4.

48 PSICOSE
de Sarah Kane

Traduo de Laerte Mello

(Um sil n!io muito lon"o.# $ Mas %o! tem ami"os. (Um lon"o sil n!io.# &o! tem muitos ami"os. O 'ue %o! d( aos seus ami"os 'ue )a* !om 'ue eles te a+,iem tanto(Um lon"o sil n!io.# O 'ue %o! d( aos seus ami"os 'ue )a* !om 'ue eles te a+,iem tanto(Um lon"o sil n!io.# O 'ue %o! d((Sil n!io.# $$$$$ uma !ons!i n!ia !onsolidada reside num salo de .an'uete es!ure!ido +erto do teto de uma mente !u/o !ho se mo%e !omo de* mil .aratas 'uando um )ei0e de lu* +enetra !omo todos os +ensamentos se unem num instante de harmonia !or+o no mais re+elente !omo as .aratas !ont1m uma %erdade 'ue nin"u1m nun!a )ala Ti%e uma noite em 'ue tudo me )oi re%elado. Como eu +osso )alar de no%oherma)rodita em +edaos 'ue s, !on)iou nelanele en!ontra a sala )er%endo em realidade e im+lora nun!a a!ordar do +esadelo e esta%am todos l( !ada um deles e eles sa.iam meu nome en'uanto eu es!a+a%a )eito um .esouro ao lon"o das !ostas de suas !adeiras Lem.re$se da lu* e a!redite na lu* Um instante de !laridade antes da noite eterna no me dei0e es'ue!er $$$$$

Eu estou triste Eu sinto 'ue o )uturo 1 sem es+erana e 'ue as !oisas no +odem melhorar Eu estou !heia e insatis)eita !om tudo Eu sou um !om+leto )ra!asso !omo +essoa Eu sou !ul+ada2 estou sendo +unida Eu "ostaria de me matar Eu !ostumo !onse"uir !horar mas a"ora estou al1m das l("rimas Eu +erdi o interesse em outras +essoas Eu no !onsi"o tomar de!is3es Eu no !onsi"o !omer Eu no !onsi"o dormir Eu no !onsi"o +ensar Eu no !onsi"o su+erar minha solido2 meu medo2 meu des"osto Eu estou "orda Eu no !onsi"o es!re%er Eu no !onsi"o amar Meu irmo est( morrendo2 meu amor est( morrendo2 estou matando os dois Eu a%ano em direo 4 minha morte Eu estou aterrori*ada !om a medi!ao Eu no !onsi"o )a*er amor Eu no !onsi"o )oder Eu no !onsi"o )i!ar so*inha Eu no !onsi"o )i!ar !om outras +essoas Meus 'uadris esto "randes demais Eu no "osto da minha "enit(lia

5s 4.48 'uando o deses+ero %isita eu %ou me en)or!ar ao som da res+irao do meu amante Eu no 'uero morrer Eu me tornei to de+rimida +elo )ato da minha mortalidade 'ue eu de!idi !ometer sui!6dio Eu no 'uero %i%er Eu tenho !i7mes do meu amor adorme!ido e !o.io sua in!ons!i n!ia indu*ida 8uando ele a!ordar %ai ter in%e/a da minha noite sem dormir de +ensamentos e dis!ursos 'ue no se tornaram +astosos +ela medi!ao 9esi"nei$me a morrer este ano :l"uns %o !hamar isso de auto!om+la! n!ia (eles t m sorte de no sa.er 'ue 1 %erdade# :l"uns %o sa.er o sim+les )ato da dor Isso est( se tornando a minha normalidade $$$$$ ;<< =; 84 8; >? @= A8 44 B> 4? ?; ;? > $$$$$ Co )oi +or muito tem+o2 eu no esti%e l( muito tem+o. Mas .e.endo !a)1 amar"o eu sinto a'uele !heiro medi!inal numa nu%em anti"a de ta.a!o e al"o me to!a na'uele lu"ar ainda soluante e uma )erida de dois anos atr(s se a.re !omo um !ad(%er e uma %er"onha h( muito enterrada .rande sua )1tida e de!adente m("oa. ?8 B8

