Você está na página 1de 110

Gilles Deleuze - Flix Guattari

MIL PLATS
CAPITALISMO E ESQUIZOFRENIA

Vol. 3
Traduo Aurlio Guerra eto! A"a L#$ia de %li&eira! L#$ia 'l(udia Leo e Suel) *ol"i+ Coordenao da traduo Ana Lcia de Oliveira

coleo TRANS
EDITORA 34 - Rua Hungria, 592 Jar i! Euro"a #E$ %&455-%%% - So $aulo-S$ 'ra(il Tel)*a+ ,%&&- .&/-/000 e i1ora342uol3co!34r #o"5rig61 7 E i1ora 34 81 a3 ,e io 4ra(ileira-, &99/ Mille plateaux 8e( 9 :1ion( e ;inui1, $ari(, &9.% T:1ulo original< Mille plateaux - Capitalisme et schizophrnie #a"a, "ro=e1o gr>?ico e e i1orao ele1r@nica< Bracher & Malta roduo !r"#ica ReAi(o 1Bcnica< Luiz Orlandi ReAi(o< $osemar% ereira de Lima & E io - &99/, &3a Rei!"re((o - &999

D39! A33

#I$ - 'ra(il3 #a1alogao-na-?on1e Sin ica1o Nacional o( E i1ore( e 8iAro(, RJ3 DeleuCe, Dille(, &925-&995 ;il "la1@( - ca"i1ali(!o c e(EuiCo?renia, Aol3 3 ) Dille( DeleuCe, *Bli+ Dua11ariF 1ra uo e AurBlio Duerra Ne1o e1 alii3 G Rio e Janeiro < E 3 34, &99/ ,#oleo TRANSTra uo e < ;ille "la1eau+ - ca"i1ali(!e e1 (c6iCo"6rBnie 'i4liogra?ia IS'N .5-032/-%&0-3

9/-%&33.

&3 *ilo(o?ia3 I3 Dua11ari, *Bli+, &9-%-&9923 II3 Ti1ulo3 III3 SBrie3 #DD - &94 #DH- &,44-

Da( a4a( o liAro<


Mil plat's( e((e liAro "lural, no B u! 1ra1a o e !e1a?:(ica ou u! (i!"le( en(aio e 6i(1Iria a( i Bia(3 9, an1e(, u! liAro e !agia, u!a alEui!ia "recio(a e! Eue ca a ?Ir!ula 1raa a ci?ra e u!a !e1a!or?o(e3 O Eue (e 1ra1a e !o i?icar (o4 a ao e((a !e1a!or?o(e B a "rI"ria i Bia e concei1o, Eue na a 1e! e! co!u! co! a lIgica e (ua co!"reen(o, 1a!"ouco co! a e (ua e+1en(o3 Ne! in1er"re1ao ne! e+"licao, o concei1o (I e+i(1e "or Aariao, Euer iCer, no ?i! a( con1a(, "or criao con1:nua3 ;a( no 4a(1a e?inir a ?ilo(o?ia "ela criao e concei1o (e, ne((a !e(!a circun(1Jncia, no( e+i!i!o( e ?aCK-lo3 De(creAer concei1o( no B "ro uCi-lo(3 De((e !o o, e((e liAro e "la1@( (u"er"o(1o( ?ar> co! Eue "ene1re!o( no an1ro a ?ei1iceira, no lugar on e DeleuCe no (e 1ran(?or!a e! ga1o (e! Eue Dua11ari (e 1orne u! ra1o, on e o ra1o (e 1orna (u4i1a!en1e u! 1igre, o 1igre Aira "ulga a((i! Eue o ga1o (e !e1a!or?o(eia e! !icrI4io3 *aCer concei1o( B Eue(1o e eAir, u! eAir Eue, arra(1an o e(1a ou aEuela e1er!inao concei1uai no ecliAe e (ua Aariao, "ro uCir> !u1aLe( na Aer1en1e a e(1B1ica, a "ol:1ica, a ciKncia, cu=o( !a"a( e 1ran(?or!aLe( B i!"o((:Ael (e"arar3 H! "la1@ no B na a alB! i((o< u! encon1ro en1re eAire(, u! en1recruCa!en1o e lin6a(, e ?lu+o(, ou u!a percolao G ?lu+o( Eue, ao (e encon1rare!, !o i?ica! (eu !oAi!en1o e (ua e(1ru1uraF B "or i((o Eue o !ai( i!"or1an1e o( o"era ore( Eue e(1e liAro con(egue con(1ruir concerne no ao releAo e u! "la1@, !a( MEuele "or !eio o Eual o( "la1@( (e c6oca! e (e "ene1ra!, !u an o 1o o( o( :n ice( e a!4ien1e e a( coor ena a( e 1erri1Irio< B a desterritorializao) H! concei1o, a((i! co!o u!a ?lor ou u! in(e1o, 1e! (eu( a!4ien1e e (eu( 1erri1Irio(3 To a u!a e1ologia o concei1o, "or !eio a Eual no (e "o e !ai( (e"arar (eu( co!"onen1e( o a!4ien1e concre1o e! Eue ele( (e e"o(i1a!3 O Eue ocorre, ao con1r>rio, Euan o cer1o concei1o B leAa o "ara u! ou1ro a!4ien1eN Ouai( (o o( acontecimentos Eue ocorre! co! o( concei1o( Euan o e(1e( (e e(1erri1orialiCa!N A e((a Eue(1o re("on e a i Bia e ritornelo( u!a i Bia !u(ical Eue "ro"or> ao( concei1o( (eu ri1!o e (eu can1o, "ara "o(1ura( e acro4acia( inau i1a(3 H>, en1o, ua( coi(a( !ui1o i?eren1e(< aEuela( e! Eue (e 1ra!a! procedimentos B1ico(, e1olIgico(, !a( Eue ain a no (o concei1o(3 So con iLe( o( concei1o(, o( gri1o(, o( can1o( Eue o( a?e1a!3 E, aci!a

o( 1erri1Irio( e o( a!4ien1e(, ain a (o nece((>rio( o( processos( Eue (o co!o ge(1o( e "o(1ura( reagin o ao( a!4ien1e(3 O "roce i!en1o B u! ri1!o, ao "a((o Eue o "roce((o B u!a ana G ua( a(a( Eue a4re! "ara e(1e liAro (ua( longi1u e( e (ua la1i1u e3 *ean+Clet Martin

E(1e liAro ?oi "u4lica o co! o a"oio o ;ini(1Brio a( RelaLe( E+1eriore( a *rana3

Da ca"a o liAro<
A( lin6a( (e in(creAe! e! u! #or"o (e! Irgo(, no Eual 1u o (e 1raa e ?oge, ele !e(!o u!a lin6a a4(1ra1a, (e! ?igura( i!agin>ria( ne! ?unLe( (i!4Ilica(< o real o #(O3 A es,uizoan"lise no tem outro o-.eto pr"tico/ Eual B o (eu cor"o (e! Irgo(N Euai( (o (ua( "rI"ria( lin6a(, Eual !a"a AocK e(1> ?aCen o e re!ane=an o, Eual lin6a a4(1ra1a AocK 1raar>, e a Eue "reo, "ara AocK e "ara o( ou1ro(N Sua "rI"ria lin6a e ?ugaN Seu #(O Eue (e con?un e co! elaN PocK rac6aN PocK rac6ar>N PocK (e e(1erri1orialiCaN Oual lin6a AocK in1erro!"e, Eual AocK "rolonga ou re1o!a, (e! ?igura( ne! (:!4olo(N A e(EuiCoan>li(e no inci e e! ele!en1o( ne! e! con=un1o(, ne! e! (u=ei1o(, relaciona!en1o( e e(1ru1ura(3 Ela (I inci e e! lineamentos( Eue a1raAe((a! 1an1o o( gru"o( Euan1o o( in iA: uo(3 An>li(e o e(e=o, a e(EuiCoan>li(e B i!e ia1a!en1e "r>1ica, i!e ia1a!en1e "ol:1ica, Euer (e 1ra1e e u! in iA: uo, e u! gru"o ou e u!a (ocie a e3 $oi(, an1e( o (er, 6> a "ol:1ica3

NOTA DOS AHTORES< E(1e liAro B a con1inuao e o ?i! e Capitalismo e 0s,uizo#renia( cu=o "ri!eiro 1o!o B O anti+1dipo) No B co!"o(1o e ca":1ulo(, !a( e Q"la1@(Q3 Ten1a!o( e+"licar !ai( a ian1e o "orEuK ,e 1a!4B! "or Eue o( 1e+1o( (o a1a o(-3 E! u!a cer1a !e i a, e((e( "la1@( "o e! (er li o( in e"en en1e!en1e un( o( ou1ro(, e+ce1o a conclu(o, Eue (I eAeria (er li a no ?inal3 J> ?ora! "u4lica o(< QRiCo!aQ ,E 3 e ;inui1, &90/-F QH! (I ou A>rio( lo4o(Q ,reAi(1a Minuit( nR 5-F Q#o!o "ro uCir u! cor"o (e! Irgo(Q ,Minuit( nR &%-3 Ele( (o aEui re"u4lica o( co! !o i?icaLe(3

NOTA DO EDITOR< E(1a e io 4ra(ileira e Mil plat's( iAi in o a o4ra original e! cinco Aolu!e(, ?oi organiCa a co! o acor o o( au1ore( e a e i1ora ?rance(a ,E 3 e ;inui1-3

;I8 $8ATSS #a"i1ali(!o e E(EuiCo?renia Pol3 3

. /3 2. DE NOPE;'RO DE &940 - #O;O #RIAR $ARA SI H; #OR$O SE; TRDUOS 23raduo de Aurlio !uerra 4eto5 2. 03 ANO VERO - ROSTIDADE 23raduo de Ana Lcia de Oliveira e Lcia Cl"udia Leo5 5. .3 &.04 - TRWS NOPE8AS OH QO OHE SE $ASSOHNQ 23raduo de Ana Lcia de Oliveira e Lcia Cl"udia Leo5 0/ 93 &933 - ;I#RO$O8XTI#A E SED;ENTARIDADE 23raduo de 6uel% $olni75 &%0 Xn ice Deral o( Polu!e(

/3 2. DE NOPE;'RO DE &940 - #O;O #RIAR $ARA SI H; #OR$O SE; TRDUOS

O ovo do8on e a repartio de intensidades De 1o o !o o AocK 1e! u! ,ou A>rio(-, no "orEue ele "rB-e+i(1a ou (e=a a o in1eira!en1e ?ei1o G (e 4e! Eue (o4 cer1o( a("ec1o( ele "rBe+i(1a G !a( e 1o o !o o AocK ?aC u!, no "o e e(e=ar (e! ?aCK-lo G e ele e("era "or AocK, B u! e+erc:cio, u!a e+"eri!en1ao ineAi1>Ael, => ?ei1a no !o!en1o e! Eue AocK a e!"reen e, no ain a e?e1ua a (e AocK no a co!eou3 No B 1ranEYiliCa or, "orEue AocK "o e ?al6ar3 Ou M( AeCe( "o e (er a1erroriCan1e, con uCi-lo M !or1e3 Ele B no- e(e=o, !a( 1a!4B! e(e=o3 No B u!a noo, u! concei1o, !a( an1e( u!a "r>1ica, u! con=un1o e

"r>1ica(3 Ao #or"o (e! Trgo( no (e c6ega, no (e "o e c6egar, nunca (e aca4a e c6egar a ele, B u! li!i1e3 DiC-(e< Eue B i(1o G o #(O G !a( => (e e(1> (o4re ele G arra(1an o-(e co!o u! Aer!e, 1a1ean o co!o u! cego ou corren o co!o u! louco, Aia=an1e o e(er1o e n@!a e a e(1e"e3 9 (o4re ele Eue or!i!o(, Aela!o(, Eue lu1a!o(, lu1a!o( e (o!o( Aenci o(, Eue "rocura!o( no((o lugar, Eue e(co4ri!o( no((a( ?elici a e( inau i1a( e no((a( Eue a( ?a4ulo(a(, Eue "ene1ra!o( e (o!o( "ene1ra o(, Eue a!a!o(3 No ia 2. e noAe!4ro e &940, Ar1au eclara guerra ao( Irgo(< ara aca-ar com o .u9zo de :eus( Q"orEue a1e!-!e (e Eui(ere!, !a( na a 6> e !ai( inZ1il o Eue u! IrgoQ3 9 u!a e+"eri!en1ao no (o!en1e ra io?@nica, !a( 4iolIgica, "ol:1ica, a1rain o (o4re (i cen(ura e re"re((o3 Corpus e 6ocius( "ol:1ica e e+"eri!en1ao3 No ei+aro AocK e+"eri!en1ar e! (eu can1o3 O #(O => e(1> a ca!in6o e( e Eue o cor"o (e can(ou o( Irgo( e Euer licenci>-lo(, ou an1e(, o( "er e3 8onga "roci((o< G do corpo hipocondr9aco( cu=o( Irgo( (o e(1ru: o(, a e(1ruio => e(1> conclu: a, na a !ai( acon1ece, QA Sen6ori1a [ a?ir!a Eue no 1e! !ai( cBre4ro ne! nerAo( ne! "ei1o ne! e(1@!ago ne! 1ri"a(, (o!en1e l6e re(1a! a "ele e o( o((o( o cor"o e(organiCa o, (o e((a( (ua( "rI"ria( e+"re((Le(QF G do corpo paran;ico( cu=o( Irgo( no ce((a! e (er a1aca o( "or in?luKncia(, !a( 1a!4B! re(1aura o( "or energia( e+1eriore( ,Qele AiAeu !ui1o 1e!"o (e! e(1@!ago, (e! in1e(1ino(, Eua(e (e! "ul!Le(, o e(@?ago ilacera o, (e! 4e+iga, a( co(1ela( Eue4ra a(, ele 6aAia M( AeCe( co!i o "arcial!en1e (ua "rI"ria laringe, e a((i! "or ian1e, !a( o( !ilagre( iAino( 6aAia! (e!"re regenera o noAa!en1e aEuilo Eue 6aAia (i o e(1ru: o333Q-F G do corpo es,uizo( ace en o a u!a lu1a in1erior a1iAa Eue ele !e(!o e(enAolAe con1ra o( Irgo(, c6egan o M ca1a1oniaF e e"oi( o corpo dro8ado( e(EuiCo e+"eri!en1al< Qo organi(!o 6u!ano B e u!a ine?ic>cia gri1an1eF e! AeC e u!a 4oca e e u! Jnu( Eue corre! o ri(co e (e arruinar, "or Eue no "o((uir u! Znico ori?:cio "oliAalen1e "ara a ali!en1ao e a e?ecaoN $o er-(e-ia o4(1ruir a 4oca e o nariC, en1ul6ar o e(1@!ago e ?aCer u! 4uraco e aerao ire1a!en1e no( "ul!Le(, o Eue eAeria 1er (i o ?ei1o e( e a orige! &QF G do corpo maso,uista( !al co!"reen i o a "ar1ir a or e Eue B an1e( e !ai( na a u!a Eue(1o e #(OF ele (e ei+a co(1urar "or (eu (> ico ou "or (ua "u1a, co(1urar o( ol6o(, o Jnu(, a ure1ra, o( (eio(, o nariCF ei+a-(e (u("en er "ara in1erro!"er o e+erc:cio o( Irgo(, e(?olar co!o (e o( Irgo( (e cola((e! na "ele, enra4ar, a(?i+iar "ara Eue 1u o (e=a (ela o e 4e! ?ec6a o3
&

\illia! 'urroug6(, Le #estin nu( Dalli!ar , "3 &4/3

;a( "or Eue e(1e e(?ile lZgu4re e cor"o( co(1ura o(, Ai1ri?ica o(, ca1a1oniCa o(, a("ira o(, "o(1o Eue o #(O B 1a!4B! "leno e alegria, e K+1a(e, e anaN En1o, "or Eue e(1e( e+e!"lo(N $or Eue B nece((>rio "a((ar "or ele(N #or"o( e(AaCia o( e! lugar e "leno(3 Oue acon1eceuN PocK agiu co! a "ru Kncia nece((>riaN No igo (a4e oria, !a( "ru Kncia co!o o(e, co!o regra i!anen1e M e+"eri!en1ao< in=eLe( e "ru Kncia3 ;ui1o( (o erro1a o( ne(1a 4a1al6a3 Ser> 1o 1ri(1e e "erigo(o no !ai( (u"or1ar o( ol6o( "ara Aer, o( "ul!Le( "ara re("irar, a 4oca "ara engolir, a l:ngua "ara ?alar, o cBre4ro "ara "en(ar, o Jnu( e a laringe, a ca4ea e a( "erna(N $or Eue no ca!in6ar co! a ca4ea, can1ar co! o (inu(, Aer co! a "ele, re("irar co! o Aen1re, #oi(a (i!"le(, En1i a e, #or"o "leno, Piage! i!IAel, Anore+ia, Pi(o cu1Jnea, ]oga, ^ri(6na, 8oAe, E+"eri!en1ao3 On e a "(ican>li(e iC< $are, reencon1re o (eu eu, (eria "reci(o iCer< Aa!o( !ai( longe, no encon1ra!o( ain a no((o #(O, no e(?iCe!o( ain a (u?icien1e!en1e no((o eu3 Su4(1i1uir a ana!ne(e "elo e(Eueci!en1o, a in1er"re1ao "ela e+"eri!en1ao3 Encon1re (eu cor"o (e! Irgo(, (ai4a ?aCK-lo, B u!a Eue(1o e Ai a ou e !or1e, e =uAen1u e e e Ael6ice, e 1ri(1eCa e e alegria3 9 a: Eue 1u o (e eci e3 <6enhora( &- AocK "o e !e a1ar (o4re a !e(a, (oli a!en1e a"er1a o, e eC a EuinCe !inu1o(, 1e!"o (u?icien1e "ara "re"arar o( in(1ru!en1o(F 2ce! c6ico1a a( "elo !eno(, co! algun( !inu1o( e in1erAaloF 3- AocK co!ea a co(1ura, co(1ura o 4uraco a glan e, a "ele ao re or e(1e M glan e, i!"e in o-o e 1irar a "ar1e (u"erior, AocK co(1ura o (aco M "ele a( co+a(3 #o(1ura o( (eio(, !a( co! u! 4o1o e Eua1ro 4uraco( (oli a!en1e (o4re ca a !a!a3 PocK "o e reuni-lo( co! u! (u("en(Irio3 A9 voc= passa > se8unda #ase/ 4- AocK "o e e(col6er Airar-!e (o4re a !e(a, (o4re o Aen1re a!arra o, !a( co! a( "erna( =un1a(, ou a1ar-!e ao "o(1e (oCin6o, o( "un6o( reuni o(, a( "erna( 1a!4B!, 1o o o cor"o (oli a!en1e a1a oF 5AocK !e c6ico1eia a( co(1a( a( n> ega( a( co+a(, ce! c6ico1a a( "elo !eno(F /- co(1ura a( n> ega( =un1a(, 1o o o rego o eu3 Soli a!en1e co! u! ?io u"lo "aran o e! ca a "on1o3 Se e(1ou (o4re a !e(a, AocK !e a1a en1o ao "o(1eF 0- AocK !e c6ico1eia a( n> ega( cinEYen1a AeCe(F .- (e AocK Eui(er re?orar a 1or1ura e e+ecu1ar (ua a!eaa a Zl1i!a AeC, en?ie agul6a( na( n> ega( co! ?oraF 9- AocK "o e en1o a1ar-!e M ca eira, AocK !e c6i4a1eia o( (eio( 1rin1a AeCe( e en?ia agul6a( !enore(, (e AocK Eui(er, "o e e(Euen1>-la( an1e( no ?ogo, 1o a(, ou algu!a(3 A a!arrao na ca eira eAeria (er (Ili a e o( "un6o( a!arra o( na( co(1a( "ara e(1u?ar o "ei1o3 Se eu no ?alei (o4re a( Euei!a ura( B Eue eAo ?aCer e! 4reAe u!a Ai(i1a e leAa 1e!"o "ara curar3Q G I(1o no B u! ?an1a(!a, B u! "rogra!a< 6>

i?erena e((encial en1re a in1er"re1ao "(icanal:1ica o ?an1a(!a e a e+"eri!en1ao an1i"(icanal:1ica o "rogra!aF en1re o ?an1a(!a, in1er"re1ao a (er ela "rI"ria in1er"re1a a, e o "rogra!a, !o1or e e+"eri!en1ao3_ O #(O B o Eue re(1a Euan o 1u o ?oi re1ira o3 E o Eue (e re1ira B =u(1a!en1e o ?an1a(!a, o con=un1o e (igni?icJncia( e (u4=e1iAaLe(3 A "(ican>li(e ?aC o con1r>rio< ela 1ra uC 1u o e! ?an1a(!a(, co!ercialiCa 1u o e! ?an1a(!a(, "re(erAa o ?an1a(!a e "er e o real no !ai( al1o grau, "orEue "er e o #(O3
2 A o"o(io "rogra!a-?an1a(!a a"arece clara!en1e e! ;`HCan, a "ro"I(i1o e u! ca(o e !a(oEui(!oF c?3 La sexualit perverse( $a5o1, "3 3/3 ;e(!o no "reci(an o a o"o(io, ;aHCan (erAe-(e a noo e "rogra!a "ara "@r e! Eue(1o o( 1e!a( e 9 i"o, e angZ(1ia e ca(1rao3

Algo Aai acon1ecer, algo => acon1ece3 ;a( no (e con?un ir> o Eue (e "a((a (o4re o #(O e a !aneira e (e criar u! "ara (i3 No en1an1o, u! e(1> co!"reen i o no ou1ro3 Da: a( ua( ?a(e( a?ir!a a( na car1a "rece en1e3 or ,ue duas #ases nitidamente distintas( enEuan1o (e 1ra1a a !e(!a coi(a e! a!4o( o( ca(o(, co(1ura( e c6ico1a a(N H!a B "ara a ?a4ricao o #(O, a ou1ra "ara ?aCer a: circular, "a((ar algoF (o, no en1an1o, o( !e(!o( "roce i!en1o( Eue "re(i e! a( ua( ?a(e(, !a( ele( eAe! (er re"e1i o(, ?ei1o( ua( AeCe(3 O Eue B cer1o B Eue o !a(oEui(1a ?eC "ara (i u! #(O e! 1ai( con iLe( Eue e(1e, e( e en1o, (I "o e (er "oAoa o "or in1en(i a e( e or, ondas dolor9#eras) E ?al(o iCer Eue o !a(oEui(1a 4u(ca a or, !a( no !eno( ?al(o B iCer Eue ele 4u(ca o "raCer e u!a ?or!a "ar1icular!en1e (u("en(iAa ou e(Aia a3 Ele 4u(ca u! #(O, !a( e 1al 1i"o Eue ele (I "o er> (er "reenc6i o, "ercorri o "ela or, e! Air1u e a( "rI"ria( con iLe( e! Eue ?oi con(1i1u: o3 A( ore( (o a( "o"ulaLe(, a( !a1il6a(, o( !o o( o !a(oEui(1a-rei no e(er1o Eue ele ?eC na(cer e cre(cer3 A((i! 1a!4B! o cor"o roga o e a( in1en(i a e( e ?rio, a( ondas 8eladas) $ara ca a 1i"o e #(O eAe!o( "ergun1ar< &- Oue 1i"o B e(1e, co!o ele B ?a4rica o, "or Eue "roce i!en1o( e !eio( Eue "renuncia! => o Eue Aai acon1ecerF 2- e Euai( (o e(1e( !o o(, o Eue acon1ece, co! Eue Aarian1e(, co! Eue (ur"re(a(, co! Eue coi(a( ine("era a( e! relao M e+"ec1a1iAaN E! (u!a, en1re u! #(O e 1al ou Eual 1i"o e o Eue acon1ece nele, 6> u!a relao !ui1o "ar1icular e (:n1e(e ou e an>li(e< (:n1e(e a priori on e algo Aai (er nece((aria!en1e "ro uCi o (o4re 1al !o o, !a( no (e (a4e o Eue Aai (er "ro uCi oF an>li(e in?ini1a e! Eue aEuilo Eue B "ro uCi o (o4re o #(O => ?aC "ar1e a "ro uo e(1e cor"o, => e(1> co!"reen i o nele, (o4re ele, !a( ao "reo e u!a in?ini a e e "a((agen(, e iAi(Le( e e (u4-"ro uLe(3 E+"eri!en1ao !ui1o elica a,

"orEue no "o e 6aAer e(1agnao o( !o o(, ne! erra"age! o 1i"o< o !a(oEui(1a, o roga o 1angencia! e(1e( "er"B1uo( "erigo( Eue e(AaCia! (eu #(O e! AeC e "reenc6K-lo3 $o e-(e ?raca((ar ua( AeCe(, e, no en1an1o, B o !e(!o ?raca((o, o !e(!o "erigo3 No n:Ael a con(1i1uio o #(O e no n:Ael aEuilo Eue "a((a ou no "a((a3 Acre i1aAa-(e 1er cria o u! 4o! #(O, 1in6a-(e e(col6i o o 8ugar, a $o1Kncia, o #ole1iAo ,6> (e!"re u! cole1iAo !e(!o (e (e e(1> (oCin6o-, e, no en1an1o, na a "a((a, na a circula, ou algo i!"e e a circulao3 H! "on1o "aranIico, u! "on1o e 4loEueio ou u!a lu?a a eliran1e, AK-(e 4e! i(1o no liAro e 'urroug6( JZnior, 6peed) $o e-(e localiCar e(1e "on1o "erigo(o, B nece((>rio e+"ul(ar o 4loEuea or, ou, ao con1r>rio, Qa!ar, 6onrar e (erAir o e!en1e ca a AeC Eue ele Ae! M 1onaQN 'loEuear, (er 4loEuea o, no B ain a u!a in1en(i a eN E! ca a ca(o, e?inir o Eue "a((a e o Eue no "a((a, o Eue ?aC "a((ar e o Eue i!"e e e "a((ar3 #o!o no circui1o a Aian a (egun o 8ebin, algo e(corre a1raAB( o( canai( cu=a( (ecLe( (o e1er!ina a( "or "or1a(, co! "or1eiro(, "a((a ore(c3 A4ri ore( e "or1a( e ?ec6a ore( e ar!a il6a(, ;ala4ar( e *iera4ra(3 O cor"o B 1o-(o!en1e u! con=un1o e A>lAula(, re"re(a(, co!"or1a(, 1aa( ou Aa(o( co!unican1e(< u! no!e "rI"rio "ara ca a u!, "oAoa!en1o o #(O, ;e1rI"ole(, Eue B "reci(o !ane=ar co! o c6ico1e3 O Eue "oAoa, o Eue "a((a e o Eue 4loEueiaN
3 #?3 a e(crio o circui1o e o ?lu+o a Aian a e! ?a!:lia a!ericana 8ebin, Q8`ecologie "(5c6ologiEueQ, s%cholo8ie d%nami,ue( $H*, ""3 22.-2433

H! #(O B ?ei1o e 1al !aneira Eue ele (I "o e (er ocu"a o, "oAoa o "or in1en(i a e(3 So!en1e a( in1en(i a e( "a((a! e circula!3 ;a( o #(O no B u!a cena, u! lugar, ne! !e(!o u! (u"or1e on e acon1eceria algo3 Na a a Aer co! u! ?an1a(!a, na a a in1er"re1ar3 O #(O ?aC "a((ar in1en(i a e(, ele a( "ro uC e a( i(1ri4ui nu! spatium ele !e(!o in1en(iAo, no e+1en(o3 Ele no B e("ao e ne! e(1> no e("ao, B !a1Bria Eue ocu"ar> o e("ao e! 1al ou Eual grau G grau Eue corre("on e M( in1en(i a e( "ro uCi a(3 Ele B a !a1Bria in1en(a e no ?or!a a, no e(1ra1i?ica a, a !a1riC in1en(iAa, a in1en(i a e d O, !a( na a 6> e nega1iAo ne(1e Cero, no e+i(1e! in1en(i a e( nega1iAa( ne! con1r>ria(3 ;a1Bria igual a energia3 $ro uo o real co!o gran eCa in1en(iAa a "ar1ir o Cero3 $or i(1o 1ra1a!o( o #(O co!o o oAo "leno an1erior M e+1en(o o organi(!o e M organiCao o( Irgo(, an1e( a ?or!ao o( e(1ra1o(, o oAo in1en(o Eue (e e?ine "or ei+o( e Ae1ore(, gra ien1e( e li!iare(, 1en Kncia( inJ!ica( co! !u1ao e energia, !oAi!en1o( cine!>1ico( co! e(loca!en1o e gru"o(, !igraLe(, 1u o i(1o in e"en en1e!en1e a( #ormas acess;rias(

"oi( o( Irgo( (o!en1e a"arece! e ?unciona! aEui co!o in1en(i a e( "ura(34 O Irgo !u a 1ran("on o u! li!iar, !u an o e gra ien1e3 QO( Irgo( "er e! 1o a con(1Jncia, Euer (e 1ra1e e (ua localiCao ou e (ua ?uno ,333- Irgo( (e+uai( a"arece! "or 1o o o la o ,333- Jnu( e!erge!, a4re!-(e "ara e?ecar, e"oi( (e ?ec6a!, ,333- o organi(!o in1eiro !u a e 1e+1ura e e cor, AariaLe( alo1rI"ica( regula a( nu! Bci!o e (egun oQ3 5 O oAo 1Jn1rico3
4 DalcE, L?oue# et son d%namisme or8anisateur( Al4in ;ic6el, "3 95< QA( ?or!a( (o con1ingen1e( e! relao ao ina!i(!o cine!>1ico3 O ?a1o e Eue u! ori?:cio (e ?aa ou no no ger!e B ace((Irio3 #on1a a"ena( o "rI"rio "roce((o a i!igrao, e (o "ura( AariaLe( cronolIgica( e Euan1i1a1iAa( Eue o ao lugar a inAaginao o a("ec1o e u! ori?:cio, e u!a ?i((ura ou e u!a lin6a "ri!i1iAaQ3 5 'urroug6(, Le #estin nu( "3 2&3

*inal!en1e, o gran e liAro (o4re o #(O no (eria a 1tica@ O( a1ri4u1o( (o o( 1i"o( ou o( gKnero( e #(O, (u4(1Jncia(, "o1Kncia(, in1en(i a e( Vero co!o !a1riCe( "ro u1iAa(3 O( !o o( (o 1u o o Eue (e "a((a< a( on a( e a( Ai4raLe(, a( !igraLe(, li!iare( e gra ien1e(, a( in1en(i a e( "ro uCi a( (o4 1al ou Eual 1i"o (u4(1ancial a "ar1ir e 1al !a1riC3 O cor"o !a(oEui(1a co!o a1ri4u1o ou gKnero e (u4(1Jncia, e (ua "ro uo e in1en(i a e(, e !o o( olor:?ero(, a "ar1ir e (ua co(1ura, e (eu grau %3 O cor"o roga o co!o ou1ro a1ri4u1o, co! (ua "ro uo e in1en(i a e( e("ec:?ica( a "ar1ir o *rio a4(olu1o d O3 ,QO( Aicia o( Euei+a!-(e (e!"re aEuilo Eue c6a!a! o Dran e *rio, e ele( leAan1a! a gola e (eu( ca(aco( negro( e ?ec6a! o( "un6o( con1ra (eu( "e(coo( !agro( ,333-3 Tu o i(1o B "uro cine!a< o Aicia o no Euer 1e!"era1ura( Euen1e(, ele e(e=a a( 1e!"era1ura( ?re(ca(, o ?rio, o Enor!e Delo3 ;a( o ?rio eAe a1ingi-lo co!o a roga< no e+1erna!en1e, on e no B agra >Ael, !a( no in1erior ele !e(!o, "ara Eue ele "o((a (en1ar-(e 1ranEYila!en1e, co! a coluna Aer1e4ral 1o ere1a Euan1o u!a alaAanca 6i r>ulica gela a e (eu !e1a4oli(!o cain o "ara o Vero a4(olu1o333Q- E1c3 O "ro4le!a e u!a !e(!a (u4(1Jncia "ara 1o a( a( (u4(1Jncia(, e u!a (u4(1Jncia Znica "ara 1o o( o( a1ri4u1o(, Ae! a (er e(1e< existe um con.unto de todos os #(ON ;a( (e o #(O => B u! li!i1e, o Eue (eria nece((>rio iCer o con=un1o e 1o o( o( #(ON O "ro4le!a no B !ai( aEuele o Hno e o ;Zl1i"lo, !a( o a !ul1i"lici a e e ?u(o, Eue 1ran(4or a e?e1iAa!en1e 1o a o"o(io o uno e o !Zl1i"lo3 ;ul1i"lici a e ?or!al o( a1ri4u1o( (u4(1anciai( Eue con(1i1ui co!o 1al a uni a e on1olIgica a (u4(1Jncia3 Continuum e 1o o( o( a1ri4u1o( ou gKnero( e in1en(i a e (o4 u!a !e(!a (u4(1Jncia, e continuum a( in1en(i a e( e u! cer1o gKnero (o4 u! !e(!o 1i"o ou

a1ri4u1o3 Continuum e 1o a( a( (u4(1Jncia( e! in1en(i a e(, !a( 1a!4B! e 1o a( a( in1en(i a e( e! (u4(1Jncia3 Continuum inin1erru"1o o #(O3 O #(O, i!anKncia, li!i1e i!anen1e3 O( roga o(, o( !a(oEui(1a(, o( e(EuiCo?rKnico(, o( a!an1e(, 1o o( o( #(O "re(1a! 6o!enage! a E("ino(a3 O #(O B o campo de iman=ncia do dese.o( o plano de consist=ncia "rI"ria o e(e=o ,ali on e o e(e=o (e e?ine co!o "roce((o e "ro uo, (e! re?erKncia a EualEuer in(1Jncia e+1erior, ?al1a Eue Airia 1orn>-lo oco, "raCer Eue Airia "reenc6K-lo-3 #a a AeC Eue o e(e=o B 1ra: o, a!al ioa o, arranca o e (eu ca!"o e i!anKncia, B "orEue 6> u! "a re "or ali3 O "a re lanou a 1r:"lice !al io (o4re o e(e=o< a a lei nega1iAa, a a regra e+1r:n(eca, a o i eal 1ran(cen en1e3 Piran o-(e "ara o nor1e, o "a re iC< De(e=o B ?al1a ,co!o no (eria ele caren1e aEuilo Eue e(e=aN-3 O "a re o"eraAa o "ri!eiro (acri?:cio, eno!ina o ca(1rao, e 1o o( o( 6o!en( e !ul6ere( o nor1e Ain6a! en?ileirar-(e a1r>( ele, gri1an o e! ca Kncia< Q?al1a, ?al1a, B a lei co!u!Q3 De"oi(, Aol1a o "ara o (ul, o "a re relacionou o e(e=o ao "raCer3 $orEue e+i(1e! "a re( 6e oni(1a(, inclu(iAe org>(1ico(3 O e(e=o aliAiar-(e> no "raCer, e no (o!en1e o "raCer o41i o "ara calar u! !o!en1o o e(e=o, !a( o41K-lo => B u!a !aneira e in1erro!"K-lo, e e(carreg>-lo no "rI"rio in(1an1e e e e(carregar-(e ele3 O "raCer- e(carga< o "a re o"era o (egun o (acri?:cio eno!ina o !a(1ur4ao3 De"oi(, Aol1a o "ara o le(1e, ele gri1a< O goCo B i!"o((:Ael, !a( o i!"o((:Ael goCo e(1> in(cri1o no e(e=o3 $orEue a((i! B o I eal, e! (ua "rI"ria i!"o((i4ili a e, Q?al1a- egoCo Eue B a Ai aQ3 O "a re o"eraAa o 1erceiro (acri?:cio, ?an1a(!a ou !il e u!a noi1e(, cen1o e Ain1e ia(, enEuan1o o( 6o!en( o le(1e can1aAa!< (i!, nI( (ere!o( Ao((o ?an1a(!a, Ao((o i eal e Ao((a i!"o((i4ili a e, o( Ao((o( e o( no((o( 1a!4B!3 O "a re no (e 6aAia Aol1a o "ara o oe(1e, "orEue (a4ia Eue e(1a ireo e(1aAa "reenc6i a "or u! "lano e con(i(1Kncia, !a( acre i1aAa Eue ela e(1aAa 4loEuea a "ela( coluna( e HBrcule(, (e! (a: a, no 6a4i1a a "elo( 6o!en(3 No en1an1o era ali Eue o e(e=o e(1aAa e(con i o, o oe(1e era o !ai( cur1o ca!in6o Eue leAaAa ao le(1e, e M( ou1ra( ireLe( re e(co4er1a( ou e(1erri1orialiCa a(3 A ?igura !ai( recen1e o "a re B o "(icanali(1a co! (eu( 1rK( "rinc:"io(< $raCer, ;or1e e Reali a e3 Se! ZAi a, a "(ican>li(e !o(1rou Eue o e(e=o no (e (u4!e1ia M "rocriao ne! !e(!o M geni1ali a e3 *oi e(1e o (eu !o erni(!o3 ;a( ela con(erAaAa o e((encial, encon1ran o inclu(iAe noAo( !eio( "ara in(creAer no e(e=o a lei nega1iAa a ?al1a, a regra e+1erior o "raCer, o i eal 1ran(cen en1e o ?an1a(!a3 $or e+e!"lo, a in1er"re1ao o !a(oEui(!o< Euan o no B inAoca a a ri :cula "ul(o e

!or1e, "re1en e-(e Eue o !a(oEui(1a, co!o 1o o !un o, 4u(ca o "raCer, !a( (I "o e ace er a ele "or in1er!B io a( ore( e a( 6u!il6aLe( ?an1a(!>1ica( Eue 1eria! co!o ?uno a"aCiguar ou con=urar u!a angZ(1ia "ro?un a3 I(1o no B e+a1oF o (o?ri!en1o o !a(oEui(1a B o "reo Eue ele eAe "agar, no "ara a1ingir o "raCer, !a( "ara e(ligar o "(eu olia!e o e(e=o co! o "raCer co!o !e i a e+1r:n(eca3 O "raCer no B e ?or!a algu!a o Eue (I "o eria (er a1ingi o "elo e(Aio o (o?ri!en1o, !a( o Eue eAe (er "o(1erga o ao !>+i!o, "orEue (eu a Aen1o in1erro!"e o "roce((o con1:nuo o e(e=o "o(i1iAo3 Acon1ece Eue e+i(1e u!a alegria i!anen1e ao e(e=o, co!o (e ele (e "reenc6e((e e (i !e(!o e e (ua( con1e!"laLe(, ?a1o Eue no i!"lica ?al1a algu!a, i!"o((i4ili a e algu!a, Eue no (e eEui"ara e Eue 1a!4B! no (e !e e "elo "raCer, "o(1o Eue B e(1a alegria Eue i(1ri4uir> a( in1en(i a e( e "raCer e i!"e ir> Eue (e=a! "ene1ra a( e angZ(1ia, e Aergon6a, e cul"a3 E! (u!a, o !a(oEui(1a (erAe-(e o (o?ri!en1o co!o e u! !eio "ara con(1i1uir u! cor"o (e! Irgo( e e"reen er u! "lano e con(i(1Kncia o e(e=o3 Oue e+i(1a! ou1ro( !eio(, ou1ro( "roce i!en1o( i?eren1e( o !a(oEui(!o e cer1a!en1e !el6ore( B ou1ra Eue(1oF o ?a1o B Eue e(1e "roce i!en1o conAB! a algun(3 $or e+e!"lo, u! !a(oEui(1a Eue no 6aAia "a((a o "ela "(ican>li(e< Q$RODRA;A333 #olocar ?reio( M noi1e e a1ar a( !o( !ai( e(1rei1a!en1e (e=a ao ?reio co! a corren1e, (e=a no cin1uro e( e o re1orno o 4an6o3 #olocar o( arreio( co!"le1o(, (e! "er er 1e!"o, a rB ea e a( alge!a(, a1ar a( alge!a( ao( arreio(3 O ?alo ?ec6a o nu! e(1o=o e !e1al3 #olocar rB ea( ua( 6ora( uran1e o ia, M noi1e (egun o a Aon1a e o (en6or3 Reclu(o uran1e 1rK( ou Eua1ro ia(, a( !o( (e!"re a1a a(, a rB ea cur1a e e(1en i a3 O (en6or nunca (e a"ro+i!ar> e (eu caAalo (e! o (eu c6ico1e e ele (e (erAir> a ca a AeC3 Se a i!"aciKncia ou a reAol1a o ani!al (e !ani?e(1a((e, a rB ea (eria "u+a a !ai( ?or1e!en1e, o (en6or "egaria a( rB ea( e a"licaria u! (eAero corre1iAo ao ani!al /3 O Eue ?aC e(1e !a(oEui(1aN Ele "arece i!i1ar o caAalo, 0,uus 0roticus( !a( no (e 1ra1a i((o3 O caAalo e o (en6or o!a or, a senhora( 1a!"ouco (o i!agen( a !e ou o "ai3 9 u!a Eue(1o co!"le1a!en1e i?eren1e, u! eAir ani!al e((encial ao !a(oEui(!o, u!a Eue(1o e ?ora(3 O !a(oEui(1a a a"re(en1a a((i!< <Axioma do adestramento G destruir as #oras instintivas para su-stitu9+las pela #oras transmitidas)< De ?a1o, 1ra1a-(e !eno( e u!a e(1ruio o Eue e u!a 1roca e e u!a circulao ,Qo Eue acon1ece ao caAalo "o e acon1ecer 1a!4B! a !i!Q-3 O caAalo e(1> o!a o< M( (ua( ?ora( in(1in1iAa( o 6o!e! i!"Le ?ora( 1ran(!i1i a(, Eue Ao regular a( "ri!eira(, (elecion>-la(, o!in>-la(, (o4reco i?ic>-la(3 O !a(oEui(1a o"era

u!a inAer(o e (igno(< o caAalo Aai l6e 1ran(!i1ir (ua( ?ora( 1ran(!i1i a(, "ara Eue a( ?ora( ina1a( o !a(oEui(1a (e=a! "or (ua AeC o!a a(3 E+i(1e! ua( (Brie(< a o caAalo ,?ora ina1a, ?ora 1ran(!i1i a "elo 6o!e!-, a o !a(oEui(1a ,?ora 1ran(!i1i a "elo caAalo, ?ora ina1a o 6o!e!-3 H!a (Brie e+"lo e na ou1ra, cria circui1o co! ou1ra< au!en1o e "o1Kncia ou circui1o e in1en(i a e(3 O Q(en6orQ, ou an1e(, a (en6oracaAaleira, a eEui1a ora, a((egura a conAer(o a( ?ora( e a inAer(o o( (igno(3 O !a(oEui(1a con(1ruiu u! agencia!en1o Eue 1raa e "reenc6e ao !e(!o 1e!"o o ca!"o e i!anKncia o e(e=o, con(1i1uin o con(igo, co! o caAalo e co! a (en6ora u! cor"o (e! Irgo( ou "lano e con(i(1Kncia3 QRe(ul1a o( a (ere! o41i o(< Eue eu e(1e=a nu!a e("era con1:nua e 1eu( ge(1o( e e 1ua( or en(, e Eue "ouco a "ouco 1o a o"o(io K lugar M #uso e !in6a "e((oa co! a 1ua ,333- A e(1e re("ei1o B "reci(o Eue ao (i!"le( ru: o e 1ua( 4o1a(, (e! !e(!o con?e((>-lo, eu 1en6a !e o3 De(1a !aneira no sero mais as pernas das mulheres ,ue me impressionaro( e (e 1e agra a "e ir-!e car:cia(, Euan1o 1u a( 1en( e (e !e ?aCe( (en1i-la(, ar-!e>( a !arca e 1eu cor"o co!o eu nunca a 1iAe e co!o =a!ai( 1erei (e! i(1o3Q A( "erna( (o ain a Irgo(, !a( a( 4o1a( e1er!ina! 1o-(o!en1e u!a Cona e in1en(i a e, algo co!o u!a !arca ou u!a Cona (o4re u! #(O3
/

Roger Du"ou5, QDu !a(oc6i(!eQ, Annales mdico+ps%cholo8i,ues( &92%, II, ""3 390-

4%53

A((i! 1a!4B!, !a( e u!a ou1ra !aneira, (eria u! erro in1er"re1ar o a!or cor1K( (o4 a( e("Bcie( e u!a lei a ?al1a ou e u! i eal e 1ran(cen Kncia3 A renZncia ao "raCer e+1erno, ou (ua "o(1ergao, (eu i(1ancia!en1o ao in?ini1o, > 1e(1e!un6o, ao con1r>rio, e u! e(1a o conEui(1a o no Eual ao e(e=o na a !ai( ?al1a, ele "reenc6e-(e e (i "rI"rio e erige (eu ca!"o e i!anKncia3 O "raCer B a a?eco e u!a "e((oa ou e u! (u=ei1o, B o Znico !eio "ara u!a "e((oa Q(e encon1rarQ no "roce((o o e(e=o Eue a 1ran(4or aF o( "raCere(, !e(!o o( !ai( ar1i?iciai(, (o re1erri1orialiCaLe(3 ;a( =u(1a!en1e, (er> nece((>rio reencon1rar-(eN O a!or cor1K( no a!a o eu, a !e(!a ?or!a Eue no a!a o uniAer(o in1eiro co! u! a!or cele(1e ou religio(o3 Tra1a-(e e criar u! cor"o (e! Irgo( ali on e a( in1en(i a e( "a((e! e ?aa! co! Eue no 6a=a !ai( ne! eu ne! o ou1ro, i(1o no e! no!e e u!a generali a e !ai( al1a, e u!a !aior e+1en(o, !a( e! Air1u e e (ingulari a e( Eue no "o e! !ai( (er con(i era a( "e((oai(, in1en(i a e( Eue no (e "o e !ai( c6a!ar e e+1en(iAa(3 O ca!"o e i!anKncia no B in1erior ao eu, !a( 1a!4B! no Ae! e u! eu e+1erior ou e u! no-eu3 Ele B an1e( co!o o *ora a4(olu1o

Eue no con6ece !ai( o( Eu, "orEue o in1erior e o e+1erior ?aCe! igual!en1e "ar1e a i!anKncia na Eual ele( (e ?un ira!3 O <.oi<( o unir-(e no a!or cor1K(, a 1roca o( coraLe(, o <assa%<( o "roAar algo an1e( e o?erecK-lo M "e((oa a!a a< 1u o B "er!i1i o e( e Eue no (e=a e+1erior ao e(e=o ne! 1ran(cen en1e a (eu "lano, !a( Eue no (e=a 1a!4B! in1erior M( "e((oa(3 A !enor car:cia "o e (er 1o ?or1e Euan1o u! orga(!oF o orga(!o B a"ena( u! ?a1o, (o4re1u o inc@!o o e! relao ao e(e=o Eue "er(egue (eu irei1o3 Tu o B "er!i1i o< o Eue con1a (o!en1e B Eue o "raCer (e=a o ?lu+o o "rI"rio e(e=o, I!anKncia, no lugar e u!a !e i a Eue Airia in1erro!"K-lo, ou Eue o ?aria e"en er o( 1rK( ?an1a(!a(< a ?al1a in1erior, o 1ran(cen en1e (u"erior, o e+1erior a"aren1e3 0 Se o e(e=o no 1e! o "raCer "or nor!a, no B e! no!e e u!a ?al1a Eue (eria i!"o((:Ael re!e iar, !a(, ao con1r>rio, e! raCo e (ua "o(i1iAi a e, Euer iCer, o "lano e con(i(1Kncia Eue ele 1raa no ecorrer o (eu "roce((o3
0 So4re o a!or cor1K( e (ua i!anKncia ra ical, Eue recu(a ao !e(!o 1e!"o a 1ran(cen Kncia religio(a e a e+1eriori a e 6e oni(1a, c?3 RenB Nelli, LAroti,ue des trou-adours( &%-&., no1a a!en1e I, ""3 2/0, 3&/, 35., 30%F II, ""3 40, 53, 05 ,E I, "3 &2.< u!a a( gran e( i?erena( en1re o a!or caAal6eire(co e o a!or cor1K( B Eue, Q"ara o( caAal6eiro(, o Aalor graa( ao Eual (e !erece o a!or B (e!"re exterior ao a!orQ, enEuan1o Eue no (i(1e!a cor1K(, a "roAa (en o e((encial!en1e interior ao a!or, o Aalor guerreiro > lugar a u! Q6ero:(!o (en1i!en1alQ< B u!a !u1ao a !>Euina e guerra-

E! 9.2-9.4 ?eC-(e u!a gran e co!"ilao =a"one(a e 1ra1a o( 1aoi(1a( c6ine(e(3 PK-(e a: a ?or!ao e u! circui1o e in1en(i a e( en1re a energia ?e!inina e a energia !a(culina, a !ul6er e(e!"en6an o o "a"el e ?ora in(1in1iAa ou ina1a ,]in-, !a( Eue o 6o!e! ?ur1a ou Eue (e 1ran(!i1e ao 6o!e!, e 1al !aneira Eue a ?ora 1ran(!i1i a o 6o!e! ,]ang- acon1ea "or (ua AeC e 1orne-(e 1an1o !ai( ina1a< au!en1o a( "o1Kncia(3. A con io e(1a circulao e e(1a !ul1i"licao B Eue o 6o!e! no e=acule3 No (e 1ra1a e (en1ir o e(e=o co!o ?al1a in1erior, ne! e re1ar ar o "raCer "ara "ro uCir u! 1i"o e !ai(-Aalia e+1erioriC>Ael, !a(, ao con1r>rio, e con(1i1uir u! cor"o (e! Irgo( in1en(iAo, Tao, u! ca!"o e i!anKncia on e na a ?al1a ao e(e=o e Eue, a((i!, no !ai( (e relaciona co! cri1Brio algu! e+1erior ou 1ran(cen en1e3 9 Aer a e Eue 1o o circui1o "o e (er re4ai+a o "ara ?in( e "rocriao ,e=acular no 4o! !o!en1o a( energia(-F e B a((i! Eue o con?ucioni(!o o en1en e3 ;a( i(1o B Aer a e a"ena( "ara u!a ?ace e(1e agencia!en1o e e(e=o, a ?ace Aol1a a e! ireo ao( e(1ra1o(, organi(!o(, E(1a o, ?a!:lia333 No B Aer a e "ara a ou1ra ?ace, a ?ace Tao e e(e(1ra1i?icao Eue 1raa u! "lano e con(i(1Kncia "rI"rio ao e(e=o ele !e(!o3 O Tao B "orAen1ura !a(oEui(1aN O a!or cor1K( B TaoN E(1a( Eue(1Le( no 1K! (en1i o3 O

ca!"o e i!anKncia ou "lano e con(i(1Kncia eAe (er con(1ru: oF ora ele "o e (K-lo e! ?or!aLe( (ociai( !ui1o i?eren1e(, e "or agencia!en1o( !ui1o i?eren1e(, "erAer(o(, ar1:(1ico(, cien1:?ico(, !:(1ico(, "ol:1ico(, Eue no 1K! o !e(!o 1i"o e cor"o (e! Irgo(3 Ele (er> con(1ru: o "e ao a "e ao, lugare(, con iLe(, 1Bcnica(, no (e ei+an o re uCir un( ao( ou1ro(3 A Eue(1o (eria an1e( (a4er (e o( "e ao( "o e! (e ligar e a Eue "reo3 H> ?oro(a!en1e cruCa!en1o( !on(1ruo(o(3 O "lano e con(i(1Kncia (eria, en1o, o con=un1o e 1o o( o( #(O, "ura !ul1i"lici a e e i!anKncia, a Eual u! "e ao "o e (er c6inK(, u! ou1ro a!ericano, u! ou1ro !e ieAal, u! ou1ro "eEueno-"erAer(o, !a( nu! !oAi!en1o e e(1erri1orialiCao generaliCa a on e ca a u! "ega e ?aC o Eue "o e, (egun o (eu( go(1o(, Eue ele 1eria con(egui o a4(1rair e u! Eu, (egun o u!a "ol:1ica ou u!a e(1ra1Bgia Eue (e 1eria con(egui o a4(1rair e 1al ou Eual ?or!ao, (egun o 1al "roce i!en1o Eue (eria a4(1ra: o e (ua orige!3
. Pan Dulie, La vie sexuelle dans Ba Chine ancienne( Dalli!ar F e o co!en1>rio e J3*3 85o1ar , 0conomie li-idinale( E 3 e ;inui1, ""3 24&-25&3

