Você está na página 1de 44

2014

Be your best
Desde 1933

Caros Clientes, O Ano de 2013 foi um ano rico em novidades e eventos para a Bragard: triunfo da Frana e de Thibaut Ruggeri no Bocuse dOr, vitria da Frana na Taa do Mundo de Pastelaria e a nova coleco Chef on The Move, sem esquecer a nossa mudana de instalaes. O Ano de 2014 trar mais inovaes em todas as gamas do nosso catlogo, para o vosso conforto e a vossa imagem. O emblema da nossa empresa, a jaleca Grand Chef, sofreu inovaes, feita agora com um tecido moderno onde as nanotecnologias lhe conferem uma maior facilidade de manuteno e imagem. O Algodo continua a ser a base deste tecido anti-ndoas e easy-care, fabricado em Frana o que faz desta nova jaleca Grand Chef Allure, o crme de la crme para os chefes mais exigentes. Na coleco Cooking Star poder encontar diversos modelos novos, sempre com a qualidade, conforto, elegncia e estilo. Pode encontrar todas as novidades no nosso site www.qualitel.pt e seguir-nos atravs no nosso Facebook (Bragard Portugal - Qualitel). Todos os comerciais e colaboradores da Bragard esto dedicados em manter um servio de qualidade para a sua satisfao. 2014 um novo inicio para a nossa marca e esperamos ter o privilgio e o prazer de continuar a servir para que os nossos clientes estejam sempre satisfeitos.

Indice

4-59 60-73 74-79 80-82

Cozinha Servio Hotelaria Calado

Frdric VIEIL Vice-Presidente de Frana e Mediterrneo Grupo Kwintet

Graas s nossas etiquetas azuis, prateadas e vermelhas, a qualidade irrepreensvel da Bragard est agora disponvel a diversos preos, permitindo responder s necessidades de cada um.

Etiqueta azul : vesturio bsico, criado para oferecer a melhor relao qualidade/preo. uma excelente forma de entrar no mundo Bragard.

Etiqueta prateada : a gama mais alta, com um design inovador, permite que se sinta no seu melhor.

Etiqueta vermelha: o que de melhor a nossa marca tem para oferecer, criada para os melhores.

na cozinha

Be your best

A utilizao exclusiva dos melhores ingredientes, os mtodos de cozinha tradicional, a paixo, a inspirao e muito trabalho permitem desenvolver os melhores restaurantes. Esta igualmente a receita do nosso sucesso. Na Bragard, no somente compreendemos os nossos clientes como tambm partilhamos com eles exactamente a mesma losoa.

Bragard agradece a Cdric Bchade, assim como a todos os membros da sua equipa. Restaurante LAuberge Basque em St Pe sur Nivelle - Frana Johan Leclerre, Meilleur Ouvrier de France 2007, assim como a todos os membros da sua equipa. Restaurante La Suite em La Rochelle - Frana Olivier Morland, assim como a todos os membros da sua brigada. Restaurante Le Selecto em Bruxelles - Blgica

A jaleca Grand Chef


1. 1. GRANDCHEF MOF
Colarinho tricolor Ref. 9332-0076 Mangas compridas. Sem bolso no peito 44 ao 58 137,95 60 ao 62 147,95 64 ao 66 158,95 68 ao 70 169,95 72 ao 76 180,95 Ref. 9333-0076 Mangas compridas. Com bolso no peito 44 ao 58 139,95 60 ao 62 149,95 64 ao 66 160,95 68 ao 70 171,95 72 ao 76 183,95

Botes de tecido Ilhs de feitos mo arejamento nas axilas

Logtipo B a Colarinho branco bordado tricolor no punho esquerdo

Disponvel em mangas curtas, com bolso no peito

4. GRAND CHEF 3. GRAND CHEF LADY

Johan Leclerre, M.O.F. 2007, Restaurant La Suite, La Rochelle

O tecidos dos Grandes Chefs


Concebido em 1976 para o concurso de Paul Bocuse, a jaleca Grand Chef o nosso clssico intemporal por excelncia, uma vez que se imps no imaginrio colectivo como a jaleca dos grandes chefes de todo o mundo, a expresso do nosso savoir-faire la franaise. Realizado exclusivamente a partir do mais belo algodo penteado do mundo, a qualidade da sua confeco perfeita: unio de 5 os, costas pespontadas, pontos de paragem em reas sensveis, botes feitos mo... A sua resistnciae a sua elegncia fazem dela uma jaleca excepcional.

3. GRAND CHEF F

2. 2. GC EUROTOQUES
Jaleca branca de gala. Colarinho azul e estrelas da Comunidade Europeia. Exclusivamente reservada a membros da Associao EURO-TOQUES. Logtipo "EURO-TOQUES" bordado no peito esquerdo. Comprimento 77cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Modelo registado. Ref. 6785-0076 44 ao 66 129,95

Jaleca Grand Chef para Senhora. Sem bolso no peito. Botes de tecido feitos mo permitem uma abertura rpida. Manga Comprida. Logo B bordado a branco no punho esquerdo. Ilhs de respirao. Modelo Registado. Comprimento 72 cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Ref. 6710-0076 - GRAND CHEF F 34/36 ao 46/48 119,95 50/52 131,95

Ref. 4128-0076 Mangas curtas. Sem bolso no peito 48 ao 58 124,95 60 ao 62 134,95 64 ao 66 143,95 68 ao 70 153,95 Ref. 4130-0076 Mangas curtas. Com bolso no peito 44 ao 58 132,95 60 ao 62 141,95 64 ao 66 151,95 68 ao 70 163,95 Ref. 9109-0076 Mangas compridas. Com bolso no peito 44 ao 58 137,95 60 ao 62 147,95 64 ao 66 158,95 68 ao 70 169,95 72 ao 76 180,95

Jaleca GRAND CHEF : costas + 4 cm, mangas + 3 cm. Ref. 9108-0076 Mangas compridas. Com bolso no peito 50 ao 58 139,95 60 ao 62 150,95 64 ao 66 160,95 68 ao 70 171,95 72 ao 76 183,95 Ref. 9110-0076 Mangas compridas. Sem bolso no peito 50 ao 58 137,95 60 ao 62 147,95 64 ao 66 158,95 68 ao 70 169,95 72 ao 76 180,95

4. GRAND CHEF
Jaleca branca. Botes em tecido feitos mo, permite uma abertura rpida. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Ilhs de respirao, ecazes e discretas, para um mximo bem estar. Comprimento 77cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Modelo registado. Ref. 9111-0076 Mangas compridas. Sem bolso no peito 44 ao 58 129,95 60 ao 62 140,95 64 ao 66 149,95 68 ao 70 160,95 72 ao 76 171,95

Cozinha

Exclusivo Bragard

1. MADRAS

100% ALGODO ORGNICO

2. ANTOINE

3. SBASTIEN

4. JOEL

1. MADRAS

Jaleca branca com prespontos a bege. Serigraa Coton Bio na manga direita. Logtipo B a bege no punho esquerdo. Comprimento 77 cm. 100% Algodo orgnico. Modelo Registado. Ref. 6289-5935 44 ao 58 119,95 60 ao 62 131,95 64 ao 66 145,95

2. ANTOINE

Jaleca. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Branco. Modelo registado. Ref. 7437-0076 46 ao 58 114,95 60 ao 62 126,95 64 ao 66 139,95

3. SEBASTIEN

100% Algodo bras longas : delicadeza e durabilidade Penteado : exibilidade, delicadeza Mercerizado : aspecto brilhante, sedoso Fios duplos retorcidos : durabilidade Sanforizado : no encolhe Contextura muito na - 180gr/m

Jaleca com vivo cinzento. Botes em tecido feitos mo. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 78cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Branco. Modelo registado. Ref. 6147-0076 46 ao 58 114,95 60 ao 62 126,95 64 ao 66 139,95

4. JOEL

Jaleca branca. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 78cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Modelo registado. Ref. 0376-0076 Vivo cinzento 44 ao 58 137,95 60 ao 62 151,95 64 ao 66 166,95 Ref. 1793-0076 Vivo azul 48 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 137,95 151,95 166,95

VIVO

Cinzento

BOTES DE TECIDO FEITOS MO

Azul

www.qualitel.pt

Cozinha

Exclusivo Bragard

2. CYRIL

MOVE UP

1. ILARIO

4. PETER

5. PERIGORD

3. OMER Disponvel sem vivo, modelo OMERY

1. ILARIO
Jaleca branca 100% algodo PIMA PREMIUM com vivo preto. Botes de presso sob carcela. Bolsinho na manga esquerda. Bordado B no punho esquerdo. Ombos e dabaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX: uma malha que respira, para um conforto excepcional. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 77 cm. Ref. 4985-0076 42/44 ao 54/56 114,95 58/60 126,95 62/64 139,95

2. CYRIL

Jaleca branca. Vivo bordeaux. Botes de presso sob carcela. Logtipo B bordado a branco no punho esquerdo. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Modelo registado. Ref. 1671-0076 46 ao 58 114,95 60 ao 62 126,95 64 ao 66 139,95

3. OMER
Avental de cozinha com vivo. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Branco. Alt.90 x l.100cm. Ref. 7707-0076 Vivo cinzento Ref. 7706-0076 Vivo azul 35,95 Verde

VIVO

4. PETER
Jaleca. Vivo cinzento. Bolso no peito. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 80 cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Branco. Modelo registado. Ref. 9249-0076 48 ao 58 114,95 60 ao 62 126,95 64 ao 66 139,95

5. PERIGORD

Azul

3. OMERY

Mesmo modelo sem vivo. Alt.90 x l.100cm Ref. 8660-0076 33,95 Cinzento Bordeaux

Jaleca. Bolso no peito. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 78 cm. 100% Algodo PIMA PREMIUM. Branco. Modelo registado. Ref. 8731-0076 Vivo cinzento Ref. 8735-0076 Vivo verde Ref. 1795-0076 Vivo azul 48 ao 58 137,95 60 ao 62 151,95 64 ao 66 166,95

TECIDO PIMA PREMIUM


100% Algodo bras longas : delicadeza e durabilidade Penteado : exibilidade, delicadeza Mercerizado : aspecto brilhante, sedoso Fios duplos retorcidos : durabilidade Sanforizado : no encolhe Contextura muito na - 180gr/m

BOTES DE TECIDO FEITOS MO


www.qualitel.pt
11

10

Preto

Cooking Star
uma linha de design moderno e funcional
MOVE UP
1. VERLON

ovo

ovo
FCIL DE PASSAR A FERRO

FCIL DE PASSAR A FERRO

2. SANDERS

1. VERLON

As jalecas New look com inovaoes astuciosas e praticas, para um melhor conforto no dia-a-dia. Preos convidativos para todos, com a garantia e qualidade Bragard.

Jaleca Branca com contrastes Cinzentos. Colarinho forrado a turco. Fecho em velcro e com paleta de presso. 1 bolso no peito. Manga Curta. Bolsinho e Patch COOKING STAR na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77 cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 7103-2566 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

MOVE UP

2. SANDERS

Fole em malha COOLMAX.

Jaleca Branca com contrastes Cinzentos. Gola de Ocial. 1 bolso no peito. Botes de presso sob carcela. Manga Comprida. Bolsinho na manga esquerda. Costas em malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 75 cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 7088-2566 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

12

www.qualitel.pt

13

Cozinha : Cooking Star


ovo ovo
MOVE UP MOVE UP FCIL DE PASSAR A FERRO MOVE UP
2. DETROIT 3. BENTON

ovo
FCIL DE PASSAR A FERRO

a transpirao rapidamente eliminada

MOVE UP

1. GRANT

4. MOHAVE

ovo

1. GRANT

Jaleca Cinzenta com contrastes Pretos. Colarinho forrado a turco. Botes de presso. Manga Curta. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77 cm. Cambraia, 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 7173-0626 42/44 ao 54/56 64,95 58/60 71,95 62/64 78,95

2. DETROIT

Jaleca Branca com contrastes Pretos. Botes de presso sob carcela. 1 Bolso no Peito. Mangas transformveis. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77 cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 7067-2566 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

3. BENTON

COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

Jaleca Branca. Colarinho forrado a turco. Botes de presso sob carcela. 1 Bolso no Peito. Mangas transformveis. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77 cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 7105-2566 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

4. MOHAVE

Jaleca Branca. Colarinho forrado a turco. Botes de presso sob carcela. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 74 cm. Tecido CoolPlus. 60% Algodo, 40% Polyester. Ref. 7170-1200 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX.

