Catalogo Rowa Brasil 11-13

NDICE
DIMENSIONAMENTO 4 SISTEMA DE AQUECIMENTO SOLAR - BAIXA PRESSO SISTEMA DE AQUECIMENTO SOLAR - ALTA PRESSO 6 9 PRESSURIZADORES ROWA PRESS 12 PRESSURIZADOR ROWA TANGO PRESS 16 PRESSURIZADORES ROWA PRESS - ALTA VAZO PRESSURIZADORES GRUPOS DE PRESSO ROWA (GPR) 20 27 PRESSURIZADOR ROWA PRESS 410 VF 24 PRESSURIZADOR ROWA SFL 31 PRESSURIZADORES TANGO SFL 34 SISTEMA PRESSURIZADOR ROWA TANGO SOLAR 14 37 ELETROBOMBA RECIRCULADORA SANITRIA 40 ELETROBOMBA CIRCULADORA CALEFAO 45 ELETROBOMBA RECALQUE INTELIGENT 20 48 ROWA LINHA RW / TANQUE DE EXPANSO / TUBO FLEXVEL 50 PEAS DE REPOSIO 53 PERDA DE CARGA 59 PROBLEMAS E SOLUES 65 CONTROLE AUTOMTICO FL/FLP E CONTROLE RPX PROCEDIMENTO DE REGULAGEM - EQUIPAMENTO ROWA LINHA SFL PROCEDIMENTO DE REGULAGEM - EQUIPAMENTO ROWA LINHA PRESS 67 68 69
ELETROBOMBA - CORTE 71
BOMBAS ROWA
Totalmente Silenciosas
Respeitando o princpio que nos guia desde o comeo e uma clara vocao de inovar e melhorar o nvel de conforto de sua casa, hoje podemos oferecer uma gama de produtos que satisfazem as expectativas com relao ao conforto que voc deseja. Temos entre nossos modelos, caractersticas que nos destacaram em muitos pases, permitindonos ser eleitos, graas simplicidade da instalao e ao funcionamento totalmente silencioso. Como complemento estratgia de inovao dos produtos, na Rowa trabalhamos para manter os clientes assessorados por uma equipe com uma vasta experincia, capazes de solucionar suas dvidas sobre instalao ou outros problemas. Hoje, podemos dizer orgulhosos que os produtos Rowa j fazem parte do estilo de construo e edificao que identifica nosso pas. Encontramos o legado de nossa marca em casas, edifcios, hotis, complexos industriais, condomnios fechados, fbricas e mais, muito mais... Esse estilo, em nosso selo de qualidade, formado com base em um conjunto de iniciativas que buscamos sempre consolidar com responsabilidade. Avanamos sobre a inovao tecnolgica, pensando em processos cada vez mais sustentveis, utilizando sistemas de recondicionamento simples que prolongam a vida til dos produtos por anos, j que sempre estaremos comprometidos com a preservao do meio ambiente. Sempre que voc adquirir um produto Rowa, lembre-se que temos 50 anos de existncia focados em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias de fabricao e respaldo de 02 anos de garantia. Agora voc tem em suas mos o Catlogo Tcnico Rowa, com ele poder encontrar o produto que melhor se adapta a sua instalao e suas necessidades. Para todo profissional, disponibilizamos uma segunda seo onde se encontram esquemas com informaes tcnicas, que sero de utilidade terico / prtica. - Equipamentos Pressurizadores ROWA PRESS/TANGO PRESS ROWA SFL/TANGO SFL ROWA PRESS (com variador de frequncia) GRUPOS DE PRESSO ROWA (GPR) - ROWA Solar Sistema pressurizador TANGO Solar Eletrobomba Recirculadora Solar - Eletrobomba Recirculadora Sanitria - Eletrobomba Circuladora para Calefao - Eletrobomba de Recalque
Viso Ocupar um lugar de destaque no continente americano, oferecendo solues para o contnuo avano da tecnologia sanitria. Nosso objetivo apresentar produtos de alta qualidade, confiveis e eficientes, criados para oferecer o mximo conforto. Misso A misso da Rowa S.A. se destacar no mercado de Pressurizadores e Eletrobombas Centrfugas de gua, Totalmente Silenciosas, produtos que foram inspirados nas necessidades de nossos consumidores. Oferecemos o melhor servio de assistncia tcnica para poder identificar e satisfazer as necessidades de nossos clientes. Promovemos relaes baseadas no respeito e na responsabilidade entre as pessoas que nos acompanham em nosso dia a dia de trabalho, nossos empregados, clientes e fornecedores. Nossa filosofia de trabalho nos impulsiona a nos esforarmos continuamente para obter os melhores resultados e desenvolver produtos inovadores, preservando assim os interesses e a confiana de nossos acionistas. Somos uma companhia que acredita no desenvolvimento da capacidade e no bem estar de nossos empregados, oferecendo a eles um ambiente profissional moralmente ntegro e um posto de trabalho com possibilidades de progresso a partir do esforo prprio e da vontade de superao. Nossa empresa se baseia na qualidade, na solidez, na confiana, na segurana, na honestidade e no sentido do trabalho, caractersticas prprias da essncia da Rowa desde o incio, que prevalecem no presente e nos guiaro no futuro.
Fale com a ROWA

Rua Benedito de Campos Morais 167 e 177 Brasil, So Paulo / SP Vl. Anastcio - Cep:05094-010 Tel: 11 3648-9294 Fax: 11 3648-9299 Contato Comercial Tel: 11 3648-9294 Fax: 11 3648-9299 Cel: 11 98263-3598 ID: 30*65497 e-mail: ipelegrini@bombasrowa.com.br Contato Tcnico Tel: 11 3648-9294 Cel: 11 98263-1135 ID: 30*60144 e-mail: atec@bombasrowa.com.br
BOMBAS ROWA Mais de 50 anos em experincia oferecendo solues no campo de Tecnologia Hidrulica
VALORES ROWA SEGURANA | CONFIANA | ALTA QUALIDADE | INOVAO TECNOLGICA | EXCELNCIA EM PS VENDA
DIMENSIONAMENTO PARA CAIXA DGUA ELEVADA
1 Seleo
Caractersticas dos pontos de consumo
Banheiro somente com Lavatrio (lavabo) Banheiro (com Chuveiro) Banheiro com Ducha Panelo Torneira de Cozinha Mquina de Lavar Loua Mquina de Lavar Roupa
(*) Nmeros so mdias, ideal serem utilizados a vazo real dos metais sanitrios
VAZO I/H A 550 (*) 900 (*) 3000 (*) 480 (*) 800 (*) 800 (*)
QUANTiDADE B
TOTAL AXB=C
TOTAL
CTOTAL =
L/H
2 Escolha seu uso (Residencial ou Corporativo)

Vazo real = Total x FS (*) * FS: Fator de Simultaneidade Residencial = 0,5 / Corporativo = 0,7
d = CTotal x FS
L/H
3 SELEO DO EQUIPAMENTO
Agora com o resultado da vazo real, selecione na tabela o equipamento a utilizar. Ingressar com o valor D VAZO L/H 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 7500 10.000 12.500 15.000 17.500 20.000 Informaes adicionais: - Indicado para pressurizar as redes hidrulicas de gua quente e fria com um nico equipamento. - Em locais com frequentes falta dgua no abastecimento aconselhvel optar pela linha SFL. - No recomendvel pressurizar vlvula de descarga, quando for inevitvel, no use um equipamento, menor que um ROWAPRESS 200 (RP 200). - Duchas tipo panelo so de alta vazo. Deve-se consultar a vazo requerida pelo manual do produto, normalmente necessitam de um equipamento igual ou maior que a ROWAPRESS 25 ou PRESS MAX 26. - Para sistemas de aquecimento com reservatrio trmico, recomendvel equipamentos ROWAPRESS ou TANGO PRESS. - Todos os dados estabelecidos nessa tabela de seleo so orientativos. Caso tenha alguma dvida consultar nosso departamento tcnico.
a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificao sem aviso prvio
PRESSO MDiA 6 A 15 m.C.A

TANGO SFL14 TANGO SFL14 TANGO SFL14 TANGO SFL14 PRESS18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20
PRESS25 /PRESS MAX26 / SFL MAX26 PRESS25 /PRESS MAX26 / SFL MAX26
PRESSO ALTA 15 A 20 m.C.A

PRESS18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 PRESS18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 PRESS18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 PRESS18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20
PRESSO MUiTO ALTA 20 A 40 m.C.A

PRESS25 / PRESS MAX26 / PRESS 30/ SFL MAX26 PRESS25 / PRESS MAX26 / PRESS 30/ SFL MAX26 PRESS25 / PRESS MAX26 / PRESS 30/ SFL MAX26 PRESS25 / PRESS MAX26 / PRESS 30/ SFL MAX26 PRESS30 / PRESS40 / 30MV PRESS40 / PRESS270 / 30MV PRESS270 / PRESS350/ 30MV PRESS270 /PRESS350 / GPR2500C PRESS350/ PRESS410 / GPR2500C PRESS350 / PRESS410 / GPR2500C PRESS410 / GPR 4100C PRESS410 / GPR 4100C PRESS410 / GPR 4100C
PRESS25 /PRESS MAX26 / SFL MAX26 PRESS30 PRESS200 / 30MV/ PRESS410 VF PRESS200 / PRESS410 VF PRESS270 / PRESS410 VF
PRESS270 / PRESS410 VF / GPR2500C PRESS350 / PRESS410 VF/ GPR2500C PRESS350 / PRESS410 VF/GPR2500C PRESS350 / PRESS410 VF/ GPR2500C
30MV/ PRESS200/ PRESS 410 VF PRESS200 / PRESS 410 VF PRESS200 / PRESS270 / PRESS410 VF
PRESS200 / PRESS270 / PRESS410 VF
PRESS270 / PRESS410 VF PRESS410 VF/ GPR2500C
Sistema de Aquecimento Solar - BAIXA PRESSO Aplicao O sistema solar de baixa presso indicado para instalaes que possuam rede de distribuio de gua quente a partir de um ponto para aquecimento central de gua. necessrio que existam condies especficas para o funcionamento do sistema solar de baixa presso, como algumas que so demonstradas abaixo na pagina 8. As configuraes tcnicas do sistema de aquecimento solar devem seguir as indicaes da NBR15569 Sistema de aquecimento solar de gua em circuito direto, e as indicaes de cada fabricante dos equipamentos que compem o sistema de aquecimento. Pressurizao do Sistema de aquecimento solar de baixa presso com Sistema Tango Solar 14. Este sistema pressurizador possibilita a pressurizao em sistemas de aquecimento solar com reservatrio trmico de baixa presso com o uso de dois equipamentos que pressurizam simultaneamente a rede de gua quente e fria. O acionamento deste sistema s acontece atravs do consumo de gua quente. As condies necessarias para o funcionamento da TS14 so: 1- Tubulaes individuais para as redes de alimentao do reservatrio de gua quente e para a rede de gua fria. 2- O respiro deve ser instalado na tubulao de alimentao do reservatrio de gua quente e nunca na sua sada, onde ser a suco do pressurizador de gua quente. 3- O desvio (by-pass) do pressurizador da rede de gua quente deve ser executado com registro de gaveta ou de esfera metal, nunca com vlvula de reteno. 4- O desvio (by-pass) do pressurizador de gua fria deve ser executado de ,maneira que permita uma circulao mnima de gua para a refrigerao do pressurizador quando ele acionar sem que haja fluxo para qualquer consumo. Recomendamos o uso de uma vlvula de reteno de mola com dois furos de 1mm. 5- O sistema de pressurizao acionado somente com o consumo de gua quente, caso o misturador seja monocomando,no recomendamos este produto, consute nosso departamento tcnico. 8- Os pressurizadores devem ficar abaixo do nvel do reservatrio de gua fria (caixa dgua). Caractersticas Sistema para aquecimento de gua atravs da captao da radiao solar em coletores e o armazenamento da gua aquecida em reservatrio trmico que suporta a presso mxima de 5 m.c.a. Circulao nos Coletores A circulao de gua nos coletores pode acontecer de forma natural, chamado de termossifo, ou atravs de uma eletrobomba sanitria controlada por um controle diferencial de temperatura. Circulao Natural A circulao natural acontece pela diferena de densidade da gua quente e fria, quando durante o aquecimento da gua nos coletores ela se desloca para o reservatrio trmico e a gua mais fria do reservatrio trmico desce aos coletores realizando a circulao, aquecendo a gua nos coletores e promovendo a circulao natural durante todo o tempo de radiao, se houver diferencial de temperatura entre a gua dos coletores e do reservatrio trmico. necessrio seguir as indicaes de instalao indicadas pela NBR 15569 e os fabricantes dos componentes do sistema de aquecimento para que a circulao natural acontea de maneira correta. Vantagens O sistema de baixa presso possui o custo com o equipamento e instalao reduzidos se comparado ao sistema de alta presso. Garante, tambm, um consumo menor de gua devido baixa presso.
Circulao Forada: Quando a circulao natural no possvel pode-se realizar a circulao forada utilizando uma eletrobomba sanitria que acionada atravs de um controle termostato que funciona com o diferencial de temperatura entre os coletores e o reservatrio trmico. A circulao forada ajuda o sistema solar a aproveitar com maior eficincia a radiao solar, alm de gerar economia na instalao, porque possibilita a aproximao dos coletores ao reservatrio trmico. Para um bom dimensionamento da(s) eletrobomba(s) para a circulao forada necessrio identificar a vazo necessria para uma boa circulao, para garantir o melhor aproveitamento da radiao nos coletores. A vazo ideal para cada coletor deve ser verificada com o fabricante do coletor e identificada na curva de rendimento das eletrobombas ROWA, escolhendo eletrobomba que atende melhor vazo ideal. Obs.: Para o bom funcionamento das eletrobombas necessrio que haja uma presso esttica mnima. Consulte manual de instalao do produto. Esquema de Instalao
Legenda 1 - Tubulaes individuais para as redes de alimentao do reservatrio de gua quente e para a rede de gua fria. 2 - O respiro deve ser instalado na tubulao de alimentao do reservatrio de gua quente e nunca na sua sada, onde ser a suco do pressurizador de gua quente. 3 - O desvio (by-pass) do pressurizador da rede de gua quente deve ser executado com registro de gaveta ou vlvula de esfera metal, nunca com vlvula de reteno. 4 - O desvio (by-pass) do pressurizador de gua fria deve ser executado de maneira que permita uma circulao mnima de gua para a refrigerao do pressurizador quando ele acionar sem que haja fluxo para qualquer consumo. Recomendamos o uso de uma vlvula de reteno de mola com dois furos de 1mm. 5 - O sistema de pressurizao acionado somente com o consumo de gua quente 6 - Ida para os coletores. 7 - Retorno dos coletores. 8 - Os pressurizadores devem ficar abaixo do nvel do reservatrio de gua fria(caixa dgua). 9 - Dreno 10 - Alimentao eltrica.
Sistema de Aquecimento Solar - ALTA PRESSO Aplicao

