Avjvn&i wRwKi

Avjvn&i wRwKi








Avjvn&i wRwKi

gvnv` gvgybyi ikx`




















nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv
fu~ BMo, bvivqYM|


Avjvn&i wRwKi
gvnv` gvgybyi ikx`



cKvkK
nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv
f~ uBMo, bvivqYM
dvbt 01726288280, 01677042892



c_g cKvk t Rvbyqvix, 2011 Bs



cQ`
gwdRDwb Lvb


gy`K
kIKZ wcvm
190/we dwKiicyj, XvKv1000|
dvbt 01711-264887, 01715-302731


wewbgq
GKkZ UvKv|




Allahr Zikir: Written by Mohammad Mamunur Rashid and published by
Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia. Exchange Tk. 100 US $ 10



ISBN 984-70240-0063-6


Avjvn&i wRwKi

gvnv` gvgybyi ikx`




















nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv
fu~ BMo, bvivqYM|


Avjvn&i wRwKi
gvnv` gvgybyi ikx`



cKvkK
nvwKgvev` LvbKvq gvRvw`qv
f~ uBMo, bvivqYM
dvbt 01726288280, 01677042892



c_g cKvk t Rvbyqvix, 2011 Bs



cQ`
gwdRDwb Lvb


gy`K
kIKZ wcvm
190/we dwKiicyj, XvKv1000|
dvbt 01711-264887, 01715-302731


wewbgq
GKkZ UvKv|




Allahr Zikir: Written by Mohammad Mamunur Rashid and published by
Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia. Exchange Tk. 100 US $ 10



ISBN 984-70240-0063-6






||-< <|| <#
||< |-|<| (:-:-) | :-
|-|< <| (:--) | -
|<|| |-|<| (:--) | -
<||| |||
|||< |-||
|<-| | |'|-

<<| ||| (:-) |
<| <<- <| || <|| <|<|
|| < -||| < <|-- <|||<< << |<<|<
-||< | || |- -| <||-|

|<|< |< ||
-< #|< |<|< |< -||<< <||-|
- <|-|- |<| <| | <| -|| <|<-<

THE PATH
|<|| ||< | <| | #|| |<|
BASICS IN ISLAM ||<+| |:

<|< < ||< |<
|<|< <||- ||-<| < < |
|< ||< || $ <||< ||$
|$ |< | <|< < |<| <|


















'||- < ||<< <' -||<< -| |< =<|# <
| <| << |<< ||-< ||<< =# ||< <# -||$ <
#|< - ||, <||, - |<|- <-< <
|| < <|< <- |$| <|< -|- | ||-< ||<< |$|
-| ||-< < <
-||- <| <| -, ' ||<< << ||<, |< ||<<
<< | ' ||<< #| <| |<|# < #| | ||<<
|# < |
||<< <<| | '< <<|, <<| <| | <<
<<# ||-<< ||<< << -< << =|<#- < <| -<
<< < ||<< -< << ||<< -< |<||
<< |< |< |< | |< ||<<< < - |< |<|-<
|<| -< | - | , |<|< || <<| |<|< |<|
|< << | << =< | <|< (| |#|<) <
|< << ||-< ||<< #, |< <| < ||- |<< <<
|- < '# <|< <| <| |, |< << ||-< ||<< <
|' |<| =# |<<||| | <|<| <# < < -|
|#| < (|<| |<|) | |-< , |-< <<
||<< |<|# - |<| |<<|< |< |- |<| |<| <|
() < <| << |<| <| |<|'
|-< <| | (<||) | << |<| |<# <
| |<| | < |<<| | '||<<' =< < <| |-<
|-< < -< ||< <# ||-< <# << |<< <|
||<< ''<' '|<' =< |< | ||-<< <# -< ||<<
=< < <|<| | <<|# '||-< ||<<' |< =#
<||< + |< <|< , |< <||<| <+
-||- <| <| -, ||- |< <| | |< << <<|+|
(<|-)
<< |< <|< <|<< -| |- |# ||-<<
| -# -< | < < | |<| |<|# |
||- |< |# =<|- <<- '- #|-|< |<| ||- <
<<| =< <|-|< *| - |'
| ||+|-| |<<|< =<| |<- '||-< ||<<' ||<
< | |<- <||<, ||<|<, |<||<<|<, --|<-
< |<| << <|, |<<|<, |- <| =|< |<
| ||<< || - || - || -|<|<, -||<<,
-||| |# =<|- -, '|| |<|<|<||- ||# <<' (
<|, <- || | - ||-< ||<<)
||-< || <||< || |<| <|#< < |<
-<|< | ||# =<|< ||| -|
|< < < |<| <| <|< -||<< -| |<<
|-|<|, |-|--, <-|, | =< << < <|<
-<- || <- <<< <|< -|< |< |< |-<
| |<<|< |-< -< |-|'- | | |--
<| |||: ||#|- | ||< | ||
| ||

|-|'- |< <|-
-||<|<|- |<| ||+|-|
#$, |<|=










-<| | |<| <|-< |
|< | <|< |< ||< ||<<
|- ||| <|$ ' ||
<-|< <|<, << |<+ - |<< |<

| | <| ||< <| # <|
||-< |<| <|<# ||$ |
|<| || |#, <|< ||
- < |, = <| |<| |:
|<| <|< | || |$| |< <
|- -||< |#, < -|| |<< |$
||< '| | $<| |||
|<| <|| |#, | |#, |< |# |$-

||< | <|< | <|
<-|< |< | - <' <|








|-< <| | (<||) | << |<| |<# <
| |<| | < |<<| | '||<<' =< < <| |-<
|-< < -< ||< <# ||-< <# << |<< <|
||<< ''<' '|<' =< |< | ||-<< <# -< ||<<
=< < <|<| | <<|# '||-< ||<<' |< =#
<||< + |< <|< , |< <||<| <+
-||- <| <| -, ||- |< <| | |< << <<|+|
(<|-)
<< |< <|< <|<< -| |- |# ||-<<
| -# -< | < < | |<| |<|# |
||- |< |# =<|- <<- '- #|-|< |<| ||- <
<<| =< <|-|< *| - |'
| ||+|-| |<<|< =<| |<- '||-< ||<<' ||<
< | |<- <||<, ||<|<, |<||<<|<, --|<-
< |<| << <|, |<<|<, |- <| =|< |<
| ||<< || - || - || -|<|<, -||<<,
-||| |# =<|- -, '|| |<|<|<||- ||# <<' (
<|, <- || | - ||-< ||<<)
||-< || <||< || |<| <|#< < |<
-<|< | ||# =<|< ||| -|
|< < < |<| <| <|< -||<< -| |<<
|-|<|, |-|--, <-|, | =< << < <|<
-<- || <- <<< <|< -|< |< |< |-<
| |<<|< |-< -< |-|'- | | |--
<| |||: ||#|- | ||< | ||
| ||

|-|'- |< <|-
-||<|<|- |<| ||+|-|
#$, |<|=










-<| | |<| <|-< |
|< | <|< |< ||< ||<<
|- ||| <|$ ' ||
<-|< <|<, << |<+ - |<< |<

| | <| ||< <| # <|
||-< |<| <|<# ||$ |
|<| || |#, <|< ||
- < |, = <| |<| |:
|<| <|< | || |$| |< <
|- -||< |#, < -|| |<< |$
||< '| | $<| |||
|<| <|| |#, | |#, |< |# |$-

||< | <|< | <|
<-|< |< | - <' <|













||-< <|| <#
||< |-|<| (:-:-) | :-
|-|< <| (:--) | -
|<|| |-|<| (:--) | -
<||| |||
|||< |-||
|<-| | |'|-

<<| ||| (:-) |
<| <<- <| || <|| <|<|
|| < -||| < <|-- <|||<< << |<<|<
-||< | || |- -| <||-|

|<|< |< ||
-< #|< |<|< |< -||<< <||-|
- <|-|- |<| <| | <| -|| <|<-<

THE PATH
|<|| ||< | <| | #|| |<|
BASICS IN ISLAM ||<+| |:

<|< < ||< |<
|<|< <||- ||-<| < < |
|< ||< || $ <||< ||$
|$ |< | <|< < |<| <|


















'||- < ||<< <' -||<< -| |< =<|# <
| <| << |<< ||-< ||<< =# ||< <# -||$ <
#|< - ||, <||, - |<|- <-< <
|| < <|< <- |$| <|< -|- | ||-< ||<< |$|
-| ||-< < <
-||- <| <| -, ' ||<< << ||<, |< ||<<
<< | ' ||<< #| <| |<|# < #| | ||<<
|# < |
||<< <<| | '< <<|, <<| <| | <<
<<# ||-<< ||<< << -< << =|<#- < <| -<
<< < ||<< -< << ||<< -< |<||
<< |< |< |< | |< ||<<< < - |< |<|-<
|<| -< | - | , |<|< || <<| |<|< |<|
|< << | << =< | <|< (| |#|<) <
|< << ||-< ||<< #, |< <| < ||- |<< <<
|- < '# <|< <| <| |, |< << ||-< ||<< <
|' |<| =# |<<||| | <|<| <# < < -|
|#| < (|<| |<|) | |-< , |-< <<
||<< |<|# - |<| |<<|< |< |- |<| |<| <|
() < <| << |<| <| |<|'
m~Pxc

c_g Aavq
< |< <| || - ||-< ||<</::
||<< < <|<| |-< ||-:
:. |<| ||< '< <<| || |||-< '< <|<</:-
-. |-|<| -|$|#|, <|| <#| ||-< '< <</:
. || | <|<< -|$|#|, <|| =< <#| ||-< '< <|<</:c
-. |<| ||-< <<|-< | ||-< '< <|<</::
c. |<| |<||< =< | ||-< ||<< |<|/::
:. |< |<< |-| <|<|| |/::
. ||< |<< |< <|-| '< <|<</:-
-. '| | |-|<|# |-|-< -- <| - ||-< '< <<| -/:o
o. ||-< '<# | | -/-
:. |- || |, < ||< |<< '< <|</--
::. | |-|< | <|< | |-|< |< || ||< '< ||| <|<|
|-||/-
:-. # < |<, |-||-< <<|-<|| =< =-|<= ||-< '< -# |<<
<| |/--
:. ||-< '<# | <|</-c
:-. ||<<<|<|-< |< |<|/-
:c. |-|<| ||- ||<|< << =< ||-< |<< '< <</-o
::. |<< '<<|<| |<|-<<< ||-< |/-o
:. ||-< |<< '< <<| =< <|-| ||-< |<| |-| |<| <<|/:
:-. -| # <|< -- <|-< |-|<| ||-< '< <|/-
:o. <| ||-< '< |< - |-|< ||| <|< =< |/
-. | ||< |<< | '< <<| =< =<||< |-| -/-
wZxq Aavq
wRwKi mwKZ nvw`mmg~n
:. <| ||-< ||<< << ||< =< ||<< << | /c
-. -| <| ||<< /:
. -||< ||<<|<-| < ||<||-< |/:
-. ||<<<|<|-< ||< <|<| |< /
c. ||<<<|<|-< |<< ||-|< <|-< | < <| <</-
:. ||-|< < |<|<< |- |-<< | <-< || | -| <<</o
. <|+| |<|# |<| -||$, < < ||-< ||<< <</-
-. |<|< |- ||<<<|<|-< -|<| < <| |<</--
o. ||<<<|<| |-|<|< * < <|< .< ||-< |-/-
:. ||< <|| -| ||<<< |</--
::. ||-< ||<< =| <| <<| | |<<| | </--
:-. < |<|| < ||<< << ||-|< ||< |-| -| <<</-:
:. |<| ||<<< |< -||< - |-<< | << -| -/-
:-. #| |< -| |/-
:c. ||<< << < | < -/-o
::. ||-< ||<< =< | |< = |$| -||< <|< |/c
:. ||<<< |<| <||<|/c:
ZZxq Aavq
chvjvPbv t GK
:. ||-< ||<<< # <</c-
-. << <+ - <|<# <+ - |/co
. | << < <| -/co
-. ||- << << <|| -| $/co
c. | << < <|<| |-< <| ||/co
:. #| |$| #<|- << - |/:-
. ||-< |<<+ | |<</:-
-. |<|< |- < -< | <</:-
chvjvPbv t `yB
:. #| |<|< - - -</:-
-. | - << << -</:-
. <|< |<|-# |<< /:c
-. |< |<<| | </::
c. ||-< |< | <|<|< <||/:
:. <| |<<< |||/:-
. <| < |</
-. ||-|<< -</:
o. | ||-< <|/:
chvjvPbv t wZb
|-<|-< * |<|< ||-< |-/
= :| = :<|/-
#- , < /:
chvjvPbv t Pvi
<- -< < <|<| |-< ||/
<| | | |</-
chvjvPbv t cuvP
|< << < | << - |<< | |/-
| #|-| #|- ||<<< |/--
| -|| || <|| #| |<|- ||<<< |/--
-<- <|< |/-o
|<|<|<|/o
<| ||-|< |/o-
<| #|< |/o:
<| -|-/o-
<|-, |-|-, |-|, <<|</o-
<<| <|< |<<</:
|| <<|/:-
m~Pxc

c_g Aavq
< |< <| || - ||-< ||<</::
||<< < <|<| |-< ||-:
:. |<| ||< '< <<| || |||-< '< <|<</:-
-. |-|<| -|$|#|, <|| <#| ||-< '< <</:
. || | <|<< -|$|#|, <|| =< <#| ||-< '< <|<</:c
-. |<| ||-< <<|-< | ||-< '< <|<</::
c. |<| |<||< =< | ||-< ||<< |<|/::
:. |< |<< |-| <|<|| |/::
. ||< |<< |< <|-| '< <|<</:-
-. '| | |-|<|# |-|-< -- <| - ||-< '< <<| -/:o
o. ||-< '<# | | -/-
:. |- || |, < ||< |<< '< <|</--
::. | |-|< | <|< | |-|< |< || ||< '< ||| <|<|
|-||/-
:-. # < |<, |-||-< <<|-<|| =< =-|<= ||-< '< -# |<<
<| |/--
:. ||-< '<# | <|</-c
:-. ||<<<|<|-< |< |<|/-
:c. |-|<| ||- ||<|< << =< ||-< |<< '< <</-o
::. |<< '<<|<| |<|-<<< ||-< |/-o
:. ||-< |<< '< <<| =< <|-| ||-< |<| |-| |<| <<|/:
:-. -| # <|< -- <|-< |-|<| ||-< '< <|/-
:o. <| ||-< '< |< - |-|< ||| <|< =< |/
-. | ||< |<< | '< <<| =< =<||< |-| -/-
wZxq Aavq
wRwKi mwKZ nvw`mmg~n
:. <| ||-< ||<< << ||< =< ||<< << | /c
-. -| <| ||<< /:
. -||< ||<<|<-| < ||<||-< |/:
-. ||<<<|<|-< ||< <|<| |< /
c. ||<<<|<|-< |<< ||-|< <|-< | < <| <</-
:. ||-|< < |<|<< |- |-<< | <-< || | -| <<</o
. <|+| |<|# |<| -||$, < < ||-< ||<< <</-
-. |<|< |- ||<<<|<|-< -|<| < <| |<</--
o. ||<<<|<| |-|<|< * < <|< .< ||-< |-/-
:. ||< <|| -| ||<<< |</--
::. ||-< ||<< =| <| <<| | |<<| | </--
:-. < |<|| < ||<< << ||-|< ||< |-| -| <<</-:
:. |<| ||<<< |< -||< - |-<< | << -| -/-
:-. #| |< -| |/-
:c. ||<< << < | < -/-o
::. ||-< ||<< =< | |< = |$| -||< <|< |/c
:. ||<<< |<| <||<|/c:
ZZxq Aavq
chvjvPbv t GK
:. ||-< ||<<< # <</c-
-. << <+ - <|<# <+ - |/co
. | << < <| -/co
-. ||- << << <|| -| $/co
c. | << < <|<| |-< <| ||/co
:. #| |$| #<|- << - |/:-
. ||-< |<<+ | |<</:-
-. |<|< |- < -< | <</:-
chvjvPbv t `yB
:. #| |<|< - - -</:-
-. | - << << -</:-
. <|< |<|-# |<< /:c
-. |< |<<| | </::
c. ||-< |< | <|<|< <||/:
:. <| |<<< |||/:-
. <| < |</
-. ||-|<< -</:
o. | ||-< <|/:
chvjvPbv t wZb
|-<|-< * |<|< ||-< |-/
= :| = :<|/-
#- , < /:
chvjvPbv t Pvi
<- -< < <|<| |-< ||/
<| | | |</-
chvjvPbv t cuvP
|< << < | << - |<< | |/-
| #|-| #|- ||<<< |/--
| -|| || <|| #| |<|- ||<<< |/--
-<- <|< |/-o
|<|<|<|/o
<| ||-|< |/o-
<| #|< |/o:
<| -|-/o-
<|-, |-|-, |-|, <<|</o-
<<| <|< |<<</:
|| <<|/:-
Avjvn&i wRwKi/11



c_g Aavq

wRwKi A_ iY| wRKijvn& A_ Avjvn& &i wRwKi ev Avjvn&i iY|
Bgvb, Bmjvg, n`vqZ I xb-ag kixqZi g~j DkB nQ Avjvn& &i
wRwKiK cwZwZ Kiv| c_g wbR`i A i evwni, ci cwievi,
mgvR, iv Gfve mviv wek|
KviAvbyj KixgI Avjvn& &i wRwKi| A_vr KviAvb Avjvn&&i K_v gb
Kwiq `q| Avjvn& &cvK ejQb Bbv bvn& by bvR&RvjbvR& wRK& iv.......
(AvwgB GB KviAvb AeZxY KiwQ) myiv wnRi, AvqvZ 9| Avevi
Kv_vI vb A_I wRwKi kwU eenvi Kiv nqQ| hgb dvmAvjy
AvnjvR& wRKiv (vbxMYK wRm Kviv) myiv Avw^qv, AvqvZ 7|
Gfve bvgvRI Avjvn& &i wRwKi| Kbbv bvgvR cwZvi Dk Avjvn& &i
wRwKiK cwZv Kiv| hgb ejv nqQ, AvwKwgm& mjvZv wj wRK& wi
(bvgvR cwZv Kiv Avgvi iYi Rb) myiv Znv, AvqvZ 14| Gfve
kixqZi mKj Kzg AvnKvgi cwZ hw` Avgiv `wcvZ Kwi, Ze `Lev
mKj Avgji g~j ev wfw nQ Avjvn& &i wRwKi| Avjvn& &i wRwKi eZxZ
Kvbv AvgjB Avjvn& &cvKi `ievi MnxZ nq bv| hgb nvw`m kixd
ejv nqQ, GKvMwPZv (Ryix Kje) Qvov bvgvR nq bv| Ryix Kje A_
h Kje bvgvR nvwRi ev DcwZ _vK| h Kje Avjvn& &i wRwKi _vK,
mB KjeB Zv Ryix Kje| Kje Avjvn& &i wRwKi bv _vKj MvBijvn&i
wRwKi _vKe| Avi MvBijvn&i (Avjvn&& Qvov Ab wKQyi) iYgM _vKj
bvgvR ne Kxfve|
myZivs eySZ ne Kje Avjvn& &cvKi mvewYK wRwKi _vKv Bev`Z
e`Mx Keyj nIqvi GKwU kZ| eis cavb kZ| ZvB KviAvb gRx`i
AbK AvqvZ G mK weklfve Kzg `Iqv nqQ|
Avgiv mB mKj AvqvZi h_vh_ evLv weklYmn c_g Rb bB|
Zvici cieZx AvjvPbv-chvjvPbvq cek Kiev BbkvAvjv Zvqvjv|
DjL, GLvb AvqvZmg~ni evLv Dcvcb Kiv njv Zvdmxi gvhnvix
_K|

Avjvn&i wRwKi/12

!"#$%&
'
(
'
*
*
+
)
, - .!"/0.! 12"#$.
'
(
'
*
*
+ +
)
+
* *
+
)
3!"4/5 6!
(
'
*
*
+
)
)
)
-
(myZivs Zvgiv ay AvgvKB iY Ki, AvwgI Zvgvw`MK iY
Kwie| Zvgiv Avgvi cwZ KZ nI Ges KZN nBI bv) myiv evKviv
AvqvZ 152|
evLvt cig Z i (Avjvn& & myevnvbv Zvqvjvi) cwiwPwZ (gvidvZ)
jvf nq A ii weeZb I AjwKK c vwi gvag| AwaK wRwKi I
gvivK vev IB cvwK wbwZ Ki| mB wRwKi I gvivK vev mwwjZfve
nvK A_ev nvK GKKfve| mB wRwKii cwZ GB AvqvZ BwZ Kiv
nqQ Gfve dvRKzibx (Zvgiv ay AvgvKB iY Kiv)| Gici ejv
nqQ AvRKziKzg (Avwg Zvgv`iK iY Kiev)|
Avey kvBL Ges `vqjvgx gmb` wdi`vDm M Rvevqii gvag
wZwb RynvKi gvag Ges wZwb nRiZ Ave`yjvn Beb Avevm iv. _K
eYbv KiQb, imyj Kixg mjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg dvRKzibx
AvRKziKzg AvqvZi kvb Gikv` KiQb Avjvn& &cvK ejb, n
ev`vmKj! Zvgiv AvgvK Bev`Zi gvag iY Kiv| Avwg
gvMwdivZmn Zvgv`iK iY Kiev| A_vr Zvgiv Avgvi Bev`Z
Kiv Avwg Zvgv`i cvcmg~n gv Ki w`ev|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K ewYZ nqQ, imyj AvKig m.
ejQb, Avjvn& &cvK ejb Avgvi ev`v Avgvi cwZ h aviYv cvlY Ki,
Avwg Zvi mB aviYvi AbyK~j| m hLb AvgvK iY Ki, ZLb AvwgI
ZvK iY Kwi| m hw` Kvbv Aby vb AvgvK iY Ki, Ze AvwgI
ZvK iY Kwi AwaKZi Dg Abyvb| m hw` AvgvK A i iY Ki,
Ze AvwgI ZvK Ai iY Kwi| m hw` Avgvi w`K Aa nvZ GwMq
Avm, Ze Avwg GwMq hvB GKnvZ| m GKnvZ Gj Avwg hvB `yB nvZ|
m hw` Avgvi w`K nuU Avm, Ze Avwg hvB `o| evLvix, gymwjg|
nRiZ Avbvm iv. _K evMexI GB nvw`mwU eYbv KiQb| Zuvi eYbvi
mv_ GB DwwUI iqQ h, nRiZ Avbvm ejQb, wbRi cvuPwU Avyj
MYbv Kivi gZv ic GB nvw`mwU Avwg imyjyjvn& i KvQ _K bwQ|
nRiZ Ave`yjvn Beb kvKxK iv. _K ewYZ nqQ, imyjcvK m.
Gikv` KiQb, gvbyli A i wKwewk| GK K _vK dikZv,
Aci K _vK kqZvb| hLb gvbyl Avjvn& &cvKi wRwKi Ki ZLb kqZvb
Avjvn&i wRwKi/11



c_g Aavq

wRwKi A_ iY| wRKijvn& A_ Avjvn& &i wRwKi ev Avjvn&i iY|
Bgvb, Bmjvg, n`vqZ I xb-ag kixqZi g~j DkB nQ Avjvn& &i
wRwKiK cwZwZ Kiv| c_g wbR`i A i evwni, ci cwievi,
mgvR, iv Gfve mviv wek|
KviAvbyj KixgI Avjvn& &i wRwKi| A_vr KviAvb Avjvn&&i K_v gb
Kwiq `q| Avjvn& &cvK ejQb Bbv bvn& by bvR&RvjbvR& wRK& iv.......
(AvwgB GB KviAvb AeZxY KiwQ) myiv wnRi, AvqvZ 9| Avevi
Kv_vI vb A_I wRwKi kwU eenvi Kiv nqQ| hgb dvmAvjy
AvnjvR& wRKiv (vbxMYK wRm Kviv) myiv Avw^qv, AvqvZ 7|
Gfve bvgvRI Avjvn& &i wRwKi| Kbbv bvgvR cwZvi Dk Avjvn& &i
wRwKiK cwZv Kiv| hgb ejv nqQ, AvwKwgm& mjvZv wj wRK& wi
(bvgvR cwZv Kiv Avgvi iYi Rb) myiv Znv, AvqvZ 14| Gfve
kixqZi mKj Kzg AvnKvgi cwZ hw` Avgiv `wcvZ Kwi, Ze `Lev
mKj Avgji g~j ev wfw nQ Avjvn& &i wRwKi| Avjvn& &i wRwKi eZxZ
Kvbv AvgjB Avjvn& &cvKi `ievi MnxZ nq bv| hgb nvw`m kixd
ejv nqQ, GKvMwPZv (Ryix Kje) Qvov bvgvR nq bv| Ryix Kje A_
h Kje bvgvR nvwRi ev DcwZ _vK| h Kje Avjvn& &i wRwKi _vK,
mB KjeB Zv Ryix Kje| Kje Avjvn& &i wRwKi bv _vKj MvBijvn&i
wRwKi _vKe| Avi MvBijvn&i (Avjvn&& Qvov Ab wKQyi) iYgM _vKj
bvgvR ne Kxfve|
myZivs eySZ ne Kje Avjvn& &cvKi mvewYK wRwKi _vKv Bev`Z
e`Mx Keyj nIqvi GKwU kZ| eis cavb kZ| ZvB KviAvb gRx`i
AbK AvqvZ G mK weklfve Kzg `Iqv nqQ|
Avgiv mB mKj AvqvZi h_vh_ evLv weklYmn c_g Rb bB|
Zvici cieZx AvjvPbv-chvjvPbvq cek Kiev BbkvAvjv Zvqvjv|
DjL, GLvb AvqvZmg~ni evLv Dcvcb Kiv njv Zvdmxi gvhnvix
_K|

Avjvn&i wRwKi/12

!"#$%&
'
(
'
*
*
+
)
, - .!"/0.! 12"#$.
'
(
'
*
*
+ +
)
+
* *
+
)
3!"4/5 6!
(
'
*
*
+
)
)
)
-
(myZivs Zvgiv ay AvgvKB iY Ki, AvwgI Zvgvw`MK iY
Kwie| Zvgiv Avgvi cwZ KZ nI Ges KZN nBI bv) myiv evKviv
AvqvZ 152|
evLvt cig Z i (Avjvn& & myevnvbv Zvqvjvi) cwiwPwZ (gvidvZ)
jvf nq A ii weeZb I AjwKK c vwi gvag| AwaK wRwKi I
gvivK vev IB cvwK wbwZ Ki| mB wRwKi I gvivK vev mwwjZfve
nvK A_ev nvK GKKfve| mB wRwKii cwZ GB AvqvZ BwZ Kiv
nqQ Gfve dvRKzibx (Zvgiv ay AvgvKB iY Kiv)| Gici ejv
nqQ AvRKziKzg (Avwg Zvgv`iK iY Kiev)|
Avey kvBL Ges `vqjvgx gmb` wdi`vDm M Rvevqii gvag
wZwb RynvKi gvag Ges wZwb nRiZ Ave`yjvn Beb Avevm iv. _K
eYbv KiQb, imyj Kixg mjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg dvRKzibx
AvRKziKzg AvqvZi kvb Gikv` KiQb Avjvn& &cvK ejb, n
ev`vmKj! Zvgiv AvgvK Bev`Zi gvag iY Kiv| Avwg
gvMwdivZmn Zvgv`iK iY Kiev| A_vr Zvgiv Avgvi Bev`Z
Kiv Avwg Zvgv`i cvcmg~n gv Ki w`ev|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K ewYZ nqQ, imyj AvKig m.
ejQb, Avjvn& &cvK ejb Avgvi ev`v Avgvi cwZ h aviYv cvlY Ki,
Avwg Zvi mB aviYvi AbyK~j| m hLb AvgvK iY Ki, ZLb AvwgI
ZvK iY Kwi| m hw` Kvbv Aby vb AvgvK iY Ki, Ze AvwgI
ZvK iY Kwi AwaKZi Dg Abyvb| m hw` AvgvK A i iY Ki,
Ze AvwgI ZvK Ai iY Kwi| m hw` Avgvi w`K Aa nvZ GwMq
Avm, Ze Avwg GwMq hvB GKnvZ| m GKnvZ Gj Avwg hvB `yB nvZ|
m hw` Avgvi w`K nuU Avm, Ze Avwg hvB `o| evLvix, gymwjg|
nRiZ Avbvm iv. _K evMexI GB nvw`mwU eYbv KiQb| Zuvi eYbvi
mv_ GB DwwUI iqQ h, nRiZ Avbvm ejQb, wbRi cvuPwU Avyj
MYbv Kivi gZv ic GB nvw`mwU Avwg imyjyjvn& i KvQ _K bwQ|
nRiZ Ave`yjvn Beb kvKxK iv. _K ewYZ nqQ, imyjcvK m.
Gikv` KiQb, gvbyli A i wKwewk| GK K _vK dikZv,
Aci K _vK kqZvb| hLb gvbyl Avjvn& &cvKi wRwKi Ki ZLb kqZvb
Avjvn&i wRwKi/13
Zvi KzVyix Qo cvwjq hvq| Avi hLb wRwKi _K AgbvhvMx nq, ZLb
kqZvb Zvi VuvU Ai cek Kwiq Kz gYv `q| Beb Avex kvqev|
AgbvhvwMZv I D`vmxbZv `~i Kivi bvgB wRwKi| wRwKi bv Kivi
KviYB Ai KwVb nq| DjL, kixqZ mgw_Z K_v, Kg, wP v-fvebv,
Abymwrmv-MelYv G mKj wKQyB wRwKii A MZ| Ze kZ nQ, G
me wKQyB nZ ne we Ai mnhvM| Amr Dk I AgbvhvwMZvi
mv_ mvw`Z Avgj Avjvn& &Zvqvjvi `ievi MnxZ nq bv| Avjvn& & myenvbv
Zvqvjv Gikv` Kib
. 78
)
+
)
9:;<=>. ?@&
'
*
(
+
*
+
)
)
+
3
)
- AB.
'
(
)C
D E
*
)
F 1
'
(
+
GH
)
)
I5
+
(
(
J
K
9LM
'
*
(
3
)
-

(AekB mdjKvg nBqvQ gywgbMY, hvnviv webq-bg wbR`i
mvjvZ)| myiv gywgb~b, AvqvZ 1, 2|
Aviv Gikv` Kib
A9&
'
)
)
N
O
P@Q=@>
)
' +
( ( C
)
*
C - AR.
'
(
)C
D E
*
)
ES 1
'
)
+
T5GH
+
(
(
)
)
D%U
*
)
9
'
3
)
-
(myZivs `yfvM mB mvjvZ Av`vqKvix`i, hvnviv Zvnv`i mvjvZ
m^ D`vmxb)| myiv gvEb, AvqvZ 4, 5|

3!"/4VA! WX9:Y ZS! .[9L8! %=\8 ]. 3!"#^A EA_.
) )
' '
* *
)C
)
)
) ) ) )
+
(
(
' '
* ) )
*
K
)
C C
`
*
*
`
K
(
)
*
+
'
(
)C
^D ab@J %; %:Xc d fc6.! g9=h>. i@J F
)
K
)
+
)
) )
) )
) )
)C
)
(
+
)
'
(
K K
C
(
+
'
(
j:klU m Gn%X .
)
)
K
+
*
`
(
)
. o.^S %:b&
)
)
) )
(
)
c%:>
(
)C
-
(hvnviv `uvovBqv, ewmqv I Bqv Avjvn& &i iY Ki Ges AvKvkgj I
cw_exi mw m^ wP v Ki I ej, n Avgv`i cfycvjK! Zzwg Bnv
wbi_K mw Ki bvB, Zzwg cwe, Zzwg Avgvw`MK AwMkvw nBZ iv Ki)|
myiv Avj Bgivb AvqvZ 191|
evLvt huviv c KZ Avjg, Zuviv `uvwoq em q mevevq Avjvn& &i
wRwKi gM _vKb| vbxMYi GUvB cavb ewk| mvewYK wRwKi,
Zmexn, BMdvi, `vqv, webq Bgvb I vbi cwiPq| hviv GB
ewkvejxgy, Zviv PZz` R Acv wbK| Kbbv PZz` RivI
Zv`i wbR^ wbqg wRwKiiZ _vK|

Avjvn&i wRwKi/14

mvaviY ZvdmxiKviMYi AwfgZ GB h, mvewYK wRwKii K_v ejv
nqQ GB AvqvZ| Kbbv gvbyl mKj mgq `uvovbv, emv A_ev kvqv
AevZB _vK| imyj cvK m. ejQb, h ew RvbvZi evMvb cwigY
KiZ Pvq, m hbv Avjvn& &i wRwKi AZwaK cwigvY Ki| nvw`mwU
nRiZ gyqvR _K eYbv KiQb Beb Avex kvqev Ges wZeivbx|
wRwKi Gi ci GLvb ejv nqQ wdwKi (wPv) Gi K_v| ejv evj,
AvKvk I cw_exi mwZ wbq wPv- fvebv Kiv Bev`Z| GK ej
ZvdvK&Kzi| GB wekvj inmgq mw Avjvn& &Zvqvjvi Acvi gZvK wb`k
Ki| Zuvi gnvcv, gnvKkj Ges Zuvi AZzj GKKZK cgvY Ki|
nRiZ Avjx iv. ejQb, imyj cvK m. Gikv` KiQb, ZvdvK& Kzii gZv
Kvbv Bev`Z bB|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj m. ejQb, GK ew
ivZ q AvKvki w`K ZvwKq wQjv| Zvi `w wbe wQjv weqNiv
bgj| m Awff~Z njv Ges mv w`jv, wbqB Avgvi cfy cvjK
mZ| Avgvi mv mZ| n Avgvi Avjvn& ! Zzwg `qv Ki AvgvK gvRbv
Kiv| Avjvn& &cvK Zvi cwZ ingZ elY Kijb Ges ZvK gv Ki
w`jb| Avey kvqL, Beb nvevb, mvjvex|
nvw`m kixd GmQ, imyjyjvn& m. me mgq wRwKiiZ _vKZb| GB
wRwKi mywj bq| RyixI bq| gyLi wRwKi Zv bqB| mvewYK gwLK
wRwKi Ame| A_P mvewYK wRwKiB Avmj wRwKi| GB wRwKii i
AwZ DP| ZvdvK&Kzi ev wdwKiB Kej IB g~j wRwKii i ch cuQ
w`Z cvi| G KviYB Avjvn& &cvK Djyj Avjeve& ev evakwmb`i
ewkK mvewYK wRwKii m m Ki w`qQb Ges ci DjL
KiQb wP v-MelYvi K_v| mwVK wP v-MelYv IB wRwKi ch cuQyZ
mnvqZv Ki| IB wRwKi g~j cwZQvqv^ic, hv Aq, Aeq| ZvB `uvwoq,
em Ges q wRwKi Kiv A_ meY wRwKi Kiv|
GLvb wdwKii c~e wRwKii DjL Kiv nqQ GRb h, Kej
vb ev wPv-MelYv we wb`kbv I wmv cYqb mg bq, hw` bv m
vb wRwKii b~i Ges Avjvn& &i c_c`kb viv AvjvKcv nq| DjL
wdwKii wfw wRwKi Ges wRwKii b~i| Avjvn& &i wRwKii b~i ewZiK
hviv wPv-MelYvq wj, Zviv ZvB cweZg mv Avjvn& & Zvqvjvi cwZ
wekvm _K ewZ| Zviv cw_Zhkv wevbx MelK, wK Bgvb`vi bq|
Avjvn&i wRwKi/13
Zvi KzVyix Qo cvwjq hvq| Avi hLb wRwKi _K AgbvhvMx nq, ZLb
kqZvb Zvi VuvU Ai cek Kwiq Kz gYv `q| Beb Avex kvqev|
AgbvhvwMZv I D`vmxbZv `~i Kivi bvgB wRwKi| wRwKi bv Kivi
KviYB Ai KwVb nq| DjL, kixqZ mgw_Z K_v, Kg, wP v-fvebv,
Abymwrmv-MelYv G mKj wKQyB wRwKii A MZ| Ze kZ nQ, G
me wKQyB nZ ne we Ai mnhvM| Amr Dk I AgbvhvwMZvi
mv_ mvw`Z Avgj Avjvn& &Zvqvjvi `ievi MnxZ nq bv| Avjvn& & myenvbv
Zvqvjv Gikv` Kib
. 78
)
+
)
9:;<=>. ?@&
'
*
(
+
*
+
)
)
+
3
)
- AB.
'
(
)C
D E
*
)
F 1
'
(
+
GH
)
)
I5
+
(
(
J
K
9LM
'
*
(
3
)
-

(AekB mdjKvg nBqvQ gywgbMY, hvnviv webq-bg wbR`i
mvjvZ)| myiv gywgb~b, AvqvZ 1, 2|
Aviv Gikv` Kib
A9&
'
)
)
N
O
P@Q=@>
)
' +
( ( C
)
*
C - AR.
'
(
)C
D E
*
)
ES 1
'
)
+
T5GH
+
(
(
)
)
D%U
*
)
9
'
3
)
-
(myZivs `yfvM mB mvjvZ Av`vqKvix`i, hvnviv Zvnv`i mvjvZ
m^ D`vmxb)| myiv gvEb, AvqvZ 4, 5|

3!"/4VA! WX9:Y ZS! .[9L8! %=\8 ]. 3!"#^A EA_.
) )
' '
* *
)C
)
)
) ) ) )
+
(
(
' '
* ) )
*
K
)
C C
`
*
*
`
K
(
)
*
+
'
(
)C
^D ab@J %; %:Xc d fc6.! g9=h>. i@J F
)
K
)
+
)
) )
) )
) )
)C
)
(
+
)
'
(
K K
C
(
+
'
(
j:klU m Gn%X .
)
)
K
+
*
`
(
)
. o.^S %:b&
)
)
) )
(
)
c%:>
(
)C
-
(hvnviv `uvovBqv, ewmqv I Bqv Avjvn& &i iY Ki Ges AvKvkgj I
cw_exi mw m^ wP v Ki I ej, n Avgv`i cfycvjK! Zzwg Bnv
wbi_K mw Ki bvB, Zzwg cwe, Zzwg Avgvw`MK AwMkvw nBZ iv Ki)|
myiv Avj Bgivb AvqvZ 191|
evLvt huviv c KZ Avjg, Zuviv `uvwoq em q mevevq Avjvn& &i
wRwKi gM _vKb| vbxMYi GUvB cavb ewk| mvewYK wRwKi,
Zmexn, BMdvi, `vqv, webq Bgvb I vbi cwiPq| hviv GB
ewkvejxgy, Zviv PZz` R Acv wbK| Kbbv PZz` RivI
Zv`i wbR^ wbqg wRwKiiZ _vK|

Avjvn&i wRwKi/14

mvaviY ZvdmxiKviMYi AwfgZ GB h, mvewYK wRwKii K_v ejv
nqQ GB AvqvZ| Kbbv gvbyl mKj mgq `uvovbv, emv A_ev kvqv
AevZB _vK| imyj cvK m. ejQb, h ew RvbvZi evMvb cwigY
KiZ Pvq, m hbv Avjvn& &i wRwKi AZwaK cwigvY Ki| nvw`mwU
nRiZ gyqvR _K eYbv KiQb Beb Avex kvqev Ges wZeivbx|
wRwKi Gi ci GLvb ejv nqQ wdwKi (wPv) Gi K_v| ejv evj,
AvKvk I cw_exi mwZ wbq wPv- fvebv Kiv Bev`Z| GK ej
ZvdvK&Kzi| GB wekvj inmgq mw Avjvn& &Zvqvjvi Acvi gZvK wb`k
Ki| Zuvi gnvcv, gnvKkj Ges Zuvi AZzj GKKZK cgvY Ki|
nRiZ Avjx iv. ejQb, imyj cvK m. Gikv` KiQb, ZvdvK& Kzii gZv
Kvbv Bev`Z bB|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj m. ejQb, GK ew
ivZ q AvKvki w`K ZvwKq wQjv| Zvi `w wbe wQjv weqNiv
bgj| m Awff~Z njv Ges mv w`jv, wbqB Avgvi cfy cvjK
mZ| Avgvi mv mZ| n Avgvi Avjvn& ! Zzwg `qv Ki AvgvK gvRbv
Kiv| Avjvn& &cvK Zvi cwZ ingZ elY Kijb Ges ZvK gv Ki
w`jb| Avey kvqL, Beb nvevb, mvjvex|
nvw`m kixd GmQ, imyjyjvn& m. me mgq wRwKiiZ _vKZb| GB
wRwKi mywj bq| RyixI bq| gyLi wRwKi Zv bqB| mvewYK gwLK
wRwKi Ame| A_P mvewYK wRwKiB Avmj wRwKi| GB wRwKii i
AwZ DP| ZvdvK&Kzi ev wdwKiB Kej IB g~j wRwKii i ch cuQ
w`Z cvi| G KviYB Avjvn& &cvK Djyj Avjeve& ev evakwmb`i
ewkK mvewYK wRwKii m m Ki w`qQb Ges ci DjL
KiQb wP v-MelYvi K_v| mwVK wP v-MelYv IB wRwKi ch cuQyZ
mnvqZv Ki| IB wRwKi g~j cwZQvqv^ic, hv Aq, Aeq| ZvB `uvwoq,
em Ges q wRwKi Kiv A_ meY wRwKi Kiv|
GLvb wdwKii c~e wRwKii DjL Kiv nqQ GRb h, Kej
vb ev wPv-MelYv we wb`kbv I wmv cYqb mg bq, hw` bv m
vb wRwKii b~i Ges Avjvn& &i c_c`kb viv AvjvKcv nq| DjL
wdwKii wfw wRwKi Ges wRwKii b~i| Avjvn& &i wRwKii b~i ewZiK
hviv wPv-MelYvq wj, Zviv ZvB cweZg mv Avjvn& & Zvqvjvi cwZ
wekvm _K ewZ| Zviv cw_Zhkv wevbx MelK, wK Bgvb`vi bq|
Avjvn&i wRwKi/15
pS! .[9L8! %=\8 ]. .!"#$%& q9@Q>. 1V\r8 .$%&
K
)
) ) C C
`
'
*
* ) )
`
K
(
)
*
*
+
) ) ) )
K
C
*
*
'
)
(
as%# q9@Q>. 3. t q9@Q>. .9=\8%& 1V:s%=n. .$%& u 1/X9:Y
+
) ) *
)
) ) ) ) )
K K
C C * )C
(
'
(
)
) )
+ +
*
'
'
)
+
( *
(
'
*
%5989; %lV# P:;<=>. vS
`
'
*
+
)C
`
K
( ( (
)
'
+
*
+
)
)
-
(hLb Zvgiv mvjvZ mgv Kwie ZLb `uvovBqv, ewmqv Ges Bqv
Avjvn& K iY Kwie, wbavwiZ mgq mvjvZ Kvqg Kiv wekvmx`i Rb
Aek KZe)| myiv wbmv, AvqvZ 103|
evLvt `vqgvb Aevq, Dcwe Aevq Ges kvwqZ Aevq Avjvn& &K
iY Kivi A_ cwZwU gyn~ Z Avjvn& &i iY iZ _vKv| DZRbbx nRiZ
Avqkv wmwKv iv. _K ewYZ nqQ, imyjy jvn& m. me mgq Avjvn& &i iY
gM _vKZb| Avey `vD`| DjL, KviAvb gRx`i wewfb AvqvZ, wewfb
nvw`m DjwLZ mvewYK wRwKii Dk Kjex wRwKi| gyL meY
wRwKi Kiv Zv meB bq|
EA7VL=>. wkA 6 xs. y {\4J! %S"r5 1/Xc .9S[.
)
'
( *
) *
+
*
+
* ) C
(
*
)
|
)C
(
`
) )
+
* ) )C
`
C
+
)C
'
*
+
*
-
(Zvgiv webxZfve I Mvcb Zvgv`i cfycvjKK WvK; wZwb
hvwjgw`MK cQ` Kib bv)| myiv Avivd, AvqvZ 55|
evLvt GLvbKvi Lyd& BqvZvb kwUi A_ Mvcb Bev`Z, hv
wewPZvi m mvw`Z nq Ges hv AvZwiZv _K gy| DjL,
AvZwiZvgy Ges msKm^wjZ bv nj cKvk AcKvk Kvbv
Bev`ZB Avjvn& cvKi `ievi MnxZ nq bv|
nRiZ Avey nvivqivi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn&&
myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib, Avwg Avgvi ev`vi aviYvi AbyK~ j| hw` m
AvgvK Mvcb (gb gb ) iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY Kwi
Mvcb| hw` m AvgvK `jefve iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY
Kwi cwe I ghv`vkvjx `ji ga (dikZv`i m)| evLvix, gymwjg|
GB nvw`m _K cgvwYZ nq h, cKvk I AcKvk Dfq cKvi wRwKi
wm| KD KD ejQb, GB nvw`m viv cgvwYZ nq, cKvk I mk
wRwKiB Dg| wK K_vwU wVK bq| eis GLvb GK_vB cgvwYZ nq h,
bxie I mie Dfq cKvi wRwKi MnYxq| eis GLvb bxie iYK mie
iYvcv cvavb c`vb Kiv nqQ| GK AvqvZ GmQ

Avjvn&i wRwKi/16

.$%&
)
(
)
r8
) )
\
'
1V
'
*
."#$ 70. !. 1#}~X. 1"#^# ]. .!"#$%& 1//U%:; `
+ +
(
) * * * C
)
) )
+
+ + +
)
)
K
(
( *
)
)
*
+
)
) (
)
)C
-
(AZtci hLb Zvgiv ni Abyvbvw` mgv Kwie ZLb Avjvn&K
Ggbfve iY Kwie hgb Zvgiv Zvgv`i wcZcyilMYK iY KwiZ,
A_ev Z`cv Awfwbek mnKvi)| myiv evKviv, AvqvZ 200| GLvb
mie wRwKii K_v ejv nqwb| ejv nqQ AZwaK wRwKii K_v|
AvjgMYi HKgZ GB h, Mvcb wRwKiB Dg Ges AwZ DP^i
wRwKi e`vZ| Ze Kvbv Kvbv DP^i wRwKi AZvekK| hgb
AvRvb, BKvgZ, ZK& exi, ZvkixK BZvw`| G Qvov bvgvR Bgvgi ARyf
nj ZuvK DP^i ZK& exi ejZ nq| gvvw`i ARy f nj ZvK
DP^i myenvbvjvn& ej gmwR` _K ewiq hZ nq| nRi mgq
DP^i ejZ nq jvevBK, Avjvv jvevBK......BZvw`|
wb^ii wRwKi A_ev Mvcb wRwKiB cKZ wRwKi| AwZ DP^i
wRwKi Kiv e`vZ| GK_vwUI cwYavbbxq h, mieZv I bxieZvi ga
hnZz `kZ `Lv w`qQ, mnZz bxieZvB AwaKZi MnYhvM nIqvB
mgxPxb| ZvB Mvcb wRwKiB (wRK&i Lwd) Dg| mvnvevq Kivg Ges
ZveqxMYi HKgZ wQjv bxie wRwKii c|
nvmvb emix i. ejQb, DP^ii `vqv I wb^ii `vqvi ga mi
nvRvi Y cv_K iqQ| c_g hyMi gymjgvbMY `xN mgq ai `vqv
KiZb| Zuv`i IB `vqvi mvgvb AvIqvRI kvbv hZv bv| ay kvbv
hZv I mvjbi k| Kbbv Avjvn& Zvqvjv Gikv` KiQb
- {\4J! %S"r5 1/Xc .9S[.
`
) )
+
* ) )C
`
*C
)
+
*
)C
'
*
+
*

