser criteriosamente distribudas pelo permetro dos locais, por forma a prevenir o seu bloqueio simultneo em caso de sinistro. 4 Quando o pavimento dos locais no seja horizontal, como o caso nos anfiteatros, as sadas devem ser posicionadas por forma que pelo menos metade da capacidade de evacuao exigida para o local seja situada abaixo do nvel mdio do pavimento. Artigo 68.o
Largura das sadas
1 Os locais destinados a depsito ou armazenamento de lquidos inflamveis em quantidade superior a 200 l devem satisfazer as seguintes condies: a) Dispor de superfcies de descompresso para o exterior do edifcio em caso de exploso, consistindo em vos abertos ou fechados por elementos frgeis; b) Ter pavimento rebaixado e impermeabilizado, por forma a conter lquidos acidentalmente derramados; c) Ser dotados de ventilao nas condies do artigo 123.o 2 O limiar indicado no nmero anterior reduzido para 10 l no caso de lquidos com ponto de inflamao inferior a 0oC e com ponto de ebulio, presso normal, inferior a 38oC. Artigo 72.o
1 A largura mnima das sadas deve ser de 1 up. 2 No caso de locais que possam receber mais de 200 pessoas, apenas podem ser consideradas para a determinao da capacidade de evacuao sadas com largura no inferior a 2 up. 3 A largura das sadas dos locais deve ser determinada de modo que, sendo N o nmero de sadas do local, a capacidade de qualquer conjunto de N 1 sadas seja a correspondente a 1 up por 100 pessoas, ou fraco de 100 pessoas.
SECO V Locais de risco C
Nos laboratrios e oficinas destinados aos alunos a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto at sada mais prxima deve ser de: a) 20 m, nas zonas com acesso a sadas distintas; b) 5 m, nas zonas em situao de impasse.
SECO VI Locais de risco D
Artigo 73.o
Situao
Artigo 69.o
Situao
1 Os locais destinados ao ensino especial de deficientes devem satisfazer as seguintes condies: a) Situar-se em nveis prximos do piso de sada do edifcio e, de preferncia, neste; b) No se situarem abaixo do piso de sada do edifcio quando destinados a deficientes visuais ou motores; c) Satisfazer o disposto no n.o 2 do artigo 60.o quando situados abaixo do piso de sada do edifcio. 2 A incluso de espaos destinados a deficientes que se desloquem em cadeira de rodas em pisos acima do piso de sada do edifcio deve ser condicionada existncia de meios de evacuao adequados. 3 Os locais com camas no devem situar-se abaixo do piso de sada do edifcio. Artigo 74.o
1 Os locais de risco C afectos a servios tcnicos devem ser situados, sempre que possvel, na periferia dos edifcios, ao nvel do terreno circundante, e no comunicar com locais de riscos B ou D, nem com vias verticais de evacuao. 2 Os locais de risco C no devem comunicar com os ptios prolongados at cobertura previstos na alnea b) do n.o 2 do artigo 20.o quando estes sejam cobertos e confinem com locais com camas. Artigo 70.o
Limitao das dimenses das arrecadaes e dos arquivos
1 As arrecadaes e os arquivos no devem, em geral, ter volume unitrio superior a 1200 m3. 2 O limite referido no nmero anterior reduzido a metade no caso de arrecadaes ou arquivos situados em edifcios de grande altura ou em pisos enterrados. 3 No caso de locais para depsito ou armazenamento de materiais que apresentem carga de incndio particularmente reduzida, ou que sejam dotados de meios de extino especiais, pode a entidade licenciadora autorizar dimenses superiores s indicadas nos nmeros anteriores.
Nos locais de risco D a distncia mxima a percorrer de qualquer ponto at sada mais prxima deve satisfazer o disposto no artigo 65.o Artigo 75.o
1 Nos locais de risco D deve ser satisfeito o disposto no artigo 62.o
N.o 301 31-12-1998

Largura das vias horizontais de evacuao
7331
2 As diferenas de nvel existentes nos percursos para as sadas devem ser vencidas por rampas com declive no superior a 10 %, as quais devem distar mais de 1 m de qualquer sada. 3 As sadas dos locais de risco D devem conduzir, directamente ou atravs de outros locais de risco D, a vias de evacuao ou ao exterior do edifcio. Artigo 76.o
Sadas
1 A largura til em qualquer ponto das vias horizontais de evacuao no deve ser inferior correspondente a 1 up por cada 100 utilizadores, ou fraco, com um mnimo de 2 up nos seguintes casos: a) Vias de evacuao de locais de risco B; b) Vias de evacuao situadas em edifcios de grande altura e utilizveis por mais de 50 pessoas. 2 Para determinao da largura til mnima dos troos de vias que estabeleam ligao entre vias verticais de evacuao e sadas para o exterior do edifcio deve ser considerado o maior dos seguintes valores: a) Nmero de utilizadores provenientes do piso de sada; b) Nmero de utilizadores considerados para o dimensionamento das vias verticais de evacuao. Artigo 80.o
1 As sadas dos locais de risco D com lotao superior a 100 ocupantes devem satisfazer o disposto nos artigos 67.o e 68.o 2 A largura mnima das sadas de locais de risco D destinados a deficientes que se desloquem em cadeira de rodas de 1 up.
SECO VII Caminhos horizontais de evacuao
Artigo 77.o
Caractersticas gerais
1 Os caminhos horizontais de evacuao devem proporcionar o acesso rpido e seguro s sadas de piso atravs de encaminhamentos claramente traados e to curtos quanto possvel. 2 As vias horizontais de evacuao devem conduzir directamente a vias verticais de evacuao ou ao exterior do edifcio. 3 Nos pisos que, por fora do presente Regulamento, sejam servidos por duas ou mais vias verticais de evacuao protegidas, os caminhos horizontais de evacuao no devem ter percursos no interior daquelas, de modo a garantir a evacuao de todos os ocupantes do piso em caso de bloqueio de uma das vias verticais por um sinistro noutro piso. 4 Nos caminhos horizontais de evacuao de locais de riscos A, B e D no so permitidos percursos em locais ocupados por outras entidades. 5 Aos desnveis existentes nas vias horizontais de evacuao aplicvel o disposto no n.o 3 do artigo 66.o Artigo 78.o
Vias horizontais de evacuao a proteger
1 A distncia mxima a percorrer nos impasses de vias horizontais de evacuao deve ser de 15 m, excepto nos casos em que todos os locais de permanncia servidos possuam sadas para outras vias de evacuao. 2 Os caminhos horizontais de evacuao devem ser organizados por forma que a distncia mxima a percorrer no piso, de qualquer ponto susceptvel de ocupao at sada que lhe esteja mais prxima, no exceda, em regra, 50 m. 3 A distncia referida no nmero anterior reduzida para 40 m nos pisos que se encontrem numa das seguintes circunstncias: a) Situados em edifcios de grande altura; b) Situados abaixo do piso da sada.
SECO VIII Vias verticais de evacuao
Artigo 81.o
Nmero e localizao das vias
As vias horizontais de evacuao devem ser protegidas, nas condies do artigo 26.o, em qualquer das seguintes circunstncias: a) Vias, ou troos de via, includas nas comunicaes comuns do edifcio; b) Vias, ou troos de via, compreendidas em edifcios de grande altura e de comprimento superior a 5 m; c) Vias includas nos caminhos horizontais de evacuao de locais de riscos B ou D, nos casos em que os locais no disponham de vias alternativas com caractersticas adequadas; d) Vias, ou troos de via, em situao de impasse com comprimento superior a 5 m, excepto se todos os locais que servirem dispuserem de sadas para outras vias de evacuao com caractersticas adequadas.
1 O nmero de vias verticais de evacuao a considerar no edifcio o decorrente da limitao das distncias a percorrer nos seus pisos, de acordo com o disposto nos artigos correspondentes. 2 Nos edifcios que, por fora do presente Regulamento, disponham de mais de uma via vertical de evacuao, estas devem ser convenientemente espaadas, por forma a prevenir o seu bloqueio simultneo em caso de incndio. Artigo 82.o
Caractersticas gerais das vias
1 As vias verticais de evacuao devem, sempre que possvel, ser contnuas ao longo da sua altura at ao piso de sada do edifcio. 2 Quando, excepcionalmente, o desenvolvimento de uma via no for contnuo, os percursos horizontais
7332
N.o 301 31-12-1998
de ligao devem ter comprimento reduzido e traado simples e claro. 3 Com a excepo prevista no nmero seguinte, as vias que sirvam pisos situados abaixo do piso de sada do edifcio no devem comunicar directamente com as que sirvam os seus pisos elevados. 4 O disposto no nmero anterior dispensado nos edifcios com um nmero de pisos no superior a trs. 5 Devem ser reduzidos ao mnimo os recantos e outros espaos que encorajem o armazenamento nas vias, ainda que temporrio, de quaisquer materiais ou equipamentos. Artigo 83.o
Vias verticais de evacuao a proteger
5 Nas escadas curvas os lanos devem ter as seguintes caractersticas: a) Declive constante; b) Largura mnima dos cobertores dos degraus, medida a 0,6 m da face interior da escada, de 0,28 m; c) Largura mxima dos cobertores dos degraus, medida na face exterior da escada, de 0,42 m. 6 As escadas devem ser dotadas de, pelo menos, um corrimo, o qual, nas escadas curvas, se deve situar na sua face exterior. 7 As escadas com largura igual ou superior a 3 up devem ter corrimo de ambos os lados. Artigo 86.o
Caractersticas das rampas
1 As vias verticais de evacuao, bem como o percurso horizontal no piso de sada at ao exterior, devem, em geral, ser protegidas nas condies do artigo 27.o 2 A proteco exigida no nmero anterior pode ser dispensada nas vias situadas em edifcios com um mximo de trs pisos, desde que no constituam a nica via vertical de evacuao de locais de riscos B ou D, bem como nos casos previstos no n.o 2 do artigo 19.o 3 As comunicaes entre vias protegidas e locais de risco C devem ser estabelecidas atravs de cmaras corta-fogo. Artigo 84.o
Largura das vias verticais de evacuao
As rampas includas nas vias verticais de evacuao devem ter as seguintes caractersticas: a) Declive mximo de 8 %; b) Distncia mnima a percorrer nos patamares, medida no eixo da via em rampas com largura de 1 up e a 0,5 m da face interior em rampas com largura superior, de 2 m; c) Piso antiderrapante. Artigo 87.o
Condies de utilizao das escadas mecnicas e tapetes rolantes
1 A largura til em qualquer ponto das vias verticais de evacuao no deve ser inferior correspondente a 1 up por cada 60 utilizadores, ou fraco, com um mnimo de 2 up em edifcios de grande altura. 2 O nmero de utilizadores a considerar em cada piso o correspondente maior de entre as lotaes desse piso e dos que lhe so superiores, ou inferiores, no caso de pisos situados abaixo da sada para o exterior, no sendo necessrio acumular lotaes de diferentes pisos. 3 No caso de pisos com acesso a mais de uma via, o nmero de ocupantes a evacuar por cada uma delas calculado distribuindo a sua lotao proporcionalmente s larguras teis das vias. Artigo 85.o
Caractersticas das escadas
1 As escadas mecnicas e os tapetes rolantes so permitidos em vias verticais de evacuao sempre que os pisos que sirvam disponham de outras vias de evacuao com capacidade no inferior a 50 % da capacidade exigida pelo presente Regulamento. 2 As escadas mecnicas e os tapetes rolantes includos nas vias de evacuao devem ter as seguintes caractersticas: a) Operarem, em explorao normal, no sentido da sada; b) Possurem dispositivos, de accionamento fcil e evidente, em cada um dos seus topos, que promovam a sua paragem; c) A distncia a percorrer nos patamares, medida no eixo da via, no ser inferior a 5 m, ou a 3 m no caso de vias com a largura de 1 up. 3 As escadas mecnicas dispostas nas vias de evacuao devem satisfazer o disposto nas alneas b) e c) do n.o 1 do artigo 85.o CAPTULO V Instalaes tcnicas
SECO I Segurana das instalaes
1 As escadas includas nas vias verticais de evacuao devem ter as seguintes caractersticas: a) Declive mximo de 78 % (38o); b) Nmero de lanos consecutivos sem mudana de direco no percurso no superior a dois; c) Nmero de degraus por lano compreendido entre 3 e 25. 2 Em cada lano os degraus, com eventual excepo do primeiro inferior, devem ter as mesmas dimenses. 3 Se os degraus no possurem espelho, deve existir uma sobreposio mnima de 50 mm entre os seus cobertores. 4 A distncia mnima a percorrer nos patamares, medida no eixo da via em escadas com largura de 1 up e a 0,5 m da face interior em escadas com largura superior, deve ser de 1 m.
Artigo 88.o
As instalaes tcnicas do edifcio devem ser realizadas nos termos legais de modo que no constituam causa de incndio nem contribuam para a sua propagao, devendo satisfazer as exigncias expressas neste captulo.
N.o 301 31-12-1998

SECO II Instalaes elctricas
SUBSECO I

Grupos electrogneos accionados por motores trmicos
7333
Equipamentos de potncia
Artigo 89.o
Isolamento de locais e equipamentos afectos a servios elctricos
1 Os transformadores de potncia, os grupos electrogneos e as baterias de acumuladores nas quais o produto da capacidade pela tenso de descarga exceda 1000 VAh devem ser instalados em locais reservados a pessoal especializado e separados dos restantes espaos do edifcio por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 90; b) Portas CF 60. 2 Os quadros elctricos de distribuio de energia situados em locais acessveis aos alunos, ou nas suas vias de evacuao, devem satisfazer as seguintes condies: a) Se tiverem potncia estipulada superior a 40 kVA, mas no superior a 100 kVA, ser encerrados em invlucros metlicos, excepto se, tanto a aparelhagem como o invlucro, obedecerem ao ensaio do fio incandescente de 750o C/5 s; b) Se tiverem potncia estipulada superior a 100 kVA, satisfazer o disposto no nmero anterior e ser embebidos em alvenaria, dotados de portas da classe PC 30, ou encerrados em armrios garantindo classe de resistncia ao fogo equivalente. 3 A potncia estipulada de cada quadro deve ser entendida como a correspondente ao somatrio das intensidades nominais dos aparelhos de proteco dos alimentadores que lhes possam fornecer energia simultaneamente. Artigo 90.o
Ventilao de locais afectos a servios elctricos
1 Nos grupos electrogneos accionados por motores trmicos a evacuao dos gases de escape deve ser feita para o exterior do edifcio por meio de condutas estanques, construdas com materiais da classe M 0, nas condies do artigo 31.o 2 Se forem utilizados como combustvel dos motores lquidos inflamveis com ponto de inflamao inferior a 55oC, a respectiva quantidade mxima permitida no local do grupo a seguinte: a) 15 l, no caso de alimentao por gravidade; b) 50 l, no caso de alimentao por bombagem a partir de reservatrio no elevado. 3 Nas situaes referidas na alnea b) do nmero anterior no permitido o abastecimento dos depsitos por meios automticos. 4 No caso de serem utilizados como combustvel do motor lquidos inflamveis com ponto de inflamao igual ou superior a 55o C, apenas permitido o seu armazenamento no local do grupo se em reservatrios fixos e em quantidades no superiores a 500 l.
SUBSECO II
Instalaes elctricas de segurana
Artigo 92.o
Fontes centrais de energia de emergncia
1 Os locais afectos a servios elctricos devem dispor de evacuao directa do ar para o exterior do edifcio sempre que se encontrem numa das seguintes circunstncias: a) Sejam postos de transformao situados em edifcios de grande altura; b) Sejam locais que alojem as baterias referidas no n.o 1 do artigo anterior, situados em edifcios de qualquer altura. 2 Nos casos em que a ventilao dos locais afectos a servios elctricos seja realizada por meios mecnicos, devem ser observadas as seguintes condies: a) A alimentao dos respectivos ventiladores deve ser apoiada por fontes de emergncia, de acordo com o disposto no artigo 92.o; b) A paragem dos ventiladores deve provocar automaticamente a interrupo da alimentao dos dispositivos de carga das baterias.
1 Os edifcios de grande altura devem ser equipados com fontes centrais de energia de emergncia dotadas de sistemas que assegurem o seu arranque automtico no prazo mximo de quinze segundos em caso de falha de alimentao de energia da rede pblica. 2 Os edifcios de pequena ou mdia altura devem ser dotados de fontes centrais de energia de emergncia sempre que disponham de instalaes cujo funcionamento seja necessrio garantir em caso de incndio e cuja alimentao no seja assegurada por fontes locais de emergncia. 3 As fontes centrais de energia de emergncia podem ser constitudas por grupos electrogneos ou por baterias de acumuladores e devem apresentar autonomia suficiente para assegurar o fornecimento de energia s instalaes que alimentam, nas condies mais desfavorveis, durante o tempo mnimo de uma hora. 4 Com a excepo prevista no n.o 6, as fontes constitudas por grupos electrogneos apenas podem alimentar as seguintes instalaes: a) b) c) d) e) f) g) h) Iluminao de emergncia e de viglia; Controlo de fumos em caso de incndio; Reteno de portas resistentes ao fogo; Obturao de condutas; Pressurizao de gua para ataque ao incndio; Ascensores; Obturadores de escadas mecnicas; Ventilao de locais afectos a servios elctricos.
5 Com a excepo prevista no n.o 6, as fontes constitudas por baterias de acumuladores apenas podem alimentar as instalaes referidas na alnea a) do nmero anterior, bem como as referidas nas alneas b), c) e d) do mesmo nmero, desde que estas instalaes possuam potncia compatvel com a capacidade das baterias.
7334
N.o 301 31-12-1998