O sistema solar de alta presso indicado para instalaes que possuam rede de distribuio de gua quente a partir de um ponto para aquecimento central de gua. O sistema de aquecimento solar de alta presso, assim como o de baixa presso, deve ser instalado seguindo todas as recomendaes da NBR15569 Sistema de aquecimento solar de gua em circuito direto, e as recomendaes dos fabricantes dos equipamentos que compem o sistema de aquecimento. Segurana do sistema de alta presso: O sistema de aquecimento de gua de alta presso deve ser projetado e instalado de maneira que garanta a integridade dos seus componentes. H dispositivos que so obrigatrios para a segurana do sistema solar de alta presso, principalmente quando h pressurizao. Como: - Dispositivo que absorva a expanso volumtrica (tanque de expanso); - Vlvula de segurana;(VAR) - Vlvula quebra vcuo. (VAR) A ROWA oferece os dispositivos que atuam para a segurana do sistema de aquecimento solar, assim como indicado na NBR15569. Calibragem Os tanques de expanso so calibrados atravs da vlvula schrader(semelhante a utilizada em pneus) e para determinar a calibragem adequada para trabalhar com a expanso trmica importante conhecer a presso mxima da rede hidrulica e subtrair 0,2kgf/cm deste valor. Por exemplo: Se a presso mxima da rede 2,5 kgf/cm = calibragem de 2,3 kgf/cm ou 32 PSI. Volume O volume indicado para o tanque de expanso trmica de 4% do volume total do reservatrio trmico. Por exemplo: Reservatrio trmico de 500 litros = tanque de expanso 24 litros.
Circulao no Coletores A circulao de gua nos coletores pode acontecer de forma natural, chamado de termossifo, ou atravs de uma eletrobomba controlada por um controle diferencial de temperatura. Circulao Natural A circulao natural acontece pela diferena de densidade da gua quente e fria, quando durante o aquecimento da gua nos coletores ela se desloca para o reservatrio trmico e a gua mais fria do reservatrio trmico desce aos coletores realizando a circulao, aquecendo a gua nos coletores e promovendo a circulao natural durante todo o tempo de radiao, se houver diferencial de temperatura entre a gua dos coletores e do reservatrio trmico. necessrio seguir as indicaes de instalao indicadas pela NBR 15569 e os fabricantes dos componentes do sistema de aquecimento para que a circulao natural acontea de maneira correta. Circulao Forada: Quando a circulao natural no possvel pode-se realizar a circulao forada utilizando uma eletrobomba sanitria que acionada atravs de um controle termostato que funciona com o diferencial de temperatura entre os coletores e o reservatrio trmico. A circulao forada ajuda o sistema solar a aproveitar com maior eficincia a radiao solar, alm de gerar economia na instalao, porque possibilita a aproximao dos coletores ao reservatrio trmico. Para um bom dimensionamento da(s) eletrobomba(s) para a circulao forada necessrio identificar a vazo necessria para uma boa circulao, para garantir o melhor aproveitamento da radiao nos coletores. A vazo ideal para cada coletor deve ser verificada com o fabricante do coletor e identificada na curva de rendimento das eletrobombas ROWA, escollha a eletrobomba que atende melhor vazo ideal. Obs.: Para um bom funcionamento das eletrobombas necessrio que haja uma presso esttica mnima. Esquema de Instalao
Caractersticas
Sistema para aquecimento de gua atravs da captao da radiao solar em coletores e o armazenamento da gua aquecida em reservatrio trmico que suporta a presso mxima de 40 m.c.a.
Vantagens
O sistema de aquecimento solar de alta presso garante maior conforto nos pontos de consumo, devido maior presso da gua.
VAR
Esta vlvula desenvolvida pela ROWA tem duas funes, aliviar presso excessiva e quebrar a formao de vcuo. Ela foi desenvolvida em noryl e resiste grandes variaes de presso e temperatura, at 90C, e totalmente sanitria. Possui trs modelos diferentes, que aliviam a presso com 2 kgf/cm, 3 kgf/cm ou 4 kgf/cm. Sua instalao simples mas devem ser tomados alguns cuidados, como manter uma lmina de gua na sada da vlvula para evitar calcificao e travamento da vlvula, e observar a posio correta de instalao da vlvula.
Tanque de Expanso
Os tanques de expanso ROWA em ao carbono so indicados para sistema de pressurizao e expanso trmica. So compostos por um revestimento interno de polipropileno virgem com uma membrana de butilo de alto grau certificada pela PDA. Essa membrana fixa-se parede do reservatrio com uma anilha de ao. A vlvula de ar de lato, vedada com tampa e junta trica roscada, evita os escapes de ar. A gua penetra no reservatrio atravs de uma ligao de ao inoxidvel. Tanto a membrana como o revestimento so reforados nas zonas de maior desgaste aumentando, assim, a vida til do tanque. Todas as partes internas, incluindo a vlvula de ar, so arredondadas para evitar a perfurao da membrana em condies extremas. A ligao da gua possui uma vedao nica dual ar/gua que proporciona ao recipiente uma total hermeticidade e torna desnecessrio qualquer tipo de manuteno. Acabamento externo em tinta de poliuretano de cor amendoada sobre uma camada base de epxi proporcionando centenas de horas de proteo contra os raios UV e o orvalho salino. Caractersticas Tcnicas; Temperatura Mxima 90C; Presso Mxima 10 bar; Conexes dos tanques (24, 35 e 60 litros) 1 BSP. Conexes dos tanques (240, 310 e 450 litros) 1 (macho) BSP.
Legenda 1- Reservatrio Trmico; 2- Vlvula VAR; 3- Vlvula ventosa eliminadora de ar; 4- Tanque de Expanso; 5- Pressurizador 6- Tubo flexvel; 7- Disjuntor; 8- Caixa d` gua; 9- Bia de Nvel Eltrico 10- Alimentao da rede de gua fria; 11- Vlvula de Reteno; 12- Vlvula Esfera metal; 13- Dreno; 14- Alimentao dos Coletores; (circulao forada) 15- Consumo de gua quente; 16- Retorno dos Coletores 17- Bomba de recirculao sanitria para circulao forada
10
11
Pressurizadores - Linha Rowa Press Vantagens - No produz golpe de arete. - nico com sistema RPX automtico que vem regulado de fbrica. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Caractersticas Tcnicas
PRESSO
VAZO
mX
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
MODELO
mX (m.C.A)
(L/H)
Aplicao Aumento de presso de gua em residncias. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera metal com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica. - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze)
PRESS 18
19
4.000
0,50
2,5
220
PRESS 25
25
6.500
0,80
5,5
220
PRESS MAX26
25,5
6.500
0,75
5,9
220
PRESS 30
29
6.500
1,00
220
PRESS 40
38
6.000
220
PRESS 30MV
29
9.000
1,00
220
Caractersticas - Tenses disponveis: 1 x 220V - Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C.
Presso
Curva De Desempenho
MPa (m.c.a.)
0.40
40 35 30 25 20 15 10 5 0 0
0.0
PRE
60 Hz.
SS 4 0
0.35
0.30
PRESS
- Presso mxima: 6Kgf/cm. - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = Presso mx. - Presso mx. na entrada do sistema do equipamento
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0
30 MV PRES S MA X 26
PRESS
18
PR
ES
PR
S2
6
100
ES S
30
7
116,7
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
8
133,3
(l/min.)
Exemplo:
P. mx. entrada RP30
Vazo
P. mx. 6kgf/cm
P. mx. equip. 2,9Kgf/ cm
= 3,1kgf/cm
13
* consulte a tabela de caracteristicas tcnicas

Dimenses
MODELO PRESS 18
F H
PRESS18
PESO
TANQUE L
Esquema de Instalao
DimENSES mm
A B C D E F G H I
MODELO
KG
Legenda
115 120 93 115 154 120 120 1 - Caixa d` gua; 2 - Vlvula de reteno instalao obrigatria - fornecida com o equipamento; 3 - Vlvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador; 5 - Vlvula de esfera metlico para o By-pass; 6 - Proteo contra intemprie; 7 - Bia de Nvel Eltrico. A - gua fria Pressurizada; B - gua Pressurizada para Sistema de Aquecimento; C - gua para vlvulas de descarga de banheiros.
RESERVATRIO SUPERIOR
13,5
1 2
380
385 390
180 235
265 285
120 150
PRESS 25
21
420
200
PRESS MAX26 PRESS 30
13,5
415
335
210
315
165
150
115
200
120
26,5
420
390
235
285
150
120
115
200
120
PRESS 40 PRESS 30MV
28,7
420
390
235
285
150
120
115
200
120
I B C
36
35
575
770
460
270
344
300
200
200
Ateno
A validade da garantia condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido junto com o produto. * A bia eltrica deve ser instalada em casos de falta da gua, para evitar o funcionamento seco do equipamento. (Dispositivo no incluso).
MODELO PRESS 25/PRESS MAX26/ F PRESS 30/PRESS 40 H
MODELO PRESS 30MV
I B C
F B
E C
SISTEMA DE AQUECIMENTO
Posies de Instalao O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir.
POSIO INCORRETA
CARGA E DESCARGA
POSIO CORRETA
RESERVATRIO INFERIOR
Legenda
1 - Caixa d` gua; 2 - Vlvula de reteno com mola (fornecido com o equipamento) instalao obrigatria; 3 - Vlvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador; 5 - Vlvula de esfera metlico para o By-pass; 6 - Proteo contra intemprie; 7 - Fornecimento da Rede; 8- Bia de Nvel Eltrico. A - gua fria pressurizada; B - gua pressurizada para sistema de aquecimento. a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificao sem aviso prvio
O no cumprimento desta norma, implicar no desgaste irregular e na consequente perda da garantia. 14

15
Pressurizador - Linha Tango Press Vantagens - No produz golpe de arete. - nico com sistema RPX que vem regulado de fbrica. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia - Segurana e confiabilidade. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Caractersticas Tcnicas
PRESSO MODELO
mX (m.C.A)
mX
VAZO (L/H)
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
Aplicao Aumento de presso de gua em residncias. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes - Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (polipropileno). - Tomada para conexo eltrica. - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze). Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220V / 1 x 127V. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima: 4Kgf/cm. - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = Presso mx. Presso mx. do sistema do equipamento de entrada Exemplo:
P. mx. entrada Tango Press 20 G D
TANGO PRESS 20
19
4.000
0,50
2,6 4,6
220 127
Curva de Desempenho
(MPa)
(m.c.a.)
0.20
20
60 Hz.
0.15
15
TANGO PRESS 20 Presso