(Zvgiv webxZfve Ges Mvcb Zvgv`i cfycvjKK WvK)| myiv
Avivd, AvqvZ 55| bex RvKvwiqv mK Ab Gikv` KiQb
%\4J }7s xXc ![%s $.
`
C
(
)
`
)
(
|
)C
)
K
)
+
( -
(hLb m Zvnvi cfycvjKK Avnevb KwiqvwQj wbfZ)| myiv gvi&qvg,
AvqvZ 3|
nRiZ mv` Beb Avex Iqvvm eYbv KiQb, imyj m. ejQb,
Dg wRwKi nQ wRKi Lwd (bxie wRwKi) Ges Dg RxweKv nQ IB
RxweKv, hv b~bZg mvg_i Af~Z| Avn&g`, Beb nvevb, evqnvKx|
nRiZ Avey gymv AvkAvix eYbv KiQb, Lqei hyi mgq GKwU cv i
AwZgKvj gymwjg mbiv DP^i ZK&exi DPviY KiwQjb|
Avjvn&i wRwKi/15
pS! .[9L8! %=\8 ]. .!"#$%& q9@Q>. 1V\r8 .$%&
K
)
) ) C C
`
'
*
* ) )
`
K
(
)
*
*
+
) ) ) )
K
C
*
*
'
)
(
as%# q9@Q>. 3. t q9@Q>. .9=\8%& 1V:s%=n. .$%& u 1/X9:Y
+
) ) *
)
) ) ) ) )
K K
C C * )C
(
'
(
)
) )
+ +
*
'
'
)
+
( *
(
'
*
%5989; %lV# P:;<=>. vS
`
'
*
+
)C
`
K
( ( (
)
'
+
*
+
)
)
-
(hLb Zvgiv mvjvZ mgv Kwie ZLb `uvovBqv, ewmqv Ges Bqv
Avjvn& K iY Kwie, wbavwiZ mgq mvjvZ Kvqg Kiv wekvmx`i Rb
Aek KZe)| myiv wbmv, AvqvZ 103|
evLvt `vqgvb Aevq, Dcwe Aevq Ges kvwqZ Aevq Avjvn& &K
iY Kivi A_ cwZwU gyn~ Z Avjvn& &i iY iZ _vKv| DZRbbx nRiZ
Avqkv wmwKv iv. _K ewYZ nqQ, imyjy jvn& m. me mgq Avjvn& &i iY
gM _vKZb| Avey `vD`| DjL, KviAvb gRx`i wewfb AvqvZ, wewfb
nvw`m DjwLZ mvewYK wRwKii Dk Kjex wRwKi| gyL meY
wRwKi Kiv Zv meB bq|
EA7VL=>. wkA 6 xs. y {\4J! %S"r5 1/Xc .9S[.
)
'
( *
) *
+
*
+
* ) C
(
*
)
|
)C
(
`
) )
+
* ) )C
`
C
+
)C
'
*
+
*
-
(Zvgiv webxZfve I Mvcb Zvgv`i cfycvjKK WvK; wZwb
hvwjgw`MK cQ` Kib bv)| myiv Avivd, AvqvZ 55|
evLvt GLvbKvi Lyd& BqvZvb kwUi A_ Mvcb Bev`Z, hv
wewPZvi m mvw`Z nq Ges hv AvZwiZv _K gy| DjL,
AvZwiZvgy Ges msKm^wjZ bv nj cKvk AcKvk Kvbv
Bev`ZB Avjvn& cvKi `ievi MnxZ nq bv|
nRiZ Avey nvivqivi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn&&
myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib, Avwg Avgvi ev`vi aviYvi AbyK~ j| hw` m
AvgvK Mvcb (gb gb ) iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY Kwi
Mvcb| hw` m AvgvK `jefve iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY
Kwi cwe I ghv`vkvjx `ji ga (dikZv`i m)| evLvix, gymwjg|
GB nvw`m _K cgvwYZ nq h, cKvk I AcKvk Dfq cKvi wRwKi
wm| KD KD ejQb, GB nvw`m viv cgvwYZ nq, cKvk I mk
wRwKiB Dg| wK K_vwU wVK bq| eis GLvb GK_vB cgvwYZ nq h,
bxie I mie Dfq cKvi wRwKi MnYxq| eis GLvb bxie iYK mie
iYvcv cvavb c`vb Kiv nqQ| GK AvqvZ GmQ

Avjvn&i wRwKi/16

.$%&
)
(
)
r8
) )
\
'
1V
'
*
."#$ 70. !. 1#}~X. 1"#^# ]. .!"#$%& 1//U%:; `
+ +
(
) * * * C
)
) )
+
+ + +
)
)
K
(
( *
)
)
*
+
)
) (
)
)C
-
(AZtci hLb Zvgiv ni Abyvbvw` mgv Kwie ZLb Avjvn&K
Ggbfve iY Kwie hgb Zvgiv Zvgv`i wcZcyilMYK iY KwiZ,
A_ev Z`cv Awfwbek mnKvi)| myiv evKviv, AvqvZ 200| GLvb
mie wRwKii K_v ejv nqwb| ejv nqQ AZwaK wRwKii K_v|
AvjgMYi HKgZ GB h, Mvcb wRwKiB Dg Ges AwZ DP^i
wRwKi e`vZ| Ze Kvbv Kvbv DP^i wRwKi AZvekK| hgb
AvRvb, BKvgZ, ZK& exi, ZvkixK BZvw`| G Qvov bvgvR Bgvgi ARyf
nj ZuvK DP^i ZK& exi ejZ nq| gvvw`i ARy f nj ZvK
DP^i myenvbvjvn& ej gmwR` _K ewiq hZ nq| nRi mgq
DP^i ejZ nq jvevBK, Avjvv jvevBK......BZvw`|
wb^ii wRwKi A_ev Mvcb wRwKiB cKZ wRwKi| AwZ DP^i
wRwKi Kiv e`vZ| GK_vwUI cwYavbbxq h, mieZv I bxieZvi ga
hnZz `kZ `Lv w`qQ, mnZz bxieZvB AwaKZi MnYhvM nIqvB
mgxPxb| ZvB Mvcb wRwKiB (wRK&i Lwd) Dg| mvnvevq Kivg Ges
ZveqxMYi HKgZ wQjv bxie wRwKii c|
nvmvb emix i. ejQb, DP^ii `vqv I wb^ii `vqvi ga mi
nvRvi Y cv_K iqQ| c_g hyMi gymjgvbMY `xN mgq ai `vqv
KiZb| Zuv`i IB `vqvi mvgvb AvIqvRI kvbv hZv bv| ay kvbv
hZv I mvjbi k| Kbbv Avjvn& Zvqvjv Gikv` KiQb
- {\4J! %S"r5 1/Xc .9S[.
`
) )
+
* ) )C
`
*C
)
+
*
)C
'
*
+
*

(Zvgiv webxZfve Ges Mvcb Zvgv`i cfycvjKK WvK)| myiv
Avivd, AvqvZ 55| bex RvKvwiqv mK Ab Gikv` KiQb
%\4J }7s xXc ![%s $.
`
C
(
)
`
)
(
|
)C
)
K
)
+
( -
(hLb m Zvnvi cfycvjKK Avnevb KwiqvwQj wbfZ)| myiv gvi&qvg,
AvqvZ 3|
nRiZ mv` Beb Avex Iqvvm eYbv KiQb, imyj m. ejQb,
Dg wRwKi nQ wRKi Lwd (bxie wRwKi) Ges Dg RxweKv nQ IB
RxweKv, hv b~bZg mvg_i Af~Z| Avn&g`, Beb nvevb, evqnvKx|
nRiZ Avey gymv AvkAvix eYbv KiQb, Lqei hyi mgq GKwU cv i
AwZgKvj gymwjg mbiv DP^i ZK&exi DPviY KiwQjb|
Avjvn&i wRwKi/17
imyjcvK m. ZLb ejwQjb, kv nI| Zvgiv Kvbv Aby cwZ mvK
Zv Avnevb KiQv bv Zvgiv IB mvK WvKQv, whwb mekvZv Ges
wbKUZg|
Avwg ewj, evMex ewYZ GB nvw`mwUi gvag wRK&i Lwdi kZ
cgvwYZ nq| wK GLvb G welqwUI jYxq h, imyjcvK m. GLvb
DP^i ZK& exi awbK wbwl Kibwb| ejQb, kv nI| ZvB GB
nvw`mi gvag wRK& i Lwdi kZ cgvwYZ nIqvi mv_ mv_ GK_vI
cgvwYZ nq h, bxie I mie Dfq cKvi wRwKi wm|
wRwKi wZb cKvi
1. wPrKvi Ki wRwKi Kiv| AvjgMYi HKgZvbymvi GiKg
wRwKi mKj Aevq gvKin&| Ze wekl Kvbv hw` AwaKZi
DcKvi cvIqvi mvebv _vK, cwiwwZMZ KviY AvjgMY hw`
mvgwqKfve GiKg wRwKiK KjvYgq gb Kib, Ze ZvK Awm ejv
hve bv| eis wekl wekl AZzP AvIqvR wRwKi KivB Dg|
hgb AvRvb, nRi Zvjweqv BZvw`| wPkwZqv ZwiKvi Kvbv Kvbv
cxi I gvk` cv_wgK Aevq gywi`MYK DP^i wRwKi KiZ ejb|
kqZvb weZvob, Avjm `~ixKiY, J`vmxb AcmviY, Ai DKiY,
AbyciYv I AbyivMi Dxeb BZvw`i Dk wPkwZqv ZwiKvi cxiMY
cv_wgK mvjK`i Rb GiKg wRwKi wbaviY Ki `b| wK gb ivLZ
ne, AvZcmv` Ges hkjvfi Dk AZzP AvIqvR wRwKi Kiv _K
weiZ _vKv GKv evbxq|
2. imbv mvjbi gvag AZ AbyP AvIqvR wRwKi Kiv|
imyjcvK m. ejQb, mKj mgq Avjvn& &i wRwKi Zvgiv imbvK wm
ivLv| Bgvg Avn& g` I wZiwgwRi eYbvq iqQ, GKevi imyjy jvn& m.K
wRm Kiv njv, n Avjvn& &i imyj! mevcv Dg Avgj KvbwU? wZwb m.
ejjb, cw_ex cwiZvMi mgq Avjvn& &i wRwKi viv imbvK mim ivLv|
3. wRnv mvjb eZxZ Kej Kje, in I bdm viv Mvcb wRwKi
Kiv| GB wRwKiK ej wRK& i Lwd| Avgj jLK dikZviv GB wRwKi
mK AvZ|
DZRbbx nRiZ Avqkv wmwKv iv. _K Avey Bqvjx eYbv KiQb,
imyj m. ejQb, mie wRwKi Acv bxie wRwKi mi nvRvi Y AwaK
ghv`vc~Y| kl wePvii w`b dikZviv hLb gvbyli Avgjbvgv DcwZ
Kie, ZLb Avjvn& &cvK GK jvKK `wLq ejeb, fvjv Ki `vLv

Avjvn&i wRwKi/18

Avgvi GB ev`vi Kvbv cvc cyY jLv ev` cojv wKbv! dikZviv
eje, Avgiv hv wKQy RbwQ, bwQ I `LwQ mewKQyB Avgjbvgvq wjL
wbqwQ| Kvbv wKQyB cwiZvM Kwiwb| Avjvn&&Zvqvjv ejeb, Avgvi GB
ev`vi Mvcb AvgjI iqQ, hvi K_v Zvgiv Rvbv bv| mB Avgj nQ
wRK& i Lwd|
Avwg ewj, GB wRK&i Lwd ev Kjex wRwKii avivevwnKZv KLbv wQb
nq bv| kvixwiK Kvw , k vw I Avjm Mvcb wRwKii cwZeK bq|
wRwKi RvMZ Kje ZvB cwZwU gyn~Z PjZ _vK Avjvn& &i wRwKi|

"#$.!
'
*
+
)
F jXc
'
(
) )C
)C
S"r5 jh4s
`
*C
) )
)
(
+
)
! %
)C
\J
'
(
{4
`
)
!
)C
![
'
*
"#>. 3
'
)
+
)
E; "
)
(
(
9b>.
+
)
+
6.! !7$>%X %
K
'
)
(
C
* *
+
(
(
6! %%H
)
)
(
)
E/5
'
*
)
$>. E;
K
+
)
(
C
P@4
)
'
( (
-
(Zvgvi cfycvjKK gb gb mwebq I mksKwP AbyP^i cZ~l I
mvq iY Kwie Ges Zzwg D`vmxb nBe bv) myiv Avivd, AvqvZ 205|
evLvt nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, GB AvqvZ bvgvRi
KivZi DPviYmxgv wb`k Kiv nqQ| IqvRKzi ievKv wd bvdwmKv
K_vwUi ga DjwLZ wRwKi A_ bvgvRi K ivZ A_vr GLvb ejv nqQ
bvgvRi ga Mvcb, gb gb (wRnv mvjbmn) KivZ cvV Kie|
Iqv `ybvj Rvn& wi wgbvj K Iwj GLvb Avj Rvnwi A_ cKvk bvgvR (h
bvgvR mk KivZ cvV KiZ nq)| `ybvj Rvn& wi A_ AbyP^i| A_vr
myDP ^ii Pq Kg AvIqvR Ges wbtk AvIqvRi Pq wKQyUv
DP^i| GiKg ejvi Dk GB h h bvgvRjvZ DP^i KivZ
cvVi weavb AvQ (gvMwie, Gkv, dRi) m bvgvRjvZ AZ
DPviY KviAvb cvV Kviv, AwZwi wPrKvi Kviv bv| eis Ggb kvfve
gayi ^i cov, hbv cvZi ew`i bZ Kvbv Amyweav bv nq|
gyRvwn` ejQb, wRwKi Kie A i Ai| GUvB GB AvqvZi
ee| cv_bvi ga _vKZ ne webq I ksKv| DPK ne bv| wPrKvi
Ki Avjvn& &K WvKe bv| gb gb `vqv Kij `qi weZv ew cvq|
Avwg ewj, GLvb AbyP^i Ges gb gb K_v `yUvi ga iqQ
cviwiK mshvM| K_v `yUvi gvag eySvbv nqQ wRK& i Rnix
(AbyP^i wRwKi) Ges wRK& i LwdK (gb gb wRwKiK)|
wej`ywe A_ cZzl, mKvj| Avi Iqvj& Avm& wj A_ w`emi
klfvM, mv| mKvj I mv G `yUv mgq h_ Zvrchc~Y| ZvB GB `yB
mgq weklfve wRwKi wbgM _vKZ ejv nqQ| bZzev wRwKi Zv KiZ
Avjvn&i wRwKi/17
imyjcvK m. ZLb ejwQjb, kv nI| Zvgiv Kvbv Aby cwZ mvK
Zv Avnevb KiQv bv Zvgiv IB mvK WvKQv, whwb mekvZv Ges
wbKUZg|
Avwg ewj, evMex ewYZ GB nvw`mwUi gvag wRK&i Lwdi kZ
cgvwYZ nq| wK GLvb G welqwUI jYxq h, imyjcvK m. GLvb
DP^i ZK& exi awbK wbwl Kibwb| ejQb, kv nI| ZvB GB
nvw`mi gvag wRK& i Lwdi kZ cgvwYZ nIqvi mv_ mv_ GK_vI
cgvwYZ nq h, bxie I mie Dfq cKvi wRwKi wm|
wRwKi wZb cKvi
1. wPrKvi Ki wRwKi Kiv| AvjgMYi HKgZvbymvi GiKg
wRwKi mKj Aevq gvKin&| Ze wekl Kvbv hw` AwaKZi
DcKvi cvIqvi mvebv _vK, cwiwwZMZ KviY AvjgMY hw`
mvgwqKfve GiKg wRwKiK KjvYgq gb Kib, Ze ZvK Awm ejv
hve bv| eis wekl wekl AZzP AvIqvR wRwKi KivB Dg|
hgb AvRvb, nRi Zvjweqv BZvw`| wPkwZqv ZwiKvi Kvbv Kvbv
cxi I gvk` cv_wgK Aevq gywi`MYK DP^i wRwKi KiZ ejb|
kqZvb weZvob, Avjm `~ixKiY, J`vmxb AcmviY, Ai DKiY,
AbyciYv I AbyivMi Dxeb BZvw`i Dk wPkwZqv ZwiKvi cxiMY
cv_wgK mvjK`i Rb GiKg wRwKi wbaviY Ki `b| wK gb ivLZ
ne, AvZcmv` Ges hkjvfi Dk AZzP AvIqvR wRwKi Kiv _K
weiZ _vKv GKv evbxq|
2. imbv mvjbi gvag AZ AbyP AvIqvR wRwKi Kiv|
imyjcvK m. ejQb, mKj mgq Avjvn& &i wRwKi Zvgiv imbvK wm
ivLv| Bgvg Avn& g` I wZiwgwRi eYbvq iqQ, GKevi imyjy jvn& m.K
wRm Kiv njv, n Avjvn& &i imyj! mevcv Dg Avgj KvbwU? wZwb m.
ejjb, cw_ex cwiZvMi mgq Avjvn& &i wRwKi viv imbvK mim ivLv|
3. wRnv mvjb eZxZ Kej Kje, in I bdm viv Mvcb wRwKi
Kiv| GB wRwKiK ej wRK& i Lwd| Avgj jLK dikZviv GB wRwKi
mK AvZ|
DZRbbx nRiZ Avqkv wmwKv iv. _K Avey Bqvjx eYbv KiQb,
imyj m. ejQb, mie wRwKi Acv bxie wRwKi mi nvRvi Y AwaK
ghv`vc~Y| kl wePvii w`b dikZviv hLb gvbyli Avgjbvgv DcwZ
Kie, ZLb Avjvn& &cvK GK jvKK `wLq ejeb, fvjv Ki `vLv

Avjvn&i wRwKi/18

Avgvi GB ev`vi Kvbv cvc cyY jLv ev` cojv wKbv! dikZviv
eje, Avgiv hv wKQy RbwQ, bwQ I `LwQ mewKQyB Avgjbvgvq wjL
wbqwQ| Kvbv wKQyB cwiZvM Kwiwb| Avjvn&&Zvqvjv ejeb, Avgvi GB
ev`vi Mvcb AvgjI iqQ, hvi K_v Zvgiv Rvbv bv| mB Avgj nQ
wRK& i Lwd|
Avwg ewj, GB wRK&i Lwd ev Kjex wRwKii avivevwnKZv KLbv wQb
nq bv| kvixwiK Kvw , k vw I Avjm Mvcb wRwKii cwZeK bq|
wRwKi RvMZ Kje ZvB cwZwU gyn~Z PjZ _vK Avjvn& &i wRwKi|

"#$.!
'
*
+
)
F jXc
'
(
) )C
)C
S"r5 jh4s
`
*C
) )
)
(
+
)
! %
)C
\J
'
(
{4
`
)
!
)C
![
'
*
"#>. 3
'
)
+
)
E; "
)
(
(
9b>.
+
)
+
6.! !7$>%X %
K
'
)
(
C
* *
+
(
(
6! %%H
)
)
(
)
E/5
'
*
)
$>. E;
K
+
)
(
C
P@4
)
'
( (
-
(Zvgvi cfycvjKK gb gb mwebq I mksKwP AbyP^i cZ~l I
mvq iY Kwie Ges Zzwg D`vmxb nBe bv) myiv Avivd, AvqvZ 205|
evLvt nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, GB AvqvZ bvgvRi
KivZi DPviYmxgv wb`k Kiv nqQ| IqvRKzi ievKv wd bvdwmKv
K_vwUi ga DjwLZ wRwKi A_ bvgvRi K ivZ A_vr GLvb ejv nqQ
bvgvRi ga Mvcb, gb gb (wRnv mvjbmn) KivZ cvV Kie|
Iqv `ybvj Rvn& wi wgbvj K Iwj GLvb Avj Rvnwi A_ cKvk bvgvR (h
bvgvR mk KivZ cvV KiZ nq)| `ybvj Rvn& wi A_ AbyP^i| A_vr
myDP ^ii Pq Kg AvIqvR Ges wbtk AvIqvRi Pq wKQyUv
DP^i| GiKg ejvi Dk GB h h bvgvRjvZ DP^i KivZ
cvVi weavb AvQ (gvMwie, Gkv, dRi) m bvgvRjvZ AZ
DPviY KviAvb cvV Kviv, AwZwi wPrKvi Kviv bv| eis Ggb kvfve
gayi ^i cov, hbv cvZi ew`i bZ Kvbv Amyweav bv nq|
gyRvwn` ejQb, wRwKi Kie A i Ai| GUvB GB AvqvZi
ee| cv_bvi ga _vKZ ne webq I ksKv| DPK ne bv| wPrKvi
Ki Avjvn& &K WvKe bv| gb gb `vqv Kij `qi weZv ew cvq|
Avwg ewj, GLvb AbyP^i Ges gb gb K_v `yUvi ga iqQ
cviwiK mshvM| K_v `yUvi gvag eySvbv nqQ wRK& i Rnix
(AbyP^i wRwKi) Ges wRK& i LwdK (gb gb wRwKiK)|
wej`ywe A_ cZzl, mKvj| Avi Iqvj& Avm& wj A_ w`emi
klfvM, mv| mKvj I mv G `yUv mgq h_ Zvrchc~Y| ZvB GB `yB
mgq weklfve wRwKi wbgM _vKZ ejv nqQ| bZzev wRwKi Zv KiZ
Avjvn&i wRwKi/19
ne meY| ZvB kl ejv nqQ Iqvjv ZvKzg& wgbvj& Mwdjxb (Ges Zzwg
D`vmxb nqv bv)| GK_vi A_ Kvbv mgqB Avjvn& &i wRwKi _K
AgbvhvMx _Kv bv|
Avwg ewj, AvqvZi iZ ejv nqQ IqvRKzi& ievKv wd
bvdwmKv| ci ejv nqQ, wej `ywe Iqvj Avm& wj Iqvjv ZvKzg& wgbvj&
Mwdjxb| GB weeiYfwi gvag GLvb wRwKi ej me iKg wRwKiKB
eySvbv nqQ| KviAvb cvVmn mKj wRwKiB GB wb`kbvi A fy|
Avjvn& &i iYi welq D`vmxbZv ev AgbvhvwMZv `~i KivB GLvb cavb
Dk, h Kvbv aibi wRwKii gvag Zv Kiv nvK bv Kbv|
GKwU ck t Avjvn& &i wRwKi I `vqvq DPK nIqv e`vZ| wbtk
Ges AbyP^i wRwKi Kiv Ges `vqv Kiv mybZ| wK AvjvP AvqvZ
wRwKii AvjvPbv m~ we vwiZ AvjvPbv Kiv nqQ KivZi| Zvnj
KivZ I wRwKii ga cv_K Kx? KivZI Zv wRwKi bq wK?
Dit KviAvbi ga iqQ AbK Dc`k, AbK wkYxq NUbv
Ges AbK iZc~Y weavb| KviAvbi weeiY I ebv `qMvnx,
gvayhgwZ Ges cvj| GB ewkjv wRwKi Acv AwZwi| wRwKii
gvag Aii J`vmxb `~i nq| wRwKi ^qs GKwU Bev`Z| wK Gi ga
AbK kvbvbvi gZv wKQy bB, hiKg iqQ KviAvb| Avi Keyj
nIqv bv nIqvB `vqvi ewk| myZivs Gi gaI AbK Rvbvbvi gZv
wKQy bB| ZvB bxie wRwKi I `vqv mevg| bxie wRwKii MwZ gMZvi
w`K| wRwKi gM ewi wZcU Kej Avjvn& &B mgyvwmZ _vKb|
GfveB Zvi jvf nq dvbv wdjvn& | G mKj ewk Avevi KivZi ga
bB|
.$. ! &X9@8 a@Y! ]. "#$ .$. EA(. 39:;<=>. %=s.
) )
( ( (
) ) )
+
*
*
' '
*
* *
+
)
(
*
)
( (
'
(
)C
)
*
+
*
+
)
)C
39@*9VA +Xc ,S! %s%=A. -5[.. xVA. /\@S a\@5
)
' K
*
) ( C
)
)
)
+ + +
( ( (
(
C
) )
K `
) )
)C )
'
*
+
)
)
|
*
K
'
)
+
*
-
(gywgb Zv ZvnvivB hvnv`i `q KwZ nq hLb Avjvn& &K iY
Kiv nq Ges hLb Zu vnvi AvqvZ Zvnv`i wbKU cvV Kiv nq, ZLb Dnv
Zvnv`i Cgvb ew Ki Ges Zvnviv Zvnv`i cfycvjKi DciB wbfi
Ki)| myiv Avbdvj, AvqvZ 2|
evLvt wekvmx Zv ZvivB, hv`i `q KwZ nq hLb Avjvn& &i iY
Kiv nq G K_vi A_ IB mKj jvKB cwic~Y wekvmx hv`i Ai

Avjvn&i wRwKi/20

(Kje) Avjvn& &Zvqvjvi AZzjbxq gwngv, Mie I civg iY Ki fxZ
nq| KD KD ejQb, GLvb IB mKj jvKi K_v ey Svbv nqQ, hviv
Kvbv cvc Kg i BQv Kij Zv`iK hw` ejv nq Avjvn& &K fq Kiv
Ze Zviv Avjvn& &i Avhvei fq ZrYvr mB cvcKgi wP v cwiZvM
Ki| GB evLvi AvjvK GLvb Avjvn& &i iY A_ ne Avjvn& &i
Avhvei iY|
Gici ejv nqQ Ges hLb Zuvi AvqvZ Zv`i wbKU cvV Kiv nq,
ZLb Zv Zv`i wekvm ew Ki Ges Zviv Zv`i cfy cvjKi DciB wekvm
Ki| GK_vi A_ hLb IB mKj ewi mvgb KviAvb cvV Kiv nq,
ZLb Zv`i cwZ ewlZ nq ARm eiKZ| Zv`i PvL I `q mgyvwmZ
nZ _vK Avjvn& Zvqvjvi AbK weqKi wb`kb| dj Zv`i wekvm nq
AwaKZi `pe| Zviv ZLb mKj Aevq m~ Yic wbfikxj nq cob
Kej Avjvn& &i Dci| Abi Dci Zviv hgb wbfi Kib bv, Zgwb Ab
KvDK fqI cvb bv| Zv`i hveZxq KvhKjvc mgwcZ nq Avjvn& &i cwZ|
.
)
A1
'
(
)C
. E
K
)
9:;
'
*
)
9@8 E3=45! .
'
*
* *C
(
)
+
)
)
5X
'
*
*
]. "#^X (
(
+
(
(
. 6
)
6
)
]. "#^X (
(
+
(
(
9@b>. E9=45
'
*
*
+
*C
(
)
+
)
o
*
-
(hvnviv wekvm Ki Ges Avjvn& &i iY hvnv`i wP ckv nq;
Rvwbqv ivL, Avjvn& &i iYB wP ckv nq)| myiv iv`, AvqvZ 28|
evLvt hviv wekvm Ki Ges Avjvn& &i iY hv`i wP ckv nq
GK_vi A_ Avjvn& & AwfgyLx hviv, Zv`i wP (Kje) wekvm `pe nq|
mKj m`ni Aemvb NU Ges Avjvn& &i iY Zv`i `q nq cwiZ |
GLvb wRwKi A_ KviAvb gwR` Ges BZ& wgbvb A_ Bgvb| DjL,
AcweZv I Acwekvm nQ `qi A^w I Pvj| Avi `qi ckvw I
cwiZw nQ Bgvb| A_ev Avjvn& &i iY wP ckv nq K_vwUi A_ ne
Avjvn& &i wRwKi viv `q _K `~ixf~ Z nq kqZvbi civPbv| GgZvevq
wRwKii A_ ne Avjvn& &i iY|
imyjcvK m. ejQb, gvbyli A tKiY (Kje) iqQ `ywU
cKv| GKwUZ _vK dikZv Ges AciwUZ _vK kqZvb| A i
wRwKi DwZ nj kqZvb cvwjq hvq| Avi wRwKi bv _vKj kqZvb Kje
Abycek Kwiq `q Zvi wP v| GfveB m gvbylK civwPZ Ki|
Avjvn&i wRwKi/19
ne meY| ZvB kl ejv nqQ Iqvjv ZvKzg& wgbvj& Mwdjxb (Ges Zzwg
D`vmxb nqv bv)| GK_vi A_ Kvbv mgqB Avjvn& &i wRwKi _K
AgbvhvMx _Kv bv|
Avwg ewj, AvqvZi iZ ejv nqQ IqvRKzi& ievKv wd
bvdwmKv| ci ejv nqQ, wej `ywe Iqvj Avm& wj Iqvjv ZvKzg& wgbvj&
Mwdjxb| GB weeiYfwi gvag GLvb wRwKi ej me iKg wRwKiKB
eySvbv nqQ| KviAvb cvVmn mKj wRwKiB GB wb`kbvi A fy|
Avjvn& &i iYi welq D`vmxbZv ev AgbvhvwMZv `~i KivB GLvb cavb
Dk, h Kvbv aibi wRwKii gvag Zv Kiv nvK bv Kbv|
GKwU ck t Avjvn& &i wRwKi I `vqvq DPK nIqv e`vZ| wbtk
Ges AbyP^i wRwKi Kiv Ges `vqv Kiv mybZ| wK AvjvP AvqvZ
wRwKii AvjvPbv m~ we vwiZ AvjvPbv Kiv nqQ KivZi| Zvnj
KivZ I wRwKii ga cv_K Kx? KivZI Zv wRwKi bq wK?
Dit KviAvbi ga iqQ AbK Dc`k, AbK wkYxq NUbv
Ges AbK iZc~Y weavb| KviAvbi weeiY I ebv `qMvnx,
gvayhgwZ Ges cvj| GB ewkjv wRwKi Acv AwZwi| wRwKii
gvag Aii J`vmxb `~i nq| wRwKi ^qs GKwU Bev`Z| wK Gi ga
AbK kvbvbvi gZv wKQy bB, hiKg iqQ KviAvb| Avi Keyj
nIqv bv nIqvB `vqvi ewk| myZivs Gi gaI AbK Rvbvbvi gZv
wKQy bB| ZvB bxie wRwKi I `vqv mevg| bxie wRwKii MwZ gMZvi
w`K| wRwKi gM ewi wZcU Kej Avjvn& &B mgyvwmZ _vKb|
GfveB Zvi jvf nq dvbv wdjvn& | G mKj ewk Avevi KivZi ga
bB|
.$. ! &X9@8 a@Y! ]. "#$ .$. EA(. 39:;<=>. %=s.
) )
( ( (
) ) )
+
*
*
' '
*
* *
+
)
(
*
)
( (
'
(
)C
)
*
+
*
+
)
)C
39@*9VA +Xc ,S! %s%=A. -5[.. xVA. /\@S a\@5
)
' K
*
) ( C
)
)
)
+ + +
( ( (
(
C
) )
K `
) )
)C )
'
*
+
)
)
|
*
K
'
)
+
*
-
(gywgb Zv ZvnvivB hvnv`i `q KwZ nq hLb Avjvn& &K iY
Kiv nq Ges hLb Zu vnvi AvqvZ Zvnv`i wbKU cvV Kiv nq, ZLb Dnv
Zvnv`i Cgvb ew Ki Ges Zvnviv Zvnv`i cfycvjKi DciB wbfi
Ki)| myiv Avbdvj, AvqvZ 2|
evLvt wekvmx Zv ZvivB, hv`i `q KwZ nq hLb Avjvn& &i iY
Kiv nq G K_vi A_ IB mKj jvKB cwic~Y wekvmx hv`i Ai

Avjvn&i wRwKi/20

(Kje) Avjvn& &Zvqvjvi AZzjbxq gwngv, Mie I civg iY Ki fxZ
nq| KD KD ejQb, GLvb IB mKj jvKi K_v ey Svbv nqQ, hviv
Kvbv cvc Kg i BQv Kij Zv`iK hw` ejv nq Avjvn& &K fq Kiv
Ze Zviv Avjvn& &i Avhvei fq ZrYvr mB cvcKgi wP v cwiZvM
Ki| GB evLvi AvjvK GLvb Avjvn& &i iY A_ ne Avjvn& &i
Avhvei iY|
Gici ejv nqQ Ges hLb Zuvi AvqvZ Zv`i wbKU cvV Kiv nq,
ZLb Zv Zv`i wekvm ew Ki Ges Zviv Zv`i cfy cvjKi DciB wekvm
Ki| GK_vi A_ hLb IB mKj ewi mvgb KviAvb cvV Kiv nq,
ZLb Zv`i cwZ ewlZ nq ARm eiKZ| Zv`i PvL I `q mgyvwmZ
nZ _vK Avjvn& Zvqvjvi AbK weqKi wb`kb| dj Zv`i wekvm nq
AwaKZi `pe| Zviv ZLb mKj Aevq m~ Yic wbfikxj nq cob
Kej Avjvn& &i Dci| Abi Dci Zviv hgb wbfi Kib bv, Zgwb Ab
KvDK fqI cvb bv| Zv`i hveZxq KvhKjvc mgwcZ nq Avjvn& &i cwZ|
.
)
A1
'
(
)C
. E
K
)
9:;
'
*
)
9@8 E3=45! .
'
*
* *C
(
)
+
)
)
5X
'
*
*
]. "#^X (
(
+
(
(
. 6
)
6
)
]. "#^X (
(
+
(
(
9@b>. E9=45
'
*
*
+
*C
(
)
+
)
o
*
-
(hvnviv wekvm Ki Ges Avjvn& &i iY hvnv`i wP ckv nq;
Rvwbqv ivL, Avjvn& &i iYB wP ckv nq)| myiv iv`, AvqvZ 28|
evLvt hviv wekvm Ki Ges Avjvn& &i iY hv`i wP ckv nq
GK_vi A_ Avjvn& & AwfgyLx hviv, Zv`i wP (Kje) wekvm `pe nq|
mKj m`ni Aemvb NU Ges Avjvn& &i iY Zv`i `q nq cwiZ |
GLvb wRwKi A_ KviAvb gwR` Ges BZ& wgbvb A_ Bgvb| DjL,
AcweZv I Acwekvm nQ `qi A^w I Pvj| Avi `qi ckvw I
cwiZw nQ Bgvb| A_ev Avjvn& &i iY wP ckv nq K_vwUi A_ ne
Avjvn& &i wRwKi viv `q _K `~ixf~ Z nq kqZvbi civPbv| GgZvevq
wRwKii A_ ne Avjvn& &i iY|
imyjcvK m. ejQb, gvbyli A tKiY (Kje) iqQ `ywU
cKv| GKwUZ _vK dikZv Ges AciwUZ _vK kqZvb| A i
wRwKi DwZ nj kqZvb cvwjq hvq| Avi wRwKi bv _vKj kqZvb Kje
Abycek Kwiq `q Zvi wP v| GfveB m gvbylK civwPZ Ki|
Avjvn&i wRwKi/21
gybwmd M nRiZ Ave`yjvn Beb kvKxK _K nvw`mwU eYbv KiQb
Beb kvqev Ges nRiZ Beb Avevm _K gvidzic cjw^Z m~ mnhvM
eYbv KiQb evLvix|
nRiZ Beb Avevmi eYbvq GmQ, kqZvb `wjZ gw_Z KiZ
_vK gvbyli A i| m hLb wRwKi iZ nq, ZLb kqZvb cv`cmiY
Ki, Avi AgbvhvMx nj Ai Xj `q KzgYv|
AvjvP evKi gg GiKgI nZ cvi h, Avjvn& &i wRwKi wP ckv
nq hgb mwjjvfi ckvw jvf Ki grm, Dby AvKvk wen Ges
AiY AiYevmxiv| cv i wRwKi weZ A i mw nq Akvw , hgb
Akvw fvM Ki cvwbi mv_ mKPz Z gvQ| cvwbZ wbgwZ jPi cvYx
Ges wcwivq Ave cvwL| GB welqwU mydx mvaKMYi Abymvix`i wbKU
w`evjvKi gZv | mZwb cxi-gvk`MYi LvbKvq MgbKvixiv Gi
cZ`k x| AZGe GLvb hviv wekvm Ki K_vwUi ggv_ ne IB mKj
mydx `iek, hv`i Ai cwe I wRwKigq|
Rb iLv, Avjvn& &i iYB wP ckv nq K_vwUi A_ cwe
`q wewk hu viv, Zu v`i wP ckv nq Avjvn& &i iY| G mK GKwU
m`n I Zvi wbimbi DjL KiQb evMex| m`nwU GiKg GK
AvqvZ (myiv Avbdvj, AvqvZ 2) ejv nqQ wekvmevb ZvivB, Avjvn& &i
wRwKi Kiv nj hv`i `q Avjvn& &i fq Kgvb nq| Avi GLvb ejv
njv Avjvn& &i iY hv`i wP ckv nq GLb ck njv fq I ckvw i
mnAevb wK me? G cki Di ejv hZ cvi, kvw i welq DjL Kiv
nj wekvmx`i A i RM IV ksKv| Avi Avjvn& &i Acvi KiYv I gvi
K_v gb nj A i AvMgb Ki ckvw | fq I ckvw ciiweivax
`yUv welq| ZvB G `yUv GKB m `q Aevb KiZ cvi bv| GKwU
Gj AciwU AcmvwiZ nq| Avwg ewj, ckvw I fxwZi ga cKZc
Kvbv ecixZ bB| ckvw mw nq Dbm ev AbyivM _K| Avi AbyivM
eZgvb _vK fqi mgqI| Gfve GKB m `q mvwiZ nZ _vK
fq I Avkv|
nRiZ Avbvm eYbv KiQb, Aw g hvv Kvj GK hyeKi khvcvk
DcwZ njb imyjcvK m.| ejjb, Zvgvi gbi Aev GLb Kgb?
hyeK ejjv, Avwg Avjvn& &i gvi Avkv ivwL Avevi Zuvi fq Avwg fxZI|
wZwb m. ejjb, cw_ex cwiZvMi cvvj hvi A ii Aev Gic nq,

Avjvn&i wRwKi/22

Avjvn& & ZvK `vb Kib Zvi Kvge Ges iv Kib fqfxwZ _K|
wZiwgwR, Beb gvRv|
"#$.!
'
*
+
)
. jXc (
) )C
)C
\h; .$
'
(
)
)
a
)
-

(hw` fywjqv hvI, Ze Zvgvi cfycvjKK iY KwiI)| myiv Kvn& d,
AvqvZ 24 |
evLvt K_vwUi A_ n Avgvi imyj! Avcwb hw` BbkvAvjvn& & ejv
Qvov Kvbv K_v ev KvRi NvlYv `b, Ze Avjvn& &Zvqvjvi cksmv eYbv I
gvcv_ bvi gvag ZuvK iY Kieb| A_ev GgZv AbeavbZvi KviY
Avjvn& &i weivMfvRbZvi K_v iY Ki AbyZ neb| wKsev GB Dk
Avjvn& &K iY Kieb, hbv wZwb Avcbvi wewZceYZvK `~ i Ki `b
Ges Avcbvi iYkwK Ki `b cLi|
BKivgv ejQb, AvjvP AvqvZi gvag GB gg m`yc`k `Iqv
nqQ h, hLb Zvgiv ivMvw^Z nI ZLb Avjvn& K iY Kviv| Iqvnve
eYbv KiQb, Bwj kixd DjwLZ nqQ, n Av`g m vb! Zvgiv
ivMvw^Z nj AvgvK iY Kviv (Zvnj ivM Kg hve)| GiKg hw`
Kiv, Ze Avgvi ivlZ AevqI Avwg Zvgv`i iY Kiev (gv
Kiev Zvgv`i AcviMZvK)|
RynvK I myx ejQb, AvjvP AvqvZi wb`kbvwU bvgvRi Kzgi
mv_ mKhy| A_vr GLvb ejv nqQ bvgvRi ga hw` Zvgiv
Kvbv KiYxq Avgji K_v fyj hvI, Ze Avjvn& &K iY Kviv| K_vwUi
A_ GiKgI nZ cvi h bvgvR cvVi K_v hw` Zvgiv fyj hvI, Ze
iY nIqvi mv_ mv_ bvgvR Av`vq Ki wbI| nRiZ Avbvm KZK ewYZ
nqQ, imyjcvK m. Avv KiQb, h ew bvgvR coZ fyj hvq, m
hbv iY nIqvi m m Zv Av`vq Ki bq| evMex, evLvix, gymwjg,
Avn& g`, wZiwgwR| bvmvCi eYbvq welqwU DjwLZ nqQ Gfve wewZ
A_ev wb`vi KviY hw` Kviv bvgvR h_vmgq cwVZ bv nq, Ze Zvi KZe
ne, iY nIqvi m m m Zvi ev` co hvIqv bvgvR Av`vq Ki
be|
mywdqvb Kivg AvjvP AvqvZ mK GK mviMf AvjvPbv
Dcvcb KiQb| Zuv`i gZ GB AvqvZi ggv_ Gic hLb Zvgiv
Avjvn& &K Qo Ab wKQyi iY wj nI, ZLb Avjvn& &i K_v iY Kviv
Avjvn&i wRwKi/21
gybwmd M nRiZ Ave`yjvn Beb kvKxK _K nvw`mwU eYbv KiQb
Beb kvqev Ges nRiZ Beb Avevm _K gvidzic cjw^Z m~ mnhvM
eYbv KiQb evLvix|
nRiZ Beb Avevmi eYbvq GmQ, kqZvb `wjZ gw_Z KiZ
_vK gvbyli Ai| m hLb wRwKi iZ nq, ZLb kqZvb cv`cmiY
Ki, Avi AgbvhvMx nj Ai Xj `q KzgYv|
AvjvP evKi gg GiKgI nZ cvi h, Avjvn& &i wRwKi wP ckv
nq hgb mwjjvfi ckvw jvf Ki grm, Dby AvKvk wen Ges
AiY AiYevmxiv| cv i wRwKi weZ A i mw nq Akvw , hgb
Akvw fvM Ki cvwbi mv_ mKPz Z gvQ| cvwbZ wbgwZ jPi cvYx
Ges wcwivq Ave cvwL| GB welqwU mydx mvaKMYi Abymvix`i wbKU
w`evjvKi gZv | mZwb cxi-gvk`MYi LvbKvq MgbKvixiv Gi
cZ`k x| AZGe GLvb hviv wekvm Ki K_vwUi ggv_ ne IB mKj
mydx `iek, hv`i Ai cwe I wRwKigq|
Rb iLv, Avjvn& &i iYB wP ckv nq K_vwUi A_ cwe
`q wewk hu viv, Zu v`i wP ckv nq Avjvn& &i iY| G mK GKwU
m`n I Zvi wbimbi DjL KiQb evMex| m`nwU GiKg GK
AvqvZ (myiv Avbdvj, AvqvZ 2) ejv nqQ wekvmevb ZvivB, Avjvn& &i
wRwKi Kiv nj hv`i `q Avjvn& &i fq Kgvb nq| Avi GLvb ejv
njv Avjvn& &i iY hv`i wP ckv nq GLb ck njv fq I ckvw i
mnAevb wK me? G cki Di ejv hZ cvi, kvw i welq DjL Kiv
nj wekvmx`i A i RM IV ksKv| Avi Avjvn& &i Acvi KiYv I gvi
K_v gb nj A i AvMgb Ki ckvw | fq I ckvw ciiweivax
`yUv welq| ZvB G `yUv GKB m `q Aevb KiZ cvi bv| GKwU
Gj AciwU AcmvwiZ nq| Avwg ewj, ckvw I fxwZi ga cKZc
Kvbv ecixZ bB| ckvw mw nq Dbm ev AbyivM _K| Avi AbyivM
eZgvb _vK fqi mgqI| Gfve GKB m `q mvwiZ nZ _vK
fq I Avkv|
nRiZ Avbvm eYbv KiQb, Aw g hvv Kvj GK hyeKi khvcvk
DcwZ njb imyjcvK m.| ejjb, Zvgvi gbi Aev GLb Kgb?
hyeK ejjv, Avwg Avjvn& &i gvi Avkv ivwL Avevi Zuvi fq Avwg fxZI|
wZwb m. ejjb, cw_ex cwiZvMi cvvj hvi A ii Aev Gic nq,

Avjvn&i wRwKi/22

Avjvn& & ZvK `vb Kib Zvi Kvge Ges iv Kib fqfxwZ _K|
wZiwgwR, Beb gvRv|
"#$.!
'
*
+
)
. jXc (
) )C
)C
\h; .$
'
(
)
)
a
)
-

