114

- 1991

 87.3
44

:
. \. . \ (), - . . .
(. ), . . . . (
), - . . . , - . . . , - . . . , .-. . .
, - . . . , .-. . . ,
. . , . (- ), - .
. . , - . . . , . . . , - . . . , - . /. .
, - . . . , . .
. . , . . (- )

. .

. .

. . , . .
. . , . . ,
. . , . .

0302010000-036
004(01)-91

<*

I S B N 5-244-00082-9
I S B N 5-244-00083-7

. 1991

Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa.

Horat. Epist., lib. I, Epist. 1, v. 61 l .

,
,
,

2 ,

.
,

3, [
]

( ) (
)
4.
,
,

,
,
. ,

, ,
, ,
, . . (
,
, ), ,
, , ,
.
,
,
1*

 .
, ,
, ,
',
,
:
!5
, ,
,

.

,
,
,

,
.
,
,
,
,

, -
, , :

, , ,
.


. ,
,
. ,
, ,
:
,

,

.

, , , 4

, ,
,
, ,
, ,

; , ,
.
I
,

,
(. 10 11): - ,

,
,
? , ,
-
, ,
,
, ,

,

. ,
,
,
,
,
,
; ,
, ...

...
, ,
, ,
,
, ,
; ,
,
,

,
.
5

 ?
, ,

, ?
,
, , , 6,
?
, !
: ,
,
, ,
; , ,

,
? :
,
,
. , !
. ,
,
, .
,
, .
, ,
, ;
7, ,
, .
II
, . 12, 13

, . 17
:
, .
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
.
6

 ,

,
.
, ?

,

?
, ,
,
,
? ,
,
8 . ,
!
? ,
,
9 .
, .
III
. 13

:
;
, , ,
-
... . 16
:

,
,
... . 5
:
, ,
,
... . 78
:
,

,
. . 152:
,
, 7

 ,
.
,
, ,
,
, .

,

.
; ,
, , , , ,
, ,
.

, ,
;

,
, ,

.
,
- ,
?
, ,
, ,
,
.
,
,
:
. ,
? .
,
,
, ,
,
, ,
,

,

.
, ,
8

 .
,
,
-
,
!

, , ,
;
,
.
,
, ,
, , , ,
, ,
,

? : ,
,
, .
- ,
, ?

!
,
,
,
,
,

,
, 1 . ,
, ,
,
?
, , , ,
,
,
,
, , ,
,

, ).

w
,
. 20 ,
,
,
, ,
,
... , ,

.

,
. ,
,
, ,
,
. ,


.
,
, - ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
, ,
.

. , ,
,
;
,
.

.
,


,
,
.

. . 10

 ,
;
,
? ,
; , ,

,
,
.
V
. 21,
22, 23 .
, , , ,

.
:
; ,
, , ,
,

. ,
produnt11
;
, ,

?
. , ,
:
, ,
, - ,
, , .
. ,
,
? .
, - ,
, , ? .
, , ,
,
. ,
,
. ,
?

, 11

, .
,
, , , .
,
, , ,
,
, -
.
,
12 (. .
), ,
, , ,
, ,
.
? ,
; , , ,

, , ,
. ,
, ,
,

. ,
;
:
( ) ,
,
, .

,
,
,
, ,

,
, ,
,
, .
, ,
,

,
, . . !
,
, .
, 12

.
, ,
, ,
.
,
,
,
Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in
sensu13 , ,
,
, :
,
,
,
,
. ,
, ,
,
.
... , ,
, ,
,
,
.
,
, ;
, :
,
, ,
[ ] ,
,
(
),
, ,

, , .

,

, .

,
. ,

.
,
13

 . ,
,
.
,
,
, ,
, ,
, , ...
,
, ?
, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
. , ,
, .
! ,
?

,
? , ,
;
,
,
.
,
, , , ,
, , ,
, ,
,
, , , ,
.
:

? ,
:
,
? :
? 14

 ?
: ?
? ?
, ,
personam fert non inconcinnus utramque14.
?

, ?

, conatus imponere Pelio OssamiS,
?
, -.

, .
,
, ,
,
,
, .

,
:

,
. ,
,
.
, ,

, ,
, ,
, ,
(, ,
).
; .
.
, , . .
, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
,
. ,
15

 , .
,
, , -
, ,
:
, ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
;
- , ,
,

, ,
. , ,

, ,
, ,
,
- ,
,
, , ,
,
(intelligences),
,

,
.
,
,

,
-
16, ,
,
,
,
, , ,
- .
16

 ,
, ,
.
,
;
, .

, , ,
, ,
, ,
,

, , ,
,
, ,
, , , ,
, , (nergiques) ,
, ,

,
.
,
,
( , ,
. .), ,
, ,
,
, ,
, ,
,
.

,
(, , ),
, ,
, , ,
. ., .
VI
, . 39
, ,

,
, ,
,
17

 17. ,
,

.

, ,

!

18, ,
. ,
, ,
,
, , ;
,
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ;

,
,
,

, , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
.

, ,
,
, . ,
,
, , ,

, .
,

.
18

VII
. 91 ,
, , ,
,

,

,
,

,

19 .
, ,
, ,
, .
?
, ?

,

,
,
?

?
,
, ,
;

,
.
,
,
, .
? ,
20,
? ,
,

,
, ,
.
,
?
19

 ;
.

,

.
,
. ,

,
. , ,
, ,
,
,
: Effecitque ut homines
in istiusmodi speciosis et umbratilibus causis acquiescrent,
inquisitionem causarum realium et vere physicarum urgerent, ingenti scientiarum detrimento21.
,

,
,

,
,

! ,
,
,
, , , ,

, ,
, ,

,
? Philosophia naturalis Democriti, et aliorum qui deum et mentem
a fabrica rerum amoverunt et structuram universi infinitis
naturae praeclusionibus et tentamentis (quas uno nomine fa
tum et fortunam vocabant) attribuerunt; et rerum particularium causas materiae necessitatis sine intermixione causarum
finalium, assignarunt; nobis videtur, quantum ad causas
physicas, solidior fuisse et altius in naturam pntrasse22.
, ;
,
: ,
20

 ,
,
,
,
, .
VIII
. 1 :
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,

,
.


.
,

- .
, ,
,
. , ,
. .

.
, , ,
,
, , ,

. ,
,
. ,
;



;
,
23 , ,

(raliser) 21

, . . ,
, ,
( )
, ,
, ,
;
,

,
,
,
,
.

,
;
,
,
,

(tres),
, . ?

?
,

, .
, ,
, ,

, ,
, ,
;
,
,

.
,

,

,
, ?

, ,
, ,
,
.
22


. 3 :
,
,
:

, ,
,
.

,
-
,
,
, -
.

; ,
,
. !
. 53 . ,
?
...
;
... , ,
,
... Risum teneatis, amici24.
! ,
, ,
! , ,
, ,

, ,
.

? ,
,
,

.
, , ,
,

, .

23



, . 3,
,
; ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
.

? ,
? - ,
.
, ,
,
,

.
, ,
?
,
,
?.. , ,
,
, ?
, ,
, , , ,
?..
.
,
,
,
( ), ,
,
,
( ,
).
,
, ,

.
( ) 24

 ,
:
; , .
?
, :
,
,
,
, ., .? ,
,
,
. ,

,
. ,
,
,
,
,
,
-.
, ,
,
?
,
.
,
1)
, 2)
3)
,

. , .
, , ,
; :
, . ,
, , ,
. :
; ,
.
?

, ,
,
( ,
), ,
25


, (
). , ,
,
.

,
.
,
. ,
, ,
. ,

,
,
, -
, ,

,
,
,
,
. :
,

,
,
,
, .
,
,
. ,
,
,
,
,
.

, , ,
(
),
, ,
, .

. ,
.
26



, ,
,
: .
XI
. 3 :


,
,
.
,

, . ,

,
.
,
, .
,
;

( ,
),
.

, ,
(
; ,
), ?
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
, . .
,
.
? ,
, , 27

 ,
, , ?
,
, , ,
,
, ,
,
;
,
;

;
, ;
-, ,
:
. , ,

, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, .

, ,
26 .
,
, ,


, ,
, ,

. ,
, ,
,
.
,
- ,
,
-
?
,
.
; ,
28

 , ,
, ,
, : ,
.
,
: Vis licita tantum, ubi nullus judex,
legesque proculcantur27
: ,
, ,
,
,
,
, ,
. .,
, ,
. ,
, ,
, ; ,
, , ,
: ,
,
,
, , ,
,
, , ,
: Vis
licita tantum, ubi nullus judex, legesque proculcantur; hinc
soli principes jus habent belligerandi .
,

? ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, , ,
? ,
,

,
,

. ,

,
29

 , .
- ,

,
;
,
,
.
, ,
,
( )

,
,
29. ,
,
,
( )
.
, .
,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
XII

.
, , ,
. ,
,

, . ,
,
, .
, ,

.
,
.
30

 ,
,
,
,
,

,
, ,
,
^

30. ,

- ,
.
1. ,
,
,
Nihil est in intellectu, quod non fuerit prius in
sensu .
,
. , ,
, ,
,
,
.
?
, .
,

. ,
, ,
.
,

, ,
,
,

,
,
,
, ,
,
,
.
31

2. ,
,
, ;

,
, , ,
,
-
. ,
, ,
.
3. ,
, ,
,
. ,
,
. 95:
, .
,
. ,
. ,
, , ,
. .. ,


,
.
4. ,

,
, ,
,
Nihil est in intellectut quod non fuerit prius
in sensu, ,
- ,
, ,
, .
5.
, ,
. :
;

',
;
.
, 32

 , , , .
, ,
, .
,
(raison),
(intelligen
ce). . 7 ,


,
. ,
, ,
, ,
,
,
. ,
;
:
,
?
? ?
, ,
,
, .

,
, ,
.
,
: ,
, ,
, ,
. 31
,
.
XIII
. 7 :
( )

, ,

,
. ,
(hinc Deus),
2 . , . 2

33

 (tam molli lapsu),

,
.

,
,
.
, ,
, , *.
,
, , , ,
, ,

, ,
,
. , ,
,
;
,
,
.
, ,
,
,
,
.
? .

? . ,

, .

,
... . ,
? ,
. ,
, , ;
, , -

* , :
Servitium
illud, junctum simul cum utrisque imperfectionibus,
nos
erigit ad mentem cuncta summae consilio providentiae moventem ac tem~
perantem. Hinc Deus, cujus existentia tam molli, lapsu subit animos nostros, ut earn constanter retineremus, vel si caeteri homines in hanc rem
unanimi sensu non conspirarent.

34

 .
. ,
,
, ,
:

, , , ,
.

.
XIV
. 6 : Tempore quod haec
inerat philosophis persuasio, mundum esse opus fortuitum et
incogitatum quod naturae exciderat, aut omnia nasci ex corruptionef ipsa quidem Providentia pessum dabatur.
. 7 : ,
,
,
.
,
,

,
? , -
,
?
? ,
? .
? .

? .

, ? .
,
,
?
,
, ,
.
! ,
:
; ,
32 ? -
? 2*

35

 ,
,

?
33 ,
,

.
,
, ,
,
, , ,
, :
, , ,
, ,
, .
,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
? ,
, ,
,
. ,
,
,
, ,

, ,
.

,
, , ,

-
, ,

,
, 34 .
, :
, aut de mendacio ineruditionis tuae
confutaberis35.
36

 : lepi..
..
, ,
,
. , ,
,
, ,
-
, ,
VMii ,
.
...
,
.
, ;
, -
. , ,
,
, ,

.
, ;
,
;

; ,

, - ,
,
.
, ,
, -, .
,
, , ,
,
.
XV

; , :
..., : ... :

... !
. ?
37

 , , ,

.
,

,
,
.

,
, ,
,
, ,
. : Unigenitus
, ,
,
,
. 36
:
,
;

,
,
. ,
,
,

, , ,
, ,
,
, .
,
, , , , ,

, , :
, ,
,
, :
, ; ,
, ,
.
,
,
.
38

XVI
,
. 163 169 .



,
,
.
,
,
,
,
, ,
,


, . ,
,
. ,
,
, ,
, ;
. , ,

,

.
;
.
,
, . .
.
, ,
,
,
, , ,
, ,

. ,
,
,
.
, ,
, ,
39


:
.
,
,
-
. , ,
,
, ,
, , ,
,
- , , ,
.

, . 174, 178,
234 239 241 242 .
, ,
,
; ,
,

,
;
,
, ;
,
;
,
;
,

,
,
,
.

,
.
,
; , ,
,
, ,
- ,
,
, . 40

, ,
,
,
,
, .
,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,

.
XVII

,

.
. ,
,
.
,
? , , ,
,
,
, ,
, ,
? ?
? ,
,
, ,
? , ,
,
, ,
, , .
,
,
. , ,
, ,
:
:
.
37 .
41

 , , ,
,
, ,
, ,

, :
:
.


; ,
,
.
, ,
.
, , ,
, , ,

, , ,

? , , ! ,
. , , , ,
, ,
, ,
.
,
;
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
;
,


;
; ,
, - ,
.
42

,
,
, ,
,
,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, ,
.
, :
,
;
, , , ,
,
. ,
:

,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
,
, .

,
. ,
, .

,
.
,
,
, .
, :
, ,
, ,
, , . ,
,
.
,
.
,
. , -,
;
1

.
, ,
,
.
, .
.
,
, .

. , , ,
, , , , ,
, ,
44

 ,
,
. , ,
,
;
; ,
,
.
, , ,
, ,
,

... ,

, ,
; ,
, ,
;
, ,
,
.
, -
, .
,
. -
, ,
, :
.
,
. , , , ,
,
. ,
, ,
. -
,
. ,
, , .
,
, ,
,
.
,
.
, .
, ,
, ,
45

 ...

, ,

, ,
.
.
,
,
2 ;
.
. ,
.
, -
.
, ,
,
.
. -
,
,
,
.
,
; ,
- ,
, .
,
,
, ,
,

.
, ,
, ,
; ,
.
. ,
,
, , ,
, .
. ,
, ,
,
. .
46

 : ,
, ,
,
,
,
,

.
,
.
, -, ,
,
,
,
. ,
,
. ;
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, .
,
, , ,
,
, ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
, ,

,
,
, ,
,
.
. Credat judaeus Apella..?
,
.
, ,
, , 47

 .
,
, ,
. 1. , -,
,
(
), . 2.

( ,
, . .),
,
, , ,
,

.
.
,
, , ? 3.
, , ,
,


. ,
,
,
.
,
, ,
, ,
... ,
,
, , ,
, , . .
,
,
.
. , ,
, ,
, ,
! ,
,
? , , -
,
,
. ,
, 48

'.
. , .
-
: , ,
, ,
, , , , ,
, , . .

,
. ,
.
. ,
,
. ,
.

. ,
,
.

.
,
, ,

. ,
. -,
, ,
, - ;
-,
; -,
; - (
),
,
, ,
.
, :
,
. ,
, , , ,
.
,
, .
, ,
.
, .
, , ;
49

 ,
, .
.

,

. ,
.
,
, ,
,
.
,

. .

. ,
.
, , ,
. ,


. .
, .

,
,
. , ,
, 4.
, ,
, ,

, ,
, ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
. , .
: ,
, , , , , ,
, ,
. .
.
, 50

 .
, ,
,
.
, , .
;

, .
, ,
.
,
, .
,
.
,
,

.

Vertumnis, quotquot sunt, natus iniquis.

Horat., Lib. II, Satyr. VII1

,
-.
, '. , ,
, ;
;
,
,
-
,
, , ,
,
.
.

, .
, .
,
, ;
, , ,
,
,
,
, .
, ,
, ,

, ,
, .
, ;
, ,
,
, , 52

 , .
,
. -

, ,
. ! !
, .
, ,
: ,
, , ,
.
,
- -
2 .
, , ,
, ,
; ,
. , , , ,
, , ,
,
. ,
. ,
, ,
; , .
:
,
, ,
, -
,
.
, ,
, -
,
.
. ,
. ,
,
, .
.
, ;
,

,
,
, . -
, , , 53


. , ,
;
, ,
;
, .
. ,
.
; ,
. , ,
, , , :
. ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
; ,
.
,
: , !
,
. ,
: ,
, ,
,

, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, 3 ,
,
, , , ,
, ,
, ,
. .
:
, , , !
?
, ?.. (
,)
54

. ;
, , ,
.
. ;
, .
. ?
. ,
: , .
. , , ,
.
. , , , ,
, .
?
. , .
,
; . .
. ,
, .
?
. , , , ,
, , . ,
, ; ,
.
, , , .
. : ,
, .
. , , ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
.
. , , .
. .
. , ,
.
. ?
. , .
. ! , , ...
. ,
. , ,
, , , ,
. ,
?
. , , .
. ?
55

 . -,
. ;
, .
,
, ,
, ,
. , -
. -
, ; ,
, , , , .:
, ,
, .
, ; , ,
. ,

, ,
. ,
, , ;
, . ,
4 , ,
: ,
- ,
,
. ,
. ,
, - , ,
. , -
-
, .
5 ,
, ,
, ,
, .
, ,
,

, .
. ,
, .
. , ,
, .
. , .
?
. .
56

. ,
, .
,
;

. ,
, , ,
, ;
,
. ,
;
.
, ,
,
,
, , ,
, ,
. ,
, -
,
, .
,
; :
,
,
. ,
,
,
, .
, ?
. !
? ?
?

? ?
,
.
. , .
,
,
. ,

. , ,
. , ,
, , , ,
57

 , , -
, ?
. .
. , . : ,

, , , , ,
, ; ,
,
.
. , , ,
. !..
. :
.
. : ,
, , , ,
, ,
, ... ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, 6 ?
. , , ,
.
. ,
.
. , ! -
,
, . , . ,
, , , ,
, .
. , .
?
. , ,
, ,
-
-, ,
,
, ,
,
-
, ,
,
;
, , ,
, ,
58

. , . ?
:
.
. ,
, ,
, ,
,

,
,
.
. , ! ,
!
. ; ,
, . , -, ,
, ,
, , ,
,
? ,
, .
.
, , ,
.
. . .
;
;
, , . , ,
, .
, ,
;
, . , ,

. , -
,
, ,
; ,
; ,
,
; ,
, .
, ,
, ',
, ,
. ,
,
, 59

 . ;
, , ,
, , .
, , ,
.
,
7 .
.
. ,
,
, ?
. ,

,
.
. . ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , .
. , , ,
, ,
.
. .
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, , ;
.
. , . ,
, - ;
, . :
, ,
; , ,
. , ,
. .
-
, ;
, .
: , ,
8 . , ,
, . , , ,
. ,
, , 60

 , 9,
:
. , , ,

,
.
. , , ,
.
.. , .

, :
, , :
, ,
; ,
, , ,
, ,
. ;
;
, :
( ;
, ,
, , ):
(
), (
), ( ,
), ( ,
), (
)',

( ;
, , , ;
,
,
, , ,

, , , );
, ;
10 ,
, ,
,
,
; :
, ,
; ...
, , ,
, ,
.
, , , ,
61


.
. , ?
. ! , ,

, ,
; , ,
. -
,
. ,
, .
. , , .
. , .
. ?
. ,
, ,
.
. .
. .
,
;
:
, , , ,
, ,
, , .
. !
. ,
; , .
, ,
.
. .
. : ,
11 ,
.
. ! ,

, .
. ! ?
, , ,
; ,
,
! !
,
:
, ,
62

; , ,
-, , , , , ,
.
, ,
, , ;
; - ,
- ,
,
. , ,
, . ,
! , ,
! , ,
,
. , !
. ?
. , ,
, .
. ?
. ! !
? ,
, ! , ,
,
. ,
: , ,
. ,
! .
. , ;
!
, , ,
. , ,
;
,
;
,
;
, ,
, ,
,
, , . ,
, , !
. ? ,
, ?
.
, .
. ! , ,
, .
63

. ,
. ,
?
. . .
. , -
.
. .
. .
, , ,
,
, .
, ,
, ,
: , , !
, .
, ,
, ,
.
, , ,
: ,
,
; ; , : ,
, , , ,
... , ,
:
, ; , .
; , ... 12
- , ;
, ,
! , ,
, 13 , ,
! , ,
, ,
-, ,
,
,
. ,
, , ,
, ,
; , , - !.. ,
, ( ,
): , -
: , .
,
.
64

v. , , , ,
,
;
.
. , , ,
, , , ,
,
, .
. ,
.
,
, , -,
.
. , ,
, ,
.
. ,
,
.
.
. ?
. ! :
, ,
,
,
. , ,
,
! ,
, , ,
,
!
!
, ?
, , , ,
, ?
,
?
-
-, ? ,
,
, - ,
?
, ,
, ,
?
,
3 . , . 2

65

 ? ,
, ,
, , -
,
, , ?
? !
. ,
, , ,
?
! ?
, , ,
,
.
- ,
. ,
,
... ?
, ...
...
?. ,
? ...
,
, , ,
; , , .
? , , ... (
...
- .) ? ,
. , . .
? , .
? , . -... (
.) ? .
. .
,
, .
, ;
,
... ?
? , ?..
, . , .
, ;
,
.
? !
. ,
, ,
66

 . , ,
,
. ,
,
,
,
,
, .
. , ,
.
, ,
, ,
,
.
,
; ,
, .

,
, ,

. .
? .
. .
. , , ?
. .
. , , ?
. . , ,
!
. .
. ,
. ,
, - .
, ,
, .
,
, ,
, : ; -
; ,
.
. ?
. , , .
:
.
, , , 3*

67

 . stercus pretiosum!]4 .
: ,
, , ,
, ,

. ,
; -

:
.
.
15 ,
? ?
,
, ,
, , , ,
, .
, !
, , , ,
, ...
, ,
;
, ;
, .
. , .
. , ;
! ,

, . ,
...
; allegro
;
; .
, ;
; ,
, ; ,
. , ,
, , ,
, , ,
,
,
,
?
, , 68

, !

, ,
,
,
, ;
, .
,
, ,
, : , -?
. !
. , ; ,
...
, ,
.
. , .
. , ; ,
. , .

, .
. -,
.
. .
,
,
, .
, , , ,
, , ,
, - , .
, ,
,
.
: , ,
, ; piano,
forte , ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
,
.
69

, ,
; .
. , ,
; .
. ? ! ,
, ;
, ?
. , , .
. , , ! ,
, , ,
, , ?
. - .
.
... ?
. .
. ...
. , .
. ... ,
, ,
.
. , , .
. ?
. .
. , ?
. .
. ?
. .
?
. .
. , ,
.
. , ,
. , ...
. .
. ... ...
. .
. ... .
. ; :
.
. ? , ,
, ,
- ... ...
; ,
, , , :
! .
70

 . *
?
. .
. ?
. , !
.
. -, .


?
. , .
. ? ,
.
. , , ,
,
.
. , ,
?
. ,

.
. ! ,
, .
. ,

,
, ,
, ,
.
. ! , ,
, ,
, !
?
. , ,
, ,
.
. ?
. , .
. ?
. ,

- .
. ,
?
. , , , ,
.
71

 .
, !
? , !
:
?
. .
. : , ,
, , ,
, ? ,
, !
, ,
.
. ?
.
.
, .
- ,
;
. ,
,
.

.
. ! ! ,

!
. , !
, . ,
, ; ,
, ,
, , .
? ?
, , ,
, ,
, ,
. ! ,
, ;
- ,
. ?
. ,
, . . ,
?
. .
. ?
. -, , -
, ,
72

-. , , ,
. , ,
,
, .
. ?
. . ,
. !
! , .

, ;
, .
; ,
.
.
.
!..
16 ; ... , , ,
... , , .
,
, , ,
: .
: ... ?
, ...
...
. , ; ;
. :
, ... ,
17 ; . ?
- ;
...
? -
, ,
, . ,
, , :
!
- , ,
, . ;
, ,
. :
; , :
, ,
, . ,
;
. -
, ; 73

 , : Sol, sol, sol, ,

soll : , ?
, ,
sol.
; ;
, ,
... , ,
: , , ;
, ,
; - . :

. , , ,
; ,
. , ,
.
...
;
,
, ; ,
: , ; , .
, ,
.
. ?
. ! , ;
, ,
; ;
, ,
: -,
-;
,
-.
. ?
. , .
.
, , ?
. ? ,
? ;
, .
, ,
. , ,
-
, ,
, , ,
. , ,
, ,
74

 , , ,
... ... ...
. 18 .
. . :
,
.
. . , ,
, ,
.
. , , , , ,
, , , , ,
, ,
,

. ,
, ,
. , , , ,
, .
.
. ,
, ,
,
.
. ! ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
,
, .
.
. ?
. . , .
, ,
, ,
, ,

;
, ,
. ,
. ;
,
. ,
; , ,
, , , , ,
. , 75

 , ,
,
, ,
, . ,
; ,
, ,
.
. ?
. , , .
.
, , ;
, , ,
.
. ?
. . , ,
, .
,
; , ,
, , ; ,
,
.
;
. ,
. - ,
;
, , , , ,
, , .
, ,
. ,

, ,
,
.
. .
. !
, . ,
- ,
, ,
, , , .
. , .
. , .
. , ?
. , :
, . -
, ,
. , .
76

 , .
19 , ,
: , , ,
;
, ,
. ,
, ; , ,
;
. , ,
- ,
, - ; ' .
,
, .
! !
. ,
, , ,
. ,
,
, .
. , ,
; , ; ,

. , ,
, , ,
; , ,
, --
. , , ,
. ! ,
-, ,
, , ,
.
, ,
? ,
, .
,
.
, : ,
,
, ,
20 .
. ! ?
. ! :
.
. ?
77

 . ! ?
, ?
,
.
, ,
.
.
?
. ! ,
:
.
? , , .
? , !
, ,
, , ,
.
. ?
. ! .
. ,
, ?
. -, , , ,
.
.
?
. .
. ?
.
.
. ?
. !
. , ,
, , ,
.
. , ,
.
. ?
. , .
,
, , . , -
, ,
?
. ? ,
.
. .
.
, .
78

 . : .
. ,
.
. : .
. ,
.
. : .
. . ,
. ,
, :
, .
: ,

; ,
,
,
, ,
. ,
. ,
,
-
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
, 21 . 22 ;
, , ,
.
, , ,
, , ,
,
- .
,
?
, ,
, ,
. , ,
;
, , , ,

.
79

 . !
. , ,
,
,
, .
.
, . , ,
?
. !
.
, ,
.
. .
. ,
,
?
. , , ,
,
,
.
. , ,
, , .
. .
.
, .
. .
. ,
, ,
, , ,
,

, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
.
,
80

 , , ?
, ,
; , ,
. -
, :
, , , , .
,
; ,
.
, .
,
, ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
. ? ,
. .
, .
? ,
. ,
, , ,
; ;
, ,
;
, . ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,

23 ? ?
,
?
, , !

, ,
, ,
? . , ,
81

 ,
, ,
,
.
, ,
, .
. , , ,
, .
. , , .
, , , .
. , ,
, ,
- .
. ,
?
. .
. ,
, ?
. !
. : ,
, .
... ?
. , .
. . ,
, .
, : !
! ,
; , ,
, ;
, .
,
. ,
, ,
, ;
,
; ,

, , , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
. ? ?
, , ,
. 82

, ,
,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
, , ,
; ,
.
.
, ,
, , , ,
: , , , .
- , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, ... ,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, , ,

24 .
, ,
, !
Item25, , . Item,
. Item, ,
- . Item,
. Item,
,
: , ,
, ,
! ?
, , !
! ,
, , , - !..

, ,
, ;
, ,
,
83

 . ,
,
, ?
, , , ,
, , -

?
. , .
. . , ,
, , ,
,
, . ,
, 26 ...

, ,
,
.
. ?
. ?
. , .
. , ,
;
: , ...
!
: .
.
:
, ,
. ,
;
,
. , ,
,
,
, ,
,
:
, .
,
, ,
:
, , , ;
, ,
, , ,
,
84

 ;
. ,
; ,
. ,
.
. : .
. ,
?
. . ,
.
. , ,
: , , , .

,
, ,
, ,
, :
;
,
. , ,
. , , ,
, . ,
, 21
;
.
. ?
. ? !
, ,

, ?
. , .
. .
: ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
.
, . ,
?
. ? ,
.
. (
), 85

. ,
,
, ,
, , ,
;
,
. - -


. ;
, ,
, , .
. -, ,
.
. , . ,
, ,
, , ,
.
. .
. ,
! ,
! .
,
. ,
,
, ,
,
! .
;
, . , , !
, .
.

?
. . , ,
, ,
, , ,
. ,
, - , ,
,
! ,

,
. ,
;
,
86

 , .

; ,
, .
,
.
. ?
. .
. .
, .
. , ; ,
!
, : ,
. , , , , , ,
, . ?
? .
. , -
?
. ,
...
. .
, .
, ,
; ,

,
, ,
, ,
,
,
,
, , ,
, ,
.
, -
28. , ,
? ,
, ; ,
,
, . ,
.
. ?
?
. ,
.
87

 -, , , ,
. ,
. ,
, ,
, 29 ,
-
. , , ,
... , ,
, ?
. , ,
. ,

...
. ,
, -
. , ,
,
, .
. ?
. , -
. Ingenii largitor venter30.
. .
. .
, , ,
, ,
.
. -
?
. -?
.
. , , ,
.
. ? , ,
, .
. ,
?
.
. , , ,
, , .
, ...
. , , -

: ,
, , ,
, , ,
, , .
88

 . ? . , ,
, , ! ,
, , . ,
; ,
. ,
; ,
.
.
, , , ,
, ; .
. ,

.
. ? , ,
;
; ,
. ,
. -
,
. , , ;
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,
. !
- , ,
, ;
, ,
.
, , , .
, , . ,
, ,
, , , ,
. ,
!
, ,
.
, , , , ,
', . ,
! ,
, . ,
. , .
89

. ! ,
, . ,
,
, .
. , .

.
. !
.
. , .
, .
', ,
; .
, ,
,
. , ,
, : ?
? ? , ,
? : , ,
? ?
. ...
. ,
, . , ,
... , -,
, .
;
, ,
,
,
. , ,
; .
: !
, ,
, ,
.
,
, , ,
. ,

, ,
, ,
,
.
, -
; ,
; ,
90

 ,
.