SUBSECO III
6 As fontes centrais de energia de emergncia podem alimentar instalaes ou equipamentos no directamente interessados na segurana contra incndio se forem reunidas as seguintes condies: a) O edifcio disponha de mais de uma fonte central; b) No caso de avaria de uma delas, as restantes disponham de potncia suficiente para assegurar o fornecimento de energia s instalaes de segurana contra incndio, nas condies do n.o 3; c) As instalaes de segurana contra incndio do edifcio possam ser alimentadas indistintamente por qualquer das fontes; d) A avaria de qualquer das fontes no comprometa a operacionalidade das restantes. Artigo 93.o
Fontes locais de energia de emergncia
Instalaes de iluminao
Artigo 96.o
Iluminao normal dos locais de riscos B e D
Nos locais de riscos B e D a proteco contra contactos indirectos dos circuitos de iluminao normal, quando exista, deve ser assegurada por forma que um defeito de isolamento num circuito no prive o local de iluminao. Artigo 97.o
Iluminao de segurana
1 As fontes locais de energia de emergncia, para apoio de instalaes de potncia reduzida, devem ser constitudas por baterias do tipo nquel-cdmio estanque, dotadas de dispositivos de carga e regulao automticas. 2 Os dispositivos referidos no nmero anterior devem garantir as seguintes funes: a) Na presena de energia da fonte normal, assegurar a carga ptima dos acumuladores; b) Aps descarga por falha de alimentao da energia da rede, promover a sua recarga automtica no prazo mximo de trinta horas, prazo durante o qual as instalaes apoiadas pelas fontes devem permanecer aptas a funcionar. 3 O tempo de autonomia a garantir pelas fontes deve ser adequado instalao ou ao sistema apoiados. Artigo 94.o
Proteco dos circuitos das instalaes de segurana
1 As vias de evacuao de locais de risco D e os locais destinados a deficientes devem dispor de iluminao de circulao e de sinalizao de sadas. 2 Nos locais tcnicos classificados de risco C devem ser instalados aparelhos de iluminao de ambiente, os quais podem consistir em blocos autnomos. 3 Para alm das situaes previstas nos nmeros anteriores, deve ser prevista iluminao de segurana sempre que exigido pela regulamentao aplicvel. Artigo 98.o
Iluminao de ambiente e de circulao
1 Os aparelhos de iluminao de ambiente e de circulao devem ser localizados de modo que a relao entre a distncia, medida em planta, entre dois aparelhos consecutivos e a sua altura em relao ao pavimento no seja superior a quatro. 2 Nas instalaes de iluminao de ambiente e de circulao as lmpadas de descarga, quando existam, devem possuir tempos de arranque no superiores a quinze segundos. 3 Os blocos autnomos de iluminao devem ser dotados de sistemas de telecomando que permitam coloc-los em estado de repouso fora dos perodos de ocupao dos espaos. Artigo 99.o
Sinalizao de sadas
1 Os circuitos de alimentao das instalaes de segurana devem ser independentes de quaisquer outros e protegidos por forma que qualquer ruptura, sobreintensidade ou defeito de isolamento num circuito no perturbe outros circuitos. 2 Os circuitos de alimentao de sobrepressores de gua para combate a incndio e de ventiladores interessados no controlo de fumos devem ser dimensionados para as maiores sobrecargas que os motores possam suportar e protegidos apenas contra curto-circuitos. 3 As canalizaes elctricas dos circuitos das instalaes de segurana devem ser constitudas, ou protegidas, por elementos que assegurem, em caso de incndio, a sua integridade durante o tempo necessrio evacuao, com um mnimo de uma hora. 4 O disposto no nmero anterior no se aplica aos circuitos de alimentao de fontes locais de energia de emergncia com autonomia igual ou superior a uma hora. Artigo 95.o
Sistemas de gesto tcnica centralizada
1 Os dispositivos de sinalizao de sadas devem ser instalados nas seguintes condies: a) Nos locais de permanncia a distncia, medida em planta, de qualquer ponto susceptvel de ocupao ao dispositivo mais prximo no deve exceder 30 m; b) Nas vias horizontais de evacuao de comprimento superior a 15 m devem ser montados dois dispositivos, no mnimo; c) Nas vias verticais de evacuao deve ser montado um dispositivo por piso, no mnimo; d) Nos locais de permanncia e nas vias horizontais de evacuao acessveis a pblico deve ser visvel um dispositivo, pelo menos, a partir de qualquer ponto susceptvel de ocupao. 2 No caso de utilizao de blocos autnomos, devem ser instalados sistemas de telecomando nas condies do n.o 3 do artigo anterior. 3 Junto dos dispositivos de sinalizao das sadas, e na sua linha de viso, no devem ser dispostos objectos ou sinais intensamente iluminados ou que, pela sua forma, cores ou dimenses, possam ocultar os dispositivos ou iludir os ocupantes, confundindo o sentido de sada.
Nos edifcios que disponham de sistemas de gesto tcnica centralizada, estes sistemas no devem interferir com as instalaes relacionadas com a segurana contra incndio, podendo apenas efectuar registos de ocorrncias.
N.o 301 31-12-1998

SECO III
7335
Instalaes de elevadores
Artigo 100.o
Isolamento da casa das mquinas
d) Ser dotado de um sistema de intercomunicao entre a cabina e o piso principal, ou o posto de segurana; e) Ser apoiado por fontes de energia de emergncia, nas condies dos artigos 92.o e 94.o Artigo 103.o
Dispositivos de segurana contra a elevao anormal de temperatura
As mquinas de elevadores com carga nominal superior a 100 kg devem ser instaladas em locais prprios, reservados a pessoal especializado e isolados dos restantes espaos do edifcio, com excepo da caixa do elevador, por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 60; b) Portas CF 30. Artigo 101.o
Dispositivo de chamada em caso de incndio
1 Os ascensores devem ser equipados com dispositivos de chamada em caso de incndio, accionveis por operao de uma fechadura localizada junto das portas de patamar do piso principal de sada do edifcio, mediante uso de chave especial, e tambm a partir do quadro de sinalizao e comando do sistema de alarme de incndio, quando exista. 2 O accionamento do dispositivo referido no nmero anterior deve ter os seguintes efeitos: a) Envio das cabinas para o piso principal, onde devem ficar estacionadas com as portas abertas; b) Anulao de todas as ordens de envio ou de chamada eventualmente registadas; c) Neutralizao dos botes de chamada dos patamares, dos botes de envio e de paragem das cabinas e dos dispositivos de comando de abertura das portas. 3 Se, no momento do accionamento do dispositivo, qualquer das cabinas se encontrar em marcha, afastando-se do piso principal, deve parar, sem abertura das portas e, em seguida, ser enviada para o piso referido. Artigo 102.o
Ascensor para uso dos bombeiros em caso de incndio
1 Os ascensores devem ser equipados com dispositivos de segurana contra a elevao anormal de temperatura, produzindo efeitos idnticos aos indicados no artigo 101.o por aco de detectores automticos de temperatura, os quais devem ser integrados nas instalaes de alarme dos edifcios, quando existam. 2 Os detectores referidos no nmero anterior devem ser instalados por cima das vergas das portas de patamar, regulados para a temperatura de 70oC, e na casa das mquinas dos ascensores, regulados para a temperatura de 40oC. Artigo 104.o
Indicativos de segurana
Junto dos acessos aos ascensores deve ser afixada a inscrio No utilizar o ascensor em caso de incndio.
SECO IV Instalaes de aquecimento e de tratamento de ar
SUBSECO I
Centrais trmicas
Artigo 105.o
Exigncias de estabelecimento
Os aparelhos ou grupos de aparelhos para aquecimento de fluidos por combusto, com potncia til total superior a 20 kW, devem ser instalados em centrais trmicas de acesso reservado a pessoal especializado, estabelecidas nas condies dos artigos seguintes. Artigo 106.o
Condies de isolamento
1 Nos edifcios de grande altura, em cada uma da zonas criadas pelos elementos verticais de compartimentao corta-fogo a que se refere o n.o 1 do artigo 20.o, um dos ascensores, pelo menos, deve ser destinado a uso exclusivo dos bombeiros em caso de incndio, nas condies dos nmeros seguintes. 2 O ascensor deve ser equipado com um dispositivo complementar do dispositivo de chamada indicado no artigo anterior, accionado por operao de uma fechadura localizada no interior da cabina, que restabelea a operacionalidade dos botes de envio da cabina e dos dispositivos de comando de abertura das portas. 3 O ascensor para uso dos bombeiros em caso de incndio deve ainda satisfazer as seguintes condies: a) Ter capacidade de carga nominal no inferior a 630 kg; b) Ter portas de patamar e da cabina com largura no inferior a 0,8 m; c) A durao terica do percurso entre o piso de entrada do edifcio, ou piso principal, e o ltimo piso servido no ser superior a sessenta segundos;
1 As centrais trmicas com potncia til total instalada no superior a 70 kW devem ser separadas dos restantes espaos do edifcio por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 60; b) Portas CF 30. 2 As centrais trmicas com potncia til total instalada superior a 70 kW mas no superior a 2000 kW devem ser separadas dos restantes espaos do edifcio por elementos de construo que garantam as seguintes classes de resistncia ao fogo: a) Paredes e pavimentos CF 90; b) Portas CF 60. 3 As centrais trmicas com potncia til total instalada superior a 2000 kW no so permitidas no interior de edifcios escolares.
7336
Artigo 107.o
N.o 301 31-12-1998
Aparelhos de produo de calor
1 Os aparelhos de produo de calor instalados sobre o pavimento devem ser montados em macios com a altura mnima de 0,1 m, construdos com materiais da classe M 0. 2 Em torno dos aparelhos devem ser reservados corredores com largura adequada para assegurar a manobra dos rgos de comando e de regulao, bem como as operaes de manuteno, conservao e limpeza. Artigo 108.o
Ventilao e evacuao de efluentes de combusto
de ar, que comportem aparelhos de combusto com potncia til superior a 200 kW devem ser alojadas em centrais trmicas satisfazendo as condies do n.o 2 do artigo 106.o Artigo 113.o
Dispositivo central de segurana
1 As centrais trmicas devem dispor de sistemas de ventilao permanente, compreendendo aberturas para admisso de ar fresco, localizadas junto ao pavimento, e aberturas para evacuao do ar ambiente, localizadas junto ao tecto, ambas com seco no inferior a 0,01 m2. 2 A evacuao dos efluentes dos aparelhos de combusto deve ser feita para o exterior do edifcio por meio de condutas estanques, construdas com materiais da classe M 0, nas condies do artigo 31.o 3 As condutas referidas no nmero anterior no devem ter percursos no interior de locais de depsito ou de armazenamento de combustveis, nem de locais de riscos B ou D. Artigo 109.o
Dispositivos de corte de emergncia
1 Com a excepo prevista no n.o 3, as instalaes de ventilao, de aquecimento por ar forado e de condicionamento de ar devem ser dotadas de um dispositivo de segurana que assegure automaticamente a paragem dos ventiladores e dos aparelhos de aquecimento, quando existam, sempre que a temperatura do ar na conduta ultrapasse 120oC. 2 Os dispositivos referidos no nmero anterior devem ser instalados na origem das condutas principais, imediatamente a jusante dos aparelhos de aquecimento, quando existam, e duplicados por dispositivos de accionamento manual bem visveis e convenientemente sinalizados. 3 Os dispositivos centrais de segurana no so requeridos nos casos em que o aquecimento do ar se realize em permutadores de calor nos quais a temperatura do fluido no circuito primrio no possa exceder 110oC. Artigo 114.o
Baterias de resistncias elctricas dispostas nos circuitos de ar forado
1 Nas centrais trmicas de potncia til total instalada superior a 20 kW os circuitos de alimentao de energia elctrica e as canalizaes de abastecimento de combustvel aos aparelhos devem ser equipados com dispositivos de corte, de accionamento manual, que assegurem a interrupo imediata do funcionamento dos aparelhos. 2 Os dispositivos referidos no nmero anterior devem ser accionados por rgos de comando situados no exterior das centrais, junto dos seus acessos, em locais visveis e convenientemente sinalizados. Artigo 110.o
Passagem de canalizaes ou condutas
No permitida a passagem pelo interior das centrais trmicas de canalizaes para transporte de fluidos combustveis, de canalizaes elctricas afectas a instalaes de segurana ou de condutas de ventilao e tratamento de ar que as no sirvam em exclusivo. Artigo 111.o
Matrias perigosas
1 As baterias de resistncias elctricas dispostas nos circuitos de ar forado devem ser protegidas por invlucros constitudos por materiais da classe M 0. 2 Os materiais combustveis eventualmente existentes no interior das condutas em que as baterias se encontrem instaladas devem ser resguardados da radiao directa das resistncias. 3 Imediatamente a jusante de cada bateria, a uma distncia mxima de 0,15 m, devem ser instalados corta-circuitos trmicos que assegurem o corte no fornecimento de energia s baterias quando a temperatura do ar na conduta ultrapasse 120oC. 4 A alimentao de energia elctrica das baterias centrais ou terminais deve ser impossibilitada em caso de no funcionamento dos ventiladores de impulsionamento de ar. Artigo 115.o
Condutas de distribuio de ar
Nas centrais trmicas no permitido o emprego, como combustvel, de lquidos inflamveis com ponto de inflamao inferior a 55oC nem o armazenamento de matrias inflamveis.
SUBSECO II
Ventilao e condicionamento de ar
Artigo 112.o
Condies de isolamento de unidades de cobertura
As unidades de cobertura destinadas a aquecimento ou a refrigerao por ar forado, ou a condicionamento
1 Os materiais das condutas de distribuio de ar, bem como quaisquer outros aplicados no seu interior, devem ser da classe M 0. 2 O disposto no nmero anterior no se aplica a acessrios de dispositivos terminais de condutas exclusivas aos locais que servem. 3 Os materiais de isolamento trmico aplicados na face exterior das condutas, bem como os materiais de correco acstica aplicados localmente no seu interior, devem garantir a classe M 1. 4 No exigida qualificao de reaco ao fogo s juntas das condutas. 5 Os motores de accionamento dos ventiladores devem ser instalados fora dos circuitos de ar, excepto se forem equipados com dispositivos trmicos de corte automtico da alimentao de energia elctrica em caso de sobreaquecimento. 6 As condutas de ventilao dos locais de riscos B e D no devem servir locais de risco C.
N.o 301 31-12-1998 Artigo 116.o

Filtros

Aparelhos autnomos de combusto
7337
1 Os elementos de filtragem de ar utilizados em centrais de tratamento com capacidade superior a 10 000 m3 de ar por hora devem satisfazer as condies indicadas nos nmeros seguintes. 2 As caixas que comportam os filtros devem ser construdas com materiais da classe M 0, excepto no que se refere a colas e a juntas de estanquidade, e ser afastadas de 0,2 m de quaisquer materiais combustveis, ou deles separadas por painis que assegurem proteco equivalente. 3 Os materiais constituintes dos filtros devem, em geral, garantir a classe de reaco ao fogo M 3, podendo, contudo, ser da classe M 4, ou no classificados, desde que sejam regenerveis atravs de lavagem por gua nas suas caixas e a massa dos materiais referidos seja limitada a 0,5 g por metro cbico por hora de caudal da instalao. 4 Imediatamente a jusante de cada conjunto de filtros devem ser instalados detectores de fumo que assegurem, quando activados, o corte no fornecimento de energia aos ventiladores e s baterias de aquecimento, quando existam, bem como a interrupo da conduta respectiva. 5 No caso de utilizao de filtros de leo, devem ser tomadas medidas para evitar o seu derrame acidental para as condutas. 6 Devem ser instaladas tomadas de presso a montante e a jusante de cada conjunto de filtros, para determinao do seu grau de colmatao. 7 Junto ao acesso das caixas que alojam filtros devem ser afixadas placas metlicas com a inscrio Perigo de incndio Filtro com poeiras inflamveis. Artigo 117.o
Bocas de insuflao e de extraco
No permitida a instalao de aparelhos autnomos de combusto nos edifcios escolares.