14

www.qualitel.pt

15

Cozinha : Cooking Star


MANGAS TRANSFORMVEIS
1. CHICAGO Toupeira 1. CHICAGO Antracite 1. CHICAGO Cinzento

NINHO DE ABELHAS

3. CHICAGO

FCIL DE PASSAR A FERRO

4. CHICAGO

2. OMERA Toupeira

1. CHICAGO Preto

2. OMERA Antracite

NINHO DE ABELHAS

3. CHICAGO

1. CHICAGO
Jaleca com vivo no colarinho e no bolso. Botes de presso e mangas transformveis. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos e fole nas costas. Comprimento 77 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 2647-3421 Antracite Ref. 2647-4813 Toupeira Ref. 2647-6029 Cinzento Ref. 2647-8362 Preto 44 ao 58 64,95 60 ao 62 71,95 64 ao 68 78,95

2. OMERA
Avental. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 2802-3421 Antracite Ref. 2803-4813 Toupeira Alt. 90 X l. 100 cm 28,95 Disponvel em branco Ref. OMER e OMERY, vendidas na pgina 10

NINHO DE ABELHAS
Tecido fresco, leve e resistente. Fcil de limpar e de passar a ferro.

3. CHICAGO
Jaleca com vivo no colarinho e no bolso. Botes de presso e mangas transformveis. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos e fole nas costas. Comprimento 77 cm. Ninho de abelha, 50% Algodo, 50% Polyester. Modelo Registado. Ref. 2647-5179 Preto 44 ao 58 77,95 60 ao 62 85,95 64 ao 68 94,95 Ref. 2647-0618 Branco 44 ao 58 60 ao 62 64 ao 68

4. CHICAGO

Jaleca branca. Vivo preto no colarinho e no bolso. Botes de presso. Mangas compridas transformveis. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Fole nas costas. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Modelo Registado. Ref. 2647-2566 44 ao 58 59,95 60 ao 62 65,95 64 ao 68 72,95

71,95 79,95 87,95

16

www.qualitel.pt

17

Cozinha : Cooking Star


MOVE UP NINHO DE ABELHAS
Fole em malha COOLMAX 2. TEXAS 4. KANSAS Preto Fole em malha COOLMAX

FCIL DE PASSAR A FERRO


1. MEMPHIS

NINHO DE ABELHAS

Fole em malha COOLMAX

4. KANSAS

NINHO DE ABELHAS

FCIL DE PASSAR A FERRO

Fole em malha COOLMAX

4. KANSAS Antracite

Fole em malha COOLMAX

MOVE UP

3. TUCSON

1. MEMPHIS
Jaleca branca. Vivo preto no colarinho e punhos. Fecha-se com velcro. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Respiradores debaixo dos braos. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Modelo Registado. Ref. 3785-2566 44 ao 58 59,95 60 ao 62 65,95

2. TEXAS

Jaleca branca com vivos cinzentos. Colarinho forrado a turco. Fecho em velcro e com paleta de presso. 1 bolso no peito. Patch COOKING STAR na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX : o tecido que respira, para um conforto excepcional. Comprimento 77cm. Ninho de abelha, 50% Algodo, 50% Polyester. Modelo registado. Ref. 2681-0618 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

3. TUCSON

Jaleca branca com colarinho antracite forrado a turco. Fecha-se com velcro e boto de presso. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento "COOLMAX": uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch "COOKING STAR" na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Rachas laterais. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Modelo Registado. Ref. 4990-2566 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

MOVE UP

4. KANSAS
Jaleca. Colarinho forrado a turco. Bolso no peito. Botes de presso. Costas e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento "COOLMAX". Rachas laterais. Comprimento 77 cm. Modelo Registado. Tecido ninho de abelha, 50% algodo, 50% polyester. Ref. 8026-0618 Branco Ref. 8026-5179 Preto 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 ao 66/68 84,95

65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 8026-3421 Antracite. 42/44 ao 54/56 58/60 62/64 ao 66/68

56,95 62,95 68,95

NINHO DE ABELHAS
Tecido fresco, leve e resistente. Fcil de limpar e de passar a ferro.
COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

Fole em malha COOLMAX.

COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

18

www.qualitel.pt

19

Cozinha : Cooking Star

FCIL DE PASSAR A FERRO

a transpirao rapidamente eliminada

a transpirao rapidamente eliminada


4. CANYON

1. DALLAS

2. DALLYS

3. HUGO

1. DALLAS
Jaleca branca. Vivo preto. Colarinho forrado a turco. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Modelo Registado. Ref. 3786-2566 44 ao 58 49,95 60 ao 62 54,95 64 ao 68 60,95

2. DALLYS

Jaleca preta. Logtipo COOKING STAR na manga direita. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Respiradores debaixo dos braos. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 0266-8362 42/44 ao 54/56 59,95 58/60 65,95 62/64 72,95

3. HUGO
Jaleca branca. Colarinho e macho nas costas forrado a turco. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. Tecido COOLPLUS, 60% Algodo, 40% Polyester. Modelo registado. Ref. 9685-1200 46/48 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

4. CANYON
Jaleca branca. Colarinho forrado em turco. Bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao. Macho nas costas. Comprimento 77cm. Tecido "Coolplus", 60% Algodo, 40% Polyester. Modelo Registado. Ref. 5607-1200 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

20

www.qualitel.pt

21

Cozinha : Cooking Star


FCIL DE PASSAR A FERRO MOVE UP
2. NEWJERSEY 4. WELLTON

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX

MOVE UP
1. TULSA 6. URBANA

MOVE UP

3. OMAHA

5. YUMA

MOVE UP

1. TULSA

Jaleca Antracite. Colarinho forrado a turco. Abertura com fecho e botes decorativos. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento "COOLMAX": uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch "COOKING STAR" na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Rachas laterais. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 4986-3421 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

2. NEWJERSEY

Jaleca preta, com corte New Look. Contraste cinzento. Colarinho almofadado. Botes de presso sob carcela. Com bolsillo no peito. Patch COOKING STAR na manga direita. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX: uma malha que respira, para um conforto excepcional. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 2759-8362 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

3. OMAHA

Jaleca preta com contrastes cinzentos. Colarinho forrado a turco. Botes sob carcela. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento "COOLMAX": uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch "COOKING STAR" na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 5616-8362 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

MOVE UP

4. WELLTON

Fole em malha COOLMAX.

Jaleca Branca com contrastes antracite. Colarinho forrado a turco. Botes de presso sob carcela. Bolso na manga esquerda para esferogrca. Patch COOKING STAR na manga direita. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX. Ilhs de respirao. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 5105-2566 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

5. YUMA

Jaleca preta com contrastes cinzas e laranja. Colarinho forrado a turco. Botes de presso e um bolso no peito. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Patch COOKING STAR na manga direita. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX. Ilhs de respirao. Comprimento 77 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 5106-8362 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

6. URBANA

Jaleca preta com contrastes cor toupeira. Colarinho forrado a turco. Botes de presso sob carcela. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 4013-8362 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

22

23

Cozinha : Cooking Star

FCIL DE PASSAR A FERRO


Fole em malha COOLMAX 1. IOWA 4. ILLINOIS Fole em malha COOLMAX Fole em malha COOLMAX

FCIL DE PASSAR A FERRO

5. ILLINOIS

5. ILLINOIS

Fole em malha COOLMAX

1. IOWA

Jaleca Preta com Vivos Laranja. Colarinho forrado a turco. 1 Bolso no Peito. Manga Curta. Bolsinho na manga esquerda. Patch COOKING STAR na manga direita. Mangas em malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 6945-8362 42/44 ao 54/56 64,95 58/60 71,95 62/64 78,95

2. NEON

Soca preta de trabalho unisexo forrada. Fivela regulvel. Sola anti-derrapante, anti-esttica. Resistente a gorduras e hidrocarbonetos. Taco de 3 cm. Ref. 6574-5411 35 ao 48 59,95

3. NEO

Soca branca e azul unisexo, conforme normas EN ISO 20347 : 2012, OB, E, FO, A, SRC. Soca forrada e com vela regulvel. Sola anti-derrapante e anti-esttica. Resistente a gorduras e hidrocarbonetos. Taco de 3 cm. Ref. 6573-5374 35 ao 48 59,95

4. ILLINOIS

Jaleca branca com contrastes azuis. Colarinho forrado a turca. 1 Bolso no peito. Manga curta. Bolsinho na manga esquerda. PatchCOOKING STAR na manga direita. Mangas em malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 6715-2566 42/44 ao 54/56 64,95 58/60 71,95 62/64 78,95

5. ILLINOIS

Jaleca. Colarinho forrado a turca. 1 Bolso no peito. Manga curta. Bolsinho na manga esquerda. PatchCOOKING STAR na manga direita. Mangas em malha COOLMAX. Modelo Registado. Comprimento 77cm.

65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 2669-8362 Preto. 52 % Algodo, 48 % polyester. Ref. 2669-2566 Branco 42/44 ao 54/56 58/60 62/64

64,95 71,95 78,95

COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

24

25

Cozinha : Cooking Star


MOVE UP NINHO DE ABELHAS
2. LOCO 4. AUBERGE Homem 4. AUBERGE Senhora

1. ARIZONA

MOVE UP
3. MYSTICO

5. AUBERGE Homem

5. AUBERGE Senhora

1. ARIZONA
Jaleca preta. Colarinho forrado a turco. Botes de presso. Bolso duplo para esferogrca. Mangas compridas transformveis. Respiradores debaixo dos braos. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 1842-8362 42/44 ao 54/56 59,95 58/60 65,95 62/64 72,95

2. LOICO
Jaleca preta com vivo branco. Tecido ninho de abelha. Colarinho forrado a turco e ilhs de respirao debaixo dos braos. Ombros e axilas confeccionados em tecido COOLMAX. Botes de presso sob carcela. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Comprimento 75 cm. 50% Algodo, 50% Polyester. Ref. 6682-5179 42/44 ao 54/56 77,95 58/60 85,95 62/64 94,95

3. MYSTICO
Jaleca preta com contrastes laranja. Colarinho forrado a turco e ilhs de respirao debaixo dos braos. Ombros e axilas confeccionados em tecido COOLMAX. Botes de presso sob carcela. Bolso no peito e bolso para esferogrca na manga esquerda. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 6675-8362 42/44 ao 54/56 71,95 58/60 79,95 62/64 87,95

MOVE UP

4. AUBERGE HOMME
Camiseiro branco unisexo. Botes de punho. Botes em tecido feitos mo. Comprimento 75cm. 100% Algodo mercerizado. Possibilidade de bordar. Modelo registado. Ref. 8742-1637 - Homem 40 ao 58 71,95 60 79,95 Ref. 8746-1637 - Senhora 36 ao 48 50 ao 52 54 ao 56

5. AUBERGE HOMME
Camiseiro preto unisexo. Botes em tecido feitos mo. Botes de punho. Comprimento 75 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 8742-2649 - Homem 40 ao 58 71,95 60 79,95 Ref. 8746-2649 - Senhora 36 ao 48 50 ao 52 54 ao 56

Fole em malha COOLMAX.

71,95 79,95 87,95

71,95 79,95 87,95

26

27

Cozinha : Cooking Star

MOVE UP NINHO DE ABELHAS


1. INDIANA

1. INDIANA

MOVE UP

4. VERANA

4. VERANA

3. APORA

MOVE UP

5. TOMASA

2. MIRKA

1. INDIANA

Jaleca branca com contrastes cinzentos. Botes de presso sob carcela. Bolso para esferogrca na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braos confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX: o tecido que respira, para um conforto excepcional. Comprimento 70cm. Modelo registado. Ninho de abelha, 50% Algodo, 50% Polyester. Ref. 2676-0618 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 2676-8362 34/36 ao 46/48 50/52 54/56 59,95 65,95 72,95

2. MIRKA

Cala cinzenta. Cs com elstico, 2 bolsos. Rachas na base. Base com 22cm. Comprimento 108cm. Cambraia, 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 1267-0626 34/36 ao 46/48 36,95 50/52 40,95

3. APORA

Jaleca Branca com contrastes pretos. Botes de presso. Bolsinho na manga esquerda. Macho nos ombros em malha COOLMAX. Comprimento 70 cm at ao tamanho 42/44, 75 cm a partir do tamanho 46/48. 65% polyester, 35% algodo. Modelo Registado. Ref. 5093-1625 34/36 ao 46/48 59,95 50/52 65,95 54/56 72,95

MOVE UP

4. VERANA

Jaleca. Botes de presso sob carcela. 1 bolso no peito, 2 bolsos laterais, 1 bolso duplo para esferogrca na manga esquerda. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Ref. 1378-1625 Branco Ref. 1378-8362 Preto 34/36 ao 46/48 50/52 54/56

5. TOMASA

Tnica assertoada. Mangas 3/4. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75 cm. 65% Polyester, 35% Algodo, preta. Modelo Registado. Ref. 1273-2649 34/36 ao 46/48 58,95 50/52 64,95

Fole em malha COOLMAX

59,95 65,95 72,95

28

www.qualitel.pt

29

Cozinha : Cooking Star


1. ORLANDO 2. MIAMI 3. MICHIGAN Para senhora

4. DENVER

5. APUI

Cs forrado em tecido turco com fecho atravs de velcro.