(hw` fywjqv hvI, Ze Zvgvi cfycvjKK iY KwiI)| myiv Kvn& d,
AvqvZ 24 |
evLvt K_vwUi A_ n Avgvi imyj! Avcwb hw` BbkvAvjvn& & ejv
Qvov Kvbv K_v ev KvRi NvlYv `b, Ze Avjvn& &Zvqvjvi cksmv eYbv I
gvcv_ bvi gvag ZuvK iY Kieb| A_ev GgZv AbeavbZvi KviY
Avjvn& &i weivMfvRbZvi K_v iY Ki AbyZ neb| wKsev GB Dk
Avjvn& &K iY Kieb, hbv wZwb Avcbvi wewZceYZvK `~ i Ki `b
Ges Avcbvi iYkwK Ki `b cLi|
BKivgv ejQb, AvjvP AvqvZi gvag GB gg m`yc`k `Iqv
nqQ h, hLb Zvgiv ivMvw^Z nI ZLb Avjvn& K iY Kviv| Iqvnve
eYbv KiQb, Bwj kixd DjwLZ nqQ, n Av`g m vb! Zvgiv
ivMvw^Z nj AvgvK iY Kviv (Zvnj ivM Kg hve)| GiKg hw`
Kiv, Ze Avgvi ivlZ AevqI Avwg Zvgv`i iY Kiev (gv
Kiev Zvgv`i AcviMZvK)|
RynvK I myx ejQb, AvjvP AvqvZi wb`kbvwU bvgvRi Kzgi
mv_ mKhy| A_vr GLvb ejv nqQ bvgvRi ga hw` Zvgiv
Kvbv KiYxq Avgji K_v fyj hvI, Ze Avjvn& &K iY Kviv| K_vwUi
A_ GiKgI nZ cvi h bvgvR cvVi K_v hw` Zvgiv fyj hvI, Ze
iY nIqvi mv_ mv_ bvgvR Av`vq Ki wbI| nRiZ Avbvm KZK ewYZ
nqQ, imyjcvK m. Avv KiQb, h ew bvgvR coZ fyj hvq, m
hbv iY nIqvi m m Zv Av`vq Ki bq| evMex, evLvix, gymwjg,
Avn& g`, wZiwgwR| bvmvCi eYbvq welqwU DjwLZ nqQ Gfve wewZ
A_ev wb`vi KviY hw` Kviv bvgvR h_vmgq cwVZ bv nq, Ze Zvi KZe
ne, iY nIqvi m m m Zvi ev` co hvIqv bvgvR Av`vq Ki
be|
mywdqvb Kivg AvjvP AvqvZ mK GK mviMf AvjvPbv
Dcvcb KiQb| Zuv`i gZ GB AvqvZi ggv_ Gic hLb Zvgiv
Avjvn& &K Qo Ab wKQyi iY wj nI, ZLb Avjvn& &i K_v iY Kviv
Avjvn&i wRwKi/23
we Ai| Zuviv Aviv ejb, MvBijvn&i iY _K cwic~Yic gy bv
nIqv ch we `q Avjvn& &K iY Kiv hvq bv| KviY gvbyli Kje
GKwUB| myZivs GK_v wKQyZB ejv hvq bv h, Kje GKB m RvMZ
_vKe Avjvn& & Ges MvBijvn& i (Avjvn&& Qvov Ab mKjwKQyi) iY| KjeK
hw` Avjvn& &i fvjvevmvq c~Yic wbgwZ Kiv hvq Zvnj wbkvm-ck vmI
iwZ ne Avjvn& &i fvjvevmvq I iY| GB Aevi bvg dvbvq Kje
(Kjei AwZwe wZ)| GB dvbvq Kje AwRZ bv nIqv ch mywdqvb
Kivg KvDK ZInx`c x ev GK Avjvn& &q wekvm vcbKvix gb Kib bv|
Avwg ewj, mywdqvb Kivgi evLvB KviAvb gRx`i eYbv, Aviex
evKiY Ges Awfavbi AbyK~j| `Ly b, GLvb c_g ejv nqQ hw` fyj
hvI| Zvici ejv nqQ Zvgvi cfycvjKK iY Kviv| Gfve GLvb
Ki `Iqv nqQ h, weiY I iY (MvdjZ I wRwKi) wecixZagx
`ywU welq| G `yUvi GKvqY meB bq| myZivs G `yUv wqvi GKwUK
cZ A_, Avi GKwUK civ A_ MnY KiZ ne, hbv Kvbv
Ah_v_ A_ MnY bv KiZ nq| AZGe GK_v gvbZB ne h, G
mywdqvb Kivgi ee mwVK I evevwPZ|

!
)
. E; <45 6
)
+
)
+
(
*
)
xl@8 %:@4=
)
+ +
)
)
)
+
|
ES
'
)
D <l5.! %s"#$
)
)
)
)C
)
)
(
+
(
9
K
> x
*
3%#!
)
)
)
.
)
?";
*
+ |
%n"&
`
*
*
-

(Zzwg Zvnvi AvbyMZ KwiI bv hvnvi wPK Avwg Avgvi iY
AgbvhvMx Kwiqv w`qvwQ, h Zvnvi Lqvj-Lykxi AbymiY Ki I hvnvi
KvhKjvc mxgv AwZg Ki)| myiv Kvn&d| AvqvZ 28|
evLvt evMex wjLQb, AvjvP evK `Iqv nqQ DqvBbvi weeiY|
ejv nqQ n Avgvi imyj! Avwg DqvBbvi KjeK Avgvi wRwKi _K
ewZ KiwQ| m Zvi cewRvZ Lqvji Abymvix Ges Zvi Kvh Kjvc
mxgvjsNbi `vq `y| AZGe Zvi K_vq AvK neb bv| wK Beb
gvi`yweqv I RynvKi eYbvq GmQ, AvjvP evK ejv nqQ DgvBqv web
Lvjd& Rvgynxi K_v| m GKevi imyjyyjvn& m. K ejwQjv, gvnv`!
Zvgvi `wi` mnPi`i `~i Ki w`q Z`j gvi bZe`K Zvgvi KvQ
emZ `vI| ejv evj, Zvi GiKg MwnZ ee Avjvn& &cvK cQ` Kibwb|
m K_vB Rvwbq w`qQb GB AvqvZ|

Avjvn&i wRwKi/24

Beb eyivB`vi eYbvq GmQ, GKevi imyjyjvn&i gnvb mvwba Dcwe
wQjb nRiZ mvjgvb dvimx iv.| Ggb mgq mLvb DcwZ njv DqvBbv|
ejjv, Avgiv AwfRvZ k Yxi jvKiv Avcbvi KvQ emZ PvB| ZvB ewj,
IB AbwfRvZ`iK Zvwoq w`b| ZLb AeZxY njv hvi wPK Avwg
Avgvi iY AgbvhvMx Ki w`qwQ....| AvjvP AvqvZi gvag
cZxqgvb nq h, AwfRvZ bZe`i Ave`b cZvLvb KiZ ejv nqQ
`ywU KviY 1. Zv`i Kje Avjvn& &i wRwKi bB| 2. Zviv AbymiY Ki
Zv`i bdmi LqvjLykxi|
DjL, cvw_e cZvc Ges eskghv`vi AnsKvi `~ i bv Kiv ch Avjvn&&
Ges Zuvi imyji bKU jvf Kiv hvq bv| myZivs hv`i Kje Avjvn& &i
wRwKi _K Mvdj Ges hviv bdmi Abymvix Zv`i AbyymiY wbwl| (Zviv
Avjg, dvRj, bZv, gx hB nvK bv Kbv)|

%%Yc
O
)
(
"@5 ) 6 @
(
+
*
C \
'
B
+
( qc%#5
O
)
)
(
!
)C
\X 6
'
)
)
ES <
'
)
O
! ]. "#$
)
(
(
+
(
.( C%8 (
)
@Q>.
K
)C
9 q
(
!
)
.( A
'
~V
)
}
(
DE>.
K
)C
9 q
(
F A
)
9&%H
'
*
)
A 3
)
)
\& w@bV5 %;9
'
(
*
)C
)
)
)
`
+
x
(
9@b>.
'
*
*
+
! o
)
*
6.
)
+
c%QX
* )
+
-
(mB me jvK, hvnvw`MK eemv-evwYR Ges q-weq Avjvn& &i
iY nBZ Ges mvjvZ Kvqg I hvKvZ c`vb nBZ weiZ ivL bv, Zvnviv
fq Ki mB w`bK hB w`b AbK Ai I `w wech nBqv cwoe)|
myiv b~i, AvqvZ 37|
evLvt wRKwijvn& (Avjvn&&i iY) A_ GLvb bvgvR cvVi Dk
gmwR` Mgb| mvjg m~ evMex wjLQb, nRiZ Beb Igi iv. ejQb,
GKevi Avwg wQjvg evRvi| Ggb mgq bvgvRi BKvgZ i njv|
evRvii jvKRb `vKvbcvU e Ki kvwgj njv bvgvRi RvgvZ| Zv`i
mK AeZxY nqQ GB AvqvZ|
A_ev GLvb wRKwijvn& A_ Avjvn& &i mvewYK wRwKi| Gfve
wRwKi kwU ne evcK A_evaK| hu viv mvivY Avjvn& &i Bev`Z gM
_vKb, Zu viv mKjB neb Gi A fy| Afy neb ZuvivI, huviv
RvMwZK KvRKg cwinvi Kib bv eU, wK huv`i A i _vK mZZ
iYgyLi| eemv-evwYR I cvw_e `vwqZ huv`i A iK Avjvn& &i iYPzZ
Avjvn&i wRwKi/23
we Ai| Zuviv Aviv ejb, MvBijvn&i iY _K cwic~Yic gy bv
nIqv ch we `q Avjvn& &K iY Kiv hvq bv| KviY gvbyli Kje
GKwUB| myZivs GK_v wKQyZB ejv hvq bv h, Kje GKB m RvMZ
_vKe Avjvn& & Ges MvBijvn& i (Avjvn&& Qvov Ab mKjwKQyi) iY| KjeK
hw` Avjvn& &i fvjvevmvq c~Yic wbgwZ Kiv hvq Zvnj wbkvm-ck vmI
iwZ ne Avjvn& &i fvjvevmvq I iY| GB Aevi bvg dvbvq Kje
(Kjei AwZwe wZ)| GB dvbvq Kje AwRZ bv nIqv ch mywdqvb
Kivg KvDK ZInx`c x ev GK Avjvn& &q wekvm vcbKvix gb Kib bv|
Avwg ewj, mywdqvb Kivgi evLvB KviAvb gRx`i eYbv, Aviex
evKiY Ges Awfavbi AbyK~j| `Ly b, GLvb c_g ejv nqQ hw` fyj
hvI| Zvici ejv nqQ Zvgvi cfycvjKK iY Kviv| Gfve GLvb
Ki `Iqv nqQ h, weiY I iY (MvdjZ I wRwKi) wecixZagx
`ywU welq| G `yUvi GKvqY meB bq| myZivs G `yUv wqvi GKwUK
cZ A_, Avi GKwUK civ A_ MnY KiZ ne, hbv Kvbv
Ah_v_ A_ MnY bv KiZ nq| AZGe GK_v gvbZB ne h, G
mywdqvb Kivgi ee mwVK I evevwPZ|

!
)
. E; <45 6
)
+
)
+
(
*
)
xl@8 %:@4=
)
+ +
)
)
)
+
|
ES
'
)
D <l5.! %s"#$
)
)
)
)C
)
)
(
+
(
9
K
> x
*
3%#!
)
)
)
.
)
?";
*
+ |
%n"&
`
*
*
-

(Zzwg Zvnvi AvbyMZ KwiI bv hvnvi wPK Avwg Avgvi iY
AgbvhvMx Kwiqv w`qvwQ, h Zvnvi Lqvj-Lykxi AbymiY Ki I hvnvi
KvhKjvc mxgv AwZg Ki)| myiv Kvn&d| AvqvZ 28|
evLvt evMex wjLQb, AvjvP evK `Iqv nqQ DqvBbvi weeiY|
ejv nqQ n Avgvi imyj! Avwg DqvBbvi KjeK Avgvi wRwKi _K
ewZ KiwQ| m Zvi cewRvZ Lqvji Abymvix Ges Zvi Kvh Kjvc
mxgvjsNbi `vq `y| AZGe Zvi K_vq AvK neb bv| wK Beb
gvi`yweqv I RynvKi eYbvq GmQ, AvjvP evK ejv nqQ DgvBqv web
Lvjd& Rvgynxi K_v| m GKevi imyjyyjvn& m. K ejwQjv, gvnv`!
Zvgvi `wi` mnPi`i `~i Ki w`q Z`j gvi bZe`K Zvgvi KvQ
emZ `vI| ejv evj, Zvi GiKg MwnZ ee Avjvn& &cvK cQ` Kibwb|
m K_vB Rvwbq w`qQb GB AvqvZ|

Avjvn&i wRwKi/24

Beb eyivB`vi eYbvq GmQ, GKevi imyjyjvn&i gnvb mvwba Dcwe
wQjb nRiZ mvjgvb dvimx iv.| Ggb mgq mLvb DcwZ njv DqvBbv|
ejjv, Avgiv AwfRvZ k Yxi jvKiv Avcbvi KvQ emZ PvB| ZvB ewj,
IB AbwfRvZ`iK Zvwoq w`b| ZLb AeZxY njv hvi wPK Avwg
Avgvi iY AgbvhvMx Ki w`qwQ....| AvjvP AvqvZi gvag
cZxqgvb nq h, AwfRvZ bZe`i Ave`b cZvLvb KiZ ejv nqQ
`ywU KviY 1. Zv`i Kje Avjvn& &i wRwKi bB| 2. Zviv AbymiY Ki
Zv`i bdmi LqvjLykxi|
DjL, cvw_e cZvc Ges eskghv`vi AnsKvi `~ i bv Kiv ch Avjvn&&
Ges Zuvi imyji bKU jvf Kiv hvq bv| myZivs hv`i Kje Avjvn& &i
wRwKi _K Mvdj Ges hviv bdmi Abymvix Zv`i AbyymiY wbwl| (Zviv
Avjg, dvRj, bZv, gx hB nvK bv Kbv)|

%%Yc
O
)
(
"@5 ) 6 @
(
+
*
C \
'
B
+
( qc%#5
O
)
)
(
!
)C
\X 6
'
)
)
ES <
'
)
O
! ]. "#$
)
(
(
+
(
.( C%8 (
)
@Q>.
K
)C
9 q
(
!
)
.( A
'
~V
)
}
(
DE>.
K
)C
9 q
(
F A
)
9&%H
'
*
)
A 3
)
)
\& w@bV5 %;9
'
(
*
)C
)
)
)
`
+
x
(
9@b>.
'
*
*
+
! o
)
*
6.
)
+
c%QX
* )
+
-
(mB me jvK, hvnvw`MK eemv-evwYR Ges q-weq Avjvn& &i
iY nBZ Ges mvjvZ Kvqg I hvKvZ c`vb nBZ weiZ ivL bv, Zvnviv
fq Ki mB w`bK hB w`b AbK Ai I `w wech nBqv cwoe)|
myiv b~i, AvqvZ 37|
evLvt wRKwijvn& (Avjvn&&i iY) A_ GLvb bvgvR cvVi Dk
gmwR` Mgb| mvjg m~ evMex wjLQb, nRiZ Beb Igi iv. ejQb,
GKevi Avwg wQjvg evRvi| Ggb mgq bvgvRi BKvgZ i njv|
evRvii jvKRb `vKvbcvU e Ki kvwgj njv bvgvRi RvgvZ| Zv`i
mK AeZxY nqQ GB AvqvZ|
A_ev GLvb wRKwijvn& A_ Avjvn& &i mvewYK wRwKi| Gfve
wRwKi kwU ne evcK A_evaK| hu viv mvivY Avjvn& &i Bev`Z gM
_vKb, Zu viv mKjB neb Gi A fy| Afy neb ZuvivI, huviv
RvMwZK KvRKg cwinvi Kib bv eU, wK huv`i A i _vK mZZ
iYgyLi| eemv-evwYR I cvw_e `vwqZ huv`i A iK Avjvn& &i iYPzZ
Avjvn&i wRwKi/25
KiZ cvi bv| A_ vr Zuv`i evwni cw_exi cqvRbmg~ni m hyy, wK
Ai mshy Avjvn& &i wRwKii m|
DjL, GB AvqvZi cwZ BwZ KiB BgvgyZ& ZwiKZ& nRiZ
evnvDwb bKk&e` i. ejQb, GB ZwiKvi (bKk& ew`qv) weklZ GB h,
GKB m gvbyli Rvni `ywbqvi m Ges evZb Avjvn& &cvKi iY
gkj _vK|
.
*
%; N5
,
)
*
+
.
*
!
'
I
)
(
.( \>
'
)
V/>. E; j
K
( (
+
)
)
! w
)
(
.
)
@Q>. 18
K
)C
(
(
9 q
)
. J ( 3
)C
@Q>.
K
)C
9 q
)
":5
K
+
)
~Mk4>. ES K
)
+
)
+
(
)
}
(
:=>.!
'
*
+
)
"/
(
)
]. "#M! N (
*
+
()
)
.
)
O#
*
)
+
P
].!
*
)
A
)
9L:Q5 %; 1@L
'
* )
+
)
) *
)
+
3
)
-
(Zzwg Avew Ki wKZve nBZ hvnv Zvgvi cwZ cZv`k Kiv nq|
Ges mvjvZ Kvqg Ki| mvjvZ AekB weiZ ivL Akxj I g` Kvh
nBZ| Avi Avjvn& &i iYB Zv mek| Zvgiv hvnv Ki Avjvn& & Zvnv
Rvbb)| myiv AvbKveyZ, AvqvZ 45|
evLvt Avjvn& &i iYB mek K_vwUi iZ Acwimxg| GiKg ge
KiQb Beb AvZv| Kvbv cvcB wRwKii myL wZvZ cvi bv| Avi
GLvb wRKijvn& A_ IB bvgvR, hv cvccwZivaK| bvgvR mek
Bev`Z| ZvB GLvb bvgvRKB mivmwi ejv nqQ wRKijvn& |
wRwKii gvnvZt wRwKii gwngv-gvnvZ mK ewY Z nqQ AbK
nvw`m| Zba wKQymsLKi DjL Kiv njv GLvb Gfve
nRiZ Avey `vi`v iv. eYbv KiQb, GKevi imyjcvK m. DcwZ
mvnvexMYK j Ki ejjb, Avwg wK Zvgv`iK Ggb Avgji K_v
Rvbvev bv, hv Zvgv`i KZv-weavZvi wbKU mevcv wcq, cwe I
mevg| hv Avjvn& &i c_ ^Y -ic `vb Kiv Acv AwaK iZc~Y?
GgbwK AwaK cyYvRK iY kwbabi PqI? mvnvexMY ejjb, n
Avjvn& &i evZvevnK! AekB `qv Ki ejyb| wZwb m. ejjb, Zv njv
Avjvn& &i wRwKi| Avn&g`, gvjK, wZiwgwR, Beb gvRv|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix iv. eYbv KiQb, Avwg GKevi imyj Kixg
m.K wRm Kijvg, n Avjvn& &i wcqZg evYxevnK! Avjvn& &i `vmMYi ga
Zuvi wbKU K AwaK ghv`vmb? wZwb m. ejjb, h Avjvn& &K AwaK iY

Avjvn&i wRwKi/26

Ki| Avwg wRm Kijvg, aghvvi PqI wK? wZwb m. ejjb, nuv,
hw`I mB aghvv hy KiZ KiZ Zvi Zievix fO dj Ges iv
nq| Avn& g`, wZiwgwR|
nRiZ Ave`yjvn& Beb weki iv. eYbv KiQb, GK ew GKevi
imyj AvKig m. mKvk nvwRi nq ejjv, n `qvj bex! Kvb& ew
mePq ekx mfvMevb? wZwb m. ejjb, hvi Avqyvj `xN I
cyYKgkvwfZ| jvKwU RvbZ PvBjv, mevwaK bw`Z Kg KvbwU? wZwb m.
ejjb, IB wRwKi, hv Awghvvi cvvj wm Ki ivL imbv| Avn&g`,
wZiwgwR|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyyj m. GKevi gvi
nvgv`vb cvnvoi cvk w`q c_ AwZg KiwQjb| PjZ PjZ ejjb,
Zvgiv AviI AMmi nI| kvbv, GB cvnvoi bvg nvgv`vb| Avi
ZvKix` Zv AvMB Gc_ AwZg KiQ| mnPie` ejjb, n Avjvn& &i
imyj! ZvKix` K? wZwb m. ejjb, AZwaK wRwKiKvix bvix-cyil|
gymwjg|
nRiZ Avey gymv Avkqvix iv. eYbv KiQb, imyjcvK m. ejQb,
hviv wRwKi Ki Ges hviv wRwKi Ki bv, Zv`i `v RxweZ I gZ|
evLvix, gymwjg|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj AvKig m. ejQb,
Avjvn& &i GK `j dikZv AvQ, hviv wRwKiKvix`i mgvek mvb Ki
di| Kv_vI wRwKii mgvek `LZ cj GKRb Avi GKRbK WK
ej, Gmv Gmv GB h GLvb| ZLb mKj mLvb mgeZ nq| wNi
dj wRwKii gRwjk| GKRbi Dci GKRb GiKg KiZ KiZ
dikZve` cuQ hvq AvKvki KvQvKvwQ| Avjvn& & me nIqv mI
wRm Kib, Avgvi `vmiv Kx ej? dikZviv Reve `q, eY bv Ki
Zvgvi cweZv, kZ I gwngv| Avjvn& & ejb, Zviv wK AvgvK `LQ?
dikZviv ej, bv| Avjvn& & ejb, hw` `LZv? dikZviv ej, Ze Zv
Zv`i wRwKi I Bev`Z cKvk cZv Aviv ekx AveM, Dxcbv I
DQvm| Zvgvi cweZv, kZ I gwngv cKvk KiZv Aviv AwaK
Drmvnfi| Avjvn&& ck Kib, Zviv Kx Pvq? dikZviv ej, RvbvZ|
Avjvn&& ejb, Zviv wK RvbvZ `LQ? dikZviv Reve `q, bv| Avjvn&&
ejb, hw` `LZv? dikZviv ej, Zvnj Zv Zv`i RvbvZjvfi
Avjvn&i wRwKi/25
KiZ cvi bv| A_ vr Zuv`i evwni cw_exi cqvRbmg~ni m hyy, wK
Ai mshy Avjvn& &i wRwKii m|
DjL, GB AvqvZi cwZ BwZ KiB BgvgyZ& ZwiKZ& nRiZ
evnvDwb bKk&e` i. ejQb, GB ZwiKvi (bKk& ew`qv) weklZ GB h,
GKB m gvbyli Rvni `ywbqvi m Ges evZb Avjvn& &cvKi iY
gkj _vK|
.
*
%; N5
,
)
*
+
.
*
!
'
I
)
(
.( \>
'
)
V/>. E; j
K
( (
+
)
)
! w
)
(
.
)
@Q>. 18
K
)C
(
(
9 q
)
. J ( 3
)C
@Q>.
K
)C
9 q
)
":5
K
+
)
~Mk4>. ES K
)
+
)
+
(
)
}
(
:=>.!
'
*
+
)
"/
(
)
]. "#M! N (
*
+
()
)
.
)
O#
*
)
+
P
].!
*
)
A
)
9L:Q5 %; 1@L
'
* )
+
)
) *
)
+
3
)
-
(Zzwg Avew Ki wKZve nBZ hvnv Zvgvi cwZ cZv`k Kiv nq|
Ges mvjvZ Kvqg Ki| mvjvZ AekB weiZ ivL Akxj I g` Kvh
nBZ| Avi Avjvn& &i iYB Zv mek| Zvgiv hvnv Ki Avjvn& & Zvnv
Rvbb)| myiv AvbKveyZ, AvqvZ 45|
evLvt Avjvn&&i iYB mek K_vwUi iZ Acwimxg| GiKg ge
KiQb Beb AvZv| Kvbv cvcB wRwKii myL wZvZ cvi bv| Avi
GLvb wRKijvn& A_ IB bvgvR, hv cvccwZivaK| bvgvR mek
Bev`Z| ZvB GLvb bvgvRKB mivmwi ejv nqQ wRKijvn& |
wRwKii gvnvZt wRwKii gwngv-gvnvZ mK ewY Z nqQ AbK
nvw`m| Zba wKQymsLKi DjL Kiv njv GLvb Gfve
nRiZ Avey `vi`v iv. eYbv KiQb, GKevi imyjcvK m. DcwZ
mvnvexMYK j Ki ejjb, Avwg wK Zvgv`iK Ggb Avgji K_v
Rvbvev bv, hv Zvgv`i KZv-weavZvi wbKU mevcv wcq, cwe I
mevg| hv Avjvn& &i c_ ^Y -ic `vb Kiv Acv AwaK iZc~Y?
GgbwK AwaK cyYvRK iY kwbabi PqI? mvnvexMY ejjb, n
Avjvn& &i evZvevnK! AekB `qv Ki ejyb| wZwb m. ejjb, Zv njv
Avjvn& &i wRwKi| Avn&g`, gvjK, wZiwgwR, Beb gvRv|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix iv. eYbv KiQb, Avwg GKevi imyj Kixg
m.K wRm Kijvg, n Avjvn& &i wcqZg evYxevnK! Avjvn& &i `vmMYi ga
Zuvi wbKU K AwaK ghv`vmb? wZwb m. ejjb, h Avjvn& &K AwaK iY

Avjvn&i wRwKi/26

Ki| Avwg wRm Kijvg, aghvvi PqI wK? wZwb m. ejjb, nuv,
hw`I mB aghvv hy KiZ KiZ Zvi Zievix fO dj Ges iv
nq| Avn& g`, wZiwgwR|
nRiZ Ave`yjvn& Beb weki iv. eYbv KiQb, GK ew GKevi
imyj AvKig m. mKvk nvwRi nq ejjv, n `qvj bex! Kvb& ew
mePq ekx mfvMevb? wZwb m. ejjb, hvi Avqyvj `xN I
cyYKgkvwfZ| jvKwU RvbZ PvBjv, mevwaK bw`Z Kg KvbwU? wZwb m.
ejjb, IB wRwKi, hv Awghvvi cvvj wm Ki ivL imbv| Avn&g`,
wZiwgwR|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyyj m. GKevi gvi
nvgv`vb cvnvoi cvk w`q c_ AwZg KiwQjb| PjZ PjZ ejjb,
Zvgiv AviI AMmi nI| kvbv, GB cvnvoi bvg nvgv`vb| Avi
ZvKix` Zv AvMB Gc_ AwZg KiQ| mnPie` ejjb, n Avjvn& &i
imyj! ZvKix` K? wZwb m. ejjb, AZwaK wRwKiKvix bvix-cyil|
gymwjg|
nRiZ Avey gymv Avkqvix iv. eYbv KiQb, imyjcvK m. ejQb,
hviv wRwKi Ki Ges hviv wRwKi Ki bv, Zv`i `v RxweZ I gZ|
evLvix, gymwjg|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj AvKig m. ejQb,
Avjvn& &i GK `j dikZv AvQ, hviv wRwKiKvix`i mgvek mvb Ki
di| Kv_vI wRwKii mgvek `LZ cj GKRb Avi GKRbK WK
ej, Gmv Gmv GB h GLvb| ZLb mKj mLvb mgeZ nq| wNi
dj wRwKii gRwjk| GKRbi Dci GKRb GiKg KiZ KiZ
dikZve` cuQ hvq AvKvki KvQvKvwQ| Avjvn& & me nIqv mI
wRm Kib, Avgvi `vmiv Kx ej? dikZviv Reve `q, eY bv Ki
Zvgvi cweZv, kZ I gwngv| Avjvn& & ejb, Zviv wK AvgvK `LQ?
dikZviv ej, bv| Avjvn& & ejb, hw` `LZv? dikZviv ej, Ze Zv
Zv`i wRwKi I Bev`Z cKvk cZv Aviv ekx AveM, Dxcbv I
DQvm| Zvgvi cweZv, kZ I gwngv cKvk KiZv Aviv AwaK
Drmvnfi| Avjvn&& ck Kib, Zviv Kx Pvq? dikZviv ej, RvbvZ|
Avjvn&& ejb, Zviv wK RvbvZ `LQ? dikZviv Reve `q, bv| Avjvn&&
ejb, hw` `LZv? dikZviv ej, Zvnj Zv Zv`i RvbvZjvfi
Avjvn&i wRwKi/27
Kvgbv nZv Aviv AwaK cej| Avjvn&& cybivq ck Kib, Zviv cwivY Pvq
Kvb& e _K? dikZviv ej, Rvnvbvg _K? Avjvn& ejb, Zviv wK
KLbv Rvnvbvg `LQ? dikZviv Reve `q, bv| Avjvn& ejb, hw`
`LZv? dikZviv ej, Zvnj Zv Zviv nq hZv Aviv ekx fxZm|
Avjvn& ZLb ejb, n dikZvgjx! Zvgiv mvx _vKv, Avwg Zv`iK
gv Ki w`jvg| RbK dikZv ej, wK I`i ga GKRb Zv
NUbvg mLvb DcwZ nqQ| wRwKii Dk Zvi wQjvB bv|
Avjvn& cvK ejb, Avgvi wRwKiKvix ev`vMYi m hviv Dcekb Ki,
Zviv KLbv nZfvM bq| evLvix| gymwjgI nvw`mwU eYbv KiQb| Ze
Zuvi eYbvi klvskwU GiKg RbK dikZv ZLb ej, n Avgv`i
cfy cvjbKZv! GKRb cw_K fyjg mLvb em coQ| Avjvn& ejb,
Avwg ZvKI gvRbv Kijvg| wRwKiKvix`i `jfyiv mfvMewZ nq bv|
nRiZ Avbvm eYbv KiQb, imyjyjvn& m. Avv KiQb, ^Mv`vbi cvk
w`q Mgb Kivi myhvM cj ^M ^v` MnY bv Ki Pj hqv bv| mvnvexMY
ejjb, n Avjvn& &i imyj! ^Mv`vb Avevi Kx? wZwb m. ejjb, wRwKii
Awaekb|
nRiZ gy qvweqv iv. _K gymwjg eYbv KiQb, GKevi mvnvexMYi
GK mgvek `L imyjcvK m. _vgjb| ejjb, Zvgiv GLvb Kbv
mgeZ nqQv? mvnvexMY Reve w`jb, Avgv`iK c` AbyMnivwRi
wZPviYv_| Avgiv AbyMn`vZvi e-wZ eYbv KiwQ| wZwb `qv Ki
Avgv`iK evwbqQb gymjgvb| G h Zuvi mxgvnxb Kcv| wZwb m. ejjb,
Avjvn& Zvgv`i gZv ev`vK wbq Me Kib|
Bgvg gvjK ejQb, Avgvi wbKU GB Z_wU cuQQ h, imyjyjvn&
m. ejQb, wRwKigM I wRwKiwePz Z`i `v nQ h_vg
mZcZvLvbKvix`i wei AKzZvfq hvv Ges aghy _K cjvZK
Kvcyil|
ivhxb eYbv KiQb, Avjvn&i iY _K D`vmxb ew`i ga
wRwKiKvix hbv weimeKv cjweZ kvLv| hbv AKvi Mnga
c`xci Avjv| hviv AgbvhvMx`i ga Avjvn&i iY iZ, gZzi c~e
Avjvn& `wLq `b Zv`iK Zv`i RvbvZi wVKvbv| Zv`i cvc gvbe-
`vbe-cvYx-cvwLi mgZzj njI Avjvn& Zv gvd Ki `b|

Avjvn&i wRwKi/28

nRiZ gyqvR Beb Rvevji eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn&i
kvw _K wbwZc`vqK GKgv Avgj nQ wRwKi| gvjK, wZiwgwR,
Beb gvRv|
nRiZ Avey mvC` Ly`ixi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, dikZviv
wRwKii gnwdjK eKvi wNi ivL| Avjvn& &i KiYvi weiwZnxb elY nq
IB gnwdji Dci| AeZxY nq mvwKbv (AvwZK ckvw )| Avi Avjvn&
wRwKiKvix`i AvjvPbv Kib Zuvi bKUfvRb dikZv`i m|
gymwjg|
nRiZ Avey nvivqivi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn& ejb,
Avgvi ev`v Avgvi mK h aviYv cvlY Ki, Zvi KvQ Avwg ZgbB|
Avi AvgvK hLb m iY Ki, ZLb Avwg nB Zvi A| hw` m AvgvK
gb gb iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY Kwi mvcb| Avi hw` m
AvgvK iY Ki e`e nq, ZLb AvwgI ZvK iY Kwi
dikZv`iK m wbq| evLvix, gymwjg|
Kvbv Kvbv ZvdmxiKvi ejQb, GLvbKvi Avjvn&i iYB
mek K_vwUi ggv_ nQ Zvgiv AvgvK iY Kij AvwgI
Zvgv`iK iY Kiev| gvbyl gyLvcx| ZvB Avjvn& i wRwKi Zvi KZe
I cqvRb| wK Avjvn& wPi AgyLvcx| myZivs Abi wRwKi Kiv Zuvi
KZe, cqvRb KvbvUvB bq| A_P wZwb `qv Ki wRwKiKvix`i wRwKi
Kib| myZivs eySZ ne Avjvn& &i wRwKi Kivi welqwUB mek| GiKg
Zvdmxi ewYZ nqQ gyRvwn`, BKivgv Ges mvC` Beb hvevqi _K|
AviK eYbv Abymvi nRiZ Beb Avevmi eYbvI GiKg|
evMex wjLQb, bvdqi gaZvq gymv Beb DKevi weeiY GmQ,
nRiZ IgiI mevbZ m~ imyjcvK m. _K mivmwi GiKg evLv
Dcvcb KiQb| GgZvevq AvjvP AvqvZi ggv_ `uvove GiKg
Zvgiv Avjvn& &i wRwKi KiZ Kvc Y Kviv bv| KviY wRwKiKvix
Avjvn& cvKi AZzjbxq iYf~Z nIqvi mfvM jvf Ki| gb iLv,
Zvgv`i iYi Zzjbvq Avjvn& &i iY AbK AbK ekx k, gwngvw^ Z
I Miei|
1/> 3%# 7b>
+
*
) )
)
)
+
)
F
'
(
9Uc
'
*
)
]. % (
(
.
*
9U
)
+
q
O
{:hQ
O
)
)
)
E=>
'
)
(
C A 3%#
)
)
)
9Y"
*
+
. ].
)
\>.!
)
+
)
6. C9
K
+
)
+
! "J
)
)
(
]. "#$
)
)
)
)
RS#
`
'
(
)
. -
Avjvn&i wRwKi/27
Kvgbv nZv Aviv AwaK cej| Avjvn&& cybivq ck Kib, Zviv cwivY Pvq
Kvb& e _K? dikZviv ej, Rvnvbvg _K? Avjvn& ejb, Zviv wK
KLbv Rvnvbvg `LQ? dikZviv Reve `q, bv| Avjvn& ejb, hw`
`LZv? dikZviv ej, Zvnj Zv Zviv nq hZv Aviv ekx fxZm|
Avjvn& ZLb ejb, n dikZvgjx! Zvgiv mvx _vKv, Avwg Zv`iK
gv Ki w`jvg| RbK dikZv ej, wK I`i ga GKRb Zv
NUbvg mLvb DcwZ nqQ| wRwKii Dk Zvi wQjvB bv|
Avjvn& cvK ejb, Avgvi wRwKiKvix ev`vMYi m hviv Dcekb Ki,
Zviv KLbv nZfvM bq| evLvix| gymwjgI nvw`mwU eYbv KiQb| Ze
Zuvi eYbvi klvskwU GiKg RbK dikZv ZLb ej, n Avgv`i
cfy cvjbKZv! GKRb cw_K fyjg mLvb em coQ| Avjvn& ejb,
Avwg ZvKI gvRbv Kijvg| wRwKiKvix`i `jfyiv mfvMewZ nq bv|
nRiZ Avbvm eYbv KiQb, imyjyjvn& m. Avv KiQb, ^Mv`vbi cvk
w`q Mgb Kivi myhvM cj ^M ^v` MnY bv Ki Pj hqv bv| mvnvexMY
ejjb, n Avjvn& &i imyj! ^Mv`vb Avevi Kx? wZwb m. ejjb, wRwKii
Awaekb|
nRiZ gy qvweqv iv. _K gymwjg eYbv KiQb, GKevi mvnvexMYi
GK mgvek `L imyjcvK m. _vgjb| ejjb, Zvgiv GLvb Kbv
mgeZ nqQv? mvnvexMY Reve w`jb, Avgv`iK c` AbyMnivwRi
wZPviYv_| Avgiv AbyMn`vZvi e-wZ eYbv KiwQ| wZwb `qv Ki
Avgv`iK evwbqQb gymjgvb| G h Zuvi mxgvnxb Kcv| wZwb m. ejjb,
Avjvn& Zvgv`i gZv ev`vK wbq Me Kib|
Bgvg gvjK ejQb, Avgvi wbKU GB Z_wU cuQQ h, imyjyjvn&
m. ejQb, wRwKigM I wRwKiwePz Z`i `v nQ h_vg
mZcZvLvbKvix`i wei AKzZvfq hvv Ges aghy _K cjvZK
Kvcyil|
ivhxb eYbv KiQb, Avjvn&i iY _K D`vmxb ew`i ga
wRwKiKvix hbv weimeKv cjweZ kvLv| hbv AKvi Mnga
c`xci Avjv| hviv AgbvhvMx`i ga Avjvn&i iY iZ, gZzi c~e
Avjvn& `wLq `b Zv`iK Zv`i RvbvZi wVKvbv| Zv`i cvc gvbe-
`vbe-cvYx-cvwLi mgZzj njI Avjvn& Zv gvd Ki `b|

Avjvn&i wRwKi/28

nRiZ gyqvR Beb Rvevji eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn&i
kvw _K wbwZc`vqK GKgv Avgj nQ wRwKi| gvjK, wZiwgwR,
Beb gvRv|
nRiZ Avey mvC` Ly`ixi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, dikZviv
wRwKii gnwdjK eKvi wNi ivL| Avjvn& &i KiYvi weiwZnxb elY nq
IB gnwdji Dci| AeZxY nq mvwKbv (AvwZK ckvw )| Avi Avjvn&
wRwKiKvix`i AvjvPbv Kib Zuvi bKUfvRb dikZv`i m|
gymwjg|
nRiZ Avey nvivqivi eYbvq GmQ, imyj m. ejQb, Avjvn& ejb,
Avgvi ev`v Avgvi mK h aviYv cvlY Ki, Zvi KvQ Avwg ZgbB|
Avi AvgvK hLb m iY Ki, ZLb Avwg nB Zvi A| hw` m AvgvK
gb gb iY Ki, Ze AvwgI ZvK iY Kwi mvcb| Avi hw` m
AvgvK iY Ki e`e nq, ZLb AvwgI ZvK iY Kwi
dikZv`iK m wbq| evLvix, gymwjg|
Kvbv Kvbv ZvdmxiKvi ejQb, GLvbKvi Avjvn&i iYB
mek K_vwUi ggv_ nQ Zvgiv AvgvK iY Kij AvwgI
Zvgv`iK iY Kiev| gvbyl gyLvcx| ZvB Avjvn& i wRwKi Zvi KZe
I cqvRb| wK Avjvn& wPi AgyLvcx| myZivs Abi wRwKi Kiv Zuvi
KZe, cqvRb KvbvUvB bq| A_P wZwb `qv Ki wRwKiKvix`i wRwKi
Kib| myZivs eySZ ne Avjvn& &i wRwKi Kivi welqwUB mek| GiKg
Zvdmxi ewYZ nqQ gyRvwn`, BKivgv Ges mvC` Beb hvevqi _K|
AviK eYbv Abymvi nRiZ Beb Avevmi eYbvI GiKg|
evMex wjLQb, bvdqi gaZvq gymv Beb DKevi weeiY GmQ,
nRiZ IgiI mevbZ m~ imyjcvK m. _K mivmwi GiKg evLv
Dcvcb KiQb| GgZvevq AvjvP AvqvZi ggv_ `uvove GiKg
Zvgiv Avjvn& &i wRwKi KiZ Kvc Y Kviv bv| KviY wRwKiKvix
Avjvn& cvKi AZzjbxq iYf~Z nIqvi mfvM jvf Ki| gb iLv,
Zvgv`i iYi Zzjbvq Avjvn& &i iY AbK AbK ekx k, gwngvw^ Z
I Miei|
1/> 3%# 7b>
+
*
) )
)
)
+
)
F
'
(
9Uc
'
*
)
]. % (
(
.
*
9U
)
+
q
O
{:hQ
O
)
)
)
E=>
'
)
(
C A 3%#
)
)
)
9Y"
*
+
. ].
)
\>.!
)
+
)
6. C9
K
+
)
+
! "J
)
)
(
]. "#$
)
)
)
)
RS#
`
'
(
)
. -
Avjvn&i wRwKi/29
(Zvgv`i ga hvnviv Avjvn& I AvwLivZK fq Ki Ges Avjvn& K
AwaK iY Ki, Zvnv`i Rb im~ jyjvn& i ga iwnqvQ Dg Av`k )| myiv
Avnhve, AvqvZ 21|
evLvt Zvgv`i ga hviv Avjvn& I AvLivZK fq Ki Ges
Avjvn& K AwaK iY Ki A_ Avjvn& &i wbKU _K hviv AvKvLx nq
cyYi, cyYgq `x`vii, A_vr cvijwKK mdjZvi| GiKg evLv KiQb
nRiZ Beb Avevm iv.| Kvbv Kvbv Avjg ejQb, GLvb Avjvn& K
fq Kivi A_ Avjvn&&i AbyMni Avkv Kiv I kvw i fq Kiv| wekl Ki,
Avkv Kiv ciKvji cyivii Ges fq Kiv wZivii| hgb AvieevmxMY
ejb, AviR hvq`vb I dvjv (Avwg hvq`i KiYvKvgx)| gyKvwZj
ejQb, GLvb K_vwUi A_ hviv kswKZ _vK gnvwePviw`emi fq| Avi
Avjvn& K AwaK iY Ki A_ Avjvn& K iY Ki myL `ytL me mgq|
DjL, AwaK iYB nq AevnZ AvbyMZi KviY| mRbB GLvb
Avjvn& K fq Kivi m m ejv nqQ ZuvK AwaK iY Kivi K_v|
A_vr hviv Avjvn& K fq Ki Ges ZuvK AwaK iY Ki, Zu vivB nq Zuvi
imyji GKv AbyMvgx|

3.
)C
( P=@h=>.
)
'
( (
+
*
+
!
)
=@h=>.
K
(
+
*
+
P:;<=>.! a
)
'
( ( (
+
*
+
)
:;<=>.!
K
(
+
*
+
)
a
(
b>.!
K
+
)
PV:
)
'
( (
b>.!
K
+
)
V:
K
(
Q>.! a
K
C
)
(
P87
)
'
( (
Q>.!
K
C
)
87
K
(
Q>.! a
K
C
)
(
AO
'
( (
Q>.! E
K
C
) )
O
K
(
g
(
H>.!
K
+
)
PLM
)
'
( (
H>.!
K
+
)
LM
K
(
P87QV=>.! a
)
'
( ( (
C
) )
*
+
)
87QV=>.!
K
(
C
) )
*
+
)
~Q>.! a
)C
)
(
P=U
)
'
(
(
>.!
)
V
K
C
W =Y
K
(
k>.! a
K
+
)
(
PZ4
)
'
( (
!"&
'
*
*
[Y
+
*
)
k>.!
K
+
)
Z4
K
(
! a
)
(
\.
K
C
A"#
'
(
(
]. E
) )
RS#
`
'
(
)
! .
)C
].
K
C
"#
K
(
g
(
]. 7S. ^
* )
)C )
_>
'
*
)
q"4$;
`
)
(
+
)C
!
)C
\ZS ."Y.
'
(
)
`
+
)
%=
`
-
(Aek AvZmgcYKvix cyil I AvZmgc YKvix bvix, gy wgb cyil I
gywgb bvix, AbyMZ cyil I AbyMZ bvix, mZev`x cyil I mZev`x bvix,
ahkxj cyil I ahkxj bvix, webxZ cyil I webxZ bvix, `vbkxj cy il I
`vbkxj bvix, mIg cvjbKvix cyil I mIg cvjbKvix bvix, hb A
wndvhZKvix cyil Ges hb A wndvhZKvix bvix, Avjvn& K AwaK
iYKvix cyil I AwaK iYKvix bvix Bnv`i Rb Avjvn& ivwLqvQb
gv I gnvcwZ`vb)| myiv Avnhve, AvqvZ 35|

Avjvn&i wRwKi/30

evLvt Avjvn& myenvbv Zvqvjv hv`iK Zvi gv I gnvcwZ`vb
c`vbi AxKvi KiQb, GLvb Zuv`i K_v we vwiZfve DjL Kiv
nqQ| kl DjL Kiv nqQ Avjvn& K AwaK iYKvix cyil Ges AwaK
iYKvix bvix`i K_v|
nRiZ gyqvR iv. eYbv KiQb, GKevi GK jvK imyj Kixg m. Gi
gnvb mvwba DcwZ nq wRm Kijv, n imyjMYi gyKzUgwY! mevwaK
cyYi AwaKvix Kvb gyRvwn`? wZwb m. ejjb, h Avjvn& K AwaK iY
Ki| jvKwU cybivq ck Kijv, mevwaK cyYevb ivRv`vi K? wZwb m.
ejjb, h Avjvn& &i mevwaK wRwKiKvix| Gfve m GK GK ck Kijv
mevwaK cyYevb bvgvR, nR , RvKvZ I `vb LqivZKvix mK| imyj m.
Zvi cwZwU cki Reve ejjb, h Avjvn& K AwaK iY Ki| GiKg
ckvi b nRiZ Avey eKi nRiZ IgiK ejjb, mevwaK
wRwKiKvixivB h AwaKvix njv mevwaK cyYi| imyj m. ejjb, AekB|
evMex wjLQb, gyRvwn` ejQb, h ew gvUI Avjvn& &i iYwePzZ
nq bv, eis `uvwoq, em, q mevevq Avjvn& K iY Ki, mB ewB
cKZ wRwKiKvix| Avwg ewj, Kjei dvbv bv nIqv ch cKZ wRwKiKvix
nIqv hvq bv| hLb Kje Avjvn& &i wRwKi c~ Yic wbgwZ nq, ZLbB
Kej `q RvMZ _vK Avjvn& &i mZZ iY|
imyj m. ejQb, Bdiv`KvixivB AMMvgx| wRm Kiv njv, n
Avjvn& &i imyj! Bdiv`Kvix Kviv? wZwb m. ejjb, Avjvn& K AwaK
iYKvix bvix I cyil| wZwb m. Aviv ejjb, Avjvn& &i Avhve _K
cwivY w`Z cvi Kej Avjvn& &i wRwKi| mvnvexMY ejjb, Avjvn& &i c_
Rnv`I wK Avjvn& &i wRwKii mgZzj bq? wZwb m. ejjb, bv| Rnv`I
wRwKii Zzj bq| Ze hy KiZ KiZ hw` Kvbv gyRvwn`i Zjvqvi
fO hvq, Ze Zvi ghv`v ne AwaK| evqnvKx Zuvi `vIqvZzj Kexi M
nRiZ Beb Igi m~ nvw`mwU eYbv KiQb|
nRiZ Avey mvB` Ly`ix iv. eYbv KiQb, GKevi imyj m. mKvk
wbe`b Kiv njv, n Avjvn&&i evZvevnK! gnvwePvii w`em Avjvn& mKvk K
ne Abvcv AwaK ghv`vevb? wZwb m. ejjb, AwaK wRwKiKvix igYx I
cyil| cybt wbe`b Kiv njv, n Avjvn&&i evYxevnK! Avjvn&i c_ hviv hy
Ki, Zv`i PqI wK? wZwb m. ejjb, nuv, hw`I m hvv Avjvn&i `ykgb
wbab KiZ wMq fO dj Zvi Zievix| Avn& g`, wZiwgwR|
Avjvn&i wRwKi/29
(Zvgv`i ga hvnviv Avjvn& I AvwLivZK fq Ki Ges Avjvn& K
AwaK iY Ki, Zvnv`i Rb im~ jyjvn& i ga iwnqvQ Dg Av`k )| myiv
Avnhve, AvqvZ 21|
evLvt Zvgv`i ga hviv Avjvn& I AvLivZK fq Ki Ges
Avjvn& K AwaK iY Ki A_ Avjvn& &i wbKU _K hviv AvKvLx nq
cyYi, cyYgq `x`vii, A_vr cvijwKK mdjZvi| GiKg evLv KiQb
nRiZ Beb Avevm iv.| Kvbv Kvbv Avjg ejQb, GLvb Avjvn& K
fq Kivi A_ Avjvn&&i AbyMni Avkv Kiv I kvw i fq Kiv| wekl Ki,
Avkv Kiv ciKvji cyivii Ges fq Kiv wZivii| hgb AvieevmxMY
ejb, AviR hvq`vb I dvjv (Avwg hvq`i KiYvKvgx)| gyKvwZj
ejQb, GLvb K_vwUi A_ hviv kswKZ _vK gnvwePviw`emi fq| Avi
Avjvn& K AwaK iY Ki A_ Avjvn& K iY Ki myL `ytL me mgq|
DjL, AwaK iYB nq AevnZ AvbyMZi KviY| mRbB GLvb
Avjvn& K fq Kivi m m ejv nqQ ZuvK AwaK iY Kivi K_v|
A_vr hviv Avjvn& K fq Ki Ges ZuvK AwaK iY Ki, Zu vivB nq Zuvi
imyji GKv AbyMvgx|