,
.
, ,
, ,
;
. ,
, - ;
, - .
. ?
. , , .
. ,
. , .
?
. .
. . ,
?
. .
. ? .
. , ,
.
. - , ,
, . ,
, : , ,
. ,
: , , ,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
. ,
;
, ,
.
,
. , ,
:
,
. , ,
; ,
, ,
91

 ,
.
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
. , ,
, .
. , ,
, , , ,
.
, .
,
. , ,
, , , ,
. , ; ,
, , ; ,
, , , ,
. , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, , .
.
, .
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
.
,
, ,
, ,
32 .
. !
! : .
92

 . . .
,
, ! ,
,
.
, ,
,
. ,
. ,
,
,
. ,
,
-,
; ;
, .
,
, . ,
, : , , ?
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, , siedo sempre un maestoso cazzo fra duoi coglioni33.
, , , ;
,
, ;
;
, ,
, ,
. , !
, .
. . .
? !
. .
, .
,
: ,
, , ,
; ,
.
, ,
93

 , ,
, -
, , .
, -
, ,
, :
, ,
, .
.
, ? ,
? . ...
.:
, ... ,
,
. ... ,
, .
? ,
...
, ;
, ,
? ,
, , , ,
? . ,
, ,
, , ,
. , .
, ...
- ;
. ... .
. ...
, ,
,
, , ,
, , ,
. , ! ,
,
? , ,
!
,
.
, -
.
, ,
, ,
, ,
.
94

. , , ,
. ,
, , ,
, .
. , !
, !
. ,
. ,
. , , ?
. .
,
. .
. , , ,
, .
. , , ;
. -,
,
,
,
, ,
.
, ? ? !
, , .
? , ,
? , , .
? . ? ,
! , ,
, ,
,
.
, , ,
, . ,
, !
, , ; ;
. ,

, , ,
,
, ,
: ...
?,. ,
; , ,
, .
. .
. :
, ! - 95

 , ,
,
. ,

!
. ?
. , . ,
,
.
, , , ;
, .
; ,
.
; ,
,
. ,
.
,
. ,
.
. , -
, ,
. ,
, - .
;
.
.
. .
,
.
. ?
. ?
. ,
.
.
, ?
.
, .
. ,
.
, ?
, ,
, ?
, ,
96

 . ,
, , , , ,
? , .
,
, ,
, .
?
, , ,
.
, . ,
,
.
, , .
,
, ,

.
, .
,
;
, ,
, , , ,
.
,
34 , ,
, , .
,
,
,
,
, , , fas et
nefas35 ,

36 ,
, -,
? , .
,

,
?
, ,
.

, ,
! ,
, , ,
4 . , . 2

97

 ,
,
.
, , ,
, .
,
,
,
, ,
, ,
, ,

, , ,
, !
? , :
,
,
,
,
.
,
, , ,
,
. ,
, ,
? . ,
,
? .
: ,
,
. ,
.
;
;
, , ;

: .
, , ,
.
. .
. ,
, .
, ,
, ;
, , -
: , , , !
98

 . .
, ,
, ,
,

,
, .
.

?
. . .
, , .
. ?
. , .
. , , ,
.
. ,
?
. .
, ; ,
; ,
- .
.
. .
?
. ,
, ,
, .
. ? , .
. -,
. ,
;
,
. .
. -
. , .
,

.
. , .
,
, ?
? , -,
.
. ?
. .
4*

99

. ?
. , , .
. ?
. .
.
, , ,
.
. .
. .
. .
,
,
.
. ?
. . ,
, ,
:
, ,
.
,
?
.
,
. ,
.
,
, ,
,
...
! ,
, .
.

.
.
.
. ; ,
. ,
. ?
. ,
.
. ... .
?
. ,
, .
. 100

 ?..
, ,
- , .
? .! ?
, , .
!, .
, , ,
: ; ,
,
, .
. ?
. , ,
, .
... !., !
,
!.. ,
, ,
... ,
.
, ,
. ,
.
. , , .
...
. ,
. , ,
, ,
,
. , ,
, ? ? ,
,
. , ;
,
.
, , .
, -
,
,

. ,
,
...
. ,
, ,
; ;
, ;
101

 .
, ,
, ...
, ? , - .
, , ,
. ,
, !
:
,
. ,
,
,
. -

, .
. ,
,
.
. :
, ,
. ,
,
, ,
,
: Vivat Mascarillus, fourbum Impera
tor!37 , , , , : Vi
vat Mascarillus, fourbum
imperatorl
-
:
, ; ,
;
,
,
, ,
, .
, ,
, . ,
- ,
, .
,
, ,


- .
; :
102

 ? , ?
. . .
. , ,
.
. ...
, ,
;
, :
?
. .
. .
. ,

.
. ?
. !
. ?
. , !
! ! !
. , ,
. ,
?
.
? ?
. , .
,
,
,
.
, ,
, : , , , , , ,

, , .
. ,
,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
, , .

? ,
, , .
,
, .
103

 , ,
;
, , -
.
: , ,
; ,
, ,
: , ! 3 ,
, , ,
,
?
, !
, , ! ,
, ,
, : ! 3 9
, , ,

; ,
.
, ,
,
, , -
: Musices seminarium accentus
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, .
, , .
. ,
.
. ?
. , , ,
, , ,
, ,
.
, , :
, ,
, .
. ,
. .
,
. --, --,
104

 , ,

, . ,
,
Stabat*0
. Stabat
. , , 41 .
, ,
, , ,
, , ;
42 .
, .
. ,
, , ,
,
,
- .
. ,
,
,
:
. !
, , ,
,
, 43
. !
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
. ,
, . ,
! ,
,
, ,
,
, , ,
, ? ! ,
,
, , 105

 , , ,
, ,
, -
44 ( ,
, -pa-p, --). ,
, ,
, ,
,
,
, -
, ,
, , , ! , ,
, , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
! !
; , ;
, ; ,
,
, .
, , ,
!
,
, , ,
.
;
;
, !
. ,
, , ,
,
, , ,
, .
. , , .
. ! ! ,
. .
, ,
. ,
.
, ,
...
,
, ,
106

 , 45 ;
, :
, ,
!
?
, , ,
, ; ,
; : !
, ...
, .
... , ... ,
, . .
, !.. ,
! spettare venire... A Zerbina penserete...
Sempre
in contrasti con te si sta... 46
,
, , ,
. , ,
, ;
, ,
, , ,
.
;
, , ; , ,
; , ,
* , ; ,
, , .
;
, , .
.
, -
, - , ,
,
, ,
.
,
: ,
,
, .
: , , .
,
.
, ,
, ,
;
107

, - .
? , . ? ,
, -
.
, ,
. ,
;
;
,
,
; ,
; , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
! ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , -
, ,
, , ,
, . ,
,
. .
,
, , ,
,
. , ,
,
; , ;
. ,

, ,
, ,
: , , ?
, ? ?
: ! ,
, ,
. - , ,
108

 , ...47. ,
! , ,
, , ... , ,
!.., , ...48 (
, ;
, .
): , ,
. ;
. , ,
, , .
, .
, , , ,
, .
. ? , ,
?
. .
,
.
, ,
. ,
, ,
,
;
, , .
, ;
,
.
, ;
; ,
;
,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
; ;
!.. ! , ...
... ,
?.. , ...
... ,

.
. , , , 109

, , ; , ,
, , , .
, ,
.
,
. !
, ,
. ,
, ,
. ,
, ...
,
, ,
, ,
, , ,
; ,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
, .
.
. - ?
. . , , -
. ,
.
. ?
. . .
.
, ;
- . ,
, ,
:
,
, - , ,
, , ,
, , ?
. , ,
,
, ,
, , ,

, ,
,
,

 : -,


,
,
,
: , ! ,
, ,

,
,
,
,
, .
,
:
( - )
!
.
, ,
. .
,
, .
, ,
, .
:
, ,

,
?
. , ,
, , ,
, , ;
, ,
,
, .
.
, ,
; ,

.
. ?
. !
!
. ,
?
111

 . , .
,
; ,
, ,
.

, ,
, , ,
,
. ,
, ,

. ,
.
, ,
, ;
. ,
, .
, , , , . ,
.
. ,
?
. ! !
: , ,
, -
.
. , ?
. .
. .
. , .
,
? ,
, . ,
, , ,
, ,
?
. , ,
, ,

.
.
,
, . ,
? .
, ;
, 112

 .
.
,
. .
,
,
, .
.,
? ,
, , .


. , ,
. ;
, .
. ?
. ,
, , , , .
. , , !
, . ,
,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, ,
,
- ,
.
. .
, ,
, ...
. . :
,
- .
.
.
, ,
. ,
,
,
.
113

 . , ,
. , !
, ,
, , ; ,
,
,
,
,
. ,
, .
. ,
,
. ,
, .
,
. , .
,
.
. .
. , .
, ,
, . , ,

.
, , ,
. ,
;
,
. ,
. ,
,
, ,
.
. , . , ,
,
, ,
, ,
( ,
, , ), ,
,
, .
,
, .
, ;
114

 ,
.
. .
,
, ,
,
.
. , ,
.
. , , :
, .
. . , !
. .
. , !
,
, .
. . ,
, , .
. ,
, .
, ,
, ,
!
. , .
.
. ,
!
. , .
. ,
, ,
, ,
.
. . ,
, .
,
, !
. .
, ,
.
. ?
. . , ,
,
, , ,
, ,
, ,
115

 ,
.
. ,
, ,

,
.
.
, ?
, ,
?
. ,
.
. ?
. ,
,
, .
. ?
. , . , ,
,
, .
, , ,
, ,

, ,
,
...
,
, :
! ! ,
, , , ;
,
,
.
, , ,
.
,
: , ,
, ,
, .
:

,
, ,
, ; ;
, , .
116

 , , ,
, ,
, ;
, . ,
, :
,
. ,
,
, .
. ; ,
.
:
?
. ,
. :
, ,
, .
: , ,
.
: , ,
? ...
,
,
; , ,
, ,

. -, , ,
- ; , ,
.
, : ,
.

, , ;
: , ,
...
, ,
, , , , ,
, , ,
, , ;

; :
, , . .
,
. ,
, , , .
? , 117

. , ,
, , , , .
, , ,
, ,
,
:
. 49 ? . -
, ,
. - .
?
- ,
. : ... .
. ?
50 .
, .
, ,
. - ,
. ,
, ,
- ?
. . , ,
.
. , .

! , !.. !
.
,
, , ,
,
.
, !
. ,
, .
... , ,
, . ,
- .
. ,
. .
. , ?
, : ,
? . ? ,
- ,
. ,
,
. 118

 .
.
. 51?
. , .
,
, .
. ? . ? .
? .
, , , , , , , ,
, , ,
, , .

, . , ,
! , ,
. , ,
, ,
. ,
, .
. ,
! ,
. .
, , ,
, , .
. ?
. . ,
, .
, ,
.
: ,
. ,
, .
.

.
. .
: ?
,
, .
, .
, ,
. .

. . :
,
, .
119

: ^ ?
. , ? .
? . - ? ,
: , ,
. ., ,
? ,
. , . ,
. . ,
... ,
,
. ,
, .
. .
? , -
. .

, ;
,
,
, , :
, ;
-;
... ,
... ... .

;
;
, .
...
, ,

, ,
, , ,
,
; , ,
, .
:
, . ,
, - .
, - ?
. , .
. ,
. .
.
, .
. , 120

. ,
...
, , ,
:
, , .
. ?
.
,
, .
, -
, ,
,
, ,
. , , !
.
. ,
.
. . ,
,
: ,
, , ,
,
. - ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
. .

, ,
, , , -,
. , !
,
,
, ,
. ,
.
, : , , ,
; ,
.
. ?
. .
, .
. ,
, 52
.
121

 . , ; ,
.
, .

, , .
, .
, ,
,
. ,
, , ,
- , ,
- ; ,
, , , ,
. ;
; -
; , ,
, , ,
; ,
, ; ,
; :
, ,
, , .
, ,

. ,
,
; - ,
, ,
, .
. , -, ,
, ,
.
. .
.
.
. ? - .
,
, , ,
? ,
,
.
;
.
, , .
,
122

 . ,
, ,
. , ,
,
. .
. .
,
, . ,
,
, ;
; ,
, ,
,
.
, .
.
. , . ,
, , .
, .
. ? ,
; ,
... .
. , .
. .
. , .
. .
. , .
. .
. .
. ?
. . ?
, , , , ,
, .
. .
. .
. .
. - ,
.
. ,
, , , ,
.
, ,
.
. . -
123

.
.
. . ,
, ,
, ?
. .
, .
. , ,
...
. .
. ?
. , ,
, .
. , ,
, , ,
,
, .
. , , , ,
.
. , , .
. , , ,
, .
, .
. . ,
. -
, ,
,
. ,
.
, .
. .
, ,
, . ,
, ,
. ,
. -
, . : ,
, ,
. , ...
, , , ! !
.
, ,
, , , , ,
! , .
124

 . , ! ,
, !
.
, , ,
.
.
, , :
: , -,
. ,
. , ,
, , ,
;
. , ,
,
, .
,
,
.
. !
,
. ,
, ,
, , .
, .
, , ,
. .
. ?
. . ,
... , , ,
.
. ?
. .
; , .
,
. ? Quisque suos (non) patimur manes54. .
, ,
. , ! ,
?
. , .
.
: , .

? , .
? ? ?
. ?
, :
, ,
, .
. !
. ,
.
. ...
, :
!
. ?
-.
. ,
. ,
; ;
.
, ;
. ,
.
. .
. : ,
,
.
. , ,
,
, .
. , , ?
. !
. ?
. .
. !
. .
126

 . ?
. ,
, .
. ,
?
. ?
. -, ...
.
; ; .
, .

,
: , , ...
, ,
,
,

.
?
?
?
? !
,
.
.
;
?
, :
? ,
...
.
, :
, , ,
?
. , .
, ,
. ,
, .

. ,
, , !
. , , ?
. , , .
, ,
...
127

 , , ,
. :
...
, ,
,
, :
?
, , ,
...
:
,
, ,
- .
, ,
...
, ,
,
, ,
. ,
.
, ,
,
.
:
.
:
...
:
, : ,
, , ;
, , ,
,
,
...
,
! :
,
,
, ,

. :
.
?
,
, ?
128

 ? ! ,
, ,
? :
?
,
,
.
:
!
,
, ,
...
X . , .
,
,
, .
. ,
;
,
.
. ,
.
. . ,
, , ,
. , ,
. ,
,
. -
. , ,
. ,

, ,
, ,
. . ,

; , ,
, .
.
. , ! , !.. , ,
!
. , , .
. ?
. , ?
? ,
, ,
? , ,
5 . , . 2

129

 , ;
, ,
, ,
.
. -,
,
.
. ,
;
: ,
, .
, , -
? ?
, , ,
? -
? ,
? ,
; ,
; ,
, ?
X . ,
, ,
,
.
. .
.
, ...
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
, . ,
, ,
-,

.
.
, ,
. ;
, .
, , , ,
. 130


,
. ,
.
,
, ,
.
, :
,

.
.
?
!
, ?
.
, ?
: ,
, - .
!..

,
.
! . ! ,
, !..

, ,
, - , .
, ,
, . ,
; ,
; ,
,
, .
, , ,

...
,

.
. , ! , , ...
. , .
. ?
. .
. ?
. .
5*

131

 . ?
. .
. ... ... ...
. , , ,
. , !
, ,
; ,
, , ,
. ,
, ...
, .
,
, ,
: , !
,
.
-
: ,
:
- ! !
. ?
. .
. .
. !
. ?
. .
. ?
. .
. , ?
. !
. ! !. , , !
. ! , , .
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
.
,
, - ,
, , . ,
.
. ?
132

 . ,
: ,
;
.
. , !
?
. ? , .
X . ,
?
. , ,
, ,
, , ,
, ,
, .
. ,
?
. ?.. ... !..
; ,
.
.
?
. , .
, , , ,
, ,
.
.
?
. ,
? , ,
, ;
, .
? ,
?
. , .
. , ,

, ,
. !
: - ,
? ,
, ?
.
...
. ,
,

133

 ,
.
. - ?
. ; - .
, , ,
? ,
, ?
,
, ? ,
, ,
, .
, ?
?

?
-- -1,
,
, ,

, , , .
, , : ,
!
,
;
,
. , , ,
, ,
. , , , ,
,
.
:
, , ,
!
! . .
, , ,
,
, ,
. ,
; ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ;
,
, , , .
134

 , ,
,
. , ,
, ,
.
;
:
, ,
!
. , .
, .
. , . ,
, ,
.
. .
, .

.
,
,
.
, ,
,
.
, .
, ,
. . ,
.
.
, ,
.
,
... ,
.
.
, ...
? ?
.
;
, ... ,
, ,
.
.
. ,
...
135

 , ,
.
. ,
.
. ,
, ,
. , !
? .
, ,
. ,
.
. !
. ,
, ,
. . , ,
.
, ,
;

:


!
- ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
,
!
, ,

, ,
.
, ,
.
,
, .
:
!
, :
! 2 ,
, ; -

! ,

! .
136

 ,
; ,
. ,

, .
, ,
, ,
! -? , -,
?..
; , ,
, : ,
,
! , :
, , ...
,
,
,
:
! !
, ,
, ,

, , , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
.
- ,
- ,
;
,
, ;
.
, ,
, :
-, , ?
. , ?
. .
. :
.
. ?
. , , ,
.
137

 . , , ,
; , .
. !
. , ,
! ,
, .
, ,
.
,

,
. ,
-.
, .
, -, ?
.
, ?
.
, , ?
,
, ,
, , ;
, ,
: , , , .
, ,
, ...
. , :
,
...
. , ,
, ,
.
,
.
, , :
, :
!
, .
. ,
. ,
?
, ,
.
,
... ... ...
138

 :
, ,
,
. ,
. - ! .
, ; :
.
; ,
, -
, ,
, ,
,
,
, ,
.
? , , .
?
-, , -, ! ,
? ?
, ,
. ,
. ?
, , .
, . , ,
,
?
.
, ; , .
.
,
... , .
.
! ! ,
! ! .
,
.
, ...
, .
, .
.
, .
?
, .
! , .
139

 , , , ,
,
...
. .
. ,
, ,
. ,
.
. .
. :
. ,
:
, ... ,
.
,
: , ! : , !..
: , !.. ...
!
, ! ?
, , .
.
.
? ? ?
, , ?
, !
?
!
?
, .
, .
. , ! , !..
, ! !..
,
, ,
, ,
......, .....,,
, ,
,
. ,
.
. , ,
.
. .
. .
140

 . . , -,
, , ,
, .
. ,
.
. -, ,

.
. .

: , ,
, ; ,
, ;
, ,
; , ,
; ,
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, ;
, ; .
,
, ,
, ,
... ? ? ,
.
? , ,
-, ?
, ,
... -, ...
, :
.
, , ,
.- ? , ,
, . ,
, ? , ,
, .
? , ,
; .
? .
? .
? ! ,
141

 , .
... ,
? ,
...
,
,
; ,
, ,
;

,
,
;

. ? .
, , ,
, 3 ,
.
,
; ,

, ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,

.
, :
,
.

, , ,
, ,
, :
142

 , , .
:
! , ,
...
. ?
,
.
,
, :
! -
!
;
( )
... ? .
, ,
.
, ,
, , , ,
.
, :
,
, ,
. ,
,
, ,
: .
; ,
. , ,
. ,
: ;
. ,
, , ;
, ,
, , ,
. ,
, .
. , ,
, :
! ! ! ?
, ?
! , !
, ,
, ,
, :
, ,
143

 ** , ,
. ,
,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
.
? , , ;
,
? ! ,
, : ,
,
,
, !
... ,
,
, ,
:
! , ,
, , 4 ,
, , ! , , ,
, , ,
...
:
, ... , , .
, ,
,
.
:
, , - ;
, .
, ,
: ,
, . ,
; , .
-, , .
:
.
, , - ,
...
,
, 144

 ,
, .
, : ,
... :
: , ,
, ...
: , !
?
-, .
. ;
...
,
. ,
.
, ! .
.
,
: ,
.
,
, :
! ! ! ! ! !..
,
. ,
, , .
! !
! ,
?
.
, ; ?
, , ;
...
,
.
, ,
, , ;
, . ,
, , ...

, ;
.
, ,
. ,
: ! !
! (
145

 ) : ! !
!..
,
; .
,
, : ! ! !..
. .
,
:
! ! ! !
, ...
, ,
:
;
: , , ,
, . , ,
. :

, .
,

, ,
.

, .
: ,
. .
, ,
.
.
?
, ,
,
.
,
:
, , !
?
,
,
, : ,
.
... .
,
, 146

, ,
:
!
, ,
:
: ,
, , ...
:
!
PI :
,
. ,
... , ,
.
,
: , .
, , , ,
, .
?
.
, , ...
:
, , .
...
, .
, ...
?
.
, !
, . -
!
,
.
, , .
, .
, ;
?.. , ,
,
,
:
, ! ,
, , ... ,
, : ,

?
147

 ,
; ,
,
;
, ,
.
,
, ,
, . ,
, ;
,
: , , , ,
, , . ,
, ,
, .
; , ,
, . , ,
. , ,
, :
, , !
!..
.
, , , ,
?
?
, ...
, , ,
, :
, ,
; ,
...
,
:
?
.
?
.
.
, .
. , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , 148

, ,
, .
...
,
, . ,
. , , ,
, .
, ! !
, .
?
, ,
,
.
, , !
,
: , , !
.
, ,
:
?
. , .
. ?
. .
. .
. , ?
. .
. ?
.
, . -, ,
,
,
,
, ,
. ,
, , . ,
!..
. ?.. ?
. , !.. ,
; , ,
, ,
, : , ,
!?
:
, ,
. .
.
149

 . .
. ,
, ,
. ,
, , .
. :
. -, , ;
: ;
.
,

;
:
?
.
... , , ,
. ... - ,
, , ,
.
.
, :
.
.
, .
, , .
, ... , ...
, ... , ... ...
,
, ,
, ?
.
. , , ,
... ...
... , ,
. , , ...
!.. , , -
?
.
, .
, , ... , ,
, ...
.
, , ,
. ,
... , , ;
150

-, !..
... !
, ,
, . , ,
:
! ! !
! , !
, : .
, ?
.
?
.
?
, , ; !
, ? , ,
. ?
.
,
... -, , ... ,
... :
.
; ,
, , ,
, , , ;
, ,
,
.
: , ?
: ... !
: ? ?
: ! , ,
. , ,
... , !
: !
?
?
: :
.
: , .
? , !
: :
? - ...
: .
: , .
: , ? .
: .
151

: !
?
: , .
: , , !
.
: ,
...
: , ,
5 ?
: , !
! , , -
... ,
.
: ?
: : ,
, ,
... , ! ,
. ?
, .
: -!
: , , , ,
, , - ...
,
.
,
;
- ?
, ,
,
. , ? , .
- ,
;
6 , . !
! , ,
, ; ,
, ?
! . ,
, , , :
, ,
. , ;
? . , ,
, 7 ? ? ...
, ,
,
152

? , ...
... , , .
... ! ! - ;
... , ,
-
?.. !
, ,
, ,
, ,
, , ,
. , . ? ,
, ,
. ? , ,
. ...
: ! ,
? .
? .
? ;
, , ,
;
, , ,
, - .

? ...
: , , ,
, .
,
. ! ,
, ! , ,

8 . .
? .
? .
?
, : ,
, , , ! ,
... ( :
.)
? . ?
, - ?
.
.
;
,
. , 153

 ,
, ,
...
, ;
. , ,
. , .
;
... ? ;
, ,
. ...
,
.
, ...
, , ...
, , .
;
, ,
, .
, , , ,
, , .

, ; ;
, , .
:
?
. .
. , -, .
.
.
. .
. ?
. . ,
,
.
. , - .
?
. ...
,
,
, .
, , ,
, .
. , , ,
.
. ?
. .
154

 . .
, :
, , ,
-
; ,
, , ,
... (
, ,
.)
...
,
. .
,
, :
,
,
.
; , ?
.
?
. .
. ?
. , , .
,

.
. , ,
! ?
; .
.
. , , ,
; , ,
; .
, ,

, , , , ,
, , , ,
, .
. , , 9 ?
. , , .
, , ;
.
.
,
, , , ,
; ,
155


.
.
, ,
: , ! ,
? ,
- ,
; ,
. !
. ,
, .
, ,
, ,
,
.
- ,
, .
:
, , ,
, ,
,
. .
,
, 10 . ,
, !
,

.
,
;
. ,
,
. , , ,
, ;
;

,

; ...
, ,
: , ,
.
. , ; ,
.
. , ...
156

 :
.
, ,

, , ,
, .
, ,

. , ,
, ,
;
: .
,
,
, :
, , !
... ;
?
. , .
. ?
. , .
. ! .
. ,
, , ;
, .
, ;
!..
,
,
:


. ,
?.. , , .
. , ; .
. ,
, .

,
. , ,
, ? ,

,
, ... 157

, ,
: , .
. .
. ;
?
. , .
. : , . ,
, .
. , ;
?
. , ; ?
. .
,
?.. , ,
.
.
,
, ,
, -, . ,
, ,
.
, ,
;
,
. , ! !..
!
?
; ,
.
: ! !..
... ...
, , ...
!..
;
, ,
, .
! ,
, ; , :
.
,
. ,
, , : ;
, ,
;
, .
, ; , 158

 ...
, ,
,
,
.
( ). ?
. 11,
; ,
, ,
.
. , , !
. .
. .
. ?
. .
. ?
. , , ...
.
. , , .
. , ?
. - , .
, , ,
-
, ? ,
; .
. , .
. ? ,
,
. , ; , ,
, .
. , ?
. ; , ,
?..
; ,
, , ;
, , :
? ?
. ,
, ...
. , ,
, ,
,
,

, 159

; ,
, , -
;
, ,
;
,
, .

. , ,
, ,
: ! ! !
, ! !.. ,
, ,
, ,
, .
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
. ,
, ,
, , .
, , , ,
?.. , , , ,
- , ?
?
? ,
,
12 : , ;
, ...
. .
? ? . .
? ! , ,
. , , ;
, ...
, ;
, .
? ,
? ,
. ,
, ,
. . 160

, , ; ,
, ; , ,
. ?
! , ,
, ...
:
, -,
.
' . , ! ,

. --!..
. , , , ?..
, , ;
,
.
, , :
,
. .

, , ,
, ,
.
, ; ,
. ,
:
,
,
,
. !

,
; :
,
, ,

, ,
, , .
,
.
, ,
, ;
, ,
,
. . ,
, 6

. , . 2

161

 ;
.
. , ,
? , , ,
, ,
- -
, .
. , .
. , . ,
, ,
? , -,
? , ,
, .
. , ?
. ,
?
, .
. , , .
.
- ;
.
. , , , ,
.
. .
. , .
. ,
,

.
. , . .
,
? ;
?
, .

, .
,
, ,
. ,
.
. .
, ,
?
, .
?
, .
162

 ?
.
! , ?
, , ,
. , , ,
, .
. ?
.
;
.
,
?
:
... ... ...
?
.
!..
, , ?
. , , ,
, ,
, .
. ,
, , ;
?
. .
, ; ,

. ?
. .
. ,
, .
. ?
. ; , ,
, , .
. .
. : ,
,
. , , .
. . , ,
.
. .
. , , ,
, ,
, ,
,
6*

163

, , ,
, , ...

, ,
.
, .
...
? .
? . ,
:
,

. , .
, ,
! , !..
,
.
,
,
: ! !..
, ,
, : . .
:
, , ?
. , .
. ?
. .
. , ,
,
,
.
.
?
. , . ,
, ,
: .
.
?
. ,
.
. ?
, , .
. ?
. ,
,
164

 : , ,
, .
. ,
; , .
. ! ,
, , ,
. , !..
, ,
! , ,
, , ? .

, .
. , !
,
,
! -, , .
. ,
. ,
, , ,
, , ,
, ...
. ,
,
.
.
. ,
, ,
( !) ,
, .
. ,
, ,
.
. ?
.
. .
. .
,
, ,
,

, ,
,
.
165

 . ,
?
. , ,
-
,
. ,
,
, :
: , .
, ,
, . ,
, ,
.
: , -
? , ,
. , .
: ,
! :
, ,
, . ,
: ,
, .
. ,
; , .
, . ,
, ,

. , . ,
... ,
; ,
.
,
;
, ;
, ,
...
:
?
, !
?
, ! !
?
?
: , ?..
,
, :
166

 , , ,
, , , , ,
, ;
, .
:
, ,
,
.
, .
, ;
.
, , .
.
;
...
, , ;
;
-; , ,
.
. , , ...
, ,
, , ,
,
.
, :
...
X . , !
, : ,
, , .
...
,

,
, ...
!.. :
!..
? .
?
. , .
, ,
, ,
:
. , ,
,

167

, ,
, .
, , ?
. ,
, . ,
-.
, .
- , ;

,
.
. , ,
.
, , .
. ;
,
, .
. , , ,
, .
. .
. ,
.
. .
. , .
. .
. , ,
-
, ? ,
, , .
. , ,
;
:
.
. , : ,
;
.
. .
- .
,
, ,
:
,
, ,
. .
, ,
. .
168

 ;
...
,
,
.
,
.
... .
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, , ,
,
, . ,
, - ,
, , ,

. ,
,
...
,
, .
; ,
, :
, , ?
, ,
, .
,
. ,
... ,
; ,
. ,
,


;
... ,
...
, ,
,
,
169

,
,
.
, ,
,
... ,
?.. ,
,
.
,

.
, ;
,
,
. ,
. ... !
! , , ,
?.. , ,
; ... ,
; , ,
,

,
, ,
,
, -
-.
-, ,
,
. .
, ,
.
,
; .
, , ?
,
,
, ,
,

; ,
, .
, ,
,
170

-
, :
,
,
, ,
,
,
.
, ,
,

, ,
,
:

. ;
: ,
, , , , ?...
, ,
?..

,
.
, , , ,
, .
, .
. , ,
, , ,
.
, .
. , ?
. ? ?
, .
.
? ?

? ? ,
, . ,
?
.
, , .
. ...
;
,
, . ;
, , ,
171

 .
,
(
, ) 13 , , ,
,
.
,
. , ,
,
, ,
-,
; ,
,
,
.
, : ,

, .
, . ,
. ! , ,
,
,

. , ,
14 ,
. !
, :
: ...
... ?
. :
, ?
, , , - .
?
, .
?
.
?
; .
;

?
.
?
172


.
, ,
?
:
, .
?
; .
?
.
, ,
, ?
: .
-?
, .
! , , ?
, , .
?
,
. , ,
; ,
...
, ,
. ,
,
; ,
, .
,
? ...
, ;
?
.
, ,
, , ,
,
.

.
, , ,
,
, .
, .
, ;
, ?
. ,
173

 , , , , ,
, , ; ,
,
;
, , ,
, , ,
,
,
, .
. ! ,
, ,
? :
, . !
. ;
;
; ?
.
! ,
, , ;
.
, ,
. ,
! ?
? ?
, , , ,
, ,
,
... ,
;
; ; ,
. ...
, .
: .

, ?
?
.
?
,
?
, ,
, , ...
!
, ...
, ,
. , 174

 , :

...
... , ,
, ,
, ,
, ,
.
-, -
, -
. , -... !.. ,
, ... ,
:
.
.
- ,
? ,
,
.
,
! ,
. , ,
, .
- ,
, .
* ,
. ?

,
. ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
, - .
,

,

, . ,
, ,
.
, .
, .
, ;
175

 , ,
.
,
: .


