Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MATICA SRPSKA
DEPARTMENT OF SOCIAL SCIENCES
PROCEEDINGS IN HISTORY
1970.
28. (1983)
(19702004)
(20052012)
. (2013)
Copyright , , 2013
88
2013
/ CONTENTS
ARTICLES and TREATISES
I
(16911710)
723
Neboja uleti
FISCAL OBLIGATIONS OF THE
PATRIARCHATE OF PE IN THE
TIME OF PATRIARCH KALLINIKOS I
(16911710)
Jelena Ili
DEJANOVAC A CHURCH CALLED
MONASTERY AND THE QUESTION
OF EDUCATION OF ORTHODOX
CHILDREN IN GRADIKA REGIMENT
18.
IN THE MID-18TH CENTURY
2545
Milo Panti
MILAN URIN'S VIEWS OF
NATIONAL QUESTION IN
(19291939)
YUGOSLAVIA (19291939)
4755
-
,,
Milan Terzi
THE OPERATION OF RADIO STATION
KARAORE IN JERUSALEM
(20 November 1942 27 March 1943)
5771
Duan Bojkovi
ATTITUDES OF YUGOSLAV
COMMUNISTS TO NATIONAL
AGREEMENT AND THE BANOVINA
19391941.
OF CROATIA, 19391941.
7391
MATERIALS and CONTRIBUTION
Sran Rudi and Jelena Todorovi
,
THE LAST WILL OF KLARA,
WIFE OF THE DUKE
PETAR PAVLOVI
93100
Milo Jagodi
1846.
LYCEUMS LIBRARY IN 1846.
101140
HISTORIOGRAPHY and METHODOLOGY
Sofija Boi
HOLM SUNDHAUSSEN'S HISTORY
19. 21.
OF SERBIA FROM 19TH TO 21ST
CENTURY AND SERBIAN SCIENTIFIC
COMMUNITY ECHOES AND
REACTIONS
141161
REVIEWS and NOTES
. . , m mm (18121856),
2009.
163172
AUTHORS IN THIS ISSUE
173175
2013.
177
A R T I C L E S and T R E AT I S E S
I (16911710)*
:
I.
: I, , ,
III, (16831699)
XV XX
,
.
,
. ,
,
, .1
,
.2
* ,
: (. . 177014).
1
. B. Lewis, Daftardr, B. Lewis et al. (eds.), The Encyclopaedia
of Islam. New Edition, II, Leiden 1991, 83.
2
: H. Gerber, Mukataa, C. E. Bosworth et al. (eds.), The Encyclopaedia of Islam.
New Edton, VII, Leiden 1993, 508; B. akir, Mukataa, G. Agoston, B. Masters (eds.), Encyclopedia
8
XVI 1766.
,
. ,
, ,
,
.
1690. 100.000 , .
,
.
,
.
,
I (16911710).
* * *
I .
,
(16831699) .
,
(1690) .3
1691.
,
. 1689.
, , .4
.
of the Ottoman Empire, New York 2009, 396. : . ,
XVII , , 320, , 2, 1980, 61162; . ,
(BOA, KK 254233), , 1, 2010, 177193.
3
. , , , 35, 1882, 76.
4
A. Abel, Dr al-Harb, The Encyclopaedia of Islam, II, 126.
9
- I (16571705)
, 1690.
- .
, ,
, ,
40.000
.
III (16741706), , . ,
, , ,
, , . , , ,
, .5
,
(15571571) ,
, .6 ,
,
, . 1690. -
II (16871691)
-,
.7
.
II (1688, 16891693, 16941702), - (16891691),
.
, - 31. 1691. .8
,
5
. . , 16831699, . (.),
, III1, 1993, 525527.
6
. , , , XVI14, 1906, 403.
7
. , 16871739. , 2013, 176.
8
. ,
, 10 XVII, a 11
XVIII .
10
,
:
[] ,
, ,
.
. ,
,
.
(14. 1691),
,
(31. 1691) [].9
.
,
, - ,
-.10
,
.11
I
, .
9
Babakanlk Osmanl Arivi (: BA), Piskoposluk kalemi (: D. PSK), 1/112; .
, I, , 83, 2011, 97104.
10
[]
, . [] []
,
. [] , , ,
, , , , ,
, ,
[], . , I, 97104.
11
(17121724)
1714. : []
(!), . ,
. ,
, [ ] [], . ,
XVIII- , , 51, 1913, 110,
127.
1693. : . , , I, 1902, . . 1980. . .
, . , 255258.
11
, ,
II
.12
. , 1692.
,
,
.13
, (1710)
12 .14
,
I
.
.
I (17101712), (17121724) IV (17241748),
,
-
XVIII . ,
, ,
I
.
* * *
, I
1.644.504 ,
5.482
19,19 kg .15
. , , 403.
. , (16831693),
1902, 208.
14
. , , 10,
1870, 159160.
15
XVII
XVIII 300 . () 1284. 1797.
3,5 g (0.12 oz) 0,986 (23,5 k).
12
13
12
(1691)
, 300.000 1.000
.
XVII ,
.
II (16871691) 22. 1691, II
(16921695). , 6. 1695,
II (16951703), 23. 1703. III (17031730).
. : 7. 1695,
19. 1702. 18. 1703.
1702.
,
.
, .16
.
,
.
, ,
. 1
XVIII .
1691. 1730.
I, :
16
. . , XVII , ,
60, 1901, 187192; . , III ,
1949, 5860.
13
. [
] ,
.
[] 1102. /31. 1691/.
: 100.000 [],
: 70.000 [].
*
[ ] ,
(!) .
, ,
.
,
, [ ]
.
, ,
. ,
. , ,
.
,
.
1102. /31. 1691/.17
*
, 22. 1106.
/7. 1695/.
*
.
,
, 19. 1113. /19. 1702/.
*
, 5. 1115. /18.
1703/.
17
. , . , 99101.
14
* * *
, I
. ,
,
. ,
,
1691. 1701.
( 2) :
15. 1102. /14. 1691/
, ;
, ;
1102. ; ,
(ser kassaban-i hassa); 70.000 : [ ] 117
(zer-i frengi sikke) (kymet pare) 34.900 [].
1104. /12. 1692/
, ;
, ;
1103. ; (?), [] ;
70.000 : [ ] 67 (mamul-i hasene sikke),173 , 3
1 .
17. 1105. /16. 1693/
, ;
; 1104. ;
(?), [] ; 70.000 .
5. 1106. /23. 1694/
, ;
, ; 1106.
; (?), [] ; 70.000 .
10. 1107. /18. 1695/
, ;
, ;
1107. ; (?), [] ;
70.000 .
15
7. 1108. /2. 1696/
, ;
, ; 1108.
; (?), [] ; 70.000 .
25. 1109. /8. 1698/
, ;
; 1109. ;
(reen ve lezez) 1108. ; 60.000 .
[ ]
, ;
; 1109. ;
1108. ; ; 7.353
.
[ ]
, ;
; 1109. ;
, 1108. ;
; 3.420 .
6. 1110. /10. 1698/
, ;
; 1110. ;
; 3.420 .
[ ]
, ;
; 1110. ;
; 7.353 .
[ ]
, ;
1110. ; , []; 59.227 .
16
1111.
/26. 1699/
, ;
-
(masar ve recec) 1111. e; 70.000 .
10. 1112. /25. 1700/
, ;
, ; 1112; , [] ; 60.200 .
[ ]
, ;
1112. ; ,
1111. ; ; 7.353 .
1112. /9. 1701/
, ;
, ;
1113. ; , []; 70.000
.
1113. /29. 1702/
[], ;
; 1114. ;
1113. ; -;
67.703 .
* * *
14.
1691, 70.000 1102. ,
. 35.100 , 117
,
.
1103. 173 67
.18 1693.
18
270 , 69.990 . 10 o ( ) e .
1691. ,
17
,
.
1. 1111.
- 583 -, 13 .
1. 1112.19
.
1 2.
1708. 1709,
(26. VIII 1710) .
, 1710.
.20
.
,
,
.
1105. ,
.21
, 16 .
, , , , , ,
, , , .
. ,
, 1692. 1698,
, .
(1699),
.
. . Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, Cambridge
2000, 144, fn. 5.
19
- 120 . BOA, KK, 2542-10, 16b,
19b.
20
I, : []
28.
1710. ( , 9. ), 32 14 .
[], . , , 17131730.
, , 34, 1898, 182.
21
. ,
, 33. . . ,
, 66.
18
,
. ,
, ,
.22
IV
,
XVIII . 29.
1702. .
-,
. -
2. 1707. 1119.
1118. 79.650 . 85
1118. I
, ,
.
1. I
1691. 1707.
1102.
5.10.1690 23.9.1691.
15. B. 1102.
14. IV 1691.
70.000
1103.
24.9.1691 11.9.1692.
1. S. 1104.
12. X 1692.
70.000
1104.
12.9.1692 1.9.1693.
16. XI 1693.
70.000
1106.
22.8.1694 11.8.1695.
5. R. 1106.
23. XI 1694.
70.000
22. Ca 1106.
7. II 1695.
100.000
19
1107.
12.8.1695 30.7.1696.
10. R. 1107.
18. XI 1695.
70.000
1108.
31.7.1696 19.7.1697.
7. Ca. 1108.
2. XII 1696.
70.000
60.000
1109.
20.7.1697 9.7.1698.
25. C. 1109.
8. I 1698.
7.353
3.420
3.420
1110.
10.7.1698 28.6.1699.
6. Ca. 1110.
10. XI 1698.
7.353
59.227
70.000
1111.
29.6.1699 17.6.1700.
1. R. 1111.
26. IX 1699.
1112.
18.6.1700 7.6.1701.
1113.
8.6.1701 27.5.1702
1. Z. 1112
9. V 1701.
19. L. 1113.
100.000
1114.
28.5.1702 16.5.1703
1. Z. 1113.
29. IV 1702.
67.703
1115.
17.5.1703 5.5.1704
8. Za. 1114.
70.000
5. R 1115.
100.000
1116.
1117.
6.5.1704 25.4.1705.
26.4.1705 14.4.1706.
20. L. 1116.
15. II 1705.
157.760
1118.
15.4.1706 3.4.1707
28. II 1706.
61.065
(1118)
1119.
4.4.1707 22.3.1708
1. R. 1119
2. VII 1707.
79.650
1120.
23.3.1708 12.3.1709.
70.000
1121.
13.3.1709 1.3.1710.
70.000
60.200
7.353
70.000
1.644.504
20
2. I
1692. 1707, ( =
, = , )
I
II
III
1691.
IV
VI
VII VIII IX
XI
XII
1692.
1693.
1694.
1695.
1696.
1697.
1698.
1699.
1700.
1701.
1702.
1703.
1704.
1705.
1706.
1707.
1708.
1709.
21
1.
XVIII (BOA, KK 2542)
22
2. ,
I 1691. 1702. (BOA, D. PSK, 2, 65)
23
Original scientific paper
,,
18.
:
18. ,
.
1753. ,
.
1756. 1757.
. , ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
.
: , , XVIII ,
,
18.
, ,
(16831699).
1698. ,,
. , , ,
,,, . .
, ,, ,
(oppidum) . 1698.
.
26
, ,, .
, ,
.
, ,
. ()
.
1698. 80 . ,
, , , ,
, , () .1
1698.
. , ,
1752. ,
: -
(), -, -, , -, -, -,
- -.2
1698. ,
18. .
. ()
,
1695. , ,
, 1718. 1739. .
XVIII .
, .
1734. ,
,,
, 210 .3
,,
, , 28. 1749. .4
,
24.
1741. , , ,, ,
1
I. Mauran, Popis naselja i stanovnitva u Slavoniji 1698. godine, Osijek 1988, 222227: Pagus
Haidonicale Dianovcz. , Dianovcz Deanovaz.