Cs forrado em tecido turco com fecho atravs de velcro.

Cs largo regulvel atravs de tira elstica e velcro.

Cs extensvel. Bolso traseiro. Bolso de Revlver.

Cs extensvel. Bolso traseiro.

Altura regulvel atravs de botes de presso.

1. ORLANDO

Cala. Cs com presilhas. 2 bolsos laterais, 1 bolso atrs e 1 bolso na perneira. Comprimento 90 ao 112cm. Modelo Registado. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 3831-8362 Preto Ref. 3831-3421 Antracite Ref. 3831-4813 Toupeira 38 ao 56 Preto Antracite Toupeira Preto com riscas brancas 100% Algodo. Ref. 6171-3196 Preto com riscas brancas 38 ao 58 38 ao 50 52 ao 54 56 ao 58 54,95 60,95 66,95

2. MIAMI

Cala. Cintura elstica. 2 Bolsos laterais. Bolso para telemvel. Comprimento 90 ao 112cm. 100% Algodo, preta com riscas brancas. Modelo Registado. Ref. 2638-3196 34/36 ao 50/52 59,95 54/56 65,95

4. DENVER

Cala. Cintura extensvel e forrada em tecido turco, com um patch COOKING STAR. Regulvel com elstico e velcro. 2 bolsos de lado e bolso atrs. Comprimento 90 ao 112cm. Modelo Registado. 65 % Polyester, 35 % Algodo. Ref. 4285-8362 Preto Ref. 4285-4079 Preto com riscas cinzentas Ref. 4285-0626 Cinzento Seersucker, 88 % Algodo, 12 % Polyester. Ref. 4285-4005 Quadrados preto/branco

5. APUI

3. MICHIGAN

Calas pretas. Cintura forrada a turco. Regulvel com elstico e velcro. 3 Bolsos. Comprimento 110 cm: regulvel com botes de presso. 65% polyester, 35% algodo. Modelo Registado. Ref. 5094-8362 34/36 ao 46/48 54,95 50/52 60,95

Cala. Bolsos laterais. Cintura elstica. Bolso para telemvel. Comprimento 90 ao 112cm. 67% Polyester, 33% Algodo, cinzento escuro. Modelo Registado. Ref. 0034-7357 38/40 ao 50/52 59,95 54/56 65,95

Preto

Preto com riscas cinzentas

Cinzento

Quadrados preto/branco

Branco

DENVERS

52 % Algodo, 48 % Polyester. Ref. 8134-2566 Branco 30/32 ao 50/52 54/56 64,95 71,95

30

31

Cozinha : Chef on the move

Chef on the move


MOVE UP
1. MOVER

Jaleca. Manga comprida. Tecido COOLMAX nos ombros (sistema Move Up), e faixas laterais. Um bolso no peito, e um bolso para termmetro na manga. Comprimento 77cm. Modelo Registado. 65% Polyester, 35% Algodo Ref. 6885-8362 Preto 42/44 ao 54/56 58/60 62/64

1. MOVER

74,95 82,95 90,95

MOVE UP

65% Polyester, 32% Algodo, 3% EOL Ref. 6638-8670 Branco 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

1. MOVER

2. BOLT
Calas. Tecido elstico, toque acetinado, fcil manuteno. Detalhes em COOLMAX para respirao. Cs com elstico lateral e braguilha com fecho. 3 bolsos. Comprimento de 90 a 112 centmetros. 65% Polyester, 32% Algodo e 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6669-7595 Antracite Ref. 6669-8672 Preto 34/36 ao 50/52 59,95 54/56 65,95

Cozinhe com estilo !


A nossa nova linha redene completamente as Jalecas e Calas de cozinheiro para o acompanhar enquanto est em aco.

COOLMAX

Vesturio concebido para a Cozinha


Sujeito a fortes variaes de temperatura, aquilo que veste nunca foi to importante. A Bragard zela pelo seu conforto.

Novo corte sua medida


A nossa nova coleco foi concebida para responder totalmente aos seus desejos : um look moderno a partir de txteis seleccionados devido s suas propriedades tcnicas e aspecto citadino.

A utilizao da malha em recortes grcos favorece a liberdade de movimentos e o conforto enquanto est em aco. A nossa nova malha de dupla face favorece a respirabilidade para um conforto ideal: a face exterior da malha em Polyester, a face em contacto com a pele em algodo penteado. A incorporao da EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistncia ao uso e lavagem e para a forma como assentam os tecidos.

2. BOLT Antracite

Tecidos seleccionados devido s suas propriedades


Os tecidos seleccionados para esta linha apresentam um equilbrio e uma elasticidade graas associao da malha, da teia e trama, fceis de limpar.
COOLMAX: a malha extensvel que respira, para que sinta um conforto excepcional.

Malha de dupla face Tecidos 8672 8670 7595


Encaixe COOLMAX e pespontos nas joelheiras

EOL

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX.

32

33

Cozinha : Chef on the move

2. WINNER

1. IMPULSE

IMPULSE os detalhes que marcam a diferena. O pequeno colarinho de ocial e as dobras das mangas, bem como os cortes adaptados morfologia da mulher constituem os detalhes especialmente concebidos para as mulheres na rea da culinria.

Tambm disponvel em branco/cinzento e preto. Veja p. 36/37

2. WINNER

1. IMPULSE
Jaleca branca de senhora. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manuteno fcil. Botes de presso sob carcela. Costas e axilas em Algodo para maximizar o conforto,o controle de humidade e a liberdade de movimento. Um bolso para esferogrca na manga esquerda. 76 centmetros de comprimento. 65% Polyester, 32% Algodo e 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6656-8670 34/36 ao 46/48 67,95 50/52 74,95

2. WINNER
Jaleca branca. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manuteno fcil. Costas e axilas em Algodo para maximizar o conforto,o controle de humidade e a liberdade de movimento. Manga com virola, um bolso no peito e um bolso para esferogrca na manga esquerda. 76 centmetros de comprimento. 65% Polyester, 32% Algodo e 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6707-8670 Mangas curtas 42/44 ao 54/56 58/60 62/64 Ref. 6632-8670 Mangas compridas 42/44 ao 54/56 58/60 62/64 64,95 71,95 78,95

69,95 76,95 84,95

34

35

Cozinha : Chef on the move


1. STARTER
Jaleca. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manuteno fcil. Costas e axilas em Algodo para maximizar o conforto, controle de humidade e a liberdade de movimento. Manga comprida. Botes sobre carcela. Bolso para caneta na manga esquerda. 76 centmetros de comprimento. 65% Polyester, 32% Algodo, 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6709-8672 Preto Ref. 6660-8670 Branco/Cinzento 42/44 ao 54/56 69,95 58/60 76,95 62/64 84,95

IMPULSE Branca/cinzenta

STARTER Branca/cinzenta

2. IMPULSE
Jaleca de senhora. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manuteno fcil. Botes de presso sob carcela. Costas e axilas em Algodo para maximizar o conforto,o controle de humidade e a liberdade de movimento. Um bolso para esferogrca na manga esquerda. 76 centmetros de comprimento. 65% Polyester, 32% Algodo e 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6656-8672 Preto Ref. 6657-8670 Branco/Cinzento 34/36 ao 46/48 67,95 50/52 74,95

3. APUI

Calas pretas. Cintura forrada a turco. Regulvel com elstico e velcro. 3 Bolsos. Comprimento 110 cm: regulvel com botes de presso. 65% polyester, 35% algodo. ModeloRegistado. Ref. 5094-8362 34/36 ao 46/48 54,95 50/52 60,95

4. RUNNER
Calas Pretas. Tecido confortvel com stretch, toque acetinado. Cintura elstica, com tecido COOLMAX para respirao e durabilidade. Corte na lateral. braguilha com fecho, dois bolsos frontais e um bolso com velcro na perna esquerda. Comprimento de 90 a 112 centmetros. 65% Polyester, 32% Algodo e 3% EOL. Modelo Registado. Ref. 6662-8672 34/36 ao 50/52 59,95 54/56 65,95

Visto de costas

Visto de costas

2. IMPULSE

1. STARTER

1. STARTER

2. IMPULSE

3. APUI 4. RUNNER

COOLMAX

Detalhe de conforto : encaixe em malha COOLMAX atrs para absorver a transpirao e favorecer a respirabilidade desta zona to movimentada.

36

37

Cozinha : United Chefs


BOTES DE TECIDO FEITOS MO

3. DORIANE

1. LEADER

2. TEAM Disponvel em Polyester algodo ou 100% algodo

BOTES DE TECIDO FEITOS MO

3. DORIANE

2. ILARIO

4. MODICA

UNISEXO

1. LEADER

Jaleca 100% Algodo PIMA PREMIUM mercerizado. Colarinho forrado a turco, 6 botes sob carcela. 2 cortes verticais e mangas com vivos em cinzento. Bolsinho na manga esquerda e ilhs de respirao debaixo dos braos. Fole nas costas. Comprimento : 75 cm. ModeloRegistado. Ref. 5939-0076 46/48 ao 54/56 119,95 58/60 131,95 62/64 145,95

2. TEAM
Jaleca com colarinho forrado a turco. 6 botes sob carcela. Corte na vertical com vivo cinzento. Bolsinho na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Fole nas costas. Comprimento 75cm. ModeloRegistado. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 6178-2566 42/44 ao 54/56 58/60 62/64 Existe : 100 % Algodo. Ref. 5933-1637 46/48 ao 54/56 58/60 62/64

100% ALGODO PENTEADO

3. DORIANE

Jaleca de senhora. Botes em tecido feitos mo, 2 bolsos. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 76cm. 100% Algodo, mercerizado, branco. Modelo Registado. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 9902-2649 Preto Algodo penteado. Ref. 9902-1637 Branco 34/36 ao 46/48 50/52 54/56

4. MODICA
Jaleca branca com vivos pretos. Botes de presso. Mangas a 3/4. Bolsinho na manga esquerda. Comprimento 72,5 cm. 67% polyester, 33% algodo. Ref. 8420-4689 XS ao Xl 71,95 2XL ao 3XL 79,95

47,95 52,95 58,95

46,95 51,95 56,95

Penteado : exibilidade, delicadeza Mercerizado : aspecto brilhante, sedoso Fios duplos retorcidos : durabilidade Sanforizado: no encolhe 170gr/m2

71,95 79,95 87,95

38

www.qualitel.pt

39

Cozinha

1. JOLIO

Com ou sem bolso no peito

2. JOLIO 5. NARVICA

6. NARVIC

FITAS COM BOTES FORRADOS


3. MADRID 4. NAVAL Para NARVIC Ref. 2552-9999 8,95

7. CUISINIER
Saco de 12 botes Ref. 1615 + cor 3,95 6. NARVIC

FITAS SEM BOTES

Fitas para botes amovveis Para NARVIC e NARVICA Ref. 7326-9999 7,95 Amarelo Cor de laranja Fuchsia

8984

8980

8979

Vermelho

4397

Botes amovveis

Bordeaux

0252

Ameixa

8981

Castanho

8977

1856
Preto

Cinzento

8978

5870
Azul

Azulo

8561

8983
Lils

Verde maa

8562

8976
Beige

Branco

1857

1. JOLIO

Jaleca preta. Com bolso no peito. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 78cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 3533-8362 46 ao 58 74,95 60 ao 62 82,95 64 90,95

2. JOLIO

Jaleca branca. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 78cm. 100% Algodo mercerizado. Ref. 6482-1637 Com bolso no peito 48 ao 58 71,95 60 ao 62 79,95 64 87,95 Ref. 1136-1637 Sem bolso no peito 46 ao 58 66,95 60 ao 62 73,95 64 81,95

3. MADRID

Jaleca branca, bolso no peito. Logtipo B a branco bordado no punho esquerdo. Comprimento 77cm. 100% Algodo. Ref. 9113-0034 48 ao 58 99,95 60 ao 62 109,95 64 ao 66 120,95

4. NAVAL

Jaleca. Sem bolso no peito (bolso no peito sob pedido). Botes em tecido feitos mo. Comprimento 77cm. Algodo sanfor branco Ref. 8533-3734 44 ao 58 60 ao 62 64 ao 66

5. NARVICA

Jaleca branca com vivo. Sem bolso no peito (bolso no peito sob pedido). Botes amovveis (botes e tas vendidos separadamente). Comprimento 77cm. 100% Algodo sanfor branco. Ref. 4944-3734 Vivo azul 46 ao 62 Ref. 2723-3734 Vivo preto 46 ao 64 46 ao 58 60 ao 62 64 54,95 60,95 66,95

6 . NARVIC

71,95 79,95 87,95

Jaleca. Com ou sem bolso no peito. Com bolso na manga esquerda para esferogrca (para as mangas compridas). Botes amovveis ou botes de tecido feitos mo (tas e botes vendidos separadamente). Comprimento 77 cm. 65 % Polyester, 35 % Algodo, Preto. Ref. 1497-8362 Mangas compridas Com bolso no peito 42 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 68 ao 70 72 ao 76 55,95 61,95 67,95 74,95 81,95