?
:
, , , ;
, ,

,
, . ,
;
,
.
?.. ,

,
,
,
,
; , .
.
;
, .
? .
, :
,
?
, ,
; ,
.
?
.
?
; .
?
, ; ,
, ,
.
?
, ;
, , ;
, 176

 , ,
.
, !
, , ! .
;
, .
, !
, ?
, ; .
.
?
! !
, .
,
, :
! ! , !
! , , , ,
, !
:
, ...
, .
,
.

:
?
. . ,
; , .
. , ;

.
. ?
* . ,
.
.
... ?
. ; .
. . , , ?
. , -?
. -, .
. ,
.
. ?
. ,
, ,
, .
177

X . , ,
?
. .
. .
. ? ?
. , ,
?
. , .
. .
. , ,
.
. , .
, ,
, .
: ,
,
,
;
,
,
. , ,
, , ,
,

,
.
, , ,
, , ,
...
,
, ,
; ,
.
, ,
: ! . ,
, ;
:
, .
; , , ,
.
, .
,
,
, ...
, .
178

 ,
,
?
.
,
; , , ,
, ,
. ,
,
, , ,
, :
,
.
.
?
. , ,
,

.
. ?
. ,
; ,
, ,
, : ,

,
... ,
? ,
,
.
. ; .
. .
. : ,
...
. ...
. ...
. ...
. ***.
. ?
. , , .
.
?
X . .
. :
, .
;
179

 ; , ;
? , ,
. , ,
?
. .
. .
.
. :
,
. , , . ,
,
;
,
, ;
,
; ,

, ,
, ,
; ,
, ,
, , , .
, , , ,
,
, . ,
, ; ;
, , , ,

,
,
.
. ; ,
, ...
. , ,
;
.
. - , , ?
. ; ,
.
. ?
. ,
, .
. ?
. , , ,
. .
180

 .
- ,
, , ,
, .
,
, ,
.
.
, .
?
. .
,
.
, .
: , ,
...
,
: ,
. ,
, . ,
:
,
... , -, ,
,
,

? ,
. ,
, , ,
,
.
. ?
. .
. ,
, .
, , ,
. , , -,

, ,
?
. ;
, ...
.
?
. ,
, .
181

: ,
.
: ?
, .
: - ,
.
: , , ;
?
: ; ?
: ; , ;
,
.
: ;
.
: ... ,
... !
: ?
: .
: , ; ,
, .
: , ,
.
:
.
.
: .
: ,
. ,
, ...
: ?
: ,
.
: ; .
: ;
;
. , , ,
,
!
: .
: ...
: ? .
:
,
, ,
, ;
, , 182

 - , ,
, ,
! ,
- ,
; , .
,
, , ,
. .
, ;
, ,
, ,
, ,
, ,
; .
. ,
, , : ,
, .
. , ,
, , ,
. , ,
; , ,
,
, ,
.

, ,
.
. ! -
.
. , , .
. ,
,
? , ,
! , , ,
,
, . , ,
! ,
.
. , , .
. ?
. :
, ,
, , . , ,
! ...
. , .
183

 .
,
, .
. , , .
. .
X . ,
, ;
.
. , ,
.
. ,
?
. ; , , ,
, chi va piano, va sanoxb.
. chi va piano, va lontano16, a
.
. ?
. .
. ,
, . ,

,
. ,
; ,
,
. , ;
, . -
;
, , .
. ?
. , .
, , ,
. ,
, , ,
, - .
. .
, ,
:
, !
? ,
, .
! , !..
; :
! !
- . :
, ?
184

 ? ?
; , ,
, ,
...
;
,
.
. :
, ;
,
.
, .
? , .
, ...
,
: , ,
, ,
.
. , .
. , .
, ;
, ,
,
.
. , ,
, ... , , ,
:
.
:
; ;

, .
. , , .
, (
) , ,
.
,
, ,
, , ,
,
.
:
, , ,
,
. ,
-
185

 ,
,
, . ,
, , ,
,
.
, , ;
, , ,
,
. ... , ?
, , ...
. , ; ,
. , ,

? ,
, , ,
, ,
, , ,
?
. , , : , ,
.
. ?
. , -,
...
. ,
, ,
... , ,
!
, ,
, .
, ,
:
, ? ?
.
. , , .
. ; ,
, , ,
.
. , , ,
. ,
. ,
,
, .
, , .
. ?
186

 . - , ;
,
, . ...
...
. , ,
?
. . , !
. ?
. ,
, ,

, .
; , , :
, , ,

;
.
, ; ,
, ,
, ?
, .
. .
.
:
, , ,
.
, ,
.
. .
. .
, ...
, .
:
, , .
,
, .
, , ,
.
.
! .
, ,
.
, , ,
,
, 187

? , ,
, , , , 17 ,
, ,
, ,
. , , .
, ; ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
, , , , ,

, .

. , .

, ,
, .
, ,
.
?
.
?
,
,
.
, , ?
; ,
18 ,
.
?
.
, ,
.
, , ,
;
,
. .
?
, .
?
.
?
, .
188

 ?
, .
, , , ,
,
, .
?
, ; , .
,
, ,
?
, .
,
, .
.
,
,
.
, , ,
; ,
, .
,
,
-
,
. , ,
, .
,
;
;
;
, ; .
, ,
,
. ,
,
, .
,
... ,
? ,
; , ,
...
, .
; ,
.
... ?
! ? ... , ...
189

... .
... ; ?
. .
,
; - , , ,
,
, ,
, .
, ; ,
! . , , ?
.
? ,
, .
, ? , ,
.
, ,
.
, ,
.
; .
.
.
, ,
. !

: , !.. : .
: , !
: , .
:
! !
? ,
? ! !
,
, :
, , .
! !
. ,
!..
! !
; , .
! !
, ,
, , ,
. ,
190

 ,
.
, ,
. ,
. ? ,
, , :
. ,
?
,
, . ,
:
, ?
. , ;
?
.
?
, ,
,
.
X . , ,
?..
.
. ,
...
. , ?.. !
. , , ,
, , ,
, , ,
.
. ... !.. ,
,
?..
. , .
.
! ,
, ... !..
. , ,
,
. , ,
.
; ,
, , ,
, - ... ...
. , , ;
... !..
. .
191

 . ,
?
. ; , ;
. - .
. :
.
.
. ? , ,
, .
. ; ,
, , , ,
,
.
. ,
. :
,
?
, . ?
.
; .
,
:
?
. , .
, ,
:
, , , ...
: ,
; , ,
...
:
?
. ?
;
, !.. !
: ,
; : ,
.
. ?
. .
.
. ?
. , . ,
. ,
; ,
.
192

 . ?
. , ...
:
!
.
: .
!
. , .
. ,
.
. . ,
?
.
.
, ,
. , ,
. ;
,
, ,
, ,
.
,
, ;
,
... ,
. , , !
?
. .
. ?
X . .
.
.
. , :
.
,
, ,

,
, .
, :
,
.
:
, ; .
, 7 . , . 2

193

 ,
, , ,
.
, ,
.
. ,
,
.
, .
, ?
,
, ,
, , ,
.
, ,
,

. ,
.
; ,
. ,
,
.
. ,
.
.
-
?
.
?
.
, ,
?
.
?
.
, ,
,
. -, ...
.
:
, - ,
.
?
.
.
194

 .
- ?
, ,
,
; , ,
, ,
, .
?
;
, .
?
-.
, ,
?
, -.
.
! ,
! :
.
!
?
, .
?
, ... , , .
?
; , ,
, ,
, .
?
.
, .
, , , -
, , 19 ,
; ...
?
.

. , ,
, ;
, ,
, , ,
.

, - ,
,
.
7*

195

 ,
,
.
;
.
. .
:
?
.
?
! .
, ,
. :
. , ,
, .

.
: ?
: .
( ): ?
: , .
: ! , ,
, . ,
!
: . ,
,
,
, ,

,
...
,
, ?
?
,
, , , ,
,
.
, ,
, ,
; ; ,
,
, ,
, ,
. ,
196

 , ,
,
; ,
, ,
. :
,

,
.
. ! ,
, , ,
. , ,
; ,
, ... , !
. . ,

.
. : ,
, , . , :
, , .
, ,
.
,
, ,
?
. : ,
, , ,
.
: , ,
.
, , ,
,
.
, , , , ,
: ,
, ,
.
?
,
. . .
, ,
.
, .
, ?
, .
197

 ,
, ?
, ,
, - : , ,
, .
, , -,
?
...
, ,
, ,
, , :
!
. , , ?
. .
.
.
. .
. ?
. .
. -?
. .
.
, ?
. .
.
?
. .
. .
. ;
, .
. ! , ?
. , ; , .
. , .
,
, ... ,
, ; ,
. ,
?
.
?
:
, , - ;
, ...
198

 , : ! !
, , .
:
?
, , :
?
. , , ,
.
. ?
, ,
. , !
. .
. ? ,
, ; ,
, .
; ;
,
, ;
; .
, . !

, , ,
, .
. !
. , , , ;
,

, .
. .
?
, , . ,
!
. , , , ,
.
. .
. ,
, , .
. , !
?
. , ,
.
. ?
: , ...
. ,
: , .
199

 . ?
! ; ,
. , ?
. . ,
, .
,
. , ;
. ,
; , ;
, . , ,

, . ,
; ! ,
, . !
. , ! .
. , , ,
.
. ,
...
:
, ! ! !
! !
:
,
.
, :
, ...
;
.
... ! !
: . .

,
; , ,
, :

.
. ...
. , .
, ? , .

; , .
. ?
. ,
; ,
, , , , , 200

. , , ; ,
... ,
, . ;
, ,
, ...
,
; , :
!
, ,
;
?
, ,
:
,
, ...
. , , ,
; ,
; .
. ?
. , .
. .
. .
, . , ,
-! 20
. ,
, ,
. ,
.
, ;
.

,
; .
,
, ;
,
, ,
, ,
,
.
; ;
,

. ;
,
201

 ,
,
; :
... ,
: -, ,
.
,
? .
? .
,
? .
,
?
. - ,
. ;
, ,
.
,
, :
, ;
; ...
.
.
. :
...
. , , ;
, , ,
, .
. ,
, , .
. ...
. ...
-, ,
?
?

? ,
,
? , .
:
, ,
.
. , .
. !
, ;
.
202

 . .
. , , ,

. , -
...
. ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
,
,
,
,
, .
.
, , , ,
!.. ... ...
!
.
! , ...
... , !
!.. !
, , . ;
...

;
, :
, : ;
.
, !
!
, , ;
-.
, ! , , ,
. ,
; , ,
-
.
, .
! ,
,
. , ,
, . ,
!.. ; ...
203

 . ..., , , , , ,
...
. ; , .
, ,
, ...
. !
.
. -
, , , .
, ;
. , ,
. , :
. ,
, .
, ; ,
, .

?
. .
. , ,
, ?
,
, ;
.
,
, ,

;
. .
, ,

. , ,
, , , ,
, ,
.
,
.
, ...
, , .
. .
. ,
- ,
, ...
. : .
. ?
204

 . ,
. ,
.
. ,
, ... (
! ? .
.) ;
.
. ?
. .
. !
,
, .
:
! .
. , .
. .
,
.
. .
. ,
.
. ,
.
.
,
. .
, ,
.
, ;
,
,
;
, ... (! ?
. , ,
.) ...
,
.
. , .
.
. ;
, .
, ,
, .
, ,
, , 205

 , ,
, ,
... (! ?
.
.) ... .
,
, ,
, ,
,
,
. , ,
;
... (! ?
. ,
, .)

.
, ;
, ;
,
. - -,
, -
, , -
;
; , -
, , ,
, .
,
: .
, ! ,
,
.
, .
(! ? .
.)
, ;
, ... (
! , .)
, ,
, -, , .
.
:
, .
, .
, .
?
206

.
. , , ,
, .
?..
; ...
.
, ; , ;
... ,
.
,
, .
! ?
, ; ,
... (!.. ! !

; . .)
, , .
,
:
... ,
, , , -,
, ,
.
, ... !..
?..
, ... ;
, , , , ,
.
, , ;
- ?
,
.
, , :
,
. ,
, ? ;
, ;
.
. :
? .
- ? .
? .
, ,
? ,
: ,
. ,
207

, , ?
, ,
? .
, ?
,
,
:
,
, . ,
... , , :
, . , ,
... , ...
, , , ,
?
, ;
, , ,
; ... , , ,

, ,
. ,
. , ,
! !.. ,
,
;
, ... ,
, , , ,
... (!
? ,
, ,
, .
, !)
.
:
,
, ! ,
,
. !
!
!
, . ,
; ,
, ,

. , , ;
, ,
.
208

 , ?
.
:
,
.
; ,
,
!
.
, .
,
, , ,
, ,
, -.

... ( ! ?
. . ?..
, .) ,
,
:
, ?
;
, , ,
; -

. ,
, , ,
; ;
,
, , ,
,
. ! ,
, -
,
. , ?..
. .
. ... ,
,
, ,
, , -, ,
,
;
,
.
,
? , , 209

 ; ,
, , -,
.
, , ,
. , ,
, ,
...

, ,
... ( ! ?
.)
, ,
. , ,
,
... (!..,
!, !.. , .)
:
, ?
. ?
X . ,
,
.
. , !
.
. .
, , ,
,

?
, .
,
;
: , ,
, :
.

, ;
,
; ,
, ,
. ! !.. ,
: , 21 ;
, -

, , ,
210

 , , , ,
:
, , ,
,
,
.
. ?
. .
; : ,
, ,
... :
, ,
... , ... ,
... ;
, , :
, , , , ,
, ;
, . , ,
, , ,
? ,
, ,
;
, , , ,
, , ,
.
:
,
. , ?
; ,
, , ,
.
. ,
,
.
. ? ?
. .
.
: , , ;
, ,
. :
, , , ;
; .
. ?
. .
. ?
. , ; 211

 . ,
.

, : , ,
,
, , : . ,
.
. ?
. - ,
, . ,
, ,
.
. ,
, -
,
, ...
.
?
. , , :
.
. , , !
. , !..
. ?
. , :
.
. , ,
, :
,
, - .
.
. , , ,
!
. ; .
. ?
. ,
, , ,
.
. , ,
,
, :
, , ?
... ,
, ,
. ,
, ,
, .
212

 . ! , .
. .
,
;
,
,
, : , ,
, .
:
, ;
, ?
.
!
, , -
, , : ,
!.. .
. ,
- ...
X . ,
.
. , ,
...
, .
-;
, ,
, . ,
( ) .
, ,
, , .
, 22 , ,
, , ,
,
(
),
, , .
, ,
( ) ,
; , , , ,
,
, , : ,
; , ...
.
: 213

... ;
: ;
;
...

. ,
; (
) .
:
...
. ,
( ), ,
;
, : ,
... ;
: ,
. ,
,
. ,
;
; . ,
.
;
;
, ,
.

; (
, !) .

, . , ,
,
!
, ,
; .
.
.
; .

; .
. !
.
,
;
, , ,
; , ,
214

 .
,
, .
,
, ,
, .
, , ,
. ? ,
,
; , ,
,
.
, :
-, , ...
,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, , .
;

; ,
, , .
, ,
? ,
, .

;
,
.
, ! .
; ,
, ,
. ;
, .
,
, :
, ;
, .
,
,
:
;
, ?
215

 . ! , ,
!
. , ,
, , .
. ;
,

. ,
.
, ,
.
.
, ,
?
. ;
, ,
. ,
- -
? ,
. ;
, .
; ,
; ,
...
,
, :
-, - , , - ,
:
! ?! ?
. ? ,
, ,
, ,
. , , ?
. !
. ;

. !
. .
. ?
,
?

...
.
. , , .
216

 . , .
. , .
. , !
? , .
, ?
. :
.
.
, ,
.
,
. , , ,
!..
, :
, , .
, ; ,
, .

, ,
, ,
,
. ,
; ,
;
.
. ; !..
. , !
, !
!.. . ?
, .
. , ...
. .
... (! , ?
,
..) , , . -
,
, ,
. ,
, ,
, . , ,
,
, , .

. , ,
. ,
217

 ',
: .

',
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
,

. ,
, ,
, ,
,
; ,

- .
, ,
,
, .
? , .
-, ,
, : ; ,
, , ,
: ;
,
.
,
.
, .
,
?
,
,
;
...

, ?
.
218

 ,
, .
,
,

?
.
; ;
.
, , ,
; ...
, ,
:

?
. .
. '.
. .
.
', ,
,

.
. . .
, , ...
. ',
!
. .
. , ?
. ,
.
. , ,
, .
. , .
. !
. .
. ! , ,
.
. , ,
; .
. , ,
, ,
, , , ,
,
'.
219

 . , !
, , , ,
, , ,
.
. , ,

, ,
. ,
,
. , ...
?
. -.
.
?
. ...
,
, ,
',
, ,
, '

,
,
.
. ,
; .
. , , ,
... , ,
, , :
,
.
,
, , .
,
.

, .

, .
-
; .

,
.
, , .
220


.
,

.
,
.
, , .
, ,
-.
:
.
,
.
,
.
, ,
, .
;
, .
, ,
, .
, ;
, :
.
,
,
. , ;

.
; ,
;
, ...
:
,
; , ,
: ,
. ,
,
...
, . ,
;
, ,
, ,
. ,
221

 , , ,

.
(
). ! , ,
!
. , !
.
. , ,
?
. ,
.
. ,
, ,
.
. .
. -, .
. , .
.
.
. .
.
?
. .
, . ,
- 24 , ,
.
.
. ; ,
.
.

,

, .
, ,
;
, ,
.
,
,
.
,
,
, .
, : -
222

,
, , ,
.
! ,
?
.
, ,
?
, .
! ?
.
, , , , :
.
.
, .
?
.
.
, ,
,
.

.

.
, .
,
.
. .
.
, ,
.
, ,
' ,
. , ;
, .
,
- .
, ; ,
, - ,
,
. ,
, .
; ;
, ,
.
223

, ,
: ,
; ,
, ;
, . ,
,
, .
, , ,
. , ,
;
.
,
.
,
,
:
! : .

. '
, ,
,
.
, , ?
, .
? .
:
;
,
.
,
! ,
.

: .
!
.
, ;
, :
?.. , , .
! , .
: ,
. !
, !
,
, ;
224

 , :
, , ,
, ...
; .
; .
, .
.
, ;
,

.
, ,
.
, ,
.
;
, ,
, .
,
, .

.
, .
, ,
!
!
.
, , , ,
, .
, , ?
?
, , ,
,
.
,
?
.
?
.

, ,
,
; :

, . ,
;
8

. , . 2

225

 ;
, , , ,
. .
, , ,
,
,
. .
, .
.
?
, .
!
.
.
. , ,
,
,

?
, ,
,
.
- .
, ; ,
.
,
. ,
, .
, .
!
; ;
,
, ...
!
; ,
. ,
; , ,
,
. , ,
.
. , ,
,
. ,
.
; ...
, .
226

 . , :
.
. ...
, .
.
! ,
.
,
?
, , .
?
.
?
; !
!
!

. !
.
,
,
.
. ,
,
.
. .
. : .
.
, ,
.
, ,
, .
: ?
: .
: , .
; ,
.
: ,
.
;
. ,
. -
, ,

, . 8*

227

 :
,
. -
, , - .
: .
: ...
, . ,
, :
...
... .
: !
: , , .
: ,
?
: , , ,

. ,
,
?
: , , .

?
: , , ,
, ,
.
.
:
.
: . ,
,

?
: ... ?
: .
: ,
, ?
: .
,
?
: ,
?
: . , ,
! ,
, .
: , -
?
228

 : , .
, ,
, ,
, .
: , , ,
. ,
, ?
: , .
:
?
:
, .
: !
: , ;
.
: ! ,
! ,
...
: ,
, .
: , .
: , :
, ,
. ,
: ; ,
. ,
.
-
;
.

,
; ,
. .
.
,
, , -,
. , :
! ? ,
.
: .
.
: ! ?
: , ...

; , , 229

 ;
, , ,
; , ,
,
, , .
:
? ,

!
:
.
; , ,
; , ,
.
; .
: ?
: ,
.
. ,
.
; .
. ,
, , :
. , ,
! !..
.
, ,
, ,
, .
: , , ,
.
?
: ,
; , :
.
,
, ...
, ,
. :
, , ,
, ,
.
,
; :
, ,
...
230

 : .
: ...
.
: .
: ,
.
: , ,
. ,
; .
: ?
: .
,
. ;
,
, , !..
, , ?
, ,
?.. . ,
, -
.
: , , .
, ;
,
; ;
, . ; , ,
; ,
, , , , ;
,
, ...
, , ,
,
,
.
,
:
, . ,
, , ... ...
; , ,
.
: , !
. , , ! !
: ,
... , ?
. ...
: ,
. ! , 231

 ,
...
, ,
,

.
. , , .
. ! ! ,
.
. ,
,
,
. ,
, , ,
, ;
, ,
, .
,
,
.
, , ,
;
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
.

,
,
; ,
, .
.
,
. , , '
.
, ,
; ,
, ,
,
...
.
,
.
.
232

 ;
, .

.
,
,
, , , .
,
,
:

; .
:
,
. 25 ?
...
,
, , ,
. ,
(
) ,
. .
,
:
, 7
,
.
, ,
.
: , ,
? - ,
- !
( ): :
, .
: ,
.
: ,
?
: ,
.
: .
?
: :
, .
: , , ,
.
233

: .
: , , ,
; .

, .
.
, .
,
, ,
,
.
,


, ,
. ,
.

. ,

. ,
, ,
,
.
.
, ,
, :
,
, ,
.

, ,
,
,
,
. ,
, ,
. ,


, ,
.
, ,
... .
,
234

 ,
, , .
, .
. , .
? . ,
,
. ,
,
. -
, .
. ,
, , .
, ?
.
:
, .
.
?
. ,
:
,
,
.
!
. !
. ,

; ,
! , ; ,
- ,
.
, , ,
,
.
,
. , ,
,
,
.

;

, .
,
, ,
,
235

 ,
, , ,

, -
.
, , ,
; ,
.
,
?
,
? ,
?
? , ,
,
.

, ,
.
.
,
. ,
, ,
;
.
.
, ;
.
, , ,
, ,

,
,
.
,
.
.
, ! .
:
; ,
.

,
,

.
236

 , ,
; , ,
,
.
, :
.
.
.
. ,
:
, ,
.
.
,
,
, .
:
, ?
? ?
? ,
, ,
. , , ,
; , .
,
.
. ! ? !
,
, , ?
. , ,
,
,
. , ? ,
.
. , ,
.
.
.
? .
?
: .
.
, , .
, :
?
237

 : ,
. , , ; ?
: .
;
, ,
, , ,
.
:
; ,
.
,
,

, .
; .
. .
. .
.
. . ,

.
, , !
.
, , ,
, ,
,
. , .
.
: ,
.
: , :
, , .
: .
. , !
: , , , ,
, , ,
. :
,
.
: , .
, ,
. ,
.

.
238

:
. , ,
,
.
. ...
: , ;
.
. ! ! !
!
. ,
?
.
?
( ). !
: , , ?
: ?
: : , , .
:
? ?
: ; ,
.
: ;
, , , .
: ? :
.
.
: ;
. , ,
, ...
: ?
: ,
.
: ?
: ,
. , ,
, .
.
, .
,
, .
, .
;

. ;
, , 239

 ;
, .
. !
. .
.
; .
. , !
. .
. ...
. ,
... (, , , ,
.)
...
.
?
. .
,
.
.
,
. . :
, ,
.
, , , , ,
.
; , ,
. , ,
,
'.

. , ;
, ,
.
; .
, .

; .
,
.
.
, ! .
!..
, ,
.
240

, , ,
: ; ,
...
, , !
, ;
...
, ,
. ,
; ,
:
!
;
:
! ?..
, , ,
, ,
,
.
; ; ,
:
, ;
...
,
. ,
, ,

.
. ,
-
, .
, ,
.

; , .

,
.

;
, , ,
, .
, .
: , ,
.
: , , ; , .
!.. ,
241

, . :
.

: , .

, .
, , -,
. ,
.
, .
, ,
, ; ,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. , ,
.
; , .
, ;
, .
; ,
; , ,
.
,
; . ,
, ,
, ,
. , , ,
;
, , : , ,
,
,
. ,
, ,
! ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
. ,
: ,
, .
242

 , :
,
; .
, ...
, , :

;
, , , ,
, ,
, ,
,
. ,
, . , ,
, ; , ,
; , !..

;
,
, ;
,
.
! . ,
; , .
,
, .
:
, , ,
, .
, ;
. ,

...
.
. ,
,
.
. , , ,
,

. , ,
;
. , ,
; ,
, .
, ,
, ... ,
243

,
. ,
,

,
; ,

,
.
, ;
, , :
, ,
, ?
:
, , ,
.
. , ,
, ,
. ,

, , ,
!
. , ,
, ,
; ,
, ,
. ,
', ,
.
. ,
,
.
. : ,
.
. .
,
. ! , ,
! ,
, , ,
. , :
. , .
. , ,
?
. .
. , , ?
244

 . ;
. .
. ,
.
. ,
?
. .
. ,
, .
, .
, ,
,
.
?

, ?

?
?
,
,
, ?
, ,

? , ,
?
,
, , .
.

, : !
! !.. ,
, ;
.
, .
, ;
. ,
. ,
,
, :
.
, -
. ?
, ,
,
245

 ,

, ,
; ,
, ,
,
, .
,
? ,

,
.
;
.
, : -
,
... , ,
;
, ,

; ,
,
.
,

. ,
.
- -
, ,
,
? , ,
!
, ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, ,
,
.

;
?
; ,
, 246

 :
.
,
, , ,
,
, , ,
.
, , - .
.
?
, . ... ...
?
,
. :
, , .
, ,
; ,
... ...
...
, ,
,
, .
,
, . ,
,
: , ,
, , ;
,
.
, ,
,
. ,
.
,
, :
, ,
; ,
. ,
,
,
,
.
, , .
:
?
:
247

 :
.
, . .
;
. : ,
, .
:
, .
;
. , .
. ,
, ,
,
.
, .
, : !
(,
), ,
: !,
:
! ,
. ,
: , ,
, .
, ,

, ,
,
, !
. ,
. -
: ,
, , ,
, .
. ! , , .
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
,
. ,
:
248

 , , ,
.
. ?
. .
?
. .
.
.
, ; ;
,
.
. .
, , .
.
, ,
... ,
, ...
. -, , ,
? ,
, ,
... ,
.
. ! !
,
, ?
. .
, ...
. , ?
. .
. ,
.

, ,
; ,
, ,
.
, :
? ?
. .
. ?
. .
. ?
. : ,
! ,
, ;
! .
249

 . .
. , .
, ,
, ,
; , , ,
, ,
.
.
?
. ...
, , : ,
, ,
. , :
; ,
: - .
;
, , ,
,
... , , :
, , ,
: , ,
. , ,
. ? , !
. , ?
. , ;
, ,
. ,
;
, , , ,
;
, ,

. , ,
,
,
; , , ,

;
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
250

 ,
. , .
.
.
. , .
. ?
. , ,
. ,
, . ,
.
? ,
.
.
?
. .
. ;
, , .
. , ,
, , , ,
, .
:
, ;

. ,
. , ?
, .
, ,
,
,
- .
.
. ;
, .
. ; .
. ?
. .
. ,
.
, .
. , , , ,

. , ! -
!
. - ! - , ,
, .
251

 . , : -
, .
. .
. , !
,
- .
. ,
, -
...
. , !
. ,
. ,
.
. , ;
.
. , .
. , . ,
,
...
. , .
.
...
. .
. ,
...
. , ,
.
. ,
, .
,
:
, !
, . , ,
, ,
, : .
. , , ,
, .
. , , ,
, .
,
:
.
:
.
, , :
, ! !
252

 :
;
. , : ,
, .
: , , .
,
, :
!
!
!
!

. ,
: ! !
, ,
:
- ?
: , ?
:
, .
. : ?
. .
( ). ?
. ; , , !
- , ,
.
(). , .
().
.
(). -, ,
; ;
...
. ,
:
, ?
X f ). ,
, .
.
?
. ,
!..
,
, :

, ,
, , ,
,
253


, ,
,
. , ,
; ,
.
: , ,
... : , ,
... -

. ,

, .
,
,

: ! ,
: !
:
...
:
, ,
!..
. ,
, ,
, , ,
,
. , ...
,
, , ,
, , ,
:
,
, ,
, ...
:
, ,
.
, ,

, ,
:
, , ,
, ...
254

. , , ;
,
.
. .
. , ,

?
. .
. : ,
, ,
,
, .
. , ,
?
. ,
,
. ,

?
, .
:
,

, , ,
, .
, ,
. ,
, .
: .
. .
. ?
X .
, .
. , ?
. ,
; , ,
.
. ?
. .
, ,
, , .
. , .
. , ,
: . ,
.
255

 . ,
?
. .
, ?
:
,
, .
,
.
. , , ?
. . , ,
, ,
, ,
...
.
, .
;
.
,
;
,
. ,
,
.
,
, ; ,
. ,
.
,
.
.
.
;
;
. ,
, ; ,
,

.
,
, :
,
.
, ?
.
256

 ,
, , ,
, .

;
,
...
.
. , , :
, ?
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,

, ,
, -.
, ,
. ,
,
; ,
. ,
, ,
, ,
, ;

,
- ;
, ,
, ?
.
.
; ,
,
, , .
.
. , ,
, .
.
.
. , ,
.
9 . , . 2

257

 . ?
. .
,
, , :
.
. ! :
,
.
,
.
. .

.
.
;
,
.
:
!

.

?
. .
, ,
: , ;
, .
. ,
. ?
. ;
, .
.
- ,
; .
. .
, ; : ?.. ,
? , ,
, , ,
, ,
? , -,
? ? :
; ,
, .
,
258

 ; ,
, ,
.
.
, , ,
,
26. ; .
;
, ,
... ,
, , ,
.
, ;
, .
,
. ,
, .
, ,
, ? ,
,
, , ,
; ,

, , ,
, .
. ,
, :
, , ;
;
,
,
. ,
.
.
,
, . ,
,
; .
. ,
.
, ,
, ,
, : , ,
, .
, ,
,
9*

259

 ,
; :
, .
,
.
, ,
. , ,
, , , , ,
, , ,
-
. ,
,

.
, ,
; ,
,
; ,
, ,
, , .
, ,
! , , ,
, ;
! ,
, ,
,
.
; , ,
, , , , , ,
.

. , ,
, ,
. , !
,
, ,
. ,
, , , , .
,
; ,
, .
, ,
; , ,
. ,
, ;
,
260

, , .
:
; ,
,
, ...
.
,
( )
.
. ? .
"7, , ,
...
.
.
.
, .
.
, , ,
, .
,
.
. .
,
.

, :
.

. :
; ,
;
, .
.
- ,
.
;
.
: , , ,
, , ,
, , ,
;
, , ,
, ;
,
,
, ,
261

 .
,
28 , ,
,
,
,
. ,
, ,
, ,

.
, ;
, ,
; ,
.
;
;
; :
, ;
, .
,
. :
, .
; ,
.

;
.
, ,
. ,
; ,
, .