2
sterreichisches Staatsarchiv (StA), Kriegsarchiv (KA), Hofkriegsrath (HKR), 1753 61
324/4, : . , - 18. ,
9.
3
, , . . 287;
. , , 1971, 275.
4
. , , . 5, 19872, 21 ( . 7410).
27
, ,
,, , .5 , ,
,, 1758.
,6 ,
.7
, ,
. 1698.
.
, ,
.8 1759.
je ,,
, , ,
, .9
.
,10
(17431757).11
,
.
17541756. (1749
1768) , ,
(17401780)
,
.
,
,
,, , , ,
.
. , , 1906, 33, 47.
. , , . 5, 21 ( . 7412).
7
(),
- (), ,,, 1759/383; . ,
, 9091.
8
I. Mauran, Popis naselja i stanovnitva, 227: ,, Locus aedificii alicuius lapidei hic non apparet.
9
, ,,, 1759/383; . , , 9091.
10
, 1759.
, ( ) .
11
, ( , ? , 26.12.1757), , :
, . 4 (), 2009, 631632 (. ).
5
6
28
,
.12 ,
.
14
20. 1753.
.
, , ,,
, ,
, .
- ,
, .
, ,
,, ,
. ,, -
,
.
, ,, ,
,
, .13
, ,, , ,
. ,,
, ,, ,
,, .
,
,
.
,
.
.
,
12
13
29
, ,
.
1716. ,
.
, . 64 ,,
, . , , ,
.14
. ,
, ,
.
,
,
,, .15
,
, ,,
,, . ,
.
,,,
1716. ,
,,jure postliminy reconvalescire.
.16
,
,
13. 14. 1756. .
.17
, 46.
, 3.
16
, 3.
, , 1753. : . . ,
1690 1792, 1954, 117, 144.
.
17
KA, HKR, 1756 74 394, 2.
14
15
30
1757.
, ,
.
:
1120. 1757. ,
.
,
, . ,
. ,
(),
,
, .
,
,
.
, .
,
,
, . ,
,
, ,
. , ,
.
,
,
.
31
,
,, .18
.19
, ,, , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,, , ,
, 5 (910 ),
. 5 1/2 (10 ),
. , , , . ,
,
. , ,
, .
, .
.
,
, .
, 50 , , .
, , 10 ,
.
, ,
18
(), () 5, 10 (1276), 8 , 2.
19
.
72 , 70 ,
60 , 70 , 80 ,
,, 70, 68 ,, 70 .
8 , 11. 1757,
, ,
, - . .
32
, ,
, .
,
, ,,
.20
, ,
, ,
.
, . ,
.
, ,
, ,,,
, ,
, .21 ,
18. 1757.
,
,
.22
,
,,
.23 , ,
.
,
, .
,
, ,
.
1700. . ,
. ,
1716. ,
,, , , . 5, 10 (1276), . 8 , . 2.
.
22
. . , XVIII
, CXXIII, 1981, 108109.
23
.
20
21
33
.24 ,
,
1716. ,
, .
, ,
, ,, .
,
, , . ,
, . 1749. ,
,, 14.
, ,, . 25 .25
.
,
.
, ,
.
,
, . ,
, 1760. .26
, ,
-
, .
,
. ,
, ,
-.
,
24
Fr. Vaniek, Specialgeschichte der Militrgrenze, Bd. I, Wien 1875, 349351.
1716.
, , , , , ().
, .
, ,
.
25
. , , . 5, 21 ( . 7411).
26
KA, HKR, 1760 74 267, 7.
34
,
.
1786.
,, ,
.27
,
, .28
. ,
. ,
,
.
. , , ,
.
,
.
, .
.
.29
,30
. . , , 2003, 206.
. , , 275276.
29
, ,,, 1759/383; . , , 8796.
30
KA, HKR, 1755 61 105/1, 1734: Conscriptions Tabella pro 1755.
, :
, , , , , ;
, , , , ,
, , , , ; , , , , , , , ; ,
27
28
35
. 16
: , , , , , , ,
() , , , , , , ,
.31 , ,
.
, .32
,
( , ),
( ,,).
,
.
.
, , , , , ;
1753. , : . . ,
, 145147.
31
KA, HKR, 1756 74 394, 46: : :
; :
(), , , (); :
, , ,
, , , , , ,
, (), , ;
: , ,
() , , ,
; : , ,
, ; : () ; :
(); (): ,
, , , ; : ,
, ; : /
; : , , ,
; : ; : (); : (); : , /; :
.
32
46 ,
36% 130 . : . , -
18. , 9.
36
1.
/ 33
17541756.
1759.
,,
,
()
() ,
,,
, ,,
, ,,
,,
,
,
.
.34 ,
,
,
33
KA, HKR, 1756 74 394, 46; , ,,, 1759/383; . ,
, 9093.
34
KA, HKR, 1755 61 105/1, 1112, 1734.
37
1753. , .
1757.
, ,
.
(), 59- , , ,,
() ,
( ),
, , , . , , 40 ,
,, ,
,
, .35
.
17401758. , . ,
.
, (1740
1748) (17561763).
(,, , ,,)
1747. .
, ,
, ,
.36
1757.
1758. , ,
.
, . 5, 10 (1276), . 8 , . 2.
, (?, 1716 , 1779), , . 5 (),
2011, 698700 ( . ); . , XVIII , 57 (1998),
99115.
35
36
38
2.
1753. 37383940
,
(1753)
1741.37
,
()
1743.38
1753.39
1757. 1758.40
,,
21.11.1748.
,,
,
30.11.1748.
,,
.
,
, ,
12.11.1748.
.
, 47
,
,,,
,
,
,,,
.
23.11.1748.
,
,,
. , , 33.
, 4748.
39
KA, HKR, 1753 61 244/19, 163; KA, HKR, 1753 61 107.
40
KA, HKR, 1758 61 823.
37
38
39
/
,
,,
,
6.11.1748.
(
),
7.11.1748.
,
,
,
,
,
,
,
1.11.1750,
,
34 ,
,
.
.
,
.
,,
( ),
.
1743.
,
.
1753.
: ,,
,
40
.41
, ,
. ,
,
, ,
,
,, ,
,
, , ,
( ).42
64
, ,
.
,, . ,
,
,, , .
,
,,, ,, ,, . ,
.
1757/1758.
, ,,
.43 , , ,
.
, ,
,, .
,
.
.
, ,
KA, HKR, 1756 74 394, 8.
, ,,, 1797/74.
43
KA, HKR, 1758 61 823.
41
42
41
, ,, , ,, .
. , 1757.
,
, .
. , 83 ,
.
,, ,
, 61 ,
, ,
.44
, 17531756. 1757. ,
.
() , 1773/74. , ,
16 .45
1777.
.46 , , . 5, 10 (1276), . 8 , . 2.
. , XVIII (17491802),
20 (1979), 159174;
18. : A. Cuvaj, Graa za povijest kolstva Kraljevine
Hrvatske i Slavonije od najstarijih vremena do danas, sv. I, Zagreb 1913; . ,
1774. 1872. ,
1964; . , - 1772,
1969; , -
1780. , 16 (1977), 131138.
46
KA, HKR, 1777 23 865, Beilag No. 25, 26, 27. . 25 : ,,
Keine greci ritus Schulle existiret noch nicht, sondern diese Jugend wird in denen Compag: Schullen in
der Teutschen Sprache unterrichtet. 1777. ,
17 , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .
, , , .
, .
44
45
42
, .
70- 18. .
1772.
( 1770/1771. ), ,
, , 1797. .
1772.
, , ,,
1749.
1766. .
, . 1769. ,
, .
.
, 1772. 85 .
,, , ,
, , , ,,-
.47 , ,
,
. ,
, .
,
1755. ,
1757. , 1757. .48
, . 5, / 1379; . , -
1772, 46; ,
, 19 (1979), 161162.
48
1748. , 1753. . 1753, 1755.
. 1759. ,
39 12 ,
. . ,
, . ,
,
. 1757.
(, ,,, 1755/57; , ,,,
1759/383; . , , 92).
47
43
,
1766.
, 1758. , , 1761.
.49 , 1797. ,
.50
1769. ,
.51
,
. ,
-, ,
.
, ,,
1786. .52
,
,
,
40.53 -sterreichisches Adels Lexikon, Wien 1822, 229.
, ,,, 1797/74: ,, Mein Vatter Johan v: Millievich ist als Obrister bey dem Gradiscaner Regmt: verstorben, noch als Major hat selber alhier zu Ney Gradisca durch seyne Anstrengung,
zu Aufklrung der Nation eine eygene Schulle fr die nicht unirten erichtet, dem Schullehrer au eygenen
Mitteln bezahlet; da die Schulle zum Nutzen der Nation, zum Wohl des allerhchsten Dienstes, und seyner
Gesnung entsprochen habe, ist ein klarer Bewei, weillen in derselben Individuen von armen Grntz
ltern unserer Nation gebildet worden sint, so als Staabs- und andere Offrs bey denen Regimentern mit
Vorzug dienen, die, wenn sich mein Vatter denen Unksten nicht unterzogen htte, immer in dem Gemeinen
Standt verborgener geblieben wren; Au obangefhrten werden Euer Excellence gndigst ersehen, da
mein Vatter mehr fr da Wohl der Nation, al seyner eygener Kinder gesorget, dann wenn mein Vatter
da zu Unterhaltung eines Lehrers durch so vielle Jahre ausgezahlte Geldt, zuruck behalten, und weniger
Liebe fr unsere Glaubens Genossen gehabt htte, so wrde er ein grsseres Capital hinterlassen haben,
welches mir bey meinen annahenden Alter gantz gut zu statten kmme; da er also mit Hindansetzung
seyner Kinder da lobliche Opfer der Nation gemacht, so flehe ich auch zu Euer Excellence al ersten
geistlichen Vorsteher der Nation, meinen bey dem Hohen Sclavonischen General Comando bereiths unterlegte Bitte, durch Euer Excellence gewichtsvollen Vorspruch gndigst zu untersttzen, damit ich meine
kleinen gnaden Gehalt erhalten knnte. , 27. 1797. .
51
,
, .
, .
52
. . , , 203.
53
. , , 164165.
1777/1778. , ,
49
50
44
1780.
.
, , , .54
1780. , ,
,
.55
.
,
,
,
.
Original scientific paper
45
were examining this application at the end of 1756 and during the first half of the 1757 by
organizing commissions for research in the field. The final decision was negative and, apart
from the conclusion that the monastery had never existed, it was helped by the fact that, in
the meantime, a public school was opened at the headquarters of Nova Gradika. However,
in addition to the school at the headquarters, due to the efforts of Gradika regiment
Orthodox officers led by then major, later colonel Jovan Miljevi, a peoples school was
established in the same town and it was independent from the church and state authorities.
KEYWORDS: Gradika regiment, Dejanovac monastery, XVIII century, schools,
rthodox church
(19291939)
:
.
(19291939)
.
.
, .
, .
: , ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
,
.
, .
, , -
48
, .
,1
, .
, ,
, , ,
,
.
. ,
,
1929. .
, , 1939. .
. ,
, ,
19411945. . ,
,
XX .
,
.
. .
.
, ,
1921. 2, , , 33
.3
. ,
, ,
.
,
. , . , , XXX, 9, 26. 9. 1937, 292.
. , . , , 2008, 152.
3
. . , . , , 2008, 152.
1888. .
1
2
49
, ,
,
, .4
?
, .
,
.
.
,
.
,
.
.
,
,
. , ,
, , .
.5
,
,
.6 , .
.
.7 ,
, . , 532.
, . , 105106.
6
. , , , :
19201941, , . . , . , ,
2010, 123124.
