Este librono pretende, como tris muchos, especular en torno lo que“habria pasado” sil gobiernodela Unidad Popularse hubiera trazado una téctica diferente, menos respetuoea dela Jegalidad y la institucionalidad burguesa. Por el contrario, se propone recorrer otro camino que conduzos.a una explicacin mis precisa y significativa del proceso: estudiar Ins condicio- ‘es histérioas que hacen posible —y condicionan— la llamada “via chilena al socialismo”. Delo quo se trata, entonces, ea de hacer visibles lus contradiociones y los limites objetivos de una tdctioa consistente en ganar espacio polftico y posiciones relevantes, dentro del aparato estatal, sin alterar de raf la Jegalidad y con el propSito declarado de provocar cambios on las relaciones de produccién y en la superestructura politica, Dadas las tradiciones politioas vigentos en Chile, la téctioade la UP tuvo inmensa importancia para la movilizacién de las ‘masas trabajadoras, pero no permitié avanzar hacia una si- tuacién de “ruptura revolucionaria”. En sitima instancia, considera la autora, dicha estratogia haola suyas las ideas Juridicas de la clase dominante y no establocfa con rigor el ca- récter clasista del Estado y sus instituciones. La tradicién demoorética llevé a la Unidad Popular a servirse de los ins- ‘trumentos del sistema para aloanzar el socialismo por via pacifica. Pero todo se convirtié en un doloroso éepejismo: le ‘burguesia aprovech6 su logalidad para, afin de cuentas, can- colar toda legalidad democrética. r En la miema ooleocién: SP/90 Carlos Mistral Chile: del triunfo popular al golpe fasciata 8P/87 Ruy Mauro Marini El reformismo y Ia contrarrevolucién ‘studios sobre Chile) Susana BrunaSusana Bruna Chile: la legalidad vencida @® Serie popular EraPrimera edcion: 1976 ‘Traduocion: Ana Matia Palos Derechos reservados lengua espaol © 1976, Baiciones Era. S.A ‘Avena 102, Méxio0 13, DF. limpreso y echo en Mexico Printed and Made in Mexico INDICE Prologo, René Zavaleta Mercado, 9 I. CHILE: LAS CONDICIONES CRITICAS DE UNA ECONOMIA CAPITALISTA DEPENDIENTE, 13 ‘A. Caracterizacion de la economia chilena, 13 B. La Unidad Popular como alternativa politica, 36 I, LA UNIDAD POPULAR Y EL PROBLEMA DEL. PODER POLITICO, 52 A. Antecedentes histdricos de las relaciones de clase ‘en el capitalismo chileno, 52 El aparato de Estado y el sistema politico- institucional, 58 EI problema del poder politico, 67 El primer hecho de ruptura, 74 Definicién de la “via chilena”, 84 La tictica politica hegeménica de la Unidad Popular, 88 G. EI Estado chileno en la época de la Unidad Popular, 101 III, EL PROYECTO POLITICO-ECONOMICO DE LA UNIDAD POPULAR Y LA LUCHA DE CLASES EN EL SENO DEL ESTADO, 120 Fase de desarrollo y aceleracién de las contradicciones, de clase, 120 ‘A. Las intervenciones posibles en el funcionamiento de la economia, 121 B. Las intervenciones posibles en la estructura ccondmica a través de la via intitucionallegal, 126 €. Oposicién y bloqueo de Ia burguesia al proyecto politico-econmico de la UP, 144 D. El gran obstéculo de Ia burguesfa: el proyecto de ley de las “Tres Areas de le Economia”, 158 E. La profundizacién de los antagonismos de clase y Ia “retirada téctica” del gobierno, 171 mga