7

musical em 2 Atos

Texto
CHARLES MELLER

Msica
ED MOTTA

Letras
CLAUD O !OTELHO

Re"is#o em A$ril %e 2&&' (com nova numerao musical correspondendo ao BOOK de Marcelo Castro) (erso)a*e)s+

SE,HORA ACLARA AM.L A DO,A CARMEM DO,A ODETE EL/ RA MADALE,A ! A,CA DO,A ROSA RA(A0 1 2 HERCULA,O RA(A0 2 2 3L/ARO RA(A0 4 2 O HOMEM 5Assassi)o %o ci)tur#o6 RA(A0 7 2 O CA8ADOR RA(A0 9 RA(A0 : RA(A0 7 Cast 52&&'6 ; rela<#o %e =erso)a*e)s2 "o>es com=at?"eis )o $oo@ musical
RAPAZ 1/ HERCULANO JARBAS HOMEM DE MELLO RAPAZ 2/ ALVARO PEDRO SOL RAPAZ 3/ HOMEM DO CINTURO OTVIO ZOBARAN RAPAZ 4/ CAADOR BETO SERRADOR RAPAZ 5 DANIEL NUNES RAPAZ 6 MARCEL OTVIO RAPAZ 7 TUTO GONALVEZ

(RALOBO Em cena a SENHORA A. - mulher de idade bem avanada. Ao seu lado est CLARA, uma adolescente muito branca com cabelos em total desalinho. Ela bela e !lacial.

SENHORA A O primeiro disse! "#uem sentou na min$a cadeira% O se&undo disse " #uem comeu do meu prato% O terceiro disse! "#uem 'eliscou do meu po% O (uarto disse! "#uem usou do meu &ar)o% O (uinto disse! "#uem cortou com min$a )aca% O se*to disse C+ARA (entediada, cortando) #uem torrou min$a paci,ncia% C+ARA( entediada) Essa $ist-ria de novo% A SRA A. lana um olhar terr"vel #ara CLARA- Sil$ncio... Sra A. a olha irritada Sra A " O s.timo disse! As duas! #uem 'e'eu do meu copo% C+ARA (num tom super entediado e monocrdio) O s.timo disse O primeiro disse O terceiro disse Sra A Clara// O (uinto disse (saindo de cena)

Primeiro Ato Ce)a 1 Rio de %aneiro, uma d cada &ual&uer &ue n'o a nossa. Sala l(!ubre e a#arentemente su)a. *atos #ela casa. +ela )anela, vemos a ,a"a de

*uanabara. 0ONA CARMEM Ou voc, me tra1 os sete2 ou nada )eito A coisa no vai adiante se o ciclo no )ec$a2 compreende% AM3+4A Mas eu tentei2 0ona Carmem 0ONA CARMEM Ou os sete ou nada AM3+4A Como . (ue eu )ao uma coisa dessas2 meu 0eus% CARMEM Eu te pedi coisas muito simples2 ou no% Sete coisas - Ra#a.es s'o revelados #ela lu.. Cantam um a um. 78 Rapa1 9 :M RA;O BRANCO Rapa1 8 SEMEN;ES 0E ROM< Rapa1= :M 0EN;E S4SO Rapa1 > SA?A;O 0E M:+HER Rapa1 9 :M +4@RO BEN;O Rapa1 8 E :MA A+4ANAA AM3+4A Essa aliana de casado eu nem me preocupo2 isso . )6cil CARMEM Mas o s.timo pedido 56 tem dias (ue eu s- penso nisso2 mas na $ora H

O mais importante de todos/ AM3+4A (muito exaltada) 3 muito di)Bcil o (ue a sen$ora (uer CARMEM Eu no (uero nada @oc, . (uem (uer o seu $omem de volta A ma&ia tem um preo2 min$a )il$a ;udo na vida e*i&e sacri)Bcio +em're"se (ue mudar o destino . uma coisa muito s.ria AM3+4A Eu no sei se eu posso )a1er isso CARMEM Ento vamos parar de uma ve1 No tem pro'lema

AM3+4A No2 a sen$ora . min$a ultima esperana No me a'andona a&ora CARMEM @oc, vai conse&uir Espera a noite ;arde da noite @oc, sa'e onde as moas andam2 no sa'e% Eu te e*pli(uei o lu&ar @oc, est6 a'atida e triste2 mas perto da(uelas ali2 voc, . uma tet.ia2 min$a )il$a (E ri) AM3+4A Eu C6 )ui linda :m dia eu )ui CARMEM Eu sei @oc, ainda . linda2 s- est6 des'otada 4sso . triste1a2 sa'e% (E sorri com sinceridade) O papel com as instruDes est6 aB% AM3+4A (indica o soutien) A(ui2 sim CARMEM Ento Eu escrevi direitin$o o (ue voc, tem (ue )a1er 3 s- se&uir o (ue est6 escrito AM3+4A (pensa, indecisa) 0e noite% CARMEM 4sso Espera a noite )icar 'em escura

AM3+4A Noite )icar 'em escura CARMEM E a&ora toma esse c$6 pra te dar cora&em E passa esse per)ume especial2 . )lor de macieira @ai dei*ar os $omens loucos por voc, (pega um frasco e serve uma bebida vermelha) 4sso2 con)ia em mim ?ense nisso! da(ui a sete dias voc, ser6 )eli1 de novo/ AM3+4A Se 0eus (uiser CARMEM 0eus no tem nada a ver com isso AM3+4A 3 esse o meu medo /O a#artamento sai. Entra uma 0loresta de rvores misturada a uma La#a 0antasma!1rica, numa noite de inverno. Os #ersona!ens da noite v'o entrando e vemos um Rio de )aneiro anti!o, numa cena sombria e assustadora. Escuta-se vento e chuva2 7= Carmem (cantando) NO4;E #:AN0O ;:0O EM @O+;A 3 NO4;E #:AN0O ;:0O EM ;ORNO 3 ;:R@O #:AN0O ;:0O EM C4MA 3 NEERO #:AN0O ;:0O SOME ?AR0O #:AN0O ;O0O EA;O 3 ?AR0O #:AN0O ;O0O ?ESO 3 FAR0O #:AN0O ;O0O BECO 3 ;OR;O #:AN;O ;:0O SOME Rapa1es ?E+A ESC:R40<O/ /Os arcos est'o envoltos numa era es#inhosa como num conto de 0adas. Entre !alhos, vemos um casal embai3o de um #oste a !s . Eles se bei)am2 AM3+4A

@oc, tem uma 'oca linda2 a 'oca do meu maridoG HOMEM (ri) A$2 voc, . casada% Mul$er casada e na vida AM3+4A Eu C6 )ui casada Casada assim (ue nem voc, com aliana e tudo (mostra a mo dele2 tira a aliana e pe no prprio dedo) Ser6 (ue serve no meu dedo% HOMEM Onde vai ser% AM3+4A Ali na )rente #uer% 3 escuro2 nin&u.m vai l6

Somem nas trevas. SRA .A e Clara a#arecem na escurid'o. C+ARA Ai2 me1in$a2 C6 (ue a sen$ora vai me contar essa $ist-ria de novo2 pelo menos (ue seCa do comeo Era uma ve1 SRA A (olha para ela com desdm e fria a outra engole a fala! "#$ $! ento se infla para comear a histria) Era uma ve1 uma rain$a 0o alto de seu castelo2 sentada a uma Canela emoldurada de .'ano2 costurava en(uanto a neve caBa do lado de )ora 0e repente ela espetou o dedo na a&ul$a e tr,s &otas de san&ue pin&aram na neve E a(uela 'rancura2 tin&ida de san&ue e emoldurada pela madeira ne&ra da Canela2 l$e pareceu to linda (ue ela pensou! HA$ se eu tivesse uma )il$a 'ranca como a neve2 ru'ra como san&ue e ne&ra como o .'ano/I A Rain$a no tardou a ser atendida! no inverno se&uinte2 ela teve uma )il$a cuCos ca'elos eram ne&ros como o .'ano2 as )aces ru'ras como o san&ue e a pele mais 'ranca do (ue a neve O nome% AS 0:AS Branca de Neve SRA A (olha%a sempre com irritao) Continuando Mas ao dar J lu1 a criana2 a rain$a morreu Se!ue a cena com A45L6A e o HO4E4.

HOMEM (ignorando%a) No Fica vestida AM3+4A Como% HOMEM Eu pre)iro assim AM3+4A ?re)ere% HOMEM (delicadamente) Mas eu (uero voc, calada Fa1 s- o (ue eu mandar2 mas nem uma palavra AM3+4A (com medo e bem baixo) Certo HOMEM 0e costas (Ela o fa& Ele comea a se despir, tira o cinto envolve com ele o pescoo de $mlia, como 'ue a enforcando) Eosta% AM3+4A (desconfort(vel) Eosto /7olta SRA A.2 SRA A :m ano depois da morte da Rain$a2 o Rei casou"se outra ve1 Era uma mul$er muito 'onita2 mas dominadora e vin&ativa No &ostava nem um pouco da(uele lindo 'e',2 a )il$a de seu marido2 Branca de Neve A nova Rain$a possuBa o dom da )eitiaria e tin$a um espel$o m6&ico ;oda man$ ela se postava diante do espel$o e per&untava! " Espel$o2 espel$o meu2 $6 no mundo al&u.m mais 'ela do (ue eu% E o espel$o sempre respondia! 7> K Rapa1es (cantando) N<O HL NO M:N0O N<O HL NO M:N0O2 N<O N4NE:3M MA4S BE+A 0O #:E @MS N<O HL NO M:N0O

/7olta o 0oco a A45L6A e o HO4E4. Este a domina com o cinto a#ertando seu #escoo. Ela tentando livrar-se) HOMEM Ento &osta% #uer mais apertado% AM3+4A(sufocada) @oc, ta me mac$ucando HOMEM 3 mesmo% E se eu aperto mais% Mac$uca mais% #uer%

/Ele a#erta mais o cinto, estran!ulando-a. Neste momento A45L6A saca uma #unhal e !ol#eia o #escoo do HO4E4. Ele sente o !ol#e e a lar!a. Ele cai. Escuro2 7N Elenco AH NO4;E 0E RE?EN;E FO4 A NO4;E 0E RE?EN;E FO4 :M ER4;O 0E RE?EN;E FO4 :M COR?O 0E RE?EN;E FO4 O SANE:E E NA R:A FO4 O SANE:E E NO M:RO FO4 A SOMBRA E NAS ?E0RAS FORAM ?ASSOS E OS ?ASSOS FORAM ?E+A ESC:R40<O SRA A ?assaram"se muitos anos2 Branca de Neve cresceu e se tornou uma linda princesa At. (ue um dia2 um terrBvel dia2 a rain$a per&untou ao espel$o! " Espel$o2 espel$o meu2 $6 no mundo al&u.m mais 'ela do (ue eu% E o espel$o respondeu! C+ARA Branca de Neve/ 7O Clara P RA?AQES(cantando) BRANCA 0E NE@E

BRANCA 0E NE@E2 S4M 3 BEM MA4S BE+A 0O #:E @MS SRA A A Rain$a M6 se $orrori1ou Ficou verde de enCRo2 amarela de inveCa e vermel$a de raiva A(uele mau pressentimento2 desde (ue vira a menina pela primeira ve12 en)im se reali1ara 7$-se a#enas a silhueta de A45L6A sobre o HO4E4. 4(sica em sus#enso AM3+4A (tira o papel do seio e l) as instrues) HS.timo pedido! colocar a aliana de casado no anular da mo es(uerda e (olha a aliana no prprio dedo) com um pun$al 'em a)iado2 cravar o peito e arrancar o corao/I

SRA A O or&ul$o e a inveCa cresceram no corao da Rain$a como uma erva venenosa2 no l$e dando sosse&o nem de dia nem de noite :ma man$2 c$amou um caador leal e l$e disse! C+ARA (interrompendo) " H+eve a menina para )loresta2 no (uero v,"la nunca mais Mate"a e me tra&a o corao como prova/I A$ a$ a$ a$ /Am lia levanta a #unhal sobre o #eito do HO4E4, dona CAR4E4 a#arece cantndo e A45L6A some no escuro) 7K Carmem ;RAEA :M CORAA<O A4N0A MOAO #:EN;E E FE+4Q Rapa1es #:EN;E E FE+4Q A lu. mostra A45L6A no mesmo lu!ar sobre o morto, a!ora com um saco de veludo #reto nas m'os. RA+A8ES, Elvira, 4adalena e 9ONA CAR4E4 arrematam a can'o em vrias vo.es.

