BAI BAI, PEL

de Marcio Meirelles

Estria: 22 de outubro de 1994, no Teatro Vila Velha (Salvador-Ba). Esse te to o re!istro da vers"o a#resentada no Teatro Vila Velha, e$ %aneiro de 199&. 'o$ a se!uinte (i)ha t)ni)a: Texto construdo por *ar)io *eirelles a partir de falas e situaes surgidas em improvisaes com os atores. Direo: *ar)io *eirelles+'hi)a 'arelli Direo Musical: 'hi)a 'arelli Figurino criado pelo elenco, num sistema de oficina, coordenado por *ar)io *eirelles Cen rio: *ar)io *eirelles !itmos de "ercusso: *aestro ,e!uinho do Sa$ba e o se!uinte elen)o: -./ETE 01-S - 0ona Edna ,1/0ES V1E1.- - -$elinha .2,3 '4'12 5 6e7inho -,-T1V2 2/1VE1.- - 6ei e 8rito E0V-,- '-.V-/92 - /:)ia ;2.<E =-S91,<T2, - Soldado /e"o E0,-/02 *>,1? - .e!inaldo T@,1- TAB2 - ,eu7"o 0a .o)ha /4?-.2 *-'9-02 - *ar)elo />'1-,- S2>?- - 0ona ;oana .1V-/02 .12 - *auri)inho (;e(erson) /4?-.2 .-*2S - -u!usto .E;-,E *-3- - Baiana V-/01,C1- S2.1-,2 - *aria '4SS1- V-/E - 0ona .ai$unda ->.1STE/- S4 - Berna .osa ,->.2 ,EVES - ;or!ete *E..3 B-T1ST- - 6ro(essora SC.<12 -*2.1* 5 Bri!adeiro S>?-,- *-TT- - 'handinha <E.1*1-S *E,0ES - <ereba '.1STDVE2 0- S1/V- - ,e!F)io Torto V1.<G,1- .20.1<>ES - 'o$adre da Baiana

6E.S2,-<E,S 02,- E0,- - (un)ionHria do i#a)1. -*E/1,9- - #rostituta 6E?1,92 - 8lorIn)io, sobrinho de dona )handinha. 6E1JE 8.1T2 - $ar!inal /K'1- - Baiana estili7ada, vendedora da lo%a do seu !ereba. S2/0-02 /EE2 .E<1,-/02 - Ta ista, $arido de $aria. ,E>?E2 0- .2'9- - 0ona do bar. *-.'E/2 - *ilitante do $ovi$ento ne!ro. 0ona ;oana - E -0ona do )ortiLo. *->.1'1,92 (;e(erson) - ne!ro da )lasse $dia, alienado. -><>ST2 - Tra$biMueiro. B-1-,- - Vendedora de a)ara% Mue a)aba de !anhar u$ bar. *-.1- - *ulher de .e!inaldo. 0ona .ai$unda - Vidente esotri)a. Berna .osa - E -dona do sal"o de bele7a. ;2.<ETE - Travesti. 6.28ESS2.B.1<-0E1.2 - 6er)ussionista da Banda 2lodu$. '9-,01,9- - e -$oradora do #elourinho, vendedora de $in!au. <E.EB- - )o$er)iante da Hrea. ,E<D'12 T2.T2 - *endi!o, $udo. '2*-0.E 0- B-1-,- - atendente do estabele)i$ento da baiana.

16-' - 1nstituto do 6atri$Nnio -rtOsti)o e 'ultural (Dr!"o do !overno do Estado da Sahia res#onsHvel #ela re(or$a do 'entro 9istFri)o e relo)aL"o dos $oradores).

ABERTURA
#$ elenco encontra%se sentado no c&o do palco. De cada lado um pratic vel representando, ' es(uerda da plat)ia, o *"+C e, ' direita, o (uarto de ,!*-+D.*!$. 2P tam/ores esto dispostos em semicrculo ao redor do palco. +o fundo, na frente dos tam/ores, /ancos de madeira pintados esto empil&ados, formando uma parede. 0um pan1 pendurado, est pintado um /alo de &ist2ria em (uadrin&os onde se l3: ,+* ,+* ".45.6 02,- E0,- - #.ntrando pela plat)ia6 -O n"oQ -O, Mue eu vou ter Mue (alarQ -inda Mue eles n"o su#orte$ ouvir a $inha vo7. ,"o, #orMue desde Muando )o$eLou essa re(or$a do 6elourinho u$a a!onia danada e$ $eu %uO7o desse #ovinho di7endo Mue n"o vai sair. Ve%a$ vo)Is, $eu 0eus do )u: entra$ nas )asas dos outros, (i)a u$ ano, dois, trIs ... Brin)ando, brin)ando, )o$#leta Muatro, n"o Muer sair Mue a lei #rote!e. Te$ )abi$ento se #assar #or dono das )asas alheiasR *as vai sairQ ,e$ Mue se%a e$bai o de #orradaQ -s )artas est"o todas aMui. Eu n"o sou )arteiro, n"o, $as o <overnador $andou entre!ar. E Mual o $euR SSoldado $andado n"o te$ donoS. C u$a )arta #ra ioiN, outra )arta #ra iaiH e )a$inho de )asa, senhora. *as isso tudo de#ois Mue eles se envolvera$ )o$ esse #essoal rasta(ari, de $ovi$ento ne!ro, Mue !osta de tu$ultuar. Tudo a!ora u$ ne!F)io de u$ $ovi$ento Mue vai lutar )ontra o siste$a, )ontra a o#ress"o so)ial. - onda a!ora $ono#oli7ar. 'olo)a u$a tinta verde, outra a$arela na )ara, )arre!a u$a bandeira e ve$ #ra rua #rotestar, se$ saber #orMuI ne$ #ra MuI. C u$a tal de liberdade, i!ualdade, (raternidade. Eles a)ha$ Mue #ode$ tudo. -)ha$ Mue (ora$ eles Mue$ libertou ,elson *andela. Tue (ora$ eles Mue$ derrubou o $uro de Berli$. Se va)ilar, t"o a)reditando Mue (ora$ eles Mue$ derrubou 'ollor do #oder. 0errubou, derrubouR 8oi sF u$ des$aio. Tuando #ensa Mue n"o, Fi 'ollor de novo. 'ollor #oderoso. E )adI Mue nin!u$ te$ #rovasREles s"o insistentes, $as v"o sair se$ $uita )onversa. *as neU Mue eu tenha Mue $andar #assar a dra!a de u$ lado e o trator do outro, e des)e tudo #elo ralo. E eu daMui de )i$a assistindo a tudo e dando risada. Venha )H, $inha !ente, #or (alar nos o#ri$idos, nos re(u!iados - )adI, Mue eu nun)a $ais viR 2nde anda$R 'adI -$elinhaR -*E/1,9-: 6reste atenL"o no Mue eu vou relatar, #ois a $inha histFria eu vou )ontar. *eu no$e -$elinha, u$a #uta de valor $oradora anti!a aMui do 6Ilo, $as Mue de#ois da re(or$a desabri!ada (i)ou. E )adI 6e7inhoR 6E?1,92: Vta lu!ar rui$ da $olsta. 9N$e, eu (i)o i$a!inando )o$o Mue te$ !ente t"o $auQ Eu sou 8iorIn)io, sobrinho de 'handinha do $in!au, aMuela Mue )o$o $uitas outras #assou #elo terror de dar o seu t)hau #ro 6elN. E )adI 6ei e 8ritoR Tue %H vou.

6E1JE 8.1T2: 6orraQ Vul!o 6ei e 8rito, $ar!inal, #reto, (odido. Tenho )or#o (e)hado $as $eu no$e eu n"o di!o. 6orra, )adI /:)iaR /K'1-: *W na$e is /:)ia, 1o lavoro Mui, Mue$ #re)isa de 2ro#a Muando o 6Ilo tH assi$, #are)endo u$ #res#io de !rin!o, at aMuiR -o invs de bu!i!an!a, #er(u$e Mue ve$ da 8ranLa. >$ !ueto )ultural, estili7ado total. 'adI o Soldado /e"oR S2/0-02 /EE2: Soldado /e"o, desi!nado #ara servir o 1XY Batalh"o. ,"o #ara #render ladr"o, e si$ desestruturar a or!ani7aL"o. E )adI .e!inaldoR .E<1,-/02: *eu no$e .e!inaldo, ta eiro, )asado. *aria, $inha $ulher, e$#renhou. -t ho%e sente dor. ,"o #ela !ravide7 $as si$ #elo $eu dinheiro Mue n"o ve$ ne$ (i$ de $Is. E )adI ,eu7"o da .o)haR ,E>?E2 0- .2'9-: S2> natural de ;ua7eiro. Vi$ #ra Salvador e resolvi (i)ar. ,o 6Ilo $e estabele)i, sete anos %H vai )o$#letar, $eu no$e ,eu7"o da .o)ha e )onvido a todos aMui #resentes #ara a inau!uraL"o de $eu novo bar. E )adI *ar)eloR *-.'E/2: 6ara esse inO)io de re(or$a, tenho duas a(ir$aLZes: 2s #obres sair"o $endi!os e os ri)os, barZes. E )adI dona ;oanaR 02,- ;2-,-: Eu, entre!uei $inha vida a ;esus. 6erdi a )asa, a identidade, $as a)hei a $inha )ru7. Eu nun)a disse $eu no$e #ra nin!u$ n"o, viuR ;oana. *uito #ra7er. *e dH at ver!onha ... E )adI o *auri)inho, $eninaR

*->.1'1,92: *eu no$e ;e(erson, (aLo (a)uldade de -d$inistraL"o. Venho ao 6elourinho sF #or divers"o. *oro na Barra )o$ $eus #ais. a 6elourinho #ra $i$, n"o e istia te$#o atrHs. ,"o Muero saber se $orava #essoas aMui, eu Muero to$ar )ravinho nos bar7inhos e #aMuerar os brotinhos. 'adI -u!ustoR -><>ST2: -u!usto 6elotas, n"o ata)o #elas )ostas. 6erdi ao re(or$ar, a!ora eu vou $e )o$#ensar. 2 Mue eu Muero $uita !rana. E Muede a baianaR B-1-,-: *eu no$e *aria, nas)ida e )riada no 6elN. a $eu te$#o de vender no #a#el %H #assou a!ora sF #orLZes e #or (avor. E )adI *ariaR *-.1-: Eu sou $ulher retada, n"o levo desa(oro #ara )asa. *e )ha$o *aria. Sou )asada )o$ .e!inaldo, aMuele traste, sa(ado, Mue sF vive enrolado. 6or isso esta )orreria. 2 aviso #rvio )he!ou, a!ora Mue tudo desandou. Tue #ra sair da )asa, os ho$ens sF dera$ trIs dias. -ve *ariaQ E )adI dona .ai$undaR 02,- .-1*>,0-: Eu tN aMui. Eu sou .ai$unda, a vidente, $oradora anti!a do e -#atri$Nnio de)adente. -Mui do $an!ue eu sei de tudo, (uturo, #assado e tN de olho no #resente. 'adI a )retina da Berna, !enteR BE.,- .2S-: -hQ 2 $eu no$e Berna .osa, sou e -dona do sal"o. TN atrHs de Mue$ $e )onsola, de#ois dessa re(or$a do )"o.

'adI ;or!eteR ;2.<ETE: Cantando: Sou ;or!ete do 6elourinho, n"o sou bi)ha #iveta n"o. TN lutando (eito u$a desvairada #ra )onse!uir a $inha relo)aL"o e en(rento )o$ unhas e dentes at o Soldado /e"o. Todos em coro - n&o, n&o, n& ... 2 ente, )adI <erebaR <E.EB-: >$ )o$er)iante anti!o, desta Hrea de valor, no )oraL"o da )idade bendita S"o Salvador. >$ dos Mue ainda resiste E o 16-' ainda n"o tirou. 'adI a 6ro(essoraR 6.28ESS2.-: Eu sou a #ro(essora Mue luto e reivindi)o os nossos direitos #ara ver se u$ dia os ho$ens tI$ $ais hu$anidade e res#eito. E )adI Bri!adeiroR B.1<-0E1.2: TN na Hrea. ,as)ido e )riado aMui. -O $e ve$ esta re(or$a, di7endo Mue vou sair. E )he!ara$ )o$ esta )onversa di7endo Mue #ra $elhorar, tirara$ a !alera daMui e n"o te$ onde )olo)ar. *as #ara Mue$ ainda n"o sabe, a!ora eu vou di7er, isto histFria de -'*2 Mue n"o te$ o Mue (a7er. Venha )H, e )adI 'handinha, ra#a7R '9-,01,9-: Eu sou 'handinha, $eu (io, a en!anada. Vendi o $eu Muartinho #ensando Mue ia $udar de vida. 2 ente, o dinheiro n"o deu (oi #ra nada. *as )adI dona EdnaR 0o pratic vel (ue representa o *"+C 02,- E0,-:
2

-'* - -ntNnio 'arlos *a!alh"es (<overnador do Estado da Bahia na #o)a da re(or$a do 'entro 9istFri)o e relo)aL"o dos $oradores).

*eu no$e Edna, res#onsHvel #ela relo)aL"o de todo este #ovo daMui do 6elN. *as se al!u$ estiver insatis(eito Mue vH lo!o (alar )o$ o !overnador. ,"o #re)isa so(ri$ento e ne$ #re)isa $uita dor, #orMue no (inal todo $undo vai ter Mue di7er: T202S: Bai bai, 6elN. E0,-: Canta a capela, depois acompan&ada por percusso vocal feita por todos. " um povo que parte e outro que invade ! novo Pel" re#ressou$ Livre, sem censura, pois a ra%a pura at& pode o centro visitar$ Mas continua ' mar#em, vive da vontade, aquele que sempre escorou o vel(o centro (ist)rico, e por isso, eu c(oro, por muito o !lodum *icou$ Bai, +ai, Pel" ,Bis lindo ver a e.posi%/o$ o pro#resso, & a evolu%/o$ E quem n/o teve op%/o$ Bai, +ai, Pel" ,Bis-$ Eu esque%o meu espel(o$ E o candeeiro que se apa#ou$ E o novo centro 0o1e aristocrati2ou$ 3) *icou saudade pra quem l4 14 (a+itou$ ! +re#a a#ora & #ri**e, 5ei1oada tem *ais/o$ 6/o & mais de *ato *ei1oada, n/o$ Polenta deslocou o pir/o$ E quem n/o teve op%/o7 Bai, +ai, Pel" ,Bis lindo ver a e.posi%/o$ o pro#resso, & a evolu%/o$ E quem n/o teve op%/o "$8

9E6A :
$s atores permanecem durante todo o /loco sentados no palco. 4evantam para fa7er a cena. 6.28ESS2.-: 4evanta e so/e no pratic vel (ue representa o *"+C Boa tarde dona Edna. 02,- E0,-: -!uarde. -h, a 6rFQ
P

Bai, bai, 6elN - *:si)a de 8almir ,rito, +rlete Dias, 91 0ascimento e!ui "oeta

6.28ESS2.-: 2h, dona Edna, vo)I %H viu o Mue esta a)onte)endo lH no /ar!o do 6elourinhoR -Muele ra#a7 Mue andou su$ido u$ bo$ te$#o: ,e!F)io Torto tH lH )aOdo ... 02,- E0,-: -h, $eu 0eus, ,e!F)io Torto voltou, 6rFR 6.28ESS2.-: Voltou e a senhora #re)isa ver Mue )ondiLZes estH. 2h, $inha Muerida, vo)I n"o te$ aO u$ Muartinho #ra )eder #ara esse ra#a7 se abri!ar, $eu a$orR 02,- E0,-: 2h, $eu a$orQ , nada n"o, viu, 6rFQ $as Muando )o$eLou essa re(or$a, aMui no 6elourinho, as #ortas do 16-' #are)ia$ as #ortas do )u, Mue todo $undo Mueria reservar es#aLo #ara $orar. -!ora ent"o, #are)e dele!a)ia, Mue todo $undo ve$ #restar Muei a. ,e!F)io torto tH aO. 'o$o todo $undo sabe, ,e!F)io Torto desabri!ado. E )abe a Mue$ assistir os desabri!adosR 'abe [ 6re(eitura, 6rF. -o 16-', )abe #reservar #elo #atri$Nnio artOsti)o e )ultural de Salvador, da Bahia, do diabo a Muatro. 'he!ue lH, #ro)ure a '20ES-/, a >.B1S, a 1P\ e dI Muei a, 6rF. ,"o, 6rF, des)ul#a. Vo)I n"o vai sair daMui se$ au Olio, n"o, viu, 6rFR (Es)reve al!u$a )oisa no #a#el) 6ronto - aMui est"o dois tele(ones, u$ da 2,>, outro de 0eus. Se u$ n"o resolver, o outro batata. 6rF, $e dei e Muieta, #orMue eu vou to$ar o $eu sorvete e bater o $eu #onto. +s duas descem do pratic vel.