Um 'uarto de )a!es sem e0+resso 'ue en!aram !om indi)erena a minha dor2 to des+ro%idas de si"ni)i!ado 'ue de%e ha%er uma inteno dia.,li!a. Dr. Isso e Dr. :'uilo e Dr. O'ue1isso 'ue esta%a a+enas de +assa"em e a!hou 'ue +oderia entrar +ara tirar um sarro tam.1m. 8ueimando num t7nel 'uente de desalento2 minha humilhao !om+leta +or eu tremer sem ra*o e +or tro+ear nas +ala%ras e +or no ter nada a di*er so.re minha EdoenaE 'ue de 'ual'uer maneira 1 a+enas sa.er 'ue no h( si"ni)i!ado em !oisa al"uma +or'ue eu %ou morrer. E estou num .e!o sem sa6da le%ada +or a'uela %o* sua%e e +si'ui(tri!a da ra*o 'ue me di* 'ue h( uma realidade o./eti%a na 'ual meu !or+o e mente so uma !oisa s,. Mas no estou a'ui nem nun!a esti%e. Dr. Isso es!re%e e Dr. :'uilo tenta um murm7rio solid(rio. Me assistindo2 me /ul"ando2 !heirando o )ra!asso +aralisante 'ue es!orre da minha +ele2 meu deses+ero me ras"ando e o +Fni!o me !onsumindo me en!har!ando en'uanto eu a.ro a .o!a de horror +ara o mundo e +enso +or 'ue todos esto sorrindo e me olhando !om um !onhe!imento se!reto da minha dolorosa %er"onha. &er"onha %er"onha %er"onha. :)o"ada na sua %er"onha de merda. M1di!os misteriosos2 m1di!os sensatos2 m1di!os e0! ntri!os2 m1di!os 'ue %o! +ensaria 'ue so uns +orras de uns +a!ientes se no lhe mostrassem +ro%as do !ontr(rio2 )a*em as mesmas +er"untas2 !olo!am +ala%ras na minha .o!a2 o)ere!em !uras 'u6mi!as +ara an"7stias !on" nitas e !o.rem os ra.os uns dos outros at1 eu 'uerer "ritar +or %o! 2 o 7ni!o m1di!o 'ue me to!ou %oluntariamente2 'ue olhou nos meus olhos2 'ue riu do meu humor m,r.ido )alado numa %o* %inda de dentro do meu t7mulo re!1m$!a%ado2 'ue tirou um sarro 'uando eu ras+ei minha !a.ea2 'ue mentiu e disse 'ue era le"al me %er. 8ue mentiu. E disse 'ue era le"al me %er. Eu !on)iei em %o! 2 eu amei %o! 2 e no 1 +erder %o! 'ue me ma!hu!a2 mas sim a sua )alsidade )odida e des!arada 'ue se mas!ara em notas m1di!as. Sua %erdade2 suas mentiras2 no minhas. E en'uanto eu a!redita%a 'ue %o! era di)erente e 'ue %o! tal%e* at1 sentisse a a)lio 'ue 4s %e*es os!ila%a +ela sua )a!e e ameaa%a irrom+er2 %o! esta%a !o.rindo seu ra.o tam.1m. Como 'ual'uer outra .o!eta mortal est7+ida. Ca minha !a.ea isso 1 traio. E minha !a.ea 1 o tema desses )ra"mentos desorientados. Cada +ode e0tin"uir meu ,dio. E nada +ode restaurar minha )1. Este no 1 um mundo em 'ue eu dese/e %i%er.
5

$$$$$ $ &o! )e* al"um +lano$ Tomar uma o%erdose2 !ortar meus +ulsos de+ois me en)or!ar. $ Tudo isso de uma %e*$ Isso no +oderia de /eito nenhum ser inter+retado !omo um "rito de so!orro. (Sil n!io.# $ Co daria !erto. $ Claro 'ue daria. $ Co daria. &o! se sentiria sonolenta +or !ausa da o%erdose e no teria )oras +ara !ortar os +ulsos. (Sil n!io.# $ Eu estaria em +1 numa !adeira !om uma !orda enrolada no +es!oo. (Sil n!io.# $ Se %o! esti%esse so*inha %o! a!ha 'ue %o! )aria mal a %o! mesma$ Eu tenho medo 'ue eu +ossa. $ Isso no seria uma de)esa$ Sim. G o medo 'ue me mant1m lon"e dos trilhos do trem. S, es+ero de Deus 'ue a morte se/a mesmo a +orra do )im. Me sinto !omo se ti%esse oitenta anos de idade. Estou !ansada da %ida e minha mente 'uer morrer. $ Isso 1 uma met()ora2 no realidade. $ G um s6mile. $ Isso no 1 realidade. $ Co 1 uma met()ora2 1 um s6mile2 mas ainda 'ue )osse2 a !ara!ter6sti!a 'ue de)ine uma met()ora 1 'ue ela 1 real. (Um lon"o sil n!io.# $ &o! no tem oitenta anos de idade. (Sil n!io.#
6

Tem(Sil n!io.# Tem(Sil n!io.# Ou tem(Um lon"o sil n!io.# $ &o! des+re*a todas as +essoas in)eli*es ou s, es+e!i)i!amente a mim$ Eu no des+re*o %o! . &o! no tem !ul+a. &o! est( doente. $ Eu no a!ho. $ Co$ Co. Estou de+rimida. De+resso 1 ,dio. G o 'ue %o! )e*2 'uem esta%a l( e 'uem %o! est( !ul+ando. $ E 'uem %o! est( !ul+ando$ : mim mesma.

$$$$$

Cor+o e alma nun!a +odem se !asar Pre!iso me tornar 'uem /( sou e .radarei !ontra esta in!on"ru n!ia 'ue me destinou ao in)erno : es+erana insol7%el no me mant1m de +1 Eu me a)o"arei na dis)oria na la"oa ne"ra e )ria de mim mesma o )osso da minha mente imaterial Como eu +osso %oltar 4 )orma a"ora 'ue meu +ensamento )ormal se )oiCo 1 uma %ida 'ue eu +ossa a!eitar.
7