Carmem e Elenco NO4;E 3 0E NO4;E #:E SE ESC:;A E 0E NO4;E SE CONFESSA E 0E NO4;E FAQEM 5:RAS E ACRE04;AM NE+AS C+ARO #:AN0O O 04A CHEEA C+ARO E O RA;O @A4 ?RO RA+O E O ?ORCO ;ORCE O RABO O 04ABO ESCORRE ?E+A ESC:R40<O :odos desa#arecem #elas co3ias. S(bito, vemos al!uns 0locos brancos caindo sobre a ,a"a de *uanabara. 9 a im#ress'o de &ue neve, mas... n'o se v$ com certe.a. No #alco s1 vemos A45L6A e um saco de veludo #reto nas m'os, numa es# cie de del"rio. Ela est molhada e #arece #erdida. AM3+4A Aca'ou A&ora so sete A&ora ele vai voltar Meu amor vai voltar @ai ser meu de novo Meu Meu /E canta2 CD COMO :M C<O #:E F:E4RA COMO :M F4+HO #:E ;ORNA COMO @E+HOS AM4EOS COMO A LE:A NO R4O COMO ;:0O NA @40A E+E @A4 @O+;AR @A4 @O+;AR2 @A4 CER;O COMO O SO+ E A +:A @<O @O+;AR NO C3: SEM?RE SEM NENH:M SEN<O SEM ?ENSAR2 SEM E+E @A4 SER ME:

ME: 0ONO COMO E: SEM?RE #:4S SEM?RE ME: BEM SE:S O+HOS NOS ME:S SE:S BRAAOS2 ME: AMOR2 ME: BEM AS ?OR;AS #:E @<O FECHAR A;RLS 0E NMS2 ME: BEM ME: CL+40O AMOR (;rovDes) Ce)a 2 DE MADRUBADA- O !ECO (ERTO DOS ARCOS9ona O9E:E, uma ca0etina da La#a e as meninas, 4A9ALENA e EL76RA em torno do cor#o do HO4E4, coberto #or um lenol. O9E:E levanta o lenol e v$ o rosto do morto. O0E;E 3 $omem/ Ainda 'em (ue no )oi nen$uma das nossas A pessoa (ue li&ou )alou (ue era um corpo na calada Eu C6 ac$ei (ue era mais uma das min$as meninas/ E+@4RA Cru1es/ @ira a 'oca pra l62 0ona Odete MA0A+ENA Mas (uem . (ue li&ou% A sen$ora no recon$eceu a vo1% O0E;E Min$a )il$a2 so N da man$ Eu no recon$eceria nem a vo1 da min$a me2 se eu tivesse uma Falou s- (ue tin$a um corpo na es(uina e (ue a &ente devia descer pra ver Eu ac$ei (ue isso a(ui C6 ia estar c$eio de polBcia2 mas a polBcia . a Sltima a c$e&ar sempre E+@4RA Ento a&ora (ue a &ente C6 viu2 vamos voltar O0E;E No Madalena vai dar uma espiada na cara do suCeito A &ente no veio a(ui J toa

MA0A+ENA Mas por (ue eu% O0E;E Menina2 o $omem (ue tentou te estran&ular na semana passada O tal do estran&ulador do cinturo (ue t6 todo mundo )alando ?ode ser ele Ol$a s- a mo dele saindo por 'ai*o do lenol2 t6 enrolada num cinturo de couro 3 muita coincid,ncia2 no .% MA0A+ENA E daB se )or ele% O (ue . (ue vai adiantar% O0E;E @ai adiantar (ue se )oi ele voc,s no tem mais desculpa pra parar o servio J meia noite 3 s- o (ue t6 me interessando @ai2 ol$a lo&o a cara do de)unto antes (ue comece a Cuntar &ente MA0A+ENA Eu no consi&o ol$ar Eu (ueria2 mas no consi&o/ E+@4RA A$2 dei*a de 'ancar a sensBvel2 sua doida @oc, C6 viu coisa 'em pior $eim/ Odete num !esto teatral, arranca o lenol &ue cobre o cadver O0E;E Responde/ MA0A+ENA (num grito abafado, olhando entre dedos6 3 ele/ O0E;E Ento aca'ou/ At. (ue )oi r6pido #uantas ele matou mesmo% E+@4RA Sete Saiu ontem no r6dio (ue ele C6 tin$a matado sete e (ue no era mais pra nin&u.m sair por a(ui de noite ?rincipalmente mul$er O0E;E O (ue nesse caso (uer di1er! va&a'unda/ Mul$er $onesta no sai a essa $ora2 muito menos por a(ui E coisa viva/ Eu

MA0A+ENA E eu (uase )ui mais uma O0E;E (observando melhor o morto) Mas ol$a isso ;em um 'uraco no peito dele #ue es(uisito E+@4RA :m 'uraco enorme2 e 'em no corao O0E;E 4sso . )eitiaria MA0A+ENA Mas por (ue% O0E;E Min$a )il$a2 eu con$eo essas coisas E+@4RA E por (ue a sen$ora no acredita% O0E;E Eu tR na vida desde o tempo da lamparina2 es(ueceu% Ento o (ue voc, ac$a (ue eu C6 no vi por aB em tudo (uanto . es(uina% Hein Esse suCeito com esse ol$o arre&alado de (uem morreu de susto2 mais esse 'uraco no peito2 mais a(uele pun$al ali do lado 4sso . )eitio2 mas no tem nem o (ue pensar E C6 tR ima&inando a mul$er por tr6s disso MA0A+ENA Mas como a sen$ora sa'e (ue . coisa de mul$er% O0E;E S- mul$er )a1 isso/ Mul$er a'andonada . capa1 de tudo E+@4RA Eu sempre )ui a'andonada e at. $oCe no )ui capa1 de nada 4A9ALENA e EL76RA e3#lodem de rir. O0E;E S$$$ CA+A0AS/ @oc,s podem rir mais 'ai*o% @amos respeitar o )alecido/ No acredito em nada2 mas con$eo tudo

AS ;RTS! AHAHAHAHAHAHAHA/ MA0A+ENA 0ona Odete2 . mel$or a &ente ir a&ora Eu ten$o muito medo de de)unto

O0E;E Medo de de)unto% Mas voc, devia ter medo desse aB (uando ele era vivo @ivo . (ue ele (uase te estran&ulou A&ora2 min$a )il$a2 'a'au/ 56 )oi/ E+@4RA ?elo menos a &ente sa'e (ue ele no vai mais atacar por a(ui O estran&ulador do cinturo @irou presunto/ ( gargalha) O0E;E Esse aB no pe&a mais nin&u.m/ (e canta) 7U MORRE: 5L FO4 A ?OR;A 5L FECHO: 0E4;O: 0ORM4: E N:NCA MA4S @O+;O: ER4;O:% SOFRE:% ?E04:% BABO: RANEE: CA4:% E O+HA AS MOSCAS AV O0E;E As moscas2 meninas 56 t6 enc$endo de mosca isso a(ui Morto . tudo i&ual mesmo Eente 'oa2 &ente ruim2 po're2 milion6rio @ira tudo 'an(uete de mosca/ FO4 BOM% FO4 MA:% ?4SA@A NA RA+3% A+EOQ%

4RM<O% NO ;A?A O: CAF:N3% E EN;<O ?4FO: F:N04: M4CHO: BROCHO: FA+4: E O+HA OS B4CHOS AV NO NAR4Q :M C:?4M 3 MAN5AR 0E :R:B: O ?4OR ?:04M ESSA :NHA AQ:+ ESSE +LB4O 04Q ?ARA SEM?RE! O #:T% MA0A+ENA 0ona Odete2 a sen$ora parece (ue &osta dessas coisas Eu $ein2 eu (uero ir em'ora da(ui @ou l6 pra es(uina vomitar (E sai com *nsia de v+mito) Elvira (cantando) MORRE: ?ER0E: O 5OEO 0O BRAS4+ SE: ;REM ?ASSO: E E+E N<O S:B4: +AREO: SE: C<O NA M<O NO ?3 N<O ;EM MA4S FR4O #:AN;OS F4+HOS 0E4WO: O0E;E ;em marca de aliana no dedo Casado2 claro ou (uem matou levou a aliana dele

Ou escondeu a aliana pra sair de noite2

Elvira SEM ?A4 SEM M<E NA HORA 0E MORRER REQAR M45AR E O ME0O 0E SOFRER SERL #:E 0M4 MORRER% O: @A4 ?ASSAR SEM @ER% E O+HA OS @ERMES AV NA MA4OR BACANA+ N<O 4M?OR;A #:EM 3 ;O0O M:N0O 4E:A+ A ME+HOR MAA< ;EM :M B4CHO S4M ;O0A CARNE ;EM ;EM 4A9ALENA volta lim#ando a boca com um leno. Olha as duas mulheres debruadas em cima do cadver. MA0A+ENA Eu to passando to mal2 eu sou muito sensBvel E+@4RA Sei/ MA0A+ENA Ser6 (ue a &ente pode ir em'ora a&ora2 por(ue meu estRma&o t6 na 'oca As duas outras mulheres recomeam a can'o, somadas #or 4A9ALENA. ;m trio. Odete MORRE: Madalena Elvira ;L BOM2 ;L BOM2 E: MORRE:

5L FO4 SE4 5L FO4 A ?OR;A 5L FECHO: MAS E: 5L @OM4;E4 A ?OR;A 5L FECHO: E: N<O ?OSSO 0E4;O: 0ORM4: E N:NCA MA4S @O+;O: ER4;O:% SOFRE:% ?E04:% N<O ?OSSO MA4S O:@4R E: #:ERO SM SA4R ?E+O AMOR 0E ME: S<O 5:0AS SAN;O AN;XN4O ?E+A BARBA 0O 0EMXN4O2 E: N<O ?OSSO MA4S 0E4;O: 0ORM4: E N:NCA MA4S @O+;O: ER4;O:% SOFRE:% ?E04:%

BABO: RANEE: CA4:%

M4NHA SAN;A EENO@E@A ?E+A +:Q E ?E+A ;RE@A2 E: N<O ?OSSO MA4S E O+HA AS MOSCAS E O+HA AS MOSCAS AV/ AV/

BABO: RANEE: CA4:% E O+HA AS MOSCAS AV/

Neste momento, muda a m(sica e o morto levanta a cabea #ara a 0rente e canta+ O Homem Morto MORRE: F:0E: N4NE:3M ;E 0E4WA EM ?AQ/ MA0A+ENA (falado) @iu por (ue eu ten$o medo% O Homem Morto AQAR O ME: S<O ;O0OS ANORMA4S/ E+@4RA (reagindo ao morto) Anormais% Ol$a a(ui O Homem Morto

