Você está na página 1de 17

Serie 200 Convertidores de medios

gua de instalacin

(Revisado 2010-7-30b)

Page 1 of 17

Gua de instalacin del conmutador Ethernet Industrial

202MC-SC 202MC-ST 202MCE-SC-YY 202MCE-ST-YY


donde: YY = -15, -40, o -80

(Revisado 2010-7-30b)

Page 2 of 17

Copyright, N-Tron Corp., 2008 820 S. University Blvd., Suite 4E Mobile, AL 36609 USA Todos los derechos reservados. Est prohibida la reproduccin, adaptacin o traduccin de este material sin el previo permiso escrito de N-Tron Corp., excepto cuando lo permitan las leyes de copyright. Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. Todos los otros nombres de productos, nombres de empresas, logotipos u otras designaciones mencionadas en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios. La informacin incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. N-Tron Corp. no ofrece ningn tipo de garanta con respecto a este material, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de comercializacin o aptitud para un propsito en particular. En ningn caso N-Tron Corp. se hace responsable por daos incidentales, especiales, indirectos o derivados en los que se incluyen, entre otros, prdidas surgidas por errores u omisiones en este manual o en la informacin que ste contiene. Advertencia No realice ningn servicio en la unidad a menos que est capacitado para ello. No sustituya piezas no autorizadas ni realice modificaciones no autorizadas a la unidad. No opere la unidad sin la tapa superior ya que puede crear un peligro de descarga elctrica o incendio. No bloquee los orificios de ventilacin en los laterales y en la parte superior de la unidad. No opere el equipo en presencia de gases o emanaciones inflamables. Operar el equipo elctrico en tales condiciones representa un peligro de seguridad absoluto.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 3 of 17

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SEGURIDAD ELCTRICA

ADVERTENCIA: Peligro de explosin: no desconecte la unidad mientras el circuito est activado a menos que est seguro de que el rea no es peligrosa. ADVERTENCIA: Desconecte el cable de corriente antes de quitar la tapa superior. ADVERTENCIA: No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa. ADVERTENCIA: A tierra correctamente la unidad antes de conectar cualquier otra cosa a la unidad. Las unidades no debidamente conectado a tierra puede resultar en un riesgo para la seguridad y podra ser peligroso y puede anular la garanta. Vea la seccin tcnica de puesta a tierra de este manual de usuario de manera apropiada para la unidad. ADVERTENCIA: No trabaje sobre el equipo o los cables cuando haya relmpagos. ADVERTENCIA: No realice ningn servicio en la unidad a menos que est capacitado para ello. ADVERTENCIA: No bloquee los orificios de ventilacin. ADVERTENCIA: Controle la polaridad correcta de voltaje de CC antes de instalar los cables de entrada de corriente. Invertir la polaridad de voltaje puede causar daos permanentes en la unidad y anular la garanta. Alimentacin debe ser suministrada por una fuente de aislamiento, y un 0,5 A mx nominal UL reconocido fusible debe ser instalado inmediatamente antes de la unidad .

SEGURIDAD LSER (202MCE -40 y -80)

PRECAUCIN: PRODUCTO LASER DE CLASE 1. No mire directamente al lser!)

(Revisado 2010-7-30b)

Page 4 of 17

202MC & 202MCE Convertidores Industrial Ethernet Media El 202MC 202MCE y no administrado Industrial Ethernet convertidores de medios de soporte de capas de alta velocidad de conmutacin entre puertos 2. El 202MC es un 2 puerto conmutador no administrado convertidor de medios de comunicacin que tiene un puerto RJ45 y un puerto ptico de fibra multimodo de enlace ascendente, capaz de 2 Kilmetros de 100 Mb de comunicacin sin el uso de repetidores. El 202MCE es un 2 puerto no administrados convertidor que de medios comunicacin que es similar a la 202MC, pero de alcance extendido. El 202MCE de N-TRON utiliza un transceptor de fibra monomodo, que es capaz de hasta 80 Kilmetros de 100 Mb de comunicaciones. Tanto el 202MC y 202MCE utilizar el IEEE SC o ST conector dplex en comunicaciones por fibra ptica. El puerto 10/100Base-TX utiliza un conector RJ45 blindados. Todas conmutadores de N-Tron estn en un recinto ruggedized riel DIN, diseado para soportar las ms exigentes aplicaciones industriales, y han sido probados y certificados plenamente a los extremos ambientales industriales Todas las serie 200 unidades de la serie operar en 10-30VCC a 0,2A. Caractersticas principales Cumplimiento total con el IEEE 802.3 y 100Base-FX Especificaciones de entorno extendidas Soporte para Completo/Medio Dplex Operacin LED de enlace/actividad Indicacin de estado Deteccin automtica de velocidad y la negociacin automtica y control de flujo Hasta 1,0 GB/s de transferencia mxima Estndar de la Industria Caja Riel DIN