. . .
,
: ;
, , ,

: Angelus Domini nuntiavit
Mariae29. ,
, , :
, !.., , ?
, Angelus,
!
262

 ,
, ,
; ,
; ,
. ;


. , :
; .
, : ,
, ;
;
. ;
,
.
...

,
.
,
, ,
, .
.
,
,
.
30
.

31 ,

;


32 ,
, Unigenitus .
.
,

.
, in
*3 .
, ,
. ,
, , 263

 . ,
, ,
, , ,
, ,
, .
, ;
. ,

,
; ,
.
,
-
. ,
:
, , ;
, , , ,
. , ;
. , ,
, .
.
, . (
.)
. , ,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
,
.
, ! ?..
, , , ,
,
. , ,
, ,
.
, ...
, , ,
, .
,

, .
,
,
. ,
264

 .
.
, .
.
; .
.
, .
,
, ,
,
, . ,
, ; ,
.
,
... :
... ,
, .
, .
: ;
, !
, ,
, . ,
. ,

.
, ,
, ,
,
, ,
, .
,
.
.
,
. .
.
, .
, ?
( ).
.
.
? .
.
?
!..
265


, ,
!
.
! , .
! !..
,
,
,
. .
, ,
.
, .
, , .
.
, .
, ?
, .

,
,
. , ,
,
, ,

.
; :
, ,
? , ;
,
;
, . ,
,
.
, .

; , ,
. :
?, : ...
? ...
?!! ;
.
. ,
, , ; .
,
, . 266

 . ;
, ,
;
:
;
; ,
; .
;
,
:
; ,
.
!
, ,
, .
--!
, ! ?
.
, ;
; , .
... ?
.
? ?
...
, ;
.
, ,
,
.
, , ,

! , .
:
, ;
, , , ...
, . ,
, .
,
; .
. , , !
,
.

,
.
. .
267

, , , ,
,
...
,

; -,
,
, . .
, , !

.
.

, , ,

, ,
.
,

.
.
,
.
. .
,
. .
, ,
, ?
. ;
, !..
,
,
.
,
; ,
. ,
-,
, -,
.
:
;
, , , ?
.
?
.
268

 ,
,
.
,
, .

, . .
, , :
, , !
;
, .
, ,
.
.
, ,
, .
... , -,
. ,
, !
.
.
!
.
!

,
.
!
.
,
.
, !
,
, . ,
, ,
!
;
.
...
? ...
, ,
, :
, ... .
,
, ,
, ,
269

 .
?
, ;
.

; , ,
...
, , ,
,
;
, ,
, ,
,
. ;
, , .
, :
, ?
. , ;
,
, , ,
;
;
,
,
;
-, ,

-.
. ?
. ?
, .
.
-;
, .
. .
. ;
, .
. .
. .
. .
;
, .
, , ,
. ,
,
. ,
270

 ,
,
.
. , !
, , , .
,
, .
.
,
.
. ,
.
. .
, ,
, ,
, : ,
?
, , ,
. .
,
,
, . , ,
? ;
, , ,
:
, , .
:
!
, ,
! ,
, ,
?
. . , ,
?
. , ;
. ,
.
X . ,
, - , ,
, 34.
. .
X . ;
, ,
.
. !
271

 . ,
. ,

; ,
, ;
,
... 35

, ?
. ,
,
.
. !
.
; .

, .
. ?
. ,
.
. . ?
. . ,
, ,
. , ,
,
, ,
, ;
,
,
.
: , ,
?
: ,
, .
: .
,
.
:
;
.
: .
, ,
, ,
, .
: .
272

 : ,
, .
: , ,
. , -,
, ,
,
.
: ,
: , ?
, , .
? ; ,
. , ,
,
. .
; .
; .
.
(): .
. , ,
;
; , ,
, ,
, ;
, :
... .
. ...
-, ?
. ?
. ... ,

.
, ,
?
(). , .
. ?
. .
. ,
?
. ?
. ,
, , .
. , .
. ?
. , , , .
. - .
273

 . ,
GenuiJ36, .
.
?
. .
.
?
. .
. !
!
. , ,
,
,
; ,

,
.
.
...
. ?
. .
,
.
. ?
.
;
. ,

.
. , , ,
; ,
, 37.
. . ,
- -
?
. : .
. , ?
. : .
. ?
.
, ;
.
. , , .
. .
. ...
274

 . ,
.
. ... .
. .
. ,

...
. ;
,
, ,
. ,
, , .
.
,
.
. , .
, ,
. - ,
.
,
. ,
- , .
. ,
.
. , ,
.
. , ,
, ,

.
, , ,
, , ,

. , -
, , ,
, .
. -
, .
. ?
,
; ,
.
. ?
. .
. ?
. .
275

 . ?
. , ! ,
, :
, , , .
, , ,
, , ,
,
, :
! ! !
; ,
! ?
,
? ! !
, ?
, ?
, ?
,
...

, .
. ,
.
?
. ,
...
, , .
, - :
,
-. ;
: . ,
, , ! ,
,
,
,
,
;
, ,
.
.
?
. .
, , -
. - ,
, ;
, .
276

, , , ,
. , ...
.
, ,
.
. ?
.
,
.
. , ?
. , ,
,
. , :
, ,
, . :
... , ; ?
. .
. , , . ,
. .
, :
, ?
?..
,
:
, , .
, , ; ,
. .
, .
, .
, .
. ,
.
. , ,
. ,

, , :
, , ,
? : ;
... ,
. ; ,
, , .
, ; , ,
( !);
,
. , , ;
277

 ... ;
. ...
, , , ,
: ! ,
, :
, , !
.
, ,
. .
, , , ,
; , ,
- . , ,
, . ,
, .
, ;
,
. .
, .
. , ,
:
...
;
; :
... ... ...
!
, , , , ,
...
; ;
, .
. ! ! ,
?
, , ,
. ,
, .
. , , ,
, . ,
,
:
, , ! ...
,
.
:
, ; ,
; , ,
, ...
?
278

 , .
. , ,
.
. .
. !
. ,
. , , ,
, ,
, , :
...
:

: .
; .
, .
- .
?

!
!
, ; , , . ,
: , . ?
! ,
, ,
...
, ,
; , , :
? ;
. ,
, .
. ?
. .
X . ?
. .
. ?
. , ,
( , )
.
. , : .
. , , : ;
.
, ,
, ...
. -
:
279

 ; ,
, ,
, . ...
! ,
. , ,
?
.

; . -
; , ,
:
.
?
.
, , ; , ,
; ,
;
, .
: , .
: , ,
: .
-: ,
. , !
: , ! , ,
. - .
: , .
: , ?
, , ,
.
-: , ! ,
,
? , . , ; , , ?
: , , ,
, .
-: ...
, ,
; .
,
, .
-: , ,
.
-?
, .
, .
280

 , .
.
, .
, ;
, .
- .
; , , ,
; , ...
, , :
; , ,
? , ? ,
. ,
?
, , , ,
?
, .
.
, , ;
.
, , . ,
?
.
?
.
?
.
?
.
, ...
, ,
, :
, , - ;
, ,
- ;
. , .
.
, , ?
. . ,
; , ; ,
; ,
. , ,
.
, . ,
, , ,
?
. .
281

 . ?
. .
. ,
,
, ?
. .
. , ,
.
. ,
.
, , ,
.
.
, :
,
; , :
. ,
. ?
; ,
, : .
, , .
,
: . 38 ,
, . , ,
,
. ,
,
. -
- ,
,
. , ,
. ,
,
39 ,
, ; .
, .
,
? .
,
, ;
: , , ; ?..
: , , ;
? ,
282

 , ,
-; , ;
, .
. ,
. .
;
, ,
.
; ;
,
:
? ?
, ,
.
, ,
, .
,
, .
; ,
; ,
; ,
,
, , ,
, ,
, ,
, .
:
, ?
, ; ?
... ...
-
. ,
-
,
.
, ...
, .
, ,
, . . .
,
, .
, , , ;
, ;
, ,
283

 , , .
:
, ?
, .
, ,
, ...
, ; ...
. , ?
. ; ,
:
, !
, ?
, ; ,
. ,
...
, ,
, .
. ?
. .
. ,
?
. , .
. ?
. ,
: .
(
)
, ;
, -
. ,
, ; .
; ;
. ,
, , ,
, , . .
;
.
.
, -! . ,
?..
, . ,

, : .
. , ,
, ,
, .
284

: , .
: , .
, ,
. :
,
, .
: ,
.
: : .
: ,
.
: .
: ! ?
: .
: ,
?
: , .
: ?
: ?
: , ?
: ... ,
...
. , !
. ,
.
; ,
. ,
.
, ?
, .
, .
, , ,
, , .
, ? ?
: , ... ...
...
,
, , ,
, ;
, ,
:
! !
-! , ?
: , ;
... , ... ...
285

 . ?
. .
: .
: ,
?
: .
: ?
: ...
:
, ,
, ;
, , , -
.
: .
: , .
,
, .
. , .
: ?
: ...
: ?
: ,
;
.
: , , ! ,
;
.
: ?
: , !..
: , , ,
; , ...
, ,
; , .
. :
, ,
;
. ...
; ,
, , ,
: ! !
. , , !
. , ,
. ,
, ,
, - .
, , , , .
286

 , ,
. ,
,
, . ,
, ,
: , , !
. : ?
. , . ,
, : ,
: . ,
, , , ,
, , ,
- .
, : , ?
, : , . ,
, ,
,
, , ,
,
, , ,
, , , .
,
, , ,
, ,
.
, ,
, ...
, .
, ,
, ,
.
. ?
. , .
. ?
. .
. ?
. , ,
.
. ,
. ...
. ,
, , ,
, , ,
, .
. ? ?
. .
287

 . ?
. ... ;
.
. ?
,
:
, .
. ,
, . ,
, :
, ?
, !
?
, ,
... ,
,
.
. .
. , .
. , , ,
. , ?
.
. , ,
, , , , ,
, , .
.
,
, , ,
, , ,
.
. .
. , ?
. . ; ,
, ,

.
. , ,
.
. .
.
.
. ,
, , ,
, ...
. ?
. ,
, .
288

 . ?
. ,
, ; .
, ;
.
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. . ,
: ......! ... ... ! ...
... !.. , ,
, .
. ; .
. ,
...
. , .
. ;
, , , ,
. , .
: , ... ...... !..
,
, .
: ......... ... ... ...
,
.
: ... !.. ... ... ... ...
... ... ... ... ...
, . !..
;
, ;
-
- 40 , :
......... ... ......!.. ...
... ... ... ...?..
:
, ,
?
!..
,
. , ,
, :
......... ...... ... ......
... ... ......... ... ... ...... ...
... ...
10 . , . 2

289

 ,
. ; , .
-, ! .
. ?
. .
. ?
. ;
, ... ?
. , , ,
, ,
.
.
,
, ,
...
,
, ,
:
?
.
, ,
,
? -, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
, , , ?
:
!
?
, ,
- .
, ; ,
. ,
;
, .
,
? . ,
.
, , .
: .
290

 , ,
, .
: .
, .
, ;
, .
.
; ,
. ,
, , .
,
,
. ,
! ,
, ;
, .
: , , ,
.
,
.
, ,
,
, ,
? , ,
,
,
; ; futuo4X
, ; ,
, , ,
; ,
, , , ,
,
. , :
, ! , ! , !..
! ,
;
.
; . Lasciva est nobis pagina vita proba42.

. , :
! , ,
, , ,
; ,
- .
, :
10*

291

 ! ,
.
: , ,
; ,
, ...
,
.
, ,
,
; . ,
-
, , , ,
, .
, ,
, .
,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
, :
, : .
,
;
, , . ,
,
; ,
, ,
,
.
, . ,
,
43 .
, ,
44 ,
.
, ,
, ,
. ,
, .
45 ,
, ,
, ,
. ,

292

, , , , , , , , , .
, ,
, , ,
.
: ,
, .
, , ,
, ,
46 ,
,
, , ,

.
, :
, , ,
.

?.. , ?
, ,
, ;
,
: .
, ,
?
, ,

? ,
. ,
; , .

,
: ,
, ,
;
, , .
! ! !
!.. , ,
, ,
,
, ;
,
,
,
,
...
293


. - ,
,
-, ,
, .
, ,
,
.
,
.
, , :
, ...
?
.
,
, , ,
, .
, , ,
.
. ,
. ,
-, .
? .
.
: .
, ?
.
- , ,
,


.
, ;
,
, ;
,
; ,
;
; ,
, ,
,
;
, .
. .
294

 . .
(
) .
, , !
, , .
? , .
, ?
, . ;
, ...
.
.
, :
?
.
?
.
?
, .
, ...
.
?
.
?
.
:
, ,
: . ,
? ! , ...
!
.
.
, .
, ?
.
, , :
47, , - .
...
, , : , ;
,
. ! , ... ,
, .
?
? ! ,
, .
, ,
... , , :
295

 ,
.
:
?
:
, ... , , ,
, .
, :
! !..
,
:
! !..
.
, ,

: ,
, .
:
-, ,
, ...
, ,
.
:
, ? ...
, , ,
, .
:
; !
: , ?
: .
: , ...
, , ,
...
: , . ,
.
():
,
?
: ? ! ,
.
: .
: . , ,
, ,
; , !
: ! ! !..
: , ; ...
296

 , ,
, ,
, ,
, :
, ,
...
: , ,
.
. ...
. ?
. ... ,
- ; ,
.
. , ...
, ,
, , ,
, , .
,

, , ,
,
,
. , , :
, ,
; ,
: ...
; ,
, :
, :
,
; , ,
...
,
.
, , ,
...
:
, ? .
: , -
. : ,
, , ,
. ,
, , , ;
,
...
297


.
:
:
. ; .
: ?
: ?
: ?
: , ,
: , .
: ,
, .
: :
, ;
, , ;
.
, , ,
;
. , ;
...
,
, ,
,
.
:
: ;
...

; , ,
:
, ; , ,
:
. ,
,
...
, ,
, ,

.
: , ,
?
- - .
,
,
.
298


.
, .

. .
, , -.
, ,
, , :
, :
,
.

. ,
, ;
-, ,

;
,
.
,
. ( )

, , , , ,
. . ,
, .

, ,
,
( ) :
, ?
, .
, ,
, .
.
:
, ? ,
, .
, ; ,

?..
.
;
.
!..
299

 ...
,
. :
! !
, . ,
, ,
, .
. ?
. .
. ,
:
,
, ,
,
...
. ? , :
, , .
;
. ,
; :
,
.
, ;
.
;
, .

: ,
. , , , .
. ?
. .
. , .
. ?
. , .
. .
,
.
,
.
. .
;
?
. , ;
. ;
300

 , , , -,
-
.
, !
. ; ,
...

, ,
.
, ,
, ,
, ,

,
.
,
, .
. .
;
. , ,
.
. ?
. .
. , ?
. .
. , ,
.
. .
,
.
. . ,
,
, , ,

.
. :
.
. , ,
,
, ,
, ,

. :
.
. ,
.
301

 . , ,
?
. , . ,
, , ?
. , .
.
.
. , .
. .
; .
.
;
. , ,
, .
, ,
. .
, , ,

.
, . ,
,
,
?
. ,
;
. ,
, ;
.
. .
. .
. .
, ,
,
.
. -
;
.
. ?
. ? , ,
,
,
.
. , ;
.
. ,
.
302

Xo . ,
.
. ; .
X .
?
. .
. ,
?
. ,
.
. !
?
. ; , !
;
,
.
. !
, : ,
.
. !
. ,
.
,
,
.
, , ,
, , ,
,
,
.
? .
?..
, ,
, , ?
;
, .
; ,
; ,
. ; .
;
,
,
. . ?
? .
.
303

 ,
,
,
;
,

.
,
, .
.
; , ( , ,
) , , , ,
. ,
- ,
. , ,
, ;
,

;
,
, ,
,
,
.
. , , ?
. :
. , ;
?
, .
! , ?
, ; , ,
, ,
- .
?
. , ,
.
;
; , , ,
,
; ,
; ,
, , ,
- ,
. .
, ,
; ,
304

 ?
, ?
,
. ;
;
: ,
. ,
,
. ,
,
.
, ...
,
,
, .
, : ,
, . ,
.
: ,
. ,
,
!
. , , ! , ,
?
. .
,
,
.
.
. ,
, ?
.
.
. Bravo! Bravo! mio caro maestro?*
. ,
, ,
,
, . :
, ,
; ,
. ; -
, ; :
; , ,
; , ...
; , , 305

, ; ,
.
!
, ,
, . ;
; ;
, , ,
, -
, ... , !
.
, , , ,
...
, .
, .
, . -
.
?
.
?
. ! ,
, !
, ,
, ,
; , .
,
? . ,
:
; ,
, ,
.
!
, ? ,
.
?
, . ,
, .
, ;
, ;
,
. , , ,
: , !..
, !..
!.. ,
!
! !..
306

 , !..
!
?
, .
?
:
- ?
, ; , ,
: ? , ...
, ,
... ! !
, . ,
, .
, ,
, .
,
; ,
, , ,
.
, ! , ,
: , ,
: ?
.
, .
, , ,
; , .
: ...
! ?
.
, ,
? , -
; ,
, .
, , , ,
?
.
?
! , ;
, , . ,
, ,
. :
,
;
, .
. , .
:
307

 , ,
. :
; ,
,
,
.
. :
?
. : ,
- 49 ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
... , !..
. , ?
.
. .
. , ,
.
. ,
. ,
;
; ...
. , ,
, ,
.
, ,
, , :
!, : !
: !..
!? ,
, ;
, . , ,
, :
,
.
. ; .
. ?
.
;
,
, ,
, .
. , !
308

 . !
. ; ...
. , ,
.
. , ,
, ,
.
. ...

; .
, ? .
? ,
; ; , ,
...
: ,
; .
, . ? ,
, : ? -
. ,
- ?
, .
, ,
, , ;
- :
,

. ,
. ,
, ,
, .

.
. ;
, , -
.
. , ,
.
.
, , .
. , , .
. ?
. ? , ...
. .
. ;
...
309

 . ;
...
. .
. ;
; ,
, .
,
;
,
, .

.
, :
. ? ? , -
, ?
, ! ,
. ,
. ? ,
-, , .
?
!
.
; , ;
, .
, ,
, . ,
, ;
.
, .
?
, .
, ,
?
, ,
;
;
, .
?
.
?
...
,
, , :
, !
, ! . ?
? ?
310

, . ;
, .
, , ,
; , ,

. , , ,
!
; ,
- , .
,
, ! ,
...
, 50;
.
, ! . , !
! ! !
, ,
, ,
.
,
.
( .)
...
, , ,
, .
, : .
; .
. .
; ,
,
.
. !
, ? (
,)
.
.
:
, ;
, . ,

, ; . ,
?.. , !
,
; .
, ,
311


.
, , !
, . ... ,
, , .
- .
,
, ,
, , , ,
, ,
: .
.
, .
,
. !
... , ,
: , .
, ; ,
, . ,

.
, ,
, . .
.
, ,
, , ,
, ,
, .
( ):
, .
!.. ; ,
! , , ,
;
(
)
;
, ,
, , ,
, , ,
...
, . ? -
? - ,
? ? ... ?
, ; , - -
... , , . ,
, , , .
312

, ? .
, , ,
, .
-
,
, .
, , ,
,
.
, , , ;
, , ,
...
,
,

,
.
, ;
.
, ;
.
, ;
.
;
, ,
, ,
:
, ,
. ,
, ?
, , ,
!
; ,
...
,
. , . ?
.
?
.
? ?
.
.

: ;
; - , 313

 , , ,
...
, ? ,
.
, ; , .
, , , .
; ,
.
?
; ?
;
?
, , . ( .)
:
, .
, ,
; .
,
; . ,
, .
, .
, ; ,
, , ,
, ,
, ;
, , .
, ,
; ,
.
;
. ?
.
, .
, , ,
.

; .
.
,
; , ,
, , , ,
. , , ,
.
?
.
?
314

 . ,
; ...
; ,
.
, ;
, ...
, , !
? , .
.
, .
: ,
.
, , !
, .
?
, ,
, .
, , ,
. , ,
-
.
, :
.
?
.
. .
...
. ...
. , , .
. ,
, , ,
.
,
.
,
;
, ,
,
;
, ,
.
.
;
- . ;
. ; ,
.
315

,
, , ?
,
, ,
- ?
, , ,
. ,
,
- ?
. .
. ;
; ,
.
;
. ; ,
, ,
, ,
...

:
.
, ,
, , ;
; ,
, . ,

; , ,
, .
, , ...
,
.
! . , ,
!..
.
?
.
?
,
; , ...
.
.
, .
?
.
?
.
316

 !
! !
,
.
. , .
. , .

,
, ,

, ,
, ,
, , ,
. ,
. , ,
;
, ,
, , ,
.
( ).
,
, .
,
, ,
, ,
,

,
. ; ,
. ,
,
, , ,
. ,
,
.
,
.
;
.
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
, ,
.
317

 .
,
; ,
.
,
. ,
, ,
.
, .
, : ,
, :
, -,
?
. , . ...
. ,
,
?
.
:

,
, ,
.
. ?
. .
.
, ,
,
.
. ?..
?
. , , ? .
.
.
. !
: ,
; , : ,
.
X . , ;
, ; ,
.
.
.
; . ,
.
.
, ; , , ...
.
318

 ; , ...
; , .
, ; ?
, .
?
, .
, , , ,
, , ,
, ,
,
. , .
, .
, .
, .
, .
.
, .
;
, ,
. , ,
. .
,
.
. , . ,
,
. ...
X . , .
. , , , ...
,
...
. , .
. .
.
; , ,

.
. ,
; , ;
.
. ?
. , ,
, .
, , ,
. ,
, .
. ...
319

 . ,
, ,
.
. ...
. .
. ...
. , ,
.
. ?
. .
.
-. ,
, .
;
. ,
;
; ,
.
; , , ,
, ,
. .
: , ,
... ;
. .
- ,
; , , ,
, , :
, , , ,
, , .
: , ...,
: , ..., :
,
,
. ,
;
, ;
, ...
, , : ,
; , ,
, !..

; .
.
.
320

 . ?
? ,
?
.
; .
,

.
? .
: .
: ?
: .
, , ,
, .
;
,
, ,
, , .
, , ,

. ,
.
.
, , ...
, ,
,
:
?
, .
- .
. ,
;
;
.
. ? ,
, ,
.
. , .
. ,
,
.
. ?
. , ,
; :
, ,
...
11 . , . 2

321


, . .
? , ,

?
. , .
. ?
. , ,
,
,
, .
. ; ?
. , ,
.
. ,
. :
,
, , ,
,
.
. .
.
:
? ,
; , .
:
, !
, ,
?
.
; ,
.
:
?
. .
-, ?
. ,
?
.
. ; - ,
.
. ,
, ? ,
- . ,
, ,
322

,
.
. , , ,
.
,
. ,
, .
, ...
, :
!
. , 51?
. .
. ?
. .
. !
. .
,
? ,
, ?
.
. , ,
.
. , .
. .
. ,

, !
. ?
. , , ,
, ,
.
. ?
. ?
.
. ?
. -.
.
. ...
. , ,
. :
, :
;
;
;
;
.
*

323

 . , ,
, , ,
, .
. : ,
, ;
?
. , !
. , , , ,

?
X . ; ,
, .
. : !
,
? ,
.
- , , , ,
. ,
, ,
.
. ; ,
, , ,
.
. ,
,
? ,
? , ,
, - .
. , .
. , .
. - .
. .
. .
. , ...

.
:
, ,
, ,
, - ,
. ,
;
,
, 324

 ,
:
Os 11 i sublime ddit, coelumque tueri
Jussit, et erectos ad sidra tollere vultus52.

, , , ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, use
:
, , ?
X . , -, ,
, ?
. ?
. . ?
. , , ,
, ,
, ; ,
,
, ,
, ,
,

.
, , ,
, :
, , :
,
,
-
...
. ,
, , ,
, ,
:
, , ! , !
, .
, ,
, ,
.
:
325

 , , !
!..
, , ,
, ,
, :
! ! -
!
.
, , ,
;
: . ,
, ,
,
, , .
, ;
; ,
, ,
.
, ,
? ,
, ;
...

; ,
, , ,
, , ,
,
.
. , ?
. ? ,
, , , . ,
, , .
. ?
. ,
.
. ,
, , ?
. , .
. ,
?
. ,
.
.
?
. .
, , , .
326

 , :
, ,
, ?
, , ! ,
?
?
. . , , ...
. - ?
. ? ,
... .
. , , !
!
,
. , ?..
, ! : ?.. , ,
; , .

,
,
. : ,
, ?..
-, , ,
.
, :

, , ,
.
. , ,
. ,
; , ,
. -
, , , ,
,
:
, , :
; ;
;
,
...
;

, .
, .
, :
, ,
...
327

 ,
. ;
.
, ,
:
, , ; ,
. ...

, , . ,
, :
!..
:
,
! !
.
, ;
,
,
, ,
-'
.
. -'! !
X . ; .
,
;
. .
. ;
;
, ;
.
.
; .
,
. ;
, .
, ,
, , .
;
, , , ,
?..
:
, , ,
?
, , , ! .
, .
328

 ,
.
?
? , .
; , , .
, ,
, .
.
?
. ,
, ,
.
, .
, ,
? ,
; , ,
. :
,
.
, , ;
,
.
...
,
, , , ;
.
, ;
, , -
, ;
,
; . -
, , .
, , .
, -.
! .
, , ?
.
?
.
?
; ?
-.
, -! , .
, , ,
-? , ,
.
329

 ,
. .
, , ,
, ,
...

, .
, ,
, ,
. ,
,
, ;
, , ,
.
, ,
?
;
,
,
...
, , , .
. ; ,
,
. ,
, .
. :
,
,
.
. ...
. .
. .
. ,
, ;
,
, .
, ,

,
, -,
. ,
, ;
, .
. -?
330

Xo . .
, ,
. ,
, ,
,
.
.
,

; .
... ? ,
. ?
.
? ,
.
? .

: .
:
, ;
; , .
, .
,
-.

:
,
?
. .
, .
,
? ,
- ?
. ,
.
. ; ,

.
. , .
- ?
, ,
, ...
. . ,
, , ,
.
331

 . . -,
' ; -, ,
; -, - ,
,
,
-
.
. , .
. ; ,
.
. ! ;
, ?
. !
.
.
. , , , .
. .
. , ,
.
.
.
. ,
. , , , ,
- ,
. .
.
, , ,
, :

. , ?
. ,
,
.
. .
, ,
;
. ,
, ,
, ,
,
.
,
, , ,
; ,
, ;
, . ,
332

 ,
.
. .
. .
, ,
?
.

?
.

.
. ,
, ,
,
.
, , ,
, ...

. ,
, , ,
.
,
.

.
.

, .
, , , .
. ,

, ;

.
:
, ,
.
. ,
,
, . ,
, ,
;
, , ,
, .
333

 , , , ,
, ; ,
, .
, -
; ,
, , ,
, .
, ,
, ,
. ,
, : , ...
, ,
, .
, , , ;
, ,
, . , ,
,
. , , :
!
, .
, , , ?
; ?
. , , ?
, .
?
.
?
, . ,
,
, .
?
...
, ;
, ,
; ,
, ,
; , ;
, ;
, ,
, ,
; , ,
, ...
, , , ? ?
.
- ?
.
334

 ?
.
?
.
?
.
?
.
, , :
.
, ?
; .
, , ;
. ,
, ,
, ,
, , ;
, , .
. !
. , .
,
.
!
?
, . ,
, ,
. , , ,
?
, , :
, .
?
, .
:
.
, , .
.
.
,
-
. ; :
.
?
, , ,
.
.
335

 , .
, ,
.
- .
;
; ,
, , ,
,
.
. , !
, ,
, .
. !
. , ? , ,
!..
, ,
, , ,
, , ,
,
; ,
, ,
,
, ,
.
, :
...
. , ,
, ? ,
?
. ,
?
, : , ?

, ?
. ! ?
. , .
. , ?
. .
. ,
?
. .
. ?
. , .
. .
336

 . , ,
,
.
. - ?
. ,
, .
. , .
, :
!
. , , ?
. , :
.
. : ,
.
. ,
!
,
; ,
. ; ,
, ,

:
,
...
, :
; ;
, ,
, ; , ,
.
,
, ...
;
, .
, ;
;
. ;
; ,
,
. .
. ,
,
.
-,
.
.
337

 , . ,
, :
;
...
, ,
, ?
,
, . , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
:
, ; .
,
, , ,
, : ?
, .
-
,

53,

, ,
,
, -
, .
:
. ;
,
,
,
. ,
.

,
,
. ,
. ; ,
, .
,
, . 338

 , ,
:
, ...
, ,
, :
, ? ,
, , ...
,
.
, ,
? . . .
, ,
, , , ,
, ,
,
.
.
, , ,
, ...
.
, .
,
, -

, ,
,
,
,
.
. ,
. .
, . ,
, , .
; ,
. ;
,
.
, ,
.
: ,
,
,
, , , .
.
339

 ,
, , , ,
.
, ;

, , , , .
, ,
, ,
, ... .
, ,
. : ,
,
, - ;
. , ,
, . ,
, , .
. ?
.
, , .
? ? .
, ,
,
, .
,
, .
, .
,
,
,

, , ,
- ,
, ,

. , ,
, -
,
.
,
, ,
.
,
,
,
, ,
. ,
340

 , :
, ?.. ;
;
.
, , ,
:
, ?
, ?
?
, ?
, ?
, ? -
!
:
! , !
!..

; ,

; ,
: .
,
. , ,
, :
, , , ,
, ; , ,
, , , ,
; , !..
.

. 1. , ,
.
,
.
?
. 10.
.
. .
,
,
.
.
,
,
1 .

.
,
; ,
.
, ,
.

, .
,
.
,
.
, , .
,
.
342

 :
.
XV:
,
, . ,
,
.
,
. : ,
,
. , .
I

, ,
,

,
, , , ,
- ,
.

. 2. ,
.
?
.
,
.
,
, ,
.
, .
. 4.
, ,
?
,
. .
,
, ,

,
- .
,
,
,
343

 ,
.
, :
, ,
.

II

. 5. ,

.
.
;
, ,
, ,
.

. ,
.
. 6. : ,
.
,
.

, - ' - ', ,
,
.
, ,
, . ,
, .
,
, ,
,
. ,
,
, .
, ,
, ,
; ,
,
.
.
. 7. ,
.
.

?
344

, , ;
.

?
. 8. ? ?
.
, .
,

, .
?
.
?
, ,
, ,
.
? ,
-
, :
, , ?
, .

,
?
, .
;
. ,
?
? ,
,
,
, ,
.
. 12.
.
, ?
.
,
?
,
,
, ,
, ,
, .
, ,
?
345

 ;
.

III

. 13. , .
. ,

, -
? ,
.
? . ,
, : . ,
, .
,
.
:
! !2
,

,
, , ,
.
,
.
.
. 15. 3, ,
.
, , .

, .
, ,
,

. ,
, .
,
.