?OR #:E N<O @<O A;RLS 0A M<E 0A @M E MA4S SE O 4NFERNO 3 A+4 CHAMA :M ;AW4 ?RA M4M E: ?REF4RO ENCARAR E a!ora os &uatro encerram a can'o. O Homem Morto #:E F4CAR A#:4 COM ESSA EEN;E A#:4 Madalena Odete e Elvira E: N<O ?OSSO MA4S #:E F4CAR A#:4 E: N<O #:ERO MA4S COM ESSA EEN;E MESMO O 4NFERNO E A#:4 O ?:REA;MR4O 3 ME+HOR E: N<O ?OSSO MA4S E: N<O #:ERO MA4S ?:REA;MR4O A;3 MESMO O 4NFERNO E 3 ME+HOR #:E O ?:REA;MR4O 3 A#:4/ ME+HOR E: N<O ?OSSO MA4S E: N<O #:ERO MA4S ?:REA;MR4O A;3 3 ME+HOR 3 ME+HOR 3 ME+HOR ?:REA;MR4O A;3

?:REA;MR4O A;3 3 ME+HOR #:E A#:4/

6nterme..o C+ARA Me1in$a2 eu tR a(ui em cima/ SRA A (com o livro na mo, p(ra e olha ,lara) Esse seu ca'elo no v, pente $6 (uanto tempo%

C+ARA Eu &osto assim/ E at. (ue pra (uem vive numa casa (ue no tem um Snico espel$o2 eu tR muito arrumada/ SRA A (rindo) ?arece essas doidin$as (ue as )amBlias a'andonam no $ospBcio/ C+ARA Ento sou eu/ Eu )ui a'andonada pela )amBlia nesse lu&ar aB (ue a sen$ora )alou SRA A (divertida) ?or acaso voc, est6 insinuando (ue a min$a casa . um $ospBcio% @oc, est6 me c$amando de maluca% C+ARA No2 me1in$a ?or (ue% S- por (ue a &ente vive a(ui no meio do nada% ?or(ue eu no vou a escola2 por(ue a sen$ora no me dei*a ter nen$um ami&o2 e por(ue eu no con$eo nin&u.m SRA A (no d( nenhuma ateno) Onde )oi (ue eu parei% C+ARA(de cor) O caador ento SRA A O caador ento o'edeceu a Rain$a M6 e levou Branca de Neve para o meio da )loresta Mas (uando pu*ou seu )aco e ia se preparando para enterr6"lo no corao inocente2 a Covem comeou a suplicar C+ARA (de cor) " Ai de mim2 estimado caador2 poupe Yme a vida e eu me em'ren$arei na )loresta e Camais voltarei SRA A E impressionado com a 'ele1a da Covem2 o caador se apiedou e disse! CA<A9OR canta C1& Caador F:5A EN;<O ?OR 0E:S ?OBRE CR4ANAA

F:5A E 5AMA4S O+HE ?RA ;RLS Sra A Branca de neve ento C+ARA ()u&indo da Sra A ) C$e&a dessa $ist-ria/ Sra A (indo atr6s de Clara) Clara/ Clara/

Ce)a 4 CASA DE CARMEM CAR4E4 e A45L6A sentadas = mesa de consultas como na cena inicial. 6nverno. A45L6A enrolada num coberta e ainda encharcada da chuva , com uma 3"cara de ch 0ume!ante na m'o... AM3+4A (interrompe sem perceber) Meu marido saiu pra comprar ci&arro e no voltou mais CARMEN E a Rosa2 como )icou (uando sou'e% AME+4A (ainda na mesa de ,armem, mas contracena com as tias) A Madrin$a% Coitada Ela so)reu tanto (uanto eu Era como se ele tivesse a'andonado as duas ROSA a#arece na cena, mas contracena com A45L6A num tem#o #assado, en&uando A45L6A continua se relacionando com CAR4E4 no #resente. :udo simult>neo. ROSA A culpa . min$a/ AM3+4A Como sua% ROSA

Foi a simpatia Eu no devia ter )eito a simpatia/ AM3+4A Madrin$a #uando um $omem (uer ir em'ora2 no tem simpatia (ue se&ure

ROSA Na v.spera do casamento de voc,s eu colo(uei uma clara de ovo no sereno e na man$a se&uinte dava pra ver uma i&reCa/ AM3+4A @oc, )alou (ue era i&reCa Eu ac$ei (ue era uma cru1/ CARMEM Cru1 . convento 4&reCa . casamento ROSA 4&reCa/ Eu tin$a certe1a Mas al&uma coisa aconteceu (ue no deu certo 3 mel$or es(uecer ele ?elo menos por en(uanto AME+4A Como es(uecer% Me ensina a es(uecer ento% Fa1 uma simpatia pra es(uecer 56 (ue a sen$ora )e1 tantas pra ele )icar #uem sa'e o contr6rio no d6 certo/ ROSA Eu s- (ueria o seu 'em Sua malcriada/

AM3+4A Eu era a mais 'onita da(ui2 no era% ROSA A mais 'onita da rua toda/ AM3+4A Mas aB um dia ela apareceu CARMEM A tal menina% A ima!em de ,6ANCA sur!e ao 0undo, #enteando o cabelo AM3+4A Mudaram pra casa do outro lado da rua No dia (ue ela apareceu na Canela2 a cara

'ranca2 o ca'elo preto e a(uela 'oca vermel$a desen$ada no meio do rosto pressentimento B4ANCA ( Espeta o dedo com uma agulha e some na escurido) Ai/ ROSA Am.lia2 min$a )il$a mesa ainda

Eu tive o

Sai da Canela (ue o Herculano C6 vai c$e&ar e voc, nem colocou a

AM3+4A A(uela mul$er2 madrin$a A(uela mul$er )ica na Canela por(ue sa'e (ue ele vai passar Ela )ica esperando ele2 eu sei ROSA Ela no . uma mul$er2 . uma criana2 Am.lia/ AM3+4A (em tenso) Madrin$a2 so mais de Z $oras e ele no c$e&a E ol$a Canela Onde . (ue ela )oi% Aposto (ue ele t6 com ela ROSA Mas voc, no saiu daB todo esse tempo AM3+4A Ele deve ter entrado pelos )undos/ 3 isso2 eu ten$o certe1a/ ROSA Ai2 meu Santo AntRnio Me aCuda a tirar essas coisas da ca'ea de Am.lia Min$a )il$a2 isso so alucinaDes/ CARMEM (nas cartas) No era alucinao @oc, estava certa2 est6 tudo a(ui nas cartas @oc, sa'e o (ue si&ni)ica essa mul$er2 no .% Nem preciso di1er 3 l-&ico (ue voc, sa'e/ @ai tudo 'em na vida de um casal2 min$a )il$a Mas (uando aparece uma mul$er no meio2 ai de (uem )icar na )rente dela 799 Carmem (cantando) #:AN0O :MA M:+HER ?OR ;O0OS OS [NE:+OS ?ARECE ENCARNAR A ?RM?R4A E@A a va&a'unda no est6 mais na

E+A ;EM MAA< E O HOMEM ;TM E+[N0:+AS #:E :M @ENENO 4NS4S;E EM 0ES;4+AR E #:AN0O A +:Q A?AEAR E+E @A4 SE +EMBRAR 3 NA CARNE 0E+A #:E E+E @A4 ;E ABRAAAR E NO BE45O SE: E+A A?ARECE: E FO4 @OCT #:E ABR4: AS ?ERNAS MAS FO4 NE+A #:E E+E EN;RO: 0E ?ORRE S<O AS COS;AS 0E+A #:E E+E ARRANHA E 3 SANE:E SE: #:E ESCORRE AM3+4A (para #osa) ?ede por mim2 Madrin$a ?or mim/ (ue essa mul$er desaparea da nossa rua2 da

ROSA (mos em prece) Meu Santo AntRnio/ Atende meu pedido nossa vida

FAQ ESSA M:+HER S:M4R NO CRE?\SC:+O FAQ COM #:E E+A ENCON;RE O SE: 0ES;4NO +E@A ESSA M:+HER COM MA+AS E +LER4MAS ?RA :M +:EAR #:A+#:ER +ONEE 0A#:4 E #:E E+A SE5A FE+4Q N:M B:RACO 0O CH<O NA CA+AA0A2 O: 0E4;A0A SOBRE O @ERN4Q E #:AN0O ACOR0AR NEM @A4 SE +EMBRAR #:EM ERA O ?RVNC4?E 0A CASA AO +A0O O HOMEM #:E E+A #:4S NA CAMA E+A #:E SE BAS;E COM SE:S 0E0OS A RO+AR NA ERAMA Am.lia ?OR M4M Carmem

3 @OCT #:EM ABRE A BOCA MAS 3 E+A #:E E+E BE45A Am.lia ?OR M4M Rosa #:E E+A @L ?RA R:A OFERECER"SE ?RA #:EM #:ER #:E SE5A Carmem e Rosa E+E 04Q SE: NOME MAS M:RM:RA SEM?RE O NOME 0E+A Am.lia ?OR M4M/

Ce)a 7 HERCULA,O E ! A,CA )um =arEueAo lado deles, uma cesta de vime com um beb$. B4ANCA Herculano . ela de novo/// HERC:+ANO #ue )oi dessa ve1% B4ANCA Essa mul$er t6 me perse&uindo2 Am.lia// Eu estava voltando pra casa ontem e senti (ue uma mul$er tava me se&uindo :ma mul$er muito parecida com ela @oc, ac$a (ue ela seria capa1% HERC:+ANO 4mpossBvel B4ANCA 0epois de todo este tempo% HERC:+ANO 4sso . impossBvel2 Bianca/

B4ANCA No . a primeira ve1 Eu C6 vi essa mul$er antes2 em v6rios lu&ares2 sempre ol$ando pra mim HERC:+ANO @oc, t6 vendo coisas B4ANCA (interrompendo) No sei2 eu ten$o um pressentimento2 uma dor no peito/ HERC:+ANO Es(uece isso2 Bianca B4ANCA No a&]ento mais viver escondida a(ui HERC:+ANO A &ente no est6 escondido @oc, no (ueria vir pro Rio de 5aneiro% A &ente veio B4ANCA #uanto tempo eu ainda vou ter (ue me esconder como se eu )osse uma 'andida% #ue culpa eu ten$o se voc, pre)eriu )icar comi&o e no com ela% ;en$o (ue )icar con)inada nesse su'Sr'io at. ela te es(uecer% HERC:+ANO Ela C6 me es(ueceu E a&ora c$e&a de tanta per&unta/ B4ANCA Ento vamos sair da(ui Seno eu vou enlou(uecer con$ecer o mar Eu preciso2 entende% HERC:+ANO Eu estou a(ui 4sso no 'asta pra voc,% B4ANCA Basta HERC:+ANO Calma Eu (uero ver o mar2 me leva pra

O beb$ &ue estava na cesta comea a chorar. ,ianca #e!a o beb$ sem nenhum )eito ou #aci$ncia. B4ANCA Essa menina no me suporta 3 s- eu pe&ar nela (ue ela c$ora mais ?6ra de c$orar//

HERC:+ANO 06 ela pra mim A criana )ica mais assustada assim/ (pega a criana no colo) B4ANCA 4sso s- pode ser casti&o #uem mandou eu me meter com $omem casado% E ainda arranCar )il$o% #uem mandou% 4sso deve ser )eitio dela Ela tem parte com o demRnio/ Herculano canta #ara o beb$ = ca#ella 798 Herculano 0ORME ME: NEN3M #:E O B4CHO @EM B4ANCA 3 )eitio dela #uanto )eitio ela ainda vai )a1er pra mim%

Herculano 0ORME ME: AMOR #:E A C:CA @EM

Ce)a 7 A 5co)ti)ua<#o6 A45L6A est novamente diante de CAR4E4 na mesa de consultas. ROSA #ermanece em cena, em seu tem#o e seu #lano. AM3+4A Meu marido saiu pra comprar ci&arro e nunca mais voltou Ficamos eu e a Madrin$a sentadas2 dias e dias sentadas2 esperando por ele ROSA Am.lia2 voc, precisa comer al&uma coisa AM3+4A (para #osa)