Eles %o me amar +or a'uilo 'ue me destr,i a es+ada nos meus sonhos o +, dos meus +ensamentos a doena 'ue se re+rodu* nas do.ras da minha mente Todo elo"io tira um +edao da minha alma Uma !r6ti!a e0+ressionista Cas !adeiras !entrais entre dois .o.os Eles no sa.em nada H Eu sem+re sa6 li%re Iltima numa lon"a linha de !le+toman6a!os liter(rios (uma tradio honrada +elo tem+o# 9ou.o 1 o ato sa"rado Co !aminho distor!ido +ara a e0+resso Um e0!esso de +ontos de e0!lamao es!re%e um iminente !ola+so ner%oso Uma 7ni!a +ala%ra numa +("ina e l( est( o teatro Eu es!re%o +ara os mortos os no$nas!idos De+ois das 4.48 eu no %ou )alar mais Eu al!an!ei o )im desse !onto som.rio e re+u"nante de um sentimento internado numa !ar!aa alien6"ena e in!hado +elo es+6rito mali"no da maioria moral Eu estou morta h( muito tem+o De %olta 4s minhas ra6*es Eu !anto sem es+erana na )ronteira

$$$$$

9S&P :S:P

$$$$$

5s %e*es eu me %iro e sinto o !heiro de %o! e eu no +osso se"uir eu no +osso se"uir )oda$se sem e0+ressar essa terr6%el to )odidamente horrorosa )6si!a dolorosa )odida saudade 'ue eu tenho de %o! . E eu no +osso a!reditar 'ue +osso sentir isso +or %o! e %o! no sente nada. &o! no sente nada8

(Sil n!io.# &o! no sente nada(Sil n!io.# E eu saio 4s seis da manh e !omeo minha +ro!ura +or %o! . Se sonhei a mensa"em de uma rua ou um .ar ou uma estao eu %ou l(. E es+ero +or %o! . (Sil n!io.# &o! sa.e2 eu me sinto !omo se esti%esse sendo mani+ulada mesmo. (Sil n!io.# Eu nun!a na minha %ida ti%e +ro.lema em dar a outra +essoa o 'ue ela 'uer. Mas nin"u1m /amais )oi !a+a* de )a*er isso +or mim. Cin"u1m me to!a2 nin"u1m se a+ro0ima de mim. Mas a"ora %o! me to!ou em al"um lu"ar to )odidamente +ro)undo 'ue eu no !onsi"o a!reditar e eu no !onsi"o ser assim +ara %o! . Por'ue eu no !onsi"o te a!har. (Sil n!io.# Como ela 1E !omo eu %ou sa.er 'ue 1 ela 'uando a %irEla %ai morrer2 ela %ai morrer2 )oda$se ela s, %ai morrer. (Sil n!io.# &o! a!ha 'ue 1 +oss6%el uma +essoa nas!er no !or+o errado(Sil n!io.# &o! a!ha 'ue 1 +oss6%el uma +essoa nas!er na 1+o!a errada(Sil n!io.# &ai se )oder. &ai se )oder. &ai se )oder +or me re/eitar nun!a estando l(2 %ai se )oder +or me )a*er sentir uma merda2 %ai se )oder +or me )a*er san"rar amor e %ida2 'ue se )oda meu +ai +or ter )odido minha %ida +ara sem+re e 'ue se )oda minha me +or no t $lo a.andonado2 mas a!ima de tudo2 %ai se )oder Deus +or ter me )eito amar al"u1m 'ue no e0iste2 &:I SE JODE9 &:I SE JODE9 &:I SE JODE9. $$$$$

$ :h 'uerida2 o 'ue a!onte!eu !om seu .rao$ Eu me !ortei. $ Isso )oi muito imaturo2 +ro!urar !hamar a ateno desse /eito. Te ali%iou de al"uma )orma$ Co. $ :li%iou sua tenso$ Co. $ Te ali%iou de al"uma )orma(Sil n!io.# Te ali%iou de al"uma )orma$ Co. $ Co entendo +or 'ue %o! )e* isso. $ Ento +er"unte. $ :li%iou sua tenso(Um lon"o sil n!io.# Posso olhar$ Co. $ 8ueria olhar2 +ara %er se in)e!!ionou. $ Co. (Sil n!io.# $ Eu a!hei 'ue %o! +oderia )a*er isso. Muita "ente )a*. :li%ia a tenso. $ &o! /( )e*$ ... $ Co. So e sensato demais +orra. Co sei onde %o! leu isso2 mas no ali%ia a tenso. (Sil n!io.# Por 'ue %o! no me +er"unta por qu10

Por que eu !ortei meu .rao$ &o! 'uer me )alar$ Sim. $ Ento )ale. $ ME. PE9KUCTE. PO9 8UL. (Um lon"o sil n!io.# $ Por 'ue %o! !ortou seu .rao$ Por'ue me )a* sentir .em +ra !aralho. Por'ue 1 .om +ra !aralho. $ Posso olhar$ &o! +ode olhar. Mas no to'ue. $ (Olha# E %o! a!ha 'ue no est( doente$ Co. $ Eu a!ho. : !ul+a no 1 sua. Mas %o! tem 'ue assumir a res+onsa.ilidade +elos seus atos. Por )a%or no )aa isso de no%o. $$$$$ Eu temo +erder a'uela 'ue eu nun!a to'uei o amor me mant1m es!ra%a numa /aula de l("rimas Eu rMo minha l6n"ua !om a 'ual nun!a +osso )alar !om ela Eu sinto )alta de uma mulher 'ue nun!a nas!eu Eu .ei/o uma mulher atra%1s dos anos 'ue di*em 'ue nun!a %amos nos en!ontrar Tudo +assa Tudo +ere!e Tudo em+alide!e meu +ensamento se %ai !om um sorriso assassino dei0ando uma ansiedade dis!ordante 'ue ru"e na minha alma Sem es+erana Sem es+erana Sem es+erana Sem es+erana Sem es+erana Sem es+erana Sem es+erana