9E6A ;
C:+0D*0:+, M+!*+ e ".;*0:$ levantam. ".;*0:$ fica o/servando 0.-<C*$ T$!T$ (ue est deitado na frente do palco. '9-,01,9-: -!ora vo)I avalei a $inha situaL"o, *ariaQ /ar!ada naMuela 'anabrava 4, $inha (ilha, )o$ sete (ilhos, $orando de (avor na )asa da $inha ir$" Mue %H te$ oito. C, tN $orando de (rente #ro li "o. *enina, u$a a!onia, u$ deses#ero, Muando aMuele #ovo )o$eLa a )atar aMuele li o, aMuelas )rianLas a bri!ar #or u$ #edaLo de )arne #Nde. *aria, at )a)horro $orto, $inha (ilha, eu %H vi $"e #e!ar #ra dH a (ilho #ra )o$er. C tanta a!onia, tanta )onsu$iL"o no %uO7o, Mue se vo)I n"o tiver ( e$ 0eus, vo)I sai doidaQ E ainda #ara )o$#letar $e ve$ este sobrinho #ra eu ter$inar de )riar. *-.1-: -h, sobrinho ... '9-,01,9-: E n"o , $inha (ilhaR 8ilho da $inha ir$" do interior, a )riatura )o$ on7e (ilhos, este :lti$o Mue teve a!ora n"o teve )uidado, Fi, deu ttano e a $ulher (oi e$boraQ *-.1-: -h, $inha (ilha, (erra$enta en(erru%ada e disso Mue eu tenho $edo, 'handinha.
4

Bairro onde (i)a lo)ali7ado o de#Fsito de li o de Salvador.

'9-,01,9-: ,"o o Mue, $eninaR *as eu at !ostei, n"o sabeR 6orMue botei ele )o$ iso#or no /ar!o #ara vender !eladinho& e $e a%udar no sustento. 02,- *-.1-: C $uita )onsu$iL"o, 'handa. *inha (ilha, se vo)I soubesse Mue a #arte de )i$a do )ortiLo toda #e!ou (o!o... TN eu dentro de )asa, )osturando $inha rou#inha, daO a #ou)o ve%o aMuele (u$a)eiro, aMuele (o!aru. ,"o sei o Mue (oi... a )riatura saiu, n"o sei o Mue (oi Mue dei ou li!ado... 02,- ;2-,-: 4evantando TH (alando de $i$, n"o R 02,- *-.1-: 6ois , n"o $orre $ais. -!ora, eu e a #obre da dona .ai$unda subindo e des)endo es)ada #ara a#a!ar o (o!o )o$ esta barri!a na bo)a. Vo)I $e dei eQ ,"o, isto n"o (oi nada: te$ dois dias Mue eu re)ebi a )arta de aviso #rvio di7endo, $inha (ilha, Mue eu %H tinha re)ebido a indeni7aL"o, Mue %H tinha dado te$#o su(i)iente de sair de dentro da )asa. Eu aO deses#erei, deses#erei, deses#erei, de-ses-#e-reiQ Subi esta ladeira (eito doida atrHs do .e!inaldo. 6orMue di7 Mue sF te$ trIs dias #ara lar!ar a )asa. '9-,01,9-: ;esusQ 6E?1,92: $l&ando 0.-<C*$ T$!T$ no c&o. -ve *aria, aMui tH rui$ de$ais, tiaQ Eu Mueria voltar #ara <ere$oabo]Q -inda dei a o #ovo assi$ ... Dia, tia, FiaQ '9-,01,9-: *aria, $inha (ilha, olha se n"o ,e!F)io TortoR 02,- *-.1-: ,ossa SenhoraQ Esta )riatura %H )o$#rou tanto #"o #ra $i$Q 02,- ;2-,-: E eu Mue n"o a)hava Mue ele ainda estivesse vivoQ '9-,01,9-: A, $inha (ilhaQ ;H )arre!ou tanto $inha #anela de $in!auQ 02,- *-.1- - E a #erna, $inha (ilha: e$ )arne vivaQ 6E?1,92 - -ve *aria, (ede de$aisQ Esta (erida vai esta#o)ar, sai, sai, saiQ C&uta 0.-<C*$ T$!T$ '9-,01,9- - ,"o (aLa isso n"oQ 6orMue se vo)I n"o tivesse a $i$ #ara )uidar de vo)I estava i!ual a ele ou #ior. 6orMue veio #raMui )oitado, )heio de sonho na )abeLa e
& ]

.e(res)o vendido e$ sa)o #lHsti)o. )on!elado. )o$o #i)ol 'idade do interior da Bahia.

)ai nu$a $isria dessa ... 02,- ;2-,-: Veio do interior e )aiu nesta vida $ar!inalQ 6.28ESS2.-: -!ora, ve$ do interior #ara viver u$a vida assi$Q 6ra Mue veio $eu (ilhoR 0.-<C*$ T$!T$ levanta e comea a contar a sua &ist2ria com gestos. $s outros tentam tradu7i%la. 02,- *-.1-: Vo)I trabalhando na roLa... ,"o, n"o... Sua $"e. - $"e dele trabalhando na roLa... Vir!e $inha ,ossa Senhora, a $"e $orreuQ -hn... 'o$ o susto, ele #erdeu a vo7. 02,- ;2-,-: 6erdeu a $"e e a vo7, isto Mue ... '9-,01,9-: 0ois tesouros, $inha (ilha, dois tesourosQ +=-=>T$ se levanta. 02,- *-.1-: -h, ent"o vo)I resolveu vi$ #ra )idade ... E veio so7inho, $eu (ilhoR 6.28ESS2.-: Ele veio )o$ o ir$"o. Tuando ele (ala assi$ %H sei: ir$"o. '9-,01,9-: -h, $eu 0eusQ Estava )o$ (o$e, *ariaQ A, ;esusQ 02,- ;2-,-: -h, $eu (ilho, isto de (o$e n"o novidade n"o, #orMue n"o te$ nin!u$ aMui di(erente. 2u te$R '9-,01,9-: *inha (ia, te$ n"o. -><>ST2: E (oi )atar li o #ra )o$erR '9-,01,9-: 'atar li o #ra )o$er o MuIR 8oi )atar li o #ra vender e )o$#rar )o$ida. 6E?1,92: /H no interior eu )atava (erro #ra vender, n"o era, tiaR '9-,01,9-: Era. *as e$ 'anabrava o #ovo )ata #ra )o$er.

02,- ;2-,-: 8erroR '9-,01,9-: TH (i)ando doida ;oanaR /i oQ 0.-<C*$ T$!T$ gesticula. 02,- *-.1-: Ele estava )atando #a#el"o, n"o $eu (ilhoR 'atando #a#el"o #ra vender e )onse!uir u$ dinheirinho. 02,- *-.1-: Tue a!onia... '9-,01,9-: 2h #raO: Mue (eli)idade )o$er, n, $eu (ilhoR 1sso Mue Q 02,- *-.1-: E aO )ontinuou: )atava #a#el"o #ra %untar o dinheirinho. '9-,01,9-: -h, $eu ;esusQ 2 )arro #e!ou, ;esusQQ 02,- *-.1-: C #or isso Mue estH assi$ - )o$ esta #ele e$ )arne vivaQ BE.,- .2S-: 4evantando ,"o (oi n"o, )retinaQ ,"o (oi n"o, ,ina^Q 2 a)idente de )arro (oi hH $uito te$#o, isso (oi #orrada. Eu (ui visitar *aurO)io na #ris"o e ele estava lH, na )ela, !e$endo. -O *aurO)io $e )ontou tudo. Tue a #olO)ia en)ontrou )o$ ele na rua se$ (a7er nada, ele n"o (alava, levou, #rendeu e bateu. 02,- *-.1-: *inha ,ossa SenhoraQ

9E6A 8
9$!-.T., ,+*+0+ e -.!.,+ se levantam. ;2.<ETE: "ara a ,+*+0+ *inha $"e, $inha $"e, $inha $"eQ C ele $inha $"eQ 2lha aMuele ho$e$Q Ele ou n"o (ilho do velhoR Ele te$ ou n"o te$ Mue %o!ar u$as #i#o)as dia de se!unda-(eira #ro velhoR B-1-,-: E eu )o$ issoR 1sso daO (oi bo7F. TH vendo aO seu <erebaR Eu Muerendo des#a)har
^

BE.,- .2S- )ha$a '9-,01,9- de ,1,-

$inha #orta e (i)a este ne!F)io desse ele!baraX de $anh" )edo. <E.EB-: 6ois , Baiana. E (i)a esta )on(us"o aO na (rente, e$#atando o $ovi$ento da lo%a. /:)ia, (a7 (avor - vI se a)aba )o$ esta #utaria aO na (rente.

9E6A <
/K'1-: 4evantando e empurrando as pessoas para ver o (ue est acontecendo Va$os a)abando )o$ este ato subversivo... 83 0.-<C*$ T$!T$ -i, Muibanda !ira9Q 8oltando a sentar Seu <ereba, tH )arre!adoQ

9E6A =
,E>?E2: 4evantando A, <erebaQ <E.EB-: 2i, ,eu7"oQ ,E>?E2: Tava lH no (undoR Eu #ensei Mue n"o tinha nin!u$ na lo%a. <E.EB-: Vo)I #or aMui, Mue novidadeQ ,E>?E2: Vi$ aMui, #essoal$ente, lhe )onvidar #ara inau!uraL"o do $eu novo estabele)i$ento, Mue vai ser ho%e [ noite. <E.EB-: ;H, ,eu7"oR ,E>?E2: ;H. Vo)I sabe Mue eu $udei #ara a rua de )i$a. Eu a!ora tN nu$ #onto estrat!i)o. 'onse!ui u$ estabele)i$ento, a$#liei e o ne!F)io tH entrando. ,o dia Mue eu )onse!ui a $inha li)enLa, eu tive aMui )o$ Edna, a $ulher do 16-'. Eu Mueria ver se ela )onse!uia u$a li)enLa #ara vo)I ta$b$, nR Tuando )he!uei aMui en)ontro sua (un)ionHria, /:)ia. Sabe o MuI /:)ia $e disseR <E.EB-: 2 Mue (oiR ,E>?E2: Tue vo)I tinha ido #ra 'a)hoeira (a7er $a)u$ba.
X 9

E u. SaudaL"o #ara E u ou 6adilha.

<E.EB-: *as Mue $ulher des!raLadaQ Eu (ui lH #ara Belo 9ori7onte, #raMuela (eira de hi##ie )o$#rar $aterial #ra lo%a. ,E>?E2: 9u$, hu$, F lH, heinR ,"o Muero #utaria de (u i)o )o$ $eu no$e. /:)ia te$ u$ bo)"o, !osta de u$a #rese#ada no lar!o... <E.EB-: Vo)I sabe. Vo)I sabe Mue o Mue /:)ia (ala n"o se es)reve. -!ora o se!uinte: eu re)ebi aMui na lo%a u$ $onte de )artas datilo!ra(adas, di7endo Mue eu tinha Mue des)er #ro Tabo"o. 6ro Tabo"o n"o vou, #orMue n"o te$ )o$r)io #ra $i$. ,E>?E2: Tue Tabo"oR Tue Tabo"o, vo)I vaiR Vo)I vai (i)ar lH na rua de )i$a, %unto de $i$. <E.EB-: 2u eu vou #ara rua de )i$a ou eu vou (i)ar aMui. 6ro Tabo"o eu n"o vou. ,E>?E2: -!ora eu tN )o$ $oral no 16-'. Edna $inha )orrente. Ela vai )onse!uir u$ ne!F)io #ra vo)I lH na rua de )i$a, #erto de $i$. Vo)I n"o Mueira $al a Edna, n"o. Ela !ente boa e vai )onse!uir u$ ne!F)io #ra vo)I. <E.EB-: ,eu7"o, vo)I %H viu eu Muerer $al a nin!u$R -!ora, se ela n"o )onse!uir resolver $eu #roble$a, aO da #ele delaQ... ,E>?E2: Tu tH $etido e$ $a)u$ba $es$o, hein, <erebaR <E.EB-: Tual , ,eu7"oR

9E6A >
6E?1,92: 2lhe, tiaQ - $ulher disse Mue (oi bo7F. '9-,01,9-: *enino, )ale a bo)a Mue vo)I n"o sabe Mue diabo bo7FQ -><>ST2: Tue bo7F Mue nada. Esse nI!o treiteiro, tH #ro)urando treta!e$. Ele )he!ou do interior #ara roubar. Di, Muer saber do MuI $aisR ,ate em 0.-<C*$ T$!T$.

9E6A ?
-*E/1,9-:

4evantando e ?ogando +=-=>T$ no c&o Sai daO, sa)anaQ ,"o, o ne!F)io o se!uinte, $oLada: )onheLo o )ara, o )ara de)ente, honesto, $orou )o$i!o e as #orra. ,"o (oi, ,e!F)ioR 0.=;@$ se aproxima D #raO ,eu7"o, o )ara ali di7endo Mue ,e!F)io ladr"o. VI se #ode, vioR ,E>?E2: TH #ro)urando sua la$banLa aMui no lar!o, n"o , -u!ustoR Vo)I tH $e devendo u$a )o$dia. *as ra#a7, essa (erida vai #uste$ar, isto aO, vai #uste$ar. Tue nada ra#a7, Mue ,e!F)io nun)a (oi ladr"o, Muando eu tinha o $eu estabele)i$ento aMui e$bai o, trabalhava aMui dia de sHbado. 0ava u$ duro danado, (a7ia u$a (a ina da #orra. E eu #a!ava direitinho, #orMue )o$i!o, trabalhou te$ Mue !anhar seu tost"o. ,"o era n"o, ,e!F)ioR BE.,- .2S-: ,eu7a, leve ele )o$ vo)I, 'retinaQ ,E>?E2: ,"o #osso, Berna. BE.,- .2S-: *otivosR ,E>?E2: *otivosQ Vo)I sabe Mue ho%e eu estou inau!urando $eu estabele)i$ento. TH todo $undo aMui sabendo, nR -O, eu #e!o, dei o ,e!F)io Torto na #orta, e$#atando )a$inho ... Vo)I sabe Mue u$ #ovo )heio de #utaria, )heio de #er(u$e (ran)Is. 8i)a bonito #ara $inha )ara. Tual a sua, BernaR BE.,- .2S-: ,eu7a, n"o estou lhe re)onhe)endo $aisQ ,E>?E2: *as eu #osso dar a $inha )ontribuiL"o e$ dinheiro. *ais tarde, dona *aria, a senhora (i)a na in)u$bIn)ia de #assar lH e #e!ar o dinheiro. Tue eu vou dar a $inha )ontribuiL"o, viu, $eu #aiR *as a!ora eu estou a!oniada. Desvencil&ando%se de 0.-<C*$ T$!T$ (ue segura suas pernas agradecido. 0eus lhe dI sua sa:de, viu, $eu ir$"oR >ai.

9E6A @
02,- *-.1-: *eu (ilho, dei e isso #ra lH. 0ei eQ E o seu ir$"oR 0.-<C*$ T$!T$ gesticula, tentando di7er (ue o irmo desapareceu. 02,- ;2-,-: >egredando 'aiu no $undo, $inha (ilha. Se $eteu )o$ o ne!F)io de $a)onha, a #olO)ia #e!ou e deu su$iLo. 02,- *-.1-:

Essa )riatura tH so7inha no $undo a!ora, $eu Senhor do Bon(i$ ... -h, arran%ou u$a )asa e entrou. '9-,01,9-: A, $eu (io, u$ teto u$ tetoQ ,"o , $eu (ioR Tue ale!riaQ 02,- ;2-,-: 1sso Mue Q C $iserHvel e ainda te$ ale!ria. *as eu entendo $eu (ilho, isto sinal da $ani(estaL"o divina. 6orMue eu ta$b$ #erdi a $inha )asa, $as n"o #erdi a $inha ale!ria. -leluia, aleluiaQ 0.-<C*$ T$!T$ gesticula. 02,- *-.1-: 'he!ou u$ ho$e$ todo arru$ado na sua )asa e lhe botou #ara (ora. 02,- E0,-: -lto lH, alto lHQ Eu sabia Mue ia )ustar $as vo)I ia )he!ar nesta #arte. Ve%aQ 1sto , %H vi Mue )onti!o o ne!F)io u$a $an)heteQ *as vo)I sabe Mue eu te )onheLo be$ e sei Mue vo)I %H !osta de ar$ar o seu #res#io antes do natal, 6rese#adaQ *as vo)I tH )ansado de saber Mue eu n"o !osto de $entira. E n"o !osto de $entira #or MuIR 6orMue $entira te$, Fi... .ncol&e uma perna #erna )urta. Ent"o #orMue vo)I n"o abre lo!o a sua bo)a $entirosa, Mue daO eu sei Mue sai $uito (u i)o, e n"o )onta #ra todo $undo Mue eu aMui eu $es$aQ - (i7 Muest"o de )onse!uir u$ Muartinho #ra vo)I lH na 0ois de ;ulho 1_ e Mue vo)I n"o Muis irR 6orMue o Mue vo)I !osta $es$o de Muei$ar o $eu (il$e na #raLaQ *as a sua batata estH )o7inhandoQ 02,- *-.1-: A, dona Edna, venha )H. ,"o a senhora Mue esta trabalhando lH no 16-' a!oraR 02,- E0,-: Eu $es$a, dona *aria. 02,- *-.1-: Ent"o, )o$ a senhora $es$o Mue eu Muero )onversar. -)onte)e Mue eu re)ebi u$a )arta $e (alando de u$a indeni7aL"o Mue eu n"o re)ebi. E a!ora $e )he!ou u$a )arta de aviso #rvio. 02,- E0,-: *uito %usto, hein, 0ona *ariaR 02,- *-.1-: Eu n"o estou vendo %ustiLa nenhu$a, $inha (ilha. 02,- E0,-: 0ona *aria, #or u$ a)aso deu-se ao lu o de ler a )artaR 02,- *-.1-: Eu li si$.
1_

/o)alidade #rF i$o ao 'entro 9istFri)o.

