Você está na página 1de 183

CAPA

DEBAIXO DE ALGUM CU Prmio LeYa 2012 NUNO CAMARNEIRO

CONTRA CAPA

Num pr io e!"o#$a o % praia& 'ome!#& mu('ere# e "ria!)a# * +i,i!'o# -ue #e "ru,am ma# #e e#"o!'e"em . a! am % pro"ura o -ue ('e# /a($a0 um pou"o e pa,& e m1#i"a& e "a(or& e um eu# -ue ('e# #ir+a2 To a# a# 3a!e(a# e#$4o +ira a# para e!$ro e a$ o +e!$o pare"e #oprar em -uem (5 +i+e2 65 uma +i1+a #o,i!'a "om um 7a$o& um 'omem -ue #e e#"o! e a i!+e!$ar /u$uro#& o 8e8 -ue $e#$a o# pai# e#a+i! o#& o re/orma o -ue "o!#$r9i (ou"ura# !a "a+e& a /am:(ia -ua#e -ua#e !orma(& um pa re "om uma oe!)a e /& o apar$ame!$o +a,io "'eio o# -ue o ei;aram2 O e(e+a or #o8e "a!#a o& a me!i!a "'ora e o# "a!o# e#$re8u"'am2 e##e o #om o# ia#& por-ue !4o '5 ma!eira e o me o #e /a,er ou+ir2 A #ema!a em -ue e"orre e#$a 'i#$9ria 8ru#"ame!$e i!$errompi a por uma $empe#$a e -ue ei;a o pr io #em (u, e #u#pe! e a# +i a# a# per#o!a7e!# . "omo uma 8o('a !o $empo -ue permi$e pe!#ar& re+er o pa##a o& per oar& rea7ir&

#er $am8m mai# +i,i!'o2 E!$re o /im e um a!o e o "ome)o e ou$ro& $u o po e rea(me!$e a"o!$e"er * e& pe(o meio& !a#"e Cri#$o e #a(+a*#e um 'omem2 Em8ora !uma "i a e e pro+:!"ia& e % 8eira*mar& e#$e pr io /i"a me#mo ao +irar a e#-ui!a& $a(+e, o 'a8i$emo# e !4o o #ai8amo#2 Com ima7e!# e e;$raor i!5rio /u(7or a -ue o au$or !o# 'a8i$uou "om o #eu primeiro roma!"e& De8ai;o e A(7um Cu . o8ra +e!"e ora o Prmio LeYa em 2012 . re$ra$a e /orma (:mpi a e "omo+e!$e o pur7a$9rio -ue a +i a o# 'ome!# e a 8u#"a -ue "a a um empree! e pe(a re e!)4o2 BADANA E<=UERDA Da e"(ara)4o o 31ri o Prmio Le>a 20120 ?A e#"ri$a pre"i#a e /(ui #em "e er % /a"i(i a e& ma# re/(e"$i! o a "o!#"i@!"ia e um 3o7o e!$re o e#e3o e "'e7ar ao #eu e#$i!a$5rio& o (ei$or& e um re"ur#o m:!imo a ar$i/:"io# re$9ri"o# em -ue #9 uma #e!#i8i(i a e po$i"a e(e+a e #a(+a a 8a!a(i a e e o# (imi$e# o -uo$i ia!o2 O 31ri e#$a"ou !e#$a o8ra o om:!io e a #e7ura!)a a e#"ri$a& a "oer@!"ia "om -ue #e7ui o o pro3e"$o& a /or)a !o e#e!'o a# per#o!a7e!# e a 'uma!i a e #u83a"e!$e ao -ue po er5 #er (i o "omo uma a(e7oria o mu! o "o!$emporA!eo2B Ma!ue( A(e7re CPre#i e!$eD& Eo# Car(o# <ea8ra Pereira& Eo# Ca#$e((o& Loure!)o o Ro#5rio& Nu!o E1 i"e& Pepe$e(a e Ri$a C'a+e# BADANA DIREITA NUNO CAMARNEIRO

!a#"eu !a Fi7ueira a Fo, em 1GHH2 Li"e!"iou*#e em E!7e!'aria F:#i"a pe(a U!i+er#i a e e Coim8ra& $ra8a('ou !o CERN COr7a!i,a)4o Europeia para a I!+e#$i7a)4o Nu"(earD e ou$orou*#e em Ci@!"ia Ap(i"a a ao Pa$rim9!io Cu($ura( pe(a U!i+er#i a e e F(ore!)a2 A"$ua(me!$e e#e!+o(+e a #ua i!+e#$i7a)4o !a U!i+er#i a e e A+eiro e o"e!$e !o Depar$ame!$o e Ci@!"ia# a E u"a)4o e o Pa$rim9!io a U!i+er#i a e Por$u"a(e!#e2 Em 2011 pu8(i"ou o #eu primeiro roma!"e& No Meu Pei$o N4o Ca8em P5##aro#& #au a o pe(a "r:$i"a& pu8(i"a o $am8m !o Bra#i( e "u3a $ra u)4o /ra!"e#a e#$5 pre+i#$a para 8re+e2 Foi o primeiro au$or e#"o('i o pe(a Bi8(io$e"a Mu!i"ipa( e Oeira#& par"eira por$u7ue#a a i!i"ia$i+a& para par$i"ipar !o Fe#$i+a( o Primeiro Roma!"e e C'am8r>& em Fra!)a2 Pu8(i"ou um $e;$o !a pre#$i7ia a Nou+e((e Re+ue Fra!)ai#e !a ru8ri"a U! mo$ Iai((eur# e $em i+er#o# "o!$o# em re+i#$a# !a"io!ai# e e#$ra!7eira#2 Ma!$m& e# e 200G& o 8(o7ue A"or ar um Dia& !o -ua( $em +i! o a pu8(i"ar a #ua poe#ia e mi"ro!arra$i+a2

T:$u(o0 De8ai;o e A(7um Cu J 201K& Nu!o Camar!eiro e Le>a& <A E i$ora0 Maria Ro#5rio Pe reira o

E#$e (i+ro /oi "ompo#$o em Ro!7e(& /o!$e $ipo7r5/i"a e#e!'a a por M5rio Fe(i"ia!o Capa0 Rui Garri o Fo$o7ra/ia o au$or0 6e(e!a Be(o Pa7i!a)4o0 Le>a Impre##4o e a"a8ame!$o0 Mu($i$ipo * Ar$e# Gr5/i"a#& L2L

1L e i)4o0 Mar)o e 201K Dep9#i$o (e7a( !2M KNO KP2Q1K I<BN0 GHP*GPG*RR0*2KG*0 Re#er+a o# $o o# o# irei$o# Le>a&<A Rua Ci a e e C9r o+a& !2M 2 2R10*0KP A(/ra7i e2 Por$u7a( SSS2(e>a2"om O au$or e#"re+e e a"or o "om a a!$i7a or$o7ra/ia2

T mem9ria a mi!'a m4e para -ue a# "ria$ura# $e!'am o pur7a$9rio !e#$e mu! o& e #e "o!/u! am& +e! o -ue o# #eu# ma(e# re#u($am $a!$o# 8e!#2 O GRANDE LIURO DE <2 CIPR(ANO PreAm8u(o A +o, o !arra or Uma 'i#$9ria #4o pe##oa# !um (u7ar por a(7um $empo2 A# mar7e!# a p57i!a& "omo o #i(@!"io& e#$a8e(e"em (imi$e# "er$o# para -ue um "o!$o !4o #e "o!/u! a "om o -ue !4o ('e per$e!"e2 Po e "o!$ar*#e uma 'i#$9ria e!"'e! o uma "ai;a +a,ia ou e#e!'a! o pare e# % +o($a e 7e!$e2 E#$a uma 'i#$9ria e por$a# a e!$ro2 Tu o #e pa##a !uma po+oa)4o e!"o#$a a ao mar a a(7u!# -ui(9me$ro# e uma "i a e m ia2 De I!+er!o +i+em a(i pou"o mai# e oi# mi( 'a8i$a!$e#& e!$re pe#"a ore#& 7e!$e po8re&

/am:(ia# /u7i a# a ur8e e a(7u!# 'ome!# e#$ra!'o#& apai;o!a o# pe(o mar ou e#i(u i o# o re#$o2 Um pr io "'e7a o % praia e um I!+er!o pe#a o e /rio& e "o8er$ore# '1mi o# e oe!)a# !o# pu(mVe# -ue #i(+am ao re#pirar2 O mar ou+e*#e e 8ra+o e& -ua! o !4o o mar& o +e!$o a imi$ar*('e a rai+a2 De!$ro o pr io pro"ura*#e "a(or !o -ue '50 "a( eira#& /o7o& "orpo# e a(ime!$o2 A 'i#$9ria "o!$a a em oi$o ia#& o# 1($imo# #e$e e um a!o e o primeiro e ou$ro2 Na a #a8eremo# o /u$uro e pou"o o pa##a o2 Ne#$a 'i#$9ria o $empo me i o em me o#& um a "a a ia& o $empo "er$o para -ue 'ome!# $remam e mu em2 O me o !a#"e em -ua(-uer (u7ar& "omo er+a a!i!'a por e!$ro2 O me o #upor$a $u o e "re#"e !o e#"uro a$ #er a u($o& a$ #er o $ama!'o e um 'omem& e ('e $omar o "orpo e pe!#ar por e(e2 Ne#$e I!+er!o a# 7ai+o$a# #4o 7ri$o# "om a#a#2 Por e#$e# ia# o /o7o /rio e a! a !a# o! a# e a! a por $o o o (a o2 No pr io& pe##oa# em "ima uma# a# ou$ra#& i+i i a# por $i3o(o# e "ime!$o& apar$a a# em apar$ame!$o#& para -ue !4o "aiam e #e 8ara('em a# +i a# e "ima "om a# e 8ai;o2 Pe##oa# arruma a# "omo 'i#$9ria# em e#$a!$e#W #9 -ue !4o a##im& -ua#e !u!"a a##im2 O pr io "o!$a*#e "om -uem (5 e#$5& "oi#a# -ue a"o!$e"em e!$re um a!$e# e um epoi#& uma /a$ia o $empo o# i!-ui(i!o#2 um I!+er!o mo e!"o('i o !um (u7ar& po#$o a(i e o! e !4o /u3a2 A 'i#$9ria $am8m mui$o -ue !4o +ai "o!$a o& por-ue /5"i( "o!$ar o -ue a"o!$e"e& ma# /a($am pa(a+ra# para o re#$o2

Como o# o('o# e e!$ro para /ora /i;a o# !a# /orma# o mar& "omo 'ora# e o! a# #em mai# !a a& o('a! o o mo+ime!$o& o('a! o o $a!$o -ue a-ui(o2 =ua! o a(7um "o!$a um ia ou uma +i a e#$5 a "a(ar -ua#e $u o& a# +i a# #4o ime!#a# e !4o #e po em "o!$ar #9 por pa(a+ra#2 6a+eria -ue i!+e!$ar ar$e# e e!"'er #i(@!"io e e e#"o8rir !e(e o pe#o "er$o o -ue #omo#2 O -ue #e #9 #e po e e!"o!$rar !o -ue !4o i$o& !a# "u(pa# ei;a a# e!$ro& !o# "a#$i7o# -ue #e +4o e#"o('e! o2 Oi$o ia# #4o pou"o $empo !a +i a e uma pe##oa& ma# !a#"er #9 um ia e morrer $am8m2 65 a(7u!# maiore# e ou$ro# -ue !a a impor$am& '5 #ema!a# 7ra! e# "omo a!o# e 'ora# i!/i!i$a#& o $empo e uma +i a e#"o!$:!uo e a##im$ri"o2 =uem #o8re+i+er ao# ia# (em8rar*#e*5 e(e#2 Com "'oro ou "om a a(e7ria $o a e #e +er #4o2 =uem #4o #e e!"o!$re& -uem ('e# $e!'a re#i#$i o #e! o ai! a -uem /oi2 A i(u#4o a "o!$i!ui a e a(ime!$a*#e e um "orpo em -ue o# 8ra)o# e a# per!a# #e "o!$am pe(o me#mo !1mero2 O "re8ro "o!$a um mai# um e ei$a*#e para ormir& ma# i/:"i( ei$ar "o!$a# % "a8e)a /ei$a e $a!$a# par$e#2 =ua!$a# par$e# $em uma "a8e)aX =ua!$a# po em /a($ar e8ai;o o me#mo !omeX Em -ue mome!$o a -ue a a 7ui('o$i!a pa##a o "o! e!a o a "a 5+erX Em -ue mome!$o a (ou"ura #e 7a!'a o irei$o a #er "'ama o (ou"oX Ou+iremo# ai! a a# +o,e# o# mora ore#2 Fa(ar4o e #i& o -ue $emem e #o!'am2 N4o #a8eremo# e -ue mome!$o !o# "'e7am& #e e#$4o +i+o# ou mor$o#& #o8 pe!a ou re imi o#2 Ta(+e, a# +o,e# ('e# #o8re+i+am e #e propa7uem para #empre& "omo a (u, e uma e#$re(a -ue 35 morreu2

Ne#$e I!+er!o '5 'ome!# -ue e!(ou-ue"em e ou$ro# -ue #e #a(+am2 To o# "aem& a(7u!# #a8er4o (e+a!$ar*#e2 Pe(o meio !a#"e Cri#$o e um a!o !o+o2 2N e De,em8ro O! !e pe!#e pa# a##e, au; e#"a(ier#2 Rie! !Ie#$ p(u# 8eau e#"a(ier#2 a!# (e# mai#o!# a!"ie!!e# -ue (e#

Rie! !I e#$ p(u# (ai & p(u# /roi & p(u# 'o#$i(e& p(u# me#-ui!& a!# (e# immeu8(e# Iau3our I'ui2 O! e+rai$ appre! re % +i+re a+a!$a7e a!# (e# e#"a(ier#2 Mai# "omme!$X GEORGE< PEREC

A +o, o !arra or A 'i#$9ria "ome)a !o ia e Na$a(2 Cri#$o !a#"i o !a mem9ria o# 'ome!# e o# "orpo# orme!$e# a rumi!arem uma a(e7ria $!ue2 No pr io '5 uma "ria!)a -ue 8ri!"a #o,i!'a "om a# /i7ura# o pre#pio $or!a a# #uper*'er9i#2 Como mui$o# 'ome!#& a# "ria!)a# !4o i#$i!7uem o# po ere# i+i!o# o# a /a!$a#ia2 No $er"eiro e#-uer o mora o pa re Da!ie(2 De ma!'4 i##e mi##a e +o($ou para "a#a "om meio /ra!7o !um TupperSare2 Foi um pre#e!$e "a#eiro e uma paro-uia!a "ari o#a2 Da!ie( a"e! eu o /or!o e e#pera #e!$a o pe(o "repi$ar o 8i"'o2 A par9-uia pe-ue!a ma# e+o$a& "omo #4o -ua#e $o a# a# $erra# o! e o# 'ome!# morrem #9 e 7a!'ar a +i a2 Um

"o!$ra$o a!$i7o e;i7e a e;"(u#i+i a e e um pa re& e Da!ie( /oi para a(i ma! a o % e#pera e maiore# +oo#2 Foi a #ua primeira mi##a e Na$a(& um e#a/io 7ra! e para um pa re 3o+em2 =ue mai# i,er e $a!$o -ue 35 #e #a8e& ou #e a"re i$a #a8erX Cri#$o 35 +eio % $erra ema#ia a# +e,e# para -ue "rie e#pa!$o& '5 -ue apurar a pro#a o #erm4o& a7arrar !a / i#per#a e ar*('e um "ami!'o a irei$o2

No pri!":pio era o Uer8o e o Uer8o e#$a+a "om Deu# e o Uer8o era Deu#2 No pri!":pio& E(e e#$a+a "om Deu#2 Tu o #e /e, por meio IE(e& e #em E(e !a a /oi /ei$o2 NIE(e e#$a+a a +i a& e a +i a era a (u, o# 'ome!#2 A (u, 8ri('a !a# $re+a#& e a# $re+a# !4o a re"e8eram2

Um pa re $4o !o+o e um mi#$rio $4o 7ra! e para e;p(i"ar2 Da!ie( /a(ou ao# paro-uia!o# "om o mo o #e7uro -ue apre! eu& o "orpo irei$o ma# 'umi( e& a# pa(ma# a# m4o# +o($a a# para 8ai;o& o# 7e#$o# (ar7o# e "(aro#& a +o, :!$ima& #a8e ora o #e7re o ma# e#pa!$a a "om o i+i!o0 A 'i#$9ria o 'omem pre"e e o 'omem& a 'i#$9ria o mu! o pre"e e o mu! o e e#"re+eu*#e pe(a +o!$a e e um Deu#

mi#eri"or io#o2 O Uer8o a +o!$a e e Deu#& -ue !o# eu a +i a e $u o o -ue $emo#2 Em "a a ia& em "a a mome!$o& e+emo# ar*L'e 7ra)a# e "e(e8rar a 5 i+a "omo #e a"a85##emo# e !a#"er2 O /ra!7o e#$5 pro!$o& Da!ie( a8re uma 7arra/a e +i!'o e #e!$a*#e para "omer2 A "ar!e -ue $em !o pra$o o re#u($a o e uma $ro"a& a #a!$i a e por um a!ima(& a# pa(a+ra# e Deu# por uma a# #ua# "ria$ura#2 =ue a paro-uia!a #e e(e+e e e(e ma$e a /ome2 Da +ara! a a #a(a +@*#e o mar a7i$a o& e##e !4o re#pei$a o# ia# #a!$o#2 E!-ua!$o "ome& o pe!#ame!$o per e*#e (5 /ora e o "a(or !o e#$Yma7o "o!$ra#$a "om o /rio -ue ('e e!$ra pe(o# o('o#2 um mome!$o #ere!o e #o(i$5rio2 =ua! o #e #e!$e #a"ia o& 8e8e o +i!'o -ue ('e re#$a !o "opo e (e+a!$a*#e para (impar a me#a2 Ne##e i!#$a!$e $o"a a "ampai!'a e -ua(-uer "oi#a e#$reme"e2 No $er"eiro irei$o !4o +i+e !i!7um2 A 'i#$9ria a au#@!"ia (o!7a e i/:"i( e a #eu $empo #er5 "o!$a a2 O apar$ame!$o e#$5 mo8i(a o& a "o,i!'a e-uipa a e o# arm5rio# 7uar am ai! a roupa# e um 'omem e e uma mu('er2 65 um -uar$o "om uma "ama e "a#a( e um ou$ro pe!#a o para um /i('o -ue !4o "'e7ou a !a#"er2 =ue 35 !4o +ai !a#"er2 65 -ua#e um a!o -ue !i!7um e!$ra !o apar$ame!$o e !i!7um !o pr io $em a "'a+e2 A# p(a!$a# e#$4o #e"a#& #4o /9##ei# -ue "o!$am uma 'i#$9ria e a8a! o!o& +i a# -ue a(i #a:ram e !4o +o($aram2 65 ai! a +e#$:7io# e uma /e(i"i a e -ue #e i##ipou !o $empo0 /i(me# empi('a o# ao (a o a $e(e+i#4o& 3o7o# e $a8u(eiro& um a+e!$a( "om uma /ra#e 'umor:#$i"a& a(7uma# /o$o# pe! ura a#&

re+i#$a# e mo a ao (a o e re+i#$a# e pe#"a& o83e"$o# -ue per$e!"em a7ora ao me#mo rei!o a# p(a!$a# -ue #e"aram2 To o o #e7u! o a! ar o"upa o por uma 1!i"a /am:(ia2 Uma /am:(ia -ua ra!7u(ar e pai& m4e& /i('o e /i('a2 Ber!ar i!o& "a#a o "om Ma!ue(a& pai# o Fre eri"o e a Eoa!a2 Ber!ar i!o $ra8a('a !um 8a!"o "omo #u8*7ere!$e2 E#pera ai! a "'e7ar a 7ere!$e a!$e# a i a e a re/orma e $a(+e, o "o!#i7a2 Ca#ou*#e $ar e "om Ma!ue(a& epoi# a 7uerra& epoi# a u!i+er#i a e& epoi# e a(7u!# e!7a!o#2 Ber!ar i!o 7o#$a e /i(me# e "oS8o>#& e "o,i o % por$u7ue#a& e S'i#Z> e ma($e e e o('ar para o mar ura!$e mui$o $empo2 N4o o $ipo e 'omem -ue -ue#$io!e a #ua /e(i"i a e e por i##o !4o $em re#po#$a#2 Depoi# o a(mo)o& (e+ou o# #o7ro# % $erra e& ao +o($ar& #e!$ou* #e !o #o/5 para ormir em /re!$e a $e(e+i#4o2 O# i!$er+a(o# e pu8(i"i a e #o8re##a($am*('e o #o!o e e!"'em*('e o# #o!'o# e m1#i"a a(e7re e +o,e# 'i#$ri"a#2 Ma!ue(a e#$5 !a "o,i!'a2 uma mu('er 8o!i$a "om ru7a# !o# #:$io# "er$o#2 o,e a!o# mai# !o+a o -ue O mari o e 5 au(a# e I!7(@# !uma e#"o(a #e"u! 5ria2 Ma!ue(a per7u!$a*#e por +e,e# #e /e(i, e 'a8i$uou*#e a re#po! er "om um #im2 Tem oi# /i('o# -ue ama e um mari o -ue re#pei$a e em -uem arrumou uma !e"e##i a e e #o(i e, -ue ('e +em a 3u+e!$u e2 =ua! o era rapari7a e a# ami7a# /a(a+am o -ue -ueriam #er& Ma!ue(a /i"a+a "a(a a e a pe!#ar em 8ra!"o2 Mai# $ar e& ao (em8rar*#e a# "o!+er#a#& "'ora+a !o -uar$o #em #a8er por-u@2

Com a i a e& o "'oro /oi*#e $or!a! o mai# /re-ue!$e e "'e7a+a $am8m pe(a ma!'4& #em -ue $i+e##e e re"or ar "o!+er#a#2 =ua! o "o!'e"eu Ber!ar i!o& ei;ou e "'orar e pou"o# me#e# epoi# "a#ou*#e "om e(e2 Ber!ar i!o e Ma!ue(a +i+em pou"o e !4o #e impor$am2 O# #eu# ia# #4o #9 "omo ia#& u!# e $ra8a('o& ou$ro# e pe-ue!o# pa##eio#& "ompra# !o "e!$ro "omer"ia(& "i!ema ua# +e,e# por a!o& ia# a##im2 T# +e,e# /a,em amor& !4o mui$a#2 #empre e(e -uem "ome)a& -ua! o 8e8e um pou"o mai# ou epoi# e um /i(me a$re+i o& -ua! o e(a e#$reia um +e#$i o "ur$o e e(e #e (em8ra e repe!$e e -ue um 'omem e e(a uma mu('er2 Ber!ar i!o a orme"e (o7o a #e7uir e Ma!ue(a /i"a /e(i, a"or a a2 Fre eri"o $em oi$o a!o# e /a(a pou"o2 Pa##a 'ora# #o,i!'o "om o# 8ri!-ue o# ou a e#e!'ar !um "a er!o2 Go#$a e /a,er "a+a(o# e 'ome!# "om e#pa a#& ma# !u!"a o# 3u!$a2 U!# #4o e#e!'o# e 7uerra& ou$ro# !4o2 Fre eri"o +i+e !um mu! o pr9prio& "omo #e e#e!'a##e para e!$ro $u o o -ue +@0 o# pai#& a irm4& a pro/e##ora& o# "o(e7a# a e#"o(a& o# p5##aro# !o "u& a# !u+e!#& o mar2 <4o $ra)o# /ei$o# !a "a8e)a e "o(ori o# e o('o# /e"'a o#2 Depoi# i!+e!$a* ('e# 'i#$9ria# -ue %# +e,e# a"o!$e"em2 =ua! o '5 #urpre#a# !a +i a e Fre eri"o& "oi#a# 7ra! e# -ue !4o #a8e e!$e! er& /i"a "o!/u#o e #e!$e -ua(-uer "oi#a a ar er por e!$ro& uma /1ria e ar -ue!$e -ue "re#"e a$ ('e (e+ar a ra,4o2 O# pai# i,em -ue o# !er+o#& -ue mui$o #e!#:+e(& ma# e(e #a8e -ue a "u(pa a# 'i#$9ria#& por-ue /oram por o! e !4o e+iam $er i o2

A irm4 "o#$uma $ro)ar e(e& "'ama*('e !ome# e i,*('e -ue ma(u"o& $e!$a a$ pro+o"5*(o para o +er /ora e #i e #e rir ai! a mai#2 Fre eri"o "o!'e"e*a 8em e& !a# #ua# 'i#$9ria#& e(a /a, e m5 e morre #empre a!$e# o /i!a(2 Eoa!a !4o m5& ma# a o(e#"e!$e2 Tem -ui!,e a!o# e mama# -ue "re#"em2 De I!+er!o o eia +i+er a(i& por-ue a# rua# e#$4o +a,ia#& por-ue !4o +@ o# ami7o#& por-ue o +e!$o ('e e#arruma o# "a8e(o#2 Eoa!a e#$u a +a7ame!$e para uma "arreira !a #a1 e& -uer #er m i"a ma# "o!$e!$a*#e "om a i eia e +ir a #er e!/ermeira2 O# #eu# ami7o# +i+em*!a "i a e& e(a /a(a "om e(e# ura!$e 'ora# ao $e(e/o!e e pe(a I!$er!e$ e& -ua! o o# pai# 8a$em % por$a& a8re o pro"e##a or e $e;$o e /i!7e $ra8a('ar2 Tem um "o(e7a -ue $am8m +i+e !a praia& um rapa, e#$ra!'o -ue e+i$a #empre -ue po e& ma# -ue 8om a(u!o e& -ua! o #e apro;imam o# $e#$e#& Eoa!a +ai e#$u ar "om e(e e par$i('am apo!$ame!$o#2 Eoa!a 35 eu 8ei3o# pe-ue!o# em rapa,e# e rapari7a#& ma# !u!"a $e+e um !amora o2 No primeiro irei$o +i+e Mar7ari a #em !i!7um2 uma mu('er e ar i#$i!$o e e ou$ro $empo& a/5+e( ma# i#$a!$e2 No pr io #a8em -ue +i1+a e -ue $em um 7a$o& pou"o mai#2 Mar7ari a /oi "a#a a "om um e!7e!'eiro 'o(a! @# -ue e#e!'a+a 8ar"o#2 Foram apre#e!$a o# !a /e#$a e 8ap$i#mo o <a!$a I#a8e(2 E(a /i"ou impre##io!a a "om O (oiro o# "a8e(o# e "om O "orpo /or$e -ue e!"'ia o #moZi!7& e(e a"'ou*a e;9$i"a& o# "a8e(o# $4o !e7ro#& o# o('o# $4o "urio#o#2

Ne##a !oi$e a!)aram e ima7i!aram*#e 3u!$o#2 Ao e#pe irem* #e& e(e 8ei3ou*('e a m4o e "o!+i ou*a para um pa##eio e au$om9+e( !a #ema!a #e7ui!$e2 E(a eu*('e uma re#po#$a +a7a ma# ei;ou*('e a mora a& e epoi# /oi para "a#a a #orrir2 Le+aram 3u!$o# uma +i a re#er+a a2 E(e e!$re7ue ao $ra8a('o e ao# (i+ro#& e(a e!$re7ue a e(e2 A "a#a !4o mu ou e# e a #ua mor$e& o# mapa# a!$i7o#& o# m9+ei# i! o!#io# -ue $rou;e a# +ia7e!#& o# mui$o# (i+ro# -ue e(a !4o (eu !em '5* e (er2 Dura!$e o# primeiro# a!o# e +iu+e,& Mar7ari a ima7i!ou*o !e##e# (i+ro#& um pou"o em "a a p57i!a2 A# pa(a+ra# o"e# !a poe#ia& a me!$e ra"io!a( !o# $ra$a o# e !o# ma!uai#& o -ue !4o +i+eu !o# roma!"e# ru##o# e -ue e(e $a!$o 7o#$a+a2 A8ria o# (i+ro# e $o"a+a a# p57i!a# "om o# e o# e "om o# o('o#& #em (er& #em !u!"a (ei para -ue o# mi#$rio# o 'omem -ue amou !4o ('e /u7i##em2 Um ia "a!#ou*#e o# (i+ro# e pro"urou um 7a$o (ouro e o('o# "(aro#& eu*('e o !ome e(e e $am8m o# #eu# #e7re o#2 A ria!o e Co!#$a!)a $i+eram uma me!i!a -ue #e "'ama Dia!a2 O"upam o primeiro e#-uer o e o "'oro -ue #e ou+e em $o o o pr io "'e7a*('e# a e(e# "om mai# /or)a& uma /or)a 7ri$a a -ue 7era $e!#Ve# e pa(a+ra# ma( i$a# -ue a$iram um ao ou$ro2 A +#pera e Na$a( /oi pa##a a a $r@#& a A ria!o !4o ('e ape$e"iam /e#$a# e e#perou -ue o# pai# e o# #o7ro# /o##em "o!+i a o# por irm4o# e "u!'a o# para (a!)ar o #eu "o!+i$e 35 /ora e $empo2 Ta(+e, para o a!o e!$4o& e -ua(-uer ma!eira& "om a me!i!a 222 e 3a!$aram o# oi#& "om o 8e8 -ue ormia e !4o ormia& um pra$o 1!i"o /ei$o por Co!#$a!)a -ue A ria!o !4o a7ra e"eu2

C'e7ou $ar e o $ra8a('o& o ma( i$o $ra8a('o& o 8a"a('au !o /or!o 35 /rio e e(e #em "'e7ar2 A m4e e +o($a a me!i!a& o rumor e ou$ra# +o,e# "'e7a! o a# pare e# e Co!#$a!)a a e#perar& "omo #empre e#pera& o $ra8a('o um 'omem irri$a o e $e!#o& um 'omem #empre mai# a##im& a!o ap9# a!o& e !em "om a me!i!a& pior ai! a "om a me!i!a2 Ea!$aram e 8e8eram& e(a pY# a m1#i"a mui$o 8ai;o& Para -ue a me!i!a 222 pe iu*('e uma a!)a& 8ei3ou*('e a !u"a& pe iu e !o+o e pu;ou*o& e e(e /oi& e!"o#$aram*#e e a!)aram em #i(@!"io "omo #e e#$i+e##em (o!7e& e e#$a+am2 A me!i!a a"or ou e /oi me('or a##im& e(a eu*('e e mamar e e(e #e!$ou* #e e 8e8eu +ira o para e!$ro2 De ma!'4& Co!#$a!)a a"or ou a(arma a "om o #i(@!"io& #o,i!'a !o -uar$o2 Ca()ou o# "'i!e(o# % pre##a e /oi a$ % #a(a o! e A ria!o e#$a+a "om a me!i!a ao "o(o em /re!$e ao mar a +ara! a2 Num i!#$i!$o "'e7ou*#e a e(e# e a7arrou Dia!a& pu;a! o*a para #i "omo #e a e+e##e #a(+ar2 Uma 8re+e $ro"a e o('are# e!$re e(a e A ria!o& a mi!'a me!i!a& pe!#ou& #9 eu ('e #ei "a!$ar2 E(e #e!$ou*#e !o #o/5 e /i"ou a +@*(a# e a ou+ir& um e#$ra!'o e $u o a-ui(o& o('a! o e /ora para o -ue e+eria #er #eu2 Ne#$a ma!'4 e#$4o $r@# pe##oa# !a praia2 Um "a#a( 3o+em -ue #e 8ei3a !um 8a!"o e ma eira e um 'omem -ue "ami!'a "om o pa##o (e!$o e pe#a o2 e(e -ue i!$ere##a por-ue per$e!"e ao pr io& por-ue uma par$e impor$a!$e o pr io2 C'ama*#e Mar"o Mo)o& por !ome uma a("u!'a -ue re#i#$iu e /i"ou2 Um mo)o e mui$o# a!o# -ue a "a a ia "'e7a % praia "om o #o( e a per"orre "omo #e /i,e##e uma +i#$oria2 Co!'e"e* ('e a# e!#ea a# e a# u!a#& o# 'umore# e o -ue ('e e#$ra!'o2

Per$e!"e % praia "omo uma 7ai+o$a& "ru,am am8o# a# mar"a# !a areia e e#pa!$am*#e 3u!$o#& a!imai# e mar2 Mar"o Mo)o re7i#$a a "a a ia o -ue o mar $rou;e % praia& o (i;o -ue por (5 ei;ouW o -ue !4o -ui#2 Um pe a)o e "or a a,u(& um 81,io& a(7uma# 7arra/a# e p(5#$i"o& oi# "ara!7ue3o#& uma 89ia e pe#"a or e um #apa$o e mu('er2 Mo)o re"o('e o pe a)o e "or a& o 81,io e o #apa$o2 65 "oi#a# -ue ('e #er+em a e(e e a mai# !i!7um por-ue $em uma i eia a "re#"er !a "a+e2 Mo)o pa##a pe(o "a#a( e e#/or)a*#e por !4o pe!#ar& por !4o re"or ar& por !a a2 Pa##a por e(e# pi#a! o a# pe7a a# -ue o (e+aram& me$e! o o# p# a +o($a !o# o"o# a i a2 Uem /rio o Nor$e& um +e!$o e $empe#$a e a!u!"ia a2 E(e "o!'e"e o "'eiro a $orme!$a& um ar "arre7a o e e(e"$ri"i a e e e +io(@!"ia# por "umprir2 Co!#$a!)a #e7ue a 3a!e(a o# pa##o# e Mo)o2 E!$er!e"e*#e "om o +a7ar -ue e#$oa o -ue o ro eia2 $u o (i7eiro e +e(o, % +o($a a-ue(e 'omem& a areia -ue +oa& o# p5##aro#& a# #om8ra# e !u+e!# a "orrer2 2 O i!-ui(i!o -ue /a($a o -ue mai# #e e#"o! e2 No r#* o"'4o e#-uer o $em o# o('o# !o mo!i$or e a# m4o# a##e!$e# !o $e"(a o2 O Na$a( "'e7ou*('e !o "orreio e(e"$r9!i"o e!+ia o por ami7o# +a7o# e a!$i7o#& "o(e7a# e "opo# e e /a"u( a e2 <au a)Ve# e po"a& e(e por e!$re $a!$o# !a (i#$a o# e#$i!a$5rio#2 Pe(o meio o e! ere)o /e"'a o e um -ue 35 morreu2 Lem8rar* #e*5 a pa(a+ra*"'a+e o ou$ro (a o a +i aX =ue pa(a+ra# (e+aremo# para o! e +amo#X

Da+i #e!$e um e#e3o #18i$o e e!+iar uma me!#a7em para o e! ere)o e+o(u$o& !u!"a #e #a8e& e+e #er a8orre"i a a mor$e #em +i+o# -ue !o# e#"re+am2 A "eia a +#pera /oi #9 um 3a!$ar "omo ou$ro#2 Por e!$re a# rua# apa7a a# e 7e!$e& a (u, +erme('a "om (e$ra# amare(a# e um re#$aura!$e "'i!@#2 O# "'i!e#e# !4o #4o "ri#$4o#& ma# 4o e "omer a -uem $em /ome e e 8e8er a -uem $em #e e2 Da+i #e!$ou*#e #em !i!7um -ue o i#$ra:##e o# ra7Ve# (ou"o# !o# pai!i# e !a# /o!$e# i(umi!a a#2 O# re#$aura!$e# "'i!e#e# #4o mui$o pare"i o# "om o# e(:rio# e um o"i e!$a(& "omo #er4o o# #o!'o# o# a#i5$i"o#X Ta(+e, #e a##u#$em "om 'ome!# pre7a o# em "ru,e# e pom8a# -ue re(u,em& $a(+e, $remam ao ima7i!ar mu('ere# -ue e!7ra+i am e eu#e#2 Da+i +o($ou para "a#a& a8riu uma 7arra/a e +i!'o& a"e! eu o /o7o e ei$ou*#e a $er i eia#2 Ui+e e i!+e!$ar 7e!$e& pa7am*('e para e#e!'ar pe##oa# -ue ai! a !4o e;i#$em2 Tem um "ompu$a or "'eio e(a#& e !4o "'e7am por-ue ('e e!"ome! aram uma mu($i 4o2 A empre#a -ue o "o!$ra$ou "'ama*#e PORUIR e o mo e(o e !e79"io a##e!$a !uma e#$ra$7ia /u$uri#$a2 O /u! a or a empre#a um pio!eiro a i!$e(i7@!"ia ar$i/i"ia( e propY#*#e "riar uma 8a#e e a o# "om pe##oa# +ir$uai# -ue po##am #er +e! i a# ou a(u7a a# a-ui por a(7u!# a!o#2 Tra8a('a ore# +ir$uai#& p18(i"o& "(ie!$e#& "ompa!'eiro#& ar$i#$a#& apre#e!$a ore#& pe##oa# i#po#$a# a -ua(-uer "oi#a& em $u o i7uai# %# reai# e #em a e#+a!$a7em e um "orpo2 O $ra8a('o e Da+i & "omo o e ou$ro# /u!"io!5rio# -ue $ra8a('am a par$ir e "a#a& o e ar*('e# um ro#$o e um !ome& um "ar5"$er& per#o!a(i a e& um pa##a o& 7o#$o#& "ompe$@!"ia# e i io##i!"ra#ia#2 Uma e;$e!#a /i"'a prepara a

para "a a pe##oa& o re#$o /ei$o por uma e!orme re e e "ompu$a ore# e por um #o/$Sare #o/i#$i"a o e#e!+o(+i o pe(o /u! a or2 A #ua e#$ima$i+a a e -ue e!$ro e "i!"o a!o# e#$e3a $u o prepara o para -ue a empre#a "ome"e a +e! er o# #eu# #er+i)o#2 Mi('are# e i! i+: uo# i#po#$o# a $ra8a('ar e 7ra)a& em "e!$rai# e a$e! ime!$o $e(e/9!i"o& "a!ai# e $e(e+i#4o& e#"ri$9rio#& e#"o(a#2 Num mu! o i7i$a( '5 pou"a# pro/i##Ve# -ue e;i3am +er a eirame!$e um "orpo e "ar!e e o##o e a PORUIR $er5 uma !o+a 7era)4o e e#"ra+o# -ue !4o pre"i#am e #er a(ime!$a o# !em o e#$a(ar e um "'i"o$e2 Da+i !4o #e or7u('a o $ra8a('o -ue /a,& ma# pa7am*('e o #u/i"ie!$e para -ue !4o pe!#e mui$o2 A# -ue#$Ve# morai#& o# #eu# pri!":pio#& #oma o# e epo#i$a o# "a a m@# !a #ua "o!$a2 Co!$u o& '5 par$e# /u! a# -ue !4o #a8em /a,er a# "o!$a#& e uma #om8ra !e7ra o /u$uro +i#i$a*o em #o!'o# e $ra,*('e a!71#$ia# pe(a ma!'42 e#$e o pr io e -uem (5 +i+e2 Fa($am a# (i!'a# -ue (i7am "a a um o# mora ore# ao# re#$a!$e#2 A(7uma# #4o #9(i a# e e #a!7ue& (i7am pai# a /i('o# e irm4o# a irm4#2 Ou$ra# #4o o "ora)4o e $@m ia# 8o!# e ou$ro# mau#& a pai;4o ao 9 io& "om (o!7a# pa##a7e!# pe(o $ io2 65 epoi# (i!'a# $!ue# e $ra"e3a a#& o# 8o!#* ia# !o "orre or& ramo# e #a(#a pro+i e!"iai#& uma $or!eira -ue pi!7a& uma 7arra/a pe(o Na$a(2 Do #a!7ue para /ora -ua#e $u o uma -ue#$4o e #er+i)o& pe##oa# -ue 4o para mai# $ar e po erem "o8rar2 O# #orri#o# #4o m5#"ara# #imp5$i"a#& "omo o# pre#e!$e#& o# 8ei3o# ou o #e;o2 O pra7ma$i#mo /oi i!+e!$a o

a!$e# o pr io& pra$i"a*#e a-ui "omo em -ua(-uer (a o& #4o #9 'ome!# e mu('ere# "om +i a# %# "o#$a#2 Mar"o Mo)o re7re##a a praia e Ber!ar i!o #ai para (e+ar o (i;o2 D4o a# 8oa#*/e#$a# e um aper$o e m4o2 Pe(a por$a a8er$a e#$reme"e um "om o /rio e!-ua!$o o ou$ro ree!"o!$ra o "a(or2 Pro"uram "om o# o('o# a(7o mai# para i,er e Ber!ar i!o "ome!$a o 81,io e o #apa$o !a# m4o# e Mo)o2 2P * U!# $ra,em o (i;o e ou$ro# +4o 8u#"5*(o2 * O -ue a u!# #o8ra a ou$ro# /a, /a($a& !4o a##imX * O #e!'or Mo)o $em a: mi#$rio 222 * <ou 'omem& ou$or Ber!ar i!o& #ou 'omem e o# +e('o#2 O# mi#$rio# "re#"em*me !a pe(e "omo mu#7o pe(a# "a#a# +e('a#& 35 !em eu #ei o -ue meu e o -ue $ra7o a7arra o2 * [ 'omem& i##o mui$a /i(o#o/ia para mim& ai! a para mai# a e#$a 'ora& o('e -ue a# ma!'4# !4o #e /i,eram para pe!#ar2 Riem*#e e +4o % +i aW -ua! o a por$a #e /e"'a 35 a# i eia# e#$4o apo!$a a# a ou$ro# (u7are#2 O pr io& "omo ou$ro#& $em #o!# e mo+ime!$o# pr9prio# e um or7a!i#mo2 Uma 3a!e(a -ue 8a$e& +o,e# -ue +ia3am pe(o# "a!o#& o e#$a(ar e ma eira# -ue #e a ap$am ao $empo& o# $a('ere# !o# pra$o# % 'ora a# re/ei)Ve#& o# au$o"(i#mo#& m1#i"a -ue a$ra+e##a a# pare e# per e! o #o!# e 7a!'a! o ou$ro#& o mo$or o e(e+a or "a!#a o e "arre7ar 7e!$e2 =ua! o o e(e+a or #e pVe em mo+ime!$o& '5 -uem #e a7i$e "om e(e2 Da+i por +e,e# !4o re#i#$e e& -ua! o o #om 8ai;a&

+ai a$ % por$a e e#prei$a pe(o 9"u(o a +er -uem +em2 #empre a(7um e e(e pre"i#a e +er pe##oa# para #e (em8rar e "omo #4o2 =ua! o o e(e+a or #o8e& Mar7ari a #e!$e !um (u7ar pa##a o o #om o mari o a re7re##ar a "a#a2 A #e!#a)4o per urou para a(m a mor$e e a au#@!"ia2 A# #ua# e!$ra!'a# !u!"a re"e8eram a !o$:"ia e aper$am*#e "omo #e o e#pera##em& prepara! o*a para o e#$a(ar e uma /e"'a ura -ue 35 #9 #e a8re pe(a #ua pr9pria m4o2 O e(e+a or (e+ou a(7um a$ ao pa re Da!ie(2 E(e ou+e*o parar !o #eu pi#o& epoi# $r@# pa##o# -ue #e apro;imam& a(7u!# #e7u! o# e #i(@!"io e a "ampai!'a a "'amar por e(e2 Mui$a# i eia# r5pi a# pe(a "a8e)a& a(7uma# ima7e!# /or$e# e o "ora)4o a"e(era o2 2G Da!ie( a8re a por$a e o('a e#"o!"er$a o para a mu('er % #ua /re!$e& $e!$a #orrir& ma# a 8o"a #9 o !ome e(a !uma e;pira)4o2 Doi# "orpo# -ue #e "o!'e"eram e -ue a7ora !4o #e #a8em "ompor$ar2 Um a8ra)o a$rapa('a o& e(e $4o pou"o pa re !a# "a()a# e 7a!7a e !a "ami#o(a e (42 E(a 5*('e um 8ei3o e o per/ume #o8e*('e pe(a# !ari!a# pou"o 'a8i$ua a#& ei;a! o* o #em or em em !a a2 E!$ram em "a#a& #e!$am*#e e o('am*#e& o #om o +e!$o !o# +i ro#& e(a $4o 8ra!"a e "a!#a a& /r57ei# o# oi# "omo+i o# pe(o# o('o#2 Eoa!a /e"'ou*#e !o -uar$o e a!)a #o,i!'a a imi$ar uma "a!$ora -ue +iu !um $e(e i#"o2 65 "oi#a# "omp(i"a a# -ue #e mo+em ao me#mo $empo e!$ro e /ora e(a2 ema#ia a e!er7ia #em um e#$i!o& e e(a a!)a para -ueimar o -ue !4o "o!'e"e2 O('a#e ao e#pe('o "om o "orpo a me;er e !a a

i!$ere##a -ue a(i !4o e#$e3a& o ri$mo i,*('e por o! e ar er& #9 o ri$mo $em re#po#$a#2 O irm4o e#e!'a um "a+a(o por "ima a# o! a#2 Um "a+a(o -ue "orre epre##a !4o #e po e a/u! ar e '5* e "'e7ar % Amri"a e #er o "a+a(o mai# 8e(o e mai# a mira o por +ir e (o!7e $4o +e(o,2 i/:"i( a "or o "a+a(o& por-ue e+e #er 1!i"a ma# po##:+e( !o# (5pi# -ue $em % /re!$e2 Um "a+a(o pre$o& uma #om8ra e#"ura& #om8ra e ou$ro# "a+a(o# +i! a o "u em raio#& "oi#a a mir5+e( e (i! a& -uem !4o #e e#pa!$ariaX O <o( pVe*#e a 'ora#2 No pr io a"ei$a*#e a !oi$e "om a# $ri#$e,a# -ue ('e per$e!"em2 O# p# e!$erram *#e !a# ma!$a# e a# a(ma# o! e "ou8erem2 Um #i(@!"io "omo p5##aro# -ue !4o "a!$am2 A"e! em*#e a# (u,e# e a-ue"e*#e 57ua para o "'52 T# #e$e 'ora# e a(7u!# mi!u$o# um murm1rio per"orre o pr io2 Um #om -ue po e #er 'uma!o ma# $am8m ou$ra "oi#a2 Um #om +e!"i o e a(7o -ue "'e7ou ao /im e !4o po e !em K0 e+e re"ome)ar2 Uma /re-u@!"ia -ue imi!ui e #e /a, 7ra+e& "omo o# mo$ore# e um a+i4o poi#a o& ou o "a!#a)o ap9# um 7ri$o2 T# oi$o 'ora# uma 8oa par$e o# i!-ui(i!o# e#$5 em /re!$e a $e(e+i#4o2 A# !o$:"ia# mo#$ram o Na$a( pe(o mu! o& mi##a#& "eia#& po8re#& "ompra#& "a!$i7a# e pre#pio#2 Ge!$e /amo#a e "o!$e!$e& po(:$i"o#& "a!$ore#& 3o7a ore# a 8o(a& apre#e!$a ore#& a"$ore#& $@m 8arre$e# !a# "a8e)a# e e#$4o "o!$e!$e# "om o mu! o2 Depoi# a 7uerra e uma "a$5#$ro/e mai# ou me!o# !a$ura( -ue a"o!$e"eu (o!7e a 7e!$e e#-ui#i$a2 Coi$a o#& (o7o !o Na$a(2

No #e7u! o a! ar& Ma!ue(a (e+a a "omi a para a me#a2 O mari o e o# /i('o# o('am para o e"r4& re#$o# o a(mo)o e +er ura# % par$e2 Ni!7um #e (em8ra e !a a para i,er& (a!)am#e a(7u!# "ome!$5rio# %# !o$:"ia# e "ome*#e #em mai#2 Eoa!a "a!$a por e!$re a# 7ar/a a#& o pai imp(i"a& o irm4o !4o i, !a a& Ma!ue(a !4o "ome por-ue !4o $em /ome2 K1 A +o, e Da+i $u o uma 7uerra e ima7i!a)Ve#2 O -ue +e3o e o -ue "rio& o -ue ou$ro# ima7i!am e em -ue me o8ri7am a a"re i$ar2 Como um eu# pri+a o& $erri$9rio -ue #e "e e ou "o!-ui#$a2 Uma 7uerra e#"o! i a em pa(a+ra#& re$9ri"a& propa7a! a& 7e#$o# impo#$o# ou imi$a o#2 <9 o I!+er!o rea(& #9 o +e!$o& o $remor a !oi$e i!$eira& #9 a# m4o# -ue e#"re+em por-ue !4o e+em parar !u!"a2 No /rio& a# m4o# para a# ei;am e #er "orpo2 =ua! o /ui pe-ue!o& o i!/er!o era -ue!$e e /u! o& "'eio e 7e!$e m5 -ue ar ia !e##e a+e##o e "u2 Ma# a/i!a( o i!/er!o /rio e #em "ompa!'ia2 O i!/er!o +ai o r#* o*"'4o ao $er"eiro e "a a um ar e por #i& a# ore# #epara a# por pare e# e !oi$e& a!a o# $o o# um a um2 Um ia 'a+emo# e i!+e!$ar -uem po##a ar er por !9#& e amar& e +i+er o# !o##o# ia# a$ !o# $or!armo# eu#e# #e"re$o# e !9# me#mo#2 =ue me o# $eremo# e!$4oX =ue pre"e# para -ue a# !o##a# "ria$ura# !4o ei;em e a"re i$ar em !9#X No $er"eiro e#-uer o mora o pa re Da!ie(& um 'omem -ue "o!+er#a "om Deu#& ma# eu !4o #ei o -ue i,em2 =ue

#a(+a)Ve# "om8i!ar4o e!$re e(e#X Do $er"eiro ao r#* o*"'4o a$ra+e##am#e mui$a# a(ma#& -ue i+i! a e me '5* e #o8rarX KK Um /rio a##im "omo /ome !a pe(e& um "o8er$or e mor$e -ue /a, $remer $u o& a# m4o# e o re#$o2 Um ia +ou $ra,er a# "ria!)a# a "a$e-ue#e para uma +i#i$a e e#$u o ao i!/er!o2 E(e# -ue e!$e! am #e -ui#erem2 A# "oi#a# m5# !4o #e e;p(i"am& #9 #e #e!$em& por i##o -ue !o# rimo# o ia8o& por-ue o e!$e! emo# ma# !4o ('e #e!$imo# o ma(2 O amor e Deu# mara+i('o#o O amor e Deu# mara+i('o#o O amor e Deu# mara+i('o#o Gra! e o amor e Deu# /eio o ia8o a rir*#e& pare"e -ue "o!$5mo# uma pia a -ue !4o e+:amo# "o!$ar e e(e ri*#e e !9# $am8m e /i"amo# a pe!#ar -ue !4o a e+er:amo# $er "o!$a o2 Depoi# ape$e"e "'orar ma# #e7uimo# a$r5# e(e& a$ -ue $u o #e $or!a e#$ra!'o e /u!e#$o e 35 !4o po emo# ormir2 O meu a+Y i,ia -ue& -ua! o morre##e& 'a+ia e (e+ar um pau "om e(e para ar !o ia8o2 a meu a+Y era um 'omem 7ra! e "om mui$a "ora7em e eu e#"a!#a+a -ua! o e(e me i,ia -ue 'a+ia e $ra$ar o "or!u o2 =ua! o eu morre##e& e(e 'a+eria e e#$ar % mi!'a e#pera& 7or o& "om o ia8o /ei$o em /ra!7a('o# e o i!/er!o $o o para a 7e!$e2 Era $u o e!7ra)a o !a# pa(a+ra# o meu a+Y2 Morreu "om a 8arri7a i!"'a a e "a!"ro# e e mer a#2 T4o a($o -ue !4o po##o e#$ar

a"ima e(e T4o 8ai;o -ue !4o po##o e#$ar a8ai;o e(e T4o (ar7o -ue !4o po##o e#$ar /ora e(e Gra! e o amor e Deu# KO A# primeira# mama# -ue +i /oi a$r5# a #a"ri#$ia& e!-ua!$o e"orria a mi##a2 E#$e o meu "orpo& $omai e "omei& re o! a# e $4o 8ra!"a# -ue eu !em #a8ia para -ue #er+iam& o('ei*a# e #e a# $o-uei e#-ue"i*me& eram #9 (i! a# a# ua#& "om uma# po!$i$a# em 8i"o -ue e#a/ia+am $o a# a# (97i"a# -ue eu "o!'e"ia2 E#$e o meu #a!7ue& $omai e 8e8ei2 A rapari7a "'ama+a*#e Tere#a e $i!'a ua# mama# (i! a# ura!$e a 'omi(ia2 T# +e,e# o pa re /a(a+a e pe"a o# e /i"5+amo# $o o# "'eio# e $e#4o "om a i eia i##o2 Por mim& pe"a+a "om $o a# a# me!i!a# a "a$e-ue#e& me#mo a# /eia# "om 8u)o& $i+e##em e(a# mama# 8ra!"a# "omo a-ue(a#2 O amor e Deu# mara+i('o#o O amor e Deu# mara+i('o#o O amor e Deu# mara+i('o#o Gra! e o amor e Deu#2 $u o uma 7uerra e ima7i!a)Ve#2 De -uem o ia8o mai# "rue(& e -uem o eu# mai# re e!$orX =uem 7a!'ar (e+ar*!o#* 5 o# ia# e o# #o!'o#& a# ore# e o# $ra8a('o#2 A i eia e pe"a o ma$a mai# o -ue $o a# a# 8om8a#& o e+er e a "u(pa #4o mor$e a!$e# a mor$e2

KN 2R e De,em8ro Epi(ipi(i& Epi(ipi(i& /a, -ue !4o +e!'a epre##a a "'u+a& -ue a "'u+a !4o "aia& -ue a "'u+a !4o +e!'a para !o# a$orme!$ar2 O# !o##o# /i('o# e#$4o !a /(ore#$a\ =ue "'o+a e+a7ar\ =ue "'o+a e+a7ar\ ORA]^O DO< PIGMEU< CONTRA A TROUOADA KH A +o, o !arra or =ue #e i7a a(7o mai# a"er"a o pr io2 Com a e;"ep)4o o r#* o*"'4o& $o o# o# apar$ame!$o# $@m pe(o me!o# uma i+i#4o "om +ara! a e +i#$a para o mar2 O ar-ui$e"$o re#po!#5+e( pe(o pro3e"$o "'amou*('e E i/:"io A$(A!$i"o& ma# !e!'um mora or o "o!'e"e por e##e !ome2 A# pare e# o pr io #4o ra,oa+e(me!$e i#o(a a#& ou+em*#e o# 7ri$o#& ma# !4o a# +o,e#2 Da+i $em um e#$1 io o! e $ra8a('a& !e(e e#$4o a(7u!# "ompu$a ore#& uma #e"re$5ria& um i+4 "ompra o !uma /eira e +e('aria# e uma e#$a!$e "om (i+ro#2 A #a(a $em uma me#a e 3a!$ar& -ua$ro "a eira#& um pe-ue!o m9+e( o! e a##e!$a a