11

Uma !ano +ara minha amada2 to!ando sua aus n!ia o )lu0o do !orao dela2 o res+in"ar do seu sorriso Em de* anos ela ainda estar( morta. 8uando eu esti%er %i%endo !om isso2 lidando !om isso2 'uando al"uns dias se +assarem 'uando eu nem se'uer +ensar mais nisso2 ela ainda estar( morta. 8uando eu )or uma %elha senhora %i%endo na rua es'ue!endo meu nome ela ainda estar( morta2 ela ainda estar( morta2 esta +orra est( a!a.ada e eu tenho 'ue )i!ar so*inha Meu amor2 meu amor2 +or 'ue me a.andonasteEla 1 o lu"ar de re+ouso onde nun!a deitarei e a %ida no tem sentido na lu* da minha +erda Jeita +ara ser so*inha +ara amar a aus n!ia Me en!ontre me li.erte desta d7%ida !orrosi%a deses+ero )7til horror em re+ouso Eu +osso o!u+ar meu es+ao o!u+ar meu tem+o mas nada +ode o!u+ar o %a*io do meu !orao : ne!essidade %ital +ela 'ual eu morreria Cola+so $$$$$ $ Cada de ses ou mases. $ Eu no disse se ou mas2 eu disse no. $ Co$+osso de%o nun!a tenho$'ue sem+re no$%ou de%ia no$irei. Os ine"o!i(%eis. No/e no.
12

(Sil n!io.# $ Por )a%or. Co desli"ue minha mente na tentati%a de me !urar. Oua e entenda2 e 'uando sentir des+re*o no o e0+resse2 +elo menos no %er.almente2 +elo menos no +ara mim. (Sil n!io.# $ Eu no sinto des+re*o. $ Co$ Co. : !ul+a no 1 sua. $ : !ul+a no 1 sua2 isso 1 tudo 'ue eu sem+re ouo2 a !ul+a no 1 sua2 1 uma doena2 a !ul+a no 1 sua2 eu sei 'ue a !ul+a no 1 minha. &o! me disse isso !om tanta )re'O n!ia 'ue eu estou !omeando a +ensar 'ue a !ul+a minha. - : !ul+a no 1 sua. $ EU SEI. $ Mas %o! +ermite. (Sil n!io.# Permite$ Co h( uma dro"a so.re a terra 'ue +ossa )a*er a %ida si"ni)i!ar al"o. $ &o! +ermite esse estado de deses+erado a.surdo. (Sil n!io.# &o! +ermite. (Sil n!io.# $ Eu no serei !a+a* de +ensar. Eu no serei !a+a* de tra.alhar. $ Cada %ai inter)erir mais no seu tra.alho do 'ue o sui!6dio. (Sil n!io.# $ Eu sonhei 'ue tinha ido 4 m1di!a e ela me deu oito minutos +ara %i%er. E eu tinha )i!ado sentada na +orra da sala de es+era +or meia hora. (Um lon"o sil n!io.#

13

Tudo .em2 %amos l(2 %amos 4s dro"as2 %amos 4 lo.otomia 'u6mi!a2 %amos desli"ar as )un3es mais altas do meu !1re.ro e tal%e* eu me torne um +ou!o mais )odidamente !a+a* de %i%er. &amos l(. $$$$$ a.strao at1 o limite do desa"rad(%el ina!eit(%el desins+irador im+enetr(%el irrele%ante irre%erente irreli"ioso im+enitente desa"radar deslo!ar desen!arnar des!onstruir Eu no ima"ino (!laramente# 'ue uma 7ni!a alma +odia iria de%eria ou %ai e se eles )i*essem no a!ho (!laramente# 'ue outra alma uma alma !omo a minha +odia iria de%eria ou %ai sem le%ar em !onta

14

Eu sei o 'ue eu estou )a*endo .em at1 demais Cenhum )alante de l6n"ua materna irra!ional irredu*6%el irredim6%el irre!onhe!6%el des!arrilada desordenada de)ormada de )orma li%re o.s!uro at1 o limite do &erdadeiro Certo Correto 8ual'uer um ou 'ual'uer +essoa Cada !ada$um todos a)o"ando num mar de l,"i!a este monstruoso estado de +aralisia

ainda doente $$$$$ SintomasP Sem !omer2 sem dormir2 sem )alar2 sem dese/o se0ual2 em deses+ero2 'uer morrer. Dia"n,sti!oP Dor +atol,"i!a. Sertralina2 A< m". InsMnia +iorada2 )orte ansiedade2 anore0ia2 (+erda de ;> Q"2# aumento de inteno2 +lanos e +ensamentos sui!idas. Interrom+ido a+,s hos+itali*ao. Ro+i!lona2 >2A m". Dormiu. Interrom+ido a+,s eru+3es na +ele. Pa!iente tentou dei0ar o hos+ital 4 re%elia do m1di!o. Detida +or tr s en)ermeiros duas %e*es maiores 'ue ela. Pa!iente ameaadora e no$!oo+eradora. Id1ias +aran,i!as H a!redita 'ue os )un!ion(rios do hos+ital esto tentando en%enen($la.
15