Di(1ingui!o(< &- O( #(O Eue i?ere! co!o 1i"o(, gKnero(, a1ri4u1o( (u4(1anciai(, "or e+e!"lo o *rio o #(O roga o, o Dolori?ero o #(O !a(oEui(1aF ca a u! 1e! (eu grau % co!o "rinc:"io e "ro uo ,B a remissio5C 2- o Eue (e "a((a (o4re ca a 1i"o e #(O, Euer iCer, o( !o o(, a( in1en(i a e( "ro uCi a(, a( on a( e Ai4raLe( Eue "a((a! ,a latitudo5C 3o con=un1o eAen1ual e 1o o( o( #(O, o "lano e con(i(1Kncia ,a Ommitudo( M( AeCe( c6a!a o e #(O-3 G Ora, a( Eue(1Le( (o !Zl1i"la(< no (o!en1e co!o criar "ara (i u! #(O, !a( 1a!4B! co!o "ro uCir a( in1en(i a e( corre("on en1e( (e! a( Euai( ele "er!aneceria AaCioN No B e ?or!a algu!a a !e(!a "ergun1a3 ;ai( ain a< co!o c6egar ao "lano e con(i(1KnciaN #o!o coCer =un1o, co!o e(?riar =un1o, co!o reunir 1o o( o( #(ON Se B "o((:Ael, i(1o 1a!4B! (I (e ?ar> con=ugan o a( in1en(i a e( "ro uCi a( (o4re ca a #(O, ?aCen o u! continuum e 1o a( a( con1inui a e( in1en(iAa(3 So nece((>rio( agencia!en1o( "ara ?a4ricar ca a #(O, (eria nece((>rio u!a gran e ;>Euina a4(1ra1a "ara con(1ruir o "lano e con(i(1KnciaN 'a1e(on eno!ina plat's a( regiLe( e in1en(i a e con1:nua, Eue (o con(1i1u: a( e 1al !aneira Eue no (e ei+a! in1erro!"er "or u!a 1er!inao e+1erior, co!o 1a!4B! no (e ei+a! ir e! ireo a u! "on1o cul!inan1e< (o a((i! cer1o( "roce((o( (e+uai( ou agre((iAo( na cul1ura 4alinen(e 93 H! "la1@ B u! "e ao e i!anKncia3 #a a #(O B ?ei1o e "la1@(3 #a a #(O B ele !e(!o u! "la1@, Eue co!unica co! o( ou1ro( "la1@( (o4re o "lano e con(i(1Kncia3 9 u! co!"onen1e e

"a((age!3
D

Dregor5 'a1en(on, &ers une colo8ie de lAesprit( "3 &25-&2/3

Relei1ura e Eelio8a-ale e e 3ara-umaras) $orEue Heliog>4alo B E("ino(a, E("ino(a B Heliog>4alo re((u(ci1a o3 E o( Tara6u!ara( (o a e+"eri!en1ao, o pe%otl( e(1e cac1u(, e(1e alcalIi e "or1a or a !e(calina3 E("ino(a, Heliog>4alo e a e+"eri!en1ao 1K! a !e(!a ?Ir!ula< a anarEuia e a uni a e (o u!a Znica e !e(!a coi(a, no a uni a e o Hno, !a( u!a uni a e !ai( e(1ran6a Eue (e iC a"ena( o !Zl1i"lo3 &% 9 i(1o Eue o( oi( liAro( e Ar1au e+"ri!e!< a !ul1i"lici a e e ?u(o, a ?u(i4ili a e co!o Cero in?ini1o, "lano e con(i(1Kncia, ;a1Bria on e no e+i(1e! eu(e(F o( "rinc:"io(, co!o ?ora(, e((Kncia(, (u4(1Jncia(, ele!en1o(, re!i((Le(, "ro uLe(F a( !aneira( e (er ou !o ali a e( co!o in1en(i a e( "ro uCi a(, Ai4raLe(, (o"ro(, NZ!ero(3 E en?i! a i?icul a e e a1ingir e(1e !un o a AnarEuia coroa a, (e (e ?ica no( Irgo(, Qo ?:ga o Eue 1orna a "ele a!arela, o cBre4ro Eue (e (i?iliCa, o in1e(1ino Eue e+"ul(a o li+oQ, e (e (e "er!anece ?ec6a o no organi(!o, ou e! u! e(1ra1o Eue 4loEueia o( ?lu+o( e no( ?i+a ne(1e no((o !un o3
&% Ar1au , Eelio8a-ale( 20uvres completes &BB( Dalli!ar , "3 5%-5&3 9 Aer a e Eue Ar1au a"re(en1a ain a a i en1i a e o Hno e o !Zl1i"lo co!o u!a uni a e ialB1ica, e Eue re uC o !Zl1i"lo recon uCin o-o ao Hno3 Ele ?aC e Heliog>4alo u!a e("Bcie e 6egeliano3 ;a( i(1o B a"ena( !aneira e ?alar, "orEue a !ul1i"lici a e ul1ra"a((a e( e o in:cio 1o a o"o(io, e e(1i1ui o !oAi!en1o ialB1ico3

$erce4e!o( "ouco a "ouco Eue o #(O no B e !o o algu! o con1r>rio o( Irgo(3 Seu( ini!igo( no (o o( Irgo(3 O ini!igo B o organi(!o3 O #(O no (e o"Le ao( Irgo(, !a( a e((a organiCao o( Irgo( Eue (e c6a!a organi(!o3 9 Aer a e Eue Ar1au e(enAolAe (ua lu1a con1ra o( Irgo(, !a(, ao !e(!o 1e!"o, con1ra o organi(!o Eue ele 1e!< O corpo o corpo) 0le sozinho) 0 no tem necessidade de ;r8os) O corpo nunca um or8anismo) Os or8anismos so os inimi8os do corpo) O #(O no (e o"Le ao( Irgo(, !a(, co! (eu( QIrgo( Aer a eiro(Q Eue eAe! (er co!"o(1o( e coloca o(, ele (e o"Le ao organi(!o, M organiCao orgJnica o( Irgo(3 O .u9zo de :eus( o (i(1e!a o =u:Co e Deu(, o (i(1e!a 1eolIgico, B "reci(a!en1e a o"erao DaEuele Eue ?aC u! organi(!o, u!a organiCao e Irgo( Eue (e c6a!a organi(!o "orEue Ele no "o e (u"or1ar o #(O, "orEue Ele o "er(egue, aniEuila "ara "a((ar an1e( e ?aCer "a((ar an1e( o organi(!o3 O organi(!o => B i(1o, o =u:Co e Deu(, o Eual o( !B ico( (e a"roAei1a! e 1ira! (eu "o er3 O organi(!o no B o cor"o, o #(O, !a( u! e(1ra1o (o4re o #(O, Euer iCer u! ?en@!eno e acu!ulao, e coagulao, e (e i!en1ao Eue l6e i!"Le ?or!a(, ?unLe(, ligaLe(,

organiCaLe( o!inan1e( e 6ierarEuiCa a(, 1ran(cen Kncia( organiCa a( "ara e+1rair u! 1ra4al6o Z1il3 O( e(1ra1o( (o lia!e(, "ina(3 QA1e!-!e (e AocK( Eui(ere!Q3 NI( no "ara!o( e (er e(1ra1i?ica o(3 ;a( o Eue B e(1e nI(, Eue no (ou eu, "o(1o Eue o (u=ei1o no !eno( o Eue o organi(!o "er1ence a u! e(1ra1o e ele e"en eN Re("on e!o( agora< B o #(O, B ele a reali a e glacial (o4re o Eual Ao (e ?or!ar e(1e( aluAiLe(, (e i!en1aLe(, coagulao, o4ra!en1o( e a((en1a!en1o( Eue co!"Le! u! organi(!o G e u!a (igni?icao e u! (u=ei1o3 9 (o4re ele Eue "e(a e (e e+erce o =u:Co e Deu(, B ele Eue! o (o?re3 E nele Eue o( Irgo( en1ra! ne((a( relaLe( e co!"o(io Eue (e c6a!a! organi(!o3 O #(O gri1a< ?iCera!-!e u! organi(!of o4rara!-!e in eAi a!en1ef rou4ara! !eu cor"of O =u:Co e Deu( arranca-o e (ua i!anKncia, e l6e con(1rIi u! organi(!o, u!a (igni?icao, u! (u=ei1o3 9 ele o e(1ra1i?ica o3 A((i!, ele o(cila en1re oi( "Ilo(< e u! la o, a( (u"er?:cie( e e(1ra1i?icao (o4re a( Euai( ele B re4ai+a o e (u4!e1i o ao =u:Co, e, "or ou1ro la o, o "lano e con(i(1Kncia no Eual ele (e e(enrola e (e a4re M e+"eri!en1ao3 E (e o #(O B u! li!i1e, (e no (e 1er!ina nunca e c6egar a ele, B "orEue 6> (e!"re u! e(1ra1o a1r>( e u! ou1ro e(1ra1o, u! e(1ra1o enga(1a o e! ou1ro e(1ra1o3 $orEue (o nece((>rio( !ui1o( e(1ra1o( e no (o!en1e o organi(!o "ara ?aCer o =u:Co e Deu(3 #o!4a1e "er"B1uo e Aiolen1o en1re o "lano e con(i(1Kncia, Eue li4era o #(O, a1raAe((a e e(?aC 1o o( o( e(1ra1o(, e a( (u"er?:cie( e e(1ra1i?icao Eue o 4loEueia! ou re4ai+a!3 #on(i ere!o( o( 1rK( gran e( e(1ra1o( relaciona o( a nI(, Euer iCer, aEuele( Eue no( a!arra! !ai( ire1a!en1e< o organi(!o, a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao3 A (u"er?:cie e organi(!o, o Jngulo e (igni?icJncia e e in1er"re1ao, o "on1o e (u4=e1iAao ou e (u=eio3 PocK (er> organiCa o, AocK (er> u! organi(!o, ar1icular> (eu cor"o G (eno AocK (er> u! e"raAa o3 PocK (er> (igni?ican1e e (igni?ica o, in1Br"re1e e in1er"re1a o G (eno (er> e(Aian1e3 PocK (er> (u=ei1o e, co!o 1al, ?i+a o, (u=ei1o e enunciao re4a1i o (o4re u! (u=ei1o e enuncia o G (eno AocK (er> a"ena( u! Aaga4un o3 Ao con=un1o o( e(1ra1o(, o #(O o"Le a e(ar1iculao ,ou a( n ar1iculaLe(- co!o "ro"rie a e o "lano e con(i(1Kncia, a e+"eri!en1ao co!o o"erao (o4re e(1e "lano ,na a e (igni?ican1e, no in1er"re1e nuncaf-, o no!a i(!o co!o !oAi!en1o ,inclu(iAe no !e(!o lugar, an e, no "are e an ar, Aiage! i!IAel, e((u4=e1iAao3- O Eue Euer iCer e(ar1icular, "arar e (er u! organi(!oN #o!o iCer a Eue "on1o B i(1o (i!"le(, e Eue nI( o ?aCe!o( 1o o( o( ia(3 #o! Eue "ru Kncia nece((>ria, a ar1e a( o(e(, e o "erigo, a oAer o(e3 No (e ?aC a coi(a co! "anca a( e !ar1elo, !a( co! u!a li!a !ui1o ?ina3

InAen1a!-(e au1o e(1ruiLe( Eue no (e con?un e! co! a "ul(o e !or1e3 De(?aCer o organi(!o nunca ?oi !a1ar-(e, !a( a4rir o cor"o a cone+Le( Eue (u"Le! 1o o u! agencia!en1o, circui1o(, con=unLe(, (u"er"o(iLe( e li!iare(, "a((agen( e i(1ri4uiLe( e in1en(i a e, 1erri1Irio( e e(1erri1orialiCaLe( !e i a( M !aneira e u! agri!en(or3 No li!i1e, e(?aCer o organi(!o no B !ai( i?:cil o Eue e(?aCer o( ou1ro( e(1ra1o(, (igni?icJncia ou (u4=e1iAao3 A (igni?icJncia cola na al!a a((i! co!o o organi(!o cola no cor"o e ela 1a!4B! no B ?>cil e(?aCer-(e3 E Euan1o ao (u=ei1o, co!o ?aCer "ara no( e(colar o( "on1o( e (u4=e1iAao Eue no( ?i+a!, Eue no( "rega! nu!a reali a e o!inan1eN Arrancar a con(ciKncia o (u=ei1o "ara ?aCer ela u! !eio e e+"lorao, arrancar o incon(cien1e a (igni?icJncia e a in1er"re1ao "ara ?aCer ele u!a Aer a eira "ro uo, no B (egura!en1e ne! !ai( ne! !eno( i?:cil o Eue arrancar o cor"o o organi(!o3 A "ru Kncia B a ar1e co!u! o( 1rK(F e (e acon1ece Eue (e 1angencie a !or1e ao (e e(?aCer o organi(!o, 1angencia-(e o ?al(o, o ilu(Irio, o alucina1Irio, a !or1e "(:Euica ao (e ?ur1ar M (igni?icJncia e M (u=eio3 Ar1au "e(a e !e e ca a u!a e (ua( "alaAra(< a con(ciKncia Q(a4e o Eue B 4o! "ara ela e o Eue e na a l6e AaleF e, "or1an1o, o( "en(a!en1o( e (en1i!en1o( Eue ela "o e acol6er (e! "erigo e co! Aan1age!, a((i! co!o aEuele( Eue (o ne?a(1o( ao e+erc:cio e (ua li4er a e3 Ela (a4e (o4re1u o a1B on e Aai (eu (er e a1B on e ele ain a no ?oi ou no 1e! o irei1o e ir (e! (oo4rar na irreali a e, no ilu(Irio, no no-?ei1o, no no-"re"ara o333 lano no atin8ido pela consci=ncia normal !a( ao Eual #iguri no( "er!i1e c6egar e Eue B o "rI"rio !i(1Brio e 1o a "oe(ia3 ;a( e+i(1e no (er 6u!ano um outro plano( o4(curo, in?or!e, on e a con(ciKncia no en1rou, !a( Eue a cerca e u!a e("Bcie e "rolonga!en1o (o!4rio ou e u!a a!eaa, con?or!e o ca(o3 $lano Eue e("ren e 1a!4B! (en(aLe( aAen1uro(a(, "erce"Le(3 So o( ?an1a(!a( e(aAergon6a o( Eue a?e1a! a con(ciKncia oen1ia3 Eu 1a!4B! 1iAe (en(aLe( ?al(a(, "erce"Le( ?al(a( e nela( acre i1ei3Qgg
&& Ar1au , Les 3ara-umaras( 13 I[, "3 34-353

9 nece((>rio guar ar o (u?icien1e o organi(!o "ara Eue ele (e reco!"on6a a ca a auroraF "eEuena( "roAi(Le( e (igni?icJncia e e in1er"re1ao, B 1a!4B! nece((>rio con(erAar, inclu(iAe "ara o"@-la( a (eu "rI"rio (i(1e!a, Euan o a( circun(1Jncia( o e+ige!, Euan o a( coi(a(, a( "e((oa(, inclu(iAe a( (i1uaLe( no( o4riga!F e "eEuena( raLe( e (u4=e1iAi a e, B "reci(o con(erAar (u?icien1e!en1e "ara "o er re("on er M reali a e o!inan1e3 I!i1e! o( e(1ra1o(3 No (e a1inge o #(O e (eu "lano e con(i(1Kncia e(e(1ra1i?ican o gro((eira!en1e3 $or i(1o encon1raAa-(e

e( e o in:cio o "ara o+o e(1e( cor"o( lZgu4re( e e(AaCia o(< eles haviam se esvaziado de seus ;r8os ao inAB( e 4u(car o( "on1o( no( Euai( "o ia! "acien1e e !o!en1anea!en1e e(?aCer e(1a organiCao o( Irgo( Eue (e c6a!a organi(!o3 HaAia !e(!o A>ria( !aneira( e "er er (eu #(O, (e=a "or no (e c6egar a "ro uCi-lo, (e=a "ro uCin o-o !ai( ou !eno(, !a( na a (e "ro uCin o (o4re ele e a( in1en(i a e( no "a((an o ou (e 4loEuean o3 I((o "orEue o #(O no ">ra e o(cilar en1re a( (u"er?:cie( Eue o e(1ra1i?ica! e o "lano Eue o li4era3 8i4ere!-no co! u! ge(1o e!a(ia o Aiolen1o, ?aa! (al1ar o( e(1ra1o( (e! "ru Kncia e AocK( !e(!o( (e !a1aro, encraAa o( nu! 4uraco negro, ou !e(!o enAolAi o( nu!a ca1>(1ro?e, ao inAB( e 1raar o "lano3 O "ior no B "er!anecer e(1ra1i?ica o G organiCa o, (igni?ica o, (u=ei1a o G !a( "reci"i1ar o( e(1ra1o( nu!a Eue a (uici a ou e!en1e, Eue o( ?aC recair (o4re nI(, !ai( "e(a o( o Eue nunca3 Ei( en1o o Eue (eria nece((>rio ?aCer< in(1alar-(e (o4re u! e(1ra1o, e+"eri!en1ar a( o"or1uni a e( Eue ele no( o?erece, 4u(car a: u! lugar ?aAor>Ael, eAen1uai( !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao, lin6a( e ?uga "o((:Aei(, AiAenci>-la(, a((egurar aEui e ali con=unLe( e ?lu+o(, e+"eri!en1ar (eg!en1o "or (eg!en1o o( con1:nuo( e in1en(i a e(, 1er (e!"re u! "eEueno "e ao e u!a noAa 1erra3 9 (eguin o u!a relao !e1iculo(a co! o( e(1ra1o( Eue (e con(egue li4erar a( lin6a( e ?uga, ?aCer "a((ar e ?ugir o( ?lu+o( con=uga o(, e("ren er in1en(i a e( con1:nua( "ara u! #(O3 #onec1ar, con=ugar, con1inuar< 1o o u! Q iagra!aQ con1ra o( "rogra!a( ain a (igni?ican1e( e (u4=e1iAo(3 E(1a!o( nu!a ?or!ao (ocialF Aer "ri!eira!en1e co!o ela B e(1ra1i?ica a "ara nI(, e! nI(, no lugar on e e(1a!o(F ir o( e(1ra1o( ao agencia!en1o !ai( "ro?un o e! Eue e(1a!o( enAolAi o(F ?aCer co! Eue o agencia!en1o o(cile elica a!en1e, ?aCK-lo "a((ar o la o o "lano e con(i(1Kncia3 9 (o!en1e a: Eue o #(O (e reAela "elo Eue ele B, cone+o e e(e=o(, con=uno e ?lu+o(, continuum e in1en(i a e(3 PocK 1er> con(1ru: o (ua "eEuena !>Euina "riAa a, "ron1a, (egun o a( circun(1Jncia(, "ara ra!i?icar-(e e! ou1ra( !>Euina( cole1iAa(3 #a(1ahe a e(creAe u!a longa e+"eri!en1ao ,"ouco i!"or1a Eue (e 1ra1e e pe%otl ou e ou1ra coi(a-< re1en6a!o( "or enEuan1o co!o o :n io o ?ora "ri!eira!en1e a 4u(car u! QlugarQ, o"erao => i?:cil, e"oi( a encon1rar Qalia o(Q, e"oi( a renunciar "rogre((iAa!en1e M in1er"re1ao, a con(1ruir ?lu+o "or ?lu+o e (eg!en1o "or (eg!en1o a( lin6a( e e+"eri!en1ao, eAir-ani!al, eAir-!olecular, e1c333 $orEue o #(O B 1u o i(1o< nece((aria!en1e u! 8ugar, nece((aria!en1e u! $lano, nece((aria!en1e u! #ole1iAo ,agencian o ele!en1o(, coi(a(, Aege1ai(, ani!ai(, u1en(:lio(, 6o!en(, "o1Kncia(, ?rag!en1o( e 1u o i(1o, "orEue no e+i(1e Q!euQ cor"o

(e! Irgo(, !a( QeuQ (o4re ele, o Eue re(1a e !i!, inal1er>Ael e ca!4ian1e e ?or!a, 1ran("on o li!iare(-3 No ecorrer o( liAro( e #a(1ahe a, "o e acon1ecer Eue o lei1or co!ece a uAi ar a e+i(1Kncia e Don Juan o :n io, e e !ui1a( ou1ra( coi(a(3 ;a( i(1o no 1e! EualEuer i!"or1Jncia3 ;el6or ain a (e e(1e( liAro( (o a e+"o(io e u! (incre1i(!o ao inAB( e u!a e1nogra?ia, e u! "ro1ocolo e e+"eriKncia( ao inAB( e u! rela1Irio e iniciao3 Ei( Eue o Euar1o liAro, Eist;rias de poder( 1ra1a a i(1ino AiAa o QTonalQ e o QNagualQ3 O 3onal "arece 1er u!a e+1en(o i("ara1a a< ele B o organi(!o e 1a!4B! 1u o o Eue B organiCa o e organiCa orF !a( ele B ain a a (igni?icJncia, 1u o o Eue B (igni?ican1e e (igni?ica o, 1u o o Eue B (u(ce1:Ael e in1er"re1ao, e e+"licao, 1u o o Eue B !e!oriC>Ael, (o4 a ?or!a e algo Eue le!4ra ou1ra coi(aF en?i!, ele B o Eu, o (u=ei1o, a "e((oa, in iAi ual, (ocial ou 6i(1Irica, e 1o o( o( (en1i!en1o( corre("on en1e(3 Nu!a "alaAra, o Tonal B 1u o, inclu(iAe Deu(, o =u:Co e Deu(, Ai(1o Eue ele Qcon(1rIi a( regra( "or !eio a( Euai( a"reen e o !un o, logo ele cria o !un o, "or a((i! iCer3Q E, no en1an1o, o Tonal B a"ena( u!a il6a3 $orEue 1a!4B! o na8ual B 1u o3 E B o !e(!o 1o o, !a( e! con iLe( 1ai( Eue o cor"o (e! Irgo( (u4(1i1ui o organi(!o, a e+"eri!en1ao (u4(1i1ui 1o a in1er"re1ao a Eual ela no 1e! !ai( nece((i a e3 O( ?lu+o( e in1en(i a e(, (eu( ?lui o(, (ua( ?i4ra(, (eu( con1:nuo( e (ua( con=unLe( e a?ec1o(, o Aen1o, u!a (eg!en1ao ?ina, a( !icro-"erce"Le( (u4(1i1u:ra! o !un o o (u=ei1o3 O( eAire(, eAire(-ani!al, eAire(-!oleculare(, (u4(1i1ue! a 6i(1Iria in iAi ual ou geral3 De ?a1o, o Tonal no B 1o i("ara1a o Euan1o "arece< ele co!"reen e o con=un1o o( e(1ra1o(, e 1u o o Eue "o e (er relaciona o co! o( e(1ra1o(, a organiCao o organi(!o, a( in1er"re1aLe( e a( e+"licaLe( o (igni?ic>Ael, o( !oAi!en1o( e (u4=e1iAao3 O na8ual( ao con1r>rio, e(?aC o( e(1ra1o(3 No B !ai( u! organi(!o Eue ?unciona, !a( u! #(O Eue (e con(1rIi3 No (o !ai( a1o( a (ere! e+"lica o(, (on6o( ou ?an1a(!a( a (ere! in1er"re1a o(, recor aLe( e in?Jncia a (ere! le!4ra a(, "alaAra( "ara (igni?icar, !a( core( e (on(, eAire( e in1en(i a e( ,e Euan o AocK (e 1orna co no Aai "ergun1ar (e o co co! o Eual AocK 4rinca B u! (on6o ou u!a reali a e, e (e B Qa "u1a a 1ua !eQ, ou ou1ra coi(a ain a-3 No B !ai( u! Eu Eue (en1e, age e (e le!4ra, B Qu!a 4ru!a 4ril6an1e, u! Aa"or a!arelo e (o!4rioQ Eue 1e! a?ec1o( e e+"eri!en1a !oAi!en1o(, Aeloci a e(3 ;a( o i!"or1an1e B Eue no (e e(?aC o 3onal e(1ruin o-o e u!a (I AeC3 9 "reci(o i!inu:-lo, e(1rei1>-lo, li!">-lo, e i(1o ain a (o!en1e e! algun( !o!en1o(3 9 nece((>rio "re(erA>-lo "ara (o4reAiAer, "ara e(Aiar o a1aEue na8ual)

$orEue u! na8ual Eue irro!"e((e, Eue e(1ru:((e o 3onal( u! cor"o (e! Irgo( Eue Eue4ra((e 1o o( o( e(1ra1o(, (e 1ran(?or!aria i!e ia1a!en1e e! cor"o e na a, au1o e(1ruio "ura (e! ou1ra (a: a a no (er a !or1e< Qo 3onal eAer (er "ro1egi o a EualEuer "reoQ3 Ain a no re("on e!o( M Eue(1o< "or Eue 1an1o( "erigo(N $or Eue en1o 1an1a( "recauLe( nece((>ria(N 9 "orEue no 4a(1a o"or a4(1ra1a!en1e o( e(1ra1o( e o #(O3 $orEue encon1ra-(e #(O => no( e(1ra1o( no !eno( o Eue (o4re o "lano e con(i(1Kncia e(e(1ra1i?ica o, !a( e u!a !aneira co!"le1a!en1e i?eren1e3 To!e!o( o organi(!o co!o e(1ra1o< e+i(1e u! #(O Eue (e o"Le M organiCao o( Irgo( c6a!a a organi(!o, !a( 6> 1a!4B! u! #(O o organi(!o, "er1encen o a e(1e e(1ra1o3 3ecido canceroso/ a ca a in(1an1e, a ca a (egun o, u!a cBlula 1orna-(e cancero(a, louca, "roli?era e "er e (ua ?igura, a"o era-(e e 1u oF B nece((>rio Eue o organi(!o a recon uCa M (ua regra ou a ree(1ra1i?iEue, no (o!en1e "ara (o4reAiAer, !a( 1a!4B! "ara Eue (e=a "o((:Ael u!a ?uga "ara ?ora o organi(!o, u!a ?a4ricao o Qou1roQ #(O (o4re o "lano e con(i(1Kncia3 To!e!o( agora o e(1ra1o e (igni?icJncia< a: ain a, e+i(1e u! 1eci o cancero(o a (igni?icJncia, u! cor"o 4ro1an o o B("o1a Eue 4loEueia 1o a circulao e (igno(, 1an1o Euan1o i!"e e o na(ci!en1o o (igno a((igni?ican1e (o4re o Qou1roQ #(O3 Ou en1o, u! cor"o a(?i+ian1e a (u4=e1iAao Eue 1orna ain a 1an1o !ai( i!"o((:Ael u!a li4erao "orEue no ei+a (u4(i(1ir u!a i(1ino en1re o( (u=ei1o(3 ;e(!o (e con(i erar!o( 1al ou Eual ?or!ao (ocial, ou 1al a"arel6o e e(1ra1o nu!a ?or!ao, iCe!o( Eue 1o o( e 1o a( 1K! (eu #(O "ron1o "ara corroer, "ara "roli?erar, "ara co4rir e inAa ir o con=un1o o ca!"o (ocial, en1ran o e! relaLe( e AiolKncia e e riAali a e 1an1o Euan1o e aliana ou e cu!"lici a e3 O #(O o in6eiro ,in?lao-, !a( 1a!4B! #(O o E(1a o, o e+Brci1o, a ?>4rica, a ci a e, o $ar1i o e1c3 Se o( e(1ra1o( iCe! re("ei1o M coagulao, M (e i!en1ao, 4a(1a u!a Aeloci a e e (e i!en1ao "reci"i1a a nu! e(1ra1o "ara Eue ele "erca (ua ?igura e (ua( ar1iculaLe(, e ?or!e (eu 1u!or e("ec:?ico nele !e(!o, ou e! 1al ?or!ao, e! 1al a"arel6o3 O( e(1ra1o( engen ra! (eu( #(O, 1o1ali1>rio( e ?a(ci(1a(, a1erroriCa ora( carica1ura( o "lano e con(i(1Kncia3 No 4a(1a en1o i(1inguir o( #(O "leno( (o4re o "lano e con(i(1Kncia e o( #(O AaCio( (o4re o( e(1roo( e e(1ra1o(, "or e(e(1ra1i?icao e+agera a!en1e Aiolen1o3 9 "reci(o con(i erar ain a o( #(O cancero(o( nu! e(1ra1o 1orna o "roli?eran1e3 ro-lema dos tr=s corpos) Ar1au iCia Eue, ?ora o Q"lanoQ, 6aAia e(1e ou1ro "lano Eue no( cerca Qco! u! "rolonga!en1o o4(curo ou co! u!a a!eaa (egun o o ca(oQ3 9 u!a lu1a, e Eue no

co!"or1a =a!ai(, "or i(1o !e(!o, u!a (u?icien1e clareCa3 #o!o criar "ara (i #(O (e! Eue (e=a o #(O cancero(o e u! ?a(ci(1a e! nI(, ou o #(O AaCio e u! roga o, e u! "aranIico ou e u! 6i"ocon r:acoN #o!o i(1inguir o( 1rK( cor"o(N Ar1au no ">ra e en?ren1ar e(1e "ro4le!a3 E+1raor in>ria co!"o(io e our en #inir avec le .u8ement de :ieu i$ara aca4ar co! o Ju:Co e Deu(j< ele co!ea "or a!al ioar o cor"o cancero(o a A!Brica, cor"o e guerra e e in6eiroF enuncia o( e(1ra1o( Eue ele c6a!a e QcacaQF a i(1o o"Le o Aer a eiro $lano, !e(!o Eue (e=a o riac6o !inZ(culo o( Tara6u!ara(, pe%otlC !a( ele con6ece 1a!4B! o( "erigo( e u!a e(e(1ra1i?icao e!a(ia o 4ru1al, i!"ru en1e3 Ar1au no ">ra e en?ren1ar 1u o i(1o e a: (ucu!4e3 Carta a Eitler/ Q#aro Sen6or, eu l6e 6aAia !o(1ra o e! &932, no ca?B o I er, e! 'erli!, nu!a a( noi1e( e! Eue no( 6aA:a!o( con6eci o e "ouco an1e( e (ua 1o!a a o "o er, a( 4arragen( e(1a4eleci a( (o4re u! !a"a Eue era to somente um mapa de 8eo8ra#ia( con1ra !i!, ao e ?ora irigi a nu! cer1o nZ!ero e (en1i o( Eue o (en6or !e e(ignaAa3 Eu leAan1o 6o=e, Hi1ler, a( 4arreira( Eue 6aAia coloca of O( $ari(ien(e( 1K! nece((i a e e g>(3 Po((o, a1encio(a!en1e A3A3 G $3 S3 claro, e(1i!a o (en6or, i(1o no B a"ena( u! conAi1e, B (o4re1u o u!a a Aer1Kncia333Q &23 E(1e !a"a Eue no B (o!en1e e geogra?ia, B co!o Eue u! !a"a e in1en(i a e #(O, on e a( 4arragen( e(igna! li!iare(, e o( ga(e(, on a( ou ?lu+o(3 ;e(!o Eue Ar1au no 1en6a con(egui o "ara ele !e(!o, B cer1o Eue a1raAB( ele algo ?oi conEui(1a o "ara nI( 1o o(3
&2 c?3 Cause commune( nR 3, ou1u4ro e &9023

O #(O B o oAo3 ;a( o oAo no B regre((iAo< ao con1r>rio, ele B con1e!"orJneo "or e+celKncia, carrega-(e (e!"re con(igo, co!o (eu "rI"rio !eio e e+"eri!en1ao, (eu !eio a((ocia o3 O oAo B o !eio e in1en(i a e "ura, o spatium e no a extensio( a in1en(i a e Vero co!o "rinc:"io e "ro uo3 E+i(1e u!a conAergKncia ?un a!en1al en1re a ciKncia e o !i1o, en1re a e!4riologia e a !i1ologia, en1re o oAo 4iolIgico e o oAo "(:Euico ou cI(!ico< o oAo e(igna (e!"re e(1a reali a e in1en(iAa, no in i?erencia a, !a( on e a( coi(a(, o( Irgo(, (e i(1ingue! unica!en1e "or gra ien1e(, !igraLe(, Cona( e AiCin6ana3 O oAo B o #(O3 O #(O no e+i(1e Qan1e(Q o organi(!o, ele B a =acen1e, e no ">ra e (e ?aCer3 Se ele e(1> liga o M in?Jncia, no o e(1> no (en1i o e u!a regre((o o a ul1o M criana, e a criana M ;e, !a( no (en1i o e! Eue a criana, a((i! co!o o gK!eo ogon, Eue 1ran("or1a con(igo u! "e ao e "lacen1a, arranca a ?or!a orgJnica a !e u!a !a1Bria in1en(a e e(e(1ra1i?ica a Eue con(1i1ui, ao con1r>rio, (ua ru"1ura "er"B1ua co! o

"a((a o, (ua e+"eriKncia, (ua e+"eri!en1ao a1uai(3 O #(O B 4loco e in?Jncia, eAir, o con1r>rio a recor ao e in?Jncia3 Ele no B criana Qan1e(Q o a ul1o, ne! Q!eQ Qan1e(Q a criana< ele B a e(1ri1a con1e!"oranei a e o a ul1o, a criana e o a ul1o, (eu !a"a e en(i a e( e in1en(i a e( co!"ara a(, e 1o a( a( AariaLe( (o4re e(1e !a"a3 O #(O B "reci(a!en1e e(1e ger!e in1en(o on e no 6> e no "o e e+i(1ir ne! "ai( ne! ?il6o( ,re"re(en1ao orgJnica-3 9 o Eue *reu no co!"reen eu e! \ei((!annF a criana co!o con1e!"orJnea ger!inal o( "ai(3 A((i!, o cor"o (e! Irgo( nunca B o (eu, o !eu333 9 (e!"re um cor"o3 Ele no B !ai( "ro=e1iAo o Eue regre((iAo3 9 u!a inAoluo, !a( u!a inAoluo cria1iAa e (e!"re con1e!"orJnea3 O( Irgo( (e i(1ri4ue! (o4re o #(OF !a(, =u(1a!en1e, ele( (e i(1ri4ue! nele in e"en en1e!en1e a ?or!a o organi(!oF a( ?or!a( 1orna!-(e con1ingen1e(, o( Irgo( no (o !ai( o Eue in1en(i a e( "ro uCi a(, ?lu+o(, li!iare( e gra ien1e(3 QH!Q Aen1re, Qu!Q ol6o, Qu!aQ 4oca< Ao ar1igo in e?ini o na a ?al1a, ele no B in e1er!ina o ou in i?erencia o, !a( e+"ri!e a "ura e1er!inao e in1en(i a e, a i?erena in1en(iAa3 O ar1igo in e?ini o B o con u1or o e(e=o3 No (e 1ra1a a4(olu1a!en1e e u! cor"o e("e aa o, e(?acela o, ou e Irgo( (e! cor"o( ,O(#-3 O #(O B e+a1a!en1e o con1r>rio3 No 6> Irgo( e("e aa o( e! relao a u!a uni a e "er i a, ne! re1orno ao in i?erencia o e! relao a u!a 1o1ali a e i?erenci>Ael3 E+i(1e, i(1o (i!, i(1ri4uio a( raCLe( in1en(iAa( e Irgo(, co! (eu( ar1igo( "o(i1iAo( in e?ini o(, no in1erior e u! cole1iAo ou e u!a !ul1i"lici a e, nu! agencia!en1o e (egun o cone+Le( !aEu:nica( o"eran o (o4re u! #(O3 Lo8os spermaticos) O erro a "(ican>li(e B o e 1er co!"reen i o o( ?en@!eno( e cor"o( (e! Irgo( co!o regre((Le(, "ro=eLe(, ?an1a(!a(, e! ?uno e u!a ima8em o cor"o3 $or i((o, ela (I "erce4ia o aAe((o a( coi(a(, (u4(1i1u:a u! !a"a !un ial e in1en(i a e( "or ?o1o( e ?a!:lia, recor aLe( e in?Jncia e o4=e1o( "arciai(3 Ela na a co!"reen ia acerca o oAo, ne! o( ar1igo( in e?ini o(, ne! (o4re a con1e!"oranei a e e u! !eio Eue no ">ra e (e ?aCer3 O #(O B e(e=o, B ele e "or ele Eue (e e(e=a3 No (o!en1e "orEue ele B o "lano e con(i(1Kncia ou o ca!"o e i!anKncia o e(e=oF !a( inclu(iAe Euan o cai no AaCio a e(e(1ra1i?icao 4ru1al, ou 4e! na "roli?erao o e(1ra1o cancero(o, ele "er!anece e(e=o3 O e(e=o Aai a1B a:< M( AeCe( e(e=ar (eu "rI"rio aniEuila!en1o, M( AeCe( e(e=ar aEuilo Eue 1e! o "o er e aniEuilar3 De(e=o e in6eiro, e(e=o e e+Brci1o, e "ol:cia e e E(1a o, e(e=o-?a(ci(1a, inclu(iAe o ?a(ci(!o B e(e=o3 H> e(e=o 1o a AeC Eue 6> con(1i1uio e u! #(O nu!a relao ou e! ou1ra3 No B u! "ro4le!a e

i eologia, !a( e "ura !a1Bria, ?en@!eno e !a1Bria ?:(ica, 4iolIgica, "(:Euica, (ocial ou cI(!ica3 $or i(1o o "ro4le!a !a1erial e u!a e(EuiCoan>li(e B o e (a4er (e nI( "o((u:!o( o( !eio( e realiCar a (eleo, e (e"arar o #(O e (eu( u"lo(< cor"o( A:1reo( AaCio(, cor"o( cancero(o(, 1o1ali1>rio( e ?a(ci(1a(3 A "roAa o e(e=o< no enunciar o( ?al(o( e(e=o(, !a(, no e(e=o, i(1inguir o Eue re!e1e M "roli?erao e e(1ra1o(, ou 4e! M e(e(1ra1i?icao e!a(ia a Aiolen1a, e o Eue re!e1e M con(1ruo o "lano e con(i(1Kncia ,Aigiar inclu(iAe e! nI( !e(!o( o ?a(ci(1a, e 1a!4B! o (uici a e o e!en1e3-3 O "lano e con(i(1Kncia no B (i!"le(!en1e o Eue B con(1i1u: o "or 1o o( o( #(O3 H> o( Eue ele re=ei1a, B ele Eue ?aC a e(col6a, co! a !>Euina a4(1ra1a Eue o 1raa3 E inclu(iAe nu! #(O ,o cor"o !a(oEui(1a, o cor"o roga o, e1c3- i(1inguir aEuilo Eue B co!"on:Ael ou no (o4re o "lano3 H(o ?a(ci(1a a roga, ou u(o (uici a, !a( 1a!4B! a "o((i4ili a e e u! u(o e! con?or!i a e co! o "lano e con(i(1KnciaN ;e(!o a "aranIia< "o((i4ili a e e ?aCer "arcial!en1e u! 1al u(oN Ouan o coloc>Aa!o( a Eue(1o e u! con=un1o e 1o o( o( #(O, 1o!a o( co!o a1ri4u1o( (u4(1anciai( e u!a (u4(1Jncia Znica, era "reci(o, e! (en1i o e(1ri1o, en1en er i((o (o!en1e e! relao ao "lano3 9 ele Eue ?aC o con=un1o e 1o o( o( #(O "leno( (eleciona o( ,na a e con=un1o "o(i1iAo co! o( cor"o( AaCio( ou cancero(o(-3 De Eue na1ureCa B e(1e con=un1oN Hnica!en1e lIgicaN Ou 4e! B nece((>rio iCer Eue ca a #(O e! (eu gKnero "ro uC e?ei1o( i Kn1ico( ou an>logo( ao( e?ei1o( o( ou1ro( e! (eu "rI"rio gKneroN AEuilo Eue o roga o o41B!, o Eue o !a(oEui(1a o41B!, "o eria 1a!4B! (er o41i o e ou1ra !aneira na( con iLe( o "lano< no e+1re!o, rogar-(e (e! roga, e!4riagar-(e co! >gua "ura, co!o na e+"eri!en1ao e Henr5 ;illerN Ou 4e! ain a< 1ra1a-(e e u!a "a((age! real e (u4(1Jncia(, e u!a con1inui a e in1en(iAa e 1o o( o( #(ON Tu o B "o((:Ael, (e! ZAi a3 NI( a"ena( iCe!o(< a i en1i a e o( e?ei1o(, a con1inui a e o( gKnero(, o con=un1o e 1o o( o( #(O no "o e! (er o41i o( (o4re o "lano e con(i(1Kncia (eno "or in1er!B io e u!a !>Euina a4(1ra1a ca"aC e co4ri-lo e !e(!o e 1ra>-lo, e agencia!en1o( ca"aCe( e (e ra!i?icare! no e(e=o, e a((u!ire! e?e1iAa!en1e o( e(e=o(, e a((egurar (ua( cone+Le( con1:nua(, (ua( ligaLe( 1ran(Aer(ai(3 Seno o( #(O o "lano "er!anecero (e"ara o( e! (eu gKnero, !arginaliCa o(, re uCi o( ao( !eio( i("on:Aei(, enEuan1o 1riun?aro (o4re Qo ou1ro "lanoQ o( u"lo( cancero(o( ou e(AaCia o(3

03 ANO VERO k ROSTIDADE

HaA:a!o( encon1ra o oi( ei+o(< u! e (igni?icJncia e ou1ro e (u4=e1iAao3 Era! ua( (e!iI1ica( 4a(1an1e i?eren1e(, ou !e(!o oi( e(1ra1o(3 ;a( a (igni?icJncia no e+i(1e (e! u! !uro 4ranco (o4re o Eual in(creAe (eu( (igno( e (ua( re un Jncia(3 A (u4=e1iAao no e+i(1e (e! u! 4uraco negro on e alo=a (ua con(ciKncia, (ua "ai+o, (ua( re un Jncia(3 #o!o (I e+i(1e! (e!iI1ica( !i(1a( ou co!o o( e(1ra1o( nunca ocorre! (oCin6o(, 6aAen o "elo !eno( oi(, no eAe!o( no( (ur"reen er co! a !on1age! e u! i("o(i1iAo !ui1o e("ecial e! (eu

cruCa!en1o3 9 en1re1an1o curio(o, u! ro(1o< (i(1e!a muro -ranco+-uraco ne8ro) Dran e ro(1o co! 4oc6ec6a( 4ranca(, ro(1o e giC ?ura o co! ol6o( co!o 4uraco negro3 #a4ea e cloFn( cloFn 4ranco, "ierr@ lunar, an=o a !or1e, (an1o (u >rio3 O ro(1o no B u! inAIlucro e+1erior MEuele Eue ?ala, Eue "en(a ou Eue (en1e3 A ?or!a o (igni?ican1e na linguage!, (ua( "rI"ria( uni a e( con1inuaria! in e1er!ina a( (e o eAen1ual ouAin1e no guia((e (ua( e(col6a( "elo ro(1o aEuele Eue ?ala ,QAe=a, ele "arece irri1a o333Q, Qele no "o eria 1er i1o i((o333Q, QAocK AK !eu ro(1o Euan o eu conAer(o co! AocK333Q, Qol6e 4e! "ara !i!333Q-3 H!a criana, u!a !ul6er, u!a !e e ?a!:lia, u! 6o!e!, u! "ai, u! c6e?e, u! "ro?e((or "ri!>rio, u! "olicial, no ?ala! u!a l:ngua e! geral, !a( u!a l:ngua cu=o( 1rao( (igni?ican1e( (o in e+a o( no( 1rao( e ro(1i a e e("ec:?ico(3 O( ro(1o( no (o "ri!eira!en1e in iAi uai(, ele( e?ine! Cona( e ?reEYKncia ou e "ro4a4ili a e, eli!i1a! u! ca!"o Eue neu1raliCa an1eci"a a!en1e a( e+"re((Le( e cone+Le( re4el e( M( (igni?icaLe( con?or!e(3 Do !e(!o !o o, a ?or!a a (u4=e1iAi a e, con(ciKncia ou "ai+o, "er!aneceria a4(olu1a!en1e AaCia (e o( ro(1o( no ?or!a((e! lugare( e re((onJncia Eue (eleciona! o real !en1al ou (en1i o, 1ornan o-o an1eci"a a!en1e con?or!e a u!a reali a e o!inan1e3 O ro(1o B, ele !e(!o, re un Jncia3 E ?aC ele !e(!o re un Jncia co! a( re un Jncia( e (igni?icJncia ou ?reEYKncia, e 1a!4B! co! a( e re((onJncia ou e (u4=e1iAi a e3 O ro(1o con(1rIi o !uro o Eual o (igni?ican1e nece((i1a "ara ricoc6e1ear, con(1i1ui o !uro o (igni?ican1e, o Eua ro ou a 1ela3 O ro(1o e(caAa o 4uraco e Eue a (u4=e1iAao nece((i1a "ara a1raAe((ar, con(1i1ui o 4uraco negro a (u4=e1iAi a e co!o con(ciKncia ou "ai+o, a cJ!era, o 1erceiro ol6o3 Ou (er> "reci(o iCer a( coi(a( e ou1ro !o oN No B e+a1a!en1e o ro(1o Eue con(1i1ui o !uro o (igni?ican1e, ne! o 4uraco a (u4=e1iAi a e3 O ro(1o, "elo !eno( o ro(1o concre1o, co!earia a (e e(4oar Aaga!en1e so-re o !uro 4ranco3 #o!earia a a"arecer Aaga!en1e no 4uraco negro3 O clo(e o ro(1o no cine!a 1e! co!o Eue oi( "Ilo(< ?aCer co! Eue o ro(1o re?li1a a luC ou, ao con1r>rio, acen1uar (ua( (o!4ra( a1B !ergul6>-lo Qe! u!a i!"ie o(a o4(curi a eQ&3
&

Jo(e? Aon S1ern4erg, 6ouvenirs d?un montreur d?om-res( 8a??on1, "3 342-3433

H! "(icIlogo iCia Eue o ro(1o B u! "erce"1o Ai(ual Eue (e cri(1aliCa a "ar1ir Q e iAer(a( Aarie a e( e lu!ino(i a e( Aaga(, (e! ?or!a ne! i!en(oQ3 Suge(1iAa 4rancura, 4uraco ca"1ura or, ro(1o3 O 4uraco negro (e! i!en(o, o !uro 4ranco (e! ?or!a => e(1aria!, an1e( e 1u o, "re(en1e(3 E ne((e (i(1e!a !ui1a( co!4inaLe( => (eria! "o((:Aei(< ou o( 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! no !uro 4ranco, ou o !uro 4ranco (e a?ila e

Aai e! ireo a u! 4uraco negro Eue o( reZne 1o o(, "reci"i1a-o( ou Qaglu1ina-o(Q3 Ora ro(1o( a"arece! no !uro, co! (eu( 4uraco(F ora a"arece! no 4uraco, co! (eu !uro lineariCa o, e("irala o3 #on1o e 1error, !a( o ro(1o B u! con1o e 1error3 9 cer1o Eue o (igni?ican1e no con(1rIi (oCin6o o !uro Eue l6e B nece((>rioF B cer1o Eue a (u4=e1iAi a e no e(caAa (oCin6a (eu 4uraco3 ;a( 1a!"ouco e(1o co!"le1a!en1e "ron1o( o( ro(1o( concre1o( Eue "o er:a!o( no( a1ri4uir3 O( ro(1o( concre1o( na(ce! e u!a m",uina a-strata de rostidade( Eue ir> "ro uCi-lo( ao !e(!o 1e!"o Eue er ao (igni?ican1e (eu !uro 4ranco, M (u4=e1iAi a e (eu 4uraco negro3 O (i(1e!a 4uraco negro-!uro 4ranco no (eria en1o => u! ro(1o, (eria a !>Euina a4(1ra1a Eue o "ro uC, (egun o a( co!4inaLe( e?or!>Aei( e (ua( engrenagen(3 No e("ere!o( Eue a !>Euina a4(1ra1a (e "area co! o Eue ela "ro uCiu, co! o Eue ir> "ro uCir3 A !>Euina a4(1ra1a (urge Euan o no a e("era!o(, no( !ean ro( e u! a or!eci!en1o, e u! e(1a o cre"u(cular, e u!a alucinao, e u!a e+"eriKncia e ?:(ica curio(a333 A noAela e ^a?ea, Blum#eld/ o celi4a1>rio c6ega e! ca(a M noi1e e encon1ra ua( "eEuena( 4ola( e "ingue-"ongue Eue (al1a! (oCin6a( (o4re o Q!uroQ o a((oal6o, ricoc6e1eia! "or 1o a a "ar1e, 1en1a! a1B !e(!o a1ingir-l6e o ro(1o, e "arece! con1er ou1ra( 4ola( elB1rica( ain a !enore(3 'lu!?el con(egue ?inal!en1e encerr>-la( no 4uraco negro e u! cu4:culo3 A cena con1inua no ia (eguin1e Euan o 'lu!?el 1en1a ar a( 4ola( a u! garo1in6o B4il e a ua( !enina( care1eira(, e"oi( no e(cri1Irio, on e ele encon1ra (eu( oi( e(1agi>rio( care1eiro( e B4ei( Eue Euere! (e a"o erar e u!a Aa((oura3 E! u! a !ir>Ael 4ale e De4u((5 e Ni=in(e5, u!a "eEuena 4ola e 1Kni( Ae! ricoc6e1ear na cena ao cre"Z(culoF u!a ou1ra (urgir> a !e(!a ?or!a no ?inal3 En1re a( ua(, e((a AeC, ua( =oAen( e u! ra"aC Eue a( o4(erAa! e(enAolAe! (eu( 1rao( "a((ionai( e ana e e ro(1o (o4 lu!ino(i a e( Aaga( ,curio(i a e, e("ei1o, ironia, K+1a(e2-3
So4re e((e 4ale, c?3 o :e-uss% e Jean 'arraEuB, e 3 u Seuil, Eue ci1a o 1e+1o o "rIlogo, "3 &//-&0&3
2

No 6> na a a e+"licar, na a a in1er"re1ar3 $ura !>Euina a4(1ra1a e e(1a o cre"u(cular3 ;uro 4ranco-4uraco negroN ;a(, (egun o a( co!4inaLe(, B igual!en1e "o((:Ael Eue o !uro (e=a negro e o 4uraco (e=a 4ranco3 A( 4ola( "o e! ricoc6e1ear e! u! !uro, ou e(coar e! u! 4uraco3 Ela( "o e! !e(!o, e! (eu i!"ac1o, 1er u! "a"el rela1iAo e 4uraco e! relao ao !uro, 4e! co!o, e! (eu "ercur(o a?ila o, 1er u! "a"el rela1iAo e !uro e! relao ao 4uraco "ara o Eual ela( (e irige!3 #ircula! no (i(1e!a !uro 4ranco-4uraco negro3 Na a (e a((e!el6a aEui a u! ro(1o, e

en1re1an1o o( ro(1o( (e i(1ri4ue! e! 1o o o (i(1e!a, o( 1rao( e ro(1i a e (e organiCa!3 E en1re1an1o ain a, e((a !>Euina a4(1ra1a "o e cer1a!en1e ?uncionar e! ou1ra coi(a Eue no ro(1o(F !a( no e! EualEuer or e!, ne! (e! raCLe( nece((>ria(3 A "(icologia a!ericana (e ocu"ou 4a(1an1e o ro(1o, "rinci"al!en1e na relao a criana co! (ua !e, e%e+to+e%e contact) ;>Euina e Eua1ro ol6o(N Rele!4re!o( cer1a( e1a"a( ne((a( "e(Eui(a(< &- o( e(1u o( e I(aeober (o4re o a or!eci!en1o, on e (en(aLe( i1a( "ro"rioce"1iAa(, !anuai(, 4ucai(, cu1Jnea(, ou !e(!o Aaga!en1e Ai(uai(, re!e1e! M relao in?an1il 4oca-(eioF 2- a e(co4er1a e 8ebin e u!a tela -ranca o (on6o, co!u!en1e reco4er1a "elo( con1eZ o( Ai(uai(, !a( Eue "er!anece 4ranca Euan o o (on6o (I 1e! co!o con1eZ o (en(aLe( "ro"rioce"1iAa( ,e((a 1ela ou e((e !uro 4ranco (eria ain a o (eio (e a"ro+i!an o, au!en1an o, (e ac6a1an o-F 3- a in1er"re1ao e S"i1C (egun o a Eual a 1ela 4ranca no ei+a e (er => u! "erce"1o Ai(ual, i!"lican o u! !:ni!o e i(1Jncia, e Eue ?ar> a"arecer, "or e((e !o1iAo, o ro(1o !a1erno "elo Eual a criana (e guia "ara "egar o (eio, ain a !ai( "orEue no re"re(en1a o "rI"rio (eio co!o o4=e1o e (en(ao 1>c1il ou e con1a1o3 HaAeria en1o co!4inao e oi( 1i"o( e ele!en1o( 4a(1an1e i?eren1e(< a( (en(aLe( "ro"rioce"1iAa( !anuai(, 4ucai( e cu1Jnea(F a "erce"o Ai(ual o ro(1o Ai(1o e ?ren1e (o4re a 1ela 4ranca, co! o e(4oo o( ol6o( co!o 4uraco( negro(3 E((a "erce"o Ai(ual a((u!e ra"i a!en1e u!a i!"or1Jncia eci(iAa e! relao ao a1o e (e ali!en1ar, e! relao ao (eio co!o Aolu!e e M 4oca co!o caAi a e e+"eri!en1a o( 1a1il!en1e 33
#?3 I(aeober, Q#on1ri4u1ion M Ia "(5c6o"a1ologie e( "6Bno!lne( a((ocie( M &`en or!i((e!en1Q, 4ouvelle $evue de s%chanal%se( nR 5, &902F 8ebin, Q8e (o!eil, la 4ouc6e e1 &`Bcran u rKAeQ, i-idC S"i1C, :e la naissance > la parole( $H*, "3 50-/33
3