0.10
10
0.05
0.00
0 0
0
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
(m/h)
(l/min.)
Vazo
Dimenses
F H
- Temperatura mxima da gua: 50C.
P. mx. 4kgf/cm
= 2,1kgf/cm
E B
I C
17
Dimenses
PESO Kg TANqUE L
A B C D
Instalao
DimENSES mm
E F G H I
MODELO
Legenda
1 - Caixa d` gua; 2 - Vlvula de reteno instalao obrigatria - fornecida com o equipamento; 3 - Vvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador; 5 - Vlvula de esfera metlico para o By-pass; 6 - Proteo contra intemprie; 7 - Bia de Nvel Eltrico. A - gua fria Pressurizada; B - gua Pressurizada para Sistema de Aquecimento; C - gua para vlvulas de descarga de banheiros.
TANGO PRESS 20
7,90
365
305
170
272,5
135
130
92,5
154
120
Ateno POSIO INCORRETA CARGA E DESCARGA POSIO CORRETA

A validade da garantia condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido junto com o produto. * A bia eltrica deve ser instalada em casos de falta da gua, para evitar o funcionamento seco do equipamento. (Dispositivo no incluso).
O no cumprimento desta norma, implicar no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.
Legenda
1 - Caixa d` gua; 2 - Vlvula de reteno com mola (fornecido com o equipamento) instalao obrigatria; 3 - Vlvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador; 5 - Vlvula de esfera metlico para o By-pass; 6 - Proteo contra intemprie; 7 - Fornecimento da Rede; 8- Bia de Nvel Eltrico. A - gua fria pressurizada; B - gua pressurizada para sistema de aquecimento.
18
19
Pressurizadores - Linha Rowa Press Alta Vazo Vantagens - No produz golpe de arete. - nico com sistema RPX que vem regulado de fbrica. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, - Segurana e confiabilidade. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Caractersticas Tcnicas
MODELO PRESSO
mX m C A
( . . )
mX
VAZO (L/H)
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
Aplicao Aumento de presso de gua em sistemas residnciais e corporativos. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera metal com unies duplas (bronze). - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze).
PRESS 200
19
21.000
2,00
7,5 6 3,5
220 3X220 3X380
PRESS 270
24
22.000
2,00
8 6,2 3,6
220 3X220 3X380
PRESS 350
35
25.000
2,50
10 5,8
3X220 3X380
PRESS 410
40
29.000
3,00
12 6,3
3X220 3X380
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220V / 3 x 220V / 3x380V* - Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima: 6Kgf/cm. - Classe de isolamento: F. - Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada Press 270
Curva de Desempenho
MPa (m.c.a.)
0.40
40 35
60 Hz.
0.35
PRESS 410
0.30
30 25 20 15 10 5 0 0
0
Presso mx. do sistema
Presso mx. do equipamento
Presso
- Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0
PRESS 350
PRESS 270 PRESS 200
P. mx. 6kgf/cm
= 3,6kgf/cm
5
83,3
10
166,7
15
250
20
333,3
25
416,7
30
500 (l/min.)
Vazo
* consulte a tabela de caracteristicas tcnicas

21
Dimenses
Instalao
MODELOS RP200 - RP270
MODELOS RP350 - RP410
Legenda
1 - Caixa d` gua; 2 - Vlvula de reteno instalao obrigatria - fornecida com o equipamento; 3 - Vlvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador ROWAPRESS Alta Vazo; 5 - Vlvula de esfera metlico para o By-pass; 6 - Proteo contra intemprie; 7 - Bia de Nvel Eltrico. A - gua fra Pressurizada; B - gua Pressurizada para Sistemas de Aquecimento; C - gua no Pressurizada.
F E B I C B
MODELO
PESO Kg
TANqUE L
A B C D
DimENSES mm
E F G H I
PRESS 200
38 38 53 53
18 18 60 60
955 955 670 670
425 425 885 885
270 270 480 480
345 345 300 300
225 225 415 415
300 300
115 115 230 230
430 430 -
110 Ateno 110 300 300
PRESS 270
A validade da garantia condicionada ao cumprimento das intrues contidas no manual de instalao fornecido junto com o prduto. * A bia eltrica deve ser instalada em casos de falta da gua, para evitar o funcionamento seco do equipamento. (Dispositivo no incluso).
PRESS 350
PRESS 410
Carga e Descarga
CARGA E DESCARGA
CARGA E DESCARGA
Legenda
1 - Reservatrio Inferior (cisterna); 2 - Vlvula de reteno com mola (fornecido com o equipamento) instalao obrigatria 3 - Vlvula de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 - Equipamento Pressurizador ROWAPRESS Alta Vazo; 5 - Vlvula de esfera metal para By-pass; 6 - Tampo de Purga (retirada de ar da tubulao); 7 - Fornecimento da Rede; 8 - Proteo contra intemprie; 9 - Bia de Nvel Eltrico. A - gua fria pressurizada; B - gua pressurizada para sistema de aquecimento.
9
22
23
Pressurizador - Linha Rowa Press 410 c/ Variador de Frequncia
Vantagens - Mantm a presso de sada constante, com diferentes niveis de vazo, provocado pelas aberturas ou fechamentos dos pontos de consumo; - No produz golpe de arete; - A bomba ROWA totalmente silenciosa; - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia; - Segurana e confiabilidade. Sistema de Diagnstico Sistema de diagnstico contra falha incorporado no variador de frequncia que permite a deteco automtica de: - Sobrecargas de Tenso. - Falta de Fase. - Falta de continuidade em bobina ou curto circuito. - Funcionamento a seco. - Falta de gua (apertando o boto de reset volta a funcionar normalmente). - Superaquecimento do motor. - Bloqueio da bomba. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Caractersticas Tcnicas
PRESSO MODELO
mX (m.C.A)
Aplicao Aumento de presso de gua em residncias , hotis, pousadas, hospitais, indstrias, clubes e academias. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes - Entrada e sada com rosca de 1 . - 2 Vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - 1 Vlvula de reteno universal 1 (bronze) Caractersticas
- Tenses disponveis: 3x 220V / 3 x 380V (sob-encomenda).
VAZO
mX
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
(L/H)
- Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima: 6Kgf/cm. - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. Presso mx. Presso mx. = de entrada do sistema do equipamento Exemplo:
P. mx. entrada Press 410 VF
PRESS 410 VF
35
19.000
12 6,9
3 X 220 3 X 380
Curva De Desempenho
P. mx. sist. 6kgf/cm
= 2,5kgf/cm
PARMETROS MODIFICVEIS: - Presso mnima para ligar - Presso mxima entre 25 e 40 m.c.a para desligar.
25
Dimenses / Instalao
ANTES DA INSTALAO
REGISTRO FECHAMENTO GERAL

REGISTRO FECHAMENTO INDIVIDUAL
REGISTRO DE LIMPEZA
RESPIRO
DEPOIS DA INSTALAO
PONTOS DE INTERRUPO
C MODELO
X
DIMENSES
mm
ANULAR C B
PESO
Kg
A
ANULAR
PRESS 410 VF
VLVULA DE RETENO
63
650
690
560
Pressurizador
CISTERNA
ROWA PRESS 410 (com variador de frequncia), uma bomba trifsica cujo funcionamento controlado por um variador de frequncia, um sensor de presso e vazo, um tanque hidropneumtico de 60 litros e um gabinete eltrico com tabuleiro de comando e tela de cristal lquido.
SUCO
Funcionamento Aps a abertura de um ou mais pontos de consumo, o sensor detecta a variao de presso da rede, ligando o equipamento, mantendo a presso de 35 m.c.a com vazo de at 10.000 l/h. Nesse momento o equipamento alcana a frequncia mxima havendo uma demanda maior, a presso diminui em funo da vazo, conforme curva de desempenho (pg.25). Aps o fechamento dos pontos de consumo, o equipamento mantm a presso mxima estabelecida com vazo mnima para o preenchimento do tanque de expanso desligando-se aps dois minutos e trinta segundos. 26
REDE
VLVULA DE RETENO
RECALQUE
Pressurizadores - Linha Grupo de Presso GPR Vantagens - No produz golpe de arete. - nico com sistema RPX automtico que vem regulado de fbrica. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia. - Segurana e confiabilidade. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua, produzidas em material inoxidvel. - Equipamento constituido por duas eletrobombas mais dois sensores automticos. Caractersticas Tcnicas
PRESSO VAZO
mX
Dimenses / Tanques em Fibra de Vidro
CAPACIDADE (L)
DIMETRO (mm)
ALTURA (mm)
PESO (ApROX)Kg
200
C
542 542 614
1.098 1.644 1.831
20,2 28,1 36,3
300 450
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
- Resistente e leve, de fcil transporte e manuseio; - Construo em fibra de Vidro e vedado com resina epxi para suportar as intempries; - Ideal para instalaes em regies litorneas; - Ligao de Plstico Reforado; - Projetado para reduzir a condensao.
Tanques de Expanso em Ao Carbono
E
Aplicao Aumento de presso de gua em residncias, hotis, pousadas, hospitais, indstrias, clubes e academias. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desligando automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes
MODELO
mX (m.C.A)
(L/H)
2.500C
25
25.000
12,4 7,2 24 14
3X220 3X380 3X220 3X380 D B

PESO MODELO Kg
A B
4.100C
38
45.000
Curva de Desempenho
0.30
0.20
DIMENSES
mm
- Entrada e sada com rosca de 1 (GPR 2500 C). - Entrada e sada com rosca de 2 (GPR 4100 C). - 5 Vlvulas de esfera montadas nas conexes. - 1 Vlvula de reteno universal. Caractersticas
- Tenses disponveis: 3 x 220V / 3x 380V (sob-encomenda). - Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. 2. - Presso mxima: 6Kgf/cm - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.
Presso mx. Presso mx. = do sistema de entrada
Exemplo:
0.10
2.500C 4.100C
91 100
697 660
740 900
700 710
420 420
195 200
0.00
CAPACIDADE (L)
DIMETRO
(mm) 534 534 660
ALTURA
(mm)
(ApROX)Kg 43,81 52,89 80,81
PESO
200
0.40 0.35
1.223 1.510 1.539
310 450
0.30
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0
- Projetado tambm para regies campestres com alta ao UV; - A gua agitada internamente para que os residuos slidos fiquem em suspenso para no obstruir o difusor; - O acabamento do tanque feito em tinta e resina especial para conservar o produto; - Os tanques em Ao Carbono vendidos pela ROWA so resistentes a raios UV.
Presso mx. do equipamento
P. mx. entrada GPR 2.500 P. mx. entrada GPR 4.100
= =
P. mx. 6kgf/cm P. mx. 6kgf/cm
P. mx. equip. 2,5Kgf/ cm P. mx. equip. 3,8Kgf/ cm
= 3,5kgf/cm = 2,2kgf/cm
28
29
Instalao
ANTES DA INSTALAO
DEPOIS DA INSTALAO / TANQUE ELEVADO
DEPOIS DA INSTALAO / CISTERNA
IMPORTANTE
O controle RPX de cada eletrobomba ROWA o responsvel em acionar o pressurizador no momento em que detecta a variao de presso, e manter seu funcionamento desligando-se aps o fechamento do ltimo ponto de consumo, alcanando uma presso determinada e carregando o tanque de expanso. Este equipamento tem em sua particularidade acionar as eletrobombas em modo CASCATA. Quando uma eletrobomba encontra-se em funcionamento e a instalao sanitria aumenta a demanda de gua, a segunda eletrobomba entra em funcionamento junto com a primeira conseguindo abastecer a demanda necessria.
30
Pressurizador - Linha Rowa SFL Vantagens - No afeta as perdas de gua (perdas em torneiras, caixas acopladas, etc.). - No pressuriza a instalao de forma continua, somente quando se consome mais de 1 litros por minuto. - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1 litros por minuto. - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente. - No produz golpe de arete. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, - Segurana e confiabilidade. Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Aplicao Aumento de presso de gua em residncias em geral, novas ou antigas. Recomendvel para residncias com tubulaes de 20 anos ou mais. No recomendvel para uso em reservatrios trmicos. Somente em caixas elevadas. Motor
MPa (m.c.a.)
Dimenses PESO Kg
A B C D
MODELO
SFL MAX26
DimENSES mm
E F G H I
12,6
415
335
210
315
165
150
115
120
POSIO INCORRETA
Caractersticas Tcnicas
PRESSO MODELO
mX (m.C.A)
VAZO
mX
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
(L/H)
SFL MAX26
25,5
6.500
0,75
220
O no cumprimento desta norma implicar no desgaste irregular e na consequente perda da garantia. Instalao - Caixa d gua
ATENO:
Curva De Desempenho
60 Hz.
0.03
Presso
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento seco, desligando automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes - Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera metal com unies duplas. - Tomada para conexo eltrica. Caractersticas - Tenses disponveis: 1 x 220V - Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima: 6Kgf/cm. - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada SFL MAX 26
30
A validade da garantia condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido junto com o prduto. Legenda
1 - Caixa d gua; 2 - Registro de Esfera com Unio (fornecido); 3 - Vlvula de esfera ou gaveta; 4 - Equipamento Pressurizador SFL; 5 - Proteo. A - gua fria pressurizada; B - gua pressurizada para sistema de aquecimento; C - gua no pressurizada.
25
SFL MAX 26
0.02
20
15
0.10
10
0.0
0 0
0.0
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
6
100
7
(l/min.)
Vazo
Dimenses
F