SECO V Instalaes de confeco de alimentos
Artigo 120.o
Instalao de aparelhos de confeco de alimentos
1 Os aparelhos, ou grupos de aparelhos, com potncia til total instalada superior a 20 kW devem ser instalados em cozinhas isoladas, nas condies do disposto nos n.os 5 e 6 do artigo 24.o 2 Nos espaos acessveis a utentes, tais como bares, os aparelhos de confeco ou de regenerao de alimentos devem ser fixos, com excepo dos que disponham de potncia inferior a 4 kW. 3 Quando sejam utilizados aparelhos autnomos de combusto para confeco de alimentos, devem ser observadas as seguintes disposies: a) Os elementos incandescentes ou inflamados dos aparelhos devem ser protegidos por forma a prevenir contactos acidentais e projeces de partculas para o seu exterior; b) Os aparelhos que utilizem combustveis lquidos ou gasosos devem ser dotados de dispositivos de corte automtico de fornecimento de combustvel; c) Os aparelhos devem ser fixados sobre elementos construdos com materiais da classe M 0; d) A distncia mnima dos aparelhos de queima a quaisquer partes inflamveis deve ser de 0,5 m, excepto se aquelas partes forem protegidas com materiais isolantes trmicos da classe M 0, caso em que pode ser reduzida para 0,25 m; e) A evacuao dos efluentes dos aparelhos deve ser feita para o exterior do edifcio por meio de condutas estanques, construdas com materiais da classe M 0, nas condies do artigo 31.o; f) Os aparelhos sem circuito de queima estanque apenas so permitidos em locais dotados de aberturas para ventilao que assegurem, no mnimo, uma renovao de ar por hora, ou, no caso de aparelhos no ligados a condutas de evacuao dos produtos de combusto, duas renovaes por hora. Artigo 121.o
Ventilao e evacuao de fumos
As bocas de insuflao e de extraco acessveis ao pblico devem ser protegidas por grelhagens com malha de dimenses no superiores a 10 mm, ou por outros elementos de eficcia semelhante contra a introduo de objectos estranhos nas condutas.
SUBSECO III
Aparelhos de aquecimento autnomos
Artigo 118.o
Condies de utilizao
1 Nos locais com lotao superior a 500 pessoas no permitida a instalao de aparelhos de aquecimento autnomos. 2 Nos restantes locais de risco B, nos locais de risco D e nas vias de evacuao de qualquer local apenas so permitidos aparelhos autnomos exclusivamente alimentados a energia elctrica que no apresentem resistncias em contacto directo com o ar. 3 Os aparelhos autnomos a que se refere o nmero anterior devem ser fixados s paredes ou aos pavimentos. 4 A potncia total de aparelhos de aquecimento autnomos utilizados em locais com camas no deve exceder 4 kW.
1 As cozinhas referidas no n.o 1 do artigo anterior devem ser dotadas de aberturas para admisso de ar em quantidade necessria ao bom funcionamento dos aparelhos de queima, bem como de instalaes para evacuao de fumos, vapores e ar viciado, de modo a proporcionar um nmero adequado de renovaes por hora. 2 As instalaes de evacuao referidas no nmero anterior devem ser concebidas para poder funcionar como instalaes de desenfumagem em caso de incndio, nas condies do captulo VIII. 3 Os apanha-fumos devem ser construdos com materiais da classe de reaco ao fogo M 0.
7338
N.o 301 31-12-1998
4 O circuito de extraco de ar deve comportar um filtro, ou uma caixa, para depsito de matrias gordurosas. Artigo 122.o
Dispositivos de corte de emergncia
b) Alarme geral, o sinal sonoro, eventualmente acompanhado de sinais pticos, emitido para difundir o aviso de evacuao aos ocupantes do edifcio; c) Alerta, a mensagem de socorro transmitida aos bombeiros.
SECO II Composio e princpios de funcionamento das instalaes
As cozinhas com potncia til total instalada superior a 20 kW devem ser equipadas com dispositivos de corte, instalados junto ao respectivo acesso principal, que assegurem a interrupo do fornecimento de energia aos aparelhos por accionamento manual, qualquer que seja o tipo de combustvel ou energia utilizados.
SECO VI Outras instalaes tcnicas
Artigo 127.o
Composio das instalaes
Artigo 123.
As instalaes de alarme podem ser constitudas pelos seguintes componentes: a) Dispositivos de accionamento do alarme, que podem ser de operao manual ou de actuao automtica (detectores de incndio); b) Centrais e quadros de comando e de sinalizao; c) Sinalizadores de alarme restrito; d) Difusores de alarme geral; e) Equipamentos de transmisso da mensagem de alerta; f) Dispositivos de comando das instalaes de segurana; g) Fontes de energia de emergncia. Artigo 128.o
Princpios de funcionamento das instalaes
Instalaes de armazenamento e utilizao de lquidos e gases combustveis
1 Para satisfao das exigncias de segurana expressas no artigo 88.o devem ser atendidas as disposies da regulamentao de segurana em vigor relativa a estas instalaes. 2 Os locais onde sejam armazenados ou utilizados lquidos inflamveis em quantidade superior a 10 l devem ser dotados de ventilao natural permanente por meio de aberturas inferiores e superiores criteriosamente distribudas, com seco total no inferior a 1 % da sua rea, com um mnimo de 0,10 m2. 3 Os locais previstos no artigo 71.o devem ser separados dos restantes espaos do edifcio por paredes e pavimentos da classe CF 90 e portas da classe CF 60. Artigo 124.o
Instalaes de pra-raios
Os edifcios devem, sempre que aconselhvel ou necessrio, de acordo com os critrios da Direco-Geral da Energia, ser dotados de uma instalao de proteco contra descargas atmosfricas. CAPTULO VI Instalaes de alarme
Artigo 125.o
Os edifcios devem ser equipados com instalaes que permitam, em caso de emergncia, difundir avisos de evacuao para os seus ocupantes, alertar os bombeiros e accionar os dispositivos previstos para intervir em caso de incndio. Artigo 126.o
Definies
Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, entende-se por: a) Alarme restrito, o sinal sonoro ou ptico emitido para prevenir o pessoal do edifcio afecto segurana de uma situao de incndio;
1 Nos perodos de explorao do edifcio as instalaes devem estar no estado de viglia, facto que deve ser sinalizado na central, quando exista. 2 A actuao de um dispositivo de accionamento do alarme deve provocar, de imediato, o funcionamento do alarme restrito e dos dispositivos de comando das instalaes interessadas na segurana. 3 Nos edifcios de pequeno porte e que no disponham de locais com camas nem de pessoal afecto segurana, a actuao de um dispositivo de accionamento do alarme deve provocar, de imediato, o funcionamento do alarme geral. 4 Nos outros edifcios deve existir uma temporizao entre os alarmes restrito e geral, de modo a permitir a interveno do pessoal afecto segurana, para extino eventual da causa que lhe deu origem, sem proceder evacuao. 5 A temporizao referida no nmero anterior deve ter durao adaptada s caractersticas do edifcio, devendo ainda ser previstos meios de proceder sua anulao, sempre que seja considerado oportuno. 6 O alarme geral deve ser claramente audvel em todos os locais do edifcio, ter possibilidade de soar durante o tempo necessrio evacuao dos seus ocupantes, com um mnimo de cinco minutos, e ser ligado ou desligado a qualquer momento. 7 Uma vez desencadeados, os processos de alarme e as aces de comando das instalaes de segurana no devem ser interrompidos em caso de ocorrncia de rupturas, sobreintensidades ou defeitos de isolamento nos circuitos dos dispositivos de accionamento. 8 A transmisso do alerta, quando automtica, deve ser simultnea com a difuso do alarme geral.
N.o 301 31-12-1998

SECO III
7339
Caractersticas dos componentes das instalaes
Artigo 129.o
Dispositivos de accionamento do alarme
Os dispositivos de accionamento manual do alarme devem ser instalados nos caminhos horizontais de evacuao, em pontos criteriosamente escolhidos para evitar o seu uso indevido, sempre que possvel junto s sadas dos pisos e a locais sujeitos a riscos especiais, a cerca de 1,5 m do pavimento, e por forma que no sejam ocultados por quaisquer elementos decorativos ou outros, nem por portas, quando abertas. Artigo 130.o
Difusores de alarme geral
d) Sinalizao sonora e ptica de alarme restrito; e) Sinalizao do estado de viglia das instalaes; f) Sinalizao de avaria nos circuitos dos dispositivos de accionamento de alarme; g) Comando de accionamento e de interrupo do alarme geral; h) Temporizao do sinal de alarme geral, quando exigido; i) Comando dos sistemas de segurana do edifcio, quando exigido. Artigo 132.o
Fontes de energia de emergncia
1 Os difusores de alarme geral devem, sempre que possvel, ser instalados fora do alcance dos ocupantes e, no caso de se situarem a uma altura do pavimento inferior a 2,25 m, ser protegidos por elementos que os resguardem de danos acidentais. 2 O sinal emitido deve ser inconfundvel com qualquer outro, nomeadamente com o utilizado para sinalizar os tempos lectivos, e audvel em todos os locais do edifcio susceptveis de ocupao. 3 No caso de difusores de alarme geral integrados em unidades autnomas, estas devem assegurar as seguintes funes: a) Alimentao dos difusores em caso de falha no abastecimento de energia da rede, nas condies do artigo 93.o; b) Explorao da informao recebida permitindo, quer a difuso imediata do alarme geral, quer a sinalizao do alarme restrito na central, e a posterior difuso do alarme geral, mediante sinal de comando proveniente daquela; c) Interrupo do sinal de alarme geral, quer por meios manuais, quer de forma automtica, aps um tempo determinado; d) Possibilidade de comando das instalaes de segurana do edifcio que lhes sejam afectas. 4 Nos locais equipados com instalaes de sonorizao, o sinal de alarme geral pode consistir numa mensagem gravada, previamente aprovada pelo SNB, prescrevendo claramente a ordem de evacuao, a qual deve ser automaticamente difundida aps a interrupo do programa normal. Artigo 131.o
Centrais de comando e de sinalizao
1 As fontes de energia de emergncia devem assegurar o funcionamento das instalaes de alarme no caso de falha na alimentao de energia da rede pblica, nas condies do artigo 93.o 2 As fontes devem ser incorporadas na central ou nas unidades autnomas de alarme e assegurar o funcionamento dos sistemas, colocados no estado de viglia, por um perodo mnimo de doze horas, seguido de um perodo de cinco minutos no estado de alarme geral. 3 As fontes de energia de emergncia que apoiam as instalaes de alarme no podem servir quaisquer outras instalaes. Artigo 133.o
Meios de transmisso do alerta
1 Os meios de transmisso do alerta para os bombeiros podem consistir em postos telefnicos ligados rede pblica ou em transmissores automticos ligados a linhas telefnicas, comutveis ou privativas. 2 Nos postos referidos no nmero anterior deve ser afixado de forma clara o nmero de telefone da corporao de bombeiros.
SECO IV Concepo das instalaes de alarme
Artigo 134.o
Edifcios de grande altura ou com rea bruta de construo igual ou superior a 2000 m2
1 Os edifcios de grande altura ou com rea bruta de construo igual ou superior a 2000 m2 devem ser dotados de instalaes compreendendo os seguintes componentes: a) Dispositivos de accionamento manual de alarme, alm de eventuais dispositivos de accionamento automtico; b) Centrais de comando e sinalizao, com dispositivos de temporizao do alarme geral e comando dos sistemas de segurana do edifcio; c) Difusores de alarme geral; d) Fontes de energia de emergncia. 2 O alerta deve ser transmitido de forma automtica. Artigo 135.o
Edifcios de mdia altura e com rea bruta de construo inferior a 2000 m2
As centrais de comando e de sinalizao das instalaes devem ser situadas em locais reservados ao pessoal afecto segurana do edifcio e assegurar as seguintes funes: a) Alimentao dos dispositivos de accionamento do alarme; b) Alimentao dos difusores de alarme geral, no caso de estes no serem constitudos por unidades autnomas; c) Sinalizao de presena de energia de rede e, no caso de possurem fonte de energia autnoma, sinalizao de avaria do respectivo carregador;
1 Os edifcios de mdia altura e com rea bruta de construo inferior a 2000 m2 devem ser dotados
7340
N.o 301 31-12-1998
de instalaes compreendendo os seguintes componentes: a) Dispositivos de accionamento manual de alarme, alm de eventuais dispositivos de accionamento automtico; b) Quadros de comando e sinalizao, assegurando as funes descritas nas alneas a) a g) do artigo 131.o; c) Difusores de alarme geral. 2 O sinal de alarme geral pode ser difundido em simultneo com o de alarme restrito. 3 O alerta pode ser transmitido por posto telefnico ligado rede pblica. Artigo 136.o
Outros edifcios
Meios de extino exigveis
Os meios de extino a exigir nos edifcios podem ser os seguintes: a) Extintores portteis, redes de incndio armadas e outros meios de primeira interveno; b) Colunas secas ou hmidas; c) Hidrantes exteriores; d) Outros meios a exigir pela entidade licenciadora, de acordo com as disposies deste captulo.
SECO II Meios de primeira interveno
SUBSECO I
Meios de extino portteis
1 Com excepo dos casos previstos no n.o 1 do artigo 19.o, os edifcios no abrangidos pelo disposto nos artigos 134.o e 135.o podem dispor de sistemas simplificados de alarme, compreendendo apenas dispositivos de accionamento manual e difusores de alarme geral, podendo o alerta ser transmitido nas condies do artigo anterior. 2 Os sistemas simplificados de alarme podem no satisfazer o disposto no artigo 9.o desde que apresentem fiabilidade suficiente para o fim a que se destinam. 3 Nos edifcios com um nico piso e lotao no superior a 50 pessoas o alarme pode ser dado por quaisquer dispositivos sonoros claramente audveis, tais como sinetas ou campainhas. Artigo 137.o
Casos particulares
Artigo 140.o
Condies gerais de instalao de extintores
1 Os edifcios que comportem locais de risco D devem ser dotados de instalaes de alarme nas condies do artigo 134.o, compreendendo ainda detectores automticos de incndio nas vias de evacuao e nos locais de risco C. 2 Os edifcios com altura superior a 60 m devem dispor de detectores automticos de incndio em todos os locais de riscos A, B, C e D, bem como nas vias de evacuao. 3 Nos espaos de qualquer edifcio que apresentem condies de risco especialmente gravosas pode a entidade licenciadora impor uma instalao de deteco automtica de incndio. CAPTULO VII Meios de extino
SECO I Critrios de segurana e meios exigveis
1 Os edifcios devem, em regra, ser equipados com extintores portteis, da classe de eficcia 8 A, adequadamente distribudos, razo de 18 l de agente extintor padro por 500 m2 de rea de pavimento do piso em que se situem, com um mnimo de dois, e por forma que a distncia a percorrer de qualquer ponto susceptvel de ocupao at ao extintor mais prximo no exceda 15 m. 2 Os extintores devem ser instalados em locais bem visveis e convenientemente sinalizados, sempre que possvel nas comunicaes horizontais ou no interior das cmaras corta-fogo, quando existam, e colocados de modo que o seu manpulo fique a cerca de 1,2 m do pavimento. Artigo 141.o
Casos particulares
1 Devem ser dotados de extintores de gua pulverizada com capacidade unitria de 6 l os seguintes locais: a) b) c) d) Arquivos; Cozinhas e lavandarias; Depsitos e arrecadaes; Locais de recolha de lixo.
2 Nos arquivos, depsitos ou arrecadaes em que a natureza do seu contedo no aconselhe o emprego de gua deve ser utilizado agente extintor apropriado, em quantidade equivalente. 3 Nos laboratrios, nas oficinas e nos depsitos de lquidos inflamveis devem ser instalados extintores utilizando agentes de acordo com os seguintes critrios: a) P qumico para lquidos inflamveis; b) Anidrido carbnico para aparelhos elctricos; c) gua, com eventual aditivo molhante, para madeira, papel, carto e plstico. 4 Nos parques de estacionamento devem ser instalados extintores portteis ou mveis, das classes 13 A ou 21 B, ou extintores polivalentes das classes 13 A/21 B. 5 Nos locais afectos a servios elctricos e nas casas das mquinas dos elevadores, devem ser dispostos extintores das classes 8 A ou 10 B, contendo anidrido car-
Artigo 138.o
Os edifcios devem dispor de meios prprios de interveno que permitam a actuao imediata sobre focos de incndio pelos seus ocupantes e de meios que facilitem aos bombeiros o lanamento rpido das operaes de socorro.
N.o 301 31-12-1998