3 claro (ue eles )u&iram Cuntos2 Madrin$a Eu sempre sou'e (ue isso ia acontecer2 sempre2 desde (ue ol$ei pra ela pela primeira ve1 A sen$ora acredita (ue ele mandou um carto postal pro Seu A&enor do Arma1.m :ma )oto do Maracan Nem toca no meu nome Ele est6 morando com a va&a'unda no Rio de 5aneiro2 endereo e tudo Eu precisava )a1er al&uma coisa (para #osa) Se eu no )i1er al&uma coisa eu vou morrer2 madrin$a ROSA Se voc, continuar sem nem um prato de sopa vai aca'ar en)ra(uecendo mesmo AM3+4A #ue prato de sopa% #ue prato de sopa% @oc, est6 louca/ Meu marido saiu pra comprar ci&arro $6 um m,s e no voltou mais Fu&iu com a vi1in$a/ E a sen$ora (uer (ue eu tome sopa% ROSA Eu s- (uero (ue voc, )i(ue 'em/ AM3+4A Ento me aCuda/ Cad, suas simpatias% O (ue . (ue a sen$ora vai )a1er pra me aCudar nisso% O (ue% ROSA 4sso . maior (ue eu Eu sou uma s- um vel$a2 o m6*imo (ue eu sei so duas ou tr,s re1as e um monte de simpatias Mas isso . coisa mais )orte2 precisa de al&u.m mais )orte (ue eu AM3+4A Como . (ue eu )ico ento% ROSA Ol$a2 Am.lia Eu no (ueria2 mas Eu con$eo uma mul$er Ela pode te aCudar

CARMEM Carmem dos Baral$os ;ra&o seu $omem em K dias 0es)ao (ual(uer encanto2 resolvo (ual(uer pro'lema ROSA @ai no Rni'us pro Rio ?rocura por ela Eu vou te dar o din$eiro e o endereo Mas cuidado2 min$a )il$a Com )eitio no se 'rinca Eu con)io nela2 ten$o ra1Des pra isso Mas s- )a1 o (ue ela te disser2 e se sentir medo no )aa/

AM3+4A :ma mul$er mac$ucada como eu no tem medo 79= Carmem (canta) ;RAEA :M CORAA<O A4N0A MOAO #:EN;E E FE+4Q

O (ue ela me mandar )a1er2 eu )ao/

AM3+4A (entregando a ,armem um saco de veludo) ;6 a(ui o s.timo pedido2 o corao A&ora no )alta mais nada CARMEM ;em uma coisa! o (ue eu vou )a1er no pode ser des)eito/ AM3+4A 3 o (ue eu (uero/ CARMEM Ento vai ser assim. Bom, vamos ao trabalho. Cad a aliana? AMLIA (tira do prprio dedo) Aqui... CARMEM De quem ? AMLIA Do mesmo infeliz que deu o corao. CARMEM Mas esse anel gasto. um anel de casamento de uns 10 anos pelo menos... AMLIA E da? CARMEM Da que se o do mesmo dono do corao, um corao velho. AMLIA Uns trinta anos, no muito mais.

CARMEM No serve. AMLIA Como no serve? CARMEM Eu te pedi um corao moo, jovem , possante. Um corao que nunca amou. Esse no vai servir. A aliana at posso aproveitar, mas o corao... AMLIA A senhora no pode fazer isso... CARMEM No posso enganar as foras, minha filha. As foras pedem um corao jovem, de moo... Entendeu? Ou isso ou nada... Voc continua me devendo o stimo pedido. AMLIA (desesperando-se) Mas o que que eu vou fazer? Como que eu vou conseguir uma coisa dessas? CARMEM Eu te expliquei tudo direito! Voc quer ou no quer seu homem de volta? Decide agora ou eu paro com tudo e a gente esquece isso. AM3+4A Como eu vou conse&uir um corao do Ceito (ue a sen$ora (uer% 0 CARMEM Eu no (uero nada2 (uem (uer . voc, ($mlia chora) ;em uma casa Fica perto ?rocura a 0ona Odete2 ela me con$ece de lon&a data (Entra -.E/E) @ou escrever um 'il$ete e voc, entre&a pra ela Ela tem2 di&amos2 um pensionato de moas E me deve al&uns )avores 0ei*a com ela2 o meu 'il$ete C6 di1 tudo (ue ela precisa )a1er pra te aCudar O9E:E recebe o bilhete das m'os de A45L6A &ue o recebeu #or sua ve. de CAR4E4 CARMEM A$ Com relao ao seu marido com a tal moa a(ui no Rio2 isso . assunto meu2 voc, no precisa se preocupar com ele2 nem com ela 0ei*a por min$a conta e vai 'uscar o (ue eu te pedi (ela vai) A$2 Am.lia/ Esse livro preto (d( um livro a ela)! . o livro onde eu aprendi tudo +eva com voc,2 leia (uando estiver so1in$a @ai te dar )ora E a&ora

vai

@ai/

5sai de cena, dei3ando A45L6A com O9E:E6

Ce)a 9 CASA DE DO,A ODETEEla lendo o bilhete mandado #or CAR4E4. Entram 4A9ALENA e EL76RA. O0E;E #uer di1er (ue a Carmem te mandou a(ui AM3+4A Mandou/ O0E;E Sei/ @oc, tem certe1a do (ue t6 )a1endo% @oc, no se parece com isso a(ui2 parece uma moa de )amBlia2 uma dona de casa AM3+4A Eu sou casada Fui casada

4A9ALENA e EL76RA d'o uma !ar!alhada O0E;E @oc, no . desse ramo2 min$a )il$a/ AM3+4A ?or )avor2 me dei*a )icar/ O0E;E Sim2 mas voc, vai ter (ue aCudar na casa MA0A+ENA ;em uma pil$a de roupa pra lavar E+@4RA ?ra passar tam'.m/ @oc, co1in$a%

AM3+4A A &ente (ue vem do interior sa'e um pouco de tudo MA0A+ENA Costura tam'.m% E+@4RA 3 mel$or di1er (ue sim/ As duas !ar!alham novamente. AM3+4A :m pouco O0E;E Bom ?arece (ue $oCe )oi um dia de sorte pra voc,2 moa Essa casa est6 um li*o e essas meninas so imprest6veis @ou colocar voc, no Snico (uarto va&o2 o nSmero K AM3+4A E so're os Como . (ue se di1%

O0E;E #uer sa'er dos clientes2 no .% @oc, parece (ue est6 &ostando disso E+@4RA Ela tem cara de (uem &osta MA0A+ENA E muito/// Nova !ar!alhada das duas. O0E;E Caladas/ A Carmem C6 escreveu tudo no 'il$ete2 pode dei*ar comi&o (ue eu arranCo o (ue voc, precisa @amos l62 meninas +evem a moa pro (uarto K E no pertur'em/ Ela est6 com uma cara p.ssima e vai precisar descansar por en(uanto/ @amos/

6nterme..o SRA A E a po're Branca de Neve )icou s- na &rande )loresta2 sem viva alma por perto E se sentiu to amedrontada (ue no sou'e o (ue )a1er Comeou a correr2 correu o mais lon&e (ue seus p.s pudessem carre&6"la E (uando a noite c$e&ou2 viu uma casin$a e ali entrou para descansar Ali moravam 79> Clara (canta) 92 82 =2 >2 N2 O2 K anDes/ E: @O: E: @O: ?RA CASA AEORA E: @O: ?RA CASA AEORA E: @O: SRA A O caador en&anou a Rain$a e entre&ou a ela o corao de um cervo Mas de nada adiantou Na man$ se&uinte2 o espel$o ainda di1ia (ue Branca de Neve era a mais 'ela dentre todas as mul$eres A Rain$a )icou en)urecida A'riu seu livro de ma&ia e decidiu ela mesma resolver o assunto ?reparou uma poderosa poo m6&ica e 'rindou! HBranca de Neve2 a(ui comea o teu sortil.&io/I C+ARA #ue (ue . sotril.&io% SRA A Sortil.&io/ Feitio Bru*aria A Rain$a ento se trans)ormou numa vel$a e 'ondosa vendedora de )rutas2 e transpRs as sete montan$as at. a casin$a dos sete anDes e anunciou /SRA A. levanta-se, coloca um ca#u. e vai em dire'o a CLARA estica uma ma' muito vermelha) SRA A HEu vendo mercadoriasI

Ce)a : CAR4E4 consulta suas cartas en&uanto se #re#ara #ara sair. Ao mesmo tem#o, A45L6A em seu &uarto n(mero - a)oelha-se na cama numa es# cie de transe. 9urante a can'o, CAR4E4 vai-se vestindo e se #aramentando #ara sua nova atividade, en&uanto A45L6A canta como &uem re.a #ara conse!uir 0oras. C19 Am.lia O EA;O ?ERE:N;O: ?RO RA;O SE O ?4OR 0O EA;O ERA SM O BAFO O: ERA O ?RM?R4O 0EN;E Carmem O 0EN;E Am.lia O RA;O RES?ON0E: ?RO EA;O #:E ?RA #:EM 3 ?RA;O E SEM?RE ?AEA O ?A;O ;AN;O FAQ2 4RM<O Carmem 4RM<O Am.lia O 0EN;E #:E CA4: NA FREN;E MA4S #:E 0E RE?EN;E 04SFARAA0AMEN;E SE ESCON0E: NO RA+O Carmem NO RA+O Am.lia O RA+O BEM 0E?RESSAMEN;E MAS;4EO: O 0EN;E 0EN;RO 0A CORREN;E E 5L N<O @O+;A N<O Carmem @O+;A N<O CAR;AS AM4EAS CAR;AS CAR;AS2 MOS;REM ?RA M4M S4M2 E: SO: CA?AQ MA4S2 E: #:ERO M:4;O MA4S

Am.lia A HORA #:E ?ER0E: A HORA #:E N<O ;EM MA4S HORA #:E F4CO: 0E FORA @EM NA HORA CER;A Carmem 3 CER;A Am.lia O 04A #:E ?ASSO: 0O 04A #:E N4NE:3M #:ER4A ?O4S 3 NESSE 04A #:E O 04ABO @A4 Carmem 04ABO @A4 Am.lia E: #:ERO #:ERO ;:0O #:ERO #:AN;O MA4S E: #:ERO MENOS E: ES?ERO MA4S E: #:ERO EM 0OBRO Carmem O 0OBRO Am.lia E: 5:RO #:AN;O MA4S E: 5:RO MA4S E: 0ESCON5:RO MA4S E: S:BO O M:RO #:AN0O O M:RO CA4 Carmem O M:RO CA4 CAR;AS ABRAM ME:S O+HOS 0EN;RO2 HE4 0E ENWEREAR S4M2 ME 04EAM S4M S4M2 #:E E: N<O ES?ERE MA4S

Carmem ?EAAM2 E E: +HES ?ROME;O MAN0EM2 E E: @O: FAQER

Am.lia ?EAAM2 E: ME OFEREAO

5:RO2 E: @O: FAQER #:EM2 #:AN0O E ?OR #:E% 3 SAERA0O OBE0ECER/ N<O #:ERO EN;EN0ER 3 SAERA0O OBE0ECER/

Ao 0inal da can'o, CAR4E4 est trans0ormada em uma vendedora de #er0umes e toiletes a domic"lio. A#ar$ncia sim#tica, e uma enorme bolsa de vime = tira-colo. CARMEM Eu vendo mercadorias/

Ce)a 7 CASA DE ! A,CA,6ANCA na )anela 0ala com CAR4E4?7EN9E9ORA. CARMEM X de casa/ B4ANCA O (ue (ue a sen$ora tem aB% CARMEM ;en$o tanta novidade (ue voc, no vai acreditar nos lanamentos2 ainda mais pra um moa to linda (uanto vc% B4ANCA A sen$ora ac$a% CARMEM @oc, . muito 'onita2 viu% B4ANCA A sra ac$a% CARMEM Mas est6 muito desele&ante e a'andonada2 precisa se cuidar2 menina B4ANCA