- do equipamento = 3,5kgf/cm
G
Presso mx.
I B C
32
CARGA E DESCARGA
POSIO CORRETA
33
Pressurizadores - Linha Tango SFL Construo - Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Vantagens - No afeta as perdas de gua (perdas em torneiras, caixas acopladas, etc.). - No pressuriza a instalao de forma contnua, somente quando consome mais de 1 litros por minuto. - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1 litros por minuto. - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente. - Segurana e confiabilidade. - No produz golpe de arete. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia. Caractersticas Tcnicas
PRESSO MODELO
mX (m.C.A)
Aplicao Aumento da presso de gua em residncias em geral, novas ou antigas. Recomendvel para residncias com tubulaes de 20 anos ou mais, somente em caixa elevada. No recomendamos pressurizar reservatrios trmicos. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Conexes
VAZO
mX
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
(L/H)
T SFL 14
14 19
3.500 4.000
0,25 0,50
1,8 2,6 4,6
220 220 127
T SFL 20
Curva de Desempenho
(MPa)
(m.c.a.)
0.20
20
TANGO SFL 20
60 Hz.
0.15
15
TANGO SFL 14
Presso
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (polipropileno) - Tomada para conexo eltrica.
0.10
10
0.05
Caractersticas - Tenses disponveis: 1 x 220V / 1 x 127V. - Temperatura mxima da gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima do sistema: 4Kgf/cm. - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada Tango SFL 20
0.00
0 0
0
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
(m/h)
(l/min.)
Vazo
Dimenses
F
- do equipamento
G
Presso mx.
P. mx. 4kgf/cm
= 2,1kgf/cm
B
I C
35
Dimenses PESO
Kg
A B C D
MODELO
DimENSES mm
E F G H I
SFL 14
5,7
365
305
170
272,5
135
130
92,5
120
SFL 20
6,6
365
305
170
272,5
135
130
92,5
120
Posies e Instalao O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir.
POSIO INCORRETA
O no cumprimento desta norma implica o desgaste irregular e a consequente perda da garantia. Instalao - Caixa dgua
ATENO:
A validade da garantia condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido junto com o prduto.
Legenda
1 - Caixa d gua; 2 - Registro de Esfera com Unio (fornecido com o equipamento); 3 - Registro de esfera; 4 - Equipamento Pressurizador TANGOSFL; 5 - Proteo contra intempries; A - gua fria pressurizada; B - gua pressurizada para sistema de aquecimento; C - gua no pressurizada.
36
CARGA E DESCARGA
POSIO CORRETA
Sistema Pressurizador - Tango Solar 14 Construo - Equipamentos compactos. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Vantagens - No afeta as perdas de gua (perdas em torneiras); - No pressuriza a instalao de forma continua, somente quando se consome mais de 1,5 litros por minuto de gua quente; - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1 litros por minuto; - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente; - Segurana e confiabilidade; - A bomba ROWA totalmente silenciosa; - O equipamento de gua fria somente acionar quando houver consumo igual ou maior de 1 l/m de gua quente. Caractersticas Tcnicas Aplicao Aumento de presso de gua em residncias em geral, novas ou antigas com tanque elevado e sistemas solares de baixa presso. Recomendvel para residncia com tubulaes de 20 anos ou mais. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido.
0.15
Dimenses / Posio de Instalao

PESO MODELO Kg
A T SOLAR 14 gUA FRiA B C D
DimENSES mm
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no cumprimento desta norma implica o desgaste irregular e a consequente perda da garantia.
270
305
170 177,5 135
130 92,5
120
T SOLAR 14 gUA QUENTE
5,7
365
305 F
170 272,5 135
130 92,5
120
POSIO CORRETA
PRESSO MODELO
mX (m.C.A)
VAZO
mX
POTNCiA HP
CORRENTE A
TENSO V
E B
I C
(L/H)
T SOLAR 14 GUA FRIA T SOLAR 14 GUA QUENTE
14 14
3.500 3.500
0,25 0,25
1,8 1,8
220 220
POSIO INCORRETA
(MPa)
(m.c.a.)
60 Hz.
0.20
20
15
Presso
Conexes - Entrada e sada com rosca de 1. - 4 vlvulas de esfera com unies duplas (polipropileno). - Tomada para conexo eltrica. Caractersticas
E
0.10
I C
10
TANGO SOLAR 14 AQ
0.05
Instalao
0.00
0
0
1
16,6
2
33,3
4
66,7
(m/h)
Vazo
50
(l/min.)
Curva de Desempenho
Legenda
60 Hz.
(MPa)
(m.c.a.)
- Tenses disponiveis: 220V. - Temperatura mxima de gua: 70C (com picos de 90C). - Temperatura ambiente: 40C.
Presso
0.20
20
0.15
15
- Presso mxima do sistema: 57 PSI (4Kgf/cm). - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 5,7psi /4 m.c.a. Presso mx. = de entrada
P. mx. entrada Tango Solar 14
0.10
10
TANGO SOLAR 14 AF
0.05

Presso mx. do equipamento:
0.00
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
(m/h)
(l/min.)
1 - Alimentao 2 - Respiro 3 - by-pass (gua quente) 4 - by-pass (gua fria) 5 - O sistema de pressurizao 6 - Ida para os coletores. 7 - Retorno dos coletores. 8 - Os pressurizadores ficam abaixo do nvel do reservatrio de gua fria(caixa dgua). 9 - Dreno 10 - Alimentao eltrica
= 2,6kgf/cm
Vazo
38
39
Eletrobomba Recirculadora Sanitria
Caractersticas Tcnicas
MODELO VEL.
PRESSO
VAZO (L/H) 127V
I(Amp) 220V 3X220V 3X380V
POTNCiA HP
mAX.(m.C.A) mAX.
CONEXO
PESO Kg
1 SOLAR 3 2 3 1
2,10 2,70 3,30 3,70 4,20 5,30 3,50 5,30 7,10 3,00 6,20 10,00
2.000 2.800 3.400 2.200 3.400 4.700 2.600 4.300 6.200 2.300 3.600 6.100
0,20 0,30 0,50 0,35 0,45 0,60 0,45 0,65 0,80 0,70 1,05 1,50
0,50 1 10,50 0,17 1 6,50 0,13 1 5,70 0,10 3/4 3,70 0,08 3/4 3,20
5/1S
2 3 1
0,70 0,90 1,20
7/1S
2 3 1
12/1S
2 3
18/2S**
19,00
4.000
2,50
25/2S**
25,00
6.500
5,50
0,80
17,50
30/2S**
29,00
6.500
6,00
1,00
24,00
10/2S
10,00 14.000
3,00
2,60
1,50
0,50
11/2
18,00
15/1S
14,50 23.000
5,00
3,45
2,00
1,25
11/2
22,50
Aplicao - Indicado para recirculao de gua com temperatura de at 70C, central trmica e aquecimento solar. - Fornecimento dgua para toda residncia. - Apta para bombear gua potvel e sem resduos slidos. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento seco, desligando automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido. Caractersticas
- Tenses disponveis: (1x 220V / 3 x 220V / 3 x 380 / 1 x 127V)*** - Temperatura da gua: 5C at 70C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima do sistema: 10Kgf/cm (sob encomenda 13 kg/cm). - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.
** para instalaes em conjugados a vazo mxima de trabalho deve ser: 2.000l/h para 18/2S | 25/2S e 3.000l/h para 30/2S. *** consulte a tabela de caractersitcas tcnicas do produto
20/1S
19,50 30.000
7,50
6,00
3,50
2,00
11/2
24,50
27/2S
26,00 20.000
8,00
6,20
3,60
2,00
11/2
25,00
25/1S
27,00 35.000
7,80
4,50
3,00
11/2
30,00
Dimenses
SOLAR3 7/1S 5/1S 12/1S 18/2S 25/2S 30/2S 40/2S 10/2S 15/1S 20/1S 27/2S 25/1S
A B C D
150 162 85 -
201 192 100 -
214 120 93 120
212 140 110 110
270 140 110 110
270 140 115 120
228 145 115 110
283 145 115 110
323 145 115 110
A
MODELOS SOLAR 3 5/1S 7/1S 12/1S
MODELOS 18/2S 10/2S 15/1S 20/1S
27/2S 25/1S 25/2S 30/2S
A D C
D
Ateno: A validade de garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao subministrado com o produto.
41
Curva de Desempenho
Posies de Instalao POSIO INCORRETA POSIO CORRETA
MPa
(m.c.a.)
MPa
(m.c.a.)
3.5 3.0 2.5

0.02
0.03
Solar 3 3 Vel. 60 Hz.
0.40
40 35 30 25 20 15 10 5 0 0
0
60 Hz.
A eletrobomba dever obrigatoriamente ser instalada de O no cumprimento desta norma implica no desgaste irregular modo que fique na posio horizontal, conforme figura a e a consequente perda da garantia. seguir.
0.35
0.30
30/2 S
2.0 1.5
Presso
3 2 1
Presso
2.0
33,3
0.25 0.20 0.15
0.01
1.0 0.5
0.10 0.05
0.0
0.0 0
0
0.5
8,3
1.0
16,6
1.5
25
2.5
41,6
3.0
50
3.5
58,3
(m/h)
0.0
(l/min.)
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
6
100
(m/h)
Vazo
MPa (m.c.a.)
116,7 (l/min.)
Vazo
MPa (m.c.a.)
5,5 0.05 5,0 4,5 0.04 4,0 3,5 0.03 3,0 2,5 0.02 2,0 1,5 0.01 1,0 0,5 0,0 0,0 0 0 0.5 8,3 1.0 16,6 1.5 25 2.0 33,3 2.5 41,6 3.0 50 3.5 58,3 4.0 66,7
5/1 S 3 Vel. 60 Hz.

3 2 1
0.40
40 35 30 25 20 15 10 5 0 0
0
60 Hz.
0.35
0.30
Presso
Presso
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0
25/2 S
4.5 75
(m/h)
(l/min.)
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
6
100
(m/h)
Vazo
116,7 (l/min.)
Vazo
MPa (m.c.a.)
MPa
(m.c.a.)
0,08 0,07 0,06
8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0
7/1 S 3 Vel. 60 Hz.
0.40
40 35 30 25 20 15 10 5 0 0
0
60 Hz.
Aplicao
0.35
0.30
Presso
0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,00
SISTEMA CONJUGADO
18/2 S
Presso
3 2 1
0.25 0.20 0.15 0.10 0.05
VAR SADA PARA CONSUMO GUA FRIA DA REDE
0,0 0 0 1,0 16,6 2,0 33,3 3,0 50 4,0 66,7 5,0 83,3 6,0 100 7,0 116,7
0.0
(m/h)
(l/min.)
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
6
100
(m/h)
Vazo
(m.c.a) 10
116,7 (l/min.)
RETORNO DE GUA
Vazo
MPa
0,1
0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,00
9,0 8,0 7,0
12/1 S 3 Vel. 60 Hz.
MPa
(m.c.a.)
60 Hz.
0.30
30
25
Presso
5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 0

0.0
Presso
6,0
0.20
20
20/1 S 15/1 S 10/2 S 27/2S 25/1 S
ELETROBOMBA RECIRCULADORA SANITRIA 5/1S
15
2
0.10
10
0.00
0 0
0.0
1
16,6
2
33,3
3
50
4
66,7
5
83,3
6
100
(m/h)
5
83,3
10
166,7
15
250
20
333.3
25
416,7
30
500
35
(m/h)
116,7 (l/min.)
583,3 (l/min.)
ELETROBOMBA RECIRCULADORA SANITRIA

DRENO C/ REGISTRO
Vazo
Vazo
42
43
Aplicao
Eletrobomba Recirculadora Sanitria
Reservatrio Elevado
Boiler
Placa Solar
OBSERVAO: A sada da tubulao de gua quente deve ser provida de respiro. Quando o respiro no for de execuo prtica, deve ser substituido por dispositivo de idntico desempenho, neste caso a VAR (Vlvula de Alvio e Reteno). Ref. NBR 7198/1993 5.1.3 item C e D.
Aplicao
INSTALAES PARA EDIFCIOS
INSTALAES PARA RESIDNCIAS
44
Eletrobomba Circuladora de Calefao Pode ser utilizado em sua aplicao o fludo trmico para a ELETROBOMBA DE CALEFAO. Em caso de duvidas consulte o departamento tcnico da ROWA. Construo - Equipamentos compactos. - Eixo mido. Caractersticas Tcnicas
MODELO VEL.
PRESSO
mAX. (m.C.A)
Posies de Instalao
VAZO
mAX.
I(Amp) 220V 3X220V
POTNCiA HP
(L/H) 127V
CONEXO
PESO Kg
POSIO INCORRETA
POSIO CORRETA
10/2
10,00 14.000
3,00
0,50
11/2
18,00
A eletrobomba dever obrigatoriamente ser instalada de modo que fique na posio horizontal, conforme demonstrao da posio correta. O no cumprimento desta norma implica no desgaste irregular e prematuro, consequentimente na perda total da garantia.
Aplicao - Sistema de aquecimento para piscinas, central de aquecimento e sistema de refrigerao. - Circulao de gua quente para sistemas de calefao, radiadores, lajes e pisos radiantes. - Indicado para temperatura de 5C at 95C. - Circulao de gua para refrigerao de mquinas, etc. - Utilizar em circuito fechado. Motor - Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento seco, desligando automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - No produz golpe de ariete. - Eixo mido. Caractersticas
15/1
14,50 23.000
5,00
1,25
11/2
22,50
Aplicaes
20/1 1 19,50 30.000 7,50 2,00 11/2 24,50
Dimenses
10/2 15/1 20/1
A D
- Tenses disponveis: 220V - Temperatura da gua: de 5C at 95C . - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima do sistema: 10 Kg/cm. - Classe de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada 20/1
Curva de Desempenho
MPa (m.c.a.)
Presso mx. Presso mx. do sistema - do equipamento