Redes de alimentao e disponibilidades de gua
7341
bnico, p qumico polivalente ou outro agente apropriado aos riscos correspondentes. 6 Nas centrais trmicas com potncia til no superior a 70 kW devem ser instalados extintores adequados ao combustvel utilizado. 7 Nas centrais trmicas com potncia til superior a 70 kW devem ser instalados os seguintes meios de primeira interveno, consoante o tipo de combustvel utilizado: a) Nos casos de combustvel slido ou lquido: aa) Um recipiente com 100 l de areia e uma p; bb) Extintores da classe 34 B, razo de dois por queimador, com um mximo exigvel de quatro; b) Nos casos de combustvel gasoso, um extintor de p qumico polivalente, das classes 5 A/34 B.
SUBSECO II
1 A alimentao das bocas de incndio deve, em geral, ser assegurada por canalizaes independentes a partir do ramal de ligao do edifcio. 2 A rede de alimentao das bocas de incndio deve garantir as seguintes condies, em cada boca de incndio em funcionamento, com metade das bocas abertas, com um mximo exigvel de quatro: a) Presso dinmica mnima de 250 kPa; b) Caudal instantneo mnimo de 1,5 l/s. 3 Nos casos em que as condies de presso e de caudal exigidas no nmero anterior sejam asseguradas por grupos sobrepressores accionados a energia elctrica, estes devem ser apoiados por fontes de energia de emergncia, nas condies dos artigos 92.o e 94.o 4 Sempre que a entidade licenciadora o exija, em zonas onde o sistema de abastecimento pblico no apresente garantias de continuidade, presso ou caudal, devem ser previstas reservas de gua que assegurem o funcionamento da rede durante uma hora nas condies indicadas no n.o 2. Artigo 146.o
Controlo da presso da gua
Redes de incndio armadas
Artigo 142.o
Devem ser servidos por redes de incndio armadas os espaos que se encontrem em qualquer das seguintes circunstncias: a) Locais que possam receber mais de 200 pessoas; b) Zonas do edifcio de acesso difcil, por serem situadas em empreendimentos complexos, ou que no apresentem uma organizao simples dos espaos interiores, sempre que exigido pela entidade licenciadora. Artigo 143.o
Nmero e localizao das bocas de incndio
A presso da gua nas redes de incndio deve ser indicada por meio de manmetros instalados nos seus pontos mais desfavorveis.
SECO III Colunas secas ou hmidas
Artigo 147.o
1 As bocas de incndio devem ser dispostas por forma que: a) Permitam atingir todos os pontos do espao a proteger a uma distncia no superior a 5 m; b) O seu manpulo de manobra se situe a uma altura do pavimento no superior a 1,5 m; c) Sempre que possvel, exista uma boca de incndio a uma distncia no superior a 5 m de cada sada do piso. 2 Nas proximidades das bocas de incndio deve existir um espao desimpedido e livre de quaisquer elementos que possam comprometer o seu acesso ou a sua manobra, com rea mnima, medida em planta, de 1 m2 e altura mnima de 2 m. Artigo 144.o
Caractersticas das bocas de incndio
Os pisos situados a uma altura superior a 20 m ou a mais de 9 m abaixo do piso de sada devem ser servidos por colunas secas ou hmidas instaladas em todas as vias verticais de evacuao protegidas que lhes dem acesso. Artigo 148.o
Caractersticas das colunas
1 Cada coluna deve ter dimetro nominal no inferior a 70 mm e ser dotada, em cada piso que serve, de duas bocas de incndio. 2 As colunas que sirvam pisos situados a uma altura superior a 28 m devem ter dimetro nominal no inferior a 100 mm. 3 As colunas hmidas devem ser dotadas de meios, designadamente bocas exteriores e vlvulas, que permitam a sua utilizao como colunas secas em caso de necessidade. Artigo 149.o
Localizao e caractersticas das bocas
1 As bocas de incndio devem ter calibre mnimo de 25 mm e ser armadas com mangueiras semi-rgidas do mesmo calibre, dotadas de difusor de trs posies, enroladas em carretis. 2 Os carretis devem ser devidamente sinalizados e, se forem encerrados em armrios, as portas respectivas no podem ter fechadura.
1 Ao nvel de cada piso servido, as bocas de incndio interiores devem ser dispostas nas comunicaes verticais, ou nas cmaras corta-fogo, quando existam, ser devidamente tamponadas e satisfazer as exigncias da alnea b) do n.o 1 e do n.o 2 do artigo 143.o 2 As bocas exteriores de alimentao das colunas devem ser devidamente protegidas e sinalizadas.
7342
N.o 301 31-12-1998
3 Os modelos das bocas exteriores e interiores devem ser definidos pelo SNB.
SECO IV Hidrantes exteriores
de origem do incndio, arrefecendo o seu ambiente, e que previnam a sua intruso nas zonas no sinistradas, preservando, nomeadamente, as vias de evacuao. Artigo 153.o
Definies
Artigo 150.o
Exigncias e condies de estabelecimento
Para efeitos de aplicao do presente Regulamento, entende-se por: a) Exaustor de fumos, o dispositivo instalado na cobertura do edifcio e susceptvel de abertura em caso de incndio, permitindo a sada dos fumos para o exterior por meios naturais; b) rea livre de um vo de fachada, de uma boca de ventilao ou de um exaustor de fumos, a rea geomtrica interior da abertura efectivamente desobstruda para passagem de ar, tendo em conta a eventual existncia de grelhas; c) rea til de um vo de fachada, de uma boca de ventilao ou de um exaustor de fumos, a rea equivalente de abertura para passagem dos fumos, tendo em conta a influncia dos ventos e das eventuais deformaes provocadas pelo aquecimento excessivo; d) Painel de cantonamento, o elemento vertical de separao, constitudo por elementos de construo do edifcio, ou por quaisquer outros componentes rgidos e estveis, desde que sejam construdos com materiais da classe M 0 e apresentem classe de resistncia ao fogo EF 15, montado no tecto de um local, que previna a propagao horizontal dos fumos; e) P-direito de referncia, a mdia aritmtica do maior e do menor dos ps-direitos de um local ou de uma via; f) Zona livre de fumos, o espao compreendido entre o pavimento e a face inferior dos painis de cantonamento ou, nos casos em que estes no existam, a face inferior dos lintis das portas; g) Zona enfumada, o espao compreendido entre a zona livre de fumos e a cobertura ou o tecto.
SECO II Mtodos de controlo de fumos e exigncias de estabelecimento
1 A localizao dos hidrantes exteriores deve ser definida pelos servios camarrios, ouvidas as corporaes de bombeiros locais, de acordo com os seguintes critrios: a) Sempre que seja vivel dispor de um ramal de alimentao com dimetro nominal igual ou superior a 90 mm, devem ser instalados marcos de gua junto ao lancil dos passeios que marginam as vias de acesso referidas no artigo 13.o de modo que um marco, pelo menos, fique situado a uma distncia no superior a 100 m de qualquer entrada do edifcio; b) Nos casos em que no seja possvel dispor de ramais nas condies da alnea anterior, devem ser consideradas bocas de incndio situadas nas paredes exteriores do edifcio atravs das quais se preveja realizar as operaes de combate ao incndio, as quais devem ser alimentadas por ramais com dimetro nominal no inferior a 45 mm. 2 Os modelos dos marcos de gua e das bocas de incndio exteriores devem ser definidos pelo SNB.
SECO V Outros meios de extino
Artigo 151.o
Exigncias e condies de estabelecimento
1 Nos locais do edifcio que apresentem riscos especiais ou fortemente agravados, e no considerados nos artigos anteriores, pode a entidade licenciadora exigir outros meios de extino, manuais ou automticos, quer por gua, quer por outro agente extintor considerado apropriado. 2 Nomeadamente, podem ser exigidas instalaes de extino automtica nos locais seguintes: a) Locais de risco C com alturas de armazenagem superiores a 3 m; b) Locais de depsito ou armazenamento significativo de artigos de papel; c) Apanha-fumos das cozinhas a que se refere o n.o 1 do artigo 120.o CAPTULO VIII Controlo de fumos em caso de incndio
Artigo 154.o
Mtodos de controlo de fumos
Artigo 152.o
Os edifcios devem ser dotados de meios que promovam a evacuao dos gases e dos fumos do local
1 O controlo dos fumos produzidos no incndio pode ser realizado por desenfumagem, a qual consiste num arejamento para libertao dos mesmos, ou pelo estabelecimento de sobrepresso num local relativamente aos locais adjacentes, com o objectivo de o proteger da intruso dos fumos. 2 A desenfumagem pode ser passiva, quando realizada por tiragem trmica natural, ou activa, nos casos em que se utilizem meios mecnicos. 3 As instalaes de desenfumagem passiva compreendem aberturas para admisso de ar e para evacuao dos fumos, ligadas ao exterior, quer directamente, quer atravs de condutas. 4 Nas instalaes de desenfumagem activa os fumos so extrados por meios mecnicos e a admisso de ar pode ser realizada por meios naturais ou mecnicos.
N.o 301 31-12-1998
7343
5 As instalaes de ventilao e de tratamento de ar dos edifcios podem participar no controlo dos fumos produzidos no incndio, desde que sejam satisfeitas as exigncias expressas neste captulo. Artigo 155.o
Exigncias de estabelecimento de instalaes de controlo de fumos
2 As aberturas para descarga dos fumos (exaustores, vos de fachada e bocas de condutas) devem ser dispostas de acordo com as exigncias expressas nos artigos 45.o, 50.o e 51.o, a menos que sejam providenciados meios de proteco adequados e expressamente autorizados pela entidade licenciadora. Artigo 157.o
Vos de fachada permitidos nas instalaes
1 Devem ser dotados de instalaes de controlo de fumos os seguintes espaos: a) Vias verticais de evacuao enclausuradas sempre que: aa) Sirvam trs ou mais pisos; bb) Sirvam pisos com locais com camas; b) Vias horizontais de evacuao enclausuradas, sempre que: aa) Sirvam locais com camas; bb) Se situem em edifcios de grande altura ou em pisos enterrados; cc) Tenham comprimento superior a 30 m; c) Comunicaes horizontais estabelecidas entre locais de alojamento e os ptios interiores prolongados at ao topo do edifcio nas condies previstas na alnea b) do n.o 2 do artigo 20.o, no caso de serem cobertos; d) Galerias de ligao entre edifcios, ou corpos do mesmo edifcio, sempre que no sejam estabelecidas ao ar livre; e) Locais de risco B, arquivos, depsitos e arrecadaes, sempre que tenham rea superior a 300 m2; f) Cozinhas, na situao prevista no n.o 1 do artigo 120.o; g) Ptios interiores prolongados at ao topo do edifcio previstos na alnea b) do n.o 2 do artigo 20.o, no caso de serem cobertos. 2 O controlo de fumos em vias verticais de evacuao de edifcios de grande altura deve ser efectuado por sistemas de sobrepresso, que devem ser duplicados por sistemas de desenfumagem passiva de emergncia com manobra reservada aos bombeiros. 3 O controlo de fumos em vias horizontais de evacuao de edifcios de grande altura deve ser efectuado por sistemas de desenfumagem activa de arranque automtico, com admisso de ar pelas caixas de escada ou pela cmara corta-fogo que lhes d acesso. 4 O controlo de fumos em cozinhas ligadas s salas de refeies deve ser efectuado por sistemas de desenfumagem activa, os quais devem compreender painis de cantonamento dispostos entre as cozinhas e as salas de refeies.
SECO III Caractersticas gerais das instalaes
Nas instalaes de controlo de fumos apenas so considerados os vos de fachada cujos dispositivos de obturao possam abrir segundo um ngulo superior a 60o Artigo 158.o
Caractersticas das bocas de ventilao interiores
1 As bocas de admisso de ar e de evacuao de fumos dispostas no interior do edifcio devem permanecer normalmente fechadas por obturadores, excepto nos casos em que sirvam condutas exclusivas a um piso, ou nas instalaes de ventilao e de tratamento de ar que participem no controlo de fumos. 2 Os obturadores referidos no nmero anterior devem ser construdos com materiais da classe M 0 e apresentar classe pra-chamas ou corta-fogo, consoante realizem admisso ou extraco, de escalo igual ao requerido para as condutas respectivas. Artigo 159.o
Caractersticas das condutas
1 As condutas das instalaes devem ser construdas com materiais da classe M 0 e garantir classe de resistncia ao fogo igual maior das requeridas para as paredes ou pavimentos que atravessem, mas no inferior a CF 15, ou ser protegidas por elementos da mesma classe. 2 No caso de alojamento das condutas em ductos, estes s podem conter quaisquer outras canalizaes ou condutas se aquelas assegurarem a resistncia ao fogo exigida no nmero anterior. Artigo 160.o
Determinao da rea til de exaustores, vos e bocas de extraco
1 A rea til dos exaustores determinada com base em ensaios realizados por laboratrio oficial. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, no caso de exaustores que abram segundo um ngulo superior a 110o pode ser considerado, para efeitos de clculo, que a rea til igual a 30 % da sua rea livre. 3 A rea til dos vos de fachada permitidos e das bocas de extraco de fumos considerada igual a 50 % da sua rea livre. Artigo 161.o
Comando das instalaes
Artigo 156.o
Localizao das tomadas exteriores de ar e das aberturas para descarga de fumos
1 As instalaes de controlo de fumos devem ser dotadas de sistemas de comando manual, duplicados por comandos automticos, quando exigido, assegurando as seguintes funes: a) Abertura dos obturadores das bocas ou dos exaustores do local ou da via sinistrada, e apenas desses;
1 As tomadas exteriores de ar (vos de fachada ou bocas de condutas) devem ser dispostas em zonas resguardadas dos fumos produzidos no incndio.
7344
N.o 301 31-12-1998
b) Paragem das instalaes de ventilao ou de tratamento de ar, quando existam, a menos que essas instalaes participem no controlo de fumos; c) Arranque dos ventiladores de controlo de fumos, quando existam. 2 Nos sistemas de comando manual os dispositivos de abertura devem ser de funcionamento mecnico, elctrico, electromagntico, pneumtico ou hidrulico e accionveis por comandos dispostos na proximidade dos acessos aos locais, duplicados na central de segurana, quando esta exista. 3 Os sistemas de comando automtico devem compreender detectores de fumos e de gases de combusto, quer autnomos, quer integrados em instalaes de alarme centralizadas, instalados nos locais, ou nas vias, actuando em dispositivos de accionamento electromagnticos. 4 Nos locais ou vias de evacuao para os quais se exigem instalaes de alarme compreendendo detectores automticos de incndio, as instalaes de controlo de fumos devem ser dotadas de comando automtico. 5 Nas instalaes dotadas de comando automtico deve ser assegurado que a entrada em funcionamento da instalao num local bloqueie a possibilidade de activao automtica da mesma instalao noutro local, devendo contudo permanecer a possibilidade de controlo de fumos noutros locais, por comando manual. 6 A restituio dos obturadores, ou dos exaustores, sua posio inicial deve ser possvel, em qualquer caso, por dispositivos de accionamento manual facilmente acessveis a partir do pavimento. 7 Nos locais equipados com instalaes de extino automtica por gua deve ser assegurado que as instalaes de desenfumagem entrem em funcionamento antes daquelas.
SECO IV Instalaes de desenfumagem passiva
a distncia, medida na horizontal, a qualquer obstculo que lhes seja mais elevado, no seja inferior diferena de alturas, com um mximo exigvel de 8 m. Artigo 165.o
Condutas
1 As condutas das instalaes de desenfumagem passiva devem apresentar as seguintes caractersticas: a) Seco mnima igual ao somatrio das reas livres das bocas que servem em cada piso; b) Relao entre dimenses transversais no superior a dois, exigncia que tambm se aplica s bocas que servem. 2 As condutas colectoras verticais no podem comportar mais de dois desvios e qualquer deles deve fazer com a vertical um ngulo mximo de 20o. 3 Em cada piso o comprimento dos ramais horizontais de ligao conduta colectora vertical no deve exceder 2 m, a menos que seja justificado pelo clculo que a tiragem requerida assegurada. 4 Para os clculos referidos no nmero anterior, os fumos devem ser considerados temperatura de 70oC, e o ar exterior temperatura de 15oC e a velocidade nula.
SECO V Instalaes de desenfumagem activa
Artigo 166.o
Admisso de ar
Artigo 162.o
Admisso de ar
A admisso de ar para desenfumagem pode ser realizada por qualquer dos meios seguintes: a) Vos dispostos em paredes exteriores, ou confinando com locais amplamente arejados, incluindo escadas no enclausuradas; b) Bocas de admisso, ligadas por condutas a tomadas exteriores de ar. Artigo 163.o
Evacuao de fumos
1 A admisso de ar para desenfumagem pode ser realizada por meios naturais ou mecnicos, nas condies dos nmeros seguintes. 2 Os meios naturais de admisso de ar devem ser estabelecidos nas condies indicadas no artigo 162.o, sendo ainda permitidas aberturas para escadas enclausuradas. 3 A admisso de ar por meios mecnicos deve ser realizada por bocas de insuflao ligadas a ventiladores atravs de condutas. Artigo 167.o
Extraco de fumos
A extraco dos fumos deve ser realizada por bocas ligadas a ventiladores atravs de condutas. Artigo 168.o
Bocas de insuflao e de extraco
A evacuao dos fumos pode ser realizada por qualquer dos seguintes meios: a) Vos dispostos em paredes exteriores; b) Exaustores de fumos; c) Bocas de evacuao, ligadas por condutas a aberturas exteriores de descarga. Artigo 164.o
Localizao das aberturas exteriores de descarga
Para efeitos de dimensionamento, a velocidade do ar nas bocas de insuflao deve ser inferior a 5 m/s, e o seu caudal deve ser da ordem de 60 % do caudal das bocas de extraco, temperatura de 20o C. Artigo 169.o
Condutas
Os exaustores e as outras aberturas exteriores de descarga de fumos devem ser instalados por forma que
1 As condutas de admisso de ar por meios naturais devem satisfazer as disposies do artigo 165.o 2 As condutas de insuflao de ar forado e de extraco de fumos devem apresentar um caudal total
N.o 301 31-12-1998