(Revisado 2010-7-30b)

Page 5 of 17

CONTENIDO DEL PAQUETE

Asegrese de que el paquete del conmutador Ethernet incluya los siguientes elementos: 1. Media Convertidor 202MC/202MCE Ethernet 2. Producto N-Tron CD Pngase en contacto con el transportista si alguno de los elementos est daado. INSTALACIN Lea la siguiente advertencia antes de comenzar la instalacin: ADVERTENCIA

La unidad 202MCE contiene un lser de Clase 1. No mire al rayo lser (conector de fibra ptica) durante la instalacin o operacin del producto.

Nunca instale o trabaje sobre el equipamiento elctrico o el cableado cuando haya relmpagos. Desconecte el cable de corriente antes de quitar cualquier panel de proteccin. No opere la unidad si se ha quitado alguna tapa. DESEMPACADO Quite todo el equipamiento del embalaje y guarde el embalaje en un lugar seguro. Presente cualquier reclamo por daos al transportista.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 6 of 17

MEDIO DPLEX 202MC/202MCE CONFIGURACIN Si bien todos los usos puerto RJ45 autonegociacin y deteccin automtica, el 202MC/202MCE Fibra ptico Puerto Se configura en fbrica para la operacin completo dplex. En la operacin medio dplex caso se desea, siga estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. Retire la clavija de red de tensin de entrada. Retire la cubierta superior (8 tornillos). Retire la tapa del puente (JP1) de las patillas 1 y 2. Vuelva a colocar la cubierta superior. Contine con la instalacin.

Completo Dplex = Pines 1 y 2 en cortocircuito. Medio Dplex = Quitar el puente. Con el fin de verificar la configuracin de los puentes se han establecido correctamente, para las unidades que tienen la opcin N-View activado, Debe instalar N-ViewOPC software de servidor en un PC conectado a la LAN. El software se distribuye libremente en el ProductCD y nuestro sitio web ( http://www.ntron.com/html/opc.html). De entonces que la N-ViewOPC est instalado, usted debe ir a la pgina Ports Counter para supervisar a distancia contra cada puerto conectado. Usted puede encontrar til para copiar [Alt] + [PrintScreen] la informacin contra el Port Counterpara cada puerto y pegar [Control] + [V] en un documento de Windows para una revisin posterior. Por favor consulte a su N-View servidor OPC manual para obtener informacin adicional.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 7 of 17

Montaje del riel DIN Instale la unidad en un riel DIN estndar. Ubique la unidad dejando al menos 5" de espacio horizontal para el radio de curva del cable de fibra. Nota: Esta unidad se puede montar en horizontal o vertical. Para instalar la unidad al riel DIN industrial de 35 mm, coloque el borde superior del soporte de montaje que se incluye en la parte trasera de la unidad contra el riel DIN en un ngulo de 15, tal como se muestra. Gire la parte inferior de la unidad hacia atrs (alejndola de usted) hasta que encaje en su lugar. Para quitar la unidad del riel DIN industrial de 35 mm, tire la unidad hacia adelante hasta que se desenganche de la parte inferior del riel DIN. A continuacin, gire la unidad de aproximadamente 15 hacia arriba y hacia atrs para eliminar por completo la unidad. De montaje opcional Con la excepcin de la 524TX y 526FX2, todos de los productos N-Tron estn diseados para ser montados en rieles DIN estndar industriales de 35 mm. No obstante, el montaje en riel DIN puede no ser apropiado para todas las aplicaciones. Ofrecemos dos soluciones alternativas de montaje. Nuestros 900 montaje en panel de la Asamblea (P / N: 900-PM) se puede utilizar para montar de forma segura nuestro serie 100, 200, 300, 400, 500, o 900 productos a un panel u otra superficie plana.