$o e!o( en1o "ro"or a (eguin1e i(1ino< o ro(1o ?aC "ar1e e u! (i(1e!a (u"er?:cie-4uraco(, (u"er?:cie e(4uraca a3 ;a( e((e (i(1e!a no eAe (o4re1u o (er con?un i o co! o (i(1e!a Aolu!e-caAi a e, "rI"rio o cor"o ,"ro"rioce"1iAo-3 A ca4ea e(1> co!"reen i a no cor"o, !a( no o ro(1o3 O ro(1o B u!a (u"er?:cie< 1rao(, lin6a(, ruga( o ro(1o, ro(1o co!"ri o, Eua ra o, 1riangularF o ro(1o B u! !a"a, !e(!o (e a"lica o (o4re u! Aolu!e, enAolAen o-o, !e(!o (e cercan o e !argean o caAi a e( Eue no e+i(1e! !ai( (eno co!o 4uraco(3 ;e(!o 6u!ana, a ca4ea no B ?oro(a!en1e u! ro(1o3 O ro(1o (I (e "ro uC Euan o a ca4ea ei+a e ?aCer "ar1e o cor"o, Euan o ">ra e (er co i?ica a "elo cor"o, Euan o ela !e(!a ">ra e 1er u! cI igo cor"oral "ol:Aoco !ul1i i!en(ional G Euan o o cor"o, incluin o a ca4ea, (e encon1ra

e(co i?ica o e eAe (er so-re+codi#icado "or algo Eue eno!inare!o( Ro(1o3 9 o !e(!o Eue iCer Eue a ca4ea, Eue 1o o( o( ele!en1o( Aolu!ecaAi a e a ca4ea eAe! (er ro(1i?ica o(3 Ele( o (ero "ela 1ela e(4uraca a, "elo !uro 4ranco-4uraco negro, a !>Euina a4(1ra1a Eue ir> "ro uCir ro(1o3 ;a( a o"erao no ">ra a:< a ca4ea e (eu( ele!en1o( no (ero ro(1i?ica o( (e! Eue o cor"o in1eiro no o "o((a (er, no (e=a leAa o a (K-lo, e! u! "roce((o ineAi1>Ael3 A 4oca e o nariC, e an1e( e 1u o o( ol6o(, no (e 1orna! u!a (u"er?:cie e(4uraca a (e! conAocar 1o o( o( ou1ro( Aolu!e( e 1o a( a( ou1ra( caAi a e( o cor"o3 O"erao igna o Dr3 ;oreau< 6orr:Ael e e("lKn i a3 A !o, o (eio, o Aen1re, o "Kni( e a Aagina, a co+a, a "erna e o "B (ero ro(1i?ica o(3 O ?e1ic6i(!o, a ero1o!ania, e1c, (o in(e"ar>Aei( e((e( "roce((o( e ro(1i?icao3 No (e 1ra1a a4(olu1a!en1e e 1o!ar u!a "ar1e o cor"o "ara ?aCK-la assemelhar+ se a u! ro(1o, ou re"re(en1ar u! ro(1o e (on6o co!o e! u!a nuAe!3 Nen6u! an1ro"o!or?i(!o3 A ro(1i?icao no o"era "or (e!el6ana, !a( "or or e! e raCLe(3 9 u!a o"erao !ui1o !ai( incon(cien1e e !aEu:nica Eue ?aC "a((ar 1o o o cor"o "ela (u"er?:cie e(4uraca a, e on e o ro(1o no 1e! o "a"el e !o elo ou e i!age!, !a( o e (o4reco i?icao "ara 1o a( a( "ar1e( e(co i?ica a(3 Tu o "er!anece (e+ual, nen6u!a (u4li!ao, !a( noAa( coor ena a(3 0 precisamente por,ue o rosto depende de uma m",uina a-strata ,ue ele no se contentar" em reco-rir a ca-ea( !a( a?e1ar> a( ou1ra( "ar1e( o cor"o, e !e(!o, (e nece((>rio, ou1ro( o4=e1o( (e! (e!el6ana3 Conse,Gentemente( a ,uesto a de sa-er em ,ue circunstHncias essa m",uina desencadeada( "ro uCin o ro(1o e ro(1i?icao3 Se a ca4ea, !e(!o 6u!ana, no B o4riga1oria!en1e ro(1o, o ro(1o B "ro uCi o na 6u!ani a e, !a( "or u!a nece((i a e Eue no B a o( 6o!en( Qe! geralQ3 O ro(1o no B ani!al, !a( 1a!"ouco B 6u!ano e! geral, 6> !e(!o algo e a4(olu1a!en1e inu!ano no ro(1o3 9 u! erro agir co!o (e o ro(1o (I (e 1orna((e 6u!ano a "ar1ir e u! e1er!ina o li!iar< clo(e, au!en1o e+agera o, e+"re((o in(Ili1a, e1c3 O ro(1o B inu!ano no 6o!e!, e( e o in:cioF ele B "or na1ureCa clo(e, co! (ua( (u"er?:cie( 4ranca( inani!a a(, (eu( 4uraco( negro( 4ril6an1e(, (eu AaCio e (eu 1B io3 $osto+-un7er) A 1al "on1o Eue, (e o 6o!e! 1e! u! e(1ino, e((e (er> !ai( o e e(ca"ar ao ro(1o, e(?aCer o ro(1o e a( ro(1i?icaLe(, 1ornar-(e i!"erce"1:Ael, 1ornar-(e clan e(1ino, no "or u! re1orno M ani!ali a e, ne! !e(!o "elo( re1orno( M ca4ea, !a( "or eAire(-ani!ai( !ui1o e("iri1uai( e !ui1o e("eciai(, "or e(1ran6o( eAire( Eue cer1a!en1e ul1ra"a((aro o !uro e (airo o( 4uraco( negro(, Eue ?aro co! Eue o( "rI"rio( traos de rostidade (e (u41raia! en?i! M organiCao o ro(1o, no

(e ei+e! !ai( (u4(u!ir "elo ro(1o, (ar a( Eue e(coa! no 6oriCon1e, ca4elo( leAa o( "elo Aen1o, ol6o( Eue a1raAe((a!o( ao inAB( e no( Aer!o( nele(, ou ao inAB( e ol6>-lo( no !orno ?ace a ?ace a( (u4=e1iAi a e( (igni?ican1e(3 QEu no ol6o !ai( no( ol6o( a !ul6er Eue 1en6o e! !eu( 4rao(, !a( o( a1raAe((o na an o, ca4ea, 4rao( e "erna( "or in1eiro, e Ae=o Eue "or e1r>( a( Ir4i1a( e((e( ol6o( (e e(1en e u! !un o ine+"lora o, !un o e coi(a( ?u1ura(, e e((e !un o 1o a lIgica e(1> au(en1e3 ,333- Oue4rei o !uro ,333-, !eu( ol6o( no !e (erAe! "ara na a, "oi( (I !e re!e1e! M i!age! o con6eci o3 ;eu cor"o in1eiro eAe (e 1ornar raio "er"B1uo e luC, !oAen o-(e a u!a Aeloci a e (e!"re !aior, (e! e(can(o, (e! Aol1a, (e! ?raEueCa3 ,333- 6elo ento meus ouvidos( meus olhos( meus l"-ios<I) #(O3 Si!, o ro(1o 1e! u! gran e "orAir, co! a con io e (er e(1ru: o, e(?ei1o3 A ca!in6o o a((igni?ican1e, o a((u4=e1iAo3 ;a( ain a no e+"lica!o( na a o Eue (en1i!o(3
4

Henr5 ;iller, 3ropi,ue du Capricorne( e 3 u #6Kne, "3 &00-&093

Do (i(1e!a cor"o-ca4ea ao (i(1e!a ro(1o, no 6> eAoluo, no 6> e(1a o( genB1ico(3 Ne! "o(iLe( ?eno!enolIgica(3 Ne! in1egraLe( e o4=e1o( "arciai(, co! organiCaLe( e(1ru1urai( ou e(1ru1uran1e(3 Ta!"ouco re!i((o a u! (u=ei1o Eue => e(1aria "re(en1e, ou (eria con uCi o a (K-lo, (e! "a((ar "or e((a !>Euina "rI"ria e ro(1i a e3 Na li1era1ura o ro(1o, o 1e+1o e Sar1re acerca o ol6ar e o e 8acan acerca o e("el6o erra! ao re!e1er a u!a ?or!a e (u4=e1iAi a e, e 6u!ani a e re?le1i a e! u! ca!"o ?eno!enolIgico, ou cliAa o e! u! ca!"o e(1ru1ural3 ;a( o olhar apenas se8undo em relao aos olhos sem olhar( ao -uraco ne8ro da rostidade) O espelho apenas se8undo em relao ao muro -ranco da rostidade) Ta!"ouco ?alare!o( e ei+o genB1ico, ne! e in1egrao e o4=e1o( "arciai(3 O "en(a!en1o o( e(1>gio( na on1ogKne(e B u! "en(a!en1o e ar4:1rio< acre i1a!o( Eue o !ai( r>"i o B "ri!eiro, "o en o (erAir e 4a(e ou e 1ra!"oli! ao Eue (e (egue3 Ouan1o ao( o4=e1o( "arciai(, B u! "en(a!en1o ain a "ior o e u! e+"eri!en1a or e!en1e Eue ece"a, cor1a, ana1o!iCa e! 1o o( o( (en1i o(, "o en o co(1urar noAa!en1e e EualEuer =ei1o3 $o e-(e ?aCer u!a li(1a EualEuer e o4=e1o( "arciai(< a !o, o (eio, a 4oca, o( ol6o(333 No (e (ai e *raneen(1ein3 No 1e!o( Eue con(i erar Irgo( (e! cor"o, cor"o e("e aa o, !a( "ri!eira!en1e u! cor"o (e! Irgo(, ani!a o "or i?eren1e( !oAi!en1o( in1en(iAo( Eue e1er!inaro a na1ureCa e o lugar o( Irgo( e! Eue(1o, Eue ?aro e((e cor"o u! organi(!o, ou !e(!o u! (i(1e!a e e(1ra1o( o Eual o organi(!o no B (eno u!a "ar1e3 De (Z4i1o, o !oAi!en1o !ai( len1o no B o !eno( in1en(o, ne! o Zl1i!o a (e "ro uCir ou a ocorrer3 E o

!ai( r>"i o "o e => conAergir "ara ele, (e conec1ar co! ele, no e(eEuil:4rio e u! e(enAolAi!en1o i((incr@nico e e(1ra1o( en1re1an1o (i!ul1Jneo(, e Aeloci a e( i?eren1e(, (e! (uce((o e e(1>gio(3 O cor"o no B Eue(1o e o4=e1o( "arciai(, !a( e Aeloci a e( i?erenciai(3 E((e( !oAi!en1o( (o !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao3 So ele( Eue Q oQ ao cor"o u! organi(!o, ani!al ou 6u!ano3 $or e+e!"lo, a !o a"reen(ora i!"lica u!a e(1erri1orialiCao relativa no a"ena( a "a1a an1erior, !a( a !o loco!o1ora3 Ela !e(!a "o((ui u! correla1o, Eue B o o4=e1o e u(o ou ?erra!en1a< o 4a(1o co!o gal6o e(1erri1orialiCa o3 O (eio a !ul6er e! "o(1ura Aer1ical in ica u!a e(1erri1orialiCao a glJn ula !a!aria ani!alF a 4oca a criana, o1a a e l>4io( "or arregaa!en1o a !uco(a "ara o e+1erior, !arca u!a e(1erri1orialiCao a goela ou a 4oca ani!ai(3 E l>4io(-(eio(, ca a u! (erAe e correla1o ao ou1ro 53
5 ^laa1(c6, Q8`BAolu1ion u genre 6u!ainQ, in LAJnivers et lAhumanit( "or ^reo!er, 13 II< Q9 e! Ao Eue 1en1a!o( encon1rar u! 1rao e con1orno Aer!el6o o( l>4io( no( =oAen( c6i!"anCB( AiAo( Eue, no !ai(, a((e!el6a!-(e 1an1o ao 6o!e!3 ,333- #o!o (eria o ro(1o !ai( gracio(o e u!a =oAe! (e a 4oca a"arece((e co!o u!a ri(ca en1re ua( 4or a( 4ranca(N ,333- $or ou1ro la o, a regio "ei1oral no an1ro"Ii e a"re(en1a o( oi( !a!ilo( a( glJn ula( !a!>ria(, !a( =a!ai( (e ?or!a! a: a( 4ol(a( e gor ura co!"ar>Aei( ao( (eio(Q3 E a ?Ir!ula e E!ile DeAau+, L?espKce( L?instinct( L?homme( e 3 8e *ranoi(, "3 2/4< Q*oi a criana Eue ?eC o (eio a !ul6er e ?oi a !e Eue ?eC o( l>4io( a crianaQ3

A ca4ea 6u!ana i!"lica u!a e(1erri1orialiCao e! relao ao ani!al, ao !e(!o 1e!"o e! Eue 1e! "or correla1o a organiCao e u! !un o co!o !eio ele !e(!o e(1erri1orialiCa o ,a e(1e"e B o "ri!eiro Q!un oQ e! o"o(io ao !eio ?lore(1al-3 ;a( o ro(1o re"re(en1a, "or (ua AeC, u!a e(1erri1orialiCao !ui1o !ai( in1en(a, !e(!o Eue !ai( len1a3 $o er-(e-ia iCer Eue B u!a e(1erri1orialiCao a-soluta/ ei+a e (er rela1iAa, "orEue ?aC (air a ca4ea o e(1ra1o e organi(!o G 6u!ano no !eno( Eue ani!al G "ara conec1>-la a ou1ro( e(1ra1o( co!o o( e (igni?icJncia ou e (u4=e1iAao3 Ora, o ro(1o "o((ui u! correla1o e u!a gran e i!"or1Jncia, a "ai(age!, Eue no B (o!en1e u! !eio !a( u! !un o e(1erri1orialiCa o3 ;Zl1i"la( (o a( correlaLe( ro(1o-"ai(age!, ne((e n:Ael Q(u"eriorQ3 A e ucao cri(1 e+erce ao !e(!o 1e!"o o con1role e("iri1ual a ro(1i a e e a "ai(agei a e< co!"on6a! 1an1o un( co!o o( ou1ro(, colora!-no(, co!"le1e!-no(, arrange!-no(, e! u!a co!"le!en1ari a e e! Eue "ai(agen( e ro(1o( (e re"ercur1e! /3
O( e+erc:cio( e ro(1o e(e!"en6a! u! "a"el e((encial no( "rinc:"io( "e agIgico( e J3-'3 e la Salle3 ;a( => In>cio e 8o5ola 6aAia acre(cen1a o a (eu en(ino e+erc:cio( e "ai(age! ou Qco!"o(iLe( e lugarQ, re?eren1e( M Ai a e #ri(1o, ao in?erno, ao !un o, e1c< 1ra1a-(e, co!o iC 'ar16e(, e i!agen( e(EuelB1ica( (u4or ina a( a u!a linguage!, !a( 1a!4B! e e(Eue!a( a1iAo( a (ere! co!"le1a o(, colori o(, 1ai( co!o (ero encon1ra o(
/

no( ca1eci(!o( e !anuai( religio(o(3

O( !anuai( e ro(1o e e "ai(age! ?or!a! u!a "e agogia, (eAera i(ci"lina, e Eue in("ira a( ar1e( a((i! co!o e(1a( a in("ira!3 A arEui1e1ura (i1ua (eu( con=un1o(, ca(a(, Ailare=o( ou ci a e(, !onu!en1o( ou ?>4rica(, Eue ?unciona! co!o ro(1o(, e! u!a "ai(age! Eue ela 1ran(?or!a3 A "in1ura re1o!a o !e(!o !oAi!en1o, !a( o inAer1e 1a!4B!, colocan o u!a "ai(age! e! ?uno o ro(1o, 1ra1an o e u! co!o o ou1ro< Q1ra1a o o ro(1o e a "ai(age!Q3 O clo(e e cine!a 1ra1a, an1e( e 1u o, o ro(1o co!o u!a "ai(age!, ele (e e?ine a((i!< 4uraco negro e !uro 4ranco, 1ela e cJ!era3 ;a( => a( ou1ra( ar1e(, a arEui1e1ura, a "in1ura, a1B o ro!ance< clo(e Eue o( ani!a inAen1an o 1o a( a( correlaLe(3 E (ua !e B u!a "ai(age! ou u! ro(1oN H! ro(1o ou u!a ?>4ricaN ,Do ar -3 No 6> ro(1o Eue no enAolAa u!a "ai(age! e(con6eci a, ine+"lora a, no 6> "ai(age! Eue no (e "oAoe e u! ro(1o a!a o ou (on6a o, Eue no e(enAolAa u! ro(1o "or Air ou => "a((a o3 Oue ro(1o no eAocou a( "ai(agen( Eue a!alga!aAa, o !ar e a !on1an6a, Eue "ai(age! no eAocou o ro(1o Eue a 1eria co!"le1a o, Eue l6e 1eria ?orneci o o co!"le!en1o ine("era o e (ua( lin6a( e e (eu( 1rao(N ;e(!o Euan o a "in1ura (e 1orna a4(1ra1a, ela no ?aC (eno reencon1rar o 4uraco negro e o !uro 4ranco, a gran e co!"o(io a 1ela 4ranca e a ?en a negra3 Dilacera!en1o !a( 1a!4B! e(1ira!en1o a 1ela "or ei+o e ?uga, "on1o e ?uga, iagonal, gol"e( e ?aca, ?en a ou 4uraco< a !>Euina => e(1> a:, ?unciona (e!"re, "ro uCin o ro(1o( e "ai(agen(, !e(!o a( !ai( a4(1ra1a(3 Ticiano co!eaAa "in1an o "re1o e 4ranco, no "ara ?or!ar con1orno( "ara (ere! "reenc6i o(, !a( co!o !a1riC e ca a cor "or Air3 O ro!ance G erceval viu um v'o de 8ansos selva8ens ,ue a neve havia o#uscado) 2)))5 O #alco encontrou um deles( a-andonado( desse -ando) Atin8iu+o( chocou+se contra ele com tanta #ora ,ue o derru-ou) 2)))5 0 erceval v= a seus ps a neve em ,ue o 8anso se colocara e o san8ue ainda aparente) 0 ele se ap;ia em sua lana a #im de contemplar a viso do san8ue e da neve .untos) 0ssa cor #resca lhe parece a do rosto de sua ami8a) 0le es,uece tudo en,uanto pensa nela( pois #ora exatamente assim ,ue havia visto( no rosto de sua amada( o vermelho colocado so-re o -ranco como as tr=s 8otas de san8ue so-re a neve sur8iam) 2)))5 &imos um cavaleiro ,ue dorme sentado so-re sua montaria) E(1> 1u o a:< a re un Jncia "rI"ria ao ro(1o e M "ai(age!, o !uro 4ranco e neAe a "ai(age!-ro(1o, o 4uraco negro o ?alco ou a( 1rK( go1a( i(1ri4u: a( (o4re o !uroF ou an1e(, ao !e(!o 1e!"o, a lin6a "ra1ea a a "ai(age!-ro(1o Eue e(coa e! ireo ao 4uraco negro o caAaleiro, "ro?un a ca1a1onia3 E (er> Eue, e! e1er!ina a( circun(1Jncia(,

o caAaleiro no "o er> leAar o !oAi!en1o ca a AeC "ara !ai( longe, a1raAe((an o o 4uraco negro, ?uran o o !uro 4ranco, e(?aCen o o ro(1o, !e(!o (e a 1en1a1iAa ?raca((a0N
0 #6rB1ien e Tro5e(, erceval ou le roman du !raal( Dalli!ar , *olio, "3 &&%-&&&3 No ro!ance e ;alcol! 8obr5, Jltramarine ,Denoll, "3 &.2-&9/-, encon1ra-(e u!a cena (e!el6an1e, o!ina a "ela Q!aEuinariaQ o 4arco< u!a "o!4a (e a?oga na >gua in?e(1a a e 1u4arLe(, Q?ol6a Aer!el6a ca: a e! u!a 1orren1e 4rancaQ e Eue eAocar> irre(i(1iAel!en1e u! ro(1o (angren1o3 A cena e 8obr5 B enAol1a e! ele!en1o( 1o i?eren1e(, organiCa a 1o e("ecial!en1e, Eue no 6> EualEuer in?luKncia, !a( a"ena( encon1ro co! a cena e #6rB1ien e Tro5e(3 I(1o B !ai( u!a con?ir!ao e u!a Aer a eira !>Euina a4(1ra1a 4uraco negro ou !anc6a Aer!el6a-!uro 4ranco ,neAe ou >gua-3

Na a i((o !arca a4(olu1a!en1e o ?i! o gKnero ro!ane(co, !a( nele e(1> "re(en1e e( e o in:cio, co!o "ar1e e((encial3 9 ?al(o Aer e! :om Muixote o ?i! o ro!ance e caAalaria, inAocan o a( alucinaLe(, o( la"(o(, o( e(1a o( 6i"nI1ico( ou ca1alB"1ico( o 6erIi3 9 ?al(o Aer no( ro!ance( e 'ecee11 o ?i! o ro!ance e! geral, inAocan o (eu( 4uraco( negro(, a lin6a e e(1erri1orialiCao o( "er(onagen(, o( "a((eio( e(EuiCo?rKnico( e ;ollo5 ou o Ino!in>Ael, (ua "er a e no!e, e !e!Iria ou e "ro=e1o3 H> u!a eAoluo o ro!ance, !a( ela cer1a!en1e no (e (i1ua a:3 O ro!ance no "arou e (e e?inir "ela aAen1ura e "er(onagen( "er i o(, Eue no (a4e! !ai( (eu no!e, o Eue "rocura! ou o Eue ?aCe!, a!nB(ico(, a1>+ico(, ca1a1@nico(3 So ele( Eue ?aCe! a i?erena en1re o gKnero ro!ane(co e o( gKnero( ra!>1ico( ou B"ico( ,Euan o o 6erIi B"ico ou ra!>1ico B 1o!a o e loucura, e e(Eueci!en1o, e1c333 ele o B e u!a !aneira co!"le1a!en1e i?eren1e-3 La princesse de ClKves B u! ro!ance e+a1a!en1e "ela raCo Eue "areceu "ara o+al ao( con1e!"orJneo(< o( e(1a o( e au(Kncia ou e Qre"ou(oQ, a( (onolKncia( Eue (e a"o((a! o( "er(onagen(3 H> (e!"re u!a e ucao cri(1 no ro!ance3 ;ollo5 B o in:cio o gKnero ro!ane(co3 Ouan o o ro!ance co!ea, "or e+e!"lo co! #6rB1ien e Tro5e(, co!ea "elo "er(onage! e((encial Eue o aco!"an6ar> e! 1o o (eu cur(o< o caAaleiro o ro!ance cor1K( "a((a (eu 1e!"o e(Euecen o (eu no!e, o Eue ?aC, o Eue l6e iCe!, no (a4e "ara on e Aai ne! co! Eue! ?ala, no ">ra e 1raar u!a lin6a e e(1erri1orialiCao a4(olu1a, !a( 1a!4B! e nela "er er (eu ca!in6o, e (e e1er e e cair e! 4uraco( negro(3 QEle an(eia "or caAalaria e aAen1uraQ3 E! EualEuer ">gina e #6rB1ien e Tro5e(, encon1ra-(e u! caAaleiro ca1a1@nico (en1a o e! (eu caAalo, a"oia o e! (ua lana, Eue e("era, Eue AK na "ai(age! o ro(1o e (ua 4ela, e Eue eAe (er gol"ea o "ara Eue re("on a3 8ancelo1, ian1e o ro(1o 4ranco a rain6a, no (en1e (eu caAalo en1rar no rioF ou ele (o4e e! u!a carroa Eue "a((a, (I Eue B a carroa a

in?J!ia3 H> u! con=un1o ro(1o-"ai(age! Eue "er1ence ao ro!ance, e no Eual ora o( 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! (o4re u! !uro 4ranco, ora a lin6a 4ranca o 6oriCon1e e(coa e! ireo a u! 4uraco negro, e o( oi( ao !e(!o 1e!"o3 TEORE;AS DE DESTERRITORIA8IVAmUO OH $RO$OSImnES ;AOHXNI#AS L N teorema/ Ja!ai( no( e(1erri1orialiCa!o( (oCin6o(, !a( no !:ni!o co! oi( 1er!o(< !o-o4=e1o e u(o, 4oca-(eio, ro(1o-"ai(age!3 E ca a u! o( oi( 1er!o( (e re1erri1orialiCa (o4re o ou1ro3 De ?or!a Eue no (e eAe con?un ir a re1erri1orialiCao co! o re1orno a u!a 1erri1oriali a e "ri!i1iAa ou !ai( an1iga< ela i!"lica nece((aria!en1e u! con=un1o e ar1i?:cio( "elo( Euai( u! ele!en1o, ele !e(!o e(1erri1orialiCa o, (erAe e 1erri1oriali a e noAa ao ou1ro Eue 1a!4B! "er eu a (ua3 Da: 1o o u! (i(1e!a e re1erri1orialiCaLe( 6oriCon1ai( e co!"le!en1are(, en1re a !o e a ?erra!en1a, a 4oca e o (eio, o ro(1o e a "ai(age!3 ON teorema/ De oi( ele!en1o( ou !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao, o !ai( r>"i o no B ?oro(a!en1e o !ai( in1en(o ou o !ai( e(1erri1orialiCa o3 A in1en(i a e e e(1erri1orialiCao no eAe (er con?un i a co! a Aeloci a e e !oAi!en1o ou e e(enAolAi!en1o3 De ?or!a Eue o !ai( r>"i o conec1a (ua in1en(i a e co! a in1en(i a e o !ai( len1o, a Eual, enEuan1o in1en(i a e, no o (uce e, !a( 1ra4al6a (i!ul1anea!en1e (o4re u! ou1ro e(1ra1o ou (o4re u! ou1ro "lano3 9 a((i! Eue a relao (eio-4oca => (e guia "or u! "lano e ro(1i a e3 PN teorema/ $o e-(e !e(!o concluir a: Eue o menos e(1erri1orialiCa o (e re1erri1orialiCa (o4re o mais e(1erri1orialiCa o3 Surge aEui u! (egun o (i(1e!a e re1erri1orialiCaLe(, Aer1ical, e 4ai+o "ara ci!a3 E ne((e (en1i o Eue no a"ena( a 4oca, !a( o (eio, a !o, o cor"o in1eiro, a "rI"ria ?erra!en1a, (o Qro(1i?ica o(Q3 E! regra geral, a( e(1erri1orialiCaLe( rela1iAa( ,1ran(-co i?icao- (e re1erri1orialiCa! (o4re u!a e(1erri1orialiCao a4(olu1a e! e1er!ina o a("ec1o ,(o4reco i?icao-3 Ora, Ai!o( Eue a e(1erri1orialiCao a ca4ea e! ro(1o era a4(olu1a, ain a Eue "er!anece((e nega1iAa, Ai(1o Eue "a((aAa e u! e(1ra1o a ou1ro, o e(1ra1o e organi(!o ao( e (igni?icJncia ou e (u4=e1iAao3 A !o, o (eio (e re1erri1orialiCa! (o4re o ro(1o, na "ai(age!< ele( (o ro(1i?ica o( ao !e(!o 1e!"o Eue "ai(agei?ica o(3 ;e(!o u! o4=e1o e u(o (er> ro(1i?ica o< (o4re u!a ca(a, u! u1en(:lio ou u! o4=e1o, (o4re u!a rou"a, e1c, ir-(e-> Eue ele( me olham( no "orEue (e

a((e!el6e! a u! ro(1o, !a( "orEue e(1o "re(o( ao "roce((o !uro 4ranco4uraco negro, "orEue (e conec1a! M !>Euina a4(1ra1a e ro(1i?icao3 O clo(e o cine!a re?ere-(e 1an1o a u!a ?aca, a u!a +:cara, a u! relIgio, a u!a c6aleira Euan1o a u! ro(1o ou a u! ele!en1o e ro(1oF "or e+e!"lo, co! Dri??i16, a c6aleira Eue !e ol6a3 No B l:ci1o en1o iCer Eue 6> clo(e( e ro!ance, co!o Euan o Diceen( e(creAe a "ri!eira ?ra(e o !rilon du #o%er/ Q*oi a c6aleira Eue co!eou333Q ., e, na "in1ura, Euan o u!a na1ureCa !or1a (e 1orna e en1ro u! ro(1o-"ai(age!, ou Euan o u! u1en(:lio, u!a +:cara (o4re a 1oal6a, u! 4ule, (o ro(1i?ica o(, e! 'onnar , Puillar N I)o teorema/ A !>Euina a4(1ra1a no (e e?e1ua en1o a"ena( no( ro(1o( Eue "ro uC, !a(, e! iAer(o( grau(, na( "ar1e( o cor"o, na( rou"a(, no( o4=e1o( Eue ela ro(1i?ica (egun o u!a or e! a( raCLe( ,no u!a organiCao e (e!el6ana-3
. Ei(en(1ein, Qilm Qorm( ;eri ien 'ooe(, "3 &94-&99< Q*oi a c6aleira Eue co!eou333 A "ri!eira ?ra(e e Diceen( e! Le 8rilon du #o%er) O Eue "o eria 6aAer e !ai( i(1an1e o( ?il!e(N $orB!, "or !ai( e(1ran6o Eue "area, o cine!a 1a!4B! (e "@( a ?erAer ne((a c6aleira3 ,333- A "ar1ir o !o!en1o e! Eue recon6ece-!o( a: u! clo(e 1:"ico, e+cla!a!o(< 9 "uro Dri??i16, eAi en1e!en1e333 E((a c6aleira B u! clo(e 1i"ica!en1e gri??i1iano3 H! clo(e (a1ura o e((a a1!o(?era M Diceen( co! a Eual Dri??16, co! igual !ae(1ria, "@ e cercar a ?igura au(1era a Ai a e! Loin > &est( e a ?igura !oral congela a o( "er(onagen(, Eue i!"elia a cul"a a Ana (o4re a (u"er?:cie !IAel e u! 4loco e gelo Eue 4a(culaQ ,encon1ra(e aEui o !uro 4ranco-3

A Eue(1o, con1u o, "er!anece< Euan o B Eue a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e en1ra e! =ogoN Ouan o B e(enca ea aN To!e!o( e+e!"lo( (i!"le(< o "o er !a1ernal Eue "a((a "elo ro(1o uran1e o "rI"rio alei1a!en1oF o "o er "a((ional Eue "a((a "elo ro(1o o a!a o, !e(!o na( car:cia(F o "o er "ol:1ico Eue "a((a "elo ro(1o o c6e?e, 4an eirola(, :cone( e ?o1o(, e !e(!o na( aLe( a !a((aF o "o er o cine!a Eue "a((a "elo ro(1o a e(1rela e o clo(e, o "o er a 1eleAi(o333 O ro(1o no age aEui co!o in iAi ual, B a in iAi uao Eue re(ul1a a nece((i a e e Eue 6a=a ro(1o3 O Eue con1a no B a in iAi uali a e o ro(1o, !a( a e?ic>cia a ci?rao Eue ele "er!i1e o"erar, e e! Euai( ca(o(3 No B Eue(1o e i eologia, !a( e econo!ia e e organiCao e "o er3 No iCe!o( cer1a!en1e Eue o ro(1o, a "o1Kncia o ro(1o, engen ra o "o er e o e+"lica3 E! con1ra"ar1i a, determinados a8enciamentos de poder t=m necessidade de produo de rosto( ou1ro( no3 Se con(i era!o( a( (ocie a e( "ri!i1iAa(, "ouca( coi(a( "a((a! "elo ro(1o< (ua (e!iI1ica B no-(igni?ican1e, no-(u4=e1iAa, e((encial!en1e cole1iAa, "ol:Aoca e cor"oral, a"re(en1an o ?or!a( e (u4(1Jncia( e e+"re((o 4a(1an1e iAer(a(3 A "oliAoci a e "a((a "elo( cor"o(, (eu( Aolu!e(, (ua( caAi a e( in1erna(, (ua( cone+Le( e

coor ena a( e+1eriore( Aari>Aei( ,1erri1oriali a e(-3 H! ?rag!en1o e (e!iI1ica !anual, u!a (eEYKncia !anual, (e coor ena (e! (u4or inao ne! uni?icao a u!a (eEYKncia oral, ou cu1Jnea, ou r:1!ica, e1c3 8iCo1 !o(1ra, "or e+e!"lo, co!o Qa i((ociao o eAer, o ri1o e a Ai a co1i iana B Eua(e "er?ei1a ,333-, e(1ran6a, inconce4:Ael a no((o( e(":ri1o(Q< e! u! co!"or1a!en1o e lu1o algun( iCe! grace=o( o4(ceno( enEuan1o ou1ro( c6ora!F ou u! in iano ">ra 4ru(ca!en1e e c6orar "ara con(er1ar (ua ?lau1aF ou 1o o !un o or!e 93
9

JacEue( 8iCo1, Le cercle des #eux( e 3 u Seuil, "3 34 (E3

O !e(!o ocorre co! o ince(1o, no 6> "roi4io o ince(1o, 6> (eEYKncia( ince(1uo(a( Eue (e conec1a! co! (eEYKncia( e "roi4io e acor o co! e1er!ina a( coor ena a(3 A( "in1ura(, a( 1a1uagen(, a( !arca( na "ele con(agra! a !ul1i i!en(ionali a e o( cor"o(3 ;e(!o a( !>(cara( a((egura! a "er1ena a ca4ea ao cor"o !ai( o Eue enal1ece! u! ro(1o3 No 6> ZAi a e Eue "ro?un o( !oAi!en1o( e e(1erri1orialiCao (e o"era!, agi1an o a( coor ena a( o cor"o e elinean o agencia!en1o( "ar1iculare( e "o erF en1re1an1o, coloca! o cor"o e! cone+o no co! a ro(1i a e, !a( co! eAire( ani!ai(, e("ecial!en1e co! o au+:lio e roga(3 Se! ZAi a no e+i(1e !eno( e("iri1uali a e< "oi( o( eAire(-ani!ai( re?ere!-(e a u! E(":ri1o ani!al, e(":ri1o-=aguar, e(":ri1o-">((aro, e(":ri1o-ocelo1e, e(":ri1o-1ucano, Eue (e a"o era! o in1erior o cor"o, en1ra! e! (ua( caAi a e(, "reenc6e! o( Aolu!e(, ao inAB( e l6e criar u! ro(1o3 O( ca(o( e "o((e((o e+"re((a! u!a relao ire1a a( PoCe( co! o cor"o, no co! o ro(1o3 A( organiCaLe( e "o er o +a!, o guerreiro, o caa or, ?r>gei( e "rec>ria(, (o ain a !ai( e("iri1uai( "orEue "a((a! "ela cor"orei a e, "ela ani!ali a e, "ela Aege1a4ili a e3 Ouan o i((e!o( Eue a ca4ea 6u!ana "er1encia ain a ao e(1ra1o e organi(!o, eAi en1e!en1e no recu(>Aa!o( a e+i(1Kncia e u!a cul1ura e e u!a (ocie a eF iC:a!o( a"ena( Eue o( cI igo( e((a( cul1ura( e e((a( (ocie a e( (e re?ere! ao( cor"o(, M "er1ena a( ca4ea( ao( cor"o(, M a"1i o o (i(1e!a cor"o-ca4ea "ara devir( "ara rece4er al!a(, rece4K-la( co!o a!iga( e re"elir a( al!a( ini!iga(3 O( Q"ri!i1iAo(Q "o e! 1er a( ca4ea( !ai( 6u!ana(, a( !ai( 4ela( e !ai( e("iri1uai(F ele( no 1K! ro(1o e no "reci(a! ele3 A raCo i((o B (i!"le(3 O ro(1o no B u! uniAer(al, ne! !e(!o o o 6o!e! 4rancoF B o "rI"rio Ho!e! 4ranco, co! (ua( gran e( 4oc6ec6a( e o 4uraco negro o( ol6o(3 O ro(1o B o #ri(1o3 O ro(1o B o euro"eu 1:"ico, B o Eue ECra $oun eno!inaAa o 6o!e! (en(ual EualEuer, e! (u!a o Ero1@!ano or in>rio ,o( "(iEuia1ra( o (Bculo [I[ 1in6a! raCo e! iCer

Eue a ero1o!ania, i?eren1e!en1e a nin?o!ania, "er!anecia ?reEYen1e!en1e "ura e ca(1aF B "orEue ela "a((a "elo ro(1o e "ela ro(1i?icao-3 No B uniAer(al, !a( #ades totius universi) Je(u( superstar/ ele inAen1a a ro(1i?icao e 1o o o cor"o e a 1ran(!i1e "or 1o a a "ar1e ,a $ai+o e Joana `Arc, e! clo(e-3 O ro(1o B a((i! u!a i Bia co!"le1a!en1e "ar1icular e! (ua na1ureCa, o Eue no o i!"e e e 1er a Euiri o e e e+ercer u!a ?uno !ai( geral3 9 u!a ?uno e 4iuniAociCao, e 4inariCao3 E+i(1e! a: oi( a("ec1o(< a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e, 1al co!o B co!"o(1a "or 4uraco negro-!uro 4ranco, ?unciona e ua( !aneira(< u!a concerne M( uni a e( ou ele!en1o(, a ou1ra M( e(col6a(3 De acor o co! o "ri!eiro a("ec1o, o 4uraco negro age co!o u! co!"u1a or cen1ral, #ri(1o, 1erceiro ol6o, Eue (e e(loca no !uro ou na 1ela 4ranca co!o (u"er?:cie geral e re?erKncia3 OualEuer Eue (e=a o con1eZ o Eue (e l6e a1ri4ua, a !>Euina "roce er> M con(1i1uio e u!a uni a e e ro(1o, e u! ro(1o ele!en1ar e! correlao 4iun:Aoca co! u! ou1ro< B u! 6o!e! ou u!a !ul6er, u! rico ou u! "o4re, u! a ul1o ou u!a criana, u! c6e?e ou u! (u4al1erno, Qu! + ou u! 5Q3 O e(loca!en1o o 4uraco negro na 1ela, o "ercur(o o 1erceiro ol6o na (u"er?:cie e re?erKncia con(1i1ui 1an1o ico1o!ia( e ar4ore(cKncia( co!o !>Euina( co! Eua1ro ol6o( Eue (o ro(1o( ele!en1are( liga o( oi( a oi(3 Ro(1o e "ro?e((ora e e aluno, e "ai e e ?il6o, e o"er>rio e e "a1ro, e "olicial e e ci a o, e acu(a o e e =uiC ,Qo =uiC 1in6a u! ar (eAero, (eu( ol6o( no "o((u:a! 6oriCon1e333Q-< o( ro(1o( concre1o( in iAi ua o( (e "ro uCe! e (e 1ran(?or!a! e! 1orno e((a( uni a e(, e((a( co!4inaLe( e uni a e(, co!o e((e ro(1o e u!a criana rica no Eual => (e i(cerne a Aocao !ili1ar, a nuca e u! aluno a e(cola !ili1ar e Sain1-#5r3 In1ro uCi!o-no( e! u! ro(1o !ai( o Eue "o((u:!o( u!3 De acor o co! o ou1ro a("ec1o, a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e a((u!e u! "a"el e re("o(1a (ele1iAa ou e e(col6a< a o u! ro(1o concre1o, a !>Euina =ulga (e ele "a((a ou no "a((a, (e Aai ou no Aai, (egun o a( uni a e( e ro(1o( ele!en1are(3 A correlao 4in>ria e((a AeC B o 1i"o Q(i!-noQ3 O ol6o AaCio o 4uraco negro a4(orAe ou re=ei1a, co!o u! B("o1a "arcial!en1e corro!"i o ?aC ain a u! (inal e aEuie(cKncia ou e recu(a3 H! cer1o ro(1o e "ro?e((ora B "ercorri o "or 1iEue( e (e co4re e u!a an(ie a e Eue ?aC co! Eue c6egue ao "on1o e Qno > !ai(fQ3 H! acu(a o, u! (u4al1erno a"re(en1a! u!a (u4!i((o 1o a?e1a a Eue (e 1orna in(olKncia3 Ou an1e(< !ui1o "oli a "ara (er 6one(1a3 Tal ro(1o no B ne! o e u! 6o!e! ne! o e u!a !ul6er3 Ou ain a no B ne! u! "o4re ne! u! rico, (er> u! e(cla((i?ica o Eue "er eu (ua ?or1unaN A ca a in(1an1e, a

!>Euina re=ei1a ro(1o( no-con?or!e( ou co! are( (u("ei1o(3 ;a( (o!en1e e! cer1o n:Ael e e(col6a3 $oi( (er> nece((>rio "ro uCir (uce((iAa!en1e e(Aio( "a ro e e(Aiana "ara 1u o aEuilo Eue e(ca"a M( correlaLe( 4iun:Aoca(, e in(1aurar relaLe( 4in>ria( en1re o Eue B acei1o e! u!a "ri!eira e(col6a e o Eue no B 1olera o e! u!a (egun a, e! u!a 1erceira, e1c3 O !uro 4ranco no ">ra e cre(cer, ao !e(!o 1e!"o Eue o 4uraco negro ?unciona A>ria( AeCe(3 A "ro?e((ora ?icou loucaF !a( a loucura B u! ro(1o con?or!e e ensima e(col6a ,en1re1an1o, no o Zl1i!o, Ai(1o Eue e+i(1e! ain a ro(1o( e louco( no-con?or!e( M loucura 1al co!o (u"o!o( Eue ela eAa (er-3 A6, no B ne! u! 6o!e! ne! u!a !ul6er, B u! 1raAe(1i< a relao 4in>ria (e e(1a4elece en1re o QnoQ e "ri!eira ca1egoria e u! Q(i!Q e ca1egoria (eguin1e Eue 1an1o "o e !arcar u!a 1olerJncia (o4 cer1a( con iLe( Euan1o in icar u! ini!igo Eue B nece((>rio a4a1er a EualEuer "reo3 De EualEuer !o o, AocK ?oi recon6eci o, a !>Euina a4(1ra1a in(creAeu AocK no con=un1o e (eu Eua ricula o3 #o!"reen e-(e Eue, e! (eu noAo "a"el e e1ec1or e e(Aiana(, a !>Euina e ro(1i a e no (e con1en1a co! ca(o( in iAi uai(, !a( "roce e e !o o 1o geral Euan1o e! (eu "ri!eiro "a"el e or enao e nor!ali a e(3 Se o ro(1o B o #ri(1o, Euer iCer o Ho!e! 4ranco !B io EualEuer, a( "ri!eira( e(Aiana(, o( "ri!eiro( e(Aio( "a ro (o raciai(< o 6o!e! a!arelo, o 6o!e! negro, 6o!en( e (egun a ou 1erceira ca1egoria3 Ele( 1a!4B! (ero in(cri1o( no !uro, i(1ri4u: o( "elo 4uraco3 DeAe! (er cri(1ianiCa o(, i(1o B, ro(1i?ica o(3 O raci(!o euro"eu co!o "re1en(o o 6o!e! 4ranco nunca "roce eu "or e+clu(o ne! a1ri4uio e alguB! e(igna o co!o Ou1ro< (eria an1e( na( (ocie a e( "ri!i1iAa( Eue (e a"reen eria o e(1rangeiro co!o u! Qou1roQ&%3 O raci(!o "roce e "or e1er!inao a( AariaLe( e e(Aiana(, e! ?uno o ro(1o Ho!e! 4ranco Eue "re1en e in1egrar e! on a( ca a AeC !ai( e+cKn1rica( e re1ar a a( o( 1rao( Eue no (o con?or!e(, ora "ara 1oler>-lo( e! e1er!ina o lugar e e! e1er!ina a( con iLe(, e! cer1o gue1o, ora "ara a"ag>-lo( no !uro Eue =a!ai( (u"or1a a al1eri a e ,B u! =u eu, B u! >ra4e, B u! negro, B u! louco333, e1c-3 Do "on1o e Ai(1a o raci(!o, no e+i(1e e+1erior, no e+i(1e! a( "e((oa( e ?ora3 SI e+i(1e! "e((oa( Eue eAeria! (er co!o nI(, e cu=o cri!e B no o (ere!3 A ci(o no "a((a !ai( en1re u! en1ro e u! ?ora, !a( no in1erior a( ca eia( (igni?ican1e( (i!ul1Jnea( e a( e(col6a( (u4=e1iAa( (uce((iAa(3 O raci(!o =a!ai( e1ec1a a( "ar1:cula( o ou1ro, ele "ro"aga a( on a( o !e(!o a1B M e+1ino aEuilo Eue no (e ei+a i en1i?icar ,ou Eue (I (e ei+a i en1i?icar a "ar1ir e 1al ou Eual e(Aio-3 Sua cruel a e (I (e iguala a (ua inco!"e1Kncia ou a (ua ingenui a e3
&%

So4re a a"reen(o o e(1rangeiro co!o Ou1ro, c?3 Hau ricour1, Q8`origine e( clone(

e1 e( clan(Q, in L?Eomme( =aneiro &9/4, "3 9.-&%23 E Jaulin, Cens du soi( 8ens de L?autre( &%-&. ,"re?>cio, "3 2%-3

De u!a !aneira !ai( alegre, a "in1ura u1iliCou-(e e 1o o( o( recur(o( o #ri(1o-ro(1o3 SerAiu-(e a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e, !uro 4ranco4uraco negro, e! 1o o( o( (en1i o( "ara "ro uCir co! o ro(1o o #ri(1o 1o a( a( uni a e( e ro(1o, !a( 1a!4B! 1o a( a( AariaLe( e e(Aiana3 H> u! =Z4ilo a "in1ura a e((e re("ei1o, a I a e ;B ia ao Rena(ci!en1o, co!o u!a li4er a e e(en?rea a3 No a"ena( o #ri(1o "re(i e M ro(1i?icao e 1o o o cor"o ,(eu "rI"rio cor"o-, M "ai(agi?icao e 1o o( o( !eio( ,(eu( "rI"rio( !eio(-, !a( co!"Le 1o o( o( ro(1o( ele!en1are(, e i("Le e 1o o( o( e(Aio(< #ri(1o-a1le1a e !erca o, #ri(1o-!aneiri(1a "e era(1a, #ri(1o-negro, ou "elo !eno( Pirge! negra M !arge! o !uro3 A( !aiore( loucura( a"arece! na 1ela, a1raAB( o cI igo ca1Ilico3 H! Znico e+e!"lo en1re 1an1o( ou1ro(< (o4re o ?un o 4ranco e "ai(age!, e 4uraco aCul-e(curo o cBu, o #ri(1o cruci?ica o, 1orna o !>Euina "i"a, enAia, "or !eio e raio(, e(1ig!a( a So *ranci(coF o( e(1ig!a( o"era! a ro(1i?icao o cor"o o (an1o, M i!age! o e #ri(1oF !a( igual!en1e o( raio( Eue 1raCe! o( e(1ig!a( ao (an1o (o o( ?io( "elo( Euai( e(1e !oAi!en1a a "i"a iAina3 9 (o4 o (igno a cruC Eue (e (ou4e 1ri1urar o ro(1o e! 1o o( o( (en1i o(, 4e! co!o o( "roce((o( e ro(1i?icao3 A 1eoria a in?or!ao a"re(en1a u! con=un1o 6o!ogKneo e !en(agen( si8ni#icantes 1o1al!en1e "ron1a( Eue => (o 1o!a a( co!o ele!en1o( e! correlaLe( 4iun:Aoca(, ou cu=o( ele!en1o( (o organiCa o( e u!a !en(age! a ou1ra e acor o co! e((a( correlaLe(3 E! (egun o lugar, a 1irage! e u!a co!4inao e"en e e u! cer1o nZ!ero e e(col6a( 4in>ria( su-.etivas Eue au!en1a! "ro"orcional!en1e ao nZ!ero e ele!en1o(3 ;a( a Eue(1o B< 1o a e((a 4iuniAociCao, 1o a e((a 4inariCao ,Eue no e"en e a"ena(, co!o (e iC, e u!a !aior ?acili a e "ara o c>lculo- => (u"Le! a a"re(en1ao e u! !uro ou e u!a 1ela, a in(1alao e u! 4uraco cen1ral or ena or, (e! o( Euai( nen6u!a !en(age! (eria i(cern:Ael, nen6u!a e(col6a e?e1u>Ael3 9 "reci(o Eue o (i(1e!a 4uraco negro-!uro 4ranco Eua ricule 1o o o e("ao, elineie (ua( ar4ore(cKncia( ou (ua( ico1o!ia(, "ara Eue o (igni?ican1e e a (u4=e1iAi a e "o((a! a"ena( 1ornar conce4:Ael a "o((i4ili a e a( (ua(3 A (e!iI1ica !i(1a e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao nece((i1a (ingular!en1e (er "ro1egi a con1ra EualEuer in1ru(o e ?ora3 9 "reci(o !e(!o Eue no 6a=a !ai( e+1erior< nen6u!a !>Euina n@!a e, nen6u!a "oliAoci a e "ri!i1iAa eAe (urgir, co! (ua( co!4inaLe( e (u4(1Jncia( e e+"re((o 6e1erogKnea(3 9 "reci(o u!a Znica (u4(1Jncia e e+"re((o co!o con io

e EualEuer 1ra uCi4ili a e3 SI (e "o e! con(1i1uir ca eia( (igni?ican1e( "roce en o "or ele!en1o( i(cre1o(, igi1aliCa o(, e(1erri1orialiCa o(, co! a con io e i("or e u!a 1ela (e!iolIgica, e u! !uro Eue o( "ro1e=a3 SI (e "o e! o"erar e(col6a( (u4=e1iAa( en1re ua( ca eia( ou a ca a "on1o e u!a ca eia, co! a con io e Eue nen6u!a 1e!"e(1a e e+1erior arra(1e a( ca eia( e o( (u=ei1o(3 SI (e "o e ?or!ar u!a 1ra!a e (u4=e1iAi a e( (e (e "o((ui u! ol6o cen1ral, 4uraco negro Eue ca"1uraria 1u o o Eue e+ce e((e, 1u o o Eue 1ran(?or!a((e o( a?e1o( a1ri4u: o( no !eno( o Eue a( (igni?icaLe( o!inan1e(3 AlB! i((o, B a4(ur o acre i1ar Eue a linguage! enEuan1o 1al "o((a Aeicular u!a !en(age!3 H!a l:ngua e(1> (e!"re "re(a a ro(1o( Eue anuncia! o( enuncia o( ela, Eue o( la(1rea! e! relao ao( (igni?ican1e( e! cur(o e ao( (u=ei1o( concerni o(3 9 "elo( ro(1o( Eue a( e(col6a( (e guia! e Eue o( ele!en1o( (e organiCa!< a gra!>1ica co!u! nunca B (e"ar>Ael e u!a e ucao o( ro(1o(3 O ro(1o B u! Aer a eiro "or1a-AoC3 No B "or1an1o a"ena( a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e Eue eAe ?ornecer u!a 1ela "ro1e1ora e u! 4uraco negro or ena or, (o o( ro(1o( Eue ela "ro uC Eue 1raa! 1o o( o( 1i"o( e ar4ore(cKncia( e e ico1o!ia(, (e! a( Euai( o (igni?ican1e e o (u4=e1iAo no "o eria! ?aCer ?uncionar aEuela( Eue re1orna! a ele( na linguage!3 E (e! ZAi a a( 4inarie a e( e 4iuniAoci a e( e ro(1o no (o a( !e(!a( Eue a( a linguage!, e (eu( ele!en1o( e e (eu( (u=ei1o(3 Ela( no (e "arece! a4(olu1a!en1e3 ;a( a( "ri!eira( (u(1en1a! a( (egun a(3 Na Aer a e, 1ra uCin o con1eZ o( ?or!ai( Euai(Euer e! u!a Znica (u4(1Jncia e e+"re((o, a !>Euina e ro(1i a e => o( (u4!e1e M ?or!a e+clu(iAa e e+"re((o (igni?ican1e e (u4=e1iAa3 Ela "roce e ao Eua ricula!en1o "rBAio Eue 1orna "o((:Ael i(cernir ele!en1o( (igni?ican1e( e e?e1uar e(col6a( (u4=e1iAa(3 A !>Euina e ro(1i a e no B u! ane+o o (igni?ican1e e o (u=ei1o, ela l6e( B, an1e(, cone+a e con icionan1e< a( 4iuniAoci a e(, a( 4inarie a e( e ro(1o u"lica! a( ou1ra(, a( re un Jncia( e ro(1o ?aCe! re un Jncia co! a( re un Jncia( (igni?ican1e( e (u4=e1iAa(3 E+a1a!en1e "orEue o ro(1o e"en e e u!a !>Euina a4(1ra1a, ele no (u"Le u! (u=ei1o ne! u! (igni?ican1e Eue => e(1e=a! "re(en1e(F !a( ele l6e( B cone+o, e l6e( > a (u4(1Jncia nece((>ria3 No B u! (u=ei1o Eue e(col6e o( ro(1o(, co!o no 1e(1e e SCon i, (o o( ro(1o( Eue e(col6e! (eu( (u=ei1o(3 No B u! (igni?ican1e Eue in1er"re1a a ?igura !anc6a negra-4uraco 4ranco, ou ">gina 4ranca-4uraco negro, co!o no 1e(1e e Ror(c6ac6, B e((a ?igura Eue "rogra!a o( (igni?ican1e(3 A"ro+i!a!o-no( a Eue(1o< o Eue e(enca eia a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e, => Eue ela no (e e+erce (e!"re, ne! e! Euai(Euer ?or!aLe(