02,- E0,-: 8rente e versoR 02,- *-.1-: ,"o, eu sF li a (rente, nu$ sabe. 02,- E0,-: 6ois : no verso, lado esMuerdo, (inal7inho, te$ u$a assinatura be$ nOtida. 02,- *-.1-: ,"o tava n"o $inha (ia, eu n"o assinei nada. 02,- E0,-: -h, dona *ariaQ Ent"o )he!ue e$ )asa, #elo a$or de 0eus, de ;eovH e de 2 alH, e #ro)ure saber Mue$ (oi Mue deu essa bendita assinatura... 6orMue, dona *aria, eu n"o estou brin)ando e$ serviLo. Eu sou estatutHria. S"o de7, Muin7e, vinte $ais )in)o, dona *aria, vinte e )in)o - a#osentadoriaQ 6rontinha #ara )air no $undo. *e dei e MuietaQ

9E6A A
*-.'E/2: TH vendo aOR 2 Mue esta a)onte)endo )o$ ,e!F)io Torto serve de e e$#lo. Serve de e e$#lo #ara Mue to$e$os )ons)iIn)ia da i$#ort`n)ia da nossa uni"o nu$ $o$ento t"o i$#ortante )o$o este Mue esta$os #assando a!ora. ,a nossa #ri$eira reuni"o )o$ o 16-' Mue dis)uti$os a Muest"o desta re(or$a, tive$os u$a #resenLa a#oteFti)a - $ais de P]_ $oradoresQ ;H na se!unda reuni"o, )o$#leta$ente sola#ada #elo #oder #:bli)o, )o$#are)era$ $enos de 2_. E enMuanto isso, os de$ais desavisados e a(oitos estava$ sendo en!anados #elo #oder #:bli)o, Mue estH aO n"o #ara resolver nossas )ausas, nossos #roble$as, e si$ se livrar da !ente. 6orMue sabe$ Mue aMui, na $aioria, so$os ne!ros e #obres, dona Edna... 02,- E0,-: -i, $eu 0eusQ *-.'E/2: -#roveitando sua #resenLa, Mue e$ es#e)O(i)o neste $o$ento $uito i$#ortante, soli)ito, e$ no$e de todos aMui #resentes e ausentes, a in)lus"o do no$e de ,e!F)io Torto na relaL"o das #essoas Mue est"o sendo relo)adas aMui do 6elourinho. 02,- E0,-: -h, *ar)eloQ Tue ro$`nti)o, Mue ro$`nti)oQ 0ei e Mue eu sei soli)itar $elhor do Mue nin!u$. *inha !ente, #ara de#utado estadual, volte$ e$ *ar)elo, se$ i!ual. 6.28ESS2.-: ,"o li!ue n"o *ar)elo, Mue se$#re assi$ - Muando u$a #essoa se dis#Ze a a%udar di7e$ lo!o Mue Muer se )andidatar. B.1<-0E1.2: -O, $inha )o$adeQ 6ra vereadora vote na 6ro(essora.

6.28ESS2.-: Eu %H disse Mue #ra vo)I $e res#eitarQ 2lhe, $eu (ilho, eu Mueria levar vo)I )o$i!o, $as Mue eu $oro $uito lon!e. -!ora, eu a)ho Mue vo)I te$ Mue (i)ar aMui #ara todo $undo ver suas )ondiLZes e #ro)urar dar u$a soluL"o. '9-,01,9-: C, $eu (ilho, e eu n"o te levo, #orMue eu tN $orando de (avor. -><>ST2: *as Mue dei ar esse su%eito aMui nadaQ -!ora Mue o 6elourinho tH )o$ u$a arMuitetura Mue dH #ra di(eren)iar u$a )asa da outraQ 6or $i$ e ter$inava. 0ei ar esse su%eito aMui, su%ando a i$a!e$ do 6elourinhoR.. 02,- *-.1-: 2h, $eu (ilhoQ Eu n"o te levo, vo)I sabe n"o R 2 )ortiLo #e!ou (o!o. 02,- ;2-,-: 6e!ou (o!oQ 6E1JE 8.1T2: Tue #orra, )aralho, des!raLaQ Tue (u(uiaQ 2 Mue Mue vo)I Muer )o$ esta $a)onha $al (u$adaR Eu Muero Mue vo)I vH #ara o ): do $undoQ 6ro ): do $undoQ ;2.<ETE: <ente, va$os (a7er u$ $utir"o7inho: arran%ar u$ #rato de )o$ida #ara dar a essa )riatura. 6E?1,92: A, tia, dI $in!au a ele ... '9-,01,9-: -h, $eu (ilhoQ Vendi o $in!au todo. -)abou. *->.1'1,92: 6or Mue vo)Is n"o #e!a$ este ra#a7 e leva$ #ara o hos#ital de 1r$" 0ul)eR BE.,- .2S-: E vo)I a)ha Mue te$ va!a, )retinoR *->.1'1,92: -!ora, eu venho #ara )H, )urtir o novo #oint de Salvador e tenho Mue dividir es#aLo )o$ u$a #essoa )o$o esta. ,"o dHQ Te$ Mue sair, velho. Sabe o Mue issoR Te$ Mue dis)i#linar a o)u#aL"o do 6elourinho. Te$ Mue dis)i#linar. Te$ Mue sair, velho. 02,- .-1*>,0-: -viu, ,e!F)ioR -Mui nin!u$ tH #odendoQ 02,- E0,-: -O F, (i)ou bonito #ara sua )araR 8i)ou bonito, resMuO)ioR Todo $undo seu a$i!o,

$as todo $undo te deu as )ostas. Eu vou tradu7ir #ra vo)I, #orMue sF vo)I n"o entendeu. 0entre u$a #alavra e outra, todo $undo disse Mue vo)I n"o nada si$#Hti)o ao 6elourinho, $as vo)I insiste e$ (i)ar. *an)ha ne!raQ -!ora ve$ turista #ara )H (oto!ra(ar e (il$ar a i$a!e$ da Bahia e vo)I (i)a aO $an)hando o )enHrio. C isso Mue o 6elourinho, R *e dei e Muieta. >o/e para o pratic vel (ue representa o *"+C e senta%se. B.1<-0E1.2: -h, $eu )o$#ade, vou lo!o lhe dH a idia. ,"o (iMue es#erando a%uda de nin!u$ aMui, )ertoR Se de#ender dessa !alera vo)I vai (i)ar aO, (odido. ,e!F)io, o se!uinte: tN )o$ $eu )oiF11 va7io, tN vendo Mue vo)I tH #re)isando de a%uda, se vo)I tiver a(i$, #ode (i)ar lH e$ )asa nu$a boa, ir$"o. .E<1,-/02: Bri!adeiro, eu n"o sabia Mue vo)I estava )urtindo essas )oisas n"o, $eu ir$"o. *-.1-: -h, .e!inaldo, de ho%e Mue estou te #ro)urando, in(eli7Q B.1<-0E1.2: A, $eu ir$"o, n"o venha tirar sua onda n"o, se n"o )ai no #au, vo)I e sua $ulher Mue estH #renha. .E<1,-/02: D aO o Mue vo)I Muer: #ro)urando )on(us"o no $eio da rua, #orraQ .a#a7, de#ois a !ente )onversa, viu ra#a7R B.1<-0E1.2: Se saia, ra#a7Q

9E6A :B
>$4D+D$ 4.@$ se levanta e se aproxima de -.!.,+. <E.EB-: Soldado /e"o, a)ho bo$ vo)I ir aO na (rente a)abar )o$ esta #utaria Mue estH atra#alhando o $ovi$ento da $inha lo%a. Este )ara Mue esta aO, n"o alei%ado, ne$ $udo, n"o nada. Ele te$ u$a Muadrilha de #ivete. Ele te$ u$a Muadrilha. 2 #essoal )orre #ara )i$a e eles leva$ a )arteira. Eu (i)o sentado na #orta da lo%a vendo tudo. -)ho bo$ o senhor ir lH $eter o #au. S2/0-02 /EE2: 2 senhor #ode (i)ar tranMailo, senhor <ereba, Mue eu tN observando este su%eito e a situaL"o dele vai ser resolvida daMui #ra a $eia noite. E vou di7er u$a )oisa ao senhor, isso aMui a!ora vai ter orde$. +meaando as pessoas Di, e #ode ir saindo todo $undo Mue a)abou essa #utaria aMuiQ VaiQ Todos se afastam e sentam. >$4D+D$ 4.@$ agride 0.-<C*$ T$!T$. C&utando. Vo)I ta$b$Q Vai, vai levantando...

11

/u!ar onde a #essoa se es)onde e habita.

B.1<-0E1.2: 6eraI, #eraIQ ,"o vI Mue o )ara tH (odido aO n"oR S2/0-02 /EE2: 6eraI, u$a des!raLaQ Eu tN (alando )o$ vo)IR Vo)I advo!adoR 6or Mue tH de(endendo eleR E tN sabendo Mue o senhor estH ar$ando )ha)rinha lH e$bai o #ra (a7er (o)o de resistIn)ia. Eu tN lhe avisando: Muando eu des)er aO, vai to$ar #orrada $enino, !ato, #into, )a)horro, $ulher, a des!raLa Mue tiver na (rente, eu tN lhe avisando. B.1<-0E1.2: 6or $i$ vo)I #ode bater e$ todo $undo Mue tiver lH e$bai o, )ertoR E$ $i$ vo)I n"o vai bater, Mue eu tN li!ado e$ $eus direitos. S2/0-02 /EE2: 0ireito Mue$ (a7 aMui sou euQ 'ale sua bo)a, e n"o (ale $ais nadaQ Estou lo!o lhe avisando, )ale sua bo)aQ B.1<-0E1.2: TH )erto, vo)I Mue a autoridade e a lei, te$ Mue res#eitarQ S2/0-02 /EE2: C, autoridade sou eu $es$o. B.1<-0E1.2: Vo)I tH )erto, tH )ertoQ >$4D+D$ 4.@$ se afasta. ,!*-+D.*!$ leva 0.-<C*$ T$!T$ para $ pratic vel (ue representa seu coi .

9E6A ::
M+!*+ e C:+0D*0:+ se levantam. 02,- *-.1-: Vo)I estH venda, 'handaR ,e!F)io Torto voltou #ior $inha (ilha. '9-,01,9-: *enina, e o (edorRQ

9E6A :;
BE.,- .2S- - 4evantando E o !e$ido, )retinaR E o !e$ido, ,inaR Se (osse antes #odia a%udar, $as a!ora Mue$ #odeR Eu $es$o Mue tinha tudo, a!ora #erdi o $eu sal"o. Tuanto eu n"o (i7 aMui de )abelo, de tran)inha, *ariaR 0e )ha#inha baianaR TudoQ -!ora eu n"o tenho $ais nada. TN lH no Muartinho: eu, vovF, $inha #ri$a e dois sobrinhos. -l$ do $ais, *aurO)io #reso. '9-,01,9-: C, $inha (ilha, eu soube ....

BE.,- .2S-: 1n%usta$enteQ >$a $isriaQ 02,- *-.1-: *isria, $inha (ilha, $isria o Mue est"o (a7endo )o$ ,e!F)io Torto. - )riatura )o$ a #erna )aindo aos #edaLos e n"o te$ u$a autoridade Mue to$e #rovidIn)ia.. BE.,- .2S-: ,"o te$. '9-,01,9-: Tue autoridade $inha (ilha, a !ente tH [ toa. 02,- *-.1-: b toa estou eu Mue desde de $anh" )edo eu subo e desLo essa ladeira atrHs de .e!inaldo. Vo)I n"o viu .e!inaldo aO n"o, 'handaR BE.,- .2S-: .e!e tava )o$i!o, lH e$bai o. '9-,01,9-: DiaQ 02,- *-.1-: DiQ *as vo)I estH )heia de saliIn)ia #ro lado de .e!inaldo, n"o , $inha (ilhaR BE.,- .2S-: E$ no$e de ;esusQ 02,- *-.1-: ,"o te$ ;esus, )erto ... BE.,- .2S-: 'handa, Muando vo)I Muiser, )retina, levar seus (ilhos #ara #assar o dia no Muartinho )o$ vovF, leve. '9-,01,9-: S"o sete. Viu, nI!aR BE.,- .2S-: /eve, vovF !osta. 02,- *-.1-: -h, $as $uito osadaQ '9-,01,9-: 'orte, )orte, )orte, $inha (ilhaQ *uito den!osa #ro lado do ho$e$ dos outros. Tuanto $ais a!ora Mue o $arido estH #reso, ela estH solta na Bahia.

02,- *-.1-: E eu estou solta atrHs de .e!inaldo. >e afastam.

9E6A :8
D$0+ !+*M=0D+ se levanta. 4AC*+ se levanta e corre pra ela. /K'1-: *"e .ai$unda, $"e .ai$unda, de ho%e Mue eu te #ro)uro. 02,- .-1*>,0-: C Mue eu tava ali, no /ar!o. /K'1-: - senhora sabe Mue eu sou $dia sentida, nR Eu n"o ve%o, $as eu sinto. E essa noite, ent"o, eu tive u$ sonho es)abroso. 02,- .-1*>,0-: 2 Mue (oi assi$, $eninaR /K'1-: Sonhei Mue ia lH na tenda da Baiana )o$#rar u$a #orL"o de abarH #ro seu <ereba. SF Mue, Muando eu )he!ava lH, n"o era a Baiana Mue $e atendia, era u$a $ulher )o$ u$a )abeLa de boi. Di o )abeL"oQ - $ulher $e a#resentava u$ #rato )heio de vOs)eras, tudo bulinando. Eu $e arre#iava toda. Ela aO $e olhava de )i$a [ bai o e di7ia - Tui, Mui, Mua, Mua, Mua, !uerra de e!u$ 12. -)ordei toda $e tri$ili)ando, todaQ .esultado - 6assei o resto da noite li!ando #ara o disMue-ebF, sF dava )o$uni)aL"oQ 8oi nada n"o, advinha Mue$ eu en)ontro de $anh" na #orta da lo%a Muando eu )he!o #ra trabalharR 02,- .-1*>,0-: 2 Mue assi$R /K'1-: E u $ula$boQ Se n"o, era o sFsia. 2 ho$e$ i$#istiando o 6elourinho daMuele %eito, #are)endo u$ 7u$bi do so(ri$ento deste #ovo. -O Mue eu (iMuei en)a(i(ada. Di, eu Mue n"o vou #ara a (esta do Bar de ,eu7"o se$ $e )obrir #ri$eiro. 0I u$a olhadinha aO, $"e, te$ u$ olho nas $inhas )ostasR 02,- .-1*>,0-: >$ sF n"o, $inha (ilha, dois e tH #ara nas)er o ter)eiro. /K'1-: -o $enos eles s"o a7uisR 02,- .-1*>,0-: Tue a7uis, /:)iaR 6retoQ 6reto, Mue ne$ a7evi)he.

12

Es#Oritos dos $ortos

/K'1-: Tui7ilaQ C $a!ia ne!ra, vuduQ 02,- .-1*>,0-: ,"o se #reo)u#e n"o, Mue n"o nada Mue .ai$unda n"o #ossa resolver. 'o$o R Seu <ereba te$ te #a!ado direitinhoR /K'1-: 0ireitinho nun)a #a!ou, nR 02,- .-1*>,0-: E a !rin!adaR /K'1-: TH entrando. -ssi$ de dFlares... 02,- .-1*>,0-: Va$os lH e$ $inha tenda, Mue ho%e a !ente desata este nF. >aem conversando.