A sen$ora ac$a% CARMEM @oc, no tem marido% B4ANCA ;en$o Ele (ue me trou*e pra morar a(ui nesse )im de mundo E eu ac$ando (ue vin$a pro Rio de 5aneiro Mas isso a(ui no . nada parecido com o (ue eu via nas revistas a sen$ora acredita (ue nem o mar eu vi ainda A&ora ele )ica o dia inteiro na rua e eu )ico a(ui nessa Canela Me arrumar pra (u,% CARMEM Ora2 pra (ue% ?ra voc,2 meu amor% Se a &ente no &ostar da &ente2 (uem . (ue vai &ostar% Hein #uem . (ue vai &ostar% @amos2 dei*a eu te mostrar o (ue eu ten$o! Eu ten$o muitos cremes2 coisas pro ca'elo2 pro rosto Novidades incrBveis pro seus ol$os2 verdadeiras maravil$as pros seus 'raos e pernas B4ANCA A sen$ora aceita um ca).% CARMEM Aceito2 meu amor Eu tomo seu ca). e voc, vai provar meus cremes B4ANCA Ento pode entrar/ CARMEM A(ui comea o teu sortil.&io/

Ce)a D CASA DE ODETE 4adalena e Elvira em dueto se divertem en&uanto A45L6A es0re!a ao ch'o. C1: MA0A+ENA @ai lesma/ E+@4RA ;L FA+;AN0O :M ?E0AAO A+42 M/ Madalena e Elvira ESFREEAN0O O CH<O2 +L +L +L +L +L ?ASSA O ?ANO BEM ?ASSA0O ?O4S ;L ;:0O EM?ORCA+HA0O ENCERAN0O O CH<O2 +L +L +L +L +L O+HA O BR4+HO2 FAQ 04RE4;O #:E MEN4NA MA4S SEM 5E4;O ?REE:4AOSA ?ORCA+HONA 4NFE+4Q A4 0E NMS ;m 0oco #aralisa A45L6A no ch'o &ue canta en&uanto as outras con!elam. Ao 0undo a#arece HERC;LANO. Am.lia SE: ROS;O ME ?ERSEE:E EM ;:0O ME: CORAA<O 3 SE: 0EN;RO 0AS HORAS SM ?ENSO EM @OCT E ES?ERO @OCT ME: AMOR 7olta a cena anterior com 4A9ALENA e EL76RA cantando. Madalena e Elvira O+HA O +X0O A+42 +4 +4 +4 +4 +4

#:E S:5E4RA2 #:E NO5EN;O O+HA SM #:AN;O EWCREMEN;O O+HA O +4WO +L2 +L +L +L +L +L A @ASSO:RA N<O 0L CHO#:E +E@A A B:CHA NO REBO#:E @AEAB:N0A MA+ CHE4ROSA 4NFE+4Q A4 0E NMS S'o interrom#idas #or O9E:E &ue a#arece, bastante autoritria. O0E;E @amos parar com essa 'a&una/ 4sso a(ui . uma casa de respeito2 voc,s to pensando o (ue2 suas &ral$as% E voc, aB no c$o2 vai )icar o dia inteiro escovando isso% No sa'e limpar uma casa2 no% AM3+4A Eu tR muito cansada2 0ona Odete MA0A+ENA Cansada de (ue% @oc, no )a1 nada E+@4RA A &ente dando um duro danado e voc, no teve um cliente ainda AM3+4A (passando a mo sobre a testa, tonta) Muito2 muito cansada A45L6A coloca m'os no ouvido e de re#ente a vo. de Odete, 4adalena e Elvira some. A45L6A cai no ch'o desmaiada. O0E;E 0esmaiou/ @oc,s e*a&eraram com ela2 suas lacraias E+@4RA Ela t6 )in&indo2 essa aB no vale nada MA0A+ENA

@ale nada/ O0E;E Fin&indo ou no2 levem ela pro (uarto 0ei*a ela descansar um pouco MA0A+ENA Mas 0ona Odete O0E;E A&ora/ 4A9ALENA e EL76RA carre!am A45L6A #ara 0ora de cena. Madalena ;A ?ESA0A Elvira E+EFAN;A 5untas 4NFE+4Q A4 0E NMS Soa a cam#ainha da #orta. Entra @L7ARO, um )ovem t"mido. O0E;E Sim% L+@ARO ?or )avor ?osso )alar com a 0ona Odete% O0E;E #uem (uer )alar% L+@ARO Foi meu pai (ue me mandou a(ui O0E;E ;em certe1a (ue . nesse endereo mesmo% L+@ARO Ele mandou um 'il$ete (entrega a ela) 0ona Odete . a sen$ora%

O0E;E (pega o bilhete) 0epende (l) o bilhete) Sei Coronel 0eoclides . seu pai% L+@ARO 32 sim sen$ora O0E;E Con$eo muito 'em L+@ARO A sen$ora O0E;E Sou a 0ona Odete2 sim Mas no sou pro seu 'ico No )ao nada com criana #uanto . (ue o vel$o te deu pra &astar% (tira um bolo de notas do bolso e pe na mo dela) Sisso% Meu )il$o2 ac$o mel$or voc, voltar pro vel$o e di1er (ue o preo C6 mudou $6 mais de 8^ anos L+@ARO ;6 certo2 dona Eu vou )alar com ele (vai saindo)

O0E;E Espera 3 sua primeira ve1% L+@ARO (cabea baixa) 32 sim sen$ora O0E;E ;adin$o 0eve estar son$ando com isso2 certo% Sedento por esse momento E)e'o/// ;ia Odete no pode dei*ar isso assim Eu ac$o (ue ten$o a pessoa per)eita pra voc, Basta voc, ter paci,ncia e esperar ela acordar (grita para dentro) #uarto sete/// Cliente/// Ce)a ' CASA DE ! A,CA ,6ANCA encostada numa cadeira en&uanto massa!eada no rosto #or CAR4E4, &ue canta #ara ela acom#anhada dos - ra#a.es. C17 CARMEM

A&ora (ue voc, comprou meus cremes2 vamos mel$orar este visual! rapa1es2 tra&am as tesouras/ Elvira :MA ?RAEA :MA +AR@A :M @ENENO MA: Madalena :M ES?4NHO :M CAROAO AMAREO M4NEA: Elvira :M FE4;4AO Rapa1es :MA FEBRE Elvira :M ENCOS;O Rapa1es :MA EOSMA Elvira :MA MA+04A<O Rapa1es :MA R:EA Madalena #:E SE ES?A+HE Rapa1es :MA MLEOA Madalena #:E SE A+AS;RE Rapa1es

:M 0ES?E4;O Madalena SEM MA4S SO+:A<O Rapa1es :M 0ESCASO Madalena SA+E:E O CH<O Rapa1es AQE0E O +E4;E Elvira #:E4ME O ?<O Rapa1es 0ERRAME O AQE4;E Madalena MORRA A M<E Rapa1es EN;ORNE O CA+0O Elvira #:EBRE A M<O Rapa1es ACABE O SA+0O ;odos NO #:4N;A+ SE ESCON0A O B4CHO NO 5AR04M SE ES?A+HE A ?ES;E NA COQ4NHA EN;OR;E O EARFO NO SA+<O 0EFE#:E O EA;O

Madalena e Elvira E NOS O+HOS #:E SE A+AS;REM N:@ENS 0E ;ERAO+ E ?4O+HOS EN;RE AS ?REEAS S:5AS 0O +ENAO+ E: ;E ROEO ;E 0ESE5O NESSA ENCARNAA<O O 0ESAS;RE Rapa1es O 0ES;ERRO ;odos SEM?RE A SO+40<O E ;E: COR?O ES#:AR;E5A0O ;E: CACHORRO AMOR0AAA0O :M B:RACO EM ;:A ;E+HA CARRA?A;O A;RLS 0A ORE+HA :MA ?RAEA 0E MA0R4NHA 0E MA0RAS;A ?RAEA M4NHA SE;E ?RAEAS SE;E 5:RAS N<O ;EM 5E4;O N<O ;EM C:RA/ Ao 0im da can'o, ,6ANCA est totalmente trans0i!uradaA os cabelos 0oram cortados, a ma&uia!em est borrada, o rosto tem #ro0undas olheiras... CAR4E4 o0erece #ara ela um es#elho, ela olha mas #arece n'o #erceber nada. Estaria en0eitiadaB

CARMEM ?ronto2 )icou lindo// B4ANCA A sen$ora ac$a ento (ue eu devo% CARMEM @oc, precisa2 min$a )il$a/ B4ANCA No . peri&oso% CARMEM O Rio nunca . peri&oso para (uem sa'e o (ue (uer2 meu 'em @oc, sa'e o (ue (uer2 no sa'e% B4ANCA Eu sei% Eu sei CARMEM Ande apenas pelos lu&ares (ue eu te disse e nada vai te acontecer B4ANCA So s- al&umas $oras E eu (uero tanto con$ecer o mar/

CARMEM O mar tam'.m (uer te con$ecer B4ANCA A sen$ora me aCuda mesmo% CARMEM Mas se eu estou a(ui pra isso B4ANCA O (ue . (ue eu di&o pro Herculano% CARMEM 0ei*a um 'il$ete2 meu 'em 0i&a (ue )oi B4ANCA (escrevendo) :m 'il$ete2 sim Ci&arro (ue )oi s- comprar ci&arro e C6 volta

CARMEM E a&ora passa esse per)ume de )lor de ma (ue . pra cidade sa'er (ue voc, est6 c$e&ando 79Z Carmem A +:Q 0O SO+ ES?ERA ?OR @OCT MANH< CA+OR CA+AA0AS ?RA @OCT EW4S;E :M MAR2 ME: BEM E CONCHAS EM ?AR2 ME: BEM ;O0O O R4O SERL :M ;A?E;E2 SERL A C40A0E ES;ARL ;E ES?ERAN0O2 S4M ;E #:EREN0O2 S4M A SE:S ?3S/ 4(sica muda #ara a sa"da de ,6ANCA e CAR4E4 #ara as ruas do Rio. CAR4E4 vai sumindo e ,6ANCA caminha #ela cidade en&uanto canta. C1' Rapa1es SE ESSA R:A SE ESSA R:A FOSSE M4NHA E: MAN0A@A E: MAN0A@A +A0R4+HAR Bianca SE ESSA R:A ?OR ON0E E: @O: ?ASSAR FOSSE M4NHA MAN0A@A +A0R4+HAR

COM ?E0R4NHAS #:E E: MESMA 4N@EN;E4 ?RA ME SA+@AR Num outro #lano, vemos HERC;LANO 0O S4+TNC4O ON0E E+E ME E:AR0O: 0AS ?ARE0ES ON0E E+E ME FECHO: E 0AS ?OR;AS #:E 0E ?AR EM ?AR E+E ;RANCO: E4S O ME: 4NFERNO E4S O NOSSO SONHO E4S O ME: CAS;4EO F4CA BEM A#:4 ON0E 3 ;:0O ?AQ E: #:ERO MA4S E: ?REC4SO MA4S BEM MA4S +L FORA FAQ FR4O FAQ FR4O +L 0EN;RO +L FORA 3 RE+EN;O +L 0EN;RO 3 @AQ4O O +OBO +L FORA O ;4ERE EM ME: ?E4;O 3 ?OR M4M E: ?REC4SO 4R AEORA ?OR NMS ?OR NMS SE ESSA R:A #:E +E@A A;3 O MAR FOSSE M4NHA MAN0A@A +A0R4+HAR COM ?E0R4NHAS #:E E: CO+EC4ONE4 ?RA ME ACA+MAR E4S O ME: NA@4O ?OR NMS ?OR NMS S4M E:AR0A O NOSSO AMOR ME: BEM ME: BEM Herculano ;:0O ?RA @OCT ME: BEM ME: BEM