Melleril2 A< m". Coo+eradora. Lo)e+ramina2 >< m"2 do.rada +ara ;4< m"2 de+ois ?;< m". Kanho de ;? Q". Perda de mem,ria re!ente. Cenhuma outra reao. Dis!usso !om m1di!o residente 'ue ela a!usou de traio de+ois do 'ue ela ras+ou a !a.ea e !ortou os .raos !om uma lFmina de .ar.ear. Pa!iente li.erada +ara o !uidado da !omunidade !om a !he"ada de +a!iente "ra%emente +si!,ti!o 4 sala de emer" n!ia !om maior ne!essidade de um leito hos+italar. Citalo+ram2 ?< m". Tremores +ela manh. Cenhuma outra reao. Lo)e+ramina e Citalo+ram interrom+idos de+ois 'ue a +a!iente )i!ou +uta de%ido aos e)eitos !olaterais e aus n!ia de melhora e%idente. Sintomas a+,s a interru+oP Tonturas e !on)uso. Pa!iente )i!ou !aindo2 desmaiando e andando na )rente de !arros. Id1ias alu!inadas H a!redita 'ue o es+e!ialista 1 o anti!risto. Cloridrato de Jluo0etina2 nome !omer!ial Pro*a!2 ?< m"2 do.rada +ara 4< m". InsMnia2 a+etite irre"ular2 (+erda de ;4 Q"2# )orte ansiedade2 in!a+a* de atin"ir or"asmo2 id1ias homi!idas em relao a %(rios m1di!os e )a.ri!antes de dro"as. Interrom+ido. NumorP Jodidamente rai%oso. Com+ortamentoP Muito rai%oso. Thora*ine2 ;<< m". Dormiu. Mais !alma. &enla)a0ina2 >A m"2 do.rada +ara ;A< m"2 de+ois ??A m". Tontura2 .ai0a +resso san"u6nea2 dores de !a.ea. Cenhuma outra reao. Interrom+ido. Pa!iente re!usou Sero0at. Ni+o!ondria H men!iona es+asmos de +is!ar de olhos e )orte +erda de mem,ria !omo e%id n!ia de dSsQinesia tardia e dem n!ia tardia. 9e!usou 'ual'uer outro tratamento. ;<< :s+irinas e uma "arra)a de Ca.ernet Sau%i"non .7l"aro2 ;=8@. Pa!iente a!ordou numa +is!ina de %Mmito e disse EDurma !om um !a!horro e le%ante !heio de mos!asE. Jortes dores estoma!ais. Cenhuma outra reao. $$$$$ Es!otilha se a.re Lu* total

16

a tele%iso )ala !heia de olhos os es+6ritos da %iso e a"ora estou !om tanto medo Eu estou %endo !oisas Eu estou ou%indo !oisas Eu no sei 'uem sou l6n"ua +ara )ora +ensamento trun!ado os !ola+sos in!onstantes da minha mente

Onde eu !omeoOnde eu +aroComo eu !omeo(T( 'ue eu 'uero ir em )rente# Como eu +aroComo eu +aroComo eu +aroComo eu +aroComo eu +aroComo eu +aroComo eu +aroComo eu +aroEu %ou morrer ainda no mas est( l( Por )a%or... Dinheiro... Es+osa... Todo ato 1 um s6m.olo !u/o +eso me esma"a Uma linha +ontilhada na "ar"anta CO9TE :8UI

Uma eti'ueta de dor :+unhalando meus +ulm3es Uma eti'ueta de morte Es+remendo meu !orao

17

CUO DEIVE ISSO ME M:T:9 ISSO &:I ME M:T:9 E ME ESM:K:9 E ME M:CD:9 P:9: O ICJE9CO Eu te im+loro +ara me sal%ar dessa lou!ura 'ue me !ome uma morte su.$inten!ional Eu a!hei 'ue nun!a de%eria )alar de no%o mas a"ora sei 'ue h( al"o mais ne"ro 'ue o dese/o tal%e* isso me sal%e tal%e* isso me mate um asso.io melan!,li!o 'ue 1 o !horo de !orao +artido ao redor da %asilha in)ernal no teto da minha mente um !o.ertor de .aratas +are essa "uerra

Minhas +ernas esto %a*ias Cada a di*er E esse 1 o ritmo da lou!ura $$$$$ $ Eu as)i0iei os /udeus2 eu matei os !urdos2 eu .om.ardeei os (ra.es2 eu )odi !rian!inhas en'uanto elas im+lora%am +or miseri!,rdia2 os !am+os de e0term6nio so meus2 todos dei0aram a )esta +or minha !ausa2 eu %ou su"ar os seus olhos de merda mand($los numa !ai0a +ara sua me e 'uando eu morrer %ou reen!arnar !omo sua )ilha s, 'ue !in'Oenta %e*es +ior e to lou!a 'uanto tudo eu %ou )a*er da sua %ida uma +orra de um in)erno EU ME 9ECUSO EU ME 9ECUSO EU ME 9ECUSO TI9E OS OLNOS DE MIM $ Est( tudo .em. $ TI9E OS OLNOS DE MIM $ Est( tudo .em. Eu estou a'ui. $ Tire os olhos de mim $$$$$