BL!9B;
02,- E0,-: CantaBC "9omo me tiraram da C*rica, Me e.pulsaram do PDlo$ Bai, +ai, Pel"$ 0o1e eu c(oro a min(a sorte nos su+Er+ios de 3alvador$ Bai, +ai, Pel"$ "14

9E6A :
B-1-,-: 4evantando -ntes era u$ #eso danado na )abeLa. 9o%e e$ dia, !raLas aos $eus 2ri Hs, eu )onse!ui esta tenda e (i)a aO os serviLais tudo nesta $ole7a. C #or isso Mue di7e$ Mue #obre n"o vai #ara a (rente. EnMuanto te$ uns Mue Muer (e)har no do$in!o e na terLa, eu Muero $ais abrir. E vu$bora, arreda, arreda... -rreda, arru$ando... EstH )he!andoQ Vu$bora... - $ole7a... -%eita, n"o arrasta... D a horaQ D #raO, !enteQ -%eitaQ Todas as pessoas se movimentam. Carregam os /ancos do cen rio e os colocam, de (uatro em (uatro como se estivessem ao redor de mesas. 0.-<C*$ T$!T$ toca percusso em latas, panelas e caixas no pratic vel (ue representa o coi de ,!*-+D.*!$. *->.1'1,92: Baiana, u$ a)ara%, )o$ )a$ar"o, se$ #i$enta. B-1-,-: 2 $eu te$#o de tabuleiro, de #a#el, %H #assou. -!ora #orLZes e #or (avor. C #orL"o de abarH, #orLZes de a)ara%, #orLZes de #i$enta, #orLZes de )a$ar"o e #orL"o de )o)ada #u a. *->.1'1,92: Baiana, eu Muero u$ a)ara%, )o$ )a$ar"o. .H#ido, #or (avor. B-1-,-: 9u$, #ra Mue esta ra#ide7 todaR >$a #orL"o de a)ara%, )o$ )a$ar"o. VH sentando Mue estH saindo. Falando para dentro da tenda Sai u$a #orL"o de a)ara% )o$ )a$ar"o. M+=!*C*0:$ senta e a ,+*+0+ vira de costas.

9E6A ;
".;*0:$ e ".*D. F!*T$ levantam. 6E?1,92:
1P 14

C a atri7 Mue )anta e n"o o #ersona!e$. Tre)ho de Bai, Bai, 6elN - *:si)a de +ndr) e !e?ane Maia.

S-h $eu vaMueiro, $eu #i"o, )onMuistou $eu )oraL"o, na #ista da #ai "o, e valeu o boi, seu )alor, valeu boiS1&. Di, eu sinto u$a saudade t"o !rande da $inha terra. -Muilo si$ Mue era u$a terra $a%estosa, es#lendorosa, salve, salveQ -$$ ;esus. ".*D. F!*T$ d uma porrada nas costas de ".;*0:$ -ve *aria, #re)isa $e bater assi$R 6E1JE 8.1T2: E ent"o, vai )eder ou n"o vai )ederR 6E?1,92: Di, eu n"o Muero n"o. Di, eu n"o sei se esse ne!F)io )erto, n"o. Eu n"o Muero (i)ar in)o$odando tia. ,"oQ 6E1JE 8.1T2: Tue )ulhudaQ Vo)I tH )o$o ;o"o don7eloR S,"o sei se vai dar )erto, n"o Muero aborre)er $inha tiaQS... .a#a7, (iMue li!adoQ Vo)I #e!a os ba!ol 1], #Ze na )ai a do iso#or e vai (aturar u$a le!al nas terLas-(eiras de BInL"o. /he dou at u$as latas de )erve%as, e Muando a ra#a7iada do 68 #assar, nenhu$aQ 6E?1,92: C o Mue isso, heinR 68R 6E1JE 8.1T2: 6orraQ Tur$a do 6ei e 8rito: 68Q Se li!a. 8u$e aMui #ra vo)I (i)ar es#ertoQ 6E?1,92: -h, a#eritivo de baiano.

9E6A 8
'9-,01,9-: 4evantando 2 e, Mue diabo isso, $eninoR *enino, $as vo)I u$ $enino renitente, nR Eu n"o %H te disse Mue n"o Muero vo)I a)oloiado 1^ nesta $alandra!e$ do 6elourinhoR Tuanto $ais este daO, 8lorIn)io, Mue vi)iado. *eu (ilho, a !ente %H n"o te$ dinheiro #ara )o$#rar )o$ida, Mue$ dirH #ara sustentar vO)io. 2lhe, $eu (ilho, eu n"o tenho nada )ontra vo)I $as, #or (avor, Muando vo)I vI esta )rianLa, (aLa de )onta Mue vo)I n"o )onhe)e. 6E1JE 8.1T2: 2lha aMui, $inha tia, lhe tenho res#eito, lhe )onsidero #ra )a)eteQ *as, vH desa(ro ando o verboQ 6or isso Mue taO, (odida, )o$ o #ente na )abeLa, )o$endo (erroQ '9-,01,9-: TN. TN (odida, tN )o$ $eu #ente na )abeLa, tN )o$endo $eu (erro, $as eu )uido do $eu trabalho )o$ $uita di!nidade. 6orMue eu vivo do $eu trabalho. Eu n"o roubo ne$ vendo ba!ole7inho, vi)iado des)aradoQ E vo)I vH, #u e, vHQ 0es)aradoQ Se$ ver!onha, se $istura )o$ Mue$ n"o #restaQ
1& 1]

Tre)ho de ,a 6ista da 6ai "o - *:si)a do grupo Mastru7 com 4eite. *a)onha 1^ E$ )u$#li)idade, %unto )o$

Todos sentam. 02,- E0,-: Cantando: "6/o posso ouvir mais aqueles cFnticos da levada do amor$ Bai, +ai Pel"$ Baianas vestidas de +ranco com colares de Gan#"$ Bai, +ai Pel"$ "

9E6A<
02,- ;2-,-: Baiana. B-1-,-: 0ona ;oana, Mue $ila!re esseR 02,- ;2-,-: 'o$o isso aMui (i)ou bonito, heinR Tudo ilu$inado. B-1-,-: Tue nada dona ;oana, tN a%eitando, tN )o$eLando ainda. 02,- ;2-,-: 8i)ou o bi)ho, BaianaQ B-1-,-: Vo)I #or aMui, assi$ de $anh" )edo, heinR 02,- ;2-,-: -h, BaianaQ Tanto te$#o Mue eu Mueria vi$ aMui, na sua tenda, #rovar do seu abarH, do seu a)ara%. -ntes a reli!i"o n"o $e #er$itia, n"o R B-1-,-: E a!ora %H tH #odendoR 02,- ;2-,-: -!ora, Baiana, eu sinto tanta (o$eQ 8o$e de tudoQ Eu vou tirar a $inha )oroa e vou )olo)ar aMui do lado e vou #rovar de seu #etis)o. + comadre da ,+*+0+ vem, muito lentamente, arrastando os p)s, servir a poro de acara?) para o M+=!*C*0:$. B-1-,-: - senhora tH le$brada do te$#o Mue eu botava (olha de !uin e arruda atrHs da sua orelha, hein, dona ;oanaR 02,- ;2-,-: 1sso (oi outrora, Muando eu era andarilha.

B-1-,-: E a!ora, dona ;oana, #orLZes: #orLZes de abarH, #orLZes da a)ara%, #orLZes de tudo. 02,- ;2-,-: E a )o a de !alinhaR B-1-,-: C u$a #orL"o es#e)ial. 'o$ #i$enta ou se$ #i$entaR 02,- ;2-,-: Eu lH tenho es)olha, $inha (ilha, bota tudoQ B-1-,-: VH sentando e %H estH saindo. 02,- ;2-,-: 2bri!ada. B-1-,-: "ara a C$M+D!., (ue est voltando para o interior da tenda Saindo u$a #orL"o de abarH, )o$ bastante #i$enta, se$ )a$ar"o, #ara 0. ;oana. -rreda, $inha (ilha, vu$boraQ +s tr3s viram de costas. + C$M+D!. vai para o fundo do palco.

9E6A =
,E>?E2: TN $uito aborre)ida )o$ vo)IQ Viu, 6ei e 8ritoR *uito aborre)ida )o$ vo)I. 'o$o Mue eu tN sabendo aO, ra#a7, Mue vo)I estH ar$ando )o$#lN )ontra a $inha #essoaR ,"o, #orMue vo)I se %untou )o$ ;or!ete, )o$ -u!usto, #ara botar #utaria de iso#or na #orta do $eu estabele)i$ento. Vo)I n"o tH vendo Mue isso n"o vai dar )erto, hein, 6ei e 8ritoR Vo)I n"o tH vendo Mue isso n"o vai dar )ertoR Eu tN lhe a$ando, viuR Eu tN olhando #ro seu #e7inhoQ 6E1JE 8.1T2: 6orra, ,eu7"o, tH Muerendo estabo)ar )o$ a taba)a da )a)horraR Vo)I sabe Mue lhe )onsidero, Mue vo)I $inha )o$adreQ ,E>?E2: Tue )o$adre eu sou sua, ra#a7R Tue invenL"o esta a!ora, di7endo Mue sou sua )o$adreR ,un)a (ui sua )o$adre, ne$ de (o!ueira, #orraQ Venha #ara )H )o$ sua invenL"o, viuR E te$ $ais - ho%e de noite a inau!uraL"o do $eu estabele)i$ento e Bri!adeiro vai to$ar )onta. Eu n"o Muero ver u$ (io de )abelo seu aMui dentro. 2lha Mue$ n"o ouve sosse!a e$ #, ouve )oitado deitado e esse vai ser o seu (i$, seu satanHsQ 6E1JE 8.1T2: Sabe #or Mue vo)I anda t"o nervosinha assi$R C #orMue ainda n"o teve nenhu$ $a)ho Mue lhe arran)asse o seu )abaLoQ +/raa 0.=;@$ pelas costas e se esfrega nela.

,E>?E2: >e desvencil&ando e /atendo em ".*D. F!*T$ Sai de #erto de $i$Q *e lar!a, #orraQ, 6orraQ Seu sa)anaQ 6orraQ 6orraQ C&egando nervosa na tenda da ,+*+0+ A, BaianaQ

9E6A >
,+*+0+ e D$0+ 9$+0+ viram de frente. B-1-,-: A, ,eu7"o, o Mue MuI hHR TH nervosaR ,E>?E2: 'adI $eu bu(IR C a se!unda ve7 Mue eu venho bus)arQ B-1-,-: 2 ente, tH saindo. Vo)I n"o to$ou os banho n"o, (oiR ,E>?E2: ,"o deu te$#o n"o. ;H o $ar!inal do 6ei e 8rito entrou a!ora no $eu estabele)i$ento )o$ #utaria de subter(:!io )o$i!o. 'o$ o ne!F)io de u$ subter(:!io atrHs de $i$ Fa7 gesto, mostrando a /unda. Vou $eter a #ei eira neste sa)ana e n"o vai de$orarQ Tuando #asso lH e$bai o, tH ,e!F)io Torto, )o$ u$ ne!F)io de u$a #uste$a na #erna. -Muilo #ara a$#utar n"o vai de$orar. B-1-,-: Eu tN a)hando, dona ;oana $ais ,eu7"o, Mue ele se a)oloiou )o$ a $ulher do bre!a. $ulher (e7 u$ bo7F Mue ele esta lH todo entrevado. 02,- ;2-,-: 2lhe: vo)I (alou e$ bre!a, $e veio u$a re)ordaL"o. 6ois, $orando nas 'a%a7eiras 1X Mue eu ve%o o Muanto o bre!a era u$ #araOso. 6orMue #ra eu sair e )he!ar de lH, eu tenho Mue #assar #elo E,E, aMuele E,E u$ su)esso. *->.1'1,92: 2 E,E aMuela #raLa Mue (i)a aMui no 6elourinhoR 02,- ;2-,-: ,"o, $eu (ilho, a estaL"o de transbordo. ,E>?E2: ,ova Es#eranLa, $eu ir$"oQ ,"o )onhe)e n"o, R -t #are)e Mue n"o $ora e$ SalvadorQ /i)enLa aO, )o$o Mue vai se $etendo assi$ na )onversa dos outros se$ ser )ha$adoR /i)enLa aO, li)enLa aOQ *->.1'1,92: 'al$aQ

1X

Bairro do sub:rbio de Salvador, $uito a(astado do )entro.

,E>?E2: Senta aO, seu $aledu)ado. 'ontinue ;oana. 02,- ;2-,-: 2lhe, ,eu7a, eu #e!o #i)ula #ara subir no Nnibus. Se$ )ontar a $udanLa Mue te$, )ol)h"o, #neu, tudo. Esta se$ana, u$ ho$e$ entrou )o$ u$ #or)o. /H #ara as tantas, o #or)o )o$eLou a berrar - )or, )or, )or. 8oi u$a (eli)idade dentro do Nnibus. -!ora, estH na $oda, Baiana, dois torniMuetes. B-1-,-: >$ #ara re!istrar e outro #ara )on(ir$ar. ,E>?42: Eu %H #assei #or essa #utaria de Nnibus, viuR 6orMue teve u$ ne!F)io de )on(us"o )o$i!o e (oi nesse E,E, aMuele san(onado Mue #are)e u$ tre$. ,esse dia, o Nnibus estava a#inhado de !ente, nR E tinha u$ )ara, danado atrHs de $i$, (a7endo terra. 8ui dei ando, (ui dei ando ele to$ar !osto. 8oi to$ando !osto, (oi to$ando !osto, (oi (i)ando !ostoso... 0ei u$a rabiadaQ SSai sa)anaQS 2 sa)ana se viu doidoQ 8oi u$ #au da #orra. -t o $otorista )aiu no #au. -O $e levara$ #ro $Fdulo, (iMuei detida a tarde inteira, nR 8i)ou (eio #ara a $inha )ara. >$a $ulher da $inha Mualidade, #resa. -O resolvi )o$#rar u$ )arro. 'o$#rei u$ (us)a. C usado, $ais $eu. E o bi)ho ver$elho, )or de san!ue. B-1-,-: Vi e, ,eu7"o, #ra Mue este san!ue todoR 02,- E0,-: Canta: "6/o posso ver mais nos casarHes As cores dos ori.4s$ Bai, +ai, Pel"$ Altares +onitos de !.um$ Espal(ados pelo c(/o$ Bai, +ai, Pel"$" .n(uanto D$0+ .D0+ canta, todos se levantam e ficam de costas

9E6A ?
,!*-+D.*!$ e ".*D. F!*T$ se encontram no meio do palco. B.1<-0E1.2: A, 6ei e 8rito, di!a aO, $eu ir$"oR Tuero lhe dH u$a idia. Venha )H ra#a7, Mue histFria essa )o$ $eu no$eR Tue #utaria essa, aO no /ar!oR Vou lo!o lhe di7er, viu: vo)I $e dei e Muieto, viuR Si!a seu )a$inho, Mue eu vou se!uir o $eu. Tue #ara de#ois n"o ter #utaria, viu, $eu ir$"oR TN lo!o te avisando. E outra, #ra )o$#letar: vo)I estH sabendo aO Mue eu vou trabalhar na inau!uraL"o do bar de ,eu7"o. E ela $e (alou o se!uinte: Mue vo)I esta Muerendo botar o iso#or na #orta dela ho%e de noite, lH e$ )i$a. Ent"o vou lo!o lhe (alar: eu %H n"o $e dou $uito be$ )o$ a sua )ara, n"o )he!ue lH ho%e de noite )o$ esse ne!F)io de iso#or, )ertoR Sen"o vo)I vai )air no #auQ

Estou lo!o te avisando, viu, $eu ir$"oR 6E1JE 8.1T2: 6unheta, #unhetaQ ,"o estou entendendo o seu bolodFrio. *orda aMui #ara ver se sai leiteQ Tuer $e (a7er de otHrioR Eu n"o leio a BOblia... Vou $e sair daMui, $as antes levo vo)I e o es)a$bauQ Bri!adeiro - do)inho de )rianLaQ... 0o)e $inha #i)a )heia de $el #ra )olo)ar toda na bu)eta de sua $"eQ B.1<-0E1.2: C $es$o, des)aradoR Eu tN lo!o lhe avisando - vo)I )ale a sua bo)aQ Se )he!ar ho%e de noite )o$ ne!F)io de iso#or, vo)I vai )air no #au. Vo)I e Mue$ estiver lH vendendoQ >aem cada um para um lado e viram de costas.