3.
)C
( P=@h=>.
)
'
( (
+
*
+
!
)
=@h=>.
K
(
+
*
+
P:;<=>.! a
)
'
( ( (
+
*
+
)
:;<=>.!
K
(
+
*
+
)
a
(
b>.!
K
+
)
PV:
)
'
( (
b>.!
K
+
)
V:
K
(
Q>.! a
K
C
)
(
P87
)
'
( (
Q>.!
K
C
)
87
K
(
Q>.! a
K
C
)
(
AO
'
( (
Q>.! E
K
C
) )
O
K
(
g
(
H>.!
K
+
)
PLM
)
'
( (
H>.!
K
+
)
LM
K
(
P87QV=>.! a
)
'
( ( (
C
) )
*
+
)
87QV=>.!
K
(
C
) )
*
+
)
~Q>.! a
)C
)
(
P=U
)
'
(
(
>.!
)
V
K
C
W =Y
K
(
k>.! a
K
+
)
(
PZ4
)
'
( (
!"&
'
*
*
[Y
+
*
)
k>.!
K
+
)
Z4
K
(
! a
)
(
\.
K
C
A"#
'
(
(
]. E
) )
RS#
`
'
(
)
! .
)C
].
K
C
"#
K
(
g
(
]. 7S. ^
* )
)C )
_>
'
*
)
q"4$;
`
)
(
+
)C
!
)C
\ZS ."Y.
'
(
)
`
+
)
%=
`
-
(Aek AvZmgcYKvix cyil I AvZmgc YKvix bvix, gy wgb cyil I
gywgb bvix, AbyMZ cyil I AbyMZ bvix, mZev`x cyil I mZev`x bvix,
ahkxj cyil I ahkxj bvix, webxZ cyil I webxZ bvix, `vbkxj cy il I
`vbkxj bvix, mIg cvjbKvix cyil I mIg cvjbKvix bvix, hb A
wndvhZKvix cyil Ges hb A wndvhZKvix bvix, Avjvn& K AwaK
iYKvix cyil I AwaK iYKvix bvix Bnv`i Rb Avjvn& ivwLqvQb
gv I gnvcwZ`vb)| myiv Avnhve, AvqvZ 35|

Avjvn&i wRwKi/30

evLvt Avjvn& myenvbv Zvqvjv hv`iK Zvi gv I gnvcwZ`vb
c`vbi AxKvi KiQb, GLvb Zuv`i K_v we vwiZfve DjL Kiv
nqQ| kl DjL Kiv nqQ Avjvn& K AwaK iYKvix cyil Ges AwaK
iYKvix bvix`i K_v|
nRiZ gyqvR iv. eYbv KiQb, GKevi GK jvK imyj Kixg m. Gi
gnvb mvwba DcwZ nq wRm Kijv, n imyjMYi gyKzUgwY! mevwaK
cyYi AwaKvix Kvb gyRvwn`? wZwb m. ejjb, h Avjvn& K AwaK iY
Ki| jvKwU cybivq ck Kijv, mevwaK cyYevb ivRv`vi K? wZwb m.
ejjb, h Avjvn& &i mevwaK wRwKiKvix| Gfve m GK GK ck Kijv
mevwaK cyYevb bvgvR, nR , RvKvZ I `vb LqivZKvix mK| imyj m.
Zvi cwZwU cki Reve ejjb, h Avjvn& K AwaK iY Ki| GiKg
ckvi b nRiZ Avey eKi nRiZ IgiK ejjb, mevwaK
wRwKiKvixivB h AwaKvix njv mevwaK cyYi| imyj m. ejjb, AekB|
evMex wjLQb, gyRvwn` ejQb, h ew gvUI Avjvn& &i iYwePzZ
nq bv, eis `uvwoq, em, q mevevq Avjvn& K iY Ki, mB ewB
cKZ wRwKiKvix| Avwg ewj, Kjei dvbv bv nIqv ch cKZ wRwKiKvix
nIqv hvq bv| hLb Kje Avjvn& &i wRwKi c~ Yic wbgwZ nq, ZLbB
Kej `q RvMZ _vK Avjvn& &i mZZ iY|
imyj m. ejQb, Bdiv`KvixivB AMMvgx| wRm Kiv njv, n
Avjvn& &i imyj! Bdiv`Kvix Kviv? wZwb m. ejjb, Avjvn& K AwaK
iYKvix bvix I cyil| wZwb m. Aviv ejjb, Avjvn& &i Avhve _K
cwivY w`Z cvi Kej Avjvn& &i wRwKi| mvnvexMY ejjb, Avjvn& &i c_
Rnv`I wK Avjvn& &i wRwKii mgZzj bq? wZwb m. ejjb, bv| Rnv`I
wRwKii Zzj bq| Ze hy KiZ KiZ hw` Kvbv gyRvwn`i Zjvqvi
fO hvq, Ze Zvi ghv`v ne AwaK| evqnvKx Zuvi `vIqvZzj Kexi M
nRiZ Beb Igi m~ nvw`mwU eYbv KiQb|
nRiZ Avey mvB` Ly`ix iv. eYbv KiQb, GKevi imyj m. mKvk
wbe`b Kiv njv, n Avjvn&&i evZvevnK! gnvwePvii w`em Avjvn& mKvk K
ne Abvcv AwaK ghv`vevb? wZwb m. ejjb, AwaK wRwKiKvix igYx I
cyil| cybt wbe`b Kiv njv, n Avjvn&&i evYxevnK! Avjvn&i c_ hviv hy
Ki, Zv`i PqI wK? wZwb m. ejjb, nuv, hw`I m hvv Avjvn&i `ykgb
wbab KiZ wMq fO dj Zvi Zievix| Avn& g`, wZiwgwR|
Avjvn&i wRwKi/31
Bgvg gvjK ejQb, Avgvi wbKU cuQQ GB nvw`mwU imyj m.
ejQb, Avjvn& &i iYwePzZ`i ga wRwKiKvixi Aevb GiKg hgb
hy cjvqbci hvv`i ga ^vb AUj Kvbv gyRvwn`, hbv
we ei GKwU mZR kvLv, hbv AKvi Mnga cwjZ c`xc|
wRwKiweZ`i ga AevbKvix wRwKiKvixK `Lvbv nq Zvi RvbvZi
Avevm| Avjvn& & Zv`iK gvRbv Kib cw_exi mevK I wbevK cvYxKzji
mgZzj cvcKg KijI| Beb ihxb|
A
`
%
)
A
*C
"
)
Ac. %
'
(
)C
E
)
.
K
]. .!"#$. .9:;
)
*
*
+
*
)
RS# ."#$
`
'
(
)
`
+
(
. - !
)C
9klU
'
*
(
C
)
?
*
q"/X
`
)
+
*
!
)C
\H.
'
(
)
G
`
-
(n gywgbMY! Zvgiv Avjvn& K AwaK iY Kiv, Ges mKvj mvq
Avjvn& &i cweZv I gwngv NvlYv Kiv)| myiv Avnhve, AvqvZ 41, 42|
evLvt GLvbI Avjvn& K AwaK iY Kiv A_ Zvgiv cwZwU gyn~ Z
AwZevwnZ Kiv Avjvn&&i wRwKii m|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Avjvn& Zvqvjv cwZwU cyYKgi
mxgviLv wbw` Ki w`qQb| wK wRwKii Rb Kvbv mxgviLv wbw`
Ki `bwb| AgZvi Aek weavbwU wkw_j njI nZ cvi| wK
wRwKii Kvbv mxgvbv Avmj bB| bB Kvbv ARynvZI| welqwU wkw_j
Kej cvMj`i | Ab mKji weavbwU AZvekK| A_vr
Kvbv AevZB wRwKi cwiZvM Kiv hve bv| hgb GK AvqvZ ejv
nqQ hviv wRwKi Ki `uvwoq, em I q......| GLvbI Zgwb ejv
nqQ Zvgiv Avjvn& K iY Kiv AwaK cwigvY| A_vr wRwKi Kiv
wbwk_-w`em-Rj-j-A ix my-Amy cKvk-Mvcb mKj Aevq|
gyRvwn` ejQb, AwaK cwigvY wRwKi Kivi ggv_ nQ Avjvn& &i
K_v KLbvB weZ nIqv hve bv| Avwg ewj, GiKg Aev jvf nZ
cvie Kej ZLb, hLb jvf ne dvbvq Kje| GgZvevq A RMZ
mZZ RvMZ _vK Avjvn& &i wRwKi|
.
)
E=&
'
)
)
]. d"0
*
)
)
)
?c7H
)
+
)
|
G>
(
+
(
"& CGU
*
)
(
)
+
eS 9
K
)
)
9s
'
*
E; c
'
(
C
f
xXc
(
C
)C
g
A9& h
'
)
)
N
O
b@>
K
+
(
C \h
)
(
{
(
9@8
'
*
*
iX
'
*
*
E;
'
(
C
]. "#$ (
(
+
(
. j
*
>!
k
F jm
'
(
)
(
@n
K
)
; N
*C
f
Pl
f (
'
-
(Avjvn& Bmjvgi Rb hvnvi e DbvPb Kwiqv w`qvQb Ges h
Zvnvi cwZcvjK c` AvjvZ iwnqvQ, m wK Zvnvi mgvb, h Gic bn?

Avjvn&i wRwKi/32

`yfvM mB KVvi `q ew`i Rb, hvnviv Avjvn& &i iY civgyL!
Dnviv wevwZ AvQ)| myiv hygvi, AvqvZ 22|
evLvt AvqvZLvwbi ggv_ GiKg Avjvn& Bmjvg MnYi Rb hvi
eK DbvwPZ Ki w`qQb Ges Bmjvg MnY Kivi dj h Zvi
cfy cvjK KZK c` RvwZ viv mgveZ iqQ, m wK IB jvKi mgZzj,
hvi ecKv i? hvi Ai Avjvn& i iYgM bq| Zv`i Rb iqQ
KwVb `yfvM| m ZB c_|
kvivnvjv m`iv A_ Avjvn& hvi e Dby Ki w`qQb| b~wig&wgi
iwenx A_ cfy cvjK c` b~i| RvwZ ev Avjv| DjL, GB AvjvB mZ
I wg_vi ^ic c`kK| GB Avjv h cvq, Avjvn& I Zuvi imyji cwZ Zvi
wekvm nq hvq wPiAq| Avi GZ Ki GK_vB cZxqgvb nq h, Bgvb ev
wekvmK aviY Ki Kje ev A i| gw ev Ab Kvbv A-cZ
BgvbK aviY Ki bv| Avjvn& c` GB Avjvi AwaKvix`iKB ejv hZ
cvi AvjvwKZ gvbyl| Zuv`iB `q ^Zt~ Zfve MnY Ki Bmjvgi
wb`kvejx| nq hvq Acwigqic c k , hgb Kvbv Avavi Zvi AvaqK
aviY Ki cmvwiZ nq cqvRbvbymvi webv cqvm| Avi GLvbKvi b~ i
kwUi cKZ A_ w`e`w ev A `w|
AvjvP AvqvZi ee Dcvcbv Kiv nqQ wRvmvi AvKvi| ZvB
c_g DjL Kiv nqQ Avdvgvb Ges Gi ceYZv iqQ dv mswk
welqei w`K| GgZvevq eeicwU nqQ GiKg wekvmx I
Awekvmx`i ga hLb cv_K cgvwYZ njv, ZLb n Avgvi bex! Zv`i
AfixY ecixZi welqwUI b ivLyb cKZ wekvmx`i A img~nK
Avjvn& Bmjvg MnYi Rb ck Ki w`qQb| dj Zviv e aviY Ki GK
wekl b~i, m~ A`w| nq hvq cKZ A_ gywgb I mZvwawZ| cv i
Avjvn& hv`i Aei eK Dby Kibwb, Zv`i Ai cwZwZ Ki
w`qQb wPiZvi gvni, mZ cZvLvb Zv`i Rb ^vfvweK| Zv`i vw
my| GLb AvcwbB ejyb, wekvmx I mZcZvLvbKvix wK Zvnj mgvb?
nRiZ Beb gvmD` iv. eYbv KiQb, GKevi imyjcvK m. GB
AvqvZ cvV Ki kvbvjb| Avgiv wRm Kijvg, n Avjvn& &i evYxevnK!
e Dby nq Kxfve? wZwb m. ejjb, Ai cek Ki GK wekl b~i,
dj Kje nq hvq myDby I mywe Z| Avgiv ejjvg, Gi evwnK jY
Kx? wZwb m. ejjb, ciKvji w`K mevZfve SuyK cov, cZviYv I
Avjvn&i wRwKi/31
Bgvg gvjK ejQb, Avgvi wbKU cuQQ GB nvw`mwU imyj m.
ejQb, Avjvn& &i iYwePzZ`i ga wRwKiKvixi Aevb GiKg hgb
hy cjvqbci hvv`i ga ^vb AUj Kvbv gyRvwn`, hbv
we ei GKwU mZR kvLv, hbv AKvi Mnga cwjZ c`xc|
wRwKiweZ`i ga AevbKvix wRwKiKvixK `Lvbv nq Zvi RvbvZi
Avevm| Avjvn& & Zv`iK gvRbv Kib cw_exi mevK I wbevK cvYxKzji
mgZzj cvcKg KijI| Beb ihxb|
A
`
%
)
A
*C
"
)
Ac. %
'
(
)C
E
)
.
K
]. .!"#$. .9:;
)
*
*
+
*
)
RS# ."#$
`
'
(
)
`
+
(
. - !
)C
9klU
'
*
(
C
)
?
*
q"/X
`
)
+
*
!
)C
\H.
'
(
)
G
`
-
(n gywgbMY! Zvgiv Avjvn& K AwaK iY Kiv, Ges mKvj mvq
Avjvn& &i cweZv I gwngv NvlYv Kiv)| myiv Avnhve, AvqvZ 41, 42|
evLvt GLvbI Avjvn& K AwaK iY Kiv A_ Zvgiv cwZwU gyn~ Z
AwZevwnZ Kiv Avjvn&&i wRwKii m|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Avjvn& Zvqvjv cwZwU cyYKgi
mxgviLv wbw` Ki w`qQb| wK wRwKii Rb Kvbv mxgviLv wbw`
Ki `bwb| AgZvi Aek weavbwU wkw_j njI nZ cvi| wK
wRwKii Kvbv mxgvbv Avmj bB| bB Kvbv ARynvZI| welqwU wkw_j
Kej cvMj`i | Ab mKji weavbwU AZvekK| A_vr
Kvbv AevZB wRwKi cwiZvM Kiv hve bv| hgb GK AvqvZ ejv
nqQ hviv wRwKi Ki `uvwoq, em I q......| GLvbI Zgwb ejv
nqQ Zvgiv Avjvn& K iY Kiv AwaK cwigvY| A_vr wRwKi Kiv
wbwk_-w`em-Rj-j-A ix my-Amy cKvk-Mvcb mKj Aevq|
gyRvwn` ejQb, AwaK cwigvY wRwKi Kivi ggv_ nQ Avjvn& &i
K_v KLbvB weZ nIqv hve bv| Avwg ewj, GiKg Aev jvf nZ
cvie Kej ZLb, hLb jvf ne dvbvq Kje| GgZvevq A RMZ
mZZ RvMZ _vK Avjvn& &i wRwKi|
.
)
E=&
'
)
)
]. d"0
*
)
)
)
?c7H
)
+
)
|
G>
(
+
(
"& CGU
*
)
(
)
+
eS 9
K
)
)
9s
'
*
E; c
'
(
C
f
xXc
(
C
)C
g
A9& h
'
)
)
N
O
b@>
K
+
(
C \h
)
(
{
(
9@8
'
*
*
iX
'
*
*
E;
'
(
C
]. "#$ (
(
+
(
. j
*
>!
k
F jm
'
(
)
(
@n
K
)
; N
*C
f
Pl
f (
'
-
(Avjvn& Bmjvgi Rb hvnvi e DbvPb Kwiqv w`qvQb Ges h
Zvnvi cwZcvjK c` AvjvZ iwnqvQ, m wK Zvnvi mgvb, h Gic bn?

Avjvn&i wRwKi/32

`yfvM mB KVvi `q ew`i Rb, hvnviv Avjvn& &i iY civgyL!
Dnviv wevwZ AvQ)| myiv hygvi, AvqvZ 22|
evLvt AvqvZLvwbi ggv_ GiKg Avjvn& Bmjvg MnYi Rb hvi
eK DbvwPZ Ki w`qQb Ges Bmjvg MnY Kivi dj h Zvi
cfy cvjK KZK c` RvwZ viv mgveZ iqQ, m wK IB jvKi mgZzj,
hvi ecKv i? hvi Ai Avjvn& i iYgM bq| Zv`i Rb iqQ
KwVb `yfvM| m ZB c_|
kvivnvjv m`iv A_ Avjvn& hvi e Dby Ki w`qQb| b~wig&wgi
iwenx A_ cfy cvjK c` b~i| RvwZ ev Avjv| DjL, GB AvjvB mZ
I wg_vi ^ic c`kK| GB Avjv h cvq, Avjvn& I Zuvi imyji cwZ Zvi
wekvm nq hvq wPiAq| Avi GZ Ki GK_vB cZxqgvb nq h, Bgvb ev
wekvmK aviY Ki Kje ev A i| gw ev Ab Kvbv A-cZ
BgvbK aviY Ki bv| Avjvn& c` GB Avjvi AwaKvix`iKB ejv hZ
cvi AvjvwKZ gvbyl| Zuv`iB `q ^Zt~ Zfve MnY Ki Bmjvgi
wb`kvejx| nq hvq Acwigqic c k , hgb Kvbv Avavi Zvi AvaqK
aviY Ki cmvwiZ nq cqvRbvbymvi webv cqvm| Avi GLvbKvi b~ i
kwUi cKZ A_ w`e`w ev A `w|
AvjvP AvqvZi ee Dcvcbv Kiv nqQ wRvmvi AvKvi| ZvB
c_g DjL Kiv nqQ Avdvgvb Ges Gi ceYZv iqQ dv mswk
welqei w`K| GgZvevq eeicwU nqQ GiKg wekvmx I
Awekvmx`i ga hLb cv_K cgvwYZ njv, ZLb n Avgvi bex! Zv`i
AfixY ecixZi welqwUI b ivLyb cKZ wekvmx`i A img~nK
Avjvn& Bmjvg MnYi Rb ck Ki w`qQb| dj Zviv e aviY Ki GK
wekl b~i, m~ A`w| nq hvq cKZ A_ gywgb I mZvwawZ| cv i
Avjvn& hv`i Aei eK Dby Kibwb, Zv`i Ai cwZwZ Ki
w`qQb wPiZvi gvni, mZ cZvLvb Zv`i Rb ^vfvweK| Zv`i vw
my| GLb AvcwbB ejyb, wekvmx I mZcZvLvbKvix wK Zvnj mgvb?
nRiZ Beb gvmD` iv. eYbv KiQb, GKevi imyjcvK m. GB
AvqvZ cvV Ki kvbvjb| Avgiv wRm Kijvg, n Avjvn& &i evYxevnK!
e Dby nq Kxfve? wZwb m. ejjb, Ai cek Ki GK wekl b~i,
dj Kje nq hvq myDby I mywe Z| Avgiv ejjvg, Gi evwnK jY
Kx? wZwb m. ejjb, ciKvji w`K mevZfve SuyK cov, cZviYv I
Avjvn&i wRwKi/33
AnwgKvc~ Y cw_ex _K `~i Aevb Kiv, gZzi c~eB gZzi Rb h_vcwZ
MnY Kiv| evMex, nvKg, evqnvKx|
dv IqvBjyj& wjjKwmqvwZ zjyeyg wgb wRKwijvn& A_ `yfvM IB
KVvi`q ew`i Rb, hviv Avjvn& &i iY civgy L| GLvb
dvIqvBjyj&Gi dv KviYcKvkK| Avi wgb wRKwijvn&i wgb
mgqwb`kK| A_vr hLb Zv`i myL Avjvn& K iY Kiv nq, A_ev cvV
Kiv nq Avjvn& &i evYx, ZLb Zv`i Kje nq hvq Aviv KVvi| Gfve
`Lv hvq Avjvn& &i wRwKiB Zv`i Kje KVvi, KVviZi nIqvi KviY|
Avjvn& &i wRwKi Bgvb`vi I Kvdii A i mw Ki wecixZ
cwZwqv| Avi GiKg nq Zv`i mcmvwiZ I msKzwPZ ei KviYB|
Kvbv Kvbv KviAvb evLvZv ejQb GLvb wRKwijvn&
K_vwUi c~e ZviKv (cwiZvM) kwU Dn iqQ| IB DnZvmn eewU
`uvove IB mKj jvKi Rb iqQ AZxe `yfvM, hv`i Kje Avjvn& i
wRwKi cwiZvM Kivi KviY KwVb nq wMqQ| gvjK Beb `xbvi
ejQb, `qi KvwVb Acv AwaK Kvbv kvw ev`vi Rb wbaviY Kiv
nqwb| Avi Kvbv RvwZi cwZ ZLbB Avjvn& &i MRe co, hLb Zv`i `q
_K ei nq hvq ggZv-KvgjZv|
E;!
'
) )
A
)C
ES oL
'
)
*
+
=Q">. "#$
K
+
)C
(
+
(
\bs E
(
C
) * (
p q
)
+
|
\0
'
)
4
K
"& %:
*
)
`
r 9
)
)
|
A"8
'
(
)
E
O
- !
)
.( ss
+
*
)C
\>
)
)
!7Q
'
*C
*
ts
+
*
)
\lh>. ES
'
(
)C
(
)
! N
)
(
A
)
9lhk
'
*
)
+
3
)
.
)
us
'
*
)C
";
'
*C
!7V
'
*
)
3
)
-

(h ew `qvgq Avjvn& &i iY wegyL nq Avwg Zvnvi Rb wbqvwRZ
Kwi GK kqZvb, AZtci mB nq Zvi mnPi| kqZvbivB gvbylK mrc_
nBZ weiZ ivL, A_P gvbyl gb Ki Zvnviv mrc_ cwiPvwjZ nBZQ)|
myiv hyLid, AvqvZ 36, 37|
evLvt DZ AvqvZqi ggv_ nQ h ew Avjvn& cvKi AvKvkR
evYxmvi GB KviAvbi cwZ egyL c`kb Ki, gM _vK Nvi cvw_eZvq,
dj nq co Avjvn& &i iYPzZ| Avwg Zvi mnPiic wbhy Kwi GK
kqZvb| IB kqZvb ZLb ZvK fc_vbymvix nZ `qB bv| ZvK Zvi
`wZ Ki Zvj kvfb| mKviYB c_ cwiPvwjZ nIqv mI m
ZLb gb Ki, Zvi c_B mwVK c_|

Avjvn&i wRwKi/34

GLvb byKvBwq` jv kvBZvbv A_ wbqvwRZ Kwi kqZvb| dvqv
jv Kixb A_ mB nq Zvi mnPi| DjL, Zvi IB kqZvb mnPiwUB ZLb
Avjvn& wegyL ewK Avjvn& &i iY _K wewQb Ki dj| Avi Acwekvm
I cvcK Zvi PvL cwZfvZ Kivq my`iic| Avi m-I ZLb `pfve
wekvm KiZ i Ki h, Zvi AvPwiZ gZv`kB mrgZv`k|
G\Vl5 x\>. NVl5 ! jXc 1U. "#$.!
`
' '
(
+
) )
(
)
(
+
)C
) ) )
)
(
C
)
)
+
(
*
+
-
(myZivs Zzwg Zvgvi cfycvjKi bvg iY Kiv Ges GKwbfve
ZuvnvZ gM nI)| myiv gyh&hvwj, AvqvZ 8|

evLvt IqvR& Kzwimgv iweKv Iqv ZvevZ& Zvj BjvBwn ZvewZjv A_
myZivs Zzwg Zvgvi cfycvjbKZvi bvg iY Kiv Ges Kej ZuvZB gM
nI|
GLvb cfycvjKi bvg iY Kiv A_ meY Avjvn& &i wRwKi Kiv|
Kvbv gyn~ Zi Rb Avjvn& &i wRwKi _K AgbvhvMx _Kv bv| evKwUi
eeMZ hvM iqQ 2 msLK AvqvZi ivw RvMiY Kiv K_vwUi m|
DjL, mve wYK wRwKi gy Li viv me bq| gyL I evwnK A-cZi
viv mv`b Kiv hZ cvi Kej Avjvn&i cweZv I gwngv eYbv,
KviAvb cvV, bvgvR BZvw`| myZivs eySZ ne, GLvb Kje viv gb
gb wRwKi Kivi K_vB ejv nqQ| Avi gbi wRwKiB cKZ wRwKi| gbB
iYi vb| hgb GK nvw`m kixd ejv nqQ, AgbvhvMx`i ga
emevmKvix GKRb wRwKiKvix wekvjx`i ga ahkxj`i gZv| GB
nvw`m ` GK_vB cZxqgvb nq h, wRwKi viv AgbvhvwMZvi wei
msMvg KiZ nq| cKZc ve GiB bvg wRwKi ev Avjvn& &i iY|
AgbvhvwMZv`y bvgvR g~jnxb| Avjvn& &i iYwenxb Zmexn, KivZ
aZei evBi| Abgb nq h bvgvR Av`vq Ki Zvi wZM nIqv
Awbevh|


Avjvn&i wRwKi/33
AnwgKvc~ Y cw_ex _K `~i Aevb Kiv, gZzi c~eB gZzi Rb h_vcwZ
MnY Kiv| evMex, nvKg, evqnvKx|
dv IqvBjyj& wjjKwmqvwZ zjyeyg wgb wRKwijvn& A_ `yfvM IB
KVvi`q ew`i Rb, hviv Avjvn& &i iY civgy L| GLvb
dvIqvBjyj&Gi dv KviYcKvkK| Avi wgb wRKwijvn&i wgb
mgqwb`kK| A_vr hLb Zv`i myL Avjvn& K iY Kiv nq, A_ev cvV
Kiv nq Avjvn& &i evYx, ZLb Zv`i Kje nq hvq Aviv KVvi| Gfve
`Lv hvq Avjvn& &i wRwKiB Zv`i Kje KVvi, KVviZi nIqvi KviY|
Avjvn& &i wRwKi Bgvb`vi I Kvdii A i mw Ki wecixZ
cwZwqv| Avi GiKg nq Zv`i mcmvwiZ I msKzwPZ ei KviYB|
Kvbv Kvbv KviAvb evLvZv ejQb GLvb wRKwijvn&
K_vwUi c~e ZviKv (cwiZvM) kwU Dn iqQ| IB DnZvmn eewU
`uvove IB mKj jvKi Rb iqQ AZxe `yfvM, hv`i Kje Avjvn& i
wRwKi cwiZvM Kivi KviY KwVb nq wMqQ| gvjK Beb `xbvi
ejQb, `qi KvwVb Acv AwaK Kvbv kvw ev`vi Rb wbaviY Kiv
nqwb| Avi Kvbv RvwZi cwZ ZLbB Avjvn& &i MRe co, hLb Zv`i `q
_K ei nq hvq ggZv-KvgjZv|
E;!
'
) )
A
)C
ES oL
'
)
*
+
=Q">. "#$
K
+
)C
(
+
(
\bs E
(
C
) * (
p q
)
+
|
\0
'
)
4
K
"& %:
*
)
`
r 9
)
)
|
A"8
'
(
)
E
O
- !
)
.( ss
+
*
)C
\>
)
)
!7Q
'
*C
*
ts
+
*
)
\lh>. ES
'
(
)C
(
)
! N
)
(
A
)
9lhk
'
*
)
+
3
)
.
)
us
'
*
)C
";
'
*C
!7V
'
*
)
3
)
-

(h ew `qvgq Avjvn& &i iY wegyL nq Avwg Zvnvi Rb wbqvwRZ
Kwi GK kqZvb, AZtci mB nq Zvi mnPi| kqZvbivB gvbylK mrc_
nBZ weiZ ivL, A_P gvbyl gb Ki Zvnviv mrc_ cwiPvwjZ nBZQ)|
myiv hyLid, AvqvZ 36, 37|
evLvt DZ AvqvZqi ggv_ nQ h ew Avjvn& cvKi AvKvkR
evYxmvi GB KviAvbi cwZ egyL c`kb Ki, gM _vK Nvi cvw_eZvq,
dj nq co Avjvn& &i iYPzZ| Avwg Zvi mnPiic wbhy Kwi GK
kqZvb| IB kqZvb ZLb ZvK fc_vbymvix nZ `qB bv| ZvK Zvi
`wZ Ki Zvj kvfb| mKviYB c_ cwiPvwjZ nIqv mI m
ZLb gb Ki, Zvi c_B mwVK c_|

Avjvn&i wRwKi/34

GLvb byKvBwq` jv kvBZvbv A_ wbqvwRZ Kwi kqZvb| dvqv
jv Kixb A_ mB nq Zvi mnPi| DjL, Zvi IB kqZvb mnPiwUB ZLb
Avjvn& wegyL ewK Avjvn& &i iY _K wewQb Ki dj| Avi Acwekvm
I cvcK Zvi PvL cwZfvZ Kivq my`iic| Avi m-I ZLb `pfve
wekvm KiZ i Ki h, Zvi AvPwiZ gZv`kB mrgZv`k|
G\Vl5 x\>. NVl5 ! jXc 1U. "#$.!
`
' '
(
+
) )
(
)
(
+
)C
) ) )
)
(
C
)
)
+
(
*
+
-
(myZivs Zzwg Zvgvi cfycvjKi bvg iY Kiv Ges GKwbfve
ZuvnvZ gM nI)| myiv gyh&hvwj, AvqvZ 8|

evLvt IqvR& Kzwimgv iweKv Iqv ZvevZ& Zvj BjvBwn ZvewZjv A_
myZivs Zzwg Zvgvi cfycvjbKZvi bvg iY Kiv Ges Kej ZuvZB gM
nI|
GLvb cfycvjKi bvg iY Kiv A_ meY Avjvn& &i wRwKi Kiv|
Kvbv gyn~ Zi Rb Avjvn& &i wRwKi _K AgbvhvMx _Kv bv| evKwUi
eeMZ hvM iqQ 2 msLK AvqvZi ivw RvMiY Kiv K_vwUi m|
DjL, mve wYK wRwKi gy Li viv me bq| gyL I evwnK A-cZi
viv mv`b Kiv hZ cvi Kej Avjvn&i cweZv I gwngv eYbv,
KviAvb cvV, bvgvR BZvw`| myZivs eySZ ne, GLvb Kje viv gb
gb wRwKi Kivi K_vB ejv nqQ| Avi gbi wRwKiB cKZ wRwKi| gbB
iYi vb| hgb GK nvw`m kixd ejv nqQ, AgbvhvMx`i ga
emevmKvix GKRb wRwKiKvix wekvjx`i ga ahkxj`i gZv| GB
nvw`m ` GK_vB cZxqgvb nq h, wRwKi viv AgbvhvwMZvi wei
msMvg KiZ nq| cKZc ve GiB bvg wRwKi ev Avjvn& &i iY|
AgbvhvwMZv`y bvgvR g~jnxb| Avjvn& &i iYwenxb Zmexn, KivZ
aZei evBi| Abgb nq h bvgvR Av`vq Ki Zvi wZM nIqv
Awbevh|


Avjvn&i wRwKi/35


wZxq Aavq

GZvY ai Avgiv KviAvb gRx` DjwLZ wRwKi mwKZ
AvqvZmg~ni weeiY cvV Kijvg| Avi AvqvZmg~ni evLv evc`k
AbK nvw`mI Rb wbZ cvijvg| DjL, wRwKi mK Aviv AbK
AvqvZ hgb iqQ, Zgwb iqQ emsLK nvw`mI| nvw`mi mB wekvj
fvvi _K Avgiv GLvb GLb wKQy msLK nvw`m DjL KiZ PvB| DjL
_vK h, nvw`mmg~n evLvmn Dcvcb Kiv njv dvhvqj wRwKi bvgK
M _K|
1. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, h ew Avjvn& &i wRwKi Ki Ges
h ew Ki bv GB `yBRbi D`vniY RxweZ I gZ| h wRwKi Ki
m RxweZ Ges h wRwKi Ki bv m gZ| evLvix, gymwjg, gkKvZ, `yii
gvbmyi|
evLvt Rxeb mKji wbKU wcq Ges gZzK mKjB fq cvq|
imyjcvK m. Gi evYxZ ejv njv wRwKi hviv Ki bv, Zviv `kZ RxweZ
njI cKZ A_ gZ| Zvi Rxeb wedj, A_nxb| hgb GK Kwe ejb
Avgvi nvqvZK Rxeb ejv hvq bv| cKZ Rxeb Zv Zvi, ezi m hvi
wgjb nqQ|
Kvbv Kvbv Avjg ejQb, GB nvw`m Kjei Aev eYbv Kiv
nqQ| A_vr h ew Avjvn& &i wRwKi Ki, Zvi w`j wR`v _vK, Avi h
wRwKi Ki bv, Zvi w`j gi hvq|
mydxMY ev Kvgj cxiMY ejb, GLvb RxweZ ej wPivqx Rxebi
K_v ejv nqQ| Kbbv hviv BLjvmi mv_ AZwaK cwigvY Avjvn& &i
wRwKi Ki Zviv KLbv gi bv, eis cw_ex cwiZvMi ciI Zviv RxweZB
_vK| hgb knx`MY mK KviAvb cvK myiv evKvivq ejv nqQ
6!
)
)
E=> .9>9b5
+
)
(
' '
*
*
)
A
*C
NVb
*
)
+
F
'
(
lU
(
)
\
'
N
(
g.9;. ].
O
)
+
)
( NX v
+
)
Q.
+
)
\
)
}~
O
3!"LMx ) 6 E/>!
)
' '
*
*
+
)
C
(
K
)C
-

Avjvn&i wRwKi/36

Avjvn& &i c_ hvnviv wbnZ nq Zvnvw`MK gZ ewjI bv, eis Zvnviv
RxweZ; wK Zvgiv Dcjw KwiZ cvi bv| AvqvZ 154| Abyic
wRwKiKvix`i RbI gZzi ci GK cKvi wekl Rxeb AvQ| myiv Avj
Bgivb ejv nqQ
F .9@V8 EAz. {hk5 6!
(
'
* C
(
*
) )
'
(
)C
) )
)
+
)
)
' }~\Q. NX | %5.9;. ]. N\lU
O
)
+
) )
+
)
`
)
+
(
(
'
(
)
398."A }Xc 7:S
)
'
*
)
+
*
+
(
(
C
)
)
'
(
-


(hvnviv Avjvn& &i c_ wbnZ nBqvQ, Zvnvw`MK KLbB gZ gb KwiI
bv| eis Zvnviv RxweZ Ges Zvnv`i cfycvjKi wbKU nBZ Zvnviv
RxweKvcv)| Avj Bgivb, AvqvZ 169|
Bgvg wZiwgwR ejb, Avjvn& &i wRwKi `qK wm Ki| `q
Avb bgZv| Avi hLb Kje Avjvn& &i wRwKi _vK bv, ZLb bdmi ZZv
I Kvgbvi Avb Kje Ges Abvb A-cZ (gZcvq) nq hvq
Bev`Z-e`Mx KiZ Pvq bv| hgb Kbv KvVK eu vKv Kiv hvq bv| Kej
hvq Rvwjq f Ki `Iqv|
2. imyjyjvn m. Gikv` KiQb, hw` Kvbv jvKi AbK UvKv
cqmv _vK Ges m AbK `vb LqivZI KiZ _vK Ges Avi GK jvK
hw` Avjvn& &i wRwKi gM _vK, Ze wRwKiKvix ewB ne Dg| `yii
gvbmyi, wZeivbx|
evLvt Avjvn& &i c_ eq wbtm`n Dg| wK Avjvn& &i wRwKi
AZzg| myZivs IB mKj wekvjxiv KZvB bv mfvMevb, hviv Avjvn& &i
c_ A_ m` eq Kivi m Avjvn& &i wRwKiI Ki| GK nvw`m AvQ,
Avjvn& &i c _KI ev`vi Dci cwZw`b m`Kv LqivZ Kiv nq|
cZKKB Zv`i hvMZv Abymvi wKQy bv wKQy `Iqv nq| Avi mePq
eo bqvgZ nQ Avjvn& &i wRwKi Kivi ZIwdK (mvg_ ) jvf| Avi GK
nvw`m GmQ, h gwKvLi Dci Avjvn& &i wRwKi Kiv nq, mB gwKv
Zvi mimn Abvb gwKvi KvQ Me Ki|
3. bexq AvLivgvb m. Gikv` KiQb, RvbvZevmxiv RvbvZ
ceki ci cw_exi KvbvwKQyi Rb Avc Kie bv| Avc Kie
Kej IB mgqUzKzi Rb, h mgq AwZevwnZ nqwQjv Avjvn& i wRwKi
ewZiK| wZeivbx, evqnvKx, `yii gvbmyi|
Avjvn&i wRwKi/35


wZxq Aavq

GZvY ai Avgiv KviAvb gRx` DjwLZ wRwKi mwKZ
AvqvZmg~ni weeiY cvV Kijvg| Avi AvqvZmg~ni evLv evc`k
AbK nvw`mI Rb wbZ cvijvg| DjL, wRwKi mK Aviv AbK
AvqvZ hgb iqQ, Zgwb iqQ emsLK nvw`mI| nvw`mi mB wekvj
fvvi _K Avgiv GLvb GLb wKQy msLK nvw`m DjL KiZ PvB| DjL
_vK h, nvw`mmg~n evLvmn Dcvcb Kiv njv dvhvqj wRwKi bvgK
M _K|
1. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, h ew Avjvn& &i wRwKi Ki Ges
h ew Ki bv GB `yBRbi D`vniY RxweZ I gZ| h wRwKi Ki
m RxweZ Ges h wRwKi Ki bv m gZ| evLvix, gymwjg, gkKvZ, `yii
gvbmyi|
evLvt Rxeb mKji wbKU wcq Ges gZzK mKjB fq cvq|
imyjcvK m. Gi evYxZ ejv njv wRwKi hviv Ki bv, Zviv `kZ RxweZ
njI cKZ A_ gZ| Zvi Rxeb wedj, A_nxb| hgb GK Kwe ejb
Avgvi nvqvZK Rxeb ejv hvq bv| cKZ Rxeb Zv Zvi, ezi m hvi
wgjb nqQ|
Kvbv Kvbv Avjg ejQb, GB nvw`m Kjei Aev eYbv Kiv
nqQ| A_vr h ew Avjvn& &i wRwKi Ki, Zvi w`j wR`v _vK, Avi h
wRwKi Ki bv, Zvi w`j gi hvq|
mydxMY ev Kvgj cxiMY ejb, GLvb RxweZ ej wPivqx Rxebi
K_v ejv nqQ| Kbbv hviv BLjvmi mv_ AZwaK cwigvY Avjvn& &i
wRwKi Ki Zviv KLbv gi bv, eis cw_ex cwiZvMi ciI Zviv RxweZB
_vK| hgb knx`MY mK KviAvb cvK myiv evKvivq ejv nqQ
6!
)
)
E=> .9>9b5
+
)
(
' '
*
*
)
A
*C
NVb
*
)
+
F
'
(
lU
(
)
\
'
N
(
g.9;. ].
O
)
+
)
( NX v
+
)
Q.
+
)
\
)
}~
O
3!"LMx ) 6 E/>!
)
' '
*
*
+
)
C
(
K
)C
-

Avjvn&i wRwKi/36

Avjvn& &i c_ hvnviv wbnZ nq Zvnvw`MK gZ ewjI bv, eis Zvnviv
RxweZ; wK Zvgiv Dcjw KwiZ cvi bv| AvqvZ 154| Abyic
wRwKiKvix`i RbI gZzi ci GK cKvi wekl Rxeb AvQ| myiv Avj
Bgivb ejv nqQ
F .9@V8 EAz. {hk5 6!
(
'
* C
(
*
) )
'
(
)C
) )
)
+
)
)
' }~\Q. NX | %5.9;. ]. N\lU
O
)
+
) )
+
)
`
)
+
(
(
'
(
)
398."A }Xc 7:S
)
'
*
)
+
*
+
(
(
C
)
)
'
(
-


(hvnviv Avjvn& &i c_ wbnZ nBqvQ, Zvnvw`MK KLbB gZ gb KwiI
bv| eis Zvnviv RxweZ Ges Zvnv`i cfycvjKi wbKU nBZ Zvnviv
RxweKvcv)| Avj Bgivb, AvqvZ 169|
Bgvg wZiwgwR ejb, Avjvn& &i wRwKi `qK wm Ki| `q
Avb bgZv| Avi hLb Kje Avjvn& &i wRwKi _vK bv, ZLb bdmi ZZv
I Kvgbvi Avb Kje Ges Abvb A-cZ (gZcvq) nq hvq
Bev`Z-e`Mx KiZ Pvq bv| hgb Kbv KvVK eu vKv Kiv hvq bv| Kej
hvq Rvwjq f Ki `Iqv|
2. imyjyjvn m. Gikv` KiQb, hw` Kvbv jvKi AbK UvKv
cqmv _vK Ges m AbK `vb LqivZI KiZ _vK Ges Avi GK jvK
hw` Avjvn& &i wRwKi gM _vK, Ze wRwKiKvix ewB ne Dg| `yii
gvbmyi, wZeivbx|
evLvt Avjvn& &i c_ eq wbtm`n Dg| wK Avjvn& &i wRwKi
AZzg| myZivs IB mKj wekvjxiv KZvB bv mfvMevb, hviv Avjvn& &i
c_ A_ m` eq Kivi m Avjvn& &i wRwKiI Ki| GK nvw`m AvQ,
Avjvn& &i c _KI ev`vi Dci cwZw`b m`Kv LqivZ Kiv nq|
cZKKB Zv`i hvMZv Abymvi wKQy bv wKQy `Iqv nq| Avi mePq
eo bqvgZ nQ Avjvn& &i wRwKi Kivi ZIwdK (mvg_ ) jvf| Avi GK
nvw`m GmQ, h gwKvLi Dci Avjvn& &i wRwKi Kiv nq, mB gwKv
Zvi mimn Abvb gwKvi KvQ Me Ki|
3. bexq AvLivgvb m. Gikv` KiQb, RvbvZevmxiv RvbvZ
ceki ci cw_exi KvbvwKQyi Rb Avc Kie bv| Avc Kie
Kej IB mgqUzKzi Rb, h mgq AwZevwnZ nqwQjv Avjvn& i wRwKi
ewZiK| wZeivbx, evqnvKx, `yii gvbmyi|
Avjvn&i wRwKi/37
evLvt RvbvZevmxMY hLb wRwKii wekvj wewbgq ^P `Le,
ZLb mZ KviYB wRwKiweewRZ mgqi Rb Avc KiZ _vKe|
DjL, Avjvn& cvKi Ggb ev`vI AvQb, hu viv Avjvn& &i wRwKi Qvov
cw_exevmi Kvbv A_B LuyR cvb bv| nvdR Beb nvRvi Avm& Kvjvbx i.
Zuvi gvbvenvZ bvgK cy K wjLQb, Bqvn&Bqv Beb gyqvR i. Zuvi
cv_bvq ejZb, n &Avgvi Avjvn& ! Zvgvi KvQ cv_bv Kiv Qvov ivZ fvjv
jvM bv, Zvgvi Bev`Z Qvov w`b fvjv jvM bv, Zvgvi wRwKi Qvov
fvjv jvM bv cw_ex| Zgwb Zvgvi gv Qvov AvLivZ fvjv jvMe bv|
Avi `x`vi QvovI fvjv jvMe bv RvbvZ|
4. nRiZ Avey nvivqiv iv. Ges nRiZ Avey mvC` iv. mv
w`Qb, Avgiv imyjyjvn& m. K ejZ bwQ, wZwb m. Gikv` KiQb, h
RvgvZ Avjvn& &i wRwKi gM _vK, dikZviv Zv`iK wNi dj|
Avjvn& &i ingZ Zv`iK AveZ Ki bq| Zv`i Dci AeZxY nZ _vK
mvwKbv| Avi Avjvn& Zvqvjv (Zuvi wbR^ gRwjk Me cKvk Ki) Zv`i
mK AvjvPbv Kib| `yii gvbmyi, wnmb nvwmb, gkKvZ, wZiwgwR,
Beb gvRv, gymwjg|
evLvt nRiZ Avey hi iv. ejb, imyjyjvn& m. GKevi ejjb, n Avey
hi! Avwg ZvgvK Avjvn& K fq Kivi Dc`k w`wQ| GUvB mKj
fcivgki g~j| KviAvb cvV I Avjvn& &i wRwKii gwngv Abyaveb KiZ
mP nI| Gi viv Avmgvb Zvgvi AvjvPbv ne| Avi GUv cw_exZ ne
Zvgvi Rb b~i| AwaKvsk mgq bxie _Kv| Dg Dw eZxZ evK eq
Kviv bv| GZ Ki kqZvb KvQ AvmZ cvi bv Ges cvIqv hvq ag
welqi mvnvh| ekx nvmvnvwm Kviv bv| GZ `q nq hvq gZer| Avi
Pnviv _K Pj hvq b~i| Rnv` KiZ _vKv| Kbbv GUvB Avgvi
DZi eivM| mnvq-m^jnxb`iK fvjvevmv| Zv`i mB AwaK
mgq AwZevwnZ Kiv| Zvgvi Pq wbii hviv, Zv`i cwZ `w wbe
ivLv| Zvgvi Dcii ii hviv, Zv`i cwZ `w w`qv bv| GiKg Kij
Avjvn& &i bqvgZK Avi mgxn KiZ cvie bv| AvZxq^Rbi m mK
iv Kviv, hw`I Zviv Zvgvi m mKwQb KiZ Pvq| nK K_v ejZ
msKvP Kviv bv, Kviv KvQ Zv wZeva njI| Avjvn& &i evcvi Kviv
wZivii fq Kviv bv| wbRi `vl `Lvi evcvi Ggbfve gkj
_vKv, hbv Abi `vl `kbi dz miZ bv cvI| h `vl Zvgvi ga