(ociai(N :eterminadas ?or!aLe( (ociai( 1K! nece((i a e e ro(1o, e 1a!4B! e "ai(age!&&3 9 1o a u!a 6i(1Iria3 $ro uCiu-(e, e! a1a( 4a(1an1e iAer(a(, u! e(!orona!en1o generaliCa o e 1o a( a( (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, "ol:Aoca(, 6e1erogKnea(, =ogan o co! (u4(1Jncia( e ?or!a( e e+"re((o 4a(1an1e iAer(a(, e! "roAei1o e u!a (e!iI1ica e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao3 Ouai(Euer Eue (e=a! a( i?erena( en1re a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao, EualEuer Eue (e=a a "reAalKncia e u!a ou a ou1ra ne((e ou naEuele ca(o, Euai(Euer Eue (e=a! a( ?igura( Aari>Aei( e (ua !i+age! e ?a1o, ela( 1K! e! co!u! e+a1a!en1e o ?a1o e e(!agar EualEuer "oliAoci a e, e erigir a linguage! e! ?or!a e e+"re((o e+clu(iAa, e "roce er "or 4iuniAociCao (igni?ican1e e "or 4inariCao (u4=e1iAa3 A (o4relineari a e "rI"ria M linguage! ei+a e (er coor ena a "or ?igura( !ul1i i!en(ionai(< ela a"laina agora 1o o( o( Aolu!e(, (u4or ina 1o a( a( lin6a(3 Ser> u! aca(o o ?a1o e a lingY:(1ica encon1rar (e!"re, e !ui1o ra"i a!en1e, o "ro4le!a a 6o!on:!ia ou o( enuncia o( a!4:guo( e Eue 1ra1ar> "or u! con=un1o e re uLe( 4in>ria(N ;ai( geral!en1e, nen6u!a "oliAoci a e, nen6u! 1rao e riCo!a "o e! (er (u"or1a o(< u!a criana Eue corre, Eue 4rinca, Eue ana, Eue e(en6a no "o e concen1rar (ua a1eno na linguage! e na e(cri1a, ela 1a!"ouco (er> u! 4o! (u=ei1o3 E! (u!a, a noAa (e!iI1ica 1e! nece((i a e e e(1ruir (i(1e!a1ica!en1e 1o a a !ul1i"lici a e e (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, !e(!o (e !an1B! re(: uo( e(1a( e! re u1o( 4e! e1er!ina o(3
;aurice Ronai !o(1ra co!o a "ai(age!, 1an1o e! (ua reali a e Euan1o e! (ua noo, re!e1e a u!a (e!iI1ica e a a"arel6o( e "o er !ui1o "ar1iculare(< a geogra?ia encon1ra a: u!a e (ua( ?on1e(, !a( 1a!4B! u! "rinc:"io e (ua e"en Kncia "ol:1ica ,a "ai(age! co!o Qro(1o a ">1ria ou a naoQ-3 #?3 Q$a5(age(Q, in Eerodote nQ &, =aneiro &90/3
&&

En1re1an1o, no (o a( (e!iI1ica( Eue guerreia! en1re (i, a"ena( co! (ua( ar!a(3 6o a8enciamentos de poder -astante particulares ,ue impRem a si8ni#icHncia e a su-.etivao co!o (ua ?or!a e e+"re((o e1er!ina a, e! "re((u"o(io rec:"roca co! noAo( con1eZ o(< no 6> (igni?icJncia (e! u! agencia!en1o e("I1ico, no 6> (u4=e1iAao (e! u! agencia!en1o au1ori1>rio, no 6> !i+age! o( oi( (e! agencia!en1o( e "o er Eue age! "reci(a!en1e "or (igni?ican1e(, e (e e+erce! (o4re al!a( ou (u=ei1o(3 Ora, (o e((e( agencia!en1o( e "o er, e((a( ?or!aLe( e("I1ica( ou au1ori1>ria(, Eue o M noAa (e!iI1ica o( !eio( e (eu i!"eriali(!o, i(1o B, ao !e(!o 1e!"o o( !eio( e e(!agar o( ou1ro( e e (e "ro1eger e EualEuer a!eaa Ain a e ?ora3 Tra1a-(e e u!a a4olio organiCa a o cor"o e a( coor ena a( cor"orai( "ela( Euai( "a((aAa! a( (e!iI1ica(

"ol:Aoca( ou !ul1i i!en(ionai(3 O( cor"o( (ero i(ci"lina o(, a cor"orei a e (er> e(?ei1a, "ro!oAer-(e-> a caa ao( eAire(-ani!ai(, leAar-(e-> a e(1erri1orialiCao a u! noAo li!iar, => Eue (e (al1ar> o( e(1ra1o( orgJnico( ao( e(1ra1o( e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao3 $ro uCir(e-> u!a Znica (u4(1Jncia e e+"re((o3 #on(1ruir-(e-> o (i(1e!a !uro 4ranco-4uraco negro, ou an1e( e(lanc6ar-(e-> e((a !>Euina a4(1ra1a Eue eAe =u(1a!en1e "er!i1ir e garan1ir a oni"o1Kncia o (igni?ican1e, 4e! co!o a au1ono!ia o (u=ei1o3 PocK( (ero al?ine1a o( no !uro 4ranco, craAa o( no 4uraco negro3 E((a !>Euina B eno!ina a !>Euina e ro(1i a e "orEue B "ro uo (ocial e ro(1o, "orEue o"era u!a ro(1i?icao e 1o o o cor"o, e (ua( i!e iaLe( e e (eu( o4=e1o(, u!a "ai(agi?icao e 1o o( o( !un o( e !eio(3 A e(1erri1orialiCao o cor"o i!"lica u!a re1erri1orialiCao no ro(1oF a e(co i?icao o cor"o i!"lica u!a (o4reco i?icao "elo ro(1oF o e(!orona!en1o a( coor ena a( cor"orai( ou o( !eio( i!"lica u!a con(1i1uio e "ai(age!3 A (e!iI1ica o (igni?ican1e e o (u4=e1iAo nunca "a((a "elo( cor"o(3 9 u! a4(ur o "re1en er colocar o (igni?ican1e e! relao co! o cor"o3 Ou, e! 1o o ca(o, 1al relao (I "o e (er ?ei1a co! u! cor"o => in1eira!en1e ro(1i?ica o3 A i?erena en1re, "or u! la o, no((o( uni?or!e( e rou"a(, e, "or ou1ro, a( "in1ura( e Ae(1i!en1a( "ri!i1iAa(, con(i(1e e! Eue o( "ri!eiro( o"era! u!a ro(1i?icao o cor"o, co! o 4uraco negro o( 4o1Le( e o !uro 4ranco o 1eci o3 A1B a !>(cara encon1ra aEui u!a noAa ?uno, e+a1a!en1e o con1r>rio a "rece en1e3 $oi( no 6> EualEuer ?uno uni1>ria a !>(cara, a no (er nega1iAa ,e! nen6u! ca(o a !>(cara (erAe "ara i((i!ular, "ara e(con er, !e(!o !o(1ran o ou reAelan o-3 Ou a !>(cara a((egura a "er1ena a ca4ea ao cor"o, e (eu eAir-ani!al, co!o na( (e!iI1ica( "ri!i1iAa(, ou, ao con1r>rio, co!o agora, a !>(cara a((egura a in(1i1uio, o realce o ro(1o, a ro(1i?icao a ca4ea e o cor"o< a !>(cara B en1o o ro(1o e! (i !e(!o, a a4(1rao ou a o"erao o ro(1o3 Inu!ani a e o ro(1o3 O ro(1o =a!ai( (u"Le u! (igni?ican1e ou u! (u=ei1o "rBAio(3 A or e! B co!"le1a!en1e i?eren1e< agencia!en1o concre1o e "o er e("I1ico e au1ori1>rio Go e(enca ea!en1o a !>Euina a4(1ra1a e ro(1i a e, !uro 4ranco-4uraco negro Go in(1alao a noAa (e!iI1ica e (igni?icJncia e e (u4=e1iAao, ne((a (u"er?:cie e(4uraca a3 9 "or i((o Eue no ce((a!o( e con(i erar oi( "ro4le!a( e+clu(iAa!en1e< a relao o ro(1o co! a !>Euina a4(1ra1a Eue o "ro uCF a relao o ro(1o co! o( agencia!en1o( e "o er Eue nece((i1a! e((a "ro uo (ocial3 O ro(1o B u!a "ol:1ica3 Pi!o( an1erior!en1e Eue a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao era! (e!iI1ica( co!"le1a!en1e i(1in1a( e irei1o, co! (eu regi!e i?eren1e

,irra iao circular, lineari a e (eg!en1ar-, co! (eu a"arel6o e "o er i?eren1e ,a e(craAa1ura generaliCa a e("I1ica, o con1ra1o-"roce((o au1ori1>rio-3 E nen6u!a a( ua( co!ea co! o #ri(1o, co! o Ho!e! 4ranco co!o uniAer(al cri(1o< e+i(1e! ?or!aLe( e("I1ica( e (igni?icJncia a(i>1ica(, negra( ou in :gena(F o "roce((o au1ori1>rio e (u4=e1iAao a"arece !ai( "ura!en1e no e(1ino o "oAo =u eu3 ;a(, EualEuer Eue (e=a a i?erena e((a( (e!iI1ica(, ela( no ei+a! e ?or!ar u! misto e ?a1o, e B !e(!o no n:Ael e((e !i(1o Eue ?aCe! Aaler (eu i!"eriali(!o, i(1o B, (ua "re1en(o co!u! e e(!agar 1o a( a( ou1ra( (e!iI1ica(3 No 6> (igni?icJncia Eue no co!"or1e u! ger!e e (u4=e1iAi a eF no 6> (u4=e1iAao Eue no arra(1e re(1o( e (igni?ican1e3 Se o (igni?ican1e ricoc6e1eia 4a(ica!en1e e! u!a "are e, (e a (u4=e1iAi a e e(coa, 4a(ica!en1e, e! ireo a u! 4uraco, B "reci(o iCer Eue o !uro o (igni?ican1e => co!"or1a 4uraco( negro(, e Eue o 4uraco negro a (u4=e1iAi a e arre4a1a ain a la(ca( e !uro< o !i(1o B en1o 4e! ?un a o na !>Euina in i((oci>Ael !uro 4ranco-4uraco negro, e a( ua( (e!iI1ica( no "ara! e (e !i(1urar "or cruCa!en1o, in1er(eo, ra!i?icao e u!a (o4re a ou1ra, co!o en1re Qo He4reu e o *araIQ3 SI Eue ain a 6> !ai(, "orEue a na1ureCa a( !i(1ura( "o e (er 4a(1an1e Aari>Ael3 Se "o e!o( a1ar a !>Euina e ro(1i a e, a1ri4uin o-l6e o ano Cero o #ri(1o e o e(enAolAi!en1o 6i(1Irico o Ho!e! 4ranco, B "orEue a !i(1ura ei+a en1o e (er u!a in1er(eo ou u! en1recruCa!en1o "ara (e 1ornar u!a "ene1rao co!"le1a na Eual ca a ele!en1o i!"regna o ou1ro, co!o go1a( e Ain6o Aer!el6o e(curo e! u!a >gua clara3 No((a (e!iI1ica e Ho!en( 4ranco( !o erno(, a !e(!a o ca"i1ali(!o, alcanou e((e e(1a o e !i(1ura no Eual a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao (e "rolonga! e?e1iAa!en1e u!a a1raAB( a ou1ra3 9 a: en1o Eue a ro(1i a e, ou o (i(1e!a !uro 4ranco4uraco negro, a Euire 1o a (ua e+1en(o3 DeAe!o( en1re1an1o i(1inguir o( e(1a o( e !i+age! e a "ro"oro Aari>Ael o( ele!en1o(3 Se=a no e(1a o cri(1o, !a( 1a!4B! no( e(1a o( "rB-cri(1o(, u! ele!en1o "o e "reAalecer (o4re o ou1ro, (er !ai( ou !eno( "o1en1e3 So!o( en1o leAa o( a e?inir rostos+limites( Eue no (e con?un e! co! a( uni a e( e ro(1o ne! co! o( e(Aio( e ro(1o e?ini o( an1erior!en1e3 I3 AEui, o 4uraco negro e(1> no !uro 4ranco3 No B u!a uni a e, => Eue o 4uraco negro no ">ra e (e e(locar no !uro, e "roce e "or 4inariCao3 Doi( 4uraco( negro(, Eua1ro 4uraco( negro(, n 4uraco( negro( (e i(1ri4ue! co!o ol6o(3 A ro(1i a e B (e!"re u!a !ul1i"lici a e3 A "ai(age! (er> "oAoa a "or ol6o( ou 4uraco( negro(, co!o e! u! Eua ro e Ern(1, co!o e! u! e(en6o e Aloi(e ou e \pl?li3 No !uro 4ranco

in(creAe!-(e c:rculo( Eue !argeia! u! 4uraco< "or 1o a "ar1e on e 6> u! 1al c:rculo "o e-(e colocar u! ol6o3 $o e-(e !e(!o "ro"or co!o lei< Euan1o !ai( u! 4uraco B !argea o, !ai( o e?ei1o e !arge! B o e au!en1ar a (u"er?:cie na Eual ele e(liCa, e o e ar a e((a (u"er?:cie u!a ?ora e ca"1ura3 O ca(o !ai( "uro 1alAeC (e=a a o no( orna1o( cil:n rico( "o"ulare( e1:o"e(, Eue re"re(en1a! e!@nio(< oi( 4uraco( negro( (o4re a (u"er?:cie 4ranca o "erga!in6o, ou o ro(1o re1angular ou re on o Eue a: (e elineia, !a( e((e( 4uraco( negro( en+a!ea! e (e re"ro uCe!, ?aCe! re un Jncia, e ca a AeC Eue (e !argeia u! c:rculo (ecun >rio, con(1i1ui-(e u! noAo 4uraco negro, coloca-(e a: u! ol6og_3 E?ei1o e ca"1ura e u!a (u"er?:cie Eue !ai( (e ?ec6a Euan1o !ai( au!en1a3 9 o ro(1o e("I1ico (igni?ican1e, e (ua !ul1i"licao "rI"ria, (ua "roli?erao, (ua re un Jncia e ?reEYKncia3 ;ul1i"licao o( ol6o(3 O B("o1a ou (eu( re"re(en1an1e( e(1o "or 1o a "ar1e3 9 o ro(1o Ai(1o e ?ren1e, Ai(1o "or u! (u=ei1o Eue, ele !e(!o, no AK "ro"ria!en1e, !a(, an1e(, B 1raga o "elo( 4uraco( negro(3 9 u!a ?igura o e(1ino, o e(1ino terrestre( o e(1ino (igni?ican1e o4=e1iAo3 O clo(e e cine!a con6ece 4e! e((a ?igura< clo(e Dri??i16, (o4re u! ro(1o, u! ele!en1o e ro(1o ou u! o4=e1o ro(1i?ica o Eue a((u!e! en1o u! Aalor 1e!"oral an1eci"a1Irio ,o( "on1eiro( o relIgio anuncia! algu!a coi(a-3
&2 #?3 JacEue( ;ercier, $ouleaux ma8i,ues thiopiens( e 3 u Seuil3 E Q8e( "ein1ure( e( rouleau+ "ro1Bc1eur( B16io"ien(Q, *ournal o# 0thiopian 6tudies( [II, =ul6o, &904F Q91u e (15li(1iEue e( "ein1ure( e rouleau+ "ro1Bc1eur( B16io"ien(Q, O-.ets et mondes( [IP, Aero e &904 ,O ol6o Aale "ara o ro(1o Eue Aale "ara o cor"o3 ,333- No( e("ao( in1eriore( (o e(en6a a( "u"ila( ,333- B "or i((o Eue B "reci(o ?alar e ireLe( e (en1i o( !>gico( M 4a(e e ol6o( e e ro(1o(, (en o u1iliCa o( o( !o1iAo( ecora1iAo( 1ra icionai( 1ai( co!o 1ran(e"1o(, Eua ricula o(, e(1rela( e Eua1ro "on1a( e1c-3 O "o er o Negu(, co! (ua a(cen Kncia (alo!@nica, co! (ua cor1e e !>gico(, "a((aAa "or ol6o( e carAo, agin o co!o 4uraco negro, an=o ou e!@nio3 O con=un1o o( e(1u o( e J3 ;ercier re"re(en1a u!a con1ri4uio e((encial "ara EualEuer an>li(e a( ?unLe( o ro(1o3

$osto desp;tico si8ni#icante terrestre

;>Euina (i!"le(

#o! e?ei1o e Eua1ro ol6o( e con1orno

;>Euina co! !ul1i"licao

$roli?erao o( ol6o( "or con1orno !ul1i"lica o

II3 Ne(1e ca(o, ao con1r>rio, o !uro 4ranco (e a?ila, ?io e "ra1a Eue Aai e! ireo ao 4uraco negro3 H! 4uraco negro Qaglu1inaQ 1o o( o( 4uraco( negro(, 1o o( o( ol6o(, 1o o( o( ro(1o(, ao !e(!o 1e!"o e! Eue a "ai(age! B u! ?io Eue (e enrola e! (ua e+1re!i a e ?inal e! 1orno o 4uraco3 9 (e!"re u!a !ul1i"lici a e, !a( B u!a ou1ra ?igura o e(1ino< o e(1ino (u4=e1iAo, "a((ional, re?le1i o3 9 o ro(1o, ou a "ai(age! mar9tima/ ele (egue a lin6a e (e"arao o cBu e a( >gua(, ou a 1erra e a( >gua(3 E((e ro(1o au1ori1>rio e(1> e "er?il, e e(corre "ara o 4uraco negro3 Ou oi( ro(1o( ?ace a ?ace, !a( e "er?il "ara o o4(erAa or, e cu=a reunio => (e encon1ra !arca a "or u!a (e"arao ili!i1a a3 Ou o( ro(1o( Eue (e e(Aia!, (o4 a 1raio Eue o( arre4a1a3 Tri(1o, I(ol a, I(ol a, Tri(1o, na 4arca Eue o( con uC a1B o 4uraco negro a 1raio e a !or1e3 Ro(1i a e a con(ciKncia e a "ai+o, re un Jncia e re((onJncia ou e aco"la!en1o3 De((a AeC o clo(e no 1e! !ai( "or e?ei1o o e au!en1ar u!a (u"er?:cie Eue ele encerra ao !e(!o 1e!"o, no 1e! !ai( "or ?uno u! Aalor 1e!"oral an1eci"a1Irio3 Ele !arca a orige! e u!a e(cala e in1en(i a e, ou ?aC "ar1e e((a e(cala, inci1a a lin6a Eue o( ro(1o( (egue!, na !e i a 1a!4B! e! Eue ele( (e a"ro+i!a! o 4uraco negro co!o 1Br!ino< clo(e Ei(en(1ein con1ra clo(e Dri??i16 ,o au!en1o in1en(iAo a or ou a cIlera, no clo(e o 0ncouraado oten7imST5) PK-(e, ain a a:, Eue 1o a( a( co!4inaLe( (o "o((:Aei( en1re a( ua( ?igura(-li!i1e( o ro(1o3 No Lulu e $a4(1, o ro(1o e("I1ico e 8ulu eca: a (e conec1a co! a i!age! a ?aca e "o, i!age! e Aalor an1eci"a1Irio Eue anuncia o a((a((ina1oF !a( 1a!4B! o ro(1o au1ori1>rio e Jace o E(1ri"a or "a((a "or 1o a u!a e(cala e in1en(i a e( Eue o leAa M ?aca e ao a((a((ina1o e 8ulu3
&3 So4re a !aneira "ela Eual o "rI"rio Ei(en(1ein i(1ingue (ua conce"o o clo(e e a e Dri??i16, c?3 Qilm Qorm)

$osto autorit"rio su-.etivo marinho 2se8undo Tri(1o e I(ol a-

;>Euina celi4a1>ria

;>Euina aco"la a

;>Euina co!"le+a< &3 8in6a e !u(icali a e3 23 8in6a e "ic1urali a e3 33 8in6a e "ai(agei a e3 43 8in6a e ro(1i a e3 53 8in6a e con(ciKncia3 /3 8in6a e "ai+o3 E1c3 ;ai( geral!en1e, (ero o4(erAa a( carac1er:(1ica( co!un( M( ua( ?igura(-li!i1e(3 $or u! la o, "or !ai( Eue o !uro 4ranco, a( gran e( 4oc6ec6a( 4ranca( (e=a! o ele!en1o (u4(1ancial o (igni?ican1e, e o 4uraco negro, o( ol6o(, (e=a! o ele!en1o re?le1i o a (u4=e1iAi a e, ele( e(1o (e!"re =un1o(, !a( (o4 o( oi( !o o( no( Euai( ora o( 4uraco( negro( (e re"ar1e! e (e !ul1i"lica! no !uro 4ranco, ora, ao con1r>rio, o !uro, re uCi o M (ua cri(1a ou ao (eu ?io e 6oriCon1e, (e "reci"i1a e! ireo a u! 4uraco negro Eue o( aglu1ina 1o o(3 No 6> !uro (e! 4uraco( negro(, no 6> 4uraco (e! !uro 4ranco3 $or ou1ro la o, 1an1o e! u! ca(o Euan1o no ou1ro, o 4uraco negro B e((encial!en1e !argea o, e !e(!o (o4re-

!argea oF 1en o o con1orno, co!o e?ei1o, (e=a o e au!en1ar a (u"er?:cie o !uro, (e=a o e 1ornar !ai( in1en(a a lin6aF e o 4uraco negro =a!ai( e(1> no( ol6o( ,"u"ila-, e(1> (e!"re no in1erior a 4or a, e o( ol6o( e(1o (e!"re no in1erior o 4uraco< ol6o( !or1o(, Eue AKe! ain a !el6or Euan o e(1o en1ro o 4uraco negro &43 E((a( carac1er:(1ica( co!un( no i!"e e! a i?erena-li!i1e a( ua( ?igura( e ro(1o, e a( "ro"orLe( (egun o a( Euai( ora u!a, ora a ou1ra, "re o!ina! na (e!iI1ica !i(1a G o ro(1o e("I1ico (igni?ican1e 1erre(1re, o ro(1o au1ori1>rio "a((ional e (u4=e1iAo !ar:1i!o ,o e(er1o "o e (er 1a!4B! !ar a 1erra-3 Dua( ?igura( o e(1ino, oi( e(1a o( a !>Euina e ro(1i a e3 Jean $ari( a"re(en1ou o e+erc:cio e((e( "Ilo( na "in1ura, o #ri(1o e("I1ico ao #ri(1o "a((ional< "or u! la o o ro(1o o #ri(1o Ai(1o e ?ren1e, co!o e! u! !o(aico 4iCan1ino, co! o 4uraco negro o( ol6o( (o4re ?un o e ouro, (en o 1o a a "ro?un i a e "ro=e1a a "ara a ?ren1eF "or ou1ro la o, o( ro(1o( Eue (e cruCa! e (e e(Aia!, e 1rK( Euar1o( ou e "er?il, co!o e! u!a 1ela o Oua11rocen1o, co! ol6are( o4l:Euo( 1raan o lin6a( !Zl1i"la(, in1egran o a "ro?un i a e no "rI"rio Eua ro ,"o e!-(e 1o!ar e+e!"lo( ar4i1r>rio( e 1ran(io e e !i+age!< a Convocao dos ap;stolos( e Duccio, e! "ai(age! aEu>1ica, on e a (egun a ?Ir!ula => con uC o #ri(1o e o "ri!eiro "e(ca or, ao "a((o Eue o (egun o "e(ca or "er!anece "re(o ao cI igo 4iCan1ino&5-3
&4 E((e B u! 1e!a corren1e o ro!ance e 1error e a ?ico cien1:?ica< o( ol6o( e(1o no 4uraco negro e no o inAer(o ,QAe=o u! i(co lu!ino(o e!ergir e((e 4uraco negro, co!o (e ?o((e! ol6o(Q-3 A( e(1Iria( e! Eua rin6o, "or e+e!"lo Circus n)U O( a"re(en1a! u! 4uraco negro "oAoa o e ro(1o( e e ol6o( e a 1raAe((ia e((e 4uraco negro3 So4re a relao o( ol6o( co! o( 4uraco( e o( !uro(, c?3 o( 1e+1o( e e(en6o( e J383 $aran1, e("ecial!en1e Les %eux MM:&B( 'ourgoi(3 &5 #?3 A( an>li(e( e Jean $ari(, L?espace et le re8ar"( e 3 u Seuil, I, ca"3 I ,igual!en1e, a eAoluo a Pirge! e a Aariao a( relaLe( e (eu ro(1o co! o o !enino Je(u(< II, ca"3 II-3

Jm amor de 6Fann/ $rou(1 (ou4e ?aCer re((oar ro(1o, "ai(age!, "in1ura, !Z(ica e1c3 TrK( !o!en1o( na 6i(1Iria Sbann-O e11e3 An1e( e 1u o, 1o o u! i("o(i1iAo (igni?ican1e (e e(1a4elece3 Ro(1o e O e11e co! gran e( 4oc6ec6a( 4ranca( ou a!arela a(, e ol6o( co!o 4uraco( negro(3 ;a( e((e "rI"rio ro(1o no ">ra e re!e1er a ou1ra( coi(a(, igual!en1e i("o(1a( no !uro3 Ei( a: o e(1e1ici(!o, o a!a ori(!o e Sbann< B "reci(o, (e!"re, Eue algu!a coi(a o le!4re e ou1ra coi(a, e! u!a re e e in1er"re1aLe( (o4 o (igno o (igni?ican1e3 H! ro(1o re!e1e a u!a "ai(age!3 H! ro(1o eAe Qle!4r>-loQ e u! Eua ro, e u! ?rag!en1o e Eua ro3 H!a !Z(ica eAe ei+ar e(ca"ar u!a "eEuena ?ra(e Eue (e conec1a

co! o ro(1o e O e11e, a "on1o e a "eEuena ?ra(e no (er !ai( o Eue u! (inal3 O !uro 4ranco (e "oAoa, o( 4uraco( negro( (e i("Le!3 To o e((e i("o(i1iAo e (igni?icJncia, e! u!a re!i((o e in1er"re1aLe(, "re"ara o (egun o !o!en1o, (u4=e1iAo "a((ional, no Eual o ciZ!e, a EuerelKncia, a ero1o!ania e Sbann iro (e e(enAolAer3 Ei( en1o Eue o ro(1o e O e11e "ercorre u!a lin6a Eue (e "reci"i1a e! ireo a u! Znico 4uraco negro< o a $ai+o e Sbann3 Ta!4B! a( ou1ra( lin6a(, e "ai(agei a e, e "ic1urali a e, e !u(icali a e (e "reci"i1a! e! ireo a e((e 4uraco ca1a1@nico e (e enrola! e! 1orno ele, "ara !arge>-lo "or iAer(a( AeCe(3 ;a(, 1erceiro !o!en1o, no ?i! e (ua longa "ai+o, Sbann Aai a u!a rece"o na Eual AK "ri!eira!en1e o ro(1o o( e!"rega o( e o( conAi a o( (e des#azer e! 1rao( e(1B1ico( au1@no!o(< co!o (e a lin6a e "ic1urali a e reencon1ra((e u!a in e"en Kncia, ao !e(!o 1e!"o "ara alB! o !uro e ?ora o 4uraco negro3 E! (egui a, B a "eEuena ?ra(e e Pin1euil Eue reencon1ra (ua 1ran(cen Kncia e rea1a co! u!a lin6a e !u(icali a e ain a !ai( in1en(a, a-(igni?ican1e, a-(u4=e1iAa3 E Sbann (a4e Eue ele no a!a !ai( O e11e, e (o4re1u o Eue O e11e no o a!ar> =a!ai(3 G Seria nece((>ria e((a (alAao "ela ar1e, => Eue Sbann, no !ai( o Eue $rou(1, no (er> (alAoN Seria nece((>ria essa !aneira e a1raAe((ar o !uro ou e (air o 4uraco, renuncian o ao a!orN Ser> Eue e((e a!or no e(1aAa corro!"i o e( e o in:cio, ?ei1o e (igni?icJncia e e ciZ!eN Seria ou1ra coi(a "o((:Ael, con(i eran o-(e a !e :ocre O e11e e Sbann e(1e1aN A madalena( e cer1o !o o, B a !e(!a 6i(1Iria3 O narra or !a(1iga len1a!en1e (ua madalena/ re un Jncia, 4uraco negro a recor ao inAolun1>ria3 #o!o ele (air> e l>N An1e( e 1u o, B algo e Eue (e eAe (air, e Eue (e eAe e(ca"ar3 $rou(1 4e! o (a4e, ain a Eue (eu( co!en1a ore( no o (ai4a! !ai(3 ;a( ele (air> a: a1raAB( a ar1e, (o!en1e "ela ar1e3 #o!o (air o 4uraco negroN #o!o a1raAe((ar o !uroN #o!o e(?aCer o ro(1oN OualEuer Eue (e=a a geniali a e o ro!ance ?rancK(, e((a no B a (ua 1are?a3 Ele e(1> "or e!ai( ocu"a o e! !e ir o !uro, ou !e(!o e! con(1ru:-lo, e! (on ar o( 4uraco( negro(, e! co!"or o( ro(1o(3 O ro!ance ?rancK( B "ro?un a!en1e "e((i!i(1a, i eali(1a, Qcr:1ico a Ai a !ai( o Eue cria or e Ai aQ3 Ele coloca (eu( "er(onagen( no 4uraco, o( ?aC ricoc6e1ear no !uro3 SI conce4e Aiagen( organiCa a( e (alAao a"ena( a1raAB( a ar1e3 9 ain a u!a (alAao ca1Ilica, i(1o B, a1raAB( a e1erni a e3 Ele "a((a (eu 1e!"o ?aCen o o "on1o, ao inAB( e 1raar lin6a(, lin6a( e ?uga a1iAa ou e e(1erri1orialiCao "o(i1iAa3 O ro!ance anglo-a!ericano B co!"le1a!en1e i?eren1e3 Q$ar1ir, "ar1ir, eAa ir-(e333 cruCar o 6oriCon1e333 &/3
&/

D3H3 8abrence, 0tudes sur la littrature class9,ue amricaine( e 3

u Seuil,

QHer!ann ;elAille ou l`i!"o((i4le re1ourQ< o 1e+1o e 8abrence co!ea co! u!a 4ela i(1ino o( ol6o( 1erre(1re( e o( ol6o( !ar:1i!o(3

De T6o!a( Har 5 a 8abrence, e ;elAille a ;iller, a !e(!a Eue(1o ecoa< cruCar, (air, a1raAe((ar, ?aCer a lin6a e no o "on1o3 Encon1rar a lin6a e (e"arao, (egui-la ou cri>-la, a1B a 1raio3 9 "or i((o Eue ele( 1K! co! a Aiage!, co! a !aneira e Aia=ar, co! a( ou1ra( ciAiliCaLe(, Orien1e, A!Brica o Sul, e 1a!4B! co! a roga, co! a( Aiagen( no !e(!o lugar, u!a relao co!"le1a!en1e i?eren1e a o( ?rance(e(3 Ele( (a4e! co!o B i?:cil (air o 4uraco negro a (u4=e1iAi a e, a con(ciKncia e a !e!Iria, o ca(al e a con=ugali a e3 O Euan1o (e B 1en1a o a (e ei+ar "ren er a:, a (e e!4alar a:, a (e agarrar a u! rosto))) QEncerra a ne((e 4uraco negro, ,333ela e+1ra:a a: u! 1i"o e ?o(?ore(cKncia aco4rea a, ?un i a, ,333- a( "alaAra( (a:a! e (ua 4oca co!o a laAa, 1o o (eu cor"o (e e(1iraAa co!o u!a e("Bcie e (erra AoraC, "rocuran o a "re(a, u! ponto (Ili o e (u4(1ancial no Eual (e e!"oleirar, u! a(ilo on e en1rar e e(can(ar "or u! in(1an1e3 ,333- To!ei i((o e in:cio co!o "ai+o, co!o o K+1a(e, ,333acre i1ei Eue 6aAia e(co4er1o u! Aulco AiAo, no !e "a((ou "ela ca4ea Eue "u e((e (er u! naAio (e a4i(!an o e! u! oceano e e(e("ero, no( Sargao( a ?raEueCa e a i!"o1Kncia3 Ho=e e! ia, Euan o "en(o ne((e a(1ro negro Eue irra iaAa "elo 4uraco no 1e1o, Euan o "en(o ne((e a(1ro ?i+o (u("en(o (o4re no((a cBlula con=ugai, !ai( ?i+o, !ai( i(1an1e o Eue o A4(olu1o, (ei Eue era ela, e(AaCia a e 1u o o Eue a ?aCia (er ela !e(!a "ro"ria!en1e i1a, (ol negro e !or1o, (e! a"arKncia3Q &0 *o(?ore(cKncia aco4rea a co!o o ro(1o no ?un o e u! 4uraco negro3 Tra1a-(e e (air a:, no e! ar1e, i(1o B, e! e(":ri1o, !a( e! Ai a, e! Ai a real3 4o me tirem a #ora de amar) O( ro!anci(1a( ingle(e( a!ericano( 1a!4B! (a4e! co!o B i?:cil a1raAe((ar o !uro o (igni?ican1e3 ;ui1a( "e((oa( o 1en1ara! e"oi( e #ri(1o, a co!ear "elo #ri(1o3 ;a( o "rI"rio #ri(1o ?al6ou na 1raAe((ia, no (al1o, ele ricocheteou no !uro, e Qco!o u!a !ola Eue Aol1a 4ru(ca!en1e "ara 1r>(, 1o a a i!un :cie o ?lu+o nega1iAo re?luir>, 1o o o i!"ul(o nega1iAo a 6u!ani a e "areceu (e con en(ar e! u!a !a((a iner1e e !on(1ruo(a "ara ar na(ci!en1o ao 1i"o o nZ!ero in1eiro 6u!ano, o algari(!o u!, a in iAi(:Ael uni a eQ G o Ro(1o &.3 $a((ar o !uro, o( c6ine(e( 1alAeC, !a( a Eue "reoN Ao "reo e u! devir+animal( e u! devir+#lor ou rochedo( e, !ai( ain a, e u! e(1ran6o devir+impercept9vel( e u! devir+duro ,ue no seno o mesmo ,ue amar LD) 9 u!a Eue(1o e Aeloci a e, !e(!o (e! (air o lugar3 9 i((o 1a!4B! e(?aCer o ro(1o ou, co!o iCia ;iller, no !ai( ol6ar o( ol6o( ne! no( ol6o(, !a( a1raAe((>lo( a na o, ?ec6ar (eu( "rI"rio( ol6o(, e ?aCer e (eu cor"o u! raio e luC

Eue (e !oAe a u!a Aeloci a e ca a AeC !aiorN $ara i((o (o nece((>rio(, (e! ZAi a, 1o o( o( recur(o( a ar1e, e a !ai( eleAa a ar1e3 9 nece((>rio 1o a u!a lin6a e e(cri1a, 1o a u!a lin6a e "ic1urali a e, 1o a u!a lin6a e !u(icali a e333 $oi( B "ela e(cri1a Eue no( 1orna!o( ani!ai(, B "ela cor Eue no( 1orna!o( i!"erce"1:Aei(, B "ela !Z(ica Eue no( 1orna!o( uro( e (e! recor ao, ao !e(!o 1e!"o ani!al e i!"erce"1:Ael< a!oro(o3 ;a( a ar1e nunca B u! ?i!, B a"ena( u! in(1ru!en1o "ara 1raar a( lin6a( e Ai a, i(1o B, 1o o( e((e( eAire( reai(, Eue no (e "ro uCe! (i!"le(!en1e na ar1e, 1o a( e((a( ?uga( a1iAa(, Eue no con(i(1e! e! ?ugir na ar1e, e! (e re?ugiar na ar1e, e((a( e(1erri1orialiCaLe( "o(i1iAa(, Eue no iro (e re1erri1orialiCar na ar1e, !a( Eue iro, (o4re1u o, arra(1>-la con(igo "ara a( regiLe( o a(igni?ican1e, o a-(u4=e1iAo e o (e!-ro(1o3
&0 &.

Henr5 ;iller, 3ropi,ue du Capricorn( "3 3453 B-id) "3 DV) &9 B-id) "3 DW)

De(?aCer o ro(1o no B u!a coi(a M 1oa3 #orre-(e a: o ri(co a loucura< B "or aca(o Eue o e(EuiCo "er e ao !e(!o 1e!"o o (en1i o o ro(1o, e (eu "rI"rio ro(1o e o o( ou1ro(, o (en1i o a "ai(age!, o (en1i o a linguage! e e (ua( (igni?icaLe( o!inan1e(N 9 "orEue o ro(1o B u!a organiCao ?or1e3 $o e-(e iCer Eue o ro(1o a((u!e e! (eu re1Jngulo ou e! (eu c:rculo 1o o u! con=un1o e 1rao(, traos de rostidade( Eue ele ir> (u4(u!ir e colocar a (erAio a (igni?icJncia e a (u4=e1iAao3 Oue B u! 1iEueN 9 "reci(a!en1e a lu1a (e!"re reco!ea a en1re u! 1rao e ro(1i a e, Eue 1en1a e(ca"ar a organiCao (o4erana o ro(1o, e o "rI"rio ro(1o Eue (e ?ec6a noAa!en1e ne((e 1rao, recu"era-o, 4arra (ua lin6a e ?uga, i!"Le-l6e noAa!en1e (ua organiCao3 ,Na i(1ino !B ica en1re o 1iEue cl@nico ou conAul(iAo, e o 1iEue 1@nico ou e("a(!I ico, 1alAeC (e=a nece((>rio Aer no "ri!eiro ca(o o "re o!:nio o 1rao e ro(1i a e Eue 1en1a ?ugirF no (egun o ca(o, o a organiCao e ro(1o Eue "rocura ?ec6ar noAa!en1e, i!o4iliCar-3 En1re1an1o, (e e(?aCer o ro(1o B u! gran e ?ei1o, B "orEue no B u!a (i!"le( 6i(1Iria e 1iEue(, ne! u!a aAen1ura e a!a or ou e e(1e1a3 Se o ro(1o B u!a "ol:1ica, e(?aCer o ro(1o 1a!4B! o B, enga=an o eAire( reai(, 1o o u! eAir-clan e(1ino3 De(?aCer o ro(1o B o !e(!o Eue a1raAe((ar o !uro o (igni?ican1e, (air o 4uraco negro a (u4=e1iAi a e3 O "rogra!a, o (logan a e(EuiCoan>li(e Ae! a (er e(1e< "rocure! (eu( 4uraco( negro( e (eu( !uro( 4ranco(, con6ea!-no(, con6ea! (eu( ro(1o(, e ou1ro !o o AocK( no o( e(?aro, e ou1ro !o o no 1raaro (ua( lin6a( e ?uga2%3
2%

LAAnal%se caractrielle e Reic6 ,$a5o1- con(i era o ro(1o e o( 1rao( e ro(1i a e

co!o u!a a( "ri!eira( "ea( a QcouraaQ e car>1er e a( re(i(1Kncia( o eu ,c?3 Qo anel ocularQ, e! (egui a Qo anel oralQ-3 A organiCao e((e( anBi( B ?ei1a e! "lano( "er"en iculare( M Qcorren1e orgonI1icaQ e (e o"Le ao liAre !oAi!en1o e((a corren1e e! 1o o o cor"o3 Da: a i!"or1Jncia e eli!inar a couraa ou e Q i((olAer o( anBi(Q3 #?3 "3 3&& (E3

9 "or i((o Eue eAe!o(, !ai( u!a AeC, !ul1i"licar a( "ru Kncia( "r>1ica(3 $ri!eira!en1e, nunca (e 1ra1a e u! re1orno a333 No (e 1ra1a e QAol1arQ M( (e!iI1ica( "rB-(igni?ican1e( e "rB-(u4=e1iAa( o( "ri!i1iAo(3 *raca((are!o( (e!"re e! "a((ar "or negro ou in iano, !e(!o "or c6inK(, e no B u!a Aiage! ao( !are( o (ul, "or !ai( ura( Eue (e=a! a( con iLe(, Eue no( ?ar> 1ran("or o !uro, (air o 4uraco ou "er er o ro(1o3 Ja!ai( "o ere!o( re?aCer e! nI( u!a ca4ea e u! cor"o "ri!i1iAo(, u!a ca4ea 6u!ana, e("iri1ual e (e! ro(1o3 Ao con1r>rio, e((e (er> u! !eio e re1ocar a( ?o1o(, e ricoc6e1ear no !uroF a: encon1rare!o( (e!"re re1erri1orialiCaLe(, o6 !in6a "eEuena il6a e(er1a on e reencon1ro o recan1o e lil>(, o6 !eu oceano "ro?un o Eue re?le1e o lago o 4o(Eue e 'olon6a, o6 a "eEuena ?ra(e e Pin1euil Eue !e recor a u! oce !o!en1o3 E+erc:cio( ?:(ico( e e("iri1uai( o Orien1e, !a( Eue (o ?ei1o( a oi(, co!o u! lei1o con=ugai Eue en?ei1ar:a!o( co! u! "ano c6inK(< AocK => ?eC (eu e+erc:cio 6o=eN 8abrence (e in1ere((a "or ;elAille a"ena( "or u!a coi(a< 1er (a4i o a1raAe((ar o ro(1o, o( ol6o( e o 6oriCon1e, o !uro e o 4uraco, !el6or o Eue ninguB! (ou4e ?aCK-lo, !a( ao !e(!o 1e!"o 1er con?un i o e((a 1raAe((ia, e((a lin6a cria ora, co! u! Qi!"o((:Ael re1ornoQ, re1orno ao( (elAagen( e! Ti"K, !aneira e (er ain a ar1i(1a, e e o iar a Ai a, !aneira (egura e !an1er a no(1algia "elo "a:( na1al ,Q;elAille "o((u:a a no(1algia e (ua #a(a e e (ua ;e, e((a( !e(!a( coi(a( a( Euai( 6aAia ?ugi o "ara 1o longe Euan1o o( 4arco( "u era! leA>-lo3 ,333- Pol1a ao "or1o "ara en?ren1ar (ua longa e+i(1Kncia3 ,333- Recu(a a Ai a3 ,333- Ele (e a?erra a (eu i eal e unio "er?ei1a, e a!or a4(olu1o, ao "a((o Eue u!a unio Aer a eira!en1e "er?ei1a B aEuela na Eual ca a u! acei1a Eue e+i(1a! no ou1ro gran e( e("ao( e(con6eci o(3 ,333- ;elAille era no ?un o u! !:(1ico e u! i eali(1a3 Ele (e a?errou a (ua( ar!a( i eai(3 Eu, eu a4an ono a( !in6a( e igo< Eue a( Ael6a( ar!a( a"o rea!3 Qaam novas armas e d=em o tiro #atal<XS5)
2&

D3H3 8abrence, i4i 3

No "o e!o( Aol1ar a1r>(3 So!en1e o( neurI1ico( ou, co!o iC 8abrence, o( Qrenega o(Q, o( 1ra"aceiro(, 1en1a! u!a regre((o3 9 "orEue o !uro 4ranco o (igni?ican1e, o 4uraco negro a (u4=e1iAi a e, a !>Euina

e ro(1o (o i!"a((e(, a !e i a e no((a( (u4!i((Le(, e no((a( (u=eiLe(F !a( na(ce!o( en1ro ele(, e B a: Eue eAe!o( no( e4a1er3 No no (en1i o e u! !o!en1o nece((>rio, !a( no (en1i o e u! in(1ru!en1o "ara o Eual B "reci(o inAen1ar u! noAo u(o3 9 (o!en1e a1raAB( o !uro o (igni?ican1e Eue (e ?ar> "a((ar a( lin6a( e a-(igni?icJncia Eue anula! 1o a recor ao, 1o a re!i((o, 1o a (igni?icao "o((:Ael e 1o a in1er"re1ao Eue "o((a (er a a3 9 (o!en1e no 4uraco negro a con(ciKncia e a "ai+o (u4=e1iAa( Eue (e e(co4riro a( "ar1:cula( ca"1ura a(, (u?oca a(, 1ran(?or!a a(, Eue B "reci(o relanar "ara u! a!or AiAo, no (u4=e1iAo, no Eual ca a u! (e conec1e co! o( e("ao( e(con6eci o( o ou1ro (e! en1rar nele( ne! conEui(1>-lo(, no Eual a( lin6a( (e co!"Le! co!o lin6a( "ar1i a(3 9 (o!en1e no in1erior o ro(1o, o ?un o e (eu 4uraco negro e e! (eu !uro 4ranco Eue o( 1rao( e ro(1i a e "o ero (er li4era o(, co!o o( ">((aro(F no Aol1ar a u!a ca4ea "ri!i1iAa, !a( inAen1ar a( co!4inaLe( na( Euai( e((e( 1rao( (e conec1a! co! 1rao( e "ai(agei a e, ele( !e(!o( li4era o( a "ai(age!, co! 1rao( e "ic1urali a e, e !u(icali a e, ele( !e(!o( li4era o( e (eu( re("ec1iAo( cI igo(3 #o! u!a 1al alegria Eue no (eria a"ena( a e u! e(e=o e "in1ar, !a( a e 1o o( o( e(e=o(, o( "in1ore( (e (erAira! o ro(1o !e(!o o #ri(1o e! 1o o( o( (en1i o( e e! 1o a( a( ireLe(3 E Euan1o ao caAaleiro o ro!ance cor1K(, B "o((:Ael iCer Eue (ua ca1a1onia Ae! o ?a1o e e(1ar no ?un o o 4uraco negro, ou "or ele => caAalgar a( "ar1:cula( Eue o ?aCe! (air a: "ara u!a noAa Aiage!N 8abrence, Eue ?oi co!"ara o a 8ancelo1e, e(creAe< QE(1ar (oCin6o, (e! e(":ri1o, (e! !e!Iria, "er1o o !ar3 ,333- To (I e au(en1e e "re(en1e Euan1o u! :n io, !oreno (o4re a areia en(olara a3 ,333- 8onge, 4e! longe, co!o (e 6ouAe((e e(e!4arca o e! u! ou1ro "lane1a, co!o u! 6o!e! 1o!an o "B a"I( a !or1e3 ,333- A "ai(age!N Ele Co!4aAa a "ai(age!3 ,333A 6u!ani a eN No e+i(1ia3 O "en(a!en1oN #a: o co!o "e ra na >gua3 O i!en(o, o cin1ilan1e "a((a oN E!"o4reci o e u(a o, ?r>gil, ?r>gil e 1ran(lZci a e(ca!a lana a na "raia3Q22 ;o!en1o incer1o on e o (i(1e!a !uro 4ranco-4uraco negro, "on1o negro-"raia 4ranca, co!o e! u!a e(1a!"a =a"one(a, (e uni((e M (ua "rI"ria "ar1i a, M (ua "rI"ria e(ca"a a, M (ua 1raAe((ia3
22 8abrence, Yan8ourou( Dalli!ar 3

9 "orEue Ai!o( o( oi( e(1a o( 4a(1an1e i?eren1e( a !>Euina a4(1ra1a< ora "re(a no( e(1ra1o( on e a((egura e(1erri1orialiCaLe( (o!en1e rela1iAa(, ou e(1erri1orialiCaLe( a4(olu1a( Eue "er!anece! en1re1an1o nega1iAa(F ora, ao con1r>rio, e(enAolAi a e! u! "lano e con(i(1Kncia Eue l6e con?ere u!a ?uno Q iagra!>1icaQ, u! Aalor e e(1erri1orialiCao

"o(i1iAo, co!o a ?ora e ?or!ar noAa( !>Euina( a4(1ra1a(3 Ora a !>Euina a4(1ra1a, "or (er e ro(1i a e, ir> re4a1er o( ?lu+o( (o4re (igni?icJncia( e (u4=e1iAaLe(, (o4re nI( e ar4ore(cKncia e 4uraco( e a4olioF ora, ao con1r>rio, "or o"erar u!a Aer a eira Q e(ro(1i?icaoQ, li4era e algu! !o o ca-eas "e(Eui(a ora( Eue e(?aCe! e! (ua "a((age! o( e(1ra1o(, Eue a1raAe((a! o( !uro( e (igni?icJncia e ilu!ina! 4uraco( e (u4=e1iAi a e, a4a1e! a( >rAore( e! "rol e Aer a eiro( riCo!a(, e con uCe! o( ?lu+o( e! lin6a( e e(1erri1orialiCao "o(i1iAa ou e ?uga cria ora3 No 6> !ai( e(1ra1o( organiCa o( concen1rica!en1e, no 6> !ai( 4uraco( negro( e! 1orno o( Euai( a( lin6a( (e enrola! "ara !arge>-lo(, no 6> !ai( !uro( on e (e agarra! a( ico1o!ia(, a( 4inarie a e(, o( Aalore( 4i"olare(3 No 6> !ai( u! ro(1o Eue ?aC re un Jncia co! u!a "ai(age!, u! Eua ro, u!a "eEuena ?ra(e !u(ical, e on e "er"e1ua!en1e u! ?aC "en(ar no ou1ro, na (u"er?:cie uni?ica a o !uro ou no re e!oin6o o 4uraco negro3 ;a( ca a 1rao li4era o e ro(1i a e ?aC riCo!a co! u! 1rao li4era o e "ai(agei a e, e "ic1urali a e, e !u(icali a e< no u!a coleo e o4=e1o( "arciai(, !a( u! 4loco AiAo, u!a cone+o e 6a(1e( na Eual o( 1rao( e u! ro(1o en1ra! e! u!a !ul1i"lici a e real, e! u! iagra!a, co! u! 1rao e "ai(age! e(con6eci o, u! 1rao e "in1ura ou e !Z(ica Eue (e encon1ra! en1o e?e1iAa!en1e "ro uCi o(, cria o(, (egun o ,uanta e e(1erri1orialiCao "o(i1iAa a4(olu1a, e no !ai( eAoca o( ne! le!4ra o( (egun o (i(1e!a( e re1erri1orialiCao3 H! 1rao e Ae("a e u! 1rao e orEu: ea3 Muanta Eue !arca! !u1aLe( e !>Euina( a4(1ra1a(, u!a( e! ?uno a( ou1ra(3 A4re-(e u! "o((:Ael riCo!>1ico, o"eran o u!a "o1encialiCao o "o((:Ael, con1ra o "o((:Ael ar4ore(cen1e Eue !arcaAa u! ?ec6a!en1o, u!a i!"o1Kncia3 $osto( ,ue horror( B na1ural!en1e "ai(age! lunar, co! (eu( "oro(, (ua( e("e((ura( e(iguai(, (ua( "ar1e( o4(cura(, (eu( 4ril6o(, (ua( 4rancura( e (eu( 4uraco(< no 6> nece((i a e e ?aCer ela u! clo(e "ara 1orn>-la inu!ana, ela B clo(e na1ural!en1e, e na1ural!en1e inu!ana, !on(1ruo(a cogula3 *oro(a!en1e, Ai(1o Eue ela B "ro uCi a "or u!a !>Euina, e "ela( e+igKncia( e u! a"arel6o e "o er e("ecial Eue a e(lanc6a, Eue leAa a e(1erri1orialiCao ao a4(olu1o !an1en o-a no nega1iAo3 ;a( ca:!o( na no(1algia o re1orno ou a regre((o Euan o o"o!o( a ca4ea 6u!ana, e("iri1ual e "ri!i1iAa, ao ro(1o inu!ano3 Na Aer a e, no 6> (eno inu!ani a e(, o 6o!e! B (o!en1e ?ei1o e inu!ani a e(, !a( 4a(1an1e i?eren1e(, e (egun o na1ureCa( e Aeloci a e( 4a(1an1e i?eren1e(3 A inu!ani a e "ri!i1iAa, a o "rB-ro(1o, B 1o a a "oliAoci a e e u!a (e!iI1ica Eue ?aC a ca4ea u!a "er1ena ao cor"o, a u! cor"o =>

rela1iAa!en1e e(1erri1orialiCa o, e! ra!i?icao co! eAire( e("iri1uai(ani!ai(3 $ara alB! o ro(1o, u!a inu!ani a e ain a co!"le1a!en1e i?eren1e< no !ai( a a ca4ea "ri!i1iAa, !a( a a( Qca4ea( "e(Eui(a ora(Q on e o( "on1o( e e(1erri1orialiCao (e 1orna! o"era1Irio(, a( lin6a( e e(1erri1orialiCao (e 1orna! "o(i1iAa( a4(olu1a(, ?or!an o e(1ran6o( eAire( noAo(, noAa( "oliAoci a e(3 DeAir-clan e(1ino, ?aCer riCo!a "or 1o a a "ar1e, "ara a !araAil6a e u!a Ai a no 6u!ana a (er cria a3 $osto meu amor( !a( en?i! 1orna o ca4ea "e(Eui(a ora3333 Ano Cen, ano @!ega, ano 333 Seria en1o nece((>rio concluir co! no !ai( o Eue e((e( 1rK( e(1a o(< ca4ea( "ri!i1iAa(, ro(1o-cri(1o e ca4ea( "e(Eui(a ora(N