P. mx. sist. 10kgf cm
60 Hz.
0.30
30
25
Presso
P. mx. equip. 1,5 Kgf cm
8 kgf cm
0.20
20
20/1 15/1 10/2
15
Ateno Este produto no indicado para sistemas que permitam troca de oxignio na gua bombeada (sistema aberto). As bombas centrifugas de calefao tem como objetivo trabalhar em sistemas fechados (sem troca de oxignio na gua). 46
0.10
10
0.00
0 0
0.0
5
83,3
10
166,7
15
250
20
333,3
25
416,7
30
500
35
583,3 (l/min.)
Vazo
CIRCULAO EM RADIADORES
PISO RADIANTE
A B C D
228 145 115 110
283 145 115 110
283 145 115 110
47
Eletrobomba Recalque Inteligent 20 Aplicaes Automatiza o reabastecimento do tanque superior para casas. Vantagens Principais - Monitora o estado do volume de gua do reservatrio superior. - No requer instalao eltrica entre o equipamento e o reservatrio superior. - No queima no caso de falta de gua. - Apta para tubulaes com suco de 1, e - No necessita de bia eltrica no reservatrio superior. - Baixo consumo eltrico. - Totalmente silenciosa. - Desenhada e patenteada pela ROWA. - Proteo IP 44. Conexes - Entrada e sada com rosca de 1. - Conexo direta rede. Caractersticas - Tenso disponvel: 220 V. - Temperatura mxima de gua: 50C. - Temperatura ambiente: 40C. - Presso mxima do sistema: 4 kgf/cm.. - Tipo de isolamento: F. - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada Inteligent 20
Curva De Desempenho
(MPa)
(m.c.a.)
0.16 0.14 0.12
16 14 12
60 Hz.
Presso
INTELIGENT 20
0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.00
10 8 6 4 2 0 0
0
0,5
8,33
1
16,6
1,5
25
2
33,3
2,5
41,6
3
50
3,5
C
(m/h)
58,3 (l/min.)
Vazo
Instalao

Presso mx. - do equipamento
ROWA SFL
= 2,6 kgf/cm
Funcionamento A INTELIGENT20 pode trabalhar tanto com abastecimento da concessionria quanto de um reservatrio inferior. Caractersticas Tcnicas
PRESSO
MODELO
INTELIGENT 20
mX (m.C.A)
VAZO mX (L/H)
POTNCiA W
CORRENTE A
TENSO V
20 INTELIGENT 20
ROWA SFL
14
3.000
375
2,60
220
1Kgf/ cm= 0.980665 BAR = 98.0665 KPa = 0.098 MPa
Dimenses MODELO
INTELIGENT 20
PESO Kg
A
DimENSES mm
B C D
6,9
280
150
290
1
INTELIGENT 20
A COTA LETRA D iNDiCA O DimETRO DAS TUbULAES CONECTADAS NA ENTRADA E SADA DO pRESSURiZADOR.
49
ROWA Linha RW - Caractersitcas Tcnicas

MINI PRESSURIZADOR RW9 E RW12 Ideal para ser instalado junto com aquecedores de gua a gs otimizando seu funcionamento, funciona com controle automtico de fluxo totalmente silenciosa e compacta. Temperatura Mnima da gua ......................................................... 5C Temperatura Mxima da gua ........................................................ 60C Proteo ........................................................................................... IP 42 RW12 11,5 2.700 1,08 0,53 120
I(Amp) 127V 220V
MODELO
PRESSO
VAZO (L/H)
POTNCiA (W)
mAX.(m.C.A) mAX.
CONEXO
RW9
1.800
0,9
0,4
100
ELETROBOMBA SANITRIA RWS50 E RWS150 Ideal para circulao de gua em sistemas de aquecimento e recirculao de gua quente, totalmente silenciosas, compactas e corpo em bronze, portanto so totalmente sanitrias. Temperatura Mnima da gua ......................................................... 5C Temperatura Mxima da gua ........................................................ 90C Proteo ........................................................................................... IP 42
RW S150
15
3100
1,39
305
RW S50
2.700
0,4
100
ELETROBOMBA CALEFAO RW 40/4 E 40/6 Ideal para circulao de gua quente em sistemas fechados, onde no h troca de oxignio da gua bombeada, corpo em ferro fundido. Exemplo: Sistema de aquecimento de ambiente (calefao). Temperatura Mnima da gua ......................................................... 5C Temperatura Mxima da gua ........................................................ 95C Proteo ........................................................................................... IP 42 RW 40/6 6 3.000 0,53 93 1 RW 40/4 4 2.400 0,40 68 1
ROWA Linha RW - Curva de Desempenho
RW9 1 Vel 60Hz
RW12 1 Vel 60Hz
RW S150 3 Vel 60Hz
RW S50 3 Vel 60Hz
RW 40/4 3 Vel 60Hz
RW 40/6 Vel 60Hz
51
Caractersitcas Tcnicas - Tanques de Expanso TANQUE EM AO CARBONO
Os tanques possuem revestimento interno de polipropileno virgem, vlvula de ar de lato com tampa de junta trica roscada, ligao inoxidvel para penetrao de gua no reservatrio, partes internas e vlvula de ar arredondadas para evitar perfurao da membrana, indicados para pressurizao e expanso trmica, proteo contra raios UV. - Temperatura Mxima 90C - Presso Mxima 10 bar
vOLUmE
TANQUE EM FIBRA DE VIDRO
Os tanques possuem revestimento interno de polipropileno virgem, vlvula de ar de lato com tampa de junta trica roscada, ligao inoxidvel para penetrao de gua no reservatrio, partes internas e vlvula de ar arredondadas para evitar perfurao da membrana, indicados para pressurizao, ideal para regies litorneas, no oxida e at 60% mais leve que o tanque em ao carbono. - Temperatura Mxima 49C - Presso Mxima 8.6 bar
PESO Kg
5 KG 8,20 KG
CONEXO
A 44,70 CM 48,10 CM 53 CM 104,14 CM 151,7 CM 153,90 CM 29 CM
B 35,30 CM 42,4 CM 53,42 CM 53,41 CM 66,06 CM
C -----------------17,90 CM 21,50 CM 5,70 CM 5,70 CM 5,70 CM
vOLUmE
PESO Kg
10,90 KG 20,20 KG 28,15 KG 36,32 KG
CONEXO
A 85,20 CM 109,80 CM 164,40 CM 183,10 CM
B 4,50 CM 5,70 CM 5,70 CM 5,70 CM
C 41,80 CM 54,20 CM 54,20CM 61,40 CM
D 23,88 CM 30,23 CM 30,23 CM 34,04 CM
24 LITROS 35 LITROS 60 LITROS 200 LITROS 310 LITROS 450 LITROS
80 LITROS
11,40 KG 38,10 KG 52,89 KG 80,81 KG

B
200 LITROS 300 LITROS 450 LITROS
B C
C
SuPORTe de PlSTICO PInTuRa de

PaRa bOMba POlIuReTanO SObRe baSe de ePOxI
ReVeSTIMenTO de POlIPROPIlenO VIRGeM
VlVula de aR
D
LIGaO
de Gua
PROVa de eSCaPeS
Tela eM fIbRa de VIdRO Vedada eM ReSIna ePOxI
MeMbRana de
buTIlO
LIGaO de PlSTICO
RefORadO
MeMbRana
COnTROlada eM CAD-2
PS dO TanQue eM
PlSTICO TRMICO
Tubo Flexvel - Caractersticas Tcnicas Os tubos flexveis so elaborados para trabalhar com qualquer produto da linha ROWA. Sua tecnologia proporciona maior fluxo de gua, diminuindo perda de carga e reduzindo a vibrao nas tubulaes. - Presso de Trabalho 1.0 MPa | 150psi - Temperatura Mxima 90
L
INTERIOR EM ETILENO PROPILENO DIENO (EPDM)
DESCRiO
TUBO FLEX 1. 100 CM M-F TUBO FLEX 1. 50 CM M-F TUBO FLEX 1. 120 CM M-F TUBO FLEX 1. 100 CM M-F TUBO FLEX 1. 50 CM M-F TUBO FLEX 1 INOX 100 CM M-F TUBO FLEX 1 INOX 80 CM M-F TUBO FLEX 1 INOX 50 CM M-F TUBO FLEX INOX 50 CM M-F
L 100 CM
50 CM 50 CM 80 CM 50 CM 50 CM
CONEXO
120 CM 100 CM 100 CM
1. M-F 1. M-F 1. M-F 1. M-F 1. M-F
1M-F 1M-F 1M-F
M-F
oring
REVESTIMENTO EM AO INOX
ROWA
ROWA
52
CONEXO FMEA EM BRONZE NIQUELADO
CONEXO MACHO EM BRONZE NIQUELADO
TUBULAO INTERNA IGUAL DIMETRO DE SADA
TUBULAO INTERNA IGUAL DIMETRO DE ENTRADA
Cdigo de Peas - Rowa Press 270 - 220V

Pos.
A02 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A11 A15 A16 A17 A18 A19 J01 K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K08 K09 K10 K11 K12 K13 K14 K15 K16 K17 K27 K30
Cdigo de Peas - Rowa Press Max 26 - 220V

Pos.
A02 A03 A04 A08 A11 A14 A15 A16 A17 A18 A26 J01 K01 K02 K03 K04 K08 K09 K10 K11 K12 K13 K14 K17 K22 K25 K30 K32
Cdigo
0704-0132 0802-0062 0802-0004 0450-0024 0703-0007 0850-0041 0708-0007 0853-0064 0802-0006 0750-0007 0705-0012 0700-0038 0710-0001 0015-0559 0015-0075 0015-0443 0015-0587 0015-0459 0015-0440 0015-0438 0015-0305 0015-0014 0015-0207 0015-0457 0015-0455 0015-0429 0015-0454 0015-0203 0015-0269 0015-0545 0015-0584 0015-0608 0015-0645 Rotor 27/2 - 25/1 - 25/1S - 60Hz bronze Disco de empuxo (micarta) sanitria Distanciador Eixo induzido P80 20/1 - 27/2 - 30/2 com rosca Tubo separador 15/1 Bobina P80 20/1 - 20/1S 220V Bucha traseira 15/1 sanitria Capacitor 35 f x 400 com terminal Tampo de purga Tampa inferior controle FL Vlvula de reteno 1 Tanque de expanso 18 LT. Tubo flexvel rowa inox x 70cm Kit de juntas RP150 / 200 / 270 Conjunto rotor (peas 6-7-8-4-2-26) Conjunto disco motor 15/1 com bucha sanitria Conjunto corpo motor RP 270 220V BR Conjunto corpo sem motor 15/1 Caixa de conexes SFL 30 (novas) Conjunto tampa traseira 15/1 Conjunto mirilla (vidro, juntas planas 7/1 e parafusos) Conjunto corpo espiral (peas 9-32) Conjunto fluxostato (reparo) do RPX Conjunto tampa superior RPX com parafuso m4 x 23mm philips Conjunto microswitch para FL Conjunto de 4 parafusos m5x55,5mm Conjunto tampa caixa conexes com parafuso m4 x 17mm Conjunto pressostato (reparo) (peas 31-44) Conjunto de Conexes Kit vlvula esfrica niq. 1 com meia unio Conjunto de conexes eltricas 200/270 220V BR Cj. Vlvula de reteno modificada Cj. Tampa Conexes
Peas
Cdigo
0704-0139 0708-0051 0802-0013 0850-0245 0853-0029 0705-0049 0802-0006 0750-0018 0705-0007 0700-0029 0707-0030 0015-0660 0015-0532 0015-0523 0015-0521 0015-0525 0015-0517 0015-0207 0015-0457 0015-0455 0015-0429 0015-0495 0015-0203 0015-0638 0015-0432 0015-0524 0015-0645 0015-0740 Rotor max 26 noryl com rosca Bucha dianteira 30mm Disco de empuxo Tango bobina P60 220V Capacitor 10 f x 400 com terminal 220V Registro espfera 1 reto bronze sem meia unio Tampo de purga Tampa inferior controle FL Vlvula reteno 1bronze Tanque de expanso 2 Lts Arroela M 125 Kit de juntas linha Max Cj. Rotor Max 26 60Hz Cj. Disco motor Max 26 c/ bucha sanitria Cj. Corpo motor Max 26 RP 220V Cj. Corpo sem motor Max 26 220V Cj. Corpo rotor Max 26 Press Cj. Fluxostato (reparo) do RPX (peas 33 ao 38) Cj. Tampa superior RPX com parafuso M4 x 23 philips Cj. Microswitch para FL Cj. de 4 parafusos M5 x 55.5 mm Cj. Tampa conexo com ranhura e parafuso Conjunto pressostato (reparo) (peas 31 ao 44) Cj. Cabo alimentao / controle 3 x 1 220V Br Cj. Base corpo Hid/Int. 20 com parafuso Cj. Tubo separador Max 26 Cj. Tampa conexes Cj. Eixo induzido P 125 / distanciador
Peas
Vista Explodida - Rowa Press 270
Vista Explodida - Rowa Press 25
54
55
Cdigo de Peas - Rowa Tango Press 20 - 220V

Pos.
A02 A03 A04 A06 A08 A11 A14 A15 A16 A17 A18 A26 J01 K01 K02 K03 K04 K08 K09 K10 K11 K12 K13 K14 K17 K25 K30
Cdigo de Peas - Rowa Tango SFL 20 - 220V

Pos.
A02 A03 A04 A06 A08 A11 A14 A26 J01 K01 K02 K03 K04 K08 K09 K10 K11 K12 K13 K17 K24 K25 K30
Cdigo
0704-0073 0708-0016 0802-0013 0450-0023 0850-0177 0853-0029 0705-0004 0802-0009 0750-0007 0705-0007 0700-0025 0707-0016 0015-0603 0015-0032 0015-0435 0015-0143 0015-0488 0015-0016 0015-0207 0015-0457 0015-0455 0015-0429 0015-0454 0015-0202 0015-0529 0015-0218 0015-0431 Rotor em noryl tango 20 SFL 60Hz Bucha dianteira tango Disco de empuxo tango Eixo induzido P70 18/2 - tango 20 com rosca Bobina P70 T2 220V Capacitor 10 f 400 V Registro de esfera 1 Tampo de Purga Tampa inferior controle FL Vlvula de reteno 1 bronze Tanque de expanso 1 litro T20 Press Arruela tango (suporte tubo) Kit de juntas Tango Conjunto rotor Tango 20 Conjunto disco motor tango inox com bucha Conjunto corpo motor 220V Conjunto corpo rotor (peas 9-38-28-20) Conjunto corpo espiral Conjunto fluxostato (reparo) do RPX Conjunto tampa superior RPX com parafuso m4 x 23mm philips Conjunto microinterruptor Conjunto de 4 parafusos m5 x 55,5mm Conjunto Tampa caixa conexes com parafuso m4 x 17mm Conjunto pressostato (reparo) Cj. Cabo Alimentao/Control 3 x 0,75 220V BR Conjunto tubo Cj.Tampa Conex T2 com parafuso m4 x 8 mm
Peas
Cdigo
0704-0073 0708-0016 0802-0013 0450-0023 0850-0177 0853-0029 0705-0004 0707-0016 0015-0603 0015-0032 0015-0435 0015-0141 0015-0488 0015-0010 0015-0214 0015-0427 0015-0428 0015-0697 0015-0430 0015-0729 0750-0012 0015-0218 0015-0431 Rotor em noryl Tango 20 SFL 60Hz Bucha dianteira tango Disco de empuxo tango Eixo induzido P70 18/2 - tango 20 com rosca Bobina P70 T2 220V Capacitor 10 f x 400 com terminal 220V Vlvula esfera 1plstico Arruela tango (suporte tubo) Kit de juntas Tango Conjunto rotor tango 20 Conjunto disco motor tango inox com bucha Conjunto corpo motor 220V Conjunto corpo sem motor Tango 2 Conjunto corporotor Conjunto fluxostato (reparo) Conjunto tampa superior FLP Conjunto microswitch para FL Conjunto de 4 parafusos m5x55,5mm dacromet Conjunto tampa caixa de conexo com parafuso 3,5 x 22mm Cj. Cabo Alimentao/Control 3 x 0,75 220V BR Tampa inferior FLP com porcas Conjunto tubo Cj. Tampa Conex T2 com parafuso M4 x 8 mm
Peas
Vista Explodida - Rowa Tango Press 20
Vista Explodida - Rowa Tango SFL 20
56
57
Cdigo de Peas - Rowa 5/1 3V Sanitria - 220V

Pos.
A01 A02 A03 A04 A06 A07 A08 A09 A11 A12 J01 K01 K02 K03 K04 K05 K07
Cdigo
0753-0031 0704-0098 0708-0001 0802-0059 0450-0016 0703-0014 0850-0004 0708-0003 0853-0026 0852-0061 0015-0353 0015-0058 0015-0444 0015-0147 0015-0448 0015-0451 0015-0305 Corpo rotor bronze 4/1-5/1 Rotor em noryl 5/1-5/1s 60hz/rosca Bucha dianteira 4/1-5/1 sanitria Disco de empuxo (melamina) sanitrio Eixo induzido p30 5/1 c/rosca Tubo separador 4/1-5/1 Bobina p30 5/1-5/1s 220 v 3v Bucha traseira 4/1-5/1 Capacitor 5 f x 400 c/terminal 220 v Cabo eletrobomba 3 vel Kit de juntas 4/1-5/1-rc Cj. rotor (peas 6-7-8-4-2) Cj. disco motor 4/1 c/bucha sanit Cj.corpo motor 220v (peas 1-10-5) Cj.corpo sem motor 4/1 Caixas p/capacitor 3v 4/1-5/1 Cj. mirilla (vidro, juntas planas 7/1 e parafusos)
Peas
Vista Explodida - Rowa 5/1 3V Sanitria - 220V
58
Tubulao - Perda de Carga (PVC) PERDA DE CARGA EM METROS/100m PARA TUBULAO DE PVC
COLVEL (DIAM.mm) ROSCVEL (BITOLA) DIAM. INTERNO (mm) VAZO (m3/h) 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 4,4 6 7,9 10 12 15 22 30 39 50 1,3 1,7 2,3 2,9 3,5 4,2 6,3 8,6 11 14 18 21 29 38 48 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,4 2 2,8 3,7 4,7 5,7 6,9 9,5 12 16 19 23 32 42 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,3 1,6 2 2,4 3,3 4,3 5,4 6,7 8 11 14 18 22 27 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 04 0,5 0,7 8 1 1,4 1,8 2,2 2,8 3,3 4,6 6 7,5 9,3 11 16 23 30 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,5 2 2,5 3,1 3,8 5,6 7,6 10 13 16 19 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,1 1,4 1,7 2,1 3 4,2 5,5 6,9 8,5 10 14 18 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,9 1,2 1,6 2 2,5 3 4,1 5,4 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,3 1,7 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 25 3/4 21,4 32 1 27,8 40 1.1/4 35,2 50 1,1/2 44 60 2 53 75 2,1/2 66,6 85 3 75,6 110 4 97,8 140 5 124,4 160 6 142,2 177,8 VAZO (m3/h) 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 200
Tubulao - Perda de Carga (Galvanizado e Ferro Fundido)
PERDA DE CARGA EM METROS/100m PARA TUBOS GALVANIZADOS E DE FERRO FUNDIDO