Avjvn&i wRwKi/38

AvQ, m `vl AbK Awfhy Kviv bv| n Avey hi! feev MnYi
Pq Dg Kvbv eywgv bB| Af KgKv _K weiZ _vKv mevg
cinRMvix| Avi menvi Zzj Kvbv f`Zv bB| Rvg mMxi, wZeivbx|
mvwKbv A_ kvw , Mfxi ckvw , A_ev wekl ingZ| Bgvg beex
ejb, mvwKbv Ggb hvi ga kvw , ingZ me wKQy AvQ Ges Zv AeZxY
Kiv nq dikZv`i m|
GB nvw`m h mKj dikZvi K_v ejv nqQ, Zviv GB wekl
KvRi RbB wbqvwRZ| A_vr hLvb Avjvn& &i wRwKi nq, mLvb Zviv
mgeZ nq Ges wRwKi bZ _vK| hgb GK nvw`m ejv nqQ,
dikZv`i GKwU `j wewfve Nvivdiv KiZ _vK| wRwKii
gnwdj `LZ cj mx`iK WK ej, GB h, Gw`K Gmv| Zvgiv
hv Luy RQv, Zv GLvb AvQ| Zviv WvK mvov `q| gnwdjK wNi dj|
DV coZ _vK GKRb Avi GKRbi wcV Gfve DV hvq Avmgvb
ch |
5. imyjcvK m. GKevi mvnvexMYi GK mgvek DcwZ nq
wRm Kijb, Kx KviY Zvgiv GLvb mgeZ nqQv? Zu viv wbe`b
Kijb, Avgiv Avjvn&&i wRwKi KiwQ| Avi cKvk KiwQ Zuvi cksmv-ckw -
e-wZ Ges cweZv I gwngv-gvnvZ| wZwb `qv Ki Avgv`iK Bmjvg
`vb KiQb| GUv Avgv`i cwZ Zuvi mywekvj AbyMn| wZwb m. ejjb,
Avjvn& &i kc_ Ki ejv, Zvgiv wK ay GRbB GLvb em AvQv?
mvnvexMY ejjb, nuv| Avgiv Avjvn& &i kc_ KiB GK_v ejwQ| wZwb m.
ejjb, Zvgv`i cwZ Kvbv g` aviYvi KviY Avwg Zvgv`iK kc_
KiZ ewjwb| fmsev` kvbv.... GB gv vZv wRe&ivBj AvgvK ej
Mjb, Avjvn& &cvK dikZv`i mvgb Zvgv`i welq Me cKvk KiQb|
gymwjg, wZiwgwR, bvmvC, gkKvZ, `yii gvbmyi|
evLvt gvjv Avjx Kvix ejb, Me Kivi A_ Avjvn&Zvqvjv
dikZv`iK ejb, `vLv| GB jvK`iK `vLv| Zv`i m iqQ
bdm I Kzcewi Zvobv, kqZvbi kZv, Kvgbv evmbv Ges ewea cvw_e
cqvRb| GZ`mI Zviv Avgvi wRwKi gkj| kZcwZK~ jZv Zv`iK
Avgvi wRwKi _K cv`cmiY KivZ cviQ bv| Zvgiv Zv
cwZK~ jZvweewRZ mw| Zvgv`i wRwKi ZvB Zv`i gZv g~jevb bq|
Avjvn&i wRwKi/37
evLvt RvbvZevmxMY hLb wRwKii wekvj wewbgq ^P `Le,
ZLb mZ KviYB wRwKiweewRZ mgqi Rb Avc KiZ _vKe|
DjL, Avjvn& cvKi Ggb ev`vI AvQb, hu viv Avjvn& &i wRwKi Qvov
cw_exevmi Kvbv A_B LuyR cvb bv| nvdR Beb nvRvi Avm& Kvjvbx i.
Zuvi gvbvenvZ bvgK cy K wjLQb, Bqvn&Bqv Beb gyqvR i. Zuvi
cv_bvq ejZb, n &Avgvi Avjvn& ! Zvgvi KvQ cv_bv Kiv Qvov ivZ fvjv
jvM bv, Zvgvi Bev`Z Qvov w`b fvjv jvM bv, Zvgvi wRwKi Qvov
fvjv jvM bv cw_ex| Zgwb Zvgvi gv Qvov AvLivZ fvjv jvMe bv|
Avi `x`vi QvovI fvjv jvMe bv RvbvZ|
4. nRiZ Avey nvivqiv iv. Ges nRiZ Avey mvC` iv. mv
w`Qb, Avgiv imyjyjvn& m. K ejZ bwQ, wZwb m. Gikv` KiQb, h
RvgvZ Avjvn& &i wRwKi gM _vK, dikZviv Zv`iK wNi dj|
Avjvn& &i ingZ Zv`iK AveZ Ki bq| Zv`i Dci AeZxY nZ _vK
mvwKbv| Avi Avjvn& Zvqvjv (Zuvi wbR^ gRwjk Me cKvk Ki) Zv`i
mK AvjvPbv Kib| `yii gvbmyi, wnmb nvwmb, gkKvZ, wZiwgwR,
Beb gvRv, gymwjg|
evLvt nRiZ Avey hi iv. ejb, imyjyjvn& m. GKevi ejjb, n Avey
hi! Avwg ZvgvK Avjvn& K fq Kivi Dc`k w`wQ| GUvB mKj
fcivgki g~j| KviAvb cvV I Avjvn& &i wRwKii gwngv Abyaveb KiZ
mP nI| Gi viv Avmgvb Zvgvi AvjvPbv ne| Avi GUv cw_exZ ne
Zvgvi Rb b~i| AwaKvsk mgq bxie _Kv| Dg Dw eZxZ evK eq
Kviv bv| GZ Ki kqZvb KvQ AvmZ cvi bv Ges cvIqv hvq ag
welqi mvnvh| ekx nvmvnvwm Kviv bv| GZ `q nq hvq gZer| Avi
Pnviv _K Pj hvq b~i| Rnv` KiZ _vKv| Kbbv GUvB Avgvi
DZi eivM| mnvq-m^jnxb`iK fvjvevmv| Zv`i mB AwaK
mgq AwZevwnZ Kiv| Zvgvi Pq wbii hviv, Zv`i cwZ `w wbe
ivLv| Zvgvi Dcii ii hviv, Zv`i cwZ `w w`qv bv| GiKg Kij
Avjvn& &i bqvgZK Avi mgxn KiZ cvie bv| AvZxq^Rbi m mK
iv Kviv, hw`I Zviv Zvgvi m mKwQb KiZ Pvq| nK K_v ejZ
msKvP Kviv bv, Kviv KvQ Zv wZeva njI| Avjvn& &i evcvi Kviv
wZivii fq Kviv bv| wbRi `vl `Lvi evcvi Ggbfve gkj
_vKv, hbv Abi `vl `kbi dz miZ bv cvI| h `vl Zvgvi ga

Avjvn&i wRwKi/38

AvQ, m `vl AbK Awfhy Kviv bv| n Avey hi! feev MnYi
Pq Dg Kvbv eywgv bB| Af KgKv _K weiZ _vKv mevg
cinRMvix| Avi menvi Zzj Kvbv f`Zv bB| Rvg mMxi, wZeivbx|
mvwKbv A_ kvw , Mfxi ckvw , A_ev wekl ingZ| Bgvg beex
ejb, mvwKbv Ggb hvi ga kvw , ingZ me wKQy AvQ Ges Zv AeZxY
Kiv nq dikZv`i m|
GB nvw`m h mKj dikZvi K_v ejv nqQ, Zviv GB wekl
KvRi RbB wbqvwRZ| A_vr hLvb Avjvn& &i wRwKi nq, mLvb Zviv
mgeZ nq Ges wRwKi bZ _vK| hgb GK nvw`m ejv nqQ,
dikZv`i GKwU `j wewfve Nvivdiv KiZ _vK| wRwKii
gnwdj `LZ cj mx`iK WK ej, GB h, Gw`K Gmv| Zvgiv
hv Luy RQv, Zv GLvb AvQ| Zviv WvK mvov `q| gnwdjK wNi dj|
DV coZ _vK GKRb Avi GKRbi wcV Gfve DV hvq Avmgvb
ch |
5. imyjcvK m. GKevi mvnvexMYi GK mgvek DcwZ nq
wRm Kijb, Kx KviY Zvgiv GLvb mgeZ nqQv? Zu viv wbe`b
Kijb, Avgiv Avjvn&&i wRwKi KiwQ| Avi cKvk KiwQ Zuvi cksmv-ckw -
e-wZ Ges cweZv I gwngv-gvnvZ| wZwb `qv Ki Avgv`iK Bmjvg
`vb KiQb| GUv Avgv`i cwZ Zuvi mywekvj AbyMn| wZwb m. ejjb,
Avjvn& &i kc_ Ki ejv, Zvgiv wK ay GRbB GLvb em AvQv?
mvnvexMY ejjb, nuv| Avgiv Avjvn& &i kc_ KiB GK_v ejwQ| wZwb m.
ejjb, Zvgv`i cwZ Kvbv g` aviYvi KviY Avwg Zvgv`iK kc_
KiZ ewjwb| fmsev` kvbv.... GB gv vZv wRe&ivBj AvgvK ej
Mjb, Avjvn& &cvK dikZv`i mvgb Zvgv`i welq Me cKvk KiQb|
gymwjg, wZiwgwR, bvmvC, gkKvZ, `yii gvbmyi|
evLvt gvjv Avjx Kvix ejb, Me Kivi A_ Avjvn&Zvqvjv
dikZv`iK ejb, `vLv| GB jvK`iK `vLv| Zv`i m iqQ
bdm I Kzcewi Zvobv, kqZvbi kZv, Kvgbv evmbv Ges ewea cvw_e
cqvRb| GZ`mI Zviv Avgvi wRwKi gkj| kZcwZK~ jZv Zv`iK
Avgvi wRwKi _K cv`cmiY KivZ cviQ bv| Zvgiv Zv
cwZK~ jZvweewRZ mw| Zvgv`i wRwKi ZvB Zv`i gZv g~jevb bq|
Avjvn&i wRwKi/39
6. Avgv`i imyj m. ejQb, mvZ cKvi gvbylK Avjvn& Zvqvjv
Avcb ingZi QvqvZj Avkq `vb Kieb IB w`b, h w`b Zuvi ingZi
Qvqv eZxZ Avi Kvbv Qvqv _vKe bv| GK. bvqcivqY mgvU| `yB. IB
hyeK, h heb Avjvn& &i Bev`Z Ki| wZb. IB ew, hvi `q
gmwR`jM| Pvi. IB eweM, hviv ciiK Kej Avjvn& &i RbB
fvjvevm, hviv Avjvn& &i RbB wgwjZ I c_K nq| cu vP. IB ew, hvK
my`ix Kvbv bvix Avnevb Ki, A_P m ej Avwg Avjvn& K fq Kwi| Qq.
IB ew h GK nvZ mvcb `vb Ki Ggbfve, Zvi Ab nvZ Zv Rvb
bv| mvZ. IB ew, h wbRb Avjvn&i wRwKi Ki Ges Zvi `yB PvL _K
Ak Si co| evLvix, gymwjg, gkKvZ, ZviMxe|
evLvt Ak Si co A_ weMZ Rxeb KZ Mvbvn&mg~ni K_v gb
nq m KviY Si co AbyZvci Ak| Avevi AveM-AbyivMi
AvwZkhI Si coZ cvi PvLi cvwb| A_vr IB wRwKiKvixi PvL
AkmRj nq IV Avjvn& &i fq I fvjvevmvq| AwRZ nq BLjvm
(weZv)|
mywdqvq Kivg nvw`m ewYZ Lvwjqvb (wbRbZv) kwUi A_ KiQb
`yiKg 1. wbRb wRwKi 2. MvBijvn& i wPv _K gy Kjex wRwKi|
GUvB Avmj wbRbZv| evBii kZ KvjvnjI GgZvevq Kje cek Ki
bv (GUv bKkew`qv ZwiKvi GKwU ewk)| GB ZwiKvi kvqLMY Gi bvg
w`qQb LjvIqvZ `i AvbRygvb, A_t RbZvi ga wbRbZv|
GK nvw`m ejv nqQ, Avjvn&&i fq iv`bKvix b _K ei nq
hvIqv `ya cybivq b cek bv Kiv ch Rvnvbvg hve bv| Avi GK
nvw`m GmQ, Avjvn& &i fq h ewi PvL _K Ak cevwnZ nq,
wKqvgZi w`b Zvi Avhve ne bv| Ab GK nvw`m ewYZ nqQ, `yB cKvi
PvLi Rb Rvnvbvg nvivg| GK cKvi Avjvn& &i fq `bKvix PvL|
Ab cKvi Kvdi`i Awb _K Bmjvg I gymjgvb`i ndvRZi Rb
RvMZ PvL|
GK KweZvq AvQ
wcqZgi iY mvivivZ Ku` KvUvbvB Avgvi KvR| Avi Zuvi avb
wefvi nq hvIqvB Avgvi wb`v|

Avjvn&i wRwKi/40

GK nvw`m GmQ, Avjvn& &i fq iv`bKvix, Avjvn& &i c_ RvMiYKvix
Ges Aea ei cwZ (hgb eMvbv igYx) `w `vb _K weiZ PvLi Rb
`vRLi Avb wbwl| `vRLi Avb wbwl IB PvLi RbI, h PvL
b nqQ Avjvn& &i c_| Avi GK nvw`m GmQ, wbRb Avjvn& i
wRwKiKvix hbv Kvdi`i wei GKvB iL `uvwoqQ|
7. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, wKqvgZi w`b GK NvlYvKvix
NvlYv Kie, eywgvb jvKiv Kv_vq? gvbyliv wRm Kie, eywgvb
Kviv? Di ejv ne, hviv `uvwoq, em I q (mevevq) Avjvn& &i wRwKi
KiZv| Avi AvKvk-cw_exi mwbcy Y wbq wP v-fvebv KiZv| Avi
ejZv, n Avjvn& ! Zzwg Zv GmKj wKQyK Ab_K mw Kivwb| Avgiv
Zvgvi Zmexn& cvV Kwi| Zzwg Rvnvbvgi Avb _K Avgv`iK iv
Kiv| AZtci Zv`i Rb GKwU cZvKv cZ Kiv ne| Zviv IB cZvKvi
cvZ PjZ _vKe| Avjvn& & ejeb, hvI| wPiw`bi Rb RvbvZ cek
Kiv| `yii gvbmyi|
evLvt Beb Avwe`& `ywbqvi GK eYbvq GmQ, GKevi imyj Kixg
m. mvnvexMYi GK mgvekj DcwZ nq `Ljb, mevB PzcPvc em
AvQ| wZwb m. wRm Kijb, Kx fveQv? Zuviv ejjb, Avjvn& &i gnvmw
mK wPv-fvebv KiwQ| wZwb m. ejjb, nuv| Avjvn& &i mw mK wPv
Kiv| Zuvi mvK wPvq KiZ Pqv bv| wZwb Zv wPv-aviYvi AZxZ|
GK jvK GKevi DZRbbx nRiZ Avqkv wmwKvi KvQ DcwZ
nq ejjv, n DZRbbx! imyjyjvn& m. Gi Rxebi Kvbv GKwU weqKi
K_v AvgvK kvbvb| wZwb m. ejjb, Zuvi Kvb K_vwU weqKi bq|
kvbv- GKevi ivZ wZwb Avgvi Ni Gjb| Avgvi K^ji wbP q
cojb| GKUz ciB ejjb, AvgvK Qo `vI| Avwg Avgvi cfy cvjKi
Bev`Z Kiev| GK_v ejB wZwb DV cojb| ARy Kijb| bvgvR
`uvovjb| GZv Kuv`jb h, PvLi cvwbZ Zuvi cwe e`k wfR
Mjv| iKz I mR`vi mgqI wZwb AbK Kuv`jb| mvivivZ Ku`B
KvUvjb| ivZ kl njv| ejvj Gm WvKjv| Avwg wbe`b Kijvg, n
Avjvn& i evZvevnK! Avjvn&Zv AvcbvK gvd Ki w`qQb (Avcwb Zv
wbvc) Zey Avcwb GZv Kuv`b Kx KviY? wZwb ejjb, Avwg wK Avjvn& &i
Avjvn&i wRwKi/39
6. Avgv`i imyj m. ejQb, mvZ cKvi gvbylK Avjvn& Zvqvjv
Avcb ingZi QvqvZj Avkq `vb Kieb IB w`b, h w`b Zuvi ingZi
Qvqv eZxZ Avi Kvbv Qvqv _vKe bv| GK. bvqcivqY mgvU| `yB. IB
hyeK, h heb Avjvn& &i Bev`Z Ki| wZb. IB ew, hvi `q
gmwR`jM| Pvi. IB eweM, hviv ciiK Kej Avjvn& &i RbB
fvjvevm, hviv Avjvn& &i RbB wgwjZ I c_K nq| cu vP. IB ew, hvK
my`ix Kvbv bvix Avnevb Ki, A_P m ej Avwg Avjvn& K fq Kwi| Qq.
IB ew h GK nvZ mvcb `vb Ki Ggbfve, Zvi Ab nvZ Zv Rvb
bv| mvZ. IB ew, h wbRb Avjvn&i wRwKi Ki Ges Zvi `yB PvL _K
Ak Si co| evLvix, gymwjg, gkKvZ, ZviMxe|
evLvt Ak Si co A_ weMZ Rxeb KZ Mvbvn&mg~ni K_v gb
nq m KviY Si co AbyZvci Ak| Avevi AveM-AbyivMi
AvwZkhI Si coZ cvi PvLi cvwb| A_vr IB wRwKiKvixi PvL
AkmRj nq IV Avjvn& &i fq I fvjvevmvq| AwRZ nq BLjvm
(weZv)|
mywdqvq Kivg nvw`m ewYZ Lvwjqvb (wbRbZv) kwUi A_ KiQb
`yiKg 1. wbRb wRwKi 2. MvBijvn& i wPv _K gy Kjex wRwKi|
GUvB Avmj wbRbZv| evBii kZ KvjvnjI GgZvevq Kje cek Ki
bv (GUv bKkew`qv ZwiKvi GKwU ewk)| GB ZwiKvi kvqLMY Gi bvg
w`qQb LjvIqvZ `i AvbRygvb, A_t RbZvi ga wbRbZv|
GK nvw`m ejv nqQ, Avjvn&&i fq iv`bKvix b _K ei nq
hvIqv `ya cybivq b cek bv Kiv ch Rvnvbvg hve bv| Avi GK
nvw`m GmQ, Avjvn& &i fq h ewi PvL _K Ak cevwnZ nq,
wKqvgZi w`b Zvi Avhve ne bv| Ab GK nvw`m ewYZ nqQ, `yB cKvi
PvLi Rb Rvnvbvg nvivg| GK cKvi Avjvn& &i fq `bKvix PvL|
Ab cKvi Kvdi`i Awb _K Bmjvg I gymjgvb`i ndvRZi Rb
RvMZ PvL|
GK KweZvq AvQ
wcqZgi iY mvivivZ Ku` KvUvbvB Avgvi KvR| Avi Zuvi avb
wefvi nq hvIqvB Avgvi wb`v|

Avjvn&i wRwKi/40

GK nvw`m GmQ, Avjvn& &i fq iv`bKvix, Avjvn& &i c_ RvMiYKvix
Ges Aea ei cwZ (hgb eMvbv igYx) `w `vb _K weiZ PvLi Rb
`vRLi Avb wbwl| `vRLi Avb wbwl IB PvLi RbI, h PvL
b nqQ Avjvn& &i c_| Avi GK nvw`m GmQ, wbRb Avjvn& i
wRwKiKvix hbv Kvdi`i wei GKvB iL `uvwoqQ|
7. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, wKqvgZi w`b GK NvlYvKvix
NvlYv Kie, eywgvb jvKiv Kv_vq? gvbyliv wRm Kie, eywgvb
Kviv? Di ejv ne, hviv `uvwoq, em I q (mevevq) Avjvn& &i wRwKi
KiZv| Avi AvKvk-cw_exi mwbcy Y wbq wP v-fvebv KiZv| Avi
ejZv, n Avjvn& ! Zzwg Zv GmKj wKQyK Ab_K mw Kivwb| Avgiv
Zvgvi Zmexn& cvV Kwi| Zzwg Rvnvbvgi Avb _K Avgv`iK iv
Kiv| AZtci Zv`i Rb GKwU cZvKv cZ Kiv ne| Zviv IB cZvKvi
cvZ PjZ _vKe| Avjvn& & ejeb, hvI| wPiw`bi Rb RvbvZ cek
Kiv| `yii gvbmyi|
evLvt Beb Avwe`& `ywbqvi GK eYbvq GmQ, GKevi imyj Kixg
m. mvnvexMYi GK mgvekj DcwZ nq `Ljb, mevB PzcPvc em
AvQ| wZwb m. wRm Kijb, Kx fveQv? Zuviv ejjb, Avjvn& &i gnvmw
mK wPv-fvebv KiwQ| wZwb m. ejjb, nuv| Avjvn& &i mw mK wPv
Kiv| Zuvi mvK wPvq KiZ Pqv bv| wZwb Zv wPv-aviYvi AZxZ|
GK jvK GKevi DZRbbx nRiZ Avqkv wmwKvi KvQ DcwZ
nq ejjv, n DZRbbx! imyjyjvn& m. Gi Rxebi Kvbv GKwU weqKi
K_v AvgvK kvbvb| wZwb m. ejjb, Zuvi Kvb K_vwU weqKi bq|
kvbv- GKevi ivZ wZwb Avgvi Ni Gjb| Avgvi K^ji wbP q
cojb| GKUz ciB ejjb, AvgvK Qo `vI| Avwg Avgvi cfy cvjKi
Bev`Z Kiev| GK_v ejB wZwb DV cojb| ARy Kijb| bvgvR
`uvovjb| GZv Kuv`jb h, PvLi cvwbZ Zuvi cwe e`k wfR
Mjv| iKz I mR`vi mgqI wZwb AbK Kuv`jb| mvivivZ Ku`B
KvUvjb| ivZ kl njv| ejvj Gm WvKjv| Avwg wbe`b Kijvg, n
Avjvn& i evZvevnK! Avjvn&Zv AvcbvK gvd Ki w`qQb (Avcwb Zv
wbvc) Zey Avcwb GZv Kuv`b Kx KviY? wZwb ejjb, Avwg wK Avjvn& &i
Avjvn&i wRwKi/41
KZwP ev`v nev bv| Kbv Kuv`ev bv AvRB Zv Avgvi Dci
AeZxY nqQ Bbv dx LjwKm mvgv IqvwZ Iqvj Avi....... dvwKbv
Avhvevb& bvi ch | bZzb AeZxY GB AvqvZ Avew kl Ki wZwb ejjb,
IB ewi asm wbwZ, h GB AvqvZjv cvV Ki, A_P G wbq fve
bv|
Ave` Kvqm ejb, Avwg emsLK mvnvexK ejZ bwQ, Zuviv
ejQb, Bgvbi b~i njv wP v-wdwKi| nRiZ Avey nvivqiv iv. imyjcvK
m. m~ eYbv KiQb, GK jvK Zvi evwoi Qv` q AvKvki
bgjxi w`K `w wbe KiwQjv| GK mgq ej DVjv, Avjvn& &i
kc_! Avgvi `q mv w`Q- GB wekvj mwi mv wbqB AvQb| n
Avgvi Avjvn& ! AvgvK gv Ki `vI| Avjvn& Zvi cwZ ingZi `wZ
ZvKvjb| m cjv gnvb gvRbv|
nRiZ Beb Avevm iv. ejb, GK gyn~ Z wP v-wdwKi Kiv mviv ivZi
Bev`Z Acv Dg| nRiZ Avey `vi`v Ges nRiZ Avbvm _KI GiKg
eYbv GmQ| nRiZ Avbvm ejQb, Avjvn& &i mwbcyYwelqK GK gyn~Zi
wPv-wdwKi Avwk eQii Bev`Z Acv Dg| mvnvex nRiZ Avey `vi`vi
gvK GKevi wRm Kiv njv, Avcbvi Qji k Bev`Z Kx? wZwb
ejjb, wPv-wdwKi| nRiZ Avey nvivqiv imyjcvK m. m~ eYbv
KiQb, wKQyYi wP v-wdwKi lvU eQii Bev`Zi Pq Dg|
Bgvg Mvh&hvjx wjLQb, wPv-wdwKiK Dg Bev`Z ejv nqQ G
KviY h wPv-wdwKii ga wRwKii w`KUv Zv AvQB, Z`ycwi AvQ
Aviv `ywU welq GKwU Avjvn& &i gvidvZ| wP v-wdwKi nQ gvidvZi
PvweKvwV| wZxqwU njv Avjvn& &i gneZ hv wdwKii vivB jvf nq|
GB wPv-wdwKiKB mydxMY gvivK vev ejb|
nRiZ Rybvq` evM`v`x i. ejQb, GKevi Avwg kqZvbK
eweewRZ Aevq `Ljvg| ejjvg, gvbyli ga Dj nq Pjvdiv
Kiv Zvgvi jv bB? kqZvb ejjv, Giv wK gvbyl? gvbyl Zv
kvwbwRqvi gmwR` Dcwe IB KqRb| Iiv Avgvi kixiK wb R Ki
w`qQ| KwjRvK Ki w`qQ Kveve| nRiZ Rybvq` ejb, Avwg
KZ~njekZt kvwbwRqvi gmwR` Mjvg| `Ljvg mLvb KqKRb eyRy M
nuvUzi Dci gv_v iL gvivK vevq gM| Zu viv AvgvK `L ejjb, Lwem
kqZvbi K_vq cZvwiZ nqv bv|

Avjvn&i wRwKi/42

GiKg NUbv ewYZ nqQ gvmynx i. _KI| wZwbI GKevi kqZvbK
enxb Aevq `L wRm Kijb, gvbyli mgvR Gfve Dj nq
PjvPj KiZ Zvi kig Ki bv? m ejjv, Avjvn& &i kc_! Giv Zv gvbyl
bq| hw` miKg nZv, Ze Avwg Zv`iK wbq Gfve Ljv KiZ
cviZvg bv, hfve wkiv Ljv Ki dz Uej wbq| gvbyl Zv IB mKj
jvK| Iiv AvgvK Amy Ki w`qQ| GB K_v ej m mywdqvq Kivgi
RvgvZi w`K Bkviv Kijv|
nRiZ Avey mvC` Lvhivh ejb, GKevi Avwg ^c `Ljvg, kqZvb
AvgvK AvgY KiZ AvmQ| Avwg ZvK jvwV w`q gviZ i Kijvg|
m Kvey njv bv| Ggb mgq A`k vb _K K hbv ejjv, kqZvb
jvwVK fq cvq bv| fq cvq Kjei b~iK|
GK nvw`m GmQ, imyjcvK m. Gikv` Kijb, Zvgiv Avjvn& K
wRK& i Lvgj viv iY Kiv| wRm Kiv njv, wRK& i Lvgj Kx? wZwb
m. ejjb, Mvcb wRwKi|
8. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, wKqvgZi w`b Avjvn& Zvqvjv
Ggb wKQymsLK jvKK GK Kiveb, hv`i Pnvivq b~ i PgKvZ _vKe|
Zviv gvwZi wg^i Dcwe _vKe| Zviv ne Ab AbKi wnsmvi KviY|
Zviv bexI ne bv, ne bv knx`I| DcwZ mvnvexMY ejjb, Bqv
imyjvjvn! Zv`iK Pbv hve Kxfve? wZwb m. ejjb, hviv wewfb GjvKv
_K Ges wewfb mc `vq _K Gm mgeZ nq Ges Avjvn& i wRwKi gM
nq| wZeivbx, ZviMxe, `yii gvbmyi|
evLvt GK nvw`m GmQ, RvbvZ BqvKzZ cv_ii LyuwUi Dci
hveviRv` cv_ii evjvLvbv _vKe| IB evjvLvbvi PZzw`Ki `iRvmg~n
_vKe Dby Ges Dj bi gZv mgyj| IB mKj evjvLvbvq _vKe
Zviv, hviv cw_exZ ciii ga Avjvn& &i Iqv gneZ ivL, mgeZ
nq Ges ciii m `Lv mvvZ Ki (ejv evj, G mKj Avgj nq
Kej cxi gvk`MYi LvbKvq)|
GK nvw`m GmQ, h Mn wRwKi Kiv nq, mB Mn Avmgvbevmx`i
KvQ Ggb AvjvKvj `wMvPi nq, hgb cw_exevmx`i KvQ
AvjvKv j `wMvPi nq AvKvki bcyK|
mvnvex nRiZ Avey ihxb iv. ejb, imyjcvK m. GKevi AvgvK
wRm Kijb, Zvgvi xb agK Zzwg AwaKZi kwkvjx Kie Kxfve,
Avjvn&i wRwKi/41
KZwP ev`v nev bv| Kbv Kuv`ev bv AvRB Zv Avgvi Dci
AeZxY nqQ Bbv dx LjwKm mvgv IqvwZ Iqvj Avi....... dvwKbv
Avhvevb&bvi ch | bZzb AeZxY GB AvqvZ Avew kl Ki wZwb ejjb,
IB ewi asm wbwZ, h GB AvqvZjv cvV Ki, A_P G wbq fve
bv|
Ave` Kvqm ejb, Avwg emsLK mvnvexK ejZ bwQ, Zuviv
ejQb, Bgvbi b~i njv wP v-wdwKi| nRiZ Avey nvivqiv iv. imyjcvK
m. m~ eYbv KiQb, GK jvK Zvi evwoi Qv` q AvKvki
bgjxi w`K `w wbe KiwQjv| GK mgq ej DVjv, Avjvn& &i
kc_! Avgvi `q mv w`Q- GB wekvj mwi mv wbqB AvQb| n
Avgvi Avjvn& ! AvgvK gv Ki `vI| Avjvn& Zvi cwZ ingZi `wZ
ZvKvjb| m cjv gnvb gvRbv|
nRiZ Beb Avevm iv. ejb, GK gyn~ Z wP v-wdwKi Kiv mviv ivZi
Bev`Z Acv Dg| nRiZ Avey `vi`v Ges nRiZ Avbvm _KI GiKg
eYbv GmQ| nRiZ Avbvm ejQb, Avjvn& &i mwbcyYwelqK GK gyn~Zi
wPv-wdwKi Avwk eQii Bev`Z Acv Dg| mvnvex nRiZ Avey `vi`vi
gvK GKevi wRm Kiv njv, Avcbvi Qji k Bev`Z Kx? wZwb
ejjb, wPv-wdwKi| nRiZ Avey nvivqiv imyjcvK m. m~ eYbv
KiQb, wKQyYi wP v-wdwKi lvU eQii Bev`Zi Pq Dg|
Bgvg Mvh&hvjx wjLQb, wPv-wdwKiK Dg Bev`Z ejv nqQ G
KviY h wPv-wdwKii ga wRwKii w`KUv Zv AvQB, Z`ycwi AvQ
Aviv `ywU welq GKwU Avjvn& &i gvidvZ| wP v-wdwKi nQ gvidvZi
PvweKvwV| wZxqwU njv Avjvn& &i gneZ hv wdwKii vivB jvf nq|
GB wPv-wdwKiKB mydxMY gvivK vev ejb|
nRiZ Rybvq` evM`v`x i. ejQb, GKevi Avwg kqZvbK
eweewRZ Aevq `Ljvg| ejjvg, gvbyli ga Dj nq Pjvdiv
Kiv Zvgvi jv bB? kqZvb ejjv, Giv wK gvbyl? gvbyl Zv
kvwbwRqvi gmwR` Dcwe IB KqRb| Iiv Avgvi kixiK wb R Ki
w`qQ| KwjRvK Ki w`qQ Kveve| nRiZ Rybvq` ejb, Avwg
KZ~njekZt kvwbwRqvi gmwR` Mjvg| `Ljvg mLvb KqKRb eyRy M
nuvUzi Dci gv_v iL gvivK vevq gM| Zu viv AvgvK `L ejjb, Lwem
kqZvbi K_vq cZvwiZ nqv bv|

Avjvn&i wRwKi/42

GiKg NUbv ewYZ nqQ gvmynx i. _KI| wZwbI GKevi kqZvbK
enxb Aevq `L wRm Kijb, gvbyli mgvR Gfve Dj nq
PjvPj KiZ Zvi kig Ki bv? m ejjv, Avjvn& &i kc_! Giv Zv gvbyl
bq| hw` miKg nZv, Ze Avwg Zv`iK wbq Gfve Ljv KiZ
cviZvg bv, hfve wkiv Ljv Ki dz Uej wbq| gvbyl Zv IB mKj
jvK| Iiv AvgvK Amy Ki w`qQ| GB K_v ej m mywdqvq Kivgi
RvgvZi w`K Bkviv Kijv|
nRiZ Avey mvC` Lvhivh ejb, GKevi Avwg ^c `Ljvg, kqZvb
AvgvK AvgY KiZ AvmQ| Avwg ZvK jvwV w`q gviZ i Kijvg|
m Kvey njv bv| Ggb mgq A`k vb _K K hbv ejjv, kqZvb
jvwVK fq cvq bv| fq cvq Kjei b~iK|
GK nvw`m GmQ, imyjcvK m. Gikv` Kijb, Zvgiv Avjvn& K
wRK& i Lvgj viv iY Kiv| wRm Kiv njv, wRK& i Lvgj Kx? wZwb
m. ejjb, Mvcb wRwKi|
8. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, wKqvgZi w`b Avjvn& Zvqvjv
Ggb wKQymsLK jvKK GK Kiveb, hv`i Pnvivq b~ i PgKvZ _vKe|
Zviv gvwZi wg^i Dcwe _vKe| Zviv ne Ab AbKi wnsmvi KviY|
Zviv bexI ne bv, ne bv knx`I| DcwZ mvnvexMY ejjb, Bqv
imyjvjvn! Zv`iK Pbv hve Kxfve? wZwb m. ejjb, hviv wewfb GjvKv
_K Ges wewfb mc `vq _K Gm mgeZ nq Ges Avjvn& i wRwKi gM
nq| wZeivbx, ZviMxe, `yii gvbmyi|
evLvt GK nvw`m GmQ, RvbvZ BqvKzZ cv_ii LyuwUi Dci
hveviRv` cv_ii evjvLvbv _vKe| IB evjvLvbvi PZzw`Ki `iRvmg~n
_vKe Dby Ges Dj bi gZv mgyj| IB mKj evjvLvbvq _vKe
Zviv, hviv cw_exZ ciii ga Avjvn& &i Iqv gneZ ivL, mgeZ
nq Ges ciii m `Lv mvvZ Ki (ejv evj, G mKj Avgj nq
Kej cxi gvk`MYi LvbKvq)|
GK nvw`m GmQ, h Mn wRwKi Kiv nq, mB Mn Avmgvbevmx`i
KvQ Ggb AvjvKvj `wMvPi nq, hgb cw_exevmx`i KvQ
AvjvKv j `wMvPi nq AvKvki bcyK|
mvnvex nRiZ Avey ihxb iv. ejb, imyjcvK m. GKevi AvgvK
wRm Kijb, Zvgvi xb agK Zzwg AwaKZi kwkvjx Kie Kxfve,
Avjvn&i wRwKi/43
Zv wK ZvgvK ejev? wRwKiKvix`i gRwjk| IB gRwjki m `p
mK eRvq iLv| ZvnjB jvf Kie Dfq RMZi KjvY| Avi hLb
Zzwg GKvKx nI, ZLb hZ ekx cviv, Avjvn& &i wRwKi KiZ _vKv|
GK nvw`m GmQ, mevg wievZ nQ bvgvR I wRwKii gnwdj|
DjL, Kvdi`i AvgY cwZnZ Kievi Dk Bmjvgx ivi mxgvbv
cvnviv `IqvK ej wievZ|
9. imyjcvK m. ^Mn Aevb KiQb| Ggb mgq Iqvmwei
bvdmvKv.... GB AvqvZ AeZxY njv| AvqvZ ejv njv, n Avgvi bex!
Avcwb IB mKj jvKi m Dcekb Kib, hviv mKvj-mvq Avcbvi
cfy cvjKK WvK| AvqvZi wb`k cvjbv_ wZwb m. IB mKj jvKi
mvb Ni _K ei njb| GK vb DcwZ nq `Ljb, wKQy msLK
mvnvex Avjvn& &i wRwKi gkj| Zuv`i Kviv Kviv g Ki Kk wew,
kixii ZK , cib gv GK c e| wZwb m. Zu v`i m em cojb
Ges ejjb, mKj cksmv-ckw - e-wZ Avjvn& &i, whwb Avgvi DZi
ga Ggb ghv`evb gvbyl mw KiQb, hv`i m emZ AvgvKB wb`k
`vb KiQb| wZeivbx, `yii gvbmyi |
evLvt Ab GK nvw`m GmQ, imyjcvK m. Zuv`iK LuyRZ LuyRZ
gmwR`i kl cv Dcwe Aevq cjb| mLvb em ejjb, IB
gnvcwe mvi RbB mKj cksmv, whwb Avgvi GB cw_exi RxebB Ggb
GK `j gvbyl mw KiQb, hv`i m emZ Avevi AvgvKB Kzg
KiQb| Zvici ejjb, ZvgivB Avgvi Rxeb-giYi mv_x|
GK nvw`m GmQ, nRiZ mvjgvb dvimx wKQymsLK mvnvexi m
Avjvn&&i wRwKi wefvi wQjb| mnmv mLvb DcwZ njb imyjcvK
m.| ejjb, Zvgiv Kx KiwQj? Zuviv ejjb, Avjvn&&i wRwKi| wZwb m.
ejjb, `LZ cjvg, Zvgv`i Dci Avjvn&&i ingZ ewlZ nQ| gb
PvBjv Zvgv`i m emZ| Avjnvg`ywjjvn&! Avjvn&Zvqvjv Avgvi
DZi ga Ggb jvK mw KiQb, hv`i m emZ AvgvKB Kzg
w`qQb|
nRiZ Bevwng bLqx i. ejb, Avjvn& K WvK ej KviAvb gRx`
h `ji K_v DjL Kiv nqQ, m `j nQ wRwKiKvix`i `j|
10. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Zvgiv hLb RvbvZi
evMvbi cvk w`q c_ AwZg Kiv, ZLb mLvb AwaK wePiY Kviv|

Avjvn&i wRwKi/44

GKRb wbe`b Kijb, n Avjvn& &i evZvevnK! RvbvZi evMvb Kx? wZwb m.
ejjb, wRwKii mgvek| Avn&g`, wZiwgwR|
evLvt GLvbKvi AwaK wePiY Kviv K_vwUi A_ GiKg cKzj
Kvbv kmZ wePiYKvj Zv`iK jvwVi AvNvZ divZ PvBjI Zviv
di bv| Zgwb wRwKiKvixI hbv `ywbqv`vixi jvwVi AvNvZ wRwKii
gnwdj _K mi bv Avm|
wRwKii RjmvK RvbvZi evMvb ejv nqQ GKviY h, RvbvZ
hgb wec`vc`gy, Zgwb wRwKii RjmvI wec`vc`wegy| GK nvw`m
ejv nqQ, Avjvn& &i wRwKi w`ji Rb kdv A_vr Kje AnsKvi, wnsmv,
jvf BZvw` h me ivM nq wRwKi mjvK wbivgq Ki| dvIqvh`
wdm& mvjvZ iPwqZv wjLQb, me mgq wRwKi Kij wec` gywmeZ _K
iv cvIqv hvq|
mnxn& nvw`m ewYZ nqQ, imyjcvK m. Gikv` KiQb, Avwg
Zvgv`iK ekx ekx Ki Avjvn& &i wRwKi KiZ wb`k w`wQ| wRwKiKvix
GiKg hgb Kvbv k KZK Avv ew wbivc` `yM Avkq bq|
wRwKiKvix Avjvni mx| wRwKi viv `q AMjgy nq, RvwZgq nq| `~ i
nq Aii KVviZv| wRwKii Rvnix evZbx AbK DcKvi AvQ|
AvjgMY GKkZ DcKvii K_v wjLQb|
GKevi nRiZ Avey Dgvgv mKvk DcwZ nq GK ew ejjv,
Avwg ^c `Ljvg, Avcwb Mnga _vKb, A_ev _vKb Mni evBi
_vKb `vqgvb A_ev Dcwe, dikZviv Avcbvi Rb `vqv Ki| wZwb
ejjb, Zzwg PvBj dikZviv Zvgvi RbI `vqv KiZ cvi| GK_v
ejB wZwb cvV Kijb Bqv AvBqynvj&jvRxbv Avgvby R& Kzijvnv wRKivb
KvQxiv (n wekvmxMY! Zvgiv AZwaK cwigvY Avjvn& &i wRwKi Kiv)| myiv
Avnhve, AvqvZ 41|
11. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i wRwKi GZv ekx KiZ
_vKv, hbv jvKiv Zvgv`iK cvMj ej| Avn&g`, nvKg, Beb
nvevb, ZviMxe|
evLvt Avi GK nvw`m AvQ, Ggbfve wRwKi KiZ _vKv, hbv
gybvwdKiv ZvgvK wiqvKvi ej| ZviMxe, wZeivbx| nRiZ Beb Avevm
_K Beb Kvmxi eYbv KiQb, Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zuvi ev`v`i
Dci h mKj welq diR KiQb, mjvi cZKwUi GKwU mxgviLv
Avjvn&i wRwKi/43
Zv wK ZvgvK ejev? wRwKiKvix`i gRwjk| IB gRwjki m `p
mK eRvq iLv| ZvnjB jvf Kie Dfq RMZi KjvY| Avi hLb
Zzwg GKvKx nI, ZLb hZ ekx cviv, Avjvn& &i wRwKi KiZ _vKv|
GK nvw`m GmQ, mevg wievZ nQ bvgvR I wRwKii gnwdj|
DjL, Kvdi`i AvgY cwZnZ Kievi Dk Bmjvgx ivi mxgvbv
cvnviv `IqvK ej wievZ|
9. imyjcvK m. ^Mn Aevb KiQb| Ggb mgq Iqvmwei
bvdmvKv.... GB AvqvZ AeZxY njv| AvqvZ ejv njv, n Avgvi bex!
Avcwb IB mKj jvKi m Dcekb Kib, hviv mKvj-mvq Avcbvi
cfy cvjKK WvK| AvqvZi wb`k cvjbv_ wZwb m. IB mKj jvKi
mvb Ni _K ei njb| GK vb DcwZ nq `Ljb, wKQy msLK
mvnvex Avjvn& &i wRwKi gkj| Zuv`i Kviv Kviv g Ki Kk wew,
kixii ZK , cib gv GK c e| wZwb m. Zu v`i m em cojb
Ges ejjb, mKj cksmv-ckw - e-wZ Avjvn& &i, whwb Avgvi DZi
ga Ggb ghv`evb gvbyl mw KiQb, hv`i m emZ AvgvKB wb`k
`vb KiQb| wZeivbx, `yii gvbmyi |
evLvt Ab GK nvw`m GmQ, imyjcvK m. Zuv`iK LuyRZ LuyRZ
gmwR`i kl cv Dcwe Aevq cjb| mLvb em ejjb, IB
gnvcwe mvi RbB mKj cksmv, whwb Avgvi GB cw_exi RxebB Ggb
GK `j gvbyl mw KiQb, hv`i m emZ Avevi AvgvKB Kzg
KiQb| Zvici ejjb, ZvgivB Avgvi Rxeb-giYi mv_x|
GK nvw`m GmQ, nRiZ mvjgvb dvimx wKQymsLK mvnvexi m
Avjvn&&i wRwKi wefvi wQjb| mnmv mLvb DcwZ njb imyjcvK
m.| ejjb, Zvgiv Kx KiwQj? Zuviv ejjb, Avjvn&&i wRwKi| wZwb m.
ejjb, `LZ cjvg, Zvgv`i Dci Avjvn&&i ingZ ewlZ nQ| gb
PvBjv Zvgv`i m emZ| Avjnvg`ywjjvn&! Avjvn&Zvqvjv Avgvi
DZi ga Ggb jvK mw KiQb, hv`i m emZ AvgvKB Kzg
w`qQb|
nRiZ Bevwng bLqx i. ejb, Avjvn& K WvK ej KviAvb gRx`
h `ji K_v DjL Kiv nqQ, m `j nQ wRwKiKvix`i `j|
10. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Zvgiv hLb RvbvZi
evMvbi cvk w`q c_ AwZg Kiv, ZLb mLvb AwaK wePiY Kviv|