$e(e+i#4o& um #o/5 e uma repro u)4o 8ara$a o Eu:,o Fi!a( e Bo#"'2 o 1!i"o e(eme!$o e"ora$i+o -ue (e+ou para a-ue(a "a#a& o re#$o e#$5 pra$i"ame!$e "omo -ua! o (5 "'e7ou2 Em "ima a "9mo a uma pe-ue!a ima7em e um Cri#$o a7o!i,a!$e& Da+i o eia*a ma# !4o ('e $o"a2 A +i a e Mar"o Mo)o /oi "'eia e $ra8a('o#& (u7are# e pe##oa#2 A "a#a o! e mora re/(e"$e o pa##a o e a# +e!$ura# a -ue KG #e /oi ei$a! o2 O mar e#$5 por $o o o (a o& !o# m9+ei# re"upera o# e 8ar"o# '5 mui$o e#ma!$e(a o#& !o# a or!o# e ma"ram e !a# pai#a7e!# e pi!$ore# i!7(e#e# pe! ura a# !a# pare e# #em "ri$rio2 A #a(a 222 !4o '5 #a(a& ape!a# um 3u!$ar e "oi#a# :#pare# por o! e #e po e "omer ou ei$ar !uma e#pre7ui)a eira a pe!#ar ou ormir ura!$e 'ora#2 E#pa!$a*e#p:ri$o# e ma$eriai# i/:"ei# e i e!$i/i"ar& uma e#"u($ura e mu('er /ei$a a par$ir e um $ro!"o e -ue ai! a um $ro!"o& um "4o em8a(#ama o& uma !o##a #e!'ora o# !a+e7a!$e#2 65 $am8m uma arre"a a)4o o! e a (u, !4o e!$ra& ma# e!$ra $u o o re#$o2 A(i /a($a o e#pa)o e pa(a+ra# para o e#"re+er& #e!$e*#e o "'eiro a #a( e a ma eira# a!$i7a#& e (5 -ue e#"em uma# e#"a a# para a "a+e /ei$a a par$ir e uma 7ara7em o! e !u!"a e!$rou um "arro2 !a "a+e -ue e#$5 o #e7re o e Mar"o Mo)o2 A "a#a e Co!#$a!)a e A ria!o o -ue e(a #e po##a ima7i!ar2 O -uar$o a me!i!a& e#o"upa o por ora& e"ora o

"om p5##aro# e !u+e!#2 Uma "ama +a,ia para -ua! o /or maior e um "a! eeiro em /orma e (ua2 A #a(a $em uma $e(e+i#4o e!orme "o(a a % pare e e m9+ei# e e#i7! mo er!o o! e #e arrumam /i(me# e (i+ro#2 Uma /o$o o "a#ame!$o o! e o# oi# riem "om ami7o# % +o($a2 Re"or a)Ve# e +ia7e!# %# Cara:8a#& ao Bra#i(& %# Ca!5ria# e % Tai(A! ia& o! e pa##aram a (ua* e*me(2 65 mai# a(7uma# "oi#a#& ma# !4o mui$a# mai#2 O -ue primeiro #e +@ !o apar$ame!$o a o!a Mar7ari a #4o a# "or$i!a#2 De "or "armim& pe#a a# e "orri a#& +@em*#e e !4o ei;am +er& o #o( -ue ('e# 5 $o o e#"o! i o2 Uma #a(a "(5##i"a e m9+ei# au#$ero# "om "ri#$ai# e por"e(a!a#2 Po($ro!a# em pa rVe# e /(ore# #e"a# e e#8o$a a#2 A #ua O0 /am:(ia a pre$o e 8ra!"o& a o mari o $am8m2 Numa ou$ra /o$o& o# oi# irei$o# e pe!$ea o# "om um #orri#o e #erem !o+o# e re"m *"a#a o#2 A 8i8(io$e"a +a#$a e a!$i7a& o# (i+ro# mor$o# !a# e#$a!$e# #em e#pera!)a e +o($arem a +i+er2 <4o /a!$a#ma# "om mi('are# e pa(a+ra# -ue 3a,em em repou#o2 65 uma me#a e $ra8a('o 7ra+a a "om pa rVe# a#i5$i"o#& em "ima um "a er!o em pe(e e e!$ro /ra#e# em por$u7u@# e !eer(a! @#& !1mero#& "i$a)Ve#& a "a(i7ra/ia e!/ra-ue"e! o e p57i!a para p57i!a& a$ ao #i(@!"io& a$ ao 8ra!"o pau$a o2 O 7a$o $em (u7are# -ue #4o #eu# e -ue a o!a Mar7ari a !4o /re-ue!$a2 O $opo o# m9+ei#& o (a o e (5 a "or$i!a& o +o(ume e!$re o $ampo a #e"re$5ria e a e#$eira m9+e( -ue a "o8re e

-ue e(e apre! eu a /e"'ar2 E#"o! e*#e a(i a$ #e "a!#ar e epoi# 8a$e "om a# u!'a# a$ -ue a o!a o re#7a$e2 Depoi# o #e7u! o a! ar o! e o# -ua$ro mem8ro# a /am:(ia #e e#/or)am por 7ara!$ir -ue !a a perma!e"e i7ua( por mui$o $empo2 A #a(a uma are!a para o# /i(me# o pai& o# 3o7o# o /i('o& a# a!)a# e o $orpor a /i('a& o# (i+ro# a m4e& o# 8or a o# a m4e& a# 'ora# #o(i$5ria# a m4e2 O# o83e"$o# e#"o! i o# !a #a(a0 -ua$ro /i(me# por!o7r5/i"o# -ue Ber!ar i!o i##imu(ou e!$ro e "apa# e o"ume!$5rio#& arruma o# ao /u! o e uma "o(u!a $apa a por ou$ra "o(u!a e /i(me#W um e#e!'o e Fre eri"o em -ue o# mem8ro# a /am:(ia /i7uram "omo 7uerreiro# mor$o# !uma 8a$a('a& me$i o por e!$re a# p57i!a# a e!"i"(op ia& +o(ume Na#*Ri,W uma /o$o e Eoa!a "om ua# ami7a# em -ue a# $r@# mo#$ram o# ra8o# para a "Amara& e!$re um re$ra$o e /am:(ia e o "o!$rap(a"a o -ue o "omprime "o!$ra a mo( uraW uma "ar$a e um a!$i7o !amora o e Ma!ue(a& e!$ro e um o##ier "om e;ame# e ou$ro# o"ume!$o# e#"o(are#2 O1 O pa re Da!ie( $em pou"o e #eu2 A# roupa# arruma a# !a# 7a+e$a# o -uar$o& a(7u!# +:+ere# !a e#pe!#a& +i!'o !a 7arra/eira e (i+ro# !uma e#$a!$e a #a(a2 N4o $em $e(e+i#4o !em "ompu$a or& ape!a# um r5 io !a me#i!'a* e*"a8e"eira2 O# (i+ro# o pa re Da!ie(0 O 6omem -ue Era =ui!$a*/eira& Dom =ui;o$e& B:8(ia& O Mu! o "omo Uo!$a e e Repre#e!$a)4o& O# Lu#:a a#& Fu! ame!$a)4o a Me$a/:#i"a o# Co#$ume#& A Uia <i!uo#a& A Ca#a Gra! e e Romari74e#& O Pro"e##o& A Di+i!a Com ia& O# Pa##o# em +o($a& A Ci a e e Deu#& Para A(m o Bem e o Ma(& O Guar a or e Re8a!'o#& Me!#a7em& O#

Maia#& Gra! e <er$4o0 Uere a#& O# Pe#"a ore#& A(i"e !o Pa:# a# Mara+i('a#& Pe ro P5ramo2 A par9-uia i#pVe i7re3a& ma# o pai apar$ame!$o2 e uma pe-ue!a "a#a !a# $ra#eira# a e Da!ie( i!#i#$iu em "omprar*('e um

?Pre/eria -ue me e##e# !e$o#& ma# #e e##a a $ua e#"o('a -ue o me!o# +i+a# "omo um 'omemB Ao 7e#$o ma7!A!imo #e7uiu*#e o #i(@!"io& um /i('o e#-ue"i o e e!3ei$a o #em pe#o# !a "o!#"i@!"ia2 E;i#$e uma i+i#4o +a,ia !o apar$ame!$o o pa re Da!ie(2 (5 -ue #e #e!$a e "9"ora# ou #e ei$a !o "'4o "om a (u, apa7a a para po er pe!#ar2 Do $er"eiro irei$o !4o '5 !a a -ue +a('a a pe!a #er por-ue o /im o /im em -ua(-uer par$e2 i$o

A# "ama a# e $i3o(o e e "ime!$o e um pr io permi$em #eparar o -ue !a# rua# a! a % #o($a e #e mi#$ura #em "ri$rio2 Pe##oa# e pe##oa#& "re!)a# e ou$ra# "re!)a#& o pra,er a or& o pra,er e ou$ro pra,er& -uem o('a e -uem !4o -uer #er +i#$o2 A# pare e#& o# $e"$o# e o# #oa('o# #4o 8arreira# impor$a!$e# /ei$a# pe(a# m4o# a e#pe('arem "a8e)a#2 O2 O 1($imo o('ar e um "orpo -ue #ai e uma "a#a0 "omo pare)o& "omo e#$4o o# meu# "a8e(o#& "omo e#$4o a# mi!'a# i eia#& a "ami#a para e!$ro& o# e!$e# para e!$ro& o# meu# e;"e##o# $ri('a o# !a "ompo#$ura2 <9 a# pare e# !o# ei;am #er ai! a o -ue %# +e,e# -ueremo#2 A ria!o ei$ou*#e $ar e& 35 Co!#$a!)a ormia2 Be8eu uma 7arra/a e Bor u# em /re!$e a um (i+ro e 7e#$4o -ue !4o

"o!#e7uiu (er2 Uma e-uipa e #u"e##o re"o!'e"e o pape( o (: er e #e7ue*o me#mo !a# "ir"u!#$A!"ia# mai# a +er#a#& o (: er a "a8e)a e um or7a!i#mo "omp(e;o -ue epe! e e(e para a+a!)ar2 A "a8e)a e A ria!o !4o e#$5 para a$urar or7a!i#mo#& o Bor u# 8om& mui$o 8om& e o (i+ro "'eio e +er a e# i!1$ei#2 A ria!o e!"o#$a*#e a7ora a Co!#$a!)a& $e!$a! o a"or 5*(a "om o "orpo2 A me!i!a orme !um #opro m:!imo& mai# #i(@!"io o -ue #om2 Co!#$a!)a 8a(8u"ia a(7uma# pa(a+ra# #em !e;o e +ira*#e e "o#$a#& o #o!o mai# /or$e o -ue !e!'um e#e3o2 A ria!o i!#i#$e e pro"ura*('e (u7are# e;a"$o# !o "orpo& e(a e!"o('e*#e e 7eme -ue !4o& a7ora !4o2 E(e 8ai;a*('e a# "ue"a# e i,*('e i! e"@!"ia# ao ou+i o& "oi#a# #u3a# -ue ('e "'e7am mi#$ura a# !o 5("oo(2 E(a #e!$e a# m4o# "om uma /or)a e#a3ei$a a e mor e a a(mo/a a "om rai+a2 Co!#$a!)a /e"'a o# o('o# e #ai a(i pe!#a! o& 8u#"a! o % pre##a um #:$io para o! e po##a /u7ir& um e#"o! eri3o -ua(-uer& uma "a#a +e('a& o p5$io a e#"o(a "om a o(i+eira i!"(i!a a -ue e(a #u8ia a "orrer2 Da+i $ra8a('a 8em e !oi$e por-ue #4o 'ora# 8oa# para #e e#$ar #o,i!'o2 E#$5 a meio e uma pe##oa e /a($am*('e i eia#2 Fe, e!$4o "omo #empre /a,& e#"o('eu uma m1#i"a& 8ai;ou a# (u,e# e /i"ou % e#pera2 OK A# pe##oa# -ue ima7i!a +@m mui$a# +e,e# a m1#i"a2 Ao i!:"io !4o era !e"e##5rio por-ue $i!'a i eia# a!$i7a#& epoi# pa##ou a mo i/i"ar ami7o# e "o!'e"i o#& $or"e! o*('e# a# /ei)Ve# a$ pare"erem ou$ro#2 T me i a -ue a 8a#e e a o#

aume!$a& +ai #e! o "a a +e, mai# i/:"i( i!+e!$ar a(7um !o+o& a(7um -ue !4o e;i#$a2 A m1#i"a uma a3u a& '5 /i('o# e Ba"'& ou$ro# e Mo,ar$& 64! e(& C'opi!& Bo""'eri!i ou Bee$'o+e!& ma# u($imame!$e !em a m1#i"a pare"e "apa, e o a3u ar2 Ta(+e, o mu! o e#$e3a 35 /ar$o e pe##oa#& a/i!a( -ua!$a# mai# po er4o e;i#$irX Pe!#ou e!$4o em re"i"(ar 7e!$e& 8u#"5*(a ao pa##a o& pe##oa# -ue !4o e;er)am& mor$o# 8em o"ume!$a o#2 O# 'i#$9ri"o# #4o ema#ia o 98+io# e !4o pare"e 8em um Napo(e4o a a$e! er um $e(e/o!e& -ue re#$a e!$4oX Ta(+e, o# (i+ro#& !o# (i+ro# '5 pe##oa#& a(7uma# -ue !4o "'e7aram a +i+er2 Pou"o ('e# /a($a para a +i a& e#$4o e#"ri$a# e pe!#a a#& o -ue o impe e e a# #oprar ao mu! oX Mar"o Mo)o (e+a!$a*#e e +e#$e uma "ami#o(a e (42 O <o( ai! a !4o #e +@& a 'ora mai# /ria2 Ca()a uma# meia# 7ro##a# e a# 7a(o"'a#& pVe um 8arre$e !a "a8e)a e #ai2 De#"e uma "'u+a mi1 a -ue #e a7ue!$a o! e "ai& 7o$a# mi!1#"u(a# -ue "o8rem $u o em pou"o $empo e emoram a e!$rar !o# $e"i o#2 A areia e#$5 ura& 8oa para "ami!'ar2 N4o #e +@ !i!7um2 A# 7o$a# e 57ua ma7oam*('e o# o('o# e e(e /e"'a*o#2 Tem o "orpo em 3e3um& #e"o& um "orpo mi!era( "omo a areia2 A+a!)a "om o# p# e "om o# ou+i o#& % pro"ura a# +i8ra)Ve# -ue ('e "'e7am "om O +e!$o2 Cami!'a para #u(& a irei$a "'e7a*('e o rumor a# o! a#& a e#-uer a o# a7u o# o# ar8u#$o# -ue "o8rem a# u!a#2 Ao apro;imar*#e o mo('e& mi#$uram*#e ou$ra# /re-u@!"ia# !o# #o!#& Mo)o a8re o# o('o# e +@ !a primeira (u, uma e#or em e (i;o amo!$oa o2

OO Apare('o# e pe#"a& 7arra/a# +a,ia# e "er+e3a& +i!'o e 57ua& +a#i('a# e p(5#$i"o& ma)o# e $a8a"o amarro$a o#& "o!"'a#W Mo)o /e"'a e !o+o o# o('o# e e#"o('e oi# o83e"$o# pe(o #om -ue pro u,em * uma (a$a e 8o(a"'a# e um mo('o e a(7a# e#"ura# "om pe-ue!a# +e#:"u(a# arre o! a a#2 O "orpo e Mo)o er7ue*#e (e!$ame!$e "om o# a"'a o# !a# m4o#2 Um 1($imo o('ar #o8re a praia e ao /u! o& 3u!$o ao mo('e& i#$i!7ue uma #om8ra (e!$a& "omo um /im e !oi$e -ue "ami!'a2 Apro;ima*#e um pou"o e "o!#e7ue re"o!'e"er o +u($o& um re#$o e 'omem& mai# um e#po3o a praia2 Mo)o i, para #i me#mo a(7uma# pa(a+ra# e "o!#o(o e +o($a*#e& a "ami!'o e "a#a2 Da!ie( pa##ou a !oi$e a"or a o& uma i!#9!ia e mui$a# 'ora# mi$i7a a por um (i+ro e #o!'o# !a m4o2 =ue e(e me 8ei3e "om 8ei3o# a #ua 8o"a Por-ue o $eu amor me('or o -ue o $eu +i!'o2 O $eu per/ume #ua+e& o $eu !ome per/ume errama oW Por i##o $e amam a# o!,e(a#2 Le+a*me& "orreremo# a$r5# e $i2 Da!ie( repe$e o# +er#:"u(o# ei$a o !a "ama& % e#pera e -ue a# pa(a+ra# +e!'a uma re#po#$a2 Ma# pa(a+ra# repe$i a# po em $or!ar*#e m1#i"a e $ra,er "om e(a# o -ue !4o #e -uer e #e $eme2 O ri$mo e#per$a par$e# o a"re#"e!$a! o*('e# +o!$a e e e#e3o2 "orpo& #e u,i! o*a#&

A "ama -ue!$e "omo o #eu "orpo -ue!$e& pe(a 3a!e(a e!$rea8er$a o ar /rio a ma ru7a a2 Po e um 'omem e#"o('er o /rioX i/:"i( e#"o('er a or& o# mem8ro# e!"o('i o#& e!$e# -ue $remem& m4o# 'ir$a# e i!"'a a#2 O -ue empurra o# 'ome!# para e(aX =ua!$o# ('e #a8er4o re#i#$irX ON Le+a!$ei*me para a8rir ao meu ama o& A# mi!'a# m4o# e#$i(a+am mirra& Do# meu# e o# mirra (:-ui a <o8re o# $ri!"o# o /erro('o2 Eu a8ri ao meu ama o& Ma# e(e $i!'a par$i o& 35 (5 !4o e#$a+a2 Mi!'a a(ma e#$reme"era "om a #ua +o,2 Pro"urei*o e !4o o +iW C'amei*o e !4o me re#po! eu2 Da!ie( re(em8ra a mu('er -ue a7ora +o($ou2 O "'eiro a mu('er& o #om a +o, -ue $a!$o $empo emorou a "a(ar2 =ua!$a (u$a a7ue!$a um 'omemX =ua!$o /rioX A ma!'4 !e7ra e "'u+a e !u+e!#2 A 57ua 8a$e a7ora "om /or)a !o# +i ro# e e!"'e o pr io e um rumor #u3o mo u(a o por +e!$o /or$e2 Fa(a*#e "om e#/or)o por "ima o +e!$o e !4o #e i, o -ue !4o /u! ame!$a(2 Fre eri"o 3o7a a ma$ar 'ome!# !o "ompu$a or& Eoa!a +@ uma #rie e $e(e+i#4o "om a o(e#"e!$e# ameri"a!o#2 E(a aume!$a o #om para ou+ir a# +o,e# por "ima o# $iro# o irm4o& e(e /a, o

me#mo2 O('am*#e "om rai+a e e#$4o pro!$o# para o i!#u($o& ma# e!$re $a!$o 8aru('o per em a +o!$a e e /i"am a o iar "a(a o#2 O 7a$o e Mar7ari a #u8iu para um arm5rio "om me o2 E(a "'ama*o a$ #e "a!#ar& por /im e#i#$e e #e!$a*#e !a po($ro!a "om uma ma!$a a "o8rir*('e a# per!a#2 A me!i!a "'ora ao pei$o e Co!#$a!)a& !em a "'upe$a& !em o em8a(o& !em a mama2 A m4e aper$a*a impo$e!$e& A ria!o +e#$e*#e para ir $ra8a('ar2 OR E(a $e!$a emo+@*(o& "om um $empo a##im& !um ia e#$e#2 Po eriam +er um /i(me& e;perime!$ar uma re"ei$a !o+a& $ra8a('ar a par$ir e "a#a2 E(e !4o i, !a a e #orri "omo #e e(a /o##e $o!$a2 Te!'o e ir& e +ai2 A!$e# a# /ria#& Ma!ue(a eu um $e#$e ao# a(u!o#2 Tem*!o# a7ora e8ai;o o 8ra)o a "ami!'o a i+i#4o -ue ('e #er+e e e#"ri$9rio2 Dua# $urma# e a(u!o# -ue $@m "om a (:!7ua i!7(e#a o me#mo re(a"io!ame!$o +a7o -ue $@m "om -ua#e $u o2 E(a #e!$a*#e % #e"re$5ria "om o# $e#$e# empi('a o#& poi#a a e#/ero7r5/i"a +erme('a& o (5pi# e um "a er!o2 <u#pira por ua# +e,e# e a8re uma pe-ue!a 7a+e$a e o! e $ira uma "ai;a e "'o"o(a$e#2 A8re a "ai;a& re$ira um e(e# e me$e*o !a 8o"a2 Dei;a*o erre$er*#e a$ me$a e e epoi# ma#$i7a*o (e!$ame!$e2 Na m4o $em 35 ou$ro "om o -ua( repe$ir5 o pro"e ime!$o2 ?T'e o$'er a> I 7o $o $'e "i!ema Si$' a /rie! #B& ?M> /ami(> i# me a! m> #i#$er& a! m> /a$'er a! m> mo$'er a! Se 'a# a "a$ $'a$ 'i# !ame Ri#"a#B2 A m4o po!$ua a e#-ua(i e, o# par57ra/o# e "ompe!#a*o# e a)1"are#2 Ai! a a primeira $urma

e 35 a "ai;a e#$5 +a,ia2 Pe(a "a8e)a pa##am pa(a+ra# /eia# !uma e !ou$ra (:!7ua& +4o iri7i a# ao# a(u!o# e a #i pr9priaW a!$e# -ue e#e#pere ou a8ra ou$ra "ai;a& poi#a a "a!e$a e /e"'a o "a er!o2 T# +e,e# 4o pei;e a Mar"o Mo)o2 Ami7o# pe#"a ore# a -uem ('e# #o8ra a apa!'a e ao pa##ar $4o per$o ei;am /a!e"a#& "a+a(a# e "arapau#2 <4o pei;e# po8re# ma# (i! o# -ua! o /re#"o#& Mo)o a"ei$a*o# e prepara "a( eira a# ema#ia a# para o pou"o -ue "ome2 Co!+i a e!$4o o# 'ome!# o pr io -ue !4o $@m /am:(ia& e e#$e# "o#$umam a"ei$ar2 Mo)o& Da+i e Da!ie( e#$4o #e!$a o# % me#a2 Comem "om 7o#$o& "o!"e!$ra o# !o -ue /a,em2 OH * O pei;i!'o 8@!)4o e Deu#& !4o a##im& pa re Da!ie(X * O# pei;e# #empre /oram o# #eu# pre/eri o#& #e a 8ar"a e No #e a/u! a+a& /i"a+am o# pei;e# e per iam*#e o# 'ome!#2 * E !o e!$a!$o #4o o# -ue mai# (o!7e e#$4o o "u& Deu# e#"re+e $or$o por i eia# $or$a# * i##e Da+i #em ei;ar e ma#$i7ar2 * <9 !o# e#"re+eu o -ue e+@##emo# e!$e! er& #a8er4o o# pei;e# o -ue ('e# e#$a re#er+a o2 Mo)o (e+a!$a*#e para ir 8u#"ar ou$ra 7arra/a e +i!'o 8ra!"o2 * E o# p5##aro#& Da!ie(& o -ue i,er o# p5##aro#X * 6a+eria -ue per7u!$ar*('e# e "o!'e"er*('e# o# +oo#& #omo# p9 a7arra o ao p9& a# a($ura# #a8emo# #9 o -ue o# o('o# a("a!)am2 Mo)o i!$errompe*o# "om a +o, +e('a a i a e -ue $em2

* O eu# -ue me !4o a"'ou po e 8em #er i#$o -ue a7ora "omemo#& ou e##e +e!$o ou a# 7ai+o$a# a praia& #e +i+o por e(e ou por mim "oi#a -ue !4o #ei2 Uma "oi#a ('e i7o& pa re Da!ie(& /ra"o pai o -ue !4o #e /a, re#pei$ar2 * O #e!'or Mo)o m4o De(e #em o #a8er& o 7o#$o -ue !o# eu i+i!o e $o o L'e per$e!"e2 =ueira a 7ra)a -ue #e #a(+e o o8reiro "om a o8ra2 Mo)o (e+a!$a*#e e "opo !a m4o0 * Be8o a i##o& #e me a"ompa!'arem o i+i!o e o pro/a!o 222 O# ou$ro# oi# (e+a!$am*#e& 8ri! am e 8e8em o re#$o e +i!'o e uma #9 +e,2 A "'u+a "o!$i!ua a "re#"er a$ #er $a!$a2 Formam*#e rio# 3u!$o ao# pa##eio# arra#$a! o "om e(e# p9 e (i;o2 O# "4e# +a io# a8ri7am*#e por o! e po em& ei$am*#e % e!$ra a o# pr io# ou !a# para7e!# e au$o"arro e $ra,em o# o('o# 8a)o# "omo um "u e I!+er!o2 OP Fre eri"o ou+iu um #om pe#a o a "air !a +ara! a e (e+a!$a*#e para +er o -ue 2 Uma 7ai+o$a ei$a a e 8i"o para o ar& a# pa$a# -ue e#$reme"em a i!$er+a(o# "a a +e, maiore#& a$ -ue /i!a(me!$e perma!e"em im9+ei#2 A# a#a# a7ora 'ir$a#& mor$a# "om e(a2 E(e a##u#$a o "om a-ui(o& o p5##aro 8ra!"o e "i!,a ao# p#& um +oo "a: o !a +ara! a e o('o# /e"'a o#2 Fre eri"o a8re a# por$a# e me;e*('e "om o #apa$o& epoi# pe7a !um (5pi# e empurra*('e a# pa$a#& a "a8e)a& e !a a2 Pe!#a em a$ir5*(a ao ar& $a(+e, e#per$e "om o +oo e a"or e pe(a# a#a#& "omo um "arro #em 8a$eria -ue #e a"e! e "om o mo+ime!$o2

=ue i eia $4o i/:"i( para Fre eri"o& um p5##aro -ue #e apa7a a +oar2 De o! e a 7ai+o$a para ('e morrer ao# p#& e o! e o +oo para a$errar a(iX A me!i!a orme !o 8er)o e Co!#$a!)a o('a*a e pe!#a !e(a2 Pe!#a*('e a# m4o# -ue $@m e o# pe-ue!o#& a# p5(pe8ra# /e"'a a#& o# "a8e(o# /i!o# e (ouro#& a# ore('a# e a# "ur+a# a# ore('a#& a 8o"a re o! a e /e"'a a e o !ari, -ue #e i(a$a (i7eirame!$e -ua! o i!#pira2 Te!$a ima7i!ar o# mi('Ve# e a")Ve# -ue "a a par$e o "orpo a me!i!a ir5 e#empe!'ar ao (o!7o a +i a2 A (u, -ue ('e e#pera o# o('o#& a# m1#i"a# por i!+e!$ar& a# m4o# -ue $o"ar5& o ar -ue ('e a$ra+e##ar5 o "orpo2 A# par$e# -ue /a,em a me!i!a& $a!$o 5$omo impro+5+e(& $a!$a /or)a "o!$r5ria2 O# 8e8# #4o m5-ui!a# e a$rair "oi#a#& a(ime!$o& ar& #o!'o#& a/e"$o#2 Como #er4o o# #o!'o# e um 8e8X Em -ue mome!$o "ome)am e e -ue #e /a,emX Co!#$a!)a (em8ra*#e e e#$ar 7r5+i a e e #o!'ar "om "oi#a# m5#& e a"or ar "om a!71#$ia e $er me o e -ue a me!i!a #e /i,e##e "om e(a#2 Co!#$a!)a !4o #a8e o -ue e #eu e#$ar5 !a me!i!a& o -ue ('e $er5 a o& -uere! o ou !4o -uere! o& -ue e#e3o# impo##:+ei#& -ue me o# -ue !4o "o!'e"e& o# #eu# pe"a o# $o o# !um "9 i7o OG e #:#$o(e# e i5#$o(e#2 <a8er5 e(a o -ue e(a !4o #a8e& o ri$mo e;a"$o o -ue & a# #ua# m1#i"a# #e"re$a#2 Co!#$a!)a "a!$a2 Meu me!i!o& meu me!i!o A#a# pa##am a#a# +4o Pe!a# (e+e# $4o (i7eira#

A +oar !um par a(i!'o Meu me!i!o "or o #o( A#a# pa##am a#a# +4o Da!)a o (o8o !o ou$eiro Ao "a!$ar o rou;i!o( Meu me!i!o /oi*#e o ia A#a# pa##am a#a# +4o E5 o #o!o +ai "'e7a! o No "a!$ar a "o$o+ia No $er"eiro irei$o& um $e(e+i#or a"e#o o! e pa##am a# ima7e!# 7ra+a a# e um Na$a(2 Um 'omem -ue e#em8ru('a um pre#e!$e #orri! o para a "Amara& uma "ai;a e "ar$4o e o! e #ai um "arre$o e pe#"a2 O 'omem pare"e #urpree! i o& 5 a(7uma# +o($a# ao ma!:pu(o e /i!7e apa!'ar um pei;e e e!orme# ime!#Ve#2 Mai# ri#o#& e(e apro;ima*#e a "Amara e ou+em*#e 8ei3o# por "ima e ima7e!# e#/o"a a#2 Depoi# a "Amara +o($a a /i;ar*('e o ro#$o e /i"a a(i para a2 O "oma! o o 7ra+a or "ai ao "'4o e ua# m4o# "o8rem o# o('o# "omo #e pu e##em #u#$er a or2 A !oi$e +em e "ima e a##e!$a poi#a! o (e+e #o8re o# mora ore#2 Da!ie( a"e! e a (u, e "o!$i!ua a e#"re+er pa(a+ra# para ar a ou$ro# "er$e,a# -ue !4o $em2 N0 Eoa!a "o!$a um ia a me!o# para o $e#$e e Geo7ra/ia& um ia a me!o# em -ue !4o e#$u ou2 Ama!'4 a"or ar5 "e o& (er5 a# p57i!a# em a$ra#o& o# e;er":"io#& a# ma$ria# $o a# $4o i/:"ei# e apre! er2 Ama!'4 #er5 i/ere!$e& ama!'4& #im& ama!'42

Fre eri"o a/a#$a a# "or$i!a# para +er #e a 7ai+o$a ai! a (5 e#$52 =ua!$o $empo a$ -ue e#apare)aX Ta(+e, /o##e ape!a# um pe#a e(o& #eu ou a 7ai+o$a2 Ai! a (5 e#$5& e +o($a a /e"'5*(a#2 <e!$e um 8i"'o !e7ro a "re#"er e!$ro e #i& -ua(-uer "oi#a +io(e!$a -ue '5* e re8e!$ar2 Fre eri"o pe7a !o (5pi# e e#e!'a um mo!#$ro "'ama o mor$e2 Ma!ue(a ri#"a o# $e#$e# e i!7(@#& pa##ou*('e a rai+a ao# a(u!o#& #o8ram*('e ou$ra#& iri7i a# a #i e ao# "'o"o(a$e#2 ?I a$e $oo mu"' a! I #$ar$ /ee( 8a & $oo mu"' "'o"o(a$e& $oo mu"' /or I2B Ber!ar i!o (a+ou o "arro& +eri/i"ou o 9(eo e o (:-ui o o ra ia or& $ro"ou a# e#"o+a# o (impa*p5ra*8ri#a# e #a"u iu o# $ape$e#2 Uo($ou para "a#a& ei$ou*#e !o #o/5 e e#"o('eu um "a!a( e /i(me# a!$i7o#2 Um "rime a pre$o e 8ra!"o& mu('ere# (i! a# e 'ome!# 8em +e#$i o#& um mu! o "omo e+e #er2 Le+a!$ou*#e e !o+o& e#pe3ou !o "opo oi# e o# e S'i#Z> e +o($ou para o #o/52 Mar7ari a #e!$e ore# !o 3oe('o e ap(i"a*('e uma poma a e 7emi o#2 A pa!e(a a #opa ao (ume e o 7a$o -ue #e "'e7a % o!a a$ra: o pe(o "'eiro me!$o(a o o u!7ue!$o2 E(a /a(a*('e a# ore#& -uei;a*#e ao 7a$o 'o(a! @#& Uo"@# e#$4o 'a8i$ua o# ao /rio& +i+em por e!$re a 57ua e o +e!$o& #4o e ou$ra "epa& #9 eu #ei o -ue a mim me 9i& !4o $e ria#& $u !4o $e ria#& -ue #9 eu #ei o -ue a-ui +ai2 N1 A ria!o e#$5 !o $rA!#i$o epoi# o $ra8a('o& (i7a a Co!#$a!)a e i,*('e -ue +ai a "ami!'o& ma! a*('e 8ei3o# e % me!i!a2 Tra, pe a)o# o e#"ri$9rio a7arra o# ao "orpo e % "a8e)a& o #om

a# $e"(a# o# "ompu$a ore#& o 7o#$o o "a/& /ra#e# ou+i a# e rep(i"a a#& pro3e"$o# e preo"upa)Ve#2 O# -ui!,e -ui(9me$ro# -ue #eparam a empre#a o! e $ra8a('a a "a#a o! e +i+e permi$em*('e $ro"ar e i eia#& "o!+e!"er*#e e -ue a/i!a( o -ue impor$a uma "oi#a % i a e ou$ra % +i! a& um mo+ime!$o "er$o "omo um p@! u(o& a me#ma amp(i$u e& o me#mo per:o o a "a a ia2 No r#* o*"'4o e#-uer o& '5 +5rio# (i+ro# a8er$o# por "ima e me#a# e "a eira#& apo!$ame!$o# $ira o#& impre##Ve#& i eia# -ue '4o* e 7a!'ar pa(a+ra# e $or!ar*#e reai# "omo o83e"$o#2 Da+i pe!#a -ue o pro8(ema a# i eia# -ue #e a##eme('am ema#ia o a a!imai# -ue #e (e+am para "a#aW $emo# pro3e"$o# para e(a#& e#peramo# -ue +4o 8u#"ar o -ue a$iramo#& -ue #e ei$em a a-ue"er*!o# o# p#& -ue #e +irem e 8arri7a para "ima para -ue a# a"ari"iemo#2 Ma# a# i eia#& "omo um "4o& %# +e,e# "orrem por o! e -uerem e (e+am*!o# a$r5# por-ue $am8m !9# ('e# per$e!"emo#2 Da+i "ome)ou a re"o('er per#o!a7e!# e (i+ro#2 A# -ue mai# ap$a# ('e pare"eram para #e $or!arem pe##oa#& a# mai# pro!$a# a #a($ar a# p57i!a#& a# e -ue mai# 7o#$a2 Na mem9ria -ue a"or a ao re(er o# (i+ro#& +@*('e# 35 o# $ra)o# e o "orpo e ami7o# a!$i7o#& a(i "omo !um pa("o& +e#$i o# e em po#e& -ue uma m4o o# pu;e e um (a o para o ou$ro2 Per7u!$a e!$4o -ua( o /im a-ui(o& por-u@ a-ue(e#X N4o #4o 9"ei# ou i(i7e!$e# "omo empre7a o# e+e##em #er& #4o 'ome!# rYm8i"o#& ma( /ei$o# para e!"ai;ar2 Para -ue o# -uer N2 e(e a(i& !o /u$uro (ou"o o 'omem -ue ('e pa7aX N4o #er+em e#$ra$7ia#& #4o imper/ei$o# e i!#u8mi##o#2

No -ue 4o a# i eia#2 A/i!a(& $a(+e, -ueira mi!ar a empre#a e -ue /a, par$e& 7ara!$ir*('e a /a(@!"ia& o i!#u"e##o2 A##e7urar*#e e -ue o mu! o !o+o !4o /u!"io!e pe(a me#ma ra,4o -ue o +e('o !4o /u!"io!ou& por-ue '5 'ome!# -ue !4o "a8em o! e o# -uerem me$er2 Por-ue '5 -uem !a#)a "om uma 8om8a e#e!'a a !a "a8e)a e pa##e a +i a $o a % e#pera e re8e!$ar o! e po##a /a,er mai# a!o#2 Por e!$ro o po er& a i7re3a& o e#"ri$9rio& a /am:(ia& a# (e$ra#& e uma "a#a "'eia e /a!$a#ma#2 Ne!'um mu! o po e #er per/ei$o #e !4o $i+er (u7ar para 'ome!# imper/ei$o#2 No (imi$e& $a(+e, o 1!i"o #i#$ema po##:+e( #e3a o -ue par$a e uma 'uma!i a e $o a imper/ei$a em $o a# a# "oi#a#& a e;"e!$ri"i a e "omo premi##a2 A# i eia# eram um 7ra! e pa##eio e Da+i a$r5# e(a#2 <4o por emai# #e u$ora# e per#ua#i+a#& !4o '5 e#"o! eri3o para a# i eia#& me('or "umpri*(a# o -ue /erme!$ar !e(a#2 A##im '5* e #er2 Por +e,e# o pr io "ome)a em Mar"o Mo)o& ou$ra# +e,e# !e(e -ue $ermi!a2 A##im !e#$e i!:"io e !oi$e2 Mo)o $em um 8a( e e uma e#/re7o!a e (impa a e!$ra a o pr io "omo $o a# a# #ema!a#2 E(e "o!'e"e o# i!-ui(i!o# pe(o #om o# pa##o# e pe(a# #o(a# o# #apa$o#2 A# +o,e# $am8m& o# 'or5rio#& a 'ora a -ue #e ei$am e a"or am& o# ia# em -ue /a,em "ompra#& o "orreio -ue re"e8em& a# +i#i$a#& a (u,& a 57ua e o 75# -ue 7a#$am& o (i;o -ue pro u,em2 <e o mu! o e!"o('e##e a$ ao +o(ume /e"'a o o pr io& Mo)o po ia 8em #er eu#2 Um eu# i#"re$o e re#pei$a or e i!$imi a e#& -ue (a+a##e o "'4o e ai! a $ra$a##e o# "a!o# e o# -ua ro# e("$ri"o#2 Um eu# (e!$o e #imp5$i"o -ue re#o(+e pro8(ema# e %# +e,e# /a, "a( eira a2 NK A +o, e Ma!ue(a

T# +e,e# pe!#o -ue a +i a $ra!-ui(a i!imi7a e uma +i a $ra!-ui(a2 Te!'o o -ue -ui# $er& #ou /e(i, por-ue !a a me /a($a para #er /e(i,2 Ui+o !um e-ui(:8rio "er$o e $4o imu!e a $u o -ue me +e3o o8ri7a a a e(e& i!"apa, e $ri#$e,a# pro/u! a# ou i!/e(i"i a e# 3u#$i/i"a a#2 65 ou$ra# ma!eira# e #er /e(i, -ue !4o "o!'e)o ma# i!$uo& #er4o /u7a,e# e ar e!$e#& arre8a$a ora#& i##o& arre8a$a ora#2 Como "'e7ar ao "imo a mo!$a!'a*ru##a para epoi# e#"er e #u8ir e !o+o& e a##im #empre2 <9 (ou"o# ou poe$a# po em a"re i$ar -ue epoi# e um "imo +em ou$ro maior e ou$ro ai! a& ma# a##im -ue +i+em& por i##o "a!$am e 7ri$am "omo eu !4o2 E& !o e!$a!$o& $e!'o e!$ro e mim par$e# e#"o!$e!$e# -ue e#peram '5 mui$o2 Por -ue ia8o e#peramX Fa($a*me ima7i!a)4o& uma ima7i!a)4o i!1$i(& "apa, e i!+e!$ar o -ue !4o pre"i#o e -ue $a!$a /a($a me /a,2 Ue3o a# mi!'a# ami7a# e ou)o o -ue me "o!$am& a# /u$i(i a e# -ue pra$i"am& /e(i,e# e a# pra$i"arem& "o! e!o*a# "om o -ue #ou e i!+e3o*a# "om o -ue 7o#$aria e #er2 Dei$ar*me % (ou"ura #em pe!#ar !a (ou"ura& "omo -uem "ompra e$er7e!$e para a m5-ui!a& por-ue pre"i#o& por-ue $em e #er2 A "u(pa "omo o pre)o "er$o e um pro u$o -ue !4o NN $emo# e -ue !o# /a($a& pa##ar uma !oi$e em 8ra!"o& #e!$ir uma pi"a a !o pei$o& "om "er$e,a& #9 $e!'o "u(pa# maiore#& '5 $ro"o para $a!$oX Uma $ar e e ma##a7e!# e "'e7ar a$ra#a a % e#"o(a o# mi1 o#& um +e#$i o e;or8i$a!$e #9 por-ue 8o!i$o& uma !oi$e "om um 'omem #em !ome& um /im* e*#ema!a (o!7e

e#"o! i a !uma me!$ira2 E!$rar !uma #e; #'op e pa##ear pe(a# pra$e(eira#& pe ir "o!#e('o#& 8ri!"ar "om o empre7a o e e#"o('er uma pi(a 7ra! e para mim& #empre pro!$a& irei$a e a(e7re por me +er2 Fu3o % -ue#$4o& !4o me (em8ro e -ua( a -ue#$4o2 Por-ue "omo $a!$o "'o"o(a$eX =ue par$e e mim 7uar a $o o e#$e a)1"ar e o -ue /ar5 "om e(eX e!er7ia e -ue !4o pre"i#o& -ue !4o 7a#$o em !a a -ue me #ir+a2 Para o 7a#$o a +i a "'e7a 8em o re#$o& pou"o e $u o& #9 para a"or ar ou$ra +e, e e !o+o $ra!#por$ar o "orpo para o# (u7are# -ue 35 "o!'e"e2 Le+o o# ia# #em pre"i#ar e mapa# "omp(i"a o# por-ue !4o +ou ao! e !4o e#$i+e2 <4o ia# u!i ire""io!ai#& #empre em /re!$e& $4o a$e!$a ao "ami!'o -ue !em +e3o "ru,ame!$o# ou e#+io#2 Uma +i a e 8urro "i7a!o& e#/a,e! o % !oi$e o "ami!'o a ma!'4& um ia e ou$ro e #empre a##im2 N4o $e e+ia# -uei;ar& Ma!ue(a& $e!# o -ue -ui#e#$e $er& $e!# $u o o -ue $e!#2 A(me3amo# a pa, #em #a8ermo# o -ue #e $ra$a& pare"e*!o# $4o impor$a!$e -ue +amo# a$r5# e(a e& -ua! o /i!a(me!$e a $emo#& /i"amo# e#$1pi o# "om e(a& $a!$a pa, e !9# #em #a8ermo# o -ue /a,er2 N4o $e -uei;e#& Ma!ue(a2 NR A# "ria!)a# #4o uma 8oa e#"u(pa para o $ io& '5 -ue #e7ui* (a# -ua! o #4o pe-ue!a#& #u3ei$amo*!o# a e(a#& 7ra! e# $am8m& #4o #empre pe-ue!a#2 O e;er":"io "o!$:!uo e a# ima7i!ar #em mim& o -ue #eria& po8re# a# "ria!)a#& ma# !4o #eria !a a e e#pe"ia(& #4o a!imai# "re#"i o# e pre"i#o mai# eu e(e# o -ue o "o!$r5rio& o! e 7uar aria eu $a!$a "oi#a #e!4o !o e+erX

Fa)o o -ue /a)o por amor& pe(o -ue me $ra!#"e! e& $4o +:$ima -ue #ou2 A# "ria!)a#& o mari o& a "a#a& o /u$uro& a /am:(ia& o $ra8a('o& Deu#& o raio -ue me par$a& o! e /i-uei euX O! e e#$ou e!$re $a!$oX N4o $e -uei;e#& Ma!ue(a2 C'o"o(a$e "om /ar$ura& e!-ua!$o "omo !4o pe!#o& o# $e#$e# para "orri7ir2 O# a(u!o# #4o $am8m /i('o# e mu('ere#& $o o# a apre! erem i!7(@#& uma (:!7ua impor$a!$e& o /u$uro& #em i!7(@# !4o '5 !a a para !i!7um 222 $4o "o!$e!$e# /i"amo# "om o -ue apre! emo#& "om a# (:!7ua# -ue #a8emo# e a# pa(a+ra# -ue repe$imo#& e !e!'uma !o# i, !a a o -ue rea(me!$e #omo#2 Pre"i#o e um i"io!5rio e mim& o -ue i7o -ua! o i7oX =uem me po e "ompi(ar o +o"a8u(5rioX O# #i7!i/i"a o# e $a!$o e $4o $or$o& a mi!'a e$imo(o7ia& o# $empo# em -ue me "o!3u7o& o# 7er1! io# ime!#o# e i!/i!i$o# e#$a +i a& ormi! o& a"or a! o& "ui a! o& "ome! o& #orri! o& i,e! o -ue #im& (impa! o& 8ei3a! o& ormi! o& ormi! o2 N4o $e -uei;e#& Ma!ue(a2 Fa($a*me #e e e /ome e "oi#a# /u! ame!$ai#& per /u! ame!$ai#& o! e a# $i+e e o! e e#$4o2 =uero #er o me (em8rei !o $empo e ima7i!ar& mu('er*po(:"ia& ama!$e e um "o! e a(em4o& 7i!a#$a ru##a& pre#i e!$e NH e uma rep18(i"a $o a mi!'a& a mi!'a rep18(i"a e mim& pu$a& ar$i#$a& -uero #er -ua! o /or ou$ra& -ua! o era pe-ue!i!a& /i('a e uma m4e& e /i"a+a "a(a a em 8ra!"o por-ue me i,iam -ue o impor$a!$e era uma +i a $ra!-ui(a2 N4o $e -uei;e#& Ma!ue(a& !4o $e -uei;e#2 i "oi#a# -ue !4o mo e(o& poe$i#a&

NP A +o, e Da!ie( Um pe#a e(o& o me#mo e #empre2 Cami!'o !uma e#$ra a pe(o meio o e#er$o& !4o +e3o !i!7um em +o($a& !4o '5 !a a -ue me pre! a o o('ar2 O <o( +ai a meia $ar e e ou)o e (o!7e uma +o, -ue %# +e,e# 7ri$a e ou$ra# me "'ama2 Cami!'o !a #ua ire")4o2 T me i a -ue o +o(ume a +o, aume!$a& a e#$ra a +ai e#apare"e! o e mi#$ura*#e "om a areia a$ #er #9 e#er$o o -ue pi#o2 O <o( /a,*#e maior e +erme('o e o# p# "ome)am a -ueimar& mai# e mai# e #empre mai#& eu "ome)o a "orrer por-ue e+o "'e7ar % +o,& "orro a$ a or #e $or!ar i!#upor$5+e( e& /i!a(me!$e& +e3o a +o, !uma mu('er -ue 7ri$a e ri #em -ue eu per"e8a por-u@2 Re"o!'e)o*a2 A# per!a# /a('am*me a!$e# -ue a po##a a("a!)ar& #i!$o /o7o a "omer*me o "orpo "a: o e $u o /i"a !e7ro& !e##e mome!$o a"or o !uma a!71#$ia ime!#a e apa(po a# per!a# e e#/re7o o# p# para "o!/irmar -ue /oi ape!a# um #o!'o2 O "orpo !4o e#$5 -ueima o& ma# '5 par$e# -ue #e "o!#umiram2 Ca("ei u!# "'i!e(o#& pu# uma ma!$a pe(o# om8ro# e #a: % +ara! a para -ue o ar me (impa##e2 N4o e#$a+a o /rio -ue e#pera+a& /i-uei a(i a(7u!# mi!u$o# #em $remer& pe i! o a Deu# -ue NG

me (a+a##e o #o!'o e me e!"'e##e "om a me#ma ma$ria 8oa -ue /a, o mar e o# 8i"'o#2 =ui# re,ar e !4o me (em8rei e uma ora)4o -ue /o##e a-ue(e (u7ar& /a($a+am*me "er$o# #o!# -ue ao# p5##aro# #4o !a$urai# e -ue a# "ria!)a# imi$am e e#e!'am "om o "orpo& #o!# -ue /a(am a Deu# "omo #e /o##e E(e a /a(ar "o!#i7o& "omo um a##o8io& "omo a m1#i"a e um eu# "o!$e!$e2 Uo($ei para e!$ro e& ao /e"'ar a# por$a#& #e!$i !o "orpo uma a8erra)4o * /a,ia mai# /rio e!$ro o -ue /ora2 A8ri e !o+o a# por$a#& +o($ei a #air e a e!$rar e "o!/irmei o e#a"er$o& !4o era po##:+e(& ou o "orpo #e7uia um ou$ro #o!'o& ou eu e!(ou-ue"era2 Ne##e mome!$o -ui# #air e "a#a e 8a$er % por$a e a(7um -ue me e+o(+e##e a rea(i a e2 N4o o /i, por-ue $i+e me o& por-ue me a"'ariam (ou"o ou& pior ai! a& por-ue e#$ariam (ou"o# e(e# $am8m2 Po ia o pr io i!$eiro e#$ar a meio e um pe#a e(o e !9# !e(e& por e!$re 7e(o# ou i!/er!o# piore#2 Dei$ei*me e !o+o !a "ama e "o8ri a "ara "omo -ua! o era pe-ue!o e o# "o8er$ore# pe#a o# me #a8iam pro$e7er2 ?A!3o* a*7uar a& mi!'a o"e "ompa!'ia& 7uar a a mi!'a a(ma -uer e !oi$e -uer e iaB& a# m4o# <e"a# e ura# a mi!'a a+9 a "ru,arem*me o pei$o& o# meu# o('o# a e#prei$arem por "ima& e e(a mui$o #ria& "omo <e e##e or e!# ao a!3o "om a au$ori a e e #er a!$i7a2 Ne!'uma# ou$ra# m4o# $i+eram a impor$A!"ia a-ue(a#& !e!'uma# ou$ra# me ei;aram a##im #ere!o& !e!'uma# $4o #e"a#& um 8a-ue !o# o##o# o meu pei$o& a# pa(a+ra# a$r5# a# m4o# e a 8@!)4o e mui$a# ru7a#2 E#$e# #4o ia# e;"@!$ri"o#& '5 !e(e# -ua(-uer "oi#a -ue "au#a arrepio# e 5 pe#o ao #i(@!"io2 N4o pe!#o #9 em Bea$ri,& ma# "ome)o por e(a& por e##a +i#i$a -ue pre/iro e#-ue"er ou /i!7ir -ue e#-ue)o2

65 pa(a+ra# -ue epoi# e ou+i a# mu am pa##a o# e /u$uro#& '5 7e#$o# -ue e#(o"am o e#pa)o e o a e!#am2 Como #e o R0 me;er e uma m4o ou o +i8rar a +o, !4o #e pu e##em i##ipar& e a! a##em por a:& /ei$o# #9 para /u7ir2 65 mui$o -ue e"i i !4o a"re i$ar em /a!$a#ma#& ma# !4o me +em % "a8e)a uma pa(a+ra me('or& #4o /a!$a#ma# e 7e!$e +i+a& por+e!$ura o# piore#& o# -ue me('or !o# "o!'e"em2 Depoi# a i/:"i( -ue#$4o a "o!/i##4o2 O# +o$o# -ue /i, pro$e7em*me o 3u:,o ma# !4o o pe!#ame!$o& !4o o 'orror2 Uma mu('er "o!$a um #e7re o a um 'omem % e#pera e -ue Deu# a ou)a e ('e per oe& uma "oi#a -ue #e e"i e e!$re o pe"a or e o i!+e!$or o pe"a o2 A mim "a8e*me ou+ir& "a(ar e +i+er "om o 'orror e!$ro e mim& #em "a#$i7o !em per 4o2 Ma# eu #ou 'omem $am8m& e pe"a o# por $o a# a# par$e# -ue #e /u! em "om o# a('eio# e& -ua! o #o!'o& -ua! o i#po o# parame!$o#& -ua! o +i+o "omo ou$ro# +i+em& a"'o*me i!"apa, e i#$i!7uir o ma( -ue /i, o ma( -ue e#"u$ei ou ima7i!ei ou "ompree! i2 O (i;o #ai e "a#a e repou#a !o a$erro o! e $ra$a o e $ra!#/orma o& !i!7um #e preo"upa "om o# "o!$e!$ore# ou o# "arro# a re"o('a ou o# 'ome!# -ue o $ra!#por$am2 Ma# e##e (i;o re#i ua(& e##e -ue #e a7arra %# pare e# e %# m4o#& a i/ere!)a e!$re o -ue pro u,imo# e o -ue $ra$amo#& e##e (i;o -ue "orr9i o# me$ai# e a "ar!e2 Deu# 8om ma# (i7a pou"o a porme!ore#2 R1 2H e De,em8ro

Por um e#+io #emA!$i"o -ua(-uer& -ue o# /i(9(o7o# ai! a !4o e#$u aram& pa##5mo# a "'amar ma!'4 % i!/A!"ia a# a+e#2 CARLO< DE OLIUEIRA RK A +o, o !arra or T me#ma 'ora #aem oi# 'ome!# o pr io2 A ma!'4 e#$5 /ria e a# !u+e!# !e7ra# a +#pera a7ora ma( "o8rem o "u2 <4o A ria!o e Mar"o Mo)o& o primeiro +e#$e e-uipame!$o e#por$i+o& "ore# 7arri a# e re/(e"$ora#& #apa$i('a# a!a$9mi"a#& uma pro$e")4o para a# ore('a# e apare('o# e $o"ar m1#i"a e me ir pu(#a)Ve#2 O #e7u! o (e+a (4 e pe(e& pe#o e i a e2 Cumprime!$am*#e "om e u"a)4o e i! i/ere!)a e epoi# 4o %# per!a# o ri$mo -ue ('e# "o!+m2 A ria!o /a, a(7u!# mi!u$o# e pa##o a"e(era o& epoi# e#"o('e uma m1#i"a a e-ua a e "ome)a a "orrer a $empo2 <e7ue pe(a mar7i!a( +a,ia e $e!$a a8#$rair*#e a or -ue ('e pro+o"a o ar /rio a e!$rar !o# pu(mVe#2 O e;er":"io mi#$ura e pra,er e pe!i$@!"ia& o pra,er e !4o $er e pe!#ar em !a a e o "a#$i7o e mem8ro# pou"o 'a8i$ua o# a $a!$o me;er2 Mar"o Mo)o +a7ueia uma +e, mai# pe(a praia % pro"ura2 Tor!a*#e i/:"i( a $are/a por-ue mai# e;a"$a& /a($am*('e a(7u!# e(eme!$o# pre"i#o# -ue e+e e!"o!$rar #em #a8er o! e2 A praia 7ra! e e '5 mui$o# a!o# -ue a per"orre& ma# #e a(7o apre! eu -ue $u o #e po e e!"o!$rar por o! e o# 'ome!# pa##am2 Me#mo o -ue pre,am po e #er a"'a o por e!$re o a8a! o!o& #4o e#$ra!'e,a# 'uma!a# -ue /a+ore"em o# a$e!$o# e o# -ue RN

pra$i"am a pa"i@!"ia2 O #eu e#pre,o mai# /ei$o e ar8:$rio# o -ue e (97i"a& e a##im #e e;p(i"am mui$a# e#"o8er$a#& e +a(ore#& mu('ere# e 'i#$9ria#2 A ria!o "'e7a ao /im a mar7i!a( e me$e*#e pe(a praia2 A3u#$a o "orpo ao !o+o pi#o& #e!$e a $e;$ura 7ra!u(a a a areia e a# 7o$:"u(a# #a(7a a# -ue o mar (i8er$a2 Ao /u! o um 8a! o e 7ai+o$a#& e e(e a"e(era por-ue a# -uer +er +oar 3u!$a#2 Ne##e mome!$o a"o!$e"e -ua(-uer "oi#a& #e!$e um e#$i"4o e $r5#& a# per!a# -ue o !4o a"ompa!'am& e "ai !a areia e 8o"a para 8ai;o2 O #om o "orpo e#/a,*#e a(i e o# 7r4o# mo('a o# "omo uma (i;a -ue ('e arra!'a a /a"e2 Te!$a (e+a!$ar*#e ma# !4o e!"o!$ra /or)a#2 Nem o# 8ra)o# !em a# per!a# a"o em % a/(i)4o2 N4o ('e #o8ram mai# ar7ume!$o# e e#i#$e& um /ra"o 'omem ei$a o2 Mo)o +em e o! e a "a(ma re7u(a o# pa##o#& o# o('o# poi#a o# em /orma# -ue ma( #e i#$i!7uem& o# #e!$i o# i/u#o# !um i!#$i!$o +e('o& um pape( "omi o& um /ru$o pe$ri/i"a o& areia #o8re areia2 Depoi# um 8ri('o -ue o "'ama e um re(97io e ouro imi$a o2 A pu(#eira -ue "'o"a('a ao mo+ime!$o& o re(97io e;"e##i+o e um 'omem i!#e7uro ou am8i"io#o2 Mo)o a7i$a*o e a(e7ra*#e "om o #om& 7uar a*o !o 8o(#o e pro##e7ue& "o!$e!$e "om a praia2 O# oi# 'ome!# e!"o!$ram*#e ao /im e pou"o $empo& um pro#$ra o e re! i o& o ou$ro -ue +a7ueia 35 #em prop9#i$o2 Mo)o re"o!'e"e A ria!o& 8ai;a*#e e per7u!$a*('e o -ue a"o!$e"eu& e(e $e!$a re#po! er ma# !4o #a8e o -ue i,er& A# per!a#& o "orpo 222 o +e('o +ira*o e 5*('e A!imo& #e!$a*o !a areia& poi# a o 3oe('o e i!#pe""io!a*('e a# 3u!$a#2 Tu o pare"e e#$ar "omo Deu# /e,& /oi /ra-ueira& A ria!o& /oi /ra-ueira2