IV

. 17. .
. ,
4.
. ,
, , ,

, . 346

 ,
.

. 18. , ,..
, ?
?

VI

. 19. , ,
,
, . ,

. , ,
. :
? :
? .

?
, , ,
: - ,
. .
, , ,

, .
5.
. 20.
. -

, .
- ?
, ,
-
?
?
?
- ,
?
, ,
?
. ,
.
, ;
, ,
.
347

 ,
.
,
,
,
,
,
.

VII

. 22.
.
,
, , , ,
. .
,
, : Naturam expellas
furca, tarnen usque recurred.
. 23.

.
,
, .
,
. -
?
,
, ,
, .
- ?

.
, ,
,
. ,
,
, ,
, . .
.
,
,
. , .
:
, ,

?
348

 ,
, ,

:
,
?

, ,
,
,
,
.

VIII

.
,
.

,
, , ,
! .
, ,
, , 7 . , , ,
,
,
.
,
, ,
.
. 26.

... ( . 27) .
.
, .

, ,
.
,
-
. ,
, ,

! - ,

. , , 349

, .
? .
.
, , , ,
.
.
? ,
?
,
,
.
,
.
!
. 27. ()
...
? ,
.
.

: , ,
? 8 .
, ,
. ,
, ,
. , .

. ,
, .
, .
, . ,
,
,
, ,
,
? Credat judaeus Apella, non ego9.
, ,
.
, .
:
, ,
, ,
, :
, , ,
,
.
350

 ,
, ,
, .
,
.

,
?
, ,
; - ,
.
,
. ,
, .
,
!
,
,
, ,
.
.
, ,
.
,
,
,

.
: ,
. ,
,
.
,
.
, .
? .
.
, .
, , ,
,
, , ,
.
: ,
?
. 28. ,
, ,
351

,
,

.

.
? , ,

. ,
,
,
,
, ,

,

. , ,
? .
,
, ;
, 10 .

IX

. 55. .
? .
? ,

,
, . -
11 ,
.
.
.
, ,
, , , .
. 58.

-
.
.
, ,
, .


;

.
, 352

 ,
,
,
,
,
?
- ,
:
.
, ,


,
12 .

,
. ,
, ,
,

,
,
, -
.
?
,
: ?
, , ?
,
:
.
,
13 .
summus pontifex imperator 14 , ,
.
,
, , .
,
.
, ,
*5.
?
, .
, ,
, ;
12 . , . 2

353

 ,
, .
. 59.
,

.
, .
, ,
.
XV ,


.
,

, ,
,
.
. 60. , ,
. ,
,
.
.
, .
,
. !
, ,
,
. , ,
, , ,
,
.
,
!
,
.
,
, ,
, . ,
; ,
;
;
; ,
,
, .

354

,
, , . . ,
, ,
.

. 63. , ,
,
,
; ,
,
,
, 16.
. 64. ,

, ?
,
,
:
,
, .
.
17, ,
.
,
, ,
.
.
. 65. ,
. ,
.
, ,
.
, ,
,
, , ,
. ,
.
. 66.
!
, ,
, .
, ,
, , .
12*

355


, , ,
, ,
,
,
, - ,
. ,
,
- . ,
,
-
. , , ,
, ;
, :
,
, .
, ,
.
;
, .
. 67. ,
; ,
.
: ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
,
; , ,
, .
. 69. .
,
?
, ?
? ,
?
, , ;
,
, .
356


,
18 . ,
; ,
.
,
,
. , ,
.
!

, . ,

, ,
.
,
.
, :
, . !
. 72.
,
, ,
.
,
.
, .
.

. ,
?
,
, ,
.
, ?
,
.
?
. ?
,
,
,
, .
, , , , ,

,
.
357


,
,
,

.
,
: , , .
,
. , ,
,

. ,
.
,
.
, ,
, :
. ,
, , ,
, ?

, ?
, ,
,
, ,

,
?
, . ,
: ,
,
,
. ,
.
, ? ,

? ,
. ,

,
. , ,
;
.
,
?
358


,
? ,
,
; ,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
- ,
?
,
?
II

,

.
1

. 82. , , ,
...
,
.
: ,
, ,
. :
. ,

,
.
. 83.
,
,

- .
, -
, ,
, ,
,
,
,
, 359


?
,

?
. 84.
,
.
,
, ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
. . ,
, ^'.
: ; :
.

,
,
,
. .

;
, .

;
, , ,
: , , .

; ,
,
: , !

, ,
-, .

20 ;


?
, ,
, .
! 360

,
.
, ,

:


.
,
,
; , . . ,
,
. ?
,
,
.
,
.
,
, .
?
. ?

, .
, ,
,
.
,
, ,
,
.
, ,
,
?
,
.

II

. 88. ,
.
-
? : .
?
,
.
361

 . - ...
, ,
,
.
. 90.
.

, ,
? ,
- ,
? ,
,
?

,
.
' -

. .
' .
.
,
, ',
?
, ,
,
, ,
? ?
?
, -
- ?
, ,
? ,
?
,
, .
, .
.
V

. 102. ,
, ,
, .
- ,
, -, .
362

 . ,
, , ,
, ,

.
,
,
. , : -.
.

VI

. 103. .
,
. , ,
, . , ,
, ;
. , ,
,
.
, ,

, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
. *
,
,
. ,
,
. ,
. . , , ,
, ,
, ?..
:
,
. , ,
,
,
. ,
; , ;
, ;
, .
, 363

 , , ?
, ,
,
.
: , ,
.
, : ,
, .
,
,
: , , ; ,
, ,
, .
,
, .
, , ,


, ,
, ?
: ,
,..
, , ,
?
,

,
, ,
.
,
,
,
,
.
,
, .

, ,
,


;
.
, ,
, , , ,
.
364

 ,
,

, ,
,
.
.
,
,

?
, ,
; ,
, ,
sine qua ,
,
.
,
?

,
?

.
,
: ,
, ;
, ;
, ; ,
, , ,
, ? ?
,

, .
, , ,

,
?

?
?

,
?
, ,
, ,
365

 ,
,
,
, . . ,
?
,

.

VII

. :
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
.
. 108. ,
, ,
.


? ,
; ,
, .
. 109.
? .
: ?
,
?
?
,
, .
,
, . . .

?
, ?
.

:
?


, 366

.
, , ,
,
, .

, , ,
. , , , -
, ,
,
- ,
, ?
?

?
? ?
,
?
?
, , ,
, ,
?
?
,
,
, .
, , , ,
?
,


.

.
21
,
, ,
, ,
? ,
,
, , .
. 112. ,
,
, ,
,
.
367

. .
, ?
, ;
,
.
.
,
, , ,
.

, .
.
,
,

?
,
.
, ? ,
,
.
, , ,
? ,
,
.
, ,
,
, .
, , ,
, ;
,
, , ?
. ;
, . ,
?
, ,
; ,
, .
, ,
- , -
.

,
?

, .
368

 ,
, .
, ,
,
,
,
, , , .
. 114. .
-
. ,
, ,
: ,
, , ,
, .
?

.
. ?
,
? .
,
;
,
.
, ,
,
, .
, ,
?
.
?
.
, ?
.
... ,
, ,

?
.
...
- ?
, , ,
, .
?
?
?
369

 ?
, .
. 22
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
, :
,
,

, ,
,
, ,
, ?
, ,
,
;
. ,
; , : ,
, !
.
,
, .
, .
,
, , ;
,
, .
,
?
, .
.
?
.
?
, .
, ?
.
, .
, ?
, , -
, ,
.
370

: , ! !
, ! !
, , ,
.
, , .
.
, .
,
.
.
, , .
! ,
!
, , ,
, ,
.
, .
. , ! .
...
. ,
,
.
,
. Trahit sua quemque
voluptas23.
. 115. , ,
, ,
,
. , ,
.
, .
. 116. ,

.
.
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, : ,
, . ,
, . ,
,
, : ,
: ?
371

 : ,
.

VIII

. 118.
Malus est robustus puer :
, ; ,
; 24 .
. 121. ,
.
, ,
? ?
?
, ?
,

? ,
; ,
; ,
.

. 127.

.
.
,
: . : .
,
.
, ,
,
. , ,
. . ,
,
: ,
; , ,
.
. 128. , ,
, ,
. ,

, ?
?
- , .

372

 ; .
!
,
, :
,
,
,
, - ,
,
,
. ,
;
, ;
,
;
, ;

, ,
,
,
.
, .
,
.
, , ,
.
.
,
.
,
,
, ,
, .
.
,

, , .
- , ,
, ,
,
, ,
?
.
, .
,
:
373

 , ,
, .

. .
, ,
, ,
,

,
, ,
,
,
,
.

,
,
,
,
,
, , ,
. ,
, , ,
, ,

,
,
,
?
, ,
.
,
, ,
,
.
,
, ,
,
,
.
?
, ,
.
? ,

.
374

 .

,
?
, , ,
, . . ,
, !
, .
, ,
, , ,

, ,
.
: ,
, ,
.
. ,
, .
,
,
? ,

, .
.
,
,
. , , .
: ,
! :
, ,
.
. ,
, ,
,
: ,
- . ? ,
, ,
,
? ,
,
? ,
, ,
, ;
, ,
,
375


. ,
, .
, ,
- ,
, ,
,

, . ipsum concute25; ,
, .
, ,
?
?
,
?
, ,
?
, , ,
,
, ,
, ,
? ,
, ,
,

. ,
,
,
,
, ?
; ,
; ,
, ,
, .

,
, ,
,

. , -, ;
, ,
, .
: ,
-
. ,
376

 ,
?

,
.
?
,
?
, ,
, . ,
- , , ,
? , .
, ,
, ,

,
,
. ,
; ,
.

?
, -
,
:

.
: , ,
, ,
.
:
.
. -
, ,
, ,
.
,
, . -
;
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
377

, , ,
, ,
, ,

,
.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,

,

,
, ,
, ,
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
:
, .
,
,
. ,
, , ,
, .
, ;
, :
.
,
.
,
, ,

.
,
; ,
, .
;
,
, 26.
378


;
, , , ,
, .

.
XI

, ,


,
.
. 131. ,
.
. , :
,
. ,
. ,
. ,

: ,
.
. 133. -
,
.
, .


.
,
, .
?

,
.
? , ,
, , ,
, .

XII

. 134. .
, .
?
,
.
.
379

 :
, ,
,
. ,

, ,
: , ,
, , .
, ,
, ; , ,
, .
,
,
.
,

- , - ,
, ,
,
.

,
.
. ,

, , .
-, .
,
,
?

.
, , ,
,
.
,
:
, -
. .

, .
, ,
.
,
,
380

 . ,
, .
.
, ,

: ,
,
.
. 135. .
.
.
. ,
,
,
,

? ,
.
, .

.

, .
.
,
.

. ,
.


, .
,
, ,
, .
, ,
.
,
, .
,

,
? .
381

 ,
, ,
.
. 137. , ,
,
?!

.
, ,

, ,
.
, ,
,
.
, , ,
,
.
, -
, , , ,
, , , ,
, ,
,

?
,
.
,
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
?
, ,

.
,
,
.

, .
382

, , ,

,
,
.
, ;
, .
, ;
, ,
, .
,
.
,
, ,
, ,
,
?!
?
, ,
,
.

, , ,
.
. 137. .

, ,
. ,
, ,
: ,
.
:
.
, ,
, ,
,
.
,
,
, .
,
.
.
.
,
,
383

, ?

? , . .?
;
,
, ,
, .
,
,
,
, , ,
. ,

?
?
, ,

,
?
,
, , ,
, ,
, , ,
.
? .
,
,
, , ,
.
. 138. -
, ?
: .
,
, .
.
,
?
,
-
,
. ,
. ,
. ,
.
.
,
384

, .
,
. , ,
;
, ;
,
.
,
, ,
;
,
, . .
, .
,
,
,
,
.
,
, ,
,
, ,
, .
,
,
.
. ,
,
.
, ,
,

.
!
! ,
!
!
, ,
, -
, .
, -
, ,
; ,
. ,
13 . , . 2

385

 ,
.
.
.
,
, ,
,
,
.
?

.
, ,
!

?
,
, ,
27.

.
. 28 ,
.
?
,
? ,
, , ,
,
. -

: ,
,
, ,
,
,
.
-,
.
,
, ?
?
.
. 139 29 . ,
, .
, - .
386

, ,
.
.
,
, , , , ,
, ,
, .
. 140. , -
,
, ,
-
.
, ,
, ,

.
, ,
, , , ,
, ,
;
, .
;
,

.
, , , ,
,
.
. ,

?
, , ,
.
;
. -
.
. 141.
. .
,
- ,
:
, ,

, ?
,
?
13*

387

 . ,
,
, ,
, ,
, .
, ?
. ;
, ,
, ,
, .
.
,
,
.
,
, ,
, ,
.
. ,
-
, .
.
, , ,
,
,
. ,
.
. 142. .
, ,
. 31 ?
. .
? ,
? ?
, .
, .

XIII

. 145. , - , , ...
.
... .
. ,
, -

388

 . :
, ,
, . ,

?
.
, ,
, , ?
,
: ,
, ,
.
,
.
, ,
: ,
. ,
,
,
, ,
,
.
.
, ,
-
,
, .
. 148.
?
?
, ,
,

.
,

, .

XIV

. 148. , ,
.
-
?
, ,
, , 389

 ,
.
, ,
-
, ,
, ?
, ,
, ,

, -
?
.
.
,
.
, ,
,
.
. 149.
2:1;
, . . 4:2 2:1.

! 32
,
?
-
. , ,
. ,
.
;
, .
, , ,
, -
:
,
.
,
. , ,
.
, , .
. ,
, ,
.
, -
390

 ,

, , ,
,
,
,
?!

, .
. 151. ,
,
?
, ...

,
, ,
,
,
.
, ?!
, ,
, ,
,
, ,
,
,
,

, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , , -
,
.
, , ,
,
, ,
, .
, .
,

.

.

?
391

, ,
, , ,
. ,

, .

, ,
.
,
, ,
.
, , ,
,
, ?
.
, ,
,
,
,
,
. ,
, ,
33 ,
,
',
, , , , ,
.
, .
,
. ,
? .
, ,
,
, , ,
. ,


,
, : -.
, , ! , ! 34,
, ,
.
.
?
392


.
, ,
, .
.
. .
, ,
, -

. - , ? ,
.
, ?
.
?
, ,
,
. ?
, .
?
, ,
, . ?
, ,
.
, , ,
,
. ,
. , , ,
, ,
, , ,
,
, .
, ; , .
- .
,
. ,
, ,
, ,
, :
.
,
, ,
.
.
, ,
,
. ,
393

, , ,
,
, ?
, . , , .
,

.
, .
.
.
, ,
. ,

. ,
? ?
. ? .
?
, . ? , ,
, .
-
, , ,
, ,
.

XV

. 151. ?
,

.
,
?
.
, ?
.
?
.
?
,
, .

?
.

?
.
394

 , , -
,

,
, ?
!
, .
...
: ,
,
.
?
, .
, , , ,

, , ?
.

?
?


,
, ,

, , .
!
, ?

, .
.
,
, ,
, ?
?
.

? , ?
?
, ? ,

, , ,
?
,
,
.
395

 , ,
,
. ? ,
,

,
, .
,
. ,
, ?
, .
, ,
.
. .

. PI
.
.

.
?
,
, , ?
?
.
, ?
, .
, ,
-
. , ,
?
.

?
.
,
?

, , ,
, , .
;
. . ,
,
-
?
, .
396

 . ,
?

. ,
.
?
, ,
. ,
, .

,
, , ,
, ,

, ,
,
.
:

.
:
.

: .

, ,
.

,
,
,
,
.
, .
, ,
, ,
, ,
,

.
. 152.
,
.
, ,
, .
, 397

 , . , ,
,
.
,
,
, ,
. ,

,
, , -
. ,
,
.

;
, ;
.

, ,
, ,
, ,
. , ,
- .

, ,
: , ...,
.
,
.
, , ,
.

, , ,
,
, . ,
, ,
:
.
, , , ,
.
,
,
, ,
,
?
398

, , ,
.
, .
. ,
,
, ,
.
, ,
,

, , ,
?

, , ,
,
.
,
.
.
, . ,

; , ;

: , .
,
. ,
,
, .
, .
-, ,

.
. 153. ,
, .
,
?
? ,
: ,
,
. ,
? .

,
, .
, ,
, 399

 ,
.
; ,
.
.
,

- ,
.
,
, .
. , ,
, , ,
', .
, , , ,
, ,
.
; , , ,
, ,
.
,
.

;
, ,
,
, .
.
.
, ,
,
,
,
, invita Minerva35. ,
, ,
! ,
- ,
.
, , , ,
, , .
, . ;
,
, ,
;
,
, .
400


,
.
,
.
.
.
, , , .
,
, ,

,
; ,
; , ,
, .
,
, ;
,
;

; .
,
.
,
.
,

36;
,
.
.
?
. ,
.
, ...
, , ,

, .
,

.
;
.
; ,
! .
,
401

 ,
,
, ,
, . ,
: , '
!
!
: . ,
,
,
, ,
. , .
,
;
,
, .
,
. ,
, , , ,
.
. -,
- ,
.
-,
, ,

.
,
.
.
?
,

; , ,

,
; ,
, ,
. ,
.
3 7 . , :
Fiunt oratores, nascuntur potae.
,
.
, 402

. ,
, .
,
, :
?
.
, , , ,
,
. ,
. ,

.
. ,
. ? ,
- .
,
, :
? , ,
,
, :
.

, .
.
,

.

?
. ,
.
.
.
. 154. ,
.
, ,
, ,
,
.
. , ,
, , .
,
.
,
.
, ,
.
403


,
.
, , ,
,

.
. 155. 38.
, ,
, ,
.
,
.
, ,
, , .
,
.
,
.
,
,
.
, ;
,
.
, .
, ,
.
,
.
, , ,
.
, ,
, .
!
? ,
,
.
? ,
?
,
?
,
,

, 404

 ?
,

, ,
?
,
,


?
.
, , ,
, ,
,
, . ,
, ,
.
,
, . :
,
,
,
. , , ,
, ,
,
, , ,

, .
,
;

.
, .
, ,, . ,
, ,
. :
,
: , .
,
; .
- ? .
; , ,
?
,
? ,
, ! 405

 ,
, ,
,
?
, , . .
,
?
?

?
,
?
, ?
?
?
,
?

?
; ,
?
.

.
,
, ,
, -
, ?
,
, ?
. , ,
- .
,
,
I.
, ,
,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , , , .
, .

06

, , :

.
;
, , .
? , ,
,
?
. 155.
.
, ; ,
, ,
.

; ,
, ;
,
. ,
, , ,
,
, .

XVI

. 156.
,
,
.
! - ,
, , , , ,
, , , , ,
, .
,
?
- -

,

.
,
.
?
, , ,
.
,
, :
- . ,
, ,
407

 , ,
,
. ,
,
, - - , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, -
.
39,

, .
,
- , ,
, , ,

-,
.
: ,
, ,
, , , ,
?


,
, , ,
.

:
,
,
.
,
; ,
.

, , .

,
, .
. 159 40.
, -, ,
, -, ,
408

 , , , -, ,
,
.
,
,
. ,
, . ,
,
, ,

. ,
,
, .

XX

. 180. ,
.
. ?
-
, - , -
,
? ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.

41

XXII

. 192 . ,
, ,
,
, .
, ,
, , , . ,

, , ,
,
, .
, .
,
- .
, 409

 , -
,
. , ?

.
- ,
,
. , ,
in folio ,
;
, , , ,

, .
,
.
,
. ,
. ,
:
, .
, .
, ,

,
, .

XXIII

. 193.
uz ,
:
, .
?
, .

,
. ,

.
?
? ,

?
,
,
,
, . , 410

 ,
:
Memini me vim illius demonstrationis nunquam
percepisse
totam ,
.
, ,
,
.

42 , ? .

.
: ,
, , .
, ,
, ?
, ,
.

. ,
;
?
,
,
,
, ; ,
,
.
43 .
,
,
. ?
, - ,

.
. 195. ,

.
.
, .
- ,
?


.
411

 , ,
,
.

,
?
.
? !

,
.
. 196. .
. .
,

.
', , -
,
, .

,
.
44 .
.
, :
.

.
?
...
.
, ,
. ,
.
. 197.
, .
, ! -
!
,
-
, ,
. ,
.
,
. 412

, ,
.

XXIV

45

. 198.
.
? , ,
. ,
,
? ,
?
. ,
, :
. ,
, ,
,
.
. ,
, , .
, .

,
.
,
? ,
.
,
, , ,
, ,
-
, ,
, .
. 199 46 .
!
,
.
, : ,
, .

. 200. , 47.

, .
,
, .
413

 ,
.
.
.
, ,
, ,
, , , -
.
,
, 48 .
.

49 . , , ,
,
,
.
, ,
, .
50. ,
.
, .
,
,
,
, .
. 205 51 . ,

,
, .
, ,
, ,
,

.
,
.
, ,
,
.
, , ,
. ,
, , , ,
? Utilitas justi prope
mater et aequi52.
-
, ,
414

, ,
.
, ,
,
,
.
? , .
.
, ,
; , ,
,
,
,
, .
;
, .

,
.

, ,
,
.
, .
: . :
.
: .
: , .
:
.
: .
: , -
, . : ,
.
: ,
. : .
:
. : ,
.
: .
: .
:
.
: .
415

 :
. :
.
: ,
. :
, .
:
. :
.
:
.
: ,
.
:
. : , .
:
; ,
,
. :

.
: ,
. :
, .
: , ,
.
: , .
:
, . :
.
:
. : .
: ,
, .
: , , , .
,
.
,
,
,
,
, ,
,
,
.
416


, ,
. -
, ,

,

; ,

, ,
.
,

,

, ,
,
. :
, ;

,
.
,
,

,
,
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
?
,
,
? ,
14 . , . 2

417

 ,
,
?
,

.
.
, -
. ,
.

-
,
, ,
,
.
, .
53 ,
,
.
:
.
: ;
.
: ,
, ,
,
. : ,
; ,
; ,
, : ,
,
, , ,
.
,
;
,
, .
, ,
, .
,
, , ,
.
:
. : , ...
, , 418

; ,
.
:

, .
: .
- , ,
. .
: ,
-.
:
. :
; , ,
,
, ,
, ,
.
,
: ,
.
.
,
,
. : ,
,
- .
: ,
. :
.
, ; ,
, .
, ,
. ,
, ,
.
: ?
: , .
, . ,
, ,
,
. ,

,
.
14*

419

 : .
: ,
.
: , ,
. :
,
?
.
:
,
, . : ,
.
: ,
. : ,
? ? . ? .
,
.
. ? , .
,
, ?
, ,
-
,
, , , , ,
,
,
,

?
,
.
:
? ,
. : , ,

. ,

.
: ,

. :
?
, ,
? ,
,
420

? :
,

.
?
?
,
?
:
, . : ?
,
, .
,
, ; ,
.
,
.
: .
: ,
, .
:
,
?
: ?
,
.
?
:
, ;
,
. (
), ,
,
. , ,
,
,
,
.
,
, .
, ,
- .
, ?
?
,
, .
421

 : , ,
.
: ,
,
.
,
. , , ,
, , .
, ,
, . ,
,
.

, ,
! ,
. ,
, .
, ,
.
,
.
: ,
, .
: , , ?
, ,
, .
,

? Quidquid dixeris,
argumentabor54.
: ,
,
, ,
. ,
. :
, , :

. ,
.
:
, ,
. :
,
.

, .
422

 . ,
,
,
:
.
: ,
,
.
,
, . :

, .
, .
: ,
. : ;
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.

,
, , !
:
,
55 . :
. , ,
,
,
. , ,
,
, .
, ,
,
.
,
- , ,
.
,
,
, ,
.
423

 ,
,
. ,
.
,
.
56 .
, ,
. ,


, ; ,
, , ;
,
, .

,
, ,
,
,
, .

,
. , ,
:
, ,
, ,

; ,
,
, .
? ;

.
, , ,
,
, .
?
,
. ,

( ),

, , , ,
,
. ,
424

 , ,
,
, -
?
, ,
, ,
, * ,
, , , , ,
?
,
- , ,
,
,
,
,
- ,
,
,
, ,

. , , ,
-
, , ,
,
,
,

, ,
. ,
, ,

,
.
,

, ,
,

, ,
, - .
, ,
, ,
. , , ,
, , , , ,
425

 , ,
.
. 225.
,
.

,
.
,
: .
,
,
.
,
, .
.
, ,
, ,
, ,
.

,
.
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
,
, .
,
,
, ,
, ,
,
,
?
, , ,
,
,
,
,
.
426

 III

;

;
.
.
, , ,
. ,
;
.
,

, ,

. ;
.
,

,
,
;
.
, ,
.
, ,
, ;

;
.
,
;
, , ,
, ,
;
.
, .

. ,
, ,
,
, - .
,


427

 ,
;
.

,
,
.
.
:
, , ;
.

;
, . :
,
,
;
,
.

, ,
,
? ,
, ?
, , ? ?
, , ,
.

.
;
, . ,
, , ?.. ?
? .

', , -
, , ,
. .

. 2. .
,
, ,
- ,
, , , .
428

. -

.
, ,
; , ,
, ,
, ,
, ;
, .
?
.
, 57.

,
, , .

, ,
, -
. , . ,
, .
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
?
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .

, , ,

, .
,
, .
. ;
; -
; , ;
, :
, , . ,
; ,
. ,
429

 : ! : ;
... . ;
, , ,
,
.
, , ,
? .
, :
,
,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
, .
58, ,
,
- ,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
. : ,
, , '
59 - .
:
,
: .
, !
, ,
, -
,
. ?
?
!
. 2.
, .
,
,
,

430

, -
; ,


,

, ,

, , , , , ,

,
, -
, - , -
,
, ,
, ,
, . ,
, ;
,
.
;
.
,
,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
,
- ,
, .
,
.
,
,
.
. 3.
, , ,
,
?
,
, ,
,
, ?
431

 , ;
-


, ,
.
,
,
.
,
,
? .
? .

,
.
.
,
,
.

. ,
, , ,
.
. 3.
,
.
,
, ,
, ,
,

.
,
, ,
,
.
,

,
.
,
.
?
,
, , ,
432

 , :
, ,
, ,
, .
,

, .

III

. 6.

,
, .
,
?
.
?
.
?
.
,
.

.
,
,
, ,
,
,
, .
- .
, . :
,
, -
,

,
,
. , ,
:
,
. ..
.
.
, ,
,
433

 ,
.
: ,
.
: , ,
, . .
: ,

.
: ,
,
, , ,
.

, ,
.
' ,


-
. ,
, ,
.
,
.
,
,
.

, ,
, ,
. , ,
.
,
,
, , .
, .
,
.
, ,
,
, .
: ,
, -
,
434

 . , ,
.
: ,
, . ,

, . :
-
.
:
. . ,
.
,
, : ,
, , .
, ,
, , ,

,
.
, -
, . , ,
, , ,
.
-
.
. 7. ,
, , .
,
?
IV

60

. 8 . ,
? , ,
,

. .
, -
: , ,
.
, , ,
, .
. 8. , ,
, , ,

.
435

 ,
. , ,

. ,
?
.
, ?
,
,
.
, .
,
, , ,
61 .
. 9. ?
; ,
,

.
, .
,
.
,
. , ,
? ,
. ,
,
; , ,
.
,
.
IV
I

. 13.
, - .
,
,
, .
; ,
, ;
;
,
. , ,
. ,
436

;
; ,

,
.
.
,
, ,
. ,
.
. 14. ,

,
?
, .


.
?
, ,
,

.
,
,

. ,
: ,
.

, ?
?
, ,
, ;
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
,
,
,
;
, ; ,
,
.
437

 , ,
.
,
.
.
.
-.
A

BAU

. 16. ;
? ,

. ,
.
.
.
, ,

. ,
.
,
, ,
.
. 17. -

. ,
.
. .
, ,
, .

; ,
: ,
, .
.
, .
: ,
, ,
.
. 18. ,

, ,
,

.
, ,
!
.
:
438


, .
,
, ,
.
,
, :
,
, .
,
. ?
? , .
.
, .

, ,
:
,
. ,
, ,
. ,
,
:
. ,


. ,
.
. 19. ,
,
.
64 ,
. ,

.
.
, .
, :
, ,
, ,

.
.
.
439


, , . ,
,
; ,
. ,
.
, ,
, :
,
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, .
, ,
.
, .
,
, ; ,
- ,
.
, .

,
,
.
, ,
,
, ;
,
. -
, ,
- ,
,
- ,
. ,
,
, ,
.
. 20.

,
,
.
, , ,
.
440

III

.
.
,
. ?
, ,
, .
? 65
. 21. ,
.
, ; , ,
,
, ,
,

.
, ,
. ,
. ,
;
,

.
, -
.

? ,
,
, ?
,
, ,
, , ,
. :
.

.
;
,
.
,
. , ,
66 .

, ,
.
441

 , ,
?
, .
,
?
, ,
, , , , ,
.
, .
,
,
, .

.
. 22.
, ,
?
,
,
.
, ,
.
IV

. 23. .
?
? ? ,
, ,
, .
! ,
,
.

. 24. , , ,
? , ,
.
,
,
. ,
, .
. 25 .
, ,
, ,

.
442

 .
? - ?

V/ "

. 27. , ,
.
. ,

,

.

,
. ,
.
, , :

. ,
.
, ,
,

,
, .
. 28. .
, ! , , .
,
,
,
, ,
,
. ?
.
, -
-
,
: , ,
. ,
, ,
.
. 30. ,

?
: .
, , ,
,
, . :
443

, , ,
, . ,
.
:
?
. ,
.
?
, , :
, :
,
!
. -
?
, ,
-
,
.

VIII69

. 34. ,
, , ,
. , ,

. ,
.
,

,
, ,
,
,
, ,

,
. ,
,
,
. ,
,
. ,

,
,
.
. ,
444

?
? , ,
.
,
.

: , ,
?
70 .

,
. ,
: , , ?
.
. 36.
.

, ,
, ?
: - -,
- -,
. ,
.

IX

. 37.
, ,
,
.
,
.

, ,
,
.
,
, ,

?
,
.

, ?
.
, ,
- ? 445

 ,
? ,
-, ,
?
.
. 38.
.
, ,
, ,

,
.

. 41.
.
,
.
- ,
71, .

(, )
, .
,
, ( , )
,
. , ,
,
.
,
,
, ,
,
.
, ,
, .

XI

. 44.
?
,
, .
,

.
, .
446


,
, ,
?
,
, .
. 47.
,
, ,
.
. ,
, ,
, ,
,
, .

72
,
, ,
,
,
,
, .

XII

. 49. ,
,
.
.
- , ,
?
. 49 50.
, ,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
,
. ,
.
,
.
447

 ,
.
.
, , ,
?
, .

.

, ,

. ,
, ,
, , , . ,

- ,
, ,
,
,
.
,
; , .

