Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Argon
Enviado por
kurdstan_sherenDireitos autorais
Formatos disponíveis
Compartilhar este documento
Compartilhar ou incorporar documento
Você considera este documento útil?
Este conteúdo é inapropriado?
Denunciar este documentoDireitos autorais:
Formatos disponíveis
Argon
Enviado por
kurdstan_sherenDireitos autorais:
Formatos disponíveis
g@ c + c
@ N@
?@g_ * NXk l
Gg G lg
Z@k o@
cg G Gg
ck c c?i
@k
www.dengekan.com
g@ c +c
cgk p_O R@w @}ic HL i
%& g@e cgk HL
i Lp} g@LogOgk
igG c?i@
@ N@
7NG@G
g@ c +c 7k
ck c c?i 7?h}g
K ?o 7g gGgG
Vg @hdG ?hk 7gKP e@L
g c@g 7R@w g@LogOgk
h}g c_ 7w
?c 7e?K
7cg@Pk g@e
?gjg@O cgk p_O R@w @}ic G HL ?dO@w @
www.sardam.info
MkhO
cg h}g pO
LkdpO
@Kgk
hK @eLlP gG * oG
Ll N@7?gG
?ch Lh} gH?gG
=w N@ 7
@ cg@c Kh}@wgG 7c
?iS _c*chg G 7k
?df K ?i @ 7g?w
hK cL gG k el 7TO
LpG @_ N@*c oG
@Xk @@k ?
chG?g K? @Xk @@k 7
@ Ll 7c
l @@ d?g} gG 7k
=G w g@S?c 7g?w
Z@k o@ @j?gO
g@ c G G i?gc *o@O
www.dengekan.com
g@ c +c
%&
cg h}g pO
h @cL SLlP ogo ?g@G w G gk % & g@ c +c
)g ?l?h ?dhc cgG hO p w G gk K? )ch @OgG ?dK@h _gw@
?g@G g} +N@c ?@g_ Og Ll?i G cL kg@O ec ?clg ck
ogo ?c g@ )MG?c @ @SLlP cL ogo ?d?@g_ lg h
l?i h @KLkc ?c Mc @@ G )N?dG @ ?dl*Gg h ow
oh )N@G jL?hO ?dl gO MlK gkG @K K@h Ll?i @cL
k k@Kg_ S cL ? K? )?dk k@Kg_ } K
i?@S ?hK dc c O G )hK gk @K@h Ll?i Ll?i cL )gk
+c c?g l gO
Skk ?g}f ?@i cL KH@K G )i@K Ll?i cL g@e @ g@
@g@G ?cL @ K? +?c @ l h g@G )SO
KLp} ch @jL?hO ?dOg Xk gO gkG ?@g_ lg ?g@G
+h} Ll?i @gc
%&
KgG jK rgk @p@ LGc ?dgk @p@ he g@ ehO Sgk
?dl G f gl?gk G l?i Lo} K? + l _g 7Mh}c _
G @G LGc g@S?c ck g?w MLkG ?dw ck g?w O Mc N@c
g@K G Lg}c g@ ck g?w G ?dh} )l * Gg f
)@LlK Kho w @?cg Lk?g g@?i Mc g l f ck g?w
g@ *r ?dLkcgG g@T Lc g@?i ?dw ck KH@K G
?cck g?w hK +N@c Mkgc g@G gfK G nf G g} p *Mc
)G Mkgc ?c@K @g} @f ?cg h} l gO @LlK h}
Kkc e he Nh} o ?K G ?c@ %@g K?& qggi?c lK g
+%Xk K?& ?h_?c g ?hk LlK G G ?cK@ k@k
?d@K c @p@ g@ ) l _g ?cgk @p@ he
ri@K d_ )MGg@G l gO d_ G hK i?o hK cL ?d
)MG ?g?i w hK@i ?ig@o g_ G + L?hO el Mc@
g g@ w r@G i?d @K chc@i HL G o@O @X@k o@ KG@G
% &
+K@c
@Ll?i @ @KgG Lh}} @ Lwc ?c g@ ehO h}
hgGLkc G ??h c?i@ )Ggk ?i h} ?i g@ G ) N?cc @ gk
h choG ?dLkO KH@KG MG G ?dGg ?i z g c?i@ )
Ll?i g@G G Lk?g@ @ck ?gkO?c @}c g@G Lk?} ? O g@ +@
dwg +Mgc@ @ g} d@L GG dK @ i GG )@ ck @@
Ll@Ld cg@c +MGc O d@L i G j @_ ?g@o KW
LhG qj@Ld cg@c + hK Lo _c chLog?i} S )Hc h
khO ch@G khO Ll_?c G @ Kh}gG G *p ?c * cG ?g
cL chjL?hO g} khK @k l ?ch +f GgGg
gi oG khO nhK )?dl gO MlK gkG hK @Ll?i cL f
%&
+ MG @Pkw @ ch@
) N@]]cg@ ?cg@L]]k h]]} g@]]T K]]G@G @]] ]]g@G eh]]O g@]] c]] g]]k eh]]O
g?]G @L]l?i c]L @g@]GG g@]S?c @K l @ gO @ L wc ehO
@]]cL ]]ehO ) Cgc ]]LG ?d]]}c h]]} L]]l?i @]]gc D]]G @SO]] @S]]kk
@?h_]] g]]Gg ]] ]]G g]]k L]]kgG N@]]c @]]K K]]@h L]]l?i
?d@]]pO @d@]]o @]]o@O gO]] ]] @]]og ]]g@K ]] L]]l_gc ]]l gO]]
]@}cG @]l ]G ]G ] ?dg]kG c]k dw ?fgcG @@S@S w dg
?f]gcG g@] ]G ) ]Kch ]kg g@]@c g?]G ] ?g@]G g] g@] r] )KLp ?h_?c
@]gc ]G ]L_O ) ?c]h} ]@ ] ]chg@ @g]k L?hO c@ g K ck
@i]]G ?d]]Kg_ ?@]]g_ @]]c cg]] ]] g KL]]l_ ?dL]]l?i g@]]K I]]L d]]w @]]g@
@]Ggi ] ?hO@]w Gg] @i]G ]HL c] ]O + ch] R@]w @]KG@G Gg] j] ]lg
]x @f]gcgc Wg]o j?g]O ?h}gG qX@k o@ g K? ) ?gch}g X@k o@
+N@c g@ @g@ kg@O hG g@ g
]G @]G g]K@_c ?d]l gO] j@ p ?c@Sg@ d_ g@
?g?d]ohO c c N@c Ll?i Lo} ?chK ?g@G dog l dWK
]]l @]]}c ]]lckg e]] ) ?h]] r?g]] c]]k d]]w g]]k ]]LG ]]l ]]G
+MgdHO gO N@G o} w g?w ck Ll@ G Lp@
jK] ?cch]G?g c]k @L]ko @]k @Kg]k ] ]jK @ ?dOfgc g@ jK
c@]H ]G IW@s d dWK l j@ g@G g KLl_ ?d@?gLc
] ?c]L}g i@kgK ?dOhG G @@w g @k Ic gk Sgk
]] c]]k g?]w M]]G @]O M]]c g@] + Gd]]@_ @]h ]o ?d]w g?]]w c]k
]c @]@S@S ]lKG @] ]p gLl_ h }L} G G @} g@G o ?dw
@]pi?@S ]G @}gc G l k ?dcgk K@ @G Mc )pggi?c
]l ]lckg g@]S?c ]?G ?cg]G @]k ]@ ]o ] g]} ch]c @] ?hK G
www.dengekan.com
g@ c +c
]]o ]]l @]]}c ]]G g]]G c]]k d]]w h]]Ki @]]oc )]]?ch}?c ]]l ]]G g]]l?gk
q@]]]l ]]] _cg@]]]G ]]]K?HGG ?d]]]l @]]] @]]] ?g]]]og ]]]G ]]]?chG
c@]] ]]hc ?]] ]]g} ] ?i? ]] @]]oc @]]k ) ] ec ?d]]@K h]] ]]@W ]] @L]]p}
+K @l Gg gl?gk ?G Mkgc h hc
gO]] h]]e @]]w ]]l L]]l@ ]]G @gc]] g@]] g]]k @]]@ ]]K?
h] Ch c l G gog Ll_gc ) ?cgO @?hG o} l
g@G wgc @ gg ch?g G MOG i LHG CgdG @ G Ll?i d_
L]k?g@ c]G ?d]oLk@ ] g@] ) ]hc N]@ _g]w ] L]l`O M]k?g@ @ck @}c
]c ?c]G L]od ]l gO] g ]k K? ) L?hO Lk?g@ gK Lk?g@ )N@cg@
]G @j@ _g Lk@ @K ?h ?hK Mk@dO @@k g@G Mg}c ?d@o}
]w ] jg]K h]K g]k ) ?hG] h G qd?gi?c LlK G N@K @ @
]d_ @gg@ g ?dj cgk N@c ?c@K @g@ _ MkcgG K@_c G @?cL
c]]L ]] g@Gg]]k ]] ) ?c @]] D]]O @]]@ g]]g G]] ?dX]]k L]]lK d@]]o
q?cg]G ?h]?c ?d]f ?]@i ]k@gc ]k@h ]k@ g?G] h] @Ll?i
L]kgG N@]c ]@h} ]@ ] @L]l?i KL]kc ] g@ g@S?c ) ?dcho} ?dOgO
+?d@lK cg @g LlK l gO gkG @chjL?hO G gk
g]?c ]@ ] 7 ) ?hG?c h} @ c @_gw@ l ? O g@
) ]w ckg?w K? ) K@c @ i?@S G gog G @}gc ?hG?c @_ gO
] ] ? c] ]l g]} ]k d]og ] ch@]K q]w ]oo c]k @]K N@K @
] ]@@K ] ]lK ]G L]pO @]K ]GG @] ]@jK@}c g@G Lkk G
7c + ?d]@ ]l % ]W& G]i Gg] Hh] % @]& Gi MkGc Ji
?cg]G @L]l @]K ]dW j@o ck g ?c@Og ?hG?c hc h} @
) ]kg i@] ]Lh} ]l _g]w@ @]c ?H]og ?g@]G ]G Lh}} G +?dKpO
D]Gc ]G + ?h]G L]l?i d_ h@K ?ci@ G f gO cgG @ w
++ Og] ]hc g]k gO] g]k 7 G g@ ?cgk c l @c h ?Hog
7 Ch]c Rh]} c]G g@] ] + ]hc _g]w ]G g]PK ]k @] Lk@ G ?LG w
]hc gO] @]G gH?gG @?gog ?h dc @@ @O Oh} Oh}
d]]c ]] @]]kf H]]og g@]]G ]] c ]]Oh} ) ] gi @]]g@e h]] ]]@ ]] ]]
c]]]L chjL?hO]]]G @]]]g@G ]]] ]]]l @]]]c h]]] @g]]]} ]]]p ]]]G @]]]? L]]]l?i
] @]g@?i g]k @] ?@]O ]Ggi g@]?i h Gc _?cG h + @K
]l L]l?i KL]kc ] g?c@]}@ g ]_c wgkG K Mw@gc dK gO
+@ LkcG hc ?cchG?g ck g?w @ ?g}
]K? + Ll?i chh d_ @O N?cc @ @eO KG@GG gk _@G g@
]g | ?d]@i?@S cg]k @] @g] ]G @ cg@ c k@h Ll?i g w
] G @ hk @i?@S dg DGc K? ) G ?d@@ h @e _cg@G
]G ] ]G ] ) @ K@ @wgk @ G MG? @O dg @K
?]Kc ]w ?g@]wg ] ?jG@]K ]HK ?d]h ]Wg i @ G @ @gg@
+G g@}ig chG @kK wg?w @}c h
% &
g@K G e@@ ?doHL o gi )Mcc p} G @ N@ g@G ?cHL g@
?c l Gg G ?g}f HL )G LgG g_ LlO N@c N@ l
d Kg G cc )MG g ?ck g@ G G ?ch +K?hG
)KK @S@S LpK gS ?d owh KG@G O G G n@G w
@@S@S ?d @o@ cg kg@ Gg @i G h} L M?Kc g_
HL )MG?hk K@ g@G cg @i G IL o@G wG G )MG N@
? dO @Lp} @@ gk gk dw )@ N@ @ G @ @g ?g h}
M?Kc g_ K?hG ?c%& @k %dg& g@} %*& g@e N@ @
+N@HK w o@G i?d G ?g HL d_ ?c
G Lk?} Lk?g@ @ck jK@}c g@G ?@g_ @@ N@ ? O g@
?dg@ ?hK N@ +ec ?d@K h ?gio_ Ml?i hc ck KpO
ch_@HG @@ N@ ) q@ g@G chK?ec @g @ chG@ @@
G gk @?c Nc c ch@S G ) dG G @l N@ @ ch@@G
@ ?dK@ Llk K? +G}?c ?i @c @Gi @ g@G
c c?i@ N@ O G )N@G _ @Khk khO ?d_ KH@K o M?Kc
g@G K? ) ?h_?c ?dK@ gH?gG ql +?kG O o@ w
@l +Ll_?c _ ?d@}c wg?w @ N@@ H N@ l Gd?
dw ?dw ck g?w +G _G @K@ i @S@S o G ?d@_ f
?c@k @ ?h_?c ?hK h hK ?hK @g} g G?dO h} KjG
%iL& KjG G +Gd@Ok @ Kkc xGgc wg?w @?K G
@ )ch gkg@w @xG h k d g KLl_ @h} @ p
g )HLkG @ G l G cg G @LpO G c Hog @_
?d g@khOgG g G @?c gLl_ ?d@g k @?@i Hog dg
@ lo Kg hK?c wg} )G ?d@g d@_ h} g G? @O @
?h_?c jK@}c G g@S?c G Mkc@G ?i go K_ O f g@ dw G
% c& ? Mkc i?@S ?d@ Ggi g@ @g +dk gO k
@l Gd? g@ hG +k@ i?@S ql ?c%@c&
?dK@ khO @ O ck ) c @ N@ gG O ck ?jG @_ G G
cho l?i @l G G gG r )HO k G ec
+@K K@h Ll?i cL Hog
www.dengekan.com
g@ c +c
%&
]O @]og@ ?g?i ]w d] M]G ng] ] ]HL ] d_ ?c@Kgk g
]?i@K ]SO S]kk ?g?i ]w ] @g@]G G Lg}c @G r +MGg@c
@K Z@k o@ @j?gO G LgG ?cgG g_ g} G +h cg@G ?c@Ll?i h
@]HL ] ]G o@O G LgG @g + N@HK g@ @w @k@ Moc ) ?cHL
hK@]i chg ?cj?gO c_@ ?cg} ? c ? ?c@S d ?d p_ + ch c@i
?c @]]k ]] ]] ]]pc?g r]]HL ]] ]]G g]]_ g]]k ?ch]] +]]kG ?g?i ]]w d]] ]]G
c] @ ] N@ @ @p@G ?h R@w h @h @}ic cg G ch
h}g
,,
@k
+g@ c } fgc }L} LhG
7LkdpO
@]k g@]k gL]k ] )ch] opO ?c% g n@K& gLk g@ c gx c
]g@ c] g]x ]c ] + N@c @G chfK G ?gfK g } DLkGc gS KG@G g@G
@] ]G ?c% & @]k gH]lc @] ] ] g]x + MGch opO K@ g@G ?cgLk
* Gg] ]G ?g]}f ]HL ] Gg] @]i g ]k ]?h} @]g ] ch opO N@ l
gL]k ] ]G g@] c c g@S G ?dp% & @k )ch @G ?c l
g@]]G ]] ??h]] ] o ]]G ]]G ) N]]@ ]]l g@]]G ]] @]]K ]] g@]] ]]G Ch]]c M]]p@G
]]l g]]k ]]K@c jg]]K ]]O ?dch]]o ]] g@]] ?ch]] + M] G ]]@ g]] @]]k Cd]]G @]] N]]@
+?h@G ?@g_ NXk
cg] g]_ L]lO ) N]@ ]l ]c ]oG g]?K @ N@
@] N]@ ]G g@] c] @]?hK L]k?g@ ] h]Kcg ]o ]G ]G ]L
@] @]K ]og@ @]_ Cd] chg @O @?c oG G gi g@T Wgo j?gO +N@HK
]?e@@ ] h] ]KSg ] ]chg ]G @]o@O )Mg]OdK ?d@g]kG ]?h_ ]G g@ ?
@]k @] Gg] g]_ @]gL ]KSg ] MGgc ? lg gL G kO
Z@k o@
+Lp} o G
www.dengekan.com
g@ c +c
7@Kgk
@]] ?c]]lg ]] M]]lO O]]G ]]_?c ]]G ]] g]] ]]k ]] Cd]] ?ch]] C]]@c
g}@]] d]]O ]]p ]]g ]]G @]]lg ]] ]]g@e + MG]] ]] gi ]]K?h
]@ ]k@k Kh] g G g@Sgi + c gkg@w k @g@e @gL ? ?cgG
@] KH@K G )K@ @G N? G chG?g chKg Ll OG c ?d}
ch] @]lg h] K] Lo ?iS go f i _?cG + ?d@g@}?c S
@] g@cg?gG d + Chc G r_@ R?h_ gG w wG @i OG
?c] g ?d]pLk?g@ @ck g )?c g @gL ? ?h?g@w GgGg
@ed]]@ h]] ]]Gc + ?c g )G]] ?dL]]k?g@ @c]]k ]] ]] ]] ]] gi ] o ]]G h]]G
]] ]]G @]]G )]]G @]]G ?cch]]G?g ]] ]] ]]KKh} @]]K ]]eK L]]lk ]] ]]o @]]k@k
]G Sg G @ Ll @K + MhG Lk?g }@c g g N@G mO }L } ?o
+%&g K@ @K@p D~ @k M?Kc *HK o@G
g@ c
oG
%&hK @eLlP gG
gH?gG Ll N@
h Lh}
www.dengekan.com
g@ c +c
7?gG
G G c g@S h LlO
=w N@ 7
] @] @Lk@ ?cLk@ + lg Lp} chh ?g@ ?d @k k @ G
]lkhO ] ]gS @]L gS G Ng@Gk + c N@ khO ?d@kgc chh
M]oc ]w )]G ]l ] ?c gH?gG @Kgk g Cc + DdO * ?dK@ ?eg
]] ]] H]]l ]] ]]G ]]l @]]L ]] ]]G ]] ]] M]]G? @]]g @G n]] Cd]]
] o N]]@ i]] g@G]] H]]k G@]]T L]]o gi ?c]]lg ]] ]] ]]G +%& ?d]]K@
M]c ] h K@ @ khO Lp} g@S?c + chh @ @e gS chkhO
d]w ] KL]kc ] +%& g]oG ]Wg @KL]kc q]o ] ] wg gG N@
+ g]k ]c h]K?c q]l* Gg] @]S ]? )?h] khO ?c@S@S i dw d@
h]]Kgc gi ?c?@]]g_ @X]]k ]] ]] *N]]@ ]]K? KL]]kc ]] ]] L]]k?g ]]K ]] ]]G
r]] + ch]] ]]i KL]]kc ]] g@]] ]] eh]]} ?e] o ]] ]] ]]K L]]pg
]g}c h]K?c %& ]G @]o @]k@ ]G Ch]c ] g]L f] g@ G Lg}c
@]]O ]] ]] ^g L]]l ]] ]]LhG )]] ]]G Ng@G]]k )N]]@ ]] ]]ci? ]]K ]]G @L]]l +]]G
@] g@]khOgG c g]Gg N]@ ?ch] + D]odK N]W ]G p} @ NW chG
7LGc g@gG c
]i @]} h G Chc w K? =k@G ? Mkgc @} o G w*
g] ?ch] =NW G p} gG % @@i?@S oO@w G& MG ?dk }
gf]K ] ] r] )M]h_@?c ?d]o ] D]G@ ?K g@ ) ?h p g@khOgG
] g]k N@K K?& DgPK q@@ N@K f gL dH@K Mi?_c
C]c ] ]g g]k ]@_ ] ] )% ]G ?c ?d@K DgPK r@ dH@K
ch]]oG?c ]] hKg]]} gi h]]K L]]o N]]@ N?cc @]]pO @]] ]]@_ ]] )]]G g]]k L_]]S
]h ]G d]O ]k L]o ] q]O g@] + @ @hG @?K %&@k@
]o ]G ] N]@ ] ?d]KgG ] +% @]l ]K? )g]oG Wg K?& Wg g@khOgG
+DOkc ?d? gkG _ i?@S DGG g@HT @l
] ]f K ] L]kG )hK@o@ hK@G hK }L} G dO c g@khOgG*
g L]o r] + ]?c?g@ ] )lg % ? G Lp} @@K& d?gi?c dGgk
]g ]o @] ]g D]Gc ]? ]k@ ]?i ] ]ow ]}c ] ?c K? )S
+%& ]G N] c?i@] @] ]G?c ]c?i@ ]G Vg] ]G d G G idG @}
]khO @@L]k@ ?eg g + ?ch chh d_ Lh}}
@]ch _] ]?c @]?K ]@} ] G ?cLpO U} i@K gH?gG c
+Mc @Lk@ ?cgG po rg@khOgG h} +
]G ]p ihP]o @] eh]} ? K@ LkG 7 }dK N@ gG
?i]& ?dK ?i ? @O N?cc Lo chG Kg@ ? @c G H?j@
)M]hKG N]@ g@G hK?c Lo g K?& gcG Lo g +KW % K? ;K
]G ?dL]l?i ]fK ]khO ] ] @] Kg ]gG % ]@ ; K@ ?} @
)d] ]G % ]h& ]?i ] d]@} ] @cggO Kg @g )? ?i
]gG N ]@ ec @] @] ] ?cg i o@Kg g + d? G @
] ]k@k h} G G * ?clg KH@K o G @ + ?h gG @ hc
]G @]ch@ ] @]lg ]w @]h} ]f ]i g@Gg]k +%& @]G ]?c G
]o @]@ ??h] ]G ]o@G ]G N]@ ]G @l ch@ ch K ch
)L]kG ]TG ?d]@? HS @ ?dS @o gk w ?j@ )% &Mk?g@O
+?dk@k Lk@ @ MG ?d@ Lk@ @k
]]G Ng@G]]k L]]kG )]]Lc ]]?h ]]G ?]] ]]G Ng@G]]k *N]]@ ]]Lh} ]]Lh} ]]K?
+%&% @}g]O ]@;& ]c N@G_ D ?ic @ G @_ @k G Ng@Gk @@k
+%& ]@_ @]@}c ]K@ ?d]o KK MlO c@i Gc @@k G Ng@Gk
@]] n]] ec ]] D]] ]]} M]]kgc M]]k?g K]]@ ]]Gc q@}g]]O ]]@ ]]G Ng@G]]k
?d@ ]kgc ] @L]k@ kG d dG @p @? cc ?dK@ @ + c K @ ?@O
?ch] w ) c@k G @k G + MG ?j@ @ K@G G MG %& G
?dL]l?i gP]lO g] ] gfK h c gG + g K?h_ ?K G h k
r]pO ]@ cg@]c K]@ g@G @gPK@ KG@G Ll?i M?LG *MG
]G ] g z @Ll @K @k@O g@oG?c k gS G g@Ggk +N@G
] MHc]G ] ]c ] M]?LG ] ]g z LkG + @ cg@c g@G chl
@]i?@S ]Gi @]@ ?] @]g@?g ]K D] ] @@ed@ gk
+%kKgG KH@K dc ??hgG eO dc & +MiHG
www.dengekan.com
g@ c +c
@ cg@c Kh}@wgG 7c
] ] ?] )M]HO K]pO g]oG ]Wg ]G Ng@G]k @] Ll @ N@ g}
@ Gc )d? G d@} h G ?dLkO w + _gw@ @ ?cLk@
] ] ]G ?d]o@ ] c_ gkG l + i?@S @Lk@ Ml @T ) @l
]L?hO ?d]oc @@] ]c @]gL gkG fg o G g )DGc L?hO *lg
+KGG ?c@K @l @@ DGc
] N]@ ]l ]k ] cc @ N@ k ?c
]]l ]] ]]gS ]]G ]]G ??h]] hKSg]]k @@}d]]c D]]Gc ]]w )]]?c ]]g@G ]] ]]pO
] h]G @]wgG L]p} @] cg@]c C@c ?ch + qhK @@ gk LxG DgPK
+NXk @ l G )@Kgc D
G )N@ NXk g@G @ N@ g@G gi g@T }?hk ?d?
K]pO L]l?i fK w =wG + gi )?hk @ N@ g@G ?
K]]]@h L]]]l?i g?]]]G ]]] N]]]@K ]]]G )@L]]]ohk L]]]l?i g?]]]G ]]] @]]]K ]]] ?@]]]g_
q] M]w@gc %&% @]@ f]& ] N@c rpO @ g@G g@?i *?dp@K
g@]G ] gi ]G ?c]@@@O ] d]_ @]G + ?h] mK] ?d]KH@K gi ]}c @O @K
@]k@Kg_ ] ]G ?h]S ]l @ w + ?@g_ Lp} G @Og @ K? 7KXk
g@G] g@]?i @] c @]@ d]_ ]G + j?g]O gf]K D ?c?@g_ lg @?i
%& @]O ]k ]@ @h] @]@ ?] ]l OG w ) @@h @
@K] d]H@K L]l?i K?& %&@S L gPlO r @Kgk K LkG?
]pi? Gc@]@ ]}L} @]p?c @]p G@ rLl?i %++ @@K Lg @i
]o ]G G )G r@k@ @@ g@G Mo @ c?g @K ?Kc + ?d@?i
N]@K ]? h]G )] gi @G =?ic @ Locgi kd iG g@G Lo | Mkgc
+Mh?i g@G @Lo z ?dp?Hog
] ]LhG % ?g]}@c& @] % @]c& @] % N]@& ChKd]O ] @]@gc D )K?
] ] g@Ggk %@ 7K?& h @Kg Kg ?K Ll?i Kgc
Og] @ ? )G ?d@@@ f H?c xG g %@& h Kg
] g ] ]l + M]cgc ]g@gG K]k ]G ]l K]@W ?ch] g +q@?@ g_
f] ]xg @] ]G + ] ]?@g_ Og] h G gi LkO gL
]]K?h Ng h]]G ?h]]k@ ]]@ ]] ]]K?h ]] ]]G gi ]] ]] d]]w
]] g@]]khO D]]Gc + ?@]]g_ Og]] ?i]] ]] gc gi ?]] )?h@]]h} K]]g_ ?i]] ]]K?gdh
@] @ f] KLL]l gi ]g@e ]c HK )%& G Ll_gc @
+ @K l G @KH@K oG ?c?@g_
chg G 7k
?iS _c
g ]G?h_ G?h] ]} ]g G gc gi w c @ N@ w cg
@]O L]l?i g@]K} @]c ]w c g@ G @Lo g@Sgi )L@ w c @o@O
g@]K} D]Gc ] ] ?cg@K} igK c ? g} i?@S ?ic )K g@K} G
]G L]l?i g@K} @@ +N @gc K@O chp j@ ?dK g@K} gkG MH?i Ll?i
cd] L]p@gc DG]G @g]oG @] Sg]k Ll_gc LhG KH@K o
g]k ]K@_c ]@c ] hK @@ G + G @_ G Lk?g i Lo g gG
g@] ] ]G @]} K]H@K @]i ]g ] N@]c f] ]kg@w G WK ?j KW
+%&%Lk?g ? K khO G @} @i K?&
] ]?hG ]k ] g@G ` )g KLl_ G l@k h o G ) ?iS K@W
]} )@]K ]@ 7 ?i]S& 7 @]p@ ]G gL]l_ ?i]S gk l@k h kc
?ch]] @]]G ]]g g@]]K} ]]} ]] )N@]]c r]]pO @@]]w g@]]g ]] +^%@]] ?d]]o
L_K@]]k ]] ?i]]S ]] +@]] ]]k@k ]]Lh }} ]]G ch]]G?g ]]G |]] g@]]K} ]]K? )@]]}
] ]pgc ?c Lk?g@ G ow G @ @ed@ K j )?d_Ggk
D] e ]K ]G )Ng]k )?goK Oh} Nkc Lkc Kh} ?c @k
g@G] ?] )K]gc ?d]g@}ig g]G @]jg ] ?d]pS dGg]k ] N]@K ]pO @i?@S
@]] ]]l )K@]]k ]] @]]@ ]]@@ ]]G )ch]]c @]]}L} ]]K ?i]]S @]] ]]l K@]]k
] N]Gh e]K ]? 7 ch]c ?d]d } @ G i? @S eK @k =?iS
] O]G ] @] @]@?i e]K @g] )Kg]k q?] h]l ] h]k@dG @]S K@] }
] @]k@G G] qg]o K@ @g )Nh}c?c N Hl gk O @l k
L_K@]k ] ?i]S ]G + ?cc ?i]S H?i]S g@G] ]K? )ch]c ?i]S G ?iS @L
)]]G?hG?c @@ed]]@ ]] ]]K? )]]G ?h] G?c ]]G ]]_ gi ]] ]]ed@ g ]] ?d]]g@}?c ]]S
]] ]]G ]]?dc L]k?g + G?h@]]S @]]k ]]Gh ]Kg e]]K ] ]] L]kG
?i]]S ?L]p?c c]]_ ] ] ]]? ]G )?L]p?c L]]p}c ]@ @]@?i @]]g ] ]l
+Gc h}gG gGg
@]w ]G G ?iS @ @o@K kf Lle kk @ G LlO gG
@]]G @]]k + Kg]]k ]]l @ed]]@ ]]gG g]] ]]c @L]]l ]]l ]]d@
]]w K]]H @K ] o ]]G ]] ]] Gc@]]@ ]]ow d]]w ]]G ?c?i]]S ]] ]]l ]] M]]cgc
@g] ]G?hG?c d] gi ?dg@}?c @ @K fK LkG? gL
@@] M]p} ] )?i]S @] ?d]? ] + ]G?hG?c d] ] @]lc ?d]phKgc chG?g
N]o ]_ d]w g]k KH]oG?c& ]wg@Owg@O Ng]O ]_ ]@ )@h] g@G
]??hG?c d] ]xG ]gL K] ]}gc g@}jg@O qg@}?c @ +% g@hK@O ?j_
G] ]ed@ d@ Lkd Gc@@ @ ?iS l i?d @K ch
K]ig gi g}c? jG Kc Kgc G MHc ?d_Ggk L_K@k
+Nkc
www.dengekan.com
g@ c +c
@]& Gg] @]S ]G ]_ @]k@W @]L ]G M]pO ?d]K@ Ll ?iS Kkc
@ed]@ @]L ]G * j] @] ]G chL_]S ]K? )DL]kHG ]l @ed]@ ]G %NGh
] @d@Ok @Lo G @ g@Lg @ Ll Moc + l G @L hK@i gi l
]]O ]] + ]]G ]]G ]]lK )g@]]}?c @]] ec ]] ]]W ]]?cg@ )]] K]]kc ]]
d]]S ] o ]]G ?i]]S ]]? g@]]khOgG Kh]] ]] M]]G ]]LhG ]] ]]G ]]?cg@
]G K ]c ] g@]khOgG Kh] c )f gL K g k@
+c?i@
?dL]]o c ?]] ]] ]]k@@ g@] ]] + h]]G @]]wgG ]]G ]@_ ]] g?c@]]}@ @]]w ]]G D]Gc
]]?cg@ _Gg]]k r@]]O ?i]]S @]] N]]c ]]@gi ch@]] ?]] ]] 7 SL]p
@]O ] @]gS?gS ]c @] @]?K j] ]@ L]ohk d]kg O ? ) g@}?c
@]gc g@]p ] gc]G DGc Lohk dkgO + Mcg@G ?d_ KH@K f chLkgc
@]]o@O )g@]]}?c @ed]]@ ]] ]] LhG @]]W K]]GK ]]G r]]@gc g@]]p ]] ]] )N@]]G @]] ]G
cg]k K@] ]} ] @ed@ LkG )%gc@i i?_K K?& Gh @ed@
]]l @ed]]@ ]] gc]]G L]]ohk d]]kgO ]] D]]Gc @]]o@O + Ng]]k )?ch]]k@dG @]]S
]]]G ]]]g} L]]]pP@O ]]?} ?h@]]] ]]]l @ed]]@ ]]] )N@]]]G @]] ]]]G ?h@]]] ?hg@]]c
h] ]K@W ] ]G ]Gc @] g]G ]@ ] + g@}?c j@hP ec Gg@gG
@]KH@K j] ]gG ] hK@i gi @ gc j gG LhG N@c k @G l@k
@c]k ?f]gc ]G ]o ]G f K h G MG ?iS c_
+%&@ Kw Gg l cg@c rK@ Kh} o
] ) ]l N] @]k@ ]G ]l cg@]c 7 @g@]G cg@]c ]o Mk G
?cg@]g ] ]c e? ?g?i )cg@G l o K@ + _ h} ?dw ri?@S
]}dK ] M]kcc ]_ d] d]@gc N] ?g?i g G @ ) g w g@c?