Controlo por desenfumagem passiva
7345
de fuga inferior a metade do caudal a exigir no piso mais desfavorvel. Artigo 170.o
Ventiladores de extraco de fumos
1 Os ventiladores de extraco dos fumos devem resistir, sem alteraes sensveis do seu regime de funcionamento, passagem de fumos a uma temperatura de 400o C, durante um hora, em edifcios de pequena ou mdia altura, e durante duas horas, em edifcios de grande altura, comportamento que deve ser certificado por laboratrio oficial. 2 Os dispositivos de ligao dos ventiladores s condutas devem ser constitudos por materiais da classe M 0. 3 A posio dos aparelhos de comando dos ventiladores deve ser sinalizada na central de segurana, quando exista. Artigo 171.o
Comando das instalaes
1 Nas instalaes de desenfumagem passiva o arejamento deve ser assegurado por aberturas dispostas no topo e na base das vias verticais, satisfazendo as condies dos nmeros seguintes. 2 A abertura superior deve ser permanente, ou equipada com um exaustor de fumos, e ter uma rea livre no inferior a 1 m2. 3 O somatrio das reas livres das aberturas inferiores deve ser, no mnimo, igual da abertura superior. 4 O exaustor referido no n.o 2 deve ser dotado de um dispositivo de comando manual de abertura, instalado no interior da via vertical, ao nvel de acesso dos bombeiros. Artigo 176.o
Controlo por sobrepresso
1 Os sistemas de comando das instalaes de desenfumagem activa devem assegurar que os ventiladores de extraco de fumos s entrem em funcionamento aps a abertura dos obturadores das bocas de admisso e de extraco dos espaos interessados. 2 O comando do arranque dos ventiladores no deve ser efectuado por intermdio de contactos de fim de curso nos obturadores. Artigo 172.o
Alimentao de energia elctrica
1 Nas instalaes de controlo por sobrepresso a introduo dos fumos nas vias verticais limitada pelo estabelecimento de uma sobrepresso nas mesmas, a qual pode ser realizada por qualquer dos processos seguintes: a) Insuflao de ar nas vias verticais; b) Extraco dos fumos no local sinistrado; c) Combinao dos processos referidos nas alneas anteriores; d) Em edifcios de grande altura, insuflao de ar nas vias verticais, associada a extraco nos caminhos horizontais de evacuao do piso sinistrado. 2 A diferena de presses estabelecida pela instalao entre as vias verticais e os locais do piso sinistrado deve estar compreendida entre 20 Pa e 80 Pa, com todas as portas de acesso escada fechadas. 3 A velocidade do ar na porta, ou na cmara corta-fogo, de acesso ao piso sinistrado, com todas as outras portas fechadas, no deve ser inferior a 0,5 m/s. 4 No topo da via vertical deve ser ainda instalado um exaustor de fumos de socorro, satisfazendo as condies do artigo anterior, cuja abertura deve ser apenas facultada ao responsvel de segurana e aos bombeiros.
SUBSECO II
A alimentao dos ventiladores interessados no controlo de fumos deve ser feita a partir do quadro de colunas ou do quadro geral do edifcio e apoiada por fontes de energia de emergncia, nas condies dos artigos 92.o e 94.o Artigo 173.o
Instalaes de ventilao e de tratamento de ar
Sempre que os sistemas de ventilao ou de tratamento de ar do edifcio participem no controlo de fumos, deve ser assegurada a obturao de todas as bocas, abertas em explorao normal, que possam permitir a intruso dos fumos em zonas do edifcio no sinistradas.
SECO VI Concepo das instalaes
SUBSECO I
Controlo de fumos nas vias horizontais de evacuao
Artigo 177.o
Mtodos aplicveis
Controlo de fumos nas vias verticais de evacuao
Artigo 174.
O controlo de fumos nas vias horizontais de evacuao pode ser realizado por qualquer dos seguintes mtodos: a) Desenfumagem passiva; b) Desenfumagem activa; c) Sobrepresso relativamente ao local sinistrado. Artigo 178.o
Controlo por desenfumagem passiva
Mtodos aplicveis
1 O controlo de fumos nas vias verticais de evacuao, normalmente caixas de escada, apenas pode ser realizado por um dos seguintes mtodos: a) Desenfumagem passiva; b) Sobrepresso relativamente aos caminhos horizontais de evacuao. 2 No permitida a extraco forada de fumos em vias verticais de evacuao.
1 Nas instalaes de desenfumagem passiva as aberturas para admisso de ar e evacuao de fumos devem ser alternadamente distribudas, tendo em conta a situao dos locais de risco e de modo que qualquer
7346
N.o 301 31-12-1998
sada de um local destinado a permanncia de pessoas no situada entre uma abertura de admisso e outra de evacuao diste, no mximo, 5 m de uma daquelas aberturas. 2 A distncia mxima, medida segundo o eixo da circulao, entre duas aberturas consecutivas de admisso e evacuao deve ser de: a) 10 m nos percursos em linha recta; b) 7 m nos outros percursos. 3 As aberturas para admisso de ar no devem ser em nmero inferior s destinadas evacuao de fumos e qualquer destas ltimas aberturas deve ter a rea livre mnima de 0,10 m2 por unidade de passagem de largura da via. 4 As bocas para evacuao de fumos devem ter a sua parte mais baixa a 1,8 m do pavimento, no mnimo, e serem situadas no tero superior do p-direito de referncia. 5 As bocas para admisso de ar devem ter a sua parte mais alta a menos de 1 m do pavimento. 6 Os vos de fachada podem ser equiparados a bocas de admisso e extraco simultneas, sendo a rea livre considerada para extraco compreendida na zona definida no n.o 4 e a rea livre considerada para admisso compreendida fora daquela zona. Artigo 179.o
Controlo por desenfumagem activa
referida deve ser criada na cmara e, nestes casos, as prprias vias devem dispor de instalaes de desenfumagem.
SUBSECO III
Controlo de fumos nos locais sinistrados
Artigo 181.o
Mtodos aplicveis
O controlo de fumos nos locais sinistrados pode ser realizado por desenfumagem passiva ou activa. Artigo 182.o
Instalaes de desenfumagem passiva
1 Nas instalaes de desenfumagem activa as bocas para admisso de ar e evacuao de fumos devem ser distribudas nas condies dos n.os 1, 4 e 5 do artigo anterior. 2 A distncia mxima, medida segundo o eixo da circulao, entre duas aberturas consecutivas de admisso e evacuao deve ser de: a) 15 m nos percursos em linha recta; b) 10 m nos outros percursos. 3 As zonas da circulao compreendidas entre uma abertura para admisso de ar e uma boca de extraco de fumos devem ser varridas por um caudal de extraco no inferior a 0,5 m3/s por unidade de passagem da circulao. 4 No caso de serem utilizados vos de parede para admisso de ar, a respectiva rea livre considerada deve situar-se na metade inferior do p-direito de referncia. 5 Quando o sistema funcionar, a diferena de presso entre a via horizontal e os caminhos verticais protegidos a que d acesso deve ser inferior a 80 Pa, com todas as portas de comunicao fechadas. Artigo 180.o
Controlo por sobrepresso
1 Nas instalaes de desenfumagem passiva as aberturas para admisso de ar devem ser instaladas totalmente na zona livre de fumos e o mais baixo possvel, enquanto que as aberturas para evacuao de fumos se devem dispor totalmente na zona enfumada e o mais alto possvel. 2 O somatrio das reas livres das aberturas para admisso de ar no deve ser inferior ao somatrio das reas livres das aberturas para evacuao de fumos. 3 Se o declive do tecto no for superior a 10 %, a distncia, medida em planta, de um ponto do local a uma abertura de evacuao no deve ser superior a sete vezes o p-direito de referncia, com um mximo de 30 m. 4 Se o declive do tecto for superior a 10 %, as aberturas para evacuao devem ser localizadas integralmente acima do p-direito de referncia e o mais alto possvel. 5 Nos locais dotados de tecto falso, este s deve ser tido em conta se o somatrio das reas das aberturas nele praticadas for inferior a 40 % da sua rea total, ou se o espao compreendido entre o tecto falso e o tecto real estiver preenchido em mais de 50 % do seu volume. 6 No caso de bocas de evacuao ligadas a condutas verticais, o comprimento das condutas deve ser inferior a 40 vezes a razo entre a sua seco e o seu permetro. 7 Quando, no mesmo local, existirem exaustores e vos de evacuao de fachada, estes apenas podem contribuir com um tero para a rea total til das aberturas de evacuao. 8 A rea total til das aberturas para evacuao no deve ser inferior a 0,5 % da rea interior do local. Artigo 183.o
Instalaes de desenfumagem activa
1 O controlo de fumos por sobrepresso de vias horizontais enclausuradas relativamente aos locais sinistrados apenas permitido se estes dispuserem de uma instalao de controlo por desenfumagem, devendo ser estabelecida uma diferena de presses da ordem de 20 Pa entre as vias e os locais sinistrados. 2 Quando a comunicao entre o local e a via seja dotada de cmara corta-fogo, a diferena de presses
1 Os sistemas de desenfumagem activa devem ser realizados de acordo com o disposto nos n.os 1 a 5 do artigo anterior e ainda com as disposies constantes dos nmeros seguintes. 2 As bocas de extraco devem ser distribudas razo de uma por cada 320 m2 de rea do local e proporcionar um caudal de 1 m3/s por cada 100 m2 de rea do local, com um mnimo de 1,5 m3/s. 3 Os sistemas de desenfumagem activa comuns a vrios locais devem ser dimensionados para a soma dos caudais exigidos para os dois locais de maiores dimenses.
N.o 301 31-12-1998

SUBSECO IV
7347
Controlo de fumos nos ptios interiores
Artigo 184.o
Mtodos aplicveis
O controlo de fumos nos ptios interiores cobertos prolongados at ao topo do edifcio pode ser realizado por desenfumagem passiva ou activa. Artigo 185.o
Instalaes de desenfumagem passiva
1 Nas instalaes de desenfumagem passiva as aberturas para admisso de ar devem ser instaladas na zona inferior do ptio e o mais baixo possvel, enquanto que as aberturas para evacuao de fumos devem consistir em exaustores dispostos na sua cobertura. 2 Excepcionalmente, podem ser considerados vos de evacuao de fachada, desde que no contribuam com mais de um tero para a rea total til das aberturas de evacuao. 3 O somatrio das reas livres das aberturas para admisso de ar no deve ser inferior ao somatrio das reas livres das aberturas para evacuao de fumos. 4 A rea total livre das aberturas para evacuao no deve ser inferior a 5 % da maior das seces horizontais do ptio, medidas em planta. 5 As instalaes devem dispor de: a) Comando automtico a partir de detectores pticos lineares de absoro instalados na zona superior do ptio e, no caso de ptios com altura superior a 14 m, de detectores idnticos instalados a mdia altura; b) Comando manual de recurso, accionvel a partir do piso principal. 6 No piso principal do ptio bem como nos pisos que confinem com locais com camas devem ser dispostos painis de cantonamento ao longo de todo o seu permetro. 7 No caso de existirem espaos do edifcio com aberturas para o ptio dotados de instalaes de desenfumagem activa, devem ser previstos painis de cantonamento entre tais espaos e o ptio. Artigo 186.o
Instalaes de desenfumagem activa
Face ao calendrio resultante das negociaes ao nvel comunitrio, ganha acuidade no processo, gradual e progressivo, de liberalizao das telecomunicaes em Portugal o tratamento da matria da interligao. A interligao das redes pblicas de telecomunicaes, num ambiente de mercados abertos e concorrenciais, surge como o suporte fsico e lgico necessrio comunicao extremo a extremo entre os utilizadores de servios de telecomunicaes de uso pblico e como garantia da prestao de um servio universal de telecomunicaes. Importa, assim, proceder regulamentao desta matria em conformidade com o regime comunitrio aplicvel. Desta forma, o presente diploma transpe disposies da Directiva n.o 97/33/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho, relativa interligao no sector das telecomunicaes com o objectivo de assegurar o servio universal e a interoperabilidade atravs da aplicao dos princpios da oferta de rede aberta (ORA). Em conformidade com o quadro comunitrio, no so abrangidas por este regime as telecomunicaes privativas, bem como os grupos fechados de utilizadores. O regime previsto neste diploma, tendo por base a consagrao do princpio da liberdade de negociao dos acordos de interligao entre os operadores de redes pblicas de telecomunicaes e os prestadores de servios de telecomunicaes de uso pblico, contrabalanado com a imposio de uma oferta de interligao, garantida, em primeira linha, atravs da rede bsica de telecomunicaes, e, em segunda linha, pelo conjunto de operadores e ou prestadores com poder de mercado significativo. Neste ltimo domnio, ganham especial relevo os mecanismos de interveno e controlo atribudos ao Instituto das Comunicaes de Portugal, enquanto entidade reguladora do sector. Constituindo a numerao um meio essencial para o desenvolvimento da concorrncia, designadamente por permitir o acesso no discriminatrio aos servios, consagram-se ainda os princpios gerais a que obedece o Plano Nacional de Numerao. Assim: No desenvolvimento do regime jurdico estabelecido pela Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto, e nos termos da alnea c) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.o
Objecto e mbito
So permitidas instalaes de desenfumagem activa desde que produzam resultados equivalentes aos das instalaes referidas no artigo anterior. Decreto-Lei n.o 415/98
de 31 de Dezembro
A Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto, definiu as bases gerais a que obedece o estabelecimento, gesto e explorao de redes de telecomunicaes e a prestao de servios de telecomunicaes. Em particular, estabeleceu os princpios gerais aplicveis interligao de redes de telecomunicaes e numerao, remetendo para momento posterior o desenvolvimento destas matrias.
1 O presente diploma estabelece o regime de interligao entre redes pblicas de telecomunicaes num ambiente de mercados abertos e concorrenciais, por forma a permitir a interoperabilidade de servios de telecomunicaes de uso pblico, e define os princpios gerais aplicveis numerao. 2 O regime de interligao estabelecido no presente diploma no se aplica s redes privativas de telecomunicaes, aos servios de telecomunicaes privativas, bem como aos servios de redes privativas de voz.
7348
Artigo 2.o
Definies
N.o 301 31-12-1998 CAPTULO II Interligao

SECO I Disposies gerais
Para efeitos do presente diploma, entende-se por: a) Interligao: ligao fsica e lgica de redes de telecomunicaes tal como definido no n.o 9 do artigo 2.o da Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto; b) Ponto de interligao: ponto da rede onde a interligao oferecida; c) Interoperabilidade: capacidade de funcionamento de um servio de telecomunicaes, extremo a extremo, entre dois equipamentos terminais ligados mesma rede de telecomunicaes ou a redes distintas; d) Redes pblicas de telecomunicaes: conjunto de meios definidos na alnea a) do n.o 8 do artigo 2.o da Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto; e) Rede bsica de telecomunicaes: rede pblica de telecomunicaes endereadas definida no artigo 12.o da Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto; f) Rede telefnica fixa: rede pblica comutada de telecomunicaes que serve de suporte transferncia entre pontos terminais da rede em locais fixos, de voz e de informao udio com largura de banda de 3,1 kHz para apoiar, nomeadamente, o servio fixo de telefone, as comunicaes fac-smile do grupo III, de acordo com as recomendaes UIT-T da srie T, e a transmisso de dados em banda vocal via modems com um dbito de, pelo menos, 2400 bit/s, de acordo com as recomendaes UIT-T da srie V; g) Rede telefnica mvel: rede telefnica pblica em que os pontos terminais no sejam de ndole fixa; h) Circuitos alugados: os meios de telecomunicaes de uma rede pblica que proporcionam capacidade de transmisso transparente entre pontos terminais sem envolvimento de funes de comutao controladas pelo utilizador; i) Utilizadores: as pessoas, incluindo os consumidores, ou as entidades que utilizam ou solicitam servios de telecomunicaes de uso pblico; j) Nmero: srie de dgitos que indica um ponto de terminao de uma rede pblica de telecomunicaes e que contm a informao necessria para encaminhar a chamada at esse ponto de terminao; l) Nmero geogrfico: nmero do Plano Nacional de Numerao em que uma parte da estrutura dos seus dgitos corresponde a uma localizao geogrfica e utilizada para o encaminhamento de chamadas para a localizao fsica do ponto terminal da rede do utilizador final a quem foi atribudo o referido nmero; m) Prefixo: indicador consistindo em um ou mais dgitos que permitem a seleco de diferentes tipos de formato de nmeros, redes e ou servios; n) Cdigo de identificao: dgito ou conjunto de dgitos atribudos a servios, reas geogrficas ou redes, para permitir o acesso a esses servios, reas geogrficas ou redes.
Artigo 3.o
Princpio da liberdade de interligao
1 Os operadores de redes pblicas de telecomunicaes e os prestadores de servios de telecomunicaes de uso pblico, adiante designados por operadores de redes e prestadores de servios, so livres de negociar e celebrar acordos de interligao entre si, sem prejuzo das disposies previstas no presente diploma. 2 Podem ser acordados, mediante autorizao do membro do Governo responsvel pela rea das comunicaes, regimes especiais de interligao com pases terceiros, sem prejuzo dos compromissos assumidos pelo Estado Portugus ou pela Unio Europeia nessa matria. Artigo 4.o
Responsabilidade geral do Instituto das Comunicaes em Portugal em matria de interligao
1 Os princpios orientadores da interligao visam assegurar, com eficincia econmica, os interesses dos utilizadores. 2 Para efeitos do nmero anterior, a actuao do Instituto das Comunicaes de Portugal (ICP) deve especificamente: a) Garantir comunicaes satisfatrias de extremo a extremo; b) Promover o estabelecimento e o desenvolvimento de redes e servios nacionais, a interligao das redes nacionais e a interoperabilidade dos servios, bem como o acesso a essas redes e servios; c) Promover o estabelecimento e o desenvolvimento de redes e servios transeuropeus; d) Garantir os princpios da no discriminao, incluindo a igualdade de acesso, e da proporcionalidade; e) Garantir a manuteno e o desenvolvimento do servio universal de telecomunicaes; f) Promover um mercado concorrencial; g) Contribuir para o desenvolvimento correcto e adequado de um mercado portugus e de um mercado europeu harmonizado de telecomunicaes; h) Cooperar com as entidades reguladoras dos outros Estados membros da Unio Europeia. Artigo 5.o
Rede bsica de telecomunicaes
A interligao entre redes pblicas de telecomunicaes garantida atravs da rede bsica de telecomunicaes, por forma a permitir a interoperabilidade dos servios de telecomunicaes de uso pblico.
N.o 301 31-12-1998