9E6A @
M+!*+ e M+!C.4$ se encontram no meio do palco. *-.1-: *iseri)FrdiaQ A, *ar)elo, $eu (ioQ A, *ar)eloQ Vo)I n"o viu .e!inaldo, subindo e des)endo esta ladeira, n"oR *-.'E/2: Vi n"o, dona *aria. E aO, tudo be$R *-.1-: A, $inha ,ossa Senhora, tudo be$ o MuI, *ar)eloR Eu %H re)ebi a )arta de aviso #rvio. ;H tenho Mue lar!ar a )asa, *ar)eloQ C u$a )onsu$iL"o, $eu (ilhoQ *-.'E/2: EstH vendo aO o Mue dH n"o #arti)i#ar das reuniZesR $s outros se movimentam desordenadamente, e voltam a se sentar. ,+*+0+, 0.=;@$ e D$0+ 9$+0+ continuam em p), de costas. *-.1-: E o Mue Mue vo)I tH abrindo este olho todo #ara $i$, *ar)eloR ,"o venha n"o, Mue n"o tenho te$#o a #erder )o$ besteira de reuni"o. Vou subir essa ladeira, atrHs de reuni"o, *ar)eloR Vo)I $e dei e, viuR

9E6A A
,+*+0+, 0.=;@$ e D$0+ 9$+0+ viram de frente *-.1-: A, Baiana, $inha (ilha, bo$ diaQ B-1-,-: Bo$ diaQ

*-.1-: A, Baiana, .e!inaldo n"o teve #or aMui, n"oR B-1-,-: 6e!ou u$a #orL"o de )o)ada #u a e #u ou. *-.1-: *inha ,ossa SenhoraQ ,E>?E2: /o!o )edo ele estava lH, todo es)orado na #orta do $eu estabele)i$ento. *-.1-: 2 ente, (a7endo o MuI no seu bar u$a hora dessasR ,E>?E2: 'o$o Mue eu vou saber, dona *aria, se a (esta de noite, o MuI Mue ele estava (a7endo lH, a!oraR *-.1-: -h, $eu 0eus, Mue )onsu$iL"oQ *-.'E/2: TH vendo aOR DQ ;H )o$eLou a saOda do #essoal do 6elourinho se$ resistIn)ia. *as n"o, Muando )ha$a$ #ara a reuni"o - Sah, n"o #ossoQ... ,"o vouQ... Talve7 eu vHQ... S. Vai. Vai. Vai sair do 6elourinho se$ direito a nada. 2lhe, Baiana, o Mue eu vou (alar n"o estH dire)ionado a vo)I. C u$ a#erto Mue eu sinto no )oraL"o, Muando eu #asso aMui no 6elourinho e n"o en)ontro a Baiana autInti)a )o$ seu tabuleiro, e en)ontro o MuIR >$a Baiana total$ente estili7ada, )o$er)iali7ando #orLZes de a)ara%, #orLZes de abarH, e$ u$a tenda e )o$ a sua lindOssi$a a#arelha!e$ ino . B-1-,-: E o Mue vo)I te$ a ver )o$ isso, *ar)eloR Vo)I deveria dar !raLas a 0eus Mue eu sou a :ni)a baiana Mue )onse!uiu esse es#aLo. Vo)I esta Muerendo o MuIR SF #orMue n"o #ode $ais #a!ar )o$ vale trans#orte, tH tirando ondaR M+!C.4$ fa7 gestos de negao exagerados 2 Mue R TH $ani(estadoR 2 Mue , *ar)eloR *-.'E/2: ,"o, Baiana, n"o Mueira $e )on(undir, n"oQ 6orMue todo $undo aMui dentro do 6elourinho sabe Mue a :ni)a $ani(estaL"o Mue e iste aMui dentro $inha. Eu, *ar)elo, e o #ovo. C ou n"o R B-1-,-: ,in!u$ res#ondeu. *-.'E/2: ,"o , ,eu7aR ,E>?E2: Sei de nada n"o, $eu ir$"oQ

*-.'E/2: 2lha, Baiana, eu (alo assi$ dessa (or$a, n"o #ara lhe o(ender. B-1-,-: Vo)I n"o doido... *-.'E/2: 6elo )ontrHrio, #ara lhe de(ender. 6orMue vo)I sabe Mue so$os ne!ros, so$os $ar!inali7ados, dis)ri$inados, $as te$os Mue ter )ons)iIn)ia Mue so$os ne!ros e livres e Mue te$os o direito de ser$os (eli7es. Te$os direito a u$a #osiL"o so)ial(inan)eira eMuilibrada. E se$ ne)essidade de (a7er$os )on)essZes a este siste$a. B-1-,-: *ar)elo, eu sou o siste$aR M+!C.4$ nega com a ca/ea Ent"o, vH #ra (alar )o$ ele, $eu (ilho. *->.1'1,92: 4evantando *ar)eloQ *-.'E/2: 2i, ;e(ersonQ Dirigindo%se a M+=!*C*0:$. >entam%se. ,+*+0+, 0.=;@$ e D$0+ 9$+0+ viram%se de costas. 02,- E0,-: Cantando: "3er4 que a nossa (ist)ria c(e#ou ao *im7 !.alu*/, ten(a d) de mim$ 6/o posso ver mais a capoeira, 6em +Dn%/o de Iesus$ Bai, +ai, Pel""$

9E6A :B
!.-*0+4D$, >$4D+D$ 4.@$ e +=-=>T$ se encontram na frente do palco. .E<1,-/02: Soldado /e"o, )o$o vai essa (orLa, $eu ir$"oR .a#a7, eu !ostei $uito da sua atitude ho%e lH na #raLa. S2/0-02 /EE2: SF (i7 a $inha obri!aL"o. .E<1,-/02: C o se!uinte: Muero Mue vo)I saiba Mue o $eu )arro estH [ dis#osiL"o #ara MualMuer eventualidade Mue vo)I venha a ter )o$ esse )idad"o. S2/0-02 /EE2: Eu vou lhe di7er u$a )oisa a vo)I: te$ )ertas )oisas Mue a)onte)e aMui neste 6elourinho

e Mue ta$b$ n"o )on)ordo. 6orMue eu vou di7er a vo)I: eu tenho de7 anos de 6olO)ia, se$#re trabalhei nas Hreas $ais #eri!osas de Salvador e lH, Muando tinha este ti#o de )on(us"o, $andava a%oelhar e $andava u$a bala na )abeLa. 6orMue n"o dH e$ nada #ra $i$, eu tenho estabilidade, tenho (u!a !arantida. -><>ST2: E(i)iIn)ia... S2/0-02 /EE2: -O (i7era$ u$a #orra de u$ abai o-assinado lH. 2 ho$e$ $e #e!a e $e di7 Mue eu vou trabalhar no batalh"o de #olO)ia turOsti)a. 'he!a aO o ho$e$, olha #ara $inha )ara e di7 Mue eu tenho Mue (a7er )urso de relaLZes hu$anas, )urso de noL"o de in!lIs. Eu n"o sei se #ara (alar )o$ va!abundo #re)isa (alar in!lIsQ ,"o vI esses va!abundos Mue di7 aO Mue to)adorR -nda )o$ tInis i$#ortado, )a$isa de $ar)a. Te$ Mue $e $ostrar nota (is)alQ E se n"o tiver nota (is)al eu Muebro no #auQ Tuebro no #auQ 2utro dia eu #edi do)u$ento a u$, sabe o Mue ele (e7R *e $ostrou #assa#orte: Mue (oi a -le$anha, Estados >nidos. 6iMuei lo!o a $"o no # do ouvido. 6orMue do)u$ento #ara $i$ )arteira assinada. 2 )oronel a!ora $e inventou outra: disse Mue vai hu$ani7ar a tro#a dele. S0ia de se ta-(eira no $eu batalh"o n"o te$ $ais #arada. Vou tra7er u$ #adre e vou re7ar $issa aMui, dia de se ta-(eira de tardeS. -!ora vI se eu sou $alu)o, #ara (i)ar ouvindo des!raLa de $issa debai o do sol Muente $iserHvelR Eu entrei na #olO)ia, (oi #ra dar #orrada. *inha (or$aL"o dar #orrada e a)abou. Vou des)endo Mue eu vou )onversar u$ ne!F)io )o$ o $eu )a#it"o. .E<1,-/02: Soldado /e"o o se!uinte, vo)I esta sabendo da inau!uraL"o do bar de ,eu7"oR S2/0-02 /EE2: Eu tN sabendo. .E<1,-/02: 9o%e a noite. 6asse lH #ara a !ente to$ar u$a )erve%a. S2/0-02 /EE2: Eu vou lH, )laroQ Eu tenho Mue to$ar u$a. -><>ST2: Soldado /e"oQ... .hac... !uge e gesticula como um leo. S2/0-02 /EE2: E vo)I dei e de #utaria )o$i!o, viu, ra#a7Q +meaando +ugusto. .E<1,-/02: 6eraOQ -u!usto assi$ $es$oQ >ai >$4D+D$ 4.@$.

9E6A ::
/K'1-:

.ntrando E eu )o$ isso, bando de #ri$atasR Tue$ Mue estH i$#edindo vo)Is de (reMaentar o 6elourinhoR 2 Mue n"o #ode (a7er do 6elourinho o habitat naturalQ *ilsi$o $undoQ 2 Mue (oiR .E<1,-/02: ,ada, i$a!ina... *as o Mue (oi desta ve7, /:)iaR /K'1-: C Mue eu n"o entendo o #orMuI desta revolta, desta insatis(aL"o, deste #ovo aO do /ar!o. ;susQ 6elN dei ou de ser de)adIn)ia #ara se tornar Sor!ulho de ser baianoS 19 e (i)a esse #ovo aO, res$un!ando, di7endo Mue Muer ser relo)ado, Mue (e7, Mue a)onte)eu .... 8e7 e a)onte)eu at Muando o 6elourinho era t"o $iserHvel Muanto eles. -!ora n"o )o$#ete $ais, n"o )o$#ortaQ Di, ainda $ais a!ora )o$ essa !rande de$anda da )ultura a $usi)-#o#-ro)d-(und-%a77-blues. Tinha Mue arran%ar u$ lu!ar Mue servisse de reduto #ara abran!er todo esse !rande su)esso. E Mual o Muilo$bo $ais (a$osoR .E<1,-/02: 6elourinho, )laroQ /K'1-: -#ois, n"o R 1sso )oraL"o $ole. 2 !overnador estH sendo bo$ de$ais. 2lhe, se eu (osse o !overnador, eu a#roveitava esta desa#ro#riaL"o e$ $assa Mue esta a)onte)endo no 6elN, des)ia #ara a Bai a dos Sa#ateiros, di7i$ava, )onstruOa u$a Hrea de #ouso. -ssi$ os turistas %H dese$bar)ava$ no 6elN. .E<1,-/02: ,"o, n"o #ode. E aO )o$o Mue (i)a a $inha situaL"oR Vo)I sabe Mue eu #e!o o !rin!o do 6elourinho ao -ero#orto, -ero#orto ao 6elourinho. -O vai Muebrar a $inha, n, /:)iaR 6orra essaQ /K'1-: 'res)e, .e!inaldo, se eleva. *onta u$a (rota de tH i areo Mue $uito $ais )hiMue. .E<1,-/02: 'ol, /:)iaR 'ai na real, #orraQ /K'1-: -inda te$ $ais: (i)a aMuele $ula$bento, #estilento, ali no /ar!o, i$#istiando tudo. EntendeuR Eu %H disse a seu <ereba. Ele tH Muerendo )ha$ar a atenL"o dos direitos hu$anos. ,"o u$ bo$ $ardetin! #ro 6elNQ -><>ST2: ,"o o MueR Se (osse #or $i$ eu #e!ava o su%eito, levava #ro *er)ado *odelo, botava a )abeLa e$bai o d\H!ua e olhe: bluuuu... gesto e som de afogamento. 4AC*+ resmunga e sai.

9E6A :;
19

Slo!an do !overno -ntNnio 'arlos *a!alh"es (-'*)

,.!0+ !$>+ se aproxima. -><>ST2: D Mue$ tH vindo aliQ ;o!ue duro, ra#a7Q >ai. BE.,- .2S-: .e!eQ... 1$a!e$ verdadeira, #er(eiL"o e har$oniaQ .E<1,-/02: Berna .osaQ BE.,- .2S-: Tue ale!riaQ .E<1,-/02: 'o$o Mue estH o $arid"oR BE.,- .2S-: :istericamente EsMueLa o *aurO)ioQ EsMueLaQ EsMueLaQ .E<1,-/02: 'al$a, eu %H esMue)i o $arido. *as o Mue dei a vo)I assi$ t"o nervosa, t"o )hateadaR BE.,- .2S-: C tudo, .e!e. -Muele $arido Mue adorava u$ re)osto. Eu, Mue n"o tenho $ais nada. C ver o nosso bairro #erder a sua lu7. -l$ do $ais, #are)e Mue essas $ulheres aMui n"o !osta$ de $i$. *as eu sei o Mue ... inve%a do $eu loodQ .E<1,-/02: 'laro Mue inve%a do seu lood. BE.,- .2S-: 2 Mue u$a boba!e$, #orMue eu ta$b$ (aLo #arte desta )o$unidade. *as o Mue $ais $e #reo)u#a, )retino, vovF. 6orMue voinha se$#re viveu aMui, a%udou na )onstruL"o de tudo isto. 'o$o Mue vai entender Mue te$ Mue sairR .e!e, vo)I le$bra de dona 'assinhaR .E<1,-/02: 'laro Mue le$bro... /e$bro. BE.,- .2S-: 0ona 'assinha #erdeu a )asa dela. - )retina (i)ou doente, (oi #ro hos#ital e n"o teve $di)o Mue desse o dia!nFsti)o. 6ois be$, dona 'assinha $orreu, )retino, e nin!u$ sabe de MuI. *as eu sei. 8oi de $H!oa #resaQ .E<1,-/02: 0e $H!oa #resa, )oraL"oR +/raa%a sensualmente D, n"o (i)a assi$. Va$os (a7er o se!uinte - #ara Mue vo)I ta$b$ n"o $orra de $H!oa #resa, va$os dar u$a voltinha de )arro, )onhe)er bares, restaurantes, #arMues, sorveteria. <aranto Mue n"o vai se arre#ender. Vai ser u$a boa...

BE.,- .2S-: 0e tH i, n, .e!eR .E<1,-/02: 'laro, tH e$ )i$a, #otenteQ BE.,- .2S-: 'retino... Va$osR >aem. 02,- E0,-: Cantando: "A lua 14 n/o +ril(a como antes$ 3eu +ril(o 14 se apa#ou$ Bai, +ai, Pel"$ 0o1e eu c(oro a min(a sorte 6um su+Er+io de 3alvador Bai, +ai, Pel"$"

9E6A :8
0o pratic vel (ue representa o coi2 de ,!*-+D.*!$. B.1<-0E1.2: ,e!F)io Torto, $eu ir$"o, a)ordeQ Te$ u$ babado #ra !ente $ais tarde. C inau!uraL"o do bar de ,eu7"o, $eu )o$#adre. TH a (i$ de ir, $eu ir$"oR 'al$a, viu, $eu ir$"o. C o se!uinte - vou lhe e$#restar u$a be)a nova Mue ,e!uinho do Sa$ba $e deu e ho%e a !ente vai Muebrar a noite toda, )ertoR Eu vou te dar u$a idia. Sabe Mue$ vai estar lHR /:)ia Bo)"o. E eu vou las)ar e$ banda de novo. Durante esta fala, 0.-<C*$ T$!T$ fica muito excitado, alegre. 0este momento ele gesticula indicando (ue est com teso Eu tN li!ado. Te$ u$a )ara Mue vo)I n"o dH u$a, $eu ir$"o.

9E6A :<
6E?1,92: .ntra cantando SVi dois siris %o!ando bola lH no $ar, vi dois siri bola %o!ar, lH no $ar. Eu vi u$ sa#o, balanLando u$a sa)ola, #edindo es$ola #ro enterro do #reH.S -><>ST2: .ntrando TH )antando ale!rinho, heinR 6E?1,92: Tue$ vo)IR -><>ST2: Tue$ vo)IR *e res#eite e $e )ha$e de senhor. 6E?1,92: 8ale lo!o hN$e, o Mue Mue vo)I MuerR

-><>ST2: .a#a7, vo)I te$ li)enLa #ara trabalhar aMuiR 6E?1,92: A e, e #re)iso de li)enLa #ara (i)ar aMui, R -><>ST2: C )laro Mue #re)isa. 6E?1,92: *as a rua #:bli)a. -><>ST2: C #:bli)a, $as a #re(eitura Mue $anda no es#aLo. 6E?1,92: A e, di!a lo!o o Mue vo)I MuerQ -><>ST2: Vo)I %H te$ esta )arteirinha aMuiR 6E?1,92: Tenho n"o. E eu a)ho Mue tia n"o te$ n"o. -><>ST2: .a#a7, ent"o se vo)I n"o te$ a )arteira, u$ a(ronte a $inha autoridade. Eu vou reter todo o seu $aterial. A Soldado /e"o... 6E?1,92: A e, #re)isa )ha$ar o Soldado /e"o #or )ausa de u$a besteira dessaR -><>ST2: Eu vou reter todo seu $aterial se vo)I n"o tiver esta li)enLa. 6E?1,92: A e, vo)I resolve )o$ tia. 0i!a lo!o, #re)iso (a7er o Mue #ara ter esta )arteiraR -><>ST2: Bo$, Muanto Mue vo)I te$ de dinheiro aOR 6E?1,92: 2 dinheiro Mue eu tenho aMui o dinheiro do $in!au Mue tia $andou #ara !uardar, do $in!au. -><>ST2: 0ei e eu ver. 6E?1,92: -inda te$ Mue tirar daMui o dinheiro #ara )o$#rar ,eo)ide, o re$dio dos #iolhos.