7
, . , 98.
4
5
50
, , .8
.
,
,
, 1929
1939. .
1931.
, : ,
; , ,
,
( . .). , ,
, ,
, .
, ,
,
, ;
,
, , .
, , ;
( . .).9
1931.
,
.
, 1935. , , ,
, : ,
( . .),
; .
, , -,
. , , ,
8
9
, , , 124.
. , , . XXIV, . 2, 26. 8. 1931, 42.
51
: , , ( ),
, .
.
,
, ,
,
10 ( . .).
, .
, .
,
, .
,
, .
,
, , ,
.
,
: ( , . .) ,
( ),
?11 ,
, ,
?
,
.
:
1. ,
.
2.
,
10
. . , , . XXVIII, .
7, 26. 7. 1935, 218.
11
. , , XXXI, . 2, 26. 2. 1938, 37.
52
.
, ,
.
,
, , 30-
XX . je ,
.12
,
, ,
: . . ,
, ,
:
, , .. , ,
;
,
, , ,
,
,
. , , ( . .), , . 13
,
,
. ,
, ,
, , .
.14 , , ,
. , , ,
, .
,
, . , 117.
. . . , , XXXII,
. 8, 26. 8. 1939, 253254.
14
, 255.
12
13
53
.15 , ,
,
:
;
, ?.16
,
,
.
,
, ,
1953. , ,
,
-, -,
, .17
,
, ,
.
,
, .
, ,
,
, ?
,
,
.
,
, ,
. 30- .
, .
,
15
. . . . , , XXXII
. 10, 26. 10. 1939, 346.
16
. , :
, : 19201941, , . . , . , , 2010, 120.
17
, , 14.405/I433.
54
,
, , .
, .
,
.
,
.
,
.
,
, ,
. ,
.
XX
. ,
,
.
,
. ,
.
19291939. ,
,
, ,
,
. ,
,
.
55
Original scientific paper
UDC 654.191(569.44)"1942/1943"
: -
. ,
.
: -, , , , ,
,
, 1941.
, .
1941. ,
, .
, 1943.
. 1944. ,
1945. ,
.
(
1.000 ),
.
(, ,
) ( ).1
1
O , . V. eril, Drugi
svetski rat, Velika Alijansa, tom III; Prekretnica sudbine, tom IV; Obru se stee, tom V; Beograd 1953;
Knjiga o Drai, uredio R. Kneevi, sveska I (19411943) i II (19441946), Vindzor Kanada, Srpska narodna
obnova 1956; D. Plena, Meunarodni odnosi Jugoslavije u toku Drugog svetskog rata, Beograd 1962; J.
Marjanovi, Ustanak i NOP u Srbiji 1941, Beograd 1963; F. Maclean, Rat na Balkanu, Zagreb 1964; I. Avakumovi, Mihailovi prema nemakim dokumentima, London 1969; W. Roberts, Tito, Mihailovi and the Allies
58
, ( /
/, , /, ,
/, - .). 1943.
.2
(BBS)
- a, 19431945, New Brunswick 1973; F. V. Dikin, Bojovna planina, Beograd 1973; K. St. Pavlovi, enidba
kralja Petra Drugog (prema britanskim dokumentima), London 1975; E. Barker, Britanska politika prema
Jugoistonoj Evropi u Drugom svetskom ratu, Zagreb 1978; . ,
, 1978; J. Tomaevi, etnici u Drugom svjetskom ratu 19411945, Zagreb
1979; J. Marjanovi, Draa Mihailovi izmeu Britanaca i Nemaca, ZagrebBeograd 1979; Z. Vukovi,
Seanja iz rata, London 1980; Jugoslovenske vlade u izbjeglitvu 19411943, Dokumenti, priredio Bogdan
Krizman, ZagrebBeograd 1981; Jugoslovenske vlade u izbeglitvu 19431945, Dokumenti, priredio B.
Petranovi, ZagrebBeograd 1981; Tito Churchill strogo-tajno, priredio D. Biber, Zagreb 1981; N. Plea,
Ratne godine 19411945, Kolambus Ohajo 1983; V. ureti, Vlada na bespuu, Beograd 1983; V. ureti,
Saveznici i jugoslovenska ratna drama izmeu nacionalnih i ideolokih izazova, knj. 12, Beograd 1985;
D. epi, Vlada Ivana ubaia, Zagreb 1983; V. Velebit, Seanja, Zagreb 1983; S. Kosanovi, Jugoslavija
bila je osuena na smrt. Smisao Moskovskog sporazuma, Zagreb 1984; Hrvatska u arhivima izbjeglike
vlade 19411943, priredio Lj. Boban, Zagreb 1985; Zbornik dokumenata i podataka o NOR-u, tom XIV, knj.
14, Beograd 19811985; W. C. Mark, Britain and The War of Yugoslavija 19401943, New York, 1985; F.
Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj 19411945, Zagreb 1986; D. Duan, Trei Rajh i zemlje jugoistone Evrope,
trei deo 19411945, Beograd 1987; Dokumenti o spoljnoj politici SFRJ 19411945, knj. 1 i 2, Beograd
1988; . . , - (19411945),
1988; Hrvatska u diplomatskim izvetajima izbjeglike vlade 19411943, priredio Lj. Boban, knj. III,
Zagreb 1988; M. Stefanovski, Srpska politika emigracija o preureenju Jugoslavije 19411943, Beograd
1988; M. Grol, Londonski dnevnik, Beograd 1990; M. ilas, Revolucionarni rat, Beograd 1990; M. ilas,
Razgovori sa Staljinom, Beograd 1990; II, :
II , 1990; Z. Vukovi, Od otpora do graanskog rata, Beograd 1990; Rodoljub
ili izdajnik? Sluaj enerala Mihailovia. Uredio D. Martin, Beograd 1990; M. Ristovi, Nemaki novi
poredak i Jugoistona Evropa 1940/411944/45, Beograd 1991; Zapisnici NKOJ-a i Privremene vlade
DFJ: 19431945, priredili B. Petranovi, Lj. Markovi, Beograd 1991; B. Petranovi, Srbija u Drugom
svetskom ratu 19391945, Beograd 1992; : ,
1993; . , , 19411958, 1994. M.
Mati, Ravnogorska ideja u tampi i propagandi, Beograd 1995; K. Nikoli, M. Vesovi, Ujedinjene srpske
zamlje. Ravnogorski nacionalni program, Beograd 1996; (): 19411945:
( . et al.), 1996; V. Pavlovi, Od monarhije do
republike (SAD i Jugoslavija 19411945), Beograd 1998; M. Ristovi, U potrazi za utoitem (Jugoslovenski
Jevreji u bekstvu od holohausta 19411945), Beograd 1998; :
, . , . , . . , 1998, . 1.
2; . , 19411945, 2000; K. ,
19411945, . IIII, 2000; . . ,
: - 19411945, 2011.
2
Milan Terzi, Jugoslovenska kraljevska vlada i ubacivanje propagandnog materijala u Jugoslaviju
19411943, Tokovi istorije, 4, 2006, 7285.
59
. 1942. 1943. . ,
,
, .3
( ), , ,
( -
, .).
,
,
.4 .
, , ,
, , .5
1942.6
.7
-. 23
. 1941. ,
, - .
- . ,
, : , , , (Thernce
Atherton) ,
, 1941
1944. ( ), , 1, 2008, 6688.
4
, 103-157-571.
5
(), 103-4-47; : , 103-10-83; , 103-27-176; , 103-52-253; ,
103-64-286; , 103-68-294; , 103-115-426; . M. Ristovi, U potrazi za utoitem: jugoslovenski
Jevreji u bekstvu od holokausta (19411945), Beograd 1998.
6
(), (), . 174, . . 34/1.
7
Milan Ristovi, Sukobi obavetajnih grupa jugoslovenske izbeglike vlade u Turskoj 19411943.
godine, Vojnoistorijski glasnik, 2, 1984, 153170.
3
60
.8 23. 1941.
:
. ,
.
.
.
500 .9
9. 1941.
, .10
18. 1941.
, ,
-.11
, 18. , , -
-, .12
.13
(, , , , ) .14
3. 1941. .
- , , ,
,
.
,
, 103-115-426.
; , , . 33, . . 19/5, . . 162.
10
-. :
, .
-
.
,
; , 103-139-493, . 47/41.
11
, 103-139-493; , 103-115-427; 103-115-428; , 103-138-483; , 103-115-427; 103115-428; , , . 38, . . 5/6.
12
, 103-12-97, . 57/41.
13
, , . 27, . . 40/2; , , . 48, . . 28/2; , , . 171, . . 11/11; ,
, . 174, . . 33, 34/1.
14
, 103-5-54; , 103-12-99.
8
9
61
.15
- ,
, ,
.16
- , ,
.
, ,
, .
.17 -
7. 1941. ,
, ,
. ,
,
.18
- , .
, 14. 1942:
, 103-12-97, . 200.
( )
. .
: . .()
:
.
,
. ,
, .
.
, .
, ,
,
. ,
. ,
. ,
,
.
,
. , ,
, .; , 103-12-97, . 201.
17
, 103-12-97, . 202.
18
, , . 30, . . 51/2, . . . 210/41.
15
16
62
20 ,
. .
.
. .19
14. 1942,
,
- ,
1942.20 ,
22. 1942. , ,
, -
.21 5. 1942.
, 2.
1942.
: .
. .
. : , .
. .
.22 1943.
-
.23 -
( ) ; , , .
29, . . 13/6, . .. . 412; , , . 174, . . 34/1, . 973.
20
,
, ,
40 ; , , . 38, . . 9/10, . . . . 1992.
18. 1942. : .
.
; , , . 38, . . 9/10. , , . 174, . . 34/1, . . . . 411.
21
( ) :
.
5 9 .
. ,
. ,
, ; ,
, . 29, . . 33/6, . .. . 418; , , . 179, . . 4/1.
22
, 103-46-226, . . 683.
23
13. 1943. -; , , . 9, .
. 38/6, . 101 29. 1943. . 76. 17. 1943.
. 353
439; , , . 9, . . 38/6, . 210 10. 1943. . . . 16. 2.
1943. . 440. 549 (, , . 9, . . 38/6,
. 211 10. 1943. . . . 19.), 11. 1943. . 460
486 (, , . 9, . . 38/6, . 220 12. 1943. . . . 24),
505 540 (, , . 9, . . 38/6, . 220 12. 1943. . .
. 25), 6. 1943. . 558 593 (, , . 9, . . 38/6, . 300
19
63
1943. . 28. 1943.
, ,
- .24
- 24. 1943. .
.25 .
-
,
, ,
20. 1942. 27. 1943.
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
1. 1943. . . . 33).
4. 1943. :
.
.
; , 103-46-227, . . 78.
23. 1943. . 633 655 (,
, . 9, . . 38/6, . 356 19. 1943. . . . 42), 26.
1943. . 643 655; , , . 9, . . 38/6, . 392 29. 1943.
. . . 51. 30. 1943. 25. 26.
; , , . 188, . . 8/9. : M. Terzi, Radio-veze generala Mihailovia mimo britanske
kontrole u Drugom svetskom ratu, Vojnoistirijski glasnik 13, 2000.
24
, , . 9, . . 38/6, . 296. . . . 9.
25
- (. . . . . 196 26. 1942.)
.
(Sir Orme Garton Sargent) 22. 1942,
. 11. 1943.
(Eden Anthony) ,
2. 1943. (. .
1930); , , . 178, . . 45/5, . . . 39.
28. 1943.
; , , . 9, . . 38/6.
64
,
, , ,
.
P.W.E. (Political Warfar Executive) , . ,
,
.
,
,
.
.
, . 20. 1942.
(
) ( ),
, , . . .
, , ,
, (
) , ,
. 28. 1942.
,
.
27. 19h 25', 25 .
, 19h 19h 50' (19h 19h
15' , 19h 15' 19h 20' 19h 20' 19h 50'
), 8. 1943. 10
,
. , ,
, ,
. je
. ,
, , , .
,
65
, .
,
,
( ,
), ( ,
) (
).
.
,
.
( ,
1015 , ).
,
. ,
,
,
.
.
, , .
,
, , ., , , , .
(
, , , .),
, ,
. , ,
, ,
.
(1. , ,
, 27. .) .
66
,
( ,
, ).
,
,
.
,
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
, ()
. , ,
,
, .
, ,
,
.
, .
.
1015 ( ,
), -
, ,
,
P. W. .
. -
67
,
.
, , .
.
27. 1943. .26
-
, ,
:
,
, - .27
, 103-158-573.
- ,
. ,
. ,
.
.
, ,
- ,
.
,
. 1943. ,
,
(Butller),
, . 27. 1943.
, 28.
10 . ,
, .
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , ()
.
, ,
, , .
, , ,
,
.
26
27
68
-. 19.
1943. :
.
.28 5.
1943. ,
,
, : ,
.
( . .) .
, .
.
,
Foreign Office
.29
1943,
,
.
15. 1943:
.
.30
20. 1943:
.31
16. 1943. (
) 15. , ,
( ),
27 1943, , .
;
, , -
, 3, 1959, 4348.
28
, , . 29, . . 13/3, . . . . . 352. 5. 1943.
:
;
, , . 52, . . 29/2, . . . . 1153.
29
, 103-46-227, . . 201. - , . 2021 6. 1943.
30
, , . 9, . . 38/6, . ., . 64.
31
, , . 9, . . 38/6, . ., . 94.
69
, ,
.
,
, .
,
,
Briti Kanucila .
,
,
.
,
,
,
.()
.32 17. 1943.
, -
. . . . 89:
,
, ,
.
(
, / . /).33
.
27. 1943. :
.
: .
.
, 103-46-227, . ., . 87.
, 103-13-105. : Jugoslovenske vlade u izbeglitvu 19431945, Dokumenti, priredio
Branko Petranovi, ZagrebBeograd 1981, . 8991, . . 47.
32
33
70
,
.
.
.
. -
.
. .
.
( . .).
.
.
.
,
. .
raison detre.
.
(?)
.
.
.
.34
- ,
,
, (),
- . -
- ,
, ,
.
(28. 1943),
, (27. 1943)
( 1943)
, 103-170-599, . . 296. , , . 7, . . 2/2.
, , . ,
19431944. ,
, 12, 2005, 7797.
34
71
, .
- 27.
1943, (1941)
:
.
Original scientific paper
UDC 329.15(497.1)"1939/1941"
UDC 94(497.5)"1939/1941"
19391941.
:
, ,
. ,
.
: , ,
, ,
()
. (),
(), ,
.
(, ) 1924, (, ) .1
1924. 1939. /
. ,
() ,
,
-
., . ,
/. 1
74
, , ,
, ,
. /
, 2,
3,
.
1935,
,
.
,
,
1938.
.
,
- [], .4 ,
. .
* * *
.
, 15.
1939,
, [] de jure
.
.5
2
[ . .],
( ,
(: , ), 1924/37, . 2).
3
Lj. Boban, Kontroverze iz povijesti Jugoslavije. Dokumentima i polemikom o temama iz novije
povijesti Jugoslavije, IIII, Zagreb 1989, str. I/87.
4
, , 1935/3164.
5
, , 1939/17, . 1.
75
.
. [ .
.] , .6
.
,
.
, , ,
, , , .,
.7
, .
, ,
. [ 1939]
.8
. ,
.
. 1939.
, , ,
,
.
.9
[ . .],
.
, . 2.
, , 1939/23, . 1.
8
J. B. Tito, Sabrana djela, IXXX, Beograd 19811989, str. IV/198.
9
, , 1939/19, . 3.
6
7
76
,
.10
. , 22. 1939,
116 [ ]
.
, , .11
.
26. 1939. .
,
, : ,
, , ,
.
, , , , , , ,
, , , ,
( , , )
.12 1941.
10
15. 1939, .
. (, ,
, , , , ). , , , ,
,
( ).
. ,
,
.
, .
1939.
( ) .
. . , , :
. (. . ), 1995, . 126.
11
, , 1939/19, . 45.
12
: Lj. Boban, Maek i politika Hrvatske Seljake Stranke 19281941. Iz povijesti hrvatskog
pitanja, III, Zagreb 1974, str. II/143185; . , 19351939,
1994, . 187188.
77
.13
, .14
.
.
. 29.
1939. :
,
, : , ,
, , , .
, ,
, . [] ,
,
, .15
.16
. 1939.
,
.
( )17
, , , - . ,
, , ,
13
14
. 46.
78
,
, .18
,
.
. 1939.
, ,
, ,
,
. .
[]
.
, .
. [ . .] , ,
,
.19
, ,
.
, 1939.
,
.20
,
.21
Aprilski rat. Zbornik dokumenata, III, Beograd 19691987, str. I/334, 378.
, , 1939/11.
20
, , 1939/8.
21
12. [1939]
, ,
,
. ,
. .
(),
18
19
79
:
,
? ,
,
. , ,
, , ,
.
? .
-,
.22 ,
.23
, , ;
.
, ,
.
,
. ,
. ,
.
, ,
.24
. , , ,
,
: ,
, .
, , . 1 985 722 1 348
149 2 981 112 10 645 980 ,
2 , 54 470 1 801 2
460 095 , 334 436 (J. B. Tito, n. d., str. V/33).
22
,
.
23
, , 1939/11.
24
.
80
.
.25
10.
1939.
.26 ,
, .
,
,
.27
1939.
, .
,
, .
,
.
,
.
.28
. ,
.
,
, .
()
29
D. Luka, Radniki pokret u Jugoslaviji i nacionalno pitanje 19181941, Beograd 1972, str. 336.
Aprilski rat. Zbornik dokumenata, str. I/335.
27
J. B. Tito, n. d., str. V/33.
28
, , 1939/8.
29
1. 2. 1937.
.
.
25
26
81
.30 ,
.
.
,
.
,
,
.
, 1936. ,
.31
23. 1939.
.
.32
.33
, .
. , []
.
[] . ,
.34
, , ,
, 35,
.
.
J. B. Tito, n. d., str. V/127.
32
, , 1939/10, . 1.
33
Proleter, br. 12, januarfebruar 1940, str. 9.
34
E. Kardelj, Izbor iz dela, IVII, Beograd 1979, str. IV/22.
35
J. B. Tito, n. d., str. V/128.
30
31
82
.
,
, .
, .
,
. ,
, .36
1939,
. 1923/1924. 1939.
.
, .
,
.
.37
1939. ,
.38 , ,
39, .
- ,
25 587.000 40,
Proleter, br. 34, aprilmaj 1940, str. 47.
847.000, 421.000 . M. Zeevi, Ideoloke osnove jugoslovenskih unutranjih razgranienja, Istorija 20. veka, br.
12/1992, Beograd 1992, str. 177.
38
1941. . ,
, . 46.
39
. , . ., . 186202.
40
M. Zeevi, n. d., str. 177.
, , , ,
1.200.000 . M. Radojevi, Bosna
36
37
83
, , , , ,
.41
() .42
,
.
,
, , ,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.43
i Hercegovina u raspravama o dravnom ureenju Kraljevine (SHS) Jugoslavije 19181941. godine,
Istorija 20. veka, br. 1/1994, Beograd 1994, str. 3435.
41
M. Radojevi, Sporazum CvetkoviMaek i pitanje razgranienja u Sremu, Istorija 20. veka,
br. 12/1992, Beograd 1992, str. 69.
42
,
, .
.
1939. 2.749.210
: 1.232.370 (44,8%) , 858.140 (31,2%) , 626.500 (22,8%) 32.200 (1,2%) .
60,6% , 25,5% ,
12,6% 1,3% . . ,
, . 128129.
43
1942. .
3. 1942.
.
,
. ,
84
, ,
.
1939.
.44 , 27. 28. 1940.
. , ( 19. 26. 1945),
,
, ,
, . ,
, ,
, . Lj.
Dimi, Nekoliko dokumenata o privremenoj administrativnoj granici izmeu jugoslovenskih republika
Srbije i Hrvatske, Istorija 20. veka, br. 12/1992, Beograd 1992, str. 231246. ,
1989. :
, []
, . . ,
, , ,
, , .
, , .
, , [1989]. 19451946,
. [] [] .
, . ,
. , ,
, , ,
, , ,
, . . ,
,
, , .
, . (M.
orgovi, ilas. Vernik & jeretik, Beograd 1989, str. 115116). ,
. , ,
,
. , : ,
. ,
. . ,
, , . ,
. ,
(, 6.
1992, . 2). .
, , .
. ,
! ( , . 10669, 23. 1993, . 2).
44
, , (:
, ), I/21, . 2.
85
,
( ) . ,
,
.
[]
, ,
.45 ,
, 25. 1940,
[]
( ,
).46
1940, .
,
47,
.
.
.48
, .
, .49
,
Izvori za istoriju SKJ, Peta zemaljska konferencija KPJ, tom I, knj. 10, Beograd 1980, str.
301302.
46
, , , I/29.
47
[] [],
. , , []
. ,
, (Izvori za istoriju SKJ, Peta zemaljska
konferencija KPJ, tom I, knj. 10, str. 211, 214).
48
Isto, str. 239.
49
Isto, str. 197. 1944,
.
45
86
,
. , ,
( 1939
1940) ,
,
, ,
.
,
1939.
, 1939,
,
. ,
50 . ,
,
,
.51
, .52 ,
, .53
50
15. 1939. , .
.
1940. , ,
, . 25. 1940,
, ,
1941,
. , 1963, . 282283. , 1939.
, ,
, . . 1940. ,
. 1941.
, ,
,
.
, :
,
(, , 1941/7).
51
, , 1940/2, . 3.
52
F. Jeli Buti, n. d., str. 21.
53
I. Jeli, Komunistika partija hrvatske 19371945, III, Zagreb 1981, str. I/264283.
87
,
.
- .
. .
, -
.
. ,
,
[ 1940]
.
, .
.
. ,
,
, .
.54
1940.
. .
. 1940.
. .
. []
.
.
28. 1940. ,
.
, .
(J. B. Tito, n. d., str. V/128129).
54
Izvori za istoriju SKJ, Peta zemaljska konferencija KPJ, tom I, knj. 10, str. 328; , ,
, I/22.
88
.
. [] , [,] ,
, []
, []
[] [] .
, , ,
.55
,
,
,
. ,
.56
57
[] , []
. []
[] .
[]
, [] []
, , .
,
, []
. ,
. ,
[]
[] ,
[]
, , .
, [1940] 58,
[] ,
, , , I/72, . 2, 56.
Izvori za istoriju SKJ, Peta zemaljska konferencija KPJ, tom I, knj. 10, str. 336.
57
- .
58
.
55
56
89
[] []
[]-[]
[] ,
[]
. ,
,
.59
. , ,
,
. .
.
: ,
, , , .
, ,
: ) ,
;
) ; ) ; )
. , , 60 .
: .61
,
, .
.
J. B. Tito, n. d., V/153154.
.
61
Izvori za istoriju SKJ, Peta zemaljska konferencija KPJ, tom I, knj. 10, str. 226227.
59
60
90
, ,
.
,
, ,
.
[ . .].62
-
- .
, ,
.63
,
,
, .
,
,
.
,
, .64
,
30. 1941.
:
,
. , .
,
. .
, .
[]
, , , I/21, . 1.
, I/26.
64
()
. , .
. .
, 19351939, . 190; . , . ., . 49.