.3 &.04 - TRWS NOPE8ASq OH QO OHE SE $ASSOHN


Z Ao longo e(1e ca":1ulo, o( au1ore( 1ra4al6a! co! i?eren1e( ace"Le( o 1er!o nouvelle( Eue 1an1o "o e (igni?icar QnoAelaQ, Qno1:ciaQ, ou QnoAi a eQ3 ,N3 a( T3-

No B !ui1o i?:cil e1er!inar a e((Kncia a QnoAelaQ co!o gKnero li1er>rio< e+i(1e u!a noAela Euan o 1u o e(1> organiCa o e! 1orno a Eue(1o QOue (e "a((ouN Oue "o e 1er acon1eci oNQ3 O con1o B o con1r>rio a noAela "orEue !an1B! o lei1or an(io(o Euan1o a u!a ou1ra Eue(1o< Eue acon1ecer>N Algo (e!"re ir> (e "a((ar, ir> acon1ecer3 Ouan1o ao ro!ance, nele acon1ece (e!"re algu!a coi(a, ain a Eue o ro!ance in1egre, na Aariao e (eu "er"B1uo "re(en1e AiAo 2durao5( ele!en1o( a noAela e o con1o3 Ne((e a("ec1o, o ro!ance "olicial B u! gKnero "ar1icular!en1e 6:4ri o, Ai(1o Eue, !ui1o ?reEYen1e!en1e, algu!a coi(a d +, a or e! e u! a((a((ina1o ou e u! rou4o, acon1eceu, !a( o Eue acon1eceu (er>

e(co4er1o e i((o no "re(en1e e1er!ina o "elo "olicial-!o elo3 Seria u! erro, en1re1an1o, re uCir e((e( i?eren1e( a("ec1o( M( 1rK( i!en(Le( o 1e!"o3 Algu!a coi(a acon1eceu ou algu!a coi(a acon1ecer> "o e! e(ignar, "or (ua AeC, u! "a((a o 1o i!e ia1o, u! ?u1uro 1o "rI+i!o Eue no (e i(1ingue! , iria Hu((erl- a( re1enLe( e "ro1en(Le( o "rI"rio "re(en1e3 A i(1ino en1re ele( no ei+a e (er !eno( leg:1i!a, e! no!e o( i?eren1e( !oAi!en1o( Eue ani!a! o "re(en1e, Eue (o con1e!"orJneo( o "re(en1e, u! (e !oAen o co! ele, !a( u! ou1ro colocan o-o => no "a((a o desde ,ue presente B "re(en1e ,noAela-, u! ou1ro arra(1an o-o "ara o ?u1uro ao mesmo tempo ,con1o-3 Te!o( a (or1e e i("or e u! !e(!o 1e!a 1ra1a o "or u! con1i(1a e "or u! noAeli(1a< 6> oi( a!an1e(, e u! !orre (u4i1a!en1e no Euar1o o ou1ro3 No con1o e ;au"a((an1, QH!a a(1ZciaQ, 1u o B ireciona o "ara a( Eue(1Le(< QOue acon1ecer>N #o!o o (o4reAiAen1e (air> e((a (i1uaoN O Eue o li4er1a or, no ca(o u! !B ico, "o er> inAen1arNQ3 Na noAela e 'ar4e5 `AureAill5, QA cor1ina car!e(i!Q, 1u o B ireciona o "ara< acon1eceu algo, !a( o EuKN No a"ena( "orEue no (e (a4e Aer a eira!en1e a cau(a a recen1e !or1e a ?ria =oAe!, co!o 1a!4B! no (e (a4er> nunca "or Eue ela (e en1regou ao =oAe! o?icial, e 1a!"ouco (e (a4er> co!o o li4er1a or, no ca(o o coronel o regi!en1o, "@ e e! (egui a a=ei1ar a( coi(a( &3
& #?3 Les :ia-oli,ues e 'ar4e5, &.043 #er1a!en1e, o "rI"rio ;au"a((an1 no (e li!i1a ao con1o< 6> e! (ua o4ra noAela(, ou ele!en1o( e noAela( e! (eu( ro!ance(3 $or e+e!"lo, e! Jne vie( o e"i(I io a 1ia 8i(on< QEra na B"oca o e(Aario e 8i(on3 ,333- Nunca !ai( (e ?alou (o4re i((o, e e((e e(Aario "er!anecia co!o Eue enAol1o e! u!a 4ru!a3 H!a noi1e, 8i(e, Eue con1aAa en1o Ain1e ano(, (e =ogou na >gua (e! Eue (e (ou4e((e o "orEuK3 Na a e! (ua Ai a, e! (ua( !aneira(, "o eria ?aCer "re((en1ir e((a loucura ,333-Q3

No (e eAe ac6ar Eue (e=a !ai( ?>cil ei+ar 1u o e !o o Aago< o ?a1o e 1er acon1eci o algo G e !e(!o iAer(a( coi(a( (uce((iAa( G Eue =a!ai( (er> con6eci o, no e+ige !eno( !inZcia e "reci(o o Eue no ou1ro ca(o, e! Eue o au1or eAe inAen1ar e1al6a a!en1e o Eue (er> nece((>rio (a4er3 Nunca (e (a4er> o Eue aca4a e acon1ecer, (e!"re (e (a4er> o Eue ir> acon1ecer G e(1a( (o a( ua( inEuie1aLe( i?eren1e( o lei1or, ?ace M noAela e ao con1o, !a( (o ua( !aneira( "ela( Euai( o "re(en1e AiAo (e iAi e a ca a in(1an1e3 Na noAela, no (e e("era Eue algo acon1ea, con1a-(e co! o ?a1o e Eue algo => 1en6a aca4a o e acon1ecer3 A noAela B u!a Zl1i!a no1:cia, ao "a((o Eue o con1o B u! "ri!eiro con1o3 A Q"re(enaQ o con1i(1a e a o noAeli(1a (o co!"le1a!en1e i?eren1e( , i?eren1e B 1a!4B! a "re(ena o ro!anci(1a-3 ;a( no inAoEue!o( e!a(ia a!en1e a( i!en(Le( o 1e!"o< a noAela 1e! 1o "ouco a Aer co! u!a !e!Iria o "a((a o, ou co! u! a1o e re?le+o, Eue ela ocorre, ao con1r>rio, a "ar1ir e

u! e(Eueci!en1o ?un a!en1al3 Ela eAolui na a!4iKncia o QEue acon1eceuQ, "orEue no( coloca e! relao co! u! incogno(c:Ael ou u! i!"erce"1:Ael ,e no o inAer(o< no B "orEue ?alaria e u! "a((a o Eue ela no "o eria !ai( no( ar a con6ecer-3 A rigor, na a acon1eceu, !a( B =u(1a!en1e e((e na a Eue no( ?aC iCer< Eue "o e 1er acon1eci o "ara Eue eu e(Euece((e on e coloEuei !in6a( c6aAe(, "ara Eue no (ai4a !ai( (e enAiei aEuela car1a333, e1cN Oue "eEuena ar1Bria no !eu cBre4ro "o e 1er (e ro!"i oN Oual B e((e na a Eue ?aC co! Eue algo 1en6a (e "a((a oN A noAela e(1> ?un a!en1al!en1e e! relao co! u! se8redo ,no co! u!a !a1Bria ou co! u! o4=e1o o (egre o Eue eAeria (er e(co4er1o, !a( co! a ?or!a o (egre o Eue "er!anece i!"ene1r>Ael-, ao "a((o Eue o con1o e(1> e! relao co! a desco-erta ,a ?or!a a e(co4er1a, in e"en en1e!en1e aEuilo Eue (e "o e e(co4rir-3 AlB! i((o, a noAela "Le e! cena posturas o cor"o e o e(":ri1o, Eue (o co!o o4ra( ou enAolAi!en1o(, ao "a((o Eue o con1o "Le e! =ogo atitudes( posiRes( Eue (o e( o4ra!en1o( ou e(enAolAi!en1o(, !e(!o o( !ai( ine("era o(3 No B i?:cil co!"reen er, e! 'ar4e5, o go(1o "ela "o(1ura o cor"o, i(1o B, "elo( e(1a o( no( Euai( o cor"o B (ur"reen i o Euan o algo aca4a e acon1ecer3 'ar4e5 c6ega a (ugerir, no "re?>cio e :ia-;licos( Eue 6> u! ia4oli(!o a( "o(1ura( o cor"o, u!a (e+uali a e, u!a "ornogra?ia e u!a e(ca1ologia e((a( "o(1ura(, !ui1o i?eren1e( a( Eue en1re1an1o 1a!4B! !arca!, (i!ul1anea!en1e, a( a1i1u e( ou a( "o(iLe( o cor"o3 A "o(1ura B co!o u! (u("en(e inAer1i o3 No (e 1ra1a en1o e re!e1er a noAela ao "a((a o, e o con1o ao ?u1uro, !a( e iCer Eue a noAela re!e1e, no "rI"rio "re(en1e, M i!en(o ?or!al e algo Eue acon1eceu, !e(!o (e e(1e algo no ?or na a ou "er!anecer incogno(c:Ael3 Do !e(!o !o o, no (e 1en1ar> ?aCer coinci ir a i?erena noAela-con1o co! ca1egoria( co!o a( o ?an1>(1ico, o !araAil6o(o, e1c3 G e(1e (eria u! ou1ro "ro4le!a e no 6> EualEuer raCo "ara (e ?i+ar coinci Kncia( ni((o3 A (eEYKncia a noAela B< Oue acon1eceuN ,!o ali a e ou e+"re((o-, Segre o ,?or!a-, $o(1ura o cor"o ,con1eZ o-3 To!e!o( *i1Cgeral , Eue B u! con1i(1a e u! noAeli(1a genial3 ;a( ele B noAeli(1a 1o a AeC Eue "ergun1a< ,ue pode ter acontecido para ,ue se che8asse a esse ponto@ SI ele (ou4e leAar 1al Eue(1o a e((e grau e in1en(i a e3 No Eue e((a (e=a u!a Eue(1o a !e!Iria, a re?le+o, ne! a Ael6ice ou a ?a iga, ao "a((o Eue o con1o (eria e in?Jncia, e ao ou e el3 9 en1re1an1o Aer a e Eue *i1Cgeral (I coloca (ua Eue(1o e noAeli(1a Euan o e(1> "e((oal!en1e e(go1a o, ?a1iga o, oen1e, ou ain a "ior3 ;a(, 1a!4B! a:, no B nece((aria!en1e e(1a a relao< "o eria (er

u!a Eue(1o e Aigor e e a!or3 E ain a o B, !e(!o ne((a( con iLe( e(e("era a(3 Seria "reci(o, an1e(, conce4er a( coi(a( co!o u!a Eue(1o e "erce"o< en1ra-(e e! u! c@!o o e (e "erce4e algo co!o => "re(en1e, 1en o aca4a o e acon1ecer, !e(!o (e ain a no (e realiCou3 Ou en1o (a4e-(e Eue o Eue e(1> (en o realiCa o => o B "ela Zl1i!a AeC, 1er!inou3 OuAe-(e u! Qeu 1e a!oQ (a4en o-(e Eue B i1o "ela Zl1i!a AeC3 Se!iI1ica "erce"1iAa3 Deu(, o Eue "o e 1er acon1eci o, Euan o 1u o B e "er!anece i!"erce"1:Ael, e "ara Eue 1u o (e=a e "er!anea i!"erce"1:Ael "ara (e!"reN E! (egui a no 6> a"ena( a e("eci?ici a e a noAela, 6> a !aneira e("ec:?ica "ela Eual a noAela 1ra1a u!a !a1Bria uniAer(al3 $oi( (o!o( ?ei1o( e lin6a(3 No Euere!o( a"ena( ?alar e lin6a( e e(cri1aF e(1a( (e con=uga! co! ou1ra( lin6a(, lin6a( e Ai a, lin6a( e (or1e ou e in?or1Znio, lin6a( Eue cria! a Aariao a "rI"ria lin6a e e(cri1a, lin6a( Eue e(1o entre as linhas e(cri1a(3 $o e (er Eue a noAela "o((ua (ua !aneira "rI"ria e ?aCer (urgir e e co!4inar e((a( lin6a( Eue "er1ence!, en1re1an1o, a 1o o !un o e a EualEuer gKnero3 Pla i!ir $ro"", co! gran e (o4rie a e, iCia Eue o con1o eAeria (er e?ini o e! ?uno e movimentos e+1eriore( e in1eriore( Eue ele Euali?icaAa, ?or!aliCaAa e co!4inaAa e !aneira e("ec:?ica23 Do(1ar:a!o( e !o(1rar Eue a noAela (e e?ine e! ?uno e linhas AiAa(, lin6a( e carne, e! relao M( Euai( ela o"era, "or (ua AeC, u!a reAelao !ui1o e("ecial3 ;arcel Arlan 1e! raCo e! a?ir!ar (o4re a noAela< QSo a"ena( lin6a( "ura(, a1B na( nuana( e i(1o B a"ena( "ura e con(cien1e Air1u e o Aer4oQ33
2 3

P3 $ro"", Morp-olo8ie du conte( Dalli!ar 3 ;3 Arlan , Le romeneur( e 3 u $aAoi(3

$RI;EIRA NOPE8A QNA DAIO8AQ, HENR] JA;ES, &.9. ,1r3 ?r3 S1oceA 6ero:na, u!a =oAe! 1elegra?i(1a, 1e! u!a Ai a !ui1o e!arca a, !ui1o con1a4iliCa a, Eue (e "roce((a "or (eg!en1o( eli!i1a o(< o( 1elegra!a( Eue ela regi(1ra (uce((iAa!en1e a ca a ia, a( "e((oa( Eue enAia! e((e( 1elegra!a(, a cla((e (ocial e((a( "e((oa( Eue no (e u1iliCa! o 1elBgra?o a !e(!a !aneira, a( "alaAra( Eue eAe! (er nece((aria!en1e con1a a(3 AlB! i((o, (ua gaiola e 1elegra?i(1a B co!o u! (eg!en1o con1:guo M !ercearia AiCin6a, on e (eu noiAo 1ra4al6a3 #on1igYi a e e 1erri1Irio(3 E o noiAo no ">ra e "lane=ar, e e!arcar o ?u1uro, o 1ra4al6o, a( ?Bria(, a ca(a3 E+i(1e a:, co!o "ara ca a u! e nI(, u!a lin6a e

(eg!en1ari a e ura e! Eue 1u o "arece con1>Ael e "reAi(1o, o in:cio e o ?i! e u! (eg!en1o, a "a((age! e u! (eg!en1o a ou1ro3 No((a Ai a B ?ei1a a((i!< no a"ena( o( gran e( con=un1o( !olare( ,E(1a o(, in(1i1uiLe(, cla((e(-, !a( a( "e((oa( co!o ele!en1o( e u! con=un1o, o( (en1i!en1o( co!o relaciona!en1o( en1re "e((oa( (o (eg!en1ariCa o(, e u! !o o Eue no B ?ei1o "ara "er1ur4ar ne! "ara i("er(ar, !a( ao con1r>rio "ara garan1ir e con1rolar a i en1i a e e ca a in(1Jncia, incluin o-(e a: a i en1i a e "e((oal3 O noiAo "o e iCer M =oAe!< con(i eran o-(e a( i?erena( en1re no((o( (eg!en1o(, 1e!o( o( !e(!o( go(1o( e (o!o( "areci o(3 Sou 6o!e! e AocK B !ul6er, AocK B 1elegra?i(1a e eu (ou !erceeiro, AocK con1a a( "alaAra( e eu "e(o a( coi(a(, no((o( (eg!en1o( (e a?ina!, (e con=uga!3 #on=ugali a e3 To o u! =ogo e 1erri1Irio( 4e! e1er!ina o(, "lane=a o(3 Te!-(e u! "orAir, no u! eAir3 Ei( u!a "ri!eira lin6a e Ai a, linha de se8mentaridade dura ou molarC e ?or!a algu!a B u!a lin6a e !or1e, => Eue ocu"a e a1raAe((a no((a Ai a, e ?inal!en1e "arecer> (e!"re 1riun?ar3 Ela co!"or1a a1B !e(!o !ui1a 1ernura e a!or3 Seria ?>cil e!ai( iCer< Qe((a lin6a B rui!Q, "oi( AocK( a encon1raro "or 1o a a "ar1e, e e! 1o a( a( ou1ra(3 H! ca(al rico en1ra na agKncia e correio( e 1raC M =oAe! a reAelao, ou "elo !eno( a con?ir!ao, e u!a ou1ra Ai a< 1elegra!a( !Zl1i"lo(, ci?ra o(, a((ina o( co! "(eu @ni!o(3 No (e (a4e !ai( e+a1a!en1e Eue! B Eue!, ne! o Eue (igni?ica o EuK3 Ao inAB( e u!a lin6a ura, ?ei1a e (eg!en1o( 4e! e1er!ina o(, o 1elBgra?o ?or!a agora u! ?lu+o !ale>Ael, !arca o "or ,uanta Eue (o co!o "eEuena( (eg!en1aLe( e! a1o, ca"1a a( e! (eu na(ci!en1o co!o e! u! raio e lua ou e! u!a e(cala in1en(iAa3 Draa( M Q(ua ar1e "ro igio(a a in1er"re1aoQ, a =oAe! "erce4e o 6o!e! co!o "o((ui or e u! (egre o Eue o "Le e! "erigo, ca a AeC !ai( e! "erigo, e! "o(1ura e "erigo3 No (e 1ra1a a"ena( e (ua( relaLe( a!oro(a( co! a !ul6er3 Henr5 Ja!e( c6ega, aEui, ao !o!en1o e (ua o4ra e! Eue no B !ai( a !a1Bria e u! (egre o Eue l6e in1ere((a, !e(!o (e ele con(eguiu ?aCer co! Eue e((a !a1Bria ?o((e co!"le1a!en1e 4anal e "ouco i!"or1an1e3 O Eue con1a agora B a ?or!a o (egre o cu=a !a1Bria ne! 1e! !e(!o !ai( Eue (er e(co4er1a ,no (e (a4er>, 6aAer> iAer(a( "o((i4ili a e(, 6aAer> u!a in e1er!inao o4=e1iAa, u!a e("Bcie e !oleculariCao o (egre o-3 9 =u(1a!en1e e! relao a e((e 6o!e!, e ire1a!en1e co! ele, Eue a =oAe! 1elegra?i(1a e(enAolAe u!a e(1ran6a cu!"lici a e "a((ional, 1o a u!a Ai a !olecular in1en(a Eue ne! !e(!o en1ra e! riAali a e co! aEuela Eue leAa co! (eu "rI"rio noiAo3 Oue (e "a((ou, Eue "o e !e(!o 1er acon1eci oN E((a Ai a, en1re1an1o, no e(1> na

(ua ca4ea, e no B i!agin>ria3 Dir-(e-ia, an1e(, Eue e+i(1e! a: ua( pol9ticas( co!o a =oAe! o (ugere e! u!a conAer(a !arcan1e co! o noiAo< u!a !acro"ol:1ica e u!a !icro"ol:1ica, Eue no con(i era! a4(olu1a!en1e a !e(!a ?or!a a( cla((e(, o( (e+o(, a( "e((oa(, o( (en1i!en1o(3 Ou, an1e(, Eue 6> oi( 1i"o( e relaLe( 4e! i(1in1a(< o( relaciona!en1o( in1r:n(eco( e ca(ai( Eue "Le! e! =ogo con=un1o( ou ele!en1o( 4e! e1er!ina o( ,a( cla((e( (ociai(, o( 6o!en( e a( !ul6ere(, e1er!ina a( "e((oa(-, e e! (egui a o( relaciona!en1o( !eno( localiC>Aei(, (e!"re e+1eriore( a ele( !e(!o(, Eue concerne!, an1e(, a ?lu+o( e "ar1:cula( Eue e(ca"a! e((a( cla((e(, e((e( (e+o(, e((a( "e((oa(3 $or Eue e((e( Zl1i!o( relaciona!en1o( (o relaciona!en1o( e duplos( !ai( o Eue e casais[ QEla 1e!ia e((a ou1ra ela !e(!a Eue, (e! ZAi a, a e("eraAa o la o e ?oraF 1alAeC ?o((e ele Eue a e("era((e, ele Eue era (eu ou1ro ela !e(!a e e Eue! ela 1in6a !e o3Q De EualEuer !o o, ei( u!a lin6a !ui1o i?eren1e a "rece en1e, u!a linha de se8mentao male"vel ou molecular( on e o( (eg!en1o( (o co!o ,uanta e e(1erri1orialiCao3 E ne((a lin6a Eue (e e?ine u! "re(en1e cu=a "rI"ria ?or!a B a e u! algo Eue acon1eceu, => "a((a o, "or !ai( "rI+i!o Eue (e e(1e=a ele, => Eue a !a1Bria ina"reen(:Ael e((e algo e(1> in1eira!en1e !oleculariCa a, e! Aeloci a e( Eue ul1ra"a((a! o( li!iare( or in>rio( e "erce"o3 En1re1an1o, no (e ir> Eue ela (e=a nece((aria!en1e !el6or3 9 cer1o Eue a( ua( lin6a( no "ara! e in1er?erir, e reagir u!a (o4re a ou1ra, e e in1ro uCir ca a u!a na ou1ra u!a corren1e e !alea4ili a e ou !e(!o u! "on1o e rigi eC3 E! (eu en(aio (o4re o ro!ance, Na16alie Sarrau1e louAa o( ro!anci(1a( ingle(e( "or no 1ere! a"ena( e(co4er1o, co!o $rou(1 ou Do(1oieA(ei, o( gran e( !oAi!en1o(, o( gran e( 1erri1Irio( e o( gran e( "on1o( o incon(cien1e Eue ?aCe! reencon1rar o 1e!"o ou reAiAer o "a((a o, !a( "or 1ere! "ercorri o, M con1racorren1e, e((a( lin6a( !oleculare(, (i!ul1anea!en1e "re(en1e( e i!"erce"1:Aei(3 Ela !o(1ra co!o o i>logo ou a conAer(ao o4e ece! ao( cor1e( e u!a (eg!en1ari a e ?i+a, a Aa(1o( !oAi!en1o( e i(1ri4uio regra a corre("on en o M( a1i1u e( e "o(iLe( e ca a u!, !a( 1a!4B! co!o ele( (o "ercorri o( e arra(1a o( "or micromovimentos( (eg!en1aLe( ?ina( i(1ri4u: a( e !o o 1o1al!en1e i?eren1e, "ar1:cula( inencon1r>Aei( e u!a !a1Bria an@ni!a, !inZ(cula( ?i((ura( e "o(1ura( Eue no "a((a! !ai( "ela( !e(!a( in(1Jncia(, !e(!o no incon(cien1e, lin6a( (ecre1a( e e(orien1ao ou e e(1erri1orialiCao< 1o a u!a (u4conAer(ao na conAer(ao, iC ela, i(1o B, u!a !icro"ol:1ica a conAer(ao43
4 Na16alie Sarrau1e 2L?Kre du soupon( Q#onAer(a1ion e1 (ou(-conAer(a1ionQ, Dalli!ar !o(1ra co!o $rou(1 anali(a o( !enore( !oAi!en1o(, ol6are( ou en1onaLe(3 En1re1an1o, ele

o( ca"1a na recor ao, a1ri4ui-l6e( u!a Q"o(ioQ, con(i era-o( co!o u! enca ea!en1o e e?ei1o( e e cau(a(F Qrara!en1e 1en1ou reAiAK-lo( e ?aCer co! Eue o lei1or o( reAiAe((e no "re(en1e, enEuan1o ele( (e ?or!a! e M !e i a Eue (e e(enAolAe! co!o ra!a( !inZ(culo(, 1en o ca a u! (ua( "eri"Bcia(, (eu !i(1Brio e (eu i!"reAi(:Ael e(enlaceQ3

E! (egui a, a 6ero:na e Ja!e(, e! (ua (eg!en1ari a e ?le+:Ael ou e! (ua lin6a e ?lu+o, c6ega a u!a e("Bcie e ,uantum maximum "ara alB! o Eual ela no "o e !ai( ir ,!e(!o (e Eui(e((e, no "o eria 1er i o !ai( longe-3 E((a( Ai4raLe( Eue no( a1raAe((a!, "erigo e e+acer4>-la( "ara alB! e no((a re(i(1Kncia3 Di((olAeu-(e na ?or!a o (egre o G Eue (e "a((ouN G o relaciona!en1o !olecular a 1elegra?i(1a co! o 1elegra?an1e G => Eue na a acon1eceu3 #a a u! o( oi( (er> lana o e Aol1a M (ua (eg!en1ari a e ura< ele e("o(ar> a (en6ora Eue (e 1ornou AiZAa, ela e("o(ar> (eu noiAo3 En1re1an1o, 1u o !u ou3 Ela alcanou co!o Eue u!a lin6a noAa, u!a 1erceira, u!a e("Bcie e linha de #u8a( igual!en1e real, !e(!o Eue ela (e ?aa no !e(!o lugar< lin6a Eue no !ai( a !i1e EualEuer (eg!en1o, e Eue B, an1e(, co!o Eue a e+"lo(o a( ua( (Brie( (eg!en1are(3 Ela a1raAe((ou o !uro, (aiu o( 4uraco( negro(3 Alcanou u!a e("Bcie e e(1erri1orialiCao a4(olu1a3 QEla 1er!inou "or (a4er 1an1o acerca i((o Eue na a !ai( "o ia in1er"re1ar3 4o havia( para ela( mais o-scuridades ,ue a #izessem ver mais claro( s; restava uma luz crua<) No (e "o e ir !ai( longe na Ai a o Eue ne((a ?ra(e e Ja!e(3 O (egre o !u ou !ai( u!a AeC e na1ureCa3 Se! ZAi a, o (egre o 1e! (e!"re a Aer co! o a!or e co! a (e+uali a e3 $orB!, ora era a"ena( a !a1Bria e(con i a, e !ai( e(con i a "orEue era or in>ria, a a no "a((a o, e "or no (a4er!o( !ai( Eual ?or!a encon1rar "ara ela< Ae=a!, eu !e o4ro ao !eu (egre o, Ae=a! Eual !i(1Brio o"era e! !i!, u!a !aneira e !e ?aCer e in1ere((an1e, aEuilo Eue 8abrence eno!inaAa o Q(egre in6o (u=oQ, meu 9 i"o "or a((i! iCer3 Ora o (egre o (e 1ornaAa a ?or!a e u! algo cu=a !a1Bria 1o a era !oleculariCa a, i!"erce"1:Ael, ina((inal>Ael< no u! a o no "a((a o, !a( o no- o>Ael e QEue acon1eceuNQ3 ;a(, na 1erceira lin6a, ne! !e(!o 6> ?or!a G na a alB! e u!a "ura lin6a a4(1ra1a3 9 "orEue no 1e!o( !ai( na a a e(con er Eue no "o e!o( !ai( (er a"reen i o(3 Tornar-(e i!"erce"1:Ael, 1er e(?ei1o o a!or "ara (e 1ornar ca"aC e a!ar3 Ter e(?ei1o o (eu "rI"rio eu "ara e(1ar en?i! (oCin6o, e encon1rar o Aer a eiro u"lo no ou1ro e+1re!o a lin6a3 $a((ageiro clan e(1ino e u!a Aiage! i!IAel3 DeAir co!o 1o o o !un o, !ai( e+a1a!en1e e((e (I B u! eAir "ara aEuele Eue (a4e Eue B ninguB!, Eue no B !ai( alguB!3 Ele (e "in1ou cinCa (o4re cinCa3 #o!o iC ^iereegaar , na a i(1ingue o caAaleiro a ?B e u! 4urguK( ale!o Eue en1ra e! ca(a

ou (e a"re(en1a na agKncia e #orreio(< nen6u! (inal 1elegr>?ico e("ecial e!ana ele, ele "ro uC ou re"ro uC con(1an1e!en1e (eg!en1o( ?ini1o(, !a( => e(1> e! u!a lin6a i?eren1e Eue no "o e!o( ne! !e(!o (u("ei1ar 53 De EualEuer !o o, a lin6a 1elegr>?ica no B u! (:!4olo e 1a!"ouco B (i!"le(3 H> "elo !eno( 1rK( ela(< e (eg!en1ari a e ura e 4e! 1al6a a, e (eg!en1ao !olecular e e! (egui a a lin6a a4(1ra1a, a lin6a e ?uga, no !eno( !or1al, no !eno( AiAa3 Na "ri!eira 6> !ui1a( ?ala( e conAer(aLe(, Eue(1Le( ou re("o(1a(, in1er!in>Aei( e+"licaLe(, e(clareci!en1o(F a (egun a B ?ei1a e (ilKncio(, e alu(Le(, e (u4en1en i o( r>"i o(, Eue (e o?erece! M in1er"re1ao3 ;a( (e a 1erceira ?ulgura, (e a lin6a e ?uga B co!o u! 1re! e! !arc6a, B "orEue nela (e (al1a linear!en1e, "o e-(e en?i! ?alar a: Qli1eral!en1eQ, e EualEuer coi(a, 1alo e erAa, ca1>(1ro?e ou (en(ao, e! u!a acei1ao 1ranEYila o Eue acon1ece e! Eue na a "o e !ai( Aaler "or ou1ra coi(a3 En1re1an1o, a( 1rK( lin6a( no "ara! e (e !i(1urar3
5 ^iereegaar , Crainte et trem-lement( Au4ier, "3 52 (E3

SEDHNDA NOPE8A QTHE #RA#^ H$Q, *ITVDERA8D, &93/ ,1r3 ?r3 Dalli!ar Oue acon1eceuN E(1a B a "ergun1a Eue *i1Cgeral no ">ra e e4a1er no ?inal, 1en o i1o Eue QEualEuer Ai a B, 4e! en1en i o, u! "roce((o e e!olioQ3 #o!o en1en er e((e Q4e! en1en i oQN $o e-(e iCer, an1e( e 1u o, Eue a Ai a no ">ra e (e enga=ar e! u!a (eg!en1ari a e ca a AeC !ai( ura e re((eca a3 $ara o e(cri1or *i1Cgeral , 6> a u(ura a( Aiagen(, co! o( (eu( (eg!en1o( 4e! e!arca o(3 H> 1a!4B!, e (eg!en1o( e! (eg!en1o(, a cri(e econ@!ica, a "er a a riEueCa, a ?a iga e o enAel6eci!en1o, o alcooli(!o, a ?alKncia a con=ugali a e, a a(cen(o o cine!a, o (urgi!en1o o ?a(ci(!o, o (1alini(!o, a "er a e (uce((o e e 1alen1o G a: !e(!o on e *i1Cgeral encon1rar> (ua geniali a e3 ??!randes impulsos s-itos ,ue v=m ou parecem vir de #ora< e Eue a1ua! "or cortes e!a(ia a!en1e (igni?ican1e(, ?aCen o-no( "a((ar e u! 1er!o a ou1ro, e! Qe(col6a(Q 4in>ria( (uce((iAa(< rico-"o4re333 ;e(!o Eue a !u ana (e ?iCe((e no ou1ro (en1i o, na a Airia co!"en(ar o en ureci!en1o, o enAel6eci!en1o Eue (o4reco i?ica 1u o o Eue acon1ece3 Ei( u!a lin6a e (eg!en1ari a e ura, Eue "Le e! =ogo gran e( !a((a(, !e(!o (e era, no in:cio, !ale>Ael3 ;a( *i1Cgeral iC Eue 6> u! ou1ro 1i"o e rac6a ura, (eguin o u!a (eg!en1ari a e 1o1al!en1e i?eren1e3 No (o !ai( gran e( cor1e(, !a(

!icro?i((ura(, co!o a( e u! "ra1o, 4e! !ai( (u1i( e !ai( !ale>Aei(, e Eue (e "ro uCe! so-retudo ,uando as coisas vo melhor do outro lado) Se 6> enAel6eci!en1o 1a!4B! ne((a lin6a, e(1e no ocorre a !e(!a !aneira< (I enAel6ece!o( aEui Euan o no (en1i!o( !ai( i((o na ou1ra lin6a, e (I no( a"erce4e!o( i((o na ou1ra lin6a Euan o Qi((oQ => acon1eceu ne(1a3 Ne((e !o!en1o, Eue no corre("on e M( i a e( a ou1ra lin6a, a1ingi!o( u! grau, u! ,uantum( u!a in1en(i a e "ara alB! a Eual no "o e!o( !ai( ir3 ,E((a 6i(1Iria e in1en(i a e( B !ui1o elica a< a !ai( 4ela in1en(i a e 1orna-(e nociAa Euan o ul1ra"a((a no((a( ?ora( ne((e !o!en1o, B "reci(o "o er (u"or1ar, e(1ar e! 4oa( con iLe(-3 ;a( o Eue acon1eceu e+a1a!en1eN Na Aer a e, na a e a((inal>Ael ne! e "erce"1:AelF !u ana( !oleculare(, re i(1ri4uiLe( e e(e=o Eue ?aCe! co! Eue, Euan o algo acon1ece, o eu Eue o e("eraAa => e(1e=a !or1o, ou an1e( aEuele Eue o e("eraria ain a no c6egou3 De((a AeC, i!"ul(o( e rac6a ura( na i!anKncia e u! riCo!a, ao inAB( o( gran e( !oAi!en1o( e o( gran e( cor1e( e1er!ina o( "ela 1ran(cen Kncia e u!a >rAore3 A ?i((ura Q(e "ro uC Eua(e (e! Eue o (ai4a!o(, !a( na Aer a e 1o!a!o( con(ciKncia ela (u4i1a!en1eQ3 E((a lin6a !olecular !ai( !ale>Ael, no !eno( inEuie1an1e, !ui1o !ai( inEuie1an1e, no B (i!"le(!en1e in1erior ou "e((oal< ela 1a!4B! "Le 1o a( a( coi(a( e! =ogo, !a( e! u!a ou1ra e(cala e (o4 ou1ra( ?or!a(, co! (eg!en1aLe( e ou1ra na1ureCa, riCo!>1ica( ao inAB( e ar4ore(cen1e(3 H!a !icro"ol:1ica3 E e! (egui a 6> ain a u!a 1erceira lin6a, co!o u!a lin6a e ru"1ura, e Eue !arca a e+"lo(o a( ou1ra( ua(, (ua "ercu((o333 e! "roAei1o e ou1ra coi(aN Q#onclu: Eue aEuele( Eue 6aAia! (o4reAiAi o 1in6a! realiCa o u!a Aer a eira ru"1ura3 Ru"1ura Euer iCer !ui1a coi(a e no 1e! na a a Aer co! ru"1ura e ca eia, e! Eue e(1a!o( geral!en1e e(1ina o( a encon1rar u!a ou1ra ca eia ou a re1o!ar a an1igaQ3 *i1Cgeral o"Le aEui a ru"1ura ao( "(eu o-cor1e( e(1ru1urai( na( ca eia( i1a( (igni?ican1e(3 ;a( ele igual!en1e a i(1ingue a( ligaLe( ou o( 1alo( !ai( !ale>Aei(, !ai( (u41errJneo(, o 1i"o QAiage!Q ou !e(!o 1ran("or1e( !oleculare(3 QA cBle4re EAa(o ou a ?uga "ara longe e 1u o B u!a e+cur(o en1ro e u!a ar!a il6a, !e(!o (e a ar!a il6a co!"reen e o( !are( o Sul, Eue (I (o ?ei1o( "ara aEuele( Eue Euere! naAegar nele( ou "in1>-lo(3 H!a Aer a eira ru"1ura B algo a Eue no (e "o e Aol1ar, Eue B irre!i((:Ael "orEue ?aC co! Eue o "a((a o 1en6a ei+a o e e+i(1ir3Q Ser> "o((:Ael Eue a( Aiagen( (e=a! (e!"re u! re1orno M (eg!en1ari a e uraN E (e!"re "a"ai e !a!e Eue (e reencon1ra na Aiage! e, co!o ;elAille, a1B !e(!o no( !are( o SulN ;Z(culo( en ureci o(N Ser> "reci(o acre i1ar Eue a "rI"ria (eg!en1ari a e

?le+:Ael 1orna a ?or!ar no !icro(cI"io, e !inia1uriCa a(, a( gran e( ?igura( a( Euai( "re1en ia e(ca"arN So4re 1o a( a( Aiagen(, "e(a a ?ra(e ine(Euec:Ael e 'ecee11< QMue eu sai-a( no via.amos pelo prazer de via.arC somos idiotas( mas no a esse ponto<) Ei( Eue, na ru"1ura, no a"ena( a !a1Bria o "a((a o (e Aola1iCou, !a( a ?or!a o Eue acon1eceu, e algo i!"erce"1:Ael Eue (e "a((ou e! u!a !a1Bria Aol>1il, ne! !ai( e+i(1e3 NI( !e(!o( no( 1orna!o( i!"erce"1:Aei( e clan e(1ino( e! u!a Aiage! i!IAel3 Na a !ai( "o e acon1ecer ne! !e(!o 1er acon1eci o3 NinguB! !ai( "o e na a "or !i! ne! con1ra !i!3 ;eu( 1erri1Irio( e(1o ?ora e alcance, e no "orEue (e=a! i!agin>rio(F ao con1r>rio, "orEue eu o( e(1ou 1raan o3 Ter!ina a( a( gran e( ou a( "eEuena( guerra(3 Ter!ina a( a( Aiagen(, (e!"re a re4oEue e algo3 No 1en6o !ai( EualEuer (egre o, "or 1er "er i o o ro(1o, ?or!a e !a1Bria3 No (ou !ai( o Eue u!a lin6a3 Tornei-!e ca"aC e a!ar, no e u! a!or uniAer(al a4(1ra1o, !a( aEuele Eue e(col6erei, e Eue !e e(col6er>, M( cega(, !eu u"lo, Eue no 1e! !ai( eu o Eue eu3 SalAa!o-no( "or a!or e "ara o a!or, a4an onan o o a!or e o eu3 No (o!o( !ai( o Eue u!a lin6a a4(1ra1a, co!o u!a ?lec6a Eue a1raAe((a o AaCio3 De(1erri1orialiCao a4(olu1a3 Torna!o-no( co!o 1o o !un o, !a( e u!a !aneira "ela Eual ninguB! "o e (e 1ornar co!o 1o o !un o3 $in1a!o( o !un o (o4re nI( !e(!o(, e no a nI( !e(!o( (o4re o !un o3 No (e eAe iCer Eue o gKnio B u! 6o!e! e+1raor in>rio, nem Eue 1o o !un o 1e! geniali a e3 O gKnio B aEuele Eue (a4e ?aCer e 1o o-!un o u! eAir ,1alAeC Hli((e(, a a!4io ?raca((a a e Jo5ce, "arcial!en1e 4e!-(uce i a e! $oun -3 En1ra!o( e! eAire(-ani!ai(, eAire(-!oleculare(, en?i! e! eAire(i!"erce"1:Aei(3 QE(1aAa "ara (e!"re o ou1ro la o a 4arrica a3 A 6orr:Ael (en(ao e en1u(ia(!o con1inuaAa3 ,333- Ten1aria (er u! ani!al 1o corre1o Euan1o "o((:Ael, e (e AocK( !e =oga((e! u! o((o co! 4a(1an1e carne "or ci!a, eu (eria 1alAeC a1B !e(!o ca"aC e l6e( la!4er a !o3Q $or Eue e((e 1o! e(e("era oN A lin6a e ru"1ura ou e Aer a eira ?uga no 1eria (eu "erigo, ain a "ior o Eue a( ou1ra(N 9 1e!"o e !orrer3 De EualEuer !o o, *i1Cgeral no( "ro"Le a i(1ino e 1rK( lin6a( Eue no( a1raAe((a! e co!"Le! Qu!a Ai aQ ,1:1ulo M ;au"a((an1-3 Linha de corte( linha de #issura( linha de ruptura) A lin6a e (eg!en1ari a e ura, ou e cor1e !olarF a lin6a e (eg!en1ao !ale>Ael, ou e ?i((ura !olecularF a lin6a e ?uga ou e ru"1ura, a4(1ra1a, !or1al e AiAa, no (eg!en1ar3 TER#EIRA NOPE8A

QHISTTRIA DO A'IS;O E DA 8HNETAQ, $IERRETTE *8EHTIAH[, &90/ ,Julliar H> (eg!en1o( !ai( ou !eno( a"ro+i!a o(, !ai( ou !eno( i(1ancia o(3 E((e( (eg!en1o( "arece! enAolAer u! a4i(!o, u!a e("Bcie e gran e 4uraco negro3 E! ca a (eg!en1o, 6> ua( e("Bcie( e Aigilan1e(< o( e Ai(o cur1a e o( e Ai(o a!"la3 O Eue ele( Aigia! (o o( !oAi!en1o(, a( !ani?e(1aLe( (Z4i1a(, a( in?raLe(, "er1ur4aLe( e re4eliLe( Eue (e "ro uCe! no a4i(!o3 ;a( 6> u!a gran e i?erena en1re o( oi( 1i"o( e Aigilan1e(3 O( e Ai(o cur1a 1K! u!a lune1a (i!"le(3 No a4i(!o, AKe! o con1orno e cBlula( gigan1e(, e gran e( iAi(Le( 4in>ria(, ico1o!ia(, (eg!en1o( ele( !e(!o( 4e! e1er!ina o(, o 1i"o Q(ala e aula, ca(erna, H383;3q ou a1B !e(!o "a:(, Ai(1o( e aAioQ3 PKe! ra!o(, ca eia(, ?ileira(, coluna(, o!inI(, e(1ria(3 r( AeCe(, e(co4re!, na( 4or a(, u!a ?igura !al ?ei1a, u! con1orno 1re!i o3 En1o Aai-(e 4u(car a 1err:Ael 8une1a e raio(3 E(1a no (erAe "ara Aer, !a( "ara cor1ar, "ara recor1ar3 9 ela, o in(1ru!en1o geo!B1rico, Eue e!i1e u! raio la(er e ?aC reinar "or 1o a "ar1e o gran e cor1e (igni?ican1e, re(1aura a or e! !olar "or u! in(1an1e a!eaa a3 A lune1a "ara recor1ar so-recodi#ica 1o a( a( coi(a(F 1ra4al6a na carne e no (angue, !a( B a"ena( geo!e1ria "ura, a geo!e1ria co!o Eue(1o e E(1a o, e a ?:(ica o( e Ai(1a cur1a e(1> a (erAio e((a !>Euina3 O Eue B a geo!e1ria, o Eue B o E(1a o, o Eue (o o( e Ai(1a cur1aN Ei( a: "ergun1a( Eue no 1K! (en1i o ,Q?alo li1eral!en1eQ-, => Eue (e 1ra1a, no !e(!o e e?inir, !a( e 1raar e?e1iAa!en1e u!a lin6a Eue no B !ai( e e(cri1ura, u!a lin6a e (eg!en1ari a e ura e! Eue 1o o !un o (er> =ulga o e re1i?ica o (egun o (eu( con1orno(, in iA: uo( ou cole1iAi a e3
q Tra1a-(e a (igla "ara ha-iter > lo%er modr ,Q6a4i1ao co! aluguel ace((:AelQ-, re?erin o-(e a gran e( "rB io( con(1ru: o( "ara "e((oa( e 4ai+a ren a3 ,N3 a( T3-

'a(1an1e i?eren1e B a (i1uao o( 1ele(cI"io(, o( e Ai(o a!"la, e! (ua "rI"ria a!4igYi a e3 Ele( (o "ouco nu!ero(o(, no !>+i!o u! "or (eg!en1o3 TK! u!a lune1a re?ina a e co!"le+a3 ;a( cer1a!en1e no (o c6e?e(3 E AKe! u!a coi(a 1o1al!en1e i?eren1e o Eue o( ou1ro(3 PKe! 1o a u!a !icro-(eg!en1ari a e, e1al6e( e e1al6e(, Q1o4og e "o((i4ili a e(Q, !inZ(culo( !oAi!en1o( Eue no e("era! "ara c6egar M( 4or a(, lin6a( ou Ai4raLe( Eue (e e(4oa! 4e! an1e( o( con1orno(, Q(eg!en1o( Eue (e !oAi!en1a! co! 4ru(ca( in1erru"Le(Q3 To o u! riCo!a, u!a (eg!en1ari a e !olecular Eue no (e ei+a (o4reco i?icar "or u! (igni?ican1e co!o !>Euina e recor1ar, ne! !e(!o a1ri4uir a u!a

e1er!ina a ?igura, e1er!ina o con=un1o ou e1er!ina o ele!en1o3 E((a (egun a lin6a B in(e"ar>Ael a (eg!en1ao an@ni!a Eue a "ro uC, e Eue a ca a in(1an1e recoloca 1u o e! Eue(1o, (e! o4=e1iAo e (e! raCo< QOue acon1eceuNQ O( e a!"la Ai(o "o e! a iAin6ar o ?u1uro, !a( B (e!"re (o4 a ?or!a o eAir e algo Eue => acon1eceu e! u!a !a1Bria !olecular, "ar1:cula( inencon1r>Aei(3 9 co!o e! 4iologia< co!o a( gran e( iAi(Le( e ico1o!ia( celulare(, e! (eu( con1orno(, (o aco!"an6a a( "or !igraLe(, "or inAaginaLe(, "or e(loca!en1o(, "or i!"ul(o( !or?ogenB1ico(, cu=o( (eg!en1o( no (o !ai( !arca o( "or "on1o( localiC>Aei(, !a( "or li!iare( e in1en(i a e Eue ocorre! "or 4ai+o, !ic1o(e( e! Eue 1u o (e con?un e, lin6a( !oleculare( Eue (e cruCa! no in1erior e gran e( cBlula( e e (eu( cor1e(3 9 co!o e! u!a (ocie a e< co!o o( (eg!en1o( uro( e (o4recor1an1e( (o cor1a o( "or 4ai+o "or (eg!en1aLe( e u!a ou1ra na1ureCa3 ;a( no B ne! u!a ne! a ou1ra, ne! 4iologia ne! (ocie a e, ne! (e!el6ana a( ua(< Q?alo li1eral!en1eQ, 1rao lin6a(, lin6a( e e(cri1a, e a Ai a "a((a en1re a( lin6a(3 H!a lin6a e (eg!en1ari a e !ale>Ael (e e(1acou, !e(cla a M ou1ra, !a( !ui1o i?eren1e, 1raa a e u!a !aneira 1re!i a "ela !icro"ol:1ica o( e Ai(o a!"la3 H! ca(o e "ol:1ica, 1o !un ial Euan1o o ou1ro, e ain a !ai(, "orB!, e! u!a e(cala e e! u!a ?or!a no-(u"er"on:Ael, inco!en(ur>Ael3 ;a( 1a!4B! u! ca(o e "erce"o, "oi( a "erce"o, a (e!iI1ica, a "r>1ica, a "ol:1ica, a 1eoria, e(1o (e!"re =un1a(3 Pe!o(, ?ala!o(, "en(a!o(, ne(1a ou naEuela e(cala e (egun o e1er!ina a lin6a Eue "o e ou no (e con=ugar co! a o ou1ro, !e(!o (e o ou1ro B ain a eu !e(!o3 Se no, no (e eAe in(i(1ir, ne! i(cu1ir, !a( ?ugir, ?ugir, !e(!o iCen o Q e acor o, !il AeCe( e acor oQ3 No Aale a "ena ?alar, (eria nece((>rio, e! "ri!eiro lugar, 1rocar o( Iculo(, a( 4oca( e o( en1e(, 1o o( o( (eg!en1o(3 No B a"ena( li1eral!en1e Eue (e ?ala, "erce4e-(e li1eral!en1e, AiAe-(e li1eral!en1e, Euer iCer, (eguin o lin6a(, conec1>Aei( ou no, !e(!o Euan o (o !ui1o 6e1erogKnea(3 E e"oi(, e! algun( ca(o(, i((o no ?unciona Euan o ela( (o 6o!ogKnea( /3
E! u!a ou1ra noAela a !e(!a cole1Jnea, Q8e ernier angle e 1ran("arenceQ, $ierre11e *leu1iau+ e(1aca 1rK( lin6a( e "erce"o, (e! a"licao e u! e(Eue!a "ree(1a4eleci o3 O 6erIi 1e! u!a percepo molar( Eue inci e (o4re con=un1o( e ele!en1o( 4e! elinea o(, c6eio( e AaCio( 4e! re"ar1i o( ,B u!a "erce"o co i?ica a, 6er a a, (o4reco i?ica a "elo( !uro(< no (e (en1ar ao la o e (ua ca eira e1c-3 ;a( ele e+"eri!en1a 1a!4B! u!a percepo molecular( ?ei1a e (eg!en1aLe( ?ina( e !oAen1e(, 1rao( au1@no!o( e! Eue (urge! 4uraco( no c6eio, !icro?or!a( no AaCio, en1re ua( coi(a(, e! Eue Q1u o ?erAil6a e (e !oAi!en1aQ "or !il ?i((ura(3 A "reocu"ao o 6erIi B Eue ele no "o e e(col6er en1re a( ua( lin6a(, (al1an o con(1an1e!en1e e u!a a ou1ra3 Piria a (alAao e u!a 1erceira lin6a e "erce"o, percepo de #u8a( Q ireo 6i"o1B1ica a"ena( in ica aQ "elo Jngulo a( ou1ra( ua(, QJngulo e 1ran("arKnciaQ Eue a4re u! noAo e("aoN
W