Avjvn&i wRwKi/44

GKRb wbe`b Kijb, n Avjvn& &i evZvevnK! RvbvZi evMvb Kx? wZwb m.
ejjb, wRwKii mgvek| Avn&g`, wZiwgwR|
evLvt GLvbKvi AwaK wePiY Kviv K_vwUi A_ GiKg cKzj
Kvbv kmZ wePiYKvj Zv`iK jvwVi AvNvZ divZ PvBjI Zviv
di bv| Zgwb wRwKiKvixI hbv `ywbqv`vixi jvwVi AvNvZ wRwKii
gnwdj _K mi bv Avm|
wRwKii RjmvK RvbvZi evMvb ejv nqQ GKviY h, RvbvZ
hgb wec`vc`gy, Zgwb wRwKii RjmvI wec`vc`wegy| GK nvw`m
ejv nqQ, Avjvn& &i wRwKi w`ji Rb kdv A_vr Kje AnsKvi, wnsmv,
jvf BZvw` h me ivM nq wRwKi mjvK wbivgq Ki| dvIqvh`
wdm& mvjvZ iPwqZv wjLQb, me mgq wRwKi Kij wec` gywmeZ _K
iv cvIqv hvq|
mnxn& nvw`m ewYZ nqQ, imyjcvK m. Gikv` KiQb, Avwg
Zvgv`iK ekx ekx Ki Avjvn& &i wRwKi KiZ wb`k w`wQ| wRwKiKvix
GiKg hgb Kvbv k KZK Avv ew wbivc` `yM Avkq bq|
wRwKiKvix Avjvni mx| wRwKi viv `q AMjgy nq, RvwZgq nq| `~ i
nq Aii KVviZv| wRwKii Rvnix evZbx AbK DcKvi AvQ|
AvjgMY GKkZ DcKvii K_v wjLQb|
GKevi nRiZ Avey Dgvgv mKvk DcwZ nq GK ew ejjv,
Avwg ^c `Ljvg, Avcwb Mnga _vKb, A_ev _vKb Mni evBi
_vKb `vqgvb A_ev Dcwe, dikZviv Avcbvi Rb `vqv Ki| wZwb
ejjb, Zzwg PvBj dikZviv Zvgvi RbI `vqv KiZ cvi| GK_v
ejB wZwb cvV Kijb Bqv AvBqynvj&jvRxbv Avgvby R& Kzijvnv wRKivb
KvQxiv (n wekvmxMY! Zvgiv AZwaK cwigvY Avjvn& &i wRwKi Kiv)| myiv
Avnhve, AvqvZ 41|
11. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i wRwKi GZv ekx KiZ
_vKv, hbv jvKiv Zvgv`iK cvMj ej| Avn&g`, nvKg, Beb
nvevb, ZviMxe|
evLvt Avi GK nvw`m AvQ, Ggbfve wRwKi KiZ _vKv, hbv
gybvwdKiv ZvgvK wiqvKvi ej| ZviMxe, wZeivbx| nRiZ Beb Avevm
_K Beb Kvmxi eYbv KiQb, Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zuvi ev`v`i
Dci h mKj welq diR KiQb, mjvi cZKwUi GKwU mxgviLv
Avjvn&i wRwKi/45
AvQ| AvQ IRi AvcwI| wK wRwKii Rb Kvbv mxgv wbaviY
Kibwb| Avevi vb eyw _vKv Aevq G Kvbv IRi Avcw
DvcbiI Kvbv myhvM ivLbwb| eis wb`k KiQb wRKivb KvQxiv
(AZwaK cwigvY wRwKi Kiv)|
nvdR Beb nvRvi AvmKvjvbx Zuvi gvbvenvZ cy K wjLQb,
nRiZ Imgvb iv. Gi KvQ GKwU mvbvi cvZ wQjv| ZvZ jLv wQjv
mvZwU Q
1. Avwg weqeva Kwi IB ewi Rb, h gZz wbwZ RbI
nvm|
2. Avwg Avh nB IB jvKi K_v fe, h cw_ex asm nq hve
RbI Zvi cwZ AvK nq|
3. Avwg Zvi K_v fvwe Avi wewZ nB, h ZK`xi wekvm Ki, A_P
Zvi KvbvwKQy nvwiq Mj `ytwLZ nq|
4. Avwg Avhvw^ Z nB Zvi Rb, h AvLivZ wnmve w`Z ne
RbI abm` Rgv Ki|
5. Avgvi KvQ weqKi Zvi welqwUI, h Rvnvbvgi K_v RbI
cvcKg wj nq|
6. Avwg Avvheva Kwi Zvi K_v fe, h Avjvn&K wekvm Ki
A_P iY Ki Abi|
7. Avwg wewZ nB IB jvKi K_v fe, h RvbvZ mK Rvb,
A_P kvw LuvR cw_exZ|
8. Avwg wewZ nB Zvi RbI, h kqZvbK k ej Rvb, A_P
Zvi AbyMZ nq|
nvdR Beb nvRvi Avi GKwU nvw`m eYbv KiQb nRiZ Rvq` iv.
_K, hLvb ejv nqQ, imyjcvK m. ejQb, wRe& ivBj AvgvK wRwKi
mK GZv ekx ZvwM` KiQb h, Avgvi gb nqQ, wRwKi Qvov
Kvbv wKQyZB Kvbv KvR ne bv|
nRiZ Ave`yjvn& Ryj BqvR`vBb iv. GKRb mvnvex wQjb| kkeB
nqwQjb GwZg| Zuvi PvPv ZuvK jvjb-cvjb KiZb| wZwb Mvcb
gymjgvb nqwQjb| Zuvi PvPv GK_v RvbZ ci ZuvK evwo _K Dj
Ki ei Ki `b| Zuvi gvI wQjb Zuvi cwZ AZz| Zey gvqi gb- wZwb
ZuvK GKwU gvUv Pv`i `b| IB Pv`i ci wZwb DcwZ nb g`xbv

Avjvn&i wRwKi/46

gybvIqvivq| wZwb imyjcvK m. Gi ewnevwUZ co _vKZb, Avi DP^i
wRwKi KiZb| nRiZ Igi iv. GKevi ejjb, jvKUv GZv Rvi
wRwKi Ki Kbv? jvK `Lvbvi Dk bqZv? imyjcvK m. GK_v
bZ cq ejjb, bv| mZv KvgjcvY ew`i `jf~Z| wZwb ZeyK
hyi mgq BKvj Kib| IB mgq GK ivZ mvnvexMY `Ljb, Dbyy
cv i Avjv RjQ| KvQ wMq `Ljb, imyjcvK m. ^qs m` LbbKZ
GK Kei bgQb| wZwb m. nRiZ Avey eKi Ges nRiZ IgiK ejQb,
`vI| Zvgv`i fvBK Avgvi nvZ `vI| Zuviv wb`k cvjb Kijb| `vdb
kl imyjcvK m. ejjb, n Avgvi Avjvn& ! Avwg G jvKi Dci m|
ZzwgI Gi cwZ m nI| nRiZ Beb gvmD` ejb, Avgvi ZLb gb
njv, nvq! GB jvkwU hw` Avgvi nZv|
weLvZ eyRyM dzRvqj Beb Avqvh i. ejb, gvbyl `L dje GB
AvksKvq Kvbv bK Avgj _K weiZ nIqvI wiqv| Avi gvbylK
`Lvbvi Dk Avgj Kiv wkwiKi Afy |
GK nvw`m AvQ, Kvbv Kvbv gvbyl wRwKii Pvwe| Zv`iK
`Lj Avjvn& &i K_v gb nq| Avi GK nvw`m AvQ, IB mKj jvK
Avjvn& &i Ijx, hv`iK `Lj Avjvn& &i K_v iY nq| Ab GK nvw`m
GmQ, Zvgv`i ga Dg Zviv, hv`iK `Lj Avjvn& &i wRwKi RvMZ
nq| Avi GK nvw`m ejv nqQ, Zvgv`i ga Dg IB ew, hvK
`Lj Avjvn& & iY Avm, hvi K_v bj Gjg eo hvq Ges hvi Avgj
`Lj AvLivZi cwZ AvMn eo hvq|
12. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Kvbv Kvbv gvbyl big
weQvbvi Dci em Avjvn& &i wRwKi Ki| Avjvn& cvK Zv`iK RvbvZi DP
ghv`v `vb Kieb| `yii gvbmyi, Beb nvevb|
evLvt `ywbqvi KfvM I `ytLhvZbv AvLivZi DP ghv`v jvfi
KviY nq| wK Avjvn& cvKi gveviK wRwKii eiKZ GB h, Avivgi
m Kvgj khvq emI hw` KD Avjvn& &i wRwKi Ki, Zey IB wRwKi
AvLivZ Zvi ghv`v ewi KviY ne| imyjcvK m. GK_vI ejQb h,
hw` Zvgiv me mgq wRwKigM _vKv, Ze dikZviv Ni I evBi
Zvgv`i m Kig`b KiZ i Kie|
nRiZ Avey `vi`v iv. ejZb, hw` myLi mgq Avjvn& &i wRwKi Kiv,
Ze `ytLi mgq Zv KvR Avme| nRiZ mvjgvb dvimx iv. ejb, h
Avjvn&i wRwKi/45
AvQ| AvQ IRi AvcwI| wK wRwKii Rb Kvbv mxgv wbaviY
Kibwb| Avevi vb eyw _vKv Aevq G Kvbv IRi Avcw
DvcbiI Kvbv myhvM ivLbwb| eis wb`k KiQb wRKivb KvQxiv
(AZwaK cwigvY wRwKi Kiv)|
nvdR Beb nvRvi AvmKvjvbx Zuvi gvbvenvZ cy K wjLQb,
nRiZ Imgvb iv. Gi KvQ GKwU mvbvi cvZ wQjv| ZvZ jLv wQjv
mvZwU Q
1. Avwg weqeva Kwi IB ewi Rb, h gZz wbwZ RbI
nvm|
2. Avwg Avh nB IB jvKi K_v fe, h cw_ex asm nq hve
RbI Zvi cwZ AvK nq|
3. Avwg Zvi K_v fvwe Avi wewZ nB, h ZK`xi wekvm Ki, A_P
Zvi KvbvwKQy nvwiq Mj `ytwLZ nq|
4. Avwg Avhvw^ Z nB Zvi Rb, h AvLivZ wnmve w`Z ne
RbI abm` Rgv Ki|
5. Avgvi KvQ weqKi Zvi welqwUI, h Rvnvbvgi K_v RbI
cvcKg wj nq|
6. Avwg Avvheva Kwi Zvi K_v fe, h Avjvn&K wekvm Ki
A_P iY Ki Abi|
7. Avwg wewZ nB IB jvKi K_v fe, h RvbvZ mK Rvb,
A_P kvw LuvR cw_exZ|
8. Avwg wewZ nB Zvi RbI, h kqZvbK k ej Rvb, A_P
Zvi AbyMZ nq|
nvdR Beb nvRvi Avi GKwU nvw`m eYbv KiQb nRiZ Rvq` iv.
_K, hLvb ejv nqQ, imyjcvK m. ejQb, wRe& ivBj AvgvK wRwKi
mK GZv ekx ZvwM` KiQb h, Avgvi gb nqQ, wRwKi Qvov
Kvbv wKQyZB Kvbv KvR ne bv|
nRiZ Ave`yjvn& Ryj BqvR`vBb iv. GKRb mvnvex wQjb| kkeB
nqwQjb GwZg| Zuvi PvPv ZuvK jvjb-cvjb KiZb| wZwb Mvcb
gymjgvb nqwQjb| Zuvi PvPv GK_v RvbZ ci ZuvK evwo _K Dj
Ki ei Ki `b| Zuvi gvI wQjb Zuvi cwZ AZz| Zey gvqi gb- wZwb
ZuvK GKwU gvUv Pv`i `b| IB Pv`i ci wZwb DcwZ nb g`xbv

Avjvn&i wRwKi/46

gybvIqvivq| wZwb imyjcvK m. Gi ewnevwUZ co _vKZb, Avi DP^i
wRwKi KiZb| nRiZ Igi iv. GKevi ejjb, jvKUv GZv Rvi
wRwKi Ki Kbv? jvK `Lvbvi Dk bqZv? imyjcvK m. GK_v
bZ cq ejjb, bv| mZv KvgjcvY ew`i `jf~Z| wZwb ZeyK
hyi mgq BKvj Kib| IB mgq GK ivZ mvnvexMY `Ljb, Dbyy
cv i Avjv RjQ| KvQ wMq `Ljb, imyjcvK m. ^qs m` LbbKZ
GK Kei bgQb| wZwb m. nRiZ Avey eKi Ges nRiZ IgiK ejQb,
`vI| Zvgv`i fvBK Avgvi nvZ `vI| Zuviv wb`k cvjb Kijb| `vdb
kl imyjcvK m. ejjb, n Avgvi Avjvn& ! Avwg G jvKi Dci m|
ZzwgI Gi cwZ m nI| nRiZ Beb gvmD` ejb, Avgvi ZLb gb
njv, nvq! GB jvkwU hw` Avgvi nZv|
weLvZ eyRyM dzRvqj Beb Avqvh i. ejb, gvbyl `L dje GB
AvksKvq Kvbv bK Avgj _K weiZ nIqvI wiqv| Avi gvbylK
`Lvbvi Dk Avgj Kiv wkwiKi Afy |
GK nvw`m AvQ, Kvbv Kvbv gvbyl wRwKii Pvwe| Zv`iK
`Lj Avjvn& &i K_v gb nq| Avi GK nvw`m AvQ, IB mKj jvK
Avjvn& &i Ijx, hv`iK `Lj Avjvn& &i K_v iY nq| Ab GK nvw`m
GmQ, Zvgv`i ga Dg Zviv, hv`iK `Lj Avjvn& &i wRwKi RvMZ
nq| Avi GK nvw`m ejv nqQ, Zvgv`i ga Dg IB ew, hvK
`Lj Avjvn& & iY Avm, hvi K_v bj Gjg eo hvq Ges hvi Avgj
`Lj AvLivZi cwZ AvMn eo hvq|
12. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Kvbv Kvbv gvbyl big
weQvbvi Dci em Avjvn& &i wRwKi Ki| Avjvn& cvK Zv`iK RvbvZi DP
ghv`v `vb Kieb| `yii gvbmyi, Beb nvevb|
evLvt `ywbqvi KfvM I `ytLhvZbv AvLivZi DP ghv`v jvfi
KviY nq| wK Avjvn& cvKi gveviK wRwKii eiKZ GB h, Avivgi
m Kvgj khvq emI hw` KD Avjvn& &i wRwKi Ki, Zey IB wRwKi
AvLivZ Zvi ghv`v ewi KviY ne| imyjcvK m. GK_vI ejQb h,
hw` Zvgiv me mgq wRwKigM _vKv, Ze dikZviv Ni I evBi
Zvgv`i m Kig`b KiZ i Kie|
nRiZ Avey `vi`v iv. ejZb, hw` myLi mgq Avjvn& &i wRwKi Kiv,
Ze `ytLi mgq Zv KvR Avme| nRiZ mvjgvb dvimx iv. ejb, h
Avjvn&i wRwKi/47
ev`v myLi mgq Avjvn& &i wRwKi Ki, m `ytL-K coj dikZviv ej,
kvbv! GUv wbq Kvbv wec`KewjZ ev`vi cwiwPZ AvIqvR| GK_v ej
Zviv IB ev`vi c Avjvn& Zvqvjvi `ievi mycvwik Ki| Avi h myLi
mgq wRwKi Ki bv, m `ytL-K coj dikZviv ej, G AvIqvR Zv
Zgb cwiwPZ bq|
nRiZ Beb Avevm iv. ejb, RvbvZi AvUwU `iRv AvQ, Zba
GKwU `iRv iqQ Kej wRwKiKvix`i Rb| GK nvw`m GmQ, h
Avjvn& &i wRwKi ekx Ki Ki, m gybvwdwK _K gy| Avi GK nvw`m
AvQ, Avjvn& myenvbv Zvqvjv AwaK wRwKiKvixK fvjvevmb|
13. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, hviv wRwKii mgvek nvwRi nq
Kej Avjvn&i mw jvfi Dk wbq, Avmgvbi GK dikZv Zv`iK
j Ki NvlYv Ki, Zvgv`iK gv Ki `Iqv nqQ| Zvgv`i
cvcmg~nK cy Y cwieZb Ki `Iqv nqQ| Avn&g`, wZeivbx, `yii
gvbmyi|
evLvt Gi wecixZ iqQ Avi GKwU nvw`m, hLvb ejv nqQ, h
mfv-mgvek Avjvn& &i wRwKi nq bv, mB mfv wKqvgZi w`em ne
Avci KviY| Avi GK nvw`m GmQ, h mfvq Avjvn& &i wRwKi nq bv
Ges Avjvn& &i imyji Dci `i` cvV Kiv nq bv, mB mfvq mgeZ
jvKiv GiKg hbv Zviv gZ Mvav fY Ki DVjv| Avi GK nvw`m
AvQ, GiKg mfv wKqvgZi w`b AbyZvci KviY ne| AZtci Avjvn& cvK
nqZv `qv Ki Zv`iK gvd Ki w`eb, A_ev kvw c`vb Kieb|
Ab GK nvw`m AvQ, Zvgiv gRwjki nK Av`vq Kiv| ekx Ki
Avjvn& &i wRwKi Kiv| cw_KK c_ `wLq `vI| Aea wKQy mvgb coj
`w wdwiq bvI|
cvcK cy Y cwiYZ Kivi welqwU BLjvmi (weZvi) Dci
wbfikxj| hvi Kje , BLjvm ARb KiZ cvi Kej m-B| Avi
wRwKi Qvov Kje nq bv| BLjvm ev we wbqZ (Kej Avjvn& &i mw
mvabi Dk bK Avgj Kiv) we Kje _KB DrmvwiZ nq|
wb `ywU NUbvi weeiY `Iqv njv| NUbv `yUvi cwZ fvjvfve `w
wbe Kij BLjvm Kx Zv nq DVe|
c_g NUbvt evn& RvZzb bydzm bvgK cy K AvQ, GK AZvPvix ivRvi
Rb RvnvR fwZ kive Avbv nwQjv| GK eyRyM ew IB c_ w`q

Avjvn&i wRwKi/48

hvwQjb| wZwb kivei K_v RvbZ ci RvnvR DV kivei wccjv
fO djjb| GKwU gv wccK ivLjb AZ Aevq| RvnvRi
jvKiv Zvi KvR evav `Iqvi mvnm Kijv bv| mKj fvejv, G jvK
GiKg mvnm cjv Kgb Ki? ivRvi Kvb hLb GK_v cuQjv, ZLb m-
I AevK nq Mjv| IB eyRy M ewK m Zvi `ievi Zje Kijv| wZwb
wbfq Dcw Z njb ivR`ievi| ivRv ejjv. wccjv fvOj Kbv?
wZwb Reve w`jb, Avgvi Ai Abvqi wei cej msK DcwZ
nqwQjv, ZvB| GLb Zzwg BQv Kij AvgvK kvw w`Z cviv| ivRv
ejjv, GKUv wcc ev` ivLj Kbv? wZwb ejjb, Avjvn& &i mw jvfi
Dk wbqB Avwg GKvR i KiwQjvg| wK kl Gm `Ljvg, Avgvi
bdm Lye Lykx nq Mjv| GKwU wbwl KvRK DrLvZ Kivi KwZZ `vwe
KiZ jvMjv| Avwg fvejvg, bdmK Zz Kij Zv Avgvi Avgj e_v
hve| ZvB kl wccwU Avi fvwOwb|
wZxq NUbvt Bgvg Mvh&hvjx i. Zuvi Gn& Bqv Dj Djyg M wjLQb,
ebx BmivBj`i GK mvaK me mgq Avjvn& &i Bev`Z gkj _vKZv|
GKevi GK`j jvK Zvi KvQ AwfhvM Kijv, Avgv`i GjvKvi wKQy
jvK GKwU MvQi c~Rv Ki| GK_v b mvaK Lye ivM njv| GKwU KzVvi
nvZ wbq MvQwU KU djvi Dk hvv Kijv| GK vb kqZvb GK
ei ic ai Zvi c_iva Ki `uvovjv| wRm Kijv, Kv_vq hvQv?
mvaK ejjv, IB MvQwU KvUZ hvwQ| kqZvb ejjv, IB MvQi m
Zvgvi Kx mK| Zzwg Zvgvi Bev`Z e`Mx wbq _vKjB Zv fvjv|
mvaK ejjv, G KvRI Bev`Z| kqZvb ejjv, bv| Zzwg MvQwU KvUZ
cvie bv| `yRbi ga jovB i njv| kqZvb civ njv| mvaK Zvi
eyKi Dci em cojv| eMwZK `L kqZvb ejjv, AvQv, wVK AvQ|
Gevi AvgvK Qo `vI| Zvgvi m KqKUv K_v ewj| mvaK ZvK Qo
w`jv| kqZvb ejjv, GKUv K_v ewj, Avjvn& Zvqvjv Zv Zvgvi Dci MvQ
KvUvK diR Ki `bwb| MvQwU Zvgvi Zv Kvbv wZ KiQ bv| Zz wg
Zv Avi MvQwUi Bev`Z Kiv bv| Zzwg Zv Bev`Z Kiv Avjvn& &i| Avjvn& &i
AbK bex AvQb| wZwb Zv BQv Kij Zuv`i Kviv viv MvQwU KU
djZ cviZb| mvaK Zvi Gme K_vq Kvb w`jv bv| cybivq jovB i
njv| GeviI kqZvb civf~Z njv| mvaK Po emjv Zvi eyKi Dci|
kqZvb bZzb dw` AvuUjv| KvKzwZ wgbwZ Ki gyy njv c_g| Zvici
Avjvn&i wRwKi/47
ev`v myLi mgq Avjvn& &i wRwKi Ki, m `ytL-K coj dikZviv ej,
kvbv! GUv wbq Kvbv wec`KewjZ ev`vi cwiwPZ AvIqvR| GK_v ej
Zviv IB ev`vi c Avjvn& Zvqvjvi `ievi mycvwik Ki| Avi h myLi
mgq wRwKi Ki bv, m `ytL-K coj dikZviv ej, G AvIqvR Zv
Zgb cwiwPZ bq|
nRiZ Beb Avevm iv. ejb, RvbvZi AvUwU `iRv AvQ, Zba
GKwU `iRv iqQ Kej wRwKiKvix`i Rb| GK nvw`m GmQ, h
Avjvn& &i wRwKi ekx Ki Ki, m gybvwdwK _K gy| Avi GK nvw`m
AvQ, Avjvn& myenvbv Zvqvjv AwaK wRwKiKvixK fvjvevmb|
13. imyjyjvn& m. Gikv` KiQb, hviv wRwKii mgvek nvwRi nq
Kej Avjvn&i mw jvfi Dk wbq, Avmgvbi GK dikZv Zv`iK
j Ki NvlYv Ki, Zvgv`iK gv Ki `Iqv nqQ| Zvgv`i
cvcmg~nK cy Y cwieZb Ki `Iqv nqQ| Avn&g`, wZeivbx, `yii
gvbmyi|
evLvt Gi wecixZ iqQ Avi GKwU nvw`m, hLvb ejv nqQ, h
mfv-mgvek Avjvn& &i wRwKi nq bv, mB mfv wKqvgZi w`em ne
Avci KviY| Avi GK nvw`m GmQ, h mfvq Avjvn& &i wRwKi nq bv
Ges Avjvn& &i imyji Dci `i` cvV Kiv nq bv, mB mfvq mgeZ
jvKiv GiKg hbv Zviv gZ Mvav fY Ki DVjv| Avi GK nvw`m
AvQ, GiKg mfv wKqvgZi w`b AbyZvci KviY ne| AZtci Avjvn& cvK
nqZv `qv Ki Zv`iK gvd Ki w`eb, A_ev kvw c`vb Kieb|
Ab GK nvw`m AvQ, Zvgiv gRwjki nK Av`vq Kiv| ekx Ki
Avjvn& &i wRwKi Kiv| cw_KK c_ `wLq `vI| Aea wKQy mvgb coj
`w wdwiq bvI|
cvcK cy Y cwiYZ Kivi welqwU BLjvmi (weZvi) Dci
wbfikxj| hvi Kje , BLjvm ARb KiZ cvi Kej m-B| Avi
wRwKi Qvov Kje nq bv| BLjvm ev we wbqZ (Kej Avjvn& &i mw
mvabi Dk bK Avgj Kiv) we Kje _KB DrmvwiZ nq|
wb `ywU NUbvi weeiY `Iqv njv| NUbv `yUvi cwZ fvjvfve `w
wbe Kij BLjvm Kx Zv nq DVe|
c_g NUbvt evn& RvZzb bydzm bvgK cy K AvQ, GK AZvPvix ivRvi
Rb RvnvR fwZ kive Avbv nwQjv| GK eyRyM ew IB c_ w`q

Avjvn&i wRwKi/48

hvwQjb| wZwb kivei K_v RvbZ ci RvnvR DV kivei wccjv
fO djjb| GKwU gv wccK ivLjb AZ Aevq| RvnvRi
jvKiv Zvi KvR evav `Iqvi mvnm Kijv bv| mKj fvejv, G jvK
GiKg mvnm cjv Kgb Ki? ivRvi Kvb hLb GK_v cuQjv, ZLb m-
I AevK nq Mjv| IB eyRy M ewK m Zvi `ievi Zje Kijv| wZwb
wbfq Dcw Z njb ivR`ievi| ivRv ejjv. wccjv fvOj Kbv?
wZwb Reve w`jb, Avgvi Ai Abvqi wei cej msK DcwZ
nqwQjv, ZvB| GLb Zzwg BQv Kij AvgvK kvw w`Z cviv| ivRv
ejjv, GKUv wcc ev` ivLj Kbv? wZwb ejjb, Avjvn& &i mw jvfi
Dk wbqB Avwg GKvR i KiwQjvg| wK kl Gm `Ljvg, Avgvi
bdm Lye Lykx nq Mjv| GKwU wbwl KvRK DrLvZ Kivi KwZZ `vwe
KiZ jvMjv| Avwg fvejvg, bdmK Zz Kij Zv Avgvi Avgj e_v
hve| ZvB kl wccwU Avi fvwOwb|
wZxq NUbvt Bgvg Mvh&hvjx i. Zuvi Gn& Bqv Dj Djyg M wjLQb,
ebx BmivBj`i GK mvaK me mgq Avjvn& &i Bev`Z gkj _vKZv|
GKevi GK`j jvK Zvi KvQ AwfhvM Kijv, Avgv`i GjvKvi wKQy
jvK GKwU MvQi c~Rv Ki| GK_v b mvaK Lye ivM njv| GKwU KzVvi
nvZ wbq MvQwU KU djvi Dk hvv Kijv| GK vb kqZvb GK
ei ic ai Zvi c_iva Ki `uvovjv| wRm Kijv, Kv_vq hvQv?
mvaK ejjv, IB MvQwU KvUZ hvwQ| kqZvb ejjv, IB MvQi m
Zvgvi Kx mK| Zzwg Zvgvi Bev`Z e`Mx wbq _vKjB Zv fvjv|
mvaK ejjv, G KvRI Bev`Z| kqZvb ejjv, bv| Zzwg MvQwU KvUZ
cvie bv| `yRbi ga jovB i njv| kqZvb civ njv| mvaK Zvi
eyKi Dci em cojv| eMwZK `L kqZvb ejjv, AvQv, wVK AvQ|
Gevi AvgvK Qo `vI| Zvgvi m KqKUv K_v ewj| mvaK ZvK Qo
w`jv| kqZvb ejjv, GKUv K_v ewj, Avjvn& Zvqvjv Zv Zvgvi Dci MvQ
KvUvK diR Ki `bwb| MvQwU Zvgvi Zv Kvbv wZ KiQ bv| Zz wg
Zv Avi MvQwUi Bev`Z Kiv bv| Zzwg Zv Bev`Z Kiv Avjvn& &i| Avjvn& &i
AbK bex AvQb| wZwb Zv BQv Kij Zuv`i Kviv viv MvQwU KU
djZ cviZb| mvaK Zvi Gme K_vq Kvb w`jv bv| cybivq jovB i
njv| GeviI kqZvb civf~Z njv| mvaK Po emjv Zvi eyKi Dci|
kqZvb bZzb dw` AvuUjv| KvKzwZ wgbwZ Ki gyy njv c_g| Zvici
Avjvn&i wRwKi/49
ejjv, wKQy gb Kviv bv| GKUv gxgvsmvi K_v ewj| hw` gxgvsmvq mZ
nI, Ze jvf ne ZvgviB| ejev? mvaK ejjv, ejv| kqZvb ejjv,
Zzwg Zv Mixe jvK| A_vfve K cvI| Avwg ZvgvK cwZw`b wZbwU Ki
^Ygy` v w`ev| mKvj wkqii KvQ cve| GZ Ki Zvgvi cqvRb
wgUe| AwZwi A_ viv AvZxq-^Rb I `wi``iK mvnvh KiZ
cvie| `vb-LqivZ Ki AbK mIqveI ARb KiZ cvie| kZ nQ
MvQwU KvUZ cvie bv| fe `vLv, MvQ KvUj bv nq GKwU mIqve
cve| wK ZvZI kl iv ne bv| KviY e-c~RKiv IB MvQi
cwieZ bZzb GKwU MvQ jvMve| AcKg Pvwjq hve AvMi gZvB|
Gevi mvaKi gb wKQyUv big njv| kqZvbi hy w Zvi gbvcyZ
njv| Zvi K_v wekvm Ki evwo wdi Gjv| mKvj wkqii KvQ cjv
wZbwU ^Ygy`v| ciw`bI cjv| wK ZZxq w`b Avi cjv bv| m fqvbK
ivM nq Mjv| Kzovj wbq Pjjv MvQ KvUZ| c_ `Lv njv ei
icaviYKvix kqZvbi m| m ejjv, Kv_vq hvQ? mvaK ejjv, MvQ
KvUZ| kqZvb ejjv, cvie bv| `yRbi ga i njv avaw|
Gevi Rqx njv kqZvb| m IB mvaKi eyKi Dci Po emjv| mvaK
wewZ njv| ejjv, Gevi Zzwg Rqx nj Kgb Ki? kqZvb ejjv,
AvM Zvgvi (wbqZ) wQjv we Kej Avjvn& &i mw mvabv_ MvQ
KvUZ ei nqwQj| wK GLb ei nqQv ^Ygy`v bv cvIqvi KviY|
ZvB civ nqQv|
14. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& ejb, Zzwg dRi I
Avmi bvgvRi ci mvgvb mgq Avgvi wRwKi Kiv, Avwg Zvgvi gaeZx
mgqi mKj cqvRb c~Y Ki w`ev| `yii gvbmyi, Avn&g`|
evLvt GK nvw`m AvQ, Avjvn& &i wRwKi KiZ _vKv, Zvgvi mKj
cqvRb c~ Y ne| Avi GK nvw`m AvQ, imyjcvK m. ejb, hviv dRii
bvgvRi ci _K m~h IVv ch Avjvn& &i wRwKi gM _vK, Zv`i mv_
emv Avgvi KvQ PviRb Mvjvg AvRv` Kiv Acv AwaK gbvcyZ| Gfve
AvQii bvgvRi ci _K m~hv ch wRwKiKvix`i m Dcekb Avgvi
KvQ PviRb Mvjvg AvRv` Kiv Acv AwaK cQ`bxq|
imyjcvK m. Aviv Gikv` KiQb, dRii bvgvRi ci m~ hv`q
ch Kvbv RvgvZi m wRwKi gkj _vKv Avgvi KvQ cw_ex I
cw_exi mKj e Acv AwaK wcq| Gfve Avmii bvgvRi ci m~ hv

Avjvn&i wRwKi/50

ch Kvbv `ji m wRwKi iZ _vKv Avgvi wbKU `ywbqv I `ywbqvi
mKjwKQy Acv AwaK wcq|
G mKj KviY dRi I Avmii ci AwRdv cov nq _K| mywdqvq
Kivg GB mgqK AwRdv Av`vqi Rb LyeB iZ w`q _vKb| weklZt
dRii cii mgqwUK dKxn& MYI AZ g~jevb gb Kib| Bgvg gvjK
i. ejb, dRii bvgvRi ci _K m~hv`q ch K_v ejv gvKin|
nvbvdx gvhnve gZ `vii gvLZvi wKZvei jLKI IB mgq K_v
ejvK gvKin ejQb|
15. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i wRwKi I Zvi
wbKUeZx welqvejx Ges Avjg I xbi Zvje Gjg Qvov `ywbqv I
`ywbqvi mewKQy Awfk| wZiwgwR, Beb gvRv, ZviMxe|
evLvt GB nvw`m wRwKiKvix I Zvje GjgMYi gnvghv`vi K_v
ejv nqQ| GK nvw`m AvQ, Kej Avjvn& &i mw jvfi Dk wbq
Gjg wkv Kiv A_ Avjvn&K fq Kiv| Avi Gjg A^lYi Rb
Kv_vI Mgb Kiv Bev`Z| wZ Kivi Pv hgb Zmexn cvV| Avi Zv
wbq wPv-MelYv Kiv Rnv`Zzj| Avi Zv cvV Kiv `vb-LqivZi gZv|
hvM cv Zv weZiY Kiv Avjvn& &i bKU jvfi gvag| Kbbv GjgB
ea I Aea welqvejx Pbvi Dcvq Ges RvbvZi c_i wbkvbv| wbtm
Aevq mvbv c`vbKvix Ges mdii mv_x| Gfve GKv Avjvc-
AvjvPbvKvix Ges myL-`ytL `wjj| ki wei A| ez`i Rb
wbivcv|
G mKj KviY Avjvn& Zvqvjv xb`vi AvjgMYK (`ywbqv`vi
AvjgMYK bq) DP ghv`v `vb KiQb| Kbbv Zuviv njb KjvYi c_
c`kK| Ggb Bgvg, mkwP hu v`i AbymiY Kiv nq, MnY Kiv nq Zuv`i
g~jevb gZvgZ| dikZviv Zu v`i m ezZ KiZ AvMnx| eiKZ
jvfi Rb A_ev Kej fvjvevmv cKvki Rb Zviv Zv`i Wvbv w`q
Zuv`iK Av`i Ki| `ywbqvi mKj mw Zu v`i gvMwdivZi Rb Avjvn& &i
KvQ `vqv Ki| mgy`i grm, ebcvYx, cKzj, wnsmR, GgbwK welv
mvcI Zuv`i Rb `vqv KiZ _vK|
Gjg nQ A ii Avjv, PvLi RvwZ| Gjgi KviYB gvbyl
DZi k ewZ cwiYZ nq| jvf Ki cw_ex I cieZx cw_exZ cf~Z
ghv`v| Gjg Abykxjb ivRv Zzj| Avi Zv wZ ivLv Zvnvy` cvVi
Avjvn&i wRwKi/49
ejjv, wKQy gb Kviv bv| GKUv gxgvsmvi K_v ewj| hw` gxgvsmvq mZ
nI, Ze jvf ne ZvgviB| ejev? mvaK ejjv, ejv| kqZvb ejjv,
Zzwg Zv Mixe jvK| A_vfve K cvI| Avwg ZvgvK cwZw`b wZbwU Ki
^Ygy` v w`ev| mKvj wkqii KvQ cve| GZ Ki Zvgvi cqvRb
wgUe| AwZwi A_ viv AvZxq-^Rb I `wi``iK mvnvh KiZ
cvie| `vb-LqivZ Ki AbK mIqveI ARb KiZ cvie| kZ nQ
MvQwU KvUZ cvie bv| fe `vLv, MvQ KvUj bv nq GKwU mIqve
cve| wK ZvZI kl iv ne bv| KviY e-c~RKiv IB MvQi
cwieZ bZzb GKwU MvQ jvMve| AcKg Pvwjq hve AvMi gZvB|
Gevi mvaKi gb wKQyUv big njv| kqZvbi hy w Zvi gbvcyZ
njv| Zvi K_v wekvm Ki evwo wdi Gjv| mKvj wkqii KvQ cjv
wZbwU ^Ygy`v| ciw`bI cjv| wK ZZxq w`b Avi cjv bv| m fqvbK
ivM nq Mjv| Kzovj wbq Pjjv MvQ KvUZ| c_ `Lv njv ei
icaviYKvix kqZvbi m| m ejjv, Kv_vq hvQ? mvaK ejjv, MvQ
KvUZ| kqZvb ejjv, cvie bv| `yRbi ga i njv avaw|
Gevi Rqx njv kqZvb| m IB mvaKi eyKi Dci Po emjv| mvaK
wewZ njv| ejjv, Gevi Zzwg Rqx nj Kgb Ki? kqZvb ejjv,
AvM Zvgvi (wbqZ) wQjv we Kej Avjvn& &i mw mvabv_ MvQ
KvUZ ei nqwQj| wK GLb ei nqQv ^Ygy`v bv cvIqvi KviY|
ZvB civ nqQv|
14. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& ejb, Zzwg dRi I
Avmi bvgvRi ci mvgvb mgq Avgvi wRwKi Kiv, Avwg Zvgvi gaeZx
mgqi mKj cqvRb c~Y Ki w`ev| `yii gvbmyi, Avn&g`|
evLvt GK nvw`m AvQ, Avjvn& &i wRwKi KiZ _vKv, Zvgvi mKj
cqvRb c~ Y ne| Avi GK nvw`m AvQ, imyjcvK m. ejb, hviv dRii
bvgvRi ci _K m~h IVv ch Avjvn& &i wRwKi gM _vK, Zv`i mv_
emv Avgvi KvQ PviRb Mvjvg AvRv` Kiv Acv AwaK gbvcyZ| Gfve
AvQii bvgvRi ci _K m~hv ch wRwKiKvix`i m Dcekb Avgvi
KvQ PviRb Mvjvg AvRv` Kiv Acv AwaK cQ`bxq|
imyjcvK m. Aviv Gikv` KiQb, dRii bvgvRi ci m~ hv`q
ch Kvbv RvgvZi m wRwKi gkj _vKv Avgvi KvQ cw_ex I
cw_exi mKj e Acv AwaK wcq| Gfve Avmii bvgvRi ci m~ hv

Avjvn&i wRwKi/50

ch Kvbv `ji m wRwKi iZ _vKv Avgvi wbKU `ywbqv I `ywbqvi
mKjwKQy Acv AwaK wcq|
G mKj KviY dRi I Avmii ci AwRdv cov nq _K| mywdqvq
Kivg GB mgqK AwRdv Av`vqi Rb LyeB iZ w`q _vKb| weklZt
dRii cii mgqwUK dKxn& MYI AZ g~jevb gb Kib| Bgvg gvjK
i. ejb, dRii bvgvRi ci _K m~hv`q ch K_v ejv gvKin|
nvbvdx gvhnve gZ `vii gvLZvi wKZvei jLKI IB mgq K_v
ejvK gvKin ejQb|
15. imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i wRwKi I Zvi
wbKUeZx welqvejx Ges Avjg I xbi Zvje Gjg Qvov `ywbqv I
`ywbqvi mewKQy Awfk| wZiwgwR, Beb gvRv, ZviMxe|
evLvt GB nvw`m wRwKiKvix I Zvje GjgMYi gnvghv`vi K_v
ejv nqQ| GK nvw`m AvQ, Kej Avjvn& &i mw jvfi Dk wbq
Gjg wkv Kiv A_ Avjvn&K fq Kiv| Avi Gjg A^lYi Rb
Kv_vI Mgb Kiv Bev`Z| wZ Kivi Pv hgb Zmexn cvV| Avi Zv
wbq wPv-MelYv Kiv Rnv`Zzj| Avi Zv cvV Kiv `vb-LqivZi gZv|
hvM cv Zv weZiY Kiv Avjvn& &i bKU jvfi gvag| Kbbv GjgB
ea I Aea welqvejx Pbvi Dcvq Ges RvbvZi c_i wbkvbv| wbtm
Aevq mvbv c`vbKvix Ges mdii mv_x| Gfve GKv Avjvc-
AvjvPbvKvix Ges myL-`ytL `wjj| ki wei A| ez`i Rb
wbivcv|
G mKj KviY Avjvn& Zvqvjv xb`vi AvjgMYK (`ywbqv`vi
AvjgMYK bq) DP ghv`v `vb KiQb| Kbbv Zuviv njb KjvYi c_
c`kK| Ggb Bgvg, mkwP hu v`i AbymiY Kiv nq, MnY Kiv nq Zuv`i
g~jevb gZvgZ| dikZviv Zu v`i m ezZ KiZ AvMnx| eiKZ
jvfi Rb A_ev Kej fvjvevmv cKvki Rb Zviv Zv`i Wvbv w`q
Zuv`iK Av`i Ki| `ywbqvi mKj mw Zu v`i gvMwdivZi Rb Avjvn& &i
KvQ `vqv Ki| mgy`i grm, ebcvYx, cKzj, wnsmR, GgbwK welv
mvcI Zuv`i Rb `vqv KiZ _vK|
Gjg nQ A ii Avjv, PvLi RvwZ| Gjgi KviYB gvbyl
DZi k ewZ cwiYZ nq| jvf Ki cw_ex I cieZx cw_exZ cf~Z
ghv`v| Gjg Abykxjb ivRv Zzj| Avi Zv wZ ivLv Zvnvy` cvVi
Avjvn&i wRwKi/51
gZv| Gjg vivB nvjvj nvivg Pbv hvq| Gjg nQ Avgji Bgvg|
cyYevb ew`iKB Gjgi Gjnvg Kiv nq|
cLvZ nvw`mev nvdR Beb KvBwqg wRwKii DcKvwiZvi welq
iwPZ Zuvi AvjIqvwejyQ QvBwqe bvgK M mwe vi AvjvPbv KiQb|
wjLQb, wRwKii ga iqQ GKkZwUiI ekx DcKvwiZv| mLvb _K
PzqviwU DcKvwiZvi K_v GLvb Avgiv DjL Kijvg| hgb
1. wRwKi kqZvbK Zvwoq `q I Zvi kw Le Ki|
2. wRwKi Avjvn& &i cwiZvl jvfi Dcvq|
3. `qi welYZv `~i Ki|
4. gb Avb Avb`|
5. DxweZ I cdzj ivL `q kixiK|
6. Pnviv I AiK Ki RvwZgq|
7. Dg wiwRK AvKlY Ki|
8. wRwKiKvixK cfve I ckvw i cvkvK civbv nq| ZvK `Lj
mgxneva hgb RvM, Zgwb RvM fvjvevmv|
9. `q fi `q Avjvn& &i fvjvevmvq|
10. wRwKii viv jvf nq gvivKvev (abgMZv) hv cuQ `q
Gnmvbi i|
11. mKj welq Avjvn& B nb GKgv Avkqj|
12. jvf nq Avjvn& &i bKU|
13. Lyj hvq gvidZi `iRv|
14. AwRZ nq Avjvn& &i fq|
15. Avjvn& ZvK iY Kib| hgb ejv nqQ dvRKzibx
AvRKziKzg (Zvgiv AvgvK iY Kiv, AvwgI Zvgv`iK iY Kiev)|
myiv evKviv AvqvZ 152| nvw`m kixd ewYZ nqQ gvb RvKvivwb dx
bvdwmwn RvKviZz dx bvdmx (h AvgvK gb gb iY Ki, AvwgI ZvK
gb gb iY Kwi)|
16. w`jK wR`v Ki|
17. wRwKi nQ Kje I ini Avnvi|
18. Kjei gwiPv `~i Ki `q|
19. `~i Ki `q wU-wePzwZ I fyj-vw|
20. MvwdjwZ ev AgbvhvwMZv `~i Ki|

Avjvn&i wRwKi/52

21. ev`v h wRwKi AvRKvi Ki, Zv Aviki PZzw` K IB ev`vi
wRwKi Ki NyiZ _vK|
22. myLi mgq h wRwKi Ki, Zvi `ytLi mgq Avjvn& ZvK iY
Kib|
23. wRwKi Avjvn&i Avhve _K bvRvZi Imxjv|
24. wRwKii KviY mvwKbv AeZxb nq|
25. wRwKii eiKZ Revb MxeZ, PvMjLyix, AmZ I Ab_K K_v
_K wbivc` _vK|
26. wRwKii gRwjm nQ dikZv`i gRwjm|
27. wRwKii e`jZ wRwKiKvixi mx-mv_xivI mfvMevb nq|
28. wKqvgZi w`b wRwKiKvix`i Kvbv Avc _vKe bv|
29. `bKvix wRwKiKvix wKqvgZi w`b Avjvn& &i Aviki Qvqvq
Avkq jvf Kie|
30. `vqvKvixMYi Pq wRwKiKvix`i AwaK cvw NU| nvw`m
Kz`wmZ ewYZ nqQ, Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib, Avgvi
wRwKii KviY h `vqv Kivi dzimZ cvq bv, Avwg ZvK `vqvKvix`i
Pq ekx `vb Kwi|
31. mePq mnR Bev`Z nIqv mI wRwKi mKj Bev`Zi Pq
Dg|
32. Avjvn& &i wRwKi RvbvZi QvqvMvQ|
33. wRwKii Rb h cwZ`vb I cyivii cwZkwZ `Iqv nqQ,
Ab Kvbv Avgji Rb miKg cwZkwZ `Iqv nqwb| nvw`m kixd ejv
nqQ jv Bjvnv Bjvjv Iqvnv`v jv kvixKvjv jvj gyjKz Iqv jvj
nvg`y BDn& qx Iqv BDwgZz Iqv qv Avjv Kzwj kvBwqb K`xi GB `vqv hw`
KD w`b GKkZ evi cvV Ki, Ze ZvK `Iqv nq `kRb xZ`vm gy
Ki `Iqvi mIqve, Zvi Avgjbvgvq wjL `Iqv nq GKkZ bwK Ges
Mvbvn& gvd Ki `Iqv nq GKkZwU| Avi mv ch m kqZvbi
AvgY _K ndvRZ _vK|
34. wbRi KjvYi K_v fyj hvIqvi wec` _K iv Ki| iva
Ki Kjei gZzK|
35. wRwKi gvbyli Akl DbwZ mvab Ki| hvi Kje wRwKi
RvMZ, Zvi wbw`Z AevI Mvdj ivw RvMiYKvix Acv Dg|
Avjvn&i wRwKi/51
gZv| Gjg vivB nvjvj nvivg Pbv hvq| Gjg nQ Avgji Bgvg|
cyYevb ew`iKB Gjgi Gjnvg Kiv nq|
cLvZ nvw`mev nvdR Beb KvBwqg wRwKii DcKvwiZvi welq
iwPZ Zuvi AvjIqvwejyQ QvBwqe bvgK M mwe vi AvjvPbv KiQb|
wjLQb, wRwKii ga iqQ GKkZwUiI ekx DcKvwiZv| mLvb _K
PzqviwU DcKvwiZvi K_v GLvb Avgiv DjL Kijvg| hgb
1. wRwKi kqZvbK Zvwoq `q I Zvi kw Le Ki|
2. wRwKi Avjvn& &i cwiZvl jvfi Dcvq|
3. `qi welYZv `~i Ki|
4. gb Avb Avb`|
5. DxweZ I cdzj ivL `q kixiK|
6. Pnviv I AiK Ki RvwZgq|
7. Dg wiwRK AvKlY Ki|
8. wRwKiKvixK cfve I ckvw i cvkvK civbv nq| ZvK `Lj
mgxneva hgb RvM, Zgwb RvM fvjvevmv|
9. `q fi `q Avjvn& &i fvjvevmvq|
10. wRwKii viv jvf nq gvivKvev (abgMZv) hv cuQ `q
Gnmvbi i|
11. mKj welq Avjvn& B nb GKgv Avkqj|
12. jvf nq Avjvn& &i bKU|
13. Lyj hvq gvidZi `iRv|
14. AwRZ nq Avjvn& &i fq|
15. Avjvn& ZvK iY Kib| hgb ejv nqQ dvRKzibx
AvRKziKzg (Zvgiv AvgvK iY Kiv, AvwgI Zvgv`iK iY Kiev)|
myiv evKviv AvqvZ 152| nvw`m kixd ewYZ nqQ gvb RvKvivwb dx
bvdwmwn RvKviZz dx bvdmx (h AvgvK gb gb iY Ki, AvwgI ZvK
gb gb iY Kwi)|
16. w`jK wR`v Ki|
17. wRwKi nQ Kje I ini Avnvi|
18. Kjei gwiPv `~i Ki `q|
19. `~i Ki `q wU-wePzwZ I fyj-vw|
20. MvwdjwZ ev AgbvhvwMZv `~i Ki|