Le+a!$e*#e& 'omem& a("e*#e e +amo# para "a#a& -ue a ma!'4 /ria e e mi#$rio2 Re7re##am ao pr io em pa##o (e!$o2 A ria!o +ai a$or oa o e per!a# e e!$e! ime!$o& ema#ia o !o+o para -ue o "orpo per"a o $i!o2 <e!$e $am8m a +er7o!'a o re#7a$e& o +e('o -ue RR Mo)o a e#"o8ri*(o $4o e#ampara o& um 'omem -ue ma( "o!'e"e e "om -uem pou"o /a(ou2 Pe(o "ami!'o $ro"am a(7uma# pa(a+ra# para "om8a$er o "o!#$ra!7ime!$o& ao "'e7arem& Mo)o per7u!$a*('e #e -uer 8e8er a(7uma "oi#a& A ria!o a7ra e"e ma# re"u#a o "o!+i$e& "'ama o e(e+a or e prepara *#e para #u8ir2 De#pe em *#e e Mo)o ei;a uma 1($ima /ra#e -ue a A ria!o pare"e e#$ra!'a& Ouro e 'ome!#& !4o '5 !a a -ue !4o #e per"a& !a a -ue !4o #e e!"o!$re& a eu#& ou$or A ria!o& um 8om ia para #i2 A# m4e# #a8em a##u#$ar*#e "om o -ue !4o e#$5 8em2 <a($am e o! e e#$4o e +4o por "orre ore#& a8rem por$a# e a"e! em (u,e#& "'amam pe(o# /i('o# e mai# #e a##u#$am "om o #i(@!"io2 65 um #om ri$ma o -ue +em o /u! o a "a#a& o -uar$o e Fre eri"o2 Ma!ue(a "orre para (5 e e!"o!$ra o /i('o a 8a$er "om a "a8e)a !a pare e& a "'orar e a 7emer e rai+a& e "a8e)a e o('o# +erme('o#2 E(a a7arra*o& e(e 7ri$a e re#i#$e& ma7oa*a "om a /or)a -ue $em& e(a i!#i#$e e a8ra)a*o& aper$a*o "o!$ra #i o mai# -ue po e e i, mui$a# +e,e# o #eu !ome2 O "orpo o me!i!o a"a(ma*#e& ma# "'ora ai! a e $em o# e!$e# "erra o#& Ma!ue(a /a,*('e per7u!$a#& i,*('e -ue e#$5 $u o 8em& O -ue /oiX O -ue -ue $e a"o!$e"euX Fre eri"o !4o re#po! e2 O# o('o# a m4e "orrem o -uar$o % pro"ura e !4o '5 !a a& #9 a# por$a# a8er$a# a +ara! a2 Limpa*('e a "ara "om

um (e!)o e 5*('e 8ei3o# a$ o po er re"o!'e"er& e !o+o o #eu me!i!o2 E#$5 a(7uma "oi#a (5 /oraX Ui#$e a(7uma "oi#a (5 /oraX E(e #o(u)a um pou"o e i, -ue #im "om um a"e!o& e(a pe7a*('e !a m4o e +4o 3u!$o# a$ % +ara! a2 A 7ai+o$a e#$5 e#$e! i a "om uma a#a !o ar& '5 pe!a# (e+a!$a a# "omo "a8e(o# e um 'omem +e('o !um ia e +e!$o2 A ima7em #a"o e Ma!ue(a& a mor$e $4o pr9;ima o #eu Fre eri"o2 E! irei$a o "orpo e i, ao /i('o -ue #9 um p5##aro& <9 RH um p5##aro& !4o !a a impor$a!$e& #9 um p5##aro "a!#a o e +oar2 Pe e*('e -ue +5 % "o,i!'a e $ra7a um #a"o& +4o (e+5*(o a(i para -ue po##a e#"a!#ar2 Nome0 U(ri"'W I a e0 K2W <e;o0 Ma#"u(i!oW Na"io!a(i a e0 Au#$r:a"aW Forma)4o0 Li"e!"ia$ura em Ma$em5$i"aW L:!7ua#0 A(em4o& I!7(@#& Fra!"@#W Pri!"ipai# =ua(i a e#0 I!$e(i7@!"ia& Curio#i a e& <erie a e& Mem9ria& E u"a)4o& Pa"i@!"ia& Cora7emW Pri!"ipai# De/ei$o#0 Apa$ia& Am8i+a(@!"ia& Prope!#4o para a Me(a!"o(ia& Di(e$a!$i#mo& Re u,i a Capa"i a e e De"i#4o2 Da+i +ai pree!"'e! o o /ormu(5rio e o! e !a#"er5 uma pe##oa2 6e#i$a ao $ra!#"re+er o# e$a('e# $ai# "omo e#$4o e#"ri$o# !o roma!"e& ma# !4o '5 por-ue 'e#i$ar& #er5 ape!a# mai# um !a 8a#e e a o# e pou"o pro+5+e( -ue a(7um #e e"i a a i!+e#$i75*(o em porme!or2 A(m o mai#& o# +i#io!5rio# a i!/orm5$i"a !4o (@em o# mo er!i#$a#& pre/erem a /i")4o "ie!$:/i"a& (i+ro# e ou$ro# +i#io!5rio# e 8io7ra/ia# i!#pira ora#2

U(ri"' #er5 o primeiro o# #u8+er#i+o#& o mai# per/ei$o e o mai# i!1$i(2 65 ai! a mui$o# "ampo# a pree!"'er& 'o88ie#& re(a)Ve# #e!$ime!$ai#& 7o#$o# mu#i"ai#& (i$er5rio# e "i!ema$o7r5/i"o#& e+e!$o# $raum5$i"o#& #u"e##o# pro/i##io!ai# e pe##oai#& 'i#$9ria "(:!i"a e ou$ro# e(eme!$o# -ue o# "ompu$a ore# $ra!#/ormar4o em !1mero# e mu($ip(i"ar4o por "a a pa(a+ra e por "a a a")4o o ma7!:/i"o U(ri"'2 <e o p(a!o e Da+i "orrer "omo pe!#ou& e#$e #er5 um 3o7o e #oma !u(a2 U(ri"' uma mara+i('o#a m5-ui!a e !4o /a,er !a a& e u#ar re"ur#o# e i#per#5*(o# em a$ri$o& i!r"ia e 'i#$ere#e& uma m5-ui!a o! e e!$ra or em e e!er7ia e por o! e !4o #ai !a a #e!4o $empo 7a#$o2 Tu o #em e#o8e e"er a -ua(-uer !orma ou "ome$er erro# 7ro##eiro#& #imp(e#me!$e "umpri! o a# (ei# :!$ima# e a!$i7a# e um u!i+er#o -ue pre/ere ru:!a# a "a#$e(o#2 RP !e"e##5ria i!$e(i7@!"ia e ima7i!a)4o para i!+e!$ar um /u$uro e $ra8a('ar !a #ua "o!#$ru)4o0 e i/:"io#& $eoria#& mo e(o#& m5-ui!a# ou /i(o#o/ia#2 Ma# um po8re 'omem -ue $e!'a a e#/or$u!a e #er ai! a mai# i!$e(i7e!$e e mai# a$e!$o !4o po e o('ar para $ai# #u"e##o# #em ('e# e#"o8rir a i!u$i(i a e e o +a,io -ue ei;am a$r5# e #i2 A i#$A!"ia ao mi#$rio #empre a me#ma& por mai# -ue !o# e!$re$e!'amo# a "orrer "e7o# a$r5# e um 8ri('o -ua(-uer2 Da+i a/a#$a a "or$i!a para +er #e ia ou !oi$e2 A (u, i!$e!#a 3u#$i/i"a*('e o "a!#a)oW e#(i7a o "ompu$a or e pe!#a !a "ama2 Ou+e o #om o e(e+a or e +ai em 8i"o# e p# a$ % por$a para e#prei$ar2 U@ pa##ar o pa re Da!ie( "om uma 8o(#a e ir ao mer"a o2 65 mui$o $empo -ue !4o "o!'e"e a# ma!'4#& #o8re$u o a# e #58a o2 Um ia '5* e ei$ar*#e "e o e

a"or ar /re#"o "omo e##e# a# ma!'4#2 Pa##ear 3u!$o ao mar& "umprime!$ar o# pe#"a ore# e "omer p4o -ue!$e !a pa aria2 Um ia e#$e# o -ue /ar52 65 ua# e#$ra a# -ue (e+am ao mer"a o0 a mar7i!a(& e o! e #e +@ o mar pe(o# i!$er+a(o# e u!a# e e i/:"io#& e uma para(e(a& -ue a$ra+e##a pra)a# e "o! om:!io# ma( pro3e"$a o#2 por e#$a -ue #e7ue Da!ie(& por-ue a"or ou /r57i( e $a!$o #o!'o& por-ue !4o e#$5 pro!$o para a,ui# i!/i!i$o#2 Na rua "o!'e"em*!o e "umprime!$am*!o "om #impa$ia2 A# #e!'ora# #4o 7e!$i# e #orriem mui$o& a(7uma# a$re+em*#e em piropo#& o# 'ome!# #4o mai# /ormai#& o# +e('o# (e+a!$am a# 8oi!a# e!-ua!$o o# 3o+e!# i!"(i!am "a8e)a# e #orri#o# e#"o!/ia o#2 Da!ie( "ir"u(a por e!$re a# 8a!"a# o mer"a o e e#"o('e "oi#a# #imp(e# e 8oa#2 Ui+e "om pou"o i!'eiro e 7o#$a -ue a##im #e3a& por-ue o o8ri7a a e#"o('er e a e"i ir2 To"a a# "e8o(a# e a# (ara!3a#& "'eira*a# e por +e,e# a# +e! e eira# 4o*('e a(7uma a pro+ar2 Uai a$ %# 8a!"a# o pei;e e uma #e!'ora "'ama*o (5 e (o!7e& e(e apro;ima*#e e e(a 5*('e uma #a"a "om pei;e e!$ro& RG C'amo*me <4o& #e 7o#$ar o# 8i"'o# re,e pe(a mi!'a a(mi!'a2 E(e #orri*('e e i,*('e -ue e#$e3a e#"a!#a a& #e o pei;e /or /re#"o !4o '5 a(ma -ue #e !4o #a(+e2 A# mu('ere# #4o e#per$a# e +i+er& pe!#a Da!ie(& #empre /oram2 Dei;am ao# 'ome!# a ma!u$e!)4o o #a7ra o& o# ri$o# e a# pa(a+ra# "om -ue #e /a(a a Deu#& ma# a +o, e(a# -ue

/a(a !a #ua& #4o #eu# o# ro7o# e 7ra)a#& #9 e(a# L'e #a8em /a(ar a mo o2 Da!ie( +o($a epoi# pe(o (a o a 57ua2 U@em*#e a(7u!# raio# e #o( e #e!$e*#e o /rio a +oar2 O area( e pe#"a ore# a a!)ar "om o mar& $r@# pa##o# para (5& a "a!a em ar"o& $r@# pa##o# para $r5#2 <4o $o o# 'ome!# !a praia& em "a#a a# mu('ere# "o,i!'am ou $ra$am o# /i('o#2 Para e(a# #4o o# pei;e# -ue ('e# pe#"am o# mari o#2 O 7a$o a o!a Mar7ari a e#$5 empo(eira o !uma 3a!e(a a pe!#ar "om o# o('o# "omo pe!#am o# 7a$o#2 Fa($am*('e# pa(a+ra# "omo ao# 'ome!# /a($a uma #i!$a;e para o mo+ime!$o2 O# "re8ro# o# 7a$o# i#$i!7uem o mar"'ar a# !u+e!# por-ue !4o #a8em o -ue !u+e!# #4o e !4o pre"i#am2 Re#po! em ao# +a7are# "om +a7ar& e %# #om8ra# -ue "orrem "om $o a a a$e!)4o o "orpo2 Gai+o$a# #4o #a($o# e o# re(Ampa7o# "oi#a# e /u7ir2 Mar7ari a uma (e!$i 4o -ue!$e e pr9;ima& -ue $ra, a(ime!$o e uma +i8ra)4o #ere!a o ar& "omo a pa(a+ra 8i"'a!o repe$i a mui$a# +e,e#& !4o ou+i a ma# #e!$i a !a# ore('a#& "'''''& "'''''& um mo+ime!$o +a7aro#o pe(a 8arri7a& a e#(i,ar !o p@(o& epoi# a arrepi5*(o para o a(i#ar e !o+o2 A !oi$e #4o "orpo# -uie$o# ou i!+i#:+ei#& #i!9!imo# e 7a$o& o# ia# ri$mo# -ue o "orpo imi$a ou i!/ri!7e2 E#pe('o# #4o pe#a e(o# por /ora e por e!$ro2 Eoa!a pa##a o $empo pa##a! o $empo& !o "ompu$a or& ao $e(e/o!e& a +er& a ou+ir& a /a(ar2 O# (i+ro# e#peram e e(a +ai H0

mar"a! o e!"o!$ro# "om e(e#& %# e, a ma!'4& epoi# e a(mo)o& %# $r@# a $ar e& epoi# i!+e!$a "oi#a# para ('e# /u7ir2 Tra$a a# u!'a# e o# "a8e(o#& arruma o -uar$o& ma! a uma me!#a7em& /a(a "om uma ami7a2 Um ia a me!o# e $er5 e /a(ar "om o "o(e7a a praia& o rapa, -ue !4o #upor$a e -ue a #a(+a #empre2 O rapa, "'ama*#e A(8er$o ma# Eoa!a e o# #eu# ami7o# "'amam*('e E#pi!'a#& um mo)o e 8or8u('a# e i eia#& (@ e #a8e mui$o& e u#a pa(a+ra# e#-ui#i$a#2 Tem um mo o #eu e #e e!+er7o!'ar ao (a o e rapari7a#2 Eoa!a #a8e -ue e(e 7o#$a e(a& por i##o -ue a a3u a e por i##o $am8m -ue e(a o e+i$a2 A #ua 1!i"a 'a8i(i a e "apa, e e!"a!$ar a $urma o a##o8io2 A(8er$o a##o8ia $u o !um #om "(aro e +e(o,& a# m1#i"a# #a($am*('e !o# (58io# e pare"em mui$o# #o!# ao me#mo $empo& "omo "a!$o# e /(au$a# ou uma 8a! a i!$eira2 PVe*#e !um (u7ar #o,i!'o a (er ou a e#"re+er e ei$a o a##o8io "omo #e !em ('e impor$a##e2 O# "o(e7a# ou+em*!o e apro;imam*#e e+a7ar& '5 -ua(-uer "oi#a e i!+u(7ar !e##e a##o8io -ue o# /a, e#-ue"er a# 8or8u('a# e a# pa(a+ra# e#-ui#i$a#2 Eoa!a 7o#$a+a -ue A(8er$o #9 a##o8ia##e e a a3u a##e& -ue !4o i##e##e "oi#a# par+a# !em a o('a##e "om o('o#& #e a##im /o##e& era a$ "apa, e 7o#$ar e(e2 Co!#$a!)a arruma a (ou)a !a m5-ui!a e +ai o8#er+a! o A ria!o #e!$a o !o #o/5 a 8ri!"ar "om a me!i!a2 N4o +ai# $omar "a/ "om o# $eu# ami7o#X A ria!o re#po! e #em o('ar para e(a& N4o& !4o me ape$e"e2 Um #i(@!"io raro !a-ue(a "a#a& #9 o# pra$o# e o# $a('ere# e o# ri#o# 8re+e# a 8e82

A ria!o pe!#a em "o!$ar*('e o epi#9 io a ma!'4& ma# e"i e !4o o /a,er2 Foi ape!a# um i!"i e!$e& uma "oi#a #em a me!or impor$A!"ia2 H1 Co!#$a!)a /e"'a a m5-ui!a e +em #e!$ar*#e a #eu (a o2 A8ra)a*o pe(a# "o#$a#& 8ei3a*('e o pe#"o)o e per7u!$a*('e #e -uer +er um /i(me2 A ria!o #epara*('e a# m4o# e i,*('e -ue !4o& A7ora !4o& $e!'o uma# "oi#a# para (er a$ #e7u! a2 Le+a!$a*#e e #ai a #a(a2 No $er"eiro irei$o& Bea$ri, #e7ura um (i+ro e poe#ia e (@ a e i"a$9ria /ei$a por Da!ie( !o ia em -ue ('e i##e -ue ia ei;ar a "a#a2 ?=ue a# pa(a+ra# $e a"ompa!'em para o! e eu !4o +ou2 Lem8ra*$e !o# +er#o# e mim& e +o($a -ua! o pu ere#2B Um i!#$a!$e e !5u#ea "om a-ui(o& a ima7em e um ro#$o $or"i o e pra,er& o "'eiro a #ua pe(e& a "u(pa i!$eira e##e# ia#2 Bea$ri, ra#7a a p57i!a e epoi# a# ou$ra# (a!)a! o*a# ao ar& a$ 35 !4o 'a+er (i+ro e o "'4o /i"ar "o8er$o e pa(a+ra#2 <4o "i!"o 'ora# a $ar e 35 e#"ura e '5 mui$a# /orma# e e#"re+er um mome!$o2 Limi$a! o*!o# ao pr io o! e mora a !o##a 'i#$9ria& po emo# e#"o('er o# 7e#$o# e /a(ar e(e#2 O# 7e#$o# e##e mome!$o0 "omer& "o!#$ruir& $ra8a('ar& em8a(ar& o('ar& (impar& (er& e#e!'ar& /umar& pe!$ear& re,ar& #o/rer2 Po emo# $am8m i#o(ar o83e"$o# -ue #e mo+em ou #4o $o"a o#0 uma /a"a& um $u8o e /erro& um "ompu$a or& um 8er)o& um pa('a)o e a(7o 4o& uma +a##oura& /o('a# e#"ri$a#& uma e#"o+a e "a8e(o#& um (5pi# e "ar+4o& um "i7arro a"e#o& um "ru"i/i;o& uma /o$o7ra/ia a!$i7a2

Mai# i/:"i( #a8er o -ue pe!#am o# mora ore#2 A"o!$e"e por +e,e# pe!#arem em mui$a# "oi#a# ao me#mo $empo& ou e!$4o a($er!arem o# pe!#ame!$o# e /orma $4o r5pi a -ue o# i!#$a!$e# /i"am $remi o#& ou$ra# +e,e# #4o "oi#a# +a7a# -ue !4o e!"ai;am em pa(a+ra#2 H2 A# pa(a+ra# #4o i/:"ei# ma# #4o o -ue $emo#2 O #o/rime!$o 1!i"o para "a a 'omem e para "a a mu('er& #4o i!/i!i$a# a# ore# e pou"a# a# pa(a+ra# -ue ('e# 4o !ome0 e#7o#$o& arrepe! ime!$o& "omi#era)4o& $ri#$e,a& pe#ar& m57oa& pe!a& (5#$ima& a/(i)4o& a!71#$ia& !o3o& e#o(a)4o& "omo)4o& "'o-ue& amar7ar2 Fa($am $ermo# e #o8ram a# 'ora# m5#2 N4o /a($a e#"re+er o -ue #e pe!#a& por-ue !4o impor$a& o #o/rime!$o "orre a8ai;o a "a8e)a& !o "orpo -ue apa!'a& %# +o($a# !um me#mo (u7ar -ue o "e!$ro e $u o& "omo #e "'ama o "e!$ro e;a"$o e !9#X Um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei#& (u,& oi$o& (u,& e,& (u,& o,e& (u, O ar e!"'eu*#e e !e8(i!a e o -ue ai! a #e +@ /ora e#/o"a a e i!"er$o& um 8ar"o (5 (o!7e& um "a#a( -ue re7re##a o pare 4o& um "4o per i o !a praia2 O ia +ai "e7a! o e+a7ar para -ue o# o('o# #e 'a8i$uem ao !e7ro& a# 3a!e(a# a"e! em*#e a "o!/irmar 7e!$e e #e!$e*#e o #i(@!"io por e!$ro& "omo "oi#a a!$i7a a i!/A!"ia& "omo !oi$e e me!i!o#& o me o o e#"uro e o# "'eiro# a "a#a2 O "'eiro a (e!'a -ue ar e& o "'eiro a #opa& o "'eiro a /am:(ia2 Um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei#& (u,& oi$o& (u,& e,& (u,& o,e& (u, e!7ra)a o o <o(& i! o e +i! o "omo um $io -ue /a, !e79"io#2 T# +e,e# uma +i#i$a& ou$ro# ia# o"upa o !ou$ro# (u7are# "om ou$ra 7e!$e2 Apre! e*#e a re"e8@*(o "om a(e7ria por-ue +e#$e

o $empo e $ra, "ore# % "a#a& o $io& (em8ra#*$e o $ioX O <o( oi o e a##im& "omo um $io e -uem #e 7o#$a2 HK Um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei#& (u,& oi$o& (u,& e,& (u,& o,e& (u, O /aro( a"e#o "umpre a (u, ao# 8ar"o# -ue e(a Care"em2 Uma $erra -ue <e a/irma a"e#a e -ue e#pera& um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei# 222 O# 'ome!# o mar #a8em (er o# /ar9i#& "o!'e"em*('e# a "a @!"ia e o 8ri('o& +@em !a (u, eu#e# /a+or5+ei#& m4e# e mu('ere# e o "a(or -ue ('e# /a($a2 Em $erra& e um apar$ame!$o e!"o#$a o % praia& o# /ar9i# #er+em ou$ro# prop9#i$o# e 4o (u, % !oi$e2 O /aro( a"e#o 'ome!# a a8rir a !oi$e& a"e! e*#e -ua! o o <o( #e apa7a e 5 (u7ar ao# o('o# para -ue #e !4o per"am2 O "o!e e (u, a! a % +o($a "omo <e (impa##e a !oi$e e em9!io#& #ei# #e7u! o# a ir e +o($ar2 Ca a /aro( $em um ri$mo e um $empo "er$o e e#"uri 4o& em "a a $erra e mar #4o i/ere!$e# o# ia8o# por-ue #e a3u#$am ao# /ar9i# e /a,em o -ue po em !o 8reu -ue ('e# ei;a o2 Em $o a# a# $erra# a!)am a# 8ru;a# % +o($a& em a+a!)o# e re"uo# -ue mai# #e "o!'e"em o -ue #e +@em& a!)am !a !oi$e e !a# "a8e)a#& a!)am % m1#i"a rara e "a a 'omem& "om o# p# !o# #o!'o# e "a a 'omem2 Um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei#& (u,& oi$o& (u,& e,& (u,& o,e& (u,& um& oi#& $r@#& -ua$ro& "i!"o& #ei#& (u,& oi$o& (u,& e,& (u,& o,e& (u,2 <omo# $o o# u!# #e!$ime!$ai# e por i##o emoramo# !o -ue !o# 9i2 Temo# o "'oro /5"i( -ue 5 ou !4o 5 em (57rima#& 7uar amo# a# ore# "'eia# e porme!or e!-ua!$o a# /e(i"i a e# /i"am por a(i& "o!/u#a#& "om a(7uma# "ara#& a(7u!# #o!#& i!"er$a# e +a7a#2 Lem8ramo# o# #apa$o# -ue

"a()5+amo# -ua! o a(7um morreu& a 'ora a !o$:"ia& o pro7rama -ue pa##a+a !e##e i!#$a!$e e a$ a# +er7o!'a# -ue pe!#5mo#2 Fo('eemo# a# p57i!a# o ri#o e pou"o HO e!"o!$raremo#& a(7uma# /ra#e#& mome!$o# "ari"a$o#& e(eme!$o# e uma pai#a7em2 Pou"o e ma( "o!$a o& e#$5+amo# i#$ra: o#& ema#ia o o"upa o# !a /e(i"i a e para ('e /a,ermo# o re$ra$o2 <omo# $o(o# e #e!$ime!$ai#& $emo# ar"a# "'eia# e m57oa# -ue !4o e#-ue"emo# e -ue a8rimo# a $o o o mome!$o para +er #e ai! a !o# oem& e oem #empre2 De#"uramo# o ar-ui+o o 8em -ue ape#ar e $u o !o# +ai a"o!$e"e! o& #omo# $o(o# e (57rima#2 O Na$a( e um pr io "'eio e "oi#a# /e(i,e#& -ue a(7uma# #e i7am para -ue !4o #e e#-ue)am2 Tri#$e,a# !4o pa7am :+i a# e a(e7ria# !4o "o!$am 'i#$9ria#& ma# uma# e ou$ra# "ompVem +i a#& e uma# e ou$ra# #e /a, o $empo e uma 'i#$9ria2 A(7uma# a(e7ria# e#$a 'i#$9ria0 Fre eri"o e#$5 "'a$ea o "om a irm4 por-ue e#$a ('e ra#7ou um e#e!'o em -ue apare"ia "omo 8ru;a2 Berro#& "oi#a# (a!)a a# ao ar& "orreria# pe(a "a#a e a rai+a me$i a !uma a(mo/a a aper$a a % +o($a a "a8e)a2 Ap9# a(7um $empo& Ber!ar i!o +ai pro"ur5*(o ao -uar$o e $ro)a e(e "om pa(a+ra# e 8ri!"a eira2 Fre eri"o re#mu!7a ma# o pai a$ira*#e para "ima a "ama e "ome)a a /a,er*('e "9"e7a# a$ /i"arem a rir %# 7ar7a('a a#& "a a um para #eu (a o2 A"a8am por ir 3u!$o# a$ % #a(a e Ber!ar i!o e#a/ia o /i('o para uma "orri a e "arro# !o "ompu$a or2 Fre eri"o e!#i!a* ('e o# "oma! o# e ri*#e a a#e('i"e o pai2 O# oi# e!$re$@m* #e a$ #er mui$o $ar e e ou+irem um ra#pa!e$e e Ma!ue(a2 Uma a(e7ria 7ra! e2

Mar7ari a #e!$a "om arro, e !a ape$i$e e epoi# mari o mor$o& e mu! o2 HN

a % me#a& um "a( o& epoi# um 8i/e e peru a mai#2 Uma "eia "ur$a % me i a o pou"o #i(@!"io& o #om e au#@!"ia# $4o (o!7a#2 O a pou"a /am:(ia uma irm4 o ou$ro (a o o

A primeira a(e7ria e#pera a& o $e(e/o!e a $o"ar e a +o, a irm4 por e!$re o ru: o e uma rua i!ima7i!5+e( Crua# impo##:+ei# o ou$ro (a o o mu! oD& Boa# /e#$a#& ma!a& "omo e#$5# $uX Bei3o#& 8ei3o#& o# rapa,e# ma! am #au a e#& em 8re+e uma +i#i$a& 8ei3o#2 A(7u!# #e7u! o# e uma irm4& um !ome $er!o -ue '5 mui$o $empo #9 "'ama #au a e#& Bei3o#& ma!a& $em "ui a o "o!$i7o& um 8om Na$a( para $i& 'o3e +ai# $ra8a('arX N4o 'ou+e $empo para uma re#po#$a& A eu#& a eu#& ma!a2 A #e7u! a a(e7ria& uma #urpre#a e um #u#$o2 a "ampai!'a -ue $o"a& #e7u! o# e 'e#i$a)4o e pa##o# apree!#i+o# a$ % por$a2 O #e!'or Mar"o Mo)o& E!$re& /a)a /a+or2 N4o era !a a& o!a Mar7ari a& e#$a+a #o,i!'o e pe!#ei em #i #o,i!'a e& per oe* me #e +e!'o i!"omo ar& (em8rei*me e ('e per7u!$ar #e a"ei$a um "5(i"e e Por$o& o 8om& o!a Mar7ari a& um Por$o a!$i7o& !9# o# +e('o# $emo# e pe!#ar u!# !o# ou$ro#2 Na m4o a 7arra/a e oi# "5(i"e#& um #orri#o #ere!o e 'omem +e('o2 Com "er$e,a& /a)a /a+or e e!$rar& eu !4o "o#$umo 8e8er& ma# Na$a(& !4o ('e /a)o a e#/ei$a& ma# #9 um& #e!'or Mo)o& #9 um para a3u ar a ormir2 Uma a(e7ria 7ra! e2 <4o rara# a# a(e7ria# e Da+i & por-ue ('e# /o7e& por-ue #e pro$e7e e(a# "omo o -ue $ri#$e2 A #ua +i a +ai *#e /a,e! o

#em !i!7um& #em "ara# !o+a#& #em #urpre#a# ou a"a#o#2

ema#ia a# pa(a+ra#&

Tem ape#ar e $u o um pa##a o e& "omo $o o# o# -ue 35 a! aram por ou$ra# +i a#& $am8m e(e e#$5 #u3ei$o % mem9ria2 Com /re-u@!"ia e#$a a $ra,er*('e amar7o# ou #orri#o#& ou$ra# +e,e# #4o a# mem9ria# e ou$ro# -ue o arra#$am e ('e i!+e!$am e#$ra!'e,a#2 Uma "ar$a "om "arim8o a "api$a(& um !ome -ue emorou a re"o!'e"er& a mora a e um #u81r8io& e##e# -ue a -uem e#$5 (o!7e pare"em $o o# i7uai#2 HR Uma mu('er o pa##a o& a Pau(a o pa##a o& a7ora "om o ape(i o e um mari o2 =ue ('e -uereria o $empoX Para -ue o "o!+o"a+aX Ao (er a# primeira# (i!'a#& e!$e! eu $u o& ao -ue +i!'a e por-ue #e (em8rara e(e2 Ap9# a /a"u( a e& Da+i eu au(a# e i!/orm5$i"a !um "o(7io pri+a o2 Doi# a!o# !uma "i a e /eia& 'a8i$a a por -uem !4o ('e #ou8e e#"apar e o! e uma 8oa par$e a popu(a)4o +i+ia "a!#a a ou a7arra a ao 5("oo(2 Pau(a !4o era Pau(a& ma# Pa$i& a##im era "'ama a pe(o# emai# pro/e##ore#& a e#$a7i5ria 8o!i$a "om #o$a-ue o <u( e um ri#o "'eio e e#pa!$o#2 Co!'e"eram*#e !a primeira reu!i4o& o# oi# a"a8a o# e "'e7ar& #em ami7o#& #em 'ora# mar"a a# ou (u7are# ao! e ir2 Ea!$aram uma e ou$ra +e,& /oram ao "i!ema e a"a8aram por par$i('ar a "ama e a(7u!# #e7re o#2 Ca#ara e $i!'a um /i('o e oi# a!o#2 O mari o ei;ara*o# '5 pou"o# me#e# e e(a (em8rara*#e e Da+i "omo uma pe##oa

8oa e a!$e#2 De#a8a/o#& "o!/i @!"ia#& mem9ria# e#/ia a# e 8ei3o# a /e"'ar2 Um ia e#$e# po :amo# e!"o!$rar*!o#& #au a e# $ua#& #au a e# a-ue(e $empo2 A "ar$a "omo+e Da+i e epoi# /5*(o pe!#ar e e"i ir2 Amarro$a a# ua# /o('a#& a8re a por$a a #a(ama! ra e a$ira*a# para o (ume2 A(e7ria e $ri#$e,a& !o#$a(7ia& a(7um remor#o2 A# /o('a# ar em e e(e #e!$a*#e a o('ar para e(a#2 O# ia# 8o!# a-ue(e (u7ar $ri#$e2 O /o7o 5 8ri('o ao -ue 35 morreu& Da+i !4o #e (em8ra #e era amor ou $e#4o ou uma ami,a e o "orpo& #e3a o -ue /or e#$5 mor$o e a7ora ar e& uma a(e7ria a!$i7a ei$a a ao (ume2 Ai! a a##im& /i"a o #o8re#"ri$o e#-ue"i o em "ima a #e"re$5ria& $a(+e, um ia #ir+a& $a(+e, !4o2 Mar"o Mo)o a(e7ra*#e "om a# i eia# -ue $em2 Depoi# o Por$o "om Mar7ari a re7re##ou a um pro3e"$o a!$i7o -ue ('e +ai HH o"upa! o a# m4o# e o $empo2 uma m5-ui!a& um i!#$rume!$o e imi$ar mem9ria#2 O me"a!i#mo "re#"e !a "a+e& /ei$o e ma eira& e /erro e o -ue e!"o!$ra !a praia2 Mo)o e!$re7a*('e a pa"i@!"ia e a mi!1"ia o# e o#0 "or$a a# $58ua#& e#$i"a o# "a8o#& #erra o# $u8o# -ue #er+ir4o e "o! u$a#& a(i#a a# are#$a# e /i;a o# o83e"$o# -ue e+em "a!$ar2 65 uma 8e(e,a pr9pria o -ue !4o $em prop9#i$o e uma a(e7ria -ue +em "om e(a2 O $o-ue #imp(e# e uma m4o !a /a"e& um $e(e/o!ema #em a##u!$o& um pa##eio #em e#$i!o& um poema #e"re$o& um a##o8io& uma pe ra re o! a 7uar a a !o 8o(#o2 Coi#a# -ue !4o #er+em #e!4o para #orrir e #e!$ir -ue a +i a ai! a "'eia e mi#$rio#2

Mo)o !4o um 'omem re(i7io#o& ma# a mira a# re(i7iVe#2 Fa#"i!a*#e "om a# pa(a+ra# "o!"a$e!a a#& o# 7e#$o# pre"i#o#& a mara+i('a e 'ome!# 3u!$o# -ue "e(e8ram o -ue !4o e!$e! em2 Como uma a!)a (ou"a -ue #e 8a#$a a #i me#ma& ri$o# a##e!$e# em pa(a+ra# -ue !4o a##e!$am em !a a2 Como m1#i"a e poe#ia e mu($i Ve#& "omo #e $u o /o##e a"ei$5+e( e #e pu e##e re#pei$ar0 "omer e 8e8er um 'omem& (a+ar a a(ma !um rio& 8ei3ar uma "ru,& ma$ar a!imai# ou a3oe('ar*#e !o "'4o2 Para Mo)o& a# re(i7iVe# #eriam per/ei$a# #e pu e##em i#pe!#ar o# eu#e#& #e o# 'ome!# #e e#pi##em !a rua #em pre"i#arem e o('ar para "ima& ri! o or7u('o#o# por #erem o!o# a (ou"ura e e pa(a+ra# rara#2 Por +e,e# ima7i!a um mu! o em -ue $o o# "o!#$ru:##em m5-ui!a# (ou"a# !a "a+e& i#po#i$i+o# i!1$ei# e /u! ame!$ai# ao# -uai# +o$ariam 'ora# #em /im e $o a a ar$e2 Ima7i!a $am8m e##e# e!7e!'o#0 um mo$or -ue re$ar a##e o $empo& um pro3e"$or e #o!'o#& um rea(e3o -ue "a!$a##e poema# #empre !o+o#& um $e(e#"9pio por o! e o('ar o pa##a o& uma m5-ui!a e /a,er mar#2 HP Mar"o Mo)o a"er$a o# o83e"$o# e!$ro o# $u8o# para -ue o ar i!"i a #e7u! o o A!7u(o "orre"$o2 De a(7u!#& pro"ura a# +i8ra)Ve# a7u a#& e ou$ro#& o# 7ra+e# -ue o ar pro u, ao e!$rar e #air a# #ua# "o!"a+i a e#2 O# o83e"$o# #4o +aria o#0 (a$a#& "or a#& p(5#$i"o#& ramo# #e"o#& #apa$o#2 Fa($am ai! a mui$o# ou$ro# !a i eia e Mo)o& ma# !4o $em pre##a& a# mem9ria# /a,em*#e e $empo2

O# #o!# #o8em a "a+e e o"upam o pr io "omo um +e!$o e#-ui#i$o2 O# mora ore# #e!$em a# +i8ra)Ve# a!$e# e o# po erem ou+ir& e o# "orpo# rea7em2 A(7u!# #e!$em /rio& ou$ro# me o& a(7um re,a "omo #e e#/ia##e pa(a+ra# a!$i7a#2 Ni!7um #a8e e/e! er*#e o -ue !4o "o!'e"e& me!o# ai! a -ua! o a# pare e# "o!#piram e#$ra!'e,a# e !a a pare"e e;a"$ame!$e o -ue e+ia #er2 O maior me o o# 'ome!# o e per erem o !ome a# "oi#a#& e !4o #er "a#a a "a#a& e a"or arem ao (a o e um e#$ra!'o ou o +erem !o e#pe('o e o('o# poi#a o# !o# o('o#2 Co!#$a!)a #e!$e um e#$reme)4o e (e+a!$a*#e o #o/5 "omo #e $i+e##e re"e8i o um a+i#o2 A ria!o !4o e#$5 o! e #e +e3a& o "ora)4o #a($a*('e #em -ue #ai8a por-u@ e e repe!$e um 7ri$o 'orr:+e( o -uar$o a me!i!a2 A# per!a# "orrem*('e por 8ai;o !a ire")4o a-ui(o& a me!i!a& o 7ri$o& A ria!o2 A$ ao -uar$o& a pe!um8ra e#pe##a e o i!$errup$or a /u7ir*('e o# e o#2 E(e -ue "'e7a a "a#a e 8a!'o a a$ar o "i!$o& (u,& !o+o 7ri$o& o (e!)o( a me!i!a e uma #om8ra !e7ra o8#"e!a e#pa('a a !o #eu ro#$o2 A ria!o -ue #e apro;ima e #a"o e o i!#e"$o para /ora o 8er)o& epoi# pi#a*o mui$a# +e,e#& a$ #er #9 uma ma!"'a e #a!7ue e pa$a# !o "'4o2 Co!#$a!)a (e+a!$a a me!i!a e e!"o#$a*a a #i e!-ua!$o "'ora ao# #o(u)o#2 A ria!o $e!$a 3u!$ar*#e a e(a# e a8ra)5*(a#& ma# e(a #a"o e*o "om o om8ro2 HG A +o, e A ria!o =ua( o meu e!7a!oX O -ue '5 em mim -ue "au#a $a!$o e#a"er$o e!$re o -ue #ou e o -ue e#e3oX <ou8e##e eu ao me!o# o -ue -uero& o -ue me /a($a e para o! e me a$irar& ma# !em i##o #ei2

Te!'o uma /ome 7ra! e e a!$i7a e -ua(-uer "oi#a -ue !4o #e po e "omer !em $o"ar2 Uma A!#ia ime!#a e perma!e!$e -ue me +i7ia o #o!o e me "u#$a e!$e! er2 o# 'ome!#& i#$oX e um 'omemX Te!'o uma mu('er e uma /i('a& a# ua# (i! a#& mu('ere# a -uem amar "om 7a!a# e e+o)4o2 E eu -ue me e#-ue)o& -ue a# ei;o para ou$ro ia& para -ua! o 'ou+er $empo ou opor$u!i a e& e#$1pi o e /ra"o2 U4o por um (a o a# i!$e!)Ve# e por ou$ro o# ia# e a# m4o#2 Lo!7e o $o-ue& (o!7e o -ue i!$ere##a2 Ma# a/i!a( o -ue i!$ere##aX O $ra8a('o& i!$ere##aX O i!'eiro& o po er& a repu$a)4o& #4o "oi#a# -ue #e 7uar emX De -ue pre"i#a um 'omemX Eu& por e;emp(o& um 'omem "omo e#$e& o -ue me /a($aX Co!#$a!)a uma mu('er -ue i+i i !o $empo2 De#e3ei*a por-ue era 8e(a& -ui*(a mai# o -ue a -ua(-uer ou$ra e /i, e(a uma $e!)4o2 Gira+a*('e a +i a !o# e o# e(i"a o#& !o# e!$e# 8ra!"o#& !o# "a8e(o# "(aro# e (umi!o#o# e##e# ia# e #o(2 P1 Namorei*a e o/ere"i*('e ro#a#& 8ei3ei*('e a# m4o# e pa(a+ra# -ue !em #a8ia -ue $i!'a2 ei*('e

Uma !oi$e ormimo# 3u!$o# e i!+e!$5mo# uma "oi#a i/:"i(2 =ua! o o ia !a#"eu ramo# 35 i+er#o#& e o# !o##o# #orri#o# C-ue eram a(e7re#& (em8ro*me e -ue eram a(e7re#D $i!'am e#e!'a a# (i!'a# +i!"a a# e "ami!'o# "i/ra o#2 Dua# +i a# em oi# #orri#o#& mai# a me!i!a& e a "a#a& mai# o -ue ai! a '5* e +ir2 6o3e ou$ra mu('er& "omo eu $am8m2 O -ue #e "o!#e7ue /i"a "o!#e7ui o& pro!$o a e#-ue"er*#e& a apa7ar*#e& a a/u! ar#e !o "'4o "omo "'u+a -ue "aiu2 A #e e uma

pre##a -ue !4o a mi$e pa##a o& por i##o e#peramo# 57ua o "u2 Um 'omem #e e!$o !4o #a8e o! e $em o# p#2 6o3e& epoi# e +o($ar para "a#a& epoi# a -ue a e a 'umi('a)4o& 8ei3ei Co!#$a!)a e #e!$i um amor rea(2 Ca(or !o# (58io# e !o pei$o& o "'eiro /e(i, e um pa##a o& a +o!$a e e mu ar e e ar o -ue ai! a $e!'o2 Era $u o me!$ira& #ei*o a7ora& #a8ia*o e!$4o2 Um 'omem 8i( e!"'e*#e a# me('ore# i!$e!)Ve#& a(ime!$a*#e e(a#& a$ 7a!'ar /or)a e e#-ue"er $u o2 Ta(+e, amemo# #9 pe(o -ue o amor !o# $ra,& ou pe(o -ue po emo# #er -ua! o a(7um !o# ama2 <eremo# a##im $4o $or$o#X po##:+e( -ue #9 #ai8amo# ar a !9# me#mo#X Or7u('o& re#pei$o& a($ru:#mo& a8!e7a)4o2 <4o "oi#a# -ue a$iramo# por-ue #a8emo# -ue '4o* e +o($ar& "omo um pau -ue um "4o !o# '5* e e+o(+er2 E5 !4o #ei !a a& -ue #e /o a o amor& a! amo# $o o# para a-ui a e#$ra7ar a# +i a# u!# ao# ou$ro# "om o# me('ore# prop9#i$o#2 ?Eu #empre $e ameiB& ?# a mu('er a mi!'a +i aB2 O "ara('o -ue #& o "ara('o -ue amei2 =ui# pra,er& "omo $u -ui#e#$e& #ere!i a e& "er$e,a& po##e2 <im& -ui#emo# i##o $u o e pe!#5mo# -ue !o# /i"a+a e 7ra)a& u!# 8ei3o# e a(7uma# pa(a+ra#& $u o por amor& ma# !4o #e $ra$a e amor2 Tra$a*#e e ou$ra mer a -ua(-uer -ue !o# /a, /a($a e !4o $em !ome& #imp(e#me!$e ou$ra mer a -ua(-uer2 P2 2P e De,em8ro Uma i!-uie$a)4o e!orme /a,ia*me e#$reme"er o# 7e#$o# m:!imo#2 Ti+e re"eio e e! oi e"er& !4o e (ou"ura& ma# e a(i me#mo2

BERNARDO <OARE< PK A +o, o !arra or Oi$o 'ora# a ma!'4 e um mo!#$ro -ue "orre a$r5# e um "oe('o2 O "oe('o 57i( ma# $em a# pa$a# "ur$a#& o mo!#$ro e!orme e "a a uma a# #ua# pa##a a# +a(e por -ua$ro a# o po8re a!ima(2 E#$e e#"o! e*#e !uma $o"a e -ua#e e!7a!a o mo!#$ro& ma# a 8e#$a $em o o(/a"$o apura o e +o($a para $r5# e#e!7a!a a2 O "oe('o $or!a a /u7ir e apro;ima*#e e um "ampo e mi('o o! e ('e #er5 /5"i( e#pi#$ar o per#e7ui or2 =ua! o e#$5 pre#$e# a "o!#e7ui*(o& o mo!#$ro e#$e! e a# 7arra# e!orme#& a7arra*o e apro;ima*o a 8o"arra e#7ar7a(a a2 O "oe('o "'ora e 7ui!"'a& o mo!#$ro e#$5 -ua#e a a8o"a!'5*(o ma# "omo+e*#e "om o "'oro e 'e#i$a2 O "oe('o apro+ei$a o i!#$a!$e e /i!"a*('e o# e!$e#& o mo!#$ro (ar7a*o e +@*o per er* #e !o meio o mi('eira(2 Fre eri"o mu a e "a!a(& mai# e#e!'o# a!ima o#& a!1!"io# a 8ri!-ue o#& uma mi##a& o"ume!$5rio# e a!imai#& ra!"'o# /o("(9ri"o#& "oi#a# a##im2 De#(i7a a $e(e+i#4o e e"i e e#e!'ar& +ai 8u#"ar pape( e (5pi# e ou+e um "'oro "omo o o "oe('o& ma# !4o o "oe('o& e##e e#$5 e#(i7a o2 O #om "ome)a 7ra+e e #o8e em #o(u)o# a$ /i"ar #em ar& epoi# #u#pe! e*#e e ou+e*#e uma i!#pira)4o pro/u! a& "omo a e a(7um -ue !4o #e -uer a/o7ar2 um #om /ra"o ma# -ue #e PN

i#$i!7ue !o #i(@!"io a 'ora& +em e "ima e pare"e "ami!'ar2 Fre eri"o #e7ue*o "om o pe#"o)o e#$i"a o e em 8i"o# e p#& #ai a #a(a& +ai pe(o "orre or e e!$ra !a e#pe!#a& apro;ima*#e a ar"a e #o8e para "ima e(a& e#$5 a7ora per$o o #om& o ou$ro (a o o $e"$o2 O "'oro a8a/a*#e& !uma a(mo/a a $a(+e,& Fre eri"o #e!$e*('e a a/(i)4o e /i"a im9+e(& #em #a8er o -ue /a,er2 E!$re$a!$o& a"e! e*#e um r5 io !um (u7ar -ua(-uer& pa##o#& 57ua a "orrer em $u8o#& #o!# e "orpo# -ue #e e#pe3am& e o "'oro ei;a e #e ou+ir2 Fre eri"o /i"a a pe!#ar !a-ui(o& !o apar$ame!$o +a,io o! e a(7um "'ora& % 'ora o# e#e!'o# a!ima o#& "omo o "oe('o "om me o2 Po e #er um /a!$a#ma& pe!#a& ma# 35 ia& -ue /a, um /a!$a#ma a"or a oX Po e #er a(7um a /u7ir e um mo!#$ro2 =ue ('e "ra+e o# e!$e#& -ue ('e @ um #a/a!4o e #e e#"o! a !o mi('o ou !ou$ra /(ore#$a2 Uo($a % #a(a& pe7a e !o+o !o (5pi# e !o pape( e e#e!'a um (u7ar para o! e #e po##a /u7ir2 Mar"o Mo)o +o($ou a praia& #eu o r5 io& #eu o "orpo e o -ue e(e e#"orre2 Uem e!re7e(a o e $ra, a pe(e e o# "a8e(o# #e"o# o #a(2 E!$ra !a 8a!'eira "om "ui a o& #e!$a*#e e a8re a $or!eira a 57ua -ue!$e2 <e!$e o# p# a -ueimar& epoi# a# per!a#& a# !5 e7a# e a# "o#$a# -ue a/u! a "om (e!$i 4o2 A pe(e ar e e e!ru8e#"e !um /ormi7ueiro e #a!7ue& o# "orpo# rea7em e i7ua( mo o ao 7e(o ou ao /o7o& primeiro $e!$am a /u7a& epoi# a orme"em2 A# m4o# a7arram o $e#ouro a ma!'4& uma 89ia e pe#"a or /ei$a e "or$i)a e pi!$a a e +erme('o2 E(e poi#a*a !o pei$o e /i"a % e#pera e -ue a 57ua #u8a2 =ua! o "'e7a % 89ia& +@*a #u8ir e a!)ar por e!$re o# p@(o# 8ra!"o#2 um 8ri!"ar e pu$a# -ue "o!$raria o "orpo $4o e!ru7a o2 A# m4o# #4o +e('a# ma# "o!#er+am a e(i"a e,a a# primeira# "oi#a#& o# me#mo# 7e#$o# e um me#mo pra,er& um "orpo -ue #e a/u! a e pra$i"a o e#pa!$o2

PR O# o('o# e#"em a"ompa!'a! o o $orpor& pei;e a ormir !a 57ua& ma# !4o orme e a$ pe!#a& 8om pe!#ar e o('o# /e"'a o# por-ue a# pa(a+ra# !4o #e a7arram a !a a e !4o $@m por o! e /u7ir2 Pe!#a !a# "oi#a# i!#9(i$a# -ue /a, e !a ra,4o por e$r5# e(a#& 'a+er5 ra,Ve#X Temo# $a!$o# 7e#$o# -ue +4o a$r5# o -ue e+e #er& "omo "omer& ormir& $ra8a('ar& (impar& 8ei3ar2 Ou$ro# !4o +4o a$r5# e !a a e $a(+e, #e3am o# -ue mai# impor$am& 7e#$o# e 8ri!"ar ou /a,er "are$a# ao e#pe('o& me;er !a 8ar8a ou !a pi(a& /a,er um e#e!'o& /a,er um poema ou uma m5-ui!a e #o!#2 Mar"o Mo)o $em a +a!$a7em e #er +e('o e e po er pe!#ar "om um $empo raro -ue #9 +e('o# "o!'e"em2 O $empo o -ue !4o impor$a e !4o +ai a (a o !e!'um& o $empo e e o# -ue $o"am !uma 89ia& e p# emora o# !a areia& e o('o# e#pa!$a o# e per7u!$a# #imp(e#& o $empo -ue %# +e,e# p5ra e #e /a, ma$ria !a pa(ma a m4o& um 8i"'o& uma "o!"'a& uma /(or a,u(2 Dei$a o !a 8a!'eira& "om uma 89ia +erme('a a a!)ar #o8re o pei$o& pa##am o# a!o# por Mar"o Mo)o& para a /re!$e e para $r5#& a!)a! o $am8m e(e#& mem9ria# pa##a a# e /u$ura#& a# ru7a# o par$o e a# a mor$e& /io# e +i a -ue o# o('o# ma( +i#(um8ram2 $u o 8ri!"a eira e -uem 8ri!"a& #em per7u!$a# !em a!71#$ia& #em mi#$rio# ou /i(o#o/ia#& #em !ome# para eu# ou m4o# -ue #ai8am 8e!,er2 (e+e e $ur+o o #o!o a ma!'4& e;i7e "a!#a)o# ou o(+i o& uma +o!$a e 7ra! e e !4o a"or ar& a !e"e##i a e a8#o(u$a e !4o e#$ar i#po!:+e( para o mu! o e e o('ar para e!$ro o# #o!'o# -ue e+em #er #o!'a o#2

A o!a Mar7ari a #o!'a o #eu e/u!$o 'o(a! @#& ime!#o 'omem a$ em #o!'o#& o# pa##eio# % 8eira*mar em -ue e(e ('e /a(a+a e 8ar"o# e mar#& a /or)a a Lua e e ou$ro# #e7re o# e mari!'a7em2 A# "oi#a# e#$ra!'a# -ue e(e ('e "o!$a+a e e PH -ue e(a !a a #a8ia ou -ueria #a8er& "oi#a# (i! a# !o #o$a-ue /rio a $erra e(e2 A (u, p5(i a e!$ra !o -uar$o e /a,*#e #e!$ir !a# p5(pe8ra#& '5 -ue re#i#$ir*('e& "o8rir a "a8e)a "om o# (e!)9i# para -ue !4o a/a#$e a o)ura2 65 uma i a e a par$ir a -ua( !e!'uma rea(i a e #upera a mem9ria& por i##o o# +e('o# /a(am pou"o e /i"am 'ora# +ira o# para e!$ro& por i##o #e ei$am "e o e e#peram o #o!o "omo um ami7o a!$i7o2 O pa re Da!ie( #aiu "e o e "a#a2 Foi ao arrepio o "orpo e a pre7ui)a& -ue pe iam a ma!'4 e #o##e7o2 Ma# omi!7o& ia o <e!'or -ue e#pera 35 !a i7re3a2 E#$e+e a$ $ar e % +o($a a 'omi(ia& % pro"ura o -ue i,er ao# /ii# * "o!#e('o#& a +er$@!"ia#& #u#$o# * a(ime!$o e e+o$o#2 i/:"i( #a8er e um eu# -ue #e e#"o! e e u#a pa(a+ra# ma!"a#& ma# por i##o me#mo #er+e& por-ue #e ('e po em i!+e!$ar a# i!$e!)Ve# e a# !orma#& a8e!)oa o eu# -ue a $o o# "o!$e!$a2 Fa, /rio e !4o #e +@ !i!7um pe(a# rua#2 Da!ie( "ami!'a a pa##o "er$o& e#/re7a uma m4o !a ou$ra e #opra*('e# para a# a-ue"er& %# "o#$a# (e+a uma mo"'i(a "om a a(+a& a e#$o(a e a "a#u(a 8em o8ra a#& (e+a $am8m o (e""io!5rio "om o $e;$o -ue e#"re+eu a mar"ar a primeira (ei$ura2 Pa##am por e(e a(7u!# /ii# -ue ('e o/ere"em 8o(eia& e(e e"(i!a "om um #orri#o2