Algodo sanfor, branco. Ref. 8532-3734 Mangas curtas Sem bolso no peito 42 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 68 ao 70 72 ao 76 Ref. 1497-3734 Mangas compridas Com bolso no peito 42 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 49,95 54,95 57,95 42,95 46,95 49,95 52,95 57,95

Ref. 6664-3734 Mangas compridas Sem bolso no peito 42 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 68 ao 70 72 ao 76 45,95 49,95 52,95 57,95 60,95

Algodo mercerizado, branco. Ref. 6664-1637 Mangas compridas Sem bolso no peito 46 ao 58 60 ao 62 64 55,95 61,95 67,95

BOTES DE TECIDO FEITOS MO

Algodo branco mercerizado. Ref. 8533-1637 44 ao 58 82,95 60 ao 62 91,95 64 ao 66 100,95

40

www.qualitel.pt

Ref. 3518-3734 Modelo indicado para pessoas muito altas : com + 4cm no comprimento e + 3cm nas mangas. Sem bolso no peito. Com bolso na manga esquerda. 46 ao 58 47,95 60 ao 62 51,95 64 ao 66 55,95 68 ao 70 59,95 72 ao 76 63,95

41

Cozinha

Click&Wear System
FCIL DE PASSAR A FERRO

1. PIERY

2. MARKUS

5. PRATIC

6. MAGIC

NO NECESSITA DE PASSAR A FERRO


3. GERARD 4. LOISYO 6. MAGIC

NINHO DE ABELHAS

1. PIERY

Jaleca com vivo preto. Mangas compridas transformveis em mangas curtas. Comprimento 77cm. 100% Algodo, mercerizado, branco. Modelo registado. Ref. 1388-1637 46 ao 58 74,95 60 ao 62 82,95 64 90,95

2. MARKUS
Jaleca branca. 2 botes de presso visveis e 4 sob carcela. Comprimento 77cm. 100% Algodo, mercerizado. Modelo registado. Ref. 0421-1637 46 ao 58 79,95 60 87,95

3. GERARD
Jaleca branca. 3 botes de presso visveis e 5 sob carcela. Comprimento 77cm. Seersucker, 87% Algodo, 13% Polyester (145 gr/m2 ). Modelo registado. Ref. 2370-8828 48 ao 58 74,95 60 ao 62 82,95 64 ao 66 90,95

4. LOISYO
Jaleca branca. Comprimento 80cm. 100% Algodo (180 gr/m2). Ref. 7673-0086 42/44 ao 54/56 54,95 58/60 60,95 62/64 66,95

5. PRATIC
Cala com fecho atravs de man. Cintura forrada e regulvel. 2 Bolsos laterais e 1 atrs. Comprimento 90 a 112cm. 65% Polyester, 35% Algodo, preto. Modelo Registado. Ref. 5688-8362 34/36 ao 50/52 79,95 54/56 87,95

6. MAGIC
Jaleca com mans sob carcela. Bolso no peito e bolso para esferogrca na manga esquerda. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 79cm. Modelo Registado. Tecido em Ninho de abelha, 50% algodo, 50% polyester. Ref. 2800-5179 Preto 44 ao 58 102,95 60 ao 62 113,95 64 ao 68 124,95

52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 5675-2566 Branco 44 ao 58 60 ao 62 64 ao 68

89,95 98,95 108,95

Click&Wear System

Fecho magntico

42

www.qualitel.pt

43

Cozinha
2. JULIAN 1. JULIA Branco

a partir de

19,95

FCIL DE PASSAR A FERRO

35,95

a partir de

6. JULIUS

6. JULIUS

17,95

a partir de

18,95

a partir de

4. GOZO

3. PETIT CHEF

43,95

5. POULBOT

6,20
Beige Verde Ameixa Fuchsia Caf Preto

1. JULIA
Jaleca de Senhora. Botes de presso. Manga Comprida. Ilhs de respirao. Comprimento, 72 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 6718-0244 Branco 34/36 ao 46/48 19,95 50/52 21,95 Ref. 6718-7097 Ref. 6718-3966 Ref. 6718-0232 Ref. 6718-1108 Ref. 6718-1543 Ref. 6718-8362 34/36 ao 46/48 50/52 Beige Verde Ameixa Fuchsia Caf Preto 24,95 27,95

2. JULIAN
Jaleca branca. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 4485-2566 42 ao 58 35,95 60 39,95

3. PETIT CHEF

Jaleca branca, unisexo. Para criana. 100% Algodo. Ref. 7780-0034 4 anos, 6/8 anos, 10/12 anos 43,95

4. GOZO

Barrete branco. Com 15cm, nuca elstica. 100% Algodo. Ref. 7713-0086 13,95

6. JULIUS
Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes de presso. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 0852-0244 - Mangas curtas 42 ao 58 17,95 60 ao 62 19,95 64 ao 66 21,95 Ref. 8426-0244 - Mangas compridas 42 ao 58 18,95 60 ao 62 21,95 64 ao 66 23,95

5. POULBOT

Avental branco com peitilho. Unisexo. Para criana. Comprimento 76cm. 100% Algodo. Ref. 8201-4004 6,20

44

45

Cozinha
SERIFOS, vendido p. 57

1. JULIUSO

1. JULIUSO

2. JULIUSO manga curta

3. JULIUSO manga comprida

22,95

a partir de

22,95

a partir de

22,95

a partir de

24,95

a partir de

1. JULIUSO
Jaleca com contraste a preto. 1 Bolso no peito. Manga curta. Botes de presso. Ilhs de respirao. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 9124-3421 Antracite Ref. 9124-0232 Ameixa 42 ao 58 22,95 60 ao 62 25,95 64 ao 66 27,95

2. JULIUSO
Jaleca branca. Com contraste a preto. 1 bolso no peito. Botes de presso. Ilhs de respirao. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 9124-0244 Mangas curtas 42 ao 58 22,95 60 ao 62 25,95 64 ao 66 27,95 Ref. 3615-0244 Mangas compridas 42 ao 58 24,95 60 ao 62 28,95 64 ao 66 30,95

3. JULIUSO
Jaleca preta. Com contraste a cinzento. 1 bolso no peito. Botes de presso. Ilhs de respirao. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 3615-8362 Mangas compridas 42 ao 58 24,95 60 ao 62 28,95 64 ao 66 30,95 Ref. 8672-8362 Mangas curtas 42 ao 58 22,95 60 ao 62 25,95 64 ao 66 27,95

46

47

Cozinha

ovo

Preto com vivo Vermelho Castanho com vivo Beje

Bordeaux com vivo Cinzento

1. JULIUSO Cor Ameixa com vivo Preto

a partir de

22,95

Branco com vivo Preto Branco com vivo Vermelho

1. JULIUSO

a partir de

Preto com vivo Cinzento

22,95

1. JULIUSO

Jaleca. 1 Bolso no peito. Botes de presso. Ilhs de respirao. Comprimento 76 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Mangas curtas Ref. 9124-6609 Ref. 9124-0232 Ref. 8670-0244 Ref. 9124-3421 Ref. 8670-7097 Ref. 9124-8362 Ref. 9124-8361 Ref. 9124-0244 Ref. 8672-8362 Ref. 9124-1543 42 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 Mangas compridas Ref. 6612-8362 Preto com vivo Vermelho Ref. 3615-8361 Bordeaux com vivo Cinzento Ref. 3615-0244 Branco com vivo Preto Ref. 3615-8362 Preto com vivo Cinzento Ref. 3615-1543 Cor Caf com vivo Laranja 42 ao 58 24,95 60 ao 62 28,95 64 ao 66 30,95

Castanho com vivo Beje Cor Ameixa com vivo Preto Branco com vivo Vermelho Cinzento com vivo preto Beje com vivo Castanho Preto com vivo Vermelho Bordeaux com vivo Cinzento Branco com vivo Preto Preto com vivo Cinzento Cor Caf com vivo Laranja 22,95 25,95 27,95

48

Cinzento com vivo preto

Beje com vivo Castanho

Cor Caf com vivo Laranja

49

Cozinha
5. MARCIA 2. MARCOU 1. MARCOLA

a partir de

21,95

a partir de

31,95

a partir de

28,95

BOTES AMOVVEIS

7. MARCOLI

BOTES AMOVVEIS

21,95

a partir de

3. PATRICK

4. ATOM

6. TRENTE

a partir de

35,95

17,95

a partir de

a partir de

44,95

BOTES AMOVVEIS

1. MARCOLA
Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes xos. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 100% Algodo. Ref. 7500-4004 44 ao 58 21,95 60 ao 62 23,95 64 ao 66 26,95

2. MARCOU
Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes xos. Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 75cm. 100% Algodo. Ref. 6451-4192 - Mangas curtas 46 ao 70 Ref. 7735-4192 - Mangas compridas 44 ao 70 44 ao 58 60 ao 62 64 ao 66 68 ao 70 31,95 33,95 36,95 38,95

3. PATRICK

Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes de presso. Comprimento 76cm. 60% Algodo, 40% Polyester. Ref. 9397-8740 44 ao 58 35,95 60 ao 62 39,95 64 ao 66 43,95

4. ATOM
Jaleca branca. Pespontos preto. Molas de presso. Ilhs de respirao debaixo dos braos. Comprimento 78cm. 67% Polyester, 33% Algodo. Ref. 9401-4689 44 ao 58 17,95 60 ao 62 19,95 64 ao 66 21,95

5. MARCIA
Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes amovveis, (vendidos separadamente). Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 100% Algodo. Ref. 7443-4192 44 ao 58 28,95 60 ao 62 31,95 64 ao 66 35,95 68 ao 70 38,95

6. TRENTE
Jaleca branca de manga curta. Bolso no peito. Botes de plstico amovveis vendidos separadamente. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75 cm. 67% polyester, 33% algodo. Ref. 8354-4689 S ao XL 44,95 2XL ao 3XL 49,95

7. MARCOLI
Jaleca branca. 1 bolso no peito. Botes e tas amovveis (vendidos separadamente). Respiradores debaixo dos braos. Comprimento 77cm. 100% Algodo. Ref. 8464-4004 44 ao 58 21,95 60 ao 62 23,95 64 ao 66 26,95

8. CUISINIER
Saco de 12 botes Ref. 1615-8984 Ref. 1615-8980 Ref. 1615-8979 Ref. 1615-4397 Ref. 1615-0252 Ref. 1615-8981 Ref. 1615-8977 Ref. 1615-1856 Ref. 1615-8978 Ref. 1615-5870 Ref. 1615-8561 Ref. 1615-8983 Ref. 1615-8562 Ref. 1615-8976 Ref. 1615-1857 Amarelo Cor de laranja Fuchsia Vermelho Bordeaux Ameixa Castanho Preto Cinzento Azul Azulo Lils Verde maa Beje Branco 3,95

8984

8980

8979

4397

0252

8981

8977

1856

8978

5870

8561

8983

8562

8976

1857

50

Personalizao: Podemos realizar impresses serigrcas de siglas, logtipos ou padres Contacte o servio de Apoio ao Cliente.