@]O ] @g]} ]k ]c ]G gG kG d }dK ? ? + G g@G @k@ G ?Kc
@]]]G hc@]]]w ]]] @]]]_ ]]] @]]]K ]]] ]]]G + ]]]w ]]]l ]]]K@c g @]]]G ]]]@c ]]] ]]]?
] ]G q@] + ?c]lg ] K]H@K ]G )c L@ @gK LkG G ?c@Lled@
gc Jg] g@]h ] @]k@k g]S?gS ig@] ] ]G @]k@O ]G ]G @]K c g@
]lg g@]S ] @]k@ ]G @@]l @]G )d]L ++ l G @g )ec ?gd @K
] ?h] ]gG ]K k@k ?h@_ ?d? G + C}cg @g Lk?g
]G D]Gc ]gG + Ch]}c ]_ ] ]l ]o ] N@c @G@ @? W Lk@ @w ?K G
c@]k g ]ch@ oO@w G )G G cg@c hc@w i@
+g c cg@c g@G
)]LhG Hh] ?i] ] Ch]G L]p} ??h] Ch]c )]c ?i]S g@]G ] ?ch
@@] ]??h ]G ] + rg @h] @g@] ]K@}c @]K @]@G@G @@Lg @H N@K
gc gi rh] @]K ] Mgd]G @] G f * K w?dO Ll?i g Mi?_c
+?hO gc Mkgc o G w?dO Cd hG +MG?h G g@
Lg@]]o ]]_ ]]KH@K ]]? N?c]] ]] ]] ]] g]]oG ]]@ z]] ?d]]? ]]
]G ]@Kc ] @]cg? fH ] + K]o@O @] M]G K]pO ]@ ] @k )N@ oOcgO
ch]]]oOcgO L]]kG )?gi]]?c ch]]]oOcgO ]] ]]khO g]]]k h]]c ci@]] % & ]]k?hc
]]G ch]]@L @]]o@O + ]]dO ]]gc ]]?ic L]]o ]] ]]@i @]] ]] ]] +]]? cg@]]o
?i]S @] c@]G g@]G ] ] gL]l_ ]G ?i]S @ Lp g@}ig gG @g@K}
?dL]k?g ] ] )]@ c_@] ?g]}@K @ G G @ ) chp j@
L]o g] gG DGc g@K} G _Lk?g chw K? )?ch chGLp_ gi @
]G ?h]o@ ]@j@ khO G G Ng g@K} DGc )G d@o G Mkc
Cd]w g @k )Md@g@G ?iS @ @ KW choOcgO cg@o @O
] z] r] N@]G@ L]p_ ] ]G @ ?@O g} K gHO @cg @g K@@
]G g]} @]e ?cg@@]k gi K] j@] ] k G Ng@Gk + Mg}@ k
g]G c } ? +Dc ? G ch} gS )G @i?g@}ig S @o@O
@g]GgG ?c]k@k ]@Og} Sg]k ch] Kh}?cg]kHLkc @]O @K
+c
)]k?hc ]GjW ]G ]G C@c c ?@g_ @Og @K @k@k GjW g
MG]] qGj]]W ]]@K ]] g]]} @]]K cc @]] ]]khO ]] q?i]]S @]]K j]] @g]]
hK?@]]o?g ]]c @]]o ]] ]] ]]@@K @]]K ]]GjW ]] )DO]]lG ?c]]c ?]] g]]kG d]]G
ch] ]h} @]K )]} @] g] ]} ]G )N@]c ]O k@k @Og} gl?gk
]G @K]k@k @]h} ] Gg@]G ]k ] ] D]Gc ?] ]G r]@@ G G )Kkc
]opO ?h@g] ]GjW ] ] ch]o ] )]K@c ]o ]G @Kk@k @h} MpOgk K@_c
@]khO ] khO Nggi G ? )LhG ?h@g GjW o Ci?_c GjW c_@ )N@c
+N@c ?d@Lo KW gkG @c DdO choOcgO cg@o
g]k ]G jg]K ?]K ]G N@G G MlO DwdO )?c O @e@@ gk @Lo
]xG gG )DdO goG @ ? @@ Sgk @Gcg cho
+k@k chg@ @ chg@ ? @dO g@G g@K}
?df K ?i @ 7g?w
@]] ]]G @]]k@G gi K]]c ]]G d]]G ]] D]]Gc ]] ]]@ U]]O @]] @]]Og} U]]O ?ch]]
h]ec @ UO @Ll + dG @cho G fgc oG G @O G
g ] ] ?] ch] ] @Kg]k ] g] g]} ]w )]G ?d]? ] @g g?cO G
7 hf]]@c ]]g ]]G N@]] ]]wg @L]]l ]]K? + ]]c ]]c ?d]]@ @]] @]]_ ]]ed@
U]O ] +%&% g]L @]Og}& )% gG@] @]Og}& )% ]k@k @Og}& )% @ @Og}& )% h @Og}&
] ]d_ g] ]@ dO f K ?i gl?gk @Og} UO @ g?G
Mgd]G @] ]o ]o@G G rd_ + @ogk Lc @f K ?i
www.dengekan.com
g@ c +c
]HL ] ]@@ ] ]K? 7 ]G j]L?hO I]L @@] ] ]oK ]G K Ll?i g} @K
@]S ]G H?j@] ] ] ]g ] ] ]G ]Lg}c r] )?hgG p_Hohk
]?c @]i ] ] g]K ] )ch]gc chPL]k ] }c gK G LkO ?d} chg@
h]G +%& ec ?d@K ? hG @ chwg@O LhG q@i + Pkw G }
] ] ]Kc gk )? gk K@_c Nc gk * @_ Lk?_ DGG chwg@O
] D]wc ] L]k@ @]K @]K K]@h L]l?i Gc gG + ?hOk @i
)DO]kc ]_ hK@]i D o ch@ @ N@ @O K@G_ rgG g +G
+G @ gk l Ki gi Gc gG @lc
]@ N@]@ M]lO ?ch] + f]gc ]pg}g d]w ] ]LhG )]@ g] )@]@ @ )@
e]]K ]]gK@ ]]ch@S ]] )%&]]G@S %rh]]k& @]]dWK ]]@ %]]k& @]]O
?cg]kG @]_ ]?g c_@ ?gd gK %L?c& ?c o G p ?hOk giG
] @ ]O LGcgo @}g gG @Lo gG D}d?g @ ?hK +DOkc
]G )]G e@] @L]o C@@ @G + DG O ?ggOc?c cg Mkgc ?g
L]pO ] + ]l@ Cg]k ]xG ?d@L]o ] ]G ?ci@]K c ?hK @ C@c
@]l ]G r]pO @@]lK ]chg @]K ] @]@ Gc %& @eK gk
]G @g@]G ch] ]L?hO G@] _L]k?g ] ch rpO @o@ G )ch
] ]G N]@K h]G )]?c gc ] @j ]e ]G c @]k ]G G G ?d@dO KH@K
?hPL]k L]ohk @L]o ] ]K )ChGc@] M]ohk gk G @Lo G @g )pcg}
] ] + M]ohk c] @ Mohk gk @S }c @K gc hKgc gi @@ +DgOdK
]]G ]] ]]c@ ]] @g]] ]] ]]}L} G@]] ]] ?h]] @]]w L]]k?g ]] ]]?g}dG ]]
g]oG ] e] N]H ]i@G ] ] ]G )@g]oG ] ] ] Ll?i cho
]G ]@i ]g @K c @_ gi g@Lk G K gG )Dwcgc
)] ]G )] & @L]kS ?hg@]c @?g g K? )p@LkgO Nhk g
+% ?dchf
)* L]kSgG ]o g]W @]@ ]G ]c K]kSgG ?d]@_ @] @KW K@ ?ic
]G M]Gc M]kO @]K ] ]o ]G @KW @k )Lc ?d@LkS K@ K?
]k ]G ] ]G ]WK g@]S?c ]?gd g]K G MGc MkO @o@O
@g] )]HK @] @]Og} c@]G dH ?cg?cpg Lk@ DGc K? + N@c
] @@ G + N@c khO _ g ?d@@S@S goG @ @Og} g
%& ow LhG @K % Lp@gc DGG @@ K?& Gc @ @@ G Lo
L]kS ] N?cc @]xG ]KW ch]L@ K]g@ @LkgO j@Khk g G
]]G ]]WK h]]K?c ]]@KW ]] +?d]]h L]]kS ]] @]]@ ]]KW ch]]K ]]K? )?c]]
N?cc @] L]kS ]S Cd] @k ) G )Gc gG + c G Sgk
]]S q]iG N@]]c DS]HS h]]K ]S Cd]] qX]k + ]]f chS]HS ]G
]]eK L]]lk @]]o@O + gi]]c?c @Kh]]k ]]kgO ]] g]]k q@]]@ i@]]k@G +d]]L ++++]]c
+ ]kgO @]ow ]chg lK G LhG @Llk g hK?c Nh} @o @K
%& j@K]g @ @LX gL Lo ?d? @LkgO ow 7 h} gi ?ch G
@]lg c@]G ] 7 G@S %@Kg g} w ?dKgG gL K?& N@c Mkgc
g]G ] ] ] )d]O ] K]W ]@ L]kG + N@d]K @]g@ ] ]G
+Ch}c _ @i chgc g@Lk gK G @i G MkO h
g]} 7 ]c L]kc d]G h] ]G )]LG hKf]gc gi @ @Og} gk @chl Moc
] ]h @]Og} @] @]Og} ?] ] ]g@cg?gG @] chgGg dG @Ll
gS] O]G Ch]}cg i?@]S gi K@]O d]w c_@] ]g d]w @]?c ] Gc )G
]] ]G @]G + g]]L ] c]_ @]]i?@S ]f K@]khw O]]G @g] @g]oG ]gL
)]K@G ]k ] ]G ?@]g_ Og] ]k g} + G l gL @Og} G ?ch
]w )]_ ]KH@K g]L ] K@O g@G MG cg G @_ Lo g gG DGc ?
] G] M_pO h @_ g} N@H K gL K@O M?LG h
?] MG] ]h @_ H@g g} w )LlO gi Lo r + _ gL g@G
+N@c ch ihPo G Mk p
]]G Cg]]S z]] ]]G ]]Gc @]] ]] ]]G ]] ]] 7g ]]_c ]]xG ]]HK ]] ?c@Kg]]k ]]
]l f]gcgc ]f ] ] ?]xO ]G )N@]@ ]_ ]g?ch khO _Ggk o
]G ?d]dO ] ]p ] + ?d]O @] ] ?d]pl ] @g] Og] ?@]g_ N
] ch] @] ]HK ]Kg ]@ + N@]c ]khO _ g %Limaginaire `L& ?h @_ @_
]]] ]]] ]]]G ch]]] @L]]]kc @L]]]lekk %]]]Gc Vg]]]S ]]] ]]]G& @g]]] ]]]kf
]G + Dd]O K] ]G ] @g] d]g ] ] K ?h@_
@]] K]]w ?d@L]]o chh]]k ]] ]]h ]]?hK ]] ]]i@K L]]o ]]h ]]j ]] @L]]p
@c]]k r@]]O ]] g]] ?c?@]]g_ ]] ]] +g]] @]] ]]lg @]] ]]h ]] @]]Og}
+G cggO %& N LkgO j@ Lk?g@
N@]c ]l @]G ] @] ]G ] N?cc @p @? N@c l eK @?i DK@ Gc gG
)] @]} o G @iO HL CgS | G Dc @O @o@O )@S Lkg _ g
?d] g]k Ng@]c D]K@ ]G + Cg]}c ?d]H ?c ]G ]@ 7 Ch]Kc ]O ?d]K @]i ] r
]G gi ] gg]k ]w )G g@}ig eK w he @ @LkcG _ _Ggk l
cg]G ] ?g@_ @ i G @c ?c K eK pO + MkG TG dK
i@@]]o gi ]] Kg@]]c ]] ]]G + ]]wc ?d]]ohk cg]]G ]] ]] ?dL]]k?g ]] rh]]k ?gd]]O
] ]gS @]o@O + ] ggk hK Lo S c_ ggk @K )N@c S c_ ggk )dO
]G ?h] @_g]K ] ]oG ] ?] ]ch@S 9c]_ ] @] L]wc ch@S @ g@@S
] +% M]@ L]og?i} O]G& @]_ g?ci]k ]oG ?] Mkgc Mk?g h ggOc?c h
] ]c ] M_]S @HL ?hO@w ?cg?G IL g@e * rh @K hG ?dci ck
?c@]c h]K o Cd rg @h )@ Lo hXk ?g_ dw ?c?@g_ @Ll
] )] e] L]kc@G L]l?i K] @]K ?c?@]g_ ] @L]l + ]K@ ]_ ] rh @K
www.dengekan.com
g@ c +c
] ?c?]o + Ll?i K ?dK@ cgk hK@i qK@
] G ?j]G N]W ] @] W@]K cdgk @@ ?c h @Og}
+%&c ?
]G ]p} ] C]cgc ]G @]@Ki L]k@ @Lkg@G )ch k@G Lo ?c
]p ] ]G g] )]h} @]i G ch l ?g@ @i G Zk K@_@ K@khw
]G ]@@g ]K@ ] ]K? 7 C]cgc ]G @]g g@K} K@khw G p} @@Ki
L]kG + G G gi @ G ?dK k ?d@ ?hK g?i Log?i} G g@
'+MkGc g?i ch G LpO ?dKgG @
gK@] ]G d]G @] f] g@L]k f] ]chgc g} po DGc @o@O
]G j]lg@ @]gS ?hg@c gS ci ck jKiO HS h @KG@G
''+LpSG G N?
] ]h ] ]ow g@G G @ Kho G p} @O r
]] I]]L @@]] +?d]] g]]k ?c@]]K @]]%rh]]k& ]]@@ ]] )G@]]G ?d@g]]oG ]]
]G % G @lK @& @d_ @lg gk ?dpl c g Og ?@g_
+ch @g@ @e )rhk cg@c
@]]k@ ]]G ]]c ]]k@G c@]k ]]G d]] g@]]S Cd]] % ]W*rh]]k cg@]]c& r]]cg@c ]
?d]o ]} + D]cgc Mkc he @ @? ?dLk?g G )MG MkcgG
@g]kg@w @]K g]}c ]o ]G ] N@]Gc rh]k ]G @]O @ dg h ?ic
@]K ]G @]_ @]k ]G )]@ ]opO @@_g]w@ g]L dw ?gkg@w )MG w
cg]]} 7 cg]]} @]]c g]]H?gG ]] ?h@]]?c D]]w ]] ] ?d]]ohk cg@]]c g]]H?gG ]] ]]Gc
]@@?K ] ] gi ) pK rhk @ w G @LkcgG h @@?K +%&rhk
@]e ?d]i ] ] q]O @]k + H@] * @]e ?dLk?g@ @ck ? pO @k
d]]g @g] + ]G @]]} @]_ @L]l?dO V@]K@ ]]G ] ]G @]]G ?c@]K ? h] L]lk
@]} g]Gg ] ] ] ] ]k@k ] CgS z G )hG Mohk i@T d?c_
+LGc gGg ?c?@g_ @Og h @K j@o ck KG ?ig@
h} b@G g_ G cg@G @g?i LlK e?Lkc @ g?i e?Lkc Mk G ?ch '
?@i gL KW G gG g_ G @g )G g?c@}@ @iO HL ?@i
nG d %j? J@Hk? *iG?c @*& ?hK ?c@K @@g K@ g@S G @f Sg
K@_@ ?hk c LhG ChGc@ %Xt& G `k +c h ChG @g `k G e@@
w +Mg}c @g@G lK ?c_ l LpK @Sg ?K G r +G ?c@Kgk c?i@ g?i
+@@ oG H @ LGc g}l G ?hk LlK @ G g?i LlK @ Lk?} khO
@ed@ gk c rh G )?d_ k l h Ll gk @ rh ?ch ''
?d_?@ g?c@ g@K} @ r )N @L_pO W chG Gg?doG j
+Ch}d ?h@_ @_ gi Ldw hK@i c g@K}
]] h]] @]]Og} ]]} cg?g]]G ]]G D]]Gc g]] ]]g ]]k@k @]]Og} ?ch]] ]]Gc
?] g] ]g?cO @]?c ]G ] @]k z g + @ @Og} } cg?gG G @g
K@]O ]_ K]c ]k@k j] _@] ] ]G g@]c ] M]oc CgS | G + @S@S @Og}
h]& c ]@Og} c ?]xO ]G @] )d@Ok l @ @Og} h @Og} ?hg@c
@] ?] @]dO Lh} Gc ?ch + G ?dk@k j d@Ok Kho @gc %@
]G ?i ?d]@hK ] gkG @ @k@ G ?K@ g K@_c _ Sgk G Nk@k
gc g@]]o ]]i ]] @]]k ch]] @]]k L_]]pO ]] g]]} + ]]c ]] n]] Cd]]
+%&@ed@ @ ?h@_ @ @_ gGg @ c _Lk?g c
]G g]} + ]c @]_ ]g ]kg@ c]k@ ]G gi ?c?h@]_ ] @] ?d@_ @Lo
LG?]kG ]d?c_ K]kc ]G ] ] ]k@k K]kc ?c@]c ] * ]c @@]k g@Sgi
]G ] ]K?& % & g]} g]G % ]`L& ?h@]_ j@ c ? )MG ?c_ Kkc w
C]cgc ]G g]l ]K@G @@]w d g h +% c gc ? i ?K
hc ?hjK@Llk j G MpO @g@Lk eh} k@k eg ?dLk?g )Lk?g ?xO
@]_ ]@g?cgi K]k c ]kg@ ]@ ]g ] % d]@}?g @O]k m]O @}ic & kGc
] ]l@k h]` ) N@]@ ]W ?d]o z] ] ]G ] e] ] ]G @] ?d]? ] +c
?d]]o ]]} )^++ K]]k ?i]]S K]]@W g@]]G ]] ]] ]]Kchg ]]k ]] ?c]]
] @]W ? G + N@G W DGc @ N@c W q_Hohk @ @ ?c_ Dc %& K g@K}
] ?c]_ K@]_@ ]w Cg]S z] ]G @] ]@W ]c ]K@_c gc ]G g@]K} ] @ K}
+G w ?dpLk?g@ @ck N@K
K@]_@ ]G ] + ] , @]_ ? ?cgG w?dG }c @_ g h
]G r]@c ] % @]g @]T N?g]K ]& ]c ] ] ]LhG ?d]? ] ]Gc @ ?c_
]@@ @@ G + c g@c @Kc @ @ ?hS @@ @ ?@O @lK
] @]@ L]l?i ?h] ?d]l h] f] ]k @] =c w K?g
]l g] g@ h]e ]HK ]?fH k K?& @ Ll?i ?h gH?gG
chc g@c Lo gk @Lkg@G rLk?g@ c ? +@Lkc?g %l@KLkg
r] + ch]p j@] N@]O ]o chg@]c @g] ch]G @] %&% ]l ]& G
@]Og} j@] ch]p L]w g@G pO @Lo ?hK gL @i G Lg@c
] @]i K]kc ]G ]Lg@c ] )h]K ]@@ G + @ ?c?hg@c goG @ h
@]O ] ?d] ] @K j )ch @Lkgc @K j ?lK K
] ]K ]Gc ] ] g]G + ?dph @Og} gkG KhLkc @o@O k@k @Og} ch
c? ] ]G L]pO )h]K @]k g] @] ]l @] Xk %@k& LlL KW @
] L]lO ?h@]_ ] @]G ]G + ?h@]_ @] @]_ ] gS K K? LkG ?c_
@]]O DG]]G* ]]_ ]]g ]] g]]oG ]]@ z]] +ch]]p j@]] ]] ]]chg @]]O
www.dengekan.com
]] ?h@]]_ ]]G L]]lO
'
%&
g@ c +c
qg@]] ]]eg N]]@K +N@]]G ]]khO i?@]]S ]o ]]G *?h@]]_
]G ]@g ]i@G ] ]G ]G Lk?g g?c@}@ DGc G + N?hG Og G @g@ G
] d@]l ] N]k@k @] ?] @]dO gGg K@ KH@K
+Gc dO
N@]Oc ] K]K ] Cg@]S ] M]G c]G g@ DwdO ?cgk @HK @og he
] ]Gc )] g@Gg]k )N@]c ]K d] ]} ]Wg chg@] ]k@k chg@] l G
N]@K ] K ? @O hG )%& MG @g d G @G gi K ow
]chK g]S ] @]G + c K @ _gw@ @?@g_ k@l @?i
@] ] ] ]@_ ]l ]gG ] ]G )] ]G @ gL@ k@k gL@ ?
]chK ] + ]c ]_ ] h}cg G c @k@Kg_ @o@O )@@k
h] @]Og} @ @Og} w?dG gG * ?hPLk ? o G ?dLk?g
]G M]pO d]O @] ]@@Og} ] ch] ?d]? ] + ?h] ] k@k @Og}
i?]o ]G @] ]g ]G M]pO ]G )]@ z] g]S g]k L]xo@ g )DLkG@ ohk
]o G MpO @g )k@k @ MG @ @O @k )Ch}c o @O pK ?d@K DLkGc
] g]S @]o@K ]Gc 7 ] ?ch] h]} L]o ]K? + DLkGc ?c@ H?j@ chjL?hO
?d]@gS?gS g]oG ] ] ch] r]_ ]l ]G ]i ] ]G ?h PL]k f Sg
ch]o ] ]G h]K g]L@ DGc HK r@_ @w G G + N@G o} MG ?j@
+gG@ @Og} @ gG@ gL@ 7q )@ @@ @Ll @K G hK i}g @
+ ]c ?ch] g?]G ] jlg@ g hk @g gS N@@ Kh}jg gS G ?cLk@
]h} gG@ ] @]Og} ] G ?Loc )gG@ gL@ gk G jgK LlO Lo ?dLk?g
]G Ng@G]k + L]o ] ]ch ] ]G ]G gG@ gL@ MG @LkG G g}
] )K]G i?eg]G ] ]G ]h} gc ] _]@G ]G e@@ g}l G DGc * gG@ g?G K? g?G
]] ]]G g]] ]]gc * i?eg]]G ]]K? ]]w ]] +]]K ]]w ?c]]c @]]w @]]
]G + ?d]Og ?@]g_ ] ]k@k @]Og} h] @]Og} @] @]Og} ?] @g]k chS
]] M]]h}@ @]]wgG i?@]]S ]]kg@w ]] ]]w ?]]K@ i? ch]]o ?ch]] ]] @ch]]o
]G ?d]g@cg?gG ch]o ]?hK @] D]Gc ]K? )G g@wc ?d@l i?egG
+%&Og ?@g_ gk G jgK @K G cg?gG d } @goG @
@] ] ]G ?hg@]c i?eg]G ]w H?c @ l M?jG g_ DGc
]i?egG ]w ] + d]G @]pO ?d@]l @] K]pO ] gc ]G ]w k@G
]] + ]]Sc ?dL]]o ch@]]}gi@G gc ]] *]]? @g_ @]]@ ]]G ]]G g?c@g]]k@ @]]}gi@G
?c@@P]]l ]]G ]]@@G@G @]]g ]] ]]Gc f]]gc @]]lg g?]]_ @]]K ]]d ]]k@ ]] ]]@}gi@G
]j@ c]k ] c]k ?] ] ]K?& ]w TO ck @K w k ck )gOdK
)g@ c } }L} )c @ N@ @& 7?hG ) ?d@_ @ ?h@_ ?g?i @@ G Ng@Gk '
+% ) * h )@h chG R@w @}ic
?g@]K 7 ] ]G ]l @]c @g]} ]L_L@O gG@] d]c ]@ KG G ?cgG %?i
+dL ++gk oc )?h hkG ?dG )?h i?o @k
K]pO Gg]G q] )d@O]k g]L h] @]o ]c ?c?@]g_ ] ]i?egG
@Og] ] i?e]G 7 ] ] G g@K ?ch Ll@o h} cg@c + ?hg@c f
l @c ?xO G G _G @lO DG ?cgG j@o ck g ?c?@g_
)]G _]G @]w K] w ?dgk K@ @Og +%& G hxOhxO gi c?g @K
+ ]G ?cg]G h @K _c d i@kpO g?c@gk w G G @o@O G @}gi@G ?c@Kgk
]cg@c L]k@ @]K ?cg ] + ch] gG@] @]w G _Ggk i@G cg cg i?egG gG
]]G )]]G ]] f] @]]?cg @]] ]]G ]?cg ?]]Kc Dd]]O M]]_gc @]
@]& _Gg]k ]i@G ?]K @Og] g ]G 7 @] N@]G ?cg ] g]k ]_ ]gK ?hK mg@
]i@G ] i?@]S _Gg]k ]k@k ]i@G ]G ] N@]@ K@G gG@ G % _Ggk @Og}
]i@G ] hKg]} gi g]L H]og ]i@G ?c]khO ] ]} Hg]K ]G )Chgi]?c @
] +%& ?@]g_ 7 ]c ]O h] ] @O @Lo @_Ggk i?@S i@G + ?hO @
X]k @]c ]G @]c ]oG ] ?Kd]@ d] ] ]G g j]G d] g@@S i?@S
+HG@ NXk @S G @c KpO oG G k
]]] ]]G K]]]H@K ]]G ?h]]]k@ ]]o@G ]]G gi ]]]xG K]]pO ]]] ]]f ]]]khO ]] h]]
]] ]] Nh]]} ]]o L]]o g]]G + ]]chG @]] )]] ]]G )]] g]]} @]]kf @]]
]khO ] @]@ ] +%& ?@]g_ @]hK@ K@L]kg@o 7 Dc O % chG @ K?& g} kf
]G ]G g@]w@ @g] +%& Ch]Gg h]K K@]O h]K g] ]G g@]w@ @] @]Og} ?doh} f
i?eg]G ] ]? @] @]@ ]pO ]@@Og} ]G cg?g]G ]G Ch]G ]_ ]o i?@S o
g@] ]ed@ ]@Og} ] gG@] @]Og} K]H@K ]G )_Ggk @Og} G ch ch c?i@
+chc
www.dengekan.com
g@ c +c
gG k el 7TO
l G hK cL
+l G Ng@Gk g@K @ g@po g@ @K G dG @ cd g@
)H ?hg@c @ ?K@ o )dG @ @g@ cd Kh} o
)@ pO )N@ ?d? +LhG %N@& w o i@K w ?ch w
Ll?i @ Ll h +h h} G gH?gG h ?hg@c Ll LhG
gfK eLlP xg )?dKh}o G} @ ?d@K K@h
?dchG?g } _ dO bgw@ l LlO @@ G +N@Gc gG ?i @Lk@
ck ? g_ h gO } dO K? )@?c ?h GhO LgG
G cho} @ogc @ @ ) G _G g} o} ?dw g?w k
l MlK dw ?ch +MxGG @Lo G@ ) 'chG @ Gg j@ G pO
+@G gG @k@ G ?Kc kc
Ko o@G +N?ccg H@WcG @c Hg @k gk @w G ?ch @G G
?g@K +N@c pi@SK N@@ Lh}c l c c h fK?k
@ o MkG ) l @ @ @ 7kc g@Sgi c @G
G Ng@Gk c pO gG @ wG G eLlP o K? 7Lo @K@G
@K @ l @K MhG mK ?dehO h po +@Lo G @LpK
+% &Lh}c @@ k G )LhG l
@& k el @G )ow ??h ehO Gc l G Ng@Gk G
k el G Gc +@} Kh}_g W gk K@_c %k@Kg_
h khO ci ck g Ll?i gS +l g@G ?@g_ g@K} LhG
Ll?i )eLlP ?jL ?jL LkG ?ch ) dO qiL@ ?dK@ @ iL
kc c gL ?g kc l g@G K@ @k@Kg_ iL @@ G
?hK M_pO @o g} )@_ KH@K gL G gk ? @@ G
G @k@Kg_ iL@ r@@ G +c l gk l KH@K ed@ K l
@K kc l g@G K@ K? )@l @@k kg@w c@ } gS z
h} c @o?g G ? K? )dS @_ @@k G ?c i?}c d
gk ch @ chi@K g @_ @@k Gc K? )@_ @@k h}
@ @KG@G c@i GG @k@Kg_ gS G +dG @ @_ h h @dK
G +c g@ p?K @Oi@G @G %&h}dg c lK h}cg l
G dO z )eLlP g ) ?dl @ Lh} ? @g@G _@
l cg k ? @O ? + ?d@Xk @ @ Lh}
@k Z@k o@ K?gLc jK ?dw g?w ck Gg j@ g@G g@ g?c@ HL ?hG& '
%GgG Kch
_@ l eLlP g ? @o@O +kG@ @G Lo z i?@S pg ?dXk
@ G l g} @ +Lh}c @ cg@c gl?gk Lp} K@p @
l?i MGc K @ ed@ O @KG@G ? g@cg?gG
%&@e cL fgcgc i G @ +%K? VgS cg@} m @g@ ?hG G& MG
cL G +@@g K@ gkG @T K?gK gg@ @G Ll_gc G @g@G
Lkg Log?c o gk chc jgK @ ?dg}o g@cg?gG wg?w @K
)G?h r?g @ G?hk@ ?dk@Kg_ cL h} gi w +o @f c?e o
w @l dg )g@L KgG g ) @ g@K} @c ek c@G 7 G
g@K} LkG )?h r?g gic?c rhk g@K} @?iK} Kg G K? )@@
+@ gG @@ @K @iO LlK ohk
L?hO ?dXk l cg @eK KG@G gk g@cg?gG cL @k@Kg_
cg@} m n@Kg_ cg l eK l?i G i?gc L KH@K G )c
g@c?gG cL @ ?d@Xk*l g?dc rh @K @ ?hg@G K? VgS
_cg@G c cg?gG d } @@ g@G @ +dK g@cg?gG G )cg@G
f ? g} g i?@S ?ch +%&hGd?c @_ @h lLlk f
+Mcgc h @Llk f @h dK
K@ KH@K G _ ?g@ gO K@}c ?ho@ @ @ g@cg?gG c HK
Gg ?dci ck dL ++@@L @TG gL lg @hc
kc ?` LG?g )@ hXk l?i @gG _gw K@k +c}?c @l
Kh} p?g@e gL hK?c HLpg @g?c gG cg cg pO l @ K? )chO
?hOk l @S g@G g ?h}L @k +%&HGG ?c@K @l
%& cg} j@ gH?gG *jKiO @ ?gLl?i @ed@ gH?gG
)?cG @k g KH@K G )@G h K@W G ?Kc +?@g_ @Og @Xk
Mhc o | G +@O ?dl gH?gG ?@g_ N@c c@i ?d@_ ch@
=Gg@}ig Lo @_
@H@WcG ?}gO ?hK gkG @g@?g} @k@Kg_ fK N@Gc ?dLk?g
G @S )Mk?g@ @ck G Lg}c pg H@WcG )@ ?dl @S G gH?gG
pc?g ?c @g HL G g_ gk )G k@Kg_ ?hK gk
G g_ gk @g + chLkgc w )?@g_ l @p@ G
h @Ll?i Lp} fK?k G K l pc?g r@eO N@K f
,l& cg @ed@ @g@G @ed@ k _?c G G +c @
po gkG ?hG @ed@ k K? +@Ll?i fK hK@i gi rh @K ?c%?@g_
+%&?d@Ll?i g?cgk x_ @_
)HKh} _ @@ g ?d gk l@ Kg ?dl f pO
g@G ?i j@ ck g Ll@ Kg G +G ?dLk?g@ @ck @Kgk
www.dengekan.com
g@ c +c
gG r )k@@G Ho ?g@ Moc f g@ dw gG @G )?hG
K?& @K gG G )Lhc N@Oc ?g?i gk %& ++++++ KK @g
z T @ @g ?dLk?g )c Lo T gO G @ @g gO O G %@h
+??h p ?h p ?d? Mc T @ @g + k G @dO
cg@c G G WK ?h Gd? +??h hK?h goG @K} gi T @g
bgw@ o ?ch o@G O ? +c?c G Sg ?d@_gw@ N@c @iO HL
hc i hc ? i?@S Ll_gc G hc @ o K@S Gg@G
g LkG G @S +i?@S ?K G ?hK c @ o c @ )eLlP h
@_ Kgc l Gg K@k dw ?d?i ,w k ck 7c G
KG@G wdw G @@KG@G @ gG @@?c hO gG dw G h l
o@G +ch ?c w i @k %& q c @ @K ?ch +G g}i@K
@o} cgk KH@K G l Gg gL @Hog h Ll g
?d?h ? w@ i?g@}ig ?h pgk ic @ K? 7?dGg j@
++hc k @@ G +KG ?c@O K@k @Kk +HGG
k@ ?K@ h @@k ?g@khO )gLl_c l f _g ow g@khO
+%&HG @LlO ck
K@?d ?cG @ Lk?g w MG@ c ?c gH?gG gG
K? )G hc @ goG Wg O G O xpOgG MG@ K? )?hG hc i
@ck @k MG hc hKKpO MlO G ec ?c _gw k Vg
G @ c @k MG @? ?hK g} G g@Lg gS G g} +dL ++@e ?cpO
G h Lk?g +i@K KLkc jhc MGc ? @O ci ck jKiO
??h o G Mk?g@ @ck @w h Lk?g )ch @jhc o@G o
d ) i@K KLkc hc G )chh @@K G ch oK KGG
dw hGi he G g@w@ %& KpO K@k N@K )G kKgG ?d@ ck
gk ??hOk giG Sg Gc h _?c G G +N@Gl )h gk G ?c?hOk Sg
gl@k @@}ic @ cgc hKjG ?g@S hG )c o} cdgk hK g@S h
i@K K KH@KG c@@ ?dGg l @S o ed@ ?ci@k_
Gg @_gw@ @ Kg dw h +%&G Mkgc _Ggk ?c ?Kgc
chO@w c HK G +Gc hc po@O gS ?dl
+G ?c * @k @w }c gi Lo G G @ k LlK ch@k
+N@c Mkgc ?h_?c Llk dK @ @}c K@ } ?hG?c hc
ig@ og?i} k w g )?dKW ?c G c @g c?i@ ?g} k@G h
+?c_ @g G HK p} G chc _ @i _ @?K Kg b@ @k}?c
Wg @K@ @wgk G G )ec ?cg@pG ?d?i K@khw ?cK@W cg
+% &?hhO goG
Ll G G i?g )Ll }c @K hG hKgc G G hG gk @K Gc
gS Ll gS )%&G gi h _?c G @@} Ll )LkG @} hO
xg G G i?g Gc G +L_@k G ) Lk?g K@ Mc gG chh
?dK@ MG ?dKW @O Lpg ?g} Gc G + k H hG ?d@gi}
pgk z @ Lk@ Mh} z N@d @? r Kh @@ G?k d
@_ G G G N@G_ Gc ?ic r@G @G +khK ^g h
+KW
lL @ l G MkG %h Ll @& Wg Ll G @LpO g}
+%&@@ @eg@ ??h wg?w @ c l gO g@ @k )?chc
dK )G g_ gO chdK chi@@o G @_ K@S d
gO gl?gk Gc K@S c )hGd@?c @Ll f ? ?dLk?g chG
)h} b@G ch @O @ chk @O r )Ho _g g
o h g G cho} ?dgk g@ Ll_gc d@o @O G
g ch _ g khO o G gO wG khPG @O @g )Kh}
w?dO G @S +G Mkc@G ?c@K @l cg@c G khO @ ?do@@
hK g@S h HO Mkc @ Gc ? )dG @ gO KgG _g
d_ gS @Sg chg@c hK gS G @ )G @g G @g@?g d_
h@@S r?cg c )chO kc g} ?cg c l w )G @pkc
' c i qc ?cg ) c _ ?d@g g@K} ?cg )d g?K
+cl ?cg c g@G @Ll
G _ G NH@K ek eLlP o @g g@K} ?i ?ch*
N@c HK g_ +N@c S f @eK G @g )?@i c@G ohk
c +c hK?c Lo @ )@ j@ohk KW @ ?c_ l k@G j}g ?ch
?@i w gk c jgK hK gS G @ )@g ?@i ?i gk G jgK g@
G @g @g?i che? LhG k@ +LhG ?ci?@S k@ c G @g
c k@ LhG qc k@ +?hK gHO g?i g@S o G K? )g@S
o G k @Ll )?hk lK G G ?c IL G G ?c %MlK&
7g_c
e?Lkc ?kGO i G hG @k MlG ?fgc G @g 7che? k@*A
g?i o G @i g@ G K? )ch e? gHO g?i @g?i ?@i
@O 7G @Kk ?dK@ @O i ?hG?c Sg @g @g +?hK
@ Kw G goK g@khO @O N@@ ch chG @?g iW G h G @
?gi?c hc chG?g @_ G @ N@ cW K@ +@?hPLk @c p
g@K 7HL N@ l g@G g@ G LgG )?g?i c hK@i LpK G M?Kc g_& '
+%K?hG ?c*k? Gh? h?