XIII

. 51.
, .
.
. 52 73 . ,
.
, ,
-
-
. , , ,
,
.
,
.
, , ,
. ,
.
. 53. ,
. , ?
,
. ,
Impiger, iracundus, inexorabilis, acer.
448

Jura neget sibi nata, nihil non arroget armis.

Horat. De Arte potM v. 121-122 74

, ,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
, :
, : .
:
, .
, ,
,
75 .
,
.
,
: , ,
,
.

,
.

76

XIV

. 54 . ,
. ,

.

.
,
, ,
,
, .
,
.

77 , .
, ?

, ,
.
?
15 . , . 2

449

 , , , , ,
.
, . . , .
;
, .
.
,
, ,
.
,
, - ,
,
, -
.
. 55.
.
,
, .

XV

. 56. ,
,
.
, ,
, : Sanguis
martyrum
semen Christianorum1*.
!
. , ,
.
.
.
. , ,
.
,
.
. 59. , ,
.
.
, -
.
,
. ,
, -
.
. 60. , ,
, .
450

XXII

. ,
,
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
,
,
.
,
,
,
, .
,

,
.
? ,
,
?

XXIII

. 87. , ,
,
,
, .
, ,
,
.
.
, ,
...
, . ,
,
, , .

XXIV

G. 89.
.
?
, , ?
, 15*

451

: ,
,
,

.

,
, .
, .
,
- ,
.

. 97, 14.
?
.
. ,
,
.
. 99, 24.
,


, .
, ,
? ? .
?
, , ,
,

?
?
, , ,
:
, , .
?
, ,
, ;
, .

, .

,
,
,
? .
452

. 100, 27.
.
,
,
- ,
79 .
. 102, 29. ,

.
, ? ,
.
, ,
, .
,
,
,
, .

,
, , .
,
? , :
, . . , .
, , ,
.

,
:
, ,
-
.
,
, ,
,
. .
. 104, 32. ,

.
: ,
.

;
.
,
? ,
.
453

. 105, 38.
, ,
. ,
; ,
; ,
;
, . ,
, ,
, ,
.
: ,
, - ?
, . ,
?
, .
,
:
, .
, ,
.

, ,
: ! ,
, ,
, !
...
,
. - ,
.
80
.
,
, , ,
81 .
: ,
?

.
. ,
.
,

,

,
, , : ;
454

 82
.

,
,
,
.
,
- (, . 29) :
, - .
, ,
.
, , ,
.

,
, .
,
: .
,
.
,
,
.

. ,
.
, , ,

. ,
,
,
.
, ,
.
,
, , , , ,
,
, ,
. , ,
?
,


, .

455

, :
,
.
?
,
- ,
, .
, ,
.
,

,
, .
d
, ,
,
,
nd ,
, .
,
,
, nd, a
nd.
,
,
nd md, md nd.

,
, .

,
nd.
.
, :
,
,
,
,
qd, q .
(, ,
, ), ,
d,
.
,
, -
-
456

 ?

.
: , , :
,
.
, ,
,
.
, , , ,
,
, ,

,
.
,
.
- 83 (
, , ,

).
.
: , .

: , -
?! . ,

. ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,
,
, . .
?
: .
, ,
.
.
. ,
, ,
. ,
, ,
: ,
, , !
457

 , :
, ?
? ?
, ,
,
.
, ,
- , ,
. , ,
,
, , ,
?
, ,
, : , ,
! ... ... ,
! .
, ;
: ,
.
,
.
, ,
,
. ,

.
, ,
: ,
! ! !

.

?
, .
, ,
, .
.
. .

: , , ,
?
? :
! ! . -
.
, ,
, ,
458

 . ,
. ,
, ,
.
?

, .
?
,
.

.
-, :
, , ,
, .
,
, , , ,

, , , ,
. ,

,
,
,
, ,
,
.
,
, ,
,
-
.

,
- ,
.


.

,
, .
, , ,
.
,
.
459

 ,
, .
,
; ,
.


,
.
, ,
,
. , ,
. -
,
,
.
,
,
, .
, , ,
,
,
.
,

, .
,
.

V84

,
?

.
?
,
?
,
; , ;
, .


.

, , .

. ,
,
,
.

. 13. ?
, ,
, , , ,
, .
.

461

, ,
,
,
, ?
, ,
, .
,
-.
, , , ?
, .
- .
,
,
?
. ?
.
, :
,
.
?
.
.
;

; -
.
, ?
.
, ?
. :
,
. .
, ?
.
?
.
; ,
. ,
, ,
, ?
!
?.. ,
, ,
, .
?
462

 , .
,
, ,
?85

III

. 15. .
86. ,
, ,
.

IV

. 23. ,
. ,
, ,
.
?
,
?
.
, .
, ,
, ,
,
.
. 24. ,
, .
, ,
. ;
, pendentes ab ore loquentis*7.
. ,
88. -
,
.
, ;
,
?
. 25. ,
, .
.
,
, , .
,
, , .
: ! , ,
,
463

. , :
! . ,
,
, .
, , ,
. ,
, , .
. 26. ,
, .
! .
,

,
.
, ;
, .
.
.
.


? .
,
, , ,
, .

? .
,
,
?
V

. 28. ?

.
: ,
, ,
.

. ,
. .
-
,
.
. ,
, , 464

 , :
, .
.

, :
, .

VII

. 37 89 . , , ,
,
, ,
, ,

,
,
?
,
, .
,
, -
, :
. .
, , ,
.
. 39.

.
?

VIII

. 41.
,
.
.

?

?
,
?

. , , ,
, ;
, .
, , ,
.

465

 - ,
- : ,
.
,
, ,
- ,
? ,
,
, , ,

.

. , ,
;
,
. , ,
, ,
. ,
.
,
.
,
.
.
, .
. 44.
*0.
, .

,
, .
, ,
.
,
? .
,
.

. .
, ,
, .
,
,
,
, , .
, , -
466


.
, ,
.

,
,
.

IX

. 49. : , , , ,
. , ,
. ,

. ,
; , , ,
, , ,
. .
;
.
; ,
.
,
.
,
, ,
.

. 53, ,
, ,

!

, , .

XI

. 54. ,
, ,
.
.
,
, ,
. 467

 , ,
, .
.
. 56.
.
, . ,
,
- ,
;
, ,
. ,
.

. 61.
,
.
, ,
, .

,
. ,

.

,
, :

.


,
.
. 62.
, ,
.
,
- . ,
.
,

, ,

.

. , ,

.
468

 .
:

.
.
. 63.
, -,
.
,
, .

, ,
,

.

, .
,
.
. 67. ,
.
? ,

?
, ,
, ,
.
VI

III

XVIII

. 121,
, , , ,
.
,

,
.
,
, -,
.

: , .
,
, ,
, .
469

 . , ,
?
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
?
?
, ,
.
:

.
,
, .
,
,
.

.

, .
,
, ,
, .
.
,
, .
. .
, ;
, ;
, .
, .


,

, .
, ,
.
470

 ,
,
,
.
,
- .
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, .

VI

. 90. -
. , ,
.
?
,
. ?
.
.
.
,
. ,
,
? ,
, ?
.
. 91.
. ,
, , ,
.
, ,
.
.
,
,

.
471

VU

. 97. , , ,
,
, ,
, . , ,
,
, ,

.
, ,
, . ,

. ,


.

IX

. 102. :
,

. , ,
,

.
. , .
,
.
; ,
,
,
.
: ,
.
: ,
, ,
, ,
, .
- ,
, . , ,

.
,
,
, ,
472

 , ,
, .

,

, ,
.
,
, ,
, -
, ,
, ,
, ,

.

.

.
, ,
-
,
, ,
?
,
, ,
.

.

,

.
.
, ,
;
, .
,
, .

91

XI

. 105 . ,
.
,
,
,
473


.
. 106. , ,

.
?

.

XII

. 107. , ,
.
.
,
? ,
, .
,
?
,

XI

. 111. , ,
.
, ,
!
,
,
, .
, ,
, ,
;
.
,
.

,
-
. ,
,

.
,
.
474

 XVI

. . ,
.
,

.
, ?
, : , ,
.
,
, , -
,
- , ,
.
, ,
:
,
.
, ,
,
.
XVIII

. 121. ,
.
,
, , .

. 127.
.

.
,
, . ,
,
, , , , ,
, .
.
? ,
,
.
,
:
. 475

 ,
.
, ,
.
,
.
. 131. -
,
,
, .
,
.
,
?
, ?
,
.

. ,
.
, (. 132),
, ,
.
, ,
92 . ,
, .
,
,
, ?
.

.
,
. , .
, .
. 135. ,


.

,
.
.
?
.

?
93 .
476

 .

, .

, ,
.
,
, , . ,
,
.
,
, ? ,

,
, ,
, ?
, ,
?
VII
I

. 139. ,
,
, ,
.
IV

. 151. ;
,
, ,
4.
,
, .
, ,
- ,
,
.
V

, -
,
,
,
477

 .
.
. 170. .
, ; ,
- ;
,
, ,
. .


, ,
?

, .
, .
, , ,
.
, ,
.
. 171. , ,
, ;
,
. , ,
.
, -

.
, ,
.
, .
,
-: ,
,
, ,
, .
.
? , . . ,
.

,
.

.
,
,
.
478


.
, ,
, :
, ,
, .
,
, ,
.

. 173.
96 .
, .
,
?
,
?
, -"
,
,
, .
, ,
,
, :
.
,
,
,
.
: ,

800 900 ; ,
.
. ,

?
.
. 174. ,
.
, ,
.
,
,
. ,
?
479

. 177. ?
.
,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
.
. , ,
IV.
. 178 97 .
? ',
.
.

, .
?
?
: ,
. , ,
, .
. 181. ,
98 ,
.
, ?
, - . ,
,
,
.
. 182.
.
.
? , .

, ,
,
?
, ,
,
, 99 ,


.
, ! 480

 !
. -

,
:
, .
VIII
11

. 188.

, , , 100 .

, ,
, ,
.
: ,
, ,
, , , ,
. , , ,
,

,
.
,
. ,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
- ,
.
, , ,
? ,
, ?
,

.
16

. , . 2

481

 ,
. -
. :
. ,
,
. , ,
,
,
,
. -
, , ,
. , ,
, ,
? , , .
.
, .

, ,
.
,

,

, ,
.
, , , ,

,
,
,
,
.

, ,

,
.
- , ,
? ,
?
, ,

, , ,
.
482

 :
, ,
.
,
.
101 ,
,
,
, , ,
, , ,
,
.
, , ,
, ,
, ,

. ,

,

,
, -
.
III

. 193. ,
.
,
.
,
102 ,
,
, ,
.
,
-
.

, ,
.

,
.
. ,
,
: ,
16*

483

 ,
, ,

- ,
,
,
?

. ,
,
!

, ,
,
, ,
, .
,
,
,
.
, .

,
. ( )
( )

.
: ,
.

, ,
.
, .
,

, .
,
, !

,
,
.

,
,
484

, , ,
.
,
,
:
. , ,
, ,
! , ,
.
,

!
,
, . ,
,
. , ,
, ,

, -
.

.

.
. ,
,

, ;
, , ,
, . !
, ,
,
,
. .
,
, ,
-
,

,
.
IV

. 195.
, ,
.
485

 ,
,
,

104

. ,
. , ,
,
?

, ,
,

, ? ,
.
, , , ,
.
,
,
, ?

,
, ,
?
V

. 198. ,
, , ,
, ,
.

; , :
,
.
. ,
, ,
.
.

,
. , ,
,
. , .
.
. , ,
, , , ,
,
, .
486

 ? ,
.
: ,
(. 199) 1 0 5 .
, ,
,
,
.
VII VIII

. 200.
,
, , ,
.
.
, ,
. ,
,
, .
, ,
: rus! quando te aspiciam?106 ! !
! ?
... .
, , ,
, , .
,
, .
,
,
.
. ,
, ,
.
; ,
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
?
,
, ? ,
- -, -
,
487

. ,
,
,
,
. ,
,
.
,
. ?
; ,
;

, ,
,
, ;
, ,
;
,
;
, ,
. ,
, ,
.
IX

. 205. , ***,

. ,

, ,
, ,
. ,
, ,
.
. 206.

. ,
, , .
,
,
.

.


488

 :
. ,
:
. , ,
,
. ,
.
,
.
. 207. ,
.
, ,
,
.
, ...

...
,
- .
, ,
.
, .
. 208.
. 209.
: .

.

XII

. 210.
, ,
.
,

.
, ;
, ,
; ,
; .
.
,
,
. ,
,
:
.
489

-
;
, ,
, ,
.
, ;
, .
XIII

. 213.
.
. ,
, .
.
, ,
? .
XIV

. 220.
,
. :
, , ,
, .

: , , ,
,
.

107 . ,
,
. ,
, ,
: , .
,
, : ,
, , ,
, ?

,
?
?
, ? ,
, .
? , , , , ?
. , ,
490

 :
! : ,
;
.
, ,
,
. :
'* ', ' ,
' ,
' , ,
, 108.
. , VII, . 193 .

,
. : ,
. ,
, .
XV

. 223. , ,
,
.
,
.
XVII

. 226. ,
,
: ,

, . ,
, ,
,
, . ,
.
XX

. 239. .
, ,
.
.
, .

109; , ,
.
.
491

, ,
, ,
. ,
.
XXI
110

. 240 . ,
,

, :
,
.
, .
,
,
.

.

.
.
. , .
XXII

. 242. ,
?

: , ,
. , ,
. ,
.
,
,
.
, ,
,

.
,
,
.
. , ,
,
, ? ,
.
492

 , ,

; , ,
.
: , ,
, ,
, :
.
, ,
, ,
? , ,
, ,

, , ,
,
.
. 243. , ,
,
, ,
.
,
, , .
,
, .

, ,
.
, ,
,
.

. 252. ,
.
,
, .
.
,
, ,

.
,
,
. , .
,
?
493

 , .
.
.
,
?
?

?
IX
II

. 263.
-

,
?
? ,

. ,
, ,
.
III

. 271. ,
. ,
.
, .
, :
, ,
?
,
-
,
.
IV

,
.
,
.
. 274. .
,
,
111 .
, -
, ,
.
494

. 275. ,

.
V

. 284. ,
, ,
.
,
112 .
VI

. 284. , ,
"3.
. ,
,
. , ,
,
.
. 285. ,
;
.
,
?
XVIII

. 320. ,
;
,
.
,
,
,
.
. 321. ,
,
, ,
, .
.
? .
: :
. ,
, ,
. ,
, , 114 .
495

! XI

. 322. ,
,
.
,,
,
,
?
, .
,
.

. .
, .
,
, -
, ,
, ,
, .
.
; , ,
, ;
;
,
, , , , .
,
. ,
, , , ,
.
XX

. 324.
116.
.
, ,

, 1 1 1 7 .
118 .


.

.

,
.
496

 .
. : ,
,
,
.
.
II,

. ,
,
,
.
. ,
, .
. 325.
; , .
,
, ,
-
, ,
,
,
.
,
,


- .
.
, .
, : .
?
. ,
,
.
, ,
, :
. , , ,
, , :
, ,
, ,
.

497

 XXI

. 326.
, 9.
, , , .
,
,
.
,
; ,
,
, .

, , ,
.
, ,
, ,
; ,
,
.
, , , , ,
- .
,
,
.
,
, ,
?
,
, , ?
.
.
?
, ,
? - :
, ! ,
120 , ,
, .
, ,
,
, . ,

,
,
, , ,
.
498


, , . ,
,

?
? ,
, - ,
? ,
,
, ,
,
.
,
.
? ,
, -
, ,
,
,

.
,
. ,
.
. 327. ?
. ,

, ,
, , .
XXIII

. 329. .
,
.
XXIV

. 330.
.
, ,
, .
,
, ,

, .
,
.
499

 ,
,
. ,
.
XXX
121

. 348 .
.
, ,
.
. 349. ;
.
, ,

, , ,
.

122

. 357 .
,
. : ,
, .
: ?
?
,
. ,

.
.
. 358. 123 ,
.
,
,
. ,
:
- ,
, . ,
, ,

- .

500

 X
II

124
. 377. , ,
, , ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, . ,
.
.

: , ,
, , ,
.
,
, .
.
,
, ,
.
,
, ,
.
.
III

. 380.

.
,

,
.
, ,
.
, - ,
,
.
, ,
.
,
, -.
,
.
501

 , ,
,
.
,
,
,
.
: ,
,
!

? .
, ?
? .
,
, !
?
.
? ,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
,
.
IV

. 383.

.
,
,

.
VI

. 387. .
. , ,
? ,
,
, .
502


.
,
- . ,
.
, .
. 389. ,
.
- , . . ,


,

.
, ,
, .
?
,
.
IX

. 405. ,
, ,
,
,
, ,
,
,

.
,
. ,
,
,
,
, . -
,
.
, , .
,
; - ,
,
, , ,
, .
, ,
- . 503


.
. 407. ,
126.
, , ,
,
.
.
: ,
, , , ,
, . , ,
, .
,
-
.
, .
, ,
. ,

: - ,
,
,
, , ,
, , ?
, , ,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
: ,
,
.

. 409.
,
127'.

,
, 504

.
,
. ,
. ,
.
. 410 128 .
,
.

II

. 420. .
: ?

. 438. .
. ,
.
.
. ,
,
.
, . ,
.
. ,
.
, .
.
.
.
.
,
,
, ,
.
,
.
. ,
, ,
.
,
.
505

. 439. ,

, ,

?

, ,
, .
1 2 9 .
,
, .

 ,

,

,
.
(.
.) ; ,
;
;
, ,

,
.
,
;
, .
,
,
, ,
,
, .

,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
. (
).
,
,
, .
,
,
507

 , .

, .
, , ,
,
, . , ! ,
, ?
,
, ;
,
.
, ,
,
.
,
.
,
, .
,
, ,
. ;
,
. ,
, ,

.

.
, .
, , ,
.
.
, ,
,
. ,
, .
.
,
,

. , ,
.
.

,
508

, ,
.
,

: .
.

. ,
,

.
. ,
,
.
,
(raison universelle),
, , ; ,
, .

, ,

, , :
, .

.
: , ,
,
,
, ,
.
, ,
(l'ide de spiritualit) .
,
, ,
, ,
, .
* ,
,
. .
, .
: ,
(les tres).
.
, ,
.
509

 ,
: .
.
- .
, ,
; -
. .
,
.
,
.
: ,
.

, , mensura generalis
accendens et extinguens,
.

.
, ,
.
;
.
,
, .
; ,
, ; .
.
;
,
.
, , ,
; ;
.
.
, , , ,
, ,
(l'aspect universel des choses).
,
.
, , .
, .
; .
.
,
.
510

 ,
;
;
,
, .
, ,
.

! ,
.
. :
.
, , ,
... !
,
.
, .
, ?
,
, , , ,
, ,
, ,
?
,
, .
, .
,
, ,
, ,
, , ,

,
.
, .
.

.
, , .
,
, .
, ,
, .
, ,
.
, -,
- ,
511


.
,
.
. ,
, ,
,
. , ,
.

! - ,

, .
,
, .
;
,
.
; ,
.

. ,
. , ,
,
, ,
, , ,
,
,
.
;
,

.
. , ,
.


, , .
, ,
. , , ,
.
,
, ,
.
, ,
.
512

 .
,
.
, ,
,
, , .
,
.
, .
.
,
.
, , , .
.
.
,
.
,
,
, , , .

,
, .
- , -
, .
, ,
.
.
:
, ,
.
, , , , ,
, , , , , ,
, , .
.
.
. ,
, , .
,
,

,
.
(). . .
, ,
17 . , . 2

513

 ,
, .
.
, , ,
.
, ,
.
,
,
,
, , ; ,
,

,
, ,
,
, , ;
, , ,
, ,

,
,
, , , .


.
.
, ,
.
,
.
,
, ;

,
,
, ,
,
.
.
, . .
, .
! ;

514

. ,
,
; , .
; ;
;
, .
;
, , , ,
.
;
, ,
,
. ,
. ,
.
. .
, , , ; , ,
; , , , ,
, . , ,
, , ,
; ,
, ;
, ,
, . -
-; .
, , ,
, , , ,
. ; ,
,
.
. , ,
; (intelligence),
, . ,
, , .
. , ,
, ,
,
, ,
, ,

. ;
, , ,
,
, ,
(un esprit).
17*

515

 . ,
.
, , ,
. ,
. (les apparences)


(annihilation).
.
.
, ,
, .
; .
, , ; ,
, .
, ,
, .

,
, ,
. , , ,
.
, , ;
, .
. :
.
,
;
, ;
, ;
, , ;

. ;
, .
; ; , .
,
. ,
, ?
;
.
,

, ;
, , .
.
516


,
: , ,
;
;
; ; ;
, ;
. ,
,
, .
,
. .
. .
; ,
, -
. ,
;
,

, ,

, 1.
.
, ,
(des tres) ; ,
2, ;
;

.
, , :
, ,
; ;
.
.
.
3;
, ,
.

. , ,
. ,
,
.
, 4.
;
, , , 517

 , , , ;
,
, . ,
,
.
- ,
,
5 . ,
. ,
,
6 , ,
, ,

; , ,

,
;
;
;
,
, ;

. , ,
, ,
, ,

. , ,
,
.
, ,
.
, .
.
.
.
,
.
, .
.
. :
,
. ,
. .
,
,
, .
518

 . ,
,
,

, ,

, .
, ,
,
,
.
,
, ,
.

: ,
.

. ,
;

.
, ,
, ,
. , ,
; ,
. ,
. ;
; ,
.
,
,
. ,
,
, .
,
. ,
,
, ,
;
, ,
,
- , , ,
.

. -.
519

 ,
.
: .
:
(portions) .
. . ,
.
, , ,
, ; ,
.
; ,
, ,
. ,
; , ,
, , , , , ,
, , , , .
, .
,
, ,
. .
,
. ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
, -
;
, .
,
. ,
.
.
,
,
. ,
, , ,
, , ,
. . , ,
;
; , :
;
;
, .
520

 ;
,
; , -
,
.
,
;
;
; , , .
,
.
- :

.
, ,
,
, ,
,
, .

,
.
.
;
; , ,
;
; ;
; .
, .
, ,
,
.
. .
.
. :
;
. .
, .
: , ;
, , ,
, ;
,
.
, ;
, .
521

 ,

.
. :
;
.
, .
, :
.
.
. , , ; , ,
. ,
, .
, .
;
. , ,
, . ,
, , , ,
; .
,
,
.
. , ,
.
.
.
: ,
.
;
; ;
;
. , ,
;
. :
, , ,
. , ,
, , ,
, . ,
; .
,
. .
, ,
, .
, .
, , .
. 522

 .
,
. ,
.
,
(un courant); , ,

, .

.
; -
.
. ,
:
, .
.

,
. ,
. ;

.
. .
;
. ,
. ,
, , ; ,
,
. , ,
. ,
. ,
.
.
.
. ,
,
. :
, . :
, .
, , ;
, .
, .
.
,

523

 ,
, .
.
.
,
. , ,
. , ;
,
. , ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
, . ,
, , .
,
. , ,
; ,
, ,

, ,
, , .
.
. .
,
; ,
, .
, , ,
,
.
. ;
,
.
: , ;
, ,
.
, , , 7 . Punitis ingnus gliscit auctoritas*.
, ,
;
.
.
. ,
524

 ,
. ,
,
; .
. ,
, ,
, .
, -
, . ,
,
, , ,
, ;
,
, ,
, .
,
,

, ,
,
,
. .

, .
:
.
.
. An ignoras, , jus et fas Joui
assidere, ut quidquid rex agat, id fas justumque putetur9.
,
.
. .
. ,
.
: Anaxarchi culeum, non Anaxarchum
tundis.
,
.
, , . . . (.
).
.
, .
,
,
. 525

 , ,
,
.
, ,
, ,
,
. ,
,
,

. ,
, ,
. ,
,
,
.
.
, ,
,
; , , .
,
; ,
.
, ,

,
.
: , , ,
,
, , ;
, ,
; , ,
. .
! ! - , ?
? ,
,
,
, , .
?
, .
; ,
.
,
.
,
, 526

 ? ,
,
; .
.
, ,
.
(les vrits d'existence)
; (d'induction) .
.
: .

(prnotions); a
, .
,
. ,
;
, ,
, .
,


. ,
.

, , ,
.
. ,
. ,
,
; ,
, ,
, ;
, .
, ,

.
.
,
, ,
,

?
. .
(la matire) ;
(aucun tre mitoyen).
, 527

 .

.
; ;
(de rgion). (l'espace),
, ?
; , ,
? ?
? ? ? .
, ? .
, , ,
, , ,
, .
(l'agrgat) .
, : ,
, ,

; ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
.
, .
,
, . ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
.
, ,
,
. .
, ,
. ; ,
, ,
, ,
.
528

 ,
, .
, , , ,
, .
, ;

.
(corps sensible), , ,
, - :
,
, .
,
.

, ,
(un compos),
. ,
,
, .
,

,
, .
: ,
,
- , ,
,
.

.
,

(des compositions).
,
, , .
,
, , ,
.
?
, .
,
. ,
,
. ,
?
? (combins) 529

 , ,

, , ,
, . ,
, ;
, .
, ,
, . .
,
.
,
.
.
,
.
,


?
, . . ,
,
, ,
?
;
.

, , , ;
, ,
, , . .
, ;
? ,
, ,
.
. ?
;
, .
.
, .
,
.
,
.
.
, ,
530

; ,
(combinaison)
,
, , , ,
, ,
, .
.
, , ,
; .

; , ,
;
.
,
, ?
, .
.
,
, , ;
,
, ,
, , :
-
, .
(les semences gnrales).
,
, . ,
,
.
;
,
, ,
, . ;
, ,
-.
, .
, ?
(compos),
?
,
?
, ?
,
;
, ,
.
531

,
: ,
, ;
, .
, , .
, , .
.
, , .
,
,
; .
,
, , ,
;
, .
,
(des graves) : ,
.
. .
,
. ,
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, :
.
,
,
. , .
,
, , , ;
;
.


, ;
,
, ,
, .
.
532

 , ,
?
, ,
; ,
.
; , ,
, .
, ,
, ;
.
,
.
- ,
,
,
, ,
. , ,
.
(un compos) ,
, ,
-
. ,
: ,
, .
, ,
, , ,
, , . ,
. ,
, ,
. ,
.
(des simulacres),
.
. (la raison)
, .
(Tesprit) .
,
; ;
(tre);
; :
, , ,
, . . ,
, , ;
: .
, ; 533

 , . ,
,

, , ,
.
.
, ;
.
.
, .
,
, ,
. ,
.
, ,
,
, ,
.
.
, ,
. , ,
. ;
.
,
?
, ,
. ,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
,

.
. ,
,
.
, ,
. ;
.
, ,
534

, ;
, , .

, ,
,
, .
,
, . .
, .
:
; ,
.
,
, ;

, .
- ,
, ,
? ?
,
, , ,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
,
,
. , ,
,
,
. ,

. ,
. ,
, .
,
. ,
, .

;

, , ,
.
- , 535

 ;
. .
.
, ,
?
, ,
, ? ,
; ;
, , , ,
;
,

.

. ,
- ?
?
?
;
.
,
;
?
, -
, , ,
,
; , ,
,
;
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
,
, , ,

, .
, .
, (la divination)?
? ? -
, ,
,
.
, ,
; ,
536

 .
,
, , , .
, ;
; ,
;
, , ,
, ,
,
. ,
: , , ;
, ,
.
. ;
;
, . , ,
. ,
,
. , , ,
,
.
, ,
, ,
, ?

.
, ,
, .
.
. ,
, ,
. -
, ,
, ,
.
, ,
?
,
. ,
; .
, ,
. , !
, ; ,
, .
;
; , 537

 ,
, ,
, ,
1,
.
. ,
, ,
,
, .
, .
, ,
.
,
. ,
- , ,

,
,
, .
,
,
.
;
,
. ,
? ,
? ,

? ,
.
.
,
. , ,
.
,
. , ,
?
,
, ;
, ,
. ,
, .

.
, : ,
, , , ,
538

 , .
,
.
,
, , . .
,
,
,
,
.
. ,

.
,
. , ,
,
.
,
, ;
, ,
, ,
;

.
,
. :
, ;
. 3
:
, ,
, .
; ,
,
. ,
. , ,
, ;
; , ,
, ,
, .
,
,
, .
, ,
, ;
,
,
,
539

 ,
,
.
,
; ,
;
; ,
.
,
.
, ,
;

.
,
, , ;
,
,
.
.
, , ,
; ,
, ,
.
, :
,
.
, ,
.
, ,
, , .
; ,
, ;
- .
;
,
, , ,
, ,
.

,
.
: ,
,
; ,
, . 540

 , ;
,
.
, ;
, ,
. , ,
;
: , ; ,
; ,
, , , , , ,
. . , ,

, , .

; ,
.
:
, ,
, . ;
- ;
,
.
,
; ;
,
; ;
,
.
: ,
, ,
,
, ,
.
,
.
.
;
.
, ;
.

;
XVII ;
. Democri541

tus reviviscens , ,

. , ,

. 1592 . ,
,
. ,
:
, ,
, , , ;
. ,
,
;
;
.
; ;
;
,
,
, ,
.
, : , , , ,
, , ,
, ,

,
,

,
.
,
,
;
,
,
: - , ,
; ',

; -,
,
, - ;
,
5; ( ), - ,
- ,
, ,
542

 ,
.

,
; , ,
, ,
-
, .
;
, ,
- ; ,
(d'Anet) .
!
, - , - ,
, , - , , ,
, ,
, , ,
, , - , ,
, , - , ,
,
, - , . .
, - -
.
(Seaux) ,
, , ,
, , ;
,
,
, , -, , , , - , - ,
, ;
,
, ,
. . , , . .
, (.
). 16
1 1638 .
; .
.
.
;

.
, .
1660 .
543

, ,

.
.
2 , ,
,
. ,
.
,
. ,
, .
;
, ,

. ,
. , (l'agent);
;
(occasions),
. 1677 .

. ,

, ,
:
.
, . ,
(occasionnelle)
, ,
, , ,
, ,
, , (Tordre de
la grce) ,
. .
, ,
,
, . -
.
,
.

; 1683 .
. ,
(la raison univer
selle); , (les espris),
, ;
544

 , , ,
, ,
.
.
.
, .
, , ,
.

,
,
. ,
,
,
. ,
, ,
,

. 1684 .
, ,
,
. ,
. ,

.

1685 .
,
, ;
, .
, , ,
;
- 1688 .
.

, .

.

, ,
; ,
.
,

,
1697 . .
18 . , . 2

545

, ;

:
;
, .
1694 .
: .

.

, ,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
,
;
,
, ,
, ; , ,
, .
, ,
,
; ,
, 1708 .
,
.
, , ,
, , (l'intelli
gence) ,
,
. ,
,
. .
(1
prmotion physique) ,
(l'Action) ,
.
, ,
, ; ,
.
,
, , ,
; : 546

,
,
. , ,
;
, ,
; .
,
, .
,
,
, ,
, ,
.
,
;

1699 . .
, 1712 .,
,
, , ,
, , ,
, , .
, .
,
; ;
,
; ,
.
, ,

, ; .
, ,
, , ,

;
. . 13 1715 .
.
.
, ;
, ,
, ,
. , .
,
, ,
.
18*

,



Suite de l'Apologie de M. Tabb de Prades,
ou Rponse l'instruction pastorale
de M 8 ' l'vque d'Auxerre
Troisime partie
1- (28 1751 .)