A a!4igYi a e a (i1uao o( e Ai(o a!"la B a (eguin1e< ele( (o ca"aCe( e e1ec1ar no a4i(!o a( !icroin?raLe( !ai( leAe(, Eue o( ou1ro( no AKe!F !a( con(1a1a! 1a!4B! o( 1err:Aei( ano( a 8une1a e recor1ar, (o4 (ua a"aren1e =u(1ia geo!B1rica3 Ele( 1K! a i!"re((o e "reAer e e e(1ar na ian1eira, => Eue AKe! a !:ni!a coi(a co!o => 1en o acon1eci oF !a( (a4e! Eue (ua( a Aer1Kncia( no (erAe! "ara na a, "orEue a lune1a e recor1ar regular> 1u o, (e! aAi(o "rBAio, (e! nece((i a e ne! "o((i4ili a e e "reAi(o3 Ora ele( (en1e! ni1i a!en1e Eue AKe! algo i?eren1e o( ou1ro(F ora, Eue 6> a"ena( u!a i?erena e grau, inu1iliC>Ael3 #ola4ora! na !ai( ura e!"re(a e con1role, na !ai( cruel, !a( co!o no e+"eri!en1aria! u!a o4(cura (i!"a1ia "ela a1iAi a e (u41errJnea Eue l6e( B reAela aN A!4igYi a e e((a lin6a !olecular, como se ela hesitasse entre duas vertentes) H! ia ,Eue 1er> acon1eci oN- u! e Ai(o a!"la a4an onar> (eu (eg!en1o, (e lanar> e! u!a e(1rei1a "a((arela "or ci!a o a4i(!o negro, "ar1ir> "ela lin6a e ?uga, 1en o Eue4ra o (ua lune1a, ao encon1ro e u! Du"lo cego Eue aAana na ou1ra e+1re!i a e3 In iA: uo( ou gru"o(, (o!o( a1raAe((a o( "or lin6a(, !eri iano(, geo B(ica(, 1rI"ico(, ?u(o(, Eue no (egue! o !e(!o ri1!o e no 1K! a !e(!a na1ureCa3 So lin6a( Eue no( co!"Le!, ir:a!o( 1rK( e("Bcie( e lin6a(3 Ou, an1e(, con=un1o( e lin6a(, "oi( ca a e("Bcie B !Zl1i"la3 $o e!o( no( in1ere((ar "or u!a e((a( lin6a( !ai( o Eue "ela( ou1ra(, e 1alAeC, co! e?ei1o, 6a=a u!a Eue (e=a, no e1er!inan1e, !a( Eue i!"or1e !ai( o Eue a( ou1ra(333 (e e(1iAer "re(en1e3 $oi(, e 1o a( e((a( lin6a(, algu!a( no( (o i!"o(1a( e ?ora, "elo !eno( e! "ar1e3 Ou1ra( na(ce! u! "ouco "or aca(o, e u! na a, nunca (e (a4er> "or EuK3 Ou1ra( eAe! (er inAen1a a(, 1raa a(, (e! nen6u! !o elo ne! aca(o< eAe!o( inAen1ar no((a( lin6a( e ?uga (e (o!o( ca"aCe( i((o, e (I "o e!o( inAen1>-la( 1raan o-a( e?e1iAa!en1e, na Ai a3 A( lin6a( e ?uga G no (er> i((o o !ai( i?:cilN #er1o( gru"o(, cer1a( "e((oa( no a( 1K! e no a( 1ero =a!ai(3 #er1o( gru"o(, cer1a( "e((oa( no "o((ue! e((a e("Bcie e lin6a, ou a "er era!3 A "in1ora *lorence Julien (e in1ere((a e("ecial!en1e "ela( lin6a( e ?uga< ela "ar1e e ?o1o( e inAen1a o "roce i!en1o "elo Eual "o er> e+1rair a: lin6a(, Eua(e a4(1ra1a( e (e! ?or!a3 ;a(, 1a!4B! a:, B 1o o u! con=un1o e lin6a( !ui1o iAer(a(< a lin6a e ?uga e criana( Eue (ae! a e(cola corren o no B a !e(!a Eue a e !ani?e(1an1e( "er(egui o( "ela "ol:cia, ne! a e u! "ri(ioneiro Eue ?oge3 8in6a( e ?uga e ani!ai(

i?eren1e(< ca a e("Bcie, ca a in iA: uo 1e! a( (ua(3 *ernan Delign5 1ran(creAe a( lin6a( e 1ra=e1o( e criana( au1i(1a(, ?aC mapas/ i(1ingue cui a o(a!en1e a( Qlin6a( e errJnciaQ e a( Qlin6a( co(1u!eira(Q3 E i((o no Aale (o!en1e "ara o( "a((eio(, 6> 1a!4B! !a"a( e "erce"Le(, !a"a( e ge(1o( ,coCin6ar ou recol6er !a eira-, co! ge(1o( co(1u!eiro( e ge(1o( err>1ico(3 O !e(!o "ara a linguage!, (e e+i(1ir u!a3 *ernan Delign5 a4riu (ua( lin6a( e e(cri1a "ara lin6a( e Ai a3 E con(1an1e!en1e a( lin6a( (e cruCa!, (e (u"er"Le! "or u! in(1an1e, (e (egue! "or u! cer1o 1e!"o3 H!a lin6a err>1ica (e (u"er"@( a u!a lin6a co(1u!eira e a: a criana ?aC algo Eue no "er1ence !ai( e+a1a!en1e a nen6u!a a( ua(, reencon1ra algo Eue 6aAia "er i o G Eue acon1eceuN G ou en1o ela (al1a, agi1a a( !o(, !inZ(culo e r>"i o !oAi!en1o G !a( (eu "rI"rio ge(1o e!i1e, "or (ua AeC, iAer(a( lin6a(03 E! (u!a, uma linha de #u8a( ." complexa( com suas sin8ularidadesC mas tam-m uma linha molar ou costumeira com seus se8mentosC e entre as duas 2@5( uma linha molecular( com seus ,uanta ,ue a #azem pender para um lado ou para outro)
0

*ernan Delign5, QPoi+ e1 AoirQ, Cahiers de lAimmua-le( a4ril &9053

$erce4er, co!o iC Delign5, Eue e((a( lin6a( no Euere! iCer na a3 9 u!a Eue(1o e car1ogra?ia3 Ela( no( co!"Le!, a((i! co!o co!"Le! no((o !a"a3 Ela( (e 1ran(?or!a! e "o e! !e(!o "ene1rar u!a na ou1ra3 RiCo!a3 #er1a!en1e no 1K! na a a Aer co! a linguage!, B ao con1r>rio a linguage! Eue eAe (egui-la(, B a e(cri1a Eue eAe (e ali!en1ar ela( entre (ua( "rI"ria( lin6a(3 #er1a!en1e no 1K! na a a Aer co! u! (igni?ican1e, co! u!a e1er!inao e u! (u=ei1o "elo (igni?ican1eF B, an1e(, o (igni?ican1e Eue (urge no n:Ael !ai( en ureci o e u!a e((a( lin6a(, o (u=ei1o Eue na(ce no n:Ael !ai( 4ai+o3 #er1a!en1e no 1K! na a a Aer co! u!a e(1ru1ura, Eue (e!"re (e ocu"ou a"ena( e "on1o( e e "o(iLe(, e ar4ore(cKncia(, e Eue (e!"re ?ec6ou u! (i(1e!a, e+a1a!en1e "ara i!"e ilo e ?ugir3 Delign5 eAoca u! #or"o co!u! no Eual e((a( lin6a( (e in(creAe!, co!o (eg!en1o(, li!iare( ou ,uanta( 1erri1oriali a e(, e(1erri1orialiCaLe( ou re1erri1orialiCaLe(3 A( lin6a( (e in(creAe! e! u! #or"o (e! Irgo(, no Eual 1u o (e 1raa e ?oge, ele !e(!o u!a lin6a a4(1ra1a, (e! ?igura( i!agin>ria( ne! ?unLe( (i!4Ilica(< o real o #(O3 A es,uizoan"lise no tem outro o-.eto pr"tico/ Eual B o (eu cor"o (e! Irgo(N Euai( (o (ua( "rI"ria( lin6a(, Eual !a"a AocK e(1> ?aCen o e re!ane=an o, Eual lin6a a4(1ra1a AocK 1raar>, e a Eue "reo, "ara AocK e "ara o( ou1ro(N Sua "rI"ria lin6a e ?ugaN Seu #(O Eue (e con?un e co! elaN PocK rac6aN PocK rac6ar>N PocK (e e(1erri1orialiCaN Oual lin6a AocK in1erro!"e, Eual AocK "rolonga ou re1o!a, (e! ?igura( ne! (:!4olo(N A

e(EuiCoan>li(e no inci e e! ele!en1o( ne! e! con=un1o(, ne! e! (u=ei1o(, relaciona!en1o( e e(1ru1ura(3 Ela (I inci e e! lineamentos( Eue a1raAe((a! 1an1o o( gru"o( Euan1o o( in iA: uo(3 An>li(e o e(e=o, a e(EuiCoan>li(e B i!e ia1a!en1e "r>1ica, i!e ia1a!en1e "ol:1ica, Euer (e 1ra1e e u! in iA: uo, e u! gru"o ou e u!a (ocie a e3 $oi(, an1e( o (er, 6> a "ol:1ica3 A "r>1ica no Ae! a"I( a in(1alao o( 1er!o( e e (ua( relaLe(, !a( "ar1ici"a a1iAa!en1e o 1raa o a( lin6a(, en?ren1a o( !e(!o( "erigo( e a( !e(!a( AariaLe( o Eue ela(3 A e(EuiCoan>li(e B co!o a ar1e a noAela3 Ou, an1e(, ela no 1e! "ro4le!a algu! e a"licao< e(1aca lin6a( Eue 1an1o "o e! (er a( e u!a Ai a, e u!a o4ra li1er>ria ou e ar1e, e u!a (ocie a e, (egun o e1er!ina o (i(1e!a e coor ena a( !an1i o3 8in6a e (eg!en1ari a e ura ou !olar, lin6a e (eg!en1ao !ale>Ael e !olecular, lin6a e ?uga< !ui1o( "ro4le!a( (e coloca!3 E! "ri!eiro lugar, re?eren1e( ao car"ter particular de cada uma delas) $o er(e-ia acre i1ar Eue o( (eg!en1o( uro( (o e1er!ina o(, "re e1er!ina o( (ocial!en1e, (o4reco i?ica o( "elo E(1a oF 1en er-(e-ia, e! con1ra"ar1i a, a ?aCer a (eg!en1ari a e !ale>Ael u! e+erc:cio in1erior, i!agin>rio ou ?an1a(io(o3 Ouan1o M lin6a e ?uga, no (eria e(1a in1eira!en1e "e((oal, !aneira "ela Eual u! in iA: uo ?oge, "or con1a "rI"ria, ?oge M( Q(ua( re("on(a4ili a e(Q, ?oge o !un o, (e re?ugia no e(er1o, ou ain a na ar1e333 e1c3 *al(a i!"re((o3 A (eg!en1ari a e !ale>Ael no 1e! na a a Aer co! o i!agin>rio, e a !icro"ol:1ica no B !eno( e+1en(iAa e real o Eue a ou1ra3 A gran e "ol:1ica nunca "o e !ani"ular (eu( con=un1o( !olare( (e! "a((ar "or e((a( !icro-in=eLe(, e((a( in?il1raLe( Eue a ?aAorece! ou Eue l6e cria! o4(1>culoF e !e(!o, Euan1o !aiore( o( con=un1o(, !ai( (e "ro uC u!a !oleculariCao a( in(1Jncia( Eue ele( "Le! e! =ogo3 Ouan1o M( lin6a( e ?uga, e(1a( no con(i(1e! nunca e! ?ugir o !un o, !a( an1e( e! ?aCK-lo ?ugir, co!o (e e(1oura u! cano, e no 6> (i(1e!a (ocial Eue no ?u=a)e(ca"e "or 1o a( a( e+1re!i a e(, !e(!o (e (eu( (eg!en1o( no "ara! e (e en urecer "ara Ae ar a( lin6a( e ?uga3 Na a e i!agin>rio ne! e (i!4Ilico e! u!a lin6a e ?uga3 No 6> na a !ai( a1iAo o Eue u!a lin6a e ?uga, no ani!al e no 6o!e!.3
. Henri 8a4ori1 e(creAeu u! 0lo8e de la #uite ,8a??on1-, e! Eue !o(1ra a i!"or1Jncia 4iolIgica a( lin6a( e ?uga no ani!al3 En1re1an1o, ele conce4e e((a( lin6a( e !o o e!a(ia a!en1e ?or!alF e, no 6o!e!, a ?uga l6e "arece liga a a Aalore( o i!agin>rio e(1ina o( a au!en1ar a Qin?or!aoQ o !un o3

E a1B !e(!o a Hi(1Iria B ?ora a a "a((ar "or i((o, !ai( o Eue "or Qcor1e( (igni?ican1e(Q3 A ca a !o!en1o, o Eue ?oge e! u!a (ocie a eN 9

na( lin6a( e ?uga Eue (e inAen1a! ar!a( noAa(, "ara o"@-la( M( ar!a( "e(a a( o E(1a o, e Q"o e (er Eue eu ?u=a, !a( ao longo a !in6a ?uga, 4u(co u!a ar!aQ3 Na( lin6a( e ?uga o( n@!a e( Aarria! 1u o M (ua "a((age!, e encon1raAa! ar!a( noAa( Eue ei+aAa! o *araI e(1u"e?ac1o3 De 1o a( a( lin6a( Eue i(1ingui!o(, "o e (er Eue u! !e(!o gru"o ou u! !e(!o in iA: uo a( a"re(en1e! ao !e(!o 1e!"o3 #on1u o, e !o o !ai( ?reEYen1e, u! gru"o, u! in iA: uo ?unciona ele !e(!o co!o lin6a e ?ugaF ele a cria !ai( o Eue a (egue, ele !e(!o B a ar!a AiAa Eue ele ?or=a, !ai( o Eue (e a"ro"ria ela3 A( lin6a( e ?uga (o reali a e(F (o !ui1o "erigo(a( "ara a( (ocie a e(, e!4ora e(1a( no "o((a! "a((ar (e! ela(, e M( AeCe( a( "re"are!3 O (egun o "ro4le!a iria re("ei1o M importHncia respectiva das linhas) $o e-(e "ar1ir a (eg!en1ari a e ura, B !ai( ?>cil, B a oF e e! (egui a Aer co!o ela B !ai( ou !eno( recor1a a "or u!a (eg!en1ari a e !ale>Ael, u!a e("Bcie e riCo!a Eue cerca a( ra:Ce(3 E e! (egui a Aer co!o a ela ain a (e acre(cen1a a lin6a e ?uga3 E a( aliana( e o( co!4a1e(3 ;a( "o e(e "ar1ir 1a!4B! a lin6a e ?uga< 1alAeC (e=a ela a "ri!eira, co! (ua e(1erri1orialiCao a4(olu1a3 9 eAi en1e Eue a lin6a e ?uga no vem depois( e(1> "re(en1e e( e o in:cio, !e(!o (e e("era (ua 6ora e a e+"lo(o a( ou1ra( ua(3 En1o a (eg!en1ari a e !ale>Ael no (eria !ai( o Eue u!a e("Bcie e co!"ro!i((o, "roce en o "or e(1erri1orialiCaLe( rela1iAa(, e "er!i1in o re1erri1orialiCaLe( Eue 4loEueia! e re!e1e! "ara a lin6a ura3 9 curio(o co!o a (eg!en1ari a e !ale>Ael e(1> "re(a en1re a( ou1ra( ua( lin6a(, "ron1a "ara 1o!4ar "ara u! la o ou "ara o ou1ro G e((a B a (ua a!4igYi a e3 E ain a B "reci(o Aer a( iAer(a( co!4inaLe(< a lin6a e ?uga e alguB!, gru"o ou in iA: uo, "o e !ui1o 4e! no ?aAorecer a e u! ou1roF "o e, ao con1r>rio, 4arr>-la, in1er i1>-la a ele, e lan>-lo ain a !ai( e! u!a (eg!en1ari a e ura3 Ocorre 4a(1an1e no a!or Eue a lin6a cria ora e alguB! (e=a o a"ri(iona!en1o o ou1ro3 H> u! "ro4le!a a co!"o(io a( lin6a(, e u!a lin6a co! u!a ou1ra, !e(!o e! u! !e(!o gKnero3 No B cer1o Eue ua( lin6a( e ?uga (e=a! co!"a1:Aei(, co!"o((:Aei(3 No B cer1o Eue o( cor"o( (e! Irgo( (e co!"on6a! ?acil!en1e3 No B cer1o Eue u! a!or re(i(1a a i((o, ne! u!a "ol:1ica3 Terceiro "ro4le!a< 6> a iman=ncia mtua das linhas) Ta!"ouco B ?>cil e(enre >-la(3 Nen6u!a 1e! 1ran(cen Kncia, ca a u!a 1ra4al6a na( ou1ra(3 I!anKncia "or 1o a a "ar1e3 A( lin6a( e ?uga (o i!anen1e( ao ca!"o (ocial3 A (eg!en1ari a e !ale>Ael no ">ra e e(?aCer a( concreLe( a ura, !a( ela recon(1i1ui e! (eu n:Ael 1u o aEuilo Eue e(?aC< !icro9 i"o(, !icro?or!aLe( e "o er, !icro?a(ci(!o(3 A lin6a e ?uga ?aC

e+"lo ir a( ua( (Brie( (eg!en1are(, !a( B ca"aC o "ior< e ricoc6e1ear no !uro, e recair e! u! 4uraco negro, e 1o!ar o ca!in6o a gran e regre((o, e e re?aCer o( (eg!en1o( !ai( uro( ao aca(o e (eu( e(Aio(3 AlguB! ?eC 1raAe((ura(N G i((o B "ior o Eue (e no 1iAe((e (e eAa i o, c?3 aEuilo Eue 8abrence con ena e! ;elAille3 En1re a !a1Bria e u! (egre in6o (u=o na (eg!en1ari a e ura, a ?or!a AaCia e Qo Eue acon1eceuNQ na (eg!en1ari a e !ale>Ael, e a clan e(1ini a e aEuilo Eue no "o e !ai( acon1ecer na lin6a e ?uga, co!o no Aer o( (o4re((al1o( e u!a in(1Jncia 1en1acular, o Segre o, Eue a!eaa ?aCer 1u o 4alanarN En1re o $ar a "ri!eira (eg!en1ari a e, o Du"lo a (egun a, o #lan e(1ino a lin6a e ?uga, 1an1a( !i(1ura( e "a((agen( "o((:Aei(3 G En?i! ain a o Zl1i!o "ro4le!a, o !ai( angu(1ian1e, re?eren1e ao( peri8os pr;prios a cada linha) $ouco 6> a iCer (o4re o "erigo a "ri!eira, e (eu en ureci!en1o e i?:cil !o i?icao3 $ouco a iCer (o4re a a!4igYi a e a (egun a3 ;a( "or Eue a lin6a e ?uga, !e(!o in e"en en1e!en1e e (eu( "erigo( e recair na( ou1ra( ua(, co!"or1a, "or (ua AeC, u! e(e("ero 1o e("ecial, a"e(ar a (ua !en(age! e alegria, co!o (e algo a a!eaa((e e+a1a!en1e no J!ago o (eu "rI"rio e!"reen i!en1o, u!a !or1e, u!a e!olio, no e+a1o in(1an1e e! Eue 1u o (e e(clareceN De Tc6ee6oA, Eue B e+a1a!en1e u! gran e cria or e noAela(, #6e(1oA iCia< QEle ?eC u! e(?oro, no "o e 6aAer ZAi a a e((e re("ei1o, e algo (e "ar1iu nele3 E a cau(a e((e e(?oro no ?oi EualEuer la4or "eno(o< ele caiu alEue4ra o (e! 1er e!"reen i o u!a e+"lorao aci!a e (ua( ?ora(3 E! (u!a, ?oi a"ena( u! aci en1e a4(ur o, ele eu u! "a((o e! ?al(o, e(corregou3 ,333- H! 6o!e! noAo a"areceu ian1e e nI(, (o!4rio e !elancIlico, u! cri!ino(oQ 93 Mue aconteceu@ ;ai( u!a AeC, e((a B a Eue(1o "ara 1o o( o( "er(onagen( e Tc6ee6oA3 No B "o((:Ael ?aCer u! e(?oro, e !e(!o Eue4rar algo, (e! cair e! u! 4uraco negro e a!argura e e areiaN ;a( (er> Eue Tc6ee6oA caiu Aer a eira!en1e, no (er> e((e u! =ulga!en1o 1o1al!en1e e+1eriorN No 1er> o "rI"rio Tc6ee6oA raCo e! iCer Eue, "or !ai( (o!4rio( Eue (e=a! (eu( "er(onagen(, ele 1ran("or1a ain a QcinEYen1a Euilo( e a!orQN #er1a!en1e, no 6> na a ?>cil na( lin6a( Eue no( co!"Le! e Eue con(1i1ue! a e((Kncia a NoAela, e M( AeCe( a 'oa NoAa3
9

8eon #6e(1oA, L?homme pris au piK8e( &%-&., "3 .33

Ouai( (o o( (eu( "are(, Euai( (o o( (eu( u"lo(, Euai( (o o( (eu( clan e(1ino(, e a( !i(1ura( en1re ele(N Ouan o u! iC ao ou1ro< a!a e! !eu( l>4io( o go(1o o b6i(e5 co!o a!o e! 1eu( ol6o( u! claro a loucura, Eue lin6a( e(1o (e co!"on o ou, ao con1r>rio, (e 1ornan o inco!"o((:Aei(N *i1Cgeral < QTalAeC cinEYen1a "or cen1o o( no((o(

a!igo( e "aren1e( l6e( iro e 4oa ?B Eue ?oi !in6a 4e4i a Eue enlouEueceu Vel a, a ou1ra !e1a e l6e( a((egurar> Eue ?oi a (ua loucura Eue !e leAou M 4e4i a3 Nen6u! e((e( =ulga!en1o( (igni?icaria gran e coi(a3 E((e( oi( gru"o( e a!igo( e e "aren1e( (eria! unJni!e( e! iCer Eue ca a u! e nI( (e co!"or1aria 4e! !el6or (e! o ou1ro3 #o! a ironia e Eue =a!ai( e! no((a Ai a ?o!o( 1o e(e("era a!en1e a"ai+ona o( u! "elo ou1ro3 Ela a!a o >lcool e! !eu( l>4io(3 Eu Aenero (ua( alucinaLe( !ai( e+1raAagan1e(Q3 QNo ?inal na a 1in6a Aer a eira!en1e i!"or1Jncia3 NI( no( e(1ru:!o(3 ;a(, co! 1o a a 6one(1i a e, =a!ai( "en(ei Eue no( e(1ru:!o( u! ao ou1roQ3 'eleCa e((e( 1e+1o(3 To a( a( lin6a( e(1o a:< a a( ?a!:lia( e o( a!igo(, 1o o( aEuele( Eue ?ala!, e+"lica! e "(icanaliCa!, re"ar1e! o( erro( e a( raCLe(, 1o a a !>Euina 4in>ria o $ar, uni o ou (e"ara o, na (eg!en1ari a e ura ,5%s-3 E e! (egui a a lin6a e (eg!en1ao !ale>Ael, e! Eue o alcoIla1ra e a louca e+1rae!, co!o e! u! 4ei=o no( l>4io( e no( ol6o(, a !ul1i"licao e u! u"lo no li!i1e o Eue "o e! (u"or1ar e! (eu e(1a o, co! o( (u4en1en i o( Eue l6e( (erAe! e !en(age! in1erna3 ;a( ain a a lin6a e ?uga, 1an1o !ai( co!u! "elo ?a1o e e(1are! (e"ara o(, ou o inAer(o, ca a u! clan e(1ino o ou1ro, u"lo 1an1o !ai( 4e! (uce i o "elo ?a1o e na a !ai( 1er i!"or1Jncia e 1u o "o e! reco!ear, "oi( ele( e(1o e(1ru: o(, !a( no u! "elo ou1ro3 Na a "a((ar> "ela le!4rana, 1u o acon1eceu na( lin6a(, en1re a( lin6a(, no E Eue o( 1orna i!"erce"1:Aei(, u! e o ou1ro, ne! i(=uno ne! con=uno, !a( lin6a e ?uga Eue no ">ra !ai( e (e 1raar, "ara u!a noAa acei1ao, o con1r>rio e u!a renZncia ou e u!a re(ignao, u!a noAa ?elici a eN

93 &933 ;I#RO$O8XTI#A SED;ENTARIDADE

So!o( (eg!en1ariCa o( "or 1o o( o( la o( e e! 1o a( a( ireLe(3 O 6o!e! B u! ani!al (eg!en1>rio3 A (eg!en1ari a e "er1ence a 1o o( o( e(1ra1o( Eue no( co!"Le!3 Ha4i1ar, circular, 1ra4al6ar, 4rincar< o AiAi o B (eg!en1ariCa o e("acial e (ocial!en1e3 A ca(a B (eg!en1ariCa a con?or!e a e(1inao e (eu( c@!o o(F a( rua(, con?or!e a or e! a ci a eF a ?>4rica, con?or!e a na1ureCa o( 1ra4al6o( e a( o"eraLe(3 So!o( (eg!en1ariCa o( -inariamente( a "ar1ir e gran e( o"o(iLe( uai(< a(

cla((e( (ociai(, !a( 1a!4B! o( 6o!en( e a( !ul6ere(, o( a ul1o( e a( criana(, e1c3 So!o( (eg!en1ariCa o( circularmente( e! c:rculo( ca a AeC !ai( Aa(1o(, e! i(co( ou coroa( ca a AeC !ai( a!"lo(, M !aneira a Qcar1aQ e Jo5ce< !in6a( ocu"aLe(, a( ocu"aLe( e !eu 4airro, e !in6a ci a e, e !eu "a:(, o !un o333 So!o( (eg!en1ariCa o( linearmente( nu!a lin6a re1a, e! lin6a( re1a(, on e ca a (eg!en1o re"re(en1a u! e"i(I io ou u! Q"roce((oQ< !al aca4a!o( u! "roce((o e => e(1a!o( co!ean o ou1ro, e!an an1e( ou e!an a o( "ara (e!"re, ?a!:lia, e(cola, e+Brci1o, "ro?i((o, e a e(cola no( iC< QPocK => no e(1> !ai( e! ?a!:liaQ, e o e+Brci1o iC< QPocK => no e(1> !ai( na e(cola333Q Ora o( i?eren1e( (eg!en1o( re!e1e! a i?eren1e( in iA: uo( ou gru"o(, ora B o !e(!o in iA: uo ou o !e(!o gru"o Eue "a((a e u! (eg!en1o a ou1ro3 ;a( (e!"re e(1a( ?igura( e (eg!en1ari a e, a 4in>ria, a circular, a linear, (o 1o!a a( u!a( na( ou1ra(, e a1B "a((a! u!a( na( ou1ra(, 1ran(?or!an o-(e e acor o co! o "on1o e Ai(1a3 O( (elAagen( => a1e(1a! i((o< 8iCo1 !o(1ra co!o a #a(a co!u! B organiCa a circular!en1e, o e+1erior "ara o in1erior, nu!a (Brie e coroa( on e (e e+erce! 1i"o( localiC>Aei( e a1iAi a e( ,cul1o( e ceri!@nia(, e! (egui a 1roca e 4en(, e! (egui a Ai a ?a!iliar, e! (egui a e1ri1o( e e+cre!en1o(-F !a(, ao !e(!o 1e!"o, Qca a u!a e(1a( coroa( B "or (ua AeC ?raciona a 1ran(Aer(al!en1e, (en o ca a (eg!en1o re(erAa o a u!a lin6age! "ar1icular e (u4 iAi i o en1re i?eren1e( gru"o( e ger!ano(Q &3 Nu! con1e+1o !ai( geral, 8BAi-S1rau(( !o(1ra Eue a organiCao uali(1a o( "ri!i1iAo( re!e1e a u!a ?or!a circular e "a((a 1a!4B! "ara u!a ?or!a linear, englo4an o QEualEuer nZ!ero e gru"o(Q ,"elo !eno( 1rK(- 23
JacEue( 8iCo1, B)e cercle des #eux) E 3 u Seuil, "3 &&.3 8eAi-S1rau((, #3 Anthropolo8ie structurale) $lon, ca"3 PIII, Q8e( organi(a1ion( uali(1e( e+i(1en1-elle(NQ
2 &

$or Eue Aol1ar ao( "ri!i1iAo(, Euan o (e 1ra1a e no((a Ai aN O ?a1o B Eue a noo e (eg!en1ari a e ?oi con(1ru: a "elo( e1nIlogo( "ara ar con1a a( (ocie a e( i1a( "ri!i1iAa(, (e! a"arel6o e E(1a o cen1ral ?i+o, (e! "o er glo4al ne! in(1i1uiLe( "ol:1ica( e("ecialiCa a(3 O( (eg!en1o( (ociai( 1K! ne(1e ca(o u!a cer1a ?le+i4ili a e, e acor o co! a( 1are?a( e a( (i1uaLe(, en1re o( oi( "Ilo( e+1re!o( a ?u(o e a ci(oF u!a gran e co!unica4ili a e en1re 6e1erogKneo(, e !o o Eue o a=u(1a!en1o e u! (eg!en1o a ou1ro "o e (e ?aCer e !Zl1i"la( !aneira(F u!a con(1ruo local Eue i!"e e Eue (e "o((a e1er!inar e an1e!o u! o!:nio e 4a(e ,econ@!ico, "ol:1ico, =ur: ico, ar1:(1ico-F "ro"rie a e( e+1r:n(eca( e (i1uao ou e relaLe(, irre u1:Aei( M( "ro"rie a e( in1r:n(eca( e

e(1ru1uraF u!a a1iAi a e con1:nua Eue ?aC co! Eue a (eg!en1ari a e no (e=a ca"1>Ael in e"en en1e!en1e e u!a (eg!en1ao e! a1o Eue o"era "or i!"ul(o(, e("ren i!en1o(, =unLe(3 A (eg!en1ari a e "ri!i1iAa B, ao !e(!o 1e!"o, a e u! c;di8o "ol:Aoco, ?un a o na( lin6agen(, (ua( (i1uaLe( e (ua( relaLe( Aari>Aei( e a e u!a territorialidade i1ineran1e, ?un a a e! iAi(Le( locai( e!aran6a a(3 O( cI igo( e o( 1erri1Irio(, a( lin6agen( e cl( e a( 1erri1oriali a e( 1ri4ai( organiCa! u! 1eci o e (eg!en1ari a e rela1iAa!en1e ?le+:Ael33
3 #?3 oi( e(1u o( e+e!"lare(, in 6%stKmes politi,ues a#ricains/ o e ;e5er *or1e( (o4re o( Tallen(i e o e EAan(-$ri1c6ar (o4re o( Nuer(3

$arece-no( en1re1an1o i?:cil iCer Eue a( (ocie a e( co! E(1a o, ou !e(!o no((o( E(1a o( !o erno(, (e=a! !eno( (eg!en1>rio(3 A o"o(io cl>((ica en1re o (eg!en1>rio e o cen1raliCa o a?igura-(e "ouco "er1inen1e 43 No (I o E(1a o (e e+erce (o4re (eg!en1o( Eue ele !an1B! ou ei+a (u4(i(1ir, !a( "o((ui (ua "rI"ria (eg!en1ari a e e a i!"Le3 TalAeC a o"o(io Eue o( (ociIlogo( e(1a4elece! en1re (eg!en1>rio e cen1ral 1en6a u!a !a1riC 4iolIgica< o Aer!e anela o e o (i(1e!a nerAo(o cen1raliCa o3 ;a( o cBre4ro cen1ral B ele "rI"rio u! Aer!e ain a !ai( (eg!en1ariCa o o Eue o( ou1ro(, a"e(ar e 1o a( (ua( AicariJncia(, e inclu(iAe "or cau(a ela(3 No 6> o"o(io en1re cen1ral e (eg!en1>rio3 O (i(1e!a "ol:1ico !o erno B u! 1o o glo4al, uni?ica o e uni?ican1e, !a( "orEue i!"lica u! con=un1o e (u4(i(1e!a( =u(1a"o(1o(, i!4rica o(, or ena o(, e !o o Eue a an>li(e a( eci(Le( reAela 1o a e("Bcie e co!"ar1i!en1aLe( e e "roce((o( "arciai( Eue no (e "rolonga! un( no( ou1ro( (e! e?a(agen( ou e(loca!en1o(3 A 1ecnocracia "roce e "or iAi(o o 1ra4al6o (eg!en1>rio ,inclu(iAe na iAi(o in1ernacional o 1ra4al6o-3 A 4urocracia (I e+i(1e a1raAB( e (ua( re"ar1iLe( e (I ?unciona a1raAB( e (eu( Q e(loca!en1o( e !e1aQ e o( Q e(?unciona!en1o(Q corre("on en1e(3 A 6ierarEuia no B (o!en1e "ira!i al< o e(cri1Irio o c6e?e e(1> 1an1o no ?un o o corre or Euan1o no al1o a 1orre3 E! (u!a, 1e!-(e a i!"re((o e Eue a Ai a !o erna no e(1i1uiu a (eg!en1ari a e, !a( Eue ao con1r>rio a en ureceu (ingular!en1e3
4 Deorge( 'alan ier anali(a a( !aneira( "ela( Euai( o( e1nIlogo( e o( (ociIlogo( e?ine! e(1a o"o(io3 'alan ier, D3 Anthropolo8ie politi,ue( $3H3*3, "3 &/&-&/93

;ai( o Eue o"or o (eg!en1>rio e o cen1raliCa o, (eria "reci(o en1o i(1inguir oi( 1i"o( e (eg!en1ari a e< u!a Q"ri!i1iAaQ e ?le+:Ael, a ou1ra Q!o ernaQ e ura3 E e((a i(1ino Airia recor1ar ca a u!a a( ?igura( "rece en1e(<

&- A( o"o(iLe( 4in>ria( ,6o!en(-!ul6ere(, o( e ci!a, o( e 4ai+o, e1c3-, (o !ui1o ?or1e( na( (ocie a e( "ri!i1iAa(, !a( "arece Eue re(ul1a! e !>Euina( e e agencia!en1o( Eue, no Eue l6e( iC re("ei1o, no (o 4in>rio(3 A 4inari a e (ocial 6o!en(-!ul6ere(, nu! gru"o, !o4iliCa regra( (egun o a( Euai( ca a u! encon1ra (eu( re("ec1iAo( c@n=uge( e! gru"o( i?eren1e( , a: 1rK( gru"o(, no !:ni!o-3 9 ne((e (en1i o Eue 8BAiS1rau(( "o e !o(1rar co!o a organiCao uali(1a nunca Aale "or (i !e(!a nu!a (ocie a e e(1e 1i"o3 Ao con1r>rio, B "rI"rio a( (ocie a e( !o erna(, ou !el6or, a( (ocie a e( co! E(1a o, ?aCer Aaler !>Euina( uai( Eue ?unciona! enEuan1o 1ai(, "roce en o (i!ul1anea!en1e "or relaLe( 4iun:Aoca( e (uce((iAa!en1e "or e(col6a( 4inariCa a(3 A( cla((e(, o( (e+o(, co!4ina! e oi( e! oi(, e o( ?en@!eno( e 1ri"ar1io ecorre! e u! 1ran("or1e o ual, !ai( o Eue o inAer(o3 Pi!o( i((o e("ecial!en1e co! re("ei1o M !>Euina e Ro(1o, a Eual ne((e a("ec1o i(1ingue-(e a( !>Euina( e ca4ea( "ri!i1iAa(3 $arece Eue a( (ocie a e( !o erna( "ro!oAera! a (eg!en1ari a e ual ao n:Ael e u!a organiCao (u?icien1e3 A Eue(1o, "or1an1o, no B (a4er (e a( !ul6ere( ou o( e 4ai+o 1K! u! e(1a1u1o !el6or ou "ior, !a( e Eue 1i"o e organiCao 1al e(1a1u1o ecorre3 2- $o e-(e no1ar Eue, a !e(!a ?or!a, a (eg!en1ari a e circular en1re o( "ri!i1iAo( no i!"lica nece((aria!en1e Eue o( c:rculo( (e=a! concKn1rico( ou Eue 1en6a! u! !e(!o cen1ro3 Nu! regi!e ?le+:Ael, o( cen1ro( => "roce e! co!o n;s( olhos ou -uracos ne8rosC "orB! no re((oa! 1o o( =un1o(, no cae! nu! !e(!o "on1o, no conAerge! "ara u! !e(!o 4uraco negro cen1ral3 H> u!a !ul1i"lici a e e ol6o( ani!i(1a( Eue ?aC co! Eue ca a u! ele(, "or e+e!"lo, (e=a a?e1a o "or u! e(":ri1o ani!al "ar1icular ,o e(":ri1o-(er"en1e, o e(":ri1o "ica-"au, o e(":ri1o=acarB333-3 #a a 4uraco negro B ocu"a o "or u! ol6o ani!al i?eren1e3 Se! ZAi a "o e-(e Aer e(en6ar-(e, aEui e ali, o"eraLe( e en ureci!en1o e cen1raliCao< B "reci(o Eue 1o o( o( cen1ro( "a((e! "or u! (I c:rculo Eue, "or (ua AeC, no 1e! !ai( o Eue u! cen1ro3 O +a! 1raa lin6a( en1re 1o o( o( "on1o( ou e(":ri1o(, e(en6a u!a con(1elao, u! con=un1o irra ian1e e ra:Ce( Eue re!e1e a u!a >rAore cen1ral3 Na(ci!en1o e u! "o er cen1raliCa o on e u! (i(1e!a ar4ore(cen1e Ae! i(ci"linar a( eru"Le( o riCo!a "ri!i1iAo5N E a >rAore, aEui, e(e!"en6a o "a"el e "rinc:"io e ico1o!ia ou e 4inari a e e, ao !e(!o 1e!"o, e ei+o e ro1ao333 ;a( o "o er o +a! B ain a 1o1al!en1e localiCa o, e(1rei1a!en1e e"en en1e e u! (eg!en1o "ar1icular, con iciona o "ela( roga(, e ca a "on1o con1inua a e!i1ir (ua( (eEYKncia( in e"en en1e(3 No (e "o e iCer o

!e(!o a( (ocie a e( !o erna(, ou a1B o( E(1a o(3 #er1a!en1e, o cen1raliCa o no (e o"Le ao (eg!en1>rio, e o( c:rculo( "er!anece! i(1in1o(3 ;a( ele( (e 1orna! concKn1rico(, e?ini1iAa!en1e ar4ori?ica o(3
5 So4re a iniciao e u! +a! e o "a"el a >rAore en1re o( :n io( ]ano!a!i(, c?3 JacEue( 8iCo1, "3 &20-&35< QEn1re (eu( "B( caAa-(e M( "re((a( u! 4uraco, no Eual (e in1ro uC o "B o !a(1ro Eue B ?inca o ali3 Turaebt 1raa no (olo lin6a( i!agin>ria( Eue irra ia! ao (eu re or3 Ele iC< (o ra:Ce(Q3

A (eg!en1ari a e 1orna-(e ura, na !e i a e! Eue 1o o( o( cen1ro( re((oa!, 1o o( o( 4uraco( negro( cae! nu! "on1o e acu!ulao G co!o u! "on1o e cruCa!en1o e! algu! lugar a1r>( e 1o o( o( ol6o(3 O ro(1o o "ai, o "ro?e((or "ri!>rio, o coronel, o "a1ro (e "Le! a re un ar, re!e1en o a u! cen1ro e (igni?icJncia Eue "ercorre o( iAer(o( c:rculo( e re"a((a "or 1o o( o( (eg!en1o(3 A( !icroca4ea( ?le+:Aei(, a( ro(1i?icaLe( ani!ai( (o (u4(1i1u: a( "or u! !acro-ro(1o cu=o cen1ro e(1> "or 1o a "ar1e e a circun?erKncia e! "ar1e algu!a3 No (e 1e! !ai( n ol6o( no cBu ou no( eAire( Aege1ai( e ani!ai(, !a( (i! u! ol6o cen1ral co!"u1a or Eue Aarre 1o o( o( raio(3 O E(1a o cen1ral no (e con(1i1uiu "ela a4olio e u!a (eg!en1ari a e circular, !a( "or concen1rici a e o( c:rculo( i(1in1o( ou "or u!a re((onJncia o( cen1ro(3 0xistem ." nas sociedades primitivas tantos centros de poder ,uanto nas sociedades com 0stadoC ou( se pre#erimos( existem ainda nas sociedades com 0stado tantos centros de poder ,uanto nas primitivas) ;a( a( (ocie a e( co! E(1a o (e co!"or1a! co!o a"arel6o( e re((onJncia, ela( organiCa! a re((onJncia, enEuan1o Eue a( "ri!i1iAa( a( ini4e!3 /
O E(1a o "or1an1o no (e e?ine a"ena( "or u! 1i"o e "o ere(, "Z4lico(, !a( co!o u!a cai+a e re((onJncia "ara o( "o ere( 1an1o "riAa o( Euan1o "Z4lico(3 9 ne((e (en1i o Eue Al16u((er "o e iCer< QA i(1ino o "Z4lico e o "riAa o B u!a i(1ino in1erior ao irei1o 4urguK(, e A>li a no( o!:nio( (u4or ina o( on e o irei1o 4urguK( e+erce (eu( "o ere(3 O o!:nio o E(1a o l6e e(ca"a, "oi( ele e(1> "ara alB! o Direi1o3 ,333- Ele B, ao con1r>rio, a con io e EualEuer i(1ino en1re o "Z4lico e o "riAa oQ3 ,QI Bologie e1 a""areil( i BologiEue( `91a1Q, La ense( =un6o &90%-3
/

3- En?i!, o "on1o e Ai(1a e u!a (eg!en1ari a e linear, ir:a!o( Eue ca a (eg!en1o (e encon1ra reala o, rec1i?ica o, 6o!ogeneiCa o no Eue o concerne, !a( 1a!4B! e! relao ao( ou1ro(3 No (I ca a u! 1e! (ua uni a e e !e i a, !a( 6> eEuiAalKncia e 1ra uCi4ili a e a( uni a e( en1re (i3 9 Eue o ol6o cen1ral 1e! "or correla1o u! e("ao e! Eue ele (e e(loca, (en o Eue ele "rI"rio "er!anece inAarian1e e! relao ao( (eu( e(loca!en1o(3 De( e a ci a e grega e a re?or!a e #l:(1ene(, a"arece u! e("ao "ol:1ico 6o!ogKneo e i(I1o"o Eue Ae! (o4reco i?icar o( (eg!en1o( e lin6agen(, ao !e(!o 1e!"o Eue a( i(1in1a( 6a4i1aLe( (e "Le! a

re((oar nu! cen1ro Eue a1ua co!o eno!ina or co!u! 03


0 J3-$3 Pernan1, M%the et pense chez les 8recs( ;a("ero, &3&, 33a "ar1e ,QTornan o-(e co!u!, e i?ican o-(e (o4re o e("ao "Z4lico e a4er1o a agora, no !ai( no in1erior a( !ora a( "riAa a( ,333-, a 6a4i1ao e+"ri!e e agora e! ian1e o cen1ro enEuan1o eno!ina or co!u! e 1o a( a( ca(a( Eue con(1i1ue! a polis<( "32&%-3

E, !ai( i(1an1e Eue a ci a e grega, $aul Pirilio !o(1ra co!o o I!"Brio Ro!ano i!"Le u!a razo de 0stado linear ou geo!B1rica, Eue co!"or1a u! e(en6o geral o( ca!"o( e a( "raa( ?or1e(, u!a ar1e uniAer(al e Q e!arcar "or 1raa o(Q, u! "lane=a!en1o 1erri1orial, u!a (u4(1i1uio o( lugare( e 1erri1oriali a e( "elo e("ao, u!a 1ran(?or!ao o !un o e! ci a e, e! (u!a u!a (eg!en1ari a e ca a AeC !ai( ura .3 9 Eue o( (eg!en1o(, reala o( ou (o4reco i?ica o(, "arece! 1er "er i o a((i! (ua ?acul a e e 4ro1ar, (ua relao inJ!ica co! (eg!en1aLe( e! a1o, Eue (e ?aCe! e (e e(?aCe!3 Se 6> u!a Qgeo!e1riaQ "ri!i1iAa ,"ro1ogeo!e1ria- B u!a geo!e1ria o"era1Iria e! Eue a( ?igura( nunca (o (e"ar>Aei( e (ua( a?ecLe(, a( lin6a( e (eu eAir, o( (eg!en1o( e (ua (eg!en1ao< 6> Qarre on a!en1o(Q, !a( no c:rculo, Qalin6a!en1o(Q, !a( no lin6a re1a, e1c3 Ao con1r>rio, a geo!e1ria e E(1a o, ou !el6or, a ligao o E(1a o co! a geo!e1ria, (e !ani?e(1ar> no "ri!a o o ele!en1o-1eore!a, Eue (u4(1i1ui ?or!aLe( !or?olIgica( ?le+:Aei( "or e((Kncia( i eai( ou ?i+a(, a?ec1o( "or "ro"rie a e(, (eg!en1aLe( e! a1o "or (eg!en1o( "rB- e1er!ina o(3 A geo!e1ria e a ari1!B1ica a Euire! a "o1Kncia e u! e(cal"elo3 A "ro"rie a e "riAa a i!"lica u! e("ao (o4reco i?ica o e e(Eua rin6a o "elo ca a(1ro3 No (I ca a lin6a 1e! (eu( (eg!en1o(, co!o 1a!4B! o( (eg!en1o( e u!a corre("on e! ao( e ou1ra< "or e+e!"lo, o regi!e (alarial ?ar> corre("on er (eg!en1o( !one1>rio(, (eg!en1o( e "ro uo e (eg!en1o( e 4en( con(u!:Aei(3
Pirilio, LAinscurit du territoire) S1oce, &90/, "3 &2%, "3 &04-&053 So4re a Qca(1ra!e1aoQ< Qa geo!e1ria B a 4a(e nece((>ria "ara u!a e+"an(o calcula a o "o er o E(1a o no e("ao e no 1e!"oF "or1an1o, o E(1a o "o((ui e! (i, inAer(a!en1e, u!a ?igura (u?icien1e, i eal, con1an1o Eue ela (e=a i eal!en1e geo!B1rica3 ,333- ;a( *Bnelon, o"on o-(e M "ol:1ica e E(1a o e 8uiC [IP, gri1a< De(con?ie! o( ?ei1io( e o( a1ri4u1o( ia4Ilico( a geo!e1riafQ3
.