51

Cozinha : calas
Calas de cozinheiro ATTO
4. ATTO
Cala com cs elstico e cordo. 2 bolsos. Base com 23cm. Comprimento 110cm : regulvel por botes de presso. Modelo registado. Sarja, 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 9487-3796 Preto Ref. 9487-8596 Azul escuro Ref. 9487-3421 Antracite Ref. 9487-7097 Beje Ref. 9487-6609 Castanho 34/36 ao 50/52 17,95 54/56 19,95 65 % Polyester, 35 % Algodo. Ref. 9487-0626 Cinzento 34/36 ao 50/52 54/56 52% Algodo, 48% Polyester. Ref. 9487-2566 Branco 34/36 ao 50/52 54/56 Risca azul/branco

Pied de coq

Risca branco/preto

24,95 27,95

17,95 19,95

Algodo. Ref. 9487-4049 Pied de poule azul escuro 34/36 ao 50/52 17,95 54/56 19,95 Ref. 9487-3196 Risca branco/preto 34/36 ao 50/52 24,95 54/56 27,95 4. ATTO Preto

Beje

Pied de coq azul escuro

Preto Risca azul/ branco

a partir de

17,95
Azul escuro 3. FUNANDY Cinzento

1. TRAPANI

2. FUNANDOC

49,95
1. TRAPANI

a partir de

20,95
2. FUNANDOC

a partir de

33,95
Algodo Ref. 7467-3196 Risca branco/preto 34 ao 62 Ref. 7467-8339 Risca azul/branco 34 ao 56 34 ao 50 52 ao 54 56 ao 62 65 % Polyester, 35 % Algodo. Ref. 7467-7097 Beje Ref. 7467-8362 Preto 34 ao 50 52 ao 54 56 ao 60 31,95 34,95 37,95 34 ao 60 34 ao 56 20,95 22,95 25,95

a partir de

3. FUNANDY
Cala de pinas. Cs com elstico lateral. Braguilha com fecho. 2 bolsos Italiana e 1 atrs. Base com 24cm. Comprimento 110cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 7184-9637 Pied de coq azul escuro 34 ao 50 37,95 52 ao 54 42,95 56 46,95 Ref. 7184-3627 Risca azul/branco 34 ao 50 33,95 52 ao 54 37,95 56 41,95

Antracite

Branco

Cala de homem em pied de poule preto com fecho. 3 Bolsos. Base de 20cm. Comprimento 110cm. 100% Algodo. Ref. 7968-0692 38 ao 44 49,95 46 ao 50 54,95 52 ao 58 60,95

Cala de pinas. Cs com elstico lateral. Braguilha com fecho. 2 bolsos Italiana e 1 atrs. Base com 24cm. Comprimento 110cm. 100% Algodo, 240 gr/m2. Ref. 7467-4049 Pied de coq 34 ao 50 52 ao 54 56 ao 62

20,95 22,95 25,95

Beje

Pied de poule azul escuro

Castanho

Risca branco/preto

52

53

Cozinha : aventais
Sem bolso Com bolso

1. TRAVAIL

1. TRAVAIL 4. TRAVEL 4. TRAVEL 5. TRAVEL

12,95
2. CARNAC Altura 65 cm 2. CARNAC Altura 80 cm

a partir de
5. TRAVEL

3. CARPATH Altura 80 cm

3. CARPATH Altura 100 cm

3. CARPATH Altura 60 cm

1. TRAVAIL

Avental com peitilho. Ala regulvel. Mtis azul, 54% Algodo, 46% Linho. Alt.100 x l.90cm. Ref. 7590-0268 Alt. 110 x l. 105cm. Ref. 7591-0269 25,95 Algodo, Azul com riscas brancas Alt.110 x l.100 cm. Ref. 7591-8339 27,95

2. CARNAC

Avental. Mi-lin branco, 55% Linho, 45% Algodo. Alt. 65 xl. 100cm. Ref. 7575-0256 Alt. 80 x l. 100cm. Ref. 7576-0256 18,95 20,95

3. CARPATH

Avental. 100% Algodo. Alt. 60 x l. 74cm Ref. 6521-2903 Alt. 80 x l. 102cm Ref. 8987-2903 Alt. 100 x l. 105cm Ref. 8092-2903 9,95 7,95

RISCAS TECIDAS
As riscas tecidas 100% algodo garantem uma boa estabilidade das cores durante a limpeza.

4. TRAVEL

Avental com peitilho. Unisexo. Ala xa. Alt. 110 x l. 100cm Algodo, Preto com riscas brancas. Ref. 3511-3196 26,95 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 3555-3796 100% Algodo branco. Ref. 3511-2903 16,95 12,95

5. TRAVEL

Avental. Com peitilho. Ala xa. Com bolso. 100% Algodo. Alt. 110 x l. 100cm Unidade. Ref. 8988-2959 Azul Ref. 8988-2903 Branco Dzia Ref. 6674-2959 Azul Ref. 6674-2903 Branco 13,95 12,95 141,95 124,95

54

www.qualitel.pt

55

Cozinha : barretes
1. TOKI
Barrete. Altura 16 cm. TNT. Ajustvel. T. 55 ao 62 Ref. 5246-5268 Preto Ref. 5246-9765 Branco

13. MILON

2. GOYAN
3,95

Gorro. Nuca elstica. Altura 15cm. 100% Algodo. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T.4 : 61/62 Ref. 8126-0086 Branco 1 ao 4 10,95

3. CASTO

Gorro. Nuca elstica. Altura 25cm. 100% Algodo. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 Ref. 8127-0086 Branco 1 ao 3 16,45

14. KING

Barrete com 30cm de altura, TNT. Ajustvel. T.55 ao 62 Ref. 3298-6037 Branco 109,95 Lote de 25

15. TOK

Barrete BRAGARD. A. 25cm. Regulvel por velcro. Tecido no tecido. Ref. 8507-9241 Branco 59,95 Lote de 25

Touca em rede, com elstico na nuca. 100% Polyester. Ref. 0911-5769 Branco 7,95

Elstico na nuca

EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS DE HIGIENE

Elstico na nuca Altura 25 cm algodo

Altura 30 cm Fibras naturais Absorbe bem a transpirao

Altura 25 cm

NO TECIDO

NO TECIDO

4. CASKO

Bon unisexo, com ilhs. 100% puro Algodo lavvel. Tamanho nico regulvel. Ref. 7938-4408 Preto Ref. 7938-4409 Branco 6,20

5. SKYROS

Bon com respiradouros. Tamanho nico regulvel com vela metlica. 100% Algodo. Ref. 8442-8685 Preto 10,95

6. SIKINOS

Bon estilo militar. Tamanho nico, regulvel com vela metlica. 100% Algodo. Ref. 8631-8686 Preto 9,95

16. SERIFOS

Barrete. Nuca elstica. Altura 10 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 8432-8362 Preto Ref. 8432-4689 Branco 55/57 ao 58/60 12,95

17. SARIA

Barrete. Altura 6cm. 65% Polyester, 35% Algodo Ref. 8404-4689 Branco Ref. 8404-8362 Preto 55/56 ao 59/60 10,95

18. CAIRO

Barrete, nuca elstica. Altura 7,5cm. 100% Algodo. T. 1 ao 5 : 53/54 ao 61/62 Ref. 6931-3734 Branco 1 ao 5 3,75

Disponvel em preto

Elstico na nuca

Elstico na nuca

Elstico na nuca

7. CAB

Touca. Com elstico na nuca. 65% Polyester, 35% Algodo. T. 1 : 57 ao 60 T. 2 : 61 ao 64 Ref. 4143-4361 Branco Ref. 4143-5392 Beje 1 ao 2 14,95

8. RHODES

Bandana com elstico e tas para regular o tamanho. 100% Algodo Ref. 8374-8673 Preto Ref. 8374-8675 Branco 6,45

9. PYLEA

Bandana com tas para regular o tamanho. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 8356-8667 Preto 5,45

19. BOSTONA

Barrete. Altura 9cm. 100% Algodo. Ref. 0047-3734 Branco 55 ao 60

20. SYROS
3,95

Barrete. Tamanho nico regulvel com velcro. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 8643-8362 Preto

21. FALUCHE
13,45

Barrete, com elstico na nuca. 36cm. 100% Algodo. Modelo registado. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 Ref. 7971-0086 Branco 1 ao 3 20,95

Elstico na nuca Disponvel em Beje

Disponvel em branco

Elstico na nuca

22. TOUL 10. BERET


Barrete. Nuca elstica. 30 cm. 100% Algodo. Modelo registado. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T.4 : 61/62 Ref. 7970-0086 Branco 1 ao 4

11. SERVANCE

Crista. 100% Algodo. Ref. 4716-0086 Branco 19,45

9,45

Leno para cabea, com fecho em velcro. 100% Algodo. Ref. 5230-9751 Branco 6,95

12. COIFFE

Leno de pescoo. 100% Algodo. 85 x 85cm Ref. 0015-0055 Branco

23. TOBY
7,95

Leno de pescoo. 118 x 84cm. Algodo. Ref. 6932-2952 Branco Ref. 6932-0626 Cinzento Ref. 6932-1814 Preto Ref. 6029-5407 Verde Ref. 6029-5342 Azul escuro Ref. 6029-4076 Vermelho 5,95

Elstico na nuca

56

57

Cozinha : os panos
1. MARIE 2. MINEUR 3. DIEPPE

100% ALGODO

53% ALGODO 47% LINHO

PURO LINHO

PANOS PARA LIMPAR COPOS

7. DIDIER

PURO LINHO

PANOS PARA 8. MAGUY LIMPAR COPOS MISTO

9. WAPITI

MISTO

4. ROBIN

5. ROSITA

6. DIVION

10. TANGUY

11. KEVIN

MICROFIBRAS

ovo

MICROFIBRAS

MICROFIBRAS

MISTO

ALGODO TURCO
12. LANGOUSTE

13. BAVETTE

1. MARIE
Algodo. A dzia. 50x77cm. Ref. 3286-8006 Algodo branco, faixa vermelho. 15,95

3. DIEPPE
Puro linho. A dzia. 50x80cm. Ref. 3280-2152 Quadrados vermelhos, verdes e azuis 57,95

5. ROSITA
Panos em microbra. 70% Polyester, 30% Polyamida. Lote de 6. 40x40cm. Ref. 6919-6002 Azul, vermelho, amarelo 43,95

OS PANOS EM MICROFIBRAS
Muito absorventes (gua e gorduras) No soltam plos Antimarcas, perfeitos para copos Secam rapidamente

7 . DIDIER
Puro linho. A dzia. 60x80cm. Ref. 3279-0004 Quadrados vermelhos 123,95

9. WAPITI
Mtis, 55% Linho, 45% Algodo. A dzia. 50x75cm. Ref. 3294-2153 Branco, quadrados azuis 34,95

12. LANGOUSTE
Babete em algodo. 36x60cm. Ref. 0030-4980 Branco bordado vermelho 21,45

2. MINEUR
53% Algodo, 47% Linho. A dzia. 50x100cm. Ref. 0837-5396 Quadrados azul/cinzento, bordado vermelho. 56,95

4. ROBIN

Microbra, 70% Polyester, 30% Polyamida. Lote de 6. 50 x 70 cm. Ref. 1720-6234 Branco com rebordo bordeaox. 39,95

6. DIVION
Microbra, 80% polyester, 20% polyamide. A dzia: 6 azuis, 6 cor marm. 45x65cm. Ref. 8773-8697 Azul/marm 51,45

8. MAGUY
Mtis, Linho, Algodo. A dzia. 60x80cm. Ref. 1589-1994 Cru, Riscas vermelhos/ verdes 55,95

10 - TANGUY
Mtis, 55% Linho, 45% Algodo. A dzia. 55x77cm. Ref. 4977-0281 Branco riscas vermelhos/ verdes. 92,95

13. BAVETTE

Babete impermevel. Frente 100% Algodo, verso em PVC. 50 x 80 cm. Ref. 6921-6008 Branco 11,95

11. KEVIN
Especial para os copos. Algodo. A dzia 60x80cm. Ref. 4319-0107 Cru, riscas vermelhos 57,95

58

www.qualitel.pt

59

Servio
*

Be your best

A minha responsabilidade compreender os meus clientes, antecipar as suas necessidades, para que vivam uma experincia inesquecvel. Se me sentir bem, mais fcil fazer com que os meus clientes se sintam bem. Na Bragard, no somente compreendemos os nossos clientes como tambm partilhamos com eles exactamente a mesma filosofia.

Bragard agradece a Cdric Bchade, assim como a todos os membros da sua equipa. Restaurante LAuberge Basque em St Pe sur Nivelle - Frana Johan Leclerre, Meilleur Ouvrier de France 2007, assim como a todos os membros da sua equipa. Restaurante La Suite em La Rochelle - Frana Olivier Morland, assim como a todos os membros da sua brigada. Restaurante Le Selecto em Bruxelles - Blgica

Servio
1. BOLOGNE

4. CEYLANY

Verde 2. BITONTO

Castanho

Preto Beje Laranja Ferrugem Vermelho Bordeaux

Amarelo

Verde

Pistachio

Verde

Castanho

2. BITONTO

Verde

Vermelho

Bordeaux

Castanho

1. BOLOGNE Fuchsia Lils Ameixa Azul escuro Azul

Turquesa

Azul escuro

Preto

1. BOLOGNE

Avental unisexo. 2 Bolsos. Racha frontal para uma maior liberdade de movimentos. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 90cmx l. 100cm. Ref. 8178-8573 Verde Ref. 8178-8570 Castanho Ref. 8178-8362 Preto 23,45

APRILIA

Avental unisexo. 1 Bolso. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 57cmx l. 70 cm. Ref. 8102-8564 Turquesa Ref. 8102-8418 Azul escuro Ref. 8102-8362 Preto Ref. 8102-8365 Vermelho Ref. 8102-8361 Bordeaux Ref. 8102-8570 Castanho 15,45

3. APRILIA

Cinzento

Preto

Riscas Pretas/Brancas 100% Algodo 0664-3196 0664-4004

Branco Riscas pretas/Brancas Branco 22,95

CEYLANY

2. BITONTO

Avental unisexo. Ala regulvel por botes de presso, 5 bolsos (1 para esferogrca no peitilho). Alt. 110 x l. 100cm Sarja, 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 7440-7097 Beje Ref. 7440-3759 Laranja Ref. 7440-0309 Ferrugem Ref. 7440-8365 Vermelho Ref. 7440-8361 Bordeaux Ref. 7440-3966 Verde Ref. 7440-8417 Pistachio Ref. 7440-8416 Verde Ref. 7440-6609 Castanho Ref. 7440-1108 Fuchsia Ref. 7440-4883 Lils