Avjvn&i wRwKi/52

21. ev`v h wRwKi AvRKvi Ki, Zv Aviki PZzw` K IB ev`vi
wRwKi Ki NyiZ _vK|
22. myLi mgq h wRwKi Ki, Zvi `ytLi mgq Avjvn& ZvK iY
Kib|
23. wRwKi Avjvn&i Avhve _K bvRvZi Imxjv|
24. wRwKii KviY mvwKbv AeZxb nq|
25. wRwKii eiKZ Revb MxeZ, PvMjLyix, AmZ I Ab_K K_v
_K wbivc` _vK|
26. wRwKii gRwjm nQ dikZv`i gRwjm|
27. wRwKii e`jZ wRwKiKvixi mx-mv_xivI mfvMevb nq|
28. wKqvgZi w`b wRwKiKvix`i Kvbv Avc _vKe bv|
29. `bKvix wRwKiKvix wKqvgZi w`b Avjvn& &i Aviki Qvqvq
Avkq jvf Kie|
30. `vqvKvixMYi Pq wRwKiKvix`i AwaK cvw NU| nvw`m
Kz`wmZ ewYZ nqQ, Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib, Avgvi
wRwKii KviY h `vqv Kivi dzimZ cvq bv, Avwg ZvK `vqvKvix`i
Pq ekx `vb Kwi|
31. mePq mnR Bev`Z nIqv mI wRwKi mKj Bev`Zi Pq
Dg|
32. Avjvn& &i wRwKi RvbvZi QvqvMvQ|
33. wRwKii Rb h cwZ`vb I cyivii cwZkwZ `Iqv nqQ,
Ab Kvbv Avgji Rb miKg cwZkwZ `Iqv nqwb| nvw`m kixd ejv
nqQ jv Bjvnv Bjvjv Iqvnv`v jv kvixKvjv jvj gyjKz Iqv jvj
nvg`y BDn& qx Iqv BDwgZz Iqv qv Avjv Kzwj kvBwqb K`xi GB `vqv hw`
KD w`b GKkZ evi cvV Ki, Ze ZvK `Iqv nq `kRb xZ`vm gy
Ki `Iqvi mIqve, Zvi Avgjbvgvq wjL `Iqv nq GKkZ bwK Ges
Mvbvn& gvd Ki `Iqv nq GKkZwU| Avi mv ch m kqZvbi
AvgY _K ndvRZ _vK|
34. wbRi KjvYi K_v fyj hvIqvi wec` _K iv Ki| iva
Ki Kjei gZzK|
35. wRwKi gvbyli Akl DbwZ mvab Ki| hvi Kje wRwKi
RvMZ, Zvi wbw`Z AevI Mvdj ivw RvMiYKvix Acv Dg|
Avjvn&i wRwKi/53
36. wRwKii b~i `ywbqvq m _vK, m _vK KeiI| Avi
cyjwmivZ PjZ _vKe AvM AvM| imyjcvK m. GB b~ii RbB cv_ bv
KiZb Gfve n Avgvi Avjvn& ! Avgvi gvsm, AwZ, Pg, ckg,
Kvb, PvL, Dci, wbP, Wvb, evg, myL, cvZ b~i `vb Kiv| Aviv
ejZb, Avgvi Avcv`gK b~i ficyi Ki `vI|
37. wRwKi ZvmvDd kvi gwjK welqwji g~j| mKj ZwiKvi
cxi-gvk`MY G evcvi GKgZ| hvi Rb wRwKii vi Dby nqQ,
Zvi Rb Lyj wMqQ gvidZi c_|
38. gvbyli Ai Ggb GKwU KvY AvQ, hv wRwKi Qvov Ab
Kvbv wKQy viv c~Y Kiv hvq bv| `qi c~Y cwimi hLb wRwKi fi hvq,
ZLb IB wekl KvYwUI ficyi nq hvq wRwKii b~i| ZLb wRwKiKvix
m` ewZiKB nq hvq m`kvjx| AvZxq-^Rb I Rbej QvovB jvf
Ki cf~Z mvb| mvgvR QvovB nq hvq mgvU| Avi h wRwKi Ki bv, m
AvZxq-cwiRb, we-m` I ivRZ _vKv mI nq jvwZ I Ac`|
39. wRwKi wew welqvejxK GK Ki, GKK Ki wew|
`~ieZxK Ki wbKUeZx, Avi wbKUeZxK Vj `q `~i| A_vr `qi
mKj AmrfvebvK `~i Vj w`q A i Avb kvw I Avjvn& cg|
`yfvMK Ki `~ieZx, Avi wbKU Gb `q mKj mfvMK|
40. wRwKi `qi Nyg fvOvq| mZK Ki|
41. wRwKi Ggb GKwU e, hvZ dj ai gvidZi| mywdqvq
Kivg IB djK ejb nvj I gvKvgi dj| wRwKi hZv Mfxi ne, IB
ei wkKo ne ZZv my`p| djI aie ekx|
42. wRwKiKvix Avjvn& cvKi mx| hgb Avjvn& Zvqvjv Gikv`
Kib Bbvjvnv gvqvjvRxbvvKvI (Avjvn& gyvKx`i m AvQb)| myiv
bvnj, AvqvZ 128| nvw`m kixd ejv nqQ, Avjvn& cvK ejb Avbv gvAv
Avew` gv RvKvivbx (&Avwg ev`vi mv_ _vwK, hZY m Avgvi wRwKi
KiZ _vK)| GK nvw`m AvQ, Avjvn& cvK ejb, Avgvi wRwKi hviv Ki,
Zviv Avgvi Avcb Rb| Zv`iK Avwg KLbvB Avgvi ingZ _K `~i
mwiq `B bv| hw` Zviv ZIev Ki, Ze Avwg Zv`i ez nB| bv Kij
Zv`i wPwKrmK nB| Mvbvn& _K Zv`iK cwe Kivi wbwg Zv`iK
`ytL-K dj `B|

Avjvn&i wRwKi/54

43. wRwKi xZ`vm gy Ki `Iqvi mgZzj| Avjvn& &i c_ A_ eq
Zzj| Avjvn& &i ivvq Rnv` Kivi mgvb|
44. wRwKi kvKii g~j| h ew Avjvn& &i wRwKi Av`vq Ki bv,
m Avjvn& &i kvKiI Av`vq Ki bv|
GK nvw`m AvQ, GKevi gnvcwgK gymv bex Av. Avjvn&cvKi
Dk wbe`b Kijb, n Avgvi wcq cfy cvjK! Zzwg Avgvi Dci AmsL
Gnmvb KiQv| myZivs AvgvK Ggb GKwU cwZ wkwLq `vI, hvZ Avwg
Zvgvi AZwaK kvKi Av`vq KiZ cvwi| Avjvn& cvK Rvbvjb, Zzwg hZv
ekx Avgvi wRwKi Kie, ZZekx nZ cvie kvKi-Rvi| AviK
nvw`m AvQ, nRiZ gymv ejjb, Kxfve Zvgvi gnvghv`vi AbyK~ j
KZwPZv cKvk Kiev? Avjvn& ejjb, Zvgvi imbv hbv Avgvi
wRwKi m`v wm _vK|
45. cinRMvi jvK`i ga Avjvn& Zvqvjvi KvQ ZvivB AwaK
mvwbZ, hviv me mgq wRwKi gkj _vK| Kbbv ZvKIqvi kl dj
RvbvZ| Avi wRwKii kldj Avjvn& &i bKU|
46. w`ji ga GK aibi Ggb KvwVb AvQ, hv wRwKi Qvov Ab
wKQyZ bg nq bv|
47. wRwKi mKj ivMi wPwKrmv|
48. Avjvn& &i m ezZi g~j njv wRwKi| Avi Zuvi mv_ kZvi
g~j MvdjZ|
49. wRwKii gZv bqvgZ AvKlYKvix I Avhve `~iKvix wKQy bB|
50. wRwKiKvix`i mv_ Avjvn& &i ingZ Ges dikZve`i `vqv
_vK|
51. wRwKii Rjmvmg~n RvbvZi evMvb|
52. wRwKii Rjmv dikZv`i Rjmv|
53. Avjvn& cvK Zuvi wRwKiKvix`i welq dikZv`i mgvek Me
cKvk Kib|
54. me`v wRwKiKvix nvmZ nvmZ RvbvZ cek Kie|
55. hveZxq Avgji wb`k `Iqv nqQ wRwKii RbB|
56. mB AvgjB mevg, hvi ga Avjvn& &i wRwKi _vK| hgb
wRwKigq bvgvR, wRwKigq ivRv, wRwKigq RvKvZ, wRwKigq nR,
wRwKigq Rnv` BZvw`|
Avjvn&i wRwKi/53
36. wRwKii b~i `ywbqvq m _vK, m _vK KeiI| Avi
cyjwmivZ PjZ _vKe AvM AvM| imyjcvK m. GB b~ii RbB cv_ bv
KiZb Gfve n Avgvi Avjvn& ! Avgvi gvsm, AwZ, Pg, ckg,
Kvb, PvL, Dci, wbP, Wvb, evg, myL, cvZ b~i `vb Kiv| Aviv
ejZb, Avgvi Avcv`gK b~i ficyi Ki `vI|
37. wRwKi ZvmvDd kvi gwjK welqwji g~j| mKj ZwiKvi
cxi-gvk`MY G evcvi GKgZ| hvi Rb wRwKii vi Dby nqQ,
Zvi Rb Lyj wMqQ gvidZi c_|
38. gvbyli Ai Ggb GKwU KvY AvQ, hv wRwKi Qvov Ab
Kvbv wKQy viv c~Y Kiv hvq bv| `qi c~Y cwimi hLb wRwKi fi hvq,
ZLb IB wekl KvYwUI ficyi nq hvq wRwKii b~i| ZLb wRwKiKvix
m` ewZiKB nq hvq m`kvjx| AvZxq-^Rb I Rbej QvovB jvf
Ki cf~Z mvb| mvgvR QvovB nq hvq mgvU| Avi h wRwKi Ki bv, m
AvZxq-cwiRb, we-m` I ivRZ _vKv mI nq jvwZ I Ac`|
39. wRwKi wew welqvejxK GK Ki, GKK Ki wew|
`~ieZxK Ki wbKUeZx, Avi wbKUeZxK Vj `q `~i| A_vr `qi
mKj AmrfvebvK `~i Vj w`q A i Avb kvw I Avjvn& cg|
`yfvMK Ki `~ieZx, Avi wbKU Gb `q mKj mfvMK|
40. wRwKi `qi Nyg fvOvq| mZK Ki|
41. wRwKi Ggb GKwU e, hvZ dj ai gvidZi| mywdqvq
Kivg IB djK ejb nvj I gvKvgi dj| wRwKi hZv Mfxi ne, IB
ei wkKo ne ZZv my`p| djI aie ekx|
42. wRwKiKvix Avjvn& cvKi mx| hgb Avjvn& Zvqvjv Gikv`
Kib Bbvjvnv gvqvjvRxbvvKvI (Avjvn& gyvKx`i m AvQb)| myiv
bvnj, AvqvZ 128| nvw`m kixd ejv nqQ, Avjvn& cvK ejb Avbv gvAv
Avew` gv RvKvivbx (&Avwg ev`vi mv_ _vwK, hZY m Avgvi wRwKi
KiZ _vK)| GK nvw`m AvQ, Avjvn& cvK ejb, Avgvi wRwKi hviv Ki,
Zviv Avgvi Avcb Rb| Zv`iK Avwg KLbvB Avgvi ingZ _K `~i
mwiq `B bv| hw` Zviv ZIev Ki, Ze Avwg Zv`i ez nB| bv Kij
Zv`i wPwKrmK nB| Mvbvn& _K Zv`iK cwe Kivi wbwg Zv`iK
`ytL-K dj `B|

Avjvn&i wRwKi/54

43. wRwKi xZ`vm gy Ki `Iqvi mgZzj| Avjvn& &i c_ A_ eq
Zzj| Avjvn& &i ivvq Rnv` Kivi mgvb|
44. wRwKi kvKii g~j| h ew Avjvn& &i wRwKi Av`vq Ki bv,
m Avjvn& &i kvKiI Av`vq Ki bv|
GK nvw`m AvQ, GKevi gnvcwgK gymv bex Av. Avjvn&cvKi
Dk wbe`b Kijb, n Avgvi wcq cfy cvjK! Zzwg Avgvi Dci AmsL
Gnmvb KiQv| myZivs AvgvK Ggb GKwU cwZ wkwLq `vI, hvZ Avwg
Zvgvi AZwaK kvKi Av`vq KiZ cvwi| Avjvn& cvK Rvbvjb, Zzwg hZv
ekx Avgvi wRwKi Kie, ZZekx nZ cvie kvKi-Rvi| AviK
nvw`m AvQ, nRiZ gymv ejjb, Kxfve Zvgvi gnvghv`vi AbyK~ j
KZwPZv cKvk Kiev? Avjvn& ejjb, Zvgvi imbv hbv Avgvi
wRwKi m`v wm _vK|
45. cinRMvi jvK`i ga Avjvn& Zvqvjvi KvQ ZvivB AwaK
mvwbZ, hviv me mgq wRwKi gkj _vK| Kbbv ZvKIqvi kl dj
RvbvZ| Avi wRwKii kldj Avjvn& &i bKU|
46. w`ji ga GK aibi Ggb KvwVb AvQ, hv wRwKi Qvov Ab
wKQyZ bg nq bv|
47. wRwKi mKj ivMi wPwKrmv|
48. Avjvn& &i m ezZi g~j njv wRwKi| Avi Zuvi mv_ kZvi
g~j MvdjZ|
49. wRwKii gZv bqvgZ AvKlYKvix I Avhve `~iKvix wKQy bB|
50. wRwKiKvix`i mv_ Avjvn& &i ingZ Ges dikZve`i `vqv
_vK|
51. wRwKii Rjmvmg~n RvbvZi evMvb|
52. wRwKii Rjmv dikZv`i Rjmv|
53. Avjvn& cvK Zuvi wRwKiKvix`i welq dikZv`i mgvek Me
cKvk Kib|
54. me`v wRwKiKvix nvmZ nvmZ RvbvZ cek Kie|
55. hveZxq Avgji wb`k `Iqv nqQ wRwKii RbB|
56. mB AvgjB mevg, hvi ga Avjvn& &i wRwKi _vK| hgb
wRwKigq bvgvR, wRwKigq ivRv, wRwKigq RvKvZ, wRwKigq nR,
wRwKigq Rnv` BZvw`|
Avjvn&i wRwKi/55
57. nvw`m kixd GmQ, GKevi GK`j `wi` mvnvex imyjcvK m.
Gi gnvb mvnPh DcwZ nq ejjb, n Avgv`i wcqZg imyj! weevbiv
Zv`i wei KviY nR, Igiv, RvKvZ I Rnv`i Avgjjv Kivi myhvM
cvq| Gfve Zviv cyYi w`K w`q nq hvq AwaK AMMvgx| imyjcvK m.
ejjb, Avwg Zvgv`iK GKwU mnR Avgji K_v ej `B| Zvgiv
bvgvRi ci myenvbvjvn& Avjnvg`ywjjvn& I Avjv AvKei ekx Ki
cov| Zvnj ZvgivI cyYvRbi cQb co _vKe bv|
58. wRwKi Abvb Bev`Z cvjbi mnvqK| wRwKi Bev`Z Av^v`
Avbqb Ki| mKj Bev`ZK mnR Ki `q|
59. wRwKii KviY mKj K`vqK KvR mnRmva nq hvq| mKj
gywmeZ `~i nq hvq|
60. hZ wRwKi Kie, ZZvB gb _K fq-fxwZ `~i nq hve| gb
&Avme kvw|
61. nRiZ dvZgv Zzh& hvniv iv. AvUv clv, Kzqv _K cvwb
Zvjv G mKj KKi MnKg KiZb| wZwb imyjcvK m. Gi KvQ
GmKj KvRi Rb GKRb cwiPviK PqwQjb| wZwb m. ZuvK ivZ
khvM nYi cvvj 33 evi mvenvbvjvn& , 33 evi Avjnvg`ywjjvn& Ges 34
evi Avjv AvKei cvV Kivi wb`k w`q ejwQjb, GB Avgj Lv`g jvf
Kivi Pq Dg|
62. cieZx cw_exi KjvYi Rb kg ^xKviKvix mKjB `ovQ|
Zv`i ga wRwKiKvixMY iqQb mKji mvgb|
63. wRwKiKvix`iK Avjvn& cvK mZev`x ejb| Avi hv`iK
Avjvn& cvK mZev`x ejb, wg_vev`x`i m KLbvB Zv`i nvki nZ
cvi bv|
64. wRwKi viv RvbvZ Mn wbgvY Kiv nq| ev`v hLb wRwKi e
Ki `q, ZLb dikZv`i wbgvYKgI _vK e| Zv`iK Gi KviY
wRm Kij Zviv ej, wbg vY KvRi LiP GLbv Gm cuQwb| GK
nvw`m GmQ, h ew myenvbvjvwn Iqv wenvgw`wn myenvbvjvwnj AvRxg
mvZevi cvV Ki, enkZ Zvi Rb GKwU meyR M^yR Zix nq hvq|
65. wRwKi `vRLi w`Ki cvPxi| Kvbv Lvivc Avgji KviY
`vRL wbavwiZ njI wRwKi gvSLvb cvPxi nq `uvovq|

Avjvn&i wRwKi/56

66. dikZviv wRwKiKvix`i Rb gvcv_bv Ki| nRiZ Avgi
Beb Avm iv. KZK ewYZ nqQ, ev`v hLb myenvbvjvwn Iqv wenvgw`wn
ej A_ev ej Avjnvg`ywjjvwn iwej Avjvgxb ZLb dikZviv ej, n
Avjvn& ! GB jvKwUK gvd Ki `vI|
67. Kvbv cvnvo ev cv i Avjvn& &i wRwKi Kiv nj Zviv Meeva
Ki| GK cvnvo Ab cvnvoK WK ej, AvR Zvgvi Dci w`q Kvbv
wRwKiKvix c_ AwZg KiQ wK? cvnvowU nuv ejj ckKvix cvnvowU
Avbw`Z nq|
68. AZwaK wRwKi gy bvwdwK _K gywc`vqK| Avjvn& cvK
gybvwdK`i mK ejb jv BqvRKzibvjvnv Bjv Kjxjv (Avjvn&K Zviv
AB viY Ki)| myiv wbmv, AvqvZ 142| nRiZ Kve Avnevi iv. ejb,
h ekx ekx wRwKi Ki, m gybvwdwK _K gy|
69. wRwKii ^Z ^v` AvQ, hv Ab Kvbv Avgj bB| Ab
Kvbv dhxjZ hw` bvI _vKZv, ZeyI wRwKi IB Av^v`i KviY nZv
Abb|
70. cw_ex I cieZx cw_ex Dfq vb wRwKiKvix`i Pnvivq
Rj Rj Ki b~i|
71. h ew c_ NvU Ni evBi `k we`k AZwaK wRwKi
Kie, wKqvgZ w`em Zvi c mv`vbKvix`i msLv ne AbK ekx|
Avjvn& cvK Gikv` Kib BqvIgvBwRb ZznvwQy AvLevivnv (mB w`b cw_ex
Zvnvi ev eYbv Kwie)| myiv whj&hvj, AvqvZ 4|
imyjcvK m. Gikv` Kib, Rwgbi Leiv-Lei Zvgiv Rvb wK?
mvnvexMY Zuv`i AZv cKvk Kijb| wZwb m. ejjb, Kvbv vb
Kvbv cyil I igYx wKQy Kij, IB vbi gvwU m mK eje (fvjv-
g` hvB nvK bv Kbv)| GKviYB wewfb vb wRwKiKvix`i
mv`vbKvix ne ekx|
72. Revb hZY Avjvn& &i wRwKi iZ _vKe, ZZY wg_v K_v,
MxeZ, evPvjZv Gme wKQy KiZ cvie bv| w`ji AevI Z`c| nq
Avjvn& &i iY wbgM ne, bv nq g ne gvLjyKi wRwKi|
73. kqZvb gvbyli cKvk `ykgb| wRwKi Qvov Ab Kvbv Kkj-
eyw, kw cqvM Ki ZvK Kje _K nVvbv hvq bv| kqZvb Zvovbvi
GKgv A wRwKi (Kjex wRwKi)|
Avjvn&i wRwKi/55
57. nvw`m kixd GmQ, GKevi GK`j `wi` mvnvex imyjcvK m.
Gi gnvb mvnPh DcwZ nq ejjb, n Avgv`i wcqZg imyj! weevbiv
Zv`i wei KviY nR, Igiv, RvKvZ I Rnv`i Avgjjv Kivi myhvM
cvq| Gfve Zviv cyYi w`K w`q nq hvq AwaK AMMvgx| imyjcvK m.
ejjb, Avwg Zvgv`iK GKwU mnR Avgji K_v ej `B| Zvgiv
bvgvRi ci myenvbvjvn& Avjnvg`ywjjvn& I Avjv AvKei ekx Ki
cov| Zvnj ZvgivI cyYvRbi cQb co _vKe bv|
58. wRwKi Abvb Bev`Z cvjbi mnvqK| wRwKi Bev`Z Av^v`
Avbqb Ki| mKj Bev`ZK mnR Ki `q|
59. wRwKii KviY mKj K`vqK KvR mnRmva nq hvq| mKj
gywmeZ `~i nq hvq|
60. hZ wRwKi Kie, ZZvB gb _K fq-fxwZ `~i nq hve| gb
&Avme kvw|
61. nRiZ dvZgv Zzh& hvniv iv. AvUv clv, Kzqv _K cvwb
Zvjv G mKj KKi MnKg KiZb| wZwb imyjcvK m. Gi KvQ
GmKj KvRi Rb GKRb cwiPviK PqwQjb| wZwb m. ZuvK ivZ
khvM nYi cvvj 33 evi mvenvbvjvn& , 33 evi Avjnvg`ywjjvn& Ges 34
evi Avjv AvKei cvV Kivi wb`k w`q ejwQjb, GB Avgj Lv`g jvf
Kivi Pq Dg|
62. cieZx cw_exi KjvYi Rb kg ^xKviKvix mKjB `ovQ|
Zv`i ga wRwKiKvixMY iqQb mKji mvgb|
63. wRwKiKvix`iK Avjvn& cvK mZev`x ejb| Avi hv`iK
Avjvn& cvK mZev`x ejb, wg_vev`x`i m KLbvB Zv`i nvki nZ
cvi bv|
64. wRwKi viv RvbvZ Mn wbgvY Kiv nq| ev`v hLb wRwKi e
Ki `q, ZLb dikZv`i wbgvYKgI _vK e| Zv`iK Gi KviY
wRm Kij Zviv ej, wbg vY KvRi LiP GLbv Gm cuQwb| GK
nvw`m GmQ, h ew myenvbvjvwn Iqv wenvgw`wn myenvbvjvwnj AvRxg
mvZevi cvV Ki, enkZ Zvi Rb GKwU meyR M^yR Zix nq hvq|
65. wRwKi `vRLi w`Ki cvPxi| Kvbv Lvivc Avgji KviY
`vRL wbavwiZ njI wRwKi gvSLvb cvPxi nq `uvovq|

Avjvn&i wRwKi/56

66. dikZviv wRwKiKvix`i Rb gvcv_bv Ki| nRiZ Avgi
Beb Avm iv. KZK ewYZ nqQ, ev`v hLb myenvbvjvwn Iqv wenvgw`wn
ej A_ev ej Avjnvg`ywjjvwn iwej Avjvgxb ZLb dikZviv ej, n
Avjvn& ! GB jvKwUK gvd Ki `vI|
67. Kvbv cvnvo ev cv i Avjvn& &i wRwKi Kiv nj Zviv Meeva
Ki| GK cvnvo Ab cvnvoK WK ej, AvR Zvgvi Dci w`q Kvbv
wRwKiKvix c_ AwZg KiQ wK? cvnvowU nuv ejj ckKvix cvnvowU
Avbw`Z nq|
68. AZwaK wRwKi gy bvwdwK _K gywc`vqK| Avjvn& cvK
gybvwdK`i mK ejb jv BqvRKzibvjvnv Bjv Kjxjv (Avjvn&K Zviv
AB viY Ki)| myiv wbmv, AvqvZ 142| nRiZ Kve Avnevi iv. ejb,
h ekx ekx wRwKi Ki, m gybvwdwK _K gy|
69. wRwKii ^Z ^v` AvQ, hv Ab Kvbv Avgj bB| Ab
Kvbv dhxjZ hw` bvI _vKZv, ZeyI wRwKi IB Av^v`i KviY nZv
Abb|
70. cw_ex I cieZx cw_ex Dfq vb wRwKiKvix`i Pnvivq
Rj Rj Ki b~i|
71. h ew c_ NvU Ni evBi `k we`k AZwaK wRwKi
Kie, wKqvgZ w`em Zvi c mv`vbKvix`i msLv ne AbK ekx|
Avjvn& cvK Gikv` Kib BqvIgvBwRb ZznvwQy AvLevivnv (mB w`b cw_ex
Zvnvi ev eYbv Kwie)| myiv whj&hvj, AvqvZ 4|
imyjcvK m. Gikv` Kib, Rwgbi Leiv-Lei Zvgiv Rvb wK?
mvnvexMY Zuv`i AZv cKvk Kijb| wZwb m. ejjb, Kvbv vb
Kvbv cyil I igYx wKQy Kij, IB vbi gvwU m mK eje (fvjv-
g` hvB nvK bv Kbv)| GKviYB wewfb vb wRwKiKvix`i
mv`vbKvix ne ekx|
72. Revb hZY Avjvn& &i wRwKi iZ _vKe, ZZY wg_v K_v,
MxeZ, evPvjZv Gme wKQy KiZ cvie bv| w`ji AevI Z`c| nq
Avjvn& &i iY wbgM ne, bv nq g ne gvLjyKi wRwKi|
73. kqZvb gvbyli cKvk `ykgb| wRwKi Qvov Ab Kvbv Kkj-
eyw, kw cqvM Ki ZvK Kje _K nVvbv hvq bv| kqZvb Zvovbvi
GKgv A wRwKi (Kjex wRwKi)|
Avjvn&i wRwKi/57
74. imyjcvK m. ejb, cZK wRwbmK cwivi Kivi h iqQ,
w`ji gqjv cwivi Kivi h njv Avjvn&i wRwKi Ges Avjvn&i AvRve
_K iv cvIqvi Rb wRwKi Acv AwaK KvhKix Avi wKQyB bB| GB
nvw`m vivI wRwKii kZ cgvwYZ nq|
Kbbv cZK Bev`Z cKZ Bev`Z MY nq A i cwivi _vKj|
GB RbB mydxMY Gi A_ Av wiK wRwKi mve KiQb, gwLK wRwKi
bq| AiK me`v Avjvn&i mv_ mshy ivLvi bvgB njv Av wiK wRwKi
Avi gvbyl hLb GB chvq DcbxZ nq, ZLb Zvi Avi Kvbv Bev`Z ev`
coZ cvi bv| hnZz Rvnix Ges evZbx mg A-cZB Aii
Aaxb| Ai hvi mv_ wgj hvq, mg A-cZB Zvi m wgk hvq|
cwgKi Aevi K_v K bv Rvb? nRiZ mvjgvb dvimx iv. K KD
wRm KiwQjv, mek Avgj Kx? wZwb ejwQjb, Zzwg wK KviAvb
covwb? KviAvb cwivi ewYZ AvQ
]. "#! (
*
+
()
)
.
)
O#
*
)
+
-
(Avjvn&i wRwKiB njv mek)| myiv AvbKve~Z, AvqvZ 45| myZivs
wRK&i Gjvnx nZ Dg Avi wKQyB nZ cvi bv| nRiZ mvjgvb dvimx iv.
DcivjwLZ AvqvZi w`KB BwZ KiQb| gvRvjQyj Aveivi M
DjL AvQ, GB nvw`m viv Avjvn&i wRwKiK m`&Kv, Rnv` Ges mg
Bev`Z nZ GB Rb k ejv nqQ h, Avmj Dk njv Avjvn&i
wRwKi, Avi evKx me Bev`Z njv wRwKi nvmj Kivi DcKiY| Avevi
wRwKiI `yB cKvi| c_g gwLK wRwKi, wZxq Av wiK wRwKi GUvB
k wRwKi| wdwKi I gvivKvev GKB ejv nq| IB nvw`mi ggI GUvB,
hgb ewYZ nqQ, wdK& ivZz QvqvZvb LBig& wgb Bev`vwZ wmZ&wZbv mvbvn&
(GK Nvi gvivKvev lvU eQi Bev`Z Kivi Pq Dg)|
gymbv` Avn&g` bvgK M DjL AvQ, Avjvn&i wRwKi Avjvn&i
ivvq LiP Kivi Pq mvZj Y ekx dhxjZ ivL|



Avjvn&i wRwKi/58


ZZxq Aavq

chvjvPbvt GK
GZvYi AvjvPbvq G welqwU wbqB Avgv`i KvQ nqQ
h, wRwKi KiZ ne mKj mgq| Avi mKj mgq wRwKi Kje vivB Kiv
me gyLi viv bq| Kxfve ne? gyL viv Avgv`iK wewfb welq K_v
ejZ nq| PvKzix-eemv KiZ nq| eZv- weewZ-wb`kbv w`Z nq| G
mKj wKQy bv Kij Avgv`i Rxeb, msmvi, cw_ex APj nq coe| ZvQvov
cvb I fvRb gyLi vivB Zv KiZ nq| Aviv AvQ wekvg, wb` v| wekvg
I wb`vi mgq gyLK e ivLZ Zv Avgiv eva|
welqwU wbq Avgiv Avi GKUz fe `wL| Avjvn& myenvbv Zvqvjv
Avgv`iK wewfb A-cZ w`qQb| mwji cZKwUi KvR wfb wfb|
hgb PvLi KvR `Lv, Kvbi KvR kvbv, nvZi KvR aiv, cvqi KvR
c_ Pjv, gwi KvR eywewi PPv Kiv, gyLi KvR K_v ejv BZvw`|
Zgwb Avjvn& &i wRwKi Kievi Rb (wRwKi vcb Kievi Rb) Avgv`i
cZKK w`qQb Kje| GB Kje vivB Avgv`iK wekvm KiZ ne
(Bgvb AvbZ ne), Avjvn& K fq KiZ ne, Avjvn&i ingZi Avkv KiZ
ne, Avjvn&K fvjvevmZ ne Ges Avjvn&K iY KiZ ne|
c_g LyjZ ne Kjei Zvjv| wRwKii Pvwe Qvov GB Zvjv Lvjv
hvq bv| nvw`m kixdi gvag Avgiv GB wkvB cvB| hgb imyj AvKig
m. Zuvi cv_bvq ejZb n &Avgvi Avjvn& ! Zvgvi wRwKi viv Avgv`i
Kjei Zvjvjv Lyj `vI| Kvbhyj Dvj|
Gfve wRwKi viv Kjei Mn cek KiZ ne| Avevi wRwKi vivB
IB Mn _K kqZvbK DrLvZ KiZ ne| Avgiv Bgvb`vi| Avgiv
Avjvn& K fvjvevwm| myZivs Avjvn& &i `y kgb kqZvbK Avgv`i `q vb
w`Z cvwi bv| Avjvn& cvK mveavb Ki w`qQb
M>. g94J .9LlV5 6 !
)C
(
K
* *
'
*
( )
)C
)
)
\
'
E4
(
K
Pl; !7S 1/> xs.
O
'
(
*C C
O
*
)
+
*
)
|
)C
( -
(kqZvbi c`vsK AbymiY KwiI bv| wbq m Zvgv`i cKvk k)|
myiv evKviv, AvqvZ 208| Avgv`i `qvj bex m. mZK Ki w`qQb GK_v
Avjvn&i wRwKi/57
74. imyjcvK m. ejb, cZK wRwbmK cwivi Kivi h iqQ,
w`ji gqjv cwivi Kivi h njv Avjvn&i wRwKi Ges Avjvn&i AvRve
_K iv cvIqvi Rb wRwKi Acv AwaK KvhKix Avi wKQyB bB| GB
nvw`m vivI wRwKii kZ cgvwYZ nq|
Kbbv cZK Bev`Z cKZ Bev`Z MY nq A i cwivi _vKj|
GB RbB mydxMY Gi A_ Av wiK wRwKi mve KiQb, gwLK wRwKi
bq| AiK me`v Avjvn&i mv_ mshy ivLvi bvgB njv Av wiK wRwKi
Avi gvbyl hLb GB chvq DcbxZ nq, ZLb Zvi Avi Kvbv Bev`Z ev`
coZ cvi bv| hnZz Rvnix Ges evZbx mg A-cZB Aii
Aaxb| Ai hvi mv_ wgj hvq, mg A-cZB Zvi m wgk hvq|
cwgKi Aevi K_v K bv Rvb? nRiZ mvjgvb dvimx iv. K KD
wRm KiwQjv, mek Avgj Kx? wZwb ejwQjb, Zzwg wK KviAvb
covwb? KviAvb cwivi ewYZ AvQ
]. "#! (
*
+
()
)
.
)
O#
*
)
+
-
(Avjvn&i wRwKiB njv mek)| myiv AvbKve~Z, AvqvZ 45| myZivs
wRK&i Gjvnx nZ Dg Avi wKQyB nZ cvi bv| nRiZ mvjgvb dvimx iv.
DcivjwLZ AvqvZi w`KB BwZ KiQb| gvRvjQyj Aveivi M
DjL AvQ, GB nvw`m viv Avjvn&i wRwKiK m`&Kv, Rnv` Ges mg
Bev`Z nZ GB Rb k ejv nqQ h, Avmj Dk njv Avjvn&i
wRwKi, Avi evKx me Bev`Z njv wRwKi nvmj Kivi DcKiY| Avevi
wRwKiI `yB cKvi| c_g gwLK wRwKi, wZxq Av wiK wRwKi GUvB
k wRwKi| wdwKi I gvivKvev GKB ejv nq| IB nvw`mi ggI GUvB,
hgb ewYZ nqQ, wdK& ivZz QvqvZvb LBig& wgb Bev`vwZ wmZ&wZbv mvbvn&
(GK Nvi gvivKvev lvU eQi Bev`Z Kivi Pq Dg)|
gymbv` Avn&g` bvgK M DjL AvQ, Avjvn&i wRwKi Avjvn&i
ivvq LiP Kivi Pq mvZj Y ekx dhxjZ ivL|



Avjvn&i wRwKi/58


ZZxq Aavq

chvjvPbvt GK
GZvYi AvjvPbvq G welqwU wbqB Avgv`i KvQ nqQ
h, wRwKi KiZ ne mKj mgq| Avi mKj mgq wRwKi Kje vivB Kiv
me gyLi viv bq| Kxfve ne? gyL viv Avgv`iK wewfb welq K_v
ejZ nq| PvKzix-eemv KiZ nq| eZv- weewZ-wb`kbv w`Z nq| G
mKj wKQy bv Kij Avgv`i Rxeb, msmvi, cw_ex APj nq coe| ZvQvov
cvb I fvRb gyLi vivB Zv KiZ nq| Aviv AvQ wekvg, wb` v| wekvg
I wb`vi mgq gyLK e ivLZ Zv Avgiv eva|
welqwU wbq Avgiv Avi GKUz fe `wL| Avjvn& myenvbv Zvqvjv
Avgv`iK wewfb A-cZ w`qQb| mwji cZKwUi KvR wfb wfb|
hgb PvLi KvR `Lv, Kvbi KvR kvbv, nvZi KvR aiv, cvqi KvR
c_ Pjv, gwi KvR eywewi PPv Kiv, gyLi KvR K_v ejv BZvw`|
Zgwb Avjvn& &i wRwKi Kievi Rb (wRwKi vcb Kievi Rb) Avgv`i
cZKK w`qQb Kje| GB Kje vivB Avgv`iK wekvm KiZ ne
(Bgvb AvbZ ne), Avjvn& K fq KiZ ne, Avjvn&i ingZi Avkv KiZ
ne, Avjvn&K fvjvevmZ ne Ges Avjvn&K iY KiZ ne|
c_g LyjZ ne Kjei Zvjv| wRwKii Pvwe Qvov GB Zvjv Lvjv
hvq bv| nvw`m kixdi gvag Avgiv GB wkvB cvB| hgb imyj AvKig
m. Zuvi cv_bvq ejZb n &Avgvi Avjvn& ! Zvgvi wRwKi viv Avgv`i
Kjei Zvjvjv Lyj `vI| Kvbhyj Dvj|
Gfve wRwKi viv Kjei Mn cek KiZ ne| Avevi wRwKi vivB
IB Mn _K kqZvbK DrLvZ KiZ ne| Avgiv Bgvb`vi| Avgiv
Avjvn& K fvjvevwm| myZivs Avjvn& &i `y kgb kqZvbK Avgv`i `q vb
w`Z cvwi bv| Avjvn& cvK mveavb Ki w`qQb
M>. g94J .9LlV5 6 !
)C
(
K
* *
'
*
( )
)C
)
)
\
'
E4
(
K
Pl; !7S 1/> xs.
O
'
(
*C C
O
*
)
+
*
)
|
)C
( -
(kqZvbi c`vsK AbymiY KwiI bv| wbq m Zvgv`i cKvk k)|
myiv evKviv, AvqvZ 208| Avgv`i `qvj bex m. mZK Ki w`qQb GK_v
Avjvn&i wRwKi/59
ej Rb iLv, wbqB kixii ga iqQ GKwU gvsmwc, IB
gsmwcwU nj mg kixi nq hvq, Avi IBwU A nj mg
kixi nq hvq A| mveavb! IBUvB Kje| evLvix, gymwjg, wZiwgwR,
Avey `vD`, bvmvC| A_vr Kje wVK nj mg Avgj AvLjvK wVK nq hvq|
Avi Zv b nj mg Avgj AvLjvK nq hvq b|
imyj AvKig m. Aviv Gikv` KiQb, Avk&kvBZby RvwQgyb Avjv
K jwe Beb Av`vgv- dvBRv RvKvivjnv Lvbvmv Iqv BRv Mdvjv Iqvm&Iqvmv
(kqZvb Av`gm vbMYi Kje gReyZfve em _vK hw` Kje wRwKi
Kiv nq, Ze m mLvb _K cvwjq hvq| Avi hw` Kje wRwKi _K
Mvdj _vK, Ze m Avevi Kje em w`Z _vK KzgYv)| evLvix,
gkKvZ| GK_vi A_ kqZvb mKj gvbyli Kje em _vK| Avjg-
eAvjg, bvix-cyil, abx-`wi`, wkwZ-AwkwZ, kv`v-Kvjv, `kx-
we`kx mKji KjeB m em _vK| em _vKZ cvi bv Kej IB
jvKi Kje, hvi Kje iqQ wRwKi| ejv evj, GB wRwKi nZ ne
wbiewQb| bqZv kqZvbi KzgYv _K vqxfve wbivc` nIqv hve bv|
GKwU c&k t cw_exZ GZv my`i gbvig RvqMv _vKZ kqZvb
gvbyli Kje Dcekb Ki Kbv? mvaviY `wZ Avgiv Gi Kvbv
KviY LuyR cvB bv| wK GKUz Mfxifve fvejB Avgiv eySZ cvwi
Avjvn& Zvqvjv Avgv`iK Kje w`qQb Bgvb Avbevi Rb, wRwKi viv
KjeK cwi Kievi Rb Ges cwi A i wbq (BLjvmi m)
Avjvn& &i Bev`Z Ki Avjvn& &i wcqfvRb nevi Rb, Avjvn& &i Amw _K
gyw cvevi Rb| wK kqZvb Pvq Avgiv Avgv`i BgvbK web Kwi,
Avjvn& &i wRwKi fyj hvB| Gfve kqZvbi KzgYvq fyj Zvi mv_ c_
PjZ _vwK Rvnvbvgi w`K| kqZvb Rvb, Avgv`i mKj evwnK KgKv
Kjei wbqY| ZvB m Kej KjeKB wbqY ivLZ Pvq| evBii w`K
_K kw cqvM Kivi cqvRb eva Ki bv| mKj Awekvmx cvcxi
Kje Zvi wbqY| Zvi GB wbqY hZv cjw^Z ne ZZvB Avgiv
wZM nZ _vKev| Avgv`i Kje Mvbvn&Mvi ne, Mvbvn&i Kvjv Kvjv
`vM co Kje AKvivQb nZ _vKe, A ne| G welq KviAvbyj
Kixg Gikv` GmQ
c!7Q>. F ">. o9@b>. K=L5 E/>! c%QX6. K=L5 6 %"s%&
( )
' ' +
* *C
(
'
(
)C
*
'
*
*
+
) )
+ +
) )
(
K
) * )
)
+
)
)
C
(
)
-


Avjvn&i wRwKi/60

(eZ Pz Zv A bq, eis A nBZQ ew Z `q)| myiv nv ,
AvqvZ 46|
kqZvb-wbqwZ Kje Aviv efve wZM nq| hgb
8 #S <l4s j>^#
*
K
) *
)
+ K
)
)
(
)
EA7VL=>. o9@
'
(
)
+
*
+
(
'
*
-
(GBfve Avwg mxgvjsNbKvix`i Kje gvni Kwiqv `B)| myiv
BDbym, AvqvZ 74|
$S <ln!
K
) )
(
*
)
9@8
'
*
*
%X
+
(
(
&&
+
* )
6
)
A
)
"b4
* )
+
9
'
3
)
-
(Dnv`i A i gvni Kiv nBqvQ, dj Dnviv ey wSZ cvi bv)| myiv
ZIev, AvqvZ 87|
]. <ln!
* )
)
)
)
'S
K
)
9@8
'
*
*
(X
+
(
(
)&
+
* )
6
)
A
)
9=@L
'
*
)
+
3
)
-

(Avjvn& Dnv`i A i gvni Kwiqv w`qQb, dj Dnviv ey wSZ cvi
bv)| myiv ZIev, AvqvZ 93|
39L=h+ 6 ,& -X9@8 .S <l4s!
)
' '
* )
+
)
)
+ +
* ) *
(
(
*
K
) *
)
+
)
)
-
(Avi Avwg Zvnv`i `q gvni Kwiqv w`e, dj Zvnviv wbe bv)|
myiv Avivd, AvqvZ 100|

GB aibi wZM Kjei AwaKvixi RbB Avjvn& cvK wbaviY Ki
iLQb Rvnvbvg| hgb ejQb,
/ 236.! E#>. E; .RS# 1:"#> %s.c$ 7b>!
( ( ( (
'
(
'
) ) )
(
C C
(
+
`
'
)
)
)C
)
)
)
'
)
)
+
)
)
) 6 o9@8 4> C
O '
*
*
+
*
)
) 6 3.$. 5>! 6 %"X 3!"QlA ) 6 PS. 7>! 8 %"X 39"b4A C C
O
) *
K + ' + +
* *
) )
) )
) )
( (
) )
'
*
(
*
O
*
+
)
)
+
)
1D j:>!. ; Nn. 1D NX C%Ls6%# j=>!. > %"X 39L=h@
*
* * ) )
( (
A C
* * *C
)
) )
+
+
)
(
)
+
'
)
) )
(
)
'
* )
+
39@4$>.
)
'
*
(
K
+
-
(Avwg Zv e wRb I gvbeK Rvnvbvgi Rb mw KwiqvwQ, Zvnv`i
`q AvQ, wK Z`&viv Zvnviv Dcjw Ki bv, Zvnv`i Pz AvQ Z`& viv
`L bv Ges Zvnv`i KY AvQ Z`&viv keY Ki bv; Bnviv ci bvq, eis
Dnviv AwaK wev| DnvivB Mvdj)| myiv Avivd, AvqvZ 179|
Avjvn&i wRwKi/59
ej Rb iLv, wbqB kixii ga iqQ GKwU gvsmwc, IB
gsmwcwU nj mg kixi nq hvq, Avi IBwU A nj mg
kixi nq hvq A| mveavb! IBUvB Kje| evLvix, gymwjg, wZiwgwR,
Avey `vD`, bvmvC| A_vr Kje wVK nj mg Avgj AvLjvK wVK nq hvq|
Avi Zv b nj mg Avgj AvLjvK nq hvq b|
imyj AvKig m. Aviv Gikv` KiQb, Avk&kvBZby RvwQgyb Avjv
K jwe Beb Av`vgv- dvBRv RvKvivjnv Lvbvmv Iqv BRv Mdvjv Iqvm&Iqvmv
(kqZvb Av`gmvbMYi Kje gReyZfve em _vK hw` Kje wRwKi
Kiv nq, Ze m mLvb _K cvwjq hvq| Avi hw` Kje wRwKi _K
Mvdj _vK, Ze m Avevi Kje em w`Z _vK KzgYv)| evLvix,
gkKvZ| GK_vi A_ kqZvb mKj gvbyli Kje em _vK| Avjg-
eAvjg, bvix-cyil, abx-`wi`, wkwZ-AwkwZ, kv`v-Kvjv, `kx-
we`kx mKji KjeB m em _vK| em _vKZ cvi bv Kej IB
jvKi Kje, hvi Kje iqQ wRwKi| ejv evj, GB wRwKi nZ ne
wbiewQb| bqZv kqZvbi KzgYv _K vqxfve wbivc` nIqv hve bv|
GKwU c&k t cw_exZ GZv my`i gbvig RvqMv _vKZ kqZvb
gvbyli Kje Dcekb Ki Kbv? mvaviY `wZ Avgiv Gi Kvbv
KviY LuyR cvB bv| wK GKUz Mfxifve fvejB Avgiv eySZ cvwi
Avjvn& Zvqvjv Avgv`iK Kje w`qQb Bgvb Avbevi Rb, wRwKi viv
KjeK cwi Kievi Rb Ges cwi A i wbq (BLjvmi m)
Avjvn& &i Bev`Z Ki Avjvn& &i wcqfvRb nevi Rb, Avjvn& &i Amw _K
gyw cvevi Rb| wK kqZvb Pvq Avgiv Avgv`i BgvbK web Kwi,
Avjvn& &i wRwKi fyj hvB| Gfve kqZvbi KzgYvq fyj Zvi mv_ c_
PjZ _vwK Rvnvbvgi w`K| kqZvb Rvb, Avgv`i mKj evwnK KgKv
Kjei wbqY| ZvB m Kej KjeKB wbqY ivLZ Pvq| evBii w`K
_K kw cqvM Kivi cqvRb eva Ki bv| mKj Awekvmx cvcxi
Kje Zvi wbqY| Zvi GB wbqY hZv cjw^Z ne ZZvB Avgiv
wZM nZ _vKev| Avgv`i Kje Mvbvn&Mvi ne, Mvbvn&i Kvjv Kvjv
`vM co Kje AKvivQb nZ _vKe, A ne| G welq KviAvbyj
Kixg Gikv` GmQ
c!7Q>. F ">. o9@b>. K=L5 E/>! c%QX6. K=L5 6 %"s%&
( )
' ' +
* *C
(
'
(
)C
*
'
*
*
+
) )
+ +
) )
(
K
) * )
)
+
)
)
C
(
)
-