.
. , 1751 .

,

-
.
. .
, ,
,
( )
.
, ,
, .


(16691754), ,
, .
(
,
,
18 1751 .. , 1752)
, , ,
,
,
, .
,
,
,
1752 . 548

 , ,
,
.
,
.
,
, .
,
,
II ,
.
, .
, ,
, ().

. . . .: Oeuvres
compltes de Diderot/J. Asszat. T. 1. F., 1875.
1
, .
[]. [], . I, [] 1, . 61 (.).
. . . 3.
2
(1703
1781), 1750 . ;
,
, .
(16751755), ,
, 7 1752 . 2-
;

. 3.
3

,

, . 3.
4
(
1700 . 1762).
,
,
. 3.
5
. VI 127 (. . ).
, ,
. , ,
. 4.
6

,
1640 . (1585 1638) ,
, , ..
XVII .
,
,
. XVIII .

, .

. XVIII .
,
. , 549

, .* 6.
. . . 6.
Unigenitus ( .),
XI 1713 .
XIV. 101

(1634 1719),
.
, 1717 .
. 7.
9
, Uni
genitus.
10
( , . 365 275 . .) ,
. 9.
11
produnt .
(, )
, (,
, , )
. ,

. 11.
12
. 2, 7 . - 12.
13
,
(.)
,

. 13.
14
(.). . .
I 17, 2 9 . - 15.
15
(.). .
I 281. ,
, ,
. 15.
16
-

. 16.
17
( 1-
) ,

, ,
. , , ,
, ...
... , ,
, . 18.
18
,
,
, .
: 15 1751 .
14
. . 4
. 18.
19
XIV .
.
... (. . 1 , ., . 283285).
, ,
.

( .
I. ). 19.
7

550

20
, ,
.
,
(. . 10, 12 13). 19.
21
...
,
(.).
. . //.: 2 . . 1.
., 1977. . 2 2 9 . - 20.
22
,

,
,
, ,
, , ...

[, ] (.). ,
. 2 3 0 . - 20.
23
,
,

,
, . . 21.
24
..., ? (.)
, ,
, :
, ,
, , ,
, , (.).
58
. . . 23.
25
. 2, 1 8 . - 25.
26
, - (16581743)
(1713)
.
. 28.
27
,
( . ) . - 29.
28
, ;
, (.). 29.
29

, . 1. 30.
30

, .
,

,
. ,
.

, . 31.
31
(.) . 33.
32
. 1, 2 8 - 2 9 . - 35.
33
(1626
1698),
, ,

551

: , ,
. 36.
34
- . .
,
(1656)
,
. ,
.
,
. ,
- . 36.
35
(.). 36.
36

.
( ) Unigenitus. 38.
37

(16901727). . ,
, ,
. ,
.
- .

, .
23 ,
. 4L

-
Rflexions sur le livre de l'esprit par M. Helvtius

,
.


(, , ),
,
.
,
, .
1758 .
,
, -
.
,
, .
.
.
XIII, ,
.

.
.

552

 .
,
,
, ,
.
.
.

.
, , , ', , ,

.

.
.

, ,
,
(, , . 51).
-
1758 . 1875 .
. ,
...,
,
.
. . . II
. . (.; ., 1935). . . .: Oeuvres compltes de Diderot. T. 2. P., 1875.
1
( )
(. . 1
, ., . 364368). 44.
2
, . 46.
3
...
... (.)
. I 5, 100
. . .

. 47.
4
,
,
XVIII .
,
.
,
, .
,
. ,
, .
;
. 50.

Le neveu de Rameau

.

, .
553

,
1762 .,
.
,
, 30 1716 .
,
. ,
,
.
,
.
, .
,
.
. , 1764 .,
, .
60- - ,
70- .

. . . ,
. ,
, .
1805 .
, 1821 .
. 1823 . ,
,
.
,
,
. 1884 .
1891 .,
.
.
. . .:
. . . . - .
., 1973.
1
, , .
[. ], . II, [] VII [, 14] (.).
. . , , (
,
). 52.
2
- ,
,
,
,
. 53.
3

. . .
,
,
.
-, 17521754 .

( ). 54.
4
,
(I 3958). 56.
5
(17191785),
554

 1761 ., 1766 . 56.

6
. 58.
7
(1743)

. 60.
8
, ,
XV
P. H. , 1771 .
. ,
(1741) . 60.
9
- . . (1735).
61.
10
(
,
) (1772)
. 61.
11

, (. . ,
), 62.
12
, ,
, ,
,
12 1761 . 64.
13
:
( , ). 64.
14
! (.). 68.
15
,
, ,
. 68.
16
,
. ( 1 6 3 8 - 1 7 0 4 ) . - 7 3 .

1753, 1760 1762 . 73.
18
.
75.
19

. 77.
20
, ,
, . 77.
21

,

,
. 79.
22
,
. . 79.
23
(1525)
. .
(1744) , 81.
(1651
1657) . 83.
, (.). 83.
26
,
, . 84.
27
, XV ,
,
: .

555

 . . 85.
,
.
, ,
,
. 87.
29

. 88.
30
(.). 88.
31
-,
- (1731) . . ,
1760 ., - <
. , , .-
89.
32

. 92.
33
,
(.). 93.
34
,
, . 97.
35
(.).
,
,
. 97.
36
(1770)
, ,
, . ,
. 97.
37
, ! (.).
XVIIXVIII .,

( 1 6 6 0 ) . - 102.
, ,
(1760). 104.
39
(1761). 104.
40
- , 1736 . 105.
41
-
(1733);
(1734). 105.
42
(1702) (1735)
; (1697) ; (1735),
(1737), (1739)
; (1686) .
. 105.
43
(1757). 105.
44

(1742) - ; ,
(1749) . 106.
45
, (1762)
. 107.
46
... ...
... (.) -
; . 107.
47
(1685)
. 109.
48
. 109.
556

49
(1727 1772),
,
(1758), . . . 118.
50

, 1761 .,
. 118.
5
,
.
III . ,
, ,
: 119.
52

.
. 121.
53
, 19-
,
,
(17551765),
.
. 123.
54
() (.)
(VI 743):
. . . . 125.

-
Jacques le fataliste et son matre
-
(17731774)
: 1785 .

, 1792 . -...
.
1794 .
. ... ,
II, 1796 .
. .: . .
. . - . ., 1973.
1
-- ,

1747 ., .
- . ,
1756 . 134.
2
.
(II 11). 136.
3

. 142.
4

,
. 144.
5
,
. 152.
6
,
,
(17321739)
. 152.
7

( )
557

 , 1674 . -
, ,

. 152.
8
...
, , ! (.)
372373
. . . 153.
9

2- . XII .

. XVI . ,
:
,
. 155.

10

.
156.
11
1 1755 .,
33 000 ,
. ,
,
(. 5). 159.
12

, .
, . 160.
13
1- ,
1614 . ( 2- )
1704 . , .
(

) ,
. 172.
14

(). 172.
15
, - (.). 184.
16
, (.). 184.
17

(1764 1769) impasse
cul-de-sac, ,
. 188.
18

,
. 188.
19
.
,
. 195.
20
-
1771 . 201.
21
.

, 1772 . (. III): ,
, - , ,
,
,
? -
, ,
,
,
, , ,
558

 , ?.. (. . . . . II.
.; ., 1935. .
).-210.
22

,
. 213.
23

. 221.
24
- ( ) XIV
1685 .
. 222.
25
. . 1 , ., . 12 . 62. 233.
26


, , -...
(. , , . 463). 259.
27
, 1120 .
, . 261.
28
. . 6 . 6. 262.
29
... (.)
,
. 262.
30
Unigenitus (. . 8 .
7).263.
3i
. 263.
32
. . 2 . 3. 263.
33
, (.).
.
. 263.
34

(
X 124-126):
, ,
,
!
. . . 271.
35
III (), IX ()
XXXIIXXXIII ( )
. 272.
36
(.). 1- .
(1 17) 3- . (23
38) :
, . . 274.
37
(XX 115)
. ,
,
. 274.
38
boule
-
. . ( 1 6 4 2 - 1 7 3 2 ) . - 282.
39
(1027
10281087), 1066 .
.
(1706),
(1464). 282.
40
(: )
. 289.
41
(.). 291.
559

42
, (.). Map. I 4, 8 (. . ).

(III 5) - 1979. . 5 7 - 6 0 . - 291.
43
,
. - 292.
44
() . .
( )
. 292.
45
( . . )
(IV 58). 292.
46
,

. ,
,
, ,
. 293.
47
. 295.
48
, , ! (.) 305.
49
. . , , . 308.
50
.
,
. 311.
51
, (1761),
. II, , ,
, . ,
, ,
. 323.
52
...
, (.).
. I 8586
. . . 325.
53
-
, (1766),
,
(17191797)
. 338.

Refutation suivie de l'ouvrage cTHelvtius intitul L'Homme

, 1773 ., .
. . .
,
,
.
( 15 20 1773 .) ,
.
,
. 5 1774 . (
), . .
,
II .
, ,
560

 .
, ,
(. , , . 417).


. . : La Correspondence littraire de baron de Grimm et de Diderot. P., 18121814.
1875 . . . .
. (. 2).

.
,
, ,
- .

,
.
, , , .
, ,
,
,
. ,
,
, , (,
, . 366).
,
, .

.: . . . .: 2 . . 2. ., 1974.

, . . .:
Oeuvres compltes de Diderot. T. 2.
1
(1774 1776),
,
. 342.
2
, !
, ,
, !
,
, . 346.
3
,
, ,

. 346.
4
,
,
...
. 346.
5
,
,
,
, .
347.
6
, (.). .
I 10, 24 (. . ). 348.
7

, ,
561

, .
, ,
, .
,
,
, .
, ,
,
, .

: ,
, .
, .
, , ,
, ,
. 349.
8
24 1749 . ,
(1746)
... (1749),
,
. 350.
9
...
, (.).
. . 3 . 47. 350.
10

,
, . 352.
11
( ),
. 352.
12

...
, , 353.
13

, ,
, . 353.
14
(.). ,

. 353.
1
.
, ,
,
. 353.
16

, ,
, , .
, ,
, ,
. 355.
17

, , ,
: ,

.
. 355.
18
. (. 8). 357.
19
. (1). 360.
20
, , . I
: ... 562

,
...
,
. 360.
21
. 36*7.
22
.
,
, , ,
. 370.
23
(). . II
6364 (. . ). . . 371.
24
, ,
,
. , ,
. 372.
25
(.). 376.
26
,
? (1750)
,
. 37-
.
, ,
(1751),
( '
) ,
, . ,
,
,
, ,
( 1 7 6 2 ) . - 378.
2
,
. 386.
28
,
, ,
, . 386.
29
,
, ,
,
.
. 386.
30
, ,
, ,
, , ,
, . 388.
31
,
( )

( )
, . 388.
32
,
,
,
,
. 390.
33
,
(. 1464). 392.
34

. 392.
563

35
(.), . .
, . 400.
36
,

. 401.
, ,
, . , ,
, ,
, . 402.
38

, , ,
,
,
. 404.
39
,

, ,
, .
,
,
,
,
. 408.
40
,

- . ...

, , ,
. 408.
,
,
,
. 409.
42


. ,
, 1686 .
',

( 1 7 4 9 ) . - 411.
43
, (1727 1819);

. 411.
44
,
, ...
,
, , ,
. 412.
45
matre ,

.
. 413.
46
. ,
.
, ... 413.
47
: ,

564

 .
, ; , ,
. 413.
: , , , ,
,
, 414.

: ,
. 414.
50
, ,
, , ,
,
,
, . 414.
51
,
,
. , ,
,
, . 414.
52
(.). 414.
53

(II 3 4 ) , , ,
,
, . 418.
54
, (.). 422.
55

,
, , ,
, ,
, , :
,
:
, , , ?
423.
56
1760 . III (1738 - 1820).
424.
57
: .
? ? ,
,
. , ... - ,
. 429.
. : ,
,
(
/ / . : 4 . . 2. ., 1983. . 4 8 6 ) . - 430.
59

. 430.
60
.
, -
. , ,
.
. 435.
6
,
, -
, . 436.
62
, ...
, ,
565

 ?
, ,
? ?
... ?..
, , . 437.
63
, , ,

: ?
, , ,
.
. , ,
, ,
, ;
. 438.
64

,
. , ,
,

, , , ,
, . 439.
65
,
, ,
,
, ,
, ,
. 411.
66
,
, , , ,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
. : ,
. 441.
67
,
,
?
. 442.
68
. VI . ... ,
,
,
. 443.
69
. VIII ( )
: .
,
, . 444.
70
, , ,
,
(.
. 343344, 394395, 462463). ,
,

(. . 48, 395, 404). 445.
71
, ,
,
566

: , , ,
. .
. ,
. 446.
72

, ;
; ,
, , . 447.
73

.
... .
448.
74
, , ,
, .
[]. [], [] 121 122 (.).
. . . 449.
75
. . I 3 3 4 - 3 3 5 , XVIII 2 3 - 3 5 , XXIV 5 8 0 588.-449.
76

, ...
... 449.
77
... ,
, ,
... 449.
(.). 450.
79
, , ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
. 453.
80
,
,
. ,

. 454.
81
(1723
1789), ,
.
, ,
.
,
(1770)
XVIII .
.

,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
, , 567

 (1772)
. 454.
82
. . 17, 21 23 14, 28. ,

, : ,
. 455.
83
(.) . ,
, ,
. 457.
84

, , , ,

:
,
, 461.
85
, . 343 344, 394 395, 462 463,

, ,
(. 445). 463.
86
,
,
. ,
, ,
. 463.
87
(.). 463.
88

,

. - 463.
89
, ...
... ? , ...
,
. .
, ,
, ,
.
,
. 465.
90
: ,
.
, ,
. 466.
91
.
-
?.. - ...
,

? 473.
92
, ,
, ,
,
. , ,

. 476.
93


1776 . 1881 .
568

 ,
, ,

. 476.
94
,
: -
, . ,
...
, ,
. 477.
,


. 478.
96

, , ,
, , ,
. 479.
9
, , ,
,
? 480.
98
. 480.
99
,
. ,
.
, (),
,
. 480.
100
,
,

.
.
, ,
,
.
,
. 481.
101
. . I 1, 1 - 1 2 . - 483.
102
!
,
!..
,
. 483.
103



. - 484.
104
. II . IV

. ,
: .
, , .
, , , ;
. 486.
5
,
: ! , .
569

 , ...
, :
,
. 487.
106
! ? (&.)..
II 6, 60. 483.
107
. *** ,
, (. .
. . 1980. . 6970)

(1751). ,
. :
i{t
, , 1

, !
, !
(XVII 6 4 5 - 6 4 7 ) . - 490.
108
, ,
, ,
, , .
: ? (.)
. . . . 491.
109

, (. 50 . .),
1506 . ,
. , ,
: , . 491.
110
,

, .
, ,
, ? 492.
111
,
. 494.
1,2
,

. 495.
113
,

. ..., ,
,
,
,
. 495.
114
,
. ,
. 495.
1,5
,
,
, , . 496.
116
XX. 496.
117
(.). II.

. 496.
1764 . ,

570

 .
, , ,
. -
. 496.
1,9
X X I . - 498.
120
. 498.
121
..., ,
, ,

, . 500.
122
,
,
, , .
. 500.
123

,
,
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
. 500.
124

, ,
.
.
, ; ,
, ,
, .
, . 501.
125
. . (. ). 502.
126
. 504.
127
?
,
. 504.
128
, ,
, ,
. ,
, ,
. 505.
129
,
,
,
. 506*.
,
,
()
1

. 517.
. IX 23. 517.
3
,

571

 ;
( VI 1 ) . - 517.
4
-, . (Phys. 162, 24// II 103),
, , . .
. 517.
5
,
( IX 25 .; . 127). 518.
6
(IX 26), (XI 8, 8) ,
( adv. Golot. 32, p. 1126 / /
II 76) , . 518.
7
:
, , ... ,
, ,
,
. 524.
8
(.). 524.
9
, , ,
, ? (.). 525.
10
, (.). 525.

, . 538.
2
. X I . 539.
3
, 539.
4
(.). 542.
5
, XII .
1811 . 542.

. . . : 3 . . 1. ., 1974.
291.-543.
,
. 544.
.

III (891 961), 912 .,

929 .;
492
, 27 . .. (63
. . 14 . .), , 27 .
. . 541
(354 430),
, ;
, 12, 18, 23, 409, 410, 545
(76 138), (117 138)
541
' (17171783),
-;
; ; 1757 .
4, 32, 72, 77, 89, 344,
362, 400, 402, 412, 428, 430, 434
() (356 323 . .),
336 ., , 345,
525, 539
(. 450 . 404 . .),
346
(Alberti) (1710 1740), ,
69, 119
(. 570 487 . .), ,
293
( , . 500 428 . .),
540
(2- . IV . . .),
, 514, 518, 525
(. 611/610 546 . .),
514
( , 86 161), ,
;
,
, 467
(I .), ;
100 , ,
10
479
(, , 14921556),
;
. 81
(Argenson) , 1 (16961764),
, ,
52
(14741533),
- 172, 400
* . . .
573

 (. 540 . 468/467 . .),

,
450
(. .. 341 . .), 539
(384322 . .), 10,
13, 66, 244, 359, 409, 423, 453, 454
(. 445 . 386/385 . .),
392, 487
(Arnauld) (16121694), -
- 544 546
(Arnould) (17441802), ,
73
(V . . .), ,
540
(. 287212 . .), ,
, 408, 411, 413
(. 295 373),
, 328 .; ,
-
-, 409
(Bagge) (. 1791), ,
74
' (Baculard d'Arnaud) (1718
1805), ,
; 84
(Barbier, XVIII .),
58
(17131780), ,

90
(Bachaumont) (1624 1702),
; - 543
(17301783), 434
(1647 1706), ,
; ,
;
37
(Bentivoglio) (15791644), ,
309
(Bergier) (17181790), ,
, ,
,
65
(Bernard) (1651 1739), -
, XIV
XV-68
, (16541705) (1667 1748),
, ;

407, 412
(Bernier) (16201688), ,
, 542, 543
(Bertin de Blagni) (17201792),
XV 73, 89,
92, 98, 123
(Berthier) (17041784), ,
574

, 1745 1763 .
( ) ;
490
(Bissy) , (1721 1810), ,
55
(Blot) , (16101655), , XIII, ,
543
(. 2- . IV . ..), 541
(Bonnier, . 1769), 492
() (. 14751507),
,
XVXVI . ;
480
(1627 1704), ,
, 13, 220
(Bret) (1717 1792),
, ,
89
(Breteuil) (17301807),
543
(Briasson) (XVIII .),
, 58
(Brosses) (17091777),
, , VII
294
(Brottier) (17231789), ,
294
(Brucker) (16961770),
,
543
(8542 ..), ,
, 447,
448, 479
- (16361711), ,
,
490, 491
(Bouillon) ', (1641
1721), , 1658 .
542
, (16461714),
, ,
542, 543
(16421732), -,
XIV;
282
(Bouret) (17101777), ,
XV85 87, 99, 123
(Burrus) (. 62), ;

448
(Bouffiers) (16441711), ,
371
(17031770), ,
270
, (1561 1626),
, 20
575

 (1707 1788),
, ,
;
;
18, 19, 51, 77, 89, 400,
491
(Vad) (1720 1757), ,
, ;
37 - 293
(XVII .), ,
36
(Vendome) (1655 1727),
, 542, 543
-, (Vanloo) (17051765),
;
270
( , 7019 . .),
370, 387, 407, 455
(. 1485 1566), ;
, 244
(Villoison) ' (1750 1805),
; 23
362
(Vilmorien, XVIII .), 89
(Vinci) (1696 1730),
, 116
(1633 1707),
, 87
(17091782), ;
;
349, 434
(, , 1694 1778),
, , -;
,
- 58 - 60, 73, 77, 89, 90, 119, 221, 290, 387, 421, 494, 543
(Vieillard, XVIII .),
64
(1727 1787), , ,
; 122
(15641642), ,
-
19, 413, 423, 427
(Gallet, . 1700 1757), ,
,
293
(1706 1785),
, - 69
(Hamilton) (1646 1720),
,
II 543
(. 247/246 183 . .), ,
345
(Garnier, . . 1713),
400
576

 (Hasse) (, 1699 1783),

, ;
109, 119
(1592 1655), -,
;
,
542, 543
(. 2- . IV . . .), ,
541
' (1719 1800),
. . 373, 421
(1715 1771), -
, 44 51, 97,
342 - 506
(1618 1690),
, . . 403
(1577 1644),
, ; 403
IV (1553 1610), (1589 1610),
; (1598)
; - 480
(. 544/540 . .),
,
507512
(Herbert) (1583 1648), , ; ; (1619
1624) - 542
(. 2- . IV . . .), ,
526
(V . . .), ,
508
(Guerchy) (1715 1767),
,
XV 212 214
(VIII VII . . .), 515
(Guibert) (1743 1790),
;
362
I (540/525 467 . .), . ,
(478 . .) 514
(Guimard) (, , 17431816),
, , , -
76
(370 415), , , 420
(VI . . .), 507
(460 377 356 . .),
, ;
V . . .
512, 513, 521
(. 440 . .), ,
;
,
455
(1604 1668/1670), ,
403
19 . , . 2

577

 (15881679), ,
; ,
,
28,
359, 364, 372, 453, 495
(1734 1803), ,
, ; 1762 1768 .
, 375
(1707 1793), ,
, 202
(VIII . . .),
94, 370, 387, 403, 407, 455, 490, 491, 515
( , 658 . .),
153, 244, 290, 483, 487, 492
(Gordon) (1604 1650), ,
,
498
(Gaussin) (1711 1767),
, 373
(Grammont, Gramont) (1621 1707),
; XIV , ,
- 542
(1725 1805), ,
, 60
- (1584 1667), 408
(, , 1583 1645),
, , ,
113
(Gourville) (1625 1703),
, 542
(Huysum) (1682 1749),
400
(Huet) (1630 1721), , ,

220
(David) (XVII .), ,

; 97
' .
(. . 460 . .), 521
(Dangeville) (, , 1714 1796),
87, 88, 95
(Dangeau) , (1638 1720),
543
(12651321), 271, 272
I, (. 486 . .), (522
486 . .) 508
(Des Barreaux) (1599 1673),
543
(Deshoulires) (1637 1694),
, 543
(1596 1650), ,
12, 20, 37, 364, 409, 411, 427, 542,
544, 545, 547
I (. 337/336 283 . .),
(294 - 285 . .) - 540
578

 (. 460 . 370 . .),

-, 20,
514, 519 - 524, 540, 542
(. 384 322 . .),
- 109, 351, 378, 387, 403, 442
(Destouches) (1672 1749),
, - 104
( , . 340 . .),
, I
367
(Deschamps) (, , 1730 1775),
; 76
(V . . . ), ,
514, 524, 525
(, 1- . III .),
541
(. 412323 . .), ; ,
55, 123, 124, 447
I (. 432/430 367 . .),
405 .;
496, 518
(Dauvergne) (1713 1797),
,
125
(Dort) (17341780), ,
93
(1709 1775), ,
1757 . ,
103, 105, 110, 116, 119
- (Duhamel-Dumonceau) (1700 1781),
,
106
(du Barry) (17431793),
XV, 60 444
(1704 1772), -
59, 89
(Dumesnil) (, , 1713
1802), ;
73
(Dufouart) (1735 1813), ,
136
(. 312), ;
18 ,
420
II (17291796),
( 1762),
497
I (15331603), ( 1558),

, , 439
(Javiller, XVIII .), 74
.
(Genest) (1639 1719), -
, 543
19*

579

 (. 336/335 . 264/262 . .),

, ;

341
(. 490 . 430 . .), ,
512, 514, 517 519
(Yvetaux) (1567 1649),
-, XVII . 542
., .
(Jomelli) (1714 1774),
107
(Calas) (1698 1762), , 79
(Campistron) (1656 1723),
543
(Campra) (1660 1744), ,
104, 109
() (1694 1782), ,
' ; 125
I (1600 1649), (1625 1649)
; 406
(Carmontelle) (, , 1717 1806),
, , , 64
(214 129 . .), ; ,
,
453
(Casnedi) (. 1675 1720),
- 33, 39
(Catinat) (1637 1712), ,
;
497, 542, 543
() ( 2 3 4 1 4 9 . .),
; ,
;
77, 81, 450
( ) (95 46 . .),
, -,
, 346
(. 87/84 . 54 . .),
290
(. 35 . 96),
360, 361
(Cudworth) (1617 1688),
, ;
,
,
37
(Quinault) (16351688),
109
(. 200 258), ,
,
409
(Clarke) (16751729),
, ,
37
580

 (1713 1765), ,
, ,
430
(, , 17231803),
,
(1773)
55, 73, 87, 88
(. 328 . .), ,
, ;
525

(1703 1781),
, 181
(Coll) (1709 1783), -
311, 392
(1451 1506), 435
(Cornus) (, , 1731 1807),
- ;
403
II (1621 1686),
, 282, 283
I (. 272/285(?) 337),
306 .,
409
(1606 1684), ,
387, 392, 403, 412
(Crbillon) (1707 1777),
,
XV 54
(15991658),
XVII ., 1653 . - ,
331, 406, 447
(VI V . . .),
, 507, 514 519, 522, 524
(Courtin) (1659 1739), ,
. . , , 543
(Chiabran, XVIII .), ,
1751 - 1758 . - 68
(1645 1696), , -
91
(1736 1813),
- 428
(IV . . .), ,
124
(La Marque), (XVIII .),
, 65
(Lamy) (1636 1711), ,
-, 6-

(1694 - 1698) - 545

(La Morlire) , (1719 1785),
-,
81
(La Motte) (1672 1731),
, , ,
, 109
(La Mothe le Vayer) (15881672),
, -,
581

 XIV 543
(Lenclos) , . (1620 1705),
, ,
;
542
(La Porte) (1713 1779), 61
(1613 1680), -,
,
109, 542
(La Suze) , (16181673),
542
(La Taste) (. 1754), -,
; ,
3, 40, 326
, (1634 1693),
, 542
(La Fare) (1644 1712), , 292, 542, 543,
(La Feuillade) , ', (1625
1691), 543
(1621 1695), , ,
- 290, 292, 412
(Le Blanc) (1707 1781), ;
90, 117
(Le Bossu) (1631 1680),
244
(Le Brun de Granville) (1738
1765), ;
97
(. 460 . .),
, 514, 519, 520, 522
(Lgal, XVIII .), 52, 55
(16461716), -
, , , , 349, 369, 373,
408, 427, 547
(Le Comte) (. 1655 1731), ;

, ,

39, 40
(Lemierre) (1733 1786),
73
(Leo) (1694 1744),
, 116
(IV III . . .), 541
(III . ..), ,
448, 541
(Le Roy) (16861759), ,
144
(Le Rouge) (16881753),
, 3, 40
(59 .. 17 ..), ,
309, 448
(Linschering, XVIII .), 459
(1491 1556), ,
478
582

 (Locatelli) (16951764),
- 68, 105, 119
(1632 1704), -,

- 12, 359-361, 386, 505, 547
(213273), -
; ;
,
I . 490, 491
(Louis) (17231792), ,
136
(. 120. 190), 501, 541
( , . 99/9555 ..), ,
; ,
399, 541
XV (17101774), 1715 .;
, ,
- 343
(16321687), ,
54, 104
, (16461699),
542
(Maillebois) , (17151791),
, 504
(Mayot, XVIII .), 52
(14691527),
, ;
498
(MacCarthy), (XVIII .), 419
- (Macaulay-Graham) (17331791),
424
(Malzieu) (16501727),
543
(. 15551628), ,
441
(16381715), ,
37, 543547
(Malesherbes) (1721 1794),
,
;
, ,
450
(. 2- . V . . .), ,
541
(Mandrin) (17241755),
340
(Magnne) (. 1661),
, 541, 542
(16881763), ;
54
(121 180), 161 .;
-, ,
55, 446
(. 40. 102/104), ,
290
' (Machault d'Arnouville) (1701 1794),
583

 ,
480
(. 410. 360 . .),
, , 514, 517,
519
(. 342/341. 293/290 ..),
487
(Mesmes) (1661 1723),
, 543
(, , 16981782),
- 109
(331278 ..), 526,
540, 541
(. 708 ..),
, ;
487
(16081674), ,
455, 483
(15351601), , ,
,
409
(, , 1622 1673),
, ,
- 91, 152, 293, 351, 392, 542, 543
(Montsauge) (XVIII .),
XV - 89, 98
(Montamy) ' (17021765),
, ; ,
73
(15331592), ,

- 49, 121, 291, 354, 355, 451
, (16891755),
-, , ;
; 19, 24, 50, 51, 77, 89, 387, 406
(17141792), XV,
60, 438
(Mosheim) (1694 1755), ,
,
513
(16671754), ,
; (1718)
411
(Mouret) (16821738), ,
104
(. . 360 ..), -
, , 540
(Nevers) -, (16391707),
;
XIV - 543
(IV . ..), 539
(. . 341 ..), 539
(. 2- . IV . ..), ,
541
(IV . ..), ,
( 3 3 2 - 3 1 0 ) - 525

584

 (Nicole) (16251695), -
- 220, 451
(1727 1810),
, 121
(Nodot) (2- . XVII .), ,

294
. (. 10801134), ,
, 261
(XVIII .), -, 82
(16431727), , ,
46,
349, 369, 373, 386, 408, 412, 413, 423, 427, 433, 434, 547
( , 43 .. . 18 ..), ;
352
(Olivet) ' (16821768),
; 59, 90
(Palaprat) (. 16501721), ,
543
(Palissotde Montenoy) (17301814),
,
61, 62, 84, 85, 89, 93, 97, 100
(IV . ..), ,
540
(Panard) (1694 1765), ,
, ; ,
293
(. 540/535480 ..), ,
514, 517, 518
(16231662), , ,
109
(. 410364 ..), ,
; ,
(379) - 447
() (17101736),
105, 109, 116, 119
(. 365321 ..),
, 323321 . 539
(. 495429 ..), ,
124
( ( ) , . . 67),
-, ;
290
(Pigeon) (17241767),
, 173
(. 522/518. 446/442 ..),
391
(16891773), ,
, ; XVIII .
- 90, 269, 270
(. 360270 ..), ,
540
(. 570. 500 ..),
, , ,
507, 514, 515, 519
585

 (428/427 348/347 ..), ,

- 12, 66, 293, 387, 487, 512, 517, 519
( , 23/2479), ,
- 541
(. 46. 127), ,
- 539
(Polignac) (1661 1742), ,
, - 543
, (1721 1764),
XV 117, 480
( , 10648 ..),
345
(17321798),
(17641795), II,
500
(17201784), ,
343
(, , 1721 1799),
,
73
(Prmontval) (, , 17161764),
173
(. 480410 ..), ,
514, 524
(Poivre) (17191786),
;
( 1 7 6 8 ) - 388
(Poinsinet) (17351769),
, 61, 84, 97
(Pufendorf) (16321694),
, ,
, 113
(1494 1553), 56, 122, 292, 293,
338, 392, 414
(Rameau) (16831764), ,
, , ,
54, 58, 64, 116
(16901761), , ,
64
(1716. 1772), ,
. . - 5 2 - 1 2 5
(Randan) , (1704
1773), , 543
(16391699), ,
58, 59, 403, 407, 412, 492
(14831520),
- 270, 503
(Rebel) (1701 1775), ,
105
(. . 250 ..),
(267 256 . .) ;
,
,
346
(Rgis) (1632 1707),
, 545
586

 (Rey, XVIII .),

- 52
(Rey, XVIII .), . 97
(Regnard) (16551709),
152
(Reaumur) (1683 1757),
121
(16441710), ,

(1676)427
(Rivard) (1697 1778),
503
(Riccoboni) ,
(17131792),
; ,
309, 393
( ) (Rinaldo di Capua) (. 1710. 1770),
, ,
-
119
(16891761), ,
- ;
152, 303
(Robb de Beauveset) (17141792),
, ,
- 63, 90
(17351820), ;
362
(Romilly) (17141796),
; 381
(Roch) (. 1295. 1327), ,
; , ,
136
(15771640), 270
(17251796), ,
-, 1768
1774 . - 497
(16701741), ,
, ,
290
(17121778), ; ;

- 89, 293, 323, 3 5 0 - 3 5 2 , 356, 364, 378, 400, 422, 465, 467, 468,
474, 484, 485, 543
(, , . 12001292), ,
,
- 416, 438, 463
.
( , 8635 ..),
448
(, . . 650 . .),
- 420
(. 70 122),
290
587

 (Sedaine) (17191797), ,
,
152
(. II .), ,
, , ,
509
(. 4 . .. 65 ..), -,
290, 348
-Map (Saint-Mard) (1682 1757),
419
- (Saint-Aulaire) , (1643
1742), 543
- (. 16131703), -
, 542
- (Saint-Floren tin) (17051777),
XV,
, 195, 196
( 15481616),
172
(Sidney) (1622 1683),
, ;
. ,
,
498
(Scarron) ' (16351719),
. , XIV,
542
(470/469399 . .), ,
; ,
- 55, 57, 180, 405, 409, 450, 517, 526
(. 970. 930 . .), -
77
(, 16321677), -
, , ,

35, 259, 341
(17131768), ,
;
, 339
(Soubise) , (17151787),
, ,
63
,
.