$o e!o( re(u!ir a( "rinci"ai( i?erena( en1re a (eg!en1ari a e ura e a (eg!en1ari a e ?le+:Ael3 So4 o !o o uro, a (eg!en1ari a e 4in>ria Aale "or (i !e(!a e e"en e e gran e( !>Euina( e 4inariCao ire1a, enEuan1o Eue (o4 o ou1ro !o o a( 4inari a e( re(ul1a! e Q!ul1i"lici a e( co! n i!en(Le(Q3 E! (egun o lugar, a (eg!en1ari a e circular 1en e a (e 1ornar concKn1rica, i(1o B, ela ?aC coinci ir 1o a( a( 6a4i1aLe( nu! (I

cen1ro, o Eual no ">ra e (e e(locar, !a( "er!anece inAarian1e e! (eu( e(loca!en1o(, re!e1en o a u!a !>Euina e re((onJncia3 En?i!, a (eg!en1ari a e linear "a((a "or u!a !>Euina e (o4reco i?icao Eue con(1i1ui o e("ao 6o!ogKneo !ore geo!B1rico e 1raa (eg!en1o( e1er!ina o( e! (ua (u4(1Jncia, (ua ?or!a e (ua( correlaLe(3 No1are!o( Eue, a ca a AeC, a urAore e+"ri!e e((a (eg!en1ari a e en ureci a3 A urAore B nI e ar4ore(cKncia ou "rinc:"io e ico1o!iaF ela B ei+o e ro1ao Eue a((egura a concen1rici a eF ela B e(1ru1ura ou re e e(Eua rin6an o o "o((:Ael3 ;a(, (e o"o!o( a((i! u!a (eg!en1ari a e ar4ori?ica a M (eg!en1ao riCo!>1ica, no B (I "ara in icar oi( e(1a o( e u! !e(!o "roce((o, B 1a!4B! "ara eAi enciar oi( "roce((o( i?eren1e(, "oi( a( (ocie a e( "ri!i1iAa( "roce e! e((encial!en1e "or cI igo( e 1erri1oriali a e(3 9 inclu(iAe a i(1ino en1re e((e( oi( ele!en1o(, (i(1e!a 1ri4al o( 1erri1Irio(, (i(1e!a e cl( a( lin6agen(, Eue i!"e e a re((onJncia9, ao "a((o Eue a( (ocie a e( !o erna( ou co! E(1a o (u4(1i1u:ra! o( cI igo( e(ga(1a o( "or u!a (o4reco i?icao un:Aoca, e a( 1erri1oriali a e( "er i a( "or u!a re1erri1orialiCao e("ec:?ica ,Eue (e ?aC "reci(a!en1e e! e("ao geo!B1rico (o4reco i?ica o-3 A (eg!en1ari a e a"arece (e!"re co!o o re(ul1a o e u!a !>Euina a4(1ra1aF !a( no B a !e(!a !>Euina a4(1ra1a Eue o"era no uro e no ?le+:Ael3
9 ;e5er *or1e( anali(a a i?erena no( Tallen(i(, en1re Qguar iLe( a 1erraQ e c6e?e(3 E(1a i(1ino e "o ere( B 4a(1an1e geral na( (ocie a e( "ri!i1iAa(F !a( o Eue con1a B Eue ela e(1e=a organiCa a "reci(a!en1e e !o o a i!"e ir a re((onJncia o( "o ere(3 $or e+e!"lo, (eguin o a an>li(e e 'er16e (o4re o( 'a u= e JaAa, o "o er o guar io a 1erra B "or u! la o con(i era o co!o "a((iAo ou ?e!inino, "or ou1ro la o ele B a1ri4u: o ao "ri!ogKni1o< no (e 1ra1a e u!a Qin1ru(o o "aren1e(co na or e! "ol:1icaQ, !a(, ao con1r>rio, Qu!a e+igKncia e or e! "ol:1ica 1ra uCi a e! 1er!o( e "aren1e(coQ, "ara i!"e ir o e(1a4eleci!en1o e u!a re((onJncia a Eual ecorreria a "ro"rie a e "riAa a ,c?3 8oui( 'er16e, QAinB( e1 ca e1(, &`alliance e1 la 6iBrarc6ie c6eC le( 'a u=Q, 8`Ho!!e, =ul6o e &9/5-3

No 4a(1a "oi( o"or o cen1raliCa o e o (eg!en1>rio3 ;a( 1a!"ouco 4a(1a o"or ua( (eg!en1ari a e(, u!a ?le+:Ael e "ri!i1iAa, a ou1ra !o erna e en ureci a, "oi( a( ua( e?e1iAa!en1e (e i(1ingue! !a( (o in(e"ar>Aei(, e!4aral6a a( u!a co! a ou1ra, u!a na ou1ra3 A( (ocie a e( "ri!i1iAa( 1K! nZcleo( e ureCa, e ar4ori?icao, Eue 1an1o an1eci"a! o E(1a o Euan1o o con=ura!3 InAer(a!en1e, no((a( (ocie a e( con1inua! 4an6an o nu! 1eci o ?le+:Ael (e! o Eual o( (eg!en1o( uro( no Aingaria!3 No (e "o e a1ri4uir a (eg!en1ari a e ?le+:Ael ao( "ri!i1iAo(3 Ela no B ne! !e(!o a (o4reAiAKncia e u! (elAage! e! nI(F B u!a

?uno "er?ei1a!en1e a1ual e in(e"ar>Ael a ou1ra3 To a (ocie a e, !a( 1a!4B! 1o o in iA: uo, (o "oi( a1raAe((a o( "ela( ua( (eg!en1ari a e( ao !e(!o 1e!"o< u!a !olar e ou1ra !olecular3 Se ela( (e i(1ingue!, B "orEue no 1K! o( !e(!o( 1er!o(, ne! a( !e(!a( correlaLe(, ne! a !e(!a na1ureCa, ne! o !e(!o 1i"o e !ul1i"lici a e3 ;a(, (e (o in(e"ar>Aei(, B "orEue coe+i(1e!, "a((a! u!a "ara a ou1ra, (egun o i?eren1e( ?igura( co!o no( "ri!i1iAo( ou e! nI( - !a( (e!"re u!a "re((u"on o a ou1ra3 E! (u!a, 1u o B "ol:1ico, !a( 1o a "ol:1ica B ao !e(!o 1e!"o !acro"ol:1ica e !icro"ol:1ica3 #on(i ere!o( con=un1o( o 1i"o "erce"o ou (en1i!en1o< (ua organiCao !olar, (ua (eg!en1ari a e ura, no i!"e e 1o o u! !un o e !icro"erce"1o( incon(cien1e(, e a?ec1o( incon(cien1e(, e (eg!en1aLe( ?ina(, Eue no ca"1a! ou no (en1e! a( !e(!a( coi(a(, Eue (e i(1ri4ue! e ou1ro !o o, Eue o"era! e ou1ro !o o3 H!a !icro"ol:1ica a "erce"o, a a?eco, a conAer(a, e1c3 Se con(i era!o( o( gran e( con=un1o( 4in>rio(, co!o o( (e+o( ou a( cla((e(, Ae!o( e?e1iAa!en1e Eue ele( ocorre! 1a!4B! no( agencia!en1o( !oleculare( e ou1ra na1ureCa e Eue 6> u!a u"la e"en Kncia rec:"roca, "oi( o( oi( (e+o( re!e1e! a !Zl1i"la( co!4inaLe( !oleculare(, Eue "Le! e! =ogo no (I o 6o!e! na !ul6er e a !ul6er no 6o!e!, !a( a relao e ca a u! no ou1ro co! o ani!al, a "lan1a, e1c3< !il "eEueno((e+o(3 E a( "rI"ria( cla((e( (ociai( re!e1e! a Q!a((a(Q Eue no 1K! o !e(!o !oAi!en1o, ne! a !e(!a re"ar1io, ne! o( !e(!o( o4=e1iAo(, ne! a( !e(!a( !aneira( e lu1ar3 A( 1en1a1iAa( e i(1inguir !a((a e cla((e 1en e! e?e1iAa!en1e "ara e(1e li!i1e< a noo e !a((a B u!a noo !olecular, "roce en o "or u! 1i"o e (eg!en1ao irre u1:Ael M (eg!en1ari a e !olar e cla((e3 No en1an1o a( cla((e( (o e?e1iAa!en1e 1al6a a( na( !a((a(, ela( a( cri(1aliCa!3 E a( !a((a( no "ara! e AaCar, e e(coar a( cla((e(3 ;a( (ua "re((u"o(io rec:"roca no i!"e e a i?erena e "on1o e Ai(1a, e na1ureCa, e e(cala e e ?uno ,a noo e !a((a, a((i! co!"reen i a, 1e! u!a ace"o 1o1al!en1e i?eren1e a Eue "ro"Le #ane11i-3 No 4a(1a e?inir a 4urocracia "or u!a (eg!en1ari a e ura, co! iAi(o en1re a( re"ar1iLe( con1:gua(, c6e?e e re"ar1io e! ca a (eg!en1o, e a cen1raliCao corre("on en1e no ?un o o corre or ou no al1o a 1orre3 $oi( 6> ao !e(!o 1e!"o 1o a u!a (eg!en1ao 4urocr>1ica, u!a ?le+i4ili a e e u!a co!unicao en1re re"ar1iLe(, u!a "erAer(o e 4urocracia, u!a inAen1iAi a e ou cria1iAi a e "er!anen1e( Eue (e e+erce! inclu(iAe con1ra o( regula!en1o( a !ini(1ra1iAo(3 Se ^a?ea B o !aior 1eIrico a 4urocracia, B "orEue ele !o(1ra co!o, nu! cer1o n:Ael ,!a( EualN e Eue no B localiC>Ael-, a( 4arreira( en1re re"ar1iLe( ei+a!

e (er Qli!i1e( "reci(o(Q, !ergul6a! nu! !eio !olecular Eue a( i((olAe, ao !e(!o 1e!"o Eue ele ?aC "roli?erar o c6e?e e! !icro?igura( i!"o((:Aei( e recon6ecer, e i en1i?icar, e Eue (o 1o "ouco i(cern:Aei( Euan1o cen1raliC>Aei(< u! ou1ro regi!e Eue coe+i(1e co! a (e"arao e a 1o1aliCao o( (eg!en1o( uro(&%3
&% ^a?ea, 8e #6J1eau, (o4re1u o ca"3 [IP ,a( eclaraLe( e 'arna4B-3 A "ar>4ola a( ua( re"ar1iLe( - !olar e !olecular - no #e!, a((i!, u!a in1er"re1ao a"ena( ?:(ica co!o a e E ing1on, !a( 1a!4B! u!a in1er"re1ao "ro"ria!en1e 4urocr>1ica3

Dire!o(, a !e(!a ?or!a, Eue o ?a(ci(!o i!"lica u! regi!e !olecular Eue no (e con?un e ne! co! o( (eg!en1o( !olare( ne! co! (ua cen1raliCao3 Se! ZAi a, o ?a(ci(!o inAen1ou o concei1o e E(1a o 1o1ali1>rio, !a( no 6> "or Eue e?inir o ?a(ci(!o "or u!a noo Eue ele "rI"rio inAen1a< 6> E(1a o( 1o1ali1>rio( (e! ?a(ci(!o, o 1i"o e(1alini(1a ou o 1i"o i1a ura !ili1ar3 O concei1o e E(1a o 1o1ali1>rio (I Aale "ara u!a e(cala !acro"ol:1ica, "ara u!a (eg!en1ari a e ura e "ara u! !o o e("ecial e 1o1aliCao e cen1raliCao3 ;a( o ?a(ci(!o B in(e"ar>Ael e ?oco( !oleculare(, Eue "ulula! e (al1a! e u! "on1o a ou1ro, e! in1erao, an1e( e re((oare! 1o o( =un1o( no E(1a o nacional-(ociali(1a3 *a(ci(!o rural e ?a(ci(!o e ci a e ou e 4airro, ?a(ci(!o =oAe! e ?a(ci(!o e+-co!4a1en1e, ?a(ci(!o e e(Euer a e e irei1a, e ca(al, e ?a!:lia, e e(cola ou e re"ar1io< ca a ?a(ci(!o (e e?ine "or u! !icro4uraco negro, Eue Aale "or (i !e(!o e co!unica co! o( ou1ro(, an1e( e re((oar nu! gran e 4uraco negro cen1ral generaliCa ogg3
&& A ?ora o liAro e *a5e, 8angage( 1o1ali1aire(, Her!ann, e(1> e! 1er !o(1ra o a !ul1i"lici a e e 1ai( ?oco(, "r>1ico( e (e!iI1ico(, a "ar1ir o( Euai( (e con(1i1ui o naCi(!o3 9 "or i((o Eue *a5e B ao !e(!o 1e!"o o "ri!eiro a ?aCer u!a an>li(e rigoro(a o concei1o e E(1a o 1o1ali1>rio ,e! (ua orige! i1aliana e ale!-, e 1a!4B! a recu(ar-(e a e?inir o ?a(ci(!o i1aliano e o naCi(!o ale!o "or e((e concei1o ,Eue ?unciona nu! "lano i?eren1e o Q"roce((o (u4=acen1eQ-3 So4re 1o o( e((e( "on1o(, *a5e e+"licou-(e e! 8a cri1iEue u langage e1 (on Bcono!ie, E 3 DalilBe3

H> ?a(ci(!o Euan o u!a !>Euina e guerra encon1ra-(e in(1ala a e! ca a 4uraco, e! ca a nic6o3 ;e(!o Euan o o E(1a o nacional-(ociali(1a (e in(1ala, ele 1e! nece((i a e a "er(i(1Kncia e((e( !icro?a(ci(!o( Eue l6e o u! !eio e ao inco!"ar>Ael (o4re a( Q!a((a(Q3 Daniel DuBrin 1e! raCo e! iCer Eue (e Hi1ler conEui(1ou o "o er !ai( o Eue o E(1a o ;aior Ale!o, ?oi "orEue i("un6a e! "ri!eiro lugar e !icroorganiCaLe( Eue l6e aAa! Qu! !eio inco!"ar>Ael, in(u4(1i1u:Ael, e "ene1rar e! 1o a( a( cBlula( a (ocie a eQ, (eg!en1ari a e !ale>Ael e !olecular, ?lu+o( ca"aCe( a 4an6ar ca a gKnero e cBlula(3 InAer(a!en1e,

(e o ca"i1ali(!o aca4ou "or con(i erar a e+"eriKncia ?a(ci(1a ca1a(1rI?ica, (e ele "re?eriu aliar-(e ao 1o1ali1ari(!o e(1alini(1a, !ui1o !ai( (en(a1o e 1ra1>Ael "ara o (eu go(1o, B Eue e(1e 1in6a u!a (eg!en1ari a e e u!a cen1raliCao !ai( cl>((ica( e !eno( ?luen1e(3 E u!a "o1Kncia !icro"ol:1ica ou !olecular Eue 1orna o ?a(ci(!o "erigo(o, "orEue B u! !oAi!en1o e !a((a< u! cor"o cancero(o !ai( o Eue u! organi(!o 1o1ali1>rio3 O cine!a a!ericano !o(1rou co! ?reEYKncia e((e( ?oco( !oleculare(, ?a(ci(!o e 4an o, e gangue, e (ei1a, e ?a!:lia, a al eia, e 4airro, e carro e Eue no "ou"a ninguB!3 No 6> (eno o !icro?a(ci(!o "ara ar u!a re("o(1a M Eue(1o glo4al< "or Eue o e(e=o e(e=a (ua "rI"ria re"re((o, co!o "o e ele e(e=ar (ua re"re((oN 9 Aer a e Eue a( !a((a( no (u"or1a! "a((iAa!en1e o "o erF ela( 1a!"ouco QEuere!Q (er re"ri!i a(, nu!a e("Bcie e 6i(1eria !a(oEui(1a e 1a!"ouco e(1o engana a( "or u! engo o i eolIgico3 ;a( o e(e=o nunca B (e"ar>Ael e agencia!en1o( co!"le+o( Eue "a((a! nece((aria!en1e "or n:Aei( !oleculare(, !icro?or!aLe( Eue !ol a! e an1e!o a( "o(1ura(, a( a1i1u e(, a( "erce"Le(, a( an1eci"aLe(, a( (e!iI1ica(, e1c3 O e(e=o nunca B u!a energia "ul(ional in i?erencia a, !a( re(ul1a ele "rI"rio e u!a !on1age! ela4ora a, e u! engineering e al1a( in1eraLe(< 1o a u!a (eg!en1ari a e ?le+:Ael Eue 1ra1a e energia( !oleculare( e e1er!ina eAen1ual!en1e o e(e=o e => (er ?a(ci(1a3 A( organiCaLe( e e(Euer a no (o a( Zl1i!a( a (ecre1ar (eu( !icro?a(ci(!o(3 9 !ui1o ?>cil (er an1i?a(ci(1a no n:Ael !olar, (e! Aer o ?a(ci(1a Eue nI( !e(!o( (o!o(, Eue en1re1e!o( e nu1ri!o(, Eue e(1i!a!o( co! !olBcula( "e((oai( e cole1iAa(3 EAi1are!o( Eua1ro erro( Eue concerne! e((a (eg!en1ari a e !ale>Ael e !olecular3 O "ri!eiro B a+iolIgico e con(i(1iria e! acre i1ar Eue 4a(1a u! "ouco e ?le+i4ili a e "ara (er Q!el6orQ3 ;a( o ?a(ci(!o B 1an1o !ai( "erigo(o "or (eu( !icro?a(ci(!o(, e a( (eg!en1aLe( ?ina( (o 1o nociAa( Euan1o o( (eg!en1o( !ai( en ureci o(3 O (egun o B "(icolIgico, co!o (e o !olecular "er1ence((e ao o!:nio a i!aginao e re!e1e((e (o!en1e ao in iAi ual ou ao in1erin iAi ual3 ;a( no 6> !eno( Real-(ocial nu!a lin6a o Eue na ou1ra3 E! 1erceiro lugar, a( ua( ?or!a( no (e i(1ingue! (i!"le(!en1e "ela( i!en(Le(, co!o u!a ?or!a "eEuena e u!a gran eF e (e B Aer a e Eue o !olecular o"era no e1al6e e "a((a "or "eEueno( gru"o(, ne! "or i((o ele B !eno( coe+1en(iAo a 1o o ca!"o (ocial, 1an1o Euan1o a organiCao !olar3 En?i!, a i?erena Euali1a1iAa a( ua( lin6a( no i!"e e Eue ela( (e a1ice! ou (e con?ir!e! e !o o Eue 6> (e!"re u!a relao "ro"orcional en1re a( ua(, (e=a ire1a!en1e "ro"orcional, (e=a inAer(a!en1e "ro"orcional3

#o! e?ei1o, nu! "ri!eiro ca(o, Euan1o !ai( a organiCao !olar B ?or1e, !ai( ela "rI"ria (u(ci1a u!a !oleculariCao e (eu( ele!en1o(, (ua( relaLe( e (eu( a"arel6o( ele!en1are(3 Ouan o a !>Euina 1orna-(e "lane1>ria ou cI(!ica, o( agencia!en1o( 1K! u!a 1en Kncia ca a AeC !aior a (e !inia1uriCar e a 1ornar-(e !icroagencia!en1o(3 Segun o a ?Ir!ula e DorC, o ca"i1ali(!o !un ial no 1e! !ai( co!o ele!en1o e 1ra4al6o (eno u! in iA: uo !olecular, ou !oleculariCa o, i(1o B, e Q!a((aQ3 A a !ini(1rao e u!a gran e (egurana !olar organiCa a 1e! "or correla1o 1o a u!a !icroge(1o e "eEueno( !e o(, 1o a u!a in(egurana !olecular "er!anen1e, a 1al "on1o Eue a ?Ir!ula o( !ini(1Brio( o in1erior "o eria (er< u!a !acro"ol:1ica a (ocie a e "ara e "or u!a !icro"ol:1ica a in(eguranag_3 No en1an1o, o (egun o ca(o B !ai( i!"or1an1e ain a, a o Eue o( !oAi!en1o( !oleculare( no AK! !ai( co!"le1ar, !a( con1rariar e ?urar a gran e organiCao !un ial3 9 o Eue iCia o "re(i en1e Di(car `E(1aing e! (ua lio e geogra?ia "ol:1ica e !ili1ar< Euan1o !ai( (e eEuili4ra en1re le(1e e oe(1e, nu!a !>Euina ual, (o4reco i?ican1e e (u"erar!a a, !ai( (e Q e(e(1a4iliCaQ nu!a ou1ra lin6a, o nor1e ao (ul3 H> (e!"re u! $ale(1ino !a( 1a!4B! u! 'a(co, u! #or(o, "ara ?aCer u!a Q e(e(1a4iliCao regional a (eguranaQgc3
&2 So4re e((a co!"le!en1ari a e Q!acro"ol:1ica a (egurana - !icro"ol:1ica o 1error Q, c?3 Pirilio, i4i 3, ""3 9/, &3%, 22.-2353 No1a!o( ?reEYen1e!en1e na( gran e( ci a e( !o erna( e((a !icroorganiCao e u! Q(1re((Q "er!anen1e3 &3 P3 Di(car `E(1aing, i(cur(o e Io e =un6o e &90/ no In(1i1u1 e( Hau1e( 91u e( e DB?en(e Na1ionale ,1e+1o in1egral no 8e ;on e, 4 e =un6o e &90/-3

A((i!, o( oi( con=un1o( !olare( no le(1e e no oe(1e (o "er!anen1e!en1e 1ra4al6a o( "or u!a (eg!en1ao !olecular, co! ?i((ura e! CigueCague, Eue ?aC co! Eue ele( 1en6a! i?icul a e e! re1er (eu( "rI"rio( (eg!en1o(3 #o!o (e u!a lin6a e ?uga, !e(!o Eue co!ean o "or u! !inZ(culo riac6o, (e!"re corre((e en1re o( (eg!en1o(, e(ca"an o e (ua cen1raliCao, ?ur1an o-(e M (ua 1o1aliCao3 O( "ro?un o( !oAi!en1o( Eue agi1a! u!a (ocie a e (e a"re(en1a! a((i!, ain a Eue (e=a! nece((aria!en1e Qre"re(en1a o(Q co!o u! a?ron1a-!en1o e (eg!en1o( !olare(3 DiC-(e erronea!en1e ,(o4re1u o no !ar+i(!o- Eue u!a (ocie a e (e e?ine "or (ua( con1ra iLe(3 ;a( i((o (I B Aer a e e! gran e e(cala3 Do "on1o e Ai(1a a !icro"ol:1ica, u!a (ocie a e (e e?ine "or (ua( lin6a( e ?uga, Eue (o !oleculare(3 Se!"re AaCa ou ?oge algu!a coi(a, Eue e(ca"a M( organiCaLe( 4in>ria(, ao a"arel6o e re((onJncia, M !>Euina e (o4reco i?icao< aEuilo Eue (e a1ri4ui a u!a QeAoluo o( co(1u!e(Q, o( =oAen(, a( !ul6ere(, o( louco(, e1c3 ;aio e /. na *rana era

!olecular, e (ua( con iLe( ain a !ai( i!"erce"1:Aei( o "on1o e Ai(1a a !acro"ol:1ica3 Acon1ece en1o e "e((oa( !ui1o li!i1a a( ou !ui1o Ael6a( ca"1are! o acon1eci!en1o !el6or o Eue o( !ai( aAana o( 6o!en( "ol:1ico(, ou Eue a((i! (e acre i1a! o "on1o e Ai(1a a organiCao3 #o!o iCia Da4riel Tar e, (eria "reci(o (a4er Eue ca!"one(e(, e e! Eue regiLe( o ;i i, co!eara! a no !ai( cu!"ri!en1ar o( "ro"rie1>rio( a AiCin6ana3 H! "ro"rie1>rio !ui1o Ael6o e ul1ra"a((a o "o e aAaliar a( coi(a(, a e((e re("ei1o, !el6or o Eue u! !o erni(1a3 ;aio e /. B a !e(!a coi(a< 1o o( aEuele( Eue =ulgaAa! e! 1er!o( e !acro"ol:1ica na a co!"reen era! o acon1eci!en1o, "orEue algo e ina((inal>Ael e(ca"aAa3 O( 6o!en( "ol:1ico(, o( "ar1i o(, o( (in ica1o(, !ui1o( 6o!en( e e(Euer a, ?icara! co! raiAaF ele( ?icaAa! le!4ran o (e! "arar Eue a( Qcon iLe(Q no e(1aAa! a a(3 9 co!o (e 1iAe((e! (i o e(1i1u: o( "roAi(oria!en1e e 1o a a !>Euina ual Eue ?aCia ele( in1erlocu1ore( A>li o(3 E(1ran6a!en1e, e Daulle e a1B $o!"i ou co!"reen era! !ui1o !el6or o Eue o( ou1ro(3 H! ?lu+o !olecular e(ca"aAa, !inZ(culo no co!eo, e"oi( au!en1an o (e! ei+ar e (er ina((inal>Ael333 No en1an1o, o inAer(o B 1a!4B! Aer a eiro< a( ?uga( e o( !oAi!en1o( !oleculare( no (eria! na a (e no re"a((a((e! "ela( organiCaLe( !olare( e no re!ane=a((e! (eu( (eg!en1o(, (ua( i(1ri4uiLe( 4in>ria( e (e+o(, e cla((e(, e "ar1i o(3 A Eue(1o B, "or1an1o, Eue o !olar e o !olecular no (e i(1ingue! (o!en1e "elo 1a!an6o, e(cala ou i!en(o, !a( "ela na1ureCa o (i(1e!a e re?erKncia con(i era o3 TalAeC en1o (e=a "reci(o re(erAar a( "alaAra( Qlin6aQ e Q(eg!en1o(Q "ara a organiCao !olar, e 4u(car ou1ra( "alaAra( Eue conAen6a! !el6or M co!"o(io !olecular3 #o! e?ei1o, ca a AeC Eue (e "o e a((inalar u!a lin6a e (eg!en1o( 4e! e1er!ina o(, "erce4e-(e Eue ela (e "rolonga e u!a ou1ra ?or!a, nu! ?lu+o e Euan1a3 E a ca a AeC "o e-(e (i1uar u! Qcen1ro e "o erQ co!o e(1an o na ?ron1eira o( oi(, e e?ini-lo no "or (eu e+erc:cio a4(olu1o nu! ca!"o, !a( "ela( a a"1aLe( e conAer(Le( rela1iAa( Eue ele o"era en1re a lin6a e o ?lu+o3 Su"on6a!o( u!a lin6a !one1>ria co! (eg!en1o(3 Tai( (eg!en1o( "o e! (er e1er!ina o( e i?eren1e( "on1o( e Ai(1a - "or e+e!"lo, o "on1o e Ai(1a e u! ora!en1o e e!"re(a< (al>rio( reai(, lucro( 4ru1o(, (al>rio( e ireo, =uro( e ca"i1ai(, re(erAa(, inAe(1i!en1o(333, e1c3 Ora e((a lin6a e !oe a-"aga!en1o re!e1e a 1o o u! ou1ro a("ec1o, i(1o B, a u! ?lu+o e !oe a-?inancia!en1o Eue no co!"or1a !ai( (eg!en1o(, e (i! "Ilo(, (ingulari a e( e Euan1a ,o( "Ilo( o ?lu+o (o a criao e a e(1ruio a !oe a, a( (ingulari a e( (o a( i("oni4ili a e( no!inai(, o( Euan1a (o

in?lao, e?lao, e(1ag?lao, e1c3-3 *oi "o((:Ael ?alar a e((e re("ei1o e u! Q?lu+o !u1an1e, conAul(iAo, cria or e circula1IrioQ, Aincula o ao e(e=o, (e!"re (u4=acen1e M lin6a (Ili a e ao( (eg!en1o( Eue nele e1er!ina! o =uro, a o?er1a e a e!an a &43 Nu!a 4alana e "aga!en1o, reencon1ra!o( u!a (eg!en1ari a e 4in>ria, Eue i(1ingue, "or e+e!"lo, o"eraLe( i1a( au1@no!a( e o"eraLe( i1a( co!"en(a1Iria(F !a(, "reci(a!en1e, o( !oAi!en1o( e ca"i1ai( no (e ei+a! (eg!en1ariCar a((i!, "orEue (o Qo( !ai( eco!"o(1o(, e! ?uno e (ua na1ureCa, e (ua urao, a "er(onali a e o cre or e o eAe orQ, e !o o Eue Qno (e (a4e !ai( on e colocar a lin6aQ e! relao a e((e ?lu+o &53 Ne! "or i((o ei+a e 6aAer u!a "er"B1ua correlao o( oi( a("ec1o(, "oi( B co! a lineariCao e a (eg!en1ariCao Eue u! ?lu+o (e e(go1a, e B ela( 1a!4B! Eue "ar1e u!a noAa criao3 Ouan o (e ?ala e u! "o er 4anc>rio, concen1ra o "rinci"al!en1e no( 4anco( cen1rai(, 1ra1a-(e =u(1a!en1e e((e "o er rela1iAo Eue con(i(1e e! regular Q1an1o Euan1oQ "o((:Ael a co!unicao, a conAer(o, a coa a"1ao a( ua( "ar1e( o circui1o3 9 "or i((o Eue o( cen1ro( e "o er (e e?ine! "or aEuilo Eue l6e( e(ca"a, "ela (ua i!"o1Kncia, !ui1o !ai( o Eue "or (ua Cona e "o1Kncia3 E! (u!a, o !olecular, a !icroecono!ia, a !icro"ol:1ica, no (e e?ine no Eue l6e concerne "ela "eEueneC e (eu( ele!en1o(, !a( "ela na1ureCa e (ua Q!a((aQ - o ?lu+o e Euan1a, "or (ua i?erena e! relao M lin6a e (eg!en1o( !olar&/3
&4 So4re o Q?lu+o e "o er !u1an1eQ e a i(1ino a( ua( !oe a(, c?3 'ernar Sc6!i11, ;onnaie, (alaire( e1 "ro?i1(, E 3 #a(1ella, ""3 23/, 205-2003 &5 ;ic6el 8elar1, 8e ollar !onnaie in1erna1ionale, E 3 Al4a1ro(, "3 503 &/ To!e!o( a an>li(e e *oucaul1 e o Eue ele c6a!a e Q!icro?:(ica o "o erQ, e! SurAeiller e1 "unir< e! "ri!eiro lugar, 1ra1a-(e e?e1iAa!en1e e !ecani(!o( !inia1uriCa o(, e ?oco( !oleculare( Eue (e e+erce! no e1al6e ou no in?ini1a!en1e "eEueno, e Eue con(1i1ue! Q i(ci"lina(Q igual!en1e na e(cola, no e+Brci1o, na ?>4rica, na "ri(o, e1c3 ,c?3 ""3 &4% e (eg3-3 ;a(, e! (egun o lugar, e(1e( "rI"rio( (eg!en1o( e o( ?oco( Eue o( 1ra4al6a! e! e(cala !icro?:(ica a"re(en1a!-(e co!o a( (ingulari a e( e u! Q iagra!aQ a4(1ra1o, coe+1en(iAo a 1o o o ca!"o (ocial, ou co!o Euan1a e+1ra: o( e u! ?lu+o EualEuer - (en o o ?lu+o EualEuer e?ini o "or Qu!a !ul1i"lici a e e in iA: uo(Q a (er con1rola a ,c?3 ""3 2%0 e (eg3-3

A 1are?a e ?aCer (eg!en1o( corre("on ere! ao( Euan1a, e a=u(1ar o( (eg!en1o( e acor o co! o( Euan1a, i!"lica !u ana( e ri1!o e e !o o, !u ana( Eue 4e! ou !al Ao (e ?aCen o, !ai( o Eue u!a oni"o1KnciaF e (e!"re e(ca"a algu!a coi(a3 $o er:a!o( 1o!ar ou1ro( e+e!"lo(3 A((i!, Euan o (e ?ala e u! "o er e Igre=a, e((e "o er (e!"re e(1eAe e! relao co! u!a cer1a a !ini(1rao o "eca o, Eue co!"or1a u!a ?or1e (eg!en1ari a e< gKnero( e "eca o ,(e1e "eca o( ca"i1ai(-,

uni a e( e !e i a ,Euan1a( AeCe(N-, regra( e eEuiAalKncia e e re!i((o ,con?i((o, "eni1Kncia333-3 ;a( !ui1o i?eren1e, e!4ora co!"le!en1ar, B aEuilo Eue "o er:a!o( c6a!ar e ?lu+o !olecular e "eca4ili a e< e(1e encerra a Cona linear, ele B co!o Eue negocia o a1raAB( ela, !a( no co!"or1a e! (i !e(!o (eno "Ilo( ,"eca o original - re eno ou graa- e Euan1a ,Q"eca o e no a1ingir a con(ciKncia o "eca oQ, "eca o a con(ciKncia o "eca o, "eca o a con1inuao a con(ciKncia o "eca o- &03 $o er:a!o( iCer o !e(!o e u! ?lu+o e cri!inali a e, "or (ua i?erena e! relao M lin6a !olar e u! cI igo =ur: ico e (ua( iAi(Le(3 Ou en1o, Euan o (e ?ala e u! "o er !ili1ar, e u! "o er e e+Brci1o, con(i era-(e u!a lin6a (eg!en1ariC>Ael (egun o 1i"o( e guerra, Eue corre("on e! "reci(a!en1e ao( E(1a o( Eue ?aCe! a guerra e M( !e1a( "ol:1ica( Eue 1ai( E(1a o( (e "ro"Le! , a guerra Qli!i1a aQ M guerra Q1o1alQ-3 ;a(, e acor o co! a in1uio e #lau(ebi1C, !ui1o i?eren1e B a !>Euina e guerra, i(1o B, u! ?lu+o e guerra a4(olu1a Eue e(coa e u! "Ilo o?en(iAo a u! "Ilo e?en(iAo e no B !arca o (eno "or Euan1a ,?ora( !a1eriai( e "(:Euica( Eue (o co!o Eue i("oni4ili a e( no!inai( a guerra-3 Do ?lu+o "uro, "o e-(e iCer Eue ele B a4(1ra1o e no en1an1o realF i eal e no en1an1o e?icaCF a4(olu1o e no en1an1o Q i?erencia oQ3 9 Aer a e Eue no (e a"reen e o ?lu+o e (eu( Euan1a (eno a1raAB( o( :n ice( a lin6a e (eg!en1o(F !a(, inAer(a!en1e, e(1a e aEuele( no e+i(1e! (eno a1raAB( o ?lu+o Eue o( 4an6a3 E! 1o o( o( ca(o(, AK-(e Eue a lin6a e (eg!en1o( ,!acro"ol:1ica!ergul6a e (e "rolonga nu! ?lu+o e Euan1a ,!icro"ol:1ica- Eue no ">ra e re!ane=ar (eu( (eg!en1o(, e agi1>-lo(<
&0 So4re a Q"eca4ili a e Euan1i1a1iAaQ, o( Euan1a e o (al1o Euali1a1iAo, no( re"or1are!o( a 1o a u!a !icro1eologia con(1i1u: a "or ^iereegaar e! 8e conce"1 aangoi((e3

A< ?lu+o e "Ilo( a< Euan1a 4< lin6a e (eg!en1o( '< cen1ro e "o er ,O con=un1o B u! ciclo ou u! "er:o o-

Ho!enage! a Da4riel Tar e ,&.43-&9%4-< (ua o4ra, "or !ui1o 1e!"o e(Eueci a, reencon1rou a1uali a e (o4 in?luKncia a (ociologia a!ericana, e("ecial!en1e a !icro((ociologia3 Ele 1in6a (i o e(!aga o "or Dure6ei! e (ua e(cola ,nu!a "olK!ica o !e(!o gKnero e 1o ura Euan1o a e #uAier con1ra Deo??ro5 Sain1-Hilaire-3 9 Eue Dure6ei! encon1raAa u! o4=e1o "riAilegia o na( gran e( re"re(en1aLe( cole1iAa(, geral!en1e 4in>ria(, re((oan1e(, (o4reco i?ica a(333 Tar e o4=ec1a Eue a( re"re(en1aLe( cole1iAa( (u"Le! aEuilo Eue B "reci(o e+"licar, i(1o B, Qa (i!ili1u e e !il6Le( e 6o!en(Q3 9 "or i((o Eue Tar e (e in1ere((a !ai( "elo !un o o e1al6e ou o in?ini1e(i!al< a( "eEuena( i!i1aLe(, a"o(iLe( e inAenLe(, Eue con(1i1ue! 1o a u!a !a1Bria (u4-re"re(en1a1iAa3 E a( !el6ore( ">gina( e Tar e (o aEuela( e! Eue ele anali(a u!a !inZ(cula inoAao 4urocr>1ica, ou lingY:(1ica, e1c3 O( ure6ei!iano( re("on era! Eue (e 1ra1aAa e "(icologia ou in1er"(icologia, e no e (ociologia3 ;a( i((o (I B Aer a eiro a"aren1e!en1e, nu!a "ri!eira a"ro+i!ao< u!a !icroi!i1ao "arece e?e1iAa!en1e ir e u! in iA: uo a u! ou1ro3 Ao !e(!o 1e!"o, e !ai( "ro?un a!en1e, ela iC re("ei1o a u! ?lu+o ou a u!a on a, e no ao in iA: uo3 A i!i1ao B a "ro"agao e u! ?lu+oF a o"o(io B a 4inariCao, a colocao o( ?lu+o( e! 4inari a eF a inAeno B u!a con=ugao ou u!a cone+o e ?lu+o( iAer(o(3 E o Eue B ?lu+o, (egun o Tar eN 9 crena ou e(e=o ,o( oi( a("ec1o( e 1o o agencia!en1o-F u! ?lu+o B (e!"re e crena e e e(e=o3 A( crena( e o( e(e=o( (o o ?un o e 1o a (ocie a e, "orEue (o ?lu+o( QEuan1i?ic>Aei(Q enEuan1o 1ai(, Aer a eira( Ouan1i a e( (ociai(, enEuan1o Eue a( (en(aLe( (o Euali1a1iAa( e a( re"re(en1aLe(, (i!"le( re(ul1an1e( &.3 A i!i1ao, a o"o(io, a inAeno in?ini1e(i!ai( (o, "or1an1o, co!o Euan1a e ?lu+o, Eue !arca! u!a "ro"agao, u!a 4inariCao ou u!a con=ugao e crena( e e e(e=o(3 Da: a i!"or1Jncia a e(1a1:(1ica, e( e Eue ela (e ocu"e a( "on1a( e no (I a Cona Qe(1acionariaQ a( re"re(en1aLe(, "oi(, a?inal e con1a(, a i?erena no B a4(olu1a!en1e en1re o (ocial e o in iAi ual ,ou in1erin iAi ual-, !a( en1re o ca!"o !olar a( re"re(en1aLe(, (e=a! ela( cole1iAa( ou in iAi uai(, e o ca!"o !olecular a( crena( e o( e(e=o(, on e a i(1ino en1re o (ocial e o in iA: uo "er e 1o o (en1i o, u!a AeC Eue o( ?lu+o( no (o !ai( a1ri4u:Aei( a in iA: uo( o Eue (o4reco i?ic>Aei( "or (igni?ican1e( cole1iAo(3 EnEuan1o Eue a( re"re(en1aLe( e?ine! e an1e!o gran e( con=un1o( ou (eg!en1o( e1er!ina o( nu!a lin6a, a( crena( e o( e(e=o( (o ?lu+o( !arca o( e Euan1a, Eue (e cria!, (e e(go1a! ou (e !o i?ica!, e Eue (e (o!a!, (e (u41rae! ou (e co!4ina!3 Tar e B o inAen1or e u!a !icro((ociologia, M

Eual ele > 1o a (ua e+1en(o e alcance, enuncian o "or an1eci"ao o( con1ra-(en(o( e Eue (er> A:1i!a3
&. Segun o Tar e, a "(icologia B Euan1i1a1iAa, !a( na !e i a e! Eue ela e(1u a o( co!"onen1e( e e(e=o e e crena na (en(ao3 E a lIgica B Euan1i1a1iAa Euan o no (e a1e! M( ?or!a( e re"re(en1ao, !a( a1inge o( grau( e crena e e e(e=o e (ua( co!4inaLe(F c?3 8a logiEue (ociale, Alcan, &.933

Ei( co!o (e "o eria i(1inguir a lin6a e (eg!en1o( e o ?lu+o e Euan1a3 H! ?lu+o !u1an1e i!"lica (e!"re algo Eue 1en e a e(ca"ar ao( cI igo( no (en o, "oi(, ca"1ura o, e a eAa ir-(e o( cI igo(, Euan o ca"1ura oF e o( Euan1a (o "reci(a!en1e (igno( ou grau( e e(1erri1orialiCao no ?lu+o e(co i?ica o3 Ao con1r>rio, a lin6a ura i!"lica u!a (o4reco i?icao Eue (u4(1i1ui o( cI igo( e(ga(1a o( e o( (eg!en1o( (o co!o Eue re1erri1orialiCaLe( na lin6a (o4reco i?ican1e ou (o4reco i?ica a3 Pol1e!o( ao ca(o o "eca o original< B o "rI"rio a1o e u! ?lu+o Eue !arca u!a e(co i?icao rela1iAa!en1e M criao ,co! u!a (I il6o1a con(erAa a "ara a Pirge!- e u!a e(1erri1orialiCao rela1iAa!en1e M 1erra a J!icaF !a( ele o"era ao !e(!o 1e!"o u!a (o4reco i?icao a1raAB( e organiCaLe( 4in>ria( e e re((onJncia ,$o ere(, Igre=a, i!"Brio(, rico(-"o4re(, 6o!en(-!ul6ere(333, e1c3-, e re1erri1orialiCaLe( co!"le!en1are( ,na 1erra e #ai!, no 1ra4al6o, na gerao, no in6eiro333-3 Ora, (i!ul1anea!en1e< o( oi( (i(1e!a( e re?erKncia e(1o e! raCo inAer(a, no (en1i o e! Eue u! e(ca"a o ou1ro e o ou1ro e1B! o u!, i!"e in o-o e ?ugir !ai(F !a( ele( (o e(1ri1a!en1e co!"le!en1are( e coe+i(1en1e(, "orEue u! no e+i(1e (eno e! ?uno o ou1roF e, no en1an1o, (o i?eren1e(, e! raCo ire1a, !a( (e! (e corre("on er 1er!o a 1er!o, "orEue o (egun o no e1B! e?e1iAa!en1e o "ri!eiro (eno nu! Q"lanoQ Eue no B !ai( o "lano o "ri!eiro, e "orEue o "ri!eiro con1inua (eu i!"ul(o e! (eu "rI"rio "lano3 H! ca!"o (ocial no ">ra e (er ani!a o "or 1o a e("Bcie e !oAi!en1o( e e(co i?icao e e e(1erri1orialiCao Eue a?e1a Q!a((a(Q, (egun o Aeloci a e( e an a!en1o( i?eren1e(3 No (o con1ra iLe(, (o ?uga(3 Tu o B "ro4le!a e !a((a, ne((e n:Ael3 $or e+e!"lo, "or Aol1a o( (Bculo( [-[IP, Ae!o( "reci"i1are!-(e o( ?a1ore( e e(co i?icao e a( Aeloci a e( e e(1erri1orialiCao< !a((a( o( Zl1i!o( inAa(ore( (urgin o o nor1e, o le(1e e o (ulF !a((a( !ili1are( 1ornan o-(e 4an o( e "il6age!F !a((a( ecle(i>(1ica( 1ornan o-(e alAo e in?iBi( e 6erege( e (e "ro"on o o4=e1iAo( ca a AeC !ai( e(1erri1orialiCa o(F !a((a( ca!"one(a( ei+an o o( o!:nio( (en6oriai(F !a((a( (en6oriai( 1en o Eue encon1rar ela( "rI"ria( !eio( e e+"lorao !ui1o !eno( 1erri1oriai( o Eue a

(erAi oF !a((a( ur4ana( (e"aran o-(e o in1erior o "a:( e encon1ran o na( ci a e( eEui"a!en1o( ca a AeC !eno( 1erri1orialiCa o(F !a((a( ?e!inina( e("ren en o-(e o an1igo cI igo "a((ional e con=ugaiF !a((a( !one1>ria( ei+an o e (er o4=e1o e en1e(oura!en1o "ara in=e1ar-(e no( gran e( circui1o( co!erciai(&93 $o e-(e ci1ar a( #ruCa a( co!o o"eran o u!a cone+o e((e( ?lu+o(, e 1al !o o Eue ca a u! relana e "reci"i1a o( ou1ro( ,inclu(iAe o ?lu+o e ?e!inili a e na Q$rince(a long:nEuaQ, e 1a!4B! o ?lu+o e criana( na( #ruCa a( o (Bculo [III-3 ;a( B ao !e(!o 1e!"o e e !o o in(e"ar>Ael Eue (e "ro uCe! a( (o4reco i?icaLe( e a( re1erri1orialiCaLe(3 A( #ruCa a( (o (o4reco i?ica a( "elo "a"a, Eue 1a!4B! l6e( e(1a4elece o4=e1iAo( 1erri1oriai(3 A Terra (an1a, a "aC e Deu(, u! noAo 1i"o e a4a ia(, noAa( ?igura( a !oe a, noAo( !o o( e e+"lorao o ca!"onK( "or arren a!en1o e a((alaria!en1o ,ou Aol1a M e(craAa1ura-, re1erri1orialiCaLe( e ci a e, e1c3, ?or!a! u! (i(1e!a co!"le+o3 De((e "on1o e Ai(1a, "or1an1o, eAe!o( in1ro uCir u!a i?erena en1re ua( noLe(, a cone+o e a con=ugao o( ?lu+o(, "oi( (e a Qcone+oQ !arca a !aneira "ela Eual o( ?lu+o( e(co i?ica o( e e(1erri1orialiCa o( (o lana o( un( "elo( ou1ro(, "reci"i1a! (ua ?uga co!u! e a iciona! ou aEuece! (eu( Euan1a, a Qcon=ugaoQ e((e( !e(!o( ?lu+o( in ica (o4re1u o (ua "ara a rela1iAa, co!o u! "on1o e acu!ulao Eue agora o4(1rui ou Ae a a( lin6a( e ?uga, o"era u!a re1erri1orialiCao geral, e ?aC "a((ar o( ?lu+o( (o4 o o!:nio e u! ele(, ca"aC e (o4reco i?ic>-lo(3 ;a( B (e!"re e+a1a!en1e o ?lu+o !ai( e(1erri1orialiCa o, con?or!e o "ri!eiro a("ec1o, Eue o"era a acu!ulao ou a con=ugao o( "roce((o(, e1er!ina a (o4reco i?icao e (erAe e 4a(e "ara a re1erri1orialiCao, con?or!e o (egun o a("ec1o ,encon1ra!o( u! 1eore!a (egun o o Eual B (e!"re (o4re o !ai( e(1erri1orialiCa o Eue (e ?aC a re1erri1orialiCao-3 A((i! a 4urgue(ia co!ercian1e a( ci a e( con=uga ou ca"i1aliCa u! (a4er, u!a 1ecnologia, agencia!en1o( e circui1o( (o4 a e"en Kncia o( Euai( en1raro a no4reCa, a Igre=a, o( ar1e(o( e o( "rI"rio( ca!"one(e(3 9 "orEue ela B "on1a a e(1erri1orialiCao, Aer a eiro acelera or e "ar1:cula(, Eue ela o"era 1a!4B! a re1erri1orialiCao e con=un1o3
&9 So4re 1o o( e(1e( "on1o(, c?3 e("ecial!en1e Do44, 91u e( (ur le BAelo""e!en1 u ca"i1ali(!e, ;a("eroF Du45, Duerrier( e1 "a5(an(, Dalli!ar 3

A 1are?a o 6i(1oria or B a((inalar o Q"er:o oQ e coe+i(1Kncia ou e (i!ul1anei a e o( oi( !oAi!en1o( , e u! la o, e(co i?icaoe1erri1orialiCao e, e ou1ro, (o4reco i?icao-re1erri1orialiCao-3 E B ne((e "er:o o Eue (e i(1ingue o a("ec1o !olecular o a("ec1o !olar< e

u! la o a( !a((a( ou ?lu+o(, co! (ua( !u1aLe(, (eu( Euan1a e e(1erri1orialiCao, (ua( cone+Le(, (ua( "reci"i1aLe(F e ou1ro la o, a( cla((e( ou (eg!en1o(, co! (ua organiCao 4in>ria, (ua re((onJncia, (ua con=uno ou acu!ulao, (ua lin6a e (o4reco i?icao e! "roAei1o e u!a ela(2%3
2% *oi Ro(a 8u+e!4urg ,OeuAre( I, ;a("ero- Eue! leAan1ou o "ro4le!a a( i?erena( e a( relaLe( en1re !a((a( e cla((e(, "orB! e u! "on1o e Ai(1a ain a (u4=e1iAo< a( !a((a( co!o Q4a(e in(1in1iAa a con(ciKncia e cla((eQ ,c?3 o ar1igo e 'oul1e e1 ;oirou+ in QRo(a 8u+e!4urg PiAan1eQ, $ar1i(an(, &9/9-3 'a iou e 'al!l( "ro"Le! u!a 6i"I1e(e !ai( o4=e1iAa< a( !a((a( (eria! QinAarian1e(Q Eue (e o"Le! M ?or!a-E(1a o e! geral e M e+"lorao, enEuan1o Eue a( cla((e( (eria! Aari>Aei( 6i(1Irica( Eue e1er!ina! o E(1a o concre1o e, no ca(o o "role1aria o, a "o((i4ili a e e u!a i((oluo e?e1iAa ,De &`i Bologie, ;a("ero-3 ;a( no > "ara "erce4er, e u! la o, "or Eue a( !a((a( no (o ela( "rI"ria( Aari>Aei( 6i(1Irica(F e, e ou1ro, "or Eue ela( (o re(erAa a( ao( e+"lora o( ,Q!a((a ca!"one(a - "le4BiaQ-, Euan o a "alaAra B igual!en1e a eEua a "ara a( !a((a( (en6oriai(, 4urgue(a( - ou a1B !one1>ria(3

A i?erena en1re u!a !acro-6i(1Iria e u!a !icro-6i(1Iria no concerne e !o o algu! o 1a!an6o a( uraLe( con(i era a(, o gran e e o "eEueno, !a( (i(1e!a( e re?erKncia i(1in1o(, con?or!e (e con(i ere u!a lin6a (o4reco i?ica a e (eg!en1o( ou u! ?lu+o !u1an1e e Euan1a3 E o (i(1e!a uro no e1B! o ou1ro< o ?lu+o con1inua (o4 a lin6a, "er"e1ua!en1e !u1an1e, enEuan1o a lin6a 1o1aliCa3 ;a((a e cla((e no 1K! o( !e(!o( con1orno( ne! a !e(!a inJ!ica, ain a Eue o !e(!o gru"o (e=a a?e1a o "elo( oi( (igno(3 A 4urgue(ia co!o !a((a e co!o cla((e333 H!a !a((a no 1e! co! a( ou1ra( !a((a( a( !e(!a( relaLe( Eue a cla((e Qcorre("on en1eQ co! a( ou1ra( cla((e(3 Segura!en1e, no 6> !eno( relaLe( e ?ora e e AiolKncia e u! la o o Eue o ou1ro3 ;a(, "reci(a!en1e, a !e(!a lu1a a((u!e oi( a("ec1o( !ui1o i?eren1e(, on e a( Ai1Iria( e a( erro1a( no (o a( !e(!a(3 O( !oAi!en1o( e !a((a (e "reci"i1a! e (e reAeCa! ,ou (e a"aga! "or u! longo !o!en1o, co! longo( 1or"ore(-, !a( (al1a! e u!a cla((e a ou1ra, "a((a! "or !u1aLe(, e+ala! ou e!i1e! noAo( Euan1a Eue AK! !o i?icar a( relaLe( e cla((e, Eue(1ionar noAa!en1e (ua (o4reco i?icao e (ua re1erri1orialiCao, ?aCer "a((ar nou1ro lugar noAa( lin6a( e ?uga3 H> (e!"re u! !a"a Aari>Ael a( !a((a( (o4 a re"ro uo a( cla((e(3 A "ol:1ica o"era "or !acro eci(Le( e e(col6a( 4in>ria(, in1ere((e( 4inariCa o(F !a( o o!:nio o eci :Ael "er!anece e(1rei1o3 E a eci(o "ol:1ica !ergul6a nece((aria!en1e nu! !un o e !icro e1er!inaLe(, a1raLe( e e(e=o(, Eue ela eAe "re((en1ir ou aAaliar e u! ou1ro !o o3 H> u!a aAaliao o( ?lu+o( e e (eu( Euan1a, (o4 a( conce"Le( lineare( e a( eci(Le( (eg!en1>ria(3 H!a ">gina

curio(a e ;ic6ele1 con ena *ranci(co I "or 1er !al aAalia o o ?lu+o e e!igrao Eue e!"urraAa "ara a *rana !ui1a gen1e e! lu1a con1ra a Igre=a< *ranci(co I Aiu ni((o a"ena( u!a a?luKncia e "o((:Aei( (ol a o(, ao inAB( e "erce4er a: u! ?lu+o !olecular e !a((a e Eue a *rana 1eria "o i o 1irar "roAei1o, a((u!in o a li erana e u!a Re?or!a i?eren1e aEuela Eue (e "ro uCiu_g3 O( "ro4le!a( (e a"re(en1a! (e!"re e((e =ei1o3 'oa ou !>, a "ol:1ica e (eu( =ulga!en1o( (o (e!"re !olare(, !a( B o !olecular, co! (ua( a"reciaLe(, Eue a Q?aCQ3
2& ;ic6ele1, Hi(1oire e *rance, Ia Renai((ance3

E(1a!o( !ai( a"1o( a e(en6ar u! !a"a3 Se rea1ri4u:!o( M "alaAra Qlin6aQ u! (en1i o !ui1o geral, Ae!o( Eue no 6> (o!en1e ua( lin6a(, !a( 1rK( lin6a( e?e1iAa!en1e< &- H!a lin6a rela1iAa!en1e ?le+:Ael e cI igo( e e 1erri1oriali a e( en1relaa o(F B "or i((o Eue "ar1i!o( e u!a (eg!en1ari a e i1a "ri!i1iAa, na Eual a( (eg!en1aLe( e 1erri1Irio( e e lin6agen( co!"un6a o e("ao (ocialF 2- H!a lin6a ura Eue o"era a organiCao ual o( (eg!en1o(, a concen1rici a e o( c:rculo( e! re((onJncia, a (o4reco i?icao generaliCa a< o e("ao (ocial i!"lica aEui u! a"arel6o e E(1a o3 9 u! (i(1e!a ou1ro Eue o "ri!i1iAo, "reci(a!en1e "orEue a (o4reco i?icao no B u! cI igo ain a !ai( ?or1e, !a( u! "roce i!en1o e("ec:?ico, i?eren1e aEuele o( cI igo( ,a((i! co!o a re1erri1orialiCao no B u! 1erri1Irio a !ai(, !a( (e ?aC nu! ou1ro e("ao Eue o( 1erri1Irio( - "reci(a!en1e, no e("ao geo!B1rico (o4reco i?ica o-F 3- H!a ou algu!a( lin6a( e ?uga, !arca a( "or Euan1a, e?ini a( "or e(co i?icao e e(1erri1orialiCao ,6> (e!"re algo co!o u!a !>Euina e guerra ?uncionan o ne((a( lin6a(-3 ;a( e((a a"re(en1ao 1e! ain a o inconAenien1e e ?aCer co!o (e a( (ocie a e( "ri!i1iAa( ?o((e! "ri!eira(3 Na Aer a e, o( cI igo( nunca (o (e"ar>Aei( o !oAi!en1o e e(co i?icao, o( 1erri1Irio(, o( Ae1ore( e e(1erri1orialiCao Eue o( a1raAe((a!3 E a (o4reco i?icao e a re1erri1orialiCao 1a!"ouco AK! e"oi(3 9 an1e( co!o u! e("ao on e coe+i(1e! a( 1rK( e("Bcie( e lin6a( e(1rei1a!en1e !i(1ura a(< 1ri4o(, i!"Brio( e !>Euina( e guerra3 $o er-(e-ia iCer igual!en1e Eue a( lin6a( e ?uga (o "ri!eira(, ou o( (eg!en1o( => en ureci o(, e Eue a( (eg!en1aLe( ?le+:Aei( no "ara! e o(cilar en1re o( oi(3 Su"on6a!o( u!a "ro"o(io co!o a o 6i(1oria or $irenne, a re("ei1o a( 1ri4o( 4>r4ara(< QNo ?oi e("on1anea!en1e Eue o( '>r4aro( (e a1irara! (o4re o I!"BrioF ele( ?ora! "ara l> e!"urra o( "ela "reci"i1ao o( 6uno(, Eue iria e1er!inar 1o a a (eEYKncia a( inAa(Le(333 22 Ei( e u! la o a

(eg!en1ari a e ura o i!"Brio ro!ano, co! (eu cen1ro e re((onJncia e (ua "eri?eria, (eu E(1a o, (ua "a+ ro!ana, (ua geo!e1ria, (eu( ca!"o(, (ua( ?ron1eira(3 E, e"oi(, no 6oriCon1e, u!a lin6a 1o1al!en1e ou1ra, a o( n@!a e( Eue (ae! a e(1e"e, e!"reen e! u!a ?uga a1iAa e ?luen1e, leAan o "or 1o a a "ar1e a e(1erri1orialiCao, lanan o ?lu+o( cu=o( Euan1a (e aEuece!, aciona o( "or u!a !>Euina e guerra (e! E(1a o3 O( '>r4aro( !igran1e( e(1o e?e1iAa!en1e en1re o( oi(< ele( Ao e AK!, "a((a! e re"a((a! a( ?ron1eira(, "il6a! ou e("olia!, !a( 1a!4B! (e in1egra! e (e re1erri1orialiCa!3 Ora "ene1ra! no i!"Brio, o Eual a1ri4ue!(e 1al (eg!en1o, ?aCe!-(e !ercen>rio( ou ?e era o(, ?i+a!-(e, ocu"a! 1erra(, ou ele( "rI"rio( elineia! E(1a o( ,o( (>4io( Pi(igo o(-3 Ora, ao con1r>rio, "a((a! "ara o la o o( n@!a e( e a ele( (e a((ocia!, 1ornan o(e in i(cern:Aei( ,o( 4ril6an1e( O(1rogo o(-3 TalAeC "orEue =a!ai( ei+ara! e (er erro1a o( "or Huno( e Pi(igo o(, o( PJn alo(, QDo o( e (egun a ConaQ, 1raa! u!a lin6a e ?uga Eue o( 1orna 1o ?or1e( Euan1o (eu( (en6ore(< B o Znico 4an o ou !a((a a 1ran("or o !e i1errJneo3 ;a( (o ele( 1a!4B! Eue ?aCe! a !ai( ine("era a re1erri1orialiCao< u! i!"Brio a u?rica233 $arece, "or1an1o, Eue a( 1rK( lin6a( no (I coe+i(1e!, !a( 1a!4B! (e 1ran(?or!a!, "a((a! u!a na( ou1ra(3 E ain a ci1a!o( a"ena( u! e+e!"lo (u!>rio, no Eual a( lin6a( (o ilu(1ra a( "or gru"o( i?eren1e(3 Tan1o !ai( "lau(:Ael Euan o (e "a((a no !e(!o gru"o, no !e(!o in iA: uo3
22 $irenne, ;a6o!e1 e1 #6arle!agne, $3H3*3, "3 03 23 #?3 Dau1ier E3 *3, Den(Bric3 Roi e( Pan ale(3 $a5o1 ,Qe+a1a!en1e "orEue era! o( !ai( ?raco(, e1erna!en1e e!"urra o( "or 1r>(, B Eue ?ora! ?ora o( a ir !ai( longeQ-3