Avjvn&i wRwKi/60

(eZ Pz Zv A bq, eis A nBZQ ew Z `q)| myiv nv ,
AvqvZ 46|
kqZvb-wbqwZ Kje Aviv efve wZM nq| hgb
8 #S <l4s j>^#
*
K
) *
)
+ K
)
)
(
)
EA7VL=>. o9@
'
(
)
+
*
+
(
'
*
-
(GBfve Avwg mxgvjsNbKvix`i Kje gvni Kwiqv `B)| myiv
BDbym, AvqvZ 74|
$S <ln!
K
) )
(
*
)
9@8
'
*
*
%X
+
(
(
&&
+
* )
6
)
A
)
"b4
* )
+
9
'
3
)
-
(Dnv`i A i gvni Kiv nBqvQ, dj Dnviv ey wSZ cvi bv)| myiv
ZIev, AvqvZ 87|
]. <ln!
* )
)
)
)
'S
K
)
9@8
'
*
*
(X
+
(
(
)&
+
* )
6
)
A
)
9=@L
'
*
)
+
3
)
-

(Avjvn& Dnv`i A i gvni Kwiqv w`qQb, dj Dnviv ey wSZ cvi
bv)| myiv ZIev, AvqvZ 93|
39L=h+ 6 ,& -X9@8 .S <l4s!
)
' '
* )
+
)
)
+ +
* ) *
(
(
*
K
) *
)
+
)
)
-
(Avi Avwg Zvnv`i `q gvni Kwiqv w`e, dj Zvnviv wbe bv)|
myiv Avivd, AvqvZ 100|

GB aibi wZM Kjei AwaKvixi RbB Avjvn& cvK wbaviY Ki
iLQb Rvnvbvg| hgb ejQb,
/ 236.! E#>. E; .RS# 1:"#> %s.c$ 7b>!
( ( ( (
'
(
'
) ) )
(
C C
(
+
`
'
)
)
)C
)
)
)
'
)
)
+
)
)
) 6 o9@8 4> C
O '
*
*
+
*
)
) 6 3.$. 5>! 6 %"X 3!"QlA ) 6 PS. 7>! 8 %"X 39"b4A C C
O
) *
K + ' + +
* *
) )
) )
) )
( (
) )
'
*
(
*
O
*
+
)
)
+
)
1D j:>!. ; Nn. 1D NX C%Ls6%# j=>!. > %"X 39L=h@
*
* * ) )
( (
A C
* * *C
)
) )
+
+
)
(
)
+
'
)
) )
(
)
'
* )
+
39@4$>.
)
'
*
(
K
+
-
(Avwg Zv e wRb I gvbeK Rvnvbvgi Rb mw KwiqvwQ, Zvnv`i
`q AvQ, wK Z`&viv Zvnviv Dcjw Ki bv, Zvnv`i Pz AvQ Z`& viv
`L bv Ges Zvnv`i KY AvQ Z`&viv keY Ki bv; Bnviv ci bvq, eis
Dnviv AwaK wev| DnvivB Mvdj)| myiv Avivd, AvqvZ 179|
Avjvn&i wRwKi/61
h gvbyl eySZ cvi h, m wec`KewjZ nqQ, m wec` _K gy
nZ Pv Ki| wK h GK_v eySZ cvi bv, m Zv gywi PvI Kie
bv| Avgv`i nqQ mB `kv| Avgiv kqZvbK Kje iLB Bev`Z
e`Mx Kivi Pv KiwQ| bvgvR cvV KiwQ| wK bvgvR Ryix
(GKvMwPZv) AvQ wKbv, Zvi LuvR wbwQ bv| GKeviI fe `LwQbv h,
gbvhvM Qvov, gbi mshvM Qvov, `ywbqv-AvLivZi Kvbv KvRB myzfve
mb nZ cvi bv| we`v ARb KiZ cvi bv AgbvhvMx Qv, A_
DcvRb KiZ cvi bv AgbvhvMx eemvqx, wbavwiZ `vwqZ mymb KiZ
cvi bv D`vmxb PvKzixRxwe| dmj Ni ZzjZ cvi bv Abgb KlK|
DjL, cw_exi KvRi Pq AbK ekx g~jevb I iZc~Y KvR nQ
AvLivZi KvR| Avi AvLivZi KvRi ga me k KvR nQ bvgvR|
GB KvR mymb KiZ nj Avgv`iK Zv nZ ne Aviv ekx
gbvhvMx| Ryix Kje Zv jvMeB|
Avgv`i cwZwU KvRi GKwU Dk ev jj _vK| hgb Avgiv
we`vjq hvB we`vwkvi Rb, eemv evwYR Kwi A_vcvRbi Rb, weevn
Kwi mvb-mwZ jvfi Rb| Zgwb Avgv`i bvgvRi DkI Avjvn& B
wbaviY Ki w`qQb| wb`k KiQb AvwKwgm& mjvwZ wj wRK&wi (bvgvR
cwZv Kiv Avgvi iYv_)| Avgiv bvgvR cojvg| wK Avgv`i A i
D`q nZ jvMjv cw_exi wewfb K_v, wZ-we wZ| iY KiZ jvMjvg
wewfb gayi-Agayi NUbv| GZ Ki Kx Avjvn& &i K_v Avgvi iYv_
cwZcvwjZ njv| Avjvn& cvK h Avgj h fve KiZ ejQb, mfve bv
Ki Abfve Kij Kx Zv MnxZ ne?
GKUz Zwjq `LjB Avgiv eySZ cviev Avgv`i Abvb Bev`Zi
AevI miKg| hgb KviAvb ZjvIqvZ Kwi wK Gi viv DcKZ nB
bv| KviY Avgv`i Kje A| Avgiv ARy Mvmj Ki kixiK cwe Kwi,
wK KjeKI h cwe KiZ ne mK_v fyj hvB| KjeK I cwe
KiZ nq Avjvn& &i wRwKi viv| h Kje I cwe, mB Kje _vK
ZvKIqv| Avi ZvKIqv hviv Aej^b KiQ, KviAvb viv ZvivB cvq
n`vqZ| hgb Avjvn& cvK Gikv` Kib `vjwjj gyvKxb (GB KviAvb
c_c`kK gyvKx`i Rb)|
Avgv`i avb-vb wPv-fvebv me wKQy evwniK wbq| kqZvb
Avgv`iK AvZweklYi c_ hZ w`QB bv| Avgv`i agxq cVb-cvVb

Avjvn&i wRwKi/62

IqvR-bwmnZ e Zv-weewZ mewKQyB evwniK wbq| Avgiv Gjg wkLwQ,
AvgjI KiwQ wK BLjvmi K_v fvewQbv| Avgv`i Gjg I Avgji
m Lyjy wmqvZi (we msKi) mshvM bv _vKj Avgv`i Bev`Z h
Avjvn& &i `ievi Keyj ne bv GB g~j eqvb-weewZwU mK Avgiv
eLei| kqZvb Zv Pvq, Avgiv Zvi gZv nB| Zvi gZv AbK Gjg
msMn Kwi| AbK Bev`Z Kwi| kqZvb Zv Avjg dikZv`i wkK
(gyqvwjgyj gvjvKzZ)| Avi m Zv wQjv Ave`I| j j ermi ai
Bev`Z KiwQjv m| wK kl dj Kx njv| wPiw`bi Rb m njv
Awfk| Kx KviY? KviY, Zvi BLjvm wQjv bv| Kje wQjv bv|
Kje wQjv wnsmv, jvf, AnsKvi| ZvB m Zvi Gjg I Avgj viv
DcKZ nqwb| nqQ wZM |
kqZvb Pvq Avgiv AbK Gjg, AbK Avgji K_v ewj| AbK
dhxjZi K_v ewj| Gfve evBi evBi Avgji cwigvY evovZ _vwK|
Kjei K_v hbv bv ewj| m h Avgv`i Kje em _vK GK_v
KvDK bv RvbvB| Avgv`i RvniK ay wVK KiZ _vwK| evZbi K_v bv
fvwe| gR _vwK mIqvei KvwbK wnmve wbq| wK Avgiv Zv `LZ
cvwQ KviAvb I nvw`mi g~j K_vB nQ LyjywmqvZ (weZv)| hgb
Avjvn& cvK ejb,
.
)
] 6 ( (
)
AE.
'
(
C
V>%H>. E
* *
(
)
+
-

(mveavb! Avjvn&&i Rb we xb AvekK)| myiv hygvi, AvqvZ 3|
we xb wbfi Ki we Kjei Dci| BZvc~e GK_v ejv nqQ| Avi
mIqveI `Iqv nq Kje| hgb nvw`m kixd GmQ, nRiZ Avbvm iv.
eYbv Kib, imyj AvKig m. ejQb, h ew jv Bjvnv Bjvjvn& ejQ,
Avi hvi Kje GKwU hei `vbv cwigvY bwK _vK, ZvK `vRL _K
ei Kiv ne| Avi h jv Bjvnv Bjvjvn& ej Ges Zvi Kje AYycwigvY
cyY _vK, ZvKI `vRL _K ei Ki Avbv ne| evLvix|
hviv KvwU KvwU mIqvei wnmve KiZ _vKb, Zviv wK Gevi eySZ
Pv Kieb, hw` KjeK kqZvbgy bv Kiv hvq, Ze ivwk ivwk bK
Avgj KiI Kvbv cyYcvw NU bv| cv Qvov hgb Kvbv wKQy ivLv hvq
bv; Zgwb we I ck Kje Qvov mIqveI Rgv nZ cvi bv|
Bgvb`vi`i Kje h bwK Rgv nq, mB bwKi wnmveB Kivgvb
KvZexbiv jLb|
Avjvn&i wRwKi/61
h gvbyl eySZ cvi h, m wec`KewjZ nqQ, m wec` _K gy
nZ Pv Ki| wK h GK_v eySZ cvi bv, m Zv gywi PvI Kie
bv| Avgv`i nqQ mB `kv| Avgiv kqZvbK Kje iLB Bev`Z
e`Mx Kivi Pv KiwQ| bvgvR cvV KiwQ| wK bvgvR Ryix
(GKvMwPZv) AvQ wKbv, Zvi LuvR wbwQ bv| GKeviI fe `LwQbv h,
gbvhvM Qvov, gbi mshvM Qvov, `ywbqv-AvLivZi Kvbv KvRB myzfve
mb nZ cvi bv| we`v ARb KiZ cvi bv AgbvhvMx Qv, A_
DcvRb KiZ cvi bv AgbvhvMx eemvqx, wbavwiZ `vwqZ mymb KiZ
cvi bv D`vmxb PvKzixRxwe| dmj Ni ZzjZ cvi bv Abgb KlK|
DjL, cw_exi KvRi Pq AbK ekx g~jevb I iZc~Y KvR nQ
AvLivZi KvR| Avi AvLivZi KvRi ga me k KvR nQ bvgvR|
GB KvR mymb KiZ nj Avgv`iK Zv nZ ne Aviv ekx
gbvhvMx| Ryix Kje Zv jvMeB|
Avgv`i cwZwU KvRi GKwU Dk ev jj _vK| hgb Avgiv
we`vjq hvB we`vwkvi Rb, eemv evwYR Kwi A_vcvRbi Rb, weevn
Kwi mvb-mwZ jvfi Rb| Zgwb Avgv`i bvgvRi DkI Avjvn& B
wbaviY Ki w`qQb| wb`k KiQb AvwKwgm& mjvwZ wj wRK&wi (bvgvR
cwZv Kiv Avgvi iYv_)| Avgiv bvgvR cojvg| wK Avgv`i A i
D`q nZ jvMjv cw_exi wewfb K_v, wZ-we wZ| iY KiZ jvMjvg
wewfb gayi-Agayi NUbv| GZ Ki Kx Avjvn& &i K_v Avgvi iYv_
cwZcvwjZ njv| Avjvn& cvK h Avgj h fve KiZ ejQb, mfve bv
Ki Abfve Kij Kx Zv MnxZ ne?
GKUz Zwjq `LjB Avgiv eySZ cviev Avgv`i Abvb Bev`Zi
AevI miKg| hgb KviAvb ZjvIqvZ Kwi wK Gi viv DcKZ nB
bv| KviY Avgv`i Kje A| Avgiv ARy Mvmj Ki kixiK cwe Kwi,
wK KjeKI h cwe KiZ ne mK_v fyj hvB| KjeK I cwe
KiZ nq Avjvn& &i wRwKi viv| h Kje I cwe, mB Kje _vK
ZvKIqv| Avi ZvKIqv hviv Aej^b KiQ, KviAvb viv ZvivB cvq
n`vqZ| hgb Avjvn& cvK Gikv` Kib `vjwjj gyvKxb (GB KviAvb
c_c`kK gyvKx`i Rb)|
Avgv`i avb-vb wPv-fvebv me wKQy evwniK wbq| kqZvb
Avgv`iK AvZweklYi c_ hZ w`QB bv| Avgv`i agxq cVb-cvVb

Avjvn&i wRwKi/62

IqvR-bwmnZ e Zv-weewZ mewKQyB evwniK wbq| Avgiv Gjg wkLwQ,
AvgjI KiwQ wK BLjvmi K_v fvewQbv| Avgv`i Gjg I Avgji
m Lyjy wmqvZi (we msKi) mshvM bv _vKj Avgv`i Bev`Z h
Avjvn& &i `ievi Keyj ne bv GB g~j eqvb-weewZwU mK Avgiv
eLei| kqZvb Zv Pvq, Avgiv Zvi gZv nB| Zvi gZv AbK Gjg
msMn Kwi| AbK Bev`Z Kwi| kqZvb Zv Avjg dikZv`i wkK
(gyqvwjgyj gvjvKzZ)| Avi m Zv wQjv Ave`I| j j ermi ai
Bev`Z KiwQjv m| wK kl dj Kx njv| wPiw`bi Rb m njv
Awfk| Kx KviY? KviY, Zvi BLjvm wQjv bv| Kje wQjv bv|
Kje wQjv wnsmv, jvf, AnsKvi| ZvB m Zvi Gjg I Avgj viv
DcKZ nqwb| nqQ wZM |
kqZvb Pvq Avgiv AbK Gjg, AbK Avgji K_v ewj| AbK
dhxjZi K_v ewj| Gfve evBi evBi Avgji cwigvY evovZ _vwK|
Kjei K_v hbv bv ewj| m h Avgv`i Kje em _vK GK_v
KvDK bv RvbvB| Avgv`i RvniK ay wVK KiZ _vwK| evZbi K_v bv
fvwe| gR _vwK mIqvei KvwbK wnmve wbq| wK Avgiv Zv `LZ
cvwQ KviAvb I nvw`mi g~j K_vB nQ LyjywmqvZ (weZv)| hgb
Avjvn& cvK ejb,
.
)
] 6 ( (
)
AE.
'
(
C
V>%H>. E
* *
(
)
+
-

(mveavb! Avjvn&&i Rb we xb AvekK)| myiv hygvi, AvqvZ 3|
we xb wbfi Ki we Kjei Dci| BZvc~e GK_v ejv nqQ| Avi
mIqveI `Iqv nq Kje| hgb nvw`m kixd GmQ, nRiZ Avbvm iv.
eYbv Kib, imyj AvKig m. ejQb, h ew jv Bjvnv Bjvjvn& ejQ,
Avi hvi Kje GKwU hei `vbv cwigvY bwK _vK, ZvK `vRL _K
ei Kiv ne| Avi h jv Bjvnv Bjvjvn& ej Ges Zvi Kje AYycwigvY
cyY _vK, ZvKI `vRL _K ei Ki Avbv ne| evLvix|
hviv KvwU KvwU mIqvei wnmve KiZ _vKb, Zviv wK Gevi eySZ
Pv Kieb, hw` KjeK kqZvbgy bv Kiv hvq, Ze ivwk ivwk bK
Avgj KiI Kvbv cyYcvw NU bv| cv Qvov hgb Kvbv wKQy ivLv hvq
bv; Zgwb we I ck Kje Qvov mIqveI Rgv nZ cvi bv|
Bgvb`vi`i Kje h bwK Rgv nq, mB bwKi wnmveB Kivgvb
KvZexbiv jLb|
Avjvn&i wRwKi/63
gv`viRyb& bey IqvZ wKZve DjL Kiv nqQ, imyj AvKig m.
wQjb Rvg Kvjvgi AwaKvix| A_vr Zuvi K_v-eZv wQjv msw, A_P
Mfxi I evcK ggmg| GKLvwb nvw`m nQ GiKg Bbv gvj Avgvjy
web& wbqvZ (wbq Avgj wbfi Ki wbqZi Dci)| GB nvw`mLvwb xbi
wfwmg~ni ga GK mygnvb wfw| DwLvwb mePq cyYv I mevwaK
dj`vqK| Kvbv Kvbv gnrew GB nvw`mK xwb Gjgi GK ZZxqvsk
ej _vKb| hnZz xbi g~j Ask wZbwU K_v, KvR I wbqZ| Avevi
KD KD GK xwb Gjgi AaK ej _vKb| ejb G KviY h, Avgj
`yB aibi Kjei Ges `ni| Kjex Avgji ga wbqZB cavb|
Avevi Gfve wePvi Kij wbqZK xbi m~Y Gjg ejv hZ cvi
wbqZ nQ Kjex Avgj, `wnK Avgj I mg Bev`Zi g~j wfw|
nvw`m kixd ejv nqQ, Gjg A^lY Kiv cZK gymwjg cyil I
igYxi Rb diR| Avevi ejv nqQ Gjg `yB cKvi GK cKvi, hv
ay wRnev ch mxwgZ _vK, Ai Kvbv cfve dj bv, wKqvgZi w`b
GiKg Gjg IB Avjgi wei KwVb cgvY^ic ne| Avi wZxq cKvi
Gjg, hv Ai cfve wevi Ki DnvB DcKvix Gjg|
hv Ai cfve we vi Ki, ZvKB Kjex Gjg ejv nq| GB
GjgKB GLvb DcKvix Gjg ejv nqQ| KviY GB Gjg Kje Rgv
_vK, Avi Gi viv AvLivZ DcKvi cvIqv hvq| hgb AvLivZi
c_g gbwRj Kei Avgv`iK ck Kiv ne gvb ieyKv (Zvgvi cfy cvjK
K)| ckwUi Di KZv mvRv| wK mevB ckwUi Reve w`Z cvie bv|
cvie Kej Zviv, hv`i Kje Avjvn& &i wRwKi AvQ| hviv Kjex Gjg
Rvb| Kbbv AvLivZi RMZ KjeiB RMZ|
Kvjvg cvK ejv nqQ Ges Ai hv AvQ Zv cKvk Kiv ne| myiv
Avw`qvZ, AvqvZ 10| A_vr Ai Avjvn& &i wRwKi _vKj IB wRwKiB
cKvwkZ ne| wK hv`i Kje wRwKi bB, Zv`i Kje _K ZLb
ReveB ei ne bv|
myZivs mveavb! GLvbB wbR wbR Avgj c~Y I cwi KiZ ne|
A_vr Avjvn& cvKi wRwKi c~ Y, I cwe KiZ ne KjeK| AvLivZ
Avgiv Kxfve mdj nev mK_v Avjvn& cvK Avgv`iK RvwbqB w`qQb|
ejQb,
A
)
A 6 C9
)
)
)
+
:
'
! %%; <4
)C
O
)
*
)
9:X 6
'
*
)
)
3
)
- ]. F. E; ) 6.
)
)
)
+
)
C( \@U w@bX
'
(
)
f
+
)
(
1
f
-

Avjvn&i wRwKi/64

(hw`b ab-m` I mvb-mwZ Kvb KvR Avwme bv; mw`b
DcKZ nBe Kej m, h Avjvni wbKU Avwme we AtKiY jBqv)|
myiv Aviv, AvqvZ 89|

chvjvPbvt `yB
Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib
A
G
%
)
A
*C
%"
)
H.
(
)C
A
'
E
)
F .9@J[. .9:;.
(
' K
*
*
+
*
)
&~# 1@h>.
)C
)
(
+
(
C
{
`
-
(n gywgbMY! Zvgiv mevZKfve Bmjvg cek Ki)| myiv evKviv,
AvqvZ 208|
GK_vi A_ Zvgv`i evwni I wfZi Dfq w`K Bmjvgi Aaxb
wbq Gmv| wbq Gmv kixiKI| KjeKI|
Avjvn& cvKi wb`k Aekgvb| wZwb Avgv`iK c~ Y (Kvgj) nZ
ejQb| A_P Avgiv AbKB GLbv bvKm (Ac~ Y) nq AvwQ| kixqZi
evBii w`Ki Avgj Ki cwiZ AvwQ| kixqZi wfZii w`Ki
(nwKKZi) Avgji cwZ AvMnx nwQ bv| Gfve D`Ly j~ wdm& wmjwg
Kvd& dv GB KzgK Avgvb Ki PjwQ| Avgiv kixqZi A_B eySZ
cviwQ bv| kixqZi myiZ (AvKwZ) KB gb KiwQ c~Y kixqZ| kixqZi
nwKKZ (Z ) Kx, Zv Avgj wbwQ bv| A_P Avjvn& cvK Avgv`iK
cyivcywi kixqZi cve` nZ wb`k w`Qb| Aviv mveavb Ki w`Qb
6!
)
)
9=5
'
* )
E5
)C *
) 6. C ( s.!
'
)
)
1V
'
*
9=@h;
'
*
(
+
*C
3
)
-
(Zvgiv AvZmgcYKvix bv nBqv Kvb Aevq gwiI bv)| myiv Avj
Bgivb, AvqvZ 102|
Bgvg gvjK ejQb, h ew ZvmvId (gvidZ) wkv Ki Avgj
Ki, c i dKvn& (kixqZ) ZvM Ki, m wRw`K (Kvdi), Avi h
ew dKvn& (kixqZ) Avgj Ki, cv i ZvmvId (gvidZ) ZvM Ki,
m dvmK| wK h ew `yUvB wkv Ki Avgj Ki, mB gynvwK xb
nvwmj Ki|
Avgv`iK Zv gynvwK xb ev mZ xbB nvwmj KiZ ne|
kixqZi myiZi mv_ nvwmj KiZ ne kixqZi nwKKZK| Lqvj
Avjvn&i wRwKi/63
gv`viRyb& bey IqvZ wKZve DjL Kiv nqQ, imyj AvKig m.
wQjb Rvg Kvjvgi AwaKvix| A_vr Zuvi K_v-eZv wQjv msw, A_P
Mfxi I evcK ggmg| GKLvwb nvw`m nQ GiKg Bbv gvj Avgvjy
web& wbqvZ (wbq Avgj wbfi Ki wbqZi Dci)| GB nvw`mLvwb xbi
wfwmg~ni ga GK mygnvb wfw| DwLvwb mePq cyYv I mevwaK
dj`vqK| Kvbv Kvbv gnrew GB nvw`mK xwb Gjgi GK ZZxqvsk
ej _vKb| hnZz xbi g~j Ask wZbwU K_v, KvR I wbqZ| Avevi
KD KD GK xwb Gjgi AaK ej _vKb| ejb G KviY h, Avgj
`yB aibi Kjei Ges `ni| Kjex Avgji ga wbqZB cavb|
Avevi Gfve wePvi Kij wbqZK xbi m~Y Gjg ejv hZ cvi
wbqZ nQ Kjex Avgj, `wnK Avgj I mg Bev`Zi g~j wfw|
nvw`m kixd ejv nqQ, Gjg A^lY Kiv cZK gymwjg cyil I
igYxi Rb diR| Avevi ejv nqQ Gjg `yB cKvi GK cKvi, hv
ay wRnev ch mxwgZ _vK, Ai Kvbv cfve dj bv, wKqvgZi w`b
GiKg Gjg IB Avjgi wei KwVb cgvY^ic ne| Avi wZxq cKvi
Gjg, hv Ai cfve wevi Ki DnvB DcKvix Gjg|
hv Ai cfve we vi Ki, ZvKB Kjex Gjg ejv nq| GB
GjgKB GLvb DcKvix Gjg ejv nqQ| KviY GB Gjg Kje Rgv
_vK, Avi Gi viv AvLivZ DcKvi cvIqv hvq| hgb AvLivZi
c_g gbwRj Kei Avgv`iK ck Kiv ne gvb ieyKv (Zvgvi cfy cvjK
K)| ckwUi Di KZv mvRv| wK mevB ckwUi Reve w`Z cvie bv|
cvie Kej Zviv, hv`i Kje Avjvn& &i wRwKi AvQ| hviv Kjex Gjg
Rvb| Kbbv AvLivZi RMZ KjeiB RMZ|
Kvjvg cvK ejv nqQ Ges Ai hv AvQ Zv cKvk Kiv ne| myiv
Avw`qvZ, AvqvZ 10| A_vr Ai Avjvn& &i wRwKi _vKj IB wRwKiB
cKvwkZ ne| wK hv`i Kje wRwKi bB, Zv`i Kje _K ZLb
ReveB ei ne bv|
myZivs mveavb! GLvbB wbR wbR Avgj c~Y I cwi KiZ ne|
A_vr Avjvn& cvKi wRwKi c~ Y, I cwe KiZ ne KjeK| AvLivZ
Avgiv Kxfve mdj nev mK_v Avjvn& cvK Avgv`iK RvwbqB w`qQb|
ejQb,
A
)
A 6 C9
)
)
)
+
:
'
! %%; <4
)C
O
)
*
)
9:X 6
'
*
)
)
3
)
- ]. F. E; ) 6.
)
)
)
+
)
C( \@U w@bX
'
(
)
f
+
)
(
1
f
-

Avjvn&i wRwKi/64

(hw`b ab-m` I mvb-mwZ Kvb KvR Avwme bv; mw`b
DcKZ nBe Kej m, h Avjvni wbKU Avwme we AtKiY jBqv)|
myiv Aviv, AvqvZ 89|

chvjvPbvt `yB
Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib
A
G
%
)
A
*C
%"
)
H.
(
)C
A
'
E
)
F .9@J[. .9:;.
(
' K
*
*
+
*
)
&~# 1@h>.
)C
)
(
+
(
C
{
`
-
(n gywgbMY! Zvgiv mevZKfve Bmjvg cek Ki)| myiv evKviv,
AvqvZ 208|
GK_vi A_ Zvgv`i evwni I wfZi Dfq w`K Bmjvgi Aaxb
wbq Gmv| wbq Gmv kixiKI| KjeKI|
Avjvn& cvKi wb`k Aekgvb| wZwb Avgv`iK c~ Y (Kvgj) nZ
ejQb| A_P Avgiv AbKB GLbv bvKm (Ac~ Y) nq AvwQ| kixqZi
evBii w`Ki Avgj Ki cwiZ AvwQ| kixqZi wfZii w`Ki
(nwKKZi) Avgji cwZ AvMnx nwQ bv| Gfve D`Ly j~ wdm& wmjwg
Kvd& dv GB KzgK Avgvb Ki PjwQ| Avgiv kixqZi A_B eySZ
cviwQ bv| kixqZi myiZ (AvKwZ) KB gb KiwQ c~Y kixqZ| kixqZi
nwKKZ (Z ) Kx, Zv Avgj wbwQ bv| A_P Avjvn& cvK Avgv`iK
cyivcywi kixqZi cve` nZ wb`k w`Qb| Aviv mveavb Ki w`Qb
6!
)
)
9=5
'
* )
E5
)C *
) 6. C ( s.!
'
)
)
1V
'
*
9=@h;
'
*
(
+
*C
3
)
-
(Zvgiv AvZmgcYKvix bv nBqv Kvb Aevq gwiI bv)| myiv Avj
Bgivb, AvqvZ 102|
Bgvg gvjK ejQb, h ew ZvmvId (gvidZ) wkv Ki Avgj
Ki, c i dKvn& (kixqZ) ZvM Ki, m wRw`K (Kvdi), Avi h
ew dKvn& (kixqZ) Avgj Ki, cv i ZvmvId (gvidZ) ZvM Ki,
m dvmK| wK h ew `yUvB wkv Ki Avgj Ki, mB gynvwK xb
nvwmj Ki|
Avgv`iK Zv gynvwK xb ev mZ xbB nvwmj KiZ ne|
kixqZi myiZi mv_ nvwmj KiZ ne kixqZi nwKKZK| Lqvj
Avjvn&i wRwKi/65
ivLZ ne, nvwKKZ A_ kixqZi nwKKZ kixqZ _K Avjv`v wKQy
bq| AviI eySZ ne, myiZi m nwKKZi mshvM NUvZ Mj h
Kvbv cwZ, Dcvq ev Aej^bK MnY KiZ ne| Gi bvgB ZwiKv|
Zvnj evcviUv `uvovjv ZwiKZ nQ, kixqZi evwnK m`hi m
Af ixY m`hK gjvbvi wbqg ev cwZ Revbx GjgK Kjex
Gjgi iO iwZ Kivi c_ ev cv| Ab wKQy bq| A_vr kixqZi
evBii Kvbv welq bq| Kbv ne| kixqZB gvbyli mKj m`hcvwi
wRv`vi| Bn-ciKvji mKj m`h I mfvM Kej kixqZ gvb Kivi
djB cvIqv hve| kixqZi wfZi iqQ mKj cKvi KjvY, m`h,
DrKl, fdj I gyw| Avi me aibi bZv, Zv, e_Zv, Ac`Zv,
AKjvY, Am`h iqQ kixqZi evBi| ZvB kixqZi cwic~Y cvew`B
nZ ne Avgv`i Rxebi g~j j| Avgv`iK nZ ne cyYvwfmvwi,
c~Y|
GKRb gvbyl hgb GK cv wbq `uvovZ cvi bv, PjZ cvi bv
GKwU cvwL hgb GKwU Wvbv wbq DoZ cvi bv, Zgwb kixqZi GKwU
w`Ki Avgj Ki wmivZj gy vwKgi Dci cwZwZ _vKv hvq bv|
Avjvn& cvKi gneZ-gvidvZi AvKvk Dovj `Iqv Zv hvqB bv| Kvbv
mvgMx q KiZ nj Zvi c~Y g~jB cwikva KiZ nq| Aa K g~j
cwikva Kij Pj bv| Zgwb AvLivZi mvgMx mIqve, bvRvZ cZ
njI cwikva KiZ ne c~Y g~j kixqZi c~Y cvew` |
Avgv`iK Revbx Gjg ARb KiZ ne AvjgMYi KvQ _K,
Avi Kjex Gjgi Rb vi nZ ne mywdqvq Kivgi| Kvgj
gvKvj cxi-gvk`MYi| Kbbv Kjex Gjg Zuviv Qvov Ab KD
Rvbb bv| Zuv`i ZwiKvq Pjv diR GiKg K_v ejv nqQ Zvdmxi
gvhnvixi 2q Li 135 cvq| co b hLb cgvwYZ njv, bdmi
AcweZvi wnmve kvixwiK Avgji wnmvei Pq KwVb Ges mvavZxZ
`vwqZ gvbylK AcY Kiv ne bv, ZLb ev`vi Zv DwPZ ne A ii
Kvgbv-evmbvi Abymvix bv nIqv| AcweZv `~ i Kivi Rb hviv mydxMYi
(nvbx cxi-gvk`MYi) m AUzU mK ivLvi Pvq iZ _vK, Avkv
Kiv hvq, Avjvn& cvK Zv`i mg Mvbvn& gvd Ki w`eb| wnmve wbeb bv|
Kbbv Zviv mvagZv Pv KiQ| cv i hviv D`vmxbZvi ekeZx nq
GiKg Pv-mvabv _K weiZ _vKe, Zviv AekB `vRL hve|

Avjvn&i wRwKi/66

cgvwYZ njv h, mywdMYi ZwiKvq Pjv, dwKi `iekMYi m
mK vcb Kiv diR, hgb diR Avjvn& &i wKZve ZjvIqvZ Ges Zvi
AvnKvg wkv Kiv| imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avwg Zvgv`i Rb
`ywU wRwbm iL Mjvg wKZveyjvn I Avnj evBZ (eskai)| AZtci
Avjvn& &i Kzg gb Pjv Ges Zuvi bKU jvfi Rb Avjvn& &i KvjvgK
Avkq Kiv AZvekK| mv_ mv_ Avjvn& Zvqvjvi mvl ARbv_ we
Ai (mjxg Kje) Ges ckv cew (bvdmyj gyZgvBbv) jvfi Rb
imyjcvK m. Gi eskaiMYi (invbx I wRmgvbx) m mK ivLvI
AZvekK|
Zvdmxi gvhnvixi wZxq Li 129 cvq Aviv DjL Kiv nqQ
mydx ej IB mKj gvbylK, nvw`m kixd hv`i bvg `Iqv nqQ dvKviv
I gywgbxb| imyjcvK m. Gikv` KiQb, AvwgB c_g RvbvZi `iRvi
wkKj bvovev| RvbvZi `iRv Lyj `Iqv ne Avgvi RbB| Avwg RvbvZ
hLb cek Kiev, ZLb Avgvi mv_ _vKe dwKi I gywgbxb| Avgvi GK_v
Miegy|
hvi wKQyB bB, ZvK ej dwKi| mydx`i wKQyB _vK bv| Zu viv
Zuv`i Aw ZK Avjvn&i BQvi AbyK~ j DrmM Ki `b| Dk _vK
Kej Avjvn& | cewi cxov I Mvcb cvc Zuv`iK Qo Pj hvq| ZuvivB
c~Y gvbyl (Kvgj Bbmvb)| KvgvwjqvZ I c~ YZvK Zuviv fveb Avjvn& &i c
_K AvMZ AvgvbZ| Zuviv Zuv`i cZK cyYKgi mK `Lb Avjvn& &i
w`K _K| `LZ cvb, cyYKg mv`b m~YZB Avjvn& cvK c`
ZIwdKwbfi| GRb cyYjvfi ciI Zuviv AvZMiei wkKvi nb bv|
DjwLZ nvw`m imyjcvK m. Zuvi DZi mi nvRvi gvbyli webv wnmve
RvbvZ Mgbi K_v ejvi ci Aviv ejQb, Zv`i cZKi m _vKe
Aviv mi nvRvi Ki| Zuviv Kvgj Ges Abi Kvgj nIqvi c_c`kK|
Zuviv Avw^qv, AvDwjqv, gvk`| Zuv`i cZKi mv_ _vKe Aviv mi
nvRvi Ki Zuviv Ijvgvq iwmLxb, AvDwjqv, wmwKxb Ges mwjnxb| c_g
`j c_c`kK I gvk`| c_g `j Kvgj`i Ges wZxq `j huv`iK
Kvgj evbvbv nqQ, Zuv`i| Gici RvbvZ cek Kie wZbwU `j
GK`j Avjvn& &i c_ Rxeb`vbKvix knx`MYi| wZxq `j Zuviv, hvuiv
Avjvn& &i m vl ARbi wbwg mviv Rxeb mZvbymiYi KvR eq
KiQb| Zuviv Ggb gywi`i `j huviv mK vcb KiQb Kvgjxb I
Avjvn&i wRwKi/65
ivLZ ne, nvwKKZ A_ kixqZi nwKKZ kixqZ _K Avjv`v wKQy
bq| AviI eySZ ne, myiZi m nwKKZi mshvM NUvZ Mj h
Kvbv cwZ, Dcvq ev Aej^bK MnY KiZ ne| Gi bvgB ZwiKv|
Zvnj evcviUv `uvovjv ZwiKZ nQ, kixqZi evwnK m`hi m
Af ixY m`hK gjvbvi wbqg ev cwZ Revbx GjgK Kjex
Gjgi iO iwZ Kivi c_ ev cv| Ab wKQy bq| A_vr kixqZi
evBii Kvbv welq bq| Kbv ne| kixqZB gvbyli mKj m`hcvwi
wRv`vi| Bn-ciKvji mKj m`h I mfvM Kej kixqZ gvb Kivi
djB cvIqv hve| kixqZi wfZi iqQ mKj cKvi KjvY, m`h,
DrKl, fdj I gyw| Avi me aibi bZv, Zv, e_Zv, Ac`Zv,
AKjvY, Am`h iqQ kixqZi evBi| ZvB kixqZi cwic~Y cvew`B
nZ ne Avgv`i Rxebi g~j j| Avgv`iK nZ ne cyYvwfmvwi,
c~Y|
GKRb gvbyl hgb GK cv wbq `uvovZ cvi bv, PjZ cvi bv
GKwU cvwL hgb GKwU Wvbv wbq DoZ cvi bv, Zgwb kixqZi GKwU
w`Ki Avgj Ki wmivZj gy vwKgi Dci cwZwZ _vKv hvq bv|
Avjvn& cvKi gneZ-gvidvZi AvKvk Dovj `Iqv Zv hvqB bv| Kvbv
mvgMx q KiZ nj Zvi c~Y g~jB cwikva KiZ nq| Aa K g~j
cwikva Kij Pj bv| Zgwb AvLivZi mvgMx mIqve, bvRvZ cZ
njI cwikva KiZ ne c~Y g~j kixqZi c~Y cvew` |
Avgv`iK Revbx Gjg ARb KiZ ne AvjgMYi KvQ _K,
Avi Kjex Gjgi Rb vi nZ ne mywdqvq Kivgi| Kvgj
gvKvj cxi-gvk`MYi| Kbbv Kjex Gjg Zuviv Qvov Ab KD
Rvbb bv| Zuv`i ZwiKvq Pjv diR GiKg K_v ejv nqQ Zvdmxi
gvhnvixi 2q Li 135 cvq| co b hLb cgvwYZ njv, bdmi
AcweZvi wnmve kvixwiK Avgji wnmvei Pq KwVb Ges mvavZxZ
`vwqZ gvbylK AcY Kiv ne bv, ZLb ev`vi Zv DwPZ ne A ii
Kvgbv-evmbvi Abymvix bv nIqv| AcweZv `~ i Kivi Rb hviv mydxMYi
(nvbx cxi-gvk`MYi) m AUzU mK ivLvi Pvq iZ _vK, Avkv
Kiv hvq, Avjvn& cvK Zv`i mg Mvbvn& gvd Ki w`eb| wnmve wbeb bv|
Kbbv Zviv mvagZv Pv KiQ| cv i hviv D`vmxbZvi ekeZx nq
GiKg Pv-mvabv _K weiZ _vKe, Zviv AekB `vRL hve|

Avjvn&i wRwKi/66

cgvwYZ njv h, mywdMYi ZwiKvq Pjv, dwKi `iekMYi m
mK vcb Kiv diR, hgb diR Avjvn& &i wKZve ZjvIqvZ Ges Zvi
AvnKvg wkv Kiv| imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avwg Zvgv`i Rb
`ywU wRwbm iL Mjvg wKZveyjvn I Avnj evBZ (eskai)| AZtci
Avjvn& &i Kzg gb Pjv Ges Zuvi bKU jvfi Rb Avjvn& &i KvjvgK
Avkq Kiv AZvekK| mv_ mv_ Avjvn& Zvqvjvi mvl ARbv_ we
Ai (mjxg Kje) Ges ckv cew (bvdmyj gyZgvBbv) jvfi Rb
imyjcvK m. Gi eskaiMYi (invbx I wRmgvbx) m mK ivLvI
AZvekK|
Zvdmxi gvhnvixi wZxq Li 129 cvq Aviv DjL Kiv nqQ
mydx ej IB mKj gvbylK, nvw`m kixd hv`i bvg `Iqv nqQ dvKviv
I gywgbxb| imyjcvK m. Gikv` KiQb, AvwgB c_g RvbvZi `iRvi
wkKj bvovev| RvbvZi `iRv Lyj `Iqv ne Avgvi RbB| Avwg RvbvZ
hLb cek Kiev, ZLb Avgvi mv_ _vKe dwKi I gywgbxb| Avgvi GK_v
Miegy|
hvi wKQyB bB, ZvK ej dwKi| mydx`i wKQyB _vK bv| Zu viv
Zuv`i Aw ZK Avjvn&i BQvi AbyK~ j DrmM Ki `b| Dk _vK
Kej Avjvn& | cewi cxov I Mvcb cvc Zuv`iK Qo Pj hvq| ZuvivB
c~Y gvbyl (Kvgj Bbmvb)| KvgvwjqvZ I c~ YZvK Zuviv fveb Avjvn& &i c
_K AvMZ AvgvbZ| Zuviv Zuv`i cZK cyYKgi mK `Lb Avjvn& &i
w`K _K| `LZ cvb, cyYKg mv`b m~YZB Avjvn& cvK c`
ZIwdKwbfi| GRb cyYjvfi ciI Zuviv AvZMiei wkKvi nb bv|
DjwLZ nvw`m imyjcvK m. Zuvi DZi mi nvRvi gvbyli webv wnmve
RvbvZ Mgbi K_v ejvi ci Aviv ejQb, Zv`i cZKi m _vKe
Aviv mi nvRvi Ki| Zuviv Kvgj Ges Abi Kvgj nIqvi c_c`kK|
Zuviv Avw^qv, AvDwjqv, gvk`| Zuv`i cZKi mv_ _vKe Aviv mi
nvRvi Ki Zuviv Ijvgvq iwmLxb, AvDwjqv, wmwKxb Ges mwjnxb| c_g
`j c_c`kK I gvk`| c_g `j Kvgj`i Ges wZxq `j huv`iK
Kvgj evbvbv nqQ, Zuv`i| Gici RvbvZ cek Kie wZbwU `j
GK`j Avjvn& &i c_ Rxeb`vbKvix knx`MYi| wZxq `j Zuviv, hvuiv
Avjvn& &i m vl ARbi wbwg mviv Rxeb mZvbymiYi KvR eq
KiQb| Zuviv Ggb gywi`i `j huviv mK vcb KiQb Kvgjxb I
Avjvn&i wRwKi/67
gvKvjxb`i m| ZZxq `j Zu viv, huviv Avjvn& &i m vl ARbv_ eq
KiQb Zu v`i m`| Zviv ne c_g I wZxq `ji AbyMvgx| ejv evj,
GB gnvb mydx-cxi-gvk`MYB Avjvn& &i Ijx (ez)| Zu v`i mK
KviAvb gRx`i myiv BDbym Gi 62-64 msLK AvqvZ ejv nqQ
.
)
6
,
)
. ( . 3
)
)C
\>!
)
(
+
~ }
)
]. ( 6
)
\@S I9J
'
)
)
O
+
)
J
+
( 6!
)
)
D
*
A 1
)
+
9sEk
'
*
)
+
3
)
-
AL.
'
(
)C
. E
K
)
9:;
'
*
)
9s%#! .
'
*
)
)
A .
)
9bV
'
*
)C
3
)
- M>
*
*
)
"MO>.
K
+
*
+
\k>. F !
K
)
+
(
9 q
(
\sQ.
)
+
*C
%
6. F!
K
'
(
)
q"J
(
)
(
6 R
)
A7l5
'
(
+
)
=@/> N
K
( ( )
)
]. a (
(
$ S
K
D j>
* )
(
.94>. 9
*
+
)
+
)
\ZL>.
'
(
)
+
1
*
-

(Rvwbqv ivL! Avjvn& &i ey`i Kvbv fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI
nBe bv| hvnviv wekvm Ki Ges mveavbZv Aej^b Ki, Zvnv`i Rb
AvQ mymsev` cvw_e Rxeb I cvijwKK Rxeb, Avjvn& i evYxi Kvbv
cwieZb bvB; BnvB gnvmvdj)|
AvjvP AvqvZi g~j ee nQ IjxAvjvn&MYi (Avjvn&&i
ezMYi) Kvbv fq bB| wKqvgZi w`b Zu v`i Ai Avhve-MRei
Kvbv fq Zv _vKeB bv, _vKe bv AcvwRwbZ Kvbv Avc| ZLb
Zvuiv neb c~YcwiZ|
Iqvjvwq Ges ZvIqvwj k `yUvi AvwfavwbK A_ - `yB ev ZZvwaK
ei mnR mij mw I bKU| icK A_ GLvb MnYxq| A_vr GLvb
bKU kwUB weeP| m bKU vbMZ, cwieviMZ, agxq wekvm m^xq,
mnvw`K, mvnvh I mvb mKxq hvB nvK bv Kbv| Kvgym Awfavb
M iqQ IqvjBDb Kixe IqvwjDb| IqvjBDb nQ weklYvZK
k| Gi A_ bKUc`vbKvix, ez, mvnvