Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Alfabeto fonético
1
Resumen fonética francesa
Vocales
Grafías:
• cualquier –e- a ce ntu a da: é té , bête, élève
• dipton go s –ai-, -ei-: la maison, la rein e
• e sin ac en to+2conson an te s: belle, pe rsonn e
• terminacione s en –er, -e z, -es , -e t: parler, vous aimez, les, effet
H ay una diferen cia de timbre -1ª c erra da/2ªa bierta-, pero da do que en algu nas zo nas
de Fran cia no se realiza , am bas po dría n sus tituirse por el archifone ma E (pare cido al
cast/c at.)
Vocales Nasale s
1
• [ã] H enri dan sait lente me nt da ns le tem pl e
(grafía a/e +n/m).
Si es ta vocal da pro ble ma s, e s preferible tirar h acia la pronunciación de la
o+n: fanta stiqu e [fonta stik], la Fran ce [ la Frons]
(la vocal nasal produce siempre una resonancia al final como de campana, como en la
pronunciación de “hummm...”, pero nunca se llega a articular la –n, o -m)
La tende ncia ac tual pue s e s c asi a una re du cción a dos n as ale s: [ ∑] y [õ]
¡atención!
Sólo habrá una vocal na sal si se cum ple una de las 2 re gla s de la n as alida d:
1
EXERCICES
3. Diferencias entre los sonidos [e] / [ ] (parecidos a la [e] española) y [ø] / [œ] / [∂]
(franceses):
4. Las vocales nasales. Distinguir las que contienen una vocal nasal de las que no:
1
année son donne songe téléphone
sont essaim grimper piment imbécile
immédiat immobile fume parfumer parfum
humble Adam flamme indemne jambe
famille non madame pompe plomb
bombe tombe lame homme ombre
CONSONANTES
• Se distingue siempre entre [b] y [v] , la primera bilabial y la segunda labiodental: [lave] /laver/
= lavar; [labe] /l'abbé/ = el abad
• Se distingue siempre entre [s] y [z], la primera sorda (la única en castellano, pronunciada con
la lengua en los alveolos superiores) y la segunda sonora (propia del francés y pronunciada con
la lengua en la raíz de los dientes inferiores): [kase] /casser/= romper, [kaze] /caser/ =
colocar; [pwasõ] /poisson/ = pez, [pwazõ] /poison/ = veneno
1
déjeuner mangeable champ digestion geler
joue gens ajouter toujours manche
rouge achat beige schéma agile
chemise âge marché gilet hache