18

Somos an(temas os +(rias da ra*o Por 'ue 1 'ue eu estou )eridaEu ti%e %is3es de Deus e isso %ai se +assar Pre+arai$%osP +ois sereis +artidos em +edaos isso %ai se +assar Contem+lai a lu* do deses+ero o )ul"or da an"7stia e sereis le%ados 4 es!urido Se hou%er e0+loso (ha%er( e0+loso# os nomes dos 'ue o)endem sero "ritados dos telhados Temam Deus e sua !on%o!ao +er%ersa uma !ha"a so.re minha +ele2 um )er%ilhar no meu !orao um !o.ertor de .aratas onde danamos este in)ernal estado de s6tio Isso tudo %ai se +assar todas as +ala%ras do meu h(lito no!i%o Lem.re$se da lu* e a!redite na lu* Cristo est( morto e os mon"es esto em 0tase Somos os de"radados 'ue destitu6mos nossos l6deres e 'ueimamos o)erendas +ara Waal &enham a"ora2 %amos +ensar /untos : sanidade 1 en!ontrada na montanha da !asa do Senhor no hori*onte da alma 'ue re!ua eternamente : !a.ea est( doente2 a mem.rana do !orao dila!erada Pisem o !ho onde !aminha a sa.edoria :.ra!em mentiras lindas H a insanidade !rMni!a do so

as tor3es t m in6!io

$$$$$
19

$ 5s 4.48 'uando a sanidade %isita +or uma hora e do*e minutos eu )i!o !om a mente no lu"ar. 8uando isso ti%er +assado eu terei ido outra %e*2 uma marionete )ra"mentada2 um .u)o "rotes!o. :"ora estou a'ui eu !onsi"o me %er mas 'uando estou en!antada +elas mira"ens %is da )eli!idade2 a ma"ia re+u"nante dessa m('uina de )eitiaria2 eu no !onsi"o to!ar na ess n!ia do meu eu. Por 'ue 1 'ue %o! a!redita em mim na'uela hora e a"ora noLem.re$se da lu* e a!redite na lu*. Cada im+orta a"ora. Pare de /ul"ar +elas a+ar n!ias e )aa um /ul"amento !orreto. $ Est( tudo .em. &o! %ai )i!ar melhor. $ : tua )alta de )1 no !ura nada. Tire os olhos de mim. $$$$$$ Es!otilha se a.re Lu* total

Uma mesa duas !adeiras sem /anelas

:'ui estou eu E l( est( meu !or+o

danando so.re %idro

Ca hora do a!idente onde no h( a!identes

&o! no tem es!olha a es!olha %em de+ois

20

Corte minha l6n"ua arran'ue meus !a.elos !orte meus mem.ros mas me dei0e meu amor Eu +re)eria ter +erdido minhas +ernas arran!ado meus dentes su"ado meus olhos do 'ue ter +erdido meu amor .rilha +is!a !orta 'ueima tor!e a+erta a)a"a !orta .rilha +is!a so!a 'ueima )lutua +is!a a)a"a +is!a so!a +is!a .rilha 'ueima a)a"a a+erta tor!e a+erta so!a +is!a )lutua 'ueima .rilha +is!a 'ueima isso nun!a %ai +assar a)a"a +is!a so!a !orta tor!e !orta so!a !orta )lutua +is!a .rilha so!a tor!e a+erta .rilha a+erta a)a"a +is!a tor!e 'ueima +is!a a)a"a .rilha a)a"a )lutua 'ueima a+erta 'ueima +is!a 'ueima .rilha Cada 1 +ara sem+re ()ora o Cada# !orta tor!e so!a 'ueima +is!a a)a"a )lutua a)a"a +is!a 'ueima so!a 'ueima .rilha a)a"a a+erta a)a"a tor!e +is!a )lutua !orta 'ueima !orta so!a !orta a+erta !orta )lutua !orta +is!a 'ueima a)a"a &6tima. Per+etrador. Es+e!tador. so!a 'ueima )lutua +is!a .rilha +is!a 'ueima !orta tor!e a+erta a)a"a !orta .rilha +is!a a)a"a +is!a so!a +is!a .rilha 'ueima a)a"a a+erta +is!a tor!e a+erta so!a .rilha +is!a 'ueima +is!a .rilha a manh tra* derrota tor!e !orta so!a !orta )lutua +is!a .rilha so!a tor!e a)a"a +is!a so!a !orta a+erta .rilha a+erta a)a"a +is!a tor!e 'ueima +is!a a)a"a .rilha a)a"a )lutua 'ueima a+erta 'ueima .rilha +is!a !orta dor mara%ilhosa 'ue di* 'ue eu e0isto
21

+is!a so!a !orta a)a"a tor!e a+erta 'ueima !orta a+erta !orta so!a +is!a .rilha a+erta 'ueima !orta a)a"a +is!a )lutua .rilha +is!a a)a"a a+erta 'ueima !orta a+erta !orta so!a .rilha +is!a 'ueima e uma %ida mais s amanh $$$$$ ;<< =B 8@ >= >? @A A8 A; 44 B> B< ?B ;@ = ? $$$$$ : sanidade 1 en!ontrada no !entro da !on%ulso2 onde a lou!ura 1 arran!ada da alma di%idida. Eu me !onheo. Eu me %e/o. Minha %ida 1 a+anhada numa teia de ra*o te!ida +or um m1di!o +ara aumentar a sanidade. 5s 4.48 eu %ou dormir. Eu %im a %o! es+erando ser !urada.

