AUTOMAO DE FBRICA

O MUNDO DOS SENSORES VISO GERAL DE PRODUTOS PARA AUTOMAO DE FBRICA

PEPPERL+FUCHS SEU PARCEIRO EFICIENTE EM SENSORES PARA AUTOMAO DE FBRICA

Como fabricante e lder mundial em tecnologia de sensores industriais e sistemas sensores, somos especialistas no campo de Automao de Fbrica, com uma extensa gama de produtos facilmente adaptveis para as mais especificas aplicaes. Somos certificados pela norma ISO9001, o que garante que nossos produtos atendem aos mais altos nveis de qualidade exigidos pelo mercado.

Nossos escritrios de vendas esto localizados em todos os mercados industriais ao redor do mundo, o que nos torna o seu parceiro ideal na rea de automao de fbrica. Com pessoal capacitado, oferecemos um servio qualificado e gil mundialmente. Nossa equipe local possui um slido conhecimento em produtos e aplicaes que podem se adaptar perfeitamente s suas necessidades.

Mercados-Alvo: Fabricantes de Mquinas e Usurios Finais Indstria Automotiva Equipamentos de Transportes Energia Renovvel Movimentao de Materiais Indstrias de Papel e Grficas Indstrias de Embalagens Equipamentos de Processos Portas, Portes e Elevadores

Nossa equipe est pronta para responder suas perguntas sobre Automao de Fbrica: Telefone: +55 11 4341 8448 Fax: +55 11 4393 0401 E-Mail: fa-info@br.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com.br Pepperl+Fuchs Sensing Your Needs

NDICE

SENSORES INDUTIVOS SENSORES DE POSIO SENSORES CAPACITIVOS SENSORES DE CAMPO MAGNTICO SENSORES ULTRA-SNICOS SENSORES FOTOELTRICOS DISPOSITIVOS DE MEDIO DE DISTNCIAS COMUNICAO PTICA DE DADOS

4 5 6 6 7 8 9 9

SENSORES PARA PORTAS, PORTES E ELEVADORES 10 SENSORES DE SEGURANA UNIDADES DE CONTROLE 11 SENSORES DE VISO SOLUES COM SISTEMAS DE VISO ENCODERS SISTEMAS DE POSICIONAMENTO SISTEMAS DE IDENTIFICAO AS-INTERFACE DISPOSITIVOS PARA AVALIAO DE SINAIS ACESSRIOS PEPPERL+FUCHS AUTOMAO DE FBRICA AO REDOR DO MUNDO 12 13 14 15 16 18 20 21

22

SENSORES INDUTIVOS

SENSORES INDUTIVOS INFORMAES GERAIS

Corpo em lato, ao inoxidvel ou plstico Proteo contra inverso de polaridade e inverso de conectividade Proteo contra curto-circuito e sobrecargas Indicao por LED Verses com conectores de desconexo rpida M8/M12 ou conexo por terminais Verses com cabos em PVC, PUR ou Silicone Sadas com 2/3/4 fios CC, CA, NAMUR ou AS-Interface Sada analgica de 0 10 V ou 4 20 mA Monitor de velocidade integrado para freqncias de at 100 Hz Sensores para presso de at 500 bar Aprovados para reas classificadas (zonas EX) Fixao por encaixe ou rosca Face sensora em ao inoxidvel Fator de reduo 1 Grau de Proteo at IP69k (resistente gua e a jatos de vapor) Imune a respingos de solda com superfcie revestida em teflon Mesma distncia sensora para materiais ferrosos e no-ferrosos. Funo de segurana Range de temperatura estendido de 40 C at +250 C

Sensores Indutivos so a indicao tecnicamente segura e comercialmente ideal para deteco precisa e sem contato de objetos metlicos para distncias de at 100 mm. Com os sensores Pepperl+Fuchs, voc opta pela qualidade e pela eficincia! Desde 1958, a Pepperl+Fuchs produz sensores de proximidade indutivos para aplicaes industriais, o que nos torna pioneiros nessa rea. Nossa criatividade e dcadas de experincia nos permitiram construir uma reputao mundial com esta importante linha de produtos. Nossos sensores indutivos so utilizados extensivamente em todos os setores da automao industrial. As combinaes mecnicas, as sadas eltricas e as opes de montagens so quase inesgotveis.

SENSORES DE POSIO

Os sensores de posio so utilizados para monitorar vlvulas e atuadores. Os sensores de posio Pepperl+Fuchs apresentam um sensor duplo, ou seja, dois dispositivos num nico invlucro. Eles reduzem a necessidade de espao, so fceis de instalar e apresentam modelos para quase todos os tipos de aplicaes que envolvem moniincia, a toramento de posio. Baseada em dcadas de experincia, s e atuadores Pepperl+Fuchs fornece uma extensa linha de sensores eas classificadas. aprovados pela norma NAMUR, para aplicaes em reas Disponibilizamos solues para instalaes dentro de caixas clssicas, como tambm, sensores de montagem direta no atuador. Existem opes de desconexo rpida, terminais, conectores ou cabos. A vlvula pode ser controlada diretamente atravs dos sensores, o que reduz consideravelmente os custos da instalao.

