Você está na página 1de 10

014 fi li fng (Fei Lai Peak) kui l xu hn yqng sng yu ho j Happy Chinese, with joyful ease!

joyful ease! d ji hozh l sh kui l zhng gu Hello, everyone. Welcome to Happy China. w sh kui l de d ni I'm Happy Daniel. w sh kui l de hn ji And I'm Happy Han Jia. jn tin w men li de d fng jio fi li fng Today, we've arrived at Feilai Peak. fi li fng Feilai Peak? cng nr fi li de ya Flown from where? b sh cng nr fi li de It wasn't flown here. yn wi zh zu shn fng de d zh ji gu Because its geological structure h t zhu wi de shn du b y yng differs from its surroundings, ji xing sh cng bi de d fng fi gu li it seems as if it flew there from another place.

su y rn men gun t jio fi li fng Thus was the name "Feilai Feng." ihn ji Hey, Han Jia. w f xin zh l de sh tu I noticed that the rocks here d qu h bi de d fng de sh tu b y yng are indeed different from others. yu hn du dngji xing rn zo de ji shn y yng They have lots holes. Just like artificial stones. nzh fi li fng sh sh hu yn shn fng Feilai Peak is make out of limestone. y shu chng shu y hu ji xng chng le rng dng Holes formed after rain washes. n hng zhu sh qun gu l sh wn hu mng chng Hang Zhou is a historical and cultural city, q d g d zh y one is the seven ancient capitals. l sh shng yu dng nn f gu de chng h It was called the Buddhist Country of the Southeast. gung zh fi li fng shng Feilai Peak alone, ji yu 470 du zn f xing ne 470 has over 470 Buddhist statues. i zuw di n q kn zu yu mng de I'll take you to see the most famous one.

ho de Okay. i hn ji Hey, Han Jia. n shu de ji sh zh zn f xing ma Is this the one you mentioned? du yaji sh zh zn m l f I was just talking about this Maitreya. t k sh fi li fng zo xing zhng zu d de le It's the largest statue on Feilai Peak. n kn t yu shu n zhe b di See, he's holding a sack in his right hand. su y yu jio b di h shng So, he's also called the Sack Monk. n t de d zi zh me d He's got a big stomach r qi xio de zh me ki xn and a big smile as well. ji jio d d nng rng A big stomach tolerates rng tin xi nn rng zh sh intolerable things; ki ku bin xioxio sh shng k xio zh rn a big smile laughs at laughable people. i d ni Well, Daniel, zh zn f xing dio y gng yun 1000 nin 1000 this statue was made around 1000 A.D.

t zh y xio k xio le 1000 du nin le 1000 which means he's been laughing for a millennium! mi cu zhng gu rn chng shu That's right. The Chinese say that xio yi xio sh nin sho a laugh makes you ten years younger. xio yi xio sh nin sho a laugh makes you ten years younger. zh zu jin zh k zhn sh q sh xing wi What an imposing architecture! nzh sh lng yn s de d xing bo din Yes. This is the main hall of Lingyin Temple. yu 33.6 m go ne 33.6 It stands at 33.6 meters, zh zi zhng gu de f jio s yun l a rarity among Buddhist k sh b du jin de temples in China. ijn q kn kn ba Let's go in for a look. l min hu rng n gn do gng jng q ne You'll be more amazed. sh maho Really? Let's go. zn me yngzhn hn bazh zn f xing sh Astounding, isn't it? This is China's

zhng gu zu d de xing zhng m dio zu xing largest fragrant camphor Buddhist statue. zh zn f sh xing zhng m dio ch li de It's carved out of camphor wood? y din du kn b ch li I couldn't tell at all. n dng rn Of course, zh zn f xing qun shn du t mn le hung jn it's completely gilded. zhn sh yo pi f Wow, got to be impressed by zh xi y sh ji men de go cho j y the superb skills of the sculptors. b guzh me d de xing zhng m dio But, how come I can't smell w y wn b jin shn me xing wir the fragrance of the camphor wood? xing wn xing wir hi b rng ygn w li If you want to smell fragrance, come with me. shn me wi r ya zh me xing What's that sweet smell? d nin tng gu y shu g ma Have you heard this song? shn me g Which one?