-><>ST2: Tomando o din&eiro e dando um crac& To$e aMui. -!ora vo)I vai #oder trabalhar livre #ara se$#re $enino. -ve *aria... Tue isso, ra#a7, vo)I n"o )on(ia e$ $i$R 6E?1,92: TH )erto. 2bri!ado, viuR >ai +=-=>T$. >e es/arra na ,+*+0+.

9E6A :=
C:+0D*0:+ entra por um lado. ,+*+0+, 0.=;@$ e D$0+ 9$+0+ se aproximam pelo outro. '9-,01,9-: Va$o, $eu (ilho, adiante. Sen"o a !ente #erde a hora do Nnibus. 6E?1,92: Di tia, a!ora a !ente vai #oder (i)ar aMui se$ #roble$a nenhu$. Di o Mue eu )o$#reiQ '9-,01,9-: 'o$ Mue dinheiro vo)I )o$#rou issoR 6E?1,92: 'o$ todo dinheiro da venda!e$. '9-,01,9-: *as n"o o diabo, $eninoRQ Vo)I #e!ou o dinheiro da venda!e$ toda #ra )o$#rar esta #or)aria, 8lorIn)ioR 6E?1,92: -ve *aria, eu n"o a)erto u$aQ E a!ora, tiaR '9-,01,9-: E a!ora, di!o eu. E a!ora, 8lorIn)ioR *inha ,ossa Senhora das 'andeiasQ Baiana, $inha (ilha, Mue$ (oi Mue en!anou este $eninoR B-1-,-: -u!usto. '9-,01,9-: SF #odia ser. 2 $enino (i)a #are)endo u$ satanHs, sara)otiando nesse 6elourinhoQ *as ele vai $e dar $eu dinheiro. "ara ".;*0:$ 6asse, bestaQ B-1-,-: Tue $ila!re ele n"o levou o iso#or... '9-,01,9-: *as eu vou a)har eleQ Vou a)harQ Ele vai devolverQ

>aem C:+0D*0:+ e ".;*0:$. M+!C.4$ levanta. *-.'E/2: Baiana, onde (i)a o banheiroR B-l-,-: EsMuerda, *ar)elo. E n"o $i%e no )h"o. ,E>?E2: TH vendo aOR Essa #utaria de iso#or, n"o vai dar )erto. TH vendo aO Mue isso vai dar $uito #ano #ra $an!aR *uito babadoR TH vendo aO, n, dona ;oanaR B-1-,-: 1iiih ... Q 02,- ;2-,-: -drenalina #uraQ - )riatura lH e$ bai o, disse Mue o 2lodu$ n"o deveria $ais ensaiar no do$in!o, nR 6orMue ve$ essa (avelada toda, )o$ o iso#or, e se instala no 6elourinho. Ela at disse assi$: Seu n"o tenho nada )ontra (avelado n"o, $as se ainda o iso#or (osse #adroni7ado, ainda (i)ava interessante #ro turista vI, nRS B-1-,-: Tue$ essa $ul, dona ;oanaR 02,- ;2-,-: -Muela Mue bota a $esa na ladeira, a eMuilibrista. B-1-,-: Tuer di7er Mue de#ois Mue ela botou os a7eite dela, %o!ou as (aro(a, n"o Muer dei ar os outro )res)er n"o, R 9u$, ela )o$eLou )o$oR... ,"o (oi )o$ iso#or, n"oR ,E>?E2: C $elhor aba(ar o )aso. B-1-,-: Eu n"o aba(o n"o, ,eu7"o, eu vou lo!o (alando. ,E>?E2: Eu n"o tenho $edo dela n"o. Eu tN de olho, a )on)orrIn)ia )o$i!o tH (orte, $as )o$i!o nenhu$a. *->.1'1,92: 4evantando ,"o, $as eu )on)ordo #lena$ente )o$ ela. -os do$in!os n"o #osso $ais vir aMui, %antar no restaurante Te$#ero da 0adH, #orMue esses $al edu)ados invade$ o 6elourinho e n"o hH se!uranLa Mue a!aente. 2 ideal Mue o !overno )olo)asse #ortZes e$ todas as entradas do 6elourinho. B-1-,-: 2 en... Ele %H (e7 o (avor, $enino. 'olo)ou u$ $onte de $a)a)o (ardado )ru7ando o

6elourinho todo. 2 Mue Mue vo)I Muer $aisR *->.1'1,92: 6ra $e dar se!uranLa. ,E>?E2: E, #erto da 'atedral $es$o, (i)a u$ bo)ado... Toda terLa-(eira e se ta Muando eu venho trabalhar tenho Mue dei ar $eu (us)a lH no )ine E )elsior. 8i)o )o$ $edo danado de roubare$ o $eu )arro. ;H #ensou o #re%uO7oR 02,- ;2-,-: *inha (ilha, dia de (esta o #ovo #ara entrar no 6elourinho to$a ba)ule%o. Te$ !ente Mue sF ve$ u$a ve7 e n"o volta nun)a $ais. 2lhe, Baiana, os ho$ens (i)a$ assi$... -esto de (uem est sendo revistado, com as pernas a/ertas e as mos encostadas na parede To$a$ at (antada #elas #artes Onti$as. Eu n"o sei )o$o Mue a!aenta u$ ne!F)io destes. B-1-,-: C (o!o. - senhora vI )oisa, hein, dona ;oanaR *->.1'1,92: 2 *ar)elo $e (alou Mue o 16-' iria dar o trreo #ara )o$r)io e o #ri$eiro andar a al!uns $oradores. -!ora i$a!ine$ vo)Is... Se isso desse )erto, vo)Is ia$ destruir nova$ente o #atri$Nnio da hu$anidade. 6orMue vo)Is n"o sabe$ o valor histFri)o desse #atri$Nnio. "ara D$0+ 9$+0+ - senhora, #or e e$#lo, te$ )ondiLZes de dar $anutenL"o a esse #atri$NnioR 02,- ;2-,-: Ele estH (alando )o$i!o, R *->.1'1,92: - senhora $es$o. 02,- ;2-,-: C )o$i!o $es$o Mue ele estH (alandoQ *->.1'1,92: 6orMue te$ Mue sair. B-1-,-: *as aMui Mue$ sai vo)I. Vo)I tH o)u#ando o es#aLo errado. JAQ ;H #a!ouR VH saindo, NQ ,e$ )o$ente $ais nada, saia. M+=!*C*0:$ sai resmungando.

9E6A :>
02,- ;2-,-: *as Mue ousadiaQ .ntra M+!C.4$. TH vendo aO, *ar)elo, a a$i7ade Mue vo)I tra7 #ra tenda da BaianaR

*-.'E/2: 'adI $eu a$i!oR 02,- ;2-,-: TH no in(ernoQ 'he!ou aMui (oi o(endendo todo $undoQ *-.'E/2: 2lhe, dona ;oana: eu $uito $e ad$iro. *eu a$i!o u$a #essoa $uitOssi$o edu)ada, $as se ele res#ondeu assi$ [ senhora, #orMue $otivo teve. 6orMue a senhora (i)a aMui no 6elourinho #ro)urando bri!a, #u ando )onversa )o$ todo $undo, #are)endo )arro )he(e. 02,- ;2-,-: 'arro )he(e, euR *as, eu, )arro )he(eR D #raO, Baiana, eu u$a senhora de idade, )arro )he(eQ >ai gritando. B-1-,-: *ar)elo, eu te entre!o [ ,eu7"o. 8ai entrando a C$M+D!. com o prato de a/ar para D$0+ 9$+0+. ,E>?E2: .a#a7, a )riatura tava at )al$a. 6ensei at Mue a $ulher tinha to$ado u$ ne!F)io de u$ sedativo ho%e, ra#a7. -ritando Vo)I n"o vH #ro)urar sua #utaria no $eu bar, seu desordeiroR *-.'E/2: A, ,eu7"oQ.. A, ,eu7"o... #eraO. >aindo A, dona ;oanaQ.. + C$M+D!. coc&ic&a no ouvido da ,+*+0+. B-1-,-: Era #ra dona ;oana. ,"o viu o %eito Mue ela saiu, toda nervosaR ,"o vai ne$ )o$er $aisR Volta, $ole7a, arredaQ "ra 0.=;@$ D #ra isso, ,eu7"o - ne$ tira o # do )h"o. TH vendo aO #orMue seu bu(I ainda n"o tH #rontoR ,E>?E2: 0H bai a na )arteiraQ Bota #ara (ora. 0ese$#re!a lo!oQ Tue nada... B-1-,-: 'o$o, $inha (ilhaR C )o$adre, Muero a%udar. ,E>?E2: Tue nada, esse #ovo des)arado. -#roveita da doenLa #ra n"o trabalhar. Te$#o dinheiro. >ai. B-1-,-: TaQ... des#a)hei o (undo, esMue)i da (rente ... 8i)a essa )on(us"o na #orta da $inha tenda, desde $anh" )edo. Va$o li$#ando esse $oinho aO. >ai.

02,- E0,-: Cantando: "A lua 14 n/o +ril(a como antes seu +ril(o 14 se apa#ou$ Bai, +ai, Pel"$ A dama da noite que a+ril(antava 14 terminou$ Bai, +ai, Pel""$

9E6A :?
4AC*+ se levanta. .st impaciente. ,!*-+D.*!$ se aproxima. B.1<-0E1.2: +/raando 4AC*+ E aO !ostosaR /K'1-: >e desvencil&ando 'ara de #au ... B.1<-0E1.2: 2 Mue (oi a!oraR Tue #orra a!ora Mue vo)I MuerR /K'1-: C lindo de se ver, nR Eu, a $inha hora de al$oLo toda aMui es#erando #or vo)IQ E, ainda #ara )o$#letar, (i)o sabendo Mue vo)I vai )olo)ar aMuele la7arento e$ sua )asaR SerH #ossOvel Mue vo)I n"o #ode esMue)er de onde veioR B.1<-0E1.2: -!ora vo)I ta$b$, nR Tuer di7er: se n"o bastasse esse #essoal se $etendo e$ $inha vida, a!ora ve$ vo)I. Vo)I ainda a)ha Mue eu vi$. 'ertoR Tue eu n"o vinha... Vo)I esta sabendo aO Mue $atara$ o )a$arada $eu da Banda. 2 velFrio tH sendo a!ora, e eu estou #erdendo o $eu te$#o )o$ vo)IQ /K'1-: /i$#e7a tni)aQ 2lhe, Bri!adeiro: retro)eda, volte atrHs. Vo)I se le$bra Muando eu subia a ladeira, toda so(isti)ada, Mue os ne!Zes beiLola (i)ava tudo $e soltando bei%oR Eu e$#inava $eu bi)"o na dia!onal. Todo $undo $e )ha$ava de $etida, in)lusive vo)I. -O veio $e #edir #I #I u2_, )horando:- SA, /:)ia, $e dI u$a )han)e Mue eu vou te $ostrar o Mue ho$e$ de verdade. Eu vou entrar na Banda... S -O )o$eLou a via%ar #ra lH, via%ar #ra )H. *as #au Mue nas)e torto, $orre entron)hado, n"o , Bri!adeiroR Burra sou eu. BurraQ Eu devia ter dado ouvidos [s )antadas de ,e!uinho do Sa$ba. -o $enos eu estava aO ho%e - $ada$e 0idH21, arrotando bur!uesia. ,"o, (ui abrindo $inhas estrava!ens #ra vo)I. >$ )ara #redestinado a (i)ar atrHs de ,e!uinho do Sa$ba e no (undo. Bu$, bu$, bu$Q 6orMue ne$ re#iMue vo)I sabe to)arQ B.1<-0E1.2: ;H a)abou )o$ sua #utariaR >egura 4AC*+ violentamente pelos /raos.
2_ 21

S6eLo 6eni)o >r!enteS. 1$#lorar ,o$e da es)ola de $:si)a do *estre ,e!uinho do Sa$ba, instalada no 6elourinho, nu$ )asar"o re(or$ado.

/K'1-: Vo)I tH $e $a)hu)andoQ B.1<-0E1.2: Eu tava at )al$o, $as vo)I $e dei ou irritado. Eu vou lo!o lhe (alar... /K'1-: Vo)I estH $e $a)hu)ando. B.1<-0E1.2: C #ra $a)hu)ar $es$oQ 'ale a bo)aQ Eu vou lo!o lhe di7er: se eu )he!ar naMuele bar e en)ontrar vo)I, vo)I vai to$ar tanto #au, sua sa(adaQ 2lhe, )ale sua bo)a, viu, ra#a7R 'ale sua bo)a, viuR T202S: Cantam e arrumam os /ancos, formando um semicrculo ao redor do palco, ao lado dos tam/ores: "6/o posso ouvir mais aqueles cFnticos da levada do amor$ Bai, +ai, Pel"$ Baianas vestidas de +ranco$ 9om colares de Gan#"$ Bai, +ai, Pel"$ "

BL!9! 8 9E6A :
+ ,+*+0+, a C$M+D!., C:+0D*0:+, ".;*0:$, ,.!0+ !$>+, !.-*0+4D$, 4AC*+ e >$4D+D$ 4.@$ esto sentados nos /ancos do fundo do palco, de costas para a plat)ia, de frente para os tam/ores. $s outros danam como se estivessem numa festa. 0.=;@$ cumprimenta todos. ,E>?E2: D #raO, todo $undo (eli7, heinR 9u$QQ - 6ro(essora, dona ;oana, ;or!ete ... ;2.<ETE: 2i, nI!aQ ,E>?E2: 2lhe vo)I aO, viu, *ar)eloR 'o$ -$lia... 2i, <ereba, vo)I veio $es$o hein, ra#a7R Vo)I te$ #alavra, $enino. E #ontual. ,!*-+D.*!$ e 0.-<C*$ T$!T$ se aproximam. 0.-<C*$ T$!T$ /ei?a a mo de 0.=;@$ muito alegre. .la sai e c&ama ,!*-+D.*!$. 0.-<C*$ T$!T$ fica dan% ando com 9$!-.T.. ,E>?E2: 2 #ri$eiro susto da noite, nR ;H n"o !osteiQ D vo)I erradoQ B.1<-0E1.2: Se 7an!ou, #or MueR ,E>?E2: *e 7an!uei. B.1<-0E1.2: *as sF #orMue eu trou e o )araR ,E>?E2: 'o$o Mue vo)I trHs ,e!F)io Torto #ara a $inha (esta, ra#a7R B.1<-0E1.2: -h, o )ara estava se$ (a7er #orra nenhu$a, ,eu7"o. A, nu$a boa. Ele (i)a #or aMui ... *as n"o esMuente n"o, sF ho%e. ,a $oral... ,E>?E2: D vo)I erradoQ B.1<-0E1.2: Si$, eu sei Mue eu tN errado, $as sF vai ser ho%e $es$o. ,a $oral.

,E>?E2: 6or ho%e eu vou liberar. 6orMue vo)I sabe Mue estou (a7endo esta (esta #ara a )o$unidade. 6orMue de#ois Mue eu $elhorei de vida, tava todo $undo aO $e )ha$ando de !Hs )o$ H!ua, de $etida, Mue eu tava isso, Mue eu tava aMuilo. *as a$anh", vo)I sabe, vou abrir $inhas #ortas #ara a nova )lientela. ,"o Muero #utaria desse #ovo aMui dentro. 6rin)i#al$ente ,e!F)io Torto, viuR VH trabalhar, vHQ

9E6A ;
02,- E0,-: .ntrando 2i, ,eu7a ... ,E>?42: 0e$orou de )he!ar, heinR ;H estH todo $undo aO, (oi a :lti$a. 02,- E0,-: Vo)I sabe Mue eu !osto de )ausar a sensaL"o. Ben7a a 0eus, hein, ,eu7a ... 'a#ri)houQ 1sso aMui (i)ou lindoQ ;o!ou no vi!s#rein22Q Vo)I u$a $ulher danada: disse Mue ia botar lu7 neon e )olo)ou $es$o. ,E>?42: Vo)I #re)isa ver )o$o o seu olho estH a7ul. 'ada bada!aQ 02,- E0,-: -ve *ariaQ E os es#elhos nas dia!onaisR T)hanQ... "ausa. $l&a ao redor -O Mue eu )he!uei, olhei tudo. 'on(esso, n"o ne!o, e )obro lo!o o Mue $eu de direito - $eus bo$ dia, boa tarde, boa noite, )o$o vai, $uito obri!ado, hein, ,eu7aR ,E>?42: 'o$o Mue eu ia esMue)er, dona EdnaR Se n"o (osse a senhora eu n"o tinha )onse!uido $eu estabele)i$ento. *uito obri!ada $es$o. Viu, dona EdnaR E, )o$o #rova do $eu a!rade)i$ento, aMuela $esa es#e)ial estH reservada #ra vo)I. 02,- E0,-: Vo)I n"o (a7 $ais Mue sua obri!aL"o. .e)onhe)eu, $as n"o retribuiu [ altura. ,eu7a, )adI a (oto do hN$eR 'adI a (oto do hN$e, ,eu7aR ,E>?42: -O outra Muest"o. Esta Muest"o n"o )o$i!o n"o. Eu $andei o )ara (a7er u$ ne!F)io de u$a $eia #arede, #orMue eu Mueria assi$: Muando a !alera entrasse, to$asse lo!o aMuele i$#a)to, lo!o de )ara, )o$ a )ara do hN$e. ,R *as aO n"o deu te$#o. SF #ra se$ana. 02,- E0,-: Tue$ )ausa i$#a)to aMui sou eu. Viu, ,eu7aR 2lhe, #ode #arar, #ode #arar Mue eu n"o a)ertei nada )o$ ho$e$ nenhu$, eu (i7 a)erto )o$ vo)I. Eu tinha Mue )he!ar e a (oto do hN$e tinha Mue estar ali, [ #ri$eira vista. Eu tN )hateada, eu tN transtornada ...

22

;o!ou duro. -rrasou.

,E>?42: 8iMue )al$a. Eu vou #e!ar u$a )erve%a !eladinha do (undo do (ree7er Mue eu sei Mue vo)I !osta, heinR ... 02,- E0,-: Eu tN irritada, eu tN retada e vo)I )alada ainda estH erradaQ E )o$ li)enLa, Mue eu vou danLar. $s atores (ue esto sentados, tocam nos tam/ores uma pe(uena vin&eta rtmica.

9E6A 8
02,- .-1*>,0-: E sua situaL"o, $eninaR 6eri)litanteQ ;2.<ETE: *ul, a $inha situaL"o n"o tH $uito boa n"o. 'o$ essa )huva, )o$ essa ventania ... Vo)I sabe, nR 2 1] esta )o$ u$a ra)hadura i$ensa e eu #assei (oi noites e$ )laro olhando e$bai o daMuela ra)hadura. 0aMui a #ou)o ia$ #e!ar lH u$a bi)ha $orta. 02,- .-1*>,0-: Ent"o, n"o $elhor vo)I #ro)urar u$ bairro #ra $orarR ;2.<ETE: TH $alu)a, eu !osto lH de bairro, $ulherQ Eu $oro aMui no 6elourinho hH $ais de P_ anos. -#rendi a ser viado aMui, no 6elourinho. -Mui eu tenho $eu #onto, tenho $eu iso#or, $inhas )adeiras, $inhas $esas. *inha (ilha, na $inha )asa sF de esto(ados te$ de7. Eu vou Muerer $orar e$ bairro nenhu$, $inha (ilhaQ 2lhe, o Mue vou (a7er $es$o a#roveitar, #orMue $orar e$ bairro n"o serve. 6orMue a !ente n"o #ode re)eber ne$ u$a visita, Mue o #ovo (ala. 6rin)i#al$ente se (or ho$e$, Mue %H di7 - S/H (oi )o$er o viadoQS E a !ente (i)a levando essa (a$a se$ #roveito. *as #or (alar e$ #roveito: va$os a#roveitar, va$os )o$er, va$os beber Mue tudo aMui ho%e de !raLa. >ai danando em direo a ".*D. F!*T$ e +=-=>T$. 02,- .-1*>,0-: ,eu7"o, $inha nI!a, bota o re!!ae Mue %H estou )o$ o ouvido 7on7oQ 6orMue a bi)ha (ala Mue o diaboQ

9E6A <
,E>?E2: 0ona *aria, Mue satis(aL"oQ 6ela #ri$eira ve7 #isando no $eu estabele)i$ento. ,"o a)reditoQ Tue honraQ 02,- *-.1-: Eu vi$, tH $uito bonitinho. Eu vi$ #resti!iar $as a senhora sabe, dona ,eu7a, Mue eu n"o !osto de (esta n"o. C u$a ni!rinha!e$, u$a (alta de res#eito, aMuelas $ulher de bai o ve$ )o$ u$ short a#are)endo a #ol#a da bundaQ 1sso n"o (esta #ara $"e de (a$Olia, n"o.

,E>?E2: ,"oQ -Mui, n"o. - senhora a)ha Mue eu vou dei ar essas $ulher )o$ a bunda batendo #al$a entrare$ aMuiR *-.1-: 0e MualMuer (or$a eu vou (i)ar aMui no (undo #ara es#erar .e!inaldo. ,E>?E2: VH, vH. 'E,- & D$0+ .D0+ se aproxima danando. -.!.,+ a interpela. <E.EB-: 0ona Edna. va$os #arar #ra a)ertarQ 02,- E0,-: Seu <ereba, tenha ( e$ 0eusQ ,u$a (esta, seu <erebaQ <E.EB-: 6ois , n"o en)ontro a senhora e$ seu lo)al de trabalho, te$ Mue ser onde eu lhe verQ 02,- E0,-: Tue Mue MuerR <E.EB-: Venha )H, Mue histFria essa, Mue andei sabendo, Mue a senhora (alou Mue sF vai resolver o $eu #roble$a de#ois da )onstruL"o do 'a$elFdro$oR 02,- E0,-: Seu <ereba, $as o senhor n"o %H re)ebeu seu bo R <E.EB-: Eu n"o re)ebi bo nenhu$. 02,- E0,-: Se 2 senhor n"o re)ebeu #orMue te$ a )abeLa de titi)a de !alinha. 2u o senhor esMue)eu Mue eu sou a$i!a da )o$unidade, seu <erebaR Eu (i)o )alada at Muando eu Muero. *as Muer Mue eu )onte, eu )onto. 6orMue, $eu 0eus do )u, be$ ou $al todo $undo !anhou o seu bo$ bo)ado. -t Mue$ vendia suas (rutinhas, !anhou seu )ala a bo)a. 'ala bo)a, seu <erebaQ *e dei e MuietaQ Tava lH, no $uito be$ bo$, )o$ sua ban)a virada #ra 6raLa da S, ouviu di7er Mue o !overnador do Estado estava indeni7ando o #essoal do Terreiro de ;esus2P. 2 Mue (e7R Virou sua ban)a, seu <ereba. <E.EB-: Eu (oi Mue n"o !anhei nada. Sabe o Mue (oi Mue eu !anheiR >$ $onte da )artas datilo!ra(adas di7endo Mue era #ara eu ir #ro Tabo"o e #ro Tabo"o eu n"o vou.
2P

- 6raLa da S e o Terreiro de ;esus s"o duas #raLas vi7inhas. Se#aradas #or u$a esMuina.

02,- E0,-: 'o$o estH o senhor, autoritHrio, hein, seu <erebaQ -!ora eu vou lhe di7er #orMue o senhor re)ebeu essas )artinhas. 1sso #orMue, o !overnador do Estado, na sua santa bondade, (i)a $e dando o trabalho de estar datilo!ra(ando )artinhas #ro senhor, Muando devia di7er - vai sair e #rontoQ ,e$ Mue (osse o senhor na (rente e o e r)ito atrHs dando #orrada. Seu <ereba, o 6elourinho n"o $ais aMuele. 2 senhor n"o teve ne$ u$ te$#inho de dar u$a olhadinha na )ara dele24R 2s novos )o$er)iantes, $eu 0eus do )u, est"o Muerendo trans(or$ar o 6elourinho nu$ )ondo$Onio (e)hado, (i)a seu <ereba )o$ suas baianas, )o$ saia (eita )o$ )on)hinhas da #raia e )ha$ando de artesanato, seu <erebaR <E.EB-: 0ona Edna, a senhora $e res#eiteQ Tue eu sou u$ )o$er)iante anti!o aMui do 6elourinho e o turista se$#re )o$#rou na $inha $"o e vai )ontinuar )o$#rando. 02,- E0,-: 'o$#rou, $as n"o )o$#ra $ais. Vai ser a sua #alavra )ontra a $inha. 6orMue eu #enso da se!uinte $aneira - o Mue bo$ a !ente (aturo, o Mue rui$ a !ente es)onde2&

9E6A >
02,- .-1*>,0-: -$lia, Mue $ila!re esse, vo)I #or aMuiR Venha )H, $inha (ilha, *aria 6reta, *aria Bran)a %H re)ebera$ )asa, e vo)I nadaR -*E/1,9-: Sei lH, eu tN olhando dona Edna. Ela tH #ro)urando ne!F)io de dis)ri$inaL"o )o$i!o, sF #orMue eu $orava )o$ aMueles )aras )o$ -10S. TH vendoR Ela aO a%untou u$a )oisa a outra. ,"o te$ nada n"o, eu %H disse a ela Mue #ara $i$ at u$ Muartinho vio $e serve. 02,- .-1*>,0-: 9u$Q *inha (ilha, Mue$ estH Muerendo ta$b$ MualMuer )oisinha *aria. Esta se$ana ela re)ebeu o tal do aviso #rvio, tH )o$ a $"o na )abeLa, (a7endo trIs ris)os nu$ # sF #ra n"o )air. E )ala a bo)a Mue eu estou sabendo Mue aMuele des)arado do $arido dela #e!ou o dinheiro e %H tH )o$ outra ni!rinha e !ru#ou no viado 2]. *as eu n"o tenho #ena dela n"o, Mue eu se$#re avisei: *aria, n"o Mueira )onta )o$ bilhete, )arta, tele!ra$a, nada Mue aMuela dona Edna $andarQ 8aLa )o$o eu, Mue era sF re)ebendo e ras!ando e$ )ru7. 6orMue )o$i!o a )onversa u$a sF: ou relo)aL"o ou nada.

9E6A ?
D$0+ 9$+0+ e M+!*+ sentam na /eira do palco. Durante esta cena os outros personagens vo se dirigindo lentamente, um a um, para o fundo do palco, onde ficam de costas para o pE/lico, formando uma /arreira.
24 2&

.e(erIn)ia a 'art"o 6ostal - *:si)a de Sr!io 6arti)i#aL"o, *estre ;a)dson e 3tha$ar Tro#i)Hlia. -lus"o [ (rase dita, in(or$al$ente a u$ re#Frter, #elo e -$inistro .ubens .i):#ero a res#eito da estrat!ia usada #elo !overno #ara ele!er seu )andidato [ #residIn)ia da .e#:bli)a, Muando se #re#arava #ara dar urna entrevista. Trans$itida a)idental$ente #ela televis"o, resultou no seu a(asta$ento do *inistrio. 2] .e(erIn)ia ao %o!o do bi)ho.

02,- ;2-,-: *aria, a $inha )o$adre re)ebeu & $ilhZes #ela )asa dela. 'o$ 1 $ilh"o ela (e7 lo!o u$ $er)adinho. *-.1-: E o resto do dinheiroR 02,- ;2-,-: 2 resto do dinheiro, o $arido dela disse Mue ia #ara S"o 6aulo e Mue ia dar sF u$ $ilh"o. *-.1-: 2 enteQ >$ $ilh"oR E Mue )asa Mue essa )riatura vai a)har )o$ u$ $ilh"o, dona ;oana, se )o$ )in)o %H era di(O)ilR 02,- ;2-,-: 6ois , aO )he!ou a hora dela sair. *-.1-: 9u$, ent"o ela %H tinha re)ebido o dinheiro, nR E venha )H, dona ;oana, e sua )o$adre tH $orando aondeR 02,- ;2-,-: 2lhe, dia de terLa-(eira eu en)ontro )o$ ela lH na 1!re%a de S"o 8ran)is)o, Mue #ara re)eber H!ua benta. *-.1-: Tue H!ua benta o MuI, dona ;oanaR 2 #ovo vai a i!re%a bus)ar #"o, $inha (ilha. 02,- ;2-,-: -h, dona *aria, $odo de di7er. *-.1-: Eu Mue sei o in(erno Mue #ara re)eber o danado daMuele #"o. Eles %H at a$eaLara$ dei ar de dar. 0i7 Mue te$ $uita )on(us"o, $uita a!onia ... *as $e (ale da sua )o$adre. 02,- ;2-,-: Vo)I sabe, nos outros dias eu en)ontro )o$ ela lH na Bai a dos Sa#ateiros. Te$ u$ #essoal Mue vai distribuir )o$ida na Bo$bi. -i de nFs, dona *aria, se n"o (osse essa !ente de boa vontade. Essa se$ana teve at u$ ne!F)io de !alinha )o$ $a)arr"o. ANN ... *-.1-: 0ona ;oana, a senhora n"o estH $orando lH nas 'a%a7eirasR 'o$o Mue a senhora estH (alando assi$, )o$o se estivesse dor$indo na Bai a ta$b$R 02,- ;2-,-: Venha )H, e todo dia Mue se #ode des(rutar de u$ )oletivoR Te$ dia Mue dH, te$ dia

Mue n"o dH e eu vou (i)ando #or aMui. E desse %eito Mue a !ente estH vivendo. *-.1-: E sF 0eus sabe )o$o, dona ;oanaQ 02,- ;2-,-: SF 0eus sabeQ +s duas se dirigem para o fundo.

9E6A @
D$0+ 9$+0+ cru7a com 0.=;@$ (ue vem se dirigindo para a plat)ia. Durante esse di logo as duas continuam andando. 02,- ;2-,-: ,eu7"o, Mue hora vai sair a $erendaR ,E>?E2: 0aMui a #ou)o, daMui a #ou)o. 02,- ;2-,-: -Mui tH at #are)endo (esta de Muin7e anos: o lan)hinho sF sai de#ois da valsa. ,E>?E2: TH todo $undo aO, danLando, bebendo, se divertindo. ,in!u$ estH re)la$ando de )o$ida, sF a senhora Mue tinha de re)la$ar. 'o$ seu bo)"o, tinha de re)la$arQ 02,- ;2-,-: 'o$o Mue danLa )o$ (o$e, ,eu7aR ,E>?E2: /i)enLa aO, viuR

9E6A A
0.=;@$ est parada na frente do palco, ol&ando a plat)ia. Todos os outros esto de costas, no fundo do palco. ,E>?E2: Bri!adeiroQ B.1<-0E1.2: Continua ao fundo, de costas para a plat)ia 0i!a aO, ,eu7"o. ,E>?E2: A, Bri!adeiroQ 8aLa o (avor de to$ar )onta desse #ovo aO, Mue eu vou ver o Mue tH a)onte)endo lH )o$ a Baiana Mue at a!ora a $ulher n"o trou e $eu bu(I. 0e olho e$ 6ei e 8rito e -$lia. ;H tN aMui a7u)rinada, a7oada. To$e )onta de tudo direitinho aO,

viu, Bri!adeiroR >ai pela plat)ia.

9E6A :B
$s atores (ue esto sentados, com os instrumentos, tocam. $s outros viram para a plat)ia e danam. .spal&am%se pelo palco, depois formam um semicrculo e sentam no c&o. ".;*0:$ e a "!$F.>>$!+ v3em para a frente. 6E?1,92: 6ro(essoraQ 6.28ESS2.-: C o MuIR 6E?1,92: Vta, (esta boa da besta (eraQ ,"o #ro(essoraR Ta$, ta$, tarantanta$, tu$, tu$. 2lhe, eu vi$ aMui (alar )o$ a senhora, Mue tia $andou #er!untar, se a senhora n"o tinha u$ trabalho #ra arru$ar #ra $i$, lH na es)ola. 6.28ESS2.-: Ela %H (alou )o$i!o. E$#re!o n"o te$ n"o. -!ora, eu tenho lH e$ )asa uns livros didHti)os Mue eu vou lhe e$#restar #ara vo)I o)u#ar o seu te$#o. 6E?1,92: -h, 6ro(essora, eu n"o Muero n"o. Esse ne!F)io de )I, a, )a, o, til, tI, i, ti, a, o, tili"o, ti"o... Esse ne!F)io esba!aLa $inha )abeLa. Eu Muero trabalharQ 6.28ESS2.-: *enino, vo)I andou bebendo. Vo)I tH )o$ u$ ba(oQ... 6E?1,92: 8oi u$ )ravinho, Mue eu to$ei lH e$bai o. TN 7on7inho, 7on7inhoQ "!$F.>>$!+ senta%se no semicrculo.