62
63
91
, ,
.65
.
Original scientific paper
65
M AT E R I A L S and C O N T R I B U T I O N
:
,
,
.
: , , , ,
.
20. , 1. 1519. ,
.1 ,
, . , 20. 1. , .
. .
.
,
, . conte Zuane
de Poliza fo conte Ivanis Petrovic , , 11. 1497.
Dravni arhiv u Dubrovniku, Test. Not. XXXII, fol. 193193.
. , ,
, 1. 1518. , , controdote. M. Sivri, Migracije iz Hercegovine na dubrovako
podruje od potresa 1667. do pada Republike 1808. godine, Humski zbornik 6, Dubrovnik Mostar
(2003) 15; . , ,
7 (2012), 57.
1
94
.2
, .
.
. ,
, .
, .
;
.
() .3
, XVI , ,
. , ,
.
, , ,
() .
1482. .
25. 1452.
.
1507.
. 1508. .
15081510. , .
, ,
. . . .
1483. . .
XV (14481455) .
1. 1471. . 1481.
. Dravni arhiv u Zadru, Splitski arhiv, kutija 51, sve. 9/II (11. I 1497); P. Runje, O crkvi
svete Marije u Jajcu, treerecima i asnoj sestri Stanici treeg reda sv. Franje u srednjem vijeku, Maruli,
asopis za knjievnost i kulturu, broj 4, god. XX, Zagreb, srpanj kolovoz 1987, 413417.
3
: . ,
, , 10 (1888) 199214; .
, , 168 (1935) 251257; . , ,
1979; . , 1471. 1537. , III, 2004, 217224; . , ()
, Spomenica akademika Marka unjia (19271998),
Sarajevo 2010, 233241; . , , 4960.
2
95
18. 1528. , ,
, 100
.4
Testamentum domine Clare uxoris Petri Paulouich voivode
MCCCCCXVIIII indictione VIIa die primo septembris Ragusii
Hoc est testamentum olim domine Clare uxoris domini Petri Paulouich
voiuode cumschi filie Iuani Iuanisseuich de Poglize Craine defuncte nuper Slani
presentatum domino consuli causarum civilium comunis Ragusi, ser Stephano
Christ. de Zamagno, et suis iudicibus: ser Stephano Ju. de Gradis, ser Michaeli Ni.
de Bona, ser Paulo de Martinus, ser Martolize Ste. de Crieua, et ser Sigismundo
Ju. de Georgio per ser Andria Bartholomei de Restis et ser Marinus Benedicti Mar.
Ni. de Gondola, testes ascriptos dicto testamento cuius tenor talis est videlicet.
Al nome de Dio adi XX augusto 1519.
Io Clara uxor de Petar voivoda cumschi et fiola de Iuan Iuanisseuich de
Poglize, essendo infirma del corpo tamen cum bona memoria et sana mente,
fazo et ordino lo mio ultimo testamento. In primis, ordino che lo mio corpo sia
sepelito in chiesa de Sancto Hieronymo5 in Slano la qual chiesa le offinata per
li frati de sancto Francisco et obseruantia. Item ho una mia fiola per nome Anna
la quale ordeno che li mei fratelli la monano a casa loro in Poglize et, venendo
la dicta mia fiola alla debita eta, se li mei fratelli vorano, la debiano maritar per
Paulo, fiolo del mio marito dela sua prima uxor. Alla qual mia fiola lasso tuto
quallo che lo de mia rasone in casa de mio padre. Et de piu li lasso quatro veste
mie le quale sono qui, zoe due da rossa dalmatina, una celestre et una pauonaza,
et due de panno, una fornita de perle menute et una schieta, ambe due pauonaze.
De piu, lasso in casa alcuni cercelli, zoe [poriesi] forniti de perle, et alcuni agi
cum perle menute. Tuto questo lasso alla dicta mia fiola Anna. Lasso alli dicti
frati de Sancto Hieronymo in Slano una centura mia et uno salistach6 che ho
portato sulo pecto. Et lasso a voiuoda Petar, mio marito, la mia vesta rossa et
uno annelo doro che porta per mio amor. Per che io ho imprestato a Thomaso fo
fameglio nostro uno annelo de oro de valuta de ducato uno, lo qual annelo voglio
che debia reschatar dicto Thomaso et che lo daga alla mia fiola Anna. De piu,
voglio et ordeno che morendo la dicta mia fiola Anna auante la eta legitima, tuto
el mio che lasso a lei voglio che per sparta per la mitta, zoe la mitta in chiesa de
. , ,
(2008) 367368; . , , 49-60.
5
. 1399. ,
1420. .
6
. vrpca, povez,
pojas, koji pokriva ili podrava dio tijela ili odijela, obue. Rjenik hrvatskoga ili srpskoga jezika, JAZU,
svezak 91, Zagreb 1975, 95.
4
96
frati in Tersteniza7 et altra mitta dove io sero sepelita, zoe in Sancto Hieronymo
a Slano. Item voglio et ordino per che Petar voivoda, mio marito, le obligato a
me Clara per contradoti8 in notarie de Ragusi ducatorum ducento morendo. Io,
Clara, lasso et cussi voglio che la dicta obliga sia cassa et de nullo valor, ma non
morendo voglio che stia cussi come sta.
Quo quidem testamento viso per dictos dominos, consulem et iudices, et
dictis testibus examinatis separatius cum vinculo sacramenti secundum morem
qua dixerint se fuisse assignatos in testes per dictam testatricem et quod dicta
testatrix erat sane mentis et boni intellectus licet esset egre corpore quando
dictum condidit testamentum, auctenticatum fuit dictum testamentum quod nullo
testimonio rumpi possit.
,
1519, VII , 1. ,
,
, ,
, ,
,
, : ,
, ,
, a
,
:
, 20. 1519.
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
7 .
( ) 1470. .
20. 1479. , 31. 1481.
. 17. 1534. [http://www.ofm-svjeronim.hr/tko-smo-mi/samostani/orebic-otok-peljesac/].
8 Contraddote ili controdote, s.f. [pl. in ti ]
, , .
. A. Gabrielli, Grande Dizionario Italiano, Milano 2000 [http://
www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/C/controdote.aspx?query=controdote].
97
.
,
, ,
, .
, []
. .
. ,
.
, ,
,
.
,
, ,
, . , , ,
, ,
, . , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
98
99
100
Material
UDC 027(497.11)"1864"
UDC 378.4(497.111)"1838/1863"
1846.
: (
, , ) 1846.
.
,
.
.
.
: , , , , ,
, ,
(18381863)
.1 , ;
, .2
, ,
1846. , .
,
1
. , , 1987; . . ,
, 1988; 18381988. ,
1988; . , . , . , ,
18381988, 1988; . , 200 18082008.
, 2008. , , . . ,
1967; : 18381863.
, . . , 1988.
2
,
18011850, 1963, 140142; ,
, 53 (1938), 443450.
102
.
, , .
1838.
. 1840/1841.
, 1843/1844. .
,
, .
. ,
: , , ,
, , :
, , ,
, , . :
; , ;
; ,
; , ,
.3 ,
,
. 1845/1846.
: ,
, , ,
,
, ,
; .4 ;
1841, ,
1851;
1845. ,
.5 1845/1846. ,
62 .6
1841. , .7
, 3
. , , 1112; . , (18081838),
: 18381988, , 1416; . , , 2128;
, , 910.
4
. , , 14; . , , 444; . ,
18391851, 1999, 192194; , 224230.
5
. , , 16, 20; , 172, 200, 214; . , , 194.
6
, 234238.
7
. , , 17; , 128129.
103
, .8 1844. ,
, , , ,
, . , ,
,
, ,
.9 .
5. 1844. , , ,
, .
, , ,
.10 1853,
, ,
, ,
.11
, 5/17.
1845.
, ,
. , ,
,
.12
15. 1846. ,
, , ,
, , ,
, , -
. -, , 142.
(=), (=), 1846, 5 53, , .
, , 16/28. 3. 1844.
.
;
, , , , , .
-, , 140141; . , , 2223; , 8788, 201202.
10
. , , 443; . -, , 142;
, , 12; , 211212.
11
, 405406. ( ,
. 9261) .
12
. -, , 141142; . , , 447448;
5/17. 1. 1845; 13/25. 1. 1845; 17/29. 1. 1845; 3/15. 2. 1845; 19/31. 5. 1845.
8
104
; ,
. .13
1. 15. 1846.14
1843/4 :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13
1846.
2
1
4
3
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
14
,
. (805) ,
934.
105
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
15
, , , 1815.
, , , 1804.
, , . ,
1829.
J. G. A. Galletti, J. G. F. Cannabich, H. Meynert, Allgemeine
Weltkunde, Pesth 1835.
() 1840.
(), 1840.
, (), 1821.
, ()15, 1824.
, (), 1822
, (), 1804.
, (), 2 , 1840.
, (), 1805.
. . , (), 1833.
( ), ,
. ( ), 1836.
III
1553. , 1820, ().
, (), 1838.
, (), 1838.
, (), 1826.
, (), 1838.
, , (),
1816.
, (), 1825.
, (), 2 , 1827.
, (), 1811.
, (), 1822.
(),
1826.
, (), 1814.
, (), 1810.
4
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
:
, .
106
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
. . , (), 1817.
., (), 181520.
., (), 1833.
(), 182835.
(), 1823.
, (), 1839.
, (),
1842.
, (),
1839.
.
(), , 1831.
, (), 1800?
. . . Schmidt, Deutch-Griechisches Handwrterbuch, Leipzig
1829.
(), 1839.
-, 1842.
, ,
1829.
, IV,
1842.
Paul Joseph Schafarik, Geschichte der slawischen Sprache und
Literatur: nach allen Mundarten, Ofen 1826.
A. Holzman, Neues und Mglichst Vollstndiges LateinischDeutsches und Deutsch-Lateinisches Taschenwrterbuch,
Augsburg 1813.
. . . Schmidt, Deutch-Griechisches Handwrterbuch, Leipzig
1829.
, 14 ,
1826.
, 15, [ ]
182839.
,
12, ,
1826.
,
( ), ,
1828.
, , 1837.
4
5
2
7
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
2
3
1
107
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
, , 1827.
, ,
, 1827.
, , I,
1841.
[] -
1844. :
, ,
, 1837.
, , 1836.
tefan Leka, Oswicen Kestan ewangelicky I, w Preporku
1843.
Stephan Leschka, Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis
slavicorum magyarici usus, Budae 1825.
,
1809. 1821,
1823.
Pavel Josef afarik und Franz Palacky, Die ltesten Denkmler
der bhmischen Sprache, Prag 1840.
, 1844:
Waclaw Stanek, Zakladowe Pitwy, w Praze 1840.
Waclaw Stanek, Atlas pitewny, w Praze 1840.
, []
:
,
()
1844. :
, , 1836.
Wilhelm Richter, Serbiens Zustnde unter dem Frsten Milosch
bis zu dessen Regierungs-Entsagung im Jahre 1839, Leipzig
1840.
,
, 1837.
Pieter van Muschenbroek, Institutiones physicae, Leiden 1748.
Clajus Johanes, Prosodiae Iohannis Claii Hertzbergensis libri
tres, Vitebergae 1576.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
108
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
109
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
1
1
1
1
2
1
1
6
1
1
1
4
4
4
3
1
2
3
2
1
3
1
1
1
8
1
110
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
111
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
112
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
, , :
Denis Diderot, D Alambert, Encyclopdie, Geneve 1778.
1842. :
Carl Friedrich Bachmann, System der Logik, Leipzig 1828.
[E. v. Rotteck, Politz u. Becker,] Julius Lowenberg, Historischgeographischer Atlas zu den allgemeinen Geschichtswerken in
40 colorirten Karten, [Breslau 1836. 1839]
:
A[lexandros] R[izos] Rangab, Encyclopaedie, [?]