SENSORES DE POSIO SENSOR INFORMAES GERAIS INFORM

Montag Montagem direta Instala Instalao em caixa Placa d de circuito para instalao em caix caixa Conex Conexo direta em AS-Interface Instala Instalao rpida e simples Atua Atuao integrada com vlvulas

SENSORES CAPACITIVOS INFORMAES GERAIS

SENSORES CAPACITIVOS INFORMAES GERAIS

Corpo cilndrico feito de plstico ou ao inoxidvel (M12, M18 e M30) Formatos super-planos com apenas 5 mm de altura Distncia de operao de at 40 mm para formatos retangulares de 80 mm x 80 mm x 40 mm Aprovado para zonas Ex

Alm de objetos metlicos, os sensores capacitivos pacitivos detecles so utilizados tam uma grande variedade de materiais. Eles para deteco de nvel ou monitoramento de fluxo.

Sensores de Campo Magntico

Nossa linha de sensores de campo magntico consiste em sensores com invlucros cilndricos M12 para aplicaes de deteces tradicionais. Tambm apresenta uma soluo sem contato com classe de proteo IP67 para detectar a posio de pistes em cilindros de ao. Magnetos para aplicaes com cilindros tambm so disponveis na linha de produtos da Pepperl+Fuchs.

SENSORES ULTRA-SNICOS

Os sensores ultra-snicos apresentam a soluo ideal para medio sem contato de posio e distncia em todas as reas industriais onde as condies do ambiente, tais como poeira, fumaa ou vapor, podem afetar os sensores. Objetos de diferentes materiais podem ser milimetricamente detectados indpendente de sua cor ou superfcie. Sensores ultra-snicos provaram sua eficincia e preciso especialmente nas indstrias de madeira e mobilirio, materiais de construo, equipamentos agrcolas, equipamentos de construo e em aplicaes de medies de nvel. Entretanto, a tecnologia ultra-snica no utilizada exclusivamente em ambientes industriais agressivos. Os sensores ultra-snicos tambm tm mostrado suas qualidades na indstria de embalagens, onde muitos objetos precisam ser detectados, variando de pequenos a grandes, transparentes ou coloridos.

SENSORES ULTRA-SNICOS INFORMAES GERAIS

Para uma instalao rpida e simples dispositivos com funo Teach-In Software que simplifica a programao programa ULTRA 2003 (para dispositivo com interfaces RS232) Compensao de Temperatura compensa desvios na velocidade do som devido a flutuaes de temperatura Entrada de Sincronismo para prevenir interferncia remota quando dois ou mais sensores so instalados muito prximos uns dos outros Sensores com sadas digitais e analgicas

SENSORES FOTOELTRICOS

Reconhecimento, deteco, posicionamento, classificao, contagem, notificao e monitoramento: geralmente, esses so os processos realizados sem contato pelos sensores fotoeltricos. Leque de aplicaes: desde a indstria automobilstica, engenharia mecnica e automao de montagens, atravs de sistemas de esteiras e armazenamento e aplicaes na indstria de embalagens at na indstria grfica. Com a marca VISOLUX, a Pepperl+Fuchs oferece uma das maiores linhas de sensores fotoeltricos existentes no mercado. Ns garantimos que voc encontrar o sensor ideal para suas aplicaes em automao.

SENSORES FOTOELTRICOS INFORMAES GERAIS

Diferentes princpios de operao: Sensores fotoeltricos tipo barreira Sensores fotoeltricos Retro-reflexivos Sensores fotoeltricos difusos ou com supresso de plano de fundo Sensores para fibras pticas Sensores de cor e de contraste Sensores fotoeltricos tipo forquilha Grades de Luz Caractersticas de desempenho e funcionalidade dos dispositivos Diferentes modelos e tamanhos Indicadores especialmente brilhantes e altamente visveis LED verde para alimentao ativa Variadas sadas eltricas, tais como push-pull ou AS-Interface 2.1 Resistente a interferncias externas de luz Proteo contra interferncia mtua 8 Nossa nova gerao de sensores fotoeltricos oferece as caractersticas adicionais do selo VISO+. Eles possuem boa relao custo-benefcio, eficincia e confiabilidade, mesmo sob condies criticas.