SECO II
7349
Obrigaes essenciais de interligao
Artigo 6.o
Entidades com obrigaes essenciais
1 Esto obrigadas a satisfazer todos os pedidos razoveis de interligao as entidades com poder de mercado significativo que, devidamente habilitadas para o efeito, ofeream: a) Redes telefnicas fixas e ou servios telefnicos fixos; b) Circuitos alugados; c) Redes telefnicas mveis e ou servios telefnicos mveis. 2 As entidades referidas no nmero anterior esto obrigadas a disponibilizar o acesso rede, incluindo o acesso em pontos distintos dos pontos terminais de rede oferecidos maioria dos utilizadores finais, quando solicitados pelo requerente de interligao. 3 A propriedade do trfego pertence entidade que explora a rede pblica de telecomunicaes ou presta o servio de telecomunicaes de uso pblico onde originado, salvo disposio ou acordo em contrrio, podendo o respectivo encaminhamento, bem como o ponto de entrega, ser livremente negociado entre as partes. Artigo 7.o
Poder de mercado significativo
5 Podem ser declaradas com poder de mercado significativo duas ou mais empresas que actuam concertadamente num mercado de telecomunicaes ou um conjunto de empresas que, embora juridicamente distintas, mantm entre si laos de interdependncia ou subordinao. 6 Caso se verifiquem alteraes significativas nas condies de direito e de facto que estiverem na base da definio das entidades com poder de mercado significativo, pode o ICP reavaliar, num espao de tempo inferior a um ano, a qualificao de uma entidade com poder de mercado significativo, publicando nova lista. 7 O parecer da DGCC referido no n.o 1 deve ser emitido no prazo de 20 dias, decorrido o qual, na ausncia de resposta, compete ao ICP decidir. Artigo 8.o
Obrigaes essenciais
1 Constituem obrigaes das entidades referidas no n.o 1 do artigo 6.o: a) Respeitar o princpio da no discriminao na oferta de interligao; b) Disponibilizar aos requerentes de interligao, mediante pedido, todas as informaes e especificaes necessrias para a interligao; c) Respeitar a confidencialidade da informao disponibilizada pelos requerentes de interligao, utilizando-a exclusivamente para o fim a que se destina. 2 Para efeitos do disposto na alnea a) do nmero anterior, as entidades referidas no artigo 6.o devem, nomeadamente, oferecer as condies e informaes que aplicam aos seus prprios servios, subsidirias ou associadas aos requerentes de interligao que ofeream servios similares e que se encontrem em condies similares. 3 As informaes a que se refere a alnea b) do n.o 1, salvo deciso em contrrio do ICP, devem incluir as alteraes cuja execuo esteja planeada para os seis meses seguintes. 4 Para efeitos do disposto na alnea c) do n.o 1, as entidades referidas no artigo 6.o no devem transmitir as informaes aos seus prprios servios, subsidirias ou associadas, relativamente aos quais o conhecimento destas constitua uma vantagem competitiva. Artigo 9.o
Obrigaes especficas
1 Para efeitos do disposto no artigo anterior, compete ao ICP, aps parecer prvio da Direco-Geral do Comrcio e da Concorrncia (DGCC), determinar, declarar e publicar anualmente a lista das entidades que dispem de um poder de mercado significativo, tambm designado por posio significativa nos mercados relevantes. 2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, presume-se que dispem de um poder de mercado significativo as entidades que detenham uma quota superior a 25 % de um mercado de telecomunicaes da rea geogrfica em que se encontram habilitadas para operar. 3 Para efeitos do disposto no n.o 1, o ICP pode determinar: a) Que uma entidade cuja quota de mercado inferior a 25 % dispe de poder de mercado significativo; b) Que uma entidade cuja quota de mercado superior a 25 % no dispe de poder de mercado significativo. 4 Para efeitos do disposto nos n.os 1 e 3, compete ao ICP avaliar o poder de mercado de determinada entidade, tendo em conta os seguintes critrios: a) Capacidade de influenciar as condies do mercado; b) Relao de grandeza entre o volume de vendas e a dimenso do mercado; c) Controlo dos meios de acesso aos utilizadores finais; d) Capacidade de acesso a recursos financeiros; e) Experincia em matria de oferta de produtos e servios no mercado.
1 Constituem obrigaes especficas das entidades referidas nas alneas a) e b) do n.o 1 do artigo 6.o: a) Respeitar os princpios da transparncia e orientao para os custos na fixao dos preos de interligao; b) Fixar e publicitar, de forma detalhada, os vrios componentes dos preos de interligao cobrados; c) Elaborar propostas de referncia de interligao, nos termos do artigo 10.o; d) Dispor de contabilidade separada para a actividade de interligao, por um lado, e para as outras actividades, por outro, devendo a primeira incluir os servios de interligao pres-
7350
N.o 301 31-12-1998
tados prpria entidade e os servios prestados a outras entidades; e) Dispor de um sistema de contabilidade analtica para a actividade de interligao, nos termos do artigo 15.o; f) Informar o ICP, para os efeitos do artigo 15.o, do sistema de contabilidade analtica adoptado, mediante entrega de um relatrio pormenorizadamente documentado; g) Disponibilizar aos requerentes de interligao e s associaes de consumidores de mbito nacional e interesse genrico ou de interesse especfico no mbito dos servios de telecomunicaes, mediante pedido, a descrio do sistema de contabilidade analtica adoptado, incluindo as principais categorias de agrupamento de custos e as regras de imputao de custos. 2 Para efeitos do disposto na alnea a) do nmero anterior, compete entidade que oferece a interligao demonstrar que os preos de interligao so calculados a partir dos custos reais do servio, incluindo uma taxa razovel de remunerao do capital investido. 3 O ICP pode pedir entidade que oferece a interligao que justifique os preos de interligao praticados e, quando adequado, pode determinar o seu ajustamento aos custos, com base na informao da contabilidade analtica. 4 Para efeitos do disposto na alnea d) do n.o 1, a contabilidade da interligao deve identificar todos os custos e proveitos relativos a esta actividade, incluindo uma discriminao dos custos de estrutura e os associados aos activos fixos, bem como identificar pormenorizadamente as bases dos clculos efectuados e os mtodos de afectao utilizados na obteno daquela informao. 5 O disposto nas alneas a) e e) do n.o 1 tambm aplicvel s entidades que estabeleam e ou forneam redes telefnicas mveis e ou prestem servios telefnicos mveis, quando disponham de um poder significativo no mercado nacional em matria de interligao. Artigo 10.o
Propostas de referncia de interligao
4 Compete ao ICP garantir que as diferentes condies estabelecidas em cada proposta de referncia de interligao nos termos do nmero anterior no originem distores de concorrncia, e em especial que as entidades em causa apliquem preos, termos e condies de interligao adequados quando facultem a interligao aos seus prprios servios ou s suas subsidirias ou associadas.
SECO SECO III Obrigaes especiais de interligao
Artigo 11.o
Entidades com obrigaes especiais
1 Esto obrigadas a negociar acordos de interligao entre si, quando solicitadas, as entidades que, devidamente habilitadas para o efeito: a) Oferecem redes pblicas de telecomunicaes comutadas, fixas e ou mveis, e ou servios de telecomunicaes de uso pblico e, ao faz-lo, controlam os meios de acesso a um ou vrios pontos terminais da rede, identificados por um ou vrios nmeros nicos do plano nacional de numerao; b) Oferecem circuitos alugados ligados s instalaes dos utilizadores finais; c) Oferecem circuitos de telecomunicaes internacionais entre a Unio Europeia e pases terceiros e que para o efeito gozem de direitos exclusivos ou especiais; d) Prestam servios de telecomunicaes e que ao abrigo do regime de explorao aplicvel tm direitos e obrigaes de interligao. 2 O ICP pode, caso a caso e temporariamente, aceitar limitaes obrigao do nmero anterior, com fundamento na existncia de alternativas tcnica e comercialmente viveis interligao solicitada e na inadequao da interligao solicitada em relao aos recursos disponveis para satisfazer o pedido. 3 Quando as entidades referidas no n.o 1 no chegarem a acordo podem submeter a questo ao ICP, a quem compete proferir deciso fundamentada, nos termos do artigo 18.o
SECO IV Competncias do Instituto das Comunicaes de Portugal
1 As propostas de referncia de interligao, a que se refere o artigo anterior, devem incluir, nomeadamente, os seguintes elementos: a) Descrio das interligaes a oferecer, discriminadas segundo componentes, de acordo com as necessidades do mercado; b) Descrio dos termos e condies de oferta de interligao, incluindo preos; c) Descrio dos custos diferenciados. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, compete ao ICP determinar e publicar os elementos mnimos que devem constar das propostas de referncia de interligao. 3 As propostas de referncia de interligao de cada operador de rede e ou prestador de servios podem estabelecer diferentes condies de interligao para diferentes categorias de entidades, sempre que essas diferenas possam ser objectivamente justificadas com base nos seguintes critrios: a) Tipo de interligao fornecida; b) Condies de licenciamento relevantes.
Artigo 12.o
Publicao das propostas de referncia de interligao
Compete ao ICP assegurar a publicao das propostas de referncia de interligao a que se refere o artigo 10.o Artigo 13.o
Alteraes s propostas de referncia de interligao
1 O ICP pode determinar alteraes s propostas de referncia de interligao, desde que devidamente fundamentadas. 2 Sempre que uma entidade altere a sua proposta de referncia de interligao publicada, o ICP pode, em caso de discordncia, determinar as correces que
N.o 301 31-12-1998
7351
entenda necessrias, com efeitos retroactivos a contar da data de introduo da alterao. Artigo 14.o
Condies de interligao
r) Manuteno e qualidade dos servios de interligao; s) Confidencialidade das partes no pblicas dos acordos; t) Formao de pessoal. 5 O ICP pode determinar, caso a caso, a incluso das matrias previstas no nmero anterior nos acordos de interligao a celebrar entre as entidades referidas no n.o 1 do artigo 6.o Artigo 15.o
Sistema de contabilidade analtica
1 Compete ao ICP definir e publicar condies gerais e prvias negociao dos acordos de interligao, as quais so obrigatrias. 2 No que respeita interligao entre as entidades referidas no artigo 11.o, as condies prvias podem abranger as seguintes matrias: a) Resoluo de litgios; b) Requisitos de publicao e acesso aos acordos de interligao; c) Requisitos relativos oferta de acesso equitativo e de portabilidade dos nmeros, quando aplicvel; d) Requisitos relativos oferta de recursos partilhados, incluindo co-instalao; e) Requisitos relativos garantia de manuteno dos requisitos essenciais; f) Requisitos relativos atribuio e utilizao de recursos de numerao, incluindo o acesso a servios de listas, servios de emergncia e nmeros pan-europeus; g) Requisitos relativos manuteno da qualidade do servio de extremo a extremo; h) Determinao dos encargos de interligao discriminados e que representam uma contribuio para o custo lquido das obrigaes do servio universal, quando aplicvel. 3 O ICP pode determinar, caso a caso, a aplicao das condies prvias previstas no nmero anterior s entidades referidas no n.o 1 do artigo 6.o 4 Compete ao ICP incentivar ou, quando justificado, determinar, caso a caso, a incluso das seguintes matrias nos acordos de interligao a celebrar entre as entidades referidas no artigo 11.o: a) Descrio das interligaes a oferecer; b) Condies de pagamento, incluindo os processos de facturao; c) Localizao dos pontos de interligao; d) Normas tcnicas de interligao; e) Ensaios de interoperabilidade; f) Medidas destinadas a dar cumprimento aos requisitos essenciais; g) Direitos de propriedade intelectual; h) Definio e limitao da responsabilidade e indemnizaes; i) Definio dos encargos de interligao e sua evoluo no tempo; j) Processo de resoluo de litgios entre as partes antes do pedido de interveno do ICP; l) Durao e renegociao dos acordos; m) Processos aplicveis no caso de propostas de alteraes das ofertas de rede ou de servios de uma das partes; n) Obteno de acesso equitativo; o) Oferta de recursos partilhados; p) Acesso a servios adicionais, suplementares e avanados; q) Gesto de trfego e ou de rede;
1 Compete ao ICP determinar e publicar os elementos mnimos que devem constar do sistema de contabilidade analtica a que se refere a alnea e) do n.o 1 do artigo 9.o, nomeadamente: a) O modelo de custeio, incluindo a base de clculo; b) A identificao de todos os componentes individuais dos custos que constituem, no seu conjunto, o preo de interligao, incluindo a remunerao do capital investido; c) O mtodo de clculo da taxa de remunerao do capital investido; d) Os objectos de custeio; e) Os princpios de afectao dos custos, capital investido e proveitos relevantes aos objectos de custeio, designadamente no que diz respeito aos custos comuns e conjuntos; f) As convenes contabilsticas utilizadas no tratamento dos custos. 2 A verificao da conformidade com o disposto no nmero anterior dos sistemas de contabilidade analtica adoptados pelas entidades referidas no artigo 6.o compete ao ICP ou a entidade independente por este designada. 3 Compete ao ICP publicar anualmente a declarao que atesta a conformidade dos sistemas de contabilidade analtica adoptados pelas entidades referidas no artigo 6.o Artigo 16.o
Interveno do Instituto das Comunicaes de Portugal nas negociaes de acordos de interligao
1 Tendo em conta os objectivos e os princpios orientadores referidos no artigo 4.o, o ICP pode, a qualquer momento, por iniciativa prpria, e deve, a pedido de qualquer das partes, intervir nas negociaes dos acordos de interligao, determinando: a) A incluso de determinadas matrias no acordo de interligao; b) O estabelecimento de condies especficas que devam ser observadas por uma ou mais partes intervenientes no acordo de interligao; c) A concluso das negociaes do acordo de interligao no prazo de 30 dias, excepto deciso em contrrio por parte do ICP. 2 As condies especficas referidas na alnea b) do nmero anterior podem incluir, nomeadamente: a) Condies destinadas a garantir uma concorrncia efectiva;
7352
b) c) d) e)
N.o 301 31-12-1998
Condies tcnicas; Preos; Condies de oferta e utilizao; Condies relativas conformidade com normas aplicveis; f) Condies relativas conformidade com os requisitos essenciais; g) Manuteno da qualidade do servio de extremo a extremo.
5 Das decises do ICP cabe recurso para os tribunais judiciais, nos termos da lei geral. 6 Em tudo o que no estiver expressamente previsto no presente artigo aplicvel a Lei n.o 31/86, de 29 de Agosto. Artigo 19.o
Imposio de interligao
3 Quando as entidades no celebrem o acordo de interligao no prazo estabelecido na alnea c) do n.o 1, compete ao ICP proferir deciso fundamentada, nos termos do artigo 18.o Artigo 17.o
Alteraes aos acordos de interligao
O ICP, na prossecuo do interesse pblico, pode determinar a interligao entre operadores de redes pblicas e ou prestadores de servios de telecomunicaes de uso pblico e estabelecer as respectivas condies, tendo em conta o princpio da proporcionalidade e os direitos e interesses legalmente protegidos dos referidos operadores e dos utilizadores. Artigo 20.o
Resoluo de litgios entre entidades de diferentes Estados membros da Unio Europeia
1 O ICP pode, excepcionalmente e aps parecer da DGCC, determinar a introduo de alteraes em acordos de interligao celebrados para garantir: a) Uma concorrncia efectiva; b) A interoperabilidade dos servios para os utilizadores finais. 2 O parecer da DGCC referido no nmero anterior deve ser emitido no prazo de 20 dias, decorrido o qual, na ausncia de resposta, compete ao ICP decidir. Artigo 18.o
Resoluo de litgios
1 Compete ao ICP, a pedido das partes, resolver quaisquer litgios entre os operadores de redes pblicas de telecomunicaes e prestadores de servios surgidos no mbito do presente diploma. 2 A interveno do ICP poder ser solicitada no prazo mximo de 60 dias a contar da data do conhecimento do facto que deu origem ao litgio. 3 A deciso do ICP ser proferida no prazo mximo de seis meses a contar da formulao do pedido, tendo em conta, nomeadamente, os seguintes critrios: a) Os interesses dos utilizadores finais; b) O interesse pblico; c) As obrigaes ou restries regulamentares impostas a qualquer das partes; d) O interesse de estimular ofertas de mercado inovadoras e de oferecer aos utilizadores uma vasta gama de servios de telecomunicaes a nvel nacional e comunitrio; e) A existncia de alternativas tcnicas e comercialmente viveis interligao pedida; f) O interesse de assegurar condies de acesso idnticas; g) A necessidade de manter a integridade das redes pblicas de telecomunicaes e a interoperabilidade dos servios; h) A natureza do pedido face aos recursos disponveis para o satisfazer; i) As posies de mercado relativas das partes; j) A promoo de concorrncia; l) A necessidade de conservar um servio universal de telecomunicaes. 4 A deciso do ICP deve ser devidamente fundamentada e fixar um prazo para a sua execuo.
1 Compete ao ICP proferir deciso fundamentada, nos termos do artigo 18.o, no caso de queixa sobre interligao apresentada por uma entidade, devidamente habilitada para exercer a sua actividade noutro Estado membro, contra um operador de redes e ou prestador de servios habilitados em Portugal, sem prejuzo de outros recursos previstos nas leis nacionais de ambos os pases. 2 No caso de uma queixa sobre interligao por parte de um operador de redes e ou prestador de servios habilitados em Portugal contra uma entidade devidamente habilitada para exercer a sua actividade noutro Estado membro, tem aquele, sem prejuzo de outros recursos previstos nas leis nacionais de ambos os pases, a faculdade de recorrer autoridade reguladora do sector das telecomunicaes do outro Estado membro em causa para a resoluo do litgio, enquanto entidade que concedeu a autorizao organizao contra a qual apresentada a queixa. 3 No caso de litgio de interligao recproco entre uma entidade devidamente habilitada para exercer a sua actividade noutro Estado membro e um operador de redes e ou prestador de servios habilitados em Portugal, pode qualquer das partes recorrer ao ICP, a quem compete coordenar esforos conjuntamente com a autoridade reguladora do sector das telecomunicaes do outro Estado membro em causa, com vista resoluo do litgio, no prazo de seis meses a contar da data de apresentao do pedido, tendo em conta os princpios enunciados no n.o 2 do artigo 4.o e as legislaes nacionais aplicveis interligao. Artigo 21.o
Publicao de informaes e acesso informao
1 Compete ao ICP publicar ou assegurar a publicao das informaes a que se referem o n.o 1 do artigo 7.o, o n.o 2 do artigo 10.o, o artigo 12.o, o n.o 1 do artigo 14.o, os n.os 1 e 3 do artigo 15.o, o n.o 1 do artigo 23.o, o n.o 3 do artigo 28.o e o artigo 30.o 2 Para efeitos do nmero anterior, o ICP publica por aviso na 3.a srie do Dirio da Repblica a forma e o modo como as informaes so publicadas. 3 Compete ao ICP disponibilizar, mediante pedido dos interessados e sem encargos, as decises, determinaes e informaes a que se referem o n.o 2 do
N.o 301 31-12-1998
7353
artigo 11.o, o n.o 2 do artigo 18.o, o artigo 19.o, o artigo 20.o e o n.o 2 do artigo 23.o 4 Para efeitos do nmero anterior, o ICP publica por aviso na 3.a srie do Dirio da Repblica o horrio e os locais em que as informaes esto disponveis.
SECO V Disposies comuns
de custo e receita, com a base do respectivo clculo e os mtodos de atribuio pormenorizada empregues, em relao s suas actividades de telecomunicaes, incluindo uma discriminao dos custos associados aos activos fixos e estruturais. Artigo 26.o
Requisitos essenciais
Artigo 22.o
Obrigaes comuns
1 A interligao entre redes pblicas de telecomunicaes e ou servios de telecomunicaes de uso pblico deve respeitar os seguintes requisitos essenciais: a) Segurana do funcionamento da rede, designadamente em situaes de emergncia, caso fortuito ou de fora maior; b) Manuteno da integridade da rede; c) Interoperabilidade dos servios, incluindo condies destinadas a garantir uma qualidade satisfatria at ao ponto de interligao, por forma a assegurar a qualidade do servio de extremo a extremo; d) Proteco dos dados, incluindo a proteco de dados pessoais, a confidencial idade das informaes transmitidas ou armazenadas e a proteco da vida privada; e) Proteco do ambiente e do patrimnio, bem como conformidade com os planos de ordenamento do territrio; f) Utilizao efectiva e eficiente das frequncias atribudas, bem como a necessidade de evitar interferncias prejudiciais entre sistemas de radiocomunicaes e outros sistemas tcnicos espaciais ou terrestres. 2 Para efeitos da alnea a) do nmero anterior, consideram-se situaes de emergncia ou caso de fora maior os eventos imprevisveis e insuperveis que se produzam independentemente da vontade ou das circunstncias pessoais, designadamente condies meteorolgicas extremas, tremores de terra, inundaes, trovoadas ou incndios, quando estas determinem impossibilidade de garantir, total ou parcialmente, a oferta de interligao. 3 A necessidade de manuteno dos requisitos essenciais referidos nas alneas a) e b) do n.o 1 no pode constituir fundamento de recusa de negociao de um acordo de interligao. 4 Compete ao ICP garantir que as condies de interligao relativas conformidade com os requisitos essenciais referidos nas alneas a) e b) do n.o 1 obedeam aos princpios da proporcionalidade e no discriminao, bem como a critrios objectivos previamente determinados. Artigo 27.o
Normas tcnicas
Constituem obrigaes dos operadores de redes e ou prestadores de servios: a) Prestar ao ICP, mediante pedido, informaes financeiras e de trfego com o grau de pormenor e dentro do prazo exigidos; b) Elaborar e publicar os relatrios de contas; c) Comunicar ao ICP no prazo de 10 dias os termos dos acordos de interligao estabelecidos; d) Praticar preos de interligao razoveis quando forneam portabilidade dos nmeros e ou pr-seleco de operador de longa distncia. Artigo 23.o
Disponibilizao de informao
1 O ICP pode publicar as informaes financeiras disponibilizadas ao abrigo da alnea a) do artigo anterior, na medida em que contribuam para um mercado aberto e concorrencial e respeitando a confidencialidade comercial das mesmas, mediante indicao do operador. 2 Compete ao ICP disponibilizar, mediante pedido dos interessados, os acordos de interligao celebrados pelas entidades referidas no artigo 6.o, com excepo dos elementos relativos estratgia comercial das partes envolvidas. 3 Para efeitos do disposto no nmero anterior, compete ao ICP, aps indicao das partes envolvidas, determinar quais os elementos confidenciais dos acordos de interligao, garantindo sempre o acesso aos elementos relativos a preos de interligao, termos e condies de interligao e eventuais contribuies para o servio universal. Artigo 24.o
Confidencialidade
Os operadores de redes e ou prestadores de servios que se interliguem devem respeitar a confidencialidade da informao transmitida ou armazenada. Artigo 25.o
Separao de contas
1 As entidades que oferecem redes pblicas de telecomunicaes e ou prestem servios de telecomunicaes de uso pblico e que gozem de direitos especiais ou exclusivos noutros sectores diferentes do das telecomunicaes, ainda que noutro Estado membro da Unio Europeia, devem dispor de contabilidade separada para a actividade de telecomunicaes ou autonomizar entidades juridicamente distintas para as correspondentes actividades. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a contabilidade separada deve identificar todos os factores
1 Os operadores de redes e ou prestadores de servios devem oferecer interfaces tcnicas de interligao em conformidade com as normas de interligao obrigatrias ao nvel da Unio Europeia, quando existentes. 2 Os operadores de redes e ou prestadores de servios devem favorecer a utilizao de interfaces tcnicas de interligao em conformidade com as seguintes normas ou especificaes: a) Normas referenciadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias como adequadas para efeitos de interligao, quando existentes;
7354
N.o 301 31-12-1998
b) Normas adoptadas pelo Instituto Europeu de Normalizao das Telecomunicaes (ETSI) ou pelo Comit Europeu de Normalizao/Comit Europeu de Normalizao Electrotcnica (CEN/Cenelec), quando no existam as normas harmonizadas previstas na alnea anterior; c) Normas ou recomendaes internacionais adoptadas pela Unio Internacional das Telecomunicaes (UIT), pela Organizao Internacional de Normalizao (ISO) ou pela Comisso Electrotcnica Internacional (CEI), quando no existam as normas previstas nas alneas anteriores; d) Especificaes tcnicas nacionais, quando no existam as normas previstas nas alneas anteriores. 3 O ICP publica por aviso na 3.a srie do Dirio da Repblica as referncias, publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, das normas referidas no n.o 1 e na alnea a) do n.o 2, bem como as referncias das normas a que se referem as alneas b) e c) do nmero anterior. 4 Compete ao ICP estabelecer as especificaes tcnicas nacionais a que se refere a alnea d) do n.o 2, bem como promover a sua publicao atravs de aviso na 3.a srie do Dirio da Repblica. CAPTULO III Numerao Artigo 28.o
Plano Nacional de Numerao
Utilizao efectiva e eficaz dos nmeros
1 Os cdigos de identificao e sries de nmeros atribudos pelo ICP devem ser efectiva e eficazmente utilizados de acordo com as condies constantes do acto de atribuio e que determinaram a sua prtica. 2 O incumprimento do disposto no nmero anterior determina a possibilidade de revogao total ou parcial do acto de atribuio dos cdigos de identificao e sries de nmeros. Artigo 30.o
Publicao do Plano Nacional de Numerao
Compete ao ICP publicar os principais elementos do Plano Nacional de Numerao, bem como os subsequentes aditamentos ou alteraes, sob reserva unicamente de limitaes impostas por motivos de segurana nacional. Artigo 31.o
Portabilidade dos nmeros
1 O Plano Nacional de Numerao deve garantir a portabilidade dos nmeros em data a fixar por despacho do membro do Governo responsvel pela rea das comunicaes. 2 A data a fixar nos termos do nmero anterior no pode exceder 1 de Janeiro de 2002. Artigo 32.o
Pr-seleco de operador de longa distncia
1 As linhas orientadoras e os princpios gerais do Plano Nacional de Numerao so aprovados pelo membro do Governo responsvel pela rea das comunicaes. 2 Compete ao ICP: a) A gesto do Plano Nacional de Numerao segundo os princpios da transparncia, equidade e eficcia; b) Definir os prefixos e os cdigos de identificao dos servios de telecomunicaes ou outros, bem como as respectivas condies de utilizao; c) Atribuir os cdigos de identificao e sries de nmeros s entidades devidamente habilitadas para o efeito de modo no discriminatrio, objectivo e transparente; d) Garantir que os processos de atribuio de nmeros individuais e ou sries de nmeros sejam transparentes, equitativos e eficazes e ainda que a atribuio seja efectuada de modo objectivo, transparente e no discriminatrio, por forma a proporcionar um tratamento leal e equitativo a todas as entidades que devidamente habilitadas prestem servios de telecomunicaes de uso pblico. 3 Para efeitos da alnea c) do nmero anterior, o ICP pode determinar condies especiais, as quais deve publicar, para a utilizao de determinados prefixos ou cdigos abreviados, nomeadamente quando se destinem a: a) Servios de interesse pblico geral; b) Assegurar um acesso equitativo.
1 Os operadores de redes telefnicas fixas e ou prestadores de servios telefnicos fixos esto obrigados a oferecer aos seus utilizadores finais, incluindo os que utilizem a Rede Digital com Integrao de Servios (RDIS), acesso aos servios comutados, nacionais e internacionais, de qualquer operador de redes e ou prestador de servios que com eles esteja interligado. 2 A obrigao prevista no nmero anterior pode ser aplicvel, por deciso do ICP, aos operadores de redes telefnicas mveis e ou prestadores de servios telefnicos mveis apenas no que diz respeito ao acesso a servios comutados internacionais. 3 Para efeitos do n.o 1, as entidades referidas devem disponibilizar, a partir da data a fixar pelo ICP, as funcionalidades que permitam aos utilizadores finais escolher os servios de um dos operadores e ou prestadores interligados atravs de uma pr-seleco, com possibilidade de anulao, chamada-a-chamada, mediante a marcao de um prefixo curto. 4 A data a fixar nos termos do nmero anterior no pode exceder 1 de Janeiro de 2002. CAPTULO IV Interligao e contribuio para o servio universal Artigo 33.o
Contribuio para o servio universal
1 As entidades com obrigaes de servio universal, designadamente a concessionria do servio pblico de telecomunicaes, devem ser compensadas pelas
N.o 301 31-12-1998
7355
margens negativas inerentes prestao do servio universal, quando existentes. 2 Para efeitos do disposto no nmero anterior, deve ser estabelecido um mecanismo de repartio das margens negativas inerentes prestao do servio universal, para o qual devem contribuir os operadores de redes pblicas de telecomunicaes e os prestadores de servio de telecomunicaes que envolvam o servio de telefonia vocal. 3 As formas de contribuio das margens negativas inerentes prestao do servio universal so objecto de diploma especfico, de acordo com o previsto na Lei n.o 91/97, de 1 de Agosto. 4 Compete s entidades com obrigaes de servio universal, e em particular concessionria do servio pblico de telecomunicaes, demonstrar as margens negativas associadas prestao do servio universal e submet-las aprovao do ICP. CAPTULO V Fiscalizao e sanes Artigo 34.o
Fiscalizao
1 Compete ao ICP a fiscalizao do cumprimento do disposto no presente diploma atravs de seus trabalhadores mandatados para o efeito ou outros mandatrios devidamente credenciados pelo conselho de administrao do ICP. 2 Os trabalhadores e mandatrios referidos no nmero anterior ficam obrigados a no divulgar as informaes e os dados de que ficarem conhecedores no exerccio das suas funes e que constituam segredo comercial ou industrial. 3 Os trabalhadores e mandatrios que violem a obrigao de segredo comercial ou industrial prevista no nmero anterior incorrem em responsabilidade disciplinar, civil e ou criminal, consoante os casos, nos termos da legislao aplicvel. Artigo 35.o
Incumprimento
e) A violao das obrigaes previstas nas alneas a), b), c), d), e), f) e g) do n.o 1 e no n.o 5 do artigo 9.o; f) O incumprimento do pedido e ou determinao do ICP em violao do n.o 3 do artigo 9.o; g) A violao das obrigaes previstas no n.o 1 do artigo 11.o; h) A inobservncia das alteraes ou correces s propostas de interligao determinadas pelo ICP, em violao do disposto no artigo 13.o; i) A inobservncia das condies prvias previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 14.o; j) A celebrao do acordo de interligao em violao dos n.os 4 e 5 do artigo 14.o; l) O incumprimento da determinao do ICP em violao do n.o 1 do artigo 16.o; m) O incumprimento das decises do ICP em violao do n.o 3 do artigo 16.o, do n.o 2 do artigo 18.o ou dos n.os 1 e 3 do artigo 20.o; n) A inobservncia das alteraes determinadas pelo ICP em acordos de interligao j celebrados, em violao do artigo 17.o; o) O incumprimento da determinao de interligao do ICP, em violao do artigo 19.o; p) A violao das obrigaes previstas no artigo 22.o; q) A violao da obrigao prevista no artigo 24.o; r) A violao da obrigao de separao de contas, nos termos previstos no artigo 25.o; s) A desconformidade com os requisitos essenciais previstos no n.o 1 do artigo 26.o, bem como a recusa de negociao em violao do n.o 3 do artigo 26.o; t) A inobservncia das normas e especificaes tcnicas previstas no n.o 1 do artigo 27.o; u) A violao das obrigaes previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 32.o 2 As contra-ordenaes previstas nas alneas d), i), j), l), n), p), s) e t) do nmero anterior so punveis com coima de 100 000$ a 5 000 000$. 3 As contra-ordenaes previstas nas alneas a), b), c), e), f), g), h), m), o), q), r) e u) do n.o 1 so punveis com coima de 500 000$ a 9 000 000$. 4 Nas contra-ordenaes previstas no presente diploma so punveis a tentativa e a negligncia. Artigo 37.o
Processamento e aplicao das coimas
O incumprimento pelos operadores de redes e ou prestadores de servios de qualquer das obrigaes previstas no presente diploma constitui violao da condio de interligao prevista na alnea h) do n.o 1 do artigo 11.o do Decreto-Lei n.o 381-A/97, de 30 de Dezembro, sendo-lhe aplicvel o regime disposto no artigo 32.o do mesmo decreto-lei. Artigo 36.o
Contra-ordenaes e coimas
1 A aplicao das coimas previstas no presente diploma da competncia do presidente do conselho de administrao do ICP. 2 A instaurao e instruo do processo de contra-ordenao da competncia do ICP. 3 O montante das coimas reverte para o Estado em 60 % e para o ICP em 40 %. CAPTULO VI Disposies transitrias e finais Artigo 38.o
Interligao directa internacional
1 Sem prejuzo de outras sanes aplicveis, constituem contra-ordenaes: a) A violao da obrigao de assegurar a interligao nos termos do artigo 5.o; b) A violao das obrigaes previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 6.o; c) A violao das obrigaes previstas nas alneas a) e c) do n.o 1 do artigo 8.o; d) A violao da obrigao prevista na alnea b) do n.o 1 do artigo 8.o;
1 At 1 de Janeiro de 1999 interdita a qualquer entidade a instalao e o fornecimento de meios de
7356
N.o 301 31-12-1998
transmisso para a interligao directa internacional de operadores de redes de telecomunicaes mveis a redes mveis e fixas. 2 A interligao internacional referida no nmero anterior garantida pela empresa concessionria da rede bsica de telecomunicaes. Artigo 39.o
Contagem de prazos
sidades decorrentes do disposto no artigo anterior aprovado por portaria conjunta dos Ministros das Finanas e da Justia e do membro do Governo responsvel pela Administrao Pblica. Artigo 3.o O prdio militar n.o 2 de Santarm desafectado do domnio pblico militar e passa a integrar o domnio privado do Estado, sendo reafectado ao Ministrio da Justia. Artigo 4.o Os termos e as condies de pagamento da compensao financeira devida pela reafectao do prdio ao Ministrio da Justia, que passa de imediato a ser responsvel pela sua administrao, so definidos por despacho conjunto dos Ministros da Defesa Nacional, das Finanas e da Justia, ao abrigo do n.o 4 do artigo 3.o da Lei n.o 127-B/97, de 20 de Dezembro. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Jos Veiga Simo Antnio Luciano Pacheco de Sousa Franco Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Jos Eduardo Vera Cruz Jardim. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998.
contagem de prazos previstos no presente diploma aplicam-se as regras constantes do artigo 72.o do Cdigo do Procedimento Administrativo. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 5 de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Antnio Luciano Pacheco de Sousa Franco Joo Cardona Gomes Cravinho Jos Eduardo Vera Cruz Jardim Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
MINISTRIO DA JUSTIA
Decreto-Lei n. 416/98
de 31 de Dezembro
o
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
A sobrelotao dos estabelecimentos prisionais e a tendncia que se tem verificado de aumento gradual, mas constante, da populao prisional, tm originado dificuldades na respectiva gesto, no permitindo que o Ministrio da Justia consiga, em termos satisfatrios, fazer a distino entre os vrios tipos de reclusos. Caso particular, a merecer especial ateno, relaciona-se com determinados reclusos, que carecem de proteco redobrada, em virtude das funes que exercem ou exerceram, nomeadamente em foras de segurana, e que, consequentemente, implicam a existncia de instalaes a eles destinadas em exclusivo. Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.o 1 criado, no mbito da Direco-Geral dos Servios Prisionais, do Ministrio da Justia, o Estabelecimento Prisional de Santarm. 2 O estabelecimento prisional referido no nmero anterior um estabelecimento prisional central, nos termos dos artigos 158.o do Decreto-Lei n.o 265/79, de 1 de Agosto, e 44.o do Decreto-Lei n.o 268/81, de 16 de Setembro. Artigo 2.o O aumento dos quadros de pessoal da Direco-Geral dos Servios Prisionais destinado a fazer face s neces-
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