Nuestra estante de montaje universal opcional (P/N: URMK) puede ser usado para montar nuestros productos estndar de 19" bastidores.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 8 of 17

(Revisado 2010-7-30b)

Page 9 of 17

PANEL DELANTERO

De izquierda a derecha: LNK TX RX ACT Puertos RJ45 ! LED de enlace para Fibra ptico Puerto Fibra ptica de transmisin del puerto Fibra ptica Reciba Puerto LED de actividad para Fibra ptico Puerto Conexiones 10/100 Base-TX de autodeteccin El LED rojo indica error de controlador LED verde se ilumina cuando el Poder est conectado

NOTE: El puerto de datos RJ45 tiene dos LEDs en la parte superior del conector. El LED izquierdo indica el estado de ENLACE y el LED derecho indica la ACTIVIDAD. LED: La siguiente tabla describe los modos de operacin: LED Color Description

VERDE El poder es aplicada APAG ADO ! ROJO APAG ADO LNK (Enlace) La corriente est APAGADA Controlador de error HW Sin errores. Funcionamiento normal.

VERDE Enlace entre los puertos establecidos APAG ADO No hay enlace entre los puertos

ACT
(Revisado 2010-7-30b)

VERDE Hay actividad de datos entre los puertos


Page 10 of 17

(Activid ad) APAG ADO No hay actividad de datos entre los puertos

SUMINISTRO DE CORRIENTE (vista lateral)

Desatornille y quite el enchufe de entrada de voltaje de CC del lado de cabezal entrada de corriente. Instale los cables de corriente de CC en el enchufe (controlando la polaridad). Conecte el enchufe de entrada de voltaje nuevamente en el lado de cabezal entrada de corriente. El endurecimiento del par de apriete para el enchufe de corriente del bloque terminal es de 0,22 Nm / 0,162 lb/pie. Todos los LED parpadean momentneamente (incluido el LED de error) Compruebe que el LED de encendido se mantenga iluminado (VERDE). Verifique que el LED de error est en OFF (despus de unos segundos). Nota: Slo un enchufe es necesario estar conectado a la entrada de energa para la operacin mnima. Para una operacin de alimentacin redundante, las entradas V1 y V2 deben conectarse a fuentes de voltaje de CC separadas. Use tamaos de cable calibre 16-28. Suministros de energa de 24V CC recomendados, similares a: 100VAC/240VAC: N-Tron NTPS-24-1,3, 24V/1,3A CC

(Revisado 2010-7-30b)

Page 11 of 17

TCNICAS DE CONEXIN A TIERRA DEL CONMUTADOR N-TRON El mtodo de conexin a tierra de cualquier sistema de control es una parte fundamental del diseo. Los conmutadores N-Tron estn diseados para ser conectados a tierra, pero el usuario tiene la posibilidad de liberar el conmutador de tal conexin cuando lo requiera. La mejor inmunidad contra ruidos y las mejores emisiones (es decir, las emisiones conducidas) se obtienen cuando el chasis del conmutador N-Tron se conecta a tierra mediante un cable de drenaje. Algunos conmutadores N-Tron poseen soportes metlicos en los rieles DIN que pueden conectar a tierra el conmutador si el riel est conectado a tierra. En algunos casos, los conmutadores NTron con soportes metlicos pueden incluir soportes opcionales de plstico si es necesario un aislamiento. Ambas patas en V del conector de entrada de energa se conectan al chasis internamente en el PCB. Conectar un cable de drenaje (se muestra en verde) a tierra desde uno de los enchufes de terminal en V conecta a tierra el conmutador y el chasis, tal como se muestra aqu. Los conductores de alimentacin de la fuente de energa no deben sobrepasar los 3 metros de longitud. Como opcin alternativa, los usuarios pueden colocar un cable de drenaje y un terminal de puesta a tierra a partir de cualquiera de los tornillos o tuercas PEM vacas del riel DIN en la caja. Al utilizar una tuerca PEM vaca para conectar un terminal de puesta a tierra mediante un tornillo mecnico, se debe tener cuidado de limitar la penetracin del revestimiento externo a menos de 1/4 de pulgada. De lo contrario, podran producirse daos irreversibles en los componentes internos del conmutador. Nota: Antes de suministrar corriente al conmutador conectado a tierra, debe utilizar un voltmetro para comprobar que no haya diferencia de voltaje entre el terminal de salida negativo del suministro de energa y el punto de conexin a tierra del chasis del conmutador. Si se requiere el uso de cables blindados, generalmente se recomienda conectar el blindaje slo en un extremo para evitar bucles de tierra e interferencia con seales de bajo nivel (es decir, termopares, termmetros de resistencia [RTD], etc.). Para los conmutadores N-Tron, se requiere el uso de cables de categora 5E fabricados segn especificaciones 568A o 568B de la EIA.