DISPOSITIVOS DE MEDIO DE DISTNCIA COMUNICAO PTICA DE DADOS

DISPOSITIVOS DE MEDIO DE DISTNCIA

Dispositivos eletrnicos de medio de distncias trabalham com luz laser ou transmissores LEDs de alta potncia e atendem quase todas as aplicaes. Por exemplo, armazns automticos, unidades de recebimento e transporte podem ser posicionados milimetricamente, de forma precisa, mesmo a longas distncias. Alcance de medio relativa ao movimento do objeto tambm possvel.

As luzes tornam possvel solucionar as mais difceis aplicaes de deteco. Isso inclui medio de distncias ou transmisso de dados via luz.

Comunicao ptica de Dados

Os sistemas de comunicao pticos de dados so utilizados para transmisso de dados sem-fio usando luz para comunicao bidirecional para armazns automatizados e unidades de recebimento, esteiras verticais, Veculos Auto-Guiados (AGVs Automatic Guided Vehicles) ou posicionamento de guindastes e pontes rolantes. Ns temos a soluo exata para trocas rpidas de dados por porta paralela de 8 bits ou para Profibus DP!

SENSORES PARA PORTAS, PORTES E ELEVADORES

surgimento de oportunidades

Zertifiziert nach

In accordance with

DIN 18650

SENSORES PARA PORTAS, ORTAS, PORTES E ELEVADORES INFORMAES GERAIS Grades de Luz para Elevadores
Proteo lateral na porta para garantir a operao segura dos elevadores

Sensor-radar de movimento
Sensor de deteco de aproximao para reas de portas e portes com deteco de direo, supresso de trfego cruzado e modo tartaruga, para detectar objetos que estejam em movimento lento.

Scanners de luz para superfcies

Com campo de monitoramento programvel, um sensor de deteco por aproximao e monitor de fechamento lateral para portas automticas.

Scanner de Luz
A Pepperl+Fuchs oferece uma extensa linha de produtos desenvolvidos especificamente para a segurana em operaes de portas, portes e elevadores. Aplicaes desde deteco de aproxiao em portas automticas, controle de fluxo para escadas rolantes e monitoramento de reas em portas ou portes industriais at vigilncia do fechamento de portas de elevadores. Com alcance estendido e invlucro resistente gua para portes e instalaes tipo barreira ou em um invlucro de espessura extremamente reduzida para montagem em perfis de portas.

Barreiras de luz para proteo contra incndios

Dispositivos certificados para segurana como sistemas de travamento para proteo contra incndios, tais como portas corta-fogo.

10

SENSORES DE SEGURANA UNIDADES DE CONTROLE

Dispositivos pticos sem contato para proteo em mquinas so indicados quando outras alternativas de proteo apresentam restries ao acesso. Eles permitem que pessoas tenham tos acesso seguro em reas ou equipamentos com risco de acidentes. mpleta de A Pepperl+Fuchs fornece uma linha completa m segurana e sensores fotoeltricos para solues em controle de riscos de acidentes.

SENSORES DE SEGURANA UNIDADES DE CONTROLE INFORMAES GERAIS

Desde sensores fotoeltricos de e segurana de um nico feixe at grades de luz de mltiplos feixes es e cortinas de segurana. Disponibilizamos D s flexiveis e modulares, facilmente equipamentos adaptveis para cada aplicao. a . P orpos Proteo para dedos, mos e corpos Categoria C de segurana 2 ou 4, de acordo com IEC 61496-1, com m monitoramento automtico Display D de diagnstico para fcil identificao de problemas. Intertravamento I de start e re-start Sadas S de segurana OSSD Diversas D funes de muting Fcil F integrao com os controles existentes nas mquinas

11

SENSORES DE VISO

Customizados para atenderem s necessidades de vrias aplicaes, os sensores de viso fornecem uma soluo mais completa e flexvel do que os sensores fotoeltricos comuns. Eles foram desenvolvidos para instalaes simples e operaes sem necessidade de conhecimento de programao. Sensores de viso so muito mais eficientes e flexveis do que os sensores fotoeltricos, mas seu design simplificado, e assim possuem uma relao custo-benefcio melhor do que os sistemas tradicionais de viso. Os sensores de viso so particularmente indicados para classificao, checagem e avaliao. Aplicaes tpicas destes sensores incluem posicionamento preciso de objetos em armazns e deteco de falhas em folhas metlicas. 12

SOLUES COM SISTEMAS DE VISO

Sistemas de Viso so a etapa mais complexa do processamento de imagens. So indicados para atender s necessidades especficas de cada aplicao.

O nosso centro de solues com sistemas de viso a VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungs systeme GmbH uma empresa do grupo Pepperl+Fuchs.