de 31 de Dezembro
O Decreto-Lei n.o 354/90, de 10 de Novembro, e a Portaria n.o 1229/93, de 27 de Novembro, que transpem a Directiva n.o 77/99/CEE, estabelecem as condies sanitrias aplicveis produo e colocao no mercado de produtos base de carne e de determinados outros produtos de origem animal. No entanto, as normas daqueles diplomas no se aplicam preparao e armazenagem de produtos base de carne destinados ao consumo humano, efectuadas por retalhistas ou em instalaes adjacentes aos locais de venda tendo como nico objectivo a venda directa ao consumidor Da decorre a possibilidade de preparar produtos base de carne, como sejam os enchidos, desde que destinados venda directa ao consumidor, nos estabelecimentos de venda de carnes, importando fixar as condies a que os mesmos devem obedecer. O Decreto-Lei n.o 158/97, de 24 de Junho, estabelece as condies higinicas e tcnicas a observar por aqueles estabelecimentos para a venda de carnes e seus produtos, bem como para a preparao de carnes picadas e preparados de carne.
N.o 301 31-12-1998
7357
Dever, assim, esse diploma contemplar tambm as normas relativas ao fabrico de enchidos pelos referidos estabelecimentos. Foram ouvidos os rgos de governo prprios das Regies Autnomas dos Aores e da Madeira e a Associao Nacional de Municpios Portugueses. Assim, nos termos do n.o 5 do artigo 112.o e da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo decreta, como lei geral da Repblica, o seguinte: Artigo nico O Regulamento das Condies Higinicas e Tcnicas a Observar na Distribuio e Venda de Carnes e Seus Produtos, aprovado pelo Decreto-Lei n.o 158/97, de 24 de Junho, alterado da seguinte forma: 1 A epgrafe da seco III do captulo III passa a ter a seguinte redaco: Carnes picadas, preparados de carne e produtos base de carne. 2 Ao artigo 23.o so aditados os nmeros seguintes: [. . .] .............................................. 4 tambm autorizado, nos locais de venda de carnes e seus produtos, o fabrico de enchidos fumados e ou termizados que se destinem venda directa ao consumidor, desde que sejam cumpridas as normas de higiene e conservao definidas no presente Regulamento e disponham de: a) Dependncia destinada exclusivamente s operaes de fabrico que permita uma temperatura ambiental apropriada ao fim a que se destina; b) Em funo do processo utilizado: i) Dependncia prpria com sistema de extraco de vapores quando procedam ao fabrico de enchidos termizados; ii) Sala de secagem/fumeiros de dimenses adequadas para permitir as movimentaes e arrefecimento do produto final, construda de modo que no liberte cheiros, poeiras, fumos ou gases susceptveis de conspurcar ou alterar as carnes frescas e seus produtos com entrada independente de lenha; c) Equipamento com produo de frio de uso exclusivo para maturao das massas; d) Dependncia adequada para lavagem e desinfeco dos equipamentos utilizados no fabrico, designadamente meios de esterilizao do material de corte com gua a +82oC; e) Armrios de material liso, lavvel e resistente corroso, para armazenagem independente de: i) Condimentos, aditivos e matrias-primas subsidirias; ii) Detergentes, desinfectantes e outros materiais de limpeza; iii) Material de acondicionamento e de rotulagem; f) Equipamento, material e utenslios destinados a entrar em contacto directo com as matrias-primas e produtos de material fcil de limpar e desinfectar; g) Meio frigorfico para conservao de matrias-primas utilizadas como ingredientes.
5 Para efeitos do disposto no nmero anterior, estes estabelecimentos s podem laborar at 3000 kg de matria-prima por ano. 3 A alnea a) do artigo 28.o passa a ter a seguinte redaco: [. . .] .............................................. a) [. . .] e de fabrico de produtos base de carne; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 13 de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Joo Cardona Gomes Cravinho Joaquim Augusto Nunes de Pina Moura Lus Manuel Capoulas Santos Maria de Belm Roseira Martins Coelho Henriques de Pina. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
MINISTRIO DO TRABALHO E DA SOLIDARIEDADE