www.dengekan.com
g@ c +c
@}ic Mg@G l q )G ?dcgG @Lo ++++gL @ @G MgG?c ?hk@
?dLk?g +MG?c @k@ gL c igK N?dG @p O @@e hK g Mgi?d @c
@Kgk o G @g G @G @ )?gc @ g?i @g g Lk?} khO
?ch )?h g@K ?dHL @g?i e?Lkc Sgk hK?c +ch khO og?i} g?i
+rhk L %@K *@Ldl?hK& @@ G o @k@ Hog @@ G IL
+?hk gL G g?i gL Lk?} @LkG c IL k@G *J
w + KG@G LpK G Ng@Gk g} _@G ?dK@ @ i@ Lk?} r
@& HL @K @O %Xt& MdO g h} K@khw
LgG Sg @k )@K @K @Ll g Gc ?h}?g Mkgc Mk?g %Xs
gS G +%&jlckg G MGc hK?c Lk?g@ G G @ g@ +Xt G
hK Lk@ ?ch +chO kc @ f H?c G lkhO @ @
i@K Lk@ r )?d@g ?d K@khw @Lo d_ K? )Lkc ?cd_
?hk Log?c G l gO d@o G kGc ?hg@c fK?k G MpO
@ d@o ?g?i ?ch& +%Xt& Log?c gS G LkO gO K? )?gc h}
g@ hK?c )?hk g @ Xt ?hk Log?c +%K@ l?i d_ @@ G K
G +N@c _ g khO *h @K ?dgk @Kgk K? ck j@O @ G N@c _
ch _ khO %h gL k@k g & ec o G p ?hk g
Lo g@Ggk ??h fK )LpS @l ??h fK gk gg@
g?G c@@ ?cgG g?i gO +K@ o G g rh @K G g?i gO w
?eg eg j}g ?c@@ *gL cg@c J@L Kgc g@Ggk G ?dl
?d??h Lk@ J@L ?d Kc Kho } ?dLk?g +KG @ g?i gO
+%&G hKgi g?i gO gg@ G +?hg@G
i K@?d ?cG i d_ l G ch?g d_ Gc gG
) dK d_ )N@HG c ? hG @K @}c d_ @ )
?xO G +Kcg@o c gk Kch jgK ?hOk gi G )gO
K ?i G L@c d_ c L@c d_ d_
?i ?dgkG g?i gL oG gk Lwc ?cgG d_ LkG )gi?c f
d_ K? )?i ?dgkG *?hk gL @ k cg@c rc oG gk Lwc N@@
d_ ?K G rd_ +K@c gkG ?hk gL g?i gL ?dK@
+MhG jL?hO ?dp@Xk @T gkG @o o G Mhc i@K
@g K@khw G gG G Gc +p?g G @Lgk c cL
hG @wgG r Gc @g )*?hk g?i LkSgG K? `G c LkSgG
+ c i 7@ @
g@ @@ @ ?@O wg} +f ?cg ?K LhG 7c i*
,@g cg@c ch@S LkG 7@S d cg@c c ?K@ G Gc g?jG
'+l cg@c
o g @@ G& c i LhG cg@c c chPLkc @_ @G
@@k w gl?gk hpO G G f g@ G G c i w )i
i LhG ?dKgG i +%K i ?c K @@w @h eg @K
@k K? ?i @k g ?K @O + g@o K@ cW @ @O
r@ g@K} ) @ g@K} j G ?gdh} f khO MG Kgk *w
@ %c Kc& @ %Kc *c& d?gi?c 7f khO @pLkG +K?hhw ?d@g
o G G )G ?dGg @K G ?ccgk i@K Kc +c g@pKc
)%Mk?g@ Kg_ )hKc O h & G ?c@w@ gl?gk ??h
@g KgK?hP Kc qhK?c ?gi?_ @k Kc g@S G Nc i@K
G @ dg @o@O +?gc @ l K_ Kho ?c Lk?_ @G +?}g
@@ +Mc _ ?d@g ohk ch Kc pP@O @ dg )?hc@i Kc
K? )G ?dLk?g@ @ck Xk KgK?hP Mwc hK@i G Mkgc Lo ?do
K ?dl G + Gc ?cgK?hP @O@O _ HLkgc %Vcj nAg& gkc K
+@ gk @ )_ k @ _ gk 7q )G *?dk @ ?cgk gkc
i } h G Lh} G hK g@S N@c @g@w@ c i
@ g G ) ?ccgk c ? i?@S g@Ggk )K?cdgk hK g@S ?chc
? ,@ dg ? Mhgi?c S@ w 7K? ) dg c G pK
@@ % d? @`?& @ ?d@_ G Lo gk K@H@c ?dKgG @ dg +?dk@k
?ch& @h Oh} chG Ll`g G KH@K k@k ? G +Gc @ ?dLk?g@ Kg_
@O @o@O k@k Llk @g K Llk ch} @O %@Gg i
@ ?cc %i *& @k ? k@k @ dg cg G khO +Nc
G KH@K G )?hc H O G O cg cg @O )cW @ @O K?gHg G ?gc
+?c_ gHO ?hc H Kk G qhK@i o
@l MhKc ?dKXk w )@i@ z GG Gc _ cW @ ?ch
@ @g@G O G + ?cK@W cg x ?ch + ?c_ g k @ hk@
cho @Lk@ g?c@}@ Gc K? )G K d } cho @Lk@ Moc ?g?i
?g?i c hK@i Mcg@G l cg@c @g cg@c 7 ?g?i c ?d@ Ggi g@& '
cg@c p @g cg@c 7o G g@ rcg@c c ? g +K@c@S @ Skk
G+++*?c_ @g ?c@g gkG ?h K? )@h g} Nc gkG ?h jK *@Ldl?hK*@K
@ ?d@g cg@c @@@ chLkSgG LhG f cg@c ?KG l cg@c
d k? h?+g? d* 7g@ h} HL ?hG G?ig@o hK@i G +MGc LkSgG @@ @lK
+% v ++@l? g?c +@s o@ hK+c@LS?
www.dengekan.com
g@ c +c
hk@ @l w Ki 7cgc ?c@_ LGc @gGg Ki +%&G
K?& =Zk k @ ?c_ g k G MGc L_K@k @ N?cc @ _ g
7Lo @ ?do K@W )% iO k G MGc hK?c g G K ?d@k@ k g
i M?Kc qg i ?d _ K@ cW w HG Gc
K@_@ @ G G N@@ l _ @ G gHO cW G ?dLkO Mgi?c f
+Mhc i?pO goG @}@ ro G Mc ?c_ @Ldl?hK @G
?d_ @}@ ?ccgk w )h} gi Lo @_ G @ @_ chg
+ec ?d@K c gG @ @h ?g G G hK?c )@?c pg}g
G @l ?cgG G @G@ @_ @w gk @_ _@G HG Gc Lo
@ @ Kh}g ?c_ @O _Lk?g gHO _@ 7 ow l )N@ @@K j}g
} j}g ? hK Lh} G LkO @_ +*c @k@Kg_ d
LkG )Gc Ki @ gGg o G g ?dpKXk @c gkg@w
+ ?c?c_ g )Zk k ,hk@ @l ? S@ dO ic Ki
?d@@k g?i @LlK Lo )c k@G @?@g_ LlSkk n@Kg_ l
)l k@c l Kk G ?ic ? ? ) G ?dp@S g@K} @g ) G
@ @S@S l dw G K? )G @ G l Moc G +cG h l K?
Gc ?hG l cg G g} +f l ekk l eK l K? 7G
o G gk ?K@ @k G Ng@Gk +l i?@S l dw LhG
c +?d} c LpO h hc ec @ w ) l ?@G
+ @ cg@c G hK i?o hK g ?ch MG @K LGc igG l @
gfK @ ?c _ o N@G _ Mog?i} N?cd ?chK @c c
h @@ G Mc ?h }L} @ r )MhG ?d@Ll?i
+%&MG K?hc }L}
j}g] )]G ]O ]@ cg@]c g@]G M@c % ?h_?c @p G gk & w
g]} ]i?d @]K g]G ]KKh} ]g ] i? o ?d? +%& Kw @ gS w
]] g@L]]k c]]L ]]g ]] )%]] jKi]]O @]]c ]]G ]]G& ]]? ?h]] G@]]T i?]o
?@]]g_ d]] cg]] ]]G @]]i ]] ]]K@c Ng ]]??h?i L]]l ]] ]] M_]]pO @?cg]]k
] ]S r] )]HO M]kc ?d? i gk S g@w@ gG + d@} l
+%&Ll_?c @_ ?d@_ S@ SgG MgdG @ ?c?Hog ? ?lG @
c oG
N@
? pG @_
@Xk @@k
www.dengekan.com
g@ c +c
chG?g K? 7@Xk @@k7
)hfH @ DGc ?d@Xk @@k ? pG c ?ch
N dw G G g}l K@ @ w )Ml_hG G @cg?fH @ g}
@ c @WgG ++?clg ) k@k d@Ok N LkG )d@Ok
7g?_
@K i @ DG hLp }L} @ w LhG dK *
Lh} @T )Xk l cg K G NH@K chcg?gG Lh} G +N@
K?ch @ dK g G @Lo +dL ++ ?c_ g Lh} rhk K?gHO
? @g} hLp }L} ow @ w g} @S +hc gkg@w K g
rh @K ck dw @}L} gS +w@gc j}g ? )@Xk @@k
+?cgG
? @ )Xk l ? hLp )@@ @ kg ?dgk @Kgk g
@HL hO @`HL dw ?ch + @G l c @ Xk c
g d@k g@S ?g?i i +Kh} _ @@}L} gS
o G )c l Xk }@c k@G n gi +LgidG xgc @ gkg@w
c G ?g}c_ c G ?g o gG G )}@c ec gG ) r_ O
@ wc @@@HK? G ch@ k@ @_ cg Mp_Gc @S ?h@_
cg ?c?dO @ LGc i @ G hLp @c ow K?& +_Lk?g ?c?dO
@lg G @K @ xG Gc ?dK@ +%l Xk @ @_
c d ?g@GG LkG )?gi?c gk @g@GG oG@ pg @ oG@
qK@ +f ?hg@c gL f _cg@G G kO ?dLk?g ?
LpK cho hK Lk@ @ H@c c @_ @dK o @K@p
go ?dd } ?h_?c i@G dw G hG @ ?cLk@ ? )oG@
?c d )G ?c g G @i@G ?Kc @dK K@p d@ G K? +G ?d
g w )icc @@ ? @oG@ @_ oG@ fK @ wc
+cg?_ @} ?coG@ gk @ @
chjL?hO K? )@p G p_ ?dhK @HL pO @ c *
chlkhO G G Mkc Gc cL O G +?d@@ gkG @K K@h Ll?i
bgw@ kf g hKi@K O G f l?i ?@i l?i @SO @Skk
LHG cL ? g@G +g _c @ cg@c g@G i?@S c ?g @
Mog?i} N@do_ @@ G g dc G +%&@ o @@ G @ ch_hG
N@G g@}ig @ G hLp M?LG G @_ Mog?i} ? @i G )G @_
gk hG c h Gc +M@ gG G @c x ?i? G@S S
+G gi}
www.dengekan.com
g@ c +c
K? )d g@@ HLlO )G g@@ HLlO gk l o@G O ? gG
@gL @ gO Sgk g@khOgG rG@ o G G g@@ ?c
iK cgH w gk K@H@c hLp @c xG K@S )hG Lk
Kh}Lk G +c Lc @@@ @gG g} ?i@K h} cho?g ?gPG
Lk@ @Lh} N@c @g@w@ rG@ g@@ o G @gL @ gO g@khOgG
@j@L N @dK @?i g@@k c@k Lk@ g ?c hKg?cpg
hK Lo ?dKXk rhk g} G +@Lk gk % &@} l ?dgk @K k
g?cpg h} w G g Lh} Gc ? ) ?dl MG ohk h
g G ?ho@ g Lh} ?chc h w g?w Gc K? +
@i G +Okc ?d@K gkG @_ e @dK K ?g?i @i
+%&OlG ?d @eLlP gkG @_ e ?K@ @K dK ?g?i
+?c N?cc q@K@ @e k G b@G G )Lh}@ h k@ @K c
oG K@ G +N@ o @@ hKgeg o@G G }c N@ G ?ch
@G gL gS @o@O + ?c MLkGc gL gS G MpO LO
+MhG@ hG @W Lo G %Gg h @ MG Gg& ?d@l
)@g l @ @ k@G c @G gL gS k@G ?dLk?g )c gL k@G ?ch
G @ed@ eK ?hK LkG c e? gL o K@ +hK Lo @ w
fKdK +?c G % & @k KH@K G @@ c fKdK o
?dKgG G )@@ _@ @ gG hG @K ed@
e r ?c %g@Ll& g@}?c e Mc fKdK o ?g}
@ @i @ g@w@ @@ gG +Kd@Ok @hK@ K@Lkg@o
@g o G N@ ?ho@ ?dogL ow +G @_ Mog?i} ?d@LkcgG
G +LhH G @ MhG @ ?d@_gw@ Gg l Lo ch
Lk@ iG?c dKg @Og ?@g_ d@}?g @ gc ?hc@w _?c G
@G eh ?d@@K c N@Oc @@k g@G ?@G l @ G )cho
+%&c @ }g@c fKdK N? k@G N@c c@S N?cc K _ e @k @O
lg @k@k khOgG K@ c HK hK gk G )gk
MkG& Ih _ c K@ G +?K@ K@ d@gk O @_
Ll_gc ?dLk?g )G @ ?j@ c Hog @k HG %@Gg K
lg h kf @W ?dLk?g +%& lg gL Ll@o }g@c gS
dw gG @K g N@G G _ hc gL lg k@k chgk oc w N@HK
+@c @Lkc G cg?fH fK?k G Ng@Gk _ @Ll?dO G ed@
Og cg ? H@WcG pK R?h_ )@k@k chgk @Ll ow
dK ?cg@ @ LGc +Moc lg K @G ?o N@c jG l
h_c gc @lg c G Mk Gg h @S jG
@ +G?h_gc @@Lp ?dg@}?c @ w g MhdO @K@k
K@ K? )Gc cg@c @ gGg rG@ g@khOgG LkKh} chKg l
?cg@ @ g@wc )h}@ Lk ?c } oG@ G @@ cg@c g@khOgG @Og
+Kh} _ c g e h G )G g}?c Lkc@G e ?g@S +Gc
+Lk?g@ Pk @gc f ) @fgcgc f @ ow ?dLk?g
g} @k +G qd ch o g )G @e O @ Mk?g@ Pk @gc iW
? )MGch @Lk i? G kc ?i j@ ck ?dl H?c i?egG @
@Hk S L_K@k d )wc @p gG ?@g_ i?egG ?@g_ j gG
+@Og ?@g_ @K d k@ g @@}gi@G @G@g ch G @G chO kc
Mk?g@ @S @ G %chG @& @g} @Lk@ h} HL G gG Gc KG@G G
G N@K f G g}c @c @O h @Lh}} + ?dc P cgk
chG?g q?iS S N@K )Kg gi _ f gc@ G +rf gG
S ?dK@ +G?c g o z G KwG @ Lwc G g_ )?dg ?dj gi
@lg ?gi?c chp j@ w gk K@_c pK ?dK h} gi dO ?
j}g hc ?h R@w g} h g@G ?clg ?gi HL +lg h
@ ? @O @ ?gk +?c@@ @ cg@c Lk?g ch?g KLp}
hG K@c qLo Lo ?dHh @ ? @O c_@ ) Lo ?dHh
@@K G Lg}c ?dKgG @ gL@ G Gec g@cg?gG +N@c Lo lK
c N@Oc ?cgG K@ Lkc@G ?clg g@cg?gG dc rh @K +%@gc&
@ gL@ cg fG ?de G W @K @K )p} G @Gg @Hh
?ch +Gc d ?j@ k@k gL@ @ gL@ ec ?d?o K? )N@c K k@k
G N@ chp j@ N@ pK w G Ng@Gk Gc g e@@
+?dp?@g_ G ? hG ?dlg
N@ gG @@}gc l K? ) ?h_?c )N@ gG )?d_ l
N d@Ok gi G @_ Gc ? )N@ @@}gc G @@k G @S +Ll_?c
gc ?@i g@p @_ K? )G g@}ig @ed@ ?@i gc dO
G NH@K f Ko@O G G @K )ch ng g@G G i@Ggc ed@
? )LkG G G @S +p@Kc g@ @gc gL@ G G )@_
ck ? ?d? +?dw ck g?w l h f KW G gG Gc
hK?c + iL ?hKd@O G ?Hog KjG ?dl @ ?dw k c
@k 7K? r iL o @@ +G @kw g@wc ?dl f @iL
G +ch @_gK chG Gcg @?g G @_ @_ c? ?K G ch @S @_
l @_ @ gG ch @? @@ d?o @@ l lcKg
@@p G @k G @k G l K @ ?} @ Kch@S
d?eg ?dh @Og} @xG }k %@iL K?& ?H@g ?dLk?g +dG
www.dengekan.com
g@ c +c
G rhk cg@c _ @Hog c KSg G r ) _@G S
gK G @_@G )l ohk g@G @ ?d_@G g@Ggk @iL +d?c h}
ch hK khO @ l S K? )G h} h ?cc h c
w c ck g l @ K@ k @ lkhO LkG +h}
l ohk hk hK i?o G @ +l @ @ K@ gcg@O i jG
i?o G i?@S @iL i?o K?& @k i?o G i?@S chc @h} G
+%@l k
@g G Lh} g Ll_ k@ Lp} %@iL K?& ?H@g k
cg@c gH?gG ?h_ Lo @g G @@?c @K g )ch @ci@ ?h_
ck }gS ?g}i@K hc Ll ?dLk?g +Mc }c Ll ?dohk
@ )gG @Kh} @iL g?c SK Ll +?d?i Lo ,w c
g MG gG ? ?h}_g K G @?K chc h
gGg g} KH@K G )?dgk ?c@Og ?@g_ w j@k ck MxG K
_& kc gk ?i j@ ,w TO ck @G Mkc@G l lcKg
Ng K@_@ @K ?h_ Lo @g K k +?hkw ?gcg@O %gc@
gL& rLo c )Lh} gLl_ @ Lh @i gL dg @@ G
chK @O po G Ng@Gk dg c K? +?c_ goG ?hLkgc %@i
G@lW ?d@O @g @i gL dg K?& MG @wgG )?h gk ?dp_Hohk @O
po MhG ?dchg?doG g@khOgG G ?c ? @@ @g )%hG G @g}
+%&?cchK
l G h K wg?w G dG %iL K?& kg h K?jG
Ll?i GG G WK _Lk?g @g} g@o K gG@ dkgO K? +@
?xO G @ )G h H@ @ Gc @ Ll?i )chc @
)%@c@ gL@ bcg@G gg@ he Lc h K?& +%&chGc chc kKgG
ck KH@K G G l h g@wc ?hxO?c d?o O G O d@Kh d
i?g@}ig KjG hK@G_ @ed@ ci ck ?c G ?i j@
?dLk?g MhGc@ lcKg l G +%&LohdO @ @@Lp
g} @k +?gcc ?cchG?g ??hg@c k@k g@hG G i G ?hKh l
@Ll g@ gk G ?cgG ?h_ @g G Ng@Gk ?gdG @iL l G g
G + IL @ G Gc @K l ? )l @ @SK @_
?gc @ k@k ed@ f g@ dw G @k p ch
g@GG Lohk K?& w @i?@S h g@GG Lohk G
ed@ f g@ G g +?dg w ck g?w ?fgc G %@i?@S
?dl @ g SK K_ @K G MGc %go& SK K_ G @k@k
g@hG gc@ _ K@ ?dg j@ ck g )%@e ?d?i c ck go&
@g G Ng@Gk @iL SK l k@G chc ?d@K %&chgc @_
+Mhc W _ K@G N@Oc ? l @ N@G ? G e@@ k g )MhG ?h_
l ow +K@_c gc %k@ ; N l?i @& @SK @Lo
G ?cgG @K?c TG @ MkcG Kgk oG ck @ G lcKg
gG +%K Lkk TG o l K?& ?jc h K @@gc
@ w Gc @@k @?i g@e hci@k g} l h dw h Gc
@p ?ho@ G h @lc )N@@ @k@G n hGc %Gg & %dog & g}
+Gc ?gg@K Lkk l
K@ G )?c g ?d@_ PG ??cg @Lkg@G r@Og ?@g_ Gc G
@ K ?i? k@G K@ @ )c Nc l ? ch ?cS d k@G ?@g_
rh @K chO kc lg ogo dO Mkc i ? )c k@k K
c ?dXk @S Lk?g +f g@ h} @ G @g Gc ?ch G +?cgG
@K?hLkg @o@O k@k ?gi?c @o@O )G ?dK @O@O K ?gi?c 7G ?gi?c
@K Mk?g@ @ck f ?fgc G Kkc c w HG r Gc G +chc @K?gG?g
?hc ?dO ?c k@k Kkc ?g ?ic +ch @_ @g@ khO @G@S _K@k
@ Wg Kkc ?Gc K? )?h ?cgGG Wg Kkc Kho g} k?c g}
?gdK@ @g@ ?dgK?hP @ lg @oc@O @?c K@ )@p_HG k@k Kkc G ?g
)c Nc l ? dO k@G h qK@ +?cc @ ?dlg l?g g@o
Kkc K p +G ?c g o z G hlG G r?g fgc gc f
p_G ?g G @ Kkc G r@G ggk K p ?dK G G k@k
c )M}c ?dpW @K?hc c gkG hK gS G l +%&k@k Kkc G
K@ } Gc G +MPkwc _ ?dLp} ?dc @ d@Ok } ?dci ck hK?c
h G ) Gc _ G chiO G Khk gS g@ eg )lg ?dg@ cgk
%Cd@G VgS& lg leO G )cg@G @@ @i h w @ @
gS @o @gc GG ?d z k@k Kkc z Ll_gc G
+Mh}c_ @ d@K ow i@l@
G ?g G LlO )@ @ MG @ Kkc )Mhc mkhO ?c@K Kkc e @k
? L@c dO +LhG @S Nkc Nho @G ggk K
dO K?& Mc ?cgkG g@?g} @f gL d@ OG k@k Kkc , @G ggk
@W 7Mc @O ?cgG dO G +%Mgcg}c rf dkgO OG @@ h} G
K?& k@k chg@ pg o G %@G ggk K K?& o ??h @@ G @ chg@
G e Mk?g@ @ck ?fgc G @G ggk k +LhG @S %k@k Kkc K
g G )chc g@ @G KW @wgk HG ?i ?K G rhk ?gdO G
Nc Kkc @k )Kh} NW @wgk @K ohk o p} ?dc K@k hw
+d@k _ ?g _ KH@K i?o G _ Kgo @KH@K g @wgk d@Ok G ch kc
www.dengekan.com
g@ c +c
MGc @ @l @ G w @ G 7gG )g `G ?ch @c g@khO
%o} kg@& lg gfK =Kkc @_ N@G hK @l G rpO N@K
& @@ g?cig 7 LhG %N@K dO K?& dO @G c K?cc g@khO
p} N@c hK ig@ G k K@K i?g @ =w @ @@ g?cig @@ +'%
gi G gc c K@K c_ @ Ll?dO G @o@O )hO hw @@ G
MGc ?K ?g @G ggk G MGc Nkc ?cK@ ?ch +d@Ok ?cgkG
?cf +G K@K _ @O j gG LgG @O MGg@w@ MG@ G LlO
@S )Kh}g ohk @ @@ g?cig ck dw ?fgc G @@W +?dg
j G ?g?dKkc rh +%&?c g ?dpl @S g ?c g ?dXk
hGi gGg ?cgG @ G +G kc G Lp} ?dc @ g cd @_
+*Kkc khO @ r @G K@c @G MGc o
GG ?dLk?g )?dw ?K @ ?dK?hc Llk h @@ Lg?cig
?c @ g@hG ?dhO ch @o?g )dG @ @@ g?cig pO
+% & @Lkg@o KpO @K Ll@o Mc @@Kgk K G @K Lg?cig
K G @gk ?dLk?g )d?gO @ci@o l gk K@ +G g hK@i @_ @G
chc G @ m?g g@o ?gdK@ lg @o@O chldK @?c %& @G ggk
)khO G )K@ @k Mw@O G +%chc @G ggk K G @ @o@O chiO K?&
?h_ G gi G )d?gO @@o@O gk @K G ? +MGch gkg@w @@@ g?cig h}
K? +hK @G ggk G @Lk?} @G ggk gG +ch @ok
hK Llk G g} Nho @Llk ?c do hGi dw g
Kkc gGG hc ?g qhK?c hc Mkgc j g f ?d? +Nho
K?& hK o @@ Lg?cig ic G @?h@g ?d g r ?cKgk
G @G @& ?g ic G ?d oh g @Ll g +%hK o ?g ic
KH@K h @o gk KK ?g ic G ?d %lg ogo K@khw g
r@@ G g +?h Ng _ @dg G h gG + @ g@@ ?g}dG ?hG?c
K G ?dpl w +G l G Ng@Gk NLk N_ h} Gc
_ gG +G k@k Kkc chiO gS )d?c _ ?d@ ?@O )@G ggk
G ow G +%&%chc ?g}iO Gc@@ K?g @& chc kc K?g
g} _ ?ig@ )d@o @ KLk Llk ?c @k %gK@K @& K@
k g?ig oG Mc Mk? K ? @@ +@?c Do} kg@ lg g@G ?g?i '
@pO K?d Mk?g @g @ )?jK pO Mchh Lo KLch G ??h h k@ w
q@g} g@G N@K @ ?@O o ?c g )K @gHO ?c _ ?cchG?g gG+M?c
?hG&+? g?ig h G @ G @@G c Mk ? w )K
@& Kgk K@ g@G ?ic r h +d?eg ?dl @c gl?gk
+?dg Lo | )Nkc K G % _
% chG K?& @ gK@ gc h @l g} @k
G k@k Kkc @G ggk k gLl_ G c @Hog K@Sg gc @g
Lo ? )ch gk @}L} fgc G ?dK_ cgk )@dg
hc ?hG?c @_ KH@K gO @@ G Lg}c ?dK@
+?g} G gkg@w @k h )Lo g@Ggk G +%&?hG?c ?h}_g
G Mk )gi@W @W l ogo hk@dG @S K Gg ogo i ?c
hg gP dw gG _gk @_ KpO G )c KpO gS Kgc
rh @K Mw c@ @l @S @ ??hgG fK ?ck Gc )Mc
@K +g?d_ rg @h K@}c @K @Ll@O G pcG g ??h }fK )g?d_
h rg?i gO G )g?i gO @_ @w@ ?Lp?c r@Ll
@LW ?ck O G )?hpK g?i gL @dK wg?w ?gdK d@}?g @
w )ec ?cg} ?e@ ? )?dLkc @_ k@ ?Lp?c @Lo ?ck @K
hcG ?h_g gL ?hO K@k dK G @dK ?o
h g@K} +?h jK c?g h@ g Lo MhGc@
+@?hW eg k@k } k@k g@ i?h@ G G K rG _ LxG
G )@K@ gi }c @K @l ? )c l ?dGg @ l K qK@
Mkc G d_ ?hg@c Lk@ @l_g @G @k @ _c ?c?i @} KH@K
gG ?do@} d N@K @g} gg@ h @l K?jG w +G
G gi @l KjG g@K} @G& )lG @_ k@k g c ig@ wg
+%??hgG g@S d Lwc @k@
@wgG i?pO Kh}g G @ @?K Gc K? pO @Lo )Kg G
l @ hKG @LkGgG hg g@G rc o gi Moc G +MG
7Lkc @LkGgG gk ?ch +cLG gL g@}ig ?d@Gg
z c i@ @Lo ?dl k )lg KG@G ?@g_ @K ?d?
@G g@K} @gHw g@h _cg@G G c +g _@ ?hOg@G f
?h}_g i?gg l ?ch G + l g@G ?c?@g_ c
Skk g w )hc r?g gc@O _@G G )?h ?chc gH?gG
@ h} Skk KW Lk@ | @K ?d@K?hc K ?ic +%&dO
+K@Gc h Lk?g
+@Xk @@k LpG G c Ng lg K@ ?doLk@
?fgc G o G ?dp@ N@ ? G ) ?d@@ ? @K @ @
)c @k@G ?ch @Lh}} @lc +?h khO ?c?@g_ hK @K lg chG?g @
G @h Kg Wg cg Gc w +Lh}c q%@d&@LlK@ l
www.dengekan.com
g@ c +c
Lp} ?g _?cG G +?chc @Ll @ @ gL@ o pO w?dO gk
@_ ?g @ @ cg@c G Ng@Gk N@G gK @@k o@G O ? rh @K ?@g_
g?doG c@@ )?clg KH@K G )@@k g@Ggk )N@G @c ?cwgkG
+%&G N@ i chLkgc
@ l 7c
=MHG Moc G pO
gS ) chh Llk G dO KH@K G )?clg N@ wdO ?