BITOLA (POL) DIAM. INTERNO (mm) VAZO (m3/h) 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0 4,8 6,7 8,9 11,4 14,1 17,2 26 36,4 48,5 62,1 1,6 2,2 2,9 3,8 4,7 5,7 8,6 12,1 16,1 20,6 25,6 31,1 43,6 58 74,2 0,4 0,6 0,7 0,9 1,2 1,4 2,2 3 4 5,2 6,4 7,8 11 14,6 18,7 23,3 28,3 39,6 52,7 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,7 1 1,4 1,9 2,4 3 3,7 5,2 6,9 8,8 11 13,3 18,7 24,8 31,8 39,6 48,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6 2,2 2,8 3,5 4,2 5,9 7,8 10 12,5 15,2 23 32,2 42,8 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,7 2,2 2,8 3,5 4,3 6,4 9 12 15,3 19,1 23,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,5 0,8 1 1,3 1,6 2 2 3 5,5 7,1 8,8 10,7 15 19,9 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,8 1,1 1,5 1,9 2,4 2,9 4 5,4 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,8 1 1,4 1,9 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,8 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 3/4 21,2 1 26,6 1.1/4 35,3 1,1/2 41,2 2 52,2 2,1/2 67,8 3 79,5 4 104,1 5 128,5 6 154 8 203 VAZO (m3/h) 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 60,0 70,0
PERDA DE CARGA LOCALIZADA, COMPRIMENTO EQUIVALENTE EM METROS DE TUBULAES GALVANIZADO E DE FERRO FUNDIDO
PERDA DE CARGA LOCALIZADA, COMPRIMENTO EQUIVALENTE EM METROS DE TUBULAES EM PVC COLVEL (DIAM.mm) ROSCVEL (BITOLA) COTOVELO 90 COTOVELO 45 CURVA 90 CURVA 45 T 90 PASS. DIRETA
T 90 SADA. LATERAL
ROSCVEL (BITOLA) 140 5 4,9 2,4 1,9 1,1 3,3 10 1,1 51 4,9 2,5 5 37 13 19 160 6 5,4 2,6 2,1 1,2 3,8 11 1,2 57 5,5 2,8 5,6 43 14 21 7,1 3,4 2,8 1,6 4,8 14 1,6 72 6,9 3,8 7,2 53 18 28 200 JOELHO 90 JOELHO 45 CURVA 90 CURVA 45 T 90 PASS. DIRETA
T 90 SADA. LATERAL REG. GAVETA ABERTO
3/4 0,6 0,3 0,4 0,2 0,4 1,3 0,1 7 0,6 0,2 0,6 5,6 1,6 2,4 -
1 0,9 0,4 0,6 0,3 0,5 1,6 0,2 9 0,8 0,3 0,8 7,3 2,1 3,2 -
1.1/4 1,1 0,5 0,7 0,4 0,7 2,1 0,2 12 1 0,5 1,1 10 2,7 4 -
1,1/2 1,4 0,6 0,9 0,4 0,9 2,5 0,3 14 1,3 0,6 1,2 12 3,2 4,8 -
2 1,7 0,7 1,1 0,6 1,1 3,2 0,3 18 1,6 0,8 1,5 14 4,2 6,4 -
2,1/2 2 0,9 1,3 0,7 1,3 3,8 0,4 21 1,9 0,9 1,8 17 5 8 -
3 2,4 1,1 1,6 0,9 1,6 4,7 0,5 26 2 1,1 2,4 20 6,3 9,7 -
4 3,4 1,4 2,1 1,2 1,8 6,2 0,6 34 3,1 1,5 3,4 23 8,4 13 -
5 4,3 1,8 2,6 1,5 2,9 7,8 0,8 43 4 1,8 4 30 10 19 -
8 6 6,4 5 2,9 2,2 4,1 3,1 2,4 1,8 4,3 3,4 12,2 9,5 1,3 1 68 52 6,2 5 3,2 2,4 6,1 4,6 52 39 17 13 25 19 -
25 3/4 1,2 0,5 0,5 0,3 0,8 2,4 0,2 11 0,9 0,4 1 9,5 2,7 4,1 -
32 1 1,5 0,7 0,6 0,4 0,9 3,1 0,3 15 1,3 0,5 1,2 1,3 3,8 5,8 -
40 1.1/4 2 1 0,7 0,5 1,5 4,6 0,4 22 1,4 0,6 1,8 16 4,9 7,4 -
50 1,1/2 3,2 1 1,2 0,6 2,2 7,3 0,7 36 3,2 1 2,3 18 6,8 9,1 -
60 2 3,4 1,3 1,3 0,7 2,3 7,6 0,8 38 3,3 1,5 2,8 24 7,1 11 -
75 2,1/2 3,7 1,7 1,4 0,8 2,4 7,8 0,9 38 3,5 1,6 3,3 25 8,2 13 -
85 3 3,9 1,8 1,5 0,9 2,5 8 0,9 40 3,7 2 3,7 27 9,3 14 -
110 4 4,3 1,9 1,6 1 2,6 8,3 1 42 3,9 2,2 4 29 10 16 -
VLV. GLOBO ABERTA SADA DE CANAL ENTRADA NORMAL ENTRADA DE BORDA VLV. P E CRIVO VLV. RET. HORIZ. VLV. RET. VERTICAL VLV. RET. MOLA
REG.GAVETA ABERTO VLV. GLOBO ABERTA SADA DE CANAL ENTRADA NORMAL ENTRADA DE BORDA VLV. P E CRIVO VLV. RET. HORIZ. VLV. RET. VERTICAL VLV. RET. MOLA
- dimetro interno indicado corresponde ao valor utilizado para clculo - esse parmetro pode variar em funo da classe do tubo utilizado. Os valores da tabela so para os tubos novos - em tubulaes antigas acrescentar a perda de carga em 3% para cada ano de uso
- o dimetro interno dos tubos depende de presso e diferente nos tubos colveis
60
61
Tubulao - Perda de Carga (Termofuso em mm PPR) Perda de carga em resistncia localizadas As principais resistncias localizadas so: As trocas de direo e derivaes cotovelos, curvas etc. As trocas de seo redues de dimetro. Passo dgua atravs dos registros, etc.
Tubulao - Perda de Carga (Termofuso em mm PPR) Tabela de perdas de carga por frico para tubos TERMOFUSO, a 20C PPR. Perda de carga por metro de tubulao J em (m.c.a./m) e velocidade v em (m/s) em funo da vazo Q em (l/s)
Vazo Q (I/s) J v
Z = [X] LONGITUDE EQUIVALENTE
Dimetro Nominal 20 25 32 40 50 63 75 90
Os clculos das resistncias foram calculadas estabelecendo uma relao entre a perda de carga de cada conexo ou reduo respeitando o tubo do mesmo dimetro. Por exemplo um cotovelo a 90 fuso, tem uma perda de carga Z equivalente a X metros de tubo do mesmo dimetro.
0,05 0,10 0,15
j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v
0.020 037 0.066 0.73 0.136 1.10 0.224 146 0.466 2.19 0.782 2.92 1.176 3.65 1.641 4.38 2.192 5.12 -
0.007 0.23 0.022 0.46 0.045 0.69 0.074 0.92 0.154 1.39 0.258 1.85 0.384 2.31 0.534 2.77 0.707 3.23 0.906 3.70 1.124 4.16 1.367 4.62 1.909 5.54 -
0.2 0.14 0.007 0.28 0.014 0.42 0.023 0.57 0.047 0.85 0.079 1.13 0.118 1.42 0.164 1.70 0.215 1.98 0.276 2.27 0.340 2.55 0.411 2.83 0.574 3.40 0.764 3.97 0.975 4.53 1.204 5.10 -
0.0 0.09 0.002 0.18 0.005 0.27 0.008 0.36 0.016 0.54 0.027 0.72 0.040 0.90 0.055 1.08 0.072 1.26 0..091 1.44 0.113 1.62 0.137 1.80 0.190 2.16 0.251 2.52 0.322 2.88 0.399 3.24 0.483 3.60 0.579 3.96 0.678 4.32 0.787 4.68 0.899 5.04 -
0.0 0.06 0.001 0.12 0.002 0.17 0.003 0.23 0.006 0.35 0.009 0.46 0.014 0.58 0.019 0.69 0.025 0.81 0.031 0.92 0.039 1.04 0.047 1.16 0.065 1.39 0.086 1.62 0.110 1.85 0.135 2.08 0.164 2.31 0.195 2.54 0.228 2.77 0.263 3.00 0.361 3.23 0.347 3.47 0.399 3.75 0.458 4.04 0.52 4.33
0.000 0.04 0.000 0.07 0.001 0.11 0.001 0.14 0.002 0.22 0.003 0.29 0.004 0.36 0.006 0.43 0.008 0.51 0.010 0.58 0.013 0.65 0.015 0.72 0.021 0.87 0.028 1.01 0.035 1.15 0.043 1.30 0.032 1.44 0.062 1.59 0.073 1.73 0.084 1.88 0.094 2.02 0.109 2.17 0.126 2.35 0.146 2.53 0.165 2.71
0.000 0.03 0.000 0.05 0.000 0.08 0.000 0.10 0.001 0.15 0.001 0.20 0.002 0.25 0.003 0.31 0.004 0.36 0.004 0.41 0.005 0.46 0.007 0.51 0.009 0.61 0.012 0.71 0.015 0.81 0.019 0.92 0.023 1.02 0.027 1.12 0.031 1.22 0.036 1.32 0.042 1.43 0.047 1.53 0.054 1.66 0.062 1.78 0.07 1.91
0.000 0.02 0.000 0.04 0.000 0.05 0.000 0.007 0.000 0.011 0.001 0.14 0.001 0.18 0.001 0.21 0.001 0.25 0.002 0.28 0.002 0.32 0.003 0.35 0.004 0.42 0.005 0.5 0.006 0.57 0.008 0.64 0.009 0.71 0.011 0.78 0.013 0.85 0.015 0.92 0.017 0.99 0.019 1.06 0.022 1.15 0.026 1.24 0.029 1.33
Coeficincia de resistncia de carga para acessrio TERMOFUSO em mm N Tipo de Acessrio (resistncia simples) Smbolo Grfico
Coeficiente Resistncia (R)
0,20 0,30 0,40 0,50
1 2 2a 3
Unio Normal Reduo de dimetros imediatos Reduo de dimetros imediatos Cotovelo 90
0.25
0,60
0.55 0.85 2.00
0,70 0,80 0,90 1,00
4 5 5a 6 6a 7 7a 8 8a
Cotovelo 45 T normal T com reduo T normal T com reduo T normal T com reduo T normal T com reduo
0.60 1.80 3.60 1.30 2.60 4.20 9.00 2.20 5.00
1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00
T com rosca central metlica
0.80
3,25 3,50 3,75
10
Tubo macho ou tubo fmea
0.40
11
Cotovelo com rosca metlica
2.20
nota: para o clculo, deve ser utilizado o dimetro interno do tubo.
62
63
Tubulao - Perda de Carga (Termofuso em mm PPR) Tabela de perdas de carga por frico para tubos TERMOFUSO em mm PPR. Perda de carga por metro de tubulao J em (m.c.a./m) e velocidade v em (m/s) em funo da vazo Q em (l/s).
Vazo Q (I/s)
J v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v j v
Dimetro Nominal
20 25 32 40 50 63 75 90
4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00
0.585 4.62 0.654 4.91 0.759 5.20 -
0.185 2.89 0.205 3.07 0.230 3.25 0.254 3.43 0.278 3.61 0.303 3.79 0.332 3.97 0.361 4.15 0.388 4.33 0.419 4.51 0.453 4.69 0.485 4.87 0.519 5.05 -
0.079 2.04 0.087 2.16 0.098 2.29 0.108 2.42 0.118 2.55 0.130 2.6.7 0.141 2.80 0.155 2.93 0.167 3.06 0.178 3.18 0.193 3.31 0.206 344 0.220 3.57 0.249 3.82 0.281 4.07 0.317 4.33 0.352 4.58 0.388 4.84 0.427 5.09 -
0.033 1.41 0.036 1.50 0.040 1.59 0.045 1.68 0.049 1.77 0.054 1.86 0.059 1.95 0.063 2.03 0.069 2.12 0.073 2.21 0.078 2.30 0.085 2.39 0.090 2.48 0.102 2.65 0.115 2.83 0.129 3.01 0.143 3.18 0.158 3.36 0.174 3.54 0.190 3.71 0.208 3.89 0.244 4.24 0.283 4.60 0.326 4.95 0.371 5.31
64
Problemas e Solues - Rowa Press O Pressurizador no entra em funcionamento. Problemas e Solues - Rowa SFL O pressurizador no entra em funcionamento. 1- Verificar se a instalao eltrica est correta (220V ou 127V); 2- Observar se as vvulas de esfera de entrada e de sada do pressurizador esto abertos e o do by-pass fechado; 3- Podem existir bolses de ar nas tubulaes. Fazer o processo de purga; 4- Verificar se tem altura manomtrica mnima (0.60 m) e vazo mnima (1,5 litro/min). O Pressurizador entra em funcionamento porm no desliga. 1- Observar se no existe dreno ou respiro aberto; 2- Caso esteja pressurizando apenas a linha de gua quente pode estar ocorrendo um refluxo pela tubulao de gua fria na mquina de lavar louas ou lavar roupas; 3- Observar se existe um ponto de perda, fechando o registro na sada do pressurizador. Se o pressurizador desligou-se porque existe uma perda; 4- Verificar se o by-pass no est com a Vlvula de reteno invertida; 5- O equipamento pode estar muito sensvel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no microswitch; O Pressurizador demora em ligar e / ou desligar. 1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema; 2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos arredores dos metais sanitrios e filtros. Fazer a limpeza dos mesmos; 3 - O pressurizador pode estar pouco sensivel para as condies da instalao. Ajustar a sensibilidade. Obs.: Caso persista entre em contato com o Depto.Tcnico no telefone indicado ao final do manual; 4 - A instalao muito comprida e com muitos cotovelos. O equipamento fornece vazo e presso insuficiente. 1 - Verificar se no equipamento 220V ligado em 127V volts; 2 - Existe entrada de ar na tubulao de suco; 3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do rotor, desmontar o visor e girar o eixo com uma chave de fenda; 4 - Ocorreu a entrada de elemento slido proveniente da caixa dgua, obstruindo o funcionamento do pressurizador. Entre em contato com o Depto. Tcnico e providncie a limpeza da caixa dgua; 5 - A vazo e a presso sero reduzidas em funo do dimetro, comprimento e quantidade de conexes, alm de outros elementos que ofeream resistncia encontrados nas tubulaes. 1 - Verificar se a instalao eltrica est correta (220V ou 127V); 2- Observar se os registros de entrada e de sada do pressurizador esto abertos; 3 - Eixo travado. O Pressurizador entra em funcionamento porm no desliga. 1 - Verificar se existe alimentao de gua na caixa ou tanque cisterna; 2 - Observar se no existe dreno ou respiro aberto; 3 - Observar se o registro de esfera do by-pass est fechado; 4 - Caso esteja pressurizando apenas a linha de gua quente pode estar ocorrendo um refluxo pela tubulao de gua fria na mquina de lavar louas ou lavar roupas; 5 - Verificar se o by-pass no est com a Vlvula de reteno invertida; 6 - O equipamento pode estar muito sensvel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no microinterruptor. O Pressurizador demora em ligar e / ou desligar. 1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema; 2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos filtros dos metais sanitrios. Fazer a limpeza dos mesmos. 3 - O pressurizador pode estar pouco sensvel para as condies da instalao. Ajustar a sensibilidade. Obs.: Caso persista entre em contato com o Departamento Tcnico no telefone indicado ao final do manual. O Pressurizador liga / desliga com todos os pontos de consumo fechados. 1 - Verificar se existe alimentao de gua na caixa ou tanque cisterna; 2 - Verificar se foi instalada a vlvula de reteno na tubulao de suco; 3 - Verificar se a vlvula de reteno funciona corretamente; 4 - Pode haver um vazamento na instalao, nas conexes ou nos metais sanitrios. Verificar fechando o registro de esfera na sada do pressurizador (se o pressurizador no acionar porque existe um vazamento). O equipamento fornece vazo e presso insuficiente. 1 - Verificar se o equipamento 220 volts est ligado em 127volts; 2 - Existe entrada de ar na tubulao de suco; 3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do rotor, desmontar o visor e girar o eixo com uma chave de fenda; 4 - Ocorreu a entrada de elemento slido proveniente da caixa dgua, obstruindo o funcionamento do pressurizador. Entre em contato com o Depto.Tcnico e providencie a limpeza da caixa dgua; 5 - A vazo e a presso sero reduzidas em funo do dimetro, comprimento e quantidade de conexes, alm de outros elementos que ofeream resistncia encontrados nas tubulaes
Controle Automtico - FL / FLP
Corpo FL (em bronze) Corpo FLP (em noryl)
Mola Eixo de ao inoxidvel
Eixo de bronze Tampa pressostato
ring tampa superior Diafragma fluxostato Microinterruptor Tampa de proteo das conexes Tampa fluxostato
Controle Automtico - RPX
Corpo RPX
Tanque de Expanso
Boto de purga Tampa pressostato
Mola superior Arruela de Plstico Diafragma Pressostato Diafragma Inferior
Microinterruptor Tampa de proteo das conexes Tampa fluxostato a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificao sem aviso prvio
66
67
Procedimento de Regulagem - Equipamentos Linha SFL
Regulagem - Equipamentos ROWA Linha PRESS
Passo - 01
Passo - 02
Passo - 03
Chave de entrada e sadas abertas.
Passo - A1
Passo - A2
Passo - A3
Chave de entrada e sadas abertas.
Vlvula de Retano
Chave de by-pass FECHADA.
Vlvula de Retano
Chave de by-pass FECHADA.
Verifique se o equipamento foi purgado sem ar. A instalao deve estar purgada.
Feche TODOS os consumos da instalao que so pressurizados, SEM EXCEO.
Chave de entrada e sada abertas. Chave de by pass fechada.
Verifique se o equipamento foi purgado sem ar. A instalao deve estar purgada.
Feche TODOS os consumos da instalao que so pressurizados, SEM EXCEO.
Chave de entrada e sada abertas. Chave de by pass fechada.
Passo - 04 Caixa de proteo das conexes
Passo - 05 Terminais
Passo - 06
Passo - 04
Caixa de proteo das conexes
Passo - A5
Passo - A6
Parafuso
Parafuso
+ +
+ +
Solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes.
PRECAUO: Os terminais do microinterruptor esto energizados.
Gire o parafuso de regulagem no sentido antihorrio at ligar equipamento.
Solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes.
PRECAUO: Os terminais do microinterruptor esto energizados.
Gire o parafuso de regulagem no sentido antihorrio at ligar equipamento.
Passo - 07
Passo - 08
Passo - 09
Passo - A7
Passo - A8
Passo - A9
Boto de purga
1 MIN
+1
Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instalao. Gire lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio at desligar o equipamento. Ajuste (sentido horrio) o mesmo parafusos uma volta e meia. Isto oferece segurana no corte. Passo - 10 Passo - 11 Caixa de proteo das conexes Passo - A10
1 MIN
Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instalao.
Aperte o boto de purga da cmara superior do controle RPX. (2 segundos)
Gire lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio at desligar o equipamento.
Passo - A11
Passo - A12
Aberto
Parafuso
Fechado Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instalao. Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso. a ROWA DO BRASIL reserva-se no direito de efetuar qualquer modificao sem aviso prvio
+1
Ajuste (sentido horrio) o mesmo parafuso uma volta e meia. Isto oferece segurana no corte.
Fechado Abrir e fechar o ponto de consumo para verificar o correto desempenho. Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso.
68
Parafuso
Aberto
69
Regulagem - Equipamentos ROWA Linha PRESS
Eletrobomba - Corte
Modelos: Solar 3
Caixa seletora de velocidade Parafuso 3/16 Carcaa do motor
Passo - B1
Passo - B2
Passo - B3
Capacitor
Parafuso
Tubo separador Anel oring Parafuso M5 Anel do visor Vidro do visor
Corpo espiral Para dar incio a este procedimento indispensvel ter realizado com xito os passos anteriores que se referem a regulagem do procedimento A. Deve ter: A) Chave de fenda philips nmero 2. B) Recipiente graduado de medidas Solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes. Rotor
Passo - B4
Passo - B5
Passo - B6 Anel oring Anel oring Bucha traseira Anel oring Disco motor Eixo Bobina Eixo induzido mido Distanciador Disco de empuxo
Use um recipiente que possua medida
20 SEG
Parafuso Allen Bucha dianteira
Abra um ponto de consumo que seja equivalente a 1 por minuto, utilizando um recipiente de medidas. Recomendamos utilizar os pontos de consumo da cozinha ou do banheiro.
Em 20 segundos o recipiente dever estar com litro de gua. O equipamento dever apresentar funcionamento cclico. (ligar e desligar)
Se atender a condio anterior e o equipamento no apresentar o funcionamento cclico, comece a girar lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio.
Modelos: 10/2 - 15/1 - 20/1
Passo - B7
Passo - B8
Passo - B8
Bobina Parafuso Carcaa do motor Anel oring do disco Anel oring (tubo gde) Rotor Tubo separador Tampa traseira Parafuso
Aberto
Fechado
O equipamento dever desligar e ento comear a funcionar at o fechamento definitivo do consumo. Feche o ponto de consumo, o equipamento deve parar de funcionar. Verifique se o funcionamento esta correto, abrindo e fechando os pontos de consumo.
Parafuso
Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso.
Corpo espiral
Parafuso Anel do visor Vidro do visor
Anel oring Disco do motor Disco de empuxo distanciador Bucha traseira Eixo Eixo induzido mido
70
71
72
POR
98066,5 p de coluna d gua 0,02989 0,03048 304,8 62,43 0,8826 0,335 0,00508
m/s
MULTIPLICAR
Pa (pascal) (N/m) bar Kgf/cm Kgf/m libra/p polegada de mercrio psi (libra/pol) m/min cm m pol 28316,8 7,48052 28,317 0,028317 1728 448,831 0,027778 pol (polegadas) pol (polegadas) pol (polegadas) pol pol pol pol pol Pa (pascal) (N/m) Kgf/cm
mca (metro coluna dgua)
POR
libra/p libra/p p de coluna d gua p de coluna d gua p de coluna d gua p de coluna d gua p de coluna d gua p/min p/s 18,288 929,03 0,0929 144 p p p p p p p p p/s pol (polegadas) libra/p m (metro) m (metro) m (min) m/s m m m m m m/h m/h m/h m/h mca (metro coluna d gua) 9806,65 mca (metro coluna d gua) 0,096787 mca (metro coluna d gua) 0,098068 mca (metro coluna d gua) 0,1 mca (metro coluna d gua) 1000 mca (metro coluna d gua) 204,82 mca (metro coluna d gua) 73,557 mca (metro coluna d gua) 1,4223 mm mm
mmHg (mm de mercurio) mmHg (mm de mercurio) mmHg (mm de mercurio)
OBTER
27679,9 27679,9 1728 3,2808 39,37 0,05468 196,85 10,7639 1550 264,2 35,3147 61023,7 264,2 4,403 16,6667 0,2778 Pa (pascal) (N/m) atm (atmosfera) Kgf/cm Kgf/m libra/p
mmHg (mm de mercurio)
MULTIPLICAR
Kg/m Kgf/m libra/p p pol (polegada) p/s p/min p pol gal (galo americano) p pol gal/h gpm (gal/min) l/min Vs
OBTER
MULTIPLICAR
POR
OBTER
MULTIPLICAR
POR
OBTER
atm (atmosfera) 0,96787 0,98068 10000 2048,2 10 735,57