E!$ra !a #a"ri#$ia o! e oi# a"9(i$o# e o #a"ri#$4o o e#peram& "umprime!$am*#e e +e#$em o# parame!$o# em #i(@!"io2 Ou+e* #e o rumor e!$ro a i7re3a e o# -ua$ro 'ome!# a7uar am !uma po#e re/(e;i+a2 O #i!o a!u!"ia a 'ora e& epoi# e a(7u!# a"e!o#& #e7uem em /i(a para o pre#8i$rio2 Da!ie( o('a para a a##em8(eia a!$e# e pro/erir pa(a+ra2 Co!'e"e a maior par$e a# "ara#0 o!a# e "a#a& pe#"a ore#& +e! e ore# o mer"a o& empre7a o# o "omr"io& o!o# e pe-ue!a# empre#a#2 Mai# mu('ere# o -ue 'ome!#& pou"o# PP 3o+e!#& a(7u!# me!i!o#2 Re"o!'e"e o# me#mo# +e#$i o# e omi!7o a# rapari7ui!'a#& o# #apa$o# e +er!i, e o# "a8e(o# pe!$ea o#& o# /a$o# "o)a o# e a# mar"a# o# mai# e! i!'eira o#2 O# "orpo# irei$o# por e+er ou o#$e!$a)4o& o# ro#$o# ma( i#/ar)am o -ue a(i o# $rou;e& e+er& '58i$o& "u(pa e me#mo /2 Er7ue a m4o em (Ami!a& em !ome o Pai& o Fi('o e o E#p:ri$o <a!$o2 O 7e#$o "or$a a p(a$eia e "ima para 8ai;o e a e#-uer a para a irei$a #epara! o o# /ii# o -ue ('e# per$e!"e2 De#e!7a!em*#e o -ue #4o& "om e#$a m4o e Deu# +o# "or$o e +o# 8ara('o& a-ui ma! a E(e& a-ui "ar!e e #a!7ue e +o,e# ao a($o2 <e7ue o ri$o "om a or em e+i a& a "o!/i##4o e o# murro# !o pei$o& o Z>rie& o 'i!o e (ou+or e a (i$ur7ia a pa(a+ra2 Uma #e!'ora (e+a!$a*#e e #e7ue em pa##o $rmu(o a$ ao am84o& a primeira (ei$ora2 A8re o (i+ro !a p57i!a mar"a a& "(areia a +o, e prepara*#e para "ome)ar2 Ne##e me#mo i!#$a!$e a por$a a i7re3a ra!7e !o# 7o!,o#& (u, a rua e uma #om8ra e 'omem

"om "a8e(o# e#7re!'a o# e um "a#a"o "ompri o 35 #em "or2 O 'omem "ami!'a (e!$o a$ % !a+e e a(i #e e$m& o('o# !e7ro# /i;o# em Da!ie(2 A #e!'ora i!i"ia a (ei$ura "om +o, (e!$a e /r57i(& a/a#$a a o $e;$o& a 8:8(ia "omo uma re"ei$a ou um impre##o /i#"a( 222 Deu# -ui# 'o!rar o# pai# !o# /i('o# e /irmou #o8re e(e# a au$ori a e a m4e 222 a# pa(a+ra# per em*#e !a i7re3a e "aem pe(o# "a!$o#& amo!$oam*#e !a# "ur+a# o# #a!$o# e por a(i /i"am a a(ime!$ar 8o(ore# a!$i7o# 222 -uem 'o!ra #eu pai $er5 (o!7a +i a& e -uem ('e o8e e"e #er5 o "o!/or$o e #ua m4e 222 a "re!)a $:8ia e -uem ou+e& Deu# -ue /a(a& ma# o #om pa##a "omo $u o pa##a& mi!u$o# e Deu# -ue pre"i#o #upor$ar& a$ -ue "'e7ue a 'ora o a(mo)o e #e #a"ie a 1!i"a /ome -ue o# "orpo# re#pei$am2 Pa(a+ra o <e!'or& o 5me! #u#pira o e um #i(@!"io imper/ei$o& a(7um #u##urra "oi#a# para e!$ro& o 'omem !a !a+e $em o# o('o# /e"'a o# e ma#$i7a /ra#e# -ue !4o #e po em e!$e! er2 PG Um !o+o (ei$or a!u!"ia o re/r4o o #a(mo& Di$o#o# o# -ue $emem o <e!'or& i$o#o# o# -ue #e7uem o# #eu# "ami!'o#& epoi# pro##e7ue& Fe(i, e $i& -ue $eme# o <e!'or e a! a# !o# #eu# "ami!'o#2 Comer5# o $ra8a('o a# $ua# m4o#& #er5# /e(i, e $u o $e "orrer5 8em& o# /ii# re#po! em e o 'omem !a !a+e (e+a!$a o ro#$o e a +o,& Tua e#po#a #er5 "omo +i eira /e"u! a !o :!$imo o $eu (arW $eu# /i('o# #er4o "omo ramo# e o(i+eira ao re or a $ua me#a& a7ora o 'omem 7ri$a por "ima e $o a a 7e!$e& Da!ie( #e!$e a $e!#4o "re#"er e !4o #a8e o -ue /a,er& '5 -ue $ermi!ar o #a(mo& A##im #er5 a8e!)oa o o 'omem -ue $eme o <e!'or2 De <i4o $e a8e!)oe o <e!'or0 +e3a# a pro#peri a e e Eeru#a(m $o o# o# ia# a $ua +i a2

O re/r4o mai# uma +e, i$o em "oro e& -ua! o $o o# #e "a(am& o 'omem "o!$i!ua a 8errar a# pa(a+ra#& Di$o#o# o# -ue $emem o <e!'or& i$o#o# o# -ue #e7uem o# #eu# "ami!'o# 222 Uma e ou$ra +e,& #empre mai# a($o2 De repe!$e& "a(a*#e e& ura!$e 8re+e# #e7u! o#& o# oi# 'ome!# o('am*#e e me em* #e2 Fi('o#* a*pu$a o# -ue #e7uem o <e!'or\ Fi('o# e um "a8a, e pu$a#\ Ca8rVe# e mer a& 8ea$o# e /im* e*#ema!a& /o am*#e u!# ao# ou$ro# e ei;em Deu# para -uem pre"i#a\ O 'omem 7ri$a em +o($a& 7e#$i"u(a! o "omo #e -ui#e##e 8a$er em $o a a 7e!$e2 Da!ie( prepara*#e para e#"er o pre#8i$rio -ua! o oi# /ii# #e ('e iri7em e o imo8i(i,am2 O# 'ome!# arra#$am*!o para a #a: a ma# !4o "o!#e7uem "a(5*(o e a #ua +o, +ai*#e a/a#$a! o e!-ua!$o a(7uma# mu('ere# #e 8e!,em e ou$ra# $apam o# ou+i o# %# "ria!)a#2 Da!ie( pe e em +o, 8ai;a a um o# a"9(i$o# -ue #aia e #e "er$i/i-ue e -ue !4o /a,em ma( ao 'omem& epoi# a"e!a ao #e7u! o (ei$or para -ue #e (e+a!$e2 Le!$ame!$e $u o +o($a ao !orma(& ma# !4o +o($a& a +io(@!"ia a pro/a!a)4o perma!e"e a(i e #e7uir5 para a "a#a e "a a um& um omi!7o +io(e!$o e #u3o "omo a# pa(a+ra# o 'omem2 G0 Eoa!a e#$5 e o('o# a8er$o# !a "ama e $em o pei$o %# +o($a#2 <4o "u(pa# e #ari('o#& o mau ormir e $er /u7i o ao e+er2 Fa($a pou"o para o $e#$e e ai! a !4o e#$u ou& !4o #a8e !a a& !em por o! e "ome)ar2 Eoa!a !4o $em apo!$ame!$o# por-ue #e a8orre"e a $irar apo!$ame!$o#& por-ue a(7um o /a, por e(a e a"a8a #empre por ('o# empre#$ar2

O 8ra)o #ai o# "o8er$ore#& a7arra o $e(e/o!e e pu;a*o para e!$ro& o po(e7ar #a($a pe(a# $e"(a# "ompo! o uma me!#a7em0 Bora #$u ar 7eo 'o3e % $ar eX Tua "a#a ou mi!'aX Ei!'o#& Eoa!a2 A me!#a7em #e7ue e !a "ara a rapari7a /i"a o #orri#o a,u( a (u, o apare('o2 Em pou"o $empo "'e7a a re#po#$a a/irma$i+a& e#"ri$a % pre##a e "om a!#ie a e& epoi# e a(mo)o& em "a#a e(a& a##i!a o A(8er$o2 E(a /e"'a o# o('o# e o# (58io# e +o($a a a orme"er2 omi!7o !o pr io& um "'eiro a 'ora# (e!$a# e "orpo# -uie$o#2 a "'eiro e!#o e '1mi o e -uar$o# /e"'a o#& e p(a!$a# por re7ar& $orra a#& "ompo$a& "a8e(o#& a areia o 7a$o& "i7arro# /uma o# !a "ama& "a/ e a$ amor2 Fora "re#"e o +e!$o a$ #er mui$o2 A areia a$ira a "om /or)a %# per!a# e -uem "ami!'a& #a"o# e p(5#$i"o& /o('a# e pape(& pa(a+ra# #a"u i a#& o ar "om pre##a e ir para ou$ro (u7ar2 Ra3a a# e +e!$o -ue po em #uperar o# "em -ui(9me$ro# 'or5rio#& /or$e o! u(a)4o em $o a a "o#$a& ao /i!a( o ia pre+@* #e a o"orr@!"ia e $ro+oa a# #e7ui a# e pre"ipi$a)4o -ue po e #er e !e+e !a# $erra# a($a#2 Do# 'ome!# a i!"o!#$A!"ia e o a##om8ro& i eia# $rmu(a# e +a7a#& -ue a# a# mai# +aria a# a($ura#& um me$ro e pou"o& um me$ro e mui$o2 D1+i a# a -ua(-uer 'ora& 'e#i$a)Ve# e me o# a -ua(-uer 'ora& (ou"ura e re+o($a& a"$o# $emer5rio# e e#e#pero a -ua(-uer 'ora2 G1 Da+i a"or a re##a"a o2 A !oi$e "ur$a e ma( pa##a a& uma /er+e!)a e i eia# e prop9#i$o#2 A re+o(u)4o i!"er$a -ue ima7i!ou +ai*#e i!"orpora! o (e!$ame!$e !a# /i8ra# e !a "a8e)a& a i eia e/i!e*#e e a+a!)a& '5 -ue "riar a pro(e re#i#$e!$e& ar +i a e /or)a a uma 7era)4o e 'er9i# i!+i#:+ei#2

A$ $ar e e +o($a e um 'omem +e('o e $eimo#o& 'omem re#i#$e!$e e 8o! o#o& "om a "er$e,a !a po!$a e e o# e!7e('a o#2 Nome0 Eo#W I a e0 N0W <e;o0 Ma#"u(i!oW Na"io!a(i a e0 Por$u7ue#aW Forma)4o0 Li"eu C(5##i"oW L:!7ua#0 Por$u7u@#& Fra!"@#& A(7um La$imW Pri!"ipai# =ua(i a e#0 Di(i7@!"ia& Di#"ri)4o& A/a8i(i a e& Curio#i a eW Pri!"ipai# De/ei$o#0 A$re+ime!$o& <e"re$i#mo& De#re#pei$o& Curio#i a e2 A# ima7e!# "ru,am*#e !a me!$e e Da+i 0 um "orre or e pape( empi('a o& o##ier#& ar-ui+o#& pa#$a#& re(a$9rio#& um empre7a o -ue o# "arre7a& ou$ro -ue o# arruma e "(a##i/i"a& "om mai# ou me!o# "ompu$a ore#& #4o e#$a# /u!)Ve# e /u!"io!5rio#2 Um -ue ma!ipu(a e #o!e7a i!/orma)4o& ou$ro -ue a i!$erpre$a& arra!"a! o #i7!i/i"a o# e o! e e(e# repou#am e #e e#"o! em2 Eo# e U(ri"'& um e!"o!$ro /or$ui$o !a "a!$i!a ou !o 8ar& a ma(:"ia por e$r5# e um /a$o !eu$ro& "i!,e!$o ou a,u(*e#"uro& a "ami#a 8ra!"a impe"5+e(& o# o('o# irei$o# -ue !4o +a"i(am& um #orri#o ":!i"o ou e me o2 Doi# 'ome!# -ue $ra,em a rea(i a e !a# m4o# e ('e me;em "om "ui a o# e i(u#4o& "or$a! o& rei!+e!$a! o& $or"e! o& po(i! o& re+o7a! o2 O raio i#$o -ue $emo#& o raio a +i a& a $ri#$e,a o -ue '5& -uem '5* e re#i#$ir % "orrup)4o $a!7:+e( e "riar o -ue /a($aX <omo# 'ome!#& pe-ue!o# eu#e# e "orre or& /u!"io!5rio# o -ue +ai /u!"io!a! o& e7e!era! o& e"ai! o e a($er!a! o2 6ome!#& pra$i"a!$e# e 'uma!i a e# +5ria# "omo a /i")4o& "omo o $ea$ro& "omo o e#p:ri$o ou a! ar #9 por a-ui2 G2 <4o #o!'o# e Da+i -ue #e mi#$uram "om o $ra8a('o& %# +e,e# e ia& ou$ra# e !oi$e& por +e,e# a"or a o& ou$ra# me!o#2

Ao# pou"o#& o mu! o o! e +i+e& ou "r@ +i+er& ou #e +@ o8ri7a o a +i+er& +ai*#e i##o(+e! o em #om8ra# e "9pia# imper/ei$a# o -ue '52 O pa re Da!ie( e!$ra !o pr io e +ai a$ ao apar$ame!$o e Mar"o Mo)o para ('e 8a$er % por$a2 E#$5 per$ur8a o "om o -ue a"o!$e"eu ura!$e a mi##a e pro"ura uma +o, -ue o #o##e7ue "om pa(a+ra# +e('a#2 Mo)o a8re a por$a e "o!+i a*o a e!$rar& !o$a o #em8(a!$e "arre7a o e Da!ie( e i,*('e -ue #e #e!$e e!-ua!$o +ai 8u#"ar uma 7arra/a e 8ra! >2 <er+i o# o# "opo#& re#pei$a o o #i(@!"io& Da!ie( -uem /a(a& a# /ra#e# $rope)am !a emo)4o e !o 5("oo( e #aem em 3orro# e#"o!$:!uo#& ao# pou"o# o re(a$o +ai*#e arruma! o e o e##e!"ia( /i"a e;p(i"a o2 Um 'omem e#"uro -ue e!$rou !a i7re3a para i,er o -ue a(i !4o e+e #er i$o& #e-uer pe!#a o2 A meio o #erm4o a# pa(a+ra# o8#"e!a#& a# "ria!)a#& a# #e!'ora#& um omi!7o $4o #a!$o2 Mo)o ou+e*o "om a$e!)4o e /a,*('e pou"a# per7u!$a#& a# !e"e##5ria# para -ue a"er$e a i!$ui)4o2 O (u7ar a praia pe-ue!o& "o!'e"em*#e a# 7e!$e# e $am8m a# 'i#$9ria#2 <4o pou"a# a# "oi#a# -ue o"orrem uma +e, #9& mui$a# mai# a# repe$i)Ve# e o# e"o#2 O -ue um 'omem uma +e, /e, #er5 re/ei$o ou $e!$a o& imi$a o# o# 7e#$o# ou a #ua !arra)4o2 Mar"o Mo)o "o!'e"e o 'omem #u3o e pa(a+ra# #u3a#& "'ama*#e Me!i!o e per$e!"e % praia2 Em $empo# a!$i7o# a# "ampa!'a# e pe#"a $i!'am 8ru;a# -ue ('e# 8e!,iam o# 8ar"o#2 A(7uma# /i"aram /amo#a#0 a Ca oa& a Pe$i#-ueira& a Ur#a2 De ma ru7a a $ra,iam 9(eo# e pa$a# e a!imai# #e"a#

GK -ue e!$erra+am e8ai;o o# 8ar"o# ou % +o($a a# -uai# /a,iam ":r"u(o# !a areia& epoi# pe iam ao# 'ome!# -ue mi3a##em e!$ro ou #e e#porra##em para a-ui(o& e o pei;e +i!'a& e!"ome! a o #a8e*#e (5 por -ue e#e3o#2 A Ca oa /oi /amo#a por-ue $i!'a a"er$o e "oi#a -ue i##e##e era "umpri a e 8ar"o -ue 8e!,e##e +o($a+a "arre7a o2 Um ia /i"ou pre!'a #em 'omem -ue #e "o!'e"e##e e /a(ou*#e o pa re& o m i"o -ue +i!'a %# -ui!$a# e e $o o# o# 'ome!# a praia2 A Ca oa era 8ru;a ma# era uma mu('er e mui$o "orpo2 O# 'ome!# ei$a+am*('e /a""ia# e -ua! o po iam mor iam*('e a# "ar!e# "om a# m4o# e o# o('o#2 Ta!$o ('e per7u!$aram e a i!-uie$aram -ue um ia a!u!"iou %# mu('ere# -ue o re#po!#5+e( /a(aria e !oi$e e #e a"u#aria por meio o #o!o2 E a# mu('ere# /oram e !e!'uma ormiu& a$e!$a# ao# mari o# "om o "ora)4o !o $er)o2 Ca('ou a #or$e % Maria a Pie a e& -ue ou+iu o -ue !4o -ueria ou+ir e #e empre!'ou $am8m e(a e uma rai+a $4o 7ra! e -ue 3urou mor$e ao me!i!o2 Di,*#e -ue o me!i!o /a(a+a % m4e !a 8arri7a e -ue !a#"eu "om o #i!a( o# 8e!$o#& uma "ru, !o "u* a*8o"a -ue e(a "a(ou para !4o ('e e#/a,er o e#$i!o2 Um ia a Maria a Pie a e& e#e#pera a e "e7a e 9 io& +iu a Ca oa i#$ra: a !a praia e rou8ou*('e o me!i!o2 Correu "om e(e !o# 8ra)o# e ao "'e7ar ao /im o mo('e a$irou*#e "om e(e2 O mar e#$a+a mau e a! aram o# oi# !o# re8e!$o# a# o! a#& e(a /i"ou por (5 ma# o me!i!o /oi ar % praia "om um "ora)4o -ue ai! a 8a$ia2 O# 'ome!# e!"o!$raram*!o e eram*('e a7a#a('o& !o$aram*('e o #i!a( !a 8o"a e /i"ou o Me!i!o Be!$o& /i('o a 8ru;a e a m5 #or$e2

O me!i!o "re#"eu e /e,*#e 8ru;o $am8m& e $a!$o a! ar a$r5# a m4e $omou*('e o# 7e#$o# e a# /a(a#& e i,em o# +e('o# -ue #a8ia me('or o -ue !i!7um o -ue o mar era "apa,2 I! i"a+a ao# 'ome!# para o! e ir& -ue re e# 8o$ar e a# 'ora# "er$a# o re7re##o2 Ti!'a om o me!i!o e +i+ia i##o& e +er (o!7e "om o('o# "(aro# e e #e!$ir o /u$uro !o# !er+o#2 O Me!i!o Be!$o #a(+ou +i a# e $empe#$a e# e o! a# GO e#e!'a! o o ma( !a areia0 re(Ampa7o# a##im& 'ome!# mor$o# a##im& mo!#$ro#& a+a!$e#ma#& e#p:ri$o#& a(ma# m5# a##im2 =ua! o !uma ma ru7a a /a($ou um 'omem ao 8ar"o o pai& pe iram*('e -ue /o##e& era 35 um rapa, e pe iram*('e -ue rema##e2 O Me!i!o Be!$o /e"'ou o# o('o# para +er o mar e po er e"i ir& ma# !4o +iu por-ue e#$a+a $u o "or e !a a2 Pe(a primeira +e,& /oi i!"apa, e e!"o!$rar o peri7o e& "o!/u! i o& a"a8ou por a"ei$ar e par$ir "om e(e#2 A# primeira# 'ora# /oram 8oa#& re e#2 e 8ri#a ame!a e pei;e !a#

O Me!i!o /a,ia o -ue po ia "om o# 8ra)o# ma7ro# pou"o 'a8i$ua o# a /or)a#& o# 'ome!# a##o8ia+am e "a!$a+am pa(a+ra#2 Depoi# +eio um $ro+4o e ou$ro e 8reu2 O 8ar"o "'o"a('a+a e a# o! a# ao# "a+o# era um a8i#mo e re,a# a$ira a#& 7ri$o# e Deu# "a: o2 O primeiro a ir /oi o C'a+e('o& -ue "aiu e per!a# ao a($o a$ira o pe(a amura& 'ou+e -uem ('e +i##e o# o('o# (ar7o#& a8er$o# "omo 8ura"o# (:-ui o#2 Foram epoi# o# irm4o# Gra! e#& primeiro o _ e epoi# o T9& -ue ('e a7arrou a m4o "om me o e /i"ar #o,i!'o2 A!$e# -ue o 8ar"o #e +ira##e&

'ou+e $empo para o pai "'orar a8ra)a o ao Me!i!o& 35 a mor$e e#"ri$a !o pei$o& e ar*('e 8ei3o# e re"a o#2 <a(+aram*#e oi# 'ome!# e o Me!i!o& o# ou$ro# !4o2 Na praia& a Ca oa +e('a /oi a 1!i"a "apa, e $o"ar !o /i('o e /oram para "a#a a8ra)a o#& uma #om8ra e a #om8ra e(a2 O po+o 7a!'ou me o ao rapa, e ei;ou e ('e /a(ar e e pe ir /u$uro#2 A m4e morreu e i a e e o rapa, /i"ou meio ma(u"o& #o,i!'o #empre& +@*#e pe(a praia e a 'ora# $ar ia#& "omo "4e# e 'ome!# per i o#2 T# +e,e# e!$ra !a i7re3a& em ia# e /e#$a ou e /u!era(& e i, "oi#a# $reme! a#& a(7uma# +er a e# -ue o po+o !4o -uer ou+ir& a$ -ue a(7um a7arra !e(e e o (e+a para (o!7e& para a praia ou para o mo('e& para o! e o mar ('e po##a "'e7ar2 Termi!a a 'i#$9ria e o 8ra! >2 <i(@!"io o# oi# 'ome!#& um 8o(era e#$5$i"o e 7ira* i#"o# a $o"ar !ou$ra i+i#4o2 Mo)o GN a"e! e um "i7arro e #opra o /umo e+a7ar& a +o, "omo o /umo& (e!$a a e#pa('ar*#e !o ar '1mi o a #a(a2 * O# 'ome!# #9 +@em o -ue para e(e# e#$5 +ira o& !4o a##im& pa re Da!ie(X Uma pare e& um 'omem& o eu# o a($ar& a# o! a# -ue a !9# #e a$iram2 a !o##a maior /ra-ue,a& por-ue a "a8e)a re o! a& ma# o# o('o# #9 +@em o -ue $@m % /re!$e2 =ue !o# /o##e a a a "e7ueira "omo 5 i+a& para -ue o mu! o !o# "'e7a##e "omo a m1#i"a -ue +em e $o o o (a o #em a+e##o !em irei$o 222 N4o a##im& pa re Da!ie(X * Fa($am*me a7ora a# "er$e,a#& #e!'or Mo)o& e#$ou me('or "a(a o e me('or e#$arei #o,i!'o2 A7ra e)o*('e a 'i#$9ria e a "ompa!'ia e +ou para "a#a re,ar ou ormir2 65 "oi#a# -ue #e e!$e! em por Deu# e ou$ra# -ue #9 por #o!'o#2

Da!ie( (e+a!$a*#e e iri7e*#e para o +e#$:8u(o #e7ui o por Mar"o Mo)o2 Um aper$o e m4o e o('o# -ue #e e!$e! em& a por$a a8re*#e e /e"'a*#e& Da!ie( #o8e !o e(e+a or e Mo)o e#"e % "a+e para $ra8a('ar !a m5-ui!a e mem9ria#2 Ao "'e7ar ao #eu pi#o& Da!ie( #e!$e um impu(#o -ue $e!$a reprimir& 'e#i$a a(7u!# #e7u! o# e epoi# "e e2 Uai a$ ao $er"eiro irei$o e 8a$e % por$a2 Ni!7um re#po! e e e(e repe$e o 7e#$o& ou$ra +e, e ou$ra ai! a2 Perma!e"e im9+e( "om a ore('a e!"o#$a a % por$a& ou+em*#e pa##o# -ue #e apro;imam e epoi# #e a/a#$am& uma +o, i#$a!$e i,*('e -ue #e +5 em8ora& Da!ie( !4o i!#i#$e e +ai para "a#a2 A ria!o o8ra pe)a# e roupa e arruma*a# !uma ma(a e +ia7em2 Co!#$a!)a o8#er+a*o "om a me!i!a ao "o(o2 Uma reu!i4o e $ra8a('o !a "api$a(& "e o !a ma!'4 e #e7u! a& A ria!o $em e par$ir e por (5 /i"ar5 a$ $er)a2 Uai +i#i$ar o# i+er#o# epar$ame!$o# a #e e a empre#a& uma !o+a reu!i4o % $ar e e um 3a!$ar "om o "'e/e e "om o "'e/e o "'e/e2 Co!#$a!)a repara !uma "ami#a e!7e('a a& ei;a a me!i!a !o# 8ra)o# e A ria!o e +ai GR a$ % $58ua para +o($ar a pa##5*(a2 A "e!a mu a ma# #e!$em* #e amar7o# e re"rimi!a)Ve#2 e(e -ue e#/a, o #i(@!"io0 ?Ter)a/eira 35 "5 e#$ou& #4o oi# ia#& !4o $e!'o a($er!a$i+a& /a,emo# um 8e(o 3a!$ar e pa##a7em e a!o e epoi# a!)amo#& 7uar a#me uma a!)aXB E(a !4o re#po! e& o #opro e +apor -ue #ai o /erro 35 #u/i"ie!$e2 Do8ra*('e a "ami#a& $ro"a*a pe(a me!i!a e #e7ue para a #a(a o! e mai# /5"i( !4o o('ar para e(e2 O# primeiro# re(Ampa7o# a"e! em*#e (o!7e e -ua#e !4o #e +@em2 (u, pu(#a a -ue "o!/u! e o# o('o# e o! e #e $e!$am

/i;ar2 No pr io '5 7e!$e a o('ar para ou$ra 7e!$e& para (i+ro#& para a $e(e+i#4o& para e!$ro o e#"uro a# p5(pe8ra#& para o $e"$o& para a me!i!a& para o 8o!e"o2 No me#mo i!#$a!$e +a"i(am $o o# "om um ru: o 8ra!"o e "'i"o$e& a(7u!# i7!oram*!o& ou$ro# i#$raem*#e ou a##u#$am*#e2 Depoi# +em o e#$reme)4o "om um a$ra#o e ma$ria& ar ao# #a($o# -ue e!$ra pe(a# "a8e)a# !um 8erro +4o2 O 7a$o eri)a o p@(o e "orre re!$e ao "'4o para #e a!i!'ar !o# p# a o!a Mar7ari a& a me!i!a a8re o# o('o# para Co!#$a!)a e "ome)a a "'orar& Fre eri"o /o7e a #a(a "om a# m4o# a $apar a# ore('a# e Eoa!a a7arra*#e ao e re 4o e i,*('e "oi#a# 8ai;i!'o2 O# a u($o# o pr io !4o $@m a -ue #e a7arrar e pe!#am !ou$ra# $ro+oa a#& !a# a i!/A!"ia& !a# <a!$a# B5r8ara# por o! e e(a# a! am2 <a!$a B5r8ara 8e! i$a& a "a#a o# pai#& $ar e# e 8ri!"a eira "om o# irm4o# e ami7o#& -ua! o uma e ou$ra pa(a+ra -ueriam i,er o -ue i,iam * o# -ue 8ri!"am "o!!o#"o& o# -ue e#$4o a-ui 'o3e e +4o e#$ar ama!'4& No Cu e#$5 e#"ri$a& o mu! o ai! a $4o "o8er$o e mi#$rio# -ue o# $ro+Ve# eram #9 mai# um& #e7re o# 7ra! e# "omo o e#"uro& o $empo& o #o!o& o# +e('o# e o eu#& Com um pape( e 57ua 8e!$a& o# "a#$i7o# eram "oi#a# -ue o:am GH -ua! o !o# por$5+amo# ma(& m4o# +erme('a# !o ra8o& o# 8ri!-ue o# re$ira o#& a #opa& o -uar$o& pa(a+ra# (o!7u:##ima#& pe#a a# e e#"ri$a# % m4o& Para e#pa('ar e#$a $orme!$a& a +i a e!$re7ue % 7e!$e 7ra! e& 8i7o e#& 8ar8a# e u!'a# pi!$a a#& pi(ra -uem #e po ia "orrer e pe ir 8ra)o#& $e!'o me o& e#$5 /rio& e#$5 e#"uro& $e!'o me o2 L5 para o! e !4o 'a3a

P4o !em +i!'o& Nem /(or e ro#ma!i!'o& Nem eira !em 8eira& Nem rami!'o e o(i+eira& Nem 7a e('i!'a e (4& Nem a(mi!'a "ri#$42 Na #a(a e#$4o Ber!ar i!o e Ma!ue(a em (u7are# i/ere!$e#2 E(a (@ um (i+ro #em "o!+i")4o C#ua e o (i+roD& a 'i#$9ria e um amor e;9$i"o !um (u7ar e;9$i"o "om "rime# e;9$i"o#& $u o re#u($a! o !uma per/ei$a 8a!a(i a e2 E(e o('a para o mar '5 35 a(7u!# mi!u$o#& "omo #e re/(e"$i##e ou !4o pe!#a##e em !a a& "omo #e o $ io e omi!7o /o##e m1#i"a e #e a!)a##e a##im2 Ao /im e a(7um $empo& murmura -ua(-uer "oi#a -ue Ma!ue(a !4o e!$e! e2 E(a #o($a um ?'ummB i!$erro7a$i+o e epoi# e a(7u!# #e7u! o# e(e repe$e*('e a# pa(a+ra#2 * Ai! a 8em -ue $emo# por$a# e 3a!e(a#2 * =ue pe!#ame!$o $4o pro/u! o& Ber!ar i!o& eu a-ui a per er $empo "om (i+ro# -ua! o po ia e#$ar a par$i('ar a $ua #a8e oria2 E(e pro##e7ue& i7!ora! o Ma!ue(a2 * Lem8rei*me e um ami7o o (i"eu& o Fer!a! o& -ue $i!'a uma $eoria #o8re a# $empe#$a e# e ou$ro# /e!9me!o# a$mo#/ri"o#2 Di,ia -ue& -ua! o o ar #e a7i$a+a "om e#$a +io(@!"ia& GP

e!$ra+a em !9# "om /or)a# -ue !o# $or"iam o# 9r74o#& o "re8ro e me#mo o #a!7ue2 Ima7i!a $u& i,ia e(e& e##e# 5$omo# e e(e"$rVe# $o o# %# +o($a# a e!$rar !a 7e!$e& +@m "om e/ei$o& e#$5# a +erX Como a# 8o(a# !o# (i+re# e !o# "a!$o#& a-ui(o +em $or"i o e re8e!$a "om um 7a3o $o o& '5 mui$a# oe!)a# -ue "ome)am a##im& #a8e#X A(7uma# a$ a "a8e)a& ma(u-ueira# e $ara i"e#& por i##o -ue o# +a7a8u! o# e o# "4e# #4o $o o# ma(u"o#& por-ue +i+em % "'u+a e ao +e!$o& $@m i eia# %# +o($a#& per"e8e# o -ue e#$ou a i,erX B A 7e!$e ria*#e o Fer!a! o& ma# a +er a e -ue e "a a +e, -ue a##i#$o a uma $empe#$a e me (em8ro e##a# "o!+er#a#2 <e "a('ar $i!'a ra,4o& -ua(-uer ia apare"e um "ie!$i#$a a i,er i##o !a $e(e+i#4o e !i!7um +ai #a8er -ue o Fer!a! o 35 $i!'a e#"o8er$o $u o2 Ma!ue(a /a(a "om um $om "o! e#"e! e!$e2 * Te!# ra,4o& a! am a e#8ara$ar prmio# No8e( "om /er$i(i,a)Ve# i! +i$ro e ou$ra# pa(ermi"e# e !i!7um #e (em8ra o Fer!a! o "om a $eoria a (ou"ura ao# remoi!'o#2 Ma# 35 pe!#a#$e -ue #e "a('ar pre"i#ame!$e ao "o!$r5rioX Ta(+e, pre"i#emo# me#mo o ar me;i o& o# 5$omo# e o# e(e"$rVe# ao# $om8o#& em +e, i##o /e"'amo*!o# em "a#a e a! amo# a re#pirar ar mor$o e& #e !4o #omo# (ou"o#& #omo# $ri#$e# e eprimi o#& !em #ei o -ue pior222 A# pa(a+ra# a mu('er #oam a e#a8a/o e Ber!ar i!o #e!$e*#e +e('o e repe!$e2 Ca a um #e a(ime!$a o -ue ('e po##a ma$ar a /ome& e(e e(a& e e(a e -u@X Ta(+e, o ar a "a#a !4o "'e7ue para am8o# e !em e(e #a8e o -ue pior& #e a $ri#$e,a& #e a (ou"ura2 A(8er$o $o"a % "ampai!'a e Ma!ue(a -ue #e (e+a!$a para ('e a8rir a por$a2 E(e 5*('e a# 8oa#*$ar e# e #e7ue*a a$ ao -uar$o

e Eoa!a2 Tra, (i+ro# e "a er!o# #u3o# e "'u+a& o# "a8e(o# e o# #apa$o# $am8m2 E(a i,*('e -ue e!$re& e#$5 #e!$a a GG ao# p# a "ama e #orri& a m4e ei;a*o# e +o($a para o #eu (i+ro& A(8er$o 5 oi# pa##o# e perma!e"e e p % e#pera e #a8er o -ue /a,er2 Eoa!a arruma a e#"ri+a!i!'a e #e!$am*#e o# oi# (a o a (a o2 A(8er$o a8re um "a er!o e pe7a !uma e#/ero7r5/i"a& per7u!$a* ('e "oi#a#& o -ue 35 e#$u ou& a# 1+i a# -ue $em2 Eoa!a ri e pe e*('e -ue ('e e;p(i-ue $u o& o pri!":pio2 A(7o #o8re a arre"a a)4o o $er"eiro irei$o0 e(e"$ro om#$i"o# -ue8ra o#& roupa +e('a& 7arra/a# e p(5#$i"o "om (i;:+ia& i(ue!$e& 5("oo( e a7uarr5#2 Um #er+i)o e "'5 a!$i7o& em8ru('a o em 3or!a( e me$i o !uma "ai;a e "ar$4o2 Ca!a# e pe#"a e re#pe"$i+o# "arre$a#& uma re e e pe! urar !a +ara! a e e /i"ar a ormir ou a pe!#ar2 E!"o#$a a# !o "a!$o e#$4o +a##oura#& e#/re7o!a#& ua# mu(e$a# e uma pr9$e#e2 Ao (a o& uma "a eira e ro a# o8ra a& "om a# ro a# 3u!$a# 7ira a# em i/ere!$e# ire")Ve#2 Ao /u! o& !uma "ai;a e p(5#$i"o #emi$ra!#pare!$e& e#$4o 7uar a o# i+er#o# u$e!#:(io# m i"o#0 #eri!7a#& 7a,e& re!a#& #a"o# e #oro& poma a#& a e#i+o e i+er#o# /ra#"o# "om e#i!/e"$a!$e# e a!$i8i9$i"o#2 No "'4o& por 8ai;o e uma e#$a!$e "om (i+ro# e 8o(#o& e#$5 um #a"o e (o!a "om #apa$o# e 'omem !1mero O22 Em -ua#e $o o# o# pare#& a #o(a o #apa$o e#-uer o mai# 7a#$a o -ue a o irei$o2 A $empe#$a e #o8re+oa a7ora a praia2 Caem a(7u!# re(Ampa7o# !a# u!a# /u! i! o a areia e "ria! o /u(7uri$o# "om a /orma o# raio#2 Ta(+e, um ia #e3am e!"o!$ra o# por "ria!)a# ou !amora o#2

O# apare('o# om#$i"o# +a"i(am !o meio e $a!$a e(e"$ri"i a e (i+re& a# (Ampa a# imi!uem o 8ri('o por 8re+e# mome!$o#& "omo "4e# pe-ue!o# #e "a(am % 8eira e ou$ro# maiore#2 Por /im '5 um raio -ue a$i!7e o pr io& $remor e me o& "a! eeiro# 100 -ue e#$a(am& uma a!$e!a $om8a a& o 7a$o -ue 7ri$a e um #i(@!"io e#"uro a $ra,er a !oi$e para e!$ro2 A e!er7ia o# raio# $ra!#mi$e*#e pe(o# me$ai#& 5 pe-ue!o# #a($o# e pa##a a# a!$e!a# % "a(eira& a "a(eira % "o! u$a e ar e a: para a m5-ui!a e Mar"o Mo)o -ue a-ue"e e #e a"e! e !um i!#$a!$e2 O $e"(a o e ma eira pro$e7e*o o "'o-ue& ma# !4o o #u#$o2 Mo)o (e+a!$a*#e "om ur7@!"ia e #o8e a# e#"a a# !o e#"uro a$ % #a(a o! e '5 uma (a!$er!a 7uar a a !uma 7a+e$a2 De+e a7ora per"orrer o pr io e i!+e!$ariar o# a!o#& #a8er o# i!-ui(i!o#& pro"urar /eri o# ou a(7um /o7o2 <ai e "a#a "om a (u, % /re!$e& e#"e o# $r@# e7rau# a$ % por$a a rua e o('a para /ora o! e !4o '5 !a a para +er& #9 8reu e re(Ampa7o# ao (o!7e& um "arro pi#"a a# (u,e# e #oa o a(arme& !i!7um pa##a2 Uo($a para $r5# e e!"o!$ra Da+i em roup4o #e7ura! o uma +e(a2 E!$e! em*#e #em pa(a+ra# e #o8em a# e#"a a#2 Ao me#mo $empo& A(8er$o #ai e "a#a e Eoa!a2 De#/e,*#e o e#$u o % /a($a e (u, e /i"ou "om8i!a o um !o+o e!"o!$ro em "a#a e(e2 Pe(o e#"uro& A(8er$o $a"$eia o# e7rau# "om a po!$a o# p# e a##o8ia uma m1#i"a a# e(e2 A##o8ia a a(e7ria e $er e#$a o "om Eoa!a& o "'eiro e(a& a impor$A!"ia -ue e(a ('e #ou8e ar e o $o-ue /u7a, ma# "er$o e uma per!a !ou$ra2

Cru,a*#e "om o# oi# 'ome!# -ue #o8em a# e#"a a# e !em a##im i!$errompe a me(o ia2 E#$e# +@em*!o pa##ar e !4o ('e i,em !a a por-ue ape!a# um /a!$a#ma "o!$e!$e2 U4o a$ ao primeiro e#-uer o e 8a$em % por$a& Co!#$a!)a -ue apare"e em8ru('a a !uma ma!$a e ('e# i, -ue e#$5 $u o 8em2 A me!i!a orme e& % par$e o /rio& a !oi$e '5* e pa##ar#e2 Per7u!$am*('e por A ria!o e e(a i,*('e# -ue !4o e#$5& uma reu!i4o& $ra8a('o& a +o, $reme*('e (i7eirame!$e e mu am e a##u!$o& ?<e pre"i#ar e a(7uma "oi#a #9 i,er 222 i#po!'a& o('e -ue !4o !oi$e para 7e!$e a"a!'a aB2 E(a a7ra e"e*('e# e 101 e#pe em*#e2 O# oi# 'ome!# #e7uem para o apar$ame!$o a o!a Mar7ari a2 A +o, ame ro!$a a per7u!$a -uem e e(e# i e!$i/i"am*#e& o# /erro('o# a8rem*#e "om e#$a(i o# e a #e!'ora e#$5 "o!$e!$e por +er 7e!$e2 E!$ram e a+a!)am a$ % #a(a para #e a-ue"erem % (areira o! e o 7a$o (@ o /o7o2 A +o, 8ra! a e Mar"o Mo)o e;p(i"a a(7u!# pri!":pio# e e(e"$roma7!e$i#mo e a o!a Mar7ari a #orri e i, -ue #im& ?65 -ue e#perar pe(o# 'ome!# a e(e"$ri"i a e& !4o a##imX 65 -ue e#perar -ue +e!'a a(7um& !4o a##imX Lo7o 'o3e& -ue /a, $a!$o /rio& $a!$o /rio (o!7e o (ume 222 B2 A "'a(eira #i(+a e Mar7ari a (e+a!$a*#e para preparar o "'52 O# oi# 'ome!# /i"am !a #a(a e /a(am e "oi#a# pr5$i"a#& o -ua ro& o# /u#:+ei#& o "o8re o# "a8o# -ue erre$eu2 65 uma "ump(i"i a e !e#$e# aper$o# e e(e# #e!$em*!a& "omo 'ome!# !um 8ar"o ou !uma 7uerra "o!$ra o e#"uro2

E(a re7re##a % #a(a "om um $a8u(eiro a ei$ar /umo e "amomi(a& a# #om8ra# a!)am*('e# !o# ro#$o# "om a# "'ama#& a($er!am*#e a# /ei)Ve# e +@em*#e 3o+e!# ou +e('o#& #imp5$i"o# ou $e!e8ro#o#& !o# "apri"'o# a (u,2 O 7a$o !4o o('a para e(e#& pare"e $er e!"o!$ra o uma #ere!i a e a!$i7a $ra,i a !o a"i e!$e2 A !oi$e e o #i(@!"io #4o mai# e(e2 Be8em o "'5 e preparam*#e para pro##e7uir a ro! a& e#$4o pre#$e# a #air -ua! o a o!a Mar7ari a $em uma (em8ra!)a e ('e# pe e -ue a7uar em e!-ua!$o +ai a$ % 8i8(io$e"a2 Re$oma pa##a o# a(7u!# mi!u$o# e $ra, !a m4o uma "ai;a e +i ro e me$a( -ue a"e! e a #a(a2 uma "a! eia e mari!'eiro& a(ime!$a a a 9(eo e "u3a (u,& amp(i/i"a a por uma (e!$e e#/ri"a& /a, (em8rar um pe-ue!o /aro(2 A "a! eia -ue o #eu 'o(a! @# u#a+a para (er& $a(+e, para #e ima7i!ar !o "amaro$e e um !a+io2 E(a "o!$i!ua+a a a"e! @*(a a!$e# e #e ei$ar& para -ue pu e##e o('ar pe(a /ri!"'a i!/erior a por$a e ima7i!5* (o a (er o# #eu# $ra$a o# !um #i(@!"io 'o(a! @#2 102 Mo)o a7ra e"e& pa##a a (a!$er!a a Da+i e er7ue a "a! eia "omo #e $oma##e po##e e um pa##a o2 Do #e7u! o a! ar ou+em*#e 7ri$o# e "orreria#2 O# oi# 'ome!# apre##am*#e a #u8ir a# e#"a a# e 8a$em % por$a repe$i a# +e,e# a$ -ue e e!$ro o# ou)am2 Eoa!a -uem apare"e& #ere!a e a('ea a o 8u(:"io -ue a$r5# e(a #e e#e!ro(a2 E(e# per7u!$am& e(a e!"o('e o# om8ro#& ? o meu irm4o -ue par+oB& +ira*('e# a# "o#$a# e +ai para o -uar$o2 Mar"o Mo)o e"i e*#e a e!$rar e Da+i #e7ue*o pe(o "orre or2 Ber!ar i!o e Ma!ue(a e#$4o e!"o#$a o# a uma por$a e /a(am para e!$ro e(a& e(e !er+o#o& e(a "om +a7are# e m4e2 Do

ou$ro (a o "'e7a e +e, em -ua! o a +o, e Fre eri"o& i,e! o*('e# -ue # +4o em8ora& -ue o ei;em em pa,2 Ber!ar i!o e;p(i"a a #i$ua)4o& Fre eri"o a##u#$ou*#e "om a $ro+oa a e& -ua! o a (u, /a($ou& "orreu para a "a#a e 8a!'o e /e"'ou*#e e!$ro "om me o o# re(Ampa7o#2 ?O mi1 o /i"ou ma(u"oB& i, Ber!ar i!o em +o, 8ai;a para -ue e(e !4o ou)a& ?Come)ou a 7ri$ar -ue o# raio# ('e $i!'am a o "a8o a 'i#$9ria& -ue ('e $i!'am rou8a o a (u, a "a8e)a2 E5 !4o #ei o -ue i,er('e& $a(+e, +o"@ #ai8a& Mo)o& -ue $o o "'eio e /i(o#o/ia#B2 Ao me#mo $empo& Ma!ue(a $e!$a "o!+e!"er o /i('o "om pa(a+ra# o"e# e "er$e,a#& ma# i!1$i(& Fre eri"o i,*('e -ue !4o e !4o e& e +e, em -ua! o& ou+em*#e a# pa!"a a# #e"a# e uma "a8e)a pe-ue!a "o!$ra o# a,u(e3o#2 E!$4o& Mo)o pe e (i"e!)a e #e!$a*#e !o "'4o para /a(ar "om e(e2 * E!$4o& rapa,& -ue (5 i##oX Te!# me o a $ro+oa aX O('a -ue eu #ou 35 +e('o e $am8m $e!'o& -ua! o o "u re8e!$a a 7e!$e e!"o('e*#e& a##im para $o a a 7e!$e2 O ru: o a# pa!"a a# !a pare e "e##a2 Fre eri"o #e!$a*#e o ou$ro (a o a por$a2 BCo!$a (5& -ue 'i#$9ria $i!'a# $u !a "a8e)aX 10K No+o #i(@!"io re#po! e0 e um me!i!o a pe!#ar& por /im Fre eri"o

* Era uma 'i#$9ria mi!'a& -ueria /a,er uma 7uerra e 8o!e"o#2 * E!$4o e e(e# !4o #a8em /a,er a 7uerra %# e#"ura#X * N4o po em& #e!4o ai! a ma$am o# ami7o#2

* E!$4o e #e eu $e e##e uma (u, /or$e& po ia# /a,er a 8a$a('aX * <e "a('ar2 22 Mo)o #orri para Ma!ue(a e pe e a Da+i "a! eia2 -ue ('e "'e7ue a

* E!$4o +amo# /a,er uma "oi#a& eu +ou empre#$ar*$e uma (u, -ue me /oi a a '5 mui$o# a!o# por um pira$a mui$o a!$i7o& ma# $e!# e a e#$imar 222 Fa,e# (5 a 7uerra -ue $e!# a /a,er e& -ua! o a (u, +o($ar& e+o(+e#*me a "a! eia& po e #erX Fi"amo# "om8i!a o#X E#$5 "om8i!a o& #im2 Le+a!$am*#e o# oi#& a por$a a8re*#e e o me!i!o #e7ue para o -uar$o #e7ura! o a "a! eia "om a# ua# m4o#2 O# pai# a7ra e"em a Mo)o e e#$e #orri e i,*('e# -ue e#"a!#em2 Fa($a ai! a um a! ar e Mo)o 3u!$a*#e a Da+i para -ue /e"'em a !oi$e2 Uo($am a #u8ir a# e#"a a# e +4o a$ ao $er"eiro e#-uer o para #a8er e um pa re ap9# a $orme!$a2 Da!ie( apare"e*('e# $ra!-ui(o& o e#"uro "omo 'omem -ue #empre $i+e##e (5 mora o& a 8o"a #u3a "om re#$o# e ora)Ve#& o o('ar 8ea$o& ou per i o2 Pu;a*o# para e!$ro #em pa(a+ra#& a$ % #a(a !e7ra e por$a a# a8er$a# para o mar o! e #e +@em re(Ampa7o# -ue #e a/o7am ai! a2 Depoi#& "om uma +e(a a"e#a e o! e a "era "ai !a m4o -ue a #e7ura& (@ e um (i+ro2 O! e e#$a+a# -ua! o eu /u! ei a $erraX Di,*me& #e $e!# e!$e! ime!$o2

=uem ('e e#"o('eu a# me i a#X Cer$ame!$e o #a8er5#\

=uem a me iu "om um "or e(X 10O A -ue #e /irmaram a# #ua# /u! a)Ve#X =uem a##e!$ou a pe ra a!7u(arX =ua! o a# e#$re(a# Deu# "a!$a+am e 318i(oX =uem /e"'ou a# por$a# o mar& -ua! o e#$e rompeu e #aiu a ma re& =ua! o /i, a# !u+e!# #ua# +e#$e# e e e#"uri 4o o "i!7i& =ua! o ('e $ra"ei a# /ro!$eira# e ('e pu# por$a# e /erro('o#& =ua! o ('e i##e& a$ a-ui "'e7ar5#& ma# !4o mai# a(m& a-ui #e e$er5 o or7u('o e $ua# o! a#2 Fi"a a per7u!$a a e!"'er "a8e)a#2 Ca a um o# 'ome!# pe!#a !a# #ua# "oi#a# e o e"o a# pa(a+ra# emora*('e# um $empo i/ere!$e& por mem9ria#& me o# ou poe#ia2 Um e"o -ue o #om epoi# o #om& -ua! o 35 $u o #e "a(ou ma# a# a(ma# ai! a "a!$am2 A# a(ma# #4o e i/:"ei# #i(@!"io#2 Fa, mui$o /rio !o apar$ame!$o a8er$o e apa7a o o pa re Da!ie(2 O# om8ro# e!"o#$am*#e por "a(or pr9;imo e a##im /i"am2 A !oi$e po e a7ora $ermi!ar& a7ora& #im& a !oi$e e!$rou !o# "orpo# e a(i #e i!#$a(ou2 Da(i& Mo)o e Da+i e#"em para #ua# "a#a#& 4o a# 8oa#* !oi$e# e apa7am a# (u,e# -ua! o o "o!$a"$o "om a "ama "er$o2 O# "orpo# pro!$o# para a e;$i!)4o& (i+re# 35 e !4o e a(+a "a!$a+am 3u!$a#& e o# /i('o# e

+erem e e $ra,erem a e#"uri 4o para "a#a& "om o ar a !oi$e& "om a# par$:"u(a# i!er$e# e /ria# !a# -uai# !e!'uma e!er7ia a!)a2 O ar e#"uro '5* e per"orrer o# "orpo# e $ra,er % (em8ra!)a ou$ra# #om8ra#& o8#$5"u(o# % (u, -ue /oram 7e!$e -ueri a& 5r+ore# e#$ima a#& "a#a# e pare e# o! e "re#"eram i!/A!"ia# e #e /i,eram o -ue a7ora #4o2 O# #o!'o# a!$i7o# "omo o /rio& (o!7:!-uo# "omo o -ue 35 /oi !o##o2 O $er"eiro irei$o !4o /oi +i#i$a o& ma# /oi 7ra! e o impa"$o a $empe#$a e& $4o 7ra! e -ue ma( #e po e me ir2 Fa($a uma 10N m$ri"a para a or e para a mor$e& !4o '5 "e!$:me$ro# e or !em ampere#& !em 7rama# e mor$e& !4o '5 um +o(ume para a /a($a2 Uma /ra"$ura !a pare e me#$ra& um ra#74o !o $e"i o e $i3o(o e e#$u-ue o! e uma "a#a a##e!$a& um mi#$rio em /orma e raio e#e!'a o !o 8ra!"o a pare e2 Uma mu('er #e!$a a em /re!$e& "om /o7o a ar er e um #u#$o a mu($ip(i"ar*#e e!$ro e #i2 A mu('er "'ama*#e Bea$ri,& e#$5 em8ru('a a !uma ma!$a e pr9;ima o (ume& $em o# o('o# /i;o# !a pare e e a7arra*#e a #i me#ma& a8ra)a*#e& #e!$e*#e para -ue !4o e#apare)a (e+a a por $u o o -ue 35 per eu2 A ria!o #e7ue pe(a au$o*e#$ra a "om a "'u+a +io(e!$a a e#"o! er*('e a !oi$e2 Le+a o# o('o# e!"o('i o# e pe!#a em Co!#$a!)a e !a me!i!a2 E#$ar4o 8emX <im& e+em e#$ar& "om mai# ou me!o# #u#$o& ma# #9 "'u+a& !a a e ma( ('e# '5* e a"o!$e"er2 E a e(eX Um e#pi#$e& um "arro a"i e!$a o !o meio a e#$ra a& o #o!o -ue 35 +ai #e!$i! o& a mor$e por $4o pou"o2 =ue 7uar ariam e(eX =ue (u7ar !a# #ua# mem9ria#X Um 'omem irre#po!#5+e(& "apa, e ei;ar m4e e /i('a !uma !oi$e a##im& /ra"o e "o8ar e& um 'omem a /u7ir e "a#a2

A ria!o aume!$a o ri$mo o (impa*p5ra*8ri#a# e #e!$e -ue ('e /a($a um i7ua( e!$ro a "a8e)a& -ue ('e (impe a# a/(i)Ve# a!$e# -ue e#"orram para o pei$o2 Murmura /ra#e# para #i me#mo& ?$em e #er& $em me#mo e #erB& pe!#a !o ia #e7ui!$e& !o /a$o !o+o -ue +ai e#$rear& i!+o"a a ima7em o "'e/e e a #ua a##i#$e!$e& a <ara& uma mu('er em -uem ape$e"e pe!#ar2 Fa($am pou"o# -ui(9me$ro# para a #a: a a au$o*e#$ra a& epoi# o 'o$e(& um u"'e -ue!$e e uma "ama #9 para e(e2 O "'oro a me!i!a !4o #e ou+e "om $a!$a "'u+a& !em o# ro7o# e Co!#$a!)a& #9 o rumor e 57ua mi#$ura o "om a +o, rou"a -ue "'e7a o r5 io2 ?Uma 8oa +ia7em para -uem +ai !a e#$ra a& e !4o #e e#-ue)a& !4o '5 pre##a -ue +a('a uma +i a2B 10R A +o, e Eoa!a O $empo uma mer a2 O $empo uma mer a por-ue "orre #em mim ma# eu e#$ou #empre !e(e& e i##o uma mer a2 65 "oi#a# -ue e+o /a,er e !4o /a)o& -ue ai! a !4o /i,2 N4o -uer i,er -ue !4o a# +5 /a,er& #9 -ue ai! a !4o a# /i, por-ue o $empo pa##ou a!$e# -ue me ape$e"e##e ou me "o!+e!"e##e a /a,@*(a#2 65 ia# "er$o# para "er$a# "oi#a# e pre"i#o #a8er i##o& e#perar por e(e#& $er a$e!)4o ao ri$mo a# "oi#a#& "omo uma a!)a "om a(7um& #im& i##o& a!)ar "om a# "oi#a#2 T# +e,e# urmo e #o!'o "om o -ue me a$orme!$a e me pre##io!a& a# "oi#a# "'amam*me e pe em*me -ue pe7ue !e(a# e ('e# @ "ami!'o& e+ere#& $are/a#& e#$u o& um $e(e/o!ema& uma me!#a7em ur7e!$e -ue e+o ma! ar2 Depoi# a"or o !um ia a +er#o& e "'u+a ou e "a(or& um ia (e!$o ou e re"or ar ou$ro#& e !4o po##o /a,er !a a& por-ue !4o e#$5 "er$o& por-ue !4o e#$ou "er$a& por-ue !4o2