?d@@@K G +%&@@ h @ dg gH?gG MG h ?gPG
@@ Ll G c ??cg k@G @G )_c @goG f
G WK h}@ @wgG ?gL@ @ w )@LkgPw@_ S )?gdh}
o G )@ l hK o G @ N@ gS G +N@c h @S cg G
g@ dw G ) @ l @ l K? +Lc )?d@ l } IgK
@k@O z MGc Mkgc ?d@? Sg h +cgc d )h k@k
Ll LkG )MGc ?c@Og} d LpO Ll d +
)i?@S ?hK Ml c +K@c j d @ @ cg
+%&S ?d_ h @ HKgO G i?@S j@ c G kO
GG GG 7 @Kk@_ )@ l LpO h g?cg@G h
? @ w + O ?K K@ Mh}cg rhk ?gdO chg@khO }L} z
G N?c@ } G )K@ ?c_ ?g}dG @K Lo %ohk @& ?gdO N@}dK
g@wc Ll gS KH@ ?dKXk k G +goG L} l z
pOgk h g@e G KH@K fK @Lp c ?doG ?c G +G H
@k@ G lK rhk ?Kc ? @K g ?gdO ohk @ rhk ?gdO d_
@o@O )h@ ?cS d _ @k@ hoK ?i @k@ g@Ggk Ggd iO
+ }L} o ?hT ohk kgc Mk?g @k@ @ ? @O Okc @@k@
fK } ch@S KH@K fK hKc O g@e KH@K fK ?dl
l ? @i G MG@ ? O l K @ SK K_ ?ch + ? p} ??hgG
+% ? ?? @? 7@ G ?i g?c@ HL ?hG& +MhG ?c@ KH@K k }
d egO @ @}c ?go )?}g ohk @@k@ g@G )MG wg
l G@ @ ?hg@c G +MGc mK ?d@ qh dO ?h_?c
@ @ ?@O fK @K + lg@ c Xk ?ch g
)qg?d@ +N@c khO d@ Kkc hK?c Gg@G @G @
lkhO G Mgcg}c r?hK +Mh}c _ )o @@ G )@Lo G ?hK
Nhk G G )?hOk ?d? gkG ohk ?} @k@ g ?eg
G g} LpP@O Kk G @h} g @Khk kgO +Mhc khO LkgO
)Mh_cgc ?cLkS S g?d@ k @S G ?g igK w +@S ?g
d dK Mg K?& N@Gc @ g@LkSgG Kc@ G %cgG hO& ?co K?
SLp ?d@@ Lo G K? )%Mhc LkSgG *f G *LkS S
)%SLp ?d@ h w SLp ?dh _@ j@Khk g& Gg@}ig @k@ G
+%@LkS ?hG?c oG KG )@g@G gi chK@Oc g Khk o w&
@ @Lo @ Ll pg}g ?hG?c LhG @ l G
Lo ?c_ G @ ?c_ k N@c @h} @ Ll +N@c O @WK
g ?gdO c_@ cg@c @ k G Ng@Gk rhk @o@O )?d?gi} @O MlO
G )dG @ gk MlSkk nf Moc +hK ?gdO cg@c
G lg k %gg O& G H Lo @ )G H LkHG O @_ Mo@
l +gc ?gdO G chO | ?g?i MkG )N@Gc @ ?h cg?fH
?dgc _ k@k k @K G k +N?gc r@_ @K ?dhg @
7 cg?fH gS c ?ch +p hK@i gi k G )ec h gk G rG?c
% ?dcgG NhK cg?fH S ?hOk gi G cg?fH K?& ?h cg?fH
g@wc ?dgc K@O c@G )HoG?c +c?i@ cg?fH @ c_ cg?fH
G K? +MGc h S@k K@O c@G g@wc HoG?c K? )MGc k
MkcG _Ggk ?K G h G ?dohk } pg xG ?hG?c ?ch
7Hc ?cf ?g@ @ g cgc hK i?@S ?ch G +MG
& jKiO h}@G_ K@ @ hK@G_ K@ G @ Moc Lo ?ch*
} j}g @ l ? O l@lg _gw g K@ )%}gO dK K@
@e K @ SK @ Gd? %M Ml}& +M}@ ?c_Ggk l
Lk?g ?g O G +d?gO K h chG?g @ G gk wgkG Lo ?dgoG
l ?K G @ +h ?hPLk G@T @ KLp} )^g KpO
G ?d?@g_ @Og Ll +wgkG Lo @ ? O K@c Ng @
?i ?d@k@k d gkG @K Ll +G e fgc @ G ?clg qKH@K
d @Hog h d gkG G )LhG@S Nc l @c G
MG l @g@G @K ch @x @k@k ?dLk?g )G G @G ?dp?gfK
%@ ?@O& N G ec @ hK@G_ Ll h +%&@d@Ok @@Og g@G
?@O g} j ec G K?ec Lk?g +G N ec @K G G )?g@ K@
@c @ ?dLk?g )OlG ?d_ gkG @_ e @c %@K& @
?dpk @K KH@K @e gkG hG ?dLp} @e K @e gkG gcgO @ e
r @ l G )?dg fKdK o G ?dof G +OlG
g @_ r )?ch h} gH?gG Mc ^g l 7N?gc hKgc
+@G pO KG@G
www.dengekan.com
g@ c +c
G jlg@ l )G hKdK )jlg@ G )?c?@g_ hK@G_ Ll
jgK dK o G ?d@ gH?gG jlg@ K?& ch jgK o G @Lo dkgO
G G )% @eLlP @& i@K h Llk @O Lk?g@ G @K )%ch
@ @ @ gL@ Mc gK d +qk@k g@ G lkhO G l @O Lk?g@
@h} b@G %@_gk& gk c@G @K @ ) hK Lo gc K g@g S
@S G %& ?hKg ?K@ lK @K chc @ LpO ?i?@S ch@ + K
dO @ f @Lk?g j ? O lg@ lK +OlG ?c h f
@_ w ?ch K? +@O ?d@gG g}@ Llk @KG j ?d@gG@
h O cf hK w ?dgH?gG Kh} ?cgkG kc gG@ Llk
gH?gG h +MG ?hdkO @K@ @O pGK @Sd@
@ _@G @ Lhkc ?d_ @gGg @ cg@c K dK gi ?dl
+K@c kK @ @i
o N@K ) g@o )@h} k G gH?gG ?clg h _ ?dLk?g
@ h S Mhc N@ k@G K@ )wgkG o G MGc g_ q N@
MGc Mkgc ?cg@ ?d@?h _K@k Lk?g +LcG @k g@
?dh k@ k z G +c?i@ d_ h} G G NH@K ?c g ?c?d@pO_ ?c?c
O o n z k?g G +K@G @ @?cg @@ N@G g@S opO O i@K Lo
gc @ ?d_c cg@ chKg fK?k gk @dK Llk S
+c Kg G @G @ _c
hK Ll hK ch@ Moc )K@_cgc @ ?chK@G_ K@ gH?gG*
G@ g@o LkG )G@ @k G og cho z G )N?dHgk
G qohk k @Lo pg LxG N@G @p hc@w j N?dG
c %W*rhk& k k@G kf ?ch +MhG @wgG dS o
gL@ N@G r?g %rhk& k z G@ f g +%&%MlK@}c&d@ k
?g G@ +Gc @ IL @ G Lo chLkgc G g?doG f chg@ @
?clg @d@ @@K G k@G Ogk @ gPK ?dohk w gkG c@kG
K@ @ )c @hGK@o @ kG @ @k@G @Xk g?c k@G K@ KH@K G )c
f @gO cc @_ fKdK c % & M@ g?c kg k@G
gg@ j G G rhk dS o G Gc G +K @lg
+H ?ch Llk @h @S@k @gL @K f Kg gk
w @LlO @ l?i wg?w ?c ?chK
7rhk w G k@G gk LxG g_ ciW +G g@c o G rhk
g_ )cc k ?d@HL k Ggi g@& + IL @ G HL
) )g? d 7HL %& gO TO oG G LgG ?Kc
+% 7HL @ +
l Xk c @SK @dK K@p @ @?K w Gc hK?c
rhk k G gOdK @ +qk @j@L } @G gPK
+G rhk ?hK SO f Sk ?@i h
SK gO @ c }g @h Llk )cc @ g@ qK@
+%Mkgc Mk?g K@ @ K?& gdK K@ h K_ @ Kh} @g
Log?c G @ Lo @k )dG @ h hK khO @K c G
@@@ @Lo pO +HG @pO g @ @K gG hK g G hK
?c@f ?gdO G hK g@S i?@S ?K h gK g 7
7 ?g?i j?c K? )G _ G ?dj?c dw cgO he @@ xG
?c G ck dw G pO @ )dL ++++Wg ,i +@ ,Ml?i + ,@
,N@ j?c wGG +ch gk @dK @gc z GG G k
@ hK g @ hK o %fK @p@ G ch wg}& @
@@O@O Mk?g@ @ck @ j?c ?g} ?c +K@ @G chG?g j?c
k@G gG h} h h?ic +h} h K@}c ?gc MhGc l
fgc gc gH G@ +MG @@ i@K Lo Moc ch _Ggk
@G G & j@KLkg %G @_ @l G g@G & jK ? GG
@ Logos/ Mythos nL ,n} ?dLk?g +?c g %chc Ng @_ @l N
N@ h gk @ h ? d?c gS K@k g )@l
g@S @ K@ rhk N@ IL @@ cgk @o@O +hK gk @ G@T jKiO
@K q N@K ch o_ @ h}@ d@k}?c % , @& ? hLp }L} hK
+c hLp ?c@j?c wg?w h
?dK@ i i@K Lo ?ch )@ pO @Lo g@Ggk G
g@?g} KpO d ch @ HK +?clg qKH@K G c@@ ?c?@g_
@K Lk?g +@@L?hO khO h @Ll?i g?G KH@K G )?c?g@ gi @
gkG %M@& %Ng@c& g} g@G c gg@ G@ g} l Kgc r@Ll
f l?i G LlO G K@ @K G chG g@ khO ?K@ @k G +MG
@G pg GG K? )gPK ?c@S@k @SO %i}g @ c?e l?i& @SL ?@i
HKgO ow gS G +chG lkhO G G Lo ?K@ ?c@Ll?i
h Ml?i @oG wg@O ch LhG h h @@ G Gc ?ch
LkG? Gc K@p Kgc ?do?hK +@Ll` @T @gPlO
gLg@ h Kk G h G Kh ?g Lwc G ) @ j?c
?d@K @_ ow G @_ pd @_ @_ ?dK@ @ ?K
)hc gG ?c h @@w g@ G qhK ?g h +h@ ?cS d
+?hG?c h} oG ?dh K@O ?h@_ @_ Mc ?cG ?c ?g
www.dengekan.com
g@ c +c
K G rhk hK g@S ?Kc ?d@K@h Ll?i ??h i@K ?g
l?i kc gk )G rhk ?gdO ?g G hK g@S Moc K? )G
i } G rhk ?Kc +%&?gfg?c ?kGO K o G ?dK
MkcG Kgk ?clg N@ Lk?g +G K )N@ i K? )ec ?d@K i@K
) @ dg G pg}g chKg @ KLp} j}g G )hG g} @ @
g ?d?g@S k g )chc @ @kw @ KLp} g
lg c c_@ lg @@ i Gd? )ch c @@@ Khk ?c
+ch@ G N@ G Ng@Gk N?dG @?hK chG @ M?Kc O @o@G Lkgc
Kk G c g@ )HG ?dLk?g@ | G _ h cd Gc gG
+%&?dl G l i pg?doG l @?d ?d
l @@ d?g} gG 7k
Kh}@wgG K )c g G ?dl @ @Lo G @L_ ?g @Ll
+gLl_ pO ?h
?ic @K_ c +%Nc& %@c& %c& 7Gc @ ?c k G Mo k ?dl
k @ + Kk@k @S G dO qKc )igk @c @S r@c )@
+Mhc gk @}L} n@Gl ?dl @Og} ?cgG glS
g )rhk ?gdO @ ?gdO ohk dg LhG ?g@ @ dg @g cg@c
G @SK @ow K *SK K@O ?ch +?c g ?dpKXk
cho ?hK G Ng@Gk ?gdO ohk +HGG c @ gK h}
?c_ gG ?c_ gk K@c jgK O K@h ?hK K? )MdO KgG glS
?c_ K? +h f Lc @c l ?c_ )di ?c_ ?c_ +?hLk?g@
c? @l @e Lc cgc ?cf di gG G )%& i dhSK
+MxG gG _ @O G O G NgoG f G N@cgc @g hGcgc _
?c?hg@c e?Lkc ?h}gO dw ?hg@c cg G %?gdO ohk @& ohk ?gdO
g ?hcK c o @g +@G ?Kc ?h mK
+G qKXk @kc k G Ng@Gk Mo @ ?Kc )%Xt?& MhKc O ?c?h_?c
gS @ _ KH@K g@G @o@O +@ @O Kk G c @l @ k
)G N pK k@ gk hKgc @K cc G ) h} g@G
+%& pg@HG g?cg@G kG dO O @ G LpK N LkG
LG @ gL@ N?cd g )?cLh} gLl_ N@ g
@@ c_ @ gL@ +N@G o?g K@ gc d_ @?h}hO
fK @ @ gL@ cc +@@k@K g@ G @d
chp j@ @g G ik gk @@@ ?g K@O @@f
+?g K@O
@oG@ Ll cho LhG ?hK cL Ng G Ng@Gk h} o
Lwc )f g )iO L cg@c ?g?G ?i Sgk @oG@ c@G @?gdO
UG Lg G O G ?Gc@@ G@ )cg@G ?g?i ow Mog?i} gS K@ +@
gS G dG Gc +MG @?cg@ %@?c G gk %&k @SK & @@LkG
o G Moc @Lkg@o cg@c Kk G HK %iO L cg@c& cg@c
kGc O @_ ?g?cg@G hK?c )G@L Lo )?hk Lo ?ch 7G g@c g?_
ow G )J@L cg@c chg G idG cL Gc d +g}c G ?cgG
@g )hHg ?LG MG H Lo l NXk NcG gk @@K
=wG +pKi M_k hG @k@ g G +MG H _ gl?gk Gc
www.dengekan.com
g@ c +c
chSHS g G g ?h_?c g@GG @@K @HK?G g@GG w
l?i fK @d g@e N@c @`c G +LLkc ?cg
+MGc ??h hKgi ?d@S gl?gk N@c c@i Mc @K @Ll?i gfK g@e
o %l gGg g?G @& l ?i w G o k dG @Ll @G
K@W G Ng@Gk +HG Xk gO c gO Kho gS qO )Kh}
g ?hcK c G G ?g} hK?c KK gHO g?i g@K} Gc )@g
?h K @ G G p Xk ?ch +%Xt? 7hKdO G G K?& )%&?h_?c
_@ ?hK G igk f LkG +?cf chhpO chLk?g@ @O
O @ ?c_ w h} ?ch +N@S f 7c O @Xk ec
+MG ?c N@ G Lo ?c_ K @ ?c_ ) @g w MG o@G
K? )K@ @gHO G ?cG?c %W& rhk @gS +?i@ )_ K G ?c_
Lo @W )cW G ?dp@K @l G @o@O N?gK @gHO @k G W K@
Lo K G @ @@ L gK +?c_ Lp} ?hxO?c oG dw S
?& IL ?c K? +%IL ?c& Mh}c _ ?c_ g HL hK HL ?ch
kG N@c % ^?& k@G @g Gc @@ G +Mh}c _ ?c_ l gl?gk %J@L?
MG wg + ?d@@ @K Mh}c _ ?c_ l K Lp} @ G@L
+?gjg@O ?d@@ Gc ?c_ G i Kgc ?d@g g@K}
g@K @ g@K} hKc O @g g@K} +LG k @ LG @i l?i MGc ?ch
g?i ?@i e?Lkc @ )G g?i l G )G?hk ?c@Kgk gG
G +G ?cgG @k MlG @ G +?hK @?g} _cg@G N@Gk@ @G O G G
@G g@G o ch l @k k ?fgc G k ?ic )NXk G Ng@Gk
K _ @Lo ?dLk ?c ?g@ @i G +_ G KLk?} K %?c_&
Kkc K@ )?hg@c @ gO wc k @o +H c @@_@W
)f g )k@k _c +G ?dLk gkG e @g KgK?hP
+ ?c_ G ?c_ p gl G gl 7Mc K@c g G @g?c@ e?Lkc
j c ?d G ?Kc +%&G j w gl G ?dG Mo G g@w@ Zk c
7G
+G jG gi %S LkgO @& Ml j*
?Kd k d +G g} e Nkc @_ q @G KW j*
o O K? +MG xG j?gO o @K )N@G}?c Kkc j *f g
+HKh} ?dWg pGK @ g@K xG
@G @ ) ?ccW o k i ? i?@S c HK ?cLk@
K@ +ch e? l gHO @l K? )?d@g g@K} ?c_ l SK G
?c@K g@ @ LG G g@w o )G ?dcgG w @KG o N@ cW
HLl_K O n K@ @K G ?dcgG k@k f o LkG +N@G
i?@S +N@G Mkgc ?c@K Kh Kc @K N@G }?c w M?jG G k g@w
?ch Gc xG Lo G +h} )f g )cW K@W k K@W ?
@i )ch e? k ?e?Lkc @@g e?Lkc 7 )gk G jgK
MxG c@ @ MG@ j}g G +ch @g@ ?d? f } G LkSgG ?dh
g?i g@LkO ?c@Kgk *?ccW k @e?Lkc @ ?@i g@LkO
+?hcc?g @Lk@ @l G @} G @k G@K ?d +G @g?i ?cgG G
?cLk?} K@ ?c@g K?& ?h} c Lo | ?h} Lo | h} ?ch
@i @ G Nh}c c @O @} G @O dw h} G )%KwG G
h ow G Mk?g@P@c ?dgc@ chc @gG Nh}d @} @Lo +N@c l ? h
?c g ?d cg +pPG G k f cL G ?K@
@Lo g@Ggk ?c pO @?K c? Lo %Xk l K?&
MHG gG )gc@ g @LlK chgG +%&M@c g@G lcKg gO
?dk@k Kkc @g he gG K? )MGc ?cgG fgc i @ G )?hg@K LlK G
+?hgG ?c?i G g?i LlK )?h_?c g ?hcK LlK G MHG
lK @ MlK ?hcK @LkG )?d?@i l?i =w @@ @
e?Lkc g@e LhG 7%?hk G g?i MlK& ?hk lK @ ?hcK
MhKc O ?dl MHO @K K?h hK?c %&?@i g?i
%gHO @& @Lk@ MhG_ @LlK e?Lkc Mc ?h +Xs
@LkG ?ch + g ?dpKc NXk l ?hk LlK @o@O +ch e?
Kkc _ ?dl ?dKkc he MkG =w g
@g %i *i & k _ @ Mc @O l gO +Mc ?c_
)?gjg@O ?d@G@Xk gc@ %@K@ @& @g?i e?Lkc Sgk chgc
O %@K K?& ?h_?c g ?hk LlK G @k chcK @O hG
Sgk ch g@ ?c LlK )?h_?c lK @ ?h_?c o @LkG +MhG
khO ?c K? +Mhc O )?h ?d@Lkgc Mk?g G ?c g@G o @g?i e?Lkc
?hk LlK h }d?g d )@ @o ?K ?@O ch
MGgc Lo c_@ N@G c@i G Lo G G ?d@S k z r@O +Mh_c?c
g l j Lo ?dpKXk @G )dL ++++gS G Lk?g MG
+?c
?g ?cg@]G ] fK @ ?g?cg@G )%Xk& g ?hk ?@i lK @O ?c
% ch]lK @]& ]d_ G ch @Lkc d )ch gi@W MlK ?d G @_ @ @
'%]]k@& ] ]]l?i @]] %N]]& @]]SK @]]K % Ggd]] @]]k@ @]]& Ggd]] ]] g@]]S?c @]]K
@]] ]]lK c@]] ]] ]] +]]G M]]kgc ?gi]]?c @]]}ic h]]K?c _]] L]]lk @g]] ]]HO
%?c_ K@_@ chk?hc G KH@K++@SK @ N @ k@ @ Ll?i& '
www.dengekan.com
g@ c +c
g@]e ]G gcG lK g@e ?d? +% & lK @?hk LlK @ lK @HL
]]G +]]k @]]_ K]]H@K ]]g ]]G q@g]]_ ]]w )q@g]]_ N]]@K h]]G @]]k
L]lK d]w ?h]_ L]lK d]w eg ] ?] + ] G ?h_?c go @ egO @@
]]lK g]]kG ]] e]] d]]K ]]G ]] N]]kc ?d]]ol ]] + ]]c ]]gG ?hh]]lK
]Gc ]G N@]G lK M?LG kg ) G Lo ?dl G +% & ?d@LlK
+MG@ gg@ z d_ @c )MG d? @O N@ @?K MG ?lG c
] ] ] =L]lK ] ]G ] g}c ] ?c ] ] ]_c M]lK ?cg]G wG
] KK@ r?c_ ) @i f ec ?c @ _ 7 c ?g?cg@G ?cg@khO
]] ]Gc g?d]]oG q?]]lK ]]d_ ]] ]] )N?d]]G @]]pO @L]]k?g ]]g ?d]]G @]]?d @]]K f]]
g]k h}c?d]O ] ]G ?c] N]_ L]lk c@]G h + ?d@@g@ N?d Mk?g g ?d@pO
]O ]G ]ch ]L?hO )?h]gc % ]@ ]lK MkG& @LlK @k@ ch L?hO
] ] ]l ] ] ]_g ]L ]?hG g@G & + ch @ } ?g@?g g} S
Gg]] ]]G ?g]]}f
7 @]]p@ ]]G Gg]] ]]G ?h]] X@]]k ]]o@ ]]
+%l
@] ?dKX]k ] ] + G G @G Mo @ lg ogo K@ @K ?do@Og KXk
rh]]k ?gd]]O % & @g]]G ]]G ?d]]pl ]] ]] ]]Gc g]]L ]] ]]Kg @]] N@]]Sg
+% ?hg@]G @X]k LlK chK G gL KSg @ K?& K@g@G
fK?]k ?] )? NW ?} G NW O @@}c LlSK G @S
?] ] @]K? ]G % ]c Ng h]K g@]G ] @]_ g@]G ] ]S K?& cg@G chKg
g]k ]c jg]K ]O )@g?d]HL ]@ ] ]c r]G@ f] jg i G
X]k l @SK k g dH@K K? + @@}c K@O K dH@K
L]l`g _K@]k ] rh] @K + hKigG o@G O hK _ @og @?hG?c c
c@] ]k ] N]@K )]ec ?dL]k?g@ @c]k ]K ?f]} ] ?dX]k * ]l dc
+c dH@K @ G Mk ?dp @Ll?i
]] h]] ]]@}c ]]H@ ]] h]]K g@]]S ) @]] cg@]]c c_@]] @]] g]]L@ ]]?g} h]]
+ ]G @]G ch]G?g @c]k ?f]gc ]G ?d@@K ? MPkwc Kgd
] % & r]G@ e]k j]g @]} ]G ?c ] ]c Ng @@S@S g} @K ?g
f] d]g @g]} ]@K Sg]k g] ] @L]kG + ]G ) ?d]@g?dHL ]@ Sgk
g]L@ g]l?gk ?dL]k?g ] ] ] ig]k f] ]G @]g@G ]c Ng i gk f
+Mh}c _ qWg k@k
d]?gi?c ]G @]K )cc @] * rh]k ]xG ?g d]O ]G kHLpO G ? g?cg@G
] ] ]wG ]G + N_@] ]G h] @]c ]G ]pLp} ]G G ) k@k K Llk
@]H ]Kh}g @ohk cg@c o G K@c@S @@ ?hK
+l @ Xk @ MG c @ @k )ch @SHS G
N]_ cg]k ?f]gc ]G ]G ]_ ]g ?d]l g?]G ] ]SK ]H@ ?hK
@]k ] N]_ d@]o cg]k @]K % i & gHO }g L_K@k K? 7 G e
@]k ] ] ]G ?d]@ kc gk ?i @k N_ d@o +% i &
cg]k ] N]_ + d@]o KL]k gK@K + NLk N_ w )gK@K
K]kc ]G ]?g ]p_G @]O ] ?h]Ki G] S G z ?d@ KgK?hP W
?d]K_ NL]k ?] ] @]i?@S ] + @L]k )@W @LkG ?ch + @Lk @Lk?_ @W
@] g@]hG @] ] ]K? ]_ G] ]G ) N]kc ]K? ?dGg @i @Lk w )@?c
]G LkO k @o@O + gHO hS K? )%Vicaire 7 ?dpXk K @i & I@ *hS
)] ?c]k ]o ? @ ?ck S + w i?@S ?K Kkc c
f]gc ]G ?ch ?K@ +cg@G _ ?g?i k w cg@G @ ?g?i @o
K]]H@K ]]G ?c @]]g ?c]]k ]]o ?]] ]] ]] ]]G ^g]]o ]]?fgc gc hL]]p ]]}L} ]] ]]
hK@]]i ]]G M]]?Kc g]]_& + ] ph} ]]KG@G ]]wg} )]]k@k @]]SK ]]k@k ]]l ]]G Ng@G]]k
]L ] ] N]@ ]l @] ]G g@] G LgG )k G?ig@o
+?h]] Nh]]G ]] @]]k ]] ]]c O@] w ?h] g Z@]]k ]]o@ ]]K?hG ?c
Z@]]k ]]o@ ]] ]] q]] ]] % ]]_? 7]]k? @]] ]]G g@]] h]]K ]]HL ]]?hG @g]]
K@] g @]w N]@ G )
% &
+%?gch}g
@dO K@ gS @ KLk Llk ?d?
]?i @]k ] ]K@ ] ?dL]k?g ] + M]hG ]o ?d]l g?]G @K chc Llk
g]]kG M]]kc ?]]K %]]@& ?cf]] ]] +g]]HO }g]] ]] @]]k ]]k r@]]O ]] ]]K? )ch]]O ]]kc
] )N@]HG @] % I]@K G] g] ]& ?h] K]kc gL k G N@G oc MhG ?dKkc
L]k?g @]_ ]@Kc ]@ + ge]c ?c]@ ]kc g]k )]o ]G Gc hK?c ?g@l
] @ @_ G + MG cG _ @@@ MhG ?dKkc gkG Mkc G ?c @
@]O ] K]g@G g@] ] ]K? + ch] ?cg]G ]G @]@ ]?g }gG )@ Kgk ?c )oc
@Kg]]k r]] +]]g ]]%N]] ]]l?i& @]]SK @]]O ]]G ]]Gch @L]]kc ]] ?gc @]] ]]@@
ch] @]k@ Kh]o g@] ]@g} d]K ]}L} K G '%? & k@
L]lO LGc ?dl N_ w Sgk h G + gi ?c@}@ rh @K
@] ]G g@ ?hG @lc& + N@G gk ?g}f @o} gfK
]] ]]oG ]] K]]H@K ]]G )]]KGG ?c h]]? ] L ]] ]] N]]@ ]]l
)M]]G ]wg %+ ]]?g ]]p_G ]]k @]]f @]]G 7N]]_ 7Kh]] @]]p@
gK@K]] ?c@]]k ]] ]] ]]G ?cg]]G @]]k @]]K ?gi]]?c ?dj@]]o c]]k ]] NL]]k L]]lk
+d@o g G @gK g@ ggi?c
KH@K Ll?i +@Xk *@SK N Ll?iG gH?gG *? k@ @ Ll?i& '
g? d7 ?hG +?c_ K@_@ chk?hcG
www.dengekan.com
g@ c +c
K]@ i] ]@K ] K]k ]G L]kG ?d]gK@K i] ] ] ?ch Gc
] ]gS @g] ]G @]LgG?c ec d]K ]G gK@K] ]K@ ] )?dl g?G pg
i]K g@]o ] K]d_ ?c@Og] ] ]h g ] gK@K] ?dL]k?g + HKh}_ }gO
]] ]]w ?]]K ]]G + ch]] @]]?g ?di@Gg]]k @c@]] ]] ?d]] ci c]]k @]]K ]] ]]lg
] K]@ g@]GG r@O +HK @lg gl?gk K@ %& jKiO @Sd@
@]oO rGg]K d] + M]k c ]Kh} K]kc ?d]@S ] g]o r@O @gK G ?g} )Pkw ?c
]K ch] ]c ] q]g @]o@O )d@O]k L@O Og Oo hG chKg dK
]c ?d]@@@K ] @] ]? d]_ @g] ) ]K ]O ]G g]} Gg] ]O chG l
?c]]?ch g@]]hG g]]S ]] ]]pO ]] ]]Gc K]]@ ]]gK@g@ ]] ]] g]]S ]]G +d]]L ++ ch]
] ] d]w ] ] @]K @]} +@k@ ?c @k o G Gc @gK g@l_g
K]Sg @]gK hK g@S r?cG * @k G ) ?dgK@K ogo G@T
g]G j] ?dphK @l K g ch c@i @@ K?jG j )K?cdgk @
?d] g ]G d]?eg @]@ d]@ ]?cg@ @]l K?jG j cho} )Mpgc @p
K]@ wc @lg kKgG K@ gi @@ d@ ?dLk?g +@Lk
@] ]cg@c ] M]l@c G @ ?@O ec fKdK G ?hK@G_ LkG )?h
_g]w ]G g]k @] ]G? @]O ]w G] h]} ]G @]@ gS z G + gc ?c
]G ]k @] ]G L]l g]S ] ] ?d? + wgkG ? wG G chG?g
]K? )}g]O K]@ ]K? 7 ]@& + M]?i@ cg]H ]@K K]@ hK@i G
] +% L]k?g Ki]O K@ g@ gS gc ?dLk?g G @ ? O
]l ]l @] @] ?@]O l gH?gG g ?h_?c ?g@ec Sd@ Ll
?c?d]O ]G @l ?d@ }g@c gH?gG @ }g@c K?& % & ?h_?c }g@c q?