de 31 de Dezembro
Nos termos do disposto no artigo 3.o do Decreto-Lei n.o 115/98, de 4 de Maio, o Ministrio do Trabalho e da Solidariedade (MTS) prossegue as suas atribuies atravs de servios integrados na administrao directa do Estado, organismos sob superintendncia e tutela e rgos de consulta. Integrando a administrao directa, o Departamento de Cooperao foi criado com o objectivo de assegurar, em articulao com o Instituto da Cooperao Portuguesa, o servio de concepo e de apoio tcnico das actividades a desenvolver pelo Ministrio do Trabalho e da Solidariedade no mbito da cooperao, designadamente com os pases africanos de lngua oficial portuguesa. Ao Departamento de Cooperao incumbe, assim, sem prejuzo das atribuies genricas em matria de relaes externas do MTS cometidas ao Departamento para os Assuntos Europeus e Relaes Internacionais, a realizao do objectivo especfico da cooperao com os pases africanos de lngua oficial portuguesa (PALOP). Os especiais laos histricos, culturais, sociais e lingusticos que unem estes pases a Portugal e a situao econmica vivida aconselham a que esta cooperao se desenvolva no mbito de um programa estruturado e duradouro, concentrando na cooperao com os PALOP todos os esforos, capacidades e recursos com que se pretende dotar o Departamento de Cooperao. As actividades deste Departamento centram-se deste modo, essencial e prioritariamente, na cooperao com os PALOP.
7358
N.o 301 31-12-1998 CAPTULO II rgos e servios Artigo 4.o

Direco
Neste enquadramento, cumpre estabelecer as disposies necessrias prossecuo das competncias deste servio, apetrechando-o com a orgnica e os meios adequados consecuo dos seus objectivos, na esteira do previsto no artigo 38.o do Decreto-Lei n.o 115/98, de 4 de Maio, conjugado com o disposto no seu artigo 13.o Assim: Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o e do n.o 5 do artigo 112.o da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Natureza e competncias Artigo 1.o
Natureza
1 O DC dirigido por um director-geral. 2 Ao director-geral compete: a) A representao externa do MTS nas reas de competncia do DC; b) Aprovar os regulamentos e as instrues necessrios ao bom funcionamento do DC, sempre que tal competncia no esteja cometida ao membro do Governo; c) Exercer as competncias legalmente definidas. Artigo 5.o
Conselho consultivo
O Departamento de Cooperao do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade, adiante designado por DC, um servio integrado na administrao directa do Estado, de coordenao e apoio tcnico das actividades a desenvolver pelo MTS no mbito da cooperao. Artigo 2.o
Competncias
1 So competncias do DC: a) Contribuir, nas suas reas de actuao, para a definio da poltica do MTS; b) Coordenar, apoiar e acompanhar as actividades de cooperao do MTS com os pases africanos de lngua oficial portuguesa; c) Elaborar programas e ou projectos de cooperao com os pases africanos de lngua oficial portuguesa de acordo com as orientaes politicamente definidas e em articulao com outros programas e ou projectos que estejam a ser desenvolvidos naqueles pases; d) Assegurar a articulao com o Instituto da Cooperao Portuguesa; e) Participar na coordenao das actividades de cooperao tcnica desenvolvidas com organizaes nacionais e internacionais e outros pases nos domnios do emprego, da formao profissional, das relaes laborais, da insero social e da segurana social; f) Assegurar, em articulao com o Instituto de Gesto Financeira da Segurana Social, a execuo das dotaes inscritas no oramento da segurana social destinadas ao financiamento dos encargos com cooperao externa. 2 Os rgos, servios e organismos sob superintendncia e tutela do MTS devem assegurar ao DC a informao necessria prossecuo das respectivas competncias. Artigo 3.o
reas de actuao
1 Junto do DC funciona um conselho consultivo, integrando um representante do Instituto da Cooperao Portuguesa e de cada um dos seguintes servios e organismos do MTS: a) Secretaria-Geral; b) Departamento de Estudos, Prospectiva e Planeamento c) Departamento para os Assuntos Europeus e Relaes Internacionais; d) Departamento de Estatstica do Trabalho, Emprego e Formao Profissional; e) Direco-Geral do Emprego e Formao Profissional; f) Direco-Geral das Condies de Trabalho; g) Direco-Geral dos Regimes de Segurana Social; h) Direco-Geral da Aco Social; i) Instituto do Emprego e Formao Profissional; j) Instituto para a Inovao da Formao; l) Instituto de Desenvolvimento e Inspeco das Condies de Trabalho; m) Instituto de Gesto Financeira da Segurana Social; n) Departamento de Relaes Internacionais de Segurana Social; o) Secretariado Nacional para a Reabilitao e Integrao das Pessoas com Deficincia; p) Instituto de Informtica e Estatstica da Solidariedade; q) Instituto para o Desenvolvimento Social; r) Casa Pia de Lisboa; s) Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores; t) Instituto Antnio Srgio do Sector Cooperativo; u) Comissariado Regional do Norte da Luta contra a Pobreza; v) Comissariado Regional do Sul da Luta contra a Pobreza. 2 Os membros do conselho consultivo so nomeados, sob proposta dos servios e organismos citados no nmero anterior, por despacho do Ministro do Trabalho e da Solidariedade.
O DC exerce as suas competncias, em articulao com o Instituto da Cooperao Portuguesa, nos seguintes domnios: a) Emprego, formao profissional e relaes laborais; b) Insero social; c) Segurana social.
N.o 301 31-12-1998
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A CAPTULO III Pessoal Artigo 10.o

Quadro de pessoal
7359
3 O conselho consultivo presidido pelo director-geral do DC. 4 As normas de funcionamento interno constam de regulamento a elaborar pelo conselho no prazo de 90 dias a partir da data da respectiva constituio e a aprovar pelo Ministro do Trabalho e da Solidariedade. Artigo 6.o
Servios
O quadro de pessoal do DC aprovado por portaria conjunta dos Ministros das Finanas, Adjunto e do Trabalho e da Solidariedade. Artigo 11.o
Formao e aperfeioamento profissional
1 O DC compreende: a) Trs ncleos de cooperao, organizados por reas geogrficas; b) O Ncleo Financeiro; c) O Ncleo de Apoio Tcnico-Administrativo. 2 A coordenao de cada ncleo assegurada por um tcnico superior. Artigo 7.o
Ncleos de cooperao
1 O DC assegurar a todo o pessoal ao seu servio as aces de formao e aperfeioamento profissionais consideradas necessrias a um adequado desempenho profissional. 2 Sem prejuzo da disposio contida no n.o 1, o DC facultar aos funcionrios e agentes do seu quadro estgios em servios ou organizaes internacionais especialmente vocacionados para a cooperao. CAPTULO IV
Aos ncleos de cooperao indicados na alnea a) do artigo 6.o cabe o exerccio das competncias a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o Artigo 8.o
Ncleo Financeiro
Disposies finais e transitrias Artigo 12.o

Encargos oramentais
Ao Ncleo Financeiro cabe: a) Elaborar o oramento de funcionamento do DC; b) Assegurar a execuo das verbas oramentais afectas ao DC; c) Assegurar o processamento dos encargos com cooperao externa que devam ser suportados por dotaes inscritas no oramento da segurana social e acompanhar a respectiva execuo oramental. Artigo 9.o
Ncleo de Apoio Tcnico-Administrativo
Sem prejuzo do disposto no n.o 2 do artigo 45.o do Decreto-Lei n.o 115/98, de 4 de Maio, os encargos com o funcionamento do DC so suportados pelo Oramento do Estado. Artigo 13.o
Integrao no quadro
O pessoal que, data de entrada em vigor do presente diploma, se encontre a prestar servio no DC, em regime de requisio ou de destacamento, transita para o quadro previsto no artigo 10.o, com observncia do regime estabelecido na seco II do captulo IV do Decreto-Lei n.o 115/98, de 4 de Maio. Artigo 14.o
Entrada em vigor
Ao Ncleo de Apoio Tcnico-Administrativo cabe: a) Assegurar a elaborao dos planos e relatrios de actividade; b) Assegurar os procedimentos necessrios para a gesto de pessoal, assim como as tarefas de administrao de pessoal do DC; c) Assegurar a informao documental de interesse para o DC; d) Assegurar os procedimentos administrativos e contabilsticos necessrios ao funcionamento do DC; e) Assegurar, em articulao com o servio competente da Secretaria-Geral do MTS, o acolhimento e a estada dos dirigentes, tcnicos e outro pessoal dos pases africanos de lngua oficial portuguesa que se desloquem a Portugal no mbito de acordos de cooperao.
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 5 de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Lus Filipe Marques Amado Antnio Luciano Pacheco de Sousa Franco Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Eduardo Lus Barreto Ferro Rodrigues. Promulgado em 14 de Dezembro de 1998. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 16 de Dezembro de 1998. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.
7360
N.o 301 31-12-1998
AVISO
1 Abaixo se indicam os preos das assinaturas das trs sries do Dirio da Repblica para 1999. 2 No sero aceites pedidos de anulao de assinaturas com devoluo de valores, salvo se decorrerem de situaes da responsabilidade dos nossos servios. 3 Cada assinante dever indicar sempre o nmero de assinante que lhe est atribudo e mencion-lo nos contactos que tenha com a INCM. 4 A efectivao dos pedidos de assinatura, bem como dos novos servios, poder ser feita atravs das nossas lojas. 5 Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, E. P., Departamento Comercial, Sector de Publicaes Oficiais, Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5, 1099 Lisboa Codex. Preos para 1999 (em suporte papel, CD-ROM, Internet) Papel (inclui IVA 5 %)
1. srie 2. srie 3.a srie 1.a e 2.a sries 1.a e 3.a sries 2.a e 3.a sries 1. , 2. e 3. sries Compilao dos Sumrios Apndices (acrdos) Dirio da Assembleia da Repblica
a a a a a
CD-ROM (inclui IVA 17 %)

25 450$00 25 450$00 25 450$00 47 250$00 47 250$00 47 250$00 66 150$00 7 550$00 12 800$00 16 400$00
Assinante papel * No assinante papel

Contrato anual (envio mensal) Histrico (1974-1997) (a) Licena de utilizao em rede (mximo de 5 utilizadores) Licena de utilizao em rede (mximo de 10 utilizadores) 30 000$00 70 000$00 45 000$00 60 000$00 39 000$00 91 000$00
Internet (inclui IVA 17 %) Assinante papel * No assinante papel

DR, 1. srie Concursos pblicos, 3.a srie 1.a srie + concursos
a
10 000$00 10 500$00 18 000$00
12 000$00 13 500$00 23 000$00
* Preo exclusivo por assinatura do Dirio da Repblica em suporte de papel. (a) Processo em fase de certificao pelo ISQ. Disponveis cinco anos, CD-ROM dos anos de 1993 a 1997.
DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n.o 8814/85 ISSN 0870-9963
INCM
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, E. P.

LOCAIS DE INSCRIO DE NOVOS ASSINANTES, VENDA DE PUBLICAES, IMPRESSOS E ESPCIMES NUMISMTICOS
AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Dirio da Repblica desde que no tragam aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com selo branco.
Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099 Lisboa Codex Rua da Escola Politcnica, 135 1250 Lisboa
Telef. (01)387 30 02 Fax (01)384 01 32 Telef. (01)397 30 35/(01)397 47 68 Fax (01)396 94 33 Metro Rato Telef. (01)353 03 99 Fax (01)353 02 94 Metro S. Sebastio Telef. (01)796 55 44 Fax (01)797 68 72 Metro Saldanha
(Centro Comercial das Amoreiras, loja 2112)
Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050 Lisboa Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000 Lisboa
Os prazos para reclamao de faltas do Dirio da Repblica so, respectivamente, de 30 dias para o continente e de 60 dias para as Regies Autnomas e estrangeiro, contados da data da sua publicao.
Avenida do Engenheiro Duarte Pacheco 1070 Lisboa Avenida Lusada 1500 Lisboa
(Centro Colombo, loja 0.503)
Telef. (01)387 71 07 Fax (01)353 02 94
Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050 Porto PREO DESTE NMERO 760$00 (IVA INCLUDO 5%) Avenida de Ferno de Magalhes, 486 3000 Coimbra
Telef. (039)82 69 02 Fax (039)83 26 30 Telef. (02)205 92 06/(02)205 91 66 Fax (02)200 85 79
Telefs. (01)711 11 19/23/24 Fax (01)711 11 21 Metro C. Militar
Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://www.dr.incm.pt Correio electrnico: dre incm.pt Linha azul: 0808 200 110
Toda a correspondncia, quer oficial, quer relativa a anncios e a assinaturas do Dirio da Repblica e do Dirio da Assembleia da Repblica, deve ser dirigida administrao da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, E. P., Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099 Lisboa Codex

DL 414 - 98

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DL 414 - 98

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Quinta-feira, 31 de Dezembro de 1998

Ministrio do Equipamento, do Planeamento e da Administrao do Territrio

Ministrio da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas

Ministrio do Trabalho e da Solidariedade

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998 Artigo 4.o

MINISTRIO DAS FINANAS

REGIME COMPLEMENTAR DO PROCEDIMENTO DE INSPECO TRIBUTRIA

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 6.o

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

1 O procedimento da inspeco tributria sigiloso, devendo os funcionrios que nele intervenham

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 43.o

N.o 301 31-12-1998

Notificao de pessoas singulares

N.o 301 31-12-1998 Artigo 46.o

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

Actos do procedimento de inspeco Artigo 53.o

Presena do sujeito passivo ou obrigado tributrio

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

MINISTRIO DO EQUIPAMENTO, DO PLANEAMENTO E DA ADMINISTRAO DO TERRITRIO

REGULAMENTO DE SEGURANA CONTRA INCNDIO EM EDIFCIOS ESCOLARES

CAPTULO I Disposies gerais e condies para licenciamento dos edifcios

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 6.o

Edifcios com corpos de alturas diferentes

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

0,70 0,50 1 0,10 0,20 0,20 1 2

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998

Localizao dos edifcios de grande altura

Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portas CF 30 Mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portas CF 60 Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmaras corta-fogo

Isolamento e proteco dos espaos do edifcio

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A Artigo 27.o

N.o 301 31-12-1998

Proteco das vias verticais de evacuao

Pequena ou mdia . . . . . . . . Portas PC 30 Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmaras corta-fogo

Pequena ou mdia . . . . . . . . Grande . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pequena . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdia ou grande . . . . . . . . .

Isolamento de canalizaes e condutas

As disposies desta subseco aplicam-se a canalizaes elctricas, de esgoto e de gases, incluindo as

N.o 301 31-12-1998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 301 31-12-1998