SISTEMAS DE VISO VMT INFORMAES GERAIS Mercados

Todas as indstrias e fornecedores do segmento automotivo Fornecedores da rea de automao, fabricantes de robs e sistemas Engenharia de mquinas e fornecedores de equipamentos de transporte a Indstria farmacutica, tecnologia hospitalar e indstria alimentcia Indstrias eltricas e eletrnicas Estamparias Fundies

A VMT fornece sistemas turn-key de processamento de imagens e solues com sistemas de sensores a laser que so adequados a quase todas as reas industriais, desde a automotiva at a farmacutica. Nossa equipe de especialistas altamente qualificados tem 20 anos de experincia no processamento industrial de imagens.

Programa de Fornecimento
Processamento Industrial de imagens e sistemas de sensores a laser para integrao em plantas de produo novas ou j existentes. Orientao visual 2D e 3D de robs Controle de posio para robs Correo de rota para robs Inspeo geomtrica Medies de alinhamento Checagem para assegurar uma montagem completa e correta Leitura clara de textos e cdigos de barra Sistemas de verificao para a indstria farmacutica, conforme 21 CFR Parte 11 (Norma FDA) Inspeo de aplicaes de adesivos

Programa de Servios
Experientes engenheiros, tcnicos e instaladores se encarregam da a sua planta e fornecem treinamento adequado a voc, sua equipe e aos seus clientes. Estudos detalhados e testes de rea so executados profissional e cautelosamente para lhe possibilitar uma deciso slida, dando base para os seus investimentos. 13

ENCODERS ROTATIVOS

Encoders rotativos so necessrios em todas as aplicaes que envolvem a determinao de valores como grau de rotao, velocidade, acelerao e curso. Aplicaes fundamentais para esses produtos so encontradas em engenharias mecnicas, na indstria de transportes por esteiras, nos transportadores automatizados e na indstria de embalagens. A Pepperl+Fuchs se orgulha de oferecer uma linha completa de encoders incrementais e absolutos para quase todas as aplicaes na indstria. Logicamente, ns tambm fornecemos encoders rotativos resistentes presso, intrinsecamente seguros e de conexo direta em redes industriais.

ENCODERS INCREMENTAIS
Os encoders incrementais transmitem um nmero especfico de sinais eltricos a cada volta dada pelo eixo. A velocidade do movimento determinada atravs da contagem desses sinais durante um perodo especfico de tempo. Essa contagem representa a medida excedida do ngulo ou a distncia percorrida, adicionando sinais que ultrapassam um ponto de referncia conectado de maneira simples a um contador ou uma entrada de um carto de PLC para medio. Os clientes podem escolher o encoder incremental mais adequado para suas aplicaes dentre nossa extensa linha de produtos, que possui diferentes sries de encoders.

ENCODERS ROTATIVOS ABSOLUTOS

Os encoders rotativos de valor absoluto transmitem um valor definido, que um cdigo numrico para cada posio do eixo. Voltas de referncias no startup so desnecessrias, pois a posio atual est disponvel a qualquer instante. Os encoders da Pepperl+Fuchs oferecem uma ampla variedade de interfaces: Interface paralela, SSI, AS-Interface, PROFIBUS DP, CAN-Open, DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Powerlink. Formatos mecnicos: a rea de aplicao determina o formato mecnico. A Pepperl+Fuchs oferece um amplo portflio de diferentes formatos mecnicos: eixos vazados, semi-vazados e eixos slidos. Os eixos individuais e os dimetros dos invlucros esto disponveis em dimenses padro da indstria.

14

SISTEMAS DE POSICIONAMENTO

A deteco precisa de posio uma pea-chave em muitos processos industriais. Dependendo da aplicao, isso pode incluir a determinao da posio de situaes de movimento linear, verificao de ngulos ou monitoramento de posio de carros em sistemas de transporte por trilhos suspensos em operaes em estoques automatizados e por esteiras. A Pepperl+Fuchs oferece sensores sem contato e sistemas de sensores de uso industrial para todas essas aplicaes.

SISTEMAS INDUTIVOS DE MEDIO DE DISTNCIAS

Dispomos de diferentes sistemas de medies de distncias para determinar de forma precisa movimentos lineares e rotativos. Esse sistema de posicionamento indutivo suporta aplicaes agressivas (de muita poluio) e continua trabalhando normalmente. As distncias de medio abrangem um alcance que varia de poucos milmetros a vrios metros, ou um alcance angular de 360. Somando-se s sadas analgicas convencionais para indicao da posi posio calculada, sadas de chaveamento configurveis configurvei so disponveis. Isso permite que certas posies extremamente relevantes no processo possam ser p processadas imediatamente, de forma contnua e ap apurada em relao face senii sora d do di dispositivo.

SISTEMA DE POSICIONAMENTO WCS

Para posicionamento de longos percursos, ns oferecemos um produto muito conceituado: o sistema de posicionamento WCS que pode ser aplicado em percursos com curvas, junes e gradincias. Com comprimentos para at 327 metros, adequado deteco de posio em: Estoques Automatizados e sistemas de transportes Tecnologia em estdios Posicionamento de guindastes Estaes de galvanizao Elevadores e identificao de carros em sistemas de transportes com posicionamento sincronizado destes com preciso milimtrica.