101325 atm (atmosfera) bar Kgf/m libra/p mca (metro col. d gua) p de coluna d gua psi (libra/pol) Pa (pascal) (N/m) atm (atmosfera) bar Kgf/m (libra/pol) mca (metro col. d gua) p de coluna d gua psi (libra/pol) cv (cavalo vapor) hp (horse power) gal (galo americano) p pol gal/h gpm (gat/min) m/h gal/h gpm (gal/min) m/h g (grama) Kg (Kilograma) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) Pa (pascal) (N/m) p p p p de coluna d gua p de coluna d gua Pa (pascal) (N/m) atm (atmosfera) bar Kgf/cm Kgf/m mca (metro col. d gua) p coluna d gua psi (libra/pol) g/cm Kg/m Kgf/m libra/pol g/cm 133,322 0,00136 0,013595 0,00001
0,000010197
Pa (pascal) (N/m)
Kgf/cm
atm (atmosfera)
1,01325
bar
Kgf/cm
atm (atmosfera)
1,0332
Kgf/cm
Kgf/cm
atm (atmosfera)
10332
Kgf/cm
Kgf/cm
atm (atmosfera)
2116,224
libra/p
Kgf/cm
atm (atmosfera) 32,808 14,223 9,80665 0,0000968 0,0000981 0,0001 0,20482 0,001 0,00328 0,0014223 1,359621 1,341022 0,2642 0,035147 61,0237 15,852 0,2642 0,06 951,123 15,852 3,6 453,5924 0,4535924 47,88 0,0004725 0,0004788 0,0004882 4,8824 0,004882 0,01602 0,006944 0,01602 16,018 16,0165 0,0005787 27,6799 0,00155 0,03937 psi (libra/pol) pol (polegada)
10,332
mca (metro col. d gua)
Kgf/cm
atm (atmosfera)
33,9
p de coluna d gua
Kgf/cm
atm (atmosfera)
14,696
psi (libra/pol)
Kgf/cm
bar
100000
Pa (pascal) (N/m)
Kgf/cm
bar
0,98692
atm (atmosfera)
Kgf/m
bar
1,0197
Kgf/cm
Kgf/m
bar
10197
Kgf/cm
Kgf/m
cm gal (galo americano) l (litro) m pol gpm (gal/min) jarda 0,0254 25,4 0,08333 6,4516 0,000645 645,16 0,006944 m (metro) mm p cm m mm p
bar
2088,5
libra/p
Kgf/m
bar
10,197
mca (metro col. d gua)
Kgf/m
bar
33,455
p de coluna d gua
Kgf/m
bar
14,508
psi (libra/pol)
Kgf/m
cm
0,0010764
Kgf/m
cm
0,156
pol
KW
cm
0,0000353
KW
cm
0,061024
pol
l (litro)
cv (cavalo vapor)
0,98632
hp (horse power)
l (litro)
cv (cavalo vapor)
0,7354988
KW
l (litro)
g (grama)
0,002205
libra
l/min
g/cm
62,428
libra/p
l/min
g/cm
0,03613
libra/pol
l/min
gal (galo americano)
3,785
libra/pol
l/s
pol pol pol pol
16,387 0,004329 0,016387
cm gal (galo americano) l (litro) 0,00001639 m
0,003785
l (litro)
l/s
0,1337
l/s
Tabela para converso de medida
231
libra
gal/h
0,06308
pol
libra
0,00000987 atm atmosfera bar Kgf/cm 0,101972 0,020885 Kgf/m libra/p 0,00010197 mca (metro coluna dgua) 0,0075 0,000145 0,333333 0,3048 12 2989,067 0,0295
pol polegada de mercurio polegada de mercurio psi (libra/pol) psi (libra/pol) psi (libra/pol) psi (libra/pol) 0,00033455 p coluna d gua psi (libra/pol) jarda m (metro) pol (polegada) Pa (pascal) (N/m) atm (atmosfera ) psi (libra/pol) psi (libra/pol) psi (libra/pol) psi (libra/pol) psi (libra/pol)
0,0005787 1,133 0,4912 6894,758 0,06804 0,068927 0,070307 703,07 144 0,70307 2,307 2,036
p p coluna d gua psi (libra/pol) Pa (pascal) (N/m) atm (atmosfera) bar Kgf/cm Kgf/m libra/p
mca (metro coluna d gua)
gal/h
0,00105139 l/min
libra/p
gal/h
0,003785
l/s
libra/p
gpm (gal/min)
3,785
m/h
libra/p
gpm (gal/min)
0,06308
l/min
libra/p
gpm (gal/min)
0,2271
l/s
libra/p
gpm (gal/min)
0,002228
m/h
libra/p
hp (horse power)
1,01387
p/s
libra/p
hp (horse power)
0,7456999
cv (cavalo vapor)
libra/p
jarda
kW
libra/p
jarda
36
libra/p
Kg (Kilograma)
2,20462
pol (polegada)
libra/p
p coluna d gua polegada de mercrio
Kg/m
0,062428
libra/p
libra/p
Kg/m
0,00003613 libra/p
libra/p

Catalogo Rowa Brasil 11-13

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Rowa Brasil 11-13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NDICE

Fale com a ROWA

DIMENSIONAMENTO PARA CAIXA DGUA ELEVADA

2 Escolha seu uso (Residencial ou Corporativo)

PRESSO MDiA 6 A 15 m.C.A

PRESSO ALTA 15 A 20 m.C.A

PRESSO MUiTO ALTA 20 A 40 m.C.A

PRESS270 / PRESS410 VF PRESS410 VF/ GPR2500C

Sistema de Aquecimento Solar - ALTA PRESSO Aplicao

0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0

P. mx. equip. 2,9Kgf/ cm

* consulte a tabela de caracteristicas tcnicas

PRESS MAX26 PRESS 30

PRESS 40 PRESS 30MV

MODELO PRESS 25/PRESS MAX26/ F PRESS 30/PRESS 40 H

MODELO PRESS 30MV

O no cumprimento desta norma, implicar no desgaste irregular e na consequente perda da garantia. 14

TANGO PRESS 20 Presso

- Temperatura mxima da gua: 50C.

P. mx. equip. 1,9Kgf/ cm

Ateno POSIO INCORRETA CARGA E DESCARGA POSIO CORRETA

O no cumprimento desta norma, implicar no desgaste irregular e na consequente perda da garantia.

220 3X220 3X380

220 3X220 3X380

Presso mx. do sistema

Presso mx. do equipamento

- Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.

0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0

PRESS 270 PRESS 200

P. mx. equip. 2,4Kgf/ cm

* consulte a tabela de caracteristicas tcnicas

MODELOS RP200 - RP270

MODELOS RP350 - RP410

955 955 670 670

425 425 885 885

270 270 480 480

345 345 300 300

225 225 415 415

115 115 230 230

110 Ateno 110 300 300

Pressurizador - Linha Rowa Press 410 c/ Variador de Frequncia

P. mx. sist. 6kgf/cm

P. mx. equip. 3,5Kgf/ cm

REGISTRO FECHAMENTO GERAL

Dimenses / Tanques em Fibra de Vidro

542 542 614

1.098 1.644 1.831

20,2 28,1 36,3

3X220 3X380 3X220 3X380 D B

(mm) 534 534 660

(ApROX)Kg 43,81 52,89 80,81

1.223 1.510 1.539

0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.0

Presso mx. do equipamento

P. mx. entrada GPR 2.500 P. mx. entrada GPR 4.100

P. mx. 6kgf/cm P. mx. 6kgf/cm

P. mx. equip. 2,5Kgf/ cm P. mx. equip. 3,8Kgf/ cm

DEPOIS DA INSTALAO / TANQUE ELEVADO

DEPOIS DA INSTALAO / CISTERNA

Presso mx. do sistema

P. mx. equip. 2,5Kgf/ cm

1,8 2,6 4,6

220 220 127

Presso mx. do sistema