E4S O NOSSO N4NHO

+ONEE 0A ;ORMEN;A

+ONEE 0OS 0ESAS;RES E4S O ME: 0ES;4NO E:AR0A O NOSSO AMOR BAS;A O NOSSO AMOR E: #:ERO MA4S E: ?REC4SO MA4S BEM MA4S +L FORA S<O FERAS S<O 0OCES 4N@ERNOS S<O ER4;OS E;ERNOS S<O M4+ ?R4MA@ERAS 3 NO4;E +L FORA FAQ SO+ NO ME: ?E4;O 3 ?OR M4M E: ?REC4SO 4R AEORA ?OR NMS ?OR NMS R:A MAN0A@A +A0R4+HAR R:A N<O @A4 ;E ENFE4;4AAR SE ESSA R:A SE ESSA R:A ?OR NMS ?OR NMS

Rapa1es COM ?E0R4NHAS COM ?E0R4NHAS 0E BR4+HAN;E ?ARA O ME: ?ARA O ME: AMOR ?ASSAR

Ce)a 1& FUARTO ,GMERO 7 A45L6A dormindo e @L7ARO diante dela, acariciando-lhe os cabelos. A45L6A acorda com um #e&ueno !rito. L+@ARO

Eu assustei voc,% AM3+4A Eu dormi Estava muito cansada 0esculpa L+@ARO A &ente pode conversar um pouco AM3+4A #uem . voc,% L+@ARO A 0ona Odete me mandou no seu (uarto Eu ima&inava um outro tipo de mul$er AM3+4A Eu no sou to 'onita como as outras2 mas eu L+@ARO Eu esperava uma mul$er toda colorida e de per)ume )orte @oc, . normal2 no .% @oc, nem parece AM3+4A Eu sou i&ual a elas L+@ARO @oc, . linda/ AM3+4A @oc, me ac$a linda% L+@ARO Ac$o Muito AM3+4A Muito (uanto% L+@ARO A mais linda AM3+4A A mais S- (ue um pouco des'otada mesmo antes%

L+@ARO Eu posso 'eiCar voc,% Eu nunca 'eiCei nin&u.m AM3+4A No No me importo No alto do cenrio a#arece CAR4E4 C1'a Carmem (canta) ;RAEA :M CORAA<O A4N0A MOAO AM3+4A Me 'eiCa outra ve1 CARMEM #:EN;E E FE+4Q

@oc, se importa%

@L7ARO a bei)a. A45L6A #rocura al!o dentro da bolsa en&uanto ele bei)a, mas vai sendo tomada #elo bei)o. 7emos &ue ela tira a #unhal de dentro da bolsa, mas acaba !uardando-a de volta. AM3+4A Fa1 muito tempo (ue nin&u.m me 'eiCa assim L+@ARO Eu posso continuar te 'eiCando% ?osso% AM3+4A Eu devo estar dormindo ainda Me 'eiCa antes (ue eu acorde2 me 'eiCa (e canta) ;anto tempo

78^ AN;ES #:E E: COMECE A FRA#:E5AR2 @EM AN;ES #:E E: ME +EMBRE 0E ACOR0AR2 @EM @EM A;RLS 0E M4M @EM A;RLS 0E NMS AN;ES #:E OS 0EMXN4OS 04EAM S4M2 @EM AN;ES #:E OS ARCAN5OS 04EAM N<O2 @EM @EM #:E E: ;E ES?ERE4 @EM #:E E: ;E 4N@EN;E4

@EM #:E O ;EM?O ESCA?A ;<O @E+OQ @EM/ Llvaro ;O0OS OS RE+ME4OS @<O ?ARAR2 S4M ;O0OS OS ;E+HA0OS @<O CA4R2 S4M S4M2 E: ;E ENCON;RE4 S4M2 E: ES#:EC4 ;:0O #:E 3 04FVC4+ ES#:ECER S4M 5untos AEORA 3 SEM?RE AEORA ?RA SEM?RE Am.lia @EM #:E AS M4NHAS NO4;ES @<O CA4R2 @EM 5untos @EM #:E AS M4NHAS ?OR;AS @<O BA;ER 2 @EM AN;ES 0O @ER<O AN;ES 0E AMANH< AN;ES #:E E: A?REN0A A ;E ES#:ECER @EM AEORA 3 SEM?RE Llvaro #:ERO Am.lia 5:RO 5untos S4M !lac@Hout-

Ii)ale Ato 1 ,A RUAElenco todo em cena. Noite. Comea a nevar co#iosamente sobre o Rio de %aneiro. 4A9ALENA e EL76RA em meio a transeuntes. C21 Madalena2 Elvira e Rapa1es MA4S :MA @EQ A NO4;E CA4 Rapa1es NA R:A2 R:A2 R:A2 R:A Madalena #:EM ME #:ER% Elvira @OCT% #:EM ME @T Madalena #:EM ME CARREEA% Madalena2 Elvira e Rapa1es MA4S :MA @EQ 3 ;:0O 4E:A+ Rapa1es A ESCA0A2 A ESCA0A2 A ESCA0A2 A ESCA0A Madalena @EM COM4EO2 @EM Elvira FAQ 0E M4M A S:A SA+A E O SE: #:4N;A+ Madalena COM4EO A +:Q 3 SEM?RE ACESA

Elvira COM4EO 3 SM NO BRE: 5untas ?ER;O 0A CAMA O CO?O E CH<O O RES;O 3 AMOR Rapa1es O: N<O 3% ,6ANCA a#arece so.inha, batendo em #ortas, no meio da noite. B4ANCA (gritando) 0 Carmem/ 0 Carmem ?or )avor2 al&u.m pode me aCudar% Eu no sou da(ui2 eu vim con$ecer o mar com uma ami&a2 mas ela sumiu de repente 0esapareceu Onde )ica o mar% Rapa1es MA4S :MA @EQ A NO4;E CA4 7emos HERC;LANO num 0oco. HERC:+ANO (lendo um bilhete) HSaB pra comprar ci&arro2 no vou demorar I 4(sica. Bianca A R:A2 A R:A2 A R:A2 A R:A 7emos A45L6A com @L7ARO. Ela o se!ura #ela camisa em deses#ero. AM3+4A Fo&e da(ui2 menino Eu no vou )a1er 'em pra voc,2 vai em'ora @oc, no me (uer%

L+@ARO Mas eu &ostei de voc,2 (uero )icar com voc, 4(sica.

Madalena #:EM ME #:ER% Elvira A+E:3M O: N4NE:3M% AM3+4A Eu no posso )icar com voc, 4(sica. Madalena #:EM ME CARREEA% Rapa1es MA4S :MA @EQ 3 ;:0O 4E:A+ Bianca (tentando falar com um rapa&) O sen$or sa'e como . (ue eu c$e&o na rua Sete% 3 no su'Sr'io Eu dei*ei min$a )il$a so1in$a dormindo em casa2 eu preciso voltar antes (ue ela acorde ;6 )icando muito )rio a(ui2 eu no ten$o nada pra vestir (canta) Rapa1es A ESCA0A2 A ESCA0A2 A ESCA0A2 A ESCA0A 4(sica L+@ARO Como en)eitiada% Eu (uero voc, assim mesmo AM3+4A @oc, no me (uer 4(sica. Madalena @EM COM4EO2 @EM E+@4RA 3 o )eitio2 . o )eitio Eu )ui en)eitiada2 entende%

FAQ EM M4M AM3+4A Fo&e a&ora 4(sica Elvira O SE: 4NFERNO E SE: NA;A+ AM3+4A @ai em'ora L+@ARO Eu vou2 meu amor Mas eu vou voltar @ou voltar pra voc, Fo&e/

B4ANCA (batendo numa porta) ?or )avor2 me dei*a entrar Eu vou morrer de )rio2 me dei*a entrar HERC:+ANO (com um beb) no colo, ao telefone) AlR% Ela tem o ca'elo muito escuro e o rosto muito 'ranco cidade ?or )avor2 manda uma patrul$a atr6s dela 4(sica. Elvira2 Madalena e Rapa1es 0E NO4;E O ?RVNC4?E ME ES?ERA EM ;O0OS OS :MBRA4S Carmem2 Odete e Rosa 0EN;RO 0AS A+MAS FAQ FR4O E CA+OR Elvira2 Madalena2 Carmem2 Odete2 Rosa e Rapa1es O RES;O 3 AMOR O: N<O 3% Neste momento a#arece a SRA A. e Clara SRA A HEspel$o2 espel$o meu! $6 no mundo al&u.m mais 'ela do (ue eu%I E o espel$o novamente a)irmou! HSois a mais 'ela a(ui Mas no alto da(uela colina2 Branca de Ela no sa'e andar na

Neve ainda vive2 e ainda . mil ve1es mais 'ela do (ue v-s/I CLARA morde a ma'A ,6ANCA cai no ch'o desmaiadaA A45L6A !ritaA E cai o #ano.

Cim do +rimeiro Ato.

Se*u)%o Ato Ce)a 11 ROSA senta no banco e recorda. Rosa ERA :MA @EQ SOB :M C3: 0E ;EM?ES;A0E NEERO ;3;R4CO #:AN0O :M BEBT FO4 0E4WA0O EM M4NHA ?OR;A +4N0O \M40O COMO :MA F+OR NO CH<O :M BEBT NO ME: ?OR;<O/ 0E?O4S 0E ;AN;AS FRA+0AS E BONECAS 0E RE?EN;E A#:E+A F+OR CRESCE: ?ASSARAM OS SARAM?OS2 CA;A?ORAS2 E A MOAA F+ORESCE:/ FO4 :M BEBT #:E ?O:SO: NA M4NHA SOR;E BRANCO ?LSSARO FO4 :M B:#:T #:E CA4: NO ME: 0ECO;E R:BRO +\BR4CO FO4 A ME+HOR MAA< #:E A @40A RESER@O: ?RA M4M

E +OEO ;O0A A R:A 5L SAB4A #:E A BE+EQA SE M:0O: ?RA +L

O ROS;O 0E ?R4NCESA NA 5ANE+A ENFE4;AN0O O NOSSO +AR E EN;<O O AMOR CHEEO: BA;E: EN;RO: SEN;O: FA+O:! 3 ME: 3 ME: 3 ME: 3 ME: 3 ME:/ Os Ra#a.es entram e volta a can'o dos #edidosD C29$ Rapa1es :M RA;O BRANCO SEMEN;ES 0E ROM< :M 0EN;E S4SO SA?A;O 0E M:+HER :M +4@RO BEN;O E :MA A+4ANAA @L7ARO a#arece en&uanto os outros v'o saindo. Llvaro (canta) ;RAEA :M CORAA<O A4N0A MOAO #:EN;E E FE+4Q :ransi'o #ara... Ce)a 12 CASA DE CARMEM A45L6A diante de CAR4E4 = mesa de cartas, como na cena inicial. @L7ARO

#ermanece em cena. AM3+4A Ele estava na min$a )rente2 'em ali na min$a )rente E eu no conse&ui

0 CARMEM O tempo est6 aca'ando/ ?ra mim e pra voc, Eu )ico pensando (ue tipo de criao sua madrin$a te deu pra te trans)ormar numa criatura to )raca AM3+4A Eu no conse&ui Eu no consi&o Eu )racassei

@L7ARO 0ala com A45L6A &ue se divide entre ele e CAR4E4. S'o cenas #aralelas. L+@ARO Eu te amo AM3+4A (para 012$#-) Eu no posso )icar com voc, No posso/

CARMEM O )eitio C6 )oi iniciado @oc, me entre&ou um pedido por dia2 C6 so sete dias e at. a&ora nada do s.timo pedido2 o corao O tempo dos deuses . di)erente2 Am.lia Se no )ormos at. o )inal vamos ser casti&adas L+@ARO Mas eu te amo assim mesmo AM3+4A (para ,armem) Eu contei tudo pra ele CARMEM @oc, o (ue% AM3+4A Contei do )eitio (para 012$#-) Eu sei (ue o (ue eu )i1 )oi errado2 eu sei a&ora no tem mais volta L+@ARO 4sso no e*iste Eu (uero voc,