(235183 . .)
(185129 ..)345
(Tencin) (16821749),
, ' 87
(16921770), , ,
119, 502, 503
(15441595), 455
(. 55/56. 120), ;

448
(2- . VI . ..), -,
588

 , 514
() (. 190159 ..),
, .
II . . . 422
(Terradellas) (17131751),
109, 119
( , 42 . .37 ..),
(1437)290, 541
(V . . .), ,
515
(Tissot) (1728 1797), ,
(1761) 248
(3981), ,
, 69 .; ,
446
(Thomas) (17321785), ,
,
( 1 7 7 3 ) - 370, 434
(1727 1779),
, 109
(53117), (98117);
446, 500
(Tronchin) (17091781), ,
; ,
, ;
206
(Trublet) (1697 1770),
-,
- 59, 87
(1727 1781),
, - ,
;
; 411, 450
', (1611 1675),
87, 492, 494, 497
(Waller) (16061687), ,
; 542
, (16761745), -
(1721 1742), ;
472
(VI . . .), 518
(. 625/624547/546 . .),
, ,
515
(17161791), ,
I
- 475
(1741 1791), ,
, . . 475
(IVIII . ..), 541
(IVIII . ..),
- 541
(. IV. III . ..),
, 541
(. 372370288/287 . .),
589

, ,
91
(1601 1665), 410
(Ferrand) (. 1647 1723),
543
(Ferrari) (. 1705 1780),
, 1751 1758 . 68
(IVIII . . .), 541
(Philidor) (17261795),
, XVIII .
52, 55
(Fludd), (15741637),
542
(. 610), ,
(602);
, 448
(1225/1227 1274), -,
,
33
(Fontaine des Bertines) (17041771),
,
; '
430, 434
(16571757), ,
, ;
75,
109, 414, 543
, (Fortiguerri) (16741735),
172
(17321806),
- 271
(Francoeur) (1698 1787),
, 105
. (15671662), ,
; ,
233
, (Freinsheim) (16081660),
,
294
(Frron) (17181776),
,
(1754),
61, 84, 93
(17541802),
, . . ,
(1776)61
II (17121786), 1740 .;
,
;
467
(IV . ..), , ,
55, 124
(Fouber, XVIII .), 52
(Fiesque) , (. 1708),
- 543
590

 (. 341 270 ..), 539

(IV . ..), 539
(102/10044- ..),
,
55, 87, 282,
345, 448
(II .), -,
541
(10643 ..), , ,
, ; ,
20, 345, 387
(Chatham) , (17081778),
, ,
282
.
(16721745),
, I 355
(Chapelle) (, , 16261686),
-, 292, 542, 543
(Charleval) (16131693),
,
,
' - 392
(Charron) (1541 1603),
, , 451
(Chastellux) (17341788),
, 485
(Chtelet) , (1706
1749), XVIII ., 543
(1564 1616), ,
392
(Chaulieu) (16391720), - 292, 542, 543
(VI . ..), 160
(1707 1783), ,
, - 402, 428
(. 490430 ..),
, 514
(Hnault) (16851770),
, (1710
,1731) - 491
(341270 ..), -,
, ,
23, 454, 519, 520, 525543
(. . 500 . .),
, ,
^515
(IVIII . ..), , 541
(. 60 127), - 290
591

 (Hus) (17341805),
, 1753 ., - 65, 87, 88, 123
I (15661625), (1603);
;
477
(Jansenius), (1585 1638),
, ;
, 409

17, 18, 514, 515

12
(. )
40, 41, 455, 526
15, 24
31, 32, 452, 509
(. )
408, 427
410
427, 521
19, 406, 408, 460, 542
13, 33, 454, 525, 546
(. )
8, 14, 20, 35, 36, 38, 45
528, 532-535, 537, 541
519, 522
522, 529, 530
520-523
(. )
519
390

35
(. ,
, .
, ,
, )
342, 370, 374, 376, 377,
440, 450, 469-476, 486, 487,
492, 497, 498, 503
473
455
527, 530
5, 39, 43, 509
10, 17
6, 14
32
9, 20 (.
)
10
495
41
531
508, 522, 527531, 536
529
528
(. )
20, 377, 392, 404, 434, 512,
516, 523, 527, 528, 545, 546
533
510, 519
390
(. , ,
)
531
516, 522
49, 50, 358, 378, 392, 393,
396, 469, 470, 491, 492, 494
17, 28, 30, 354, 370, 406,
438, 439, 445, 450, 477, 492,
498, 500
(. , )
48, 349, 363, 401, 413,
418, 425, 429, 433-435, 451
522
33, 513, 526
406, 544
494
452

4 - 8 , 13, 18, 19, 21

(. )
6, 9, 10, 20, 32
(. )
22, 522
41, 48, 368, 475, 524, 537
377
377
49, 374
539
(. ,
)
14, 18, 544
() 9, 11, 12, 15, 16,
24-26, 34, 37, 38, 352, 353, 387,
454, 499, 500, 510-515, 519,
523, 531, 534, 537, 544-546
() 547
545, 546
23, 35
508, 517, 524, 538
14, 20, 33, 35,
39, 525, 536 (.
)
* . . .
593

 49, 356, 391, 399,

418, 433, 455, 502, 523, 534, 547
47, 49, 3 4 3 - 3 4 7 , 349,
3 5 4 - 3 5 7 , 360, 361, 376, 377,
3 8 0 - 3 8 3 , 386, 387, 3 9 0 - 3 9 2 ,
394, 415, 416, 423, 433, 441,
442, 455, 462, 464, 466, 472,
488, 498, 504, 505, 507, 524
432
501, 502
354
378, 417, 449,
501
502
449
(. , )
490, 537
21, 22, 390, 420, 529
20, 45, 342, 498, 523, 5 2 9 532, 536
18, 2 0 - 2 2 , 32, 33, 410,
411, 430, 508, 517, 520, 5 2 7 529, 531, 532
516
413, 547
(. , ,
)
378, 397, 407, 412, 415,
451, 460, 526

446, 504
477
30, 353, 424, 438, 450,
453, 464, 4 7 1 - 4 7 4 , 480, 482,
492, 496, 497, 500
345, 417, 436, 449,
470, 471, 473, 476, 486
542
445, 475
(. , .
)
343, 404
(. )
36, 364, 366, 432, 466,
513, 516, 519, 520, 522, 523,
5 2 9 - 5 3 5 , 544
512
510
530
(. )
() 14, 39, 454
365, 510, 518, 527, 530,
533, 537, 538
366
544
535
449
(. , , ,
, , ,
)
406
() 48, 402, 424,
438, 439, 445, 447, 453, 471,
480, 483, 493
(.
)
10, 15, 527
515
345, 360, 439, 498
31, 32
12, 23, 32, 39
31, 32
12, 449, 459, 461, 503,
512, 524
343, 349, 356358,
360, 378, 404, 405, 414, 417, 423,
424, 426, 439, 441, 4 4 6 - 4 4 8 ,
450, 454, 457, 466, 473, 480, 489,
495, 497, 5 0 3 - 5 0 6 , 526, 534,
537, 538, 540
() 19, 31, 32, 485
49
47
539
(. , )
() 6, 352, 541

391, 491
(. )
49, 344, 348, 349,
355, 360, 388, 401, 407, 408, 419,
466, 547
37, 49, 343, 345, 347, 349,
354, 356, 357, 367, 378, 379,
381, 388, 391, 399, 401, 402,
407, 411, 412, 416, 420, 428, 443,
466, 487, 490, 494, 497, 511
432
403
520
(.
)
() 18, 46, 373,
399, 406, 407, 411, 423, 427,
4 3 2 - 4 3 4 , 451, 459, 460, 520, 547
377, 426, 497, 542
358, 406, 418, 446, 464,
490, 491, 497, 504
14, 35, 512
356, 360, 462, 513
(. , . )
29, 30, 38, 342, 443,
471, 472, 475, 476, 480, 484,
495, 501
594

 30, 352,
444
8, 10, 22, 35, 36,
40, 49, 410-413, 416, 422, 447,
451, 460, 512
407
13
20
21
(. , )
17
514, 521
(. , )
28, 48, 372, 461, 468,
469, 474, 492, 539
17, 515
50
479
16, 531, 544
21, 45, 356, 361, 384, 391,
393, 419, 487, 498, 511, 512, 524,
526, 531-534, 536, 538, 540

383
39
479
47
12
509
15
517, 523, 533,
544
515
510, 522
508
22, 33-35, 513
(. , )

406, 411, 428, 431, 434, 449, 466,

474, 484, 524, 537, 538, 540
425, 426, 503
485
487, 488
511513
(. , ,
, )
38, 44, 45, 352, 353,
372, 376, 384, 404, 408, 410,
417, 418, 424, 499, 512, 526,
527, 532, 536
(. , )
25, 29, 46, 355, 378, 385,
388, 389, 414, 426, 432, 449,
462, 474, 477, 479, 486, 494, 512,
520, 524, 528, 532
3133, 39
27
31, 40, 444
478
377
444
452
444
27
,
511
427
.

495
498
28
23, 30, 36, 511
23
472
476
(. )
449, 450
10, 49, 359, 499
23, 347, 353, 368, 405, 439,
483, 537
31, 32
39
31, 32
(. )
11
427
386
13, 32, 34, 45, 350, 353,
411, 428, 430, 473, 502, 507, 511,
521, 526, 534, 539-542
16, 31
, 16, 31
514

39, 41, 45
348, 357, 380, 405, 418,
423, 427, 435, 442/"455, 534
365
527
(. )
13, 16, 17, 36, 44, 360,
374, 383-385, 396-398, 418,
441, 512, 513, 523, 531-533
495
365
495
12
365
365, 366
(. , ,
)
11, 15, 47, 356, 361, 374,
595

 524
381, 385, 396, 435

518
(. )
3, 5, 9, 30, 36, 38, 39, 41,
44, 45, 49, 50, 344, 345, 356,
366, 379, 380, 383, 386, 400, 405,
406, 4 1 0 - 4 1 3 , 416, 418, 419,
4 2 6 - 4 3 0 , 435, 439, 451, 452,
456, 458, 464, 497, 499, 507, 508,
514, 517, 520, 521, 5 2 5 - 5 2 7 ,
533, 544, 545, 547
527
498
17, 18
14
460
408
10
527
10, 354
(. , , ,
)
407
509
(. , )
352, 427, 450, 505, 519,
542
459
477
19, 382
477
26, 543, 544
9
429
371
429, 457
514 (.
)
(. , )

3, 16, 23, 34, 49, 357, 359,

363, 374, 385, 391, 403, 404, 412,
414, 418, 424, 430, 431, 433,
436, 445, 446, 453, 486, 499,
512, 517, 519, 527, 528, 542
425
362
544
13, 15, 32
13, 545
545, 546
12
409, 434
31
509
32
47
505
47
544
11
(. , ,
, , ,
\
39, 40, 422, 4 7 7 - 4 8 0 ,
490
(. , )
522
343, 345, 350, 378, 385,
393, 395, 409, 421, 431, 438,
463, 464, 506
387
(. )
22, 374, 401, 419
(. )
385, 395
(. , )
4 6 - 4 8 , 348, 363, 369,
382, 391, 393, 394, 397, 403, 404,
406, 408, 409, 415, 421, 423,
433, 452, 4 9 6 - 4 9 9
46, 49
499
38, 347, 352, 355, 362,
381, 386, 391, 393, 400, 401,
411, 421, 429, 430, 434, 451, 452,
468, 470, 492, 507, 527
474
382
543
544
521
491
491

544
27, 44, 48, 387, 389,
3 9 7 - 3 9 9 , 446, 491, 502, 505,
528, 533, 544
343
542
343, 386
(. )
14, 388
345, 490
7
(. )
361
10, 19, 20, 40, 353, 536
38, 356, 404, 405, 457,
518, 519, 527
509 (.
596

 )
521 (.
)
511
372, 459, 464
(. )
14, 372, 378, 418
450
475
426, 475, 495
426, 540
358, 475
453
(. )

() 377,
463, 464
510
8
(. , , ,
)
37, 39, 411, 417, 498,
499, 521, 527, 546, 547
370
(. )
48, 360, 379, 380, 384, 425,
464, 487

420
(. )
365, 519, 520, 532, 535
28, 29, 343, 475, 481, 482,
508
36, 47, 367, 377, 383, 415,
521, 537, 539, 545, 546
452
503
542 (.
,
)
511 (.
)
524 (.
)
511
(. )
365-367, 372, 380, 397,
409
(. )
357, 418, 423, 446, 497
22, 23, 403, 429, 491, 495,
533
366
12, 369
437

387, 408, 412, 427,

455, 460, 521
(.
)
() 12,
21, 31, 37
35, 45, 363-365, 522
512
44, 49, 399

546
36
(. )
12, 420, 424, 464, 506
351
348, 398
373
(. , . ,
)
() 18, 31,
363, 373, 383, 434, 514, 515,
518, 519, 522, 542, 547
516, 517
524
(. )
407, 410, 428, 432, 434, 460
503

503
502
459
522
406, 408, 460, 478
32, 36, 47, 449, 454, 511, 522,
531, 532, 535, 537
516
517
35
510
466
(,
) 377, 463, 464, 471, 500
536

364, 377, 384-386,

397, 418, 451, 512, 521
343, 345, 352, 371, 389,
411, 416, 422, 438-440, 442,
451, 454, 470, 476, 477, 480,
498, 508, 521
387
472, 496
453, 536
448, 502
450, 473, 474
355
446, 464, 466,
467
(. , )
368, 418, 421, 492,
597

3, 26
24, 25
28
447
485
444

424
(.
,
,
)
2 3 - 2 5 , 429, 492, 539
21
22
18
(. ,
,
,
,

)
389, 411
359
424
13, 20, 22, 28, 31, 32, 35,
344, 354, 356, 359, 360, 362,
364, 378, 379, 385, 386, 396,
404, 409, 4 2 2 - 4 2 4 , 4 2 7 - 4 2 9 ,
432, 434, 435, 438, 450, 451, 468,
489, 505, 512
45, 359, 379, 381, 385, 398,
421, 425, 461, 465, 466, 505, 506,
513, 532, 533, 537
395397 (.
)
(. , )
4549, 343 349,
355, 356, 3 6 0 - 3 6 5 , 374, 379,
381, 389, 395, 399, 410, 415, 419,
424, 426, 428, 432, 442, 449, 461,
495, 505, 537
360
( .) 44,
48, 378, 394, 404, 465
420
388
388
(. , )
381, 396, 533
10, 1 4 - 1 6 , 26, 39, 545
(. , )
36, 37, 4 2 9 - 4 3 2 , 434,
435, 4 5 5 - 4 5 7
433
(. )
389, 390, 420
23, 31, 32, 35, 345,
346, 366, 3 8 5 - 3 8 7 , 396, 397,
424, 522, 523, 529
381
395

494, 524, 527, 537, 538, 540, 545

369

()
369, 377, 378, 380, 414, 436, 492
527
369, 455
347, 355, 362, 386, 401,
403, 413, 414, 429, 4 3 2 - 4 3 4 ,
436, 455, 456, 467, 497, 507, 512,
517, 527, 544
474
411
408, 460 (.
)
478, 503
354, 526
516
(. )
50, 439, 450, 453, 454,
472, 475, 477, 479, 480, 488,
500, 542
478
342
(. , )
33, 530
11, 13, 17, 18, 36, 478,
490
(. )
431, 485, 510, 511
513
513
(. )
27, 350, 361, 362
472
475, 476
28, 344
( )
354, 388, 427
473
(. , , )
17, 28, 46, 49,
435, 445, 447, 452, 453, 508
(. )
438
451
(. , )
49, 388, 389, 470, 473,
479, 488, 503
(. , )
45, 381, 396
356, 368, 399, 400, 491, 536
32, 36
(. )
17, 2 7 - 2 9 , 46, 355, 360,
374, 378, 387, 402, 405, 409, 446,
469, 472, 473, 483, 488, 507

598

 11
395
( ) 21, 389
359
387
(. )

442
438
453
383, 439, 450
387, 388, 503
416, 476
447
29, 439, 453, 478
28
503
538
446, 503
503
27, 28
452, 494, 498
388
32, 345, 389-391, 394,
397, 403, 435, 537
3, 20, 42, 352, 354,
355, 376, 390, 391, 404, 411,
440, 495
489, 499
347, 374, 418, 446,
508, 509, 531
352
364
364
452, 453
20, 25, 26, 28-30, 44,
374, 403, 407, 422, 480, 499, 503,
507, 509, 511, 518, 526, 527,
530, 533, 544, 545
12
() 410, 460
536
397
(. , )
12, 18, 23, 27, 34, 35, 37,
38, 46-49, 342, 346-348,
355-357, 360, 362, 374-376,
378-381, 393, 394, 399, 404,
406, 409, 416, 418, 421, 425, 428,
430, 432, 437, 449, 456, 464, 466,
478, 487, 491, 498, 507, 511, 515,
521, 523, 524, 527-531, 533,
536, 537, 545

485
20, 514, 519, 526, 534
361, 516
354, 544
20
36
514
17, 378, 380
354
346

362, 379, 391, 396, 420,

428, 433, 460, 495, 531
419
454
() 14, 26,
38, 357
514
542
17, 31, 369, 514, 520
519
367
(. , , , )
415, 523, 534
(. )
23, 34, 35, 346, 439,
509, 530
31
527
31
12, 32
12, 32
536

47
414, 453
(. , , )
19, 345, 355, 356, 360, 375,
376, 378, 404, 405, 426, 439,
441, 454, 466, 467, 471, 473,
478, 479, 483, 488, 489, 496, 497,
503, 504, 508
31, 32
(. )
50, 531
343
513
(. )
360, 423, 444, 452,
23-27, 32, 357, 415,
493
47
() 469,
470, 473
376
414, 436
436
354
28, 48, 49, 342,
378, 402, 406, 446, 449, 476,
504
599

(. , , ,
, , ,
)
359, 363, 366, 367, 372,
389, 393, 404, 406, 424, 426,
430, 440, 445, 461, 515, 518,
529, 537
544
531
522
449
465
3, 20, 454
20
428
21, 22
530
510
544
387, 428
512
427
48, 388, 420, 446
365, 377, 397
(. , ,
, , )
( )
20, 35, 36
485
(. , )
21, 45, 399, 433,
456, 512, 515, 520, 522, 5 2 8 532, 535, 537
523
362
455

(. , )
33, 35, 37, 45, 360,
376, 379, 381, 403, 409, 413,
428-430, 445, 521, 539
(. , )
15, 22, 31-33, 357, 385,
404, 424, 425, 438, 495, 512, 517,
526, 527, 532-534, 537, 545,
546

401
10
364
18, 33
10
33
509
() 374,
396, 530
384
21
519
(. , , .
, )
359, 396
378, 403, 434, 450,
495, 521, 527
(. )
18
389
4 - 8 , 14-16, 19, 22, 25,
28, 31, 33, 36, 37, 40, 43, 389,
454, 480, 489, 499, 500, 536,
544, 545, 547
10
4, 13, 14, 39, 418
39
8, 10 (.
)
352
39

31, 416
32
420
428
347
(. , )
360, 361, 365, 379, 388,
390, 394, 395, 407, 419, 433, 442,
522, 523, 529
398
48
387
403
484
484
47, 49, 424
378
416

44, 48, 404

49, 342, 431, 471, 479t

487, 493, 508, 524, 538, 546
472
(. , )
390, 426, 512, 522, 528
441
529
441
(. , , ,
, )
20, 27, 33
21, 27, 29, 40, 426, 427t
446, 497, 499, 540, 547
519
530
600

 522
(. )
410
27, 29, 32, 35, 363, 383,
410, 436, 515, 517, 519
545
350
401 (.
)
512
546
512
544, 546 (.

)
434
541
(. ,
)
430
26, 34, 37, 38
346, 355, 376, 380,
441, 537

()
357, 401, 402, 421, 433, 455,
465, 466
542
540, 542
48, 357, 378, 381, 408, 428,
432, 434, 474, 492, 497, 498, 500

453
17, 352, 484, 485
494
17
352, 406, 466
516
364
438
438
516
516
364
463-465, 468, 475,
499, 508
(. )
45, 356, 467, 519, 540
515
27, 28, 347, 350, 354,
369, 380, 394, 399, 401, 413,
423, 428, 432, 466, 473, 529,
533
362
362, 374, 393, 419
31
31, 359, 386, 412,
416
361, 362
534
(. , .
, )
4, 14, 31, 32, 414,
444, 445, 447, 472, 476, 498,
522, 547
452 (.
)
9
46, 49
453
426
524
(. , ,
)
32, 391, 397, 407, 420,
433, 495
363
395
(. , )
() 540, 541
32, 368, 380, 390, 398,
418, 425, 463, 468, 469, 483
365
365, 367, 369, 372,
379, 405, 415, 419
(. )
10, 13, 17, 25, 27, 45-48,
345, 356, 378, 399, 400, 404, 414,
415, 436, 437, 449, 466, 469,

(. )
348, 370
348-351, 355, 356, 374,
386-388, 391, 406, 412, 413,
415, 423, 427-432, 434, 435,

457, 484, 531, 544

348, 351, 355357,
383, 393-395, 397, 427, 428,
434, 465, 522, 532
511, 534, 536-538
(. , )
494
(. , )
36, 381, 385, 388,
443, 485, 492, 506, 536
367, 452, 453
423
12, 391, 397, 534
(. ,
)
38, 527
39, 48, 511, 530, 547
352
352, 406, 444, 466, 484,
485, 493
() 3,
16, 17, 26, 534
601

470, 487, 505, 506, 508, 515, 529,

534, 538
46
() 48
366, 533
365, 366, 368, 451, 469, 495,
499, 524, 526, 527, 534

389
525
389
525
13, 510, 515, 519, 537
-*- 517
44
34
34
533
544
533
533
356, 382, 424, 431, 510,
513, 522, 524, 530
45, 363, 366, 395, 424,
425, 446, 482, 495
46
24, 33, 36, 352, 373, 390,
392, 509, 510, 513, 515, 516, 523,
526, 528, 531-533
519
22, 35
362, 363
17
533
546
531, 536
499
(. ,
)
13, 21, 28, 47,
365, 428, 442, 516, 531
397
362
517
22
363
23
23
(. , ,
, , ,
)
44, 356, 358, 369, 373,
376, 380, 405, 406, 414, 418,
421, 449, 481, 482, 492-495,
498, 507, 511, 526, 536, 540
363
485, 486

537
() 485,
539
492
(. , )
49, 347, 349, 355-357,
372-374, 388, 393, 400, 410,
417, 419, 441, 466, 475, 488, 494,
504
14, 20, 421, 530
536
22
() 14, 39
12, 23, 34, 362, 396, 425, 461,
464, 511, 515-517, 519, 524,
526, 528-530, 532-534, 537,
538, 544
523
46, 427, 522
530, 531
(. , , ,
)
343, 356, 374, 413,
416, 426, 442
() 10, 13, 15, 20,
25, 30, 361, 409, 418, 500, 508,
536, 544, 545, 547
14
3, 5, 6, 8, 9, 39-41
523
3
() 438, 439, 445,
463, 467, 474, 486, 499, 518,
538
410, 411
406, 468
344, 380, 467
(. )
357, 365372, 377,
378, 380, 398, 415, 418, 421, 425,
475, 486, 492, 526, 527, 533,
534, 537, 545, 546

()
48, 365-368, 372, 375, 376, 379,
397, 405, 415, 419, 538, 540
390
(.
,

)
, 18, 46-49, 343, 344, 349,
356, 357, 360, 369, 382, 383,
387, 390, 393-395, 397, 410,
411, 416, 418, 419, 421, 426,
428, 430, 436, 440, 451, 453,
602

457, 505, 506, 515, 521, 546,

547
422
359, 433
391, 420
424
(
) 354, 359, 362
466
362
388
384
404
404, 407
459, 461
(. , ,
. , ,
, )
378, 397, 415, 439
3 6 5 - 3 6 7 , 370, 372, 377,
397, 421, 456
(. )
40, 410, 467
14
5
40
402 (.
)
477
545 (.
)
515 (.
)
526, 539 (.
)
522
454
547

527
10, 11, 14, 15, 2 0 - 2 2 ,
25, 30, 44, 353, 376, 380, 403,
405, 417, 418, 422, 438, 446,
467, 500, 502, 509, 511, 512, 514,
515, 519, 521, 524, 526, 531,
539, 542, 544, 545
35, 36
355
362
(. )
3, 6, 14, 1720, 41,
44, 365, 385, 453, 508, 5 1 2 519, 526, 531, 536, 547
519
17
537
521
454
521
517 (.
,
, )
541 (.
, )
379 (.
,
)
507, 509 (.
,
, )
521, 540 (.
,
,

)
520
543, 546 (.
,
)
517
507
412
379
520, 525, 542 (.
,
)
37, 40, 515, 541
(. )

4, 9, 20, 36, 44, 47, 50, 3 8 4 386, 410, 411, 422, 423, 431,
452, 513
519
(. )
() 13, 41, 479,
503
389
() 19, 20, 36, 427,
515, 517, 518, 522, 547
37, 514
509 (.
)
524 (.
)
511

48, 343,
355, 360, 374, 391,
405, 414, 416, 426,
465, 487, 491, 494,
506, 526
442
349

603

345-349,
392, 404,
441, 448,
497, 504,

 396
374, 384, 394, 395,
404, 420, 424, 445, 463, 495
342
(. , ,
, , ,
, )
(
) 47, 376, 397, 446, 463, 497,
516, 540
408
(. )
9, 464, 498
(. )
371, 376, 409
17, 18, 433
47, 49, 365,
393, 468, 533
363, 364, 366
368, 372, 376, 380, 394, 3 9 7 399, 416, 464
44
(. )
13, 17, 22, 49, 358, 372,
379-382, 384-386, 391, 396,
397, 420, 442, 499, 502, 505,
509, 510, 512, 514-517, 5 2 1 523, 527, 529, 533, 534, 537
384
12, 359, 395
519
34
439
540
453
367, 449
468
438

23
469
(. , )
21, 38, 40, 42, 452, 536
(. , )

449
438
382, 477
(. )
() 11,
12, 14, 38, 353, 454, 545
6
(.
, )
515, 517
513
367
6, 38, 39, 41, 43, 410
- 15, 20, 23
11-18, 23, 26-28, 31,
32, 34, 45, 48-50, 344, 3 4 8 351, 357, 360, 365, 366, 369,
383-385, 392, 397, 400, 405,
406, 413, 414, 417-419, 4 2 3 428, 431, 436, 441, 450-453,
457, 459, 461-464, 479, 483,
488, 489, 492, 493, 501, 507,
509, 511-515, 521, 523-534,
536-538

,

453

401
47, 354, 540
47, 345, 351, 355, 362,
408
455
48, 356, 361, 385,
386, 396, 402, 415, 428, 432
423, 446
451, 472-474, 480, 499, 503,
504

()
14, 378
469

359, 387, 394, 403, 416, 423,
425, 428, 430
16, 25, 35
455
494
511
377
498
415, 453
16
384, 424
466

() 513516, 525
(. , ,
)
365, 378, 384, 426, 516,
517, 522, 530-532
(. )
(,
) 525, 541543,
(. , ,
)
604

 369
20, 377, 424, 430, 431,
449, 456, 500, 516, 520, 528,
529, 535, 536
(. )
345, 379, 386, 387, 431,

451, 453, 491, 542

501
(. )
() 7, 13, 22,
26

,

(. . . )
- (.
. . )
(. . . )
- (. . . )

(. . . )


, ,
(. . . . . ) . . . .

3
44
52
126

342
461
507
548
573
593

44

.
2 .: . . . 2 / . .
. . .- .: , 1 9 9 1 . - 604, [2] , 1 .
. (. ).
ISBN 5-244-00082-9
ISBN 5-244-00083-7
.
( ),
- ,
( ),
, - , .
, ,
.

0302010000-036 _

004 (01) -91

87.3

2
. .
. .
. .
. .
. .
. .

3640
3.10.89. 4.09.90. 84108'/2.
1. . . . . .
32,02 ( .). . .-. 32,02. - 38,8 ( .).
53 000 . 341. 2 . 80 .
. 117071, , -71, , 15.
,
-
. . . 197136, , -136, ., 15.