<e "a('ar& a pre7ui)a "omo a "o!#"i@!"ia& uma +o, #umi a ma# "er$a !o -ue i, e -ue !4o a ia!$a "o!$rariar2 Um ri$mo -ue a 7e!$e& um impu(#o ou a /a($a e(e& "omo ir % "a#a e 8a!'o& "omer ou ar um 8ei3o !uma 8o"a2 Ma# eu !4o #ei e 8ei3o#& #9 i eia#& a(7um e#e3o e !a a mai#2 10H A# /(ore# "re#"em "omo "re#"em& !4o ('e# a i+i!'amo# a "or !em a# a8rimo# "om a e#pera2 Eu -ueria #er /(or e -ue !4o me e#pera##em& -ue !4o me o('a##em por-ue o o('ar uma /or)a 7ra! e para -ue eu #e3a o -ue %# +e,e# !4o #ou2 N4o me #i!$o "apa, e "o!$rariar o "orpo2 Te!'o mai# e!er7ia !e(e o -ue $e!'o !a "a8e)a& +ou "om o "orpo e ei;o -ue me 7uie& por-ue o mai# impor$a!$e !4o "o!$rariar !a a& o8e e"er ao mu! o& '5 -ue o8e e"er ao mu! o2 O $empo e#$5 #empre pro!$o a a$irar $u o para o /im& para epoi# e !9#2 O $empo !4o -uer #a8er a 7e!$e2 O $empo uma mer a2 Fora e !9#& !4o '5 !a a -ue !o# a3u e& $u o a +er#o e "o!$r5rio a e#$armo# a-ui "om o -ue !o# impor$a2 A mim impor$a*me o meu "orpo& "om a# mi!'a# mama# e a# mi!'a# per!a# e o# "a8e(o# e -ue 7o#$o mai# o -ue o re#$o2 Impor$a* me a!)ar e ima7i!ar 'i#$9ria#& m1#i"a !o# ou+i o#& m1#i"a ou+i a "om a# ore('a# e "om ou$ra# par$e# e mim2 Da!)ar uma /orma (i! a e ma$ar o $empo& e e#+a,i5*(o e #i& e rir* ('e !o ro#$o e "u#pir*('e !o# p#2 O# p# #u3o# o $empo2 De+:amo# !a#"er #em pai !em m4e !em ou$ro# -uai#-uer& pre#o# #9 ao -ue #e!$:##emo#& ao ri$mo -ue a "a a mome!$o me('or !o# #er+i##e2 Ui+er mai# +e,e# "o!!o#"o& #9 "omi7o& #em $er -uem me e#pera##e& -uem empurra##e& #em a# +o!$a e# e#$ra!7eira# o $empo e ou$ra 7e!$e2

O $empo uma mer a2 10P 2G e De,em8ro LIi!/er!o ei +i+e!$i !o! ` -ua("o#a "'e #ar%W #e "e ! I` u!o& ` -ue((o "'e ` 7i% -ui2 ITALO CALUINO 10G A +o, o !arra or A me!i!a $o##iu $o a a !oi$e& Co!#$a!)a em8ru('ou*a o mai# -ue pY e& aper$ou*a "o!$ra #i e !4o 8a#$ou2 O /rio e!$ra+a pe(a# 3a!e(a# ma( +e a a# e a (u, !4o +o($a+a& !e!'um "a(or& #9 o e(a# e pou"o2 =ua! o #e +iu e#e#pera a& pe!#ou em (i7ar a A ria!o& por rai+a ou e#a8a/o& ma# !4o (i7ou2 <aiu e "a#a e 8a$eu % por$a e Mar7ari a& pe iu*('e a8ri7o e /oi*('e a o2 A #e!'ora /e,* ('e# a "ama !o #o/5 a #a(a& rea"e! eu o (ume e pY# um pou"o e me( !a "'upe$a a me!i!a para ('e #ua+i,ar a 7ar7a!$a2 A# ua# pu eram e!$4o ormir& mai# pr9;ima# o -ue !u!"a& "omo !o +e!$re uma a ou$ra2 De ma!'4 uma (u, 8i( rompe por e!$re a# !u+e!# "a!#a a# e +io(@!"ia#2 Co!#$a!)a a"or a e ei;a*#e e#$ar& pro"ura i#$i!7uir o 8a$er o #eu "ora)4o o a me!i!a& ma# +4o a um me#mo $empo& ape#ar o# "orpo# $4o i/ere!$e#& $4o 7ra! e o #eu& e;"e##i+o a$& e $a!$a# par$e# -ue !4o #er+em2 O a me!i!a pare"e e#$reme"er a "a a i!#$a!$e& "om o# e o# mi!1#"u(o# -ue #e e!"o('em e e#$e! em "omo uma e#$re(a* o*mar -ue !4o #a8emo# e!$e! er2

Mar"o Mo)o 35 #aiu e "a#a& mai# um pa##eio pe(a praia pe#a a e $a!$a 57ua2 O# pa##o# /a,em ra!7er a areia& !4o '5 111 +e!$o& #9 /rio para o !o ar2 A m5-ui!a ir5 !e"e##i$ar e pe-ue!o# arra!3o#& ma# !a a e mui$o impor$a!$e& ma eira# -ueima a#& uma re e e !>(o! -ue erre$eu& um arame /u! i o -ue $em e #er #u8#$i$u: o2 Fa($am*('e ai! a o83e"$o#& #o!# !a m5-ui!a2 O a8#ur o a $are/a re+e(a*#e ao# primeiro# i!#$a!$e# a ma!'4& -ua! o o "orpo re#i#$e a #air a "ama e pre"i#o "o!+e!"@*(o2 E!$4o& ar"o Mo)o pe!#a !a +i a i!$eira e $o a a 7e!$e e !a #ua $am8m2 65 pou"a# "oi#a# 7ra! e# -ue !a#)am a# m4o# e a# a")Ve# e um 'omem0 o83e"$o# -ue +4o e um (u7ar para ou$ro& /ra#e# e#"ri$a#& #o!# -ue 7a!'am +i a& a mor$e e ou$ro 'omem& a "o!"ep)4o e um me!i!o ou e uma me!i!a2 65 7e#$o# -ue #e apa7am !o $empo e ou$ro# -ue #e mu($ip(i"am& a(7u!# +i!7am& ou$ro# i##ipam*#e2 N4o #a8em a# m4o# a impor$A!"ia o# 7e#$o# e por i##o me#mo e#$4o "o! e!a a# a e;e"u$5*(o#& por-ue '5 7e#$o# -ue #a(+am +i a# /u$ura# e a$ +i a# pa##a a#& pre"i#o $o"ar& $or"er& ra#7ar& o8rar& e#"re+er& $e"er& er7uer& pre"i#o $ra!#/ormar a ma$ria para -ue !4o #e e"ompo!'a e po##a #o8re+i+er a Deu# ou % /a($a e(e2 Fa($am "o!"'a# !a m5-ui!a2 A mem9ria a praia $em #empre "o!"'a#& me#mo -ue !4o #e /a)am ou+ir2 Mar"o e8ru)a*#e #o8re a re8e!$a)4o e pa##a o# e o# pe(a mi#$ura e areia e e#puma& a(ar7a*o# primeiro para e!"o!$rar a# maiore#& "o!"'a# 8ra!"a#& (i#a# e pe#a a#& e#pe##a# e mui$o $empo2 Depoi# +ai aper$a! o a ma('a e e!"o!$ra ou$ra# -ue e#"o('e "om o po(e7ar& e#$ria a#& "9!i"a#& +erme('a#&

ro#a& "a#$a!'a#& a,u(a a#2 Em pou"o $empo "o!#e7ue e!"'er um #a"o2 De+e a7ora +o($ar a "a#a& reme! ar o# e#$ra7o# o re(Ampa7o& /a(ar "om a "ompa!'ia a e(e"$ri"i a e e $e!$ar re#$a8e(e"er a !orma(i a e !o pr io2 uma i eia -ue o ei;a #orrir& re#$a8e(e"er a !orma(i a e2 112 Foi uma !oi$e (o!7a e #i(e!"io#a para Da+i 2 O# "ompu$a ore# e#(i7a o# !4o #er+em para !a a& !4o #e po e (er !em e#"re+er !e(e#& !4o #e po e ou+ir m1#i"a !em ma! ar me!#a7e!# a -uem e#$5 (o!7e2 A "a#a e!"'eu*#e e +e(a# a"e#a# e e #om8ra#& um "'eiro a "era "omo !a i7re3a a i!/A!"ia e a# m4o# % pro"ura e (i+ro#& a8ri! o*o#& /o('ea! o* o#& per"orre! o (i!'a# "om o# e o# para epoi# o# e+o(+erem % e#$a!$e2 Da+i +ai $ira! o !o$a#& e#"re+e o# !ome# a# per#o!a7e!#& o# #eu# $ra)o# e "ar5"$er& a# #ua# proe,a# e /ra"a##o#2 O pe-ue!o e;r"i$o +ai aume!$a! o e o# 7uerri('eiro# impro+5+ei# a(i#$am#e !o "a er!o0 Bar$(e8>& Car(o# a Maia& Lu"ia! Gre7or>& Ber!ar o <oare#& Meur#au($& Mar"o+a( o& Pierre Me!ar & Fer i!a! Bar amu& ai!#$o! <mi$'& Gio+a!!i Dro7o& Bar$(e8oo$'& 6a!$a 222 N4o #4o "(aro# o# re-ui#i$o# para i!$e7rar $4o i(u#$re 8a! o& ma# Da+i #a8e re"o!'e"@*(o# para (5 a 1+i a& #4o 'ome!# -ue e#$4o e !4o e#$4o& !o mu! o& !o empre7o& !um re(a"io!ame!$o& !uma i eo(o7ia2 Dema#ia o i!$e(i7e!$e# para /a,erem ape!a# o -ue ('e# ma! am& #u/i"ie!$eme!$e ":!i"o# para !4o proporem a($er!a$i+a#2 N4o #a8e #e-uer por-ue #e #e!$e #e7uro ao "o!/iar('e# o /u$uro& !4o #eria me('or e#"o('er +er a eiro# re+o(u"io!5rio#X A(7u!# +e$era!o# o $umu($o e /a,ia*#e a /e#$a& 8a! eira# !o# e!$e#& o "orpo %# 8a(a#& (i8er a e ou mor$e2 Ma# !4o& !4o "o!/ia !e##a 7e!$e& e#$5

"a!#a o e 8a! eira#& "omo o mu! o e#$5 "a!#a o e (ema# e i eai# e $eoria# e a pu$a -ue o# pariu2 <4o pre"i#o# 'ome!# -ue $ra7am poema# !o# 8o(#o# e m1#i"a# !o# (58io#& -ue i!$errompam a (u$a para 8e8er "'5 e "or$e3ar a# #e!'ora#& -ue /u3am a# "er$e,a# "omo um (ou"o a rea(i a e2 <9 'ome!# i!"er$o# po em ma!$er um mu! o -ue #e e#-ui+a e -ua(-uer #e!$i o& !4o !a (97i"a -ue #uperamo# o# a!imai#& ma# $4o*#9 !a# i/ere!$e# mo a(i a e# e (ou"ura2 11K Da+i e#$ima -ue #er5 #u/i"ie!$e um e#$e# 'ome!# por "a a "em o# ou$ro#& o# 'ome!# #ere!o#& #e7uro#& i(i7e!$e# e o8e ie!$e# -ue /a,em 8o!# empre7a o#& 8o!# /ii# e 8o!# e(ei$ore#2 Uma #eme!$e e i!#: ia em $erra /r$i(& a##im -ue ima7i!a a# #ua# "ria$ura#2 A(7u!# ia# mai# e $er5 a $are/a "o!"(u: a& /a($am a# mu('ere#& pe!#a& ma# e##a# !4o #4o a #ua re#po!#a8i(i a e& a PORUIR * $em uma po(:$i"a ri7oro#a !e##e a#pe"$o& o# 'ome!# e#e!'am 'ome!#& a# mu('ere# e#e!'am mu('ere#2 Re#$a*('e e#perar -ue a(7uma a# #ua# "o(e7a# rep(i-ue a# #ua# a")Ve#& ou $a(+e, !em #e3a !e"e##5rio& a# mu('ere# #4o i/ere!$e#& pe!#a& $a(+e, a# mu('ere# "o!$e!'am 35 o# #eu# "o!$r5rio#2 Da+i !4o $em mui$a e;peri@!"ia e mu('ere#& ma# "o!'e"eu a# #u/i"ie!$e# para ('e# i!$uir um mi#$rio -ue i!"apa, e "ompree! er2 Ber!ar i!o (e+a!$ou*#e "e o& (a+ou*#e %# e#"ura#& /e, a 8ar8a % (u, e +e(a# e "or$ou*#e ua# +e,e# !o pe#"o)o2 Ue#$iu o /a$o& eu o !9 a 7ra+a$a e "omeu a(7uma# 8o(a"'a# e!-ua!$o 8e8ia o "a/2 Li7ou para a "ompa!'ia e e(e"$ri"i a e& !a a a /a,er& a $empe#$a e ei$ou a(7u!# po#$e# a8ai;o e a!i/i"ou

#eriame!$e a re e& $a(+e, mai# $ar e& $a(+e, #9 !o ia #e7ui!$e2 A!$e# e #air& pa##ou pe(o -uar$o o! e Ma!ue(a ormia ai! a& eu*('e um 8ei3o !a $e#$a e i##e pa(a+ra# 8o!i$a#2 Com a i a e& "u#$a+a*('e "a a +e, mai# $ro"ar a "a#a pe(a a7@!"ia o 8a!"o& #o8re$u o !o# ia# /rio#2 <e!$ia*#e um mau a"$or "om um #orri#o ma( #u#$i o !a "ara& o# "o(e7a#& o ire"$or& o# "(ie!$e#& 7e!$e e -uem e#$a+a /ar$o& a# i!$ri7a#& a# me#ma# "o!+er#a# #o8re o# me#mo# a##u!$o# -ue !4o eram o# #eu#& a# pia a# e mau 7o#$o ou+i a# mui$a# +e,e# e #empre o me#mo ri#o& ?e#$5 8oa& e##a e#$5 8oaB2 Mai# a(7u!# a!o# e a re/orma& ma# a!$e# a promo)4o& 'a+ia rumore# e -ue o (u7ar /i"aria +a7o em 8re+e& o ire"$or a!#ia+a por um "ar7o po(:$i"o 11O e "orriam +o,e# e -ue e#$a+a pre#$e# a "o!#e7ui*(o& -ue /o##e para (o!7e epre##a e ('e ei;a##e o 7a8i!e$e e ia# mai# a #eu 3ei$o2 Era um per:o o e mui$o $ra8a('o !a a7@!"ia& /i(a# (o!7a# !o a$e! ime!$o e 7e!$e -ue apro+ei$a+a a# /ria# para $ra$ar a +i a2 A meio a ma!'4& re"e8eu uma "'ama a a #e"re$5ria& ?o #e!'or ire"$or 7o#$aria e #a8er #e e#$5 (i+re para a(mo)ar "om e(e& um a##u!$o impor$a!$eB& ?Com "er$e,a& me!i!a Lur e#& i7a*me #9 a 'ora para e#pa"'ar o #er+i)o a $empoB2 Um a##u!$o impor$a!$e& a/i!a( o# rumore# $a(+e, $i+e##em /u! ame!$o2 Ber!ar i!o #orriu& e#$a +e, por e!$ro& 'a+ia -ue e!#aiar a# pa(a+ra#& mo#$rar "o!$e!$ame!$o e /i!7ir #urpre#a2 A/i!a( o ia "ompu!'a*#e& me#mo /rio& me#mo ei;a! o a "a#a -ue!$e e Ma!ue(a por e!$re o# (e!)9i#2

* Nu!"a $i+emo# /i('o#& o meu mari o !4o a"'a+a 8em& ?Dei;a o# me!i!o# em pa,& /ora o mu! oB i,ia e(e& e eu $i!'a pe!a& Deu# #a8e -ue #im2 O# !o##o# eu#e# eram i/ere!$e#& #a8eX O e(e era 'o(a! @# e mau& o meu era arre io e %# +e,e# !em me /a(a+a2 Co!#$a!)a mu a a /ra( a % me!i!a& Mar7ari a e#$5 #e!$a a a #eu (a o2 O 7a$o o8#er+a $u o2 * Um eu# mau& o!a Mar7ari aX 6o(a! @# $a(+e,& ma# mau !4o a"re i$o& por-ue -ue i, i##oX * O('e& me!i!a Co!#$a!)a& !4o #e impor$a -ue ('e "'ame me!i!a& poi# !4oX a##im $4o !o+a e $4o mimo#a 222 O eu# o meu mari o !4o era e $o a a 7e!$e& "omo o !o##o& e(e a$ i,ia mui$a# +e,e# ?Na#"emo# $o o# e#"ra+o# o pe"a o e #9 a(7u!# e(ei$o# #e po em #a(+arB& eu per7u!$a+a*('e -uem eram o# e(ei$o#& e #e eu era e(ei$a $am8m& a: e(e e#"o!+er#a+a2 ?Deu# "o!'e"e o# e(ei$o#& #9 Deu# o# "o!'e"e 222 B * Ma# !u!"a $e!$aramX Nu!"a /i,eram por i##oX 11N * [ me!i!a& (5 $e!$ar& $e!$5mo#& ma# !4o /oi e #or$e2 O e#7o#$o -ue eu "arre7a+a& a$ me #e!$ia me!o# mu('er& pa(a+ra e 'o!ra& ma# epoi# +eio a i a e& e(e -ue me ei;ou& e o('e& #e "a('ar /oi o eu# e(e -ue !4o me e#"o('eu& #a8e -ue o# 'o(a! e#e# #4o mui$o e#-ui#i$o#2 * Poi# eu !em #ei& %# +e,e# #ou eu -ue me #i!$o meia mu('er& o ia $o o % +o($a e#$a "ria$ura& a mama& a# /ra( a#& a# roupi!'a# e #ei (5 mai# o -u@2 A$ pe!#o #e +a(er5 a pe!a2 O meu mari o pou"o me pro"ura& "'eiro a (ei$e& #a8e& "'eiro mai# a e(a o -ue a mim& e o# 'ome!# #4o "omo #4o2

* O# 'ome!# #4o "ria!)a# $am8m& me!i!a& pa##am a +i a % pro"ura #em #a8er o -ue ('e# /a($a2 Correm a# mu('ere# o('a! o para e(a# e me;e! o*('e# !o "orpo& epoi# /ar$am*#e e +iram*#e para ou$ra2 <4o pou"o# o# -ue a i+i!'am -ue o -ue ('e# /a($a e#$5 me$i o e!$ro o -ue !4o #a8em +er2 <ou8e##em e(e# -ua!$a# mu('ere# ormem e!$ro e "a a uma& me!i!a& ma# !4o #a8em2 A# ua# mu('ere# o('am*#e "om o)ura#& #orriem e (e+a!$am* #e ao me#mo $empo "omo !uma "oreo7ra/ia2 A /ra( a para mu ar& 57ua e "omi a para o 7a$o& a #opa& a $oa('a (a!)a a #o8re a me#a& mai# uma "a+a"a !o (ume2 A# m4o# e!"'em o #i(@!"io e 7e#$o# e a# "a8e)a# /i"am a pe!#ar "oi#a#& ma# ao e (e+e& "omo !o -ue !4o impor$a a##im $a!$o2 No a! ar e "ima& Ma!ue(a a(mo)a "om o# /i('o#2 A ma!'4 /oi pa##a a a "orri7ir o# 1($imo# $e#$e# e a "o,i!'ar para -ua$ro -ue a/i!a( #4o $r@#2 Eoa!a "ome "om pre##a& $em e!"o!$ro mar"a o para e#$u ar "om A(8er$o& ma# !4o o e#$u o -ue ('e 5 pre##a& !em a #e!#a)4o e#-ui#i$a %# +o($a# !a 8arri7a2 Fre eri"o e#$5 'o3e mai# "a(mo& #e!$ou*#e % me#a "om a "a! eia a #eu (a o e ra8i#"a "oi#a# !um pape(& por mai# -ue a m4e ('e pe)a para o !4o /a,er2 11R Ma!ue(a $e!$a /a,er "o!+er#a& o# e#$u o#& a(7uma# a!e o$a# re"o('i a# o# a(u!o#& o $empo -ue e#7ra)a& a (u, -ue !u!"a mai# +o($a2 O# /i('o# 4o*('e pou"a a$e!)4o e i,em 'um*'um& i#$ra: o# e(a2 A $e(e+i#4o /a, mui$a /a($a& pe!#a Ma!ue(a2 Re"o('e o# pra$o# e o $a8u(eiro o! e /i"ou me$a e o a##a o& prepara*#e para 7uar ar o# re#$o# -ua! o #e (em8ra o pa re Da!ie(2 Um 'omem $4o !o+o e 35 $4o pa re& /i"a+a*('e 8em o

7e#$o2 E!ro(a o $a8u(eiro em pe(:"u(a a ere!$e e +ai a$ ao -uar$o para ar um 3ei$o ao "a8e(o e $ro"ar e "ami#o(a2 E!$re$a!$o& Eoa!a #ai e "a#a i#para a a A(8er$o& Fre eri"o e!/ia*#e !o -uar$o& /e"'a o# e#$ore#& a"e! e a "a! eia e ei$a* #e !o "'4o a /a,er e#e!'o# para a-ue(a (u,2 Ma!ue(a #ai e "a#a "om o $a8u(eiro !a# m4o#& #o8e a# e#"a a# ai! a i!"er$a !a# i!$e!)Ve#& ma# a/i!a( -ue ma( 'a+er5X um pa re& um pa re !o+o e #o($eiro -ue $a(+e, !em #ai8a "o,i!'ar& #er5 -ue ('e# e!#i!am !o #emi!5rioX Ta!$a e#"ri$ura e+e ar mui$a /ome& #9 o re#$o e um a##a o& ape!a# i##o2 Ma!ue(a $o"a % "ampai!'a e e#pera2 O -ue ('e apare"e o ou$ro (a o !4o #e pare"e "om um pa re e pou"o "om um 'omem #4o2 Da!ie( e#$5 em8ru('a o !um "o8er$or& o# o('o# +erme('o# e i!"'a o#& o# 8ra)o# e a# per!a# #aem 8ra!"o# o $e"i o 7ro##o e (4 "i!,e!$a2 E#$ar5 !u e8ai;o a-ui(oX Ta(+e, e#$e3a2 O# "a8e(o# e#arra!3a o#& um (i7eiro $remor -ue mai# !:$i o !o# e o# e !o# 3oe('o#2 A 8o"a #emia8er$a& o o('ar ire"$o e "ru& impu i"o& -ua#e +io(e!$o& /i;o em Ma!ue(a& !o #eu ro#$o& !o# #eu# #eio#& !a# m4o#& e !o+o !o ro#$o2 E(a pe!#a em #air& o #u#$o a$rapa('a*('e a# pa(a+ra#& ?Tra,ia a-ui um a##a o #o8rou 222 e#"u(pe& !4o -ueria 222 #e "a('ar +im em m5 a($ura pe)o e#"u(pa 222 era #9 222 !4o $em impor$A!"ia 222 B& <i(@!"io2 O# oi# perma!e"em imR+ei# ura!$e a(7u!# #e7u! o#2 Por /im e(e -ue /a(a& (e!$ame!$e& !um $om 8ai;o& -ua#e #u##urra o& E!$re& !4o $e!'a me o2 11H

E(a 'e#i$a& -uer /u7ir a(i ma# !4o -uer /u7ir a(i2 E(e i! i"a*('e a me#a a "o,i!'a e e(a a+a!)a para poi#ar o $a8u(eiro& Da!ie( /e"'a a por$a e #e!$a*#e !o #o/5 "om a# per!a# e!"o('i a# e!$ro o "o8er$or2 O('a em /re!$e& para a pare e +a,ia2 E#$4o +5rio# (i+ro# a8er$o# e#pa('a o# pe(o "'4o& Ma!ue(a apa!'a um e(e#& /e"'a*o e #e!$a*#e ao (a o e Da!ie(2 Per7u!$a*('e o -ue #e pa##a& #e pre"i#a e a3u a& #e -uer -ue "'ame um m i"o2 E(e "o!$i!ua a o('ar para a pare e& ap9# a(7um $empo /a(a "om uma +o, e#$ra!'a -ue pare"e +ir e (o!7e2 * E##a $empe#$a e /ui eu2 To o# o# re(Ampa7o#& $o a# a# 7o$a# e "'u+a2 Ne##e mar& !e##a areia& !e#$e pr io& !o# #eu# i!-ui(i!o# e em mim2 B<a8e "omo ima7i!o uma 8om8aX Como "oi#a# "o!$r5ria# -ue #e 3u!$am !um (u7ar o! e !4o -uerem ou !4o po em e#$ar& !4o por mui$o $empo2 A ma$ria e o +a,io& um p9(o po#i$i+o e um !e7a$i+o& um ma( e um 8em& me$i o# % /or)a& o8ra o#& e!"o('i o# !uma por)4o b!/ima e e#pa)o e aper$a o# por um i!+9(u"ro /r57i(& /ei$o para #er a!i-ui(a o !o mome!$o prop:"io2 BPare"e #imp(e# a7ora -ue #ou 35 ou$ra "oi#a& ma# !a a #imp(e#& a"re i$amo# $a!$o e #a8emo# $4o pou"o2 Pa##ei a +i a a /a(ar a ime!#i 4o a /& a ime!#i 4o e Deu#& i!/i!i$o& i!/i!i$o& ma# -ua!$o maior !o# "re#"e Deu# mai# pe-ue!o# !o# $or!amo#2 Uamo# aper$a! o o# "o!$r5rio#& "ria! o pre##Ve# "a a +e, maiore#& o -ue -ueremo# e o -ue -ueremo# -uerer& o -ue $emo# e o -ue !4o -ueremo# $er2 $u o $4o "o!$r5rio& e o pei$o !4o a7ue!$a& o "ora)4o !4o a7ue!$a 222 Fi,emo# ma( a# "o!$a# a Deu#& !4o % !o##a me i a& ou !9# % #ua& e /oi E(e -ue #e e!7a!ou2 Um e!7a!o i+i!o& ime!#o& "omo #4o #empre o# <eu#2 E#$5 $u o ma( pe!#a o e# e o i!:"io e a7ora $ar e 222

Ma!ue(a pVe*('e a m4o !a "a8e)a e a/a7a*('e o# "a8e(o#& epoi# a7arra*('e o ro#$o e +ira*o (e!$ame!$e para #i& e#"orrem ua# (57rima# -ue e(a e!;u7a "om o# po(e7are#2 Di,*('e -ue e#$5 11P $u o 8em& -ue $u o #e +ai a"er$ar "om o $empo2 O $empo& i,* ('e& e o# o('o# '1mi o# $am8m2 a +i a& Da!ie(& o $empo& Da!ie(& e o# e o# $rmu(o# #o8em*('e % /a"e& #e7uem*('e a# "ur+a#& a# ru7a#& a (i!'a o# (58io#& e(a 8ei3a*('e o# e o#& #e7ura*o# para o# a-ue"er& 3u!$a*#e a ou$ra m4o -ue e#"e pe(o pe#"o)o& a$ ao pei$o& Ma!ue(a e#$reme"e2 O "o8er$or e#"aiu('e o# om8ro# !u#& uma 8ra!"ura i(umi!a a pe(o #o( a 3a!e(a& um 8ri('o -ue +em e /ora e #e a"e! e a(i& a pe(e ma"ia e /ria& um "orpo a##u#$a o2 E(a $e!$a a/a#$ar*#e e !4o "o!#e7ue& !4o "er$o -uem pu;a e -uem pu;a o& e(e #o8e* ('e a #aia& pu;a*('e a# meia#& a m4o pe(a# "o;a#& e(a aper$a*a# e a8re*a# "omo #e re#pira##e a##im& e(e ei$a*#e por "ima e(a e e!"o#$a*('e o# (58io# ao# (58io#2 Na a mai# i$o& ape!a# um !ome e ou$ra mu('er repe$i o em #ur i!a& um ro7o -ue Ma!ue(a !4o ou+e ou /i!7e !4o ou+ir2 O primeiro e#e!'o $em +5rio# $o!# e a,u(2 Pare"e uma ima7em /ei$a e "u ou e 57ua2 um me!i!o a,u( -ue mora !o mar e -ue !a a e!$ro e(e "omo #e +oa##e por e!$re a# !u+e!#2 O #e7u! o e#e!'o -ua#e #9 pape(2 No "e!$ro !4o #e +@ !a a& #9 um e#er$o 8ra!"o -ue era i7ua( a!$e# e #er e#e!'a o2 Na e;$remi a e irei$a a /o('a& e#$5 um 'omem em p "om a m4o a /a,er e pa(a em "ima o# o('o# para po er +er a(7uma "oi#a -ue e#$5 (o!7e2 Na e;$remi a e

e#-uer a& e#$5 um "a+a(o a /u7ir o 'omem2 O "a+a(o /u7iu '5 mui$o $empo por-ue #9 um po!$o& 35 -ua#e !em "a+a(o2 O $er"eiro e#e!'o uma /o('a amarro$a a "om "ui a o2 O "e!$ro e#$5 a8au(a o !uma /orma e#/ri"a& e a# e;$remi a e# e#$4o pu;a a# para $r5# e e!7e('a a# "omo o pape( e um re8u)a o epoi# e e#$or"i o2 A or(a o pape( e#$5 pi!$a a e a,u( e +er e& a# "ore# e um a!ima( -ue Fre eri"o +iu uma +e, !a $e(e+i#4o e po e #er uma a!mo!a2 Na par$e i!$er!a 11G a /o('a& ao "e!$ro& e#$5 e#e!'a o um 8i"'o pe-ue!o -ue !4o #e +@ por-ue /oi "omi o2 O -uar$o e#e!'o #4o mui$a# /o('a# e#pa('a a# pe(o "'4o o -uar$o2 Em "a a uma e#$5 e#e!'a o um po!$o mui$o pre$o2 <4o o# (u7are# o! e o# re(Ampa7o# e!$raram para e!$ro a $erra2 Fre eri"o e#$5 !o meio o -uar$o& "er"a o pe(a# /o('a#& "om a "a! eia a"e#a !um (u7ar o! e !4o "aiu !e!'um raio2 O -ui!$o e 1($imo e#e!'o& -ue Fre eri"o $ermi!a a7ora& #4o o# 8aru('o# -ue ou+e -ua! o e#$5 #o,i!'o2 C'orar pre$o& p# a a! ar a,u(& a m1#i"a e ou$ra# pe##oa# +er e& pa!"a a# !a pare e +erme('o& 7emi o# e a pa(a+ra ?Bea$ri,B #4o amare(o e "or* e*(ara!3a2 O a(mo)o !4o "orreu "omo Ber!ar i!o ima7i!ara2 O ire"$or "umprime!$ou*o "om 8o!# mo o# ma# a(7uma re#er+a2 Um aper$o e m4o /orma(& i#$a!"ia o& !e!'um #orri#o& !em uma pa(ma a !a# "o#$a#2 Co!+er#a e "ir"u!#$A!"ia& o /u$e8o(& a /am:(ia& a e"o!omia !a"io!a( e a "omi a -ue "'e7a2

Co!/irma+a*#e a #ua par$i a e o (u7ar a $er e #er pree!"'i o& ma# a/i!a( 'a+ia ou$ro# pre$e! e!$e# ao "ar7o& 7e!$e e i7ua( a!$i7ui a e& a(7u!# e ou$ra# a7@!"ia#& a "api$a( a$2 A e"i#4o !4o epe! ia e(e& "(aro e#$a+a& #e epe! e##e #eria $u o mai# /5"i(& ma# Ber!ar i!o po eria e#$ar #e7uro e uma re"ome! a)4o +i+ame!$e re"ome! a o& /oram a# #ua# pa(a+ra#2 O #em8(a!$e e Ber!ar i!o a($erou*#e& /e, a(7uma# per7u!$a#& "omo #e a "oi#a !4o /o##e mui$o impor$a!$e2 Ma# era& e o# m1#"u(o# $i!'am*#e*('e re$e#a o& e ape$e"ia*('e par$ir o pra$o !a "a8e)a o ire"$or& "u#pir*('e em "ima& e#pe3ar a 7arra/a e $i!$o !a "ami#a 8ra!"a e epoi# e#murr5*(o a$ !4o ('e i#$i!7uir o ro#$o2 N4o mere"ia o -ue ('e e#$a+am a /a,er& epoi# e $a!$o $empo& $a!$a e#pera!)a& $a!$o #orri#o e $a!$a "o!+er#a e mer a2 E#$a+a ema#ia o +e('o para -ue ou$ra opor$u!i a e 120 "omo a-ue(a #e apre#e!$a##e& era uma "arreira a$ira a ao (i;o& e#pa"'a a !um re#$aura!$e e 8airro& "om 7or ura a7arra a %# pare e# e o "'eiro e "ar!e 7re('a a a e!$ra!'ar*#e !o /a$o e a #u8ir !um e!3oo pe(a# !ari!a#2 Ber!ar i!o e#"u#ou*#e e /oi a$ % "a#a e 8a!'o o! e #e $ra!"ou e -ui# /i"ar ura!$e mui$o $empo2 Deu um murro /or$e !a pare e -ue ('e a8riu a pe(e !um o# !9# o# e o#2 Depoi# i!#pirou /u! o& "ompY# a 7ra+a$a e +o($ou para a me#a2 * O #e!'or ire"$or /a)a o -ue $em a /a,er e o -ue a"'ar -ue ('e mere)o2 Nu!"a $i+e ap$i 4o !em i!$ere##e por i!$ri7a# e !4o a7ora -ue +ou "ome)ar2 =ue a"o!$e)a o -ue $i+er e a"o!$e"er& ma# !4o #e e#-ue)a e -ue a po(:$i"a e/mera&

e!-ua!$o a (ea( a e& ou a /a($a e(a& !u!"a #e e#-ue"em2 Fe(i"i a e#& #e!'or ire"$or& uma 8oa $ar e para #i2 Eoa!a $or!a e "a#a e A(8er$o2 E#$u aram um pou"o& o('aram*#e& /i,eram "9"e7a# um ao ou$ro -ua! o a(7um #e e!7a!a+a& i##eram i#para$e#& "o!$aram #e7re o# e epoi# eram um 8ei3o e ou$ro e mai# a(7u!#2 O pai e A(8er$o ia i!$errompe! o "om per7u!$a# e pai& #e -ueriam (a!"'ar& #e o e#$u o e#$a+a a "orrer 8em& "oi#a# a##im2 E(e mui$o par+o ma# -ueri o& o -ue pe!#a Eoa!a& $em u!# o('o# e!7ra)a o#& em8ora $or$o#& i,*('e "oi#a# $o(a# ma# -ue #4o (i! a#2 O pai e A(8er$o e#$5 em "a#a #em $ra8a('o& a m4e -ue +ai $ra8a('ar !um e#"ri$9rio ou !uma empre#a& um (u7ar e##e#2 Eoa!a !4o #a8e #e a7ora !amoram& $em +er7o!'a i##o& e i,er -ue !amora "om A(8er$o2 me('or -ue !4o& por-ue e(e e#-ui#i$o& e a##o8ia e #a8e #empre $u o e !i!7um 7o#$a i##o2 Ma# Eoa!a -uer +o($ar a e#$ar "om e(e e ar*('e 8ei3o# e /a,er "9"e7a# e me;er*('e !o# "a8e(o# e !a# ore('a#2 E#$5 mui$o "o!$e!$e e ri*#e #o,i!'a "om a (em8ra!)a e "oi#a# -ue i##eram2 121 E!$ra !o pr io& "'ama o e(e+a or e pare"e*('e ou+ir pa##o# -ue #e apro;imam !o r#* o*"'4o e#-uer o& o! e mora a-ue(e 'omem e#$ra!'o -ue -ua#e !4o #e +@2 <e "a('ar e#$5 a e#prei$ar& Eoa!a +ira*#e para a por$a e(e e ei$a a (:!7ua e /ora ao me#mo $empo -ue aper$a a# mama# "om a# m4o#2 O e(e+a or !4o "'e7a por-ue ai! a !4o +o($ou a (u, e e(a /a, mai# um 7e#$o /eio !a ire")4o a por$a e #o8e pe(a# e#"a a# a$ "a#a2

Ao "'e7ar& e!"o!$ra a m4e -ue +em o a! ar e "ima2 A# ua# /i"am "o!#$ra!7i a# ma# !a a i,em uma % ou$ra2 A m4e a8re a por$a& e!$ram e +ai "a a uma para #eu -uar$o2 Eoa!a $e(e/o!a %# ami7a# para ('e# "o!$ar #e7re o#& Ma!ue(a pVe*#e ao e#pe('o e o('a (o!7ame!$e para #i2 A (u, +o($a por 8re+e# i!#$a!$e#& ou+e*#e a $e(e+i#4o& o api$o e a(7u!# apare('o#& ma# epoi# +ai*#e !o+ame!$e2 6a+er5 -ue e#perar a$ ao ia #e7ui!$e& mai# uma !oi$e e#"ura -ue #e a+i,i!'a2 Ao /i!a( a $ar e& A ria!o $e(e/o!a a Co!#$a!)a2 Per7u!$a('e por e(a e pe(a me!i!a& "o!$a*('e a# reu!iVe#& a# 8oa# per#pe"$i+a# -ue e#$a# $rou;eram e a# #au a e# -ue #e!$e2 Co!#$a!)a "o!$a*('e a $ro+oa a& a (u, -ue !4o '5& e "omo $e+e e a8ri7ar*#e em "a#a a o!a Mar7ari a2 65 $a!$o e re"rimi!a$9rio !a +o, e(a "omo e (e+ia!o e /a(#o !a e A ria!o2 Ao /u! o& ou+e*#e o "'oro a me!i!a e e(e #e!$e*#e ma(& 7e!ui!ame!$e2 Pe e*('e e#"u(pa& per7u!$a*('e #e e+e +o($ar& -ue !4o #a8ia& -ue ('e po eria $er $e(e/o!a o2 Co!#$a!)a #u#pira& N4o +a(e a pe!a& a (u, '5* e +o($ar2 Bei3o# e A ria!o para e(a e para a me!i!a2 Mar7ari a apro;ima*#e e Co!#$a!)a e #e7ura*('e a# m4o#2 N4o #e apo-ue!$e& me!i!a& a +i a e um "a#a( mui$o i/:"i(& ma# a #o(i 4o 8em pior& a #o(i 4o uma !oi$e mui$o (o!7a e (u, 122 -ue 35 !4o +o($a2 O('e -ue #o/rer "omo re#pirar& #e e#$i+ermo# #empre a pe!#ar !i##o pare"e -ue !4o '5 mai# !a a& ma# #e !o# e#-ue"ermo# a +i a #e7ue #em armo# por

e(a2 Ai! a mai# !9#& -ue #omo# mu('ere#& 9 me!i!a& a or p4o -ue !9# "omemo#2 Co!#$a!)a 5 um 8ei3o a Mar7ari a e a7ra e"e*('e& !4o "o!"or a "om a# pa(a+ra# ma# #4o 8o!i$a# e #i!"era#2 Mar7ari a uma 8oa mu('er& uma mu('er*m4e -ue !u!"a o /oi2 Ber!ar i!o "'e7a a "a#a e 35 !oi$e2 Cumprime!$a ma( a /am:(ia& e#pe o /a$o e +e#$e o roup4o e a! ar por "a#a2 Ma!ue(a per7u!$a*('e pe(o ia& e(e re#mu!7a -ua(-uer "oi#a e e(a !4o i!#i#$e2 Ne!'um o# oi# $em +o!$a e e /a(ar2 O 3a!$ar e#$5 pro!$o e #e!$am*#e % me#a2 <9 Eoa!a e#$5 "o!$e!$e& por-ue #e (em8ra e A(8er$o e "a!$aro(a e /a, "oi#a# par+a# "om o# $a('ere# e "om a "omi a2 Fre eri"o 7o,a "om e(a& e(a 5*('e po!$ap# por 8ai;o a me#a e e(e "'ama*('e e#$1pi a2 Ber!ar i!o e!er+a*#e e or e!a*('e# -ue #e "a(em e #o##e7uem& Eoa!a "o!$i!ua& e imi$a a +o, o pai em /a(#e$e& o irm4o ri*#e& a m4e i, a($o o !ome e(a e e(a per7u!$a*('e o -ue /oi& E5 !4o #e po e 8ri!"ar !e#$a "a#aX Ber!ar i!o 5 um murro /or$e !a me#a -ue /a, #a($ar o# pra$o#2 Eoa!a (e+a!$a*#e e +ai para o -uar$o a "orrer2 Fi"am $r@# % me#a& a "omer +ira o# para 8ai;o& "om o #i(@!"io a "air !o pur -ue "omem em 7ar/a a# #em #a8or !em +o!$a e2 No $er"eiro a! ar& '5 uma (ou"ura /ria e ou$ra ar e!$e2 No $er"eiro e#-uer o& Da!ie( $reme e 8a(8u"ia pa(a+ra# "u3o# #e!$i o# #9 a e(e per$e!"em2 Ma!ue(a /oi "a(or -ue +eio e par$iu2 A7ora 'ora e uma !oi$e -ue "'e7ou +e(o,& a# roupa# '1mi a# -ue +e#$iu #4o /ra"o amparo& o# mem8ro# a/o7a o# em /rio& em8ru('a o# em (4 ma# !u# por e!$ro !a a -ue o #epare a !oi$e -ue e!"'e $u o& o "ora)4o +a,io a 8a$er em !a a2

A(7uma# pa(a+ra# ai! a& 12K Uo(7i& Bea$ri"e& +o(7i (i o""'i #a!$iB2 era (a #ua "a!,o!e& ?ai $ua /e e(e "'e& per +e er$i& '5 mo##i pa##i $a!$i\ Per 7ra,ia /a !oi 7ra,ia "'e i#+e(e a /ui (a 8o""a $ua& #i "'e i#"er!a (a #e"o! a 8e((e,,a "'e $u "e(e C1D2 Depoi# 35 pou"o& #9 o $empo -ue +ir5 a "ami!'o o ia2 A# 'ora# #er4o !e7ra# e !e!'uma ma!'4 o #eu "o!$r5rio2 A (u, !4o #e e#7o$a em !e!'uma ma!'4& a (u, !u!"a $o$a(& !u!"a p(e!a& !u!"a "omp(e$a2 Ne#$e# 1($imo# ia#& Da!ie( +em #e!$i! o -ue a !oi$e rou8a mai# o -ue o ia ('e $ra,0 a# "er$e,a#& a# /r57ei# "o!+i")Ve#2 <9 um amor a!$i7o re#i#$e ai! a& a(ime!$a o e mem9ria#& e pe(e# -ue #e $o"aram& #em #a8er #e-uer #e amor por uma mu('er ou +o!$a e e #er um 'omem -ue e#e3a2 A "a a i!#$a!$e Da!ie( pe!#a em 8a$er e !o+o % por$a e Bea$ri,& ma# #a8e -ue #eria i!1$i(2 <9 ('e re#$a e#perar e $remer2 No $er"eiro irei$o& '5 (i+ro# (a!)a o# ao /o7o2 Uma 'ere#ia :!$ima& p(e!ame!$e 3u#$i/i"a a2 Depoi# a# a"'a#& o -ue /i"ou para !4o /i"ar& pa(a+ra# impre##a#& m9+ei#& roupa#& o -ue e#$5 a mai#2 65* e a "a#a pur7ar*#e em (ume a$ /i"ar +a,ia2 65* e apa7ar*#e o $ra)o e uma 'i#$9ria 35 /i! a& a$ ao e#-ue(e$o& pare e# e "'4o2

Um 'omem -ue morreu (e+a! o $u o& uma mor$e e mi#eri"9r ia& uma pe ra a$ira a ao mar amarra a a uma "or a& a ou$ra po!$a a um pe#"o)o -ue a7ora #e +er7a e iri7e ao /u! o2 Ir5 C1D !o$a e $ra u)4o0 ?Uo($a& Bea$ri,& +o($a o# #a!$o# o('o#B era a #ua "a!)4o& ?ao $eu /ie( -ue& para $e +er& eu pa##o# $ama!'o#\ Por 7ra)a 5*!o# a 7ra)a -ue ('e re+e(e a $ua 8o"a& -ue a##im i#$i!7a a #e7u! a 8e(e,a -ue $u e!"erra#B2 12O Bea$ri, para o! e "'amam a# 57ua#2 E!$re$e! o*#e "om (ume e 7ri$o#& uma (i#$a $e(e/9!i"a& o# +o(ume# "omp(e$o# e uma e!"i"(op ia& um arm5rio& uma "a eira& #4o #a"ri/:"io# % 8e#$a "u3a /ome !4o amai!a& 3amai# amai!a2 Na "a+e& Mar"o Mo)o prepara*#e para e;perime!$ar a m5-ui!a epoi# o# arra!3o#2 A8re a +5(+u(a por o! e o +e!$o '5* e e!$rar para a(ime!$ar o# $u8o#& #e!$a*#e ao $e"(a o e "ome)a a premir a# $e"(a#2 O "ompor$ame!$o #a$i#/a$9rio& ou+em#e #o!# :#pare# ma# i!$e!#o#& a# "or a# -ue +i8ram "om o ar& pe a)o# e p(5#$i"o e e ma eira -ue #e e!$re"'o"am& a# i+er#a# "a+i a e# -ue re##oam& 7arra/a# "or$a a#& 8a( e#& 81,io# e #apa$o#& er+a# e re e# -ue re#$o('am2 Mo)o /e"'a o# o('o# e pro"ura o# e#a"er$o# para a/i!ar o i!#$rume!$o& 'a+er5 -ue e#$rei$ar a e!$ra a e a(7u!# $u8o# e a(ar7ar a e ou$ro#& para -ue o #om "oi!"i a "om o a praia2 <u8i$ame!$e o +o(ume aume!$a& epoi# imi!ui e aume!$a e !o+o2 O ar "'e7a em ra3a a# /or$e#& o# #o!# "re#"em e /a,em oer o# ou+i o#& o# $u8o# e#$reme"em& um #om (ou"o& 'orr:+e(& a(7u!# o83e"$o# #o($am*#e e /i"am %# +o($a# a 8a$er !a# pare e# e me$a(2 Mo)o (e+a!$a*#e e 7ira a $or!eira a +5(+u(a a "u#$o a$ -ue e#$a #e /e"'a "omp(e$ame!$e2 O +e!$o

ou+e*#e ai! a (5 /ora& a7ora e /orma i#$i!$a& i#o(a o o re#$o ma# #empre a "re#"er2 N4o '5 $r7ua# para o pr io2 A me!i!a "ome)a a "'orar& imi$a! o o +e!$o2 Co!#$a!)a pro"ura a"a(m5*(a& 5*('e a "'upe$a e /a,*('e /e#$a#& ma# o +e!$o #opra e a me!i!a "'ora2 T i#$A!"ia e a(7uma# 'ora# e#$5 A ria!o ei$a o !a "ama e 'o$e(2 Pa##a em re+i#$a o# a"o!$e"ime!$o# o ia& primeiro o# #rio#& o $ra8a('o& a# $are/a# -ue ('e /oram a$ri8u: a#& a e#$ra$7ia e(i!ea a para o# pr9;imo# $empo#& a# per!a# e <ara& o 12N #eu o('ar /e(i!o e pro+o"a or& o #u/i"ie!$e para -ue 'ome!# #e e#"o!"e!$rem e ei;em /ra#e# a meio2 Depoi# o# #e!$ime!$o# mi#$ura o# por Co!#$a!)a e pe(a me!i!a& a preo"upa)4o& a o8ri7a)4o& um e#$a o e a(er$a "o!#$a!$e -ue !4o o ei;a "o!"e!$rar*#e !em e#"a!#ar "omp(e$ame!$e2 Ma# $am8m uma 7ra! e $er!ura& a +o!$a e e -ue #e3am /e(i,e#& um amor ma!#o /ei$o e ia# #imp(e# e 'ora# mar"a a#2 A ria!o (e+a!$a*#e e +ai a$ ao mi!i8ar e o! e re$ira uma pe-ue!a 7arra/a e S'i#Z>2 Uer$e o "o!$e1 o !um "opo a -ue 3u!$a a(7uma# pe ra# e 7e(o e +o($a para a "ama a"e! e! o a $e(e+i#4o2 =ue mara+i('o#o (u7ar*"omum& #9 ('e /a($a "'amar uma pro#$i$u$a ou e#"o('er um /i(me por!o7r5/i"o2 Ri*#e e #i pr9prio e pro"ura o re/(e;o !o +i ro a 3a!e(a2 Ei# a (i8er a e -ue $a!$a /a($a $e /a,& $4o impor$a!$e -ua! o a ima7i!a# e $4o $ri#$e -ua! o /i!a(me!$e a "o!#e7ue#2 A ria!o 8ri! a "om o #eu re/(e;o e a7arra !o "oma! o a $e(e+i#4o2

12R A +o, e Ber!ar i!o O pro8(ema e#e!'ar a +i a em /orma e mo!$a!'a& ar um "ume % +i a e -uerer a$i!7i*(o "omo #e o #eu #e!$i o epe! e##e e##e a"$o2 O #e!$i o a +i a& a e;i#$ir& '5* e #er "omo o #e!$i o e uma mo!$a!'a& e !4o mu a por ('e "'e7armo# ao $opo ou !o# per ermo# pe(a# e!"o#$a#2 Pe!#o a##im por-ue /i-uei a meio& pior ai! a& por-ue /i-uei a e#"a##o# me$ro# o $opo2 Ma# o pro8(ema e a$i!7ir um o83e"$i+o e"i ir o -ue /a,er epoi# e o a$i!7ir& e em !a a i/ere!$e a mi!'a #i$ua)4o por o !4o $er a$i!7i o2 Com -ue e+o preo"upar*me a7ora& -ue !4o $e!'o "om -ue me preo"uparX Por +e,e# o8#er+o o# meu# /i('o# e!-ua!$o 3o7am !o "ompu$a or2 Em !e!'uma ou$ra #i$ua)4o o# +e3o $4o "o!"e!$ra o#& $4o mo$i+a o# e $4o /e(i,e# e "a a +e, -ue pa##am e !:+e( ou re#o(+em um e!i7ma2 A# empre#a# e o# empre7o# #4o "omo 3o7o# e "ompu$a or& $emo# !:+ei#& -ue #4o o# "ar7o# -ue o"upamo#& uma po!$ua)4o& -ue "orre#po! e ao #a(5rio& e i+er#o# a +er#5rio#& "om o# -uai# !o# e8a$emo# $o o# o# ia#2 Ta(+e, e+@##emo# e#$ru$urar o re#$o a +i a e i7ua( mo o& para -ue #ou8##emo# -ua! o 7a!'amo#& -ua! o #a($amo# e !:+e(& -ua! o "o!-ui#$amo# !o+o# po ere# ou e!"o!$ramo# um u$e!#:(io -ue !o# aume!$e a e#$re,a2 $u o $4o i/u#o e $4o 12H i#"re$o -ue !o# i/:"i( #a8er em -ue po!$o e#$amo#& !o amor& !a# ami,a e#& !a +i a /ami(iar& !a #a8e oria -ue po##u:mo#2

6a+eria -ue a$ri8uir po!$o# ao# ia# #em i#"u##Ve#& a um !o+o a!o #em oe!)a# "r9!i"a#& e, po!$o# por "a a 8ei3o& "i!-ue!$a por "a a re(a)4o #e;ua(& mi( por "a a /i('o2 Po er:amo# 7uar ar uma "a er!e$a !o 8o(#o e "o!/erir a# po!$ua)Ve# -ua! o !o# "ru,5##emo# "om ami7o# ou "o(e7a# !o "a/& +i!$e a!o# e "a#ame!$o& pa##ei para o !:+e( $r@#& e $u& em -ue !:+e( e#$5#X <e o -ue !o# $ira a "ama #4o o# !o##o# o83e"$i+o#& +amo# a##umir*!o# "omo #omo# e +i+er "om i##o& /a,e! o o 3o7o a +i a uma "oi#a #ria& "om re7ra# 8em e/i!i a#2 6o3e 7ri$ei % mi!'a /i('a& me!o# e, po!$o#& ama!'4 (e+o a /am:(ia a 3a!$ar /ora e re"upero a# per a#2 Me imo# $u o& me!o# o -ue mai# i!$ere##a2 Em -ue po!$o a mo!$a!'a e#$areiX Em -ue !:+e(& em -ue ":r"u(oX A8 i"5mo# e Deu# ma# pre"i#amo# e um 5r8i$ro2 N4o #a8emo# #e-uer #e a +i a -ue a ou a#"e!#4o& #4o mai# a# per a# pe(o# pe"a o# ou o# 7a!'o# pe(o -ue "o!#$ru:mo#X A7ora +ou 7uar ar o 3o7o e ormir& ama!'4 i!+e!$o uma "oi#a !o+a& +ou /a,er um 3ar im& e#"re+er um (i+ro& "o!#$ruir um 8ar"o "om /9#/oro#& -ua(-uer "oi#a -ue #ir+a& -ua(-uer "oi#a -ue #e me)a e me i7a -ue um ia mai#2 o -ue ou$ro ia2 Ta(+e, +ia3emo# !uma e#$ra a a "ami!'o e (u7ar !e!'um& ma# -ue 'a3a mar"o# -ue !o# i! i-uem a i#$A!"ia2 =uero #a8er o -ue a! ei e o -ue me /a($a a! ar& #e a "i a e !4o me a7ra ar +o($o para $r5# "om 'i#$9ria# para "o!$ar2 N4o o #e!$i o a +i a -ue me preo"upa& ma# o meu #e!$i o !a +i a2 12P K0 e De,em8ro e o('o# a8er$o# -ue ou+imo# a !oi$e

ANUNCIO AMORREM A +o, o !arra or Mar"o Mo)o i#pVe !uma me#a o# o83e"$o# re#7a$a o# % praia !e##a ma!'4 -ua! o a(7um pu;a a "or a a #i!e$a -ue $em por "ampai!'a2 Fre eri"o -ue +eio e+o(+er a "a! eia2 Mo)o "o!+i a*o a e!$rar e o/ere"e*('e 8o(a"'a# e um re/re#"o2 A "ria!)a poi#a a "a! eia ao (a o o# o83e"$o#& 8e8e um pou"o e #umo e per7u!$a*('e por-ue $em o (i;o arruma o em "ima a me#a2 Mo)o 7o#$a e "ria!)a# "omo Fre eri"o& "om a 8o"a "'eia e per7u!$a# e a# m4o# #u3a# e e#e!'o#2 * O -ue para $i o (i;o& Fre eri"oX * a-ui(o -ue 35 !4o pre#$a * re#po! e o mi1 o2 * E!$4o uma "oi#a #9 (i;o #e !4o "o!#e7uirmo# ima7i!ar para -ue -ue #er+e& !4o X * Fre eri"o i, -ue #im "om a "a8e)a2 * Di,*me o -ue +@# a: em "ima2 * Fre eri"o e!umera o# $r@# o83e"$o#0 um ouri)o* o*mar& uma 7arra/a +a,ia e um pa!o +erme('o $o o e#8ura"a o2 * Para $i e#$a# "oi#a# #4o (i;o& ma# para mim #4o m1#i"a#& por-ue eu 7o#$o e m1#i"a2 Para -uem #a8e ou+ir& e#$a# "oi#a# "o!$am 'i#$9ria# a!$i7a# e #4o 8o!i$a#2 =uere# -ue $e "o!$e a(7uma#X Fre eri"o i,*('e -ue #im e!-ua!$o $ri!"a uma 8o(a"'a2 * =ua! o era mai# !o+o& o ouri)o* o*mar e#$a+a $o o "o8er$o e e#pi!'o# e o# pei;e# $i!'am me o e #e "'e7ar a 1K1 e(e2 Ma# 'ou+e um "arapau -ue $e+e pe!a o ouri)o por-ue o +ia #o,i!'o e $ri#$e e "ome)ou a me$er "o!+er#a2 Fa(a+a*('e o $empo& e "omo /u7ia %# re e# o# pe#"a ore#& a# #ar i!'a#