Mas

CARMEM @oc, no podia ter )eito isso traiu/

O )eitio vai se virar contra voc,2 contra n-s/ @oc, nos

AM3+4A (para ,$#3E3) Ele me ama2 entende% O menino me ama2 como . (ue eu posso% sou a mul$er mais linda (ue ele C6 viu

Ele me disse (ue eu

CARMEM 3 o )eitio/ @oc, C6 est6 en)eitiada e o rapa1 tam'.m @oc, ac$a (ue um rapa1 iria se apai*onar perdidamente pela primeira mul$er (ue ele 'eiCou% (pega um espelho e mostra a figura desalinhada de $mlia) Ol$a pra voc, e me responde! @oc, ac$a ainda (ue esse rapa1 no est6 en)eitiado% Oll$a/ Os deuses C6 esto te con)undindo2 Am.lia @oc, no sa'e mais o (ue )a12 voc, est6 )raca @ai recair so're n-s/ L+@ARO Fo&e comi&o AM3+4A (para 012$#-) Eu no posso Eu no vou )a1er 'em pra voc,2 entende% @oc, precisa )u&ir de mim2 antes (ue eu )aa uma coisa $orrBvel Eu ten$o (ue rou'ar seu corao L+@ARO @oc, C6 rou'ou meu corao/ (BE45O) CARMEM Se voc, no me tra1 o corao ainda $oCe2 eu no sei o (ue vai nos acontecer ten$o como parar o )eitio2 C6 . muito tarde AM3+4A (para 012$#-) O )eitio no pode parar/ L+@ARO No e*iste )eitio AM3+4A 3 de verdade/ L+@ARO No . de verdade Fo&e comi&o Eu vou pra onde voc, (uiser Meu corao . seu/ 3 tudo na sua ca'ea Eu no

AM3+4A (para ,armem) O corao dele C6 . meu2 0ona Carmem CARMEM @oc, no sa'e o (ue di12 Am.lia

56 c$e&a2 no c$e&a%

O )eitio C6 tomou conta de voc,2 . o )eitio/

AM3+4A (para 012$#-) Me encontra na estao J meia noite Eu vou pe&ar as min$as coisas e te espero l6 @amos pra casa da min$a madrin$a2 lon&e da(ui +6 nin&u.m vai ac$ar a &ente L+@ARO Eu vou Eu te amo AM3+4A Eu tam'.m te amo E (uero es(uecer tudo isso

CARMEM (levanta%se) O cBrculo no vai se )ec$ar O casti&o vir6 Se o s.timo pedido no )or completado2 uma maldio terrBvel vai recair so're voc, AM3+4A Maldio% CARMEM (abre o livro preto) A maldio dos sete anos (msica comea! ,$#3E3 l) solenemente no livro preto) A(uele (ue interromper o encanto2 viver6 sete anos a cada um AM3+4A Como% CARMEM Cada ano da sua vida a partir de a&ora ser6 i&ual a sete Sete anos em um/ @oc, vai envel$ecer sete anos a cada ano da sua vida @oc, entendeu% L+@ARO ;e espero J meia noite2 meu amor Na estao/

A45L6A 0ica so.inha olhando na dire'o de onde saiu @L7ARO. O cenrio vai saindo at &ue ela est com#letamente s1 em cena, com o Rio de %aneiro cin.a e con!elado ao 0undo. Os sete ra#a.es entram tra.endo es#elhos de m'o e 0a.em um labirinto onde A45L6A se v$ #erdida. Ela cantaD

C2: Am.lia (canta) O+HA ?RA M4M E: ;E 4M?+ORO ;:0O EM M4M ?E0E @OCT @OCT @OCT 04Q #:E ME @4: COMO E: ERA ME:S AQ:4S OS @ER0ES ME:S ME: MAR ME: MAR E @EM ME B:SCAR N:M CXCHE @EM O ME: BA4+E 5L ;ERM4NO: MANH< O ;EM?O ?ASSO: E 5OEO: O ME: COR?O A SE:S ?3S @E+A ?OR M4M E: N<O 0:RMO ;:0O EM M4M ;REME 0E AMOR AMOR AMOR 04Q #:E E: SERE4 S:A ESCRA@A O SE: C<O ?RA ;E E:AR0AR F4E+ F4E+ EN;<O NA0A MA4S 4M?OR;A

@EM #:E AS ?OR;AS 5L @<O FECHAR FECHAR @EM 0E?RESSA2 0E?RESSA C:40AR 0E M4M 0O #:E 0M42 0O #:E AMAREA 0EMA4S EM M4M @EM 0E?RESSA2 0E?RESSA #:E O SO+ NASCE: E 0E M4M O #:E RES;A 3 4N;E4RO SE: @EM Am.lia @EM @EM Am lia sai. )terme>>o SRA A- e CLARASRA A ;oda arrumada2 com ca'elo penteado @ai se apresentar num circo% #ue vestido . esse% C+ARA Eu ac$ei no 'aS SRA A Sei C+ARA Eu pareo com ela% SRA A Com (uem% C+ARA Com a min$a me

SRA A Sua me no prestava Mas no posso ne&ar (ue era uma mul$er 'onita

C+ARA Eu sou 'onita% SRA A @oc, . )eia Muito )eia Mas no )i(ue triste2 'ele1a no . tudo

C+ARA ;em certe1a (ue eu no sou 'onita% SRA A ?or (ue voc, ac$a (ue eu mandei tirar os espel$os dessa casa% Hein% C+ARA ?ra no ol$ar pra voc, mesma SRA A O espel$o . o pior inimi&o de uma mul$er/ C+ARA (exagerando) Espel$o2 espel$o meu E*iste al&u.m mais 'ela do (ue eu%

SRA A Cala a 'oca/ Cala a 'oca/ 56 te contei o (ue aconteceu com a po're Branca depois de comer a ma envenenada% 78Oc Rapa1es E4S O CORAA<O NO BOS#:E E4S MA4S :M ?RVNC4?E MA4S :MA ABMBORA #:AN;AS 0OQE BA0A+A0AS #:AN;AS SE;E +:AS Ce)a 14 CASA DE ODETEEntra A45L6A com sua #e&uena mala, se!uida de O9E:E.

O0E;E @oc, sa'e o (ue est6 )a1endo2 criatura% AM3+4A Sei Ac$o (ue sei O0E;E #uando voc, c$e&ou eu ac$ei (ue era muito tronc$a e (ue no ia dar Ceito como o menino )icou (uando saiu da(ui @oc, )e1 o (ue devia% AM3+4A Fi1 O corao do menino . meu E+@4RA Esse menino . muito ridBculo/ MA0A+ENA Muito / O0E;E Caladas/ (para $mlia) @oc, pode ter um )uturo com a &ente2 o (uarto sete pode )icar sendo seu por muito tempo AM3+4A Eu no posso mais2 0ona Odete Eu preciso ir em'ora @ou pe&ar o trem da meia noite e voltar pro lu&ar de onde eu nunca devia ter saBdo Eu ten$o (ue ir O0E;E @oc, (ue sa'e AM3+4A Ser6% (sai) MA0A+ENA ?ronto2 a&ora vou ter (ue voltar pra co1in$a/ E+@4RA E tem uma trou*a de roupa me esperando/ O0E;E Caladas2 suas inSteis A&ora sumam da min$a )rente Eu (uero essa casa um 'rinco antes do primeiro cliente 56/ Mas eu vi

E as duas saem. O9E:E corre ao tele0one e 0a. uma li!a'o. O0E;E (no fone) Carmem% Sou eu Ela aca'ou de sair No disse (ue ia pra estao2 ta voltando pra casa _ meia noite Eu )i1 o (ue voc, me pediu2 direitin$o Nosso plano deu certo Entra CAR4E4 ao tele0one tamb m. CARMEM Eu dei um Ceito na va&a'unda da B4ANCA! raspei o ca'elo dela2 vesti como uma mendi&a e Co&uei ela na tempestade/ A&ora s- )alta o marido Mas eu resolvo isso2 pode dei*ar O importante . Am.lia estar na estao antes da meia noite O0E;E Ela vai estar E o s.timo pedido%

CARMEM (e fala) O corao de um prBncipe/ O0E;E 4sso ela C6 tem/ Boa noite2 Carmem/ CARMEM Boa noite2 Odete/

Ce)a 17 CASA DE HERCULA,OEle na )anela, com o beb$ no colo tentando acalmar o choro. C27 Herculano A MAM<E 5L @EM2 +L +L +L +L +L E+A FO4 A+4 NA ES#:4NA E O ?A?A4 3 #:EM ;E N4NA O+HA O B4CHO O+HA A BR:WA @A4 CHEEAR

@A4 ?EEAR /Som de tele0one2. Atende o tele0one. HERC:+ANO AlR 3 ele2 sim Como min$a mul$er%Con&elada% Numa pRa% ;em certe1a (ue . ela Mas ela ta viva% A$2 t6 respirando Eu estou indo pra l6/ RA?AQES O+HA O FR4O O+HA A MOAA CONEE+O: Ce)a 19 ,A RUAEm 0rente = moa con!elada. N'o a vemos, mas vemos um !ru#o em volta dela. RA?AQ 9 Ela t6 respirando% RA?AQ 8 No2 no t6 RA?AQ = Ficou muito tempo l6 dentro RA?AQ > ;6 morta ento% ;O0OS S$$$$$$$$// Entra a SRA A. acom#anhada de CLARA e #aram #erto do !ru#o. C+ARA E como )oi (ue ela morreu% SRA A Ela comeu a ma e dormiu pra sempre C+ARA Mas depois o prBncipe c$e&ou e 'eiCou ela na 'oca e ela acordou No )oi assim%

SRA A Sua me morreu2 (uerida No apareceu prBncipe nen$um2 ela morreu a)o&ada C+ARA Eu estava )alando da Branca SRA A @oc, sempre me interrompe nessa parte da $ist-ria C+ARA A sen$ora no &osta muito de contar (ue o ?rBncipe c$e&ou e salvou a po're1in$a2 no .% SRA A Ela no era po're1in$a C+ARA A min$a me Ou a Branca%

SRA A Sua me morreu2 seu pai )icou viSvo e voltou para C+ARA (interrompendo) E o ?rBncipe% @L7ARO vem entrando com sua #e&uena mala na m'o. A#ro3ima-se do !ru#o &ue cerca a mulher ca"da, #u3a um deles e #er!untaD L+@ARO @oc, sa'e (ue Rni'us eu pe&o pra estao% RA?AQ 9 No t6 vendo (ue tem uma morta a(ui% ;O0OS S$$$$$$$$// MA0A+ENA Ol$a l62 o tal do Llvaro2 o menino ridBculo/

E+@4RA Llvaro2 RidBculo/ Ha$a$a$a$a$a$a/ L+@ARO #uem . ela% RA?AQ 9 Nin&u.m sa'e ainda Aca'aram de tirar ela da 6&ua

O !ru#o se abre. 7emos ,6ANCA deitada no ch'o. @L7ARO se a#ro3ima dela. L+@ARO Ela . linda ;O0OS +inda RA?AQ 8 A moa t6 morta2 &ente No t6 vendo% (ue s- t6 dormindo

L+@ARO Ela parece (ue t6 viva ainda

RA?AQ = 3 mel$or a &ente sair da(ui (ue a polBcia C6 t6 c$e&ando @L7ARO se a)oelha ao lado de ,6ANCA. Se!ura a m'o dela. RA?AQ = Ele vai 'eiCar ela RA?AQ > 3 maluco 0ei*a ele (ue a polBcia t6 c$e&ando aB @L7ARO bei)a a boca de ,6ANCA lon!amente. 4adalena e Elvira rea!em a cena. Ela acorda e levanta metade do cor#o. ;O0OS Ela acordou/ MA0A+ENA @iu por(ue eu ten$o medo%