(), 1844. 9. , :
, 14,
18331836.
,
, 1788.
, , 1837.
. , 1835, 1836, 1837,
1838, 4 , [ ], .
, - ,
IV, 1833.
, : 1813-
1815- , 1837.
, , 1834. 1839,
I VI .
, : ,
1828.
,
, , [] 1808.
, 1, [
] , 1833.
,
, 1832.
: , 1833. 1835.
,
, , 1818.
, ,
, [] 1830.
38
1
1
1
4
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
2
1
1
113
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
, , 1840.
, [ ], 1841.
[],
, ,
1840.
[ ], ,
1834.
,
, 1838.
,
, 1838.
,
,
1811.
, , 1834.
, ,
1832.
, ,
, 1828.
[],
,
, 1807.
,
, 1827.
, , 1828.
, 1 2, 1828.
1831.
, 1833-1836,
, .
, , 1823.
, , 1828.
1 2, ,
1827. 1828.
14, , 1826
1829.
[ ], ,
, 1836.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
4
1
114
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
-, 1,
1837.
, , 5. ,
1826.
,
, 1835.
, , , 1833.
, , 1827.
,
1809. 1821,
1823.
[ ], ,
1830.
,
, 1, 1829.
,
, 1 2, 1833.
, , 1829.
,
, , 1838.
, , 1832.
,
, 1826.
, , 1830.
, ,
1830.
, ,
1837.
, , 1837.
, , 1836.
,
, 1834.
, , 1,
1843.
, ,
1841.
, ,
, 1843.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
115
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
, ,
1837.
, , 1, 1843.
, , 1836.
-, [ ],
1842.
[ ],
, , 1841.
, 2, ,
1827.
[], 3, 1829.
[], 1, 2, 4, 1831.
[], 4, 1834.
[ ], , ,
1840.
, 1, [ -], 1841.
, , 1835.
, , 1833.
, . , 1833.
[Bogoslav ulek], ta nameravaju Iliri?, u Beogradu 1844.
, , 1840.
[ ],
,
, 1841.
, 1839.
, 1838.
,
1837.
, IIV,
18401844.
, 1830, 1831, 1832, 1836, 1837, ,
, ,
1831.
, ,
1827.
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
5
1
1
116
257
258
259
260
261
262
263
264
,
18- ,
1829.
, [
], [] 1832.
,
, 1827.
, [ 3]
, 1832.
,
,
1828.
, , 23. 1844. :
Neue Hand-Bibliothek fur Staatswirthschaft,
National-Oekonomie und
Finanzwissenschaft, Wien 1814, 1815:
[Gottlieb Hufeland, Neue Grundlegung der
Staatswirthschaftskunst 12, 1815]
[Julius von Soden, Lehrbuch der National-Oekonomie, 1815]
[Jean Baptiste Say, Abhandlung uber die National-Okonomie
12, 1814]
[Jean Baptiste Say, Abhandlung uber die National- Okonomie
45, 1814]
[Julius von Soden, Die National-Oekonomie 13, 1815]
[Adam Smith, Untersuchung uber die Natur und die Ursachen
des
Nationalreichthums 13, 1814]
[Charles Ganilh, Untersuchungen uber die Systeme der
politischen Okonomie 12, 1814]
,
[] , 9. 1844.
:
[Emmel Helfrich], Sylva quinquelinguis vocabulorum et phrasium
Germanicae,Latinae, Graecae, Hebraicae, Gallicae linguae,
Basiliae 1592.
,
[ ] 1844.
:
Leipziger Mekatalog, d. i. Verzeichniss der smtlichen Bcher et
Landkarten, welche in den Jahren 1828, 1829, 18311835, 1838,
1843, 1844. in Deutschlands ersch sind.
1
1
1
1
1
15
11
117
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
11
1
1
3
1
1
14
5
1
1
1
1
1
118
6
1
1
1
118
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
119
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
[ ], n
, 1783.
, [ ]
, 1836.
[ ],
:
1810. , 1833.
[ ],
, , [
], 1787.
Anton Wilhelm Gustermann, Die Ausbildung der Verfassung des
Knigreiches Ungern aus der Geschichte, und den Gesezen dieses
Reiches dargestellet, Wien 1811.
Die Biene, eine Zeitschrift, Pest 1830.
P. Chompre, Selecta latini sermonis exemplaria e scriptoribus
probatissimis, Volum VI, Budae 1798.
Vercelli Sal. Verona La Piramo e Tisbe. Tragedia, Livorno 1833.
Montechi und Capuleti, oper von Bellini, deutscher text.
[Gioachino Rossini], Theodor von Haupt, Wilhelm Tell oper, 1.
und 2. theil, Pesth 1830.
Ritter von Seyfried, Zampa, oper
Josef Thurmer, Fundamental-Philosophie, Wien 1827.
Jakob Salat, Grundzuge der allgemeinen Philosophie, Munchen
1820.
Institutiones ad Eloquentiam, [] Vindobonae, [Wien]
1820.
,
, :
[Philippe-Louis Gerard], Les lecons de lHistoire, ou lettres dun
pere a son fils, sur les faits interessans de lhistoire universelle
Paris 1802 [1812], 6 .
, , 10. 1845. :
William Wilkinson, [Jean Bernard Marie Alexandre Dezos de La
Roquette], Tableauhistorique, geographiqu
e et politique de la Moldavie et de la Valachie, Paris 1824.
Christoph Girtanner, Historische Nachrichten und politische
Betrachtungen ber die franzsische Revolution, Berlin 1797.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
120
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
121
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
, ,
1840.
m m m m,
1822.
,
, 1826.
[Johann Georg August] Galletti, Lehrbuch der alten
Staatengeschichte, Wien 1805.
, . ,
1838.
. ,
, 1835.
, , 1829.
, ,
1839.
m,
[] , 1833.
, , 1844.
12 .
7 .
48 , .
, II
, :
Rhetorica et orationes ex auctoribus classicis, comp. pro scholis
[ , ]
[Carl Anton von] Martini, De lege naturali positiones, Budae
1795.
Deutsche Sprachlehre, Wien 1749.
Emmanuelis Alvari, [De institutione] grammatica, Tyrnaviae
1746.
Emanuele Tesauro, Emanuele Filiberto Panealbo, D. Emmanuelis
Thesauri comitis& maiorum insignium equitis Inscriptiones
quotquot reperiri potuerunt, Bononiae 1674.
Institutionum Grammaticarum Latinae Linguae, Pars Tertia
ad usum scholarum regni Hungariae et Provinciarum eidem
Adnexarum, Budae et Tyrnaviae 1787.
Elementa Juris naturae in usum scholarum, Budae 1791.
Elementa linguae latinae in usum scholarum Regni Hungariae,
Budae 1784.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
122
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
16
1
1
1
1
1
1
3
1
5
4
1
1
1
16
, .
123
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
396
397
, : ,
1828.
, , 1838.
, , 1839.
, , 1843.
, ,
, 7 8, 1843.
. 1837. , 1839.
, , 1837.
, , ,
1843.
[ ], ,
1834.
-, [. ]
, 1838.
[ ], 1839- .,
1839.
[ ], II
, (.
1844), 1844.
[Bogoslav ulek], ta nameravaju Iliri?, u Beogradu 1844.
[Istvan] Werboczi, Werboczius illustratus; sive, Decretum
tripartitum juris consuetudinarii incyli Regni Hungariae,
Tyrnaviae 1763.
Ignaz de Luca, Practische Staatskunde von Europa, Wien 1796.
Gregorius Dankovsky, Fragmente zr Geschichte der Vlker
ungarischer und slawischer Zunge nach den griechischen Quellen
bearbeitet, Presburg 1825.
Szepeshazy und J. C. v. Thiele, Merkwrdigkeiten des Knigreichs
Ungarn, Kaschan 1825.
[ ], n . ,
n, 1783.
,
?, 1783.
Stimmen aus Ungarn angeregt durch den bevorstehenden
Landtag, [] Erlangen 1843.
Jurendes vaterlndischer Pilger, 30 Jahrgang, 1843, Brnn.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
124
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
125
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
126
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
, ,
, 1767.
, , 1845. :
[] , ,
1707.
, , []:
, . ,
1844.
,
, :
Carl Traugott Heyne, Geschichte Napoleons von der Wiege bis
zum Grabe in Wort und Bild Erster Band, Leipzig 1843.
. , 1845, []:
Zagrebake novine i Danicu, 1841. .
, .
, , 1830.
,
1845. []:
anko Drakovi, Star djepis a nejnowj literarn obnowa
nrodu ilirskho, Prag 1845.
[Matija Maurani], Pohled u Bosnu, z ilirskho prel. Lanibl. W.
D., w Braze 1845.
1845.
:
(autograph)
15
.
[] 5.
1845:
, [ ]. 10,
, 1845.
. , 1845,
[]:
, -
, , 1810.
2
1
1
1
127
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
, , 1845.
[]:
, mm, 1844.
,
, 1845. :
Adolphus Brachelius, Historia nostri temporis, Coloniae 1650.
Antonio Guainerio, De feribus, Viennae 1805.
Herman Boerhaave, Materia medica, Norimbergae 1755.
Caroli Linnaei, Terminologia botanica, Hamburgi 1787.
Phil Car Hartmann, Theoria morbi seu Pathologia generalis,
Vindobonae 1814.
Friedrich Wilhelm Karl Schmettau, Historia arcana belli Turcici
anni 173789, cum animadversionibus criticis, Tyrnaviae 1799.
Tractatus de Legitima, Pragae 1780.
Max. Stoll, Praelectiones in diversos morbos chronicos, volume
1, [Vienn 1788].
Max. Stoll, Ratio medendi in nosocom, volume 3 et 4, [Vienn
1790].
Antonii de Haen, Praelectiones in Hermanni Boerhaave
Institutiones pathologicas, Tom II, III, IV, Viennae 1809.
Selecta Latinisermonis exemplaria, Budae 1825.
Calendar et schematismus inclyti regni Hungariae pro anno
1822, Budae.
, ,
:
.
, ,
:
.
,
1845. :
[Konrad Friedrich], Allgemeine Weltgeschichte fur die reifere
Jugend und das nichtgelehrte Publikum, 5 Bande, Pforzheim
18411842.
[Heinrich Luden], Allgemeine Geschichte der Volker und Staaten
des Mittel-Alters, 13, Jena 1824.
, . . 2 :
, 1845. (
- ).
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
5
3
128
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
[]:
3 .
,
, :
5 28 .
,
, :
.
,
, :
Andrija Kai Mioi, Razgovori ugodni naroda slovinskoga, u
Beu 1836.
[Marcus Tullius Cicero], [ ] Christian Garve,
Abhandlung uber die menschlichen Pflichten, Wien 1802.
Friedrich von Matthisson, Gedichte, 12, Wien 1803.
[ ],
, 1828.
Jernej Kopitar, Hesychii glossographi, Vindobonae 1839.
Johann Friedrich Blumenbach, Handbuch der Naturgeschichte,
2 Theil, Wien 1816.
[Nicolas Boileau-Despreaux], Oeuvres de Boileau-Despreaux,
Lyon 1805.
, , 1843.
emelji ilirskoga i latinskoga jezika za poetnike, u Zagrebu 1839.
Cornelius Nepos, Vitae excellentium imperatorum, []
Biponti, 1796.
Jan Kollar, Ueber die literarische Wechselseitigkeit : zwischen
den verschiedenen Stammen und Mundarten der slawischen
Nation, Pesth 1837.
Heinrich Konig, Literarische Bilder aus Russland,
Stuttgart,Tubingen 1837.