Ref. 7440-0232 Ref. 7440-8418 Ref. 7440-0206 Ref. 7440-3796

Ameixa Azul escuro Cinzento Preto

Avental de peitilho unisexo. Ala regulvel por botes de presso. 3 Bolsos. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt.79 x l.70,5 cm. Ref. 8159-8573 Verde Ref. 8159-8365 Vermelho Ref. 8159-8361 Bordeaux Ref. 8159-8570 Castanho Ref. 8159-8564 Turquesa Ref. 8159-8418 Azul escuro Ref. 8159-8362 Preto 23,45

Turquesa

Azul escuro

Preto

100% Algodo Ref. 7440-3196 Riscas pretas/Brancas Ref. 7440-4004 Branco 24,95

3. APRILIA

95cmx100cm, 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 0664-7097 Beje Ref. 0664-3759 Laranja Ref. 0664-8365 Vermelho Ref. 0664-8361 Bordeaux Ref. 0664-3135 Amarelo Ref. 0664-8416 Verde Ref. 0664-6609 Castanho Ref. 0664-1108 Fuchsia Ref. 0664-4883 Lils Ref. 0664-0232 Ameixa Ref. 0664-8418 Azul escuro Ref. 0664-8419 Azul Ref. 0664-0206 Cinzento Ref. 0664-3796 Preto

AS VANTAGENS DO PRODUTO
5 bolsos, um dos quais um para esferogrca no peitilho 2 alturas: 95 cm e 110 cm 19 cores

62

Vermelho

Bordeaux

Castanho

www.qualitel.pt

63

Servio

ovo

1. ANTEO 3. OCTAVE 3. OCTAVE 4. TURIN

2. LELIO

5. NOVARE

1. ANTEO

Avental preto, unisexo. 1 bolso. Sarja, 65% Polyester 35% Algodo. Alt. 45 x l. 100cm Ref. 1613-3796 14,45

2. LELIO

Avental preto, unisexo. 1 bolso. Sarja, 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 75 x l. 100cm Ref. 1645-3796 17,45

3. OCTAVE

Avental unisexo. Ala regulvel por botes de presso, 3 bolsos. Inclu leno/gravata preta. 100 % Algodo, riscas pretas/brancas. Modelo Registado. Ref. 0537-3196 51,95

Conselho de moda :
Complete o seu vesturio com a nossa ampla gama de camisas e blusas. Ver pginas 78 79.

4. TURIN

Avental unisexo, 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodo, preto. Alt 45 x L100 cm. Ref. 2790-3796 19,95

5. NOVARE

Avental unisexo, 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodo, preto. Alt 80 x L100 cm. Ref. 2792-3796 26,95

6. BRUSH

Avental preto, de peitilho, unisexo, com vivos bordados. Ala regulvel com botes de presso. Fita para a cintura. 2 Bolsos. Racha na frente para uma maior liberdade de movimentos. Modelo Registado. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt 95 x L90 cm. Ref. 7163-3796 34,95

7. BLUSH

Avental preto, unisexo, com vivos bordados. Fita para a cintura. 2 Bolsos. Modelo Registado. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt 45 x L90 cm. Ref. 7164-3796 23,95

Inclui leno/gravata preta

64

www.qualitel.pt

65

Servio

3. JUANI

2. ZHIA

1. ZHIO

6. TAMAR 5. BRINDISI

7. TAHIRY

8. TAHIROU

4. TRAVEL

1. ZHIO

Avental unisexo cinzento, com um bolso grande. Cambraia, 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 75 x l. 100cm. Ref. 2762-0626 26,95

3. JUANI

Avental unisexo. 4 bolsos. 67% Polyester, 33% Algodo, preto. Alt. 30 x l. 62cm. Ref. 3740-7686 16,45

RISCAS TECIDAS
As riscas tecidas 100% algodo garantem uma boa estabilidade das cores durante a limpeza.

2. ZHIA

4. TRAVEL

Avental de peitilho, preto. Ala regulvel com botes de presso. 2 Bolsos. Racha frontal para uma maior liberdade de movimentos. 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 118 x l. 85cm. Ref. 8182-8362 33,95

5. BRINDISI

6. TAMAR

Avental preto. Ala regulvel. 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. Alt. 110 x l. 100cm Ref. 8051-3796 32,95

7. TAHIRY

Avental unisexo com peitilho. Ala regulvel. 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodo, cinzento. Alt. 100/110 x l. 100cm Ref. 2737-3421 33,95

8. TAHIROU

Avental unisexo. 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodo, cinzento. Alt. 75/85 x l. 100cm Ref. 2700-3421 26,95

Avental unisexo cinzento, com um bolso grande. Cambraia, 65% Polyester, 35% Algodo. Alt. 45 x l. 100cm. Ref. 2760-0626 19,45

Avental com peitilho. Unisexo. Ala xa. 100% Algodo com riscas pretas/brancas. Modelo Registado. Alt. 110 x l. 100cm. Ref. 3511-3196 26,95

66

67

Servio
Lotes de 12
a partir de

3. PUB

84,95

Altura do peitilho regulvel atravs de ta deslizante

5. ADVY

Lotes de 12 a partir de

89,95

1. CATALINA 1. CATALINA

4. BHOPY 2. MERYAD

3,95

a partir de

1. CATALINA

1. CATALINA

Avental com 1 bolso e ala regulvel. Sarja, 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo Registado. (Preo indicado sem serigraa). Alt. 96 x l. 85cm Ref. 1424-3796 Preto Ref. 1424-6609 Castanho Ref. 1424-3421 Antracite 34,95

2. MERYAD

Avental unisexo com serigraa "BONJOUR". Ala regulvel, 1 bolso grande e 1 bolso pequeno no peito. 65% Polyester, 35% Algodo. Modelo registado. Alt. 88 x l. 87cm Ref. 5979-8362 Preto Ref. 5979-6609 Castanho 39,95

3. PUB

Avental unisexo. Ala xa. (Preo indicado sem serigraa) Lotes de 12 unidades Alt. 90 x l. 85cm. 65% Polyester, 35% Algodo, preto. Ref. 3798-6004 93,95 100% Algodo branco Ref. 3798-2327 84,95

4. BHOPY

Tee-shirt branca unisexo, em Algodo. Preo indicado sem serigraa. Ref. 6251-5044 S ao XL 3,95 2XL ao 3XL 5,95

PERSONALIZAO
Podemos bordar o seu nome e logtipos mediante pedido Consulte o servio de Apoio ao Cliente.

5. ADVY

Avental unisexo. Altura peitilho com ala regulvel. Lotes de 12 unidades. Alt. 100 x l. 70cm. 65% Polyester, 35% Algodo, preto. Ref. 9392-6004 99,95 Algodo, branco. Ref. 9392-2327 89,95

68

69

Servio
Aventais econmicos em vrias cores. Concebemos esta nova linha de aventais para que o seu estilo evolua de acordo com os seus desejos e tendncias.
1. IPERO

2. ADRANO
Avental unisexo. 15 cores. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 5795-3135 Amarelo Ref. 5795-3759 Laranja Ref. 5795-1108 Fuchsia Ref. 5795-8365 Vermelho Ref. 5795-8361 Bordeaux Ref. 5795-0232 Ameixa Ref. 5795-8418 Azul escuro Ref. 5795-8417 Ref. 5795-8416 Ref. 5795-3796 Ref. 5795-0206 Ref. 5795-7097 Ref. 5795-6609 Pistachio Verde Preto Cinzento Beje Castanho

1. IPERO

100% Algodo. Ref. 5795-3196 Riscas Pretas/Brancas T.1 : Alt.85 x l.89 cm T.2 : Alt.95 x l.89 cm T.3 : Alt.85 x l.109 cm T.4 : Alt.95 x l.109 cm Ref. 5795-4004 Branco T.1 : Alt.85 x l.89 cm T.2 : Alt.95 x l.89 cm T.3 : Alt.85 x l.109 cm T.4 : Alt.95 x l.109 cm

16,95 17,95 18,95 18,95 15,95 16,95 17,95 17,95

Avental. Ala no pescoo ajustvel. 2 bolsos. A90 x. l71 cm 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 6606-3966 Verde Ref. 6606-3759 Laranja Ref. 6606-0309 Ferrugem Ref. 6606-1108 Fuchsia Ref. 6606-0232 Ameixa Ref. 6606-6609 Castanho Ref. 6606-3796 Preto Ref. 6606-0206 Cinzento. 14,95 100 % Algodo. Ref. 6606-3196 Ref. 6606-4004 Riscas Pretas/Brancas Branco 14,95

3. ACERRA
Avental unisexo. 15 cores. Alt.60 x l.74 cm 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 5724-3135 Amarelo Ref. 5724-3759 Laranja Ref. 5724-1108 Fuchsia Ref. 5724-8365 Vermelho Ref. 5724-8361 Bordeaux Ref. 5724-0232 Ameixa Ref. 5724-8418 Azul escuro Ref. 5724-8417 Ref. 5724-8416 Ref. 5724-3796 Ref. 5724-0206 Ref. 5724-7097 Ref. 5724-6609 Pistachio Verde Preto Cinzento Beje Castanho 2. ADRANO 10,95 9,95 8,95 3. ACERRA

100% Algodo. Ref. 5724-3196 Riscas pretas/Brancas Ref. 5724-4004 Branco 100% Cretonne Algodo. Ref. 5724-2952 Branco

a partir de

15,95

8,95

a partir de

AS VANTAGENS DO PRODUTO
2 bolsos, um dos quais para abre-garrafas Fita de pescoo ajustvel Fita para atar cintura

Amarelo

Cor de laranja

Fuchsia

Vermelho

Bordeaox

Ameixa

Azul escuro

Verde

Cor de laranja

Cor de ferrugem

Fuchsia

Ameixa

Castanho

Preto

Cinzento

Riscas pretas/brancas

Branco

Pistachio

Verde

Preto

Cinzento

Beje

Castanho

Riscas pretas/brancas

Branco

70

www.qualitel.pt

71

Servio
8. TRIDO

a partir de
7. TRIDO

71,95

BI-STRETCH

a partir de
1. GARROS

52,95

6. LEETIN

a partir de

54,95

9. LEETO
2. LITHO

79,95
Algodo LINHO
4. CAVA 5. BRADLEY

a partir de

3. GARON

1. GARROS

Colete preto forrado, gola de rebuo. 2 Bolsos no peito e 2 interiores. 8 pequenos bolsos frontais, reforados com vivo em pele. Costas em tecido e vela regulvel, rachas laterais. Comprimento 62 cm. 100% Polyester bi-stretch. Lavvel. Ref. 6481-8847 42/44 ao 58/60 56,95

3. GARCON

Avental branco. 55% Linho, 45% Algodo. Alt 110xl100cm. Ref. 7579-0256 25,95

5. BRADLEY

4. CAVA

Avental preto. Bolso grande com 5 compartimentos. Sarja, 65% polyester, 35% algodo. Alt. 75xl100cm. Ref. 5351-3796 26,95

O acessrio do sommelier :
O cacho de uvas em metal dourado. A sua xao no perfura o vesturio.

6. LEETIN

2. LITHO

Avental preto de peitilho com alas regulveis. 1 Bolsinho no peitilho e 2 bolsos grandes. 80% Polyester, 20% viscose. Alt. 75xl80cm. Ref. 2480-0533 39,95

Casaco branco no forrado. Enchumaos amovveis. 3 Bolsos. Comprimento 73 cm. Cetim, 60% Algodo, 40% Polyester. Ref. 1413-2892 36 ao 48 54,95 50 ao 52 60,95

Sem casas abertas nos ombros. Ref. 3599-2892 44 ao 56 58

9. LEETO
52,95 58,95

8. TRIDO

7. TRIDO

Pano branco de servir mesa. 55 x 77cm. 100% Algodo. Ref. 6934-2952 3,95

Casaco branco. Enchumaos amovveis. 3 Bolsos. Racha nas costas. Comprimento 77 cm. Lavvel. Cetim, 60% Algodo, 40% Polyester. Com casas para colocao de gales nos ombros. (gales vendidos separadamente) Ref. 3596-2892 44 ao 56 56,95 58 62,95

Casaco preto. Enchumaos amovveis. 3 Bolsos. Racha nas costas. Comprimento 77 cm. 60% Algodo, 40% Polyester. Lavvel. Com casas para a colocao de gales nos ombros. (Gales vendidos separadamente). 3596-6298 44 ao 56 76,95 58 84,95 Sem casas abertas nos ombros. Ref. 3599-6298 44 ao 56 58

Casaco preto no forrado. Enchumaos amovveis. 1 Bolso no peito e 2 laterais. Comprimento 73cm. 60% Algodo, 40% Polyester. Lavvel. Ref. 0843-6298 36 ao 48 79,95 50 ao 52 87,95

O acessrio indispensvel :
Os nossos gales dourados GALATO ou GALATA iro completar na perfeio o seu vesturio.

GALATO

GRAPE

Par de gales em dourado para homem Ref. 0018-1697 22,45

Pin dourado de escano. Ref. 5320-4929

9,95

GALATA
71,95 80,95

Par de gales em dourado para senhora Ref. 7998-1697 22,45

72

73

BI-STRETCH

POLYESTER VISCOSE ELASTANO, PRETO


- Confortvel - Agradvel de usar - Lavagem e manuteno facil OU

3. LAURINOL

6. ASTONOL

91,95

a partir de

124,95

a partir de

2. ODO

37,95

1. ODA

POLYESTER BI-STRETCH
- Elevada elasticidade - Lavagem a 30 , seca rapidamente - Fcil de passar a ferro

37,95

4. FLUOROL

37,95

a partir de

5. FRANCESCA

38,95

a partir de

7. FRDRICOL

38,95

a partir de

1. ODA
Modelo senhora Ref. 9238 Altura 57 cm

2. ODO
Modelo homem Ref. 9197 Altura 63 cm

3. LAURINOL

Casaco de Senhora, 4 botes, forrado. 4 bolsos, 1 interior. Comprimento 60 cm. 78 % polyester, 17 % viscose, 5 % lastano, Preto. Ref. 4713-7153 34 ao 48 50 ao 52 54 ao 58 99,95 109,95 120,95

4. FLUOROL

Colete forrado. 3 bolsos (1 interior), costas no mesmo tecido com fivela regulvel. Tecido bi-extensvel, polyester, lavvel. Cores 8847 Preto 4747 Cinzento S. : 36 ao 52 H. : 44 ao 60

Preto

Cinzento

Saia Preta. Cintura extensvel. Fecho e racha atrs. Comprimento 54 cm. 78 % polyester, 17 % viscose, 5 % lastano, Preto. Ref. 4707-7153 34 ao 48 37,95 50 ao 52 41,95 54 ao 58 45,95

Polyester bi-stretch, Preto. Ref. 4708-8847 com bainha 96 ao 110 cm Ref. 2305-8847 sem bainha 117 cm 34 ao 48 38,95 50 ao 52 42,95 54 ao 58 47,95

Polyester bi-stretch, Preto. Ref. 3108-8847 40 ao 56 124,95 58 ao 60 137,95 62 151,95

Polyester bi-stretch, Preto. Ref. 4711-8847 com bainha 90 ao 112 cm Ref. 4710-8847 sem bainha 116 cm 34 ao 50 52 ao 54 56 ao 58 38,95 42,95 47,95

7. FREDERICOL

5. FRANCESCA

6. ASTONOL

37,95 37,95

Polyester bi-stretch, Preto. Ref. 4713-8847 34 ao 48 91,95 50 ao 52 101,95 54 ao 58 111,95

74

Cala de Senhora com fecho e presilhas. 2 Bolsos falsos. Base da perna de 22 cm. 78 % polyester, 17 % viscose, 5 % lastano, Preto. Ref. 4708-7153 com bainha 96 ao 110 cm Ref. 2305-7153 sem bainha 117 cm 34 ao 48 42,95 50 ao 52 47,95 54 ao 58 51,95

Casaco de homem, forrado, 2 botes. 6 bolsos, 3 interiores. Rachas nas costas. Comprimento 78 cm. 78 % polyester, 17 % viscose, 5 % lastano, Preto. Ref. 3108-7153 40 ao 56 134,95 58 ao 60 148,95 62 163,95

Cala de homem. Cintura com presilhas e fecho. 3 bolsos, 2 Italiana, 1 bolso atrs. Largura da base da perna 22 cm. 78 % polyester, 17 % viscose, 5 % lastano, Preto. Ref. 4711-7153 com bainha 90 ao 112 cm Ref. 4710-7153 sem bainha 116 cm 34 ao 50 42,95 52 ao 54 47,95 56 ao 58 51,95

75

Hotelaria
5. MLANIA 1. ARTHUROL

STRETCH
3. MLANIE

119,95

a partir de

86,95

a partir de
8. HYCOL

86,95

a partir de

a partir de

9. RUBRIKO

119,95

99,95

a partir de

6. SVO

a partir de

POLYESTER STRETCH
Agradvel de usar Elevada elasticidade Lavagem a 30 , seca rapidamente Fcil de passar a ferro Disponvel em 3 cores

35,95

10. SDORIA 2. FUJI

2. FUJI

a partir de

a partir de
4. FRANCE

35,95

a partir de

STRETCH
Preto Cinzento Azul 7. FREMI

35,95

32,95

a partir de

35,95

a partir de

47,95

1. ARTHUROL

Blaser forrado, 3 botes, 7 bolsos, 4 dos quais interiores, 2 rachas atrs. Comprimento 80cm. Polyester bi-stretch. Ref. 5906-8847 Preto Ref. 5906-9264 Cinzento Rr. 5906-8851 Azul escuro 44 ao 56 119,95 58 ao 60 132,95 62 144,95

2. FUJI

Cala. Modelo com pinas. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atrs. Base com 22cm. 100% Polyester, stretch. Lavvel. Ref. 0078 com bainha 90 ao 110 cm Ref. 7439 sem bainha 118 cm 0078-8847 Preto 34 ao 62 0078-9264 Cinzento 34 ao 58 0078-8851 Azul escuro 34 ao 58 34 ao 50 35,95 52 ao 54 39,95 56 ao 62 43,95

3. MELANIE

Blaser, forrado, corte ligeiramente cintado, com 4 bolsos, 1 dos quais interior. Comprimento 63cm. 100% Polyester stretch. Lavvel. Ref. 1901-8847 Preto Ref. 1901-9264 Cinzento Ref. 1901-8851 Azul escuro 34 ao 48 86,95 50 ao 52 95,95 54 105,95

4. FRANCE

Cala, fecho frente, 2 bolsos falsos, base com 22cm. 100% Polyester stretch. Lavbel. Ref. 0037 sem bainha 120 cm Ref. 6363 com bainha 98 ao 110 cm 8847 Preto 9264 Cinzento 8851 Azul escuro 34 ao 48 50 ao 52

Blaser preto, forrado, corte ligeiramente cintado, com 4 bolsos, 1 interior. Comprimento 63cm. 100% Polyester Stretch. Lavvel. Ref. 3504-8847 34 ao 48 86,95 50 ao 52 95,95 54 105,95

5. MELANIA

7. FREMI

Cala. Modelo tipo Jeans. Cs extensivel. 5 bolsos. Braguilha com fecho. Base com 21cm. Comprimento 90 ao 112cm. 100% Polyester stretch preto. Lavvel. Ref. 0031-8847 36 ao 50 47,95 52 ao 54 53,95

9. RUBRIKO

35,95 39,95

6. SVEO

8. HYCOL

Casaco forrado. 4 Bolsos, 1 interior. Comprimento 73cm. 100% polyester Stretch. Lavvel. Ref. 6883-8847 Preto Ref. 6883-9264 Cinzento Ref. 6883-8851 Azul escuro 34 ao 48 99,95 50 ao 52 109,95 54 120,95

Saia forrada, com elstico lateral no cs, fecho e racha atrs. Comprimento 54cm. 100% Polyester Stretch. Lavvel. Ref. 0528-8847 Preto Ref. 0528-9264 Cinzento Ref. 0528-8851 Azul escuro 34 ao 48 32,95 50 ao 52 36,95 54 39,95

10. SDORIA

Saia preta, forrada, modelo ligeiramente trapzio, fecho atrs. Comprimento 57cm. 100% Polyester Stretch. Lavvel. Ref. 0298-8847 36 ao 48 35,95 50 ao 52 39,95

Casaco forrado. 6 Bolsos, 3 interiores. Comprimento 80 cm. 100% Polyester Stretch. Lavvel. Ref. 7593-8847 Preto Ref. 7593-9264 Cinzento Ref. 7593-8851 Azul escuro 40 ao 56 119,95 58 ao 60 132,95 62 144,95

76

77

Hotelaria : camisas e blusas


1. ESTEPONA 2. CRATO 3. CORIZE 7. SUROL

a partir de

43,95

29,95

a partir de

23,95

a partir de

a partir de

POSSIBILIDADE DE BORDADO M.O.F.

20,95

9. GERVAIS

10 . GERVAISE

8. SUROC 4. ELDA

a partir de

31,95

5. SIERO

6. SIERO

19,95

a partir de

1. ESTEPONA

Blusa Branca. Botes sob carcela. Manga Curta. Rachas Laterais. Comprimento 57 cm. 50% Algodo, 50% Polyester. Ref. 7446-2145 36 ao 40 43,95 42 ao 48 48,95 50 ao 56 53,95

3. CORIZE

Camisa Branca. Ligeiramente cintada. Possibilidade de bordado M.O.F. Comprimento 60 cm. 50% algodo, 50% polyester. Ref. 3954-2145 34/36 ao 46/48 23,95 50/52 26,95

5. SIERO

Camisa preta. 1 Bolso no peito. Manga Comprida. Comprimento 80 cm. 55% Algodo, 45% Polyester. Ref. 8440-0214 37/38 ao 41/42 34,95 43/44 ao 47/48 38,95

Azul claro

7. SUROL

Camisa Branca. 1 Bolso no Peito. Manga Comprida. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 2271-9417 34 ao 41/42 20,95 43/44 ao 47/48 22,95 Branco

9. GERVAIS

8. SUROC

2. CRATO

Blusa Branca. Comprimento 68 cm. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 7352-8493 36 ao 40 29,95 42 ao 48 32,95 50 ao 52 36,95

Blusa de manga curta. 1 Bolso no peito. Comprimento 65 cm. 50% Algodo, 50% Polyester. Ref. 8217-2145 Branco 55% Algodo, 45% Polyester. Ref. 8217-0214 Preto 36 ao 48 50 ao 52 54 31,95 35,95 38,95

4. ELDA

6. SIERO

Camisa. 1 Bolso no peito. Manga curta. Comprimento 80 cm. 55% Algodo, 45% Polyester. Ref. 8435-0214 Preto Ref. 8435-8604 Azul claro 50% Algodo, 50% Polyester Ref. 8435-2145 Branco 37/38 ao 41/42 43/44 ao 47/48 32,95 36,95

Camisa Branca. 1 Bolso no Peito. Manga Curta. 65% Polyester, 35% Algodo. Ref. 2268-9417 34 ao 41/42 19,95 43/44 ao 47/48 21,95

Camisa. Gola de ocial, 1 bolso no peito. Comprimento 78cm. 55% Algodo, 45% Polyester. Modelo Registado. Ref. 6811-0214 Preto Ref. 2144-4293 Branco 44 ao 56 39,95 58 ao 60 43,95 62 47,95

POLYESTER ALGODO
Agradvel de usar fceis de lavar e de passar a ferro

10. GERVAISE

Camisa. Gola de Ocial. 1 Bolso no peito. Comprimento 65 cm. 55% Algodo, 45% Polyester. Ref. 2129-4293 Branco Ref. 8005-0214 Preto 36 ao 48 35,95 50 ao 52 39,95

78

www.qualitel.pt

79

Os essenciais : calado
1. ELIE

calado
2. CLEVELAND

IMPERMEABILIDADE RESPIRABILIDADE ACO TERAPUTICA

ANTIDERRAPANTE ANTIESTTICO
7. REMO 8. GARRIC

LAVVEL MQUINA

ANTIDERRAPANTE

8. GARRIC

3. MARCOULE

4. BATZ

UNISEXO

ELEVADA RESPIRABILIDADE

11. ELYANE

COURO GENUNO
6. JOSIAS 5. BALU

10. ALTON

9. BURY

1. ELIE

Sapato de segurana, conforto total, sem costuras. Grande respirabilidade. Normas EN ISO20345 e S2: segurana, conforto, slido, com biqueira de ao, resistente aos choques at 200 joules. Fechado atrs, com propriedades anti-estticas, taco impermevel e resistente aos choques. Sola em polyuretano antiderrapante (coeciente 0,25), aco teraputica e analgsica: alivia as pernas, facilitando a circulao sanguinea e reduz a fadiga aliviando as tenses musculares. Sola interior amovvel em microbra e polyuretano, Thermy-Tex antibacteriana, que liberta a respirao e evita os odores. Sola intercalar anti esttica. Sola preta em OnMicro, microbra ecolgica leve, suave e resistente. Lavvel a 40. Ref. 7398-5739 36 ao 48 69,95

2. CLEVELAND

Sapato unisexo, com biqueira de ao, super leve e resistente a 200 joules, conforme a norma EN ISO 20345:2004. Interior em lycra com propriedades antibacterianas, respirvel e higinica. Sola antiderrapante e resistente a leos e cidos. Taco 4cm. Microbra. Ref. 1679-5465 Branco Ref. 1679-6735 Preto 35 ao 47 59,95