15

SISTEMAS DE IDENTIFICAO RFID BARCODE DATA MATRIX

Os sistemas de identificao so utilizados para identificar objetos em operaes de logstica e fornecem o primeiro passo em otimizao de custos e aumento de qualidade: automao de processos de produo, reduo de tempo de transporte de materiais, controle de qualidade, e flexibilidade no planejamento de processos e produo.

IDENTIFICAO RFID
A marca IDENT Control representa um sistema de identificao inovador que une duas tecnologias indutiva e microondas numa operao unificada. O sistema de identificao consiste no sistema IDENT Control com uma interface para rede de controle, cabeas de leitura/escrita indutivas (125 kHz, 250 kHz e 13,56 MHz) ou antenas de microondas (2,45 GHz) e carregadores de cdigos (tags). Invlucro de metal para uso em campo ou painel (IP67) Conexo de at quatro cabeas de leitura/escrita, tanto de sistemas indutivos quanto de microondas. Interfaces: PROFIBUS, ProfiNet INTERBUS, EtherNet/IP, Modbus/TCP, TCP/IP, DeviceNet e Serial Todas as conexes possuem desconexo rpida

SISTEMAS INDUTIVOS
Alcance para leitura e escrita dos s tags: at 20 cm it em Cabeas indutivas de leitura ou escrita, formato retangular ou cilndrico Carregadores de dados (tags) robustos e livres de baterias nos mais versteis formatos e verses, como, por exemplo, com grau de proteo IP69, como um tag de alta temperatura (at 300 C por 5 min) ou com 8 KB de memria. Alcance de at 40 cm

SISTEMAS DE MICROONDAS
Antenas de microondas com distncia de leitura/escrita de at 4m e conector M12 de desconexo rpida. Carregador de dados (tags) robustos com at 32 KB de memria. Capacidade multi-tag, permite a leitura simultnea de diversos carregadores de cdigos (tags) dentro do alcance de deteco. 16

CDIGOS DE BARRAS
Sistemas de cdigos de barras lem e enviam a informao via PROFIBUS para um sistema de controle. A leitura baseada no mesmo princpio de reflexo de um laser. Os leitores compactos so disponveis para alcances mais prximos e para distncias de at 60 cm a 1200 scans por segundo. Geralmente, os cdigos de barras so sistemas de cdigos fixos com custos mnimos para o carregador de cdigos.

DATA MATRIX
O cdigo Data Matrix de duas dimenses comporta at 1,5 KB de informao codificada num formato impresso extremamente reduzido. Cdigos Data Matrix podem ser impressos diretamente em plstico ou metal! Os leitores Data Matrix capturam o cdigo como uma imagem e passam a informao decodificada como um texto. Isso possibilita altas velocidades de leitura, alm da leitura de cdigos parcialmente danificados.

17

AS-INTERFACE

AS-Interface uma soluo simples, eficiente e de boa relao custo-benefcio para criao de redes de sensores e atuadores em campo. Alm de larga experincia em aplicaes e grande conhecimento tcnico, a Pepperl+Fuchs fornece uma famlia completa de produtos.

18

MASTERS E GATEWAYS
Para PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet, Modbus/TCP, DeviceNet, CANopen, CC-Link e conexo seria Com funco PLC integrada Para instalao em campo ou painel Como um mestre nico ou duplo (para dois circuitos AS-I) Display grfico com diagnsticos completos em texto. Deteco de falha do terra e duplo endereamento.

DADOS TCNICOS DA ESPECIFICAO 3.0

Mtodo de acesso: Nmero de ns Mestre/Escravo 62 escravos AS-I (mdulos de 4 entradas e mdulos de 4 sadas, mdulos analgicos, sensores) Endereamento Alcance via mestre ou programador manual o comprimento da rede pode chegar at 1 km. Fonte de alimentao aproximadamente 30,5 V DC, com corrente mxima de 8A Fonte auxiliar Dados/ mensagens aproximadamente 24 V DC com corrente mxima de 8 A 4 bits bidirecionais mximo de 10 ms para entradas com 62 escravos A/B Configurao Diagnstico possvel durante a operao do processo possvel durante operao do processo Tempo de ciclo

FONTES DE ALIMENTAO
De 2,8 A at 8 A com proteo contra sobrecarga. Fonte de alimentao dupla para duas redes AS-I. Deteco de falhas do terra.