Jernej Kopitar, Uber der serbishe volkslieder aus den Wien[ische]
Jahrb[cher], Wien.
[ ],
, , 1841.
-, [ ],
1842.
Gottlieb August Wimmer, Neuestes Gemlde der europaischen
Turkei und Griechenlands, Wien 1833.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
129
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
, 15, ,
182839.
,
, 1841.
[ ], , 2 3, [
], [ 1831].
Friedrich Schiller, Kleineren prosaische Schriften, IIV Theil,
Wien 1832.
[Lukian von Samosata], Lucians Werke, bersetzt aus dem
Griechischen v. August Pauly, 1 bis 15 Buchen, Stuttgart 1827
1832.
[Plutarch], Plutarchs Werke, bersetzt aus dem Griechischen v.
[Johann Christian Felix] Bahr, 5, 6, 7, 8, 9 Buchen, Stuttgart 1830.
[Gotthard Oswald] Marbach, Populr-Physikalisches Lexikon,
Bandes 1, 2, 3, Leipzig 1835.
1845. :
Heinrich Christoph Wilhelm Sigwart, Handbuch zu Vorlesungen
uber die Logik, Tubingen 1835.
Andreas Buchner, Allgemeine praktische philosophie, Munchen
1844.
Carl Ramshorn, Die Weltgeschichte in Tabellen, Leipzig 1844.
F. Schmidt, Naturlehre fur Schule und Haus, Breslau 1845.
Der sprachenkampf in sterreich, Leipzig 1845.
Vincentius Buczynski, Institutiones philosophicae, 3 partes, Wien
1843.
Andreas Buchner, Grundsatze der Philosophie / 1 Die Logik und
Metaphysik, Munchen 1843.
Franz Ficker, Aesthetik oder Lehre vom Schonen und der Kunst
in ihrem ganzen Umfange, Wien 1830.
Karl Weinholtz, Die Unzulanglichkeit der Philosophie als
Wissenschaft und die Ausbildung der Philosophie zur Kunst,
Rostok 1844.
Construction und Kritik der Hegelschen Logik, Wiesbaden 1844.
Franz Ficker, Anleitung zum Studium der griechischen und
romischen Classiker, Wien 1823.
Bernhard Siegfried Walther, Sittenlehre, Wien 1817.
Bernhard Siegfried Walther, Religionslehre, Wien 1817.
Lhrs Weltgeschichte, 2 Bande, Wien 1839.
5
1
1
4
15
4
10
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
130
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
,
[]:
1
[Mata Topalovi], Veselje Majke Slavonie etc., u Oseku 1845.
,
[]:
.
1
, -
, :
1
, ,
1844.
1
Vid Doen, Adaja sedmoglava bojnim kopjem udarena, u
Zagrebu 1768.
1846.
1845. :
2
, ,
2 , 1836.
1
[ ], n nm,
mn 1659
II-, ,
1840.
1
[ ], n
mn , 1843.
1
, n
mn nm 967
971 , 1843.
1
[ ], m
,
nm, 1838.
4
, n
m, 1834. I 1837, II 1838, III 1842.
.
(934)805
, 469 (
), 22 , 10 , 3 , 3 2 . ,
, . 25 , 2.
(, )
.
131
2. ( )
:
196
112
68
39
23
13
13
9
8
6
4
2
1
%
39,7
22,7
13,8
7,9
4,7
2,6
2,6
1,8
1,6
1,2
0,8
0,4
0,2
494
100,0
, , ,
17 .
, ,
.18
.
,
1845. 1842. 1843. .
, 255257.
, ,
, , , 1846. : ,
!, . , (18451848), . -,
. , . , 1974, 52.
, . , ,
(18391842), XIX ,
2002, 34.
19. : . , , . , 1988, 44.
17
18
132
3.
112
83
61
47
39
33
23
21
19
15
12
6
6
5
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22,1
16,4
12,0
9,3
7,7
6,5
4,5
4,1
3,7
3,0
2,4
1,2
1,2
1,0
0,8
0,8
0,4
0,4
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
507
100,0
133
,
.
.
(1812, , 1876, )
, .
( ),
, 1838.
, , . , ,
.
, . ,
18431849. 18591861. , 18491859. .
: 1861. 1869.
()
. 1869.
, ,
, , ,
. .
, 1851; XVI , 1853;
, . . ,
1858; III, 1860, 1862.19
, , , , , , ,
. ,
, ,
.
, 1856.
, .
, , , ,
,
19. .20
( 1770, 1844, ),
,
19
20
134
.
, . I ;
. 1808.
. .
1817. .
. .
. , .
, ,
.21
(1810, 1843, )
. ,
, 1836.
. 1840,
. 1842.
, .
1843. . .22
.
(1820, 1879, ) je , 1843.
. 1843. 1856. 1857. 1859.
, 1861. 1876. .
, (18431849).
.23
,
. , ,
(
389).
(1812, 1865, ) .
,
1833.
. -, (17701844), 3 (1951
1952), 141156; , , 8990.
22
. , ,
I, 2005, 109126; , , Miscellanea.
28 (2007), 6970.
23
Narodna enciklopedija SHS III, Zagreb 1928, 587588; . . ,
1888, 1979, 131132.
21
135
,
1836. .
, 1839. ,
1863. . 1854. ,
, .
, 1863.
1842. 1864.
:
(1848)
(1851).
.
Fundamentalphilosophie, Denklehre
oder Logik.24
,
1844. 1844. ( 123),25
. ,
: , , , ,
, , (
313316)
( 291).
. 1817.
1818, 1852,
, 34 . .
, 18441846. . .
1845.
,
.26 : , , , .
,
.
24
. , . , . , , 12; 1, 2004, 793794; . , ,
, 3 (1955), 594595; , 327, 333334.
25
http://www.worldcat.org/search?q=Wilhelm+Traugott+Krug&dblist=638&fq=yr%3A1818&q
t=facet_yr%3A
26
18421850. 2, .
, . , . , . , . , 2004, 497;
18511867. 3, . , . ,
. , . , . , 2005, 6263; . -,
, 31, 49.
136
(1803, 1853, ) ,
.
, 1829.
. 1832, .
1840,
. 1845.
. ,
.27
.
(1821, 1884, )
,
. ,
() 1838,
1841. 1843. , ,
. 18451847.
,
1847. , 1848. ,
. 1851,
, . 18591860.
18681872. 18781879. ,
, (18501851), (1851)
(1851).28
. , ,
.
, ,
1843/1844. ,29 1844/1845.
, .
.
27
. . , , 1979,
675676; Narodna enciklopedija SHS IV, Zagreb 1929, 480481.
28
, 14, 31, 35, 42, 55, 61, 84, 88, 119, 270, 272, 318, 319, 383; . ,
(18451848), 19, 58, 61, 63; Narodna enciklopedija SHS II, 820821; M. . , ,
332334.
29
, 205.
137
. ,
.
1843. 1850.
, 1851. 1854. .30
.
: .
, , .
,
. .
, , ,
.
(1816, 1874, ) , .
1840, ,
. 1866. 1842. .
, 1844. 1848. ,
, .31
( 262). ,
. 1845.
,
.32 ,
.
33
( 176),
.
.34
30
. , 18391859, 1999, 129, 131; 1852, 1852, 157; 1853,
1853, 218; 1855, 1855, 29.
31
. , . , . , , 18; . . , ,
437; , 202, 269270.
32
, 227.
33
, , , 39
1777. 1780 [http://encyclopedie.uchicago.edu/node/104]. ,
.
34
. , , - XVIII .
, 2010, 215216.
138
, .35 1844.
()
,
,
38 .36
, .
, ,
, , , ,
.
, , . , ,
, .37
, , , .
, .
( 386499).
,
.
38 .
35
1838. 1848, 18371841.
1, . , . , . , . , .
, 264; 18421850. 2, 515.
, , ,
1842, 93, . . 541.
36
, 12/24. 2. 1844; . , , 448.
37
, ,
, 30. 1839, . , (18301839), 1986,
441. , , 23.
. ,
18371841. 1, 298.
.
, (2013)
( ,
). , ,
.
38
, .
, .
139
4. 1846.
159
%
31,4
70
13,8
66
13,0
43
8,5
31
6,1
25
4,9
22
4,3
21
4,1
14
2,8
13
2,6
13
2,6
12
2,4
10
2,0
0,8
0,8
507
100,0
,
7,3%
. , 21,1%,
. ,
, , , .
, , ,
.
, ,
,
, .
140
Material
H I S T O R I O G R A P H Y and M E T H O D O L O G Y
UDC 94(497.11)"18/20"
19. 21.
1
: 19. 21.
2009. , ,
.
( , ,
, , )
( 20. ,
, , ),
(, , , ).
,
,
,
.
: , , ,
, ,
2009.
, ,
(Sundhaussen), 19. 21.
.2 ,
:
/ (. 47027)
19. 21.
, 16.
17. 2012. .
2
, 19. 21. , ,
, , 2009, 581 (Holm Sundhaussen, Geschichte Serbiens, 19.21. Jahrhundert, BhlauWien
KlnWeimer, 2007). . , ,
1
142
, .
3
,4
.5
.
, , ,
, .
, , , ,
.
,
.6
,
, , , , , .
.
,
, . , ,
.
20.
-,
. ,
.
,
. , ,
.
.
. .
,
: Geschichte Jugoslawiens 19181980, Stuttgart 1982;
Historische Statistik Serbiens 18341914. Mit europischen Vergleichsdaten, Munich 1989.
3
www.ius.bg.ac.rs/org/o_seminar_sastanci.html [1. XII 2012].
4
, , . 34228, 21. II 2009; Domaa istoriografska
zajednica podeljena, Danas, 21. II 2009; , , 23. II 2009.
5
, , 4. IV 2009; ,
, 5. IV 2009.
6
, , , 26. I 2009.
143
, .
,
, . .
,
;
, . ,
(1878),
. . , , .
,
. ,
,
,
. .
.
, ,
. , ,
.
,
,
,
.
, , ,
,
, .
,
,
,
.7
,
19. 21.
7
144
,
. , .
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , .8
, , , , ,
. ,
19. 21. ,
,
.9 . , ,
.
.
,
, ,
.
.
,
- ,
,
, , .
,
,
.
,
, ,
. ,
19. 21. ,
, , ,
,
. ,
8
9
145
, .
.
,
.
, . , ,
. , . , .
, 1971,
,
.10
. , , . ,
, , 20. . .
,
.
,
. ,
, ,
,
. , , ,
- .
, , 19. 21.
, .
, , .
20. , ,
, . ,
10
. , : , , ,
, 19. 21. , 2008, 549569.
146
, , , . , .11
, ,
,
. ,
19. 21. ,
.
.
, .
,
, . .
, ,
.
,
. , .
,
, . , , .
,
.
, . :
. ,
, , , .
.
. ,
.12
, , , 18. II 2009, 16.
, , ,
, . ,
: , ,
. , .
11
12
147
, , ,
.
, . , . . ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, ;
, , , 1968,
.
, . , . ,
, ?
, ,
, , ?
20. . , .
, . ,
, ,
,
. , 19.
20. ,
, . ,
, , ,
. .
,
.
. , . , .
, ,
, ,
, , .
, , , 20. II 2009, 16.
148
, ,
, .
,
,
.13
,
, .
, , ?
.
.
, . .
,
,
, , .
,
, , ,
. , .
,
,
, ,
. ,
.
,
,
,
.
.
, .14
. ,
Milan Dini, Zakljuci istoriara mogu da idu u prilog jednoj od strana, ali istoriar ne sme da
stane na jednu stranu, www.svedok.rs/index.asp?show=65802 [1. XII 2012].
14
, , , , , . 52, 27. II 2009,
2425.
13
149
:
. ,
,
. . .
,
, ,
.15
,
,
,
, . , ,
.