En caso de que las distancias de todos los cables de conexin de categora 5E sean cortas (es decir, todos los dispositivos Ethernet se encuentran en el mismo gabinete local y/o con la misma conexin a tierra), se pueden utilizar cables totalmente blindados puestos a tierra del chasis en ambos extremos en sistemas sin seales analgicas de bajo nivel.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 12 of 17

ESPECIFICACIONES DE ENGARZADO DEL CONECTOR RJ45 Consulte la siguiente ilustracin para ver las especificaciones del cable de categora 5:

(Revisado 2010-7-30b)

Page 13 of 17

CONEXIN DE LA UNIDAD

Para unidades 202MC y 202MCE, quite la tapa guardapolvos de los conectores de fibra ptica y conecte los cables de fibra ptica. El puerto TX de la unidad debe conectarse al puerto RX de la estacin ms lejana. El puerto RX en la unidad debe conectarse al puerto TX de la estacin ms lejana. Para los puertos 10/100 Base-TX, conecte un cable de par trenzado categora 5 (o superior) al conector RJ45. Conecte el otro extremo a la estacin ms lejana. Compruebe que los LED's de LNK se iluminen de entonces completada la conexin. Advertencia: La creacin de una conexin puerto a puerto en el mismo conmutador (es decir, un bucle) es una operacin ilegal y genera una tormenta de difusin que har que colapse la red.

Solucin de problemas 1. Asegrese de que el (LED de encendido) est ILUMINADO. 2. Asegrese de que el ! (Error LED) se mantiene apagado 3 segundos despus del encendido inicial. 3. Compruebe que los LED de enlace se encuentren ENCENDIDOS para los puertos conectados. 4. Compruebe directamente a travs de cables utilizados entre las estaciones. 5. Compruebe cruce de cableado utilizado entre conmutadores o repetidores (no slo X-Port). 6. Compruebe que el cableado sea de categora 5 (o superior) para la operacin de 100Mbit. 7. Compruebe TX se conecta a un extremo RX y viceversa. SOPORTE Pngase en contacto con N-Tron Corp.: TEL: 251-342-2164 FAX: 251-342-6353 www.n-tron.com N-TRON_Support@n-tron.com

DECLARACIN FCC Este producto cumple con la seccin 15 de las normas FCC-A. La operacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que puede generar una operacin no deseada.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 14 of 17

ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Caractersticas fsicas Altura: 2,13" (5,41 cm) Ancho: 5,00" (12,70 cm) Profundidad: 3,00" (7,62 cm) Peso: ~ 1,2 libras. (0,6 kg) (Nota: se puede montar en horizontal o vertical) Caractersticas elctricas Voltaje de entrada: 10-30 VCC (regulada) Corriente de entrada: 190mA mx. a 24 VCC (estado estable) Corriente de entrada: 14,0A/0,9ms mx. a 24 VCC Fluctuacin de entrada: menos de 100mV Tamao del cable de entrada: 16-28 AWG Caractersticas ambientales Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: Humedad de funcionamiento: Altitud de operacin: Medios de red 10BaseT: 100BaseT: 100BaseTX:

-20C a 70C -40C a 85C 10% a 90% (sin condensacin) 0 a 10.000 pies.

