1:1

2 CAPTULO 1

J O O

I W A N N O U

Cuidado com os Contrapostos ao Ungido 1:7

3361 3670

A Realidade Permanece para o on 1:1

3739 3588 4245

planoi oti polloi

* 5547

3754 4183

4108

1525

eishlqon eiV ton

2064

15193588 2889

kosmon oi

3588

Pois muitos desviadores entraram no

mundo; os que
1722 4561

kuria presbuteroV eklekth

1588

2959

2532 3588 50431473

kai toiV teknoiV authV

ancio,
1722 225

eleita senhora e
2532 3756 1473 3441

aos filhos dela,

235

criston mh omologounteV Ihsoun ercomenon

outoV en sarki

3778

no homologam a Jesus
1510.2.3 3588 4108

o Ungido como sendo vindo em carne. Este

anticristoV

ouV

1473 25

agapw en alhqeia kai ouk egw monoV egw

kai alla
225

2532

os quais EU amo
3956

em realidade, e
3588 225

no EU somente, mas tambm

thn 1:2 dia
12233588

o estin

planoV ina
2443

2532 3588 500

kai o

1438

desviador, e

o
3361

contraposto ao Ungido.
3739 2038

1:8

991

blepete

Vigiai
235

panteV oi

3588 1097

egnwkoteV

thn alhqeian

alhqeian thn 1:3 estai

3588

todos
3306

os que conhecem a
1722 1473

realidade

atravs da realidade que

1510.8.3

eautouV
3408 4134

mh apoleswmen a

a vs mesmos, para que no percamos

plhrh misqon apolabwmen
618

o que obramos,
3588

eirgasameqa alla

mas

menousan en
33261473

kai meq hmwn estai hmin eiV ton aiwna

2532 33261473

1510.8.3 1519 3588 165

permanece em ns, e
cariV eleoV meq hmwn
5484 1656

conosco
1515

estar para o
3844

on.

Sero

paga
3306

plena recebamos.
17223588 1322

1:9

3956

paV

3845

parabainwn kai mh

2532 3361

Todo aquele violando

2316 3756 2192

no
3588

eirhnh para
2962

2316

patroV qeou
3588 5207

3962

conosco
2532 3844

favor, misericrdia, paz

*

de parte de e com Deus Pai,

5547

menwn
3306

en th en th
2192

tou cristou qeon didach

3588 5547 3778 2532

3588 5547

ouk ecei o
3588 3962

permanecendo no
menwn
3588 5207 17223588 1322

ensino do Ungido, a Deus no tem. O que

tou cristou outoV didach kai
1536

kai para

Ihsou cristou kuriou

2532 26

tou patroV tou uiou

3588 3962

e
en

de parte de e com o Senhor Jesus o Ungido, o

kai agaph alhqeia

Filho do Pai
oti
1722 3754

kai ton patera

2532 3778

2532

permanece no
ecei ton uion

ensino do Ungido, este tanto ao Pai

quanto
3588

1722 225

em realidade e
2147

amor.

1:4

5463

ecarhn
4043

3029

lian en
3962

Alegrei-me extremadamente porque

225

ao Filho tem.
1322 3756 5342

1:10

ei tiV

kai tauthn ercetai proV umaV thn

2064

4314

1473

Se algum vem

vs, e e

[3este

1o

eurhka
2531

15373588

ek twn
1785

50431473

teknwn sou peripatountaV

alhqeia

tenho sabido dos

kaqwV
3568

filhos teus
2983

estarem andando em realidade,

38443588

ou ferei eiV oikian kai cairein didachn mh lambanete auton

3361 29831473-

1519 3614

2532 5463

2ensino] no traz, no [2recebais 1o]

1473

em casa,
3004

"Regozijo!"
5463

entolhn
20651473

elabomen
3756

tou para
1785

patroV
1125

conforme mandamento que recebemos de e junto ao Pai.

nun se kuria erwtw
235 2959

1:5

2532

kai

E
1473

mh legete autw

3361 3004

a ele no digais!
2841 3588 2041

1:11
1473

35881063

o gar

cairein legwn autw

1473

Aquele que, pois, diz

3588 4190

a ele, "Regozijo!",

ouc wV
2192

5613

entolhn
746

grafwn
2443 25

soi

agora peo-te,
2537

senhora, no como mandamento escrevendo a ti

3739

toiV ergoiV toiV koinwnei autou

14731125

ponhroiV

participa das obras dele, as quais so malignas.

grafein umin
2064 4314 37561014 1223 5489

1:12

4183

ecwn polla

2192

Muito tendo
235 1679

kainhn
240

hn alla

eicomen ap

575

archV

ina agapwmen
2443 4043

que seja novo, mas o que tnhamos desde o princpio, que nos amemos
allhlouV

cartou elpizw ouk hboulhqhn dia kai melanoV alla

2532 3188

a escrever-vos, no o quero
1473 2532 4750

por papiro e
4314 4750

tinta;
2980

mas espero
2443 3588

reciprocamente.
2596

1:6

2532 3778

h kai auth estin

1510.2.3 3588 26

ina agaph peripatwmen

este
1473

o
3778

amor, que andemos

1510.2.3 3588 1785

proV umaV kai stoma ina elqein proV stoma lalhsai

ir

at

vs,

boca

boca
782

falar,
1473

para que
3588 5043

kata
2531

3588 1785

taV entolaV
191

auth h autou estin

entolh

54791473

de acordo com os mandamentos dele. Este

kaqwV hkousate ap
575 746

mandamento andeis.

hmwn h cara
79

1510.3 4137

peplhrwmenh
1588

nossa alegria seja plenificada.

sou thV adelfhV
1473 3588

1:13 aspazetai se
281

ta tekna thV

3588

[2sadam 1Te] os filhos da

archV

ina

2443

17221473 4043

peripathte en auth

segundo ouvistes

desde o princpio, para que nele

amhn eklekthV

irm

tua, a igualmente eleita.

Isto firme e seguro.

boas, de bom. 1:8 Compl. acrescenta kala

A Bblia Apostlica-Poliglota ISBN 0-9632301-2-3 www.apostolicbible.com/port Rev 16 Fev 2008