+% cgH @ z @ glS c ec c ?cgG
g )l Gg @K Ggi )d@o KLk ?c@gK gK@K c
o G qk@k ?gi?c k +G?c?@g_ e he )@ld @K Hh
g@w Gc +HG U @@ KH@K @ dkgO @g )HKg@ @o
+G S G Mkc pG @Lo @K MkH @Lp i?g@}ig S ?d@@O G
+@ MkcG @_ ggk @k w @ k @ G @K @K )?dp_Ggk @LkcG }
k@G Moc gG g + @ ?d@f i @K @Kc @e r
@?K @@ f kg@w gk Ll_c LkO@O G ?cgG gc g@p G
gk K@_c g@p j G ?@g_ +G Mkgc @_ f c?i@ KH@K o G @
@K?c k@k @ ch@ G chK@k cc N@c S c_@ f
Lh}c K@k hO j @ ?ig}G_ ?@g_ ?dLk?g +% &l @K
?d@_ f chLkgc @gpPkc _G_ @K M?jG ?@g_ Gc G +f
K q@k w @ MG @k w qO @K G @_ kc G @_ f ch
@??c ?@g_ Mo@ G +p g@T hG gi ?d@K K f dkgO ?dOgO
?dck dw @ lg Llk )gi?c cgH ?h k@k Llk N@H
k@G K@ @?@g_ g ?hc@w +?dK Kg @Lp w MG K@G K?K
h g} @k +c@ G Ll@o _@G )c l c_ @l h}}
f @oG G G Lg}c ? % &MG?c h} @g G @_ dK G gi @@k
i G Lg}@ rf h @oG +K@GhO @oG MG N@c g@w
g %g@Ll&g@}?c G )hKfgc i G Lg}c G *c ? n d g@}?c
+Kch hKg} f h @oG G ?d@Lh}} GdK Gg}
@ MG c@ @ Gc G +ec ?ddK K @ @ rh @K
gL l h @ he G @OgG ?c g} ?eG ?dw ck UO
@w j gi Lk@ @l Gg @Ll _c w +?c?h Gg
)G ?H@g h ?d c +G ?dK_ Llk cgk gL k@k Llk
G G MkO gLl_c @Lh} )G g@khOgG Kh @?K G h ?d
+?c g ?dpKXk Mk?g@ @ck g )?c_ K@_@ G @g l?i h
G g?c@ K?jG q K@ ?dl *Gg G K@c @ pO
k@ )?c_ K k@ 7MG?c ?cLk@ c ? i?@S K?K K?jG +?hk@ %iL&
Gg h )@Lh} dS chG gS @}@ gS +@g g@K}
HG @ )@k@ @eLlP QlhO gS G HG @@G ?cK@ +G@ ?d@l
@Lo G b@G k h w +G?}g @iO LlK @@k@ G Lh} G
?c@K pLo G @g c d g @@k +?dp@?i N@K N?dG
MGc Mkgc ?c @ ?d@g K@@ d @ g d +MdO @pLo
+ch gkg@w @@Lh}}
@S @ ?o ow ?K @Sd@ @ @@k Gc gG
?c_c r N@ Mwc oh +MG@ G dS Mkgc chG z ?dpl
G ?hKi ?ho K?gHO i wc G ? hK@i r +MG Lk @ @W Lo
gS )cg@G k@k g@ G l @Sd@ k@k KjG kc gk KH@K
dKW ?c G w ^g @@ @}@G ?K G %Sd@ k@k l K?& ?KjG
+g}c
o cg@c ?dKgG )G ?ch @c )g@e cg@c )l cg@c
G hG ?dKgG ?cgHO i @l ?d? +KgO ?o
K? +MG gi G c cG %g@o ;c& c K? )%& @Lkg@o
qhK?c gK hK @K K@ Oo g G +GG ?dxG gk c cg@c
Lo _G_ %?c g ?d?h ?h w@ g& chO kc w@ G @
N@ ?@g_ gcg@O Oo @o@O +?dg ?dj@k j@ ck cg ? +@g?c
G @Hk S +G g@}ig Zk g} Ml@c G @LkgPw@_ S @Kgk
kc ?xO S )qHk S @ ?c +G ?cgG fgc gc i @
www.dengekan.com
g@ c +c
Og ?@g_ Lk?g@ G ?cg@gO rh G ch kc @ KgK?hP G chO
gH ow G +q@l _L@O @ Lk?g@ G N@K @@L go@G @h g@G
+G ?c ?c@Og l ? ?dLk?g@ Pk @gc
HLp} ?d@k@G g@}eg ?dG l Gg g@e c hK g@S G
KjG )dk gO ?dgk j@ Lk?g KjG ?cc +igG Lk@
?hK G@Lk Lk?g K @O gk G ? qgi ?h gi Ll@
g G G KdK K cgk ?i@K KLkc G +G @l G ?h ??h
Ng_ G ?g@O rh g@p w @gc j e he K ?h_
+K@c ?@g_
f +gG@ l k K@Lkg@o g@T G @?K ?gcg@O Oo
K?& @@ Gc po@O HKgO gS ?c?g@ @@ ?cG
w qhK?c +l gG @hc G K@O g gG ?g} cg cg %@l
@i?o %h k ?` @k @k ?` MkG& @?` KjG _gw
h @K g )Kh} ?dKkc Kh}g @@ig Kkc o )Kk
+?hk@ %@LG?g& cg@c G ?g@ K@ Lo gS G )?dg ?cg}
o G )?ic @ PlhO g@G gi Lo @k @LG?g = @LG?g
+@c d} G @o@O @i d Kw hO g@?i G @o@O Gh dK
G Lp}O @Lk?g Zk g l @p c j @_ w @?i
?g@GG @_ @ gL @ ?c@k p c _ +MG gi o
wc @@Kgk kg_ K g@?i G q@LG?g +G l gG G
}j oG )G @Kgk gi gO @_ @ gi e d +@
@o@O Gc ?d?Lp?c @Sd@ k@k g @LG?g d )chc @Kl q_G
? Lo@ G Gc @d@ g K? )chc @g@ @i ? gLo@ @k gc?c
+?cg@}?c @k he ig Kkc @w@ Oh} ? Lo@ hK gk )gk @i
@ Kkc Gg hK@i h?c ?d@_ gkG O O ch g@w@ ?Lp?c g@}?c g?d ?dLk?g
)G?dO hK?c @@Lp i?g@}ig KjG ?ic +G ? w @w@
?c +?hc LpO @LG?g G %K?c & l gGg gl
+ch c@i l ,@?i l ? k@
@_ @@ G ?cG ?c Gc )c @Gg l @o@K qK@
G Ng@Gk +cggO Gh c?i@ k@eg c?i@ ) G hGgc?g c?i@ +c?i@
h @@ l d@}?g N@K +N@G @@ Lh} Lo z qh @@
@ )% &MG@ gG l @K G po GgG )?h}?g l ?c @k
LhG h @@ l ?cg@S G )MG ohk @ _ LpO @
oG ?} ?hc@i G o d @o@O )G ?c gc ?G gkG g_p
@ Kc K@G Mc G )?G G @kgk l K @G +l gO
+@
@g rL_K@k @K )N@dO @WK r_c @k@k Llk Nc K@O
h @@ G k@G +G ?c@w@ h @@ G gk l ?LG N?c@O
k@G ?d@d@}?g ?cgG k ogO cc @p ? ? wg} G ?c@K
d gLl_ S h @@ gk ?g G +% &d ?c ?cg@g c
l?dO @c hK p kc G @@ ?dK@ hK Lo ?@ e?Lkc
?ic @eg NW Ggi l ?cLk@ +% &MhG G?c @G Gc hK
chh}gG @Oh} ow & ??h`g gS )h @@ chh}gG gH?gG
)KpO hc G ch?jL r@K ?gi?c ?d@Gg K Ggi %h @@
+MhG ?ho@ @@di gi g@pO khKc hK gk c LpO gk
Lk?g@O @gk @_ @gk O @@@ ?@g_ @K c r HK
@ O G O chG?c dG hK @K Kg@ @ c@@ @_ @KLkc
?@g_ ? g@@ chLpO G @} i c ?ch ? g@G +h @@Kgk
7k @S
g@?g} )?d@cG @O )M_pO Gc k@k g@@ G i ?ch 7
h +?d@LpO i@K K c_@ MG ?c?@g_ @k MgdG @ ?cfK?k ?K
@g @_ kg@w chg@c } @ c @@ Kh}jg Kggi k@G @
G Mk LlO )@@ @ G @@P?c gH?gG +KpO ?dOgO } @
Lk@ @K )G G g@ g Gc K? )G ?dchjL?hO ?hkhP
?dchg@@ h} MlO Lg@khOgG c HK G +LkG ?dgK
jL?hO ?S PlhO @O w )MlO g@khOgG + G
@ G ?ic r +G g@c @_ kg@w @_ N?cc @K G @ G
g@w @ PlhO @ G ?dLk?g +?h }gO gc@i | g} | PlhO
)MG?c ?@K Kh}g @ k G ?gc @ g} ?@K dw k_
Gc gc @ | +MgdGg c @K _@ g@Gg@ Mkc MG@ @k@O G
?dOgO @ G +KpO ?dOgO G ?hc Ko@O @K @ M_S ?dp_Ggk r@O
+@S@S g o dw G K@ N@kg@ dw G hG ?gc @ =KpO @
g?i@G K@ @ gG G h} G G h} G @K @p q?@g_
cgk +@K Hog goG _c G ?dh} GG @LpOi@K K
g@S Gc +qGg K d ?dOgO G Ng@Gk @g )?c g ?h ?dOgO G Ng@Gk ?c@o
+@O ?dk @S @K ?@g_ ? p pO G k@k l G hK
G @S +MG ?dk@k k@ g@@ gS M_pO G LlO @G r
)N?dGg ?d@chG gS @K pg g@?g} g@S Gc )c LG g@@
www.dengekan.com
g@ c +c
N?dGg ?c gL h@ @k@k fK?k pg g@?g} Gc @g
+%&?}g N?G gc j chG?g
wG G x g@g@ g@@ hK gS ?ch 7c
pO @ g@@ 7 LhG q )N@c O WK Mc?c g@@ G Vg
_g K? )qO@ o LkG ?ch +@g?dHL @ oG@ gO
G +?hK ??h @ gk @ kg oG@ gO p} G @ cg@c
*? gc K? ?chK o %&@ gL @ l ? O ?@g_ h ?c@
@SK @ N ?c@ ) ?@g_ @ i G dO ?do K? ) G
IL cg@c G ?dh} g gK@_@ rhk h} )?h}_g pg o G )Xk
kg@w G Ng@Gk )?LG Ki ? )ch @Lo ?@g_ ?c@ )gL cg@c
@@ g@G ?c@S g pO +hG Lk @G@ g@khOgG )@g @ h
c K@Oc qhK g@S gk +ch g@g@ g@@ ow ??c ?dl h
gS G Vg g@@ w )?g@ LG ?dchg@ h fK g?G g@@ ow Gc
gkg@w LkG )g K?h_ @di gi Lh}} G Mc?c @chgkg@w
@k )gK@c @?@g_ @ @Xk S @@k ? @eO @Lh}}
+MG ?d@l K c_@ MG ?c?@g_
=G w )g@S?c
@K HG ?dLk?g@ | G @po =dG @ g Lo | ?Kc ?clg )@Ll
G ?cG ?c @Kgk Gc =G ?h@ G @ K @@k o hK?h_ G o@G G
?h gGLkc r?Hog g@e G chl @ + @chl @ ?c@lg @@k
Gg G @G@T KLkc ? dG @ l?i cg?gG ?Kc }c fK @K
g@h G Ng@Gk G +?dK@ G g?G lg G o hK gk gk l
@ @?K )@k@k K Hog j k@ R?h_ _c G ? )@gHw
& +MG gc ?ig@ LlKhO g?@ g @K )G } cg o G @_ @g@??c
mO Kh}jg G @g@??c @ )chf G @S dw ch@_gK G ? g@??c ?hG g@G
@?@g_ K lg d@}?g @ w +%dL ++lg @k@ @LkcG @ )@
l gk K G @G @ )l ec c jG K ?d@_ qhK
G @k ?Kc ? g c r@dS Hog g @g +c g} Jg
@ mhPl @ d @eg G cg d ?Kc +g MlO g o
@@k hG @wgG c_ gl@k Gc )?dlg chKg gH?gG +@Hd g@}
G +_@ Lh} z gOdK @k@ G c @Lo @K K? )c khO ?d@_ gH?gG
G N@G_ ?cgG Gc +}cg hc dS l Ni G )k G Ng@Gk )Gc gS
gc @K @_ @ G G @k@k @ G@K Gg@}ig @O
)dG g?_ @@ c G Lk?g@ G Gc g@G G +%&j?gO h @ h
7G K @@ c G @G @
@ w @K )l @K G LkO KH@K o G k ?ch*
+d@k@ l ec ?@g_ ?g@h ?dci ck Mwc S S
qo ow @S@S w LkG )MhG @S@S w G Moc h k@k S
G ??h`g @ @ )@k@k GjW @ @ 7g?_ @chK@G_
q@ ) G l_gc @G K@ @G ?dd@}?g @ @ c_@ )?hk@ @@
Lp} ?g chLkgc O G h} ?cLk@ p +h g @?c @
MlO Lo p} ?g G +ch @Lkgc lg @k ?gk ?dce ck
ow h }L} @c gk @?g_ Nk?hc chlkhO @O xG
+ G ?dc Nc ? }@c
? }@c k@ r@@ ) hKg} ??h Lk@ G dO c @@*
h h +MgOdK @dH@K gL @gk r}@c hG ?d@gL
+g@}ig ?g@ @k K@G K N g c_@ @ @K g @K G
@k@ @gk @gk LlO K? )gPK @@HK?G dK @k@ @G Gc G
Gc @g +SLp ?dGi K @K Rh} @ G @hc dK
o G h Gc w c G +G ??h hKg} @ @G Kh}_g
@ @Lk +c @@ @Lk @ @@ ?g} k@G @k@ ?h_ }c@k
k@k @l chKi gS w )p@khK N@K hG Lo g
}@c g LGfgc Gc ?dgO g @ S Gd? G +Mc @ gL@
n @Lp @@S@S h @Og} ? chcg?gG g @g )N?hG hKgc @gL
G c +@k@Kg_ G G @jgOgc gfK @K Ll_K O
p} Gc l?i G )KKh} @@S@S Ll?i c ?g?cgk jG
@SO Kk G Mk?g@ @S f @@ g@cg?gG f g@cg?gG Gc
k@k gG@ _g @ )N@c @ c _g G @g +?h@ chG?g G
?ch +dL ++MhGc@ LpOi@K G Mh}@ @wgG @@ @KH@K ?gdO
h @Og} pg}g ?g} ?d@ G Hog ogo @k G KG@G
+?d
c@i g g@e po G )?c?@g_ @Ll )c G e@@ ?ch g@ ?ic
G @Og lg h +?dchSHS @ )?gk ?dg ?gfK ?g@G
@ } Gc g ?hG?c h} w?dO ?c?@g_ p} o
gK @ } ?hG?c K?& G Mkc@G fgc @ G ?cchG?g ?gK Ml g@GG
@KpO @_ ic @Lp G +?hc?c cg} l?i @ gK G pO %@
?d?gfK ?gPlO kKgG i@G gGg dw )K@ cG ?@g_ ?c?c )fK
gi i?d G )c G ?lG ?hG d@}?g @ Hog G +?h mK
www.dengekan.com
g@ c +c
@jK ?gGgG wG +kg gi G ? @O h}cg G ck
? g?c @K@G k@ K@}c )_ gi g g@e ig@ i w O @
gL gk @c @po ? ) )gk Sd@ gi g@S Hog
+hK gk )?g@ K@ hc G S h _g G @Hog
_cg@G k@ iG?c ?ch G ?Kc )G @k hk ?hK g}
?Kc @o@O +d@}?g @ Kkc @ w ?c@@ Hog
?@g_ Og h Lk?_ dK G gi @_gw@ @k Jg wG HK
G ?i@K G @}@G @ g h Kg @@}@ ? ?d? +c Ng
h g@G Lo z ? ?dLk?g c K@h G rpO g} Kj_ ?S @?c
G d@}?g @ MG ?@g_ G @og c@k @K ?i@ ?@g_
+c
Gc ?d@_ cgG ng G g )`H g G @@ Gc gS G
@g G +hG Lk @h} ng g G @SHS c @k g@w
c c@@ G @_ nG @?i@ @k ?dP_@G o c ig@ o g
_gw @og i Sgk G LlO @h} ng g +gGcc @o
K@h _cg@G G hKc?i@ hK@i @L@O gGg @K @po chc@i chg} G LkO
+cLG
+ch?K mg@O ,, Kg ?h}g Z@k o@ 7 HK
7Z@k o@ @j?gO
?gf]K g@S @ )lg g@S N@c G @l g@ c g@S ?ho@*
g@]o ]j g n@K gLk c ?g@k G@K cc k G b@G @k
@@]]Kg ]] ]]_g hK@]]i N@]]c g@]]S ]]G ]]l D]]K@ ]] g@]] Kc@]] +N@]]_c ]]g ]]
)N@]c @]Gg @@]k ]G ]l D]K@ G + ChfG @@o@G g@ N@G @@S Mh}c
@] ]@Og g@]G ] @]_ g@]G ] ] N?cc @]p @] ] ] Ch}c @_g
?] ] Ch]}c H]k ] ] ]_g )N@]c ]lg @] Og] g@]S ]G l qK@ +Kh}
] @f]gcgc i] @] N@_cgc @lg o_ ?ch + @ Jg @@k gk
]?Gc ] ch] M]kgc @]% @]gL }@]c& ]K? )Kh}g @K dO ?c?i S ch}?c
] L]k ] ]G ]LgG ] ] ]? )]?d?gi?c ?d]l Jg] ]} @Hog }@c
]G + ]G _]G K]pO ] ] ]k q]O ] ]? ]O Kgk dG KpO k
* ]l }@]c ]p} ]G @ )Og*Gg 7 ?h?g@w }@c K?c G @k@O r
+Og
] )] h ]l @] )h gK Ll?i %Epstemologie& @eLlP MkG ?ch*
g@]] ?ch]] + M]G G]] @]]o N@]]c ]]h ]] ? @@Kg]]k ]]Sg ]] ]]G )?d]]_ ]] ]]h
@eL]lP ] + ]k @] ?g]}chG?g @eLlP ec N@c C @eLlP o@G
?g@]S ] gi M]Gc ]} ?c@]c g]l?gk ] @]pO gf]K ] ]g@e Lkc gk h
] @]i?@S i?@S K gL LhlG ?Pkw gk Cc w )hK?hH ??h
@@] ]G LgG ?cgG c@ @ K? )?h}_g @eLlP @g + Di?hKc
?h]]_?c ]] ]]@c ?h]] @eL]]lP ]] @]]lc +@]] chL]]k?g @]]O ]] ]]pO
+K@Lk
]G ?c] %?iS & l gO l ?j_ g@ G K?*
]k ]G M]HG @]k ] ] 7 ] ] r?@]g_ L]p} g@]S @]G ]G + G g}
] qg@] ] ] + @ k G MGc @k@ G S @ Xk w @
] @]k )@] G MHG M?Kc Xk S g q @k K? 7 MlG ?xO @K
+d@k k *G N@Lkg@o @_ K@ ?cchG?g
@g]] c?i@]] ]]G + ] c?i@ ]]w @]]K?@ )g@]] O]]G )N]]@ ]]w ]]? @]]@ ]]*
]]] h]]]K ]]]@ ]]]G ]]]@ ]]] ]]]g?dSg ]]] ]]]wg} )g?d]]]Sg ]]p qK]]]@
?c]iL ] g@]}eg ] N]@ ]G ?]Kc ] G + i?@S hK cgk G cgk
?g@]]khO ]] +]] ?d@ ] l Gg]] ]]K ]]Ggi ]] ]]h ]] hK@]]i gi )G]] ]]G
z] ] gS] }g@]khO h] ] )ch @@g gGg ?cdGgk @iL
] M]l ] ]LhG )?hg@]c ]G )N]@ @]o@O + g]Lh l @ Gg gL d@
]i?d ] @]K @] )M]G ?h] c?i@] g]} ]i?d @K Mc Ll + ?ch gH?gG
h]] S]] K]]pO ]] ]]G )cd]]O ]]g @]]K ]]k@k ]]Sg @]]K ]]
]Ki ]G ?]Kc ?cg]H?gG ] + ]G @]G ?d ]o ] @ @i i rK
g@]S cgG G K@Lkg@o l k@G @ KG@G o G * @W g}
] G @i?@S l k@G f o G p@W g + ?dlg }gO k?g
]] ] @] @]o L]l@Ld @] ]k ?]]` @] @]k ] K@]O ] ?d]g@S cg]G
+Lk ?d@_ lcKg @}c K@ gk hK @l
g]]S ]o ]G X]k Og] i]} g ]]?} L_]pO ]W ] ]G ]Lg}@ ]*
+l Gg i}g gk i
]]? ]]O g@]] + N]]c ]] ]]l ]]ch@S 7 @]]k@ ch]]oG?c ]] L]]kG g@]] ?ch]]*
]G L]lO gi Nc @ ch@S Lk?g + ??h hKg} gi Lo N@
] N]@ ]G )Ch]HO c] @] ]LO ]w c ]LG ?d]@K@ ?] ] @l
]] gi ]]@ ]]lg )@Wg]]G + ]]LGc g h]]K?c ?gc qh]]Kgc N@]]@ ]]Lh}c ]]@
@]] ]]w )N@]]G DS]]HS N]]@ ]]c @]] D]]Gc ]] @L]]l ]]G )ch]] DS]]HS ]]@g
+G DSHS c @ @ ?L@ rh @K @l
r] D]Gc ]G )G o @L k?g G gG h nG d ? @@ *
@]] ]] %]]p @]]& g@L]]kO ]]Lh} Sg]]k ?ch]] +g@]]S ]]@G ]]w ]] ?j]]G
www.dengekan.com
g@ c +c
@]]gc ]]w ?i]] g]]} ]]c ?cj?g]]O ]] ?gf]]K gi ] oG + g]]K@_c ]]_ ?d]]@hc
+gG @O g@S G @@fK
?]] ]] ?d@L]]l@ok cg]]k ]] ?c% & @]]k ]] ]] ?cc ]] ]]G e@]]@ ?ch]] g@]]*
D]Gc ? g@] +G @OgG?dLp} @@K %xG o G K@& KH@K @@K ?h
]khOgG ?gf]K Cd h @Ll + g Lh i?@S o G N@ Lh} Cgk LlO
+c C K@ ch} HLlO k@G lg @g}
g lg @@ i + DGG hc @lg gH?gG ?ch g@ g*
?d]? ] ?] ] ]i?@S ]p ?ch] ]G + LGc g hK?c f @ i
gi ]] ]G ]]} C] K]]@ cd] @]]lg h] +]]L?hO , g]K ?]] ] @]] )]
c]k K]@ ]@G@T KL]kc ] i@K z DGG G )ci ck K@ DG ??h
@]] ]]S d@]]l_g C]] @]]lg @]]O ]]G g]]} g?]]G ]] @]] L]]kc ]]G ]]ci
]l D]K@ )]?@ g@] L]ohk ]G +% M@LlKhO K@ ? S KH@K G& chG@ @Gi
+Ch}c @_g dK G ?d@_ cgG N@c ?hg@c g@S G
Ng ]@ g] ]fK d]_ ?}gO k @}gO @ g@ LkG*
]G D]Gc * @]k ] ]wG G @@ + MG pf gL @o} g} N@K c
]G qK]G@G ]G % ?d@Lp} @@K @G& kgO Nhk @K hG Ng ?K
]] @]]@ f]] K]]G@G L]]lO ]] ]]c ]] ]]k@G @]]lg h]] ]]G +L]]l?i ]]
@]]G + ]]@ g]] L]]kgO Nh]]k ]]chh L]]l_gc ]]} M]]h ?d@L]]p} ]]@@K
] ] % N]}j M]l @L]kgO ]l ] K?& hc kg@ ?d@_ KH@K o @Khk
G]i ]@K @] ]hK g]k ?d] Cg]S z] ]G DG@ + ?c@@K @ @ Lp} ?i
@] hK G gi _h ?cchG?g r@lg )W Lo G DGc _@ S @c )hG?g
+?c Gi
@ @Xk G KH@K Lo ? @O c N@ G G L@} @@k*
hk +%@c c& LhG *c ? l gG =wG + DO @LlO
@K Mk?g@ @ck ?fgc G NXk G )c N@Oc Mo @ g q@k@Kg_
ec ?dKgG N@ c @@k @o@O +%@c c& MGG LhG hc @ck
g?cO g o G ?dl w gG @S ?g@ KK@ %l ?@O& N
K@O M@LlKhO MpG g} _ + l G dO z N@ gG ) G
? )c ?dK@ G ?c ?do } ?dK@ @ ?@O @g
?dl %a@p ao @& N w MG Mk?g S +dG ?i@ ?cK@
@@o + ?dK@ i?@S o G G ?dpl + G
g@Ggk )@k@ `o ?K h} gi gi `o ?K G + @h} O @
+ G ?co g g?cO Llk
] C]@ ]K@c Ng @]@ ] N?c@] z] ]G C]} ]k ]G ] M]kG ?ch*
@]k@ gi L]l r ] + M]h}@ h] g@khOgG z }gG @g LhG @@
+M@ @_ gk z
] ] @]@ g@cg?g]G ] ] ]LhG )Cc g@ Lo ?dLk?g *
g]]kG C]]c g@]] ]] ]]eO ??hg]]G ]]?hK ]] )@]]S ]]G ]]@ g]] f]] ?h] G?c
]]?hK ]] ]]G + M] G ]]@ g]] M]]G ]]@ g]] @]]k )DO]]lG ?d]]@ cg@]]c ]]
] ] )D]gc gc @] @K?c]pg }g@]c d]H@K @g?c ??hgG eO
] ]G @]hc K] ch]G?g ]G @W G LGc fKdK h}gG gGg k gi
e]K ]H@ ]c ]Gc p ? d )K@cg?_ ?d?c o } @@ }g@c ?iK}
+hG ?d @eO ?hK gH?gG ?K@ @k K
]]]@ D]]]kg g]]]kG @]]]K @]]] cg@]]]c )N@]]]c g]]]k g@]]] g@]]] ]]]?hK ]]] O]]]G*
]c @]@ ]G )M]G@ ]L?hO %rhk @@ K?& ?dc Xk l @LkgO@L
] ]w + ]Lh}c q@g]oG @] ?g]}iO K@]SK ?h]K ko cG
q@]]@O L]]l?gO ]]@ + MG]] ]]G ?g]W @]] ?g]]}iO DG]]G g]]oG ]]@ ]
C]] @eO]] ]]?hK g ]G + ?d]]@_ @@]] ]] ?g]}iO g]] c @]]@ Sg]k
] @]Og} @] ]Lc q@]@O Ll?gO @ % g@cg?gG Ll?i h Ll?i K?&
+K@c Ng @@ M_pO dK ?hK ?xO G ?dP_@G
]]G ch]] ]]o} ?d]] g]]k ?d]]ci c]]k ]] L]]l?i %Ethnologie& @]]eL L]]l?i*
L]l?i ] + ]k@ @]c @K ?dg@}?c K @g Og @K dGgk KH@K
]]G ?hGc@]] cg@]]k d]]gc @Kg]]k ]]G ]]@K ]] ]] ]]G ]]G N]]H@K ?cch]]G?g ]]
N]S c @] L]l_ @@]o + g} f N@Lkg@o @_ @K @ch@S
@ ] ] ] ]G ]G N]H@K % ]k@ Ll?i& @ekk G + fg O @Lo w ?
d]]w L]]kc g]]k K]]H@K ]]G )?h]]_g L]]l?i c ]] ?]] @]]g?c g]]k h]] +@]]Og
+cgG hO 9 G ) c?i@ g@G
dK p @ k @Og G LgG Ll_gc ?*
@Ll ++d?gPK %j@o ck g @Gi @ S K?& k@k K
@ S K?ehxK Gg l @c r@Ll @K ?dK@ +c p @gk
DG@ +D@O @khK gKk c@@ Lh} ?do @ @o@O + @Gi
n d +l @c @Og ? f ?cS ?ch DxG G @
g@}eg lg ogo ? @ K? )Oc @k %*& G i g f ?cS
+%@k ?c @k lg ogo Ch?ic & h
]]G )M]]@ ?d]]_ @g]]@O L]]k?g ]]G ]]_ K]]W ]]G ?c )n]]@K g]] r@]]*
K]] L]]l?i ]]G +g]]K@ ]_ g@]]G ]] hKg?d]]g h]K ]] ]]G Lg@]]pc ?cg]G
@]@c ]G @]Kg ]G ?h]o@ cg@o_ khO @ Kgc @K@h
@]i c@]G N@]O ?h]K ]G ]_ L]k?g KW G d @ g@l_g gk
www.dengekan.com
g@ c +c
]G Lg@]pG ]_ K]W ]G M]oOc @c k@K @ +MGgc
+Mc _ N?dG @pO _ gS
ed]@ g@]K} ?] g]GhG@ i?@]S L]l_gc 7 L]o g@ @l @@*
] @]f d]i j] ]? L]k?g ?] ] )g]k ] h]K @]Gg ]K ?iS @G
] ]g@K} )]G @]G rh] @K hG @k w ?fgc G ed@ g@K} ?dLk?g + hK gk
+Dpc @ Lg@oc @Gg @ Lk?g
]G + N@]@ d]L ++ @@Lg]G @@ lg @K Hk?hc g@ @G*
+ hK@]i K]k?hc ]G L]lO q?cg]G ]Lc ?]K@ ]G ]p ]k?hc DG Mc
L]lk @]Kg ] g@] Kh}_g + G qKk?hc ?c @K w
+k?hc PlhO ec @@ G CgS z G k?hc
] )j] d] ] q]gi ]wg} )]K@c@S gL @Og} h @Og} g@ ?ch*
@]w d]w g]L @]Og} G )j Ll?i fK l h @Og} ?dLk?g
+dL ++@k @o @k Gc ho @w 7 )Lh}c g
Cd] g]k ]K@G jg]K g@]w@ @]W K]GK G )N@G ? Mog?i} @i g MkG*
gi h]w gi ]? ]w + N@]G r?g] h]K d] ]? cg@c Cd c_@ ?
] ] D]pc?c D]pd ]? ]G ]? Mk?g @i + g@K} g @i g hKi@
+LGd ?dLk?g@
L]o ] g g@S?c @ S@K@ hK hGgc G @ )pg @@ pg K? *
+Ll?dO @ goG @ g cg g _@ G Ng@Gk
N?c@] ]g N@]c ]S ]@ g dH@K ?@G N? G eK H@ MkG*
] h]K @]@ ] ] ] M]Ggc ]}c @] ] ]G MG] dO c @ }
] ]pg}g ] )]G ]L@ ]eK g ] ]@dH@K ] ] LpO G + MG pO
N@]c ?h]o@ g@cg?gG eO S pg}g g + Ccc pg g@
+ ?dgoG Mh}c ?c@oG@ i}g gkG Mkc
@K@]k ?hg@]c ]i L_K@]k ] ? d] g]k ?d@K _cg@G LkG? K?*
h]G @Kg]k ] g ? O dK g?d@ G + _c gg@ he KK ?cf
@]]k@ ]G f] ] c]L ]]G + ]LGc d]]G ?d]p?g}f f] g]]kG G] ]]i ] g]
%d]]L ++ chS]]W Kh]]}eg chf]] ]]& N@]]_cgc ]]G @@Kh]]k ]] ?dg]]k K@]]khw
]]@ ]] @]] M]]G ?d]]Gg ]] @]] ]] @]]k ]]_ q]]O @Kh]]k ]]G ]]@ d]]O @g]]
]gc Kh]k ] gi ] ] + qL]k?g@ K]g _ @]hc ]@ ] N]@K h]K @dWK
@]lc )]@O @Kh]k he] @] LpO ik LhG @ @@
@]c ]G @]h ]?hK c]k d]w @] ]G ] KgG c@G @ @ S@K@ LhG
+@Khk kgO @?c @ G )ch g@c gGgc
] ] @]O ] + ]K ] ec ] ?ch] g@ N@HK ? g_ MG@ @G*
N]] ]] ]]G g@]] g@]]G +N@]]c ]]l _g]]w ]] ]] eL]]lP K]]pO gi
j]]K ] ]] ]p + K@]] ?cg]kG ?g]]} ]k _g]w ]]G cg?g]G ]]G q] ]]w + ] g]k
] ] L]l_gc ]w?dG ] ?c] ?d]k _g]w ] L]o f] g@]G ?dg?c@
]i ] N]@K ?d]h ] ]i ] N@WK]o @]_ ?] ] @] )] ?d]@ , ?