> Cat-3 Cable >Cat-5 cable Multimodo: 50-62.5/125m Fibra Monomodo: 7-10/125 m Fibra 2 km* 15 km** 40 km** 80 km** -5 dBm -34 dBm 1550 nm

Caractersticas del transceptor de fibra Longitud de fibra Mnima potencia de TX -19 dBm -15 dBm -5 dBm

Mxima sensibilidad de RX -31 dBm -31 dBm -34 dBm Longitud de onda: *= Multimodo Conectores 10/100BaseT: 100BaseFX: 1310 nm 1310 nm 1310 nm ** = Monomodo

1 (uno) puerto RJ45 UTP SC o ST Dplex Puerto

Espacio libre recomendado para el cableado: Arriba: 1" (2,54 cm) Frente: 4" (10,16 cm)

(Revisado 2010-7-30b)

Page 15 of 17

Aprobaciones reguladoras: Seguridad: Adecuado para uso en Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D y lugares peligrosos, o en lugares no peligrosos solamente. EMI: EN55022 - Clase A FCC Parte 15 Clase A EMS: EN55024:1998 EN61000-4-2: 1995 EN61000-4-3: 1997 EN61000-4-4: 1995 EN61000-4-5: 1995 EN61000-4-6: 1996 Certificado GOST-R. Garanta: A partir de enero 1, 2008, todos los productos de N-TRON tienen una garanta limitada de 3 aos desde la fecha de compra.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 16 of 17