8o!i$a# -ue e!"o!$ra+aW %# +e,e#& a$ "a!$a+a para e(e2 O# oi# /i"aram ami7o# e o "arapau $i!'a o me('or "o!/i e!$e& por-ue $u o o -ue #e i, a um ouri)o /i"a (5 7uar a o2 BU@# o ouri)oX <9 $em um 8ura"o a-ui& "omo um po)o re o! o e ou+ir "oi#a# e "a(ar para #empre2 O# o('o# e Fre eri"o 8ri('am e o 7aro$o #orri2 * =uere# -ue $e "o!$e a7ora a 'i#$9ria a 7arra/aX B6a+ia um 'omem -ue +i+ia !um /aro( e& -ua! o o mar e#$a+a 8ra+o& $o"a+a uma #ire!e para a+i#ar o# 8ar"o# e i,er*('e# -ue $i+e##em "ui a o "om a# o! a#2 De $o a# a# +e,e# -ue a #ire!e $o"a+a& 'a+ia uma #ereia mui$o 8o!i$a -ue +i!'a % #uper/:"ie para #a8er e o! e +i!'a a-ue(e #om2 Ma#& "omo e(a +ia ma( ao (o!7e& +o($a+a #empre para e!$ro o mar #em per"e8er !a a2 B0 'omem /i"ou apai;o!a o pe(a #ereia e um ia e"i iu pro"ur5*(a2 Foi 8u#"ar um 8ar-ui!'o a remo#& (e+ou e#$a 7arra/a "om e(e e& -ua! o e#$a+a !o meio a# 57ua#& #oprou !e(a para imi$ar a #ire!e& a##im2 BA #ereia +eio $er "om e(e e "ome)aram a !amorar mui$a# +e,e#2 E(a "o!$a+a*('e 'i#$9ria# o mar& e e(e /a(a+a*('e a $erra& o -ue a /a,ia rir mui$o& por-ue era $u o i#para$a o2 BUm ia& "e o pe(a ma!'4& 'ou+e um 7ra! e 8ar"o -ue par$iu para a Amri"a "'eio e 7e!$e2 Ao #air a 8arra& o "api$4o ma! ou $o"ar a #ire!e& para #e e#pe ir e -uem e#$a+a em $erra a a"e!ar "om (e!)o# 8ra!"o#2 Ao ou+ir o #om& a #ereia pe!#ou -ue o 'omem ia !o 8ar"o e /oi a$r5# e(e por e##e mar /ora& ia# a /io a$ "'e7ar % Amri"a2 B0 'omem +o($ou mui$a# +e,e# ao mar !o #eu 8ar-ui!'o a remo# e #opra+a !a 7arra/a ura!$e 'ora#& !a e#pera!)a e

+o($ar a e!"o!$rar a !amora a2 Ma# !u!"a mai# a "o!#e7uiu +er2 1K2 Fre eri"o /i"a $ri#$e "om a 'i#$9ria& pe7a !a 7arra/a e $e!$a #oprar*('e "omo +iu Mo)o /a,er& ma# #em e/ei$o2 Depoi# per7u!$a*('e pe(a 'i#$9ria o pa!o +erme('o $o o e#8ura"a o2 * O pa!o +erme('o uma 'i#$9ria para $i2 Eu 7o#$o e m1#i"a e $u 7o#$a# e e#e!'ar& por i##o +ai# (e+ar e##e pa!o e& -ua! o e(e $e "o!$ar uma 'i#$9ria& $u e#e!'a*(a "om o# $eu# (5pi#2 Ma# $e!# e ma mo#$rar epoi#& "om8i!a oX Mo)o e Fre eri"o aper$am a# m4o# "om #erie a e2 O mi1 o pe7a !o pa!o e em ua# 8o(a"'a# -ue e!/ia !o 8o(#o2 Te!$a #oprar !a 7arra/a mai# uma +e, ma#& "omo !4o "o!#e7ue pro u,ir #om& +ai*#e em8ora a imi$ar #ire!e# "om o a##o8io2 A (u, +o($a& e#$a +e, para /i"ar2 O pr io e!"'e*#e e #o!# -ue "'e7am e /ora0 r5 io& $e(e+i#4o& m1#i"a 7ra+a a2 Co!#$a!)a e a me!i!a po em a7ora re7re##ar a "a#a "om a "er$e,a e "a(or& e a(7um "a(or2 Tam8m o apar$ame!$o o pa re Da!ie( +o($a a #er um (u7ar o! e #e po e +i+er #em /u7ir o "orpo& $a(+e, #e3a ema#ia o $ar e& !4o /5"i( e#$imar o -ue o /rio -ueimou& ao! e o #a!7ue '5* e +o($ar ou e o! e /i"ar5 arre a o2 N4o #a8emo# -ue par$e e !9# 7uar a a / !em "omo a po emo# pro$e7er& ma# %# par$e# 7a!7re!a a# '5 -ue "or$5*(a# ou e#perar -ue i!+a am o re#$o& -ue#$4o e 3u:,o e "ora7em2 E!$re$a!$o& re$omam*#e o# '58i$o# e 7uar am*#e a# +e(a#2 Da+i (i7a o# i+er#o# "ompu$a ore#& po er5 "o!"(uir o# #eu# $ra8a('o# e $ra!#/erir o# apo!$ame!$o# para a 8a#e e a o#2

=ue #e3am (a!)a o# e a #or$e e"i a o re#$o2 Co!#$a!)a e#pe e*#e e Mar7ari a2 A7ra e"e*('e mui$o e mui$a# +e,e#& ma# a me!i!a "'ora ai! a "om o +e!$o2 Ta(+e, 1KK $e!'a /a($a e "a#a& o# 8ri!-ue o# ou o 8er)o& i,*('e Mar7ari a2 Co!#$a!)a !4o #a8e o -ue & !4o ormiu $o a a !oi$e& !em a mama& !em a "'upe$a& !em a# "a!)Ve# e em8a(ar2 Ta(+e, a "a#a& #im& -ua(-uer "oi#a& e#$5 per$o o e#e#pero ma# 8ei3a ai! a Mar7ari a a!$e# e #air2 De !o+o pe!#a em (i7ar a A ria!o& para -ue +o($e& por-ue pre"i#a e a(7um& e um ou$ro "orpo "'e7a o ao #eu -ue par$i('e a or2 De um mari o& a/i!a(2 Co!#$a!)a poi#a a me!i!a !o 8er)o e "o!#e7ue a(7u!# i!#$a!$e# e #i(@!"io2 Uai a$ % "a#a e 8a!'o& (a+a o ro#$o e apa(pa "om o# e o# a# o('eira#2 ape#ar e $u o uma mu('er 8o!i$a& ma# a$ -ua! oX A m4e i,ia*('e -ue era uma me!i!a +i)o#a& ma# a7ora o +i)o e#"apa*('e& e#"oa! o o pei$o para a 8o"a #e e!$a a 8e82 Um para#i$a& -ue %# +e,e# #e ama e ou$ra# #e o eia2 O "'oro re"ome)a& Co!#$a!)a 7ri$a e a7arra o# "a8e(o#& "a(a*$e& mer a& "a(a*$e& "a(a*$e\ Mar7ari a reapo##a*#e a "a#a e o #i(@!"io& arruma a #a(a& a "o,i!'a e +ai a$ % 8i8(io$e"a #e7ui a pe(o 7a$o2 Cu#$a*('e a7ora a "a#a +a,ia& "omo #e a +i#i$a e Co!#$a!)a e o 8e8 ('e $i+e##e aume!$a o a #o(i 4o2 Pa##a o pa!o pe(a #e"re$5ria& pe(o# m9+ei# e pe(a# (om8a a# o# (i+ro# a$ #e e$er !o# i5rio# o /a(e"i o& #4o "i!"o "a er!o# e pe(e e#"ura -ue !u!"a $e+e "ora7em para a8rir2 A# m4o# e"i em por e(a& o# e o# e#"orre7am pe(a pe(e "ur$i a #u8i! o a$ ao $opo e pu;a! o o primeiro +o(ume para

#i2 Mar7ari a (e+a*o a$ % #e"re$5ria& #e!$a*#e e a8re*o "om "ui a o2 O mari o era um 'omem e i eia# (impa# e or7a!i,a a#& uma "a(i7ra/ia irei$a e "(ara& a a$a& o (o"a( e a 'ora pre"e em "a a e!$ra a& pou-u:##ima# a# ra#ura#2 O# $e;$o# #4o $o o# em !eer(a! @#& (:!7ua -ue Mar7ari a !4o omi!a& em8ora re"o!'e)a a(7uma# pa(a+ra#& a7& ,o!& ,ee& SerZe!& ia& #o(& mar e $ra8a('o2 1KO O re#$o !4o e!$e! e e !4o pre"i#a& -uer ape!a# #e!$i*(o per$o& re(em8rar a pro!1!"ia a-ue(a# pa(a+ra# !a +o, rou"a -ue o #eu "re8ro ai! a 7uar a2 De +e, em -ua! o e!"o!$ra e#e!'o#& maiori$ariame!$e e#-uema# e pe)a# me"A!i"a# ou par$e# o !a+io& ma# $am8m pe-ue!a# pai#a7e!#& 5r+ore# e /(ore#2 O i!:"io o #e7u! o "a er!o "oi!"i e "om a "'e7a a a Por$u7a(2 E#$4o a!o$a o# !ome# e "o(e7a# e e pe##oa# -ue /oi "o!'e"e! o2 Tam8m um 7(o##5rio "om a# pa(a+ra# por$u7ue#a# -ue ia apre! e! o2 Na par$e /i!a(& e!"o!$ra o #eu !ome re/eri o !o ia em -ue #e "o!'e"eram& epoi# mui$a# ou$ra# +e,e# ura!$e a# #ema!a# -ue #e #e7uiram2 No /i!a( e#$5 um re$ra$o para o -ua( !4o #e (em8ra+a e $er po#a o2 Mar7ari a emo"io!a*#e e "'ora2 Arruma o# oi# +o(ume# e 'e#i$a a!$e# e pe7ar !o $er"eiro2 O 7a$o #a($ou para a pra$e(eira e /i;a*a "om o# o('o# mui$o a8er$o#2 E(a e!;o$a*o e a8re o "a er!o2 A e;$e!#4o o# 8(o"o# e $e;$o +ai imi!ui! o "om o $empo& '5 "a a +e, mai# pa(a+ra# por$u7ue#a# me$i a# por e!$re a# ou$ra#& em par$i"u(ar a# -ue o ei;a+am perp(e;o& Mar7ari a (em8ra*#e 8em e##e# e#pa!$o#& o ri#o -ue ('e pro+o"a+am pa(a+ra# "omo ?re"a$oB&

?e!#ime#ma oB& ?/ormi7arB ou ai! a a# #ua# e;pre##Ve# pre/eri a#& ?o8ra# +i+a#B e ?o8ra# mor$a#B u#a a# para e#i7!ar a par$e o "a#"o o !a+io -ue /i"a #u8mer#a e a -ue /i"a a"ima a (i!'a e 57ua2 A meio o "a er!o e!"o!$ra uma "ar$a "om um !ome /emi!i!o o reme$e!$e2 A a$a e a(7u!# ia# ap9# uma +ia7em e $ra8a('o -ue /e, a Ro$er 4o2 Mar7ari a !4o a a8re por pu or2 Depoi# e!"o!$ra uma ou$ra e ou$ra ai! a& $o a# "om o me#mo !ome0 6e! riZa2 Eu!$o "om a -uar$a e 1($ima "ar$a& e#$5 uma /o$o7ra/ia a pre$o e 8ra!"o a##i!a a2 E uma mu('er a($a e (oura& "omo Mar7ari a !u!"a /oi2 E(a /e"'a o i5rio e arruma*o !a e#$a!$e& $reme! o2 Lem8ra*#e a# pa(a+ra# e 1KN Co!#$a!)a& a# #ua# 1+i a#& a i!"er$e,a 'ome!# e o #eu amor2 o -ue #4o o#

Por a(7u!# mome!$o#& #e!$e*#e e!7a!a a !o pa##a o& "omo #e ('e $i+e##em re+e(a o -ue o #eu !ome era ou$ro& ou$ra a i!/A!"ia ou a m4e ou o pai2 Ma#& a/i!a(& -uem era e##a 6e! riZa para ('e me;er !a mem9riaX Um aper$o e pei$o e uma re"u#a a #u8ir o "orpo para o 3u:,o2 N4o e+eria $er /ei$o !a a a-ui(o& /oi $u o um 7ra! e erro2 A# emo)Ve# ema#ia o /or$e# e a# 1+i a# e#"u#a a#& e#$5 +e('a para "i1me# ou "ri#e# e "'oro2 N4o& Mar7ari a& !4o2 Pro"ura o 7a$o para ('e pe ir e#"u(pa& ma# !4o o e!"o!$ra& !em a(i& !em !o -uar$o& !em !a #a(a0 !em em (a o !e!'um2 E#$5 a +i!7ar*#e e(a& pe!#a& ou e!$4o /u7iu "om +er7o!'a2 Repe$e*('e o !ome e o# (u7are# e#"o!#o#& +ai*('e /a(a! o& e#"u(pa& e#"u(pa*me& eu $am8m $e per oo $u o& #ou #9 uma +e('a $o!$a& o! e e#$5#& 'o(a! @# o ia8oX

Da+i a"a8ou e i!#erir a# 1($ima# per#o!a7e!# !a 8a#e e a o# a PORUIR2 Foram i##imu(a a# por e!$re ou$ra# mai# 8a!ai#& 'ome!# -ue repre#e!$am o ?"i a 4o m ioB& #e3a i##o o -ue /or2 Da+i !u!"a "o!'e"eu um "i a 4o m io& #9 7e!$e a!9ma(a2 A a(7u!# !4o i e!$i/i"ou a# $ara#& ma# i!$uiu*a#& !um 7e#$o pe"u(iar& !um o('ar /ur$i+o ou !a# pa(a+ra# -ue !u!"a ('e# ou+ia2 A# pa(a+ra# -ue !4o #e i,em e#$4o "'eia# o -ue !4o #e mo#$ra2 Lem8ra+a*#e e um "o(e7a pro/e##or -ue -ua#e pree!"'ia o# re-ui#i$o# e a8#o(u$a me ia!ia& "a#a o "om a !amora a a /a"u( a e& oi# /i('o# #4o# e i!#upor$5+ei#& uma "a#a "om 3ar im& "4o e 7aio(a "om peri-ui$o2 Gi!5#io ua# +e,e# por #ema!a& "i!ema %# #e;$a# e /u$e8o( ao omi!7o2 A! a+a #empre "amu/(a o "om a roupa a mo a& per/ei$ame!$e i! i#"er!:+e(& e !em um $ra)o e per#o!a(i a e ('e #a($a+a o arra!3o2 Uma !oi$e& epoi# e um 3a!$ar e pro/e##ore#& #a:ram 3u!$o# para o# "opo# 1KR e& e!-ua!$o uma a# pro/e##ora# a!)a+a !a pi#$a& o# oi# iam*('e /a,e! o o re$ra$o "om /ra#e# par$i a# "'eia# e 5("oo( e e m5# i!$e!)Ve#2 Foi a: -ue o $a( "o(e7a ('e i##e -ue& #e a apa!'a##e !o mo!$e +e#$i a e pa#$ora e ro ea a e "a8ri!'a#& 'a+ia e #er 8o!i$o2 A "oi#a /oi 8a#$a!$e em8ara)o#a& ma# !4o #eria e;"ep"io!a( #e e(e !4o $i+e##e a"a8a o a !oi$e a 8a(ir 8ai;i!'o e!"o#$a o a uma "o(u!a a i#"o$e"a2 A par$ir e##a !oi$e& Da+i "u($i+ou o '58i$o e !4o ar mui$a "o!/ia!)a a 7e!$e !orma(& em8ora !a +er a e !4o @ mui$a "o!/ia!)a a !i!7um2 E+i$a! o 7e!$e& e+i$a*#e $o o o $ipo e #urpre#a#2

Eoa!a #ai e "a#a para #e e!"o!$rar "om A(8er$o2 O pai "o!+i ou*a para a(mo)ar em "a#a e(e#& epoi# +4o e#$u ar a $ar e i!$eira2 Ma# !4o +4o e#$u ar a $ar e i!$eira2 Eoa!a e#$5 8o!i$a& "om uma "ami#o(a a,u(*"e(e#$e& um "a#a"o "ompri o "i!,a*"(aro e um 8arre$e e (4 "or e (ara!3a2 E!-ua!$o "ami!'a& ou+e m1#i"a pe(o# au#"u($a ore# e 5 pa##o# e a!)a mi#$ura o# "om pa##o# e "ami!'ar2 =ua! o #e e#$5 apai;o!a o& "omo Eoa!a e#$5& a# m1#i"a# e amor #4o mui$o mai# 8e(a# e i,em "oi#a# -ue !u!"a a!$e# #e ou+iram2 T e!$ra a o# "o!"er$o# e ro"Z e+iam ar amor "om o "a!'o$o o 8i('e$e& para -ue #e pu e##e #e7uir o $e;$o "omo !o# (i8re$o# e 9pera2 Tam8m a# rua# #e a($eram& #4o "ur$a# % i a e (o!7a# !o re7re##o o amor2 Num i!#$a!$e Eoa!a e#$5 % por$a e A(8er$o a pe!#ar em 8ei3o# e em pa(a+ra# 8o!i$a#& ma# o pai -ue a "o!+i a para e!$rar e a e!"ami!'a para a #a(a e 3a!$ar2 O rapa, apare"e meio e!+er7o!'a o por-ue !4o #a8e #e o -ue a"o!$e"eu !o ia a!$erior /oi e;a"$ame!$e "omo #e (em8ra2 O #orri#o e Eoa!a pare"e i,er*('e -ue #im2 A(mo)a !um -ua#e #i(@!"io& a(7u!# 7ra"e3o# -ue #9 e(e# e!$e! em& a(7uma# re#po#$a# a a# ao pai e A(8er$o #o8re a e#"o(a e a /am:(ia2 Le+a!$am a me#a 1KH e e(a pe7a !o# "a er!o# e +4o para o -uar$o "om uma 7ra! e +o!$a e e apre! er2 Ao me#mo $empo& a oe!)a o pr io pro7ri e2 O# i!-ui(i!o# #4o o# #eu# #i!$oma#& #4o e(e# -ue oem& e o ma( e#$5 "o!"e!$ra o !o 1($imo a! ar2 O pa re Da!ie( e#$5 'o3e #ere!o& a "a8e)a pe!#a me('or a7ora& -ue o a-ue"e or +o($ou a /u!"io!ar2

ai! a uma "a8e)a (ou"a ma# -ue e;er"e a (ou"ura e /orma ra"io!a(& (97i"a& "o!#e-ue!$e2 De/i!i)4o e (ou"ura #e7u! o o i"io!5rio0 A($era)4o me!$a( "ara"$eri,a a pe(o a/a#$ame!$o mai# ou me!o# pro(o!7a o o i! i+: uo e #eu# m$o o# 'a8i$uai# e pe!#ar& #e!$ir e a7ir2 O# $r@# +er8o# ap(i"am*#e ao pa re Da!ie(& -ue $em pe!#a o& #e!$i o e a7i o "omo 'a8i$ua(me!$e !4o /a,2 N4o '5 !a a !a e/i!i)4o -ue e;"(ua uma (ou"ura ma$em5$i"a& ou mu#i"a(& ou (:ri"aW para #e re"o!'e"er um (ou"o& $@m e #e ('e "o!'e"er o# '58i$o# ou "orre*#e o ri#"o e o "o!/u! ir "om um 'omem2 Da!ie( /oi 35 "apa, e i e!$i/i"ar a rai, o #eu "o!/(i$o& a# /or)a# -ue o pu;am em ire")Ve# opo#$a#2 Deu# uma /or)a& Bea$ri, ou$ra2 Da!ie( #o/re e #er oi#& um -ue e+e e#apare"er& ou$ro -ue #e '5* e ei;ar (e+ar2 A# +o,e# i!#a!a# /a(am*('e e!$ro i$a! o ra,Ve#& ape(a! o "om 8erro# e #1p(i"a# para -ue #e e"i a& para -ue /a)a o -ue 8om ou o -ue e+e #er /ei$o2 Uma ime!#a ma# (o!7:!-ua& e;i7e*('e o -ue 35 !4o po e ar& por-ue #e per eu ou !u!"a e;i#$iu2 A ou$ra pr9;ima ma# e#$5 re#7uar a a por pare e# 7ro##a# e "ime!$o e m57oa2 6a+er5 -ue "'e7ar a$ e(a& a"'ar mo o e a$ra+e##ar a pare e #em -ue e#$a e#a8e& !um "ami!'o #em mai# e#"om8ro#2 1KP Da!ie( +ai 8u#"ar pape( e uma "a!e$a& +ai e#"re+er uma "ar$a a Bea$ri, "om a# ra,Ve# a (ou"ura& "om i eia# e /u$uro e re e!)4o2 A7ora #ou e#$e& Bea$ri,& a7ora #ou a##im e -uero per er*me "o!$i7o& #e7ue o $eu "ami!'o e eu #i7o o $eu "ami!'o $am8m2

Bea$ri,& E#pero -ue e#$e3a# +i+a& mai# o -ue eu e#$ou +i+o2 Cu#$a*me i#$o $u o& "u#$a*me a $ua or& o $eu pa##a o& a !o##a 'i#$9ria i!$errompi a& #a8er*$e a: #o,i!'a2 E#$5# a: #o,i!'a& !4o e#$5#& Bea$ri,X Temo# ua# por"aria# e a(ma#& ua# "oi#a# !e7ra# e e#pe##a#& e 8i"'o# i/:"ei#2 Ma# m5# -ue #4o #a8em /a(ar*#e& ape#ar o ru: o& e $a!$o ru: o2 O# $eu# pe"a o# #4o $am8m o# meu#& $u /a(a#$e e eu ou+i e ei*$e um per 4o -ue !4o me per$e!"ia& per oei*!o# por-ue !4o po ia /a,er ou$ra "oi#a2 Com um 1!i"o 7e#$o& e#$e "ami!'o a $r@# +i a#& e!"erra#$e uma or e e#"o8ri#$e ou$ra# ua#& a $ua& -ue e remor#o e pa##a o& e a mi!'a& -ue & /u$ura e e e#pera& !4o me!o# rea( !em me!o# #e!$i a2 Re8o(5mo# "om o# "orpo# !o !o##o pe"a o& e a7ora ou morremo# ou "arre7amo# "om e(e2 O# mor$o# 35 !4o /a(am& Bea$ri,& !4o ou+em& !4o !a a2 O# mor$o# !4o ma$am2 E#$ou pro!$o para ei;ar o meu Deu# -ue 35 !4o me #er+e& #9 $u me #er+e# a7ora& #9 $u me po e# ou+ir2 E#$ou pro!$o para o# 'ome!# #9 "omo #4o& "omo $u e eu #omo#& para +i+er #em 7ra! e# per7u!$a#2 =uero o# ia# para !9#& ar*$e a$e!)Ve# e 8ei3o#2 =uero -ue me i7a# -ue '5 um "ami!'o& e -ue +amo# por e(e& -ue po emo# ai! a "ami!'ar !o -ue !o##o2 Da!ie( <ai a$ ao +e#$:8u(o& 8ai;a*#e e e!"o#$a a ore('a % por$a e Bea$ri,& !4o #e 'ou+e -ua(-uer #om2 A /o('a o8ra a me$i a por 8ai;o a por$a& a(7u!# #e7u! o# mai# e !em pa##o# !em mu('er2 Da!ie( +o($a para "a#a2

1KG T me i a -ue o /im a 'i#$9ria #e apro;ima& o# mo+ime!$o# e a# +o,e# 7a!'am pe#o2 Tu o i##o #e #e!$e& o a7ouro& o $empo "o!$a o& o e#/e"'o o -ue +ai "o8er$o2 E#$4o $o o# a$e!$o# a #i e ao# emai#& o# pa##o# #4o me i o# e a# (e$ra# e "a a pa(a+ra2 A# a/(i)Ve# #4o e $empoW e& #e a(7um per7u!$a##e o -ue i##o& 8a#$aria i,er -ue o -ue /a($a para o /im2 O $empo e Ber!ar i!o "'e7ou*('e 'o3e -ua! o ('e apre#e!$aram o !o+o ire"$or a a7@!"ia2 Uma mu('er mai# !o+a& +i! a e (o!7e& pro3e"$a a por uma "arreira +e(o,2 E(e aper$ou('e a m4o e eu*('e a# 8oa#*+i! a#& epoi# i!+o"ou um +a7o ma(*e#$ar para #e /ur$ar ao "o!+:+io e /oi para a #e"re$5ria e#$i(ar a,ia#2 Num me#mo $empo uma 7ra! e e#i(u#4o& a "o!/irma)4o e um pre##57io e uma (i8er a e irre7u(ar2 O /u$uro a7ora mai# #imp(e#& me!o# 7(orio#o& ma# #imp(e#2 De"i iu mui$a# "oi#a# em pou"o $empo0 !4o mai# /a,er 'ora# e;$raor i!5ria#& !4o +o($ar a rir e a!e o$a# #em 7ra)a e e!"o!$rar uma o"upa)4o e -ue #e or7u('e a!$e# e morrer2 Ou$ra e"i#4o ai! a& #air "e o& ar uma +o($a 3u!$o ao mar e 8e8er um "opo !o "a/ o# pe#"a ore#2 <e!$iu*#e (e+e& "omo -uem #e #o($a e um e#:7!io& ?a7ora +ou #er ire"$or e mimB& i##e Ber!ar i!o2 Tirou a 7ra+a$a e 7uar ou*a !a pa#$a& eu a# 8oa#*$ar e# ao# "o(e7a# e /oi a(i para (o!7e2 A!$e# e #air& +iu ai! a o ire"$or "e##a!$e e a !o+a "'e/e a $ro"arem ri#o# e "ir"u!#$A!"ia2 <e!$iu pe!a e(e#& e e(e# e Ber!ar i!o2 Co!#$a!)a (em8rou*#e e uma re"ei$a +e('a e a+9#& /oi a$ % "o,i!'a& mo('ou a "'upe$a em a7uar e!$e e a)1"ar e eu*a % me!i!a2 Foi a 1($ima i eia& um 7e#$o e;au#$o2 A "ria!)a /e,

uma "are$a e #o##e7ou um pou"o& epoi# "u#piu a "'upe$a e re7re##ou ao "'oro2 1O0 E!$4o a"o!$e"e& Co!#$a!)a (e+a*('e a# m4o# ao pe#"o)o e a8a!a*a& para a##u#$ar& para +er #e2 Ma# !4o #e -ue a !i##o& e aper$a um pou"o& um pou"o mai# ai! a& e o "'oro imi!ui a8a/a o !a# m4o#2 A /or)a aume!$a e a me!i!a ei;a e po er "'orar& +erme('a e epoi# ro;a& o# po(e7are# e Co!#$a!)a o8ra o# !a 7(o$e e #9 -ua! o per"e8e o #i(@!"io& #9 "om a# +eia# a,ui#& #e e$m e (a!)a um 7ri$o -ue !o+ame!$e e m4e2 O 'orror ura*('e a(7u!# #e7u! o#& o -ue /e,& o #i(@!"io #18i$o e ma(i7!o2 Dia!a $em o# o('o# ema#ia o a8er$o#& !4o "'ora& $a(+e, !em re#pire& Co!#$a!)a "'e7a*('e o ou+i o % 8o"a& ma##a3a*('e o pei$o& i eia# 'orr:+ei# +e(o,e# pe(o pe!#ame!$o& a mi!'a me!i!a& a mi!'a me!i!a 222 -ue "'ore a7ora& por $u o& por Deu#& -ue "'ore& -ue re#pire2 Fi!a(me!$e um #opro $!ue /a,*#e #e!$ir& a me!i!a $o##e& apa!'a o ar em #o(u)o#& a/(i$a& +i+a& re7re##a a2 a m4e -ue "'ora a7ora& uma or "a+a !o pei$o& 8ei3o# e pa(a+ra# !a me!i!a& Dia!a& mi!'a -ueri a Dia!a2 C'ora a7ora& meu amor& a$ ao /im o# ia#& !u!"a mai#& Dia!a& !4o #ou (ou"a& #ou #9 $ua m4e2 O +e!$o amai!a e #i(@!"io2 A me!i!a $ra!-ui(i,a*#e e a m4e $am8m& (e!$ame!$e2 65* e $er /ome e pe ir por (ei$e& o# o('o# i!"er$o# !o# e(a2 65* e o me o 'a8i$ar am8a# por mui$o $empo2 Ma!ue(a $oma uma e"i#4o e #o8e a$ ao 1($imo a! ar para /a(ar "om Da!ie( e rea+er o $a8u(eiro2 O -ue mai# +e!'a #e

+er5& a(7o e #i -ue ('e e#"apa& $a(+e, a "a(ma& a(7um "o!$ro(o2 N4o (e+a arrepe! ime!$o& por-ue !4o /oi e(a a /a,er a-ui(o& /oi ou$ra& uma mu('er -ue !u!"a #e "a#ou& "'eia e i eia# par+a# e e ape$i$e# oi o# a"e#o# !o #o!o2 O pa re Da!ie( e#$5 e"e!$e& "a()a# e "ami#a& o o('ar #ere!o e 35 !em $reme2 Cumprime!$a*a "om !eu$ra(i a e& +ai 8u#"ar 1O1 o $a8u(eiro (a+a o e #e"o2 A "omi a e#$a+a mui$o 8oa& Ma!ue(a& o8ri7a o2 E(a !4o #a8e #e e+e pu;ar o a##u!$o ou ei;5*(o "omo "oi#a -ue !4o a"o!$e"eu& um par@!$e#i# 35 /e"'a o2 Re#o(+e e!$4o e;perime!$ar pa(a+ra# am8:7ua#0 * Uo($ou a (u, e +o($5mo# % !orma(i a e& a"a8ou o pe#a e(o& Da!ie(2 E(e +o($a*#e para e(a e apro;ima*#e& e(a i!-uie$a& -ue +ai #er a-ui(oX * Na a !orma( ai! a e $a(+e, !4o +o($e a #er2 O #o!o !4o 3u#$i/i"a !a a e a (u, !4o $ra, o -ue !4o '52 Mu ou a "e!a& ma# e#$amo# !o me#mo $ea$ro& % e#pera e um e#/e"'o -ue !4o "o!'e"emo# e -ue !4o /oi e#"ri$o2 O e#"uro #er+e*!o# para e#"o! er o -ue !4o -ueremo# +er& e#peramo# o ia e epoi# (a+amo*!o# "om 57ua e (u, !a e#pera!)a e a(7uma "oi#a !o+a2 Ma# !4o #omo# iur!o# "omo -ueremo# #er& Ma!ue(a& /u! eamo# !a !oi$e& e o pe#"o)o para 8ai;o #omo# #9 mi#$rio2 Pa(a+ra#& Ma!ue(a& ape!a# pa(a+ra#2 E(a iri7e*#e para a por$a& !4o #e (em8ra e mai# per7u!$a# e me('or /u7ir o -ue perma!e"er !um (u7ar e $a!$o ar i(2

* Uou*me em8ora2 O# $eu# o('o# 7a#$am mui$a (u,2 # uma arma i('a& Da!ie(2 A eu#2 A por$a a8re*#e e /e"'a*#e e a# /ra#e# poi#a! o !o "'4o e em Da!ie(2 e Ma!ue(a +4o

O 7a$o /u7iu2 N4o #e +@& !4o e#$5 em (u7ar !e!'um2 Mar7ari a e#i#$e a 8u#"a e preo"upa*#e& $er5 e#"apa oX Ma# "omo e por o! eX O 7a$o rea(& "orpo e p@(o& !4o a$ra+e##a muro#& !4o #e po e e+aporar !em e(a o e#ima7i!ou2 A #o(i 4o maior #em 7a$o& i!"ompor$5+e( e #om8ro#a& um a!ima( mui$a "oi#a2 Lem8ra*#e e!$4o e Mo)o& e(e #a8e e $u o o -ue a"o!$e"e !o pr io& $a(+e, o +i##e& $a(+e, -ua(-uer "oi#a2 Ue#$e um "a#a"o& 1O2 "a()a o# #apa$o# e e#"e a# e#"a a# a$ ao r#* o*"'4o2 =ua! o e#$5 pre#$e# a "'e7ar& e!"o!$ra Mo)o "om o 8i"'o a!i!'a o !a "ami#a e /(a!e(a2 * Ui!'a % pro"ura e#$e e#er$or& o!a Mar7ari aX O# 8i"'i!'o# a! am oi o# "om o $empo& o +e!$o& o# $ro+Ve#& /i"am ama(u"a o#2 E!"o!$rei*o 3u!$o % por$a a +er #e o ei;a+am #air& ma# eu $irei*o pe(a pi!$a e $rou;e*o para "a#a& !4o e#$a -ue 5# um e#7o#$o % $ua o!a& i##e*('e eu2 Tome (5 o 8i"'a!o& o!a Mar7ari a2 A a(e7ria e Mar7ari a& -ue ('e /a(a& a/a7a e repree! e "om 8ri!"a eira# !a +o,2 Meu (a r4o& meu (a r4o& ao! e ia# $u& meu #a"a!aX N4o $e ou e "omerX N4o $e!# a7ui!'aX De+ia 8o$ar$e ao /rio para +ere# "omo a +i a e 7a$o #em eira !em 8eira& a'& 3a!:,aro 222

A7ra e"ime!$o# a Mo)o0 o #e!'or -ue $em o pr io& #em o #e!'or Mo)o era o ia8o& o('e& +ai $er pre"e !a mi##a e a!o !o+o& a"re i$e ou !4o& #ou eu -ue o e!"ami!'a a Deu#2 O# o('o# e Mo)o a(umiam*#e& uma mu('er "'eia e 7ra)a2 * A #e!'ora +ai % mi##a !o primeiroX <a8e '5 -ua!$o $empo !4o po!'o o# p# !uma /u!)4oX Nem pe(o 7a$o& ma# "o!#i7o era "apa, e rei!"i ir2 * =uer a"ompa!'ar*me& e!$4oX <a8e ao me!o# 8e!,er*#eX O('e -ue eu !4o -uero pa##ar +er7o!'a# 222 * <e !4o #ou8er& apre! o& o!a Mar7ari a& #ou +e('o a# per!a# ma# $e!'o a "a8e)a -ue pare"e um re(97io a"er$a o& i7ame a 'ora e +ai +er -ue !4o /a)o m5 /i7ura2 Por e!$re ri#o# e 8ri!"a#& (5 a"er$am o e!"o!$ro2 Cami#a (a+a a& #e!'or Mo)o& ia !o+o& '5 -ue ir a pre"ei$o2 De#pe em#e e #orriem2 Ber!ar i!o #e!$ou*#e ao 8a("4o e pe iu um S'i#Z> "omo !o# /i(me#2 O o!o o "a/ #er+iu*('e e##e e o# -ue #e #e7uiram2 1OK Pou"o# 'ome!# #e!$a o#& a(7u!# 3o7am "a!a#& ou$ro# "o!+er#am o mar e e mu('ere#2 A(i 8e8e*#e -ua! o !4o #e po e pe#"ar& ou % i a ou % +i! a2 um (u7ar $ri#$e e po8re& 8a! eira# e "(u8e# e /u$e8o( 35 mui$o #u3a#& um "a(e! 5rio "om uma mu('er a mo#$rar o# #eio#& "i!,eiro# -ueima o#& o# ro#$o# o# 'ome!# $am8m2 <e!$e*#e o "'eiro a /ri$o#& a "er+e3a e a 8a7a)o& o mai# /umo2

O# pe#"a ore# e#$ra!'aram*!o -ua! o e!$rou& e /a$o e $u o& o ou$or o 8a!"o2 Per"e8eram epoi# -ue +iera para 8e8er e /i"aram a re#pei$5*(o em #o##e7o2 * E#$5# 8@8e o& Ber!ar i!o& em8ria7a o& 8orra"'o& $or$o& pi/a o2 O# pe!#ame!$o# +4o*$e %# "ur+a#& ou %# o! a#& -ue mai# (:-ui o2 Mai# um 7o(e para a/o7ar a e;"e(e!$:##ima pu$a a ire"$ora& ou$ro para o i#$i!$o pa!e(eiro o ire"$or& um por "a a empre7a o e mai# a# #e!'ora# a (impe,a2 O i(1+io -ue pr5-ui +ai& e eu !e#$e 8ar-ui!'o ao# 8a(a!)o# e rir2 =ue 7ra! e +o!$a e e ri#o& a/o7o $o a a 7e!$e -ue eu -ui#er e !4o me per"o& por-ue moro ao (a o o /aro(222 #9 #e7uir a (u,2 E5 !oi$eX O /aro( #9 5 (u, e !oi$e& e ia !4o pre#$a para !a a2 [ ami7o& 35 !oi$eX <9 #aio a-ui -ua! o /or (u, !o /aro(2 O# 1($imo# "opo# #4o e 57ua "om "or e S'i#Z>& ire"$ame!$e a 7arra/a a #o##e7a& "omo ('e "'ama o o!o o "a/& e;perime!$a o e $orme!$a# e $om8o# e 'ome!#2 T 'ora e 3a!$ar o# "(ie!$e# (e+a!$am*#e e pa7am para #air2 Doi# e(e# pe7am em Ber!ar i!o pe(o# 8ra)o#& (a+am*('e a "ara e 7uiam*!o em #i(@!"io a$ "a#a2 =ua! o "'e7am& #e!$am*!o !o# e7rau# a e!$ra a e $o"am a "'amar Ma!ue(a2 E(e /i"a a(i e!"o#$a o % pare e& ama##a o e "ri$i"5+e(& ma# (impo por e!$ro2 Tra$ei a-ue(a 7e!$e $o a& 35 !4o me po em /a,er ma(2 Ma!ue(a e!"o!$ra*o a orme"i o& $ri#$e /i7ura e mari o -ue #er5 pre"i#o rea!imar e (impar2 Foi um ia e 'ome!# -ue !4o #er+em& e e#$upore# e 'ome!#& $empo per i o ou ma( a"'a o2 1OO

L5 (o!7e !a "api$a( e#$5 A ria!o a 3a!$ar "om <ara& a a##i#$e!$e o "'e/e2 Fa(am e "oi#a# pou"a#& ma# #u8e!$e! em mui$o2 E(a e#$i"a o# (58io# !a# pa(a+ra# "er$a#& emora*#e em a(7uma# #:(a8a#& a3ei$a o# "a8e(o# "om ar$e# a!$i7a#2 E(e #e!$e a pi(a a "re#"er e!$ro a# "a()a#& "'eia e #a!7ue e e i eia#2 O ia "orreu 8em& "om !o+o# "(ie!$e# e "o!$ra$o#& i!'eiro e aper$o# e m4o2 E(e pa##ou !o 'o$e( e ei;ou a a(ia!)a !a 7a+e$a a "9mo a& o! e !4o #e (em8re !em e#$or+e2 E(a /oi a "a#a e a+i#ou a m4e e -ue $a(+e, "'e7a##e $ar e2 A7ora e#$4o a(i& "om (u, 8ai;a e m1#i"a am8ie!$e2 E(e "o!$a*('e uma pia a a# 8oa#& e(a "'ama*('e $o!$o e a7arra*('e o# e o# !uma 7ar7a('a a2 Depoi# a(7uma# "o!$u! @!"ia#& piropo#& e#e3o# % /(or2 Pe em a #o8reme#a e o "a/& e(a e#"a()a o #apa$o e #o8e*('e o p pe(a per!a2 A "o!$a& o $5;i& o -uar$o2 E(e pVe m1#i"a !o "ompu$a or por$5$i( e a8re 7arra/i!'a# e 5("oo(& e(a e!"e!a um #$rip$ea#e2 U4o #e7ui! o um 7ui4o e m5 por!o7ra/ia e +4o "o!$e!$e#2 A# roupa# (a!)a a# (o!7e& a 8a#e a e#$a(ar !a "ara e(a& a 8arri7a e!"o('i a e(e& ar$e/a"$o# #u/i"ie!$e# para -ue po##am a7ue!$ar a i(u#4o e /i!3am !o ou$ro o -ue !a-ue(e mome!$o #er+e2 <uam& 7emem e epoi# a orme"em2 A ma!'4 #er5 i/ere!$e& e $4o "rua e +a,ia2 A# "ore# e(a e#pa('a a# !a a(mo/a a e um "orpo +u(7ar e#"o8er$o pe(a (u,2 A(7uma# pa(a+ra# a"a!'a a# e ma( #e!$i a#2 O 8ei3o !o ro#$o e a eu#2 u"'e& um

De +o($a ao pr io& o! e mui$o# ormem e a(7u!# +i7i(am2 A meio a !oi$e o ra#par e pape( !o #oa('o e ma eira2 a re#po#$a e Bea$ri, e#"ri$a !e7ra em 8ra!"o& ou o e;a"$o opo#$o& a "(are,a a# i eia# !o e#"uro o e-u:+o"oW <ou Bea$ri,& Da!ie(& i#$o o -ue pe!#o e $e -uero i,er2 1ON Meu po8re Da!ie(& =ue +i#$e em mimX =ue me a"'a#$eX <e eu $4o e#+ia a e $4o per i a2 A-ui 35 !a a& meu -ueri o pa re& a-ui #9 o!$em e !oi$e e ore#2 Ou+i#$e*me e /a(ei*$e& /a('a o re#$o& +i em $i o -ue me /a($a+a& o -ue me po ia "o!#o(ar e "o!#o(ou2 Demo*!o# mai# e "orpo o -ue e+:amo#& $o!$o# !9#& a8ri7a o# em a8i#mo# mara+i('o#o#& ma# i##o -ue X Lou"ura e per ermo!o#& Da!ie(& -ue a "er$a e m5 e !a a2 N4o me per oa#$e !em !i!7um !o# per oou& #e ai! a oemo#& #e $ra,emo# ai! a o ma( "o(a o % pe(e2 A7ue!$a#$e um pou"o mai# a mi!'a mor$e "er$a& a7ra e)o*$e& 8ei3o*$e a# m4o# por-ue /o#$e 8om e /ra!"o2 A7ora $empo e ou$ra #or$e& e !o# e!$re7armo# ao -ue +em& -ue uma "oi#a para mim e ou$ra para $i2 Fo#$e um 8em& Da!ie(& e a##im $e 7uar o2 Dei;a*me !e#$e mome!$o por-ue me#mo a!3o me #eria# pe#o2 A$ a (u, me /a, #om8ra& -ueri o Da!ie(& o ar #u/o"a*me e $u o& $u o me "a!#a2 Ta(+e, !4o #ai8a# e& #e o 8om Deu# $e per oar& !u!"a "'e7ar5# a #a8er o -ue oerem a# pare e# e o "'4o -ue #e pi#a& oer o ar e o $empo $o o& oer o pa##a o e a mem9ria2

Amei o meu mari o mai# o -ue e+ia2 Fi, por e(e o -ue !e!'uma mu('er e+e /a,er& -ue /oi ma$5*(o para -ue morre##e 'omem ai! a2 Tam8m e(e #e!$ia ore# -ue em mui$o e;"e iam o "orpo /r57i(& a7ora 'er ei*a# e e+o #e7uir o #eu "ami!'o2 N4o $e pe)o -ue /a)a# o -ue me arrepe! o e $er /ei$o& ape!a# -ue me ei;e# ir& -ue !4o impe)a# o -ue !4o po e# impe ir2 Eu 35 e#$ou "om e(e por mui$a# par$e#& +ou % pro"ura e e!"o!$ro#& Da!ie(& e mim "omi7o& e mim "om e(e2 <e '5 a(7um (u7ar para (5 -ue +ou& e #e !4o '5 "o!#o(o*me "om !a a& -ue mai# o -ue a7ora $e!'o2 Lem8ra*$e e mim& Da!ie(& ma# !4o $e (em8re# mui$o e mim2 A eu#& Bea$ri, 1OR Na po!$a #u( a praia& por e$r5# a 7ra! e u!a& e#"o! e*#e uma pe-ue!a "a8a!a e pau# e "'apa# e ,i!"o2 Num "a!$o ar em ma eira# apo re"i a# e o /umo e!"'e o e#pa)o e;:7uo e um !e7ro e#pe##o2 i/:"i( re#pirar& ma# o Me!i!o Be!$o re#pira2 O /umo e!$ra('e !a "a8e)a e a$ra#a*('e a# i eia#& $em a# m4o# % /re!$e +ira a# ao (ume e pe!#a pe(o# e o#2 Como arra!3ar5 e "omerX O! e a"'ar5 mai# (e!'a para -ueimarX Como e#pa!$ar o# 7aro$o# -ue e#"o8riram a "a8a!a e a "a a ma!'4 ('e (a!)am pe ra# e !ome# /eio#X A "a8e)a "a!#a*#e e pe!#ar2 N4o '5 re#po#$a# !e!'uma# e!$ro e(a2 O Me!i!o Be!$o ei$a*#e e!"o('i o !a ma!$a e !o (ume e ei;a -ue a# i eia# a orme)am (e+a a# pe(o /umo2

Po e #er -ue #o!'e ou (em8re a# 'i#$9ria# a!$i7a# -ue a m4e ('e "o!$a+a2 Eram "o!$o# (i! o# e mi#$erio#o#& "omo o e um po+o -ue pe!#a+a o mar "omo !9# pe!#amo# o "u2 E !4o a! a+a !e(e& e o('a+a o# (o!7e# e 8ar"o# -ue eram pei;e# e ia e e#$re(a# e !oi$e2 O Me!i!o Be!$o #o!'a #empre !o pa##a o& "om a m4e e a# pa(a+ra# a m4e& "om o pai e o 8ar"o o pai& "om #er me!i!o e o!o o mu! o i!$eiro2 1OH A +o, e Fre eri"o Era uma +e, um me!i!o -ue +i+ia per$o o mar ma# $i!'a me o o mar2 Nem era 8em o mar& ma# $i!'a me o e #e a/o7ar !e(e& "omo o# pei;e#& ma# ao "o!$r5rio2 A irm4 o me!i!o /a,ia pou"o e(e e i,ia*('e "oi#a# par+a#& -ue e(e era mari"a# e e#$1pi o& ma# e(e #a8ia -ue !4o era2 E(a -ue era e#$1pi a2 Um ia e(e e#$a+a % 3a!e(a e +iu "'e7ar um 'omem mui$o +e('o "om um papa7aio e uma e#pa a2 O me!i!o /oi % praia /a(ar "om o +e('o e o papa7aio i,ia mui$a# a#!eira#& i,ia ?ai a pu$aB e */o a*#e& /o a*#eB2 O +e('o era um pira$a -ue #e -ueria re/ormar por-ue 35 $i!'a uma per!a e pau e pou"o# e!$e# e !4o ('e ape$e"ia mai# !a a2 Per7u!$ou ao me!i!o #e e(e -ueria #er pira$a e /i"ar "om o 8ar"o e(e& -ue ('o empre#$a+a para ar +o($a# ao mu! o2 O me!i!o i##e -ue -ueria mui$o& ma# $i!'a me o o mar& ma# !4o era 8em o mar& era e #e a/o7ar "omo o# pei;e# ma# ao "o!$r5rio2 O pira$a !4o #e riu e i##e -ue -ua! o era pe-ue!o $am8m $i!'a me o& ma# -ue #a8ia e um $ru-ue2 O pira$a $irou o "'apu e $i!'a um (e!)o +erme('o "om 8ura"o#

amarra o !a "a8e)a2 Tirou o (e!)o e i##e -ue era uma 8a! eira mui$o a!$i7a e um pa:# mai# (o!7e o -ue a C'i!a e mai# 8o!i$o o -ue Por$u7a( e -ue era #9 mar e !i!7um $i!'a $erra para pYr o# p# em "ima2 Depoi# i##e -ue& "om a-ue(a 8a! eira amarra a !a "a8e)a& !i!7um #e po ia a/o7ar por-ue o mar pe!#a+a -ue e(e era a-ue(e pa:# e $i!'a mui$o re#pei$i!'o2 O me!i!o amarrou o pa!o !a "a8e)a e O pira$a eu*('e $am8m a e#pa a e per7u!$ou #e e(e -ueria o papa7aio& ma# o me!i!o i##e -ue !4o por-ue 35 #a8ia a#!eira# #u/i"ie!$e#2 Depoi# o me!i!o /oi para o 8ar"o e i)ou a# +e(a# $o a# e "ome)ou a a! ar para mui$o (o!7e por "ima o mar e mui$o r5pi o2 Uiu a# $erra# $o a# o mu! o e a(7uma# eram (i! a# e ou$ra# me!o#& e a# pe##oa# $i!'am me o e(e por-ue a7ora e(e era pira$a e i,iam*('e a eu# e a+am*('e "oi#a# para "omer2 Tam8m 'a+ia pe##oa# m5# e a(7u!# mo!#$ro#& ma# e(e a+a* ('e# "om a e#pa a -ue o# a8ria ao meio e mai# !i!7um #e "'e7a+a a e(e para /a,er ma(2 Depoi# e mui$a# a+e!$ura#& o me!i!o $e+e #au a e# e +o($ou para Por$u7a( para +er o# ami7o# e ir a "a#a2 O# pai# o me!i!o /i"aram mui$o "o!$e!$e# e i##eram -ue e(e era "ora3o#o& e a irm4 pe iu*('e e#"u(pa mui$a# +e,e# e i##e -ue& a/i!a(& !4o era mari"a# ma# era um pira$a o# +a(e!$e#2 1N0 K1 e De,em8ro I/ I Sere "a((e i! To "o!#$ru"$ a re(i7io! I #'ou( maZe u#e o/ Sa$er2

P6ILIP LARcIN 1N1 A +o, o !arra or A +i a o# 'ome!# e#$i"a e e!"o('e& e!"'e*#e e ru7a#& pre7a# !o e#pa)o e !o $empo& !o -ue pe!#amo# ou #e!$imo#2 =ua! o uma par$e a# +i a# #e e!"o!$ra "om ou$ra& i,emo# -ue (em8ramo#& ou #o!'amo#& ou re+i+emo#2 =ua! o #e e!"o!$ra "om a +i a e ou$ra pe##oa& "'amamo#*('e "oi!"i @!"ia ou #or$e2 O pr io em oi$o ia# o8ra mui$a# par$e# a# +i a# o# i!-ui(i!o#2 <4o +5rio# o# e!"o!$ro# e um mora or "o!#i7o e "om ou$ro#2 No me#mo (u7ar ao me#mo $empo& o me#mo pe!#ame!$o em ua# "a8e)a#& um 7e#$o em ua# m4o#2 A(7uma# "oi!"i @!"ia# o pr io0 Eoa!a e Co!#$a!)a ou+em a me#ma e#$a)4o e r5 io& pa##a uma m1#i"a e a!)ar e a# ua# a!)am& Eoa!a a8ra)a a a um 8o!e"o e pe(1"ia& Co!#$a!)a a7arra a % me!i!a2 Em ia# e 'ora# i/ere!$e#& Da!ie( e Da+i pe7am !a B:8(ia e +4o a$ ao E+a!7e('o #e7u! o <4o Ma$eu#2 Da+i po! era i!"(uir Cri#$o !o #eu e;r"i$o e re+o($a& Da!ie( pe!#a -ue !4o #e #e!$e prepara o para o e;"(uir a #ua +i a2 O# oi# /o('eiam ao a"a#o e am8o# #e e$@m !a# me#ma# pa(a+ra# -ue repe$ir4o a(7uma# +e,e#0 E(i& E(i& (am5 #a8a"$a!i2 1NK Fre eri"o a 3a!e(a& e Mo)o a praia& o('am para o mar "'eio e o! a#& (e+a!$am o# oi# a# m4o# e a/a7am o 'ori,o!$e "omo #e e#$i"a##em um (e!)o( a,u( "'eio e ru7a#2

A ria!o e Ber!ar i!o a##i#$em ao $e(e3or!a( e +@em a !o$:"ia e uma mu('er -ue morreu -ueima a por um raio2 Ime ia$ame!$e pe!#am !o -ue #e!$iriam #e o me#mo a"o!$e"e##e %# #ua# mu('ere#2 <aem o# oi# para a +ara! a& a"e! em um "i7arro e a me#ma a!71#$ia +i! a e i eia# i/ere!$e#2 Ma!ue(a e Mar7ari a "or$am o# e o# "om uma /a"a por-ue pe!#am em 'ome!#& e !4o !a /a"a& e !4o !o# e o#2 O 7a$o e Bea$ri, e#peram o #o!o e o('am para o (ume % e#pera e apa75*(o "om o# o('o#2 o 1($imo ia o a!o& o# 'ome!# pe!#am !o -ue a"o!$e"eu e!#aia! o 8a(a!)o# e i!'eiro& amore#& #u"e##o# e $am8m /ra"a##o#2 <4o pou"o# o# -ue #e a(e7ram& maior a A!#ia& ime!#a a e#pera2 A(7u!# ima7i!am +i a# e "ami!'o& a$r5# o -ue ('e# /a($a& "omo #e o /u$uro /o##e (u7ar e a /e(i"i a e um pou"o e $erra -ue o# p# pu e##em pi#ar2 Carre7am a +i a "omo a um "a+a(o "a!#a o -ue $em e a! ar #empre& % /or)a e e#pora# e mau# $ra$o#& % /or)a e #o!'o# 35 mui$o #o!'a o#2 <9 o pre#e!$e (u7ar& e /i"a a-ui& !o po!$o e;a"$o em -ue a# mem9ria# #e #u8(imam em e#e3o#2 Come"emo# pe(o# mai# #imp(e# e #i7amo# um 'omem +e('o pe(a rua a "ami!'o a praia2 Por e(e pa##a um +arre or -ue a"e!a #em $irar o# o('o# o (i;o& a +a##oura a ra#par o "'4o& Bom ia& #e!'or Mo)o2 A (u, per e*#e ai! a em !+oa# e $a!$a !oi$e& a (e!$i 4o !o# "orpo#& m4o# 7e(a a# e i!"'a a#2 T4o a "u#$o& pa(a+ra# e p#& Bom ia& #e!'or Lope#2 O ru: o 8ra!"o o mar %-ue(a 'ora& areia !o "'4o e !o# o('o#& uma oi eira e +e('o a-ui(o& um 1($imo o83e"$o& uma