O !ru#o se 0echa em torno de @L7ARO e ,6ANCA. 7emos A45L6A num tele0one #(blico. AM3+4A Madrin$a% Sou eu Eu estou voltando pra casa2 Madrin$a Eu c$e&o aman$ de man$ Aca'ou2 Madrin$a Eu vou ser muito )eli1 a&ora2 entende% Muito )eli1 ?repara o ca). pra mim Eu no to indo so1in$a ?ra dois2 Madrin$a #ue marido% #ue Herculano2 madrin$a% Eu to indo com um prBncipe/ :m prBncipe encantado/ En&uanto isso, ,ianca des#erta de seu sono #ro0undo e sai de cena se!uida #or @lvaro com#letamente hi#noti.ado #or ela. 78Kc Rapa1es (acompan$ando"os) ;O0OS OS RE+ME4OS @<O ?ARAR ;O0OS OS ;E+HA0OS @<O CA4R S4M E: ;E ENCON;RE4 S4M E: ES#:EC4 ;:0O #:E 04F4C4+ ES#:ECER S4M 7emos HERC;LANO che!ando com o beb$ no colo e um tom deses#erado, tentando che!ar ao lu!ar onde ,6ANCA estava con!elada. HERC:+ANO Me dei*a passar dei*a passar Eu sou o marido dela Essa . nossa )il$a Me dei*a passar Me

HERC;LANO some no escuro. EL76RA e 4A9ALENA a#arecem na )anela. E+@4RA @oc, viu o (ue eu vi% Ele 'eiCando a morta% MA0A+ENA Na 'oca2 (ue noCo Eu C6 ac$ava ele es(uisito2 mas isso

E+@4RA ?ra &ostar da(uele estrupBcio da Am.lia2 s- sendo es(uisito mesmo MA0A+ENA ?ra (uem 'eiCa de)unto2 o estrupBcio . princesa2 meu 'em

E+@4RA Credo/ E as duas caem na !ar!alhada. Neste momento a#arece HERC;LANO no centro onde estava o cor#o de ,ianca. Ele ainda tem o beb$ no colo e 0ala #ara su#ostas #essoas &ue se a0astam. HERC:+ANO ?ra onde . (ue ela )oi% 3 min$a mul$er2 . me da min$a )il$a Me disseram (ue ela se a)o&ou e (ue estava a(ui no c$o2 mas no tem mais nin&u.m Al&u.m pode me di1er pra onde )oi a moa (ue tava a(ui% Al&u.m% CAR4E4 estava observando de lon!e e se a#ro3ima dele com um le&ue de cartas na m'o. CARMEM @oc, est6 procurando a moa (ue con&elou% HERC:+ANO 4sso A sen$ora sa'e dela% CARMEM O (ue . (ue ela . sua% HERC:+ANO Min$a esposa CARMEM Me dessa menina linda% HERC:+ANO Sim A sen$ora sa'e dela% ?ra onde ela )oi% CARMEM ;ira uma carta HERC:+ANO Como% CARMEM @oc, no (uer sa'er pra onde ela )oi% ;ira uma carta e eu te di&o

HERC:+ANO Mas o (ue . CARMEM (incisiva) ;ira uma carta HERC;LANO tira a carta. CAR4E4 olha a carta atenciosamente, !uarda-a de#ois )unto ao #eito e 0ala suavemente com ele. CARMEM Sua mul$er est6 na estao Se voc, correr ainda encontra ela antes do trem Se voc, correr @ai/ HERC;LANO sai meio tonto #or m a#ressado, com a 0ilha nos braos. CARMEM (tira a carta do peito e olha%a novamente) Sete de copas 0e todas as cartas do 'aral$o2 essa era Snica carta (ue no poderia ter saBdo Sete de copas A$2 o destino/ (vem passando um dos #apa&es) Moo/ Moo 'onito2 vem c6/ (- #apa& p(ra) ;ira uma carta (Ele o fa&! Ela l)) Hummm Sete de Ouros// @oc, tem um encontro marcado com um amor $6 de c$e&ar em sete dias2 sete meses ou sete anos mas ele $6 de vir e voc, $6 de ser sete mil ve1es mais )eli1/// #uer sa'er mais% Me procura tra&o seu amor de volta em sete dias/ Sete dias/

Ce)a 1: ! A,CA E 3L/ARO D A,TE DO MARB4ANCA Eu no consi&o me lem'rar de nada2 nem meu nome A Snica coisa (ue eu me lem'ro . (ue eu (ueria ver o mar ?ela primeira ve1 E ele t6 a(ui2 na min$a )rente a&ora L+@ARO @oc, no con$ecia o mar% B4ANCA No Como . seu nome% L+@ARO Llvaro

B4ANCA Llvaro L+@ARO Eu posso )icar a(ui com voc,% Ol$ando pro mar B4ANCA (indicando a mala dele) Eu no (uero atrapal$ar a sua via&em L+@ARO Eu )i1 essa mala2 mas eu ac$o (ue perdi o trem a&ora . )icar a(ui com voc, En&raado2 a Snica coisa (ue eu (uero com voc, ?osso%

B4ANCA Me 'eiCa% (ele o fa&) Eu no (uero me lem'rar de mais nada lem'ra . por(ue no tem import`ncia Me 'eiCa/

A(uilo (ue a &ente no

Ce)a 17 ,A ESTA8JOAm lia est sentada num banco diante de sua mala. Olha no rel1!io a0lita, olha #ara os lados. Num outro #lano, @L7ARO e ,6ANCA de m'os dadas. AM3+4A (para si mesma, como uma prece) Ele vai c$e&ar Ele vai c$e&ar Ele vai ;m dueto de A45L6A e ,6ANCA, cada uma em seu #lano C2D Am.lia COMO :M 04A 0E FES;A Bianca COMO O F4M 0OS 4N@ERNOS Am.lia COMO :M R4SO NA BOCA Bianca

COMO :M 0OCE NA MESA Am.lia COMO O @EN;O NAS @E+AS E+E @A4 CHEEAR @A4 CHEEAR2 @A4 Bianca E+E @EM +A@AR ME:S O+HOS E OS 0ESEOS;OS ME:S ;AN;OS Am.lia A?AEAR 0E M4M Bianca A?AEAR 0E M4M Am.lia ME:S S4NA4S2 S4M Bianca ME:S S4NA4S2 S4M E+E @A4 +E@AR Am.lia E+E @A4 +E@AR Bianca AS SOMBRAS Am.lia AS C4NQAS Bianca 0ESSE ROS;O ME: ;R4S;E 5untas ME: BEM

,ianca some de m'os dadas com @L7ARO. A45L6A 0ica so.inha no banco da esta'o. +arece divertir-se com a lembrana de suas tare0as. AM3+4A 92 82 =2 >2 N2 O Entra HERC;LANO ainda com o beb$ e #ra &uando v$ A45L6A. Eles se olham. Calam )untosD 5:N;OS @oc, HERC:+ANO Eu vim procurar pela AM3+4A Eu estou esperando +ausa. HERC:+ANO @oc, continua 'onita2 Am.lia AM3+4A @oc, tam'.m Ele caminha at o banco e se senta ao lado dela. AM3+4A 3 sua )il$a% HERC:+ANO Min$a )il$a2 sim

O nome dela . Clara

AM3+4A Clara 3 o 'e', mais lindo (ue eu C6 vi HERC:+ANO Ela se parece com a

AM3+4A Com voc, Ela . i&ual a voc, HERC:+ANO @oc, t6 esperando a(ui $6 muito tempo% AM3+4A @em2 vem sim E voc, Ele vem%

@ai continuar procurando por ela% voc, se&ura o nen.m um instante%

HERC:+ANO Claro @ou continuar Eu preciso comprar ci&arro

AM3+4A Claro Mas meu trem C6 t6 c$e&ando Faltam sete minutos pra meia noite HERC:+ANO 3 s- um ci&arro :m minuto e eu tR de volta

HERC;LANO d o beb$ a ela e sai de cena. AM3+4A (pega o beb) no colo) Clara @em com a me1in$a2 vem Eu vou cuidar de voc,2 Clara dormir en(uanto seu pai no vem @ou cantar pra voc, (canta) 78U ME: ?E4;O NO SE: ME: CO+O2 ME: CA+OR2 ME: SA+ A +:A #:E @A4 @O+;AR ENF4M AO ME: #:4N;A+ ME: ?RM04EO AMOR/ Ouve-se o som do trem se a#ro3imando. AM3+4A (angustiada) Meu 0eus 3 o meu trem ;6 na min$a $ora (- som do trem aumenta! Ela grita) L+@ARO/ (o som aumenta mais ainda) HERC:+ANO/// O trem atravessa a cena cobrindo A45L6A com o beb$ no colo )unto ao banco da esta'o. Elas desa#arecem. H um e0eito de lu. e &uando o trem #assa, vemos SRA A. e CLARA sentadas no @ou )a1er voc,

mesmo banco. Ii)ale SRA A- ca)ta os mesmos "ersos Eue AM.L A ca)tou a)tes %o trem =assar+ 78U Sra A (canta) ME: ?E4;O NO SE: ME: CO+O2 ME: CA+OR2 ME: SA+ A +:A #:E @A4 @O+;AR ENF4M AO ME: #:4N;A+ ME: ?RM04EO AMOR/ SRA A Era uma ve12 $6 muitos e muitos anos C+ARA Me1in$a ?or (ue . (ue a &ente vem a(ui toda semana%

SRA A Na estao% ?or (ue eu estou esperando al&u.m C+ARA Mas Me1in$a2 a &ente vem a(ui $6 anos e at. $oCe SRA A (interrompendo) Eram sete pedidos e eu cumpri direitin$o (ual era mesmo% (sorri) Es(ueci C+ARA A sen$ora . muito vel$a2 es(uece tudo SRA A Sete anos em cada um Mas eu estou linda2 voc, no ac$a%

No/ Faltou o s.timo2 s- o s.timo

Mas

C+ARA Ac$o2 me1in$a2 a sra . linda Me1in$a2 a sen$ora me dei*a comprar um espel$o aman$% S- um espel$in$o 'em pe(uenin$o2 s- pra mim Eu prometo &uardar ele

trancado na &aveta 'em lon&e da sen$ora SRA A No . possBvel (ue um Snico pedido pudesse C+ARA (interrompe) Me1in$a Eu vou ser )eli1 um dia% SRA A (p(ra, olha para ela e responde com ternura) No2 meu 'em (passa%lhe a mo nos cabelos, suspira e fala) Era uma ve1 Ouvimos a vo. de Am lia. Ela continua a 0ala da SRA A. AM3+4A (off) $6 muitos e muitos anos uma rain$a muito 'ela2 por.m muito m6 e inveCosa ;odos os dias2 postava"se diante de seu espel$o m6&ico e per&untava! " HEspel$o2 espel$o meu H6 no mundo al&u.m mais 'ela do eu%I Neste momento entra @L7ARO com sua mala na m'o. SRA A. o v$ e se levanta do banco. SRA A (murmurando) Llvaro A SRA A. a)eita o cabelo e vai caminhando em dire'o a ele. Ele #arece caminhar #ara ela, mas #assa #or ela como se ela n'o e3istisse e vai at CLARA, &ue se levanta e se a#ro3ima dele. SRA A. se volta e v$ o casal se olhando 0i3amente, como &ue ensaiando um bei)o. A SRA. A. res#ira #ro0undamente olhando o casal = dist>ncia... :oma um tem#o e 0ala consi!o mesma encerrando sua hist1riaD SRA A E AM3+4A A(ui comea o teu sortil.&io/

E cai o #ano.

?AEE

?AEE ?AEE 98