9E6A ::
+=-=>T$ levanta e comea a danar. '9-,01,9-: .ntrando 8oi o MuI, $eninoR *as $enino, vo)I u$ $enino $aleouvidoQ Eu n"o %H te disse #ara vo)I se se#arar deste diabo deste )ravinho, Mue este diabo vi)IiaR... 0otando +=-=>T$ -u!ustoQ... -><>ST2: BenLa, dona 'hando)aR '9-,01,9-: BenLa, o MuIRQ *oleMue des)aradoQ ,"o (oi eleR

+=-=>T$ se fa7 de desentendido. 6E?1,92: ,"o (oi vo)I o Mue, )abra se$ ver!onhaR .a#ari!a de )e!oQ -><>ST2: 9u$ .. 6E?1,92: Se tu n"o $e der o $eu dinheiro, eu $ato tuQ Eu $ato tuQ '9-,01,9-: Vai $atar Mue$, *aria $oleR 6E?1,92: 2 e, tia. C&uta o c&o. '9-,01,9-: -rranMue a )abeLa do dedo, $isriaQ "ara +=-=>T$ Vo)I vai $e dar $eu dinheiro, Mue eu n"o estou aMui #ara dar boa vida a $oleMue des)arado n"o, viuR ,!*-+D.*!$ levanta%se e vem camin&ando pra tr s de +=-=>T$, sem (ue este o perce/a. -><>ST2: 0ona 'handinha, isso u$a a)usaL"o $uito !rave. Eu #odia te #ro)essar #or )al:nia e di(a$aL"oQ '9-,01,9-: 0ei e de enredo, -u!usto, Mue o 6elourinho todo te )onhe)eQ -><>ST2: 0ona 'handinha, eu n"o tenho nada a ver )o$ isso. Ent"o eu vou $e retirar do re)into, e$ sinal de #rotestoQ 8ira para sair e se es/arra em ,!*-+D.*!$. B.1<-0E1.2: 6siu, vai #ara onde, $eu (ioR 0aMui eu tN ouvindo a #utaria toda. Tual (oi o #roble$a aO, dona 'handinhaR '9-,01,9-: 2 #roble$a, $eu (ilho, Mue este $oleMue roubou o dinheiro da $inha venda!e$ toda. B.1<-0E1.2: 2lha aMui, dona 'handinha, a $ulher $e dei ou aMui to$ando )onta e (i)a essa #utaria aMui. Vou lo!o di7er: isso aMui n"o (esta de lar!oQ ,"o (esta da 6ituba, ne$ do Bon(i$Q ,"o barra)a 0ende)a, ne$ da VitFriaQ *elhor a)abar )o$ essa #utaria aMui dentro. '9-,01,9-:

'erto, $eu a$i!o, )erto. *as vai virar u$ $er)ado de #ei e se este $oleMue n"o $e der $eu dinheiroQ B.1<-0E1.2: Bo$, dona 'handinha, ent"o es#ere aO Mue eu vou resolver )o$ ele. "ara +=-=>T$ E vo)I #asse #ara lH. -><>ST2: 8oi eu n"o seu Bri!adeiro. B.1<-0E1.2: 6siu, %H a#anhouR -><>ST2: ,"o. B.1<-0E1.2: E #or Mue estH )horandoR 'ale a bo)a. >ai, levando +=-=>T$. '9-,01,9-: TH, eu sou besta de (i)ar e$ # aMui es#erando. Vou lH )ha$ar a #olO)ia. >ai. 6E?1,92: >aindo Soldado /e"oQ Soldado /e"oQ Venha to$ar u$a satis(aL"o ...

9E6A :;
,.!0+ !$>+ e !.-*0+4D$ entram e se es/arram em ".;*0:$. BE.,- .2S-: -hQ .E<1,-/02: C aMui, Berna: bar de ,eu7"o. ,ovo #oint do 6elourinho. BE.,- .2S-: - danada da ,eu7a dei ou o bar #are)endo u$a )obra )oral. Canta e dana S2lhe o bote da )obra, lI, lI. 2lhe o bote da )obra, lH, lH. Tuando a )obra tH 7an!ada, $"e, )uidado Mue a )obra #ode $atarQS2^ .E<1,-/02 - +/raando ,.!0+ !$>+ pelas costas 8oi bo$ de$ais, BernaQ BE.,- .2S- - Dengosa Vo)I !ostou, $"eR .E<1,-/02: <ostei, #ainho. <ostei tanto Mue estou #ensando e$ abrir u$ ne!F)io )o$ vo)I. 6orMue vo)I sabe Mue o 16-' $e indeni7ou. Eu tN )o$ u$a !raninha ai. Tava #ensando e$ %untar $eu dinheiro )o$ o seu e abrir u$ )o$r)io. 1sso tudo se$ a *aria (i)ar
2^

2 Bote da 'obra - *:si)a de 1tha$ar Tro#i)Hlia e 1ta$ar Santos.

sabendo, #orMue vo)I sabe Mue eu ainda sou )asado )o$ aMuela #orraQ BE.,- .2S-: Venha )H, )retino, vo)I vai dei ar de )o$er (il aMui #ra ir )hu#ar osso lHR .E<1,-/02: -h, Berna, dei e de #a#o Mue vo)I sabe Mue entre vo)I e ela eu sou $ais esse )hu#a $olho aOQ BE.,- .2S-: 9u$... Tuando eu #asso na rua os ho$ens di7e$ - !ostosaQ .E<1,-/02: C o se!uinte, Berna - va$os #arar de #a#o. 6orMue n"o abrir u$ sal"o de bele7a - .e!i e BernaR 2 no$e tH lH, esta$#ado. <rand"o, bonit"oQ BE.,- .2S-: 'retino, eu n"o !ostei do no$e, n"o vou $entir. 2 sal"o te$ Mue ser - Berna e .e!i BeutW Sho#s. .E<1,-/02 - Tudo a $es$a )oisa, )oraL"oQ

9E6A :8
*-.1-: .ntrando com todas as mul&eres .e!inaldo, seu des)aradoQ *>/9E.ES: 0es)aradoQ *-.1-: Tue di7er Mue estou aMui, nesse deses#ero todo, $e )onsu$indo )o$ essa barri!a e vo)I aO se a!arrando )o$ essa ni!rinha, seu des)aradoQ +s mul&eres gritam, reclamam. !.-*0+4D$ sai, protegendo ,.!0+ !$>+. .ntra >$4D+D$ 4.@$ e controla a situao. 6E?1,92: .ntrando A, Soldado /e"oQ Ve$ )orrendo, ra#a7Q S2/0-02 /EE2: 2 Mue Mue vo)I Muer )o$i!o, ra#a7R 6E?1,92: >$ )abra se$ ver!onha roubou o $eu dinheiro e o de tiaQ S2/0-02 /EE2: VH dar a Muei a na dele!a)ia e saia de %unto de $i$Q

9E6A :<
/K'1-: .ntrando Soldado /e"o, )o$o savHR S2/0-02 /EE2: 0ona /:)ia, )o$o vaiR /K'1-: Se$#re !uerreando de olhos abertos. 'on!ratulation #ela atitude (ir$e e (orte Mue o senhor to$ou ho%e na (rente da lo%a. S2/0-02 /EE2: SF (i7 $inha obri!aL"o. TN aMui #ara isso. /K'1-: *ostrou serviLo. Eu n"o Mueria ser indis)reta n"o, $as o senhor )onhe)e !ente i$#ortante. ,o outro dia eu tava ali na (rente da lo%a e vi #arar u$ )arr"o #reto, i$#ortado, de )ha#a Muente. 2 senhor (i)ou ali debruLado )onversando $ais de 2_ $inutos e 4& se!undos, n"o (oiR S2/0-02 /EE2: C, aMuele ho$e$ ali $eu de#utado. 8aLo se!uranLa #ara ele nas horas de (ol!a. -Muele ho$e$ assi$ )o$ o !overnador. Tudo o Mue eu #re)iso ele (a7 #ra $i$. /K'1-: *entiraQ... S2/0-02 /EE2: Eu n"o tN lhe di7endoR /K'1-: Ent"o o senhor n"o ia $e ne!ar u$ (avor7inho, n"o R S2/0-02 /EE2: Se eu #uder, (aLo. /K'1-: 2 senhor sabe Mue eu trabalho #ro seu <ereba, )oitado... TH de #a#eiraQ - #a#eira en)ruou, des)eu e o )oitado )he!a tH arrastando os ba!os. -O (i)a assi$: dia ve$, dia n"o ve$. Tuando ve$, ve$ bIbado, )he!a na #orta da lo%a, esMue)e de entrar ... Tue$ tH to$ando )onta de tudo a!ora sou eu. - relo)aL"o #ra ele tH di(O)ilQ -O eu #ensei - 2 senhor #oderia (alar )o$ o de#utado, Mue (alaria )o$ o !overnador, o !overnador $etia o dedinho, eu ia lH )o$ o senhor, assinava os #a#is, de#ois (a7ia urna sur#re7inha #ro seu <ereba. S2/0-02 /EE2: Va$os (a7er o se!uinte: vou tele(onar e #edir #ara F ho$e$ #ara $ar)ar urna audiIn)ia #ara a senhora e vou di7er a ele Mue o Mue tiver (a7endo #or ela vai tH (a7endo #or $i$.

9E6A :=
,!*-+D.*!$ entra, empurrando e /atendo em +=-=>T$.

B.1<-0E1.2: Venha )H, $eu ir$"o. 'adI o dinheiro da $ulher, heinR -><>ST2: 0otando 4AC*+ e o >$4D+D$ 4.@$ .a#a7, n"o vai )uidar de sua vida n"o, (iMue )uidando da vida dos outrosQ B.1<-0E1.2: 'o$o Mue ra#a7, )uidar de MuIR -><>ST2: 0o seu )orno. B.1<-0E1.2: *eu )orno. Tue ne!F)io esse ra#a7R -><>ST2: Mostrando 4AC*+ 2lhe o ta$anho do )hi(reQ B.1<-0E1.2: 8endo 4AC*+ e o >$4D+D$ 4.@$ -hQ Vai )air no #au, des)aradaQ Eu disse Mue n"o era #ra vi$ e vo)I veioQ "uxando 4AC*+ pelo /rao. /K'1-: Vo)I vai (a7er eu #assar ver!onha aMui, na (rente desse #ovoR B.1<-0E1.2: VaiQ Vai #assar ver!onha, si$. Eu disse Mue n"o era #ra vo)I vi$ #raMui se$ $i$, e vo)I veio. /K'1-: 0e#ois eu te e #li)o, s"o ne!F)iosQ 'al$aQ B.1<-0E1.2: 'al$a, u$a #orraQ Vo)I (i)a )onversando )o$ esse )araQ Vo)I sabe Mue eu n"o !osto dele, ra#a7Q S2/0-02 /EE2 - !eagindo Esse )ara, u$a des!raLaQ 2 Mue Mue vo)I Muer, ra#a7R /K'1-: 6eraI, SoldadoQ B.1<-0E1.2: 2 Mue R 6eraIRQ 6eraO o MuIR >$4D+D$ 4.@$ e ,!*-+D.*!$ discutem e comeam a /rigar. >$4D+D$ 4.@$ puxa um rev2lver. ,!*-+D.*!$ d um golpe de capoeira e derru/a o rev2lver com o p). >$4D+D$ 4.@$ se a/aixa para pegar o rev2lver. 0.-<C*$ T$!T$ entra e tenta a?udar ,!*-+D.*!$, segurando >$4D+D$ 4.@$. ,!*-+D.*!$ puxa uma faca: >$4D+D$ 4.@$ empurra 0.-<C*$ T$!T$, (ue cai em cima de ,!*-+%

D.*!$ e ) ferido acidentalmente pela faca. 0.-<C*$ T$!T$ cai no c&o. ,!*% -+D.*!$ tenta fa7er alguma coisa. >$4D+D$ 4.@$ avana. ,!*-+D.*!$ corre pela plat)ia, perseguido pelo >$4D+D$ 4.@$.

9E6A :>
Todos se aproximam de 0.-<C*$ T$!T$, (ue agoni7a e morre. .xceto a ,+*+0+ . + C$M+D!., (ue continuam sentadasF ,!*-+D.*!$, >$4D+D$ 4.@$ e 0.=;@$ (ue esto fora de cena. Cada um, depois (ue di7 a sua fala, senta%se num dos /ancos de costas para a plat)ia, de frente para os instrumentos. =m dos tam/ores fica so7in&o: o de 0.-<C*$ T$!T$. '9-,01,9-: *iseri)Frdia, $eu 0eus, a (a)a atravessou o $eninoQ 6E?1,92: C #or isso Mue eu n"o !osto daMui deste lu!ar. Va$os e$bora, tia, va$osQ -*E/1,9-: 8oi $au, )araQ *as )o$ )erte7a Mue essa (a)ada n"o era #ara vo)I, vioQ 02,- ;2-,-: ,"o era #ra vo)I, vio. 6E1JE 8.1T2: 8oi #ro in(erno, hein, #aiR -><>ST2: 8oi #ro in(erno $es$o. ,o )u n"o te$ lu!ar #ra #reto burroQ *->.1'1,92: Se $eteu e$ bri!a dH nissoQ ;2.<ETE: 0eus do )u, se o !overnador souber Mue eu estou nesse babadoQ Eu #er)o $inha relo)aL"o. .E<1,-/02: 1sso estava #ara a)onte)er hH $uito te$#oQ BE.,- .2S-: 9o$e$ n"o te$ senti$ento, )retinoQ 02,- E0,-: T"o )aris$Hti)oQ *orreu )o$o u$ santoQ 02,- .-1*>,0-: 0ei a eu ir e$bora, Mue isso #ra $i$ avisoQ <E.EB-:

*as, verdadeQ... Eu avisei a ,eu7"o. ,"o se )uidou, olhe no Mue deuQ 6.28ESS2.-: -O - u$ dos resultados da re(or$aQ *-.'E/2: Eu sF Muero saber at Muando vai estar a)onte)endo esse ti#o de )oisa )onos)o, aMui e )o$ nossa !ente. 1sso u$ absurdoQ /K'1-: 2 olho... o olho tava nas )ostas alheiasQ 4!ua de bes)$, )ho)otN berulF2X.

9E6A :?
,E>?E2: .ntrando com a ,+*+0+ e a C$M+D!. Vu$bora, Baiana, vu$boraQ 2 #ovo tH tudo aO dentro $e )ha$ando de $orta de (o$e, di7endo Mue eu n"o Muero dH )o$ida a eles. Vu$bora, $inha ir$"Q + C$M+D!. perce/e o corpo de 0.-<C*$ T$!T$ estendido e p ra. B-1-,-: D aO, %H e$#a)ou, ,eu7"oQ .mpurrando a C$M+D!. D #ra issoQ TH vendo #orMue esse #aOs n"o vai #ara (renteR - )riatura, F #aO, F, ne$ andaQ ,E>?E2: ,"o vai #ara (rente o MuIR ,"o vai #ara (rente o MuI, BaianaR D #raO a bele7ura Mue (i)ou o $eu estabele)i$entoQ <ostouR 2lha a (a)hadaQ. .. D Mue linde7aQ B-1-,-: 0otando 0.-<C*$ T$!T$ D aO a bele7a, FQ TH vendoR ,"o to$ou os banhos... >enta% se, como os outros. ,E>?E2: 83 0.-<C*$ T$!T$ e fica desesperada Bri!adeiroQ A, Bri!adeiroQ 2 Mue (oi isso aMui, ra#a7R *atara$ o )ara aMui, dentro do $eu estabele)i$entoR 6orraQ C ,e!F)io TortoQ V"o $e )ha$ar de ladrona, de assassinaQ 2lha a )ara dela no %ornalQ .a#a7, as tri#as do )ara tH saindo todaQ !eclamando com 0.-<C*$ T$!T$, aos /erros Seu #orraQ Seu sa)anaQ 'o$o Mue vo)I (a7 isso )o$i!o, ,e!F)ioR Ve$ $orrer lo!o aMui dentro do $eu estabele)i$entoR E eu !ostava at de vo)IQ "ara o pE/lico Vi$ #ara essa )idade, ralei )o$o a #orra, #assei at (o$e, resisti a essa re(or$a e ve$ esses )a$badas de $orto de (o$e e a)aba )o$ tudoQ Eu vou voltar a ser violenta e dar #ei erada e$ todo $undo aMui dentroQ ,"o te$ des)ul#asQ "ara 0.-<C*$ T$!T$ E n"o (iMue $e olhando )o$ sua )ara de sa)ana, seu #orraQ Eu %H sei o Mue vou (a7er... .mpurra o cad ver de 0.-<C*$ T$!T$, rolando pelo c&o, at) a /eira do palco Vou %o!ar vo)I #ra (oraQ 8e)har $eu estabele)i$entoQ Todo dia a#are)e u$ $orto aMui no 6elourinho. Tuando a #olO)ia )he!ar n"o vai saber Mue ele $orreu aMui dentro. -i, $eu )oraL"oQ C ho%e Mue eu $orroQ >enta%se como os outros.
2X

E #ress"o #ara a(astar o $al.

+ C$M+D!., (ue esteve todo esse tempo em p), im2vel, ol&ando toda a cena, vem, lentamente, como o fe7 durante toda a pea. "ara ao lado de 0.-<C*$ T$!T$, ol&a% o e senta%se ao seu lado, na /eira do palco. Comea a cantar a cano (ue na procisso do >en&or Morto, em v rias cidades da ,a&ia, a 8er1nica canta, en(uanto exi/e o sud rio. $s outros atores acompan&am%na, tocando os tam/ores com os d)dos. G necess rio (ue a vo7 da atri7 (ue fa7 a C$M+D!. se?a ines(uecvel. '2*-0.E: "!(J Kos omnis qui Transits per vian Atendite, atendite Et videte teum 3i est dolor 3icut dolor meo$ "29

29

S2h vFs todos Mue #assa$ #or esta entrada, ve%a$ se hH dor se$elhante [ $inha dor.S