1NO /a($a e(e2 N4o re e#& !em "or a#& !em pau#& !em +i ro#& ou$ra "oi#a2 Pa##o# ai! a& o <o( a (e+a!$ar*#e& per i o e(e $am8m& e#/or)o#o por "'e7ar %# pe##oa#2 Mo)o e#"e! o % e#puma % "a$a e 8ri('o#& a# m4o# a7arram 57ua e e#pa('am*!a !a "ara& para -ue +e3a& para -ue me('or e!"o!$re2 =ue i eia# a# e um 'omem& -ue #om ma!"o e##e& -ue "oi#aX A #ire!e o /aro( #oa $r@# +e,e#& "ui a o ao# 8ar"o# e a -uem !e(e# #e7ue2 Cui a o a $i& +e('o& -ue "ai# ao mar e por (5 /i"a#2 A 57ua e!$ra pe(a# 8o$a# e /rio& Mo)o pe!#a em +o($ar& ma# #e7ue ai! a& o# o('o# +4o em per7u!$a# e p# a$r5#& #9 mai# um pou"o e /i!a(me!$e e!"o!$ra2 um re"$A!7u(o !e7ro aume!$a o !o# "a!$o#& (i#o e 8ri('a!$e& "omo um 8e#ouro 7ra! e2 Mo)o pe7a*('e e (a+a*o e areia#& um o+o e raia& uma "oi#a rara e 8e(a e e#$ra!'a2 Po e +o($ar e $ermi!ar a m5-ui!a& 35 !a a /a($a para -ue e#pa!$e2 <4o a7ora !o+e a ma!'4 e Ber!ar i!o !4o +ai $ra8a('ar2 O ia para /i"ar em "a#a a "urar a re##a"a e a +i a& para +e#$ir pi3ama a$ $ar e& 8ei3ar o# /i('o# e /a,er amor "om Ma!ue(a2 Um ia #9 para o -ue impor$a e pe!#ar !o /u$uro& pe7ar !um pape( e a(i!'ar por !1mero# o -ue ('e /a($a& p(a!o#& pro3e"$o#& +ia7e!#2 12 Di,er mai# +e,e# % Ma!ue(a -ue a amo2 F(ore# e (u7are# 8o!i$o#2 22 Bri!"ar "om o Fre eri"o& pu(#eira# e 8ri!"o# para a Eoa!a2 K2 A b! ia& o Eap4o& a Amri"a o Nor$e e o <u(2 O2 Be8er me!o# e "ami!'ar mai#2

N2 Ler (i+ro# -ue !4o $e!'am !1mero#2 R2 Comprar um "arro a!$i7o& arra!35*(o& $ra$ar 7ra! e# pa##eio# ao omi!7o2 H2 O('ar mai# para o mar2 1NN <e$e i$e!# pare"em*('e #u/i"ie!$e# para um "ome)o2 Como a# #e$e mara+i('a#& #e$e ia# e #e$e +ir$u e#2 PVe a a$a e a##i!a por 8ai;o& um "o!$ra$o e #i "o!#i7o& para #e7uir e "umprir2 Pa(a+ra# e Ber!ar i!o2 Uai $er "om Ma!ue(a e a!u!"ia*('e -ue % !oi$e +4o 3a!$ar a um re#$aura!$e o# 8o!#& -ue #e apro!$e& +e#$i o e #a($o#& e(a 8o!i$a e $o a mu('er e e(e e /a$o e #apa$o# a 8ri('ar2 O# me!i!o# #4o 35 7ra! e#& i,*('e& a "omi a para a-ue"er e a$ me('or a##im& i+er$em*#e mai# #em o# +e('o#2 E(a $or"e o !ari, ma# mai# por /orma o -ue por !a a& e#$5 "o!$e!$e e pe!#a 35 em "oi#a# romA!$i"a#2 Ta(+e, a!"em& pe!#a& po emo# a!)arX Po emo#& #im& Ma!ue(a& 'o3e a!)amo# a$ #er ou$ro a!o e uma +i a por e#$rear2 O# "4e# a praia (a ram& "orrem a$r5# e um 'omem -ue pa re para -uem #ai8a2 E(e a$ira*('e# areia e 7ri$o# para "ima& para (o!7e& "4e#& (o!7e e ao (ar7o2 N4o #4o "4e# o -ue Da!ie( pro"ura& !4o e##e#& !4o e pa$a#& um 'omem oe!$e e (ou"o& ai! a um 'omem2 O Me!i!o Be!$o e#$5 ao /u! o e "ami!'a para o mo('e "om pa##o# e #u#$o& Da!ie( a$r5# e(e2 Ou+e*#e o #om e mar e ma!'4 em $u o& o# oi# +4o por a(i /ora& "om o ar #a(pi"a o e /rio& 8a#$a!$e para -ue ape$e)a +o($ar& ma# #e7uem& a$ ao /im o# pa##o#& a$ o! e !4o #e po##a ir -ue !4o #e3a re$ro"e##o2 e(e e ar

Depoi# um p5ra e o ou$ro p5ra& Da!ie( apro;ima*#e2 A i eia #ur7iu*('e "e o& +e#$iu*#e "om pre##a# e /oi pe(o po+o a per7u!$ar pe(o Me!i!o2 Tra,ia a ur7@!"ia e #a(+ar um 'omem para -ue ou$ro #e re imi##e2 O# mi1 o# -ue 3o7a+am !a rua $i!'am*!o +i#$o e apo!$aram "om o# 8ra)o# a mira o# a per7u!$a2 A i eia remoi!'a+a em Da!ie(& #9 #a(+a! o po eria #a(+ar*#e& #e Bea$ri, ('e /u7ia $a(+e, o 'omem !e7ro o ei;a##e apro;imar2 1NR A7ora e#$4o a(i& a7ora +@*('e o# o('o# e#pa!$a o# e o "orpo e!"urra(a o pe(o mar2 A7ora /a(a*('e e "oi#a# #a!$a# e pura#& o /i('o e $o o# o# 'ome!# e e Deu# $am8m& -ue morreu e +o($ou& !4o #e e#-ue"e! o e ou$ro# mai# +i+o# ma# !4o me!o# per i o#2 Do amor 1!i"o& maior o -ue o e pai& m4e ou ou$ro ai! a2 O amor i!/i! o e uma par$e e !9# por ou$ra par$e2 Deu# a# par$e# $o a#& i,*('e Da!ie(& a# -ue e#$4o e a# -ue per emo#& !4o po emo# #o!'ar /ora De(e& !em me#mo e!(ou-ue"er2 O +e!$o +ai rou8a! o pa(a+ra#& por i##o Da!ie( repe$e mui$a# +e,e# a# /ra#e# mai# impor$a!$e#2 Por /im "a(a*#e e e#pera o $empo (e!$o o# e/ei$o#2 O Me!i!o Be!$o a8a!a*#e (e!$ame!$e para $r5# e para a /re!$e& um p@! u(o e 'omem #o8re+oa! o uma i eia2 Le+a a# m4o# % !u"a e e!$re(a)a o# e o# #e7ura! o a "a8e)a2 Uma per7u!$a o# (58io# -ue Da!ie( !4o e!$e! e& apro;ima*#e e pe e*('e -ue repi$a& e o Me!i!o Be!$o /a(a e !o+o !um $om -ue o "o!$r5rio e 'omem $4o e#"uro0 Deu# "omo ormir a8ri7a o o +e!$oX "omo !4o $er /rioX

Da!ie( "omo+e*#e por-ue !4o e#pera+a a-ui(o& e por-ue a per7u!$a $am8m #ua2 <im& Deu# i##o& i, Da!ie( 8em a($o para -ue am8o# a"re i$em2 Uem "omi7o& +amo# o# oi# % pro"ura2 Uem& -ue o mar ai! a !o# "ome2 O# "4e# a/a#$am*#e a7ora por-ue $@m me o a# ua# #om8ra# -ue "re#"eram2 O# "4e# a praia me em o# 'ome!# pe(a# #om8ra# -ue ei$am& e !o$am -ue a #om8ra e um 'omem #9 em par$e #e e+e ao #eu $ama!'o2 a re#$o a (u, -ue ('e# "'e7a& e '5 'ome!# #em (u,& ou$ro# -ue a per em e u!# pou"o# -ue a a"re#"e!$am2 Da!ie( "o! u, o Me!i!o Be!$o a$ #ua Ca#a2 =ua! o "'e7am ao apar$ame!$o& +ai 8u#"ar p4o& -uei3o e (ei$e e o# oi# "omem "om uma a(e7ria mui$o #ria2 a Me!i!o per7u!$a*('e #e po em 1NH ou+ir m1#i"a& $em #au a e# e ou+ir m1#i"a& Da!ie( (e+a!$a*#e e pVe um i#"o a $o"ar2 O 'omem #orri primeiro e epoi# "'ora2 Da!ie( i,*('e -ue #e e+e (a+ar e epoi# "or$ar o "a8e(o e +e#$ir roupa# e 'omem !o+o& e(e i, -ue #im e +ai o8e e"e! o "om 7e#$o# (e!$o#2 No r#* o*"'4o& Da+i #ai o #o!o "u#pi o pe(o #o!o2 <o!'o# e#-ui#i$o# e ami7o# mor$o# a "a!$arem& mu('ere# pa##a a# -ue ('e 4o "ria!)a# para #e7urar e !um i!#$a!$e #e e#+a!e"em& a# #ua# per#o!a7e!# ar e! o e #o/re! o pe(o# i!/er!o#2 Tem a 8o"a pe7a3o#a e "oi#a# amar7a#& "omo #e $i+e##e /a(a o "o!#i7o pr9prio e i$o o -ue !4o -ueria ou+ir2 N4o "(aro o -ue o i!-uie$a& !4o #a8e ai! a o -ue ('e 9i e o -ue e+e /a,er para #e apa,i7uar2 65 -ua(-uer "oi#a e erra o !a ma!'42 Um #i(@!"io e preAm8u(o e uma #om8ra -ue #ai o

-uar$o e i!+a e o re#$o a "a#a& mai# /or$e o -ue o #o( pe(a# 3a!e(a#& mai# /or$e o -ue e(e2 Da+i (a+a a "ara "om 57ua /ria& epoi# prepara o "a/ e (i7a o "ompu$a or "omo /a, #empre -ue a"or a2 E!"'e uma "a!e"a a$ meio& pe7a !um 8i#"oi$o e #e!$a*#e % #e"re$5ria para (er a# me!#a7e!#2 (o7o a primeira -ue o #o8re##a($a2 e#"ri$a pe(o pa$r4o a PORUIR e o $om 5#pero e a7re##i+o2 Da+i /oi e#"o8er$o& e e#pe i o2 E;2 mo #e!'or0 Uimo# por e#$e meio i!/orm5*(o e -ue& ap9# $erem #i o emo!#$ra a# i+er#a# irre7u(ari a e# !a #ua "o! u$a& e"i imo# ar por $ermi!a a a #ua "o(a8ora)4o "om a !o##a empre#a2 O "ar5"$er i!#i io#o a# #ua# a")Ve# "o!#$i$ui um a"$o e $rai)4o para "om a e!$i a e pa$ro!a( e um #rio a$e!$a o % $i"a e#$a empre#a2 1NP Co!#i eramo# ai! a i!#u($uo#a a pre#u!)4o e -ue um $a( a"$o pu e##e pa##ar e#per"e8i o % a$e!)4o o# #eu# #uperiore#2 O i ea(i#mo $em o #eu (u7ar e uma i a e -ue 35 !4o a #ua2 N4o -ueira "o!$rariar o "ami!'o o# 'ome!#2 O mu! o a+a!)a ape#ar o #e!'or e e ou$ro# "omo o #e!'or& !4o #er+em 7ri$o#& !em re,a#& !em a"$o# e e#e#pero2 Uamo# para o! e +amo# e o# -ue primeiro o a"ei$arem $omar4o a# r ea# e um !o+o $empo2 Lame!$amo# i,@*(o& ma# o #e!'or /i"ou pe(o "ami!'o2

N4o re#po! a a e#$a me!#a7em !em !o# $e!$e "o!$a"$ar por -ua(-uer ou$ro meio2 Da+i apa7a a me!#a7em& e#(i7a o "ompu$a or& 5*('e a(7u!# murro# e epoi# pe7a !e(e e a$ira*o "om $o a a /or)a "o!$ra a pare e2 Pu$a -ue pariu a PORUIR& mai# o /u$uro& mai# o# 'ome!# '58ei# e o# +i#io!5rio# o "ara('o -ue o# /o a a $o o#2 Deram*('e "a8o a re+o(u)4o e a# i eia#2 Re#$a*('e pou"o a7ora& #9 o i!'eiro 7a!'o& a# 'ora# 7a#$a#& a# i(u#Ve# e o "o!'e"ime!$o :!$imo e um /u$uro -ue !4o ('e #er+e2 O# 'ome!# par+o# $ro"am a +i a por i eia# ou 7ra! e# /i!#2 =uem a7ora Da+i X =ue ('e #o8raX =uem ('e a"or ar5 !o "orpo ama!'4 e !o# ia# -ue #e #e7uir4oX <o,i!'o e e#o"upa o& !em um empre7o& !em uma i eia -ue +5 a a(7um (a o& !em uma /am:(ia& !em o8ra -ue #e +e3a2 Um 'omem /o i o e $o o e#apro+ei$a o2 Da+i a! a %# +o($a# pe(a "a#a e e#/re7a a "a8e)a "om a# m4o#2 Repe$e /ra#e# e improprio# -ue iri7e a #i e a -uem #e (em8ra2 Mai# po!$ap# !o# "ompu$a ore#& (i+ro# (a!)a o# ao ar& /o('a# ra#7a a# e 7ri$o#2 E!$4o (em8ra*#e o #o8re#"ri$o "om a mora a e #u81r8io2 Um pape( -ue !4o ar eu e /i"ou 7uar a o !uma 7a+e$a2 Pau(a& 1NG Pa$i;a& Pa$i& #im& era Pa$i -ue ('e "'ama+am2 Da+i pe7a !e(e& (@ a mora a em +o, a($a& o8ra*o e me$e*o !o 8o(#o a# "a()a#2 Uai epoi# pe(a "a#a "om uma mo"'i(a a8er$a o! e e!/ia uma mu a e roupa& a e#"o+a e e!$e# e um mapa e e#$ra a#2

Tu o "om mui$a pre##a& "om a ur7@!"ia a# i eia# -ue po em #a(+ar2 o 1($imo ia o a!o& re#$am pou"a# 'ora# para e!"o!$rar um (u7ar o! e ormir e a"or ar em pa,2 Da+i #ai e "a#a para o /rio& e!$ra !o "arro e o('a para o #eu ro#$o !o re$ro+i#or2 6o3e mu a*#e*$e a +i a& im8e"i(& +ai# 8a$er % por$a o pa##a o % e#pera e -ue #e a8ra2 E por-ue 'a+eria e a##im #erX =uem $e '5* e -uerer epoi# e $a!$o# a!o# #em #ere# !a aX Ao# 'ome!# mui$o per i o# #9 ('e# re#$am "ami!'o# -ue (e+em a uma mu('er2 A !oi$e #em mu('ere# !4o $em /im& !em o me o ou a mor$e $@m /im (o!7e e(a#2 Fi('o# e(a# $o a a +i a& me#mo -ue /i!7i! o& me#mo a /u7ir2 Para o# 'ome!# mui$o per i o# #9 a# mu('ere# #4o (u7ar2 Da+i (i7a o mo$or e a"e! e o r5 io % e#pera e m1#i"a# -ue #e3am e amor2 Co!#$a!)a e#$5 !a "o,i!'a a preparar o 3a!$ar e#pe"ia( e /im e a!o2 A me!i!a orme2 <e!$e*#e uma /a(#a pa, pe(a "a#a& um re#pirar e!$re ma(e#2 A me!i!a 7a!'ou me o % m4e e Co!#$a!)a 7a!'ou me o a #i me#ma2 A ria!o (i7ou 35 a+i#a! o -ue e#$5 a "ami!'o& uma 'ora mai#& 'ora e meia !o m5;imo2 A# m4o# "or$am a "ar!e e e#"a#"am a# 8a$a$a#& e(a e+i$a o('5*(a# por-ue ('e pare"em 'orr:+ei#& #4o m4o# -ue "arre7am "u(pa#& "apa,e# e mui$a "oi#a2 De "i!"o em "i!"o mi!u$o#& +ai ao -uar$o +er a me!i!a e 5*('e 8ei3o# mui$o (e+e#& para -ue !4o a"or e e o# #i!$a #9 em #o!'o#2 De+e 8ei3ar*('e o# #o!'o# para -ue a per oe e #e "'e7ue a #i2 De +o($a % "o,i!'a& a me$a e e um "a8ri$o par$i o !o $a8u(eiro& o e!3oo #18i$o e Co!#$a!)a +omi$a para o (a+a* (ou)a#2

1R0 Mar7ari a a8re o 7uar a*/a$o# e epVe& um a um& o# +e#$i o# #o8re a "ama2 Do (a o e#-uer o +4o*#e empi('a! o o# pre$o#& "a#$a!'o#& "i!,e!$o# e a,ui#*e#"uro#2 <4o roupa# -ue #e7uiram o (u$o& "ore# -ue a8#or+em a (u, Ca##im ('e i,ia o mari o& o !e7ro a8#or+e a (u,D e a# a(e7ria# -ue #e!$ia #em -uerer2 C'eiram a i##o& % "u(pa e um ri#o& a a!)a# "o!$i a#& a 'umore# e!3ei$a o#2 Do (a o irei$o& /(ore#& ri#"a# e pa rVe# e#$ampa o# "om ima7e!# e ou$ra Mar7ari a& uma -ue /oi /e(i, e pa##eio& me!o# pe#a a e $u o& "om 'ome!# pe(o 8ra)o e o('o# e 8ri('o#2 To"a*('e# e pVe*#e em /re!$e ao e#pe('o "om a# "ore# e permeio2 A(7u!# 8ura"o# e $ra)a# e e $empo& a "i!$ura mai# e#$rei$a2 Mar7ari a ri a-ui(o& e#$5 uma +e('a ma(u"a& para o -ue ('e 'a+ia e ar& ma# ri ai! a e !em repara !o 7a$o -ue e#pe"a o a o8#er+a % e!$ra a o -uar$o2 Por /im e#"o('e um e(e#& !4o o mai# 8o!i$o !em o mai# /(ori o& ma# o -ue 8a#$a para #er ou$ra2 Uai arra!35*(o e a7u('a e (i!'a& pa##5*(o a /erro e pa##ear*#e "om e(e e;perime!$a! o !o+o# pa##o#2 Mar"o Mo)o '5* e e(o7i5*(a e e(a +ai "orar um pou"o& #e!$ir o #a!7ue a "orrer e "'amar*#e $o!$a mui$a# +e,e#2 A# ou$ra# +e('a# +4o /a(ar ma(& ma# !4o impor$a& por-ue #4o +e('a#& 35 -ua#e mor$a# e #em 'omem -ue a# a"ompa!'e % mi##a2 Mar7ari a "a!$a uma "a!)4o a!$i7a e o 7a$o +ai (e!$o a!i!'ar*#e !a 8i8(io$e"a2 No $er"eiro irei$o& Bea$ri, +ai a$ % "a#a e 8a!'o& $apa o ra(o a 8a!'eira e a8re a $or!eira2 No "'4o e#$4o e#pa('a o# a(7u!# o83e"$o#& uma 7arra/a e +i!'o& um "opo e "ri#$a(& um (e!)o !e7ro e uma (Ami!a e 8ar8ear2 1R1

O "u apa7a*#e em +erme('o e a# !u+e!# 8ri('am e um #o( e /im2 A# a+e# +oam re!$e % 57ua e pro"uram (u7are# e #om8ra o! e po##am poi#ar e e!"o#$ar o# 8i"o# ao pei$o para ormir2 Fre eri"o +@ i##o $u o a 3a!e(a e ra8i#"a !uma /o('a i eia# e um e#e!'o2 Um pira$a -ue e(e& e e#pa a !a m4o e um 8ar"o "'eio e +e(a# e mar %# o! a#2 Uai #er a##im o e#e!'o e Fre eri"o2 Tem o# (5pi# e#"o('i o#& a,u(& +erme('o& amare(o para o #o(2 O('a para /ora por-ue -uer e#e!'ar a# o! a# "omo #4o& a(7uma# $u8i!'o# 8ra!"o# e!ro(a o# % +o($a e !a a& ou$ra# pare e# e a,ui#& ou$ra# #9 e#or em e !4o e!$e! er !a a2 O# pai# preparam*#e para #air& +4o 7ira! o pe(a "a#a "om o# #apa$o# e o# "a#a"o#2 =ua! o e#$4o pro!$o#& "'amam o# /i('o# para a #a(a e 4o*('e# i!#$ru)Ve# para o 3a!$ar& a 'ora e ei$ar& -ue !4o a8ram a por$a a !i!7um e ma!$e!'am o# $e(em9+ei# (i7a o#2 Eoa!a +ai i,e! o -ue #im "om a "a8e)a !ou$ro pe!#arW Fre eri"o e#$5 mui$o #rio& !4o "o#$ume o# pai# #a:rem % !oi$e& ma# e!"o('e o me o e ima7i!a para #i uma "ora7em e pira$a2 Ma!ue(a e Ber!ar i!o e#pe em*#e& e#$4o o# oi# mui$o e(e7a!$e# e #aem e 8ra)o a o e ao# #orri#o#2 Fa($am pou"a# 'ora# para o /im o a!o2 A##im -ue a por$a #e /e"'a& Eoa!a "orre para o -uar$o e $e(e/o!a a A(8er$o para "om8i!arem "oi#a#2 Di#"u$em 'ora# e pre"ei$o#& e(e '5* e /u7ir pe(a 3a!e(a um pou"o a!$e# a meia* !oi$e& e(a e#perar5 por e(e e +4o !amorar !o -uar$o #o,i!'o# e pai#2 Eoa!a #e!$e "9"e7a# !a 8arri7a -ue epoi# e#"em e #o8em pe(o "orpo& uma i eia ma(u"a e 8oa -ue 5 me o& +ai

!amorar "omo a# mu('ere# e e#"o('e roupa# 8o!i$a# para #er $u o mai# a #rio2 <4o a7ora e,a!o+e 'ora# e -ui!,e mi!u$o#2 Temo# uma i!/orma)4o e $rA!#i$o e 1($ima 'ora& o"orreu um a"i e!$e ao -ui(9me$ro "e!$o e $ri!$a e #e$e a Ai !o #e!$i o Nor$e*<u(& a /i(a $em 35 um -ui(9me$ro pe(o -ue #e pe e o maior "ui a o ao# #e!'ore# au$omo8i(i#$a#2 1R2 Mo ere a +e(o"i a e e !4o #e e#-ue)a& !4o /a)a o 1($imo ia o a!o o 1($imo ia o #eu 1($imo a!o2 Da+i o('a pe(a 3a!e(a o 'omem -ue morreu2 Tem a "a8e)a e#ma7a a "o!$ra o +o(a!$e e o# 8ra)o# i!1$ei# "a: o# o# om8ro#2 A +i#4o e $a!$o #a!7ue a8#ur a por-ue -ua#e !oi$e e a# "ore# $o a# 3u!$aram*#e a(i& % +o($a e um 'omem mor$o2 De+e $er a orme"i o& pe!#a Da+i & -ue #o!'o ei;a o a meioX <e /o##e e(e !a-ue(e (u7ar& !em #o!'o !em +i a& #9 uma i eia a8#$ru#a e e!"o!$rar uma mu('er2 Me!or a per a& ape!a# um 'omem -ue 35 !4o #o!'a2 Ao me#mo $empo& A ria!o a8ra! a !a ou$ra +ia e ei$a o# o('o# %-ui(o2 A ria!o per"e8e -ue 'ou+e mor$e& -ue e#7ra)a e a(7um& ma# !4o "o!#e7ue #e!$ir pe!a2 Pe!#a em #i e !o "ami!'o -ue e+e (e+ar para -ue o ou$ro !4o #e3a e(e& epoi# apa7a a i eia e par$e para ou$ra#2 Como o pe#"o)o e a# per!a# e <ara& a "o!a e <ara2 Le+a a m4o ao p!i# e a3ei$a*o para -ue !4o oa "om o (em8rar2 A ria!o a"e(era e !o+o& -uer "'e7ar a "a#a rapi ame!$e& #e!$ir "a(or& +er a me!i!a e "omer o 3a!$ar -ue Co!#$a!)a ('e $er5 prepara o2 Co!#$a!)a& uma pa(a+ra -ue i, em +o, a($a&

"omo e uma (:!7ua apre! i a '5 mui$o $empo e "u3o #e!$i o #e per eu2 O pa re Da!ie( /oi "omprar "omi a e preparou um 3a!$ar para 'ome!# #imp(e#2 Pe(o "ami!'o& pa##ou em "a#a e Mar"o Mo)o e "o!+i ou*o para "omer2 E#$4o a7ora $r@# 'ome!# % me#a& Da!ie(& Mar"o e o Me!i!o Be!$o2 Da!ie( #er+e*o# e #orri& a "o!+er#a /ei$a e /ra#e# "ur$a# -ue !em #empre #e e!$e! em2 <4o $r@# 'ome!# #o,i!'o# -ue #e 3u!$aram e '5 !i##o uma 7ra! e a(e7ria2 1RK * $u o 8om& $u o 8om2 * !oi$e e ei;ar a #o(i 4o #o,i!'a& 'ome!# "om 'ome!#& e o mar "om e(e2 * O mar !u!"a e#$5 #o,i!'o& #empre "'eio e 7e!$e2 * O pa re Da!ie( e#"u(pe& ma# #e a 1($ima "eia /o##e e#$a "a$e7oria !em Eu a# #e pu!'a "om i eia# 222 * O('e -ue o ma( !4o $em 8arri7a& ami7o Mo)o& o ma( !4o $em 8arri7a !em pa(a ar2 * Po emo# ou+ir m1#i"aX <i!$o a /a($a e m1#i"a2 Da!ie( (e+a!$a*#e para e#"o('er um i#"o -ue #e a e-1e ao mome!$o2 Mo,ar$ uma 8oa e#"o('a& o "o!"er$o para "(ari!e$e em L5 maior& a a(e7ria 3u#$a e uma !oi$e a##im2 O# +io(i!o# a a8er$ura a$ra+e##am a# pare e# e +4o a$ Bea$ri,& -ue o# #e!$e #em #a8er #e ou+e& #e ima7i!a2 Tem o# o('o# +e! a o# e 8e8e um "opo e +i!'o& um 1($imo "opo e +i!'o2 $4o 8o!i$a a m1#i"a& po e -ua#e +oar*#e !e(a2 Bea$ri,

#e!$e o "orpo a #ere!ar e o "opo "ai*('e e#pe a)a! o*#e2

a m4o&

Ca!$a para e!$ro e #i a me(o ia o "(ari!e$e& #4o #e7re o# -ue Deu# ('e "o!$a& pa(a+ri!'a# e 8em2 Deu# !4o me -uer ma( #e ai! a me "a!$a e !em i/:"i( par$ir& !4o "u#$a $a!$o& !4o a or maior2 Bea$ri, e#"e o# 8ra)o# % 57ua e e!"o#$a a "a8e)a2 O /rio "ome)a a "re#"er*('e por e!$ro& par$i! o o "e!$ro e;a"$o o "orpo& arre/e"e! o a# +:#"era# e o #a!7ue2 A m1#i"a +ai*#e e#"o! e! o !o #om a 57ua a "air e $u o #e a/a#$a (e!$ame!$e& !um !e+oeiro e#"uro e e!#o -ue #e (e+a!$a e!$re e(a e o re#$o2 N4o po e per er a m1#i"a por-ue ('e i! i"a um "ami!'o& e+e +oar*('e !o e!"a()o& "a!$ar a$r5# e(a "om um re#$i!'o e +o,& um re#$o e pei$o& e 8o"a& "om um /i!a( e "orpo2 Por 8ai;o a m1#i"a& e#$4o Fre eri"o e Eoa!a a 3a!$ar em /re!$e % $e(e+i#4o a"e#a em i#para$e#2 Fa(am pou"o um "om o ou$ro& #9 para aume!$arem o ri#o ou #e i!#u($arem2 6o3e a$ 7o#$am mai# um o ou$ro& um pou"o mai#& por-ue e#$4o #o,i!'o# em "a#a& por-ue $@m p(a!ea a uma !oi$e e e!$u#ia#mo#& e amor e ar$e& e ri#"o2 Ma# a i/ere!)a e i a e# e a pro;imi a e e $a!$o# a!o# i#/ar)am*('e# a# emo)Ve#2 E#$1pi a& 8e#$a& a!orma(& +ai o#a& mari"a#& pu$a& a8or$o& +a"a& "a7a('4o2 A"a8am e "omer a# pi,,a# e +4o "a a um para #eu (a o2 A!$e# Fre eri"o per7u!$a*('e& +ai# ormirX E(a i,*('e -ue !4o& E $uX E(e a8a!a a "a8e)a2 Bom a!o para $i& +@ #e /i"a# me!o# "'a$a& E $u +@ #e arra!3a# um "re8ro& 8om a!o para $i $am8m2 E +4o2 Mar7ari a 35 3a!$ou2 Tem o 7a$o ao "o(o e /a,*('e /e#$a#2 Mai# um a!o -ue (5 +ai& #4o 35 $a!$o#& -ua!$o# #4o ao "er$oX

N4o #a8e#& poi# !4oX Foram mui$o# a!o# e 7a$o& para $i e para mim $am8m& pou"o mai# $e!'o #i o o -ue um 7a$o2 uma +i a o"e ma# mui$o +a7aro#a& #a8e#X Comer& ormir e a! ar "om o "orpo para $r5# e para ia!$e& o re#$o pou"o impor$a& !4o & "ompa!'eiroX Na a mai# impor$a 222 Ma# %# +e,e#& %# +e,e#& #a8e#X A 7e!$e !4o o!a e !a a& a(7um !o# /a(a& um 7e#$o pe-ue!i!o& uma (em8ra!)a& e -ue #e '5* e /a,erX A(7um '5* e ma! ar !i#$o $u o& e#"u#a o a$eimar& o -ue $i+er e #er2 22 N4o a"'a#& 8i"'a!oX A(7um '5* e ma! ar !a 7e!$e 222 O 7a$o !4o re#po! e& ma# /e"'a o# o('o# "omo #e #ou8e##e a"ei$ar2 Mar7ari a $em #o!o& ma# !4o +ai ormir por "au#a e uma prome##a2 Mar"o Mo)o /i"ou e (5 pa##ar para e#e3ar 8om a!o e 8e8er uma pi!7ui!'a e Por$o2 um 'omem a$re+i o& "omo o# +e('o# #4o -ua! o ('e# 4o +o!$a e#2 Mar7ari a i##e*('e -ue #im& ma# -ue /o##e a!$e# a meia*!oi$e& 35 !4o rapari7a para !oi$a a#2 O e#"ara 4o re#po! eu -ue era ai! a rapari7a para mui$a# "oi#a#2 O# 'ome!# #4o $4o oi o#2 Mar7ari a ri*#e a (em8rar a-ui(o2 O# 'ome!# #4o mui$o oi o#2 1RN A ria!o "'e7ou a "a#a2 Doi# 8ei3o# #e"o# a Co!#$a!)a& a(7uma# pa(a+ra#& a me!i!a& "omo /oi a (u, e a "a#a& em Li#8oa o "o#$ume& $u o 8em& #im& $u o 8em2 Foi $er "om a me!i!a& 8ei3o# me('ore#& mai# "'e7a o# a e(a2 Fe#$i!'a# !a# 8o"'e"'a#& "9"e7a# e pai e e#$ra!'e,a por $a!$a roupa2 A me!i!a e#$5 oe!$eX Tem roupa a$ ao pe#"o)o2 Co!#$a!)a a8a!a e me o& e #e ('e e#"o8re a# mar"a#X E #e a e#"o8re a e(aX Di,*('e -ue #im& um re#/ria o (i7eiro& me('or !4o arri#"ar2 O I!+er!o e

$a!$a "omo)4o& -ue a ormir2

ei;e

e#"a!#ar& -ue

ei;e a me!i!a

Por e!$re a# i eia# "o!/u#a#& Co!#$a!)a $em $i o ou$ra#& mai# peri7o#a#& i eia# e um #9 #e!$i o -ue #9 #e i,em uma +e,2 Ma# "e o ai! a& /a($a pou"o para o a!o !o+o& '5 -ue 7uar ar e#pera!)a# e a"re i$ar& /i!7ir mui$o ou a"re i$ar2 O mari o #e!$a*#e % me#a e /a(a o $empo& o $rA!#i$o& o 'omem mor$o !a e#$ra a2 Co!#$a!)a (e+a a "omi a para a me#a #em o('ar para e(e& !o3o o a!ima(& o $ama!'o o8#"e!o o pe-ue!o -ue 2 =uer #a8er mai# o 'omem& o a"i e!$e2 A ria!o e!"o('e o# om8ro#& Mor$o& ape!a# i##o& !4o "ome mai# p4o2 E(e $em /ome e (e+a o 7ar/o % 8o"a mui$a# +e,e# em pou"o $empo2 E(a e!$re$m*#e "om a #opa& i,*('e -ue !4o $em ape$i$e& $a(+e, e#$e3a oe!$e $am8m& !4o '5* e #er !a a2 Per7u!$a*('e pe(a reu!i4o e pe(o /u$uro& e(e i,*('e -ue $a(+e, #e3a promo+i o& mai# i!'eiro& maior re#po!#a8i(i a e e mai# reu!iVe# !a "api$a(2 Co!#$a!)a #e!$e um !o+o e!3oo -ue $ri#$e,a $am8m& o a#"o "re#"e*('e e $oma o mari o2 Pa(a+ra# #o8em "omo +9mi$o#& e(a $e!$a "o!$ro(ar*#e e a7ue!$a ai! a& !4o #er5 por mui$o $empo2 E(e 8e8e& o('a para e(a& apro;ima*#e e 5*('e um 8ei3o "omo a uma "ria!)a -ue !4o $em ra,Ve# para e#$ar $ri#$e2 Um #a8or 1RR amar7o !a 8o"a e Co!#$a!)a& A m4o #o8e a (impar o# (58io# e 35 !4o '5 "omo e#"apar %# pa(a+ra#0 #e"a#& "er$a#& a/ia a# e or2

* Uou*me em8ora e#$a "a#a& +ou*me em8ora "om a me!i!a& A ria!o2 B<e -ui#ere# ra,Ve# eu ou*$a#& uma por uma& o# ia# $o o#& a# 'ora# $o a#2 BN4o '5 !e#$a "a#a uma pare e -ue !4o #e3a um e#pe('o& #a8ia# i##oX =ua! o uma mu('er "'ora por "au#a e um 'omem& $o a# a# pare e# #4o e#pe('o#& e e#$ou 35 /ar$a e me +er a-ui2 BN4o i7a# !a a& por /a+or& !4o i7a# !a a2 Ba#$a*me e##e o('ar e#$1pi o& e#$5# #empre a o('ar e#$1pi o para (o!7e e !9#2 BI#$o 'a+ia e #er $ri#$e ma# !4o 2 A $ri#$e,a $em um #e!$i o& #e!$e*#e& 9i& ma# um ia $a(+e, #e e!$e! a2 I#$o !4o $ri#$e& #9 $empo per i o& A ria!o& #9 e!7a!o& #9 !a a2 Um #i(@!"io 7ra! e2 O# o('o# 8ai;o# /i;o# !o# e o# per i o#2 A7ora +ai #er $u o i/ere!$e& a7ora +ai #er $u o ou$ra "oi#a2 Fa($a uma 'ora e#perar& /oram mai#& !e!'uma primeiro e#-uer para a meia*!oi$e2 A# pa(a+ra# !4o #ou8eram i$a# a# -ue $i!'am e #er i$a#& !em uma a a me!o#2 O a!o +e('o a"a8ou mai# "e o !o o e (e+ou "om e(e o pe#o e mui$a "oi#a2

A me!i!a "'ora& Co!#$a!)a (e+a!$a *#e e +ai a"u ir*('e2 A /ra( a ou a mama& !4o impor$a a ur7@!"ia por-ue o "'oro a /i('a '5* e /a,er*#e #eu2 Da-ui por ia!$e& #er5 #empre a me!i!a a a"u ir % m4e2 O 'omem -ue morreu !a au$o*e#$ra a "'ama+a*#e Pe ro& $i!'a $ri!$a e -ua$ro a!o#& uma mu('er e ua# /i('a# % e#pera2 Era #e7ura!)a !uma (o3a e e(e"$ro om#$i"o# e #o!'a+a mui$a# +e,e# "om uma i('a -ue +iu !um /i(me2 N9# #o!'o#& !a

i('a& !a "a8e)a a!$e# e #er e#pe a)a a& Pe ro !a a+a ao (a o e pei;e# "omo o# -ue !u!"a $i!'a +i#$o em (a o !e!'um2 1RH O mome!$o o em8a$e e!$rou*('e por e!$ro "omo um e#$reme)4o e $u o& "omo um pei;e -ue o e!7o(i##e e o (e+a##e para o /u! o2 L5 em "ima o# $r@# 'ome!# /a(am ai! a2 Co!$am 'i#$9ria# e ou$ra# pa##a7e!# e a!o& a# /e(i,e#& a# amar7a#& a# -ue !4o #e e#-ue"eram2 o Me!i!o Be!$o -uem /a(a a7ora0 No I!+er!o -ue (e+ou meu pai 'ou+e /ome "om /ar$ura para $o a a 7e!$e2 O# 8ar"o# -ua#e !4o #a:am por-ue o mar a! a+a 8ra+o e o# 'ome!# +ara o# e me o2 =ua! o "'e7ou o Na$a(& !4o #o8ra+a !a a para "omer& !em #ar i!'a #e"a& !em mi('o& !em "e!$eio& !a a2 A! 5mo# pe(a# "a#a# a pe ir& ma# pou"o# a8riam a por$a& 7ri$a+am -ue era a 8ru;a e o me!i!o& ma! a+am*!o# % mer a e amea)a+am2 -ue !o# e!/ia+am um ra8o e raia pe(o eu a"ima2 A Ca oa e o me!i!o eram o# ma( i$o# a $erra 22 No ia 1($imo o a!o& a /ome era $a!$a -ue pe(a $ar e ma$ei uma 7ai+o$a e ama!'ei*a "omo /a,em o# 'ome!# -ue #e per em !o mar2 Ma# mi!'a m4e !4o "o!#e7uiu "omer a-ui(o e /i"ou $4o re+o($a a -ue /oi ao prior para ('e /a(ar2 Mi!'a m4e $i!'a a#"o ao# pa re#& ma# a /ome era maior2 Foi /a(ar*('e e amea)ou*o& re"or ou*('e "oi#a# -ue e(e $i!'a /ei$o e o me!i!o 35 "om e o# -ue ('e arra!"aram a 8arri7a e 8o$aram ao# por"o# para -ue o po+o !4o #ou8e##e2

O pa re -ui# ma! 5*(a em8ora& ma# mi!'a m4e era ri3a& ra#7ou a "ami#a e a #aia e pY#*#e a 7ri$ar -ue o prior a $i!'a a$e!$a o2 Ta!$o 7ri$ou -ue a# mu('ere# /oram 8a$er % por$a a per7u!$ar& e o prior& e me o& e!"'eu*('e um #a"o e 8a$a$a#& e 7a(i!'a& e o+o# $am8m2 Ne##a !oi$e "omemo# a$ ('e "'e7ar "om o e o e /oi a !oi$e mai# /e(i, "om mi!'a m4e epoi# -ue meu pai morreu2 O Me!i!o Be!$o $em (57rima# !o# o('o# e o# ou$ro# oi# $am8m2 A(7uma# /ra#e# e A!imo& uma m4o -ue ('e aper$a o 1RP om8ro& pa(ma a# !a# "o#$a#& $u o "om a i!"ompe$@!"ia -ue o# 'ome!# $@m para $ai# /u!)Ve#2 Me#mo um pa re& me#mo um 'omem +e('o2 Mo)o o('a para o re(97io (em8ra o e Mar7ari a& #4o o!,e e meia& e+e ei;5*(o# e +i#i$ar a #e!'ora e a"or o "om o prome$i o2 O# 'ome!# e#pe em*#e e $ro"am +o$o#& uma #a!$a !oi$e& um a!o !o+o -ue +e!'a (impo e ma(e# e e e#7ra)a#2 T# me#ma# o!,e e meia& A(8er$o (i7a para o $e(em9+e( e Eoa!a para ('e i,er -ue e#$5 % #ua por$a2 E(a #ai o -uar$o e a$ra+e##a o "orre or e#"a()a para -ue o irm4o !4o ou)a2 Carre7a !o 8o$4o -ue e#$ra!"a a por$a e /i"a % e#pera e -ue e(e #u8a2 Por pou"o A(8er$o !4o #e "ru,a "om Mar"o Mo)o& me('or a##im& !4o #e a##u#$ar5 o rapa, "om mai# o -ue a(i o (e+a2 O# oi# 8ei3am*#e por meio e mui$o# ri#o# e #e7uem epoi# para o -uar$o "om o #i(@!"io -ue "o!#e7uem2 E(a aume!$a o +o(ume a m1#i"a e a$iram*#e o# oi# para "ima a "ama2 Re8o(am !e(a& 8ei3am*#e mai#& /a,em "9"e7a# um ao ou$ro&

i!+e!$am !ome# e !amoram "om o# +er8o# $o o# e -ue #e +4o (em8ra! o2 No -uar$o ao (a o& Fre eri"o e#e!'a !a pare e o #eu re$ra$o e pira$a2 Pa##ou mui$o $empo a /a,er o mar "om a# o! a# $o a#2 Fre eri"o 7o#$a e porme!ore#& por e;emp(o& o# pei;e# pe-ue!o# -ue o('am para /ora "omo #e e#$i+e##em !um a-u5rio& ou "omo #e /o##e e(e !um a-u5rio e o# pei;e# a"'a##em 7ra)a2 A pare e e#$5 pi!$a a a $o a a (ar7ura& o# (5pi# -ua#e 7a#$o#& ma# ai! a '5 mui$o para /a,er2 A7ora o 8ar"o& re$ira o e um (i+ro e a+e!$ura# -ue (eu mui$a# "em +e,e#2 O "a#"o "om o# 8ura"o# e o! e #aem "a!'Ve#& uma /i7ura e proa "om mama# e $u o& ma#$ro# "arre7a o# e +e(a# e em "ima o mai# a($o um 'omem a o('ar para (o!7e2 1RG Fre eri"o e#$ar5 !o "o!+#& e per!a# a8er$a#& um 8o"a i!'o maior o -ue o# ou$ro# mari!'eiro# e "om o pa!o +erme('o amarra o !a "a8e)a2 Ter5 $am8m uma e#pa a !a m4o& para -ue #ai8am -ue o "api$4o& o pira$a pri!"ipa(& o -ue me$e mai# me o e mere"e mai# re#pei$o2 A 1($ima "oi#a #er5 o "u& -ue Fre eri"o -uer e uma "or -ue !4o a,u(& (ara!3a $a(+e,& ou amare(o*$orra o2 O# "u# e -ue mai# 7o#$a !u!"a #4o a,ui#& ma# e "ore# ma(u"a# "omo o /o7o2 Apro;ima*#e a meia*!oi$e2 O# r5 io# #i!$o!i,a o# para ou+ir a 'ora& uma 7arra/a e um e#puma!$e 8ara$o !a# m4o# e Da!ie(& oi# "opi!'o# e Por$o -ue a7uar am o 8ri! e e Mo)o e Mar7ari a2

Co!#$a!)a orme 35 "om a me!i!a a #eu (a o2 O #eu a!o "ome)ou mai# "e o e e(a pro"urou o #o!o para -ue o ia #e7ui!$e "'e7ue epre##a e po##a /u7ir a(i2 A ria!o e!+ia uma me!#a7em a <ara& Bom a!o& $a(+e, me +e3a# mai# epre##a o -ue pe!#a#2 O "'ampa!'e -ue $rou;e e Li#8oa '5* e /i"ar e#-ue"i o !o /ri7or:/i"o& !4o o -ue ('e #er+e a7ora2 Tem uma 7arra/a e S'i#Z> pou#a a !a# per!a# e '5* e $ermi!5*(a a!$e# a ma!'42 Uma 7ra! e 8e8e eira 8oa ra,4o para ormir !o #o/5& me('or o -ue um "a#ame!$o -ue "'e7a ao /im2 A(8er$o e Eoa!a e#$4o a7ora em #i(@!"io& e(e $irou*('e a "ami#o(a e e#$5 $am8m em $ro!"o !u2 Pa##eiam a# m4o# per i a# um pe(o ou$ro e 4o mui$o# 8ei3i!'o#& riem !er+o#o# -ua! o !4o #a8em /a,er mai# !a a2 <4o $a(+e, ema#ia o !o+o#& ma# $@m uma i eia "er$a o -ue po e #er um rapa, !u ao (a o e uma rapari7a !ua2 De#pem o re#$o a# roupa# e e(e ei$a*#e em "ima e(a2 Ou+em*#e o# 7ri$o# e a# m1#i"a# a meia*!oi$e& (o!7e (a!)am /o7ue$e# e '5 "arro# a api$arem !a ro$u! a2 1H0 Eoa!a "'eia e me o e e;"i$a a "omo !u!"a e#$e+e& e(e !uma pre##a 7ra! e& +ira a a um #9 #:$io2 A# ore# a7u a# a$ra+e##am*!a& !4o #a8e #e a##im -ue e+e #er e mor e o# (58io#& % e#pera e -ue #e3a me('or2 O rapa, /a, /or)a e emi$e #o!# -ue 35 #4o e 'omem2 Em pou"o $empo a-ui(o $ermi!a& o "orpo a8ra! a& e(e um pou"o e!+er7o!'a o2 E(a "o!/u#a& a##u#$a a& per7u!$a! o #e mu('er2

O('am #rio# um para o ou$ro& Doeu*$e mui$oX Um 8o"a i!'o& ma# a$ /oi 8om2 O# oi# a7arram*#e "om /or)a e i,em amore# ao ou+i o& A7ora #omo# #9 um2 Da!ie( e o Me!i!o Be!$o "omemoram o a!o "om a "a(ma e oi# (ou"o#2 Fa(am e Deu# a$& o -ue ('e# '5* e $ra,er e a /a($a -ue /a, ao# ia#2 <4o oi# irm4o# e mau (ei$e& e!"o!$ra o# por e(:rio& um pa re -ue 7uia um 8ru;o2 A# "o!+er#a# -ue $@m !4o po em i,er*#e /ora e(e#& por-ue #a($am o mar para a !oi$e& a / para o "orpo& e +4o o +e!$o para -ua(-uer (a o2 O e#puma!$e "ome)a a /a,er e/ei$o& ao Me!i!o Be!$o "'e7a* ('e o #o!o e a Da!ie( um #i(@!"io -ue ao i!:"io !4o !a a ma# epoi# #e pa##eia0 pe(a mi##a -ue e+e i,er !a ma!'4 -ue #e apro;ima& por Mo)o e Mar7ari a e a a(e7ria !o+a e oi# +e('o#W epoi# re7re##a a #i e& -ua#e por -ue a& por !4o -uerer& pe!#a em Bea$ri, e !a or -ue e(a 2 Tem e!$4o uma i eia erra a& ma#& $a(+e, pe(o 5("oo( ou pe(a o"a#i4o& e"i e "umpri*(a2 Pe7a !uma /o('a e pape( e !uma e#/ero7r5/i"a e e#"re+e a(7uma# pa(a+ra# #imp(e# e 8o!# e#e3o#2 Uai me$er a /o('a por 8ai;o a por$a e Bea$ri,& -ue o i7!ore #e -ui#er& -ue o ama( i)oe ou e!3ei$e& ma# uma !oi$e -ue permi$e (i8er a e# e ou#a ia#2 O 'omem*pa re #ai e "a#a e a7a"'a*#e 3u!$o % por$a e Bea$ri, -ua! o repara -ue '5 57ua !o "'4o2 Nem 8em 57ua& ma# 1H1

uma mi#$ura e(a e e ou$ra "oi#a -ue pare"e #a!7ue& -ue e+e #er #a!7ue2 A##u#$a*#e e emora a(7um $empo a e"i ir o -ue /a,er& $o"a % "ampai!'a& "'ama por e(a& 8a$e % por$a2 N4o '5 re#po#$a !em mo+ime!$o& ma# e(e i!#i#$e& mai# a($o& "om mai# /or)a2 O om8ro "o!$ra a por$a e !a a& ou$ra +e, e ou$ra e #9 uma or !o# o##o#2 De"i e apa!'ar 8a(a!)o e (a!)ar*#e "om $o o o pe#o& a por$a e#$reme"e ma# !4o #e a8re e e(e "ai !o "'4o& e!#opa! o*#e a-ui(o2 O Me!i!o Be!$o +em $er "om e(e para #a8er o -ue #e pa##a& arreme$em 3u!$o# uma +e, mai# e /a,em e#$a(ar a /e"'a ura2 Pro"uram*!a pe(a "a#a& o# p# "'api!'am !o (:-ui o ro#a o& Da!ie( e!$ra !a "a#a e 8a!'o e +@ o -ue !4o -ueria +er2

Bea$ri, e#$5 ei$a a !a 8a!'eira "om 57ua a "o8ri*(a2 A# +eia# a8er$a# e o! e 35 !a a #ai& o ro#$o a/u! a o& uma e;pre##4o #ere!a& e a(:+io ou e um "a!#a)o mui$o 7ra! e2 Da!ie( /e"'a a $or!eira e e#$apa o ra(o a 8a!'eira& epoi# er7ue*('e a "u#$o a "a8e)a e o $ro!"o2 O "o!$ra#$e 7ro$e#"o e!$re a (e+e,a -ue ('e "o!'e"ia e o pe#o e a7ora& re$ira*('e a +e! a e o# o('o# e#$4o a8er$o# e a,ui#2 A/a7a*('e o ro#$o& 8ei3a*o& -ue /rio e#$5& -ue mor$a e#$52 O pr io me;e*#e& Mo)o +em a$ra: o pe(o ru: o& A(8er$o /o7e para -ue o !4o +e3am& A ria!o #ai e "a#a mui$o 8@8a o e !4o per"e8e !a a& e!"o#$a*#e % pare e i,e! o "oi#a# par+a# e +o($a para ormir2 A# mu('ere# ormem& pe(a ma!'4 '4o* e #er e(a# a (impar o "orpo e a +e#$i*(o2 A7ora Da!ie( -ue ('e /a, o# ri$o#& "ru,e# por "ima& re,a#& re"ome! a)Ve# ao a($o2 Pe e a Deu# -ue ei;e a# "u(pa# "5

por 8ai;o& o! e per$e!"em e 35 !4o #e e#$ra!'am2 <e pu e##e& (e+ar*('e*ia o "orpo em 8ra)o#& uma 8oa mu('er& <e!'or& uma mu('er -ue !4o mere"e "u(pa# !em "a#$i7o#& ai*('e repou#o& <e!'or& ai*('e "a(ma e a(7um "a(or2 1H2 A 57ua ro#a a i!/i($ra*#e pe(o "'4o e e#"e& "o(ora o $e"$o o pi#o i!/erior e e#"orre (e!$ame!$e pe(a# pare e#2 Fre eri"o +er5 o #eu "u "om uma "or -ue !4o #a8er5 e;p(i"ar& e##e "u #er5 um mi#$rio -ue 7uar ar5 a +i a i!$eira2 O #a!7ue e Bea$ri, a7ora par$e o pr io& por mai# (impe,a#& por maiore# "ui a o# e pi!$ura#2 A #ua a!71#$ia /ar5 par$e o# #o!'o# e o# me o# o# i!-ui(i!o#& mai# o -ue um /a!$a#ma ou um a##om8ro& por-ue /oi rea(& por-ue e;i#$iu e e;i#$ir52 N4o uma "a#a a##om8ra a ma# uma mu('er -ue #e a##om8rou e morreu #o,i!'a !o meio e $o a a 7e!$e2 Pou"o pa##a a meia*!oi$e -ua! o Da+i e!"o!$ra& por /im& o pr io -ue pro"ura+a2 E#$a"io!a o "arro e #ai "om a mo"'i(a a $ira"o(o2 Diri7e*#e % e!$ra a e "'ama a por$eira -ue ormia 352 D5*('e o !ome -ue $em e a mora a -ue pro"ura2 A mu('er o('a para e(e e para o #o8re#"ri$o& e#"o!/ia e /a,*('e a(7uma# per7u!$a#2 mui$o $ar e& e a #e!'ora $em um me!i!o 222 Tem a "er$e,a e -ue a "o!'e"eX N4o me e#7ra"e a +i a& o('e -ue i#$o um pr io e 7e!$e #ria2 Da+i i,*('e -ue #im& -ue "o!'e"e2 <o8em pe(o e(e+a or em #i(@!"io& e(a e#/re7a o# o('o# e o8#er+a*o me('or& repara !a# m4o# -ue !4o #a8em o! e poi# ar e #orri o# !er+o# a-ue(e 'omem2 To"am % "ampai!'a e em pou"o $empo a por$a a8re*#e2

Pau(a& +e#$i a "om um ro8e a,u( mui$o "o)a o& o# "a8e(o# apa!'a o# e por (a+ar& o('eira# /u! a# -ue !4o "'e7am para e#"o! er o# o('o#2 <urpre#a& a(7um em8ara)o e o #orri#o (e!$o a /a,er*#e !a 8o"a2 # $u& Da+i X Pau(a a7ra e"e % por$eira e pu;a Da+i pe(a m4o2 <e!$am*#e o# oi# (a o a (a o !o #o/5 e epoi# a8ra)am*#e2 Ai! a 8em -ue +ie#$e2 1HK

A +o, e Bea$ri,

<ou 8em eu& Bea$ri,2 Mu('er "omo $a!$a#& mor$a "omo $a!$a#& e#/ei$a $am8m2 Fui a(7uma# "oi#a#& $e!$ei ou$ra#& /a('ei2 Cria!)a o mai# -ue pu e& a$ me "re#"erem a# per!a# e o# #eio#& a$ me /a($ar a ima7i!a)4o e me e#-ue"er e 8ri!"ar2 <a: e um (u7ar #em e!$rar !ou$ro& /i-uei /ora e #:$io& para #empre % por$a e "a#a2 =uem me -ui# (e+ou*me& -ue eu !4o $i!'a (u7ar2 Empre#$aram*me $empo e preo"upa)Ve#2 Fa,er +i a& i,iam& pre"i#o /a,er +i a2 E eu era /ra"a e /a,er "oi#a#& a# m4o# #empre $rope)a a#& a +o, a$a a para -ua(-uer "a!$o2 Amei um 'omem -ue me amou& /oi #9 o -ue /i,& o -ue pu e apre! er2

=ui# #er po!$e e!$re a me!i!a -ue /ui e a m4e -ue !4o "'e7uei a #er2 Fi-uei a meio e mim por #o8re um rio /urio#o& um p a$r5# e ou$ro em !a a2 Po!$e /ei$a por um ia8o -ue e#"o! eu a 1($ima pe ra2 Uma 8arri7a ma( arra!3a a para $er /i('o#& %# a+e##a#& 7r5+i a e /ora para e!$ro a me!i!a -ue ai! a #ou2 =ue !4o po##o ei;ar e #er a me!o# -ue me @ % (u, a mim2 Ma# "omo po##o eu parir*meX 1HN Pro"urei $ra8a('o e arra!3ei $ra8a('o2 A a7e! ar reu!iVe#& e#"re+er a"$a#& a# "ar$a# e o $e(e/o!e2 a ia i!$eiro a #er m4o& e per!a# e mama#2 Mu('er e e#$ar a(i a #orrir2 O meu mari o -ueria*me& me#mo #em /i('o#& me#mo e#arra!3a a2 Ria*#e para mim por-ue eu era a##im& "'ama+a* me $o!$a& $o"a+a*me "om o# e o#2 O meu mari o "o!'e"ia* me o# !ome# #e"re$o#& #ou8e*o# (o7o ma( me +iu2 Foram a!o# em -ue a"or ei !e(e e para e(e /u7ia a $o a# a# 'ora#& por-ue $i!'a 8ra)o# e a7arrar*me& por-ue a# #ua# m4o# #e7ura+am o -ue "a:a e mim2 A"or ou uma ma!'4 "om a prome##a e#"o! i o !o "orpo2 e mor$e0 um "a!"ro