22

&o! 1 meu m1di!o2 meu sal%ador2 meu /ui* oni+otente2 meu +adre2 meu deus2 o !irur"io da minha alma. E eu sou sua se"uidora na sanidade. $$$$$ +ara atin"ir o./eti%os e am.i3es +ara su+erar o.st(!ulos e al!anar um alto +adro +ara aumentar a auto$a%aliao +elo su!esso no e0er!6!io do talento +ara su+erar a o+osio +ara ter !ontrole e in)lu n!ia so.re os outros +ara me de)ender +ara de)ender meu es+ao +si!ol,"i!o +ara /usti)i!ar o e"o +ara re!e.er ateno +ara ser %ista e ou%ida +ara e0!itar2 sur+reender2 )as!inar2 !ho!ar2 intri"ar2 di%ertir2 entreter ou sedu*ir os outros +ara estar li%re de restri3es so!iais +ara resistir 4 !oao e 4 !onstrio +ara ser inde+endente e a"ir !on)orme o dese/o +ara desa)iar a !on%eno +ara e%itar a dor +ara e%itar a %er"onha +ara a+a"ar humilha3es +assadas re!a+itulando a3es +ara manter o auto$res+eito +ara re+rimir o medo +ara su+erar a )ra'ue*a

23

+ara +erten!er +ara ser a!eita +ara se a+ro0imar e intera"ir a"rada%elmente !om o +r,0imo +ara !on%ersar de maneira ami"(%el2 +ara !ontar hist,rias2 tro!ar sentimentos2 id1ias2 se"redos +ara !omuni!ar2 +ara !on%ersar +ara rir e !ontar +iadas +ara !on'uistar a a)eio do Outro dese/ado +ara aderir e se manter )iel ao Outro +ara "o*ar e0+eri n!ias sensuais !om o Outro ima"inado +ara alimentar2 a/udar2 +rote"er2 !on)ortar2 !onsolar2 a+oiar2 !uidar ou !urar +ara ser alimentada2 a/udada2 +rote"ida2 !on)ortada2 !onsolada2 a+oiada2 !uidada ou !urada +ara !onstruir uma relao mutuamente a"rad(%el2 dur(%el2 !oo+erati%a e re!6+ro!a !om o Outro2 !om um i"ual +ara ser +erdoada +ara ser amada +ara ser li%re $$$$$

24

$ &o! %iu o +ior de mim. $ Sim. $ Eu no sei nada de %o! . $ Co. $ Mas eu "osto de %o! . $ Eu "osto de %o! . (Sil n!io.# $ &o! 1 minha 7ltima es+erana. (Um lon"o sil n!io.# $ &o! no +re!isa de um ami"o %o! +re!isa de um m1di!o. (Um lon"o sil n!io.# $ &o! est( to errado. (Um sil n!io muito lon"o.# $ Mas %o! tem ami"os. (Um lon"o sil n!io.# &o! tem muitos ami"os. O 'ue %o! d( aos seus ami"os 'ue )a* !om 'ue eles te a+,iem tanto(Um lon"o sil n!io.# O 'ue %o! d( aos seus ami"os 'ue )a* !om 'ue eles te a+,iem tanto(Um lon"o sil n!io.# O 'ue %o! d((Sil n!io.# C,s temos um rela!ionamento +ro)issional. :!ho 'ue temos um .om rela!ionamento. Mas 1 +ro)issional. (Sil n!io.# Eu sinto sua dor mas eu no +osso manter sua %ida em minhas mos.

25

(Sil n!io.# &o! %ai )i!ar .em. &o! 1 )orte. Eu sei 'ue %o! %ai )i!ar .em +or'ue eu "osto de %o! e no se +ode "ostar de uma +essoa 'ue no "oste dela mesma. Eu temo +elas +essoas de 'ue eu no "osto +or'ue elas se odeiam tanto 'ue tam.1m no dei0am nin"u1m "ostar delas. Mas eu "osto mesmo de %o! . Eu %ou sentir sua )alta. E sei 'ue %o! %ai )i!ar .em. (Sil n!io.# : maioria dos meus !lientes 'uer me matar. 8uando eu saio da'ui no )im do dia eu +re!iso ir +ara !asa +ara o meu amor e rela0ar. Eu +re!iso estar !om meus ami"os e rela0ar. Eu +re!iso dos meus ami"os +ara estar realmente /unto. (Sil n!io.# Eu odeio essa +orra desse tra.alho e eu +re!iso dos meus ami"os +ara me manter so. (Sil n!io.# Me des!ul+e. $ Co 1 !ul+a minha. $ Me des!ul+e2 isso )oi um erro. $ Co 1 !ul+a minha. $ Co. Co 1 !ul+a sua. Me des!ul+e. (Sil n!io.# Eu esta%a tentando e0+li!ar H $ Eu sei. Estou !om rai%a +or'ue eu entendo2 no +or'ue eu no entendo.

