"Declare seu nome e ocupao, por favor".

Adaptado do romance e roteiro

CHRISTIAN WILDGOOSE

ARTE DE

JIM CAMPBELL

LETRAS DE

Sr. Cogburn.

Reuben j. Cogburn.

"Sou um xerife da corte distrital dos estados unidos para o distrito ocidental do arkansas. PosSuindo jurisdio criminal sobre o terRitrio indgena".

"Por favor, descreva em suas prprias palavras o que ocorReu no segundo dia de novembro".

"Bem meu senhor, logo depois do jantar naquele dia...

"...A gente estava voltando para fort smith a partir da tribo dos creEk e estvamos cerca de quatro milhas ao oeste de webBer's falLs".

Quem estava com o sr.?

Quatro outros xerifes e eu.

"A gente tinha uma carRoa cheia de prisioneiros e estava voltando para fort smith.

Ele tinha notcias.

DisSe que naquela manh estava levando alguns ovos para tom spotTed-gourd e sua esposa na casa deles no rio canadian.

"Cerca de quatro milhas ao oeste de webBer's falLs, aquele rapaz do riacho, chamado wilL, veio cavalgando muito nervoso.

"Quando chegou l encontrou a mulher no quintal com a parte de trs da cabea arRancada por um tiro...

"...E o velho dentro de casa no cho com um tiro no peito".

Objeo!

Restrinja seu testemunho ao que o sr. Viu, sr. Cogburn".

Sim, meritsSimo.

Bem, o xerife potTer e eu cavalgamos na frente para a casa de spotTed-gourd e a carRoa iria nos seguir.

"O xerife smith ficou com a carRoa.

"Quando chegamos ao local achamos tudo como o rapaz, wilL, havia declarado.

"A mulher estava no quintal. Morta. Com moscas em volta da sua cabea...

"...E o velho estava dentro de casa, com um tiro de espingarda aberto no peito e com os ps queimados.

Ele ainda estava vivo, mas estava nas ltimas.

"Ele disSe que os dois rapazes wharton tinham ido l bbados".

"O ar asSobiava quando entrava e saa do buraco ensanguentado.

Objeo!

Objeo!

Esta uma declarao de um moribundo, meritsSimo.

Rejeitada. Continue sr. Cogburn.

"Ele disSe que os dois rapazes wharton, chamados odus e c.C., Foram l bbados...

"...E bateram nele e perguntaram onde o seu dinheiro estava.

"E ele no ia falar...

E acenderam uns gravetos...

...e queimaram os ps dele.

"...Debaixo de uma pedra cinza em um canto da casa de defumao.

...E ele disSe para eles que o dinheiro estava num pote...

"DisSe que a esposa chorava o tempo todo e pedia compaixo.

"DisSe que tinha mais de cem dlares em notas no pote.

"DisSe que ela corReu porta fora...

...E odus atirou nela.

"DisSe que quando se levantou do cho onde estava deitado, odus se virou e atirou nele.

Depois partiram.

O que aconteceu depois?

Ele morReu na nosSa frente. Faleceu sentido considervel dor.

O sr. SpotTed-gour d certo?

Sim senhor.

O que o sr. E o xerife potTer fizeram depois?

"Samos e fomos para a casa de defumao e a pedra tinha sido removida e o pote tinha sumido".

Objeo!

A testemunha deve guardar suas especulaes para si mesma.

O sr. Encontrou uma pedra cinza e plana num canto da casa de defumao com um espao oco embaixo dela--

Se o promotor for prestar testemunho sugiro que ele esteja sob juramento.

Sr. Barlow, esta pergunta no apropriada.

"Desculpe-me meritsSimo. Xerife cogburn, o que o sr. Encontrou, se que encontrou algo, no canto da casa de defumao? "

Encontramos uma pedra cinza, com um buraco bem perto dela.

O que tinha no buraco?

Nada. Nem pote nem nada. O que fizeram depois?

Esperamos a carRoa chegar.

"Quando ela chegou, conversamos entre ns sobre quem iria atrs dos whartons.

"PotTer e eu tivemos uns asSuntos com os rapazes no pasSado, ento ns fomos.

"Era uma jornada de cerca de duas horas at perto de onde o north fork se encontra com o canadian

"Chegamos l um pouco antes do por-do-sol".

E o que vocs encontraram?

Aaron wharton.

Xerifes dos estados unidos.

Uhuh?

Sei quem voc cogburn. O que voc quer? Preciso falar com seus rapazes, wharton.

V para o inferno cogburn, com o diabo que voc precisa falar!

No faa isSo wharton.

Estamos prontos para voc.

PotTeR!

O que aconteceu depois?

Bem, tudo terminou.

ArRastei odus wharton at um p de carvalho blackjack e o algemei.

Cuidei do ferimento de potTer com meu leno o melhor que pude.

Fui at o barRaco e a mulher de aAron estava l mas ela no queria falar.

Procurei no local e achei um pote, embaixo da lenha do fogo, cheio de notas no total de cento e vinte dlares.

O que aconteceu com o xerife potTer?

Ele morReu de infeco, nesta cidade seis dias depois. Deixou esposa e seis filhos.

Objeo!

Desconsiderem o comentrio.

O que aconteceu com odus wharton?

Ele est ali.

Pode perguntar, sr. Goudy.

Obrigado, sr. Barlow.

H quanto tempo o sr. DisSe que xerife, sr. Cogburn?

H quase quatro anos.

E em quantos homens o sr. Atirou durante este tempo?

Nunca atirei em ningum que no devia atirar.

A pergunta no foi esta. Quantos?

Atirei ou matei?

Vamos nos restringir aos que o sr. Matou, para termos um nmero controlvel. Quantas pesSoas o sr. Matou, desde que se tornou xerife desta corte?

Cerca de doze ou quinze, detendo homens em fuga e me defendendo.

Cerca de doze ou quinze, tantos que o sr. No consegue manter uma contagem precisa.

Eu tenho um nmero mais exato disponvel imediatamente. Vamos l, quantos?

Tinha certeza de que o sr. Se lembraria com um pouco de esforo.

Agora, vejamos... Vinte e trs homens mortos em quatro anos. IsSo significa cerca de seis homens por ano.

Acredito que, contando com os dois whartons, chega a vinte e trs.

um trabalho perigoso.

o que parece. E ainda asSim muito mais perigoso para aqueles indivduos azarados que o sr. Prende.

Sr. Goudy, est escurecendo. Ser que o sr. Pode terminar com esta testemunha dentro dos prximos minutos?

Precisarei de mais tempo, meritsSimo.

Muito bem. O sr. Poder continuar s oito e trinta, amanh de manh.

Sr. Cogburn, o sr. Retornar ao banco das testemunhas naquele horrio.

O jri no deve conversar com outras pesSoas nem entre si sobre este caso.

O ru fica detido sob custdia

Julgamento adiado!

sr. RoOster Cogburn?

O que ?

Gostaria de falar com o sr. Um minuto.

O que voc quer garota? Fala logo. Est na hora do jantar.

Soube que o sr. um homem com bravura indmita.

Continua -- em bravura indmita, o filme...