)] ]G )DL]o z] ]G DGG] K cgG g@ @K KO K? + q@g} d
?g]K ]G L]lO ] + ]wgkG ] w G G C @eLlP ?hK G Ng@Gk
]G + M]G Kg]k ]@gc ]G ]p} ] N@]Gg@ ]L~ ]G o @_
]] ]]K ]] ]]O ]]G K]]@ @]]eK _g]]w ]] cg@]]k ]]@g@G K?c]] ]]
n@]hG@ }g] ] ?g@]G g]} L]kc g]k ]KG d]K Kh}_g g@wc h )K
@]l @] ] ]K? )] q] ] ] ?ch] + gc@ q@ gG Ng?h @@K
]] ?d] ] )N@]c ]} ]k ]l ] ]w ?ch]K ]o ] g@] D]K@ ] ]G + ]
+ @@?K G o N@ G g?dSg Ccc KH@K
]] g]]_ ]]G ]]G ]]g @]]wG ]] Cd]] ]]G ?d]]g@ ]]} D]]Gc ?d]]oh*
]]G Ng@G]]k )]] +]]p@khK i@]] cg ]]k ]]w )]]gc ]] L]]pK H@Wc]]G
% M]leK& @] @]?i ?d] )]G jG ?c?@g_ gkG Kkc ck dw @ G K
] ] ]G + ch]c g@]c )@]c ]lK chj]O g G @ K@
L]lK ch]lK )h}d] i?@]S @]@ ?h] ?c@]@ d]w g]H?gG @iO LlK ?ic
q] % N] @]? i @]& g@]?g ]k + ] h]K L]o g@L]k chkg@ S ?c@@ iO
@]@ ] ch]O @]o@O + ] ]G ] M]}c _ ? G ) gHG h
@] ] d]w ?ch] ]w + ] H p@ @o} N@K h @o} go
] ] ?dX]k @] ] ] ]G + @K ?dp@ @ eK eK dw
?d]]?c ]] +d]]L ++Sg@]]_ )]]o )]]k 7?d]]pl @]] )]]lcKg )L@L]]lKhO )K@]] 7]] ]]@eK
@]o@O ch] g@]}ig L]kk ] @]}c ]c @Og h K@ C Ll?i Ng@c
]?O i pO G goG Kkc K? )d@Ok @c_ ggk @ c_ Kkc
)] ]g} ]chg@}ig ] ] ]LhG Ch}d] ]_g g@ ?ch Lo + CgOdK ?cg g@G
)@]]}c g ]]o ]] ]]G ]]G ]]i Gg]]PK ]]G ]] Kg@]]c ]] L]]k?} ]] ]]LhG ]G
]_g ] + gi]c?c @g]} ]f K?jG Mc ?c?g} gkG g
L]o G G ?d@Og lg Ll?i e d h )N@c Kg@c Lk?g@ g@
c ]] Kh}]]_g i@]]hG@ }g]] ]] ]p @]]fK ]]GG ?c ]] K]]H@K ]]G H]]
]K@ g] ch] @K ]G Ng@c DK@ + Og k g@L@KK @ Sgk g@G
K@L]kg@o ]K?* Og] K@L]kg@o ]G )]?d gc ] Lo @_ G? O @_ g
] @]_ gc chG@] @_ ?gK @_ gg@ N@@ G + d?gi?c * C i@kpO Ll?i
+ch |O ?dchg@ N@Lkg@o @K@G
]G ]G ?g]} * L]l e]K h] _g]w ]K? ?d]@h _g]w ] ] ] @o@O
] N@]c ]_g g@] ] ] @K ++ cg@k g@he kKgG K h@
www.dengekan.com
g@ c +c
]G M]HG ] g]G ?d?dg]k ] K@khw Ng@c g K @ Lp} o G
+o lcKg
]O L]kc M]lO ]o ]G @L]p rh]k cg@]c ]G g@cg?g]G L]l?i ] K?*
]? ]O L]l_?c ]_ ?d]_ ]KH@K ohk @ g} @ @K +?h
N@]@ )@L]k?g f] ]o N@ gk ohk )Lkgc Mk?g ohk _ ohk @K
]KW @g ? ohk + Mhec L_@k ohk G K@c Ng hK @@ ohk
c ?] g]H?gG ] ]?h g @G =Cgc G Lk@ w o@G + @g KW @
]o ]G @]o@O h]K @]@ ]Wg i] ]G ch] ?] g@cg?g]G ] ?d@
c]k ] jKiO _gw Lo + f rhk ? dO k gk ch jgK KH@K
]G d]S ]pO ] ]G rh]k ]chG cho?g LhG Kch ci
]G +MgdG DO h} N@@ MlO wgkG G ?K i G gk ?} MgdG @
] + ?d] gk rhk cg@c G qKH@K G @ cg@c G C h ?d_@G Gc h
C]] ]]pK ]] @]]@ ]]G )]] ch]]G?g @@]]G i?]o ch]]G?g ]]G ]]?g} @]]@ r]]?dP_@G
+ f gcG cg@c gk Lh_c
?d]]p_c ]] ]] ?cf]] ]] gG@]] g]]L@ ]] d]]@}?g ]] D]]K@ ]]lcKg j]lg@*
] d]]@?g qK@] + ch]] @]k ]]chO g]]S ]G ?dL]]k?g ] )]]g g]L@
]O @]lc ?d]oh )% @]_he& h]e c@]G ] % @_g]k 7 @]& gk c@G gk Lwc @ gL@
]ic @] ] ] h] ]G + g KL]l_ @]k ]G @}c@]k ?h_ ?d ch
g@c@]]k ]]G hKi@]] ]] gi @]]k ]] ]]?ic ]] @_g]]w@ L]]leO @]]h}
]c g]L@ chg@] d]w ]g ] ]G )]Lh@ gL@ @K g f +hHk@G
h]} h]K @g]L@ ] g]L@ * @]e @]Sg bcg@]G O]G qg@]S d] + Mhc @o@K
]G M]HG M]oc @_g]k @] @]l @] @]_ g]L@ ] ? g@]S S + MGc hKg?d_@G
@_g]]k g]]k c@]]G @]]k + @g]]oG @]] f]] ]]kg@w g]]k ]]G g@]]p c@]] ]]j
+Lk?g @_he @ )he c@G G DGc Cgcg}c
?d]k @] @]}@ g]kG K]kc ] ]g} %g} ?h@_& g@ LkG*
] ] ] h]k + MG @ Kkc LkG? MG Kkc ? @O ? )
+ @]k@k ]eg @K]kc f]KdK g@L]k L]ohk g@Ggk ?cgG G rh @K
@] K@ Kh} o @ cgk @?i g} M@ cg cg G
N]kc L]p} g?d]w j] ]g ] ] ?d Kkc gGG G Ngo }gG G G i?g
+@ Kgo g
h] @]K cg]k ] g]S ] ] qK@] + hc pg gi @o@O
] )@h] g@]}eg ]K@}c Cg]O dK ?d]@gK @]@ @]k@G @ G MGc ?cgG
+Mg}c f g @hK@ KW G MGc gG +f @g} ?gdO D LGc
]G g@]K} ] K? )?c@ _ g} g@e g@K} % K g@K}& MkG*
+@ gl?gk g@K} )k@K g@K}
] g@] e]K c @] Ng c ?] ]pp ]gG ]k ]l ] K?*
e]]K ,]] e]]K 7@]]& ]] ]]g ]] e]]K ,]] mc]]W ]] e]]K 7]]G cg]]k
+G G i@K Cd G g@w@ eK c g +%l
?h@]_ ]o Nh]} o lg ogo ?c g@S ?h@_ MkG ?ch*
]@@K ] ] D]Sc ]lg ] @]}@ ]h ]?h@_ g]S + Kh} @o@O K@
]K@ + d]?gi?c ]ci c]k ] ] ]S ] @e ?cg@ @ Kd_ ?dK@
+ @ @G G ? ?clg g@ @G c
?] ] G CgS G )G ?dp@k@Kg_ d@ @@ k @ g@G ow *
+ L]lG g}] L]o @@]k g]} g@]T ]g@e @}@ G Ng@Gk }L} G@
@]p ] N@]@ ]K d] ]} % ]i& % ]Wg& ]l + ?xO ?K ? G
+ DO]kc ]ch@S @] ch]K ] KK]pO O @ chLkgc ?dLk?g +K@@@S
]]Wg ]] q?]] )@]]ec ?dKX]]k @]]d@ c]]k @]] ]] @]]Og @]] ]]K@
]Wg c@]G ?d] ]h L]l?i ]ogo i@]kpO ]g ] qK@ )chc K @i
] + ch@]S ] ] @]i Wg @k )G e@ Lk?g @ N@ ?cgkG @g@?g} i
]c @]@ ] @]K ]l d]H@K ]G ] M]kO ] @k KW c@k G gi
+G _G K@ Lk@ )@ec ?d_ K@Lkg@o l DK@ +c @_ K@G@S
]Lc ] ]G @]g ] ]G N@]c )Og] ] g]k ]chjgK @]K G w*
] ?c ] )]pO ] ]o@G n] ] ] @]Og ]?} g@G + o N@ gc
?] chcg?g]G pO o@G c @K @Og K DOlG G gS
i] @]o@ ] i] z] ?d]@S ] ] ]? @O w c Ng c ? @_
+MG ?
H?cg]]G g]]L@ ]]G ]]Lg}c Og]] K@L]]kg@o Kg]]k cg@]]c D]]Gc ? g@]]*
?d]@K j@]o c]k ] g] ] % ?cg]G Kg]k @] @Kg]k H?cg]G K?& l_gk
d]]kgO ?d]]l* Gg]] g?]]G ]] g@]]e ]] d]]kgO K]]pO ?d]]K@ ]] ]] +]]ec
L_K@]k )] L_K@k )dog g@ L_K@k 7 G& G ?cg @g hxOhxO
+ ?d]k _g]w ] ]l* Gg] K@L]kg@o L]lo ]@ ]KG q@]}gi@G i?egG Llo +%
]G& ]chG c?i@] ] ]l@lg ]h} ]@O ?c@c o @hK@ j w
]G ]G g?c]@O ]chG c?i@] ?d]@K ] ]d W j@o ck d l@lg ?hG
] ch]c ]G ?cd @_ @HL @Og @c?i@ dG )% hK @Og K G cg?gG
+gL @ lg
@]S ]G @Og] g]l?gk )?@]g _ ]o @] @]@ ]G ?@]g_ ]w Kgk gG*
+?hG@ ?@g_ G ?d?c )?hGc@ Xk
] + ]lg @_g]w@ kf h} % * & chG @*
O@]w ]G g]G D]k ]G ?cg]} ]HL ] ?c% & @k ?c @ @Og K@Lkg@o g@G fgc
7gG HL @p@ +d@}
www.dengekan.com
g@ c +c
@]g@ @]?hG ] ?d]ce j@O ck ? j@LO@ gG@ )@hK@ K@Lkg@o
+ *mg@O *
KH@K @e @K @ G )?dLp} @e @ @Og} chpo@O g@ LkG*
K?* +N@G }?c @ Lp} ?i ?g@S MG ?K L ?dk@K
@ G@ @Ll?i ?dLk?g +kG @_ g@G ?ck k@ @dK g?cg@G MG@
@ K? )??h hK K?h g@G gi g@G @c g@S?c G )g@G H
7 @ @ gS dw ?ch + _ f q@ +hK?h kKgG @ i@K
++hc cgk @ )Mk?g@ @ck @ )@Kgk @
g @Lo g@cg?gG @g +cgc g@ @ g@cg?gG g ?ch*
)?dl i cho K@ )p g@ G +MGc ?ho@ @Lk?g KW Gc
+N@c qXk i S i k@G
pO G gi @SLlP Ll @k@Kg_ hkcg@k G *
hG l qO gi NXk ?cg@G @k@Kg_ ?dLk?g +Kcg@o ?d_
l ? @O @ ) ?d@? LkO z i?d G ?d? @pg i?@S
G dKg g@cg?gG PlhO ? @o@O +c NXk ?hK@Oc O
gG +@eO KH@K G ?h jL?hO ?d@K K@h Ll?i h o
+chO kc k k@Kg_ cL gkG g@ eLlP cL ogo
ohk gkG ohk Go@G @ HLkc@G gk g@hG L_pO N@@O Mkc PkhO
c @ @ Go@G PlhO ?d@cL l?i K? )N?cc hK
+K@dKg
Lc @kLkc cL +k k@Kg_ gl?gk cL S cL*
@g )@kLkc dK ?@i d_ G N@dLkc K@c @O@w K@c @@k
r@O i g @g gG @S +N@c hK?c @c gkG pO @c gg@ k@G
h )c @g gkG hK @LlK gg@ k@G @Xo_ G Gc )K@ T N?gK
+dK @K @g K? ++T N?gK chK@Oc S Lo @g @gc }c
c @KG @_cg@G G e G ?d@LkO @@ d g@ p ?*
_c o G LkG@ @ g@G g@ K?& ch @o} ?d@gk g@ G ?d@K
o N@ gk g} S g} @ d ? @O %?dgk
d S cL G dG@O @h dK f Kk@_ r +MLkc
@} l?i Sgk p o G h @Llk f G +G ?dk@Kg_
+ ?df ? h ?i? G g@G M@ ?d? h ? ?hG?d G ?c )ch
K@Lkg@o _gw l )Kk@ g@S G ?@g_ l kG g@*
W h )G @}c Lkk l G )G _ hi _gw k
W )G Mkgc p} G ?@g_ @Og @@k gk ?h gG ?g?cp M_pO
7@ ) @Lo ?_ G K gc G g@G k @k 7Mc M_pO
+dL ++K@@Lkg@o KpO ec l 7@ )gi g@G kc HkK @k
H@S o@G Og k _gw j@ )cg} j@ MkG*
O @g +@@w N@c g@Ggk G w@ _c dG@O ?d? G )chc cg}
@k j@ +MG ? j@ G ?lG gK j@
p Og lg ?g@G d kc gk G gi Kh}_g gGg ?d?c
+qhK gi ic S
l?i k hK@i gi rh @K l g@G @Ll?i@ f@ k K? *
?ch @o@O +Lo @ ?dp?@g_ *Og l *Gg cg K@W +@f
+@jg@O j @KpO j ? @K@@ gi
@Gg Ll@o@ Kl Mkgc@ ch @Og g@Sgi*
G @k )Mc ? @g w ?hg@c g@Lg G @k ? @O +@g G c
Kl Lo @g ?dp? +@l gS dL +++++ch ?gW @g w N@@ Lo
@ ?g}dG i@S @i @ g@K} @g +hK Lo ?c qh
ow @@k hK?c )MhG mK ?cg} o @lg d @ ?hg@c @ d
@ ?dT gH?gG q@Xk xG G @ G@& d? @g G gH?gG @g@Lg
@ @i )?h } ?chK?c K@ @K SK K@O Gc G +%ch @Lo
@hK o @g @ G @_ ig@ G hK?c G +?h mK ?c?hg@c H@ dw q@g
cg cg ?dpi GgPK } +d@@c ?d@_ cgk _cg@G l?dO } Nc
)@g k@ }c ?diO g@S d Nh}g @iO @K o @SK K@O
+@d@_ @@ goG ?hLkgc ?K G @Lo ?dK@
l eK @lgK g} hc gi %dWK 7K?& G@K @@ G*
+h @Gg
)hGg@G @?c c?i@ G Moc dw )@KpO K hc @Lkg K?*
p +hGg@G @c?i@ chkK kO?c Lk kG G Moc r gcG
+ ?di o g@G ?d@ KH@K G )Ll_gc ?S G gi Lo ?dHL dw
+N@c LpO g@G gfK g@ %h& eLlP Ll *
+K@c Ng S @K Lo gk Kh )@g ?gc S hO Ll
h @G ?gwO c Ll g@@} l g@ kG*
g@@} l ? g} i?@S ?ch + ?d@@Og Hog gi oG
+?d KW ic @O ?g?c ch@} l )g i @ LGc
K@ KH@K G )G ?g?i G G ?d@Ll?i d @Sg@ ?g?i h*
+%dL ++h @Sg@ )@K@h Ll?i @Sg@& @?c ?d@Lko k?g@ p
?ch +g?o l?i @@ G ?hg@G i@S @@ G @Sg@ o ?ch ?ho@
G )@}g ic he @?g@o Lo ?d ?d@Lo ?g} o MkG
www.dengekan.com
g@ c +c
K? @@ @Sg@ ?g?i G +Kh} @o Kgc g@S G @Lo w ?jG
_K@k @g Kho ?dgk K@khw @@ g G ) @K i @@ z
+LhG wgkG @@ o hK @@ G p@g xK
G g@ h pK G h} gi %& jlcKg @ jlckg ?g?i*
L?hO ?dpjlg@ G gkG ?g?i @@ Moc ?ch +p} G @K@h Ll?i Sgk
d ?g} S g@G QlhO LhG p} o G r?g?i +MhG
@@ G qg@ +MxGgc i@G dK ?jk GG @k@ G M?K@ n h}c o ?d@
d Sg@_ o k lcKg gk LGc rG?c q N@c l lcKg k@G
l _ G ?i ?dK@ Ggi k lcKg @? i?@S @K +qhK
@l_g G K@ ro lcKg +dG c ? _ S ? O gKLl_ Mkgc Mk?g
Gi Kgk ?h _c ?hG G +chc lkhO g @ )MGgk W gk LG
+Ml_gc _ Mkgc Mk?g l @K o
? ?cgG h @K @g cg@c K@ _K@k kG g@*
?g@O @i k g Kc ?h`g @Oh} ,@Kgk @ @Oh}
? MhKc r G + ?d@c gkG Kkc @ lcKg
+ ?d l ,g l
?gdO f ?g}iO @d@ cho k@ ,f cho k@ K?*
+MgOdK rf @?hPLk
Ll?i h o @ )@ LxG Mc g@ SLlP o *
@K Ll ?c _ M@ o +@G ?c?@g_ ?d@K K@h
Mk?g _ ?cgG Oo S hO ?g} p @Ll?i o g K? +N?dG @pO S
?d MGgc G @K SLlP @ gk Lwc ?d@ g hG } )K@c
+G Mk?g ?d G
+Mh@ g@Lkc Mg}@ S Lo Kw gS MkG ?ch*
+N@c @ S ?d@dK lcKg gO @
l cg @@G M_pO W l Mc S *
+K@G @@ MG ?d?@g_ @ Og
?dLk?g +kG @_ g@G ?ck k@ @dK g?cg@G MG@ K?*
hK?h g@G gi g@G @c g@S?c G )g@G H @ G@ @Ll?i
gS dw ?ch + _ f q@ +hK?h kKgG @ i@K @ K? )??h
++hc cgk @ )Mk?g@ @ck @ )@Kgk @ 7 @ @
g?G ?g@G g )?dgk dh x mg@ kc gk @} l*
g@G +Ll_gc @K@h KW )i?@S i?d @K oG ?d_ KH@K
g@G +ch r?g ?cf gG@ gL@ g j@d@ gG Kh} j@d@ _g
?hK qk g@G +Kh} j@d@ _g @G _ G _ LpK @ c
G @}@G ?K G g hG ?c %@}@@& g G _@G z Kh} j@d@ _g
+*@}@@ g} gg@
+eLlP hc ch?c cgc g G gi g@ l ?ch*
@K @K Kk @ G )N@@ @ qg@ @G Lo @*
d @Og d G@k @@k Jg G ?cgG g} gS
+ gi o dw G g@g }@p @ G +?cg@G @Og d@}?g
hG G ?dOgO O?h_ K?g g@wc ?h og r@ gc @@
N@HK N@ @ ow )gk @LkhG g?e og g@Td
Gg g@wc h wc G @h} k ?cde?hK @k +N?dHO _@G
N@ @@G ? HG bcg@G @ g@wc q@Og g} @k +G @l
+Gc qh @@ Nk?hc
gog @PlhO N@c @chgk ? k@k LkgP ?dcg?fH _K@k K?*
chi?g G Md kgOi}g G c G ? g@K d LxG G @lg ogo
+@c gi g@e @LkcG lg Lp} ?g g@Lk
N@K K@dKg c ?g}f ?K G @iL G ec l ?dK@ *
f hK?c l lckg gO l +N@c q@LO @i H@hK@
+ e rh @K @ MkcG Kgk ?dl
gg@ he Lc h K? )cgc h @kg Sg )hK h@Lo G cg?gG G )?ch*
N@G ?c? @Sg gc Lo h +gGgc @c@ gL@ bc
?dgk G dK G Mo G W qh G )?cg@G @dK @Ll@d@
+MhOkc
i G Lg}c G )g@}?c @ cgk G Lg}@ K?c Ko@O K?*
+ch O?h_ _cg@G ch @p N@ g@}?c @G +qg@}?c @ gG fgcgc
G )MgG ?dGg K?c @ g@ ?c G M@ Gg _gw@ @Sd@ G
+Ko@O g@ G N@c g@}?c @o gk K?cc h Lg@khOgG
hKdO )hk l @ hK @Kg Sgk ch S Klckg g@hG *
+gc@ _ G e@@ gc@ d
g@H?@K G l w kG 7MG @lg G qKH@K G @?@g_ G Mc g@*
d i Wg NXk w K@@ ?cS i Wg
?dLk?g + ?c_ G ?c_ p gl G gl d@?g K@ ch ?cS
G LlO @@k @W g qlg @o@O +?d@g ?d? x oG @k
K?& @e ?dK ?g Llk @k he @Og gl?gk +G l @ ?dOhG
ogo K@ _K@k @K G ?cgG %p_HG W Llk G ?g l @ ?@O Gc
g?c i?@G gk K@ ?g K?g d?gi?c @k lg
Mhc ?dl NXk ? i?@S p wG K? +?gi?c K@ h @@
www.dengekan.com
g@ c +c
f G ?c wG =Lhc @S c @g?dHL @ ?h_?c @ @_ Lgcc h l
=?d@g ?cf oG @ ?cf @?cg G
dw GG _ gl?gk @G Kho G hG @Og G Ng@Gk rhk K?*
z GG q@Kg d ?hc ?cgGG ohk ?g qgK?hP @ @o@O +G O @g@G w
Kh}g r@O gK?hP @ @o@O +chc rpO @ N@K @kg_ ?h_ o G l
z Gc gk @chK@K ig q@K@ i gk ?c_ _ G Gc d rhk ?g
)% & @@ Lg?cig G hG )N@G }L} ?ck ?Kd n
@pK )?dlg ogo K@ } )G e ck dw ?fgc G @@ Lg?cig
S ?c g ?cK@ @@ Lg?cig @O Mlo ?dLk?g +Lpg H@ gG
gog _gw g@GG ?cc KH@K G )@k ?d@Gi @@ ? @@G
}g@c gH?gG @g @@ @@ S @@k G ?cg@ KGG
?c p} ?dc @ _ H?c Lg?cig )@@ g?cig r@O +?dp@
G @c d@Okc ?do@K@ gkG _ )p} ?dc G ?gchfH gk @k +d?c
w +?gchfH gk K@K g?ig ? O G )wgc ?dcg?fH ?c ec
pc @K g} N@K @ MkcG c gi K?hc oG i@K gk
G g@w@ )wgc ?dLp} ?dc cg?fH K@O G _ chgk +MGG hK@i g@
+MhG } c? jg MG i?g p} ?dc @@
)k@k j?gO K?hc } i?g@ o z G g@ ?ch @G*
@ h MhH po@O g} KLkc Nk?hc ?O
N@K N@c @} G e@@ @K g@ + Llk ow G @gi g@T LlO
h @c +Mgcc @ ?d@Kkc g@O @_ gc?hP d ?dp@K?hc eg
_ h ?hG?c %@Ldl?hK& ?g}dG Mp} lg ogo r@O ?d@Og
+%@Ldl?hK& @K G G
HLlO k@G @lg g@G h )g K@_c N@p _c h G
+MG @wgG ?dh @e Wg dg Gc c K@ G}
rg _ g@S @w KH@K G )goG Mc d?c_ K@k _*
+goG Kho d?c_ Kho _ ?d@g?d@ dc +Ng
G ?hG?c c g@wc ec ?d_c p} G @@k Jg ? g@G g@*
?hG?c qc ?hG?c )?dk _gw @?g?c gO } ?hG?c ?hG?c 7?hG?c
ch? +?g@ KK@ hK@i ck c Og hc @g} KLkc ic }
c ?hG?c G @S +MG g?e gi g?ec gi _c @@k h gL _c
Ll_ h} rg} i?d @K ?h_?c @kc gi g oG )?chc @K@khw }
+Lk N@ g
@K )l h @ ?h}_g ?g}i@K Kg g@ kG*
p +?gc O _@G ?dolg K G )?h r?g ?d@Gg l
k @o@O )dK jg@O @k @_ ohk G @@k ? @O @lg
? G O G + ?d? h} z @@k Ko@O @ KpO
qh hc G ec jg@O dwg @lg @k c @LkcG LhG h}
@ w Mgc@O @_@G ?g?dKkc rlg SLp @@k Hog hG +G
+Skk K@ lg Kkc fK d ?hK G
hK dc N@ c rpO @_ Kj_ ?d@_ f i @ @*
+?cg@G n d G@ @ c
]k g@] ]GS r@]O ] K]H@K ]G )MG] ]G ? ?c@lg dg *
+j@hK@ jKiO Kg Kgk
M]h@ + Md]O @]hK@ Wg @ )@c @ @ )i Wg dg cg h K?*
g@] ]O ]G @] d]g ] ]pK G + LhG @c @K MG ?dg
V@]]K@ ]]k@G ]]Wg @]]@ ]]G g@]] + ]]G @]]G ?dL]]k?g@ @c]]k ]] ]]@ ]]ch@ ]] i?@]]S gi
]Hj ]} ]G @g } HK G @l ig@ @@ G K? )N@c @ LlO
] ig@] chdO G LlO @l p + N@ G@ cG w G Mk ?d}g
]] ]] )]] ]]?g}dG ]] ]]Wg ]]@ ]]G h]] L]]lO ]]gG )]]h @K]]@K
]]G L]]lO h]] )@]]e @]]@hK@ ]] ]] ]]GhK ]]K ]] ]]K?& L]]lO g]] L]]o )?d]]@hc
]o ]G K]@ )?g@] ]Lc ] K]@ ]G ch]o@G h] +% ] qWg GhK
] ]K @ ] h]K M]kgc h]K?h K]@ ] N@}dK h @dg ??h
]l @]o@O + N@]G q]pg ]}g ] ]Wg ] @] dg Mlc G ?dci ck
d]g ] M]kG ?ch] + ]K@c Ng ch]G?g ]G ]?g} ] ]i?_d@ L]l g@
+MgOd@K MhGc @@ G ) ?hg@c @ ) @ @ Wg
+?xO G MOlG N@G g@c k@k GjW @ k@k M?Kc h eK*
+?hKh dw @ hlK )?hKg ?K@ lK*
]]] ]]] + M]]]cgc N]]]@ ]]]G ]]]w?dO ]]]k ]]] g@]]] ]]] ]]]l ?ch]]*
+M?ic gcG ?c G ?g}
]]G @L]]lKhO d]]O ?c]]lg ]] ]] ]]g?c@ ]]kg ]] M]]@ ]]kg ]] M]]kG*
]lg g]S ]G d@]o ]kg ] ?c @]k ] cg?]w ]l )M]l_dg K@
@]]w@ d]]} ]] @]]?dgc @@]]k d]]w + chPL]]kc @L]]lKhO d@]]kw ]]khO ]]K@
@]e @]K H] @ L@L]lKhO ]K g@G @Og gG G g@w@ @gi g@e @ @L@LlKhO
i]c VgS i?d @K )G gi K g@wc ?cg G lg + G i@Ggc @_
g]G ]@ + g@]c O gg@ rh @K + chG@ ?clg f hG hKg} G ?cg @?i
]g@e ?ci@]k @]chc@ ?d@@L]lKhO @]kw g]kG c]k ]k GgPK G G @Ll
] N@]G ?cg cgH ??c N@G G Mk r@Ll @K lg G + ?hO@w g@G IL gi
+d@k ?c?f} x }g@c K@khw ?c @ _ c_ G gH?gG
www.dengekan.com
g@ c +c
]} ?dL]k?g@ @c]k ] @@] ]kc g]k ] ]@SK * K Llk MkG*
+G
] ?d]@@O @Kg]k ] )]G ?c] @ eg @k he % & @k g@ c*
]] ]] ]]G ]]lg ]]?h}hO ]] @]] ?d]] d]]_ ]]?h}hO +ch?]]K d]]_ ?i]]S ]]?i
h]K?c )?iS l @ @ G LpO ?dOg h wg?w K? )?h_c ?dlg@O
] @]p ] ]G ] ]chG @g]k ?cg]G G )ch lg g d_ G
h]] g?]]G ]] ]]G h]]G ?d@L]]l?i ]] ]] ]] g]]k _]]@G ]]G )@]]l Gg]]
+Og h Kh}gck G l Gg
]ch@ ] i?@]S ] ) @G ch@ ?dl @S @}@ ?c_ g@G ch@ *
d]hSK d]G G G )@ LkSgG gLg@ ?c_ ?g@G @k @G
]K? + M]G @] N@]HK @]K M]hG L]kSgG ?c_ G LlO @k@ h G + c @ i
+?hLkSgG ?c_ @k@ h G )?h@ ?c_ g@G k ?c_
]o ]G ]hG ?c]S d] ] g@]HG g?cg@]G ] ] )g@ ?hK G Ng@Gk*
qg@]]HG ]]k +]]?hc ?c]]S ?d]]pKXk ]]l ]] ?dL]]k?g@ @c]]k g]]l?gk ]] ]]dK
@]h @] @ h g h K? + g @ @ K@ h @@ O G @l
g] h ?d ?hK w +MG Gi @ gG gk @ )g@G G @ MG g?cg@G @k hK
G ?c ?dXk ?j_ g} G )@ | G gk G W H?c @Kgk
]?j_ ] g} + @K@Hk G@T ?dg G hH g@khOgG hc @K Gc ?