Garanta limitada de N-TRON


N-TRON, Corp. garantiza al usuario final que este producto de hardware no presentar defectos de fabricacin ni de materiales, sujeto al uso y mantenimiento normales, durante el perodo de garanta aplicable desde la fecha de compra a N-TRON o a un revendedor autorizado. Si un producto no funciona correctamente durante el perodo de garanta aplicable, N-TRON reparar, a discrecin y por cuenta propia, la pieza o el producto defectuoso, entregar al cliente una pieza o un producto equivalente para sustituir el artculo defectuoso, o efectuar un reembolso por el precio de compra del producto defectuoso. Todos los productos sustituidos pasan a ser propiedad de N-TRON. Los productos de sustitucin pueden ser nuevos o reacondicionados. Cualquier producto o pieza reparado o sustituido tiene un perodo de garanta de noventa (90) das o lo que resta de la garanta inicial, lo que sea mayor. N-TRON no se hace responsable de ningn software o firmware personalizados, informacin de configuracin o datos de memoria del cliente contenidos, almacenados o integrados en los productos devueltos a N-TRON conforme a cualquier garanta. OBTENCIN DE SERVICIO DE GARANTA: El cliente debe ponerse en contacto con N-TRON dentro del perodo de garanta aplicable para obtener la autorizacin de servicio de garanta. Es probable que necesite el comprobante de compra con fecha de N-TRON o del revendedor autorizado. Los productos que se devuelven a N-TRON deben estar autorizados previamente por N-TRON y tener marcado en el exterior del embalaje el nmero de Autorizacin de devolucin de material (RMA), y se deben enviar prepagos y embalados correctamente por razones seguridad. N-TRON no es responsable por prdidas o daos ocurridos antes de que N-TRON reciba el artculo devuelto. El artculo reparado o sustituido ser enviado al cliente, por cuenta de N-TRON, antes de los treinta (30) das posteriores a la recepcin del producto por parte de NTRON. N-TRON no se hace responsable de ningn software, firmware, informacin o datos de memoria del cliente contenidos, almacenados o integrados en los productos devueltos a N-TRON para reparacin, ya sea que estn bajo garanta o no. OPCIN DE SUSTITUCIN POR ADELANTADO: De entonces registrado, este producto califica para una sustitucin por adelantado. Se enva un producto de sustitucin dentro de los tres (3) das posteriores a la verificacin por parte de N-TRON de que el producto se considera defectuoso. El envo de productos de sustitucin por adelantado est sujeto a los requisitos legales locales y puede no estar disponible en todas las ubicaciones. Cuando se proporciona una sustitucin por adelantado y el cliente no devuelve el producto original a N-TRON dentro de los quince (15) das posteriores al envo de la sustitucin, N-TRON cobrar al cliente el precio de lista del producto de sustitucin. EXCLUSIVIDAD DE LA GARANTA: SI UN PRODUCTO DE N-TRON NO FUNCIONA CORRECTAMENTE SEGN LO ESTABLECE LA GARANTA, EL NICO RECURSO DEL CLIENTE POR INCUMPLIMIENTO DE DICHA GARANTA SER LA REPARACIN, LA SUSTITUCIN O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A DISCRECIN DE N-TRON. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, LAS GARANTAS Y LOS RECURSOS QUE PRECEDEN SON EXCLUSIVOS Y ESTN EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS GARANTAS, TRMINOS O CONDICIONES, EXPRESOS O IMPLCITOS, YA SEAN DE HECHO O POR APLICACIN DE LA LEY, ESTABLECIDOS POR LA LEY O NO, EN LOS QUE SE INCLUYEN GARANTAS, TRMINOS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN, APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIN Y NO VIOLACIN, A TODAS LAS CUALES SE RENUNCIA DE FORMA EXPRESA. N-TRON NO ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA OTRA PERSONA A QUE ASUMA CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN RELACIN CON LA VENTA, LA INSTALACIN, EL MANTENIMIENTO O EL USO DE SUS PRODUCTOS. N-TRON NO SER RESPONSABLE POR ESTA GARANTA SI LAS PRUEBAS Y EXAMINACIONES REVELAN QUE EL PRESUNTO DEFECTO O LA FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO EXISTEN O FUERON PROVOCADOS POR EL MAL USO, LA NEGLIGENCIA, LA INSTALACIN O PRUEBA INADECUADA, EL INTENTO NO AUTORIZADO DE ABRIR, REPARAR O MODIFICAR EL PRODUCTO, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA MS ALL DEL USO INTENCIONADO POR PARTE DEL CLIENTE O DE OTRA PERSONA, O A CAUSA DE ACCIDENTES, INCENDIOS, RELMPAGOS, CORTES O INTERRUPCIONES DE ENERGA, OTROS PELIGROS O ACTOS DE FUERZA MAYOR. LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD: HASTA DONDE LA LEY LO PERMITE, N-TRON TAMBIN SE EXIME A S MISMO Y A SUS PROVEEDORES DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O ACUERDO EXTRACONTRACTUAL (SE INCLUYE NEGLIGENCIA), POR DAOS INCIDENTALES, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, O POR PRDIDA EN LOS INGRESOS O EN LAS GANANCIAS, PRDIDA DEL NEGOCIO, PRDIDA DE INFORMACIN O DATOS, U OTRO TIPO DE PRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE O EN RELACIN CON LA VENTA, LA INSTALACIN, EL MANTENIMIENTO, EL USO, EL RENDIMIENTO, LA FALLA O LA INTERRUPCIN DE SUS PRODUCTOS, AUN EN CASO DE QUE N-TRON O SUS REVENDEDORES AUTORIZADOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS, Y LIMITA SU RESPONSABILIDAD A LA REPARACIN, LA SUSTITUCIN O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, A DISCRECIN DE N-TRON. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR DAOS NO SE VER AFECTADO SI ALGN RECURSO AQU DESCRITO NO CUMPLE CON SU PROPSITO PRINCIPAL. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Algunos pases, estados o provincias no permiten la exclusin o limitacin de las garantas implcitas, o la limitacin de daos incidentales o derivados para ciertos productos orientados a los consumidores, o la limitacin de responsabilidad por daos personales, de modo que las limitaciones y exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse completamente a usted. Si las garantas implcitas no pueden ser excluidas por completo, estarn limitadas a la duracin de la garanta escrita aplicable. Esta garanta proporciona derechos legales especficos que pueden variar de acuerdo con las leyes locales. LEGISLACIN APLICABLE: Esta garanta limitada se regir de acuerdo con las leyes del estado de Alabama, EE.UU.

(Revisado 2010-7-30b)

Page 17 of 17

Você também pode gostar