(
),
(
),
( , ,
, 1966. ),
(
, ),
,
(
- ,
), ,
. , , .
, . ,
,
,
15
, , , . 1007, 1. III
2009, 3233.
150
,
.16
.
. ,
, . ,
. , , ,
,
.
,
/,
, ,
,
,
, ,
, 20. , ,
, ,
, ,
,
, , ,
,
. ,
. . ,
,
,
.17
, -,18
,
20. .19 . . ,
,
, .
, Holm Zundhausen, Istorija Srbije od 19. do 21. veka, Clio, Beograd,
2009, 579 str., 12 (2009), 331334.
17
, , 19. 21. ,
, 2008, 579 ., 8
(2009), 288291.
18
, , , . 3034, 19. II 2009, 4849.
19
Rado Ljui, Istoriografija odbira, srbofobije i jugofilije, Istorija 20. veka 1 (2010), 213248.
16
151
. .
(
). , .
18042004. ,
, , ,
. ,
, ,
.
.
, : ,
,
, , .
. , ,
. , ,
. , :
,
.20
, .
.
:
, ,
1170. ,
, ,
,
,
,
,
.21
20
21
, 213216.
, 216218.
152
.
19. .
,
,
,
,
,
19. , ,
1835. , ,
,
.
. ,
, ,
.
,
,
, .22
. , , ,
, ,
, . , , ,
. , . ,
,
, , . ,
, .
,
,
20 000 . ,
19.
, 1898. .
, . , , . ,
22
, 218223.
153
. ,
, ,
,
.
, . , 20 000
( ),
, , ,
.23
.
,
, , , .24
, , . ,
,
. ,
. ,
, .25
.
20. , , . .
, .
, , , , ,
;
,
, , ,
; ,
,
,
, -,
, .26
, 223230.
, 230234.
25
, 234237.
26
, 238243.
23
24
154
. .
,
. .
19.
, . .27
,
,
, ,
,
.28
. , , ,
, 1941.
. :
,
,
,
. .
, ,
,
. , , .
,
, ,
,
. , .
,
, . ,
27
28
, 243244.
, 245248.
155
, .29
.
,
, , , .
. , ,
, ,
,
- . , ,
,
. , ,
. .
, ,
, ,
. 5. 2000.
. ,
, .
,
- 1914, .
.30
,
,
, .
. .
, 7 ,
,
, , .31
Bojan B. Dimitrijevi, Krajnje problematian konstrukt, Istorija 20. veka 1 (2010), 249252.
, 252254.
31
. , , , . 106, 19. III 2010,
29
30
811.
156
,
,
, ,
. ,
,
.
,
,
, ,
, .
, .
.
,
, . :
, .
,
, ,
, -
, . ,
. ,
. , ,
?
.
. , .
: ,
, 19. ,
, ,
. ?
, ,
, , . ,
.
,
157
,
. ,
, ,
.
, . ,
.
,
(
)
. ,
.
.
. , , , ,
, .
,
,
.
, ,
. , , .
.
20. , . :
, , , ;
,
.
158
, . : ,
, ,
.
- ,
.32
.
.
,
, .33 .
, , , ,
( , ,
, ), , , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
. .
.
.
-
. . , ,
.
.
- ,
, ,
, ,
.
,
.
, , www.napredniklub.org/naprednjaci//
index.php?id [10. II 2010].
33
, , ,
. 485, 12 (2010), 149.
32
159
. :
1875. ,
,
, 1889.
,
, ,
, ,
1776;
,
, ,
, 19.
, 1594. . ,
, 8,1%
1948.
, 15%
,
90% , .
, .
.
: , , , ,
, ,
, ,
.
( , ,
, , , )
. . , .
, ,
.34
,
19.
. , . ,
34
, 148169.
160
,
, 20. , .
, ( )
19. , , , , ,
, , , ,
, ,
20. .
, . 20. ,
: ,
, .35
,
, :
,
,
,
, , 1918. 1921,
,
, 1878. 1913.
.36
* * *
, ,
.
19.
21. , ,
, ,
.
. , ,
35
Milo Kovi, Saznanje ili namera: savremena svetska istoriografija o Srbima u XIX veku,
Sociologija, 4 (2011), 407409. Milo Kovi, Imagining the Serbs: Revisionism in the Recent
Historiography of Nineteenth-century Serbian History, Balcanica XLIII (2012), 334337.
36
Mile Bjelajac, Gordana KrivokapiJovi, Prilozi iz naune kritike srpska istoriografija i svet
(uticaj jugoslovenske krize na stranu i domau istoriografiju), Beograd 2011, 304.
161
.
, ,
,
. ,
, ,
.
Historiography
R E V I E W S and N O T E S
UDC 94(497.11)"1812/1856"
UDC 327(470:497.11)"18"
. . , m mm
(18121856), 2009.
XIX .
( m m
18121833, 1992;
30-40- XIX , 2002).
( ,
XIX , . 2010).
(1812)
(1856).
, . , .
,
.
. XIX
.
(1833)
.
(18531856)
, -
.
.
.
(: ,
, ,
-),
.
,
,
, (, ,
).
XIX .
,
.
.
164
( XVIII
XIX ),
.
1804. ,
.
,
,
.
,
,
- (18061812)
.
(1812)
o ,
,
. , ,
,
, .
,
.
8
,
.
. ,
.
(1815), .
. . -
(18121816) ,
.
(1815)
,
, 1806
1812. .
.
.
8
,
.
,
.
. .
(18161821)
.
,
1820.
. , ,
,
.
,
1820. .
,
,
- .
1820.
( 1830.
1833)
.
,
165
.
(1826)
,
. , ,
1820. , .
,
,
(1826).
,
()
.
.
. . (1827
1830) .
1827.
.
, ,
,
, ,
.
- ,
.
.
(1828),
.
2. ,
.
,
-
.
.
,
.
,
.
, , , .
.
.
30-
. (8. VII 1833)
,
.
- , ,
,
.
(1829).
1833. ,
.
1830. ,
.
,
166
. , ,
,
.
(
)
I .
(,
)
,
,
.
, ,
.
-
,
.
,
.
1839.
.
( 1840),
.
,
.
(13. VII
1841),
.
,
.
.
( 1835), .
. ,
, , ,
,
,
.
,
.
.
1836. , ,
.
. .
(18311842) .
- .
,
.
, ,
.
, ,
(. . , . . ), , ,
, .
.
.
,
167
( , 1838), ,
1839. , .
,
.
,
, . 1835.
( ) ,
,
.
.
.
.
.
.
, , , ,
.
. ,
,
1833. (
1835), .
,
, .
1831.
.
.
.
(1849)
.
,
.
, .
.
XIX
.
(. , . )
.
. ,
,
.
,
.
(18311832),
(1834)
,
(1835, 1841).
1844. ,
,
.
,
(, )
.
,
168
,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
,
,
-
- (1877
1878). ,
.
() ()
, 21. 1846. ,
(. 160161).
(1841, 1850),
.1
1841.
,
,
(1844)
.
, .
(
)
.2
,
()
,
(1841).
.
(1839)
,
.3
.4
(, , , ,
) ,
, ,
,
.
(,
),
.
.5
1
, XIX
, 1990, 210211, 275284; , , 1833. 1842. , 2003, 6, 65102; . , , ,
, 1, 2004, 310; . , , , , 2, . 2006, 552553.
2
N. Todorov, La participation des Bulgare linsurrection htairiste dans les Principauts danubiennes, Etudes balkaniques, 1, Sofia 1964, 69.
3
. , , . , 2627, 184185, 219220.
4
. , , . , 117121; . , 1850 . , Etudes balkaniques, 1, Sofia 1964, 4951,
5
. , , . , 280.
169
, ,
,
, ,
. ,
, ,
,
.
( vulgaris)
, .6
18481849.
.
.
, .
- ,
,
(. . ).
.
. .
.
,
.
26. 1849. .
.
.
( 1849) ,
,
. 1849.
15 ,
( ).
, 1849.
.
,
,
( ),
.
,
.
18481849.
. , .
,
.
1853. 28 ( ,
13 ),
.
(1852).
-
, , ,
1853. ,
.
,
1853. .
, . , . , . , . , . , . 3, 1870, 109116; .
4, 1870, 432440, 455457; , , , , 1987,
489491; , , 2008, 7677, 9699.
6
170
,
, .
,
. ,
,
.
.
, ,
,
. ,
.
.
, , 1853.
,
,
. .
,
.
.
.
,
, ,
,
.
10.000
.
(1856),
, .
.
.
,
,
.
,
.
,
,
XIX
,
.
1831. , .
.
(1831
1833)
,
.
1836. .
(.
. ).
,
,
,
.
,
. ,
.
, ,
(1830), ,
,
.
171
XIX .
200- .
, ,
- .
.
,
.
AUTHORS IN THIS ISSUE
( 1964).
. E-mail: sofijamisa@yahoo.com
.
(1996,
1880-1904) (2007,
19181929). 1996.
. :
19. 20. .
: : /
18801904, 2001, 2002; 19181929, , 2008.
( , 1987).
. -: dsnbojkovic@gmail.com
(2011,
) (2012, 19351941)
. :
, ,
, , .
(1981).
. -: elena.ilic@iib.ac.rs
[2005,
(17181739)] o [2008, (17391787)].
XVIII . 2007. .
: 1618. , ,
, , .
: , (Miscellanea),
. .
174
(1975).
. -: mjagodic@f.bg.ac.rs
(1999), (2002, :
18611880) (2008, -
18781912)
. : 19.
20, . :
- (20002003), (20032008), (20082013)
( 2013, :
). ( 2010).
: 16 20 :
(2007),
(2011).
: : 18611880,
2004; : :
18941910, a 2008; - : 1878
1912, 2009; : 19121914:
, 2010; : 19121915, 2013;
(, 1988). . -:
cux1988@gmail.com
(2012, 19291939)
(2013, 19181930)
.
.
(, 1968). . -: srdjan.
rudic@iib.ac.rs
(1994, ),
(2000, ), (2005,
XV )
. 1996. . 2010.
. : .
: ,
, ,
,
: , 2006.
(1960). ,
. -: mvterzic@
yahoo.com
,
. (1992,
19431945) (2004,
19411945. ).
- (19962006)
. . (19891996). :
175
, ,
.
: : 1943
1953, 2005; , 2006;
: 19431945,
2012;
(, 1981).
. E-: jelena.
todorovic@f.bg.ac.rs
(2008, , : ,
),
(2009, Intangible Cultural Heritage and the Ancient Theatre).
.
( 2013)
. :
, , ,
, , 1618.
, ,
.
(1976). ,
( ).
E-: nsuletic@f.bg.ac.rs
(2002) 2008.
ae XVII XVIII . :
16. 18. . -
(20042007)
16. 20. : (2007).
177
2013.
, ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
. ,
,
. , ,
. ,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
. ,
: , 1
: (021) 6615798
Proceedings of Matica Srpska for History
Published twice a year
Editorial and publishing office: Novi Sad, 1 Matica Srpska Street
Phone: +381-21/6615798
E-mail: vnikolic@maticasrpska.org.rs
www.maticasrpska.org.rs
88 (2/2013) 12. 2013.
: .
: .
:
: .
:
:
: , S&N book, .
: ,
: 400
,
CIP
,
93/94(082)
Proceedings in History/ . 1984, 29. : , 1984 (
: ). 24 cm
. .
, (. 31/1985); , ( . 32/1985.
. 41/1990); -, ( . 42/1990. . 56/1997); Duplex,
( . 57/1998. . 59/60/1999); , ( . 61/62/2000.
. 65/66/2002); , ( . 67/68/2003). :
= ISSN 0350-0489
ISSN 0355-5716
COBISS.SR-ID 7793410