] ?] M]G ]l ]@ ]@ g} @ + g@khOgG @ ? G ?c ?dp@k
?d]k ]K ] k g} @ + ?c @ @ Xk k hK@i @ @k k
]G& ?d]o K o?xO G Mwc gG o@G @g@ MG k o?j_ g} )G ?c
@] ?d]@e ] @]K ]Gc ?c@] ]_c ] h] ]K? + M]wcgG ]o@G @]g@ ]o ?j_ % ?h
@Og] g]kG @]l ]w ]G ] ]?hK ]ow ] +M hH] H?c o g@khOgG
]kg ] ]?hK )N@ G @K?dTG lg ogo K@ } G )H?i ?dpXk
G] ?]K @] K@] ]h @]K ] ]?g@S ?]xO G )?clg G g h +@
|g] ]G g]k ] ] ]_ ?]K @] k h )G @kw O S @LlKhO h
g?cg@]G @]k ] ?K @ p} G h K? + MG Gi @ z G gk @ MG Gi @
+g@HG @ MG
@]@ g@cg?g]G f] ] gPlO @ )N@cl @ g?G @?i g@ ?ch*
@c]k @] g@L]k& M]G ]@ g@L]k ] d]G@O M?K@ @o@O + @ @SO
@]h ] ?d @K ch@ ?iK} G Kh g?cg@G @l %Mk?g@
] @]k ] ]G N@]G g@]}ig @] g@L]k g@]G ] ] ]_ g@w@ g@ + ch
]ohk cg@]c gG g gGg ?ch N@G o G )MHG ?d@_ KW
] @g?d]HL ]@ ]o@G + N@]G ]}?c ?L] j}g] qhK gGg )?h}?c dWK
@] gL@ ?ch K? =kd w k @ = @@@ | O?e k
+@@S@S @ d g@ h} @ chg@
)N@]c g]k g@] g@] ] ] @eO] ?h]K ]O ]G ) @] g]L@ chg@
M]G ?dg]o G ] g] ]o g] ] md]K cg@]c @] @] cg@]c Kh}?g LhG
G]]G @]] cg@]]c ]] ]] ]]K?& M]]G?h?c ]]o@G ]]G h]]K @]] ]] ]]@ z]] M_]]pO ]]G
r@eO] g@cg?g]G ]l?i @g] d@]k @]G @i +% ?d@@ ? chi?@S
] md]K ] ]G + @] ] @] md]K ] M]G @]_ goG z d@k G
g@]]?g} @c]]k Gg]]PK ]]G g]] )M]]gcg}c h]]K ]] ]]G ]] ]] ]]?g}iO
]?ch ] ]G + ]h S@]K@ @]lc q@] chg@] )@]l S@K@ ?g}iO + Mc ?cgkG
]} M]hc cgg]O ]@ ] gk ?d g MGc ?c ?d@ e h K@
]k N@]G @_ M?K@ N@G hK @ @ M?K@ )K?_c @Khk ?iK} ?d?c o
g@L]k ?dL]k?g ] ] M]Gc ?c] @] g@Lk }g@c h + @ G g@G hK
]G g]} ]K@ ]_ ]d ] N@]c g_ @K g@ ?ch + Lk?g@ @ck dK @
M]?Kc ] ]G + K@H]o @] g]L@ cg@c M?LG N@HK @Lo G )MG qL_K@k
=N@G
]lK Kh]o k @ , g?i @ gk K@c jgK g} i?d G g@*
g?i ]] g@]]S ]] ]]G L]]lK ]] h]]?ic + M]]cc ?]]@i ]]@?i ?ch]] ]] +?d]]@g
@]K ]@ ]G g]HO }g] ?c ] @]K )]G g]Ogc c?i@] ]g?i L]lK )gcK@ gHO
@L]lK ]d_ g]S g]k @] h]G + @]k ]ch ]G ?hL]kc @T fgc c?g
]w g?]w c]k @]K ] M]l f]gc gc gi ]@ ]k G @chS @Lkgc Mk?g
]o ?h] K@K @k ckg?w @ G )?dLkcgG @g LlK K?& G ?cgG @p fgc
r] @G )%Kh}g @K o @T G gk @@ i?@S ?h?c G o ?hG
]]O Gg]] ]]O ]]G L]]kO ]] ]]K g]] g@]] d]]w d]]@ g@]] d]]w g]]G
]G )?h]?c M]O d] g]k ]G @]_ h]K?c )G] ?d]@LO gk @_ ?c@Kgk & @Gg LO KpO
@]g Kh]o f] ] ]o@G ]G g]_ ]G @]S +% d]L * )*J ]O ]ch@S ]G
)N@]G ]} ?d_ p d?gi?c lK k dkgO f o G M?LG N@HK
)Regis Blachere: Introduction au Coran 7 @] ]G ]oG m]g ]h} ]HL ] G LgG ? o@G
1959)Paris
]@@gc ] ?c]HL ] ]oG + Gg] @]i g]k ]LG?gch}g ]HL ] @L]l @]K ]@ g@]G
g]k ]Lh}cg @L]o ] ] ]oG )L]p O ?cg?]G ] @ S @@K gK@_c
)]HL ] ]d_ ?c ] + ]k ] dw chg } lg @i
]@g ]lK Kho g@G lcKg l gO w gk LxG g_ g}
g?d]@ c]L , f] c]L ?] g]} ]i?@S @]k )N@]G @cg?gG g} Lhc
@g] )] ]@g@cg?gG ] ]ow ]G @]gi g@T LkO h )MGc dK
+ ?d@K g} i?d @K f cL ?cgG d_ G @LlO
www.dengekan.com
g@ c +c
K]kc @]K ] Nh]}c ?dp@c Kkc gkG kc ? ?G ?d@?K Zk g} K?*
)]G i?@]S ]_cg@G ]w )M]hG ?cK]kc cg] gkG Mkc ?K l gHO G +Wg
]]K? + ]]k@k g@]] @]] ]]w _L]]k?g g]]HO ]] Mh`H]] Jg]] ch]]c ]]G L]]lO c]]
]] ]]G +d@O]]k ]]l i]] NX]]k i]] ?]] @Kg]]k i?@]]S )@]]i?@S ]]_cg@G
@L]kc g]l @]l_g G @@} _cg@G g q@Xk )G ?c gG fgc @ G K@W
+Nh} ?dpk@k Kkc gkG
] ] ]G c_@] )@] @] ] @]G cg]k ] @]KH@K Lc gG*
)@Kg]k cg]k ] ] g@]G ]S ] @Lc + ?ho @ ?hK k@k dK
+ gi
%& @]] %& ]]G %enonces& ]]lg ]]?@i ?g?i ]] )@]]Gg h] }g ]] d]]*
]SgK e?L]kc ]G ]?g?i ] ]G r@]G ]O ? G ) ?h}g g z )h}cg
+N@HK g o G g_ G @?@i g?i e?Lkc LhG G
r] )Md]O d]?gi?c lK @@k G Ng@Gk @g G Mhc @@ G*
K@]]khw ]] @]]g ]]lK + M]]Gc ?cg]]G @]]KG @]]K ]] @]]gG ]]lK g@]]pG ]]g@e
xG LlK )?dKgoG f h?joc + @Lk ) K@khw @K %& gGK
M]h} M]Gc ?c@K i@K Lo w g + Megc w?c?cG lK ^go @KG )@@Kgk
+Mcgd _ @KH@K Ll?dO @ MGc ?c@K _ @ig@
] ] G qXk z )c@LT ?K @ g@Gg@ G g} Kg?i ?d@K@ *
]_ ?K G g} KSg dw ?do } )i?@S k ?d l G +MxGgc
] ] @]K ]p@} + ?c]o ] ] c_@] M]G ?c]k @k MOkc ?d@@k gkG
gL] k ]] q@]]o ]] @g]] )h]]} @]]k@ @] k g]] ?K]] ]] gi g]]i `] o ?K]]
+hK o S @xG
g]]_ g@L]]k ]]} ?c@Kg]]k ]] ]]? ]] Mcg@]]G ?g?i d]] g@]] g@]]S d]]*
rh]k chL]l @] rh]k ?gd]O @gG ?g?i G + G gG ?cg?cg@G @k
g?c@] ]lSkk @]i g@] ]@i ] + ] gG@] @hK@ }e@@ )?g?cg@G
g@]G ] K]H@K ]G ?c @] X]k @] g]k ] ]K@ ]K@_cG @g]H m@ @
]lSkk ]@} z] G]G g@] c] ]@@ ]G + @] gG@] ]G d O @LlKhO
+?dl g@G k@ @?i K? )l
@]p @] ] ]oG@ ]j_ ] r]G@ e]k j]g @]} ?g?i MkG*
@]ohk ] Sg]k )% @]g ]T N?g]K ]ohk ]K?& @]@S@S dWK ohk rG@
K]g_ w@ d?g c ck dw @ G ch Mkgc ?c@h @ } @?hG?c
]]} @]]O @]] @]] j_]] @]]dWK ]]@ ]]h ]]@ ]]K? + H]]K @L]]k?g@
}@O@Kg]k ]?hG?c ?hc] )G] }@O@Kg]k ]?hG?c ]?hG?c ]G )q@ i}g Kh}gck
]@ @]dWK ]@ ?] @]w ]c ]x ]c ] G?ig@]o hK@i G + MG Sgk
]]c& @]] ]]G K]]G ?e ]]lg @]]?i @]]fK ]]?hG )]] ]]k?g@ K]]g_ @]]h
]?hG @g] + @]k )g@]@} @?hO@]w % ?d]d?g ]c ] @]l * N@c Mkgc goG d?c_
]SgK h@] ?ch] ] ] Naissance de Dieu @p@ G ?hO@w ?c @k L
++Gg @i gk G
] ]H@ g]G ]G ]g@?g} )]@ KH g )@ KLk Llk K?*
L]lk ]wg )HKh}_] ]l g @ dG NH O N_ Llk w +KH
L]]og?i} ]] M] pG g]]} ]]G g]]oG L]]lk ]]O ]]G ?c@]]K ]]@ ]]KH ]] ]] KL]]k
]] K@]]khw ]] h]]Kgc gi ]]@ ]]G ]]Lg}c N]]@ K@]]khw g@]] ]]G +Gg@]]G
]G ] N]kc ]chKi K@]khw @ cgk G Lgc )?g@ K@ ?d@ KLk
Kg]o g]kG M]kc ?]K h]K?c ]G + ]@ Kgo g Nh} ?dKkc gkG kc j
]G g@]w@ @] d] )?d]? g]kG d@O]k ch] ]S _ Kkc r@O MhG ?dp@
+?d@khK c_@ MG ig@ G @k G ?dKkc gGG @ Kgo
d]?gPK @]@ h]} ]? @]O ] c@]k H]og d ?d@l Gg *
i?`K]pO d] ) i?`K]pO gi ?} @ + chGgkG N@ @ G q?d_@G
]?ic G + c g@HKK MkgO MlK@}c G N@G @ fK kg i?d G
]G N@g]kG @]w ?Hog ?c@Ll @ l KjG @Gog ch gH?gG
]w ]G ]@Og} ?d]l ] @]Og} ] ]l?i ]fK G] ?dL]k?g ] + ]w
gi H]]og ]] ]]?Gc + ]]c ]]}?c M]]lSd@ d]]K @]]k @]]W K]]GK ]]G KL]]p
?g@]G @]k g] ]?dG ] @] ]k ]G @_]@G @@ gi i?`KpO
?h] g]kg@w G?]K ]k M]G? @]O ] )ch] @]g@ ] c]k d]w ?f]gc G @Og
+qfK gG Lh KG@G qO N@K
@K]]?c ]] h]]k ]]k @]]w ]]G @]]?@g_ ]] d]] ?d]]K@W d]] ]] L]]k?g*
] ?j]G ] ]Gc ]G + ]Lc Ko@O G p @k gG @k ? @O c
@]T ch] @K@G]_ c]k g?]w @] ]k @] ]G )]G K ?c fgc gc i @ G @p_
]]? @]]O ]]c @@] k Jg]] ]]G ]]L@} ]]w ]] + ] ec ?d]]@K h]] L]]k@ ]] KL]]p}
f] dkgO + @ MkcG @_Ggk @k w @ k @ ?dK@ i @K?c
N@]]HO @]]K ]] f]]gc gc ]]i ]]@ ]]G L]]lO h]]G )]] ]]i ]]@ ]]G L]]lO
+Mp_HG GgG
??c @]g ] L]o ] ?] ] ] ]@g G @@k LkG_ g@ kG*
]@c N@K g}c ?d@Ll?i K gG@ Lh}} gkg@w ?c G ?d@g c
?] ]G )]@ ]HL hK Lo g gG @g ?dK@ + gG ?dpK ?c G ?d@g
]w )]Wg ]HL Megd] ?]S ?g]}dG j ]K ?d]@K@ Ngk @g Mwc @G
]] g@]] ]]kG + q@]] ]]O ]]G ]]k@k ]]p N]]@K ]]d L]]o ]] ??c ?]]
]G g]kG @G ck dw ?fgc G ?dl @ c?i@ chG c@LT @Lk )k@k @oG
* ]c ? @L]lSd@ K@] ?cg@]}?c K@] ]} ]k@k @]oG K? + @p ?dl
+G g fgc @ G g}?c K@ gG @Lk K?c Ko@O G
www.dengekan.com
g@ c +c
L]o @]gG ]@ ]LG@ h]w@ ?d]i ] ] ]G gc ] @]k@ Kh]}g @*
] M]G?c ]_h M]G?c @ ?cc_ gkG c_ ?h gG po @@ w )K
@]K ]l ] +K L]ow ?d]ch} @]O ] Ki po @@ K? )MH?i @G @@
]G ] qhK ?G cL gkG G )MG@ L?hO ?dh @@ @PlhO @ gkG
]] Gc]] ]]_g @]]cL @]] ]]w ]]?hG ]] ]]G& ?h]] gc ]] ]]?h_ @]]k@
Gc]] ]] j@]]g@g c@]]k ]o ]]G @]]chjL?hO ]]w @g]] qh]]K @]]cL g]]}c@G
+%dL ++@Skk @S@k @g?G @chjL?hO @g +?d@_
@]G + cgc h w h @ gi g@e GG w ?hG*
]@ ]? @]O ?]xO ]G )] ]ow ] @]O ] ] @]g ] h @@ ec
f]K ] ] h] @]@ P]lhO @] @]k@ ]g @g G + p_Gcf ? @p
g] @Og K g ch G @po G d@ O ? )c @LlSd@
?]S ]G @]K )] i]@ g]k G]g @]K qh @@ + @ch h @K lg ogo
]_h h] @]@ @ c]G ]G + ]K@GigG ]O ]_ ?ig gi _h G G kg @K
@]gG ]@K ] @]K K?jG ?g@G ?c gi g@T _ Log g}
g]GS h]K ] ]w @@ gi@W G G @K ch @x w +@
z] Mh]w@ ?c] @]_ ] ] h @@ ?dLk?g + c @Lo gcg@k HK
@g] M]G?h ]} ?d@_ f i @ MG K@ @K MG@ p_Gck @@
]]G @]]_ @@]] @]]o@K g]]} ]]_ +@@@]] h]] @]]_cg@G ]]l?dO @]] ]]
) @l ?d@@ _ H?c K@khw g )Gc ?d@@l ? g} i?@S
?c@]l@ ]_c ] gc ] @]K ]@ w@ h @ @ _c
j@] MhKd]O Lo c )? gc gK ?hK c O ??h`g )cl
+gK j@ @ ?lG
]]o ]]cg?_ ?g]]_ @L]]l?dO }g]]HG ]]khG g?e]] ]] M]]kG ?ch]]*
] ] ] h]G h] @]@ P]lhO ]k@G ]i?d ]G w @@ ++ @Lo HSpL
HSL]]p ?h]] ]khG M]]kcG ]] ?d]]K@ ]] )]]c gi@]]W ]]G @]]k@ ]]G ]] ?H]]og
+ @c
}@c G + ?g@ LG Og * Gg }@c gG G@T o G Moc @k*
+@Lk?g Lh} @ Lw@ )_?c G )?c?g@ @Ll
@]]o@K g]]K @]] @]] ]]dH@K ] wg?w @]] ]]K@_c ]]l ?@]]g_ ]]K?*
N]c NX]k ] q]l ?d]K@ ] )K@c @S @ @Og i N@c
] ]l N@]c @X]k c] @]G ]k@G ?@]g_ rh] @K w + LkgP@K dWK @
X]k c] @]G ] ]?chG @]@ @ ]G h]k ?Gc )K@_cgc ?c@Og}
]G )] ?cg@]g ] @]i?@S d] )Lo @ g @ cg@c @ @ w )?dG @l
+hK@i @oG@ @_
G @g@G @ g@GG @@k Hog Gg@}ig Moc g@ kG*
@_ Oh} @G@S @ LHG )Lk?g@ G chg@ @ PlhO
r )@O LgdG @K @ gH?gG @O@ c?i?@g_ @O@ KK ? @@k
gG @S +G @g@}ig K G cc Lh}c ?Hog Lh}
@ck chG N g} G ?dKgG ++N@cg@ ?cg@Lk gi g?G g@
) @LO g@G MegG n ?ck @ M@ G )N?cc @@k Mk?g@
G Mh}c @wgk @Ll?i cL _ KH@K g q@ w chk@G
+N@G g?dhG ?g?d@ g@pG g@e k N@G @ g@G Lk?g@ gg?dhG _g
LhG qg@ @@ @@k G ) O G )l G g@G p@
G g gk KG@G @ LxG @ G @ G MGc G ) @ @}c G g}
+ch g@ rLk?g@
7?h}g @wgk
www.dengekan.com
g@ c +c
]]]]o@O
g@ c G G i?gc
l h @eg@ gG
Z@k o@
]]O @]]k j@]]O ]]K? )]]g@ c]] @]]g@ ]]?h}g @]] K]]w * @]]k ]] g]]
j?g]O g@]K d]w S ) ?h}g HL NW O @Ll @K g@ chSgK @gk
@]O ] h chg @O ?d} KO@w } L} g@e @g fgcgc Wgo
?h] ?]K ]g ] @Lp ch G Lk p ?g@ g@Ggk G + ?g_ G d@}
??c K@] ]G ?ig@] ]} ]@ dw C h ) kg Hog g_ G g@ h r@Ll @K
@]K r@]k ] ?ig@ ) g `G @k@ oG G g g@ h hK@i dH c
]] ]]G g]]W ]]?h}g ]]O ?h] g ?c@Kg]]k ]] ]] G]] ?c]]@HL g@]]K ]] ]]?h}g ]]
@]]?K ]]O ?h]g ]]?c ]]G ]] ]]p}cK r]]? I]]L ]] ]]G )]]G i? ?c]]i
Gg]PK } h}g * gfK ?dLk?g ) LpK @gk gK h hK@i @o ?d@gkG
]]G ]]@i ]] ]]h M]]?Kc ]]o@G M]]Gc ]]O g@]]?i M]]Gc ??h]] H]]og ?d@@]]k g@]]}eg
+Li?G hK @i
h]G ]kg ]h g@ c h @Lp w ?c @ po g@Ggk K?
h]K ]g ch] ]G gG )Gg g_ G ?h_?c h ?d@gk xG gK
g@] ]G g@G g@K _Lk?g _ ch G ) g@G G gLl_ G idG
]K ]o cg] ? o@G DG K ) G Wgo G G j?gO hHg K@S kG
j@]O @] ]G ] ]gG @]S + ]G G @pj?gO hH@g kG g@G K? G
] ]G ?ch ?o @ @ p_ G G chSgK d_ g_ @k
] g@] ] @] ]xG ] ] Kgc] ] ] ch]G Lk )?dO o} @g G g@ G
] ]?c@ ]o@G + dG g _ chc KgS qj @ @K hG Lk g
]]wG )]]ec ?ch]] ]] ]]} ]]p@k d]]w K@]] g]]k M]]k@ ]] @]]K ?d]]g@ ch]]SgK ]]
=H]o L]l?i cL ?g?i hG @gk gK cg cg kG KG@G _ c
]c?i@ ]G @]ogk ]K@_c hKg} g@khOgG k ) ?h}g i?@S _Lk?g k @o@O
] ] ]c ]@h ]Kg ]G Ll?i e G ?dh} G chWgo Dp_GdO hK@i
qg]_ ]cgc ]g ]o@G g@] c] h] @gk S gG + ?c@Og}
] ?d]K@ j G @l G MG@ g@ o G + MGc g?c@}@ @gg@ @wgk
]S ] ) ch] ?h]o@ l h g}f pg Kch Ng @l @dg ?cgG
] Gg] g] _ ] ]dG ?g@]khO ] gi g@e Dp_GdO @?K g@
% @] cg@]c& g@]G ] L]p}G ]l X]k ?@]g_ gO] ]_ @ gO g@G
g@] c] ] ]G ]??g?i ] N@]Gc ] gG @W KGK G r + K@c _ gGg
g]k ] ]??g?i ] Ch]?ic ) N@]c @]jL?hO ?dl h Dc @g@G
]o @K G ??g?i nG d )N@HK @ @k@ G D?K@ g_ g@ h kg
] ]??g?i ] ?dg]k hHo fgc G DGc G )hG SgK qLkg G N@K @
www.dengekan.com
g@ c +c
@]]o} ?dL]]l?i ]]}L} ]]e | ]] ?h]]?c ?d]] L]]kc g]]k ]]LhG g ?d]]Og h]]
?hg@]c ?g?i d ch g@ ? gG ?do?g@ ?cG DGc @g )dL ++++ ch
| @]K ch] jL?hO w ch jL?hO ?dl h gk wG @T MhfH
+dL ++G Kgk ?clkhO i?d
]Gc ) ChGc@] @]K K]@h L]l?i ]G ] L]l?i ]G gk ??g?i Ch?ic
L]l?i 7 ] ]LhG @ o@G ? O G )c @K@h Ll?i gk l @K n Cd
]G ) ?d]_ ] h] @] n] ]@K ] ] ] @]K k w @K K@h
] ]ow ] + ] j@] c@]G ] K? ) ?c@ @ h
c]L + @]G ]ecL ]G ]G ?d@L]l?i d]@ ] h]G d]k ]oK ?d?c @k k
]]gc ch]]o %@S@]]k& gc L]]l?i %@S]]kk& K]] L]]l?i 7]] @L]]l?i
) d]L ++++ @]@ g@gc?g]G L]l?i ?]@i L]l?i f] L]l?i % @eO]& ]k@h Ll?i
d]w @]?@g_ + h] ] ]pK ] ] ]pK @]O ] g@]@ @]o@ ]@
?g?i @L]]l?i ]] @]]og h]]e ]] @]]G @]]_ @@]] ]] ]] ]]G ]]hG @]]h} @]]
]]j @]] gc f]] @]] @]] g@]]o @]] d]]} ]] ]] L]]k@ KL]]p} g@]] ]] +?d]]@@cL
]gG + ]@g}c@G g@]@ ] h]O cg ]oG @L]l?i ] ] h]e LHK K@
]w ) ]G?c ]O ]@G | g]k ]?ic ) ]pc @_ @@ d@ G O @?@g_ K@
) d]G @] @]_ @g@ o G ?Kc ?dLkcgG @g@?i ?gdO ?
]?i ] L]kG @]G ) ?ic @_ f @ @_ @@ g@G gi Lo w
L]p} ]wG g]S ] + M_pO ?dW @ @G Lp} wG ?hOg@G Ll?i h
]]?} N@]]c M]]kgc ]] @]] ]] r]] ]] ?c]] @]]w@ ]o ]] ]] @L_]]pO
] ]G ]@_ @Gi @ ?d e ?dLk?g ) k@c @_ @@
] ] ] L]o g] ] g]G L]l?i ]h ?d]K@ ] ] + ]Kh}g @@g@?i @kg_
+G?c G ekk p G hO g@?i G gk Mi?_c
@]]K K]]@h L]]l?i LL]]l?i @]]cg L]]l?i LL]]l?i ]]k g]]k ?ch]] ]]
d] @]K + ] _Gg]k g]kg@w ]G L]lO ]G eL]lP ]k ] )Lk@
]oG ] ]G ]Kh}g @L]ohk L]l?i @]cL ] c]k @]K@h L]l?i ] c
g@]Lg ]G L]l?i ch]?g @]K ] ]G r] ) LG h gi Ll?i
L]]l?i + ] @j@ ]] ch]]p L]]w ]] @]]j@ ]]G @g]] Ch]]G ?c]] ]] h]]
]G ) MG] @]cg L]ohk L]l?i @@]k@ KW @ }@k@ K@G KLl @K@h
h]]G h]k@G ?d]Gg @]]Og} ] ] L]l@o @]]K K]@h L]l?i @ ]cL ?g?i
@]_ f] ] @@] ] ]o@G ]G ] ]G hG L?hO ?d@f gkG
]Wg ] ]o@ LH]k@ ] ] @]k g ]} gf]K ] g@ c gG @S +HK
] _]@G ]pfgcgc @]k d]w ) ch] j]L?hO ]l gk @cL ?c?i@ Ll?i
@]?h }g KG@G gi g@e ?h}g g@ HL NG@G dw ?c + g@G gk Kw
L]kcgG ]@G ] @g o | G G @?g?i w ch G ) G ?c
Cg@]w hK@]i ]@ ]G DGc Nc ?d_ } Ml_c?c g p ?dLk?g +?g_
chK@]]K g@]] ]]G ]]c M]]kc @]]k ?c ]] ]]Gc h]]Kgi @]]?gch }g ]]KG@G ]]K@ ]] @]]K ]]G
@]K L]l?i fK khO ?cgG rh @K g@ c gG G )l`g w@O
?d]]@@S@S L]]l?i ]] ?@]]g _ ]]@`HL ]] ]]??g?i ]] M]]p} g?c@]]}@ Dd]]gG h]] r@L]]l
]] ]]l_?c ]] ]]G g]]k ?c g@]]hG ]]G + ]]G Cg@]]w @]]KG @]]K D]]Gc ]] @]]K? ]] )Dd]]gG
]]]@i @]]]Og} ]]] @L]]]l?i ?g?i ]]] L]]]l`g ]]]ch@S ]]]G ]]]G M]]]kc ] ]G?c ]]]cc
) ] @]i @] KK@ % @?h}g @g@ G Ng@Gk ) lg @i K H@K G& @Og
g@] ] ]pK ]G r@G gdKg@ LGc g_ LkcgG _c r@G Lo D gG
]@@G ?g?i ] f]K @L]kg K] i ]pK@ g@]wc g_ @k ) @?gch}g KG@G
+??g?i gS hO g@ h * c n Cd * MG@
g@]]l_g cd]] ) @chWg]]o chHh]]K @]]?g?i ]]ch@S ]]khO @]] ]]xG ]] g]]G
] + N@]cg@ ]@ ] g@] c] ] g ] L]p} eL]lP ?hK @xG
L]kg ?g?i Cd] ]G MpO * dS Gcg h K? * g@khOgG h ?ho@ Lo
@]]_ ]] MG]] ]]og c]]L ?g?i D]] qh]] g]] +ML]]kGc @]]cL ]]G M]]pO h]]
] L]o ] + M]Gc Ng]O ?c?] ] ] ]? ]l ] ] @] MG g?c Lk c Mwc
]LhG ) ]K@c@S @K]G d]S@ h] ] * D]@c @L]o ] g@]khOgG ]h ]K? * d]S h
) N@]c g@]c ]_ @@]G c]L ?g?i N@c ?ho@ _ k@o @Kgk g dS h 7
M]kgc M]k?g ]o ]G @]@ 7 @]K? ]G ) L]xPG h] ] c]_ ] g@S?c N@c g_ ??c @o@O
@] @S]G ]_ @]G KL]kG @]cL ]G ]_ @g ?fgc G _@ =@ @ ch jL?hO
=++@
h] @]K @L]ko @Kg]k ] g] ]Gc ]c g@] c h xg hk K@
g] g@] ]Gc @g] )* l @K * l g@G Ll?i fK @gG G ch Lkc
]] ]] ]]G c]]L c @]] ?h]K c ?]] ]]g ]]ch@S g]]k ]]_ ]]g@ @Kg]]k ]]
) d]K ]k@Kg_ c]L LhG cL @ ?hK 7 d?gi?c l @Lk?g
] ]L?hO el LhG c cL +N@Gc @ k el G g@ @
+N?cdOgO @Ll?i xG L?hO gK g N@c hO _ g@
] g] ] G] ]xG ]g@@S ] g?c@]}@ g]} ]}@K g@] c] h] Lo
h]]O ]]_ L]]l?i ]]xg g]]l?gk ?f]]gc ]]G d]]?gi?c ?c]]?g?i c ]] ?]] ]] @Kg]]k
ch]]O ] ]c eL]]lP @] ] ?ci@]]G * ]Hc h]K?c * ]]g@@S ] + ch]
]g} ]cL eL]lP i@H] ] g@] ? dL]k?g g@ + @cL i?@S @og
+?gc @ ?dlg @Og} @Lko @Kgk g N@c
www.dengekan.com
g@ c +c
k el
?g?i h]]]G ]]] % ]]]k e]]]l @]]]& ]]]k K@]]]l ?g?i g@]]]S gi g@]]] ]]]Gc
] ] ]G ?hK] M]lO ] c@]i ]k@Kg_ o w )Mcg@G %j@Lg& k@Kg_
] g@] ]xG L]lK c ?ch] + ?h]eg @L]ko ] ] d]K ]ed@ hLp
d]w& ]HL ]k O@]w ]pO @] +Ccc ?g?i g@G % gK cL LlK c K?&
] Kh}]_g g]G& @ G g?c@ HL oG @c % l h g@G g@K
]k@ Kg_ K]G@G ]k@G _L]k?g ] h]} ]c L]lK S + O@w % l
+%Ll?i h * @k@Kg_ g@K} )@l g@K}& @ G N@c
g@] ?cg]G ]g} ]?g}cL }L} G Ng @ fgc e@@ dw ?ch @G
@Kg]]]k ]]]cc ]]] ch]]] L]]]lO ?d]]] ]]] )]]]KGG ?d]]]@@S@S ]]]k ]]] ch]]] @g]]]k
+%?dw g?w ck Gg j@& @ G g@ G HL @pchPLkc
]?g?i ] gG * l h g@G g@K dw 7HL pO K? * ?d c g@
?h]k ]l g@]G ] ]?@g_ ]h ] ] LhG k el 7 N@c k@O
+ LlG ck Lk?g@ @K ci ck @Kgk g
] d@]k ] G] G@]T ]g % ]k K@l @ )k@Kg_ 7K?& h
KL]]kc h]]} +% Gg]] ]]l@lg 7]]K?& m@]]lg @]] ]]?eG 7 d]]O @]]Gg L]]o
LlK g@e ch@k chO@w 7 LhG * hLp chKg o * k@Kg_
@@]k ] ] N]@K G]wG ck dw G @LlK ) @l * Gg k
]g gk @ch@k @@cg @LlK @gc + ql gO c_
]kLkc gi ]g@ e ?ch] ]w ) M]G @]K gc rh @K % ?@i K?& e
+ c] @]@g ]K?h @]k r@L]l @K @O ?d@@S @`HL wG ?g@o
]S ) Dd]O ]k K@]l @]KgG ]g@@S ] D] ]Gcg e] cL ?ho@
c]]L ]] @]]lg hKc@]]k h]]O ?d]]Gg @]]c ]] @]]hc ]]l L]]lK ch@]]k ]]_?c
+?hkhO K * h} gO d@e G ?c?@g_ j@o ck g N@@ e
]]w ?]Kc @]K ] g@]]G ] ] ) e] c]L @]]KiO ] ]G Ng@G]k ]
] D]K@ K]H@K ]G ]KOgO i? ]k e]l g@]c ? ] ?xO G 7 Dc g@ =G
@]K @]o@O @]cL ]j ] ]K@ @g] pOc @?ho@ @O S @lg @G
]] @]] ]]j C]]@ ] c ]] ]] + i? d]]w M]]cgc @]]G ]]pOc % ]]l ]]G @]]G&
gi ]]]g@e h]]] ]]]w M]]]hc ]]]k@Kg_ ec ]]] ]]]ed@ g@K]]]K ]]]ch@}c?c
]?h chh}g]G C@c c i? dG @K ? + c g@ @k Jg ?Hog
] ] + LL]kG ?d]gG @] ]LhG ]k@Kg_ ]o ]?g@ec @ed@ c_@ l
M]pG ]G ?d] h} ]K? ) ?d]k@Kg_ @?g@]o S @G ch?ho@ Lk?g Lh} ?dK@
+ ?c?@g_ k _gwG gk gL Llk 7G @
) ed]@ Lk@ Mh}c k@Kg_ _g eLlP Lk@ g@ Gc gG
g@] @]lc + ]c @@]k Jg] H]og * ] ] g]} * Ggi g@ ?xO G
]l Gg] @]G ]?c?cj * L]l?g ]?} ] @] * L]l?g ] K@] ] K@] 7Dc
]]G ? ]]x ]] g]]PK r@}c@]]k ?e?e ]] h] O ]]ed@ g@]]K} ]] D]]Gc @g]] +g]]PK
] eL]lP _g @ j G gPK @Lo DGc + Mw@K @@@_
+ ?@]g_ L]lk h]K g]k ] ) ]k ]l * Gg] Llk gk 7 h Llk c G
+ch @_gK g} _g ehO ?d@ G _ @e g@ G ?Kc
7 ] ]LhG )Ccc % d]K ]k@Kg_ ]K?& ]k K@]l g@G ?d@K c c G
g@]G ] ?@]g_ g@]K} ] ]LhG ]k e]l 7 D]c ?d] L?hO el gG
%Islamologie& e]l ]o G + ?dl LpK N?cc ch g@K} K? )l
]]w ]]c ]]l ]]l g@]]G ]] @]]K @@]k ]]w +]]?@g_ ?]]K @]]?c ]]?g?i c]]_
+ c l NXk g@G DK@ c Mo @ q@Xk
@]]i ]] @]]o ]]?h}g ]]g ]] ) ?h]]?c ?d]]@@G ]]@i ]] ]]o ]] ]] ?c ]]K?
]]gG @]]S +N?ccg ?d@]]w ?g?i ]]Ggi ]] ]] ]] ]] ?dL]]k?g ]] ]]ic ]]G ?d]]Gg
]c ]gG M]l?i ?d@h cgk % q@k@Kg_ h @k@K g_ & @?@g_
gj]] @]]K? ]]w g]] h]]Gg @]]?g?i ]]w Gcg@]]w@ ?]] ) h}d]]g gi@]]W ]]G r]]
@]]O ]] ]] ]]G ]]? g} ]]po ]] h]]k ]]k @]]w ]]G DH]]o@ @]]G +h]}cg q@]]h
]G n] Cd] ] @]k@ c@]k d] g@] ?h]}g ) ?hSg_ ?d?h}g Lk?} khO
?]LG @]G ] ] ?] ]G @]?c ?dL]l?i g?]G ] ?K@ rh @K g} + c @ gS
+G @w ?h}g
]cL g]S @K ?h G gK rh @K Ll?i DGd? g@ ) DG wg
_@]] + N?d]]G @]] g@] ]] C]]c ?ch] g@]] + N@]]gc @]]g@c@ g@]c ]] ]]@h} L]ohk
] ]HK @Kg]k ] g] ] =M]Gc ?dk el c o_ | _g | g@
g]} @]k @] ] N@c mK ?dl _ g k el N@c
]]Gcg gi c]]L ]] ]] C]]cgc ? ?c@Kg]]k ]] + @]]k ]]l H@]]g @L]]le
]?d K]G@G gc ] ]k ]_ ] D]?ic % n@K]g_ @& el @?i +KG@G
@]] ]]k ]]l L]]lK g@]] @]]K d]] )M]]h}c gc ]]G ?d]]W g]]S g]] ]] ]]_
+dL ++ @L @ j lg @i @@G @i gk Lh}d@g Li?}c
M]@G@K @]K ] + N@]c g@Lg ) ?c@_i o cg@k gd@pg el @?i gG
] c_@] D]l@ @] N@]G @]?g ]G K? ) MG hK Lo gkG G N?cc @pO
?h] xO?c ]] @]] ]]dO ]] ]]Gc ]] ]]G r]]G + N?d]]G MK]]g@ ?d]]@G@K g@]] L]]pK
e ]l @]?i ]G ) ]@ * @k@Kg_ LlK K? * ?c@LlK } @_gw@ @k
]KH@K _@ k gPlO i@G @ Lw@ 7 c @_ h}
+ G dO @_ @@k G dO
www.dengekan.com
g@ c +c
]h} gi Lo h @kf G Ng@Gk %?hxO?c& %L?cgG& k ?ic G
]] ] ]S ]] + d]G @] @]]g@ d]S ]oG C]]@G g]} ] d]]G D]] @]_ D]G@
]? ]oG ]G ]Lh@ L?]lG @] g]K ]oG @K ?hxO?c L?cgG k
d]]O G]] @]] d]]O c?g ]]g ]] @]]K + ]]Lhd ?d]] ]]pO ?hPL]]k
] @]k ] D]G @]k ] nG d + N@c ?ho@ @@ LlK G @_gw@ @k
_g]]w @g]]} L]]lK K]]H@K ]]G& K]]_ ]]gO @L]]lK g?c@]]}@ ]] M]]G? @]]O r]]
]HW ] @]o @] ] @H?i ?ggi?c @Lle g} LlK K? 7d?gi?c
@]]k @]k@ L]]lK @]o@O ) d]L ++ ]G ?d]]H c@]t? h]S ]]WG ]@ ]
g]HO @cg] @g] i]O @]g ]K? d]?gi?c g]} LlK S )@iL
+ @HL MlK g?c@}@ j @@k ++f g@H_ @HL @lK
@] n@K]g_ _]@G ]o ] ]l @]K 7 ] ]k el c _g
K]O @]i N]kc N]c ]G d]G@O ] g l ?dLk?g k K@l @?i
@Og] @]?i ] @L]k@ G G Dl_gc @G @@k Jg gfK hG + H_ Hog
@]K q?] ]K? ) h}d] @]k@Kg_ ]O o g ) c el khO ?c@h
g?]_ ]@ ] ] ?c] @]Og} ] ? @K? + cc g l G h} b@G
7_c gc
g]GgG ?i@ k @K G LkO KH@K G ) l g?i Log?i} *
+Lp} G g?d_ g@S @h
g]l@k ] ]G D]k@G @ D@G Ch@ Dk @Lo K? ) ?hK ?hk @Lo *
) ]L@ ]G ] MgdG Lo K?& ?dd@}?g @ gkG JjW @K Kkc dK ed@
] @] ]gc e] h] + Mgd]G M]hG ]G ]LG L]o ] ]G ?d]K_ _@] @
+%MGd?i ?dl * Gg @Og}
]K?gch} ?c]?i ]@@K N]}j ]G g] ] ?h]K ]G ?h]k L]o *
]]G @]] )Ch]]c mK]] ]]k ]]l @g]]o L]]lK ]]G ]]p n@K]]g_ +?h]] N]]@W
d]] @g]]x ]] d]]i g]]x ]]w )]]ci c]]k @]]k L]]lgg @]]k
] n] ?g?i] ?d]oc @]K}j ] D D?Kc @O wg} N@c r?g dk
N]}j @f]Gg@K @] @] ) ]G h]l ] ?h]p? ]L @] Ch]c @g + K@G _ gc
L]]]lK ]]] ]]] N]]] g]]]k @hKg]]]} gi ]]]gg@ ]]]@ ?dL]]]k?g ]]] )@g]]]} j]]]?