b yu gu hu bin d ki Sweet-scented osmanthus bloom all over... w zh do lesh Oh, I know. It's the Sweet-scented osmanthus bloom k sh hu zi n ne But where are the flowers? w zn me mi kn jin ya How come I don't see any? zh ji sh gu hu de t din This is their uniqueness. wi jin q huxin wn q xing You can smell their scent before seeing them. wi jin q hu xin wn q xing You can smell their scent before seeing them. zh r de gu hu zhn du Wow, there are so many of them. hu b d qu fi chng xing Small flowers with big fragrance. zh l zhng zhe 700 du k gu hu sh ne 700 Over 700 sweet-scented osmanthus trees are planted here. cng mng di q This has been a great spot zh r ji sh shng gu hu de ho d fng to see these flowers since the Ming Dynasty. r qi zh l hi sh xn x h sh jng zh y de This is also one of the ten new scenic spots of West Lake

mn lng gu y Man Long Gui Yu. zh l hi yu y w k mi di sn What? Rain? I didn't bring an umbrella! w b sh shu zhn de xi y I'm not talking about real rain. w sh shu qi fng chu li When the autumn wind breezes by, gu hu fn fn yng yng de lu xi li the flowers drift off the branches, ji ho xing zhn de xi y y yng seeming like drops of rain. yun li n shu de sh gu hu y So you're talking about rain of flowers. zh y ho j nng b sh y f This type of rain is nice. It soaks not with water, yu nng di li mn shn de xing q but with the sweet scent of flowers. n qiomn yn jn hung s de gu hu Taking in the sight of golden flowers yu wn zhe gu hu de xing wir and the smell of their sweetness, zhn rng rn xn zu it truly makes you "xin zui." i hn ji n zn me mi yu h ji Wait, how can you get intoxicated

ji xin zu le without any alcohol? zh l de zu ya sh zh to zu de y s "Zui", here, means captivating and enchanting. xn zu sh zh yn wi fi chng x i r to zu "Xin zui" refers to enjoying something very much. zh gn ji mi shn me gun x It has nothing to do with alcohol. w zh do lexn zuxn sh y shngzu sh s shng Oh, I see. Xin Zui, first tone, fourth tone,literally heart drunk xn zu sh zh yn wi fi chng x i r to zu means to love something and captivated completely and intoxicated by it. zu rn de hu xing y sh w xn zu le The enchanting scent of flowers captivates my heart. hu xing sh w xn zu The enchanting fragrance captivates my heart. i d ni n zh sh zi zho shn me ya What are you looking for, Daniel? hn ji w tng shu zh g gu hu Well, I heard that sweet-scented osmanthus nng zu b sho ho ch de can be used to make lots of good eats. yu shn me gu hu tng gu hu u fn Such as candy, lotus root starch, gu hu l z gng gu hu chest nut paste, and...

i d ni zn me zh li xn x Daniel, how come you're always n b shu du qng ch on top of this kind of information? i ya gu hu sh hng zhu sh de sh hu The sweet-scented osmanthus is Hang Zhou's city flower. w dng rn di lio ji de du y din Of course I should know all I can about it. ho le gun zhng png yu men Okay, friends, xu shu zhng gu hupng yu bin tin xi Chinese learned is friends earned! i gn ma ya n Hey, what are you doing? w zh do n zo ji xing di w q chng yi chng Since you've been wanting to treat me gu hu xio ch to sweet-scented osmanthus desserts, w ji pi h n y xi bazu ba I should cooperate! Let's go! i w k mi shu Hey! I never...

xn shng : : lng yn s qin de fi li fng yu mng lng ji fng Lingyin Temple's neighboring Fei Lai Peak, also know as Vulture Peak,

shn go y bi li sh b m shn t yu sh hu yn gu chng is 168 meters tall and made up of lime stone. fi li fng q sh cu zhng lng y xi With wondrous yet graceful rocks, zi q yn dng y yn x de qio b shng gng k yu m y zo xing 345 zn 345 Fei Lai Peak has a total 345 Buddhist statues sculpted on its cliff walls. kn chng w gu sh yo zo xing y sh zhng de gu bo It is indeed a gem of the art of Chinese rock sculpture. chng yng zi fi li fng h lng yn s yu yunshn chn de f gu fn wi l Wandering in the profound atmosphere the Buddhist country, nng gn shu do yn cng zi x h shn shu zh jin de fng hu de l sh wn hu yn wi the heart is captivated by the lingering charm of West Lake's history and culture.