3. MARCOULE

Sapato preto em pele. Biqueira em ao conforme as normas europeias, com atacadores, sola em polyuretano, antiderrapante. Ref. 4215-1009 38 ao 47 54,95

5. BALU

Sapato de segurana. Biqueira em ao. Sola em poliuretano. Couro azul escuro. Ref. 4323-8075 39 ao 46 82,95

Sapato unisexo de segurana. Especial agroalimentar, biqueira de ao conforme a norma europeia EN 345, sola anti-esttica. Fibra sinttica Wat out. Ref. 4237-0148 Preto Microbra Ref. 4237-2530 Branco 35 ao 47

7. REMO

8. GARRIC

6. JOSIAS

4. BATZ

Sapato unisexo de segurana. Especial agroalimentar, biqueira de ao conforme a norma europeia EN 345, sola antiderrapante. Couro branco. Ref. 4186-8205 35 ao 47 59,95

Sapato de segurana. Biqueira de ao super leve e resistente at 200 joules. Elasticidade para um mximo conforto. Forro anti-microbiano. Sola anti-derrapante. Sapato em couro com tratamento em polyuretano. Ref. 5340-7958 Preto Ref. 5340-7957 Branco 37 ao 48 72,95

34,95

Soca de segurana em microbra, modelo unisexo, com biqueira resistente a 200 Joules. Conforme a norma EN345. Sola injectada polyuretano, antiestctica (9,15x10 (7) Ohm), antiderrapante (coeciente 0,25), resistente a leos e cidos. Fivela regulvel e amovvel. Taco 3cm. Ref. 8646-5452 Preto Ref. 8646-0941 Branco 35 ao 47 42,95

9. BURY

Botas agroalimentares unisexo. Ciqueira de ao conforme norma EN 345-1, SB. Alta resistncia aos cidos e gorduras. Sola entalhada. PVC Branco. Ref. 7222-0610 36 ao 48 35,95

11. ELYANE

10. ALTON

Unisexo. Sapato de segurana sportswear branco e cinzento. Biqueira de ao resistente at 200 joules conforme norma EN ISSO 20345. Forro anti-bacteriano. Sola em poliuretano anti-derrapante, resistente aos leos e aos cidos e com taco de 3 cm resistente aos choques. Microbra. Ref. 4165-7139 35 ao 47 39,95

Sapato de segurana para senhora. Confortvel, slido e com grande respirabilidade. Resistente aos leos e cidos. Norma EN ISO20345 e S1: segurana, conforto, slido, biqueira de ao resistente aos choques at 200 joules. Fechados atrs, propriedades anti estticas e taco resistente aos choques. Sola em polyuretano anti derrapante (coeciente 0,25). Texber, preto. Ref. 7425-5744 36 ao 42 36,95

80

www.qualitel.pt

www.qualitel.pt

81

Peito Cintura

ATENO, VERIFIQUE AS SUAS MEDIDAS


Os nossos uniformes so numerados segundo as tabelas europeias. Deste modo sugerimos que pea o tamanho que habitualmente usa de pronto-a-vestir. Caso no saiba o seu tamanho use por favor a seguinte tabela. Nesse caso tire cuidadosamente as suas medidas, colocando a fita mtrica sobre o corpo, justa e bem na horizontal. Depois compare-as com os nossos quadros. Se hesitar entre duas medidas, escolha a menor. Tire as medidas sem curvar o tronco e sem encolher a barriga. A largura necessria est prevista.

Pescoo

Peito Cintura Anca

Adequado ao trabalho prolongado em p.


1. VELA

Anca

TABELA DE MEDIDAS PARA SENHORA


Tamanho Peito em cm Cintura em cm Anca em cm 34 79-82 58-61 85-88 36 83-86 62-65 89-92 38 87-90 66-69 93-96 40 91-94 70-73 97-100 42 95-98 74-77 101-104 44 99-102 78-81 105-108 46 103-106 82-85 109-112 48 107-112 86-89 113-118 50 113-118 90-95 119-124 52 119-124 96-101 125-130 54 125-130 102-107 131-136 56 131-136 108-113 137-142 58 137-142 114-119 143-148

TABELA DE MEDIDAS PARA HOMEM


CASACOS/JALECAS Tamanho Peito em cm
2. DOURDAN 3. CANCUN

TAMANHO PARA CAMISAS : medida do pescoo em cm 46 92 48 96 50 100 52 104 54 108 56 112 58 116 60 120 62 124 64 128

42 84

44 88

CALAS Tamanho Cintura em cm Anca em cm 36 72 90 38 76 95 40 80 98 42 84 101 44 88 104 46 92 107 48 96 110 50 100 113 52 104 116 54 108 119 56 112 122 58 116 125

MEDIDAS INTERNACIONAIS - T-SHIRTS


EXTRA LARGO
Tamanho Medidas Senhora Medidas Homem
5. ROLDAN 4. SANDY

0 34/36 -

1 38/40 44/46

2 42/44 48/50

3 46/48 52/54

4 50/52 56/58

5 54/60 60/62

COMO PODE ENCOMENDAR


POR CORREIO : Qualitel, lda. - rua das Picoas, 304 - Malveira da Serra - 2755-185 ALCABIDECHE POR FAX : 214 850 913 24 Horas - 7 Dias por semana. POR TELEFONE : 214 850 919 De Segunda a Sexta-feira, das 9h s 13h e das 14h s 18h. Obs. : Elementos necessrios para Nota de Encomenda : 1- n pgina, 2- n figura, 3- cdigo, 4- tamanho, 5- quantidade, 6- n contribuinte.

ENVIO DA ENCOMENDA
A QUALITEL, envia a sua encomenda para a morada que consta na sua Nota de Encomenda, num prazo mdio de 3 a 4 semanas. Se estiver ausente, receber o Aviso de Recepco dos Correios e compromete-se a levantar a sua encomenda na Estao de Correios, num prazo mximo de 3 dias teis, sem qualquer custo adicional. Disponibilidade : Se algum dos artigos que pretende no estiver disponivel na altura do envio da Encomenda, essa informao -lhe dada. Claro que pode sempre pedir a anulao do seu pedido, ou o seu reembolso, caso j tenha procedido ao seu pagamento.

FIVELA ROTATIVA

PAGAMENTO
A sua encomenda dever ser paga aos CTT, em dinheiro ou em cheque. ENCARGOS DE EXPEDIO : PORTUGAL CONTINENTAL : 6 - Preos sujeitos taxa de 23% IVA, podento estar sujeitos a alterao da taxa atravs de legislao. 16444 - Girompaire Cornimont 03 29 24 10 21 REGIES AUTONOMAS : 15 (Isento de Iva). AS ENCOMENDAS SUPERIORES A 150,00 (IVA no includo) ESTO ISENTAS DE ENCARGOS DE EXPEDIO.

1. VELA

Soca unisexo. Parte superior em couro. Ideal para a cozinha e para a indstria alimentar. Palmilha anatmica absorve a transpirao. Sola em poliuretano nico, ultra exvel. Ref. 8284-7173 Branco Ref. 8284-8861 Preto 35 ao 48 63,95

2. DOURDAN

Sandlia preta. Alas regulveis, palmilha em pele, anatmica, sola em poliuretano. Altura no calcanhar 3 cm. Ref. 0277-9857 36 ao 41 69,95

3. CANCUN

Sandlia preta em pele. Com elstico lateral. Revestimento em pele. Ref. 8849-8129 39 ao 46 67,95

4. SANDY

Soca. Parte superior em couro. Fivela rotativa e ajustvel. Cunha em material leve. Altura do calcanhar 5cm. Lavvel a 30 . Ref. 2262-7032 Branco Ref. 2262-7975 Preto 36 ao 42 51,45

SATISFEITO(A) OU REEMBOLSADO(A)
Se um artigo no lhe agrada, pode devolv-lo no prazo de 15 dias, aps a recepco da sua encomenda. Naturalmente que o artigo deve estar novo e ser devolvido na sua embalagem original, faa-o acompanhar de cpia da sua factura, indicando o motivo de devoluo e a soluo que pretende, (troca ou reembolso). A QUALITEL, garante o reembolso total do valor do artigo devolvido. Em caso de troca, o montante do artigo reembolsado e a nova encomenda ser enviada contra reembolso, com Encargos de Expedio suplementares. Se se tratar de um erro nosso, os Encargos de Expedio do artigo devolvido sero reembolsados.

5. ROLDAN

Soca unisexo em CrosliteTM, material muito confortvel e muito leve. Resistente aos odores. Perfurada para uma melhor ventilao. Limpa-se facilmente se seca rapidemente. Preto. Ref. 9626-5908 36 ao 46 39,95

IVA

Preos vlidos at 31 De dezembro 2014 salvo erro tipogrfico. Fotos no contratuais. Preos sujeitos taxa de 23% IVA Preos sujeitos taxa de 23% IVA, podendo estar sujeitos a alterao da taxa atravs de leigislao.

82

www.qualitel.pt

QUALITEL, LDA - rua das Picoas, 304 Malveira da Serra 2755-185 Alcabideche -Tel.: 214 850 919 - Fax: 214 850 913 - E-mail: info@qualitel.pt- Internet : www.www.qualitel.pt

83

Servio - acessrios
1. ALEX

10

11

12

13

14

3. PUGET

8,95

2. ALLAN

15 16
4. GALATA 5. GALATO 6. CLASTIC

17

18

19

10,95

20
7. SMOKE 8. GRAPE

21

22

23

24

25

26

1. ALEX
Luvas em Algodo. O Par. Ref. 3660-1901 7,5 - 10 26,95

6. CLASTIC
Gravata preta com lao permanente. Elstico de pescoo regulvel. Cetim Polyester. Ref. 4365-4488 Preto 10,95

LIS
Leno de Pescoo. Polyester. 70x70cm 20. Ref. 2028-6387 Com motivos pretos e brancos. 24,95

2. ALLAN
Luvas em algodo, ambidextras. Lote de 12 pares. Ref. 5649-1902 8 - 10 49,95

7. SMOKE
Cinto para smoking. Fecho regulvel nas costas atravs de velcro. Polyester preto. Ref. 2337-5346 33,95

REGATE

3. PUGET
Lao. 100% Cetim/Polyester. Ref. 9043-8318 Preto Ref. 9043-1588 Branco 8,95

8. GRAPE
Pin dourado de escano. Ref. 5320-4929 9,95

4. GALATA
Ref. 7998-1697 - Senhora

PIVOINE
Leno de Pescoo. Polyester. 20x120cm 9. Ref. 2036-6399 Com motivos rosa.

5. GALATO
Ref. 0018-1697 - Homem Par de gales em dourado. 22,45

15. Ref. 2036-6389 Com motivos azuis. 27 . Ref. 2036-6397 Com motivos castanhos. 19,95

Gravata fantasia. Polyester. Comprimento 7,5 cm 11. Ref. 1600-6120 Lils com pontinhos azuis 12. Ref. 1600-6181 Lils com riscas cinza 13. Ref. 1600-6164 Aos quadrados rosa 17. Ref. 1600-1429 Com motivos azuis 18. Ref. 1600-6134 Azul com detalhes brancos 21. Ref. 1600-6156 Cinzenta com riscas pretas e brancas 22. Ref. 1600-3236 Cinza com riscas pretas 23. Ref. 1600-3478 Com motivos em cinzento 24. Ref. 1600-9068 Com motivos cor caviar 28. Ref. 1600-6411 Com motivos castanhos 16,95

Gravata. Polyester. Comprimento 7,5 cm. 10. Ref. 1600-4058 Lils 14. Ref. 1600-8323 Bordeaux 16. Ref. 1600-3308 Azul claro 19. Ref. 1600-8321 Azul 25. Ref. 1600-8320 Cinza claro 26. Ref. 1600-8319 Cinza escuro 29. Ref. 1600-4060 Verde 30. Ref. 1600-3368 Amarelo 31. Ref. 1600-8371 Vermelho 9,95 Polyester acetinado. Comprimento 7,5 cm. 32. Ref. 1600-8318 Preto 9,95 CLASSICA Gravata. Polyester acetinado. Comprimento 9 cm. 32. Ref. 1425-8318 Preta 9,95 CLASSIC Gravata. Polyester acetinado. Comprimento 9 cm. 32. Ref. 9042-8318 Preto 9,95

27

28

29

30

31

32

Cozinha Cozinha Cocina Cozi


Cozi nha
Cozinha
nha

Cocina Coc Cozinha ina


Cocina

Cocina Cozinha

Cocina

QUALITEL, LDA. Rua Das Picoas 304 Malveira da Serra 2755-185 ALCABIDECHE Tel : 214 850 919 - Fax : 214 850 913 E.mail : info@qualitel.pt www.qualitel.pt

Bragard Portugal Qualitel

R.C.S. pinal B 398 149 187 - Imprim en France

Cocina