]G h} @g ) cc @ k @g@K G h} @ k@Kg_ ?dLk?g +@k
@@]c cc ?] ]G?hK ]lW @] ]o? d]o? g ] @]k ]KjG g]Hg @k
] ]O _L]k?g ?h]_ ]k@k degG ?hK @G @Og @i gk h}cg
]] ]]O ]]G ?]] + ] cc ]]@_ ]] h]]K?c M]]G eL]]lP ]] ch]]o ]]?hK ]]
+@l @ Kj_ G @_ @@ Kj_ C@c
7@]]& ]]o ]]l ch]]o?g ]]K? ) ] @]]g ]]?} @L]]lK ]] ch]]o?g*
@] ) N@]c ]l ] K]?g ]Kg ] ]? @]O cc ]k ]l ]G b]@G @K %Sg@_
]k ]l ?d]? ] +% ]dG h]K @]Kg O G Mkgc Mk?g l& lckg l
N@]G @L]o @k@O G K@ ?d?c q ) hK Lo @}c d@ jgK S
]] ]] ]]k@k f]] g@]] ]]i ?d]]O?g ]]K?& ]]? h]] g]]G ]]K@ ]]?g ?d]]@g ]]
K]kc ]G ch Ni @@ G n @ + ?hOk j hGiG @ cgk
@L]kc ]G L]k j] ]g @ g@G @ _ Kkc K?g G @@ K? ) ?d@h} k@k
]]@ cg]]k ]] ]] ]] @]]k@k K]]kc ]]G j]]G L]]kO ]]k ]]l +%@]]
]G Ch]G ?d]po ]l Sg@]_ ]l ?g G ?c DGc K? ) K@ ?d ?c G h @K %i&
+hG @l Gi CgdG @ ?dk l } @c
@]X g Llk K?& @?@i@ L@k * ek Llk cho?g*
] @@]l ] ] ]G +% ?]@i@ @]i Ch]Kc O @ ) Dp_Gc Nc e@@ @
Nc@]H @g] % ?d@L]ki ?]o ] O@]G @] ]O?c @]K@W& ]K@ N?] ]G ?O@G @@G
g] c g@o @@o Ll`g Lw ch?c@ o N@ Ll`g Lw @k Nhk
b]]HL g]]GS g@]]o g]] i@]]k@G g]] % ]] ]]_ @]]i qg]]c N]]@K& @]]
@]& ?c@ @@ @p Sgk Lp} G + @K c@G K@j_ @c@G
+%ek gK?hP @ @@p @gK?hP DdO lg h}_g *Ng@G g
]G ] ] ]_ _]@G ] % ]k@Kg_ 7@& * el* N@l Ll?i ?dLk?g
* e ] ) N] * e]K& ]K? )ch] mK * Logocentriste LlgLk} @ * ?@i jgLk
mK] @]hc ]gK L]lK ] ] ]_ @]?d_@G h]K ]@@ ]G +%l ) @i
]?hK @] ] L?lG O r ow N@K + ch r?g c ? ch
r?g] g?]_ @Lo k el gG + Chc khO @h dK f @d@
?] , @] cg@c Kk G l ? g?dSg g}@ dO i@ G Lh} 7ch
?]@i f] ]g c gG@] K] g]L@ ]K?& g]oG ]G h]K @Lk@
]l G K?h l L?lG ?hK Lp} o G K? +% dL lk
@] ] g@] ]l ]?} ) MG@L]k f] @] g]k ] ]o g]k N@ gk
]G ChGc @_gw f l ?} ) G l g@ f @ G N@c f
?d]l ] @K k @eK Sgk @o} ?hK & MG ?cgkG g@?g} z
g}@] ]G ]dO z] @ ? O ?hK ow +% ?doS NXk G
+ ]@gg@ h]e ]L@ @L]o ] g]k ] @] ] ]@@hK@ gG@ K
L]l?i r] + Ch]G ]_ ?c]ch@ K g]H?gG ] D]?K@ @L]l@d@ ]?hK ?dL]k?g
@]@ f] L]l?i @] @e]kk ] ]G )@d@]k @] ]K K@h
+@@ g@cg?gG Ll?i
?d?@g_ Ll?i @Og} @ k@Kg_ j?gO g
?d@]p_ ]K ] ]@ D]Gc ? @]O ) g?c] g?d]g @k@Kg_ g} @ gG
g]]g@ ) ?]]xO ]]G * D]]c g@]] * ]]k ?d]]? ]] + ]] @]]g @]]G@ @]]
www.dengekan.com
g@ c +c
]@ @g] ) ?c?@]g_ @?i Ng_ oG @g?c gc Lw@ @k@Kg_
gi ]gg@ ]@ @]lc ) ] ?d]o?@g_ h] @ ?c?@g_ Ll?i Kg gk @gg@ z
+ ?c?@g_ Lp} ?g gk @i?
g]]g@ ]]G ]]G cg?g]]G %?d]]lg@O @]]& ]]l g @]]Og} ]] @]]k@Kg_ g]]g@ Ch]]c @]]@
@@Kg]k @] @@]l ] ] gP]lO ] % n?]o ] c]& ) G ) gfK
% ] ]p& ] ]k g]g@ ]G G cg?gG @ gg@ Moc @@ @ =K @h
L]l?i ?g]Hg ] D] % ]chG @]& ]G ]G cg?g]G @] =Og] h] ] gPlO
h]G @]S @] @]Hh} ] @L]k} @] ]k@ m] @ dw N@K =lg C f
% @]k@Kg_ @] ]K?& ]?@ ] ]w + ]kG ]chG @] ] n?]o @ gH?gG ?K@
]G g]k ?hk@ G gi G @k@Kg_ G Lg}c p + g?c@ @G gi
]G gi ]@ +jgL ]k ]L ?g]}f L]lKiO c]L G gk K? ) ?@g_ k cL
?d]] @g]]k ?c]]?c ]] ]]?cL ]]G g]]H?gG ]]K? ) ]]K?h c]]L g@]] ]]G g]]H?gG ]]
@L]]ko @Kg]]k ]] ]] @SO]] @S]]kk c]]L ]]K? ) K@]] ?cg]]kG @g]]} g@]]?g}
h] L]l ]G d]G c]L ]?h ?ic + g} ?K G @?@g_ h p_
+gc
@K] ] MG] @]K@h ]o ] @ Og h c @K Moc @@ 7 @K? G
@] @]@ G @ Ll@o Og h @K gL @i Moc @@ =@ Og
?ch] @] =?h] ?d]Og @K] g]L @i gkG Chc L?hO ?cgkG @@@lg @k@
]] ]] @]]og h]]e ]] =]] i]]}g ]]i?@S ?d]]o?g?i ]] c]]L L]]k@ ]] N]]@K
]]Lhc ]]G g]]k eL]]lP g ]] @]]@ 7 ]]LGc ]] gf]]K ]] L]]l ?c?g@]]khO
=C k@Kg_ @ k k@Kg_ G gk _@ =@ @ h
L?hO el
% ]k@Kg_ @]& ]k e]]l ]o ]L ?hO e]l C]]c g@] c] ]K?
]}dK ]g} ehO h} ? HK g} =w ?g?i LkG @@ G +LhG
g@]] ]]ehO + ?c g]] ]] ]]_ ]]l h]] ]] ]]G h]] @]]K @Kg]]k ]] g]] g@]] ]]
% ]L?hO e]l K?& ehO g@Sgi wg} ) Dpc gk hKgc @K g} Lk?_
]] g]]G ?dL]]k?g ]] Lg@]]oc ?d]]c@ gf]]K @]]g ?g]]@_ H]]K ]]og?c L]]pO ]] ]]_
]pO M]@G@K ]hG M@?g]o M]kGgG ] MG Mk G LLkG _ N@Gc N@gk
]S}?dO ]cggO @]?K ] ]G ]Lg}c r] ) ?c Ng]} i@]G ?dh Lk@ @ ch
?]S ] L]og?c D ] G @hogo @khK g h jK D?Kc g@ g}
+N@G rP}gG g
]G ]Li?G L]k?g@ @c]k @] r l g@o @}@ Cc g@ ?dLk?g
]@}@ ] _@] =] ] @@ G + MHG w?g o g@wc G %Lhc& g}i@K @
] ]K@ ] ?d]g ?c@Og] ] X]k @]}@ ] ] ]w M]G@ wg@O wg@O ?d@K@k K@k
N?c@] L]k?} ] ]_h _@] 7 hK @@ G =N h Ll?i Lhc gG ce ck
] g@]khO @]K ]@ =]G g@]}ig ]G ] h]K ]@g ?ch] @]@ =M]G g@}ig @dO N @K
+ ]]G ?g@]]khO ]G h]]K g@]]S d]w ?cf]]gc ]]k@G ] M]oc ) g ]]@c ?d]g@ h]] j?g]O
M]k @] N@G g?i@ G Mk o_ G N@G r_ G g}gLo Cc Dwc gLc g@
]o g@]wc o_ G N@c DLo G J@lW Gcg G gG ) N@G g?i@ G
]]@}@ ]]l _g]]w@ @]]}@ g@]]o M]]?ic ]] )Mh]] ?dg}gL]]o L_K@]]k @]] MG]]
g}gL]o ] h@] L]kg +MeG N@G g@}ig Cc q ) o_ qgi hG o_
@]L@ ?g?i c]L ] @]dH@K K@] ] K@ r@Ll ) L?hO el LhG
+G g
]HL dL]k@G D]Sg 7 D]c ]l h] g@]G ] ]g@K dw HL ?d c g@
] ] + cg@]G ]L?hO e]l ?g?i r * L?hO @eO* @ G chO@w
)gi ] ) h]K @g]} ]@ ] ] ]l 7 ] ]dO M]kc ]xG ]G ] ?c
}gG DdO @l @ Lp} c@G @G p_G @@G SgkG @
g@]wc ]ci c]k ] g] @]l @] ] ]G + ch] ?c]@@G gGG Kho
j@]o c]k ] g @KpO G KpO g} ?ci@G @ g} ig dw
] Ch]c ]gG ]L?hO g] Cd] ?d]o? K]@W ] ) ?d]g ?d@X]k ]?@g_ @]
@gG o@L ?hO g g ) H oO@w @ G o?g @Ll?i gfK
] ?d]KgG ] r] ) g K@L]l_ ?d]@@g@ gl?gk DdO L?hO el
+ l gO gl?gk ?h}_g d_ 7Chc mK ?ch} g@
=w gl?gk ?h}_g 7?g?i c LkG g@
] @L]l?i ] ] ]pO @g chGK 7 ?h}_g Ll LkG
]]?h L]]pS @]]O ]] N@]]c @]]jL?hO rh]] @]]K ch]] j]]L?hO ?d]]_ g]]kG ?@]]g_
g@L]kc ] DGc @Ll?i cL Kh}g chGK } G ) _ @KH@K
]G ch]jL?hO G@] ]G ?d]l K]@W ]} ] ]G hG Mk?g ?do Cd hG
* ]]l h]] h]] ]] ? r] ) ?hO]]k gi ]]G ]] C]]Ggc ? ]] ?d]]l gO]] g]]kG
7MG g?_ Ll?dO dG@O N@c * qGg h @g
@L]l?i KL]kc chkg Kggi )gk k@k * ed@ K@G_ ? chi?@S
]]ow ]] D]]wdO ?d]]@@G j]] ]]k@ ]] ?c h]] Sg]] ]] ]]G + h] K g]]k ]] ?@]]g_
]Kggi g]kG M]Gc ?i ed]@ ]Kggi ?ch] + MG] @W] g]} ] MG Ni chi?@S
gc ]@ ]G ) ]l gO] ]?h}_g ]w?dO M]oc 7 ]c ]gG )?deLlP
] L]kG ) ]cg@ ?cg?]G ] ] M]hG ?@]O ?}o} @k h @k gfK G )fgc
@g] ]G L]l?i c]L @P]lhO ]G g@]G L]p} ]oG ]G @] ?gfK n
] h] @]gL i Sgk @ @@@ @pgc ?c@@ ?c G ?g} G G g@G
NX]]k ]] ]]c @]]@ i]] ]]l i]] D]]Gc ]]K? ) ]]i @]]K @]] ]]
www.dengekan.com
g@ c +c
@]]] ]]] @]]]@ ]]] i]]] ]]]K? ) ]]]G cg?g]]]G ]]] ]]]} d]]]L ++ N]]]iG N]]]c
+G ??h @_ LpK G g@cg?gG
]c ] ] ) K]K ]L?hO e]l w g@G ?d c g@ c
] cg@]e @] ?ch =Kk L?hO el gG @p@ G K w ?dc
+ D]pc ]_ h ehO Sgk @Lp} @O g@ c HK ?cg?_ @_
@ ]Kg _L]k?g@ _L]k?g ]oG ]Gc ) N@dg@c C cL @@G ?dK@
7N@c ?ho@ k cL
L?]lG @] gK g Lhc@S L?hO g G L?hO el*
@@]k N@dO Mkc @g} h} k el @?i @K? + ?dl
@]G + ]Gc g@]wc ?cg]G ?d]@?eg @]e ] ]c @]_ gGg @ @_ cgG c
]c ]@KG@G g@] ] ]pK K? ) chG?g LpK G LlO wg gG @Ll pK
]gc cg@k cL K?& G cL @ G cL + @g KH@K G @g} l
]fK C]G g]} + N@HK _cg@G M?K@ ) N@c hO k k@Kg_ %?gk
]]K? ) ]]h ]]kh O @]] L]]xGg hK@]]i hK@]]i D]]Gc N@]]G S]]HS @]] ]]oG L]]l?i
@]gc @]O ] ]_g * ]K ] ]G Ch]G ?h]K D]Gc G nG k
+@Lp} W
h] ch]lkhO @]Sg ) ]}g ] g]G ] g]k ) ?c?@]g_ ] @] ]K@h Ll?i*
M]p} @L]l@O ]kg@ g]K Gg] h K?& l h ?dK@ ) K?h Ll?i
rc]]k D]k D]@c g]]} K]?c M]kc ]G % K?h]]k h]K @]l ]]@i ]G h] ]
h] @Ll ) @k ck Dk K@}c Og h l h ? f i?@S @& DgOdK
j@]o c]k ] ?@]g_ ] ] N@]c ]?g} ]ig ] N@L]kg@o g?]k@ ]G M]k l
h] +% ]hc ]G @] C] ]G ]G @] M]oc ] @] ]gG @L]o chO @Lkc
@]kg h]e ]KK rh] @]K d]L ++ @L]l@O @] gK @ kg@ @ Gg O G l
c]k eL]lP L]lk 7 ] ]p L]og?i} O G @ ) Lk?g@ @ck G Llk e
7g?_ Mk?g@ @ck LlP @LkG )Epistem LlP @ )@g@K
) f] ] @]l ]ch@S Kgc] G] ) ]f , @l chK
D] c ] ]K} ] ]@K chL_S @T ) @@ _ @G @@}c chO @o@O
]chiO @]o@O )pO @w @k@ @k @ ) @G k pO o@G g?d@ k
] @@ G S @T ) goG ?hLkgc ?c_ @i gk Kh}?dO @i
] ]@@ ] ] G @g @g@G @o@O ) goG KLp} ?c_ @c g gHO g
]w ]G K?]k?} ?gjg@]O ]K?h g ?h] ]?g ?]K @] ]oG @@
@] h] GG @g@G @o@O ) MG D] x G chG ?K@ z DGG ?g?d@
] ]G @]g@G @g] N]@ ?cg]kG g}@] g@]?g} z] ] @K] @K i
?c]]_ ]]K} ] ]]_ @]]@@ ]]w Dd]]S rf]] @g]]k @]] ]]f g]]k ]] ]]
ig]]G ?d]]?g}f ]] g]]kG ]] ? SL]] ]]@G ]] ]] ]]? @]]O @]]lc +Ch]]}cg
]S g@]G ] @ % ?gjg@O Mgcg}@ ) @cgk i g@?g} } K?& LGc
gi g]] ]]oG @]]G + ch]] ]]}?c ?dL]]k?g@ @c]]k ]] ]]_ ]]i gj]] ]] @]]xG
] X]k _gw@ h N@K rh @K Mk?g@ @ck LlP @g} dH@K
]]g@e g]] * @]] ?@g_ X]]k H@]]g gi ]]g@e ) @]]w ]] ]]G ?d]]o?@g_
] ] gc @@L]lK ]? @g@G c Ng ?g}f rh @K * @@k g}
+ f G @dO @LlK
] ??h eO ?hK L?hO el ) k el ?xO G*
) @] cg@]c @]Kgc ] D] ] ]LhG ]l DGd]? ]L?hO el ) Lc l
] ] @]_ @ z @@ G eO cg@c ?g}iO cg@c @ @ cg@c
N]@K ]?hK ] + C] @] M]G ] ) KpO @ MG @Kgk @ @ @k )cg@c
+i@K gi ?hK r?@g_ KpO h G Ng@Gk
@]]@ ]]?ic ]] + ]]k e]]l ]] i?@]]S ]]pg}g ]] ]]L?hO e]]l )h]]
g@]?i ]K? * cg k g@?i D g Ll_ 7 LhG * k@Kg_ K?* k el
]k@Kg_ + M]?i@ ]l g@]G DLo z ?@g_ g@S G l g@G * cg@k gc
]K@ @]lG q]l @]K g@cg?g]G ?h}_g @ Lw@ % k e l @&
?]K ]G % g@ c cL K?& L?hO el @@ G + Kc NXk cgG
g?]_ ]@_ c ] @]wg ] ]LG ]l ] ]@ ?hK c @ Cc g@ )i?@S
7c
] f]gc gO] ]} ] ] h]O GgGg @ LxG Cc L?hO el*?
g@]oh L]l ]K? ) K@G@S hK @@ gH?gG l Ll Cc ?g}iO dK
+ ]LhG ]o g@cg?g]G L]l ] K@]S ] D]Gc ) ]K@ N?] ]G L]k?g@ @c]k ]
_@] chg@]}ig ]khO hKg]} @] ]j @]_ Ci?_d] @] ]g ] DGd? g@
h] ] 7 Dc g@G % go@G Lk@}& eLlP PlhO q ) l h
@]k ) ]kc @]G ?cg?G MG ?c g@?i d@_g r@O @K MGgk ?dg?G Ll?i
@]g @L]o ] ] ] D]Gc ? @]O Gcgg ]O ?c?hg@]c @] ]i@G @ gG
] g@] L]lO ]K? + ]?c Cg ] i@G gc hK Lo g kgc Mk?g Kh}
+g@}ig khO G G Mkc @_ @ @_
]gG ) g@]@ ?d_g]w@ h ?hK } Ll?i L@ @w L?hO el*J
NX]k N]c ] ]c @]@ ] g] ]Lc ]l ] Ch]}cg l
?d]@ @eO] ch d]c g?doG ?hK K? ) Lc qKkd NiG
]@_ ch]o ]ic @chcg?g]G @] ] @]@ ] ] K? @ @eO& N@G
]]K@}c Dg]]OdK ]]l K]]H@K Sg]] ]] ]]??hgG ]]?hK ]] ]] )%@]]? @]]oG@
N@]] ]] ]] h]] @d]]g ]] eO]] d]]g K]]k ]]G i?`@]] g?d]]@ K]]@W
@] @K @@ Mp} @ ?g}iO cg@c @ @ cg@c K?& ?do
]] ]] @]]_ g]]oG ]]@ z]] ]]eO ]]cg@c ch]]iO ?g]]}iO )]]@ ]]
www.dengekan.com
g@ c +c
]] Cd]] i]]O @]]g h]]K ]]d_ ]]G ch]] L]]kc g@]] c]] ]]?hK ]] +%]]cg@c
g@]khO D] ?dl h c_ @ Cc w =wG + @g} k l LlK
@]o@ ?h]?i g@]khO X]k h G Ng@Gk fgcgc @ ?g@khO ow ) DegG C
@]K N]g_ ] X]k h] ]gG % N]g_ ] ]?@g_ X]k h] ] MkG @G&
] q@ @Gg Xk _cg@G ?hG& l h g Ko@O r@Ll
]o @] ] ] @]Og Xk ?xO G ec ?dLk?g@ @ck i?`@ g@Lk @
K]pO @] K]pO ]O ]G @ _cg@G G LkO @ ? @@ r % ec ?chc
+@
]G ) ]L K]o@O ]G ?g] ?@]g_ X]k h] @]w ] l h Cc g@
ch]]o ]]W @]]o@O ) ]]g@cg?gG f]] ]]_g ]]W g]]k ]]K@_c i]]O @]]g g@]]
@]Sg @]@ @]gG L]w g]k ]K@c jg]K ] ]l ] Gcg K ?@i
L]od q] ]G ) ] i] @K] @K] @]@ ) @@ w g@?g} GG
] ]h} ] L]od ]K@ @@ ) Ch}do @}dO w g DGc ?@ @o@O Cc ?cgkG ?g}
C]c i]O @g G i@K chog g g@ + @e gk ?di ?hg@c @
C ]c ] + ?d]l ] @] ]G @]K ]G ] ) ]o ]??h @]@ ]G @ h ch K@G
g]]k @]] c]]L ]]chjL?hO ]]g ]] @]]G ]]K@G i@]]K @]] cg@]]c ]]G ]] L]]pK
NX]k ] g]kG @]?i@K c]L ] @]Og dG w g l
+ch L?hO ?dKc
? c eLlP @
k el L?hO el
7Dc _ ?cg?_ @ @
]LhG ] ]Lc ]l ] L]lk K]kG % d]K k@Kg_ @& k el*
@]g@?g} g}] ]S g]} ]?G ] ]G ]_ ]G N]H@K d]hSK ]G D] ] MG
f]] ]]?hK ]] @]] ) G@]] ?g]]}f ]]w hK]]@ f]] ]]G N]]@ ?cg]]kG
K] ]_cg@G gc ] _Gg]k ]G @]h ]? ]O ?hK ow @G dK
+G @Lo gk ? gk ?d@oG @@hK@ Sg
d]]w ]]G ?d]]dO ]] ]]Lc ]]l ]] i@]] @]] ]]cg@c ]]L?hO e]]l ]]G*
] c]L L?hO K@l gG +dL++ gG@ K f e@k gL@
7Mcg@G @Ll?i
+gc cho cL*
+@S cg gc Ll?i*
?f]]gc ]]G ]]@g@?g} ]] @]]l ]] d]]kgO ]] ]] ]]K?& f]] L]]l?i*
+%K@ ?c@@ gkG f
]G @] f] chg@] ]G L]lk Kk G l K?& @Skk cL*
]]] ]]] ]]]K? r]]] +D]]]c % g]]]K @]]]& ]]]lg L]]]lSkk % ?g]]]}f ]]]lkhO
g]k r]@@ ] g]g@ @g] KGG ?d@@K @@ gk l @gg@
] g]g@ h]e ]Lc q]l ) L]pK @]dK g?d]@ ] ] ?]xO ]G +l
]l M]oc ]@@ ]G& Ch}cg @@ g o q l ?ch @@ Lwc @@
]]]l Hh]]] ]]]l h]]]G Gg]]] ]]]l @L]]]l@O ]]]l ]]]kd ]]]l g]]]k
+%dL MhG qho
]]] ]]]p@K K]]]@h L]]]l?i @]]]@S@S ]]]o} @]]] ]]] ]]]l ]]]Gc g]]]G
]] ]]g ]] @]]K ]]k ]]k@Kg_ ]] %]]& e]] c]]L @]] ]] @]]K ]] ]]Lhc
c] ] * ] ]i@K ]Kg ] + ]Lc ] rh] @]K c l ?c cL
] D]Ggc i dH@K l Cc * N@c G o@G _ @?K G g@
@] ?dKX]k ]l ?] ] ]g@cg?gG z] @]K ]Gch @]c ?d]@K @dK k@Kg_
] ]g@cg?gG g hK @g@e @ i?@S hK i}g l ? wG G Mgc
]]@ ]S @}d]]c ]] ]] )X]]k @]] @]]G ]]ch ]]@ ]]LGc ?c]]@ c ]] ?]]
]k@Kg_ gi ]g@e @]g@ ]G ]WK % N@_cgc ?ho@ G _ }c G @}dc w&
% ]lcg ]l@& ]ow ] ] KpO ?h k@Kg_ Cd ?ch G + N@c @K@gj
+?h ?dg@cg?gG gH?gG ?K G
@]] h] ]?h g ] ]]L?hO e]l C]cgc @]G ) ch]] @]@G ]? ] ]
r] @g] ) ]k e]l ] ] hKg]} @@ Mk?_ cL eLlP
g]} ]g@e ]_g ] i?@]S ?]K ]G k@Kg_ g@ c Kh}_g }dK
q] ?d]@} ]@GK ] ?d]@_ g@ Lk?g ) h}c k@Kg_ @k Jg ?Hog
g@]] ]]G )N@]]Gc @]] ?g]]e ]] ]]G ]] @]] ]]Og ]]L jgL] k ]]ch_hG
* ]c ?H]og ] * ]ed@ L]k@ @] L]w@ ]K? ]L@ ?d]ed@ Lk@ Lh}
@]] ]]G d]]G Og]] ]]L jgL]k ]]k )eL]]lP L]]k@ @]] ]]K@Gc ]]Lh} ]]G
* ?d]]ci c]]k ] r]]@ ] ) ]]k ]hc ]] ]]LhG ] ]]Og h] f]] ?]K
]_ cg]k N@] ]G c]L ] + g]O L]p} * e] c]L ?g]}f jKi]O ck
eg]G N]G@G c]L ] ec ] ) ]wgkG r@]O ] h] ]@@G ]gG ) G] _ @k@O
M ]kgOi}gG @]] ) ]]G g@HK]]K Og]] ]]L jgL] k g?d]] ]]G @]]Og g@]]G ?h] K
+%qlg@ c_ ?& G @g@HKK
]G ]_ N?] _ ?d_ c_ gc DGc O Ccgk gL g ?d?
bcg@]G ] ]o ]K? ]_ ]o ] g]L ] L]lO ]gG ) Chf]G cg]} w
]]_g @]] ]]G ]]_hG ]]gG ?j]]G @K@H]]k @KL]]kc D]]Gc ) @]]e ?d]]@K ]]Sg
K]@h L]l?i @]i@K cL Lkc gk gL w G ?Kc r@O )hH
] ??h] gi ]@ c]L )MG ?d@ g h g @k ) ?h i@SK @K
@g]oG ] ?h]K @gL G gH?gG ? w ) @ k cL
www.dengekan.com
g@ c +c
g]g@ h ]e ] ?dL]l?i chg@] @]e @Kg]k g@ c ?jG r DGc + i?@S DGG ?h
]kg M]pK ] ?K G r@O G % e cL K?& G ?dk@Kg_ k cL
h]K c]L ch] ]_g @]T ) ]G Ll?i K g?c@}@ ?i @KiO ch
] ] ]G * ?cg@]G ] n] Cd] * ] K] e] c ]L Sgk ?dLk?g )@?c
e] c]L g]k ] ?c@Kg]k ] ]G + Dd]O ]xG ] @] ?dLl?i
]i@K c]L ] g k xG gG * G@G ?dci ck * Lkc f
L]k@ ] ] ]PG ]g} @oG i?@S @Lkg@G ?Kc h + N@c GK g@ c
+K@c@S cL cg ?deLlP
7@wgk
+ @k %j& g@} %& g@e
g@ @gG
7Gg @i G
7lg @i G
- Deux Eptres de Miskawayh, dition critique, B.E.O, Damas, 1961 ;
- Aspects de la pense islamique classique, IPN, Paris 1963;
L'humanisme arabe au 4e/10e sicle, J.Vrin, 2d. 1982;
- Trait d'Ethique, Trad., introd., notes du Tahdhb al-akhlq de Miskawayh, 1e d.1969; 2e d.1988;
- Essais sur la pense islamique, 1e d. Maisonneuve & Larose, Paris 1973; 2e d. 1984;
- La Pense arabe, 1e d. P.U.F., Paris 1975; 6e d. 2002; Trad. en arabe, anglais, espagnol, sudois, italien ;
- L'islam, hier, demain, 2e d. Buchet-Chastel, Paris 1982; trad. arabe, Beyrouth 1983;
- L'islam, religion et socit, d. Cerf, Paris 1982; version italienne, RAI 1980;
- Religion et lacit: Une approche laque de l'islam, L'Arbrelle, Centre Thomas More, 1989;
- Lectures du Coran, 1e d. Paris 1982; 2e Aleef, Tunis 1991;
- Ouvertures sur l'islam, 1e d. J. Grancher 1989;
- Lislam. Approche critique, Le livre du mois, Club du livre 2002
- Pour une critique de la Raison islamique, Paris 1984;
- L'islam, morale et politique, UNESCO-Descle 1986;
- Combats pour lHumanisme en contextes islamiques, Paris 2002
- The Unthought in Contemporary Islamic Thought, London 2002.
- De Manhattan Bagdad: Au-del du Bien et du Mal, Paris 2003
d @i G
- Islam in Discussie, 24 vragen over de islam, d. Uitgeverij Contact, Amsterdam 1993;
- Islam & De Democratie; Een ontmoeting, en collaboration avec Frits Bolkestein, Uitgeverij Contact,
Amsterdam 1994. -Plusieurs articles et interviews dans Revues et journaux nerlandais..
www.dengekan.com
g@ c +c
7ld @i G
Tantangan dan jalan Baru, trans. Johan H. Meuleman, INIS,
- Nalar islami dan nalar modern: Berbagai
Jakarta 1994.
- Berbagai Pembacaan Quran, trans. Johan H. Meuleman, INIS, Jakarta 1997, 256 p.
7j @i G
- Arab Thought, d. S.Chand, New-Delhi 1988;
- Rethinking Islam : Common questions, Uncommon answers, today, Westview Press, Boulder 1994.
- The concept of Revelation: from Ahl al-Kitb to the Societies of the Book-book, Claremont Graduate
School, Ca.,1988;
The Unthought in Contemporary Islamic Thought, London 2002. *
7h}g hK @?hO@w HL
+ *@k \ Ug @`O@w \ %_g c& d_ c Kho '
\ @h chG R@w @}ic \ ?gch}g g@K \ bgw@ _g G '
+ *h
+ *@k \ cgk p_O R@w @}ic \ mc } }L} '
chG R@w @}ic \ g@ c } }L} \ c @ N@ @ '
+ *h \ @h
\ cgk p_O R@w @}ic \ l S ?gch}g w \ @pK K '
+ *@k
O@w \ %& @} HL \ cgk p_O R@w @}ic \ Z@k o@ \ ?dLo KG ? '
+ h ?gk @`HL @?hG \ *@k c O@w + *@k
7h}g LkO
nawzadaa@yahoo.com
www.dengekan.com
Você também pode gostar
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4 de 5 estrelas4/5 (5794)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNo EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseNota: 4 de 5 estrelas4/5 (1107)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNo EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (20022)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNo EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (19653)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNo EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyNota: 4 de 5 estrelas4/5 (3321)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNo EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItNota: 4.5 de 5 estrelas4.5/5 (3276)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNo EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2475)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNo EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNo EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationNota: 4 de 5 estrelas4/5 (2499)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