MDULOS DE DERIVAO
Para instalao em campo e em painel Para sinais binrios e analgicos Para a conexo de vlvulas pneumticas Para ambientes com risco de exploso Botes e indicadores iluminados

SENSORES COM AS-INTERFACE

Sensores indutivos, fotoeltricos, de nvel e encoders rotativos

AS-INTERFACE INFORMAES GERAIS

Topologia livre: fcil de estender e modificar Trabalha com todas as redes Design chato do cabo garante a polaridade correta, pois utiliza tecnologia de conexo perfurante redundante. Alta imunidade a interferncias Reposio automtica de ns Funes de diagnstico de fcil compreenso e display LCD grfico Alimentao e comunicao pelo mesmo par de fios

AS-INTERFACE SEGURANA NO TRABALHO

A tecnologia de segurana em AS-I foi testada pelo TV e atende todos os requisitos para as categorias de segurana at Categoria 4 da norma EN 954-1 e sua certificao atende sistemas at SIL3 (como IEC 61508) Isso realizado utilizando AS-I e o monitoramento de segurana num nico cabo chato. Custos com fiao so reduzidos. A fiao entre o Monitor Safety e os ns do dispositivo de segurana monitorada de forma contnua. Qualquer falha no percurso imediatamente detectada. O software est disponvel para configurar o Monitor Safety

19

DISPOSITIVOS PARA AVALIAO DE PULSOS

Quando se trata de receber e analisar um sinal, a Pepperl+Fuchs oferece a voc uma ampla gama de produtos.

CONTADORES, TACMETROS E TEMPORIZADORES

Display: LED ou LCD At 2 pre-sets com sada a rel ou transstor Display com valores em escala Freqncias de at 100 kHz Alimentao auxiliar para sensores e encoders rotativos Formatos: 24 x 48, 48 x 48 e 96 x 48 (mm)

DISPLAYS
Led de alto brilho (facilmente visveis at 10 m) Escala disponvel em at 24 pontos de montagem Resoluo de 14 bits At 2 valores de preset Armazenamento de valores min/max

MONITORES DE VELOCIDADE
Por exemplo, para checar a velocidade de motores Como um monitor de parada com valor ajustvel de freqncia via DIP switch

CONVERSOR DE FREQNCIA EM CORRENTE

Como um transformador do valor medido de frequncia em corrente/tenso

CONVERSOR DE SINAL
Para sensores NAMUR com sada a semicondutor (npn, pnp) Para sensores com sada a rel ou semicondutor

20

ACESSRIOS

Acessrios para montagens e conexes de sensores propiciam economia potencial durante o ajuste e a instalao. Alm disso, ferramentas de diagnsticos e comissionamento economizam tempo e esforo no apenas durante o primeiro comissionamento, mas tambm durante o trabalho. A Pepperl+Fuchs lhe oferece grande variao eltrica e mecnica de acessrios perfeita para a sua soluo de sistemas de sensores:

ACESSRIOS INFORMAES GERAIS

Variedade de conectores de desconexo rpida: M12 (3 pinos, 4 pinos, 5 pinos, 8 pinos) ou M8 (3 pinos, 4 pinos) Conectores retos ou angulares Diversos comprimentos de cabos: 1 m, 2 m, 3 m, 5 m ou 10 m. PVC, PUR, livre de halognio, com malha z Acessrios de montagem para sensores retangulares e grades de luz de segurana Suportes de montagem para sensores cilndricos Distribuidor passivo com conectores M12 para sensores e atuadores Conexes com proteo para os cabos Acessrios individuais compatveis para cada produto, tais como refletores para sensores retro-reflexivos ou conexes apropriadas para AS-Interface Testador de sensores

VOC EST PROCURANDO POR ALGO DEFINITIVO? Nossa equipe est pronta para responder as suas perguntas sobre Automao de Fbrica. Tel.: 55 11 4341-8448 Fax: 55 11 4393-0401 E-mail: fa-info@br.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com.br
21

PEPPERL+FUCHS AUTOMAO DE FBRICA AO REDOR DO MUNDO

SEDES INTERNACIONAIS Pepperl+Fuchs GmbH Phone: +49-621-776-0 Email: info@de.pepperl-fuchs.com ESTADOS UNIDOS Pepperl+Fuchs Inc. Phone: +1-330-4253555 Email: sales@us.pepperl-fuchs.com SIA Pepperl+Fuchs PTE LTD Phone: +65-67799091 Email: sales@sg.pepperl-fuchs.com FRICA DO SUL P & F Products cc Phone: +27-11-6098188 Email: info@pandf.co.za ALEMANHA Pepperl+Fuchs GmbH P: +49-621-776-1111 EMail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com ARBIA SAUDITA GAS Arabian Services Phone: +966-3-3472696 Email: rathan@gasarabian.com ARGLIA STC Co Phone: +213-21-564209 Email: stcco@wissal.dz ARGENTINA Bruno Schillig S.A. Phone: +54-11-47301100 Email: schillig@schillig.com.ar AUSTRLIA Pepperl+Fuchs Australia Pty Ltd Phone: +61-3-94958600 Email: sales@au.pepperl-fuchs.com USTRIA Pepperl+Fuchs GmbH Phone: +43-2236-33441 Email: info@at.pepperl-fuchs.com BANGLADESH Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: +971-4-8838378 Email: info@ae.pepperl-fuchs.com BLGICA Pepperl+Fuchs N.V. Phone: +32-3-6442500 Email: sales@be.pepperl-fuchs.com