Seria "re?er:Ael, a "ar1ir a:, con(i erar e(1a o( (i!ul1Jneo( a ;>Euina a4(1ra1a3 De u! la o, 6> u!a !>Euina a4(1ra1a e (o4reco i?icao< B ela Eue e?ine u!a (eg!en1ari a e ura, u!a !acro((eg!en1ari a e, "orEue ela "ro uC, ou !el6or, re"ro uC o( (eg!en1o(, o"on o-o( e oi( e! oi(, ?aCen o re((oar 1o o( o( (eu( cen1ro(, e e(1en en o u! e("ao 6o!ogKneo, iAi(:Ael, e(?ria o e! 1o o( o( (en1i o(3 H!a !>Euina a4(1ra1a e((e 1i"o re!e1e ao a"arel6o e E(1a o3 No con?un i!o(, no en1an1o, e(1a !>Euina a4(1ra1a e o a"arel6o e E(1a o3 De?inir-(e->, "or e+e!"lo, a !>Euina a4(1ra1a !ore geo!B1rico, ou e! ou1ra( con iLe( "or u!a Qa+io!>1icaQF !a( o a"arel6o e E(1a o no B ne! a geo!e1ria ne! a a+io!>1ica< ele B a"ena( o agencia!en1o e re1erri1orialiCao Eue e?e1ua a !>Euina e (o4reco i?icao e! 1ai( li!i1e( e (o4 1ai( con iLe(3 $o e-(e (I iCer Eue o a"arel6o e E(1a o 1en e !ai( ou !eno( a i en1i?icar-(e co! e((a !>Euina a4(1ra1a Eue ele e?e1ua3 E aEui

Eue a noo e E(1a o 1o1ali1>rio a Euire (eu (en1i o< u! E(1a o 1orna-(e 1o1ali1>rio Euan o, ao inAB( e e?e1uar e! (eu( "rI"rio( li!i1e( a !>Euina !un ial e (o4reco i?icao, ele i en1i?ica-(e co! ela, crian o a( con iLe( e u!a Qau1arEuiaQ, ?aCen o u!a re1erri1orialiCao "or QAa(o ?ec6a oQ, "or con?ina!en1o, no ar1i?:cio o AaCio ,o Eue nunca B u!a o"erao i eolIgica, !a( (i! econ@!ica e "ol:1ica24-3
24 O Eue e?ine o 1o1ali1ari(!o no B a i!"or1Jncia e u! (e1or "Z4lico, "oi( a econo!ia e! !ui1o( ca(o( "er!anece li4eral3 9 a con(1i1uio ar1i?icial e QAa(o( ?ec6a o(Q, e con?ina!en1o, e("ecial!en1e !one1>rio e !e(!o in u(1rial3 9 an1e( ne((e (en1i o Eue o ?a(ci(!o i1aliano e o naCi(!o ale!o con(1i1ue! E(1a o( 1o1ali1>rio(, co!o !o(1ra Daniel DuBrin ,*a(ci(!e e1 Dran #a"i1al, ;a("ero, ca"3 I[-3

$or ou1ro la o, no ou1ro "Ilo, 6> u!a !>Euina a4(1ra1a e !u1ao Eue o"era "or e(co i?icao e e(1erri1orialiCao3 E ela Eue 1raa a( lin6a( e ?uga< "ilo1a o( ?lu+o( e Euan1a, a((egura a criao-cone+o o( ?lu+o(, e!i1e noAo( Euan1a3 Ela "rI"ria e(1> e! e(1a o e ?uga e erige !>Euina( e guerra (o4re (ua( lin6a(3 Se a !>Euina a4(1ra1a e !u1ao con(1i1ui u! ou1ro "Ilo, B "orEue o( (eg!en1o( uro( ou !olare( no "ara! e Ae ar, e o4(1ruir, e 4arrar a( lin6a( e ?uga, enEuan1o ela no ">ra e ?aCK-la( e(coar Qen1reQ o( (eg!en1o( uro( e nu!a ou1ra ireo, (u4!olecular3 ;a( 1a!4B! en1re o( oi( "Ilo( 6> 1o o u! o!:nio e negociao, e 1ra uo, e 1ran( uo "ro"ria!en1e !olecular, on e ora a( lin6a( !olare( => e(1o 1ra4al6a a( "or ?i((ura( e ?en a(, ora a( lin6a( e ?uga => a1ra: a( e! ireo a 4uraco( negro(, a( cone+Le( e ?lu+o( => (u4(1i1u: a( "or con=unLe( li!i1a1iAa(, a( e!i((Le( e Euan1a conAer1i a( e! "on1o(cen1ro3 E B 1u o ao !e(!o 1e!"o3 Ao !e(!o 1e!"o a( lin6a( e ?uga conec1a! e con1inua! (ua( in1en(i a e(, ?aCe! =orrar (igno(-"ar1:cula( ?ora o( 4uraco( negro(F !a( ela( (e a"lica! (o4re 4uraco( negro(, on e ro o"ia! (o4re con=unLe( !oleculare( Eue a( in1erro!"e!F e ain a en1ra! e! (eg!en1o( e(1>Aei(, 4inariCa o(, concen1riCa o(, Aol1a o( "ara u! 4uraco negro cen1ral, (o4reco i?ica o(3 A Eue(1o O Eue B u! cen1ro ou u! ?oco e "o erN B a"ro"ria a "ara !o(1rar o e!aran6a!en1o e 1o a( e((a( lin6a(3 *ala-(e e u! "o er e e+Brci1o, e Igre=a, e e(cola, e u! "o er "Z4lico ou "riAa o333 O( cen1ro( e "o er concerne!, eAi en1e!en1e, o( (eg!en1o( uro(3 #a a (eg!en1o !olar 1e! (eu, (eu( cen1ro(3 $o e-(e o4=e1ar Eue o( "rI"rio( (eg!en1o( (u"Le! u! cen1ro e "o er co!o aEuilo Eue o( i(1ingue e o( reZne, o( o"Le e o( ?aC re((oar3 ;a( no 6> con1ra io algu!a en1re a( "ar1e( (eg!en1>ria( e o a"arel6o cen1raliCa o3 $or u! la o, a !ai( ura (eg!en1ari a e no i!"e e a cen1raliCao< B Eue o "on1o cen1ral co!u!

no age co!o u! "on1o on e o( ou1ro( "on1o( (e con?un iria!, !a( co!o u! "on1o e re((onJncia no 6oriCon1e, a1r>( e 1o o( o( ou1ro( "on1o(3 O E(1a o no B u! "on1o Eue 1o!a "ara (i a re("on(a4ili a e o( ou1ro(, !a( u!a cai+a e re((onJncia "ara 1o o( o( "on1o(3 E !e(!o Euan o o E(1a o B 1o1ali1>rio, (ua ?uno e re((onJncia "ara cen1ro( e (eg!en1o( i(1in1o( no !u a< ela a"ena( (e ?aC e! con iLe( e Aa(o ?ec6a o, e i(ola!en1o Eue au!en1a (eu alcance in1erno, ou re o4ra a Qre((onJnciaQ a1raAB( e u! Q!oAi!en1o ?ora oQ3 $or ou1ro la o - e inAer(a!en1e - a !ai( e(1ri1a cen1raliCao no (u"ri!e, a((i!, a i(1ino o( cen1ro(, o( (eg!en1o( e o( c:rculo(3 A lin6a (o4reco i?ica ora, e?e1iAa!en1e, no (e 1raa (e! a((egurar a "reAalKncia e u! (eg!en1o enEuan1o 1al (o4re o ou1ro ,no ca(o a (eg!en1ari a e 4in>ria-, (e! ar a 1al cen1ro u! "o er e re((onJncia rela1iAa e! relao a ou1ro( ,no ca(o a (eg!en1ari a e circular-, (e! realar o (eg!en1o o!inan1e "elo Eual ela "rI"ria "a((a ,no ca(o a (eg!en1ari a e linear-3 Ne((e (en1i o, a cen1raliCao B (e!"re 6ier>rEuica, !a( a 6ierarEuia B (e!"re (eg!en1aria3 #a a cen1ro e "o er B igual!en1e !olecular, e+ercen o-(e (o4re u! 1eci o !icrolIgico on e ele (I e+i(1e enEuan1o i?u(o, i("er(o, e(acelera o, !inia1uriCa o, ince((an1e!en1e e(loca o, agin o "or (eg!en1aLe( ?ina(, o"eran o no e1al6e e no e1al6e o e1al6e3 A an>li(e a( Q i(ci"lina(Q ou !icro"o ere(, (egun o *oucaul1 ,e(cola, e+Brci1o, ?>4rica, 6o("i1al, e1c3-, a1e(1a! e(1e( Q?oco( e in(1a4ili a eQ on e (e a?ron1a! reagru"a!en1o( e acu!ulaLe(, !a( 1a!4B! e(ca"a a( e ?uga(, e on e (e "ro uCe! inAer(Le(253
*oucaul1, 6urveiller et punir( "3 32< QTai( relaLe( Ao ?un o na e("e((ura a (ocie a e, ela( no (e localiCa! na( relaLe( o E(1a o co! o( ci a o( ou na ?ron1eira a( cla((e(, e no (e con1en1a! e! re"ro uCir ,333- a ?or!a geral a lei ou o goAerno3 ,333- Ela( e?ine! inZ!ero( "on1o( e a?ron1a!en1o, ?oco( e in(1a4ili a e co!"or1an o ca a u! (eu( ri(co( e con?li1o, e lu1a( e e inAer(o ao !eno( 1ran(i1Iria a( relaLe( e ?oraQ3
25

No B !ai( QoQ "ro?e((or, !a( o in("e1or, o !el6or aluno, o ca4ula or e aula, o Cela or, e1c3 No B !ai( o general, !a( o( o?iciai( (u4al1erno(, o( (u4o?iciai(, o (ol a o e! !i!, o encrenEueiro 1a!4B!, ca a u! co! (ua( 1en Kncia(, (eu( "Ilo(, (eu( con?li1o(, (ua( relaLe( e ?ora3 E !e(!o o a=u an1e- e-or en(, o Cela or (I e(1o (en o inAoca o( "ara Eue (e co!"reen a !el6or, "oi( ele( 1K! u! la o !olar e u! la o !olecular, e 1orna! eAi en1e Eue 1a!4B! o general, o "ro"rie1>rio => 1in6a! o( oi( la o(3 Dir:a!o( Eue o no!e "rI"rio no "er e (eu "o er, !a( encon1ra u! noAo "o er Euan o en1ra ne((a( Cona( e in i(cerni4ili a e3 $ara ?alar co!o ^a?ea, no B !ai( o ?uncion>rio ^la!!, !a( 1alAeC (eu (ecre1>rio

;o!u( ou ou1ro( ^la!! !oleculare(, cu=a( i?erena(, en1re (i e e! relao a ^la!!, (o 1o !aiore( Eue no "o e! !ai( (er a((inala a( ,Qe((e( ?uncion>rio( no (e con1en1a! (e!"re co! o( !e(!o( liAro(, !a( ele( no o( !u a! e lugar, ele( "rI"rio( B Eue !u a! e lugar, (en o o4riga o( a (e e(!agar un( con1ra o( ou1ro( "or cau(a a e(1rei1eCa a "a((age!333Q3 QE(1e ?uncion>rio (e "arece e?e1iAa!en1e co! ^la!!, e (e e(1iAe((e no e(cri1Irio ele, e! (ua e(criAanin6a, e co! (eu no!e na "or1a, eu no uAi aria ne! u! in(1an1e333Q, iC 'arna4B, Eue (on6aria co! u!a (eg!en1ari a e unica!en1e !olar, "or !ai( ura e 1err:Ael Eue ?o((e, co!o Znica garan1ia e cer1eCa e e (egurana, !a( Eue B o4riga o a "erce4er Eue o( (eg!en1o( !olare( !ergul6a! nece((aria!en1e ne((a (o"a !olecular Eue l6e( (erAe e ali!en1o e ?aC 1re!er (eu( con1orno(-3 E no 6> !ai( cen1ro e "o er Eue no 1en6a e((a !icro-1e+1ura3 9 ela - e no o !a(oEui(!o - Eue e+"lica Eue u! o"ri!i o "o((a (e!"re ocu"ar u! lugar a1iAo no (i(1e!a e o"re((o< o( o"er>rio( o( "a:(e( rico( "ar1ici"an o a1iAa!en1e a e+"lorao o 1erceiro !un o, o ar!a!en1o a( i1a ura(, a "oluio a a1!o(?era3 E no B e (e e("an1ar, "oi( e((a 1e+1ura e(1> en1re a lin6a e (o4reco i?icao, e (eg!en1o( uro(, e a lin6a Zl1i!a, e ,uanta) Ela no ">ra e o(cilar en1re o( oi(, ora a4a1en o a lin6a e ,uanta (o4re a lin6a e (eg!en1o(, ora ?aCen o co! Eue ?lu+o( e ,uanta ?u=a! a lin6a e (eg!en1o(3 9 =u(1a!en1e e(1e o 1erceiro a("ec1o o( cen1ro( e "o er, ou (eu li!i1e3 $oi( 1ai( cen1ro( no 1K! ou1ra raCo a no (er a e 1ra uCir, 1an1o Euan1o "o((:Ael, o( ,uanta e ?lu+o e! (eg!en1o( e lin6a ,(en o Eue (I o( (eg!en1o( (o 1o1aliC>Aei(, e u!a !aneira ou e ou1ra-3 $orB!, encon1ra! a: ao !e(!o 1e!"o o "rinc:"io e (ua "o1Kncia e o ?un o e (ua i!"o1Kncia3 E, longe e (e o"ore!, a "o1Kncia e a i!"o1Kncia (e co!"le1a! e (e re?ora! !u1ua!en1e, nu!a e("Bcie e (a1i(?ao ?a(cinan1e Eue encon1ra!o( e!inen1e!en1e en1re o( !ai( !e :ocre( 6o!en( e E(1a o, e Eue e?ine (ua QglIriaQ3 $oi( ele( e+1rae! glIria e (ua i!"reAi(o, e "o1Kncia e (ua i!"o1Kncia, Ai(1o Eue a i!"o1Kncia con?ir!a Eue no 6aAia e(col6a3 O( Znico( Qgran e(Q 6o!en( e E(1a o (o aEuele( Eue (e conec1a! a ?lu+o(, co!o (igno(-"ilo1o, (igno(-"ar1:cula(, e e!i1e! ,uanta 1ran("on o o( 4uraco( negro(< no B "or aca(o Eue e((e( 6o!en( (I (e encon1ra! na( lin6a( e ?uga, 1raan o-a(, "re((en1in o-a(, (eguin o-a( ou an1eci"an o-a(, !e(!o Eue (e engane! e caia! ,;oi(B(, o He4reuF Den(Brico, o PJn aloF DKngi( ^6an, o ;ongolF ;ao, o #6inK(333-3 ;a( no 6> $o er Eue regule o( "rI"rio( ?lu+o(3 No (e o!ina ne! !e(!o o au!en1o e u!a Q!a((a !one1>riaQ3 Ouan o (e "ro=e1a ao( li!i1e( o

uniAer(o u!a i!age! e (en6or, u!a i Bia e E(1a o ou e goAerno (ecre1o, co!o (e u!a o!inao (e e+erce((e (o4re o( ?lu+o( 1an1o Euan1o e o !e(!o !o o Eue (o4re o( (eg!en1o(, cai-(e nu!a re"re(en1ao ri :cula e ?ic1:cia3 A 'ol(a > u!a i!age! o( ?lu+o( e e (eu( ,uanta( !el6or o Eue o E(1a o3 O( ca"i1ali(1a( "o e! o!inar a !ai(-Aalia e (ua i(1ri4uio, !a( no o!ina! o( ?lu+o( o( Euai( ecorre a !ai(-Aalia3 E! co!"en(ao, o( cen1ro( e "o er (e e+erce! no( "on1o( on e o( ?lu+o( (e conAer1e! e! (eg!en1o(< (o "er!u1a ore(, conAer(ore(, o(cila ore(3 En1re1an1o, i(1o no Euer iCer Eue o( "rI"rio( (eg!en1o( e"en a! e u! "o er e eci(o3 Pi!o(, ao con1r>rio, co!o o( (eg!en1o( ,"or e+e!"lo, a( cla((e(- (e ?or!aAa! na con=uno e !a((a( e e ?lu+o( e(1erri1orialiCa o(, o ?lu+o !ai( e(1erri1orialiCa o e1er!inan o o (eg!en1o o!inan1e< B o ca(o o Ilar, (eg!en1o o!inan1e e !oe a, o ca(o a 4urgue(ia, (eg!en1o o!inan1e o ca"i1ali(!o333, e1c3 O( "rI"rio( (eg!en1o( e"en e!, "or1an1o, e u!a !>Euina a4(1ra1a3 ;a( o Eue e"en e o( cen1ro( e "o er (o agencia!en1o( Eue e?e1ua! e(1a !>Euina a4(1ra1a, i(1o B, Eue no "ara! e a a"1ar a( AariaLe( e !a((a e e ?lu+o ao( (eg!en1o( a lin6a ura, e! ?uno o (eg!en1o o!inan1e e o( (eg!en1o( o!ina o(3 $o e 6aAer !ui1a inAeno "erAer(a ne((a( a a"1aLe(3 9 ne((e (en1i o Eue (e ?alar>, "or e+e!"lo, e u! "o er 4anc>rio ,4anco !un ial, 4anco( cen1rai(, 4anco( e crB i1o-< (e o ?lu+o e !oe a?inancia!en1o, !oe a e crB i1o, re!e1e M !a((a e 1ran(aLe( econ@!ica(, o Eue e"en e o( 4anco( B a conAer(o e(1a !oe a e crB i1o criada e! !oe a e "aga!en1o (eg!en1aria, apropriada( !oe a !e1>lica ou e E(1a o, co!"ra ora e 4en( ele( "rI"rio( (eg!en1ariCa o( ,i!"or1Jncia, ne((e a("ec1o, a 1a+a e =uro(-3 O Eue e"en e o( 4anco( B a conAer(o a( ua( !oe a(, a conAer(o o( (eg!en1o( a (egun a !oe a e! con=un1o 6o!ogKneo e a conAer(o a (egun a e! u! 4e! EualEuer2/3 O !e(!o "o er> (er i1o e! relao a EualEuer cen1ro e "o er3 To o cen1ro e "o er 1e! e?e1iAa!en1e e(1e( 1rK( a("ec1o( ou e(1a( 1rK( Cona(< &- (ua Cona e "o1Kncia, relaciona a co! o( (eg!en1o( e u!a lin6a (Ili a uraF 2- (ua Cona e in i(cerni4ili a e, relaciona a co! (ua i?u(o nu! 1eci o !icro?:(icoF 3- (ua Cona e i!"o1Kncia, relaciona a co! o( ?lu+o( e ,uanta Eue ele (I con(egue conAer1er, e no con1rolar ne! e1er!inar3 Ora, B (e!"re o ?un o e (ua i!"o1Kncia Eue ca a cen1ro e "o er e+1rai (ua "o1Kncia< a: (ua !al a e ra ical e (ua Aai a e3 An1e( (er u! !inZ(culo ,uantum e ?lu+o o Eue u! conAer(or, u! o(cila or, u!

i(1ri4ui or !olarf $ara Aol1ar ao e+e!"lo !one1>rio, a "ri!eira Cona B re"re(en1a a "elo( 4anco( cen1rai( "Z4lico(F a (egun a, "ela Q(Brie in e?ini a e relaLe( "riAa a( en1re o( 4anco( e o( Eue con1rae! e!"rB(1i!o(QF a 1erceira, "elo ?lu+o e(e=an1e e !oe a cu=o( ,uanta (o e?ini o( "ela !a((a e 1ran(aLe( econ@!ica(3 9 Aer a e Eue o( !e(!o( "ro4le!a( (e coloca! e (e re"ro uCe! no "rI"rio n:Ael e((a( 1ran(aLe(, co! ou1ro( cen1ro( e "o er3 ;a(, e! 1o o( o( ca(o(, a "ri!eira Cona o cen1ro e "o er e?ine-(e no a"arel6o e E(1a o, co!o agencia!en1o Eue e?e1ua a !>Euina a4(1ra1a e (o4reco i?icao !olarF a (egun a e?ine-(e no 1eci o !olecular on e !ergul6a e((e agencia!en1oF a 1erceira e?ine-(e na !>Euina a4(1ra1a e !u1ao, ?lu+o e ,uanta)
So4re e(1e( a("ec1o( o "o er 4anc>rio, c?3 SuCanne e 'run6o??, LAo##re de monna9e( ;a("ero, (o4re1u o, "3 &%2-&3&3
OW

;a( no "o e!o( iCer e(1a( 1rK( lin6a( Eue u!a (e=a !> e ou1ra 4oa, "or na1ureCa e nece((aria!en1e3 O e(1u o o( "erigo( e! ca a lin6a B o o4=e1o a "rag!>1ica ou a e(EuiCoan>li(e, Ai(1o Eue ela no (e "ro"Le a re"re(en1ar, in1er"re1ar ne! (i!4oliCar, !a( a"ena( a ?aCer !a"a( e 1raar lin6a(, !arcan o (ua( !i(1ura( 1an1o Euan1o (ua( i(1inLe(3 Nie1C(c6e ?aCia Vara1u(1ra iCer, #a(1ahe a ?aC o :n io Do! Juan iCer< 6> 1rK( e a1B Eua1ro "erigo(F "ri!eiro o ;e o, e"oi( a #lareCa, e"oi( o $o er e, en?i!, o gran e De(go(1o, a Aon1a e e ?aCer !orrer e e !orrer, $ai+o e a4olio203 O !e o, "o e!o( a iAin6ar o Eue B3 Te!e!o(, o 1e!"o 1o o, "er er3 A (egurana, a gran e organiCao !olar Eue no( (u(1en1a, a( ar4ore(cKncia( on e no( agarra!o(, a( !>Euina( 4in>ria( Eue no( o u! e(1a1u1o 4e! e?ini o, a( re((onJncia( on e en1ra!o(, o (i(1e!a e (o4reco i?icao Eue no( o!ina G 1u o i((o nI( e(e=a!o(3 QO( Aalore(, a( !orai(, a( ">1ria(, a( religiLe( e a( cer1eCa( "riAa a( Eue no((a Aai a e e au1oco!"lacKncia genero(a!en1e no( ou1orga!, (o i?eren1e( !ora a( Eue o !un o arran=a "ara aEuele( Eue "en(a!, e(1a ?or!a, !an1er-(e e "B e e! re"ou(o en1re a( coi(a( e(1>Aei(F ele( na a (a4e! e((e i!en(o e(arran=o no Eual ele( "rI"rio( (e Ao333 #u8a diante da #u8aO\)
20 2.

#a(1ahe a, LAher-e du dia-le et la petite #ume( "3 &%/-&&&3 'lanc6o?, LAamiti( Dalli!ar , "3 2323

*ugi!o( ian1e a ?uga, en urece!o( no((o( (eg!en1o(, en1rega!ono( M lIgica 4in>ria, (ere!o( 1an1o !ai( uro( e! 1al (eg!en1o Euan1o 1ero (i o uro( cono(co e! 1al ou1ro (eg!en1oF re1erri1orialiCa!o-no( e! EualEuer coi(a, no con6ece!o( (eg!en1ari a e (eno !olar, 1an1o no n:Ael o( gran e( con=un1o( ao( Euai( "er1ence!o(, Euan1o no n:Ael o(

"eEueno( gru"o( on e no( coloca!o( e aEuilo Eue (e "a((a cono(co no !ai( :n1i!o ou !ai( "riAa o3 Tu o B concerni o< a !aneira e "erce4er, o gKnero e ao, a !aneira e (e !oAer, o !o o e Ai a, o regi!e (e!iI1ico3 O 6o!e! Eue en1ra iCen o< QA (o"a e(1> "ron1aNQ, a !ul6er Eue re("on e< QOue caraf PocK e(1> e !au 6u!orNQ, e?ei1o e (eg!en1o( uro( Eue (e a?ron1a! e oi( e! oi(3 Ouan1o !ai( a (eg!en1ari a e ?or ura, !ai( ela no( 1ranEYiliCa3 Ei( o Eue B o !e o, e co!o ele no( i!"ele "ara a "ri!eira lin6a3 O (egun o "erigo, a #lareCa, "arece !eno( eAi en1e3 9 Eue a clareCa, e?e1iAa!en1e, concerne o !olecular3 AEui 1a!4B! 1u o B concerni o, a1B a "erce"o, a (e!iI1ica, (I Eue na (egun a lin6a3 #a(1ahe a !o(1ra, "or e+e!"lo, a e+i(1Kncia e u!a "erce"o !olecular Eue a roga no( a4re ,!a( 1an1a( coi(a( "o e! (erAir e roga-< ace e!o( a u!a !icro"erce"o (onora e Ai(ual Eue reAela e("ao( e AaCio(, co!o 4uraco( na e(1ru1ura !olar3 9 "reci(a!en1e i(1o a clareCa< e((a( i(1inLe( Eue (e e(1a4elece! naEuilo Eue no( "arecia "leno, e((e( 4uraco( no co!"ac1oF e inAer(a!en1e, l> on e A:a!o( a1B 6> "ouco arre!a1e( e (eg!en1o( 4e! e?ini o(, o Eue 6>, (o4re1u o, (o ?ran=a( incer1a(, inAa(Le(, (u"er"o(iLe(, !igraLe(, a1o( e (eg!en1ao Eue no coinci e! !ai( co! a (eg!en1ari a e ura3 Tu o (e 1ornou ?le+i4ili a e a"aren1e, AaCio( no "leno, ne4ulo(a( na( ?or!a(, 1re!i o( no( 1rao(3 Tu o a Euiriu a clareCa o !icro(cI"io3 Acre i1a!o( 1er en1en i o 1u o e 1ira o 1o a( a( con(eEYKncia( i((o3 So!o( o( noAo( caAaleiro(, 1e!o( a1B u!a !i((o3 H!a !icro?:(ica o !igran1e 1o!ou o lugar a !acrogeo!e1ria o (e en1>rio3 ;a( e((a ?le+i4ili a e e e((a clareCa no 1K! a"ena( (eu "erigo "rI"rio, ela( "rI"ria( (o u! "erigo3 E! "ri!eiro lugar, "orEue a (eg!en1ari a e ?le+:Ael corre o ri(co e re"ro uCir e! !inia1ura a( a?ecLe(, a( a?ec1aLe( a ura< (u4(1i1ui-(e a ?a!:lia "or u!a co!uni a e, (u4(1i1ui-(e a con=ugali a e "or u! regi!e e 1roca e e !igrao, !a( B "ior ain a, e(1a4elece!-(e !icro-E i"o(, o( !icro?a(ci(!o( i1a! a lei, a !e (e ac6a na o4rigao e e!4alar (eu ?il6o, o "ai (e 1orna !a!e3 O4(cura clareCa Eue no cai e e(1rela algu!a e Eue e+ala 1an1a 1ri(1eCa< e((a (eg!en1ari a e !oAe ia ecorre ire1a!en1e a !ai( ura, ela B (ua co!"en(ao ire1a3 Ouan1o !ai( o( con=un1o( 1orna!-(e !olare(, !ai( o( ele!en1o( e (ua( relaLe( 1orna!-(e !oleculare(< o 6o!e! !olecular "ara u!a 6u!ani a e !olar3 De(1erri1orialiCa!o-no(, ?aCe!o-no( !a((a, !a( "ara a1ar e anular o( !oAi!en1o( e !a((a e e e(1erri1orialiCao, "ara inAen1ar 1o a( a( re1erri1orialiCaLe( !arginai( "iore( ain a o Eue a( ou1ra(3 ;a(, (o4re1u o, a (eg!en1ari a e ?le+:Ael (u(ci1a (eu( "rI"rio(

"erigo(, Eue no (e con1en1a! e! re"ro uCir e! !inia1ura o( "erigo( a (eg!en1ari a e !olar, ne! e! ecorrer e(1e( "erigo( ou co!"en(>-lo(< co!o => Ai!o(, o( !icro?a(ci(!o( 1K! (ua e("eci?ici a e, ele( "o e! cri(1aliCar nu! !acro-?a(ci(!o, !a( 1a!4B! ?lu1uar "or (i !e(!o( (o4re a lin6a ?le+:Ael, 4an6an o ca a !inZ(cula cBlula3 H!a !ul1i o e 4uraco( negro( "o e !ui1o 4e! no cen1raliCar-(e, e (er co!o A:ru( Eue (e a a"1a! M( !ai( iAer(a( (i1uaLe(, caAan o AaCio( na( "erce"Le( e na( (e!iI1ica( !oleculare(3 In1eraLe( (e! re((onJncia3 E! lugar o gran e !e o "aranIico, encon1ra!o-no( "re(o( "or !il !ono!aniaCin6a(, eAi Kncia( e clareCa( Eue =orra! e ca a 4uraco negro e Eue no ?aCe! !ai( (i(1e!a e (i! ru!or e Cu!4i o, luCe( o?u(can1e( Eue o a EualEuer u! a !i((o e u! =uiC, e u! =u(1iceiro, e u! "olicial "or con1a "rI"ria, e u! 8auleiter( u! c6e?e1e e "rB io ou e ca(a3 Pence!o( o !e o, a4an ona!o( a( !argen( a (egurana, !a( en1ra!o( nu! (i(1e!a no !eno( concen1ra o, no !eno( organiCa o, u! (i(1e!a e "eEuena( in(egurana(, Eue ?aC co! Eue ca a u! encon1re (eu 4uraco negro e 1orne(e "erigo(o ne((e 4uraco, i("on o e u!a clareCa (o4re (eu ca(o, (eu "a"el e (ua !i((o, !ai( inEuie1an1e( Eue a( cer1eCa( a "ri!eira lin6a3 O $o er B o 1erceiro "erigo, "orEue encon1ra-(e na( ua( lin6a( ao !e(!o 1e!"o3 Ele Aai o( (eg!en1o( uro(, e (ua (o4reco i?icao e re((onJncia M( (eg!en1aLe( ?ina(, M (ua i?u(o e in1eraLe( e Aice-Aer(a3 No 6> 6o!e! e "o er Eue no (al1e e u!a lin6a M ou1ra, e Eue no al1erne u! "eEueno e u! gran e e(1ilo, o e(1ilo canal6a e o e(1ilo 'o((ue1, a e!agogia e 4ar e o i!"eriali(!o e al1o ?uncion>rio3 ;a( 1o a e((a ca eia e e((a 1ra!a o "o er !ergul6a! nu! !un o Eue l6e( e(ca"a, !un o e ?lu+o( !u1an1e(3 E B "reci(a!en1e (ua i!"o1Kncia Eue 1orna o "o er 1o "erigo(o3 O 6o!e! e "o er no ei+ar> e Euerer e1er a( lin6a( e ?uga e, "ara i((o, 1o!ar, ?i+ar a !>Euina e !u1ao na !>Euina e (o4reco i?icao3 ;a( ele (I "o e ?aCK-lo i(olan o a !>Euina e (o4reco i?icao, i(1o B, "ri!eiro ?i+an o-a, con1en o-a no agencia!en1o local encarrega o e e?e1u>-la, e! (u!a, an o ao agencia!en1o a( i!en(Le( a !>Euina< o Eue (e "ro uC na( con iLe( ar1i?iciai( o 1o1ali1ari(!o e o Qu(o ?ec6a oQ, o con?ina!en1o3 ;a( 6> ain a u! Euar1o "erigo, (e! ZAi a aEuele Eue !ai( no( in1ere((a, "orEue concerne a( "rI"ria( lin6a( e ?uga3 $or !ai( Eue (e Eueira a"re(en1ar 1ai( lin6a( co!o u!a e("Bcie e !u1ao, e criao, 1raan o-(e no na i!aginao !a( no "rI"rio 1eci o a reali a e (ocial, "or !ai( Eue (e Eueira l6e( ar o !oAi!en1o a ?lec6a e a Aeloci a e e u! a4(olu1o G (eria !ui1o (i!"le( acre i1ar Eue ela( no 1e!e! ne!

a?ron1a! ou1ro ri(co (eno o e (e ?aCer recu"erar a"e(ar e 1u o, e (e ?aCer col!a1ar, a1ar, rea1ar, re1erri1orialiCar3 Ela( "rI"ria( e("ren e! u! e(1ran6o e(e("ero, co!o Eue u! o or e !or1e e e i!olao, co!o Eue u! e(1a o e guerra o Eual (e (ai e(1roa o< B Eue ela( !e(!a( 1K! (eu( "rI"rio( "erigo(, Eue no (e con?un e! co! o( "rece en1e(3 E+a1a!en1e aEuilo Eue ?aC *i1Cgeral iCer< QEu 1in6a u! (en1i!en1o e e(1ar e "B no cre"Z(culo nu! ca!"o e 1iro a4an ona o, u! ?uCil AaCio na !o e o( alAo( a4a1i o(3 Nen6u! "ro4le!a a (er re(olAi o3 Si!"le(!en1e o (ilKncio e o 4arul6o Znico e !in6a "rI"ria re("irao ,333-3 ;in6a i!olao e !i! !e(!o era u! e1ona or (o!4rio e !ol6a oQ293 $or Eue a lin6a e ?uga B u!a guerra na Eual 6> 1an1o ri(co e (e (air e(?ei1o, e(1ru: o, e"oi( e (e 1er e(1ru: o 1u o o Eue (e "o iaN Ei( "reci(a!en1e o Euar1o "erigo< Eue a lin6a e ?uga a1raAe((e o !uro, Eue ela (aia o( 4uraco( negro(, !a( Eue, ao inAB( e (e conec1ar co! ou1ra( lin6a( e au!en1ar (ua( AalKncia( a ca a AeC, ela se trans#orme em destruio( a-olio pura e simples( paixo de a-olio) Tal co!o a lin6a e ?uga e ^lei(1, a e(1ran6a guerra Eue ele 1raAa e o (uic: io, o u"lo (uic: io co!o (a: a Eue ?aC a lin6a e ?uga u!a lin6a e !or1e3
29 *i1Cgeral , La #=lure( Dalli!ar , ""3 35%, 3543

No inAoca!o( EualEuer "ul(o e !or1e3 No 6> "ul(o in1erna no e(e=o, (I 6> agencia!en1o(3 O e(e=o B (e!"re agencia o, ele B o Eue o agencia!en1o e1er!ina Eue ele (e=a3 No "rI"rio n:Ael a( lin6a( e ?uga, o agencia!en1o Eue a( 1raa B o 1i"o !>Euina e guerra3 A( !u1aLe( re!e1e! a e((a !>Euina, ,ue certamente no tem a 8uerra por o-.eto( !a( a e!i((o e ,uanta e e(1erri1orialiCao, a "a((age! e ?lu+o( !u1an1e( ,1o a criao ne((e (en1i o "a((a "or u!a !>Euina e guerra-3 H> !ui1a( raCLe( Eue !o(1ra! Eue a !>Euina e guerra 1e! u!a ou1ra orige!, Eue ela B u! agencia!en1o i(1in1o o a"arel6o e E(1a o3 De orige! n@!a e, ela B irigi a con1ra ele3 H! o( "ro4le!a( ?un a!en1ai( o E(1a o (er> o e a"ro"riar-(e e((a !>Euina e guerra Eue l6e B e(1rangeira, ?aCer ela u!a "ea e (eu a"arel6o (o4 ?or!a e in(1i1uio !ili1ar ?i+a aF e ne((e a("ec1o o E(1a o (e!"re encon1rar> gran e( i?icul a e(3 ;a( e+a1a!en1e Euan o a !>Euina e guerra no 1e! !ai( "or o4=e1o (eno a guerra, Euan o ela (u4(1i1ui a((i! a !u1ao "ela e(1ruio, B Eue ela li4era a carga !ai( ca1a(1rI?ica3 A !u1ao no era a4(olu1a!en1e u!a 1ran(?or!ao a guerraF ao con1r>rio, a guerra B Eue B co!o a Eue a ou a (eEYela a !u1ao, o Znico o4=e1o Eue re(1a M !>Euina e guerra Euan o ela "er eu (ua "o1Kncia e !u ar3 De((e !o o, eAe-(e iCer a guerra e!

(i !e(!a Eue ela B (o!en1e o a4o!in>Ael re(: uo a !>Euina e guerra, (e=a Euan o e(1a (e ?eC a"ro"riar "elo a"arel6o e E(1a o, ou, "ior ain a, Euan o ela con(1ruiu "ara (i u! a"arel6o e E(1a o Eue no (erAe !ai( o Eue "ara a e(1ruio3 En1o a !>Euina e guerra no 1raa !ai( lin6a( e ?uga !u1an1e(, !a( u!a "ura e ?ria lin6a e a4olio3 ,So4re e((a relao co!"le+a en1re a !>Euina e guerra e a guerra, !ai( a ian1e go(1ar:a!o( e a"re(en1ar u!a 6i"I1e(e-3 9 aEui Eue reencon1ra!o( o "ara o+o o ?a(ci(!o e (ua i?erena e! relao ao 1o1ali1ari(!o3 #o! e?ei1o, o 1o1ali1ari(!o B a((un1o e E(1a o< concerne e((encial!en1e a relao o E(1a o co!o agencia-!en1o localiCa o co! a !>Euina a4(1ra1a e (o4reco i?icao Eue ele e?e1ua3 ;e(!o Euan o (e 1ra1a e u!a i1a ura !ili1ar, B u! e+Brci1o e E(1a o Eue 1o!a o "o er e Eue leAa o E(1a o ao e(1>gio 1o1ali1>rio, e no u!a !>Euina e guerra3 O 1o1ali1ari(!o B con(erAa or "or e+celKncia3 No ?a(ci(!o, en1re1an1o, 1ra1a-(e e u!a !>Euina e guerra3 E Euan o o ?a(ci(!o con(1rIi "ara (i u! E(1a o 1o1ali1>rio no B !ai( no (en1i o e u!a 1o!a a e "o er "or u! e+Brci1o e E(1a o, !a(, ao con1r>rio, no (en1i o a a"ro"riao o E(1a o "or u!a !>Euina e guerra3 H!a e(1ran6a o4(erAao e Pirilio no( > a "i(1a< no ?a(ci(!o, o E(1a o B !ui1o !eno( 1o1ali1>rio o Eue suicid"rio) E+i(1e, no ?a(ci(!o, u! niili(!o realiCa o3 9 Eue, i?eren1e!en1e o E(1a o 1o1ali1>rio, Eue (e e(?ora "or col!a1ar 1o a( a( lin6a( e ?uga "o((:Aei(, o ?a(ci(!o (e con(1rIi (o4re u!a lin6a e ?uga in1en(a, Eue ele 1ran(?or!a e! lin6a e e(1ruio e a4olio "ura(3 9 curio(o co!o, e( e o in:cio, o( naCi(1a( anunciaAa! "ara a Ale!an6a o Eue 1raCia!< nZ"cia( e !or1e ao !e(!o 1e!"o, inclu(iAe a (ua "rI"ria !or1e e a o( ale!e(3 Ele( "en(aAa! Eue "ereceria!, !a( Eue (eu e!"reen i!en1o (eria e 1o a !aneira reco!ea o< a Euro"a, o !un o, o (i(1e!a "lane1>rio3 E a( "e((oa( gri1aAa! 4raAo, no "orEue no co!"reen ia!, !a( "orEue Eueria! e(1a !or1e Eue "a((aAa "ela o( ou1ro(3 9 co!o u!a Aon1a e e arri(car 1u o a ca a AeC, e a"o(1ar a !or1e o( ou1ro( con1ra a (ua, e e 1u o !e ir co! Q ele@!e1ro(Q, co! !e i ore( e (u"re((o3 O ro!ance e ^lau( ;ann, Mephisto( o?erece a!o(1ra( e i(cur(o( ou e conAer(a( naCi(1a( "er?ei1a!en1e 6a4i1uai(< QO 6ero:(!o "a1B1ico ?aCia ca a AeC !ai( ?al1a e! no((a Ai a3 ,333- Na reali a e, no ca!in6a!o( a "a((o !ili1ar, aAana!o( 1i1u4ean o3 ,333- No((o a!a o *Y6rer no( arra(1a "ara a( 1reAa( e o na a3 ,333- #o!o nI(, "oe1a(, Eue !an1e!o( relaLe( "ar1iculare( co! a( 1reAa( e o a4i(!o, no o a !irar:a!o( "or i((oN ,333- Raio( e ?ogo no 6oriCon1e, Aale1a( e (angue e! 1o o( o( ca!in6o(, e u!a ana e "o((u: o o(

(o4reAiAen1e(, da,ueles ,ue ainda esto poupados( em torno dos cad"veres]< P^)
3% ^lau( ;ann, Mephisto( Denotl, "3 2/5-2//3 E((e gKnero e eclaraLe( a4un a no !o!en1o o( (uce((o( naCi(1a(3 #?3 a( cBle4re( ?Ir!ula( e Doe44el(< QNo !un o e ?a1ali a e a4(olu1a on e Hi1ler (e !oAe, na a !ai( 1e! (en1i o, ne! o 4e! ne! o !al, ne! o 1e!"o ne! o e("ao, e a,uilo ,ue os outros homens chamam de sucesso no pode servir de critrio) ,333-3 9 "roA>Ael Eue Hi1ler cul!ine na ca1>(1ro?e333Q 2Eitler parle > ses 8nraux( Al4in ;ic6el-3 E(1e ca1a(1ro?i(!o "o e (e conciliar co! !ui1a (a1i(?ao, co! u!a 4oa con(ciKncia e u!a 1ranEYila (ereni a e, co!o (e o4(erAa, nu! ou1ro con1e+1o, e! algun( (uici a(3 H> 1o a u!a 4urocracia a ca1>(1ro?e3 $ara o ?a(ci(!o i1aliano, c6a!a!o( a a1eno, e("ecial!en1e, "ara a an>li(e e ;3A3 ;accioc6i, QSe+uali1B ?B!inine an( &`i Bologie ?a(ci(1eQ, 3el Muel n)N WW/ o e(Eua ro ?e!inino a !or1e, a encenao a( AiZAa( e a( !e( enlu1a a(, a( "alaAra( e or e! Q#ai+o e 'ero(Q3

O (uic: io no a"arece co!o u! ca(1igo, !a( co!o o coroa!en1o a !or1e o( ou1ro(3 9 (e!"re "o((:Ael iCer Eue (e 1ra1a e u! i(cur(o con?u(o e e i eologia, na a !ai( Eue i eologia3 ;a( no B Aer a e< a in(u?iciKncia a( e?iniLe( econ@!ica( e "ol:1ica( o ?a(ci(!o no i!"lica a (i!"le( nece((i a e e (e acre(cen1ar a ela( Aaga( e1er!inaLe( i1a( i eolIgica(3 $re?eri!o( (eguir J3 $3 *a5e, Euan o ele (e in1erroga (o4re a ?or!ao "reci(a o( enuncia o( naCi(1a( Eue ?unciona! 1an1o no "ol:1ico, no econ@!ico, Euan1o na !ai( a4(ur a conAer(a3 Reencon1ra!o( (e!"re ne((e( enuncia o( o gri1o Qe(1Z"i o e re"ugnan1eQ &iva a morte]( a1B no n:Ael econ@!ico, on e a e+"an(o o rear!a!en1o (u4(1i1ui o au!en1o o con(u!o, e on e o inAe(1i!en1o (e e(loca o( !eio( e "ro uo "ara o( !eio( e "ura e(1ruio3 A an>li(e e $aul Pirilio "arece-no( "ro?un a!en1e =u(1a Euan o ele e?ine o ?a(ci(!o no "ela noo e E(1a o 1o1ali1>rio, !a( "ela e E(1a o (uici >rio< a guerra i1a 1o1al a"arece a: !eno( co!o o e!"reen i!en1o e u! E(1a o o Eue e u!a !>Euina e guerra Eue (e a"ro"ria o E(1a o, ?aCen o "a((ar a1raAB( ele o ?lu+o e guerra a4(olu1a Eue no 1er> ou1ra (a: a (eno o (uic: io o "rI"rio E(1a o3 QDe(enca ea!en1o e u! "roce((o !a1erial e(con6eci o, real!en1e (e! li!i1e( e (e! !e1a3,333- H!a AeC e(enca ea o, (eu !ecani(!o no "o e e(e!4ocar na "aC, "oi( a e(1ra1Bgia in ire1a in(1ala e?e1iAa!en1e o "o er o!inan1e ?ora a( ca1egoria( u(uai( o e("ao e o 1e!"o ,333-3 9 no 6orror a co1i iani a e e o (eu !eio Eue Hi1ler encon1rar> ?inal!en1e (eu !ai( (eguro in(1ru!en1o e goAerno, a legi1i!ao e (ua "ol:1ica e e (ua e(1ra1Bgia !ili1ar, e i(1o a1B o ?i!, "oi(, longe e a4a1er a na1ureCa re"ul(iAa e (eu "o er, a( ru:na(, o( 6orrore(, o( cri!e(, o cao( a guerra 1o1al nor!al!en1e (I ?aro au!en1ar (ua e+1en(o3 O 1elegra!a 0& G 6e a 8uerra est" perdida( ,ue perea a nao G no Eual Hi1ler eci e (o!ar (eu( e(?oro( ao( e (eu( ini!igo( "ara con(u!ar a e(1ruio e (eu

"rI"rio "oAo, aniEuilan o o( Zl1i!o( recur(o( e (eu 6a4i1a1, re(erAa( ciAi( e 1o a na1ureCa ,>gua "o1>Ael, car4uran1e(, A:Aere(, e1c3- B o e(?ec6o nor!al3333&3 Era => e((a reAer(o a lin6a e ?uga e! lin6a e e(1ruio Eue ani!aAa 1o o( o( ?oco( !oleculare( e o( ?aCia in1eragir nu!a !>Euina e guerra, e! AeC e re((oar nu! a"arel6o e E(1a o3 Jma m",uina de 8uerra ,ue no tinha mais o-.eto a no ser a 8uerra( e Eue acei1aAa a4olir (eu( "rI"rio( correligion>rio( an1e( o Eue e1er a e(1ruio3 O( "erigo( 1o o( a( ou1ra( lin6a( (o irreleAan1e( co!"ara o( a e((e "erigo3
&& $aul Pirilio, L?insecurit du territoire( ca"3 I3 Ain a Eue Hanna6 Aren 1 i en1i?iEue naCi(!o e 1o1ali1ari(!o, ela e+1raiu e(1e "rinc:"io a o!inao naCi(1a< QSua i Bia a o!inao no "o ia (er realiCa a ne! "or u! E(1a o, ne! "or u! (i!"le( a"arel6o e AiolKncia, !a( unica!en1e "or u! !oAi!en1o e! con(1an1e !oAi!en1oQF e a1B a guerra e o ri(co e "er er a guerra in1erAB! co!o acelera ore( 2Le s%stKme totalitaire( E 3 u Seuil, ""3 49, &24 e (eg3F &4% e (eg3F 2%0 e (eg3-3

XNDI#E DERA8 DOS PO8H;ES DE ;I8 $8ATSS PO8H;E I $RE*u#IO $ARA A EDImUO ITA8IANA &3 INTRODHmUO< RIVO;A 23 &9&4 - H; ST OH PuRIOS 8O'OSN 33 &%3%%% A3#3 - A DEO8ODIA DA ;ORA8 ,OHE; A TERRA $ENSA OHE 9NPO8H;E II 43 2% DE NOPE;'RO DE &923 - $OSTH8ADOS DA 8INDvXSTI#A 53 5.0 A3#3 - 0% D3#3 - SO'RE A8DHNS REDI;ES DE SIDNOS PO8H;E III /3 2. DE NOPE;'RO DE &940 - #O;O #RIAR $ARA SI H; #OR$O SE; TRDUOSN 03 ANO VERO - ROSTIDADE3 .3 &.04 - TRWS NOPE8AS OH QO OHE SE $ASSOHNQ 93 &933 - ;I#RO$O8XTI#A E SED;ENTARIDADE PO8H;E IP &%3 &03% - DEPIR-INTENSO, DEPIR-ANI;A8, DEPIRI;$ER#E$TXPE8 &&3 &.30-DO RITORNE8O PO8H;E P &23 &220 - TRATADO DE NO;ADO8ODIA< A ;uOHINA DE DHERRA &33 0%%% A3#3 - A$ARE8HO DE #A$THRA &43 &44% - O 8ISO E O ESTRIADO &53 #ON#8HSUO< REDRAS #ON#RETAS *3 ;uOHINAS A'STRATAS XNDI#E DAS RE$RODHmnES

#O8EmUO TRANS direo de 0ric Alliez $ara alB! o !al-en1en i o e u! "re1en(o Q?i! a ?ilo(o?iaQ in1erAin o no con1e+1o o Eue (e a !i1e c6a!ar, a1B e! (ua al1eri a e Q1ecno-cien1:?icaQ, a cri(e a raCoF con1ra u! cer1o e(1ino a 1are?a cr:1ica Eue no( inci1aria a e(col6er en1re ecle1i(!o e aca e!i(!oF no "on1o e e(1ran6eCa on e a e+"eriKncia 1orna a intri8a > ace((o a noAa( ?igura( o (er e a Aer a e333 TRANS Euer iCer 1ran(Aer(ali a e a( ciKncia( e+a1a( e ane+a1a(, 6u!ana( e no 6u!ana(, 1ran( i(ci"linari a e o( "ro4le!a(3 E! (u!a, 1ran(?or!ao nu!a "r>1ica cu=o "ri!eiro con1eZ o B Eue 6> linguage! e Eue a linguage! no( con uC a i!en(Le( 6e1erogKnea( Eue no 1K! na a e! co!u! co! o "roce((o a !e1>?ora3 A u! (I 1e!"o arEueolIgica e con(1ru1iAi(1a, e! 1o o ca(o e+"eri!en1al, e((a a?ir!ao a( in agaLe( Aol1a a( "ara u!a e+"lorao "oli?@nica o real leAa a li4erar a e+igKncia o concei1o a 6ierarEuia a( Eue(1Le( a !i1i a(, aguan o o 1ra4al6o o "en(a!en1o (o4re a( "r>1ica( Eue ar1icula! o( ca!"o( o (a4er e o "o er3 So4 a re("on(a4ili a e cien1:?ica o #olBgio In1ernacional e E(1u o( *ilo(I?ico( Tran( i(ci"linare(, TRANS Ae! "ro"or ao "Z4lico 4ra(ileiro nu!ero(a( 1ra uLe(, incluin o 1e+1o( inB i1o(3 No "or u! ?a(c:nio "elo Ou1ro, !a( "or u!a "reocu"ao Eue no 6e(i1ar:a!o( e! Euali?icar e "ol:1ica, (e "orAen1ura (e Aeri?ica((e Eue (I (e ?or=a! in(1ru!en1o( "ara u!a ou1ra reali a e, "ara u!a noAa e+"eriKncia a 6i(1Iria e o 1e!"o, ao arri(car-(e no 6oriCon1e !Zl1i"lo a( noAa( ?or!a( e racionali a e3 Dille( DeleuCe e *Bli+ Dua11ari - O ,ue a #iloso#ia@ *Bli+ Dua11ari - Caosmose Dille( DeleuCe - ConversaRes 'ar4ara #a((in, Nicole 8orau+, #a16erine $e(c6an(ei - !re8os( -"r-aros( estran8eiros $ierre 8BA5 - As tecnolo8ias da inteli8=ncia $aul Pirilio - O espao cr9tico

An1@nio Negri - A anomalia selva8em An rB $aren1e ,org3- Bma8em+m",uina 'runo 8a1our - *amais #omos modernos Nicole 8orau+ - Bnveno de Atenas Eric AllieC k A assinatura do mundo ;aurice e Dan illac - !=neses da modernidade Dille( DeleuCe e *Bli+ Dua11ari Mil plat's 2&ols) L(O( P(I e V5 $ierre #la(1re( - Cr'nica do 9ndios !ua%a7i JacEue( Rancilre - ol9ticas da escrita Jean-$ierre *a5e - A razo narrativa ;oniEue DaAi -;Bnar - A loucura na razo pura JacEue( Rancilre - O desentendimento Eric AllieC - :a impossi-ilidade da #enomenolo8ia ;ic6ael Har 1 - !illes :eleuze Eric AllieC - :eleuze #iloso#ia virtual $ierre 8BA5 - O ,ue o virtual@ *ranoi( Jullien - Qi8uras da iman=ncia Dille( DeleuCe - Cr9tica e cl9nica S1anle5 #aAell - 0sta Amrica nova( ainda ina-ord"vel Ric6ar S6u(1er!an - &ivendo a arte

An rB e ;ural1 - A meta#9sica do #en'meno *ranoi( Jullien k 3ratado da e#ic"cia Deorge( Di i-Hu4er!an - O ,ue vemos( o ,ue nos olha $ierre 8BA5 k Ci-ercultura Dille( DeleuCe k Ber8sonismo A (air< Alain e 8i4era - ensar na Bdade Mdia Eric AllieC ,org3- - Col;,uio :eleuze