Mu($ip(i"a+a*#e a mor$e e!$ro& /o7o !e7ro #em "'ama -ue #e pu e##e +er& #9 #om8ra& a #om8ra e um /:7a o& a #om8ra e ri!#& #om8ra e $u o e+a7ar2 Amou*me #empre mai# "om "a a +e, me!o#2 A# "(u(a# +i+a# por mim& e $a!$o a $4o pou"o& a$ #erem #9 po!$a a7u)a a e /a"a& um re#: uo e 'omem& a7u o& a/ia o& "er$eiro por mim2 A po!$a "er$a -ue em mim e!$ra+a e /eri a a8er$a me ei;ou2

<ou 8em eu& Bea$ri,2 Mu('er "'a7a -ue ma$ou um 'omem por am5*(o e '5* e morrer por !4o $er mai# !a a2 Mu('er -ue ormiu "om um pa re para e#$ar mai# per$o e Deu# e o per 4o& e !4o e!"o!$rou !em um !em ou$ro2 <e a mor$e #o!o& ormirei& #e ou$ra "oi#a -ue #e3a per$o e(e& /o7o ou (u,& pou"o me impor$a& e# e -ue #e3a (o!7e i#$o2 1HR 1 e Ea!eiro =ua! o eu morrer +o($arei para 8u#"ar O# i!#$a!$e# -ue !4o +i+i 3u!$o o mar2 <OP6IA DE MELLO BREYNER ANDRE<EN

A +o, o !arra or 35 ma!'4 -ua! o Ma!ue(a e Ber!ar i!o +o($am ao pr io2 Boa par$e a !oi$e /oi pa##a a !um mo$e( e e#$ra a2 Fi,eram amor e a!)aram "omo #e $i+e##em ou$ra i a e& "omo #e (em8ra+am o -ue era !amorar2 T por$a o pr io e#$5 uma am8u(A!"ia e um "arro a Po(:"ia2 Pe!#am o pior e "orrem pe(a# e#"a a# a$ "'e7arem a "a#a e +erem -ue o# /i('o# ormem ai! a& #4o# e i!$eiro#2 Eoa!a 7eme !o #o!o e $em roupa# e#pa('a a# pe(o "'4o& a pare e o -uar$o e Fre eri"o e#$5 pi!$a a !um e#e!'o e!orme2 Fa(ar4o e#$a# "oi#a# -ua! o #e e#-ue"erem o a(:+io -ue $@*(o# a(i2 <o8em o re#$o a# e#"a a# e 3u!$am*#e ao# ou$ro# i!-ui(i!o#& Da!ie(& Mar"o Mo)o& Mar7ari a e um 'omem e#$ra!'o e $e,

e#"ura2 O m i"o /a(a "om o# oi# po(:"ia# e o# e!/ermeiro# arrumam o# i!#$rume!$o#2 Bea$ri, e#$5 ei$a a !a "ama& !ua ai! a& 8ra!"a& mor$a2 Ao +@*(a& Ma!ue(a per7u!$a*#e #e o# mor$o# !4o $er4o /rio2 uma per7u!$a par+a& ma# !em por i##o a("a!)a uma re#po#$a2 Por a(i /a(a*#e a mu('er -ue morreu& a 'i#$9ria a!$i7a a-ue(e apar$ame!$o& a #e!'ora amoro#a -ue era& o mari o& "oi$a o2 O# 'ome!# perma!e"em 3u!$o#& i,e! o o -ue #e i,& $o o# $emo# e ir& !em -ue (e+a o# por !9#2 1HG Ma!ue(a e Mar7ari a #e7uem para o -uar$o& pe em a3u a % e!/ermeira e +e#$em o "orpo "om a# roupa# -ue ('e# pare"em mai# i! i"a a#2 Mar7ari a "a!$a uma "a!)4o $ri#$e& #em $er por-u@& #9 uma "a!)4o -ue per$e!"e %-ue(e i!#$a!$e2 E#$a !oi$e /oi a ro! a De8ai;o a +ara! i!'a N4o a"'ei "om -uem ro! ar Tri#$e ro! a /oi a mi!'a A(7um ia !e#$a rua Ti!'a eu "om -uem /a(ar A7ora pa##o por e(a Como um p5##aro a +oar A eu# 9 Bi!i!'a 9 Bi!i!'a A eu# eu #9 (e+o pe!a e##e# o('o# $eu#

Ni#$o e#$5 e(a pro!$a2 A /u!er5ria "'e7ar5 em 8re+e e $ra$ar5 e ou$ro# e$a('e#2 O# oi# po(:"ia# /a,em 7uar a ao "orpo& o# emai# +o($am %# #ua# +i a#2 Da!ie( +ai a$ "a#a& e#$5 "a!#a o por-ue !4o ormiu e e+e ai! a preparar a 'omi(ia2 <e!$e*#e mai# pa re o -ue !u!"a& pe(a# a(ma# per i a# -ue o "ir"u! am e pe(a #ua $am8m& por-ue Deu# /a, a(i mui$a /a($a2 Mo)o e Mar7ari a e#"em a par2 O# oi# per$ur8a o#& mai# e(a& ou Mo)o -ue e#"o! e me('or e $e!$a a$ a(i7eirar o mome!$o2 E(a pVe em "au#a a i a % mi##a& N4o #ei& #e!'or Mo)o& !4o #ei -ue pe!#ar& uma $ra7 ia e#$a# 222 E(e a7arra* ('e a# m4o# e /a(a*('e !um $om 8ai;o -ue -uer $ra!-ui(i,a or2 1P0 * 6o3e mai# o -ue !u!"a& $emo# mui$o por -ue pe ir& e a o!a Bea$ri, 'a+eria e a7ra e"er& +o"@ #a8e -ue eu !em #ou e re,a#& ma# o ia e 'o3e pe e*a#& e #e /or !a "a#a o <e!'or $a(+e, L'e "'e7uem mai# epre##a2 N4o me ei;e ir #o,i!'o& -ue /a)o /ra"a /i7ura& ao me!o# para me i,er "omo 'ei* e /a,er2 Mar7ari a i,*('e -ue #im pou"o "o!+e!"i a& !4o /oi a##im -ue pe!#ou o ia ma# $a(+e, #e3a a"er$a o& a +i a $a!$o o -ue !4o #e pe!#ou2 Fi"a % por$a e "a#a e mar"am 'ora para mai# $ar e2 Ue3a #e /a, a 8ar8a& #e!'or Mo)o& #e para ir -ue #e3a em $ermo#2 Co!#$a!)a arruma a# 1($ima# roupa# !uma ma(a2 Ao (a o e#$5 o "arri!'o o 8e8 o8ra o e oi# #a"o# "om o# 8i8erVe#& a# /ra( a# e ou$ra $ra('a2 A ria!o orme ai! a !a #a(a& o ar pe#a o e 5("oo( e o #om /or$e e 8ru$o o re##o!ar2 E(a "'orou $o a a !oi$e& a7ora o#

o('o# +erme('o# e 7a#$o# e #e!$ir2 A me!i!a o('a mui$o #ria& re"e8e! o a m4e o pe#o a-ue(e i!#$a!$e2 Co!#$a!)a per"orre o -uar$o "om o# o('o#& para ('e 7uar ar a mem9ria& para -ue $e!'a um (u7ar o! e me$er o pa##a o2 O# -ua ro# pe! ura o#& a "or a# "or$i!a#& o# $or!ea o# a "9mo a e a# por$a# o arm5rio& o# +eio# a ma eira o #oa('o& o e#pe('o e "orpo i!$eiro e e(a !e(e2 A eu#& Co!#$a!)a& 7o#$ei e $e "o!'e"er2 A!$e# e #air& e#"o('e uma /o$o /e(i, o# mo( ura2 No +er#o e#"re+e uma 8re+e e"(ara)4o e /im e amor2 oi# e re$ira*a a e#pe i a2 Uma

O pr io #o##e7ou2 Bea$ri, /oi (e+a a !um "arro !e7ro ai! a #em /(ore#2 O pa re Da!ie( +iu*a par$ir a 3a!e(a o -uar$o& a# m4o# #e7ura! o o (e""io!5rio& a "a8e)a % pro"ura e #i7!i/i"a o& o "arro 1P1 para a# m4o# e em +i"e*+er#o# e #e!$i o2 Na-ue(e mome!$o $or!ou*#e "(ara a #ua mi##4o& para -ue #er+e um pa re& a/i!a(& me#mo ma(u"o& me#mo e#"arri(a o e Deu#X Tem e e#"re+er uma 'i#$9ria -ue 3u#$i/i-ue a-ue(a mor$e& -ue a i!$e7re !o mu! o o# +i+o#& para -ue #e !4o morra "om e(a2 65 pou"o $empo para $a!$o& Da!ie( i, ao Me!i!o Be!$o -ue #e (a+e e #e +i#$a& ir5 "om e(e % mi##a2 Depoi# +ai 8u#"ar a B:8(ia e #e!$a*#e % me#a pro"ura! o arrumar rapi ame!$e a e#or em e i eia# !o pape(2 O pr io per eu mui$a 7e!$e em pou"o $empo& Da+i & Bea$ri,& Co!#$a!)a e a me!i!a2 A per a o# "orpo# por ora

"ompe!#a a "om o 8u(:"io e -uem /i"ou& !4o '5 #i(@!"io& #9 a!#ie a e& per7u!$a# e m57oa2 Mar"o Mo)o 8ar8eou*#e& +e#$iu a "ami#a e o /a$o& e!7ra;ou o# #apa$o# e e#"eu % "a+e para +eri/i"ar o e#$a o a m5-ui!a2 Uai 'o3e mo#$r5*(a pe(a primeira +e,& a# mem9ria# e;po#$a# ao p18(i"o e;i7e!$e -ue uma mu('er2 Mar7ari a arra!3a*#e $am8m& uma "or e 8a$om i#"re$a !o# (58io#& o# "a8e(o# apa!'a o#& o# #apa$o# e #a($o& !4o e##e#& !em o# ou$ro#& por o! e a! ar4o o# -ue ('e "o!+@mX Mui$o a! ar para um 7a$o -ue a o('a $4o -uie$o2 =ue "i1me# o# o# 7a$o#X Eoa!a a"or ou 35& #e!$e a# ore# ai! a e a a(e7ria ai! a2 Pe7a !uma $oa('a e "orre para a "a#a e 8a!'o para #e o('ar ao e#pe('o e +er o -ue mu ou2 A7ora uma mu('er a -uem oem par$e# -ue a! a+am #o##e7a a#2 E!$ra !a 8a!'eira para $omar um u"'e e repara !a "or i#$i!$a a pare e2 N4o e!$e! e a-ue(a "or e por mome!$o# re"eia -ue #e3a uma "oi#a e(a2 Ma!ue(a e!$ra !o -uar$o e Fre eri"o e #e!$a*#e !a "ama2 Fa,*('e /e#$a# !o "a8e(o a$ o a"or ar2 E(e #orri*('e& Bom ia& 1P2 mam42 E(a 5*('e um 8ei3o e "ome)a a /a,er per7u!$a#2 O e#e!'o& a !oi$e& #e ou+iu 8aru('o#& #e e#$5 $u o 8em "om e(e2 A "ria!)a i,*('e -ue #im& -ue /oi ape!a# uma 'i#$9ria e pira$a#& um pa!o +erme('o e#8ura"a o& um pira$a +e('o -ue o +i#i$ou e ('e "e eu o 8ar"o para +ia3ar2 Go#$a# o e#e!'o& mam4X <e !4o 7o#$are# eu apa7o $u o& ma# era uma 'i#$9ria -ue eu $i!'a e "o!$ar2 E#$5# "'a$ea a& Mam4X

Ma!ue(a i, -ue !4o e o('a para o /i('o e 8ei3a*o e !o+o& # um pira$a ma(u"o& Fre eri"o& um ia +ai# #er ar$i#$a ou mari!'eiro& um ia +ai# #er 7ra! e "omo mui$o mar2 A ria!o a"or ou "om uma por$a a 8a$er e!$ro e um #o!'o2 A 8o"a #e"a e um $remor :!$imo -ue era "er$e,a e -ua(-uer "oi#a2 Le+a!$ou*#e a "u#$o e "orreu a# "or$i!a# para -ue o #o( ei;a##e e oer2 Depoi# /oi pe(a "a#a a7arra! o*#e %# pare e#& o !ome e Co!#$a!)a i$o a(7uma# +e,e#& per7u!$a! o o #i(@!"io2 Ao e!$rar !o -uar$o& #e!$e o a8a(o $o o e um +a,io& !4o e#$5 Co!#$a!)a& !em a me!i!a& !em e(e (5 e#$52 <9 !e##e mome!$o e!"o!$ra e#pa)o para a $ri#$e,a& a-ue(e -uar$o& a $ri#$e,a (ar7a a "ama e "a#a(& um 8er)o "rue( e "o!/u#4o& e rai+a& remor#o e /ru#$ra)4o2 Em "ima a "9mo a o 8i('e$e e Co!#$a!)a !o +er#o a /o$o& e pe(a primeira +e, em mui$o $empo ape$e"e*('e "'orar& ma# !4o #a8e "'orar2 Prepara*#e o 1($imo a"$o e#$a 'i#$9ria2 Ou $a(+e, o# 1($imo# a"$o# e#$e3am 35 "omp(e$a o# e o -ue #o8ra #e3a o ep:(o7o e um $empo "ur$o e "o!$ur8a o2 Cumpriu*#e um a!o "i+i( e +i a# mu aram& ao e!"o!$ro o -ue a# e#pera+a ou e e!"o!$ro ao -ue !4o #ou8eram e+i$ar2 A 'i#$9ria !4o $em mora(& #9 "oi#a# -ue a"o!$e"eram e ou$ra# -ue #e pe!#aram e #e!$iram2 A# "o!$a# e #omar e #u8$rair 1PK /a,em*#e e!$ro a# "a8e)a# e "a a um& pe#a! o per a# e 7a!'o#& "re!)a# e i(u#Ve#2 Foi #9 um pr io em oi$o ia#& #9 7e!$e "om 7e!$e em oi$o ia#2

65 "4e# e 7ai+o$a# !a praia& 'ome!# a pe#"ar& (i;o a"umu(a o e o! a# -ue !4o #e e#-ue"em e re8e!$ar2 O e#pa!$o mora ao (a o e $u o o -ue +ai #e! o& o <o( -ue !a#"e e o +e!$o& e ou$ra# +i a# e a mem9ria e ia#2 Da!ie( e o Me!i!o Be!$o #a:ram e "a#a para a mi##a& ma# primeiro /oram +er o mar2 Foram a par& #em -ue !a a /o##e i$o& "omo #e /o##e !a$ura( pa##ar pe(a praia a!$e# e ir a -ua(-uer (u7ar2 Foi a(i -ue #e "o!'e"eram& a(i a ami,a e e o Deu# -ue par$i('am& um eu# (:-ui o e #a(7a o& "omo (57rima# ou #uor& "omo o -ue #ai o "orpo por or e "a!#a)o2 O pa re pe!#a por pa(a+ra#& "om !ome#& i eia# e "o!"ei$o#2 O Me!i!o pe!#a #9 "om o# o('o# e a# m4o# $rmu(a# e +e!$o2 <e7uem epoi# para a i7re3a& o Me!i!o per7u!$a*('e #e -uer me#mo -ue +5& e(e -ue /oi #empre uma +er7o!'a a mi##a2 Da!ie( i,*('e -ue #imW -ue o# pa#$ore# #empre amaram o# $re#ma('a o#& me#mo -ua! o o# re8a!'o# o# e!3ei$a+am2 Pe(o "ami!'o& o e#pa!$o e -uem o# +@& "umprime!$o# $:mi o# e a rai+a e a(7u!#2 O Me!i!o Be!$o e#$5 (impo e reme! a o& !4o #er+e 35 para +er7o!'a# ou o/e!#a#& e a(7u!# e#i(u em* #e !i##o2 A7ora "ami!'a ao (a o o pa re "omo um 'omem "er$o& "omo um e(e#& (o7o e(e -ue /oi #empre "oi#a e !4o #e e!$e! er2 Da!ie( a"ompa!'a*o a$ um o# 8a!"o# a /re!$e e pe e*('e -ue #e #e!$e2 Depoi# pa##a*('e uma /o('a para a m4o e i,*('e -ue (eia em +o, a($a2 O Me!i!o e#$ra!'a a-ui(o ma# o8e e"e& a +o, (e!$a e i!"er$a& 7a!'a! o /or)a para o /im2 * =ua! o eu $e /i,er #i!a(& (e+a!$a#*$e e +e!# /a,er a (ei$ura& era impor$a!$e para mim& po e #erX 1PO

O Me!i!o i,*('e -ue #im "om a "a8e)a2 O $5;i e#pera % por$a o pr io por Mar"o Mo)o e Mar7ari a2 A i#$A!"ia !4o 7ra! e& ma# Mo)o $e+e 8rio# e #e u$or e a"'ou -ue a "ir"u!#$A!"ia mere"ia o i#p@! io2 <aem o# oi# e 8ra)o a o& oi# +e('o# (e+eme!$e ri :"u(o#& #rio# e "erimo!io#o# "omo a "ami!'o e uma 7a(a2 Por e!$ro $u o ou$ra "oi#a& e +4o e /a"$o a "ami!'o e uma o"a#i4o impor$a!$e "omo um ia !o+o& "omo a"or ar e #e!$ir*#e mai# 'omem ou !o+ame!$e mu('er2 E(e a8re*('e a por$a e e(a a7ra e"e "om um a"e!o& #e!$am*#e (a o a (a o e i! i"am para o! e +4o2 No r5 io pa##a um /a o a!$i7o "'eio e amore#& Mo)o a/i!a pe(o re/r4o e& e!$u#ia#ma o& pe7a !a m4o e Mar7ari a2 E(a e!"o('e*#e por re/(e;o ma# !4o ('e #o($a a m4o& "ora um pou"o e a"ompa!'a em +o, 8ai;a a# par$e# e -ue #e (em8ra2 A i7re3a e#$5 35 "'eia e 7e!$e& "o!+er#a# a(e7re# % por$a& me!i!o# a 8ri!"arem !o aper$o e roupa# !o+a# e o or7a!i#$a -ue a-ue"e o# e o# em e#"a(a# e mui$o e"o2 A mi##a e a!o !o+o uma a# mai# "o!"orri a# e& em pou"o $empo& 35 -ua#e !4o re#$am (u7are#& #9 o Me!i!o Be!$o perma!e"e #o,i!'o !o 8a!"o2 65 -uem #e apro;ime e o o('e e per$o& para epoi# #e a/a#$ar murmura! o "oi#a# e a8a!a! o a "a8e)a2 E(e #orri*('e# e i! i"a*('e# o# (u7are# (i+re#& ma# um 'omem ema#ia o #u3o e !i!7um #e arri#"a a i##o2 Mo)o e Mar7ari a e!$ram e per"orrem a !a+e % pro"ura e o! e #e #e!$ar2 Tam8m e(e# "au#am "omo)4o& o +e('o a$eu e a +i1+a o pro$e#$a!$e& ua# 'ere#ia# e 8ra)o a o2 O# pou"o# (u7are# -ue per#i#$em #4o rapi ame!$e o"upa o# por

"a#a"o# e m5 +o!$a e& -ue +4o #e!$ar*#e ao (a o o ou$ro& 7e!$e a me#ma (aia2 1PN E o -ue /a,em "om a7ra o2 Mo)o e o Me!i!o Be!$o aper$am a# m4o# "om a /or)a -ue a(i ('e# /a($a& Mar7ari a #orri*('e e o# $r@# #e!$am*#e !o 8a!"o o# pro#"ri$o#2 Um pou"o #i(@!"io e o 9r74o -ue 5 i!:"io ao "A!$i"o e e!$ra a2 Da!ie( e!$ra "om o# a"9(i$o#& /a, uma +!ia +o($a o para a "ru, e epoi# 8ei3a o a($ar2 O o('ar per"orre o# /ii# e e$m*#e !o Me!i!o Be!$o& epoi# em Mo)o e Mar7ari a2 Tem a p(a$eia "er$a& -uem o #ai8a ou+ir e e#e!#ari('ar a# pa(a+ra# -ue 3u!$ou2 Fa, a #au a)4o e #e7ue para o a"$a e pe!i$@!"ia& mai# #e!$i o 'o3e& /or$e# o# murro# !o pei$o2 Depoi# o Z>rie& o 7(9ria e a ora)4o2 No+o #i(@!"io& a7ora a (ei$ura o A!$i7o Te#$ame!$o2 A me#ma #e!'ora e #empre& (e!$a e p# e e +o,& a re#po#$a 8o"e3a a a p(a$eia2 <e7ue*#e o #a(mo -ue 'o3e "a!$a o& Deu# #e "ompa e)a e !9# e !o# @ a #ua 8@!)4o& Da!ie( #o8re##a($a*#e ao i#$i!7uir a +o, o Me!i!o -ue "a!$a "om ema#ia o e!$u#ia#mo& ma# a "e!a !4o #e repe$e poi# Mar"o Mo)o a"a(ma*o #e7ura! o*('e o 8ra)o2 o mome!$o a #e7u! a (ei$ura2 Um 8re+e 7e#$o para o Me!i!o e e#$e (e+a!$a*#e& mui$o irei$o& !er+o#o o -ue +ai /a,er2 A# ua# m4o# #e7uram o am84o para -ue !4o $remam& um #u##urro e i! i7!a)4o !a p(a$eia& a# pa(a+ra# e Deu# !a 8o"a po re e !e7ra -ue $o o# (em8ram2 65 -uem a8a! o!e o $emp(o& '5 -uem 'e#i$e e e#pere a o/e!#a2

A# pa(a+ra# +a"i(am ao primeiro +er#o e o rumor apa7a*#e "omo !uma re#pira)4o "o!$i a2 Ao Me!i!o Be!$o +ai*('e "re#"e! o a +o, e a /i7ura& o# +er#o# +i8ram e #e!$em*#e mai# o -ue #e ou+em2 1PR Lei$ura o (i+ro o Apo"a(ip#e2 E +i um !o+o "u e uma !o+a $erra& poi# o primeiro "u e a primeira $erra 35 !4o eram& e o mar 35 !4o era2 E eu& Eo4o& +i a Ci a e <a!$a& a !o+a Eeru#a(m& e#"er o "u e 3u!$o e Deu#& +e#$i a "omo uma !oi+a a or!a a para #eu !oi+o2 E ou+i uma 7ra! e +o, o $ro!o& -ue i,ia0 Ei# o $a8er!5"u(o e Deu# "om o# 'ome!#& e 'a8i$ar5 "om e(e#& e e(e# #er4o o #eu po+o& e Deu# me#mo e#$ar5 "om e(e# e #er5 o #eu Deu#2 E e!;u7ar5 e #eu# o('o# $o a# a# (57rima#& e !4o 'a+er5 mai# mor$e& !em (u$o& !em 7ri$o& !em 'a+er5 mai# or& por-ue 35 a# primeira# "oi#a# #4o pa##a a#2 E o -ue e#$a+a #e!$a o !o $ro!o i##e0 Ei# -ue /a)o !o+a# $o a# a# "oi#a#2 E i##e*me0 E#"re+e& por-ue e#$a# pa(a+ra# #4o /ii# e +er a eira#2 E i##e*me ai! a0 Tu o e#$5 "umpri o2 Eu #ou o A(/a e o [me7a& o pri!":pio e o /im2 A -uem $i+er #e e& eu arei e 7ra)a a /o!$e a 57ua +i+a2 =uem +e!"er& 'er ar5 $o a# a# "oi#a#& e eu #erei #eu Deu#& e e(e #er5 meu /i('o2 Pa(a+ra o <e!'or2

Gra)a# a Deu#& i, a p(a$eia2 E#$4o #e!$i o# a-ui(o& $o"a o# o! e !4o #a8em& Deu# mai# /or$e pe(a 8o"a e um (ou"o& um #u#$o e /2 Tam8m Da!ie( /i"a impre##io!a o& e(e o (ou"o e o Me!i!o o +er a eiro #a"er o$e& por-ue a# pa(a+ra# ('e "'e7am mai# +er a eira# por "ami!'o# "ur$o#2 Ca!$a*#e o a(e(uia e /a,em*#e a# "ru,e# !a $e#$a& !a 8o"a e !o pei$o2 Da!ie( pro"(ama o e+a!7e('o e epoi# pe e % a##i#$@!"ia -ue #e #e!$e2 "'e7a o o mome!$o a 'omi(ia& Da!ie( e# o8ra a /o('a -ue ('e #er+ir5 e 7uia& uma pre##4o !o +e!$re& a ima7em e Bea$ri, $4o /re#"a e $a!$o por "ompree! er2 Fa(a Da!ie(2 1PH E !4o 'a+er5 mai# mor$e& !em (u$o& !em 7ri$o& !em 'a+er5 mai# or& por-ue 35 a# primeira# "oi#a# #4o pa##a a#2 Deu# i##e*o& ma# !9# #e7uimo# #em o #e!$ir2 E por i##o morremo# e "arre7amo# pe!a#& por i##o 7ri$amo# e per emo# a e#pera!)a2 A# ore# o "orpo #4o par$e pe-ue!a a# -ue $ra,emo#& por-ue maiore# e e maior a!o #4o ou$ra#& mai# /u! a# e #e"re$a#& /ei$a# % me i a e "a a um2 A "a a ia e#"o('emo# ore# -ue !o# "'amam pe(o !ome& a or e e#$ar per i o& a or a #o(i 4o& a or e !4o a"re i$ar2 <omo# "ria!)a# #em a a(e7ria a# "ria!)a#& a!imai# #em a i!o"@!"ia o# a!imai#& pa74o# #em a e#"u(pa a i7!orA!"ia2 =ua!$o# e !9# e#"remo# a +i a e a! amo# !e(a "omo !uma e#"a a ro(a!$e -ue !4o !o# impor$a #u8irX =ua!$o# e !9# /i!7imo# o amor #em #a8ermo# -ue o amor "oi#a e a"re i$ar e +i+er !e(e& e !4o pe!#ar& e !4o -ue#$io!ar& e

!4o pe#ar !em me ir& "oi#a -ue !4o $em pre)o ou um +a(or -ue #e po##a $ro"arX <9 o amor !o# rou8a a mor$e& #9 a e!$re7a 1($ima e i!"o! i"io!a( !o# 5 o -ue !o# /a($a2 Amar $er Deu# !a# m4o# e !o# (58io#& e !i!7um po e morrer "om Deu# !o# e o#2 6o3e ia e a!o !o+o& ma!'4 e a"or ar e a"re i$ar "om maiore# e re!o+a a# /or)a#2 De ei$ar Eora o -ue pe#a& e a7arrar o# -ue !o# e#$4o pr9;imo# e "a!$ar um "A!$i"o !o+o2 Le+e# e a(e7re# #e3amo# por um ia& pro!$o# ao +oo& i#po#$o# % a(e7ria por-ue a mor$e !4o mai#& !em o (u$o& !em a or !em o 7ri$o2 A"re i$emo# por um ia -ue o# -ue par$iram !o# a7uar am& "om a(e7ria# a!$i7a# -ue !o# #er4o e+o(+i a#& o $o-ue e uma m4o& um ri#o& um "a!$o2 <9 Deu# #a8e o -ue !o# /a($a e E(e !4o e#-ue"e& ai! a -ue !9# e#-ue)amo#2 6o3e& %# primeira# 'ora#& morreu uma mu('er -ue !4o morreu& uma mu('er -ue amou $a!$o -ue 35 !4o pre"i#a+a e +i+er2 Pe)o*+o# -ue !4o a 3u(7uem "omo o pe)o a mim2 A# #ua# "o!$a# #er4o /ei$a# por -uem maior o -ue !9#& por -uem #a8e o -ue !9# !4o #a8emo# e !o# ou+e por e!$ro "omo !4o #a8emo# /a(ar2 1PP Ca a um e !9# pro"ura a# #ua# ra,Ve# e +i+er& !4o 3a,emo# ou$ra "oi#a& !4o e+er:amo# 3a,er2 Por i##o "re#"emo#& e#$u amo#& +ia3amo# pe(o mu! o& /a,emo# o8ra& "ompomo# m1#i"a#& e#"re+emo# (i+ro#& amamo# e $emo# /i('o#2 65 epoi# -uem +i+a para o# ou$ro#& e #4o o# -ue morrem me('or& por-ue a +i a -ue $@m !4o 35 #ua ma# /oi e#pa('a a por -uem e(a #e +a(eu2

A mu('er -ue 'o3e par$iu amou $a!$o e eu $a!$o -ue 35 "5 !4o e#$a+a '5 a(7um $empo2 Foi (e+a a a!$e# e #i& e#/iapa! o*#e em 8ei3o#& (57rima# e ri#o#2 A mu('er -ue 'o3e par$iu ei;ou*!o# a# m4o# "'eia# e 7ra)a# para -ue a# apro+ei$emo#2 Para a"ei$armo# -uem um ia re3ei$5mo#& para #ermo# /or)a e -uem "aiu ou "a(or e -uem $em /rio2 A-ui Da!ie( /a, uma pau#a e $e!$a per"e8er o# o('o# e -uem ou+e o -ue !e(e# ir52 E#$4o "om e(e& "omo+i o#& "urio#o#& prepara o# para a# pa(a+ra# -ue #e #e7uem2 Temo# 'o3e e!$re !9# um irm4o -ue /oi -ue a e $o o# !9#2 Por-ue o i!#u($5mo#& por-ue !o# #er+imo# e(e e o a8a! o!5mo# -ua! o ei;ou e #er+ir2 C'am5mo#*('e Be!$o um ia e ma( i$o em $o o# o# ou$ro#& e me!i!o pa##ou a "4o& ou a me!o# o -ue "4o& por-ue !em o# o('o# ('e pou#5+amo#2 Um irm4o !o##o& 'omem a praia "omo !9# -ue -ui#emo# (a!)ar ao mar2 Ma# o mar& -ue $a(+e, #e3a o mai# pr9;imo e Deu#& e+o(+eu!o# o Me!i!o& "omo #empre e+o(+e o -ue !e(e ei;amo#2 E#$5 'o3e a-ui "o!!o#"o& +o, e pa(a+ra# -ue e+emo# (em8rar& e !o+o Be!$o por-ue Deu# /a(ou por e(e& e !o+o 'omem por-ue ao# 'ome!# per$e!"e2 'o3e o primeiro ia o a!o& a(7u!# e !9# par$iram e ou$ro# re7re##aram& #ai8amo# a"ei$ar o me#mo mo o R-ue per emo# e o -ue 7a!'5mo#2 <ai8amo# re"e8er o Me!i!o Be!$o "omo #e !o# e+o(+e##e o -ue !o# /a($a& a# par$e# e !9# -ue $@m /ome e #e e& -ue a! am "om 1PG

o# 8i"'o# #em ('e# "o!'e"er #em a8ri7o e Deu#2

i#$A!"ia& -ue

ormem % !oi$e

Termi!o "om a# pa(a+ra# o <e!'or& para -ue e(a# !o# (em8remo# mui$a# +e,e# !e#$e a!o -ue 'o3e "ome)a2 ?Eu #ou o A(/a e o [me7a& o pri!":pio e o /im2 A -uem $i+er #e e& eu arei e 7ra)a a /o!$e a 57ua +i+aB Demo# 7ra)a# ao <e!'or2 O re#$o a mi##a 35 uma "oi#a i/ere!$e2 Ca(am*#e a# #ur i!a#& mui$o# #orriem& ou$ro# re,am para e!$ro ou pe!#am !a +i a2 Mo)o a8ra)ou o Me!i!o Be!$o e i##e*('e ao ou+i o -ue a7ora um e(e#2 Depoi# aper$ou a m4o e Mar7ari a e i##e('e o me#mo& A7ora um e !9#2 T #a: a& '5 mui$o# 'ome!# -ue +@m "umprime!$ar o Me!i!o2 A(7u!# i,em*('e -ue po e "o!$ar "om e(e#2 E(e a7ra e"e "om pou"a# pa(a+ra#& !4o e#$5 'a8i$ua o a /a(ar "om $a!$a 7e!$e& me!o# ai! a a (i ar "om a #impa$ia2 O $ra8a('o e Da!ie( /oi /ei$o& $rou;e o Me!i!o ao# 'ome!# e eu pa(a+ra# % mor$e mu a e Bea$ri,2 A +o, -ue u#ou !a mi##a -ua#e o "o!+e!"e& pare"e*('e mai# a"er$a a o -ue a "o!/u#4o -ue $em e!$ro2 Po e Deu# e#$ar "er$o e me#mo a##im !4o e;i#$irX A# 1+i a# '4o* e per urar por $o o o I!+er!o e +o($ar4o a "a a a!o "om o /rio& mi7ra$9ria# "omo a+e#& pe#a a# "omo e(a# !4o #4o2 Ao# re8a!'o# pou"o ('e# i!$ere##a #e o pa#$or a"re i$a !o pa#$oreio2 Ba#$a -ue o# (e+e ao# pa#$o#& -ue o# pro$e3a o /rio e o# a##i#$a !a oe!)a2 Da!ie( #a8e #er pa re e !4o #a8e /a,er mai# !a a2 A / -ue pro"ura '5* e "'e7ar*('e e 8ai;o& a# m4o# e o# o('o# o# paro-uia!o#& #o8 a /orma e (57rima# e

a7ra e"ime!$o# e& e +e, em -ua! o& um pei;e ou meio /ra!7o !um TupperSare2 uma / pe-ue!a& ma# uma / -ue "'e7a 8em2 1G0 Ao +o($arem para "a#a& o Me!i!o Be!$o a7ra e"e*('e e 8ei3a* ('e o ro#$o2 O8ri7a o& Da!ie(& a/i!a( Deu# a! a+a por a-ui "om a7e!$e2 O re7re##o ao pr io i/:"i( para $o o#2 Ai! a "'eira a mor$e e -ua(-uer mome!$o e #i(@!"io $ra, a mem9ria e Bea$ri,2 Por i##o o# i!-ui(i!o# /a(am mui$o e e -ua(-uer "oi#a& a"e! em a# $e(e+i#Ve# e preparam o a(mo)o para -ue o ia #e e#-ue)a a !oi$e2 Em "a#a e Ber!ar i!o rei!a uma "a(ma i!+u(7ar2 Ma!ue(a e#$5 /e(i, e e(e $am8m& por-ue re"or am a !oi$e e a# ma(u-ueira# -ue /i,eram2 E#$4o 'o3e mai# !o+o# e o('am*#e "omo #e !amora##em2 Da !oi$e /i"ou a e#pera!)a e uma a(e7ria !o+a e e um amor ai! a +i+o2 T@m o# /i('o# -ua#e "ria o# e a# "arreira# "umpri a#& po e a7ora +ir a +e('i"e& -ue 35 #a8em "omo /u7ir*('e2 Eoa!a e Fre eri"o "omem e !4o #e i!#u($am2 E(a o8#er+a o re#$o a /am:(ia e pare"e -ue o# e!$e! e "omo a!$e# !4o po ia2 Ima7i!a*('e# par$e# e#"o! i a#& "omo a# -ue (e+a e!$ro& "omo #er mu('er e me!i!a ao me#mo $empo& "omo #e!$ir me o e e#$ar /e(i,& "omo -uerer 7ri$ar e !4o 7ri$ar2 Fre eri"o e#$5 or7u('o#o a #ua o8ra& a 'i#$9ria -ue i!+e!$ou e e $er #i o "apa, e a "o!$ar !um e#e!'o2 65* e e#e!'ar $am8m a 'i#$9ria o# "a+a(o# !e7ro# -ue +oam #o8re o mar& a i('a o# mo!#$ro# a,ui#& e um pa:# #em a u($o#& e um 'omem -ue era pei;e e !4o #e a/o7a+a !u!"a& !em !a 57ua !em /ora e(a2

E5 !4o $em me o& por-ue po e i!+e!$ar "oi#a# e $or!5*(a# +i#:+ei# e 8oa#2 <e a# o! a# /orem a($a#& e(e e#e!'a*#e maiorW #e +ier a $ro+oa a& '5* e #er e(e a e#"o('er o# (u7are# o! e "aem o# raio#2 Ao# mo!#$ro# e %# /era# e#e!'ar*('e#*5 $rope)o# -ue 8a#$em para -ue o !4o a("a!"em2 =ue po er $4o 7ra! e -ue 1G1 $em& !em me#mo a irm4 ('e po e /a,er ma(& e(a -ue $e!$e& '5* e $ra!#/orm5*(a em o#7a& (a"rau ou 8i"'o pior& epoi# #e -ui#er pi#a*a ou 8ri!"a "om e(a !a po!$a e um pau2 Ma!ue(a e#pera -ue $o o# $ermi!em o pu im e (e+a!$a a me#a "om a a3u a e Ber!ar i!o2 Eoa!a /o7e para o -uar$o "om o $e(em9+e( !a# m4o#& a$ira*#e e 8ru)o# para a "ama e mar"a o !1mero e A(8er$o2 O "ora)4o 8a$e oi o por "ima o #i!a( e e#pera& A$e! e& par+o& -ue #ou eu2 A ria!o e!"ome! ou uma pi,,a e "ome em /re!$e ao $e(e3or!a(2 Fa(a um o/i"ia( a 7uar a e +@em*#e ima7e!# e "arro# a"i e!$a o#2 No meio e(a# o "arro -ue +iu e +#pera& o 'omem mor$o 35 (5 !4o e#$52 <e!$e pe!a o 'omem e pe!a e #i me#mo& e !a a ('e #er+iu a"e(erar e "'e7ar a "a#a& para $er um a"i e!$e 8a#$a e#-ue"er o "ami!'o2 O 'omem mor$o e#$5 ai! a a "ami!'o e "a#a& e#$ar5 #empre a "ami!'o e "a#a& e '5 -uem o e#pere e -uem +5 morrer a e#per5*(o2 A ria!o $em i!+e3a a-ue(e 'omem& por-ue #ou8e morrer ai! a "om +i a& a!$e# -ue $u o #e e#$ra7a##e2 O a!o -ue "ome)a pare"e*('e uma "oi#a e!orme& uma e#me#ura e $empo para um 'omem $4o +a,io2 Ape$e"e*('e

(i7ar a Co!#$a!)a e pe ir*('e -ue +o($e "om a me!i!a2 Ta(+e, o a!o #e #upor$e& ma# !4o a-ue(e ia2 mui$o "e o para $a!$o /im2 O 7a$o pa##ou a ma!'4 !a 8i8(io$e"a e +o($a o# (i+ro#2 Foi #a($a! o e e#$a!$e em e#$a!$e e i!"(i!a! o a "a8e)a "omo #e (e##e o# $:$u(o# !a# (om8a a#2 O# (i+ro# $"!i"o# pou"o o i!$ere##aram& a##im "omo o# ma!uai#& o# e!#aio# e o# (i+ro# e /i(o#o/ia2 Ao "'e7ar ao# roma!"e# /i"ou e;"i$a o e "'e7ou a a$irar a(7u!# para o "'4o e $a!$o pu;ar "om a# 7arra#2 1G2 Um o# (i+ro# pre! eu*('e a a$e!)4o& o $:$u(o em 'o(a! @#& De creu$,er#o!a$e e o a!ima( +irou*('e a# p57i!a# "omo #e (e##e ou (em8ra##e e $er (i o2 =ua! o Mar7ari a "'e7ou a "a#a& eu "om o# (i+ro# !o "'4o e "a#$i7ou o 7a$o "om um 3or!a( o8ra o2 Arrumou*o# !o+ame!$e !a# e#$a!$e# ma# !o$ou a# mar"a# e 7arra# !a p57i!a e um e(e#2 Mar7ari a !4o #a8e 'o(a! @# e por i##o !4o #ou8e (er a# /ra#e# #u8(i!'a a# pe(a# u!'a# !o ep:(o7o a o8ra0 De+emo# a8a! o!ar o# pe!#ame!$o# e pe"a o e e e;a($a)4o pera!$e o amor "ar!a(& e+emo# per"e8er -ue o o83e"$i+o o 'omem #er+ir a 'uma!i a e& o #eu pa:#& a "i@!"ia ou a ar$e Ce Deu# a"ima e $u oD2 Mo)o e Mar7ari a a(mo)aram 3u!$o# e /a(aram a# +i a# i!$eira#2 Mar7ari a 7o#$a a +o, +e('a e Mo)o& "'eia e +ia7e!# e $ra8a('o#& "om 'i#$9ria# e!$ro e 'i#$9ria# e o# !ome# e $a!$a# $erra# -ue !4o "o!'e"e2 E(e (e+a*a pe(o pa##a o "omo #e e(a $i+e##e (5 e#$a o& apre#e!$a*a ao# ami7o# em (:!7ua# e#"o!'e"i a#& /a(a*('e o# por$o# por o! e a! ou e e a(7uma# mu('ere# $am8m2 E(a repree! e*o

ma# !4o ('e (e+a a ma(& um +e('o i+er$i o& pe!#a Mar7ari a& um +e('o "omo o -ue ('e /a($a2 O e!$u#ia#mo e Mo)o "re#"e "om o ri#o e Mar7ari a e "om o Por$o $am8m2 A# /a"e# +erme('a# e o# 7e#$o# #empre mai# e;pa!#i+o#& uma a(e7ria 7ra! e e#$ar a(i2 Ao /im e a(7um $empo& 7a!'a "ora7em e "o!+i a Mar7ari a para um "o!"er$o2 E(a per7u!$a*('e e -u@ e e(e /a, mi#$rio2 N4o $e!'a me o& Mar7ari a& #9 uma ma(u-ueira a# mi!'a#& ma# $i!'a 7o#$o em -ue me a"ompa!'a##e2 D@*me meia 'ora para a/i!ar a or-ue#$ra& eu 35 a +e!'o "'amar& #9 meia 'ori!'a2 Mar7ari a ri*#e e "'ama*('e $o!$o2 <9 +o"@ -ue #e (em8ra+a e uma e##a#& #e!'or Mo)o2 Uma or-ue#$raX O('e -ue e#$ou 1GK +e('a para a!)a# 222 Ma# a/i!e (5 a ma($a -ue !4o '5* e #er por /a($a e p18(i"o -ue o "o!"er$o !4o #e /a,2 E(e (e+a!$a*#e e um #a($o e 8a$e*('e a "o!$i!@!"ia2 T# #ua# or e!#& #e!'ora o!a mu#a& -ue a m1#i"a !4o /a($e 'a+e! o -uem a #ai8a ou+ir2 Uou e +o($o !um repe!$e& a$ 35& a$ 352 O 7a$o #o($a um #u#piro e 7a$o2 A 7uerra /oi per i a& pa"i@!"ia2 Cami!'a (e!$o a$ % (areira e a!i!'a*#e em /re!$e ao /o7o -ue ('e re#$a2 Da!ie( prepara "a/ para oi#2 N4o $em !a a a i,er ao Me!i!o& !a a -ue e(e !4o #ai8a2 O# oi# e!$e! em*#e "om pou"o& a# /a(a# #o8ram e pe!a -ue !4o po##am +i+er a##im (a o a (a o2 Ta(+e, o Me!i!o "o!'e)a um ia uma mu('er -ue #e /a#"i!e e(e e !4o ('e per7u!$e o pa##a o2 O mu! o "'eio e mu('ere#2 * Um ia em -ue pu e##e# 7o#$aria -ue me e!#i!a##e# a pe#"ar2 <a8e# pe#"arX

* <ei& #im& pa re Da!ie(& % (i!'a e e re e& a "o#$a e e 8ar"o& #e a-ui e#$ou para ('e /a(ar por-ue !u!"a me /a($ou pei;e -ue mor er2 Meu pai e!#i!ou*me 8em $o a# a# ar$e#& #9 !4o me i##e "omo ma$ar ou$ra# /ome#2 * E!#i!a*me a pe#"ar e /i"amo# e :+i a# #a( a a#& $e!'o a# m4o# "a!#a a# e "ru,e#& /ar$a# e 8e!,er e (a!)ar $erra2 * E!$4o 'a+emo# e (a!)ar i#"o& o pei;e +ai #empre ao -ue ('e /a($a& /o##em a##im o# 'ome!#2 * E o -ue $e /a($a a $i& Me!i!oX * M1#i"a& 7o#$a+a mui$o e ou+ir m1#i"a2 Da+i e#$5 #e!$a o !um #o/5 a a##i#$ir a uma "om ia e e#e!'o# a!ima o# ao (a o e Pa$r:"ia e o /i('o e(a& riem 3u!$o# e "omem pipo"a#2 Por mome!$o# #ai a(i "om a "a8e)a e +em*('e % mem9ria o pr io& Co!#$a!)a& Ber!ar i!o& Mar7ari a e o# ou$ro# i!-ui(i!o#2 <4o 7e!$e a##im& pe!#a& #4o 7e!$e a##im2 1GO Pe!#a epoi# !a PORUIR e !o /u$uro !e7ro -ue um ia '5* e "'e7ar2 Ma# ri*#e e !o+o& "omo #e o /u$uro /o##e a "om ia a!ima a e um /i(me -ue !4o #e po e (e+ar ema#ia o a #rio2 <9 i#$o #rio& #9 e#$e #u81r8io o! e #e +i+e por-ue !4o #e po e /a,er mai# !a a& #9 o# pr io# a($o# e o #om e re(a$o# e /u$e8o(& #9 eu e#$ar a-ui e uma mu('er e uma "ria!)a e me#mo a mer a a# pipo"a# #4o #ria#2 O /u$uro 35 "'e7ou '5 mui$o $empo& o /u$uro i#$o& #a8er +i+er !i#$o e !4o me e#-ue"er e rir2 O mi1 o (e+a!$a*#e e +ai 8ri!"ar para o -uar$o& Pa$r:"ia "'e7a* #e a e(e e 5*('e um 8ei3o2

* Ai! a 8em -ue +ie#$e& Da+i 2 * <im& ai! a 8em -ue +im2 Mo)o e Mar7ari a e#$4o 35 !a "a+e2 E(e "o!+i a*a a #e!$ar*#e !uma "a eira e pe e*('e -ue /e"'e o# o('o# a$ ao /i!a( o "o!"er$o2 Mar7ari a a"e eu e e#pera a7ora mui$o irei$a pe(a #urpre#a a-ue(e 'omem2 Mo)o a8re a "o! u$a -ue $ra, o +e!$o e #e!$a*#e ao $e"(a o o 9r74o2 Dei;a -ue o #om o ar e!"'a a #a(a "omo um #i(@!"io a /er+er2 N4o #e a##u#$e& Mar7ari a& par$imo# o +e!$o2 T primeira $e"(a ou+e*#e areia a 8a$er !o# $u8o#& um #om #ua+e e i#$a!$e "omo o #o!o& epoi# uma !o+a $e"(a e 81,io# e er+a# -ue re#$o('am2 Mar"o e#$5 "o!"e!$ra o e "ie!$e o #eu pape(& o #om pro7ri e& ui+o# e 7arra/a#& ma eira# -ue "'o"am& 57ua -ue #e /a, e#puma2 O #u#$o e Mar7ari a +ai*#e a8a$e! o& uma m1#i"a a mem9ria& e 8ri!"ar !a praia e a orme"er !e(a& e pa##eio# e $ar e# -ue !4o $ermi!a+am !u!"a2 A m5-ui!a /u!"io!a& Mo)o e;perime!$a $o a# a# "om8i!a)Ve#& a eu/oria ao $orpor2 Fe"'a o# o('o# $am8m e e!"a!$a*#e a-ui(o& a# a(7a# #e"a#& a re##a"a a# o! a#& um "o(ar e "o!"'a# -ue "'o"a('am& a +e(a e um 8ar"o& a areia a 8a$er !a pe(e2 1GN Ap9# a(7um $empo& o +e!$o amai!a a$ ao #i(@!"io2 A m1#i"a e!"erra*#e em #i me#ma& 35 "umpri a2 Mar"o (e+a!$a*#e e /e"'a a "o! u$a2 Termi!ou o "o!"er$o& Mar7ari a2 E(a 8a$e mui$a# pa(ma# e 7ri$a ?8ra+oB& e(e +ai a$ e(a e e#$apa*('e o# o('o#2

=ue 8o!i$o& #e!'or Mo)o& -ue "oi#a $4o 8o!i$a2 Mar"o a7ra e"e*('e e 5*('e a# m4o# para -ue #e (e+a!$e2 E#$4o a7ora mui$o per$o e o('am um para o ou$ro "om o('o# -ue "i!$i(am2 Em 8re+e #er5 !oi$e !o pr io2 A 'i#$9ria apa7ar*#e*5 "om o #o(& re"o('e! o*#e para e!$ro e -uem a +i+eu e e -uem #ou8e e#"u$ar2 Po e ai! a um 1($imo #o!'o a$ra#ar o ia& o# 7e#$o# e a# +o,e# re+i+i o#& $ra!#/orma o# e i7eri o# por -uem o $em2 N4o '5 #e!$i o ou mora( -ue +e!'a !e(e !em e /ora e(e& -ue o# o('o# #e /e"'em& -ue $ra7a #i(@!"io ou #o##e7o& ou (u, a!$e# a (u,2 1GR A +o, e Mar"o Mo)o A# mu('ere# e a# m4e# a"or a+am "e o& (a+a+am*#e "om maiore# "ui a o# e e#"o('iam um (i!'o (ar7o e 8ra!"o -ue #e +i##e ao (o!7e2 Ruma+am epoi# ao mo('e e a(i a7uar a+am em8ru('a a# em ;ai(e# por -ue o 8ar"o e!$ra##e !a 8arra2 O# 'ome!# 3u!$a+am*#e !a amura "om a# m4o# em pa(a #o8re o# o('o# e pro"ura+am a/(i$o# por e(a#2 O# pa!o# ao ar "o!/u! iam mai# o -ue a3u a+am e a(7u!# e!7a!a+am*#e e +iam -uem !4o +iam2 O# !ome# 7ri$a o# mui$a# +e,e#& a# me!i!a# i)a a# para i,er a eu#& U@# o pap5X E#$5 $4o ma7ri!'o& "oi$a o2 Ma! a*('e 8ei3o#& ma! a 8ei3i!'o# ao pap52 A-ui(o ura+a pou"o mai# e um mi!u$o2 A##im -ue o 8ar"o pa##a+a& e#a$a+am a "orrer +ira o# ao por$o2 De,e!a# e

mu('ere#& "ria!)a# e +e('o#& !um a/o7o e "'e7ar e e amar primeiro2 Ci!"o -ui(9me$ro# em me!o# e !a a& o# "a8e(o# 35 #o($o#& a# /a"e# e!"ar!a a# e o #uor -ue!$e -ue ei$a+a um "'eiro a "orpo# "a!#a o# e e#perar2 O Ou$o!o $ra,ia o# 8ar"o# "'eio# e praia2 e+o(+ia o# 'ome!# %

Corria o a!o e #e##e!$a e oi$o e +:!'amo# e #ei# me#e# !o mar2 Foi a mi!'a primeira "ampa!'a !o <4o Eor7e a a3u ar ao "api$4o& e /i"5mo# ami7o#2 A# !oi$e# $ermi!a+am mui$a# +e,e# 1GH !o "amaro$e& o! e r:amo#& 8e8:amo# e ou+:amo# o E uar o Na#"ime!$o "a!$ar ?O Ue!$o Mu ouB2 Ou)am Ou)am E o +e!$o mu ou E(a !4o +o($ou A# a+e# par$iram A# /o('a# "a:ram Eu $i!'a uma mo)a para "a#ar& "'ama+a*#e M5r"ia e a! 5+amo# prome$i o# ia 35 para oi# a!o#2 Fi!a(me!$e "o!#e7uira o i!'eiro para /a,er "a#a e "omprei em <$ Eo'!I# um a!e( e pra$a % me i a o# e o# /i!o# -ue eram o# e(a2 O mar e#$a+a ro/e e o 8ar"o e#perou $o a a ma!'4 por -ue a# o! a# e o +e!$o amai!a##em2 U:amo# ao (o!7e um !o+e(i!'o e 7e!$e e!"o#$a a ao /aro(& ema#ia o (o!7e para -ue ('e#

/a(5##emo#2 A a/(i)4o o# !o##o#& pe!#5+amo#& e !9# "om e(e# a #o/rer a# !e7a)a# o $empo2 Pa##a+a 35 a 'ora e a(mo)o -ua! o e!$r5mo#2 Eu e#$a+a !a po!$e a$e!$o % ma!o8ra e +arri o po+o "om o# o('o#& +i o meu irm4o e mi!'a m4e& ma# !4o a +i2 A$ra"5mo# e o# 'ome!# /oram e#"e! o ao# 8erro# e ao# pu(o#2 =ua! o #a: o 8ar"o 35 o pei$o me era "'um8o& por-ue e(a !4o #e +ia e a# "ara# /e"'a a# o# meu# i,iam*me o -ue eu !4o -ueria ou+ir2 O "api$4o pY# o i#"o a $o"ar !o a($i/a(a!$e& para a7ra ar % 7e!$e e /a,er*me pior a mim2 E(a -ui# +i+er E o mu! o "orrer Prome$eu +o($ar <e o +e!$o mu ar 1GP O meu irm4o a8ra)ou*me e epoi# mi!'a m4e2 Per7u!$ei por e(a e i##eram*me "oi#a# e#e!"o!$ra a#& -ue morrera e /e8re $er)4 ou ma( e pei$o& e "'ora+am e eu $am8m "'orei2 Ma# !4o -ui# "rer& !4o po ia $er morri o& $4o (i! a -ue era& $4o per/ei$a e $o o o "orpo2 A 7e!$e +e('a"a o('a+a para mim "om pe!a# e $ro)a& a# mu('ere# +ira+am a "ara e eu per i o e rai+a# e "a!#eira2 Fomo# a p para "a#a e e(e# /u7iam*me %# per7u!$a#& -ua! o /ora& -uem a a"u ira& o! e e#$a+a #epu($a aX

N4o po ia #er e !4o /oi2 <ou8e*o mai# $ar e !a $a8er!a& -ua! o o e#7o#$o me ei;ou #air e& epoi# e mui$o 8e8er& a(7um me e#/e, o e!7a!o2 Pare"e -ue e(e era um 7uar a*repu8(i"a!o !o+o e #o($eiro +i! o a# i('a#2 Pare"e -ue #e ei$aram e amore#& pare"e -ue a (e+ou para a $erra e(e& pare"e -ue 35 ia pre!'a2 N4o morrera a mi!'a M5r"ia& e a!$e# $i+e##e morri o2 Com a pra$a o a!e( ma! ei /a,er um #i!o*#aim4o -ue me $i+e##e e pu$a# e "a#ame!$o#2 Trou;e*o ao pei$o a +i a $o a e #9 -ua! o a "ar!e me pe ia "ar!e -ue o $ira+a e 7uar a+a !o 8o(#o2 Depoi# (a+a+a*me e& a!$e# -ue a"or a##em& pe! ura+a*o !o+ame!$e2 A o!a Mar7ari a a primeira mu('er -ue me +o($a em $a!$o# a!o#2 <omo# o# oi# +e('o# e !e!'um ma( po emo# /a,er -ue !4o !o# $e!'am 35 /ei$o2 O #i!o*#aim4o /oi e o/er$a !o "e#$o a mi##a& -ue ou$ro# mai# !o+o# o apro+ei$em& -ue o pa re Da!ie( o a"'e e o po!'a ao pe#"o)o ou /a)a e(e "ru, e a "arre7ue "omo pu er2 O amor !4o /5"i( em !e!'uma i a e e 9i $a!$o "e er*('e "omo /u7ir*('e2 Ma# o amor o -ue '5& e eu e#$ou +e('o para morrer #o,i!'o2 1GG