$$$$$

En"ordada Es!orada E0+ulsa meu !or+o des!om+ensa meu !or+o %oa em +edaos no h( !omo al!anar +ara al1m da tentati%a de al!anar 'ue eu /( )i*
26

%o! %ai ter sem+re uma +arte de mim +or'ue %o! te%e minha %ida em suas mos a'uelas mos .rutas isso %ai a!a.ar !omi"o eu a!hei 'ue era sil n!io at1 se )a*er sil n!io !omo %o! ins+irou essa doreu nun!a entendi o 'ue 1 'ue eu no de%eria sentir !omo um +(ssaro %oando num !1u in!hado minha mente 1 ras"ada +or um relFm+a"o 'uando ela %oa )u"indo do tro%o

Es!otilha se a.re Lu* total e Cada Cada %e/o Cada

Como eu soua )ilha da ne"ao de uma !Fmara de tortura +ara outra uma %il su!esso de erros sem +erdo !ada +asso do !aminho eu !a6 Deses+ero me im+ele ao sui!6dio :n"7stia +ara a 'ual os m1di!os no +odem en!ontrar !ura Cem 'uerem entender Eu es+ero 'ue %o! nun!a entenda Por'ue eu "osto de %o! Eu "osto de %o! Eu "osto de %o! im,%el ("ua +reta to +ro)unda !omo o in)inito to )ria !omo o !1u to im,%el 'uanto meu !orao 'uando sua %o* se )oi eu %ou !on"elar no in)erno !laro 'ue eu te amo %o! sal%ou minha %ida

27

eu 'ueria 'ue %o! no ti%esse eu 'ueria 'ue %o! no ti%esse eu 'ueria 'ue %o! ti%esse me dei0ado so*inha um )ilme +reto e .ran!o de sim ou no sim ou no sim ou no sim ou no sim ou no sim ou no Eu sem+re te amei mesmo 'uando te odiei Como eu soue0atamente !omo meu +ai ah no ah no ah no Es!otilha se a.re Lu* total a ru+tura !omea Eu no sei mais +ara onde olhar Cansada de +ro!urar na multido Tele+atia e es+erana &er as estrelas +re%er o +assado e mudar o mundo !om um e!li+se de +rata a 7ni!a !oisa 'ue 1 +ermanente 1 a destruio n,s %amos todos desa+are!er tentando dei0ar uma mar!a mais +ermanente do 'ue eu mesma Eu no me matei antes ento no +ro!ure +re!edentes O 'ue %eio antes )oi s, o +rin!6+io um medo !6!li!o no 1 a lua 1 a terra Uma re%oluo 8uerido Deus2 'uerido Deus2 o 'ue eu de%o )a*er28

Tudo 'ue eu sei 1 ne%e e ne"ro deses+ero Co so.rou nenhum lu"ar +ara me %irar um es+asmo moral sem e)eito a 7ni!a alternati%a ao assassinato Por )a%or no me !orte +ara des!o.rir !omo morri Eu te di"o !omo morri Cem de Lo)e+ramina2 'uarenta e !in!o de Ro+i!lona2 %inte e !in!o de Tema*e+am2 e %inte de Melleril Tudo 'ue eu tinha En"olida Cortada En)or!ada Est( )eito !uidado !om o Eunu!o de +ensamento !astrado !rFnio sem )erimento a !a+tura a lou!ura a ru+tura de uma alma uma sin)onia solo 4s 4.48 a hora )eli* 'uando a !laridade %isita es!urido 'uente 'ue ala"a meus olhos
29

eu no !onheo +e!ado essa 1 a doena de se tornar "rande essa ne!essidade %ital +ela 'ual eu morreria ser amada

eu estou morrendo +or al"u1m 'ue no se im+orta eu estou morrendo +or al"u1m 'ue no sa.e %o! est( me 'ue.rando Jala Jala Jala um !6r!ulo de )ra!asso de de* metros tire os olhos de mim Minha 7ltima de!larao Cin"u1m )ala Me le"itime Me testemunhe Me %e/a Me ame minha su.misso )inal minha derrota )inal a "alinha ainda dana a "alinha no %ai +arar eu +enso 'ue %o! +ensa de mim do /eito 'ue eu 'uis 'ue %o! +ensasse de mim o +ar("ra)o )inal o +onto )inal )inal !uide de sua me a"ora !uide de sua me

30

Cai ne%e ne"ra

na morte %o! me a.raa nun!a li%re

eu no tenho nenhum dese/o da morte nenhum sui!ida /amais te%e

me %e/a es%ane!er me %e/a es%ane!er me %e/a me %e/a %e/a

31

Sou eu mesma 'ue eu nun!a en!ontrei2 !u/a )a!e est( !olada no lado in)erior da minha mente

+or )a%or a.ra as !ortinas $$$$$$$$

32