BOLVIA Hiller Electric S.A. Phone: +591-3-3524484 Email: mail@hillerelectric.com.bo BRASIL Pepperl+Fuchs Ltda. Phone: +55-11-43418448 Email: fa-info@br.pepperl-fuchs.com CANAD Pepperl+Fuchs Inc. Phone: +1-330-4253555 Email: sales@us.pepperl-fuchs.com CHILE Desimat Ingeniera Ltda. Phone: +56-2-7470152 Email: importaciones@desimat.cl CHINA Pepperl+Fuchs Automation Trading Co. Ltd. Phone: +86-21-66303939 Email: fa-info@cn.pepperl-fuchs.com COLMBIA Colombiana de Controles Coldecon Ltda. Phone: +574-361-5577 Email: isnardo@coldecon.com.co CORIA Pepperl+Fuchs Korea Ltd Phone: +82-2-34819494 Email: info@kr.pepperl-fuchs.com COSTA RICA Electrosistemas de Control Industrial S.A. (Electrocon) Phone: +506-2705501 Email: oaguilar@electroconcr.com CROACIA Pepperl+Fuchs GmbH Phone: +43-2236-33441 Email: info@at.pepperl-fuchs.com DINAMARCA Pepperl+Fuchs A/S Phone: +45-7010 4210 Email: info@dk.pepperl-fuchs.com EGITO Pepperl+Fuchs Egypt (LLC) Phone: +202-2-2721097 Email: mesmat@eg.pepperl-fuchs.com EMIRADOS RABES UNIDOS Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: +971-4-8838378 Email: info@ae.pepperl-fuchs.com

ESLOVNIA Pepperl+Fuchs GmbH Phone: +43-2236-33441 Email: info@at.pepperl-fuchs.com ESPANHA Pepperl+Fuchs, S.A. Phone: +349-4-4535020 Email: sov@es.pepperl-fuchs.com FILIPINAS Process Innovations, Inc. Phone: +63-2-8826411 Email: pi-filters@surfshop.net.ph FINLNDIA SensoNor Oy Phone: +358-9-4777200 Email: joel.patrikka@sensonor.fi FRANA Pepperl+Fuchs EURL/SARL Phone: +33-1-60921313 Email: commercial@fr.pepperl-fuchs.com GR BRETANHA Pepperl+Fuchs GB Ltd. Phone: +44-161-6336431 Email: sales@gb.pepperl-fuchs.com GUATEMALA ENERSYS Co. Phone: +502-2-4394622 Email: enersys@guate.net.gt HOLANDA Pepperl+Fuchs B.V. Phone: +31-73-7507-107 Email: sales@nl.pepperl-fuchs.com HONDURAS Cilasa Phone: +504-5571146 Email: remorale@mayanet.hn HUNGRIA Pepperl+Fuchs Kft. Phone: +36-88-590100 Email: info@hu.pepperl-fuchs.com NDIA Pepperl+Fuchs (India) Pvt. Ltd. Phone: +91-80-28378030 Email: info@in.pepperl-fuchs.com INDONSIA PT Himalaya Everest Jaya Phone: +62-21-5448956 Email: himalaya@indosat.net.id ISLNDIA skraft Phone: +354-5351210 Email: iskraft@iskraft.is

22

Para informaes complementares e endereos dos nossos escritrios acesse o nosso site!

www.pepperl-fuchs.com.br

IR Farayand Pas Phone: +98-21-88067866 Email: rvali@ae.pepperl-fuchs.com IRAQUE Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: +971-4-8838378 Email: info@ae.pepperl-fuchs.com IRLANDA Pepperl+Fuchs Ireland Ltd. Phone: +353 214 881 175 Email: info@ie.pepperl-fuchs.com ISRAEL Kama Ltd. Phone: +972-3-5567747 Email: Kama@netvision.net.il ITLIA Pepperl+Fuchs Elcon srl Phone: +39-039-62921 Email: info@it.pepperl-fuchs.com JAPO Pepperl+Fuchs K.K. Phone: +81-45-9397802 Email: sales@jp.pepperl-fuchs.com JORDNIA Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: +971-4-8838378 Email: info@ae.pepperl-fuchs.com KENYA Shankan Enterprises Ltd. Phone: +254-2-440093 Email: dks@kenyaonline.com KUWAIT Almeer Technical Services Co. W.L.L. Phone: +965-320-2254 Email: senthilm@almeer.com LBANO Pepperl + Fuchs (M.E.) FZE Phone: +971-4-8838378 Email: info@ae.pepperl-fuchs.com MALSIA Industrial Automation (M) Sdn Bhd Phone: +60-3-92210511 Email: iakl@tm.net.my MXICO Pepperl+Fuchs Mxico, S.A. de C.V. Phone: +52-55-56360970 Email: pfmexico@mx.pepperl-fuchs.com

NOVA ZELNDIA Unilink Automation Ltd. Phone: +64-9-4760286 Email: sales@unilink.co.nz NORUEGA Pepperl+Fuchs AS Phone: +47-24-35573800 Email: info@no.pepperl-fuchs.com OM Riyam Engineering & Services L.L.C. Phone: +968-594960 Email: riyam@omantel.net.com PAISES BLTICOS ELEKOMS Ltd Phone: +47-35573800 Email: elekoms@apollo.lv PANAM Doger Technology Development, S.A. Phone: +507-317-1989 Email: ronaldhernandez@doger.com PAQUISTO Tariq Electric House Phone: +92-21-2628409 Email: teh@super.net.pk PERU Desimat Peru S.A. Phone: +51-1-2731892 Email: ventasperu1@desimat.cl POLNIA Pepperl+Fuchs Sp. z o .o Phone: +48-22-3988125 Email: info@pl.pepperl-fuchs.com PORTUGAL Pepperl+Fuchs, S.A. Phone: +349-4-4535020 Email: sov@es.pepperl-fuchs.com PORTO RICO Hi-Tech Products Phone: +1-787-7522370 Email: hi-tech@hi-techproducts.com QATAR Middle East Business Development Co.L.L.C. (MEBD) Phone: +974-435-8989 Email: smuthu@mebdco.com REPBLICA TCHECA Pepperl+Fuchs s.r.o. Phone: +420-221115-540 Email: info@cz.pepperl-fuchs.com

ROMNIA Syscom 18 Srl. Phone: +40-21-3102678 Email: syscom@syscom18.com RSSIA Pepperl+Fuchs LLC Phone: +7-495-9958842 Email: info@pepperl-fuchs.ru SRI LANKA Nikini Automation Systems (Pvt) Ltd Phone: +94-1-826894 Email: sales@nikiniautomation.com SLOVQUIA Pepperl+Fuchs s.r.o. Phone: +420-221115-540 Email: info@cz.pepperl-fuchs.com SUCIA Pepperl+Fuchs AB Phone: +46-303-246070 Email: info@se.pepperl-fuchs.com SUA Pepperl+Fuchs AG Phone: +41-32-3747676 Email: info@ch.pepperl-fuchs.com TAIWAN Kawa Kami Enterprise Corp. Phone: +886-2-27920078 Email: kawa.kami@msa.hinet.net TAILNDIA Industrial Electrical Co., Ltd. Phone: +66-2-6427887 Email: iecl@ie.co.th TRINIDAD E TOBAGO Industrial Systems & Control Limited Phone: +1-868-6368704 Email: fidel.ramquar@iscl.co.tt TURQUIA Pepperl+Fuchs Elektronik San. ve Tic.Ltd.Sti. Phone: +90-216-5772250 Email: info@tr.pepperl-fuchs.com URUGUAI Gliston S.A. Phone: +598 -2-2000791 Email: ventas@gliston.com.uy VENEZUELA EMI Equipos y Sistemas C. A. +58 212 243 50 72 Email: ventas@emi-ve.com

23

AUTOMAO DE FBRICA SENSING YOUR NEEDS

A Pepperl+Fuchs atua em todo o mundo da automao com padro de qualidade comprovado e tecnologia inovadora. Nosso conhecimento, dedicao e inovao nos leva a desenvolver mundialmente a maior e mais verstil linha de sensores e componentes de interface. Atravs da nossa presena global, trabalho confivel e flexibilidade de produo, ns produzimos solues completas de acordo com a necessidade da sua automao Exatamente onde voc precisa de ns!

Contato Pepperl+Fuchs Ltda. Rua Jorge Ordonhs, 58 So Bernardo do Campo SP Brasil Tel.: +55 4341-8448 Fax: +55 4393-0401 E-Mail: fa-info@br.pepperl-fuchs.com
Sede Mundial Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim Alemanha E-Mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com Sede Estados Unidos Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 EUA E-Mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com Sede sia - Pacfico Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore 139942 Company Registration No. 199003130E E-Mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

www.pepperl-fuchs.com
Sujeito a alteraes devido a avanos tecnolgicos Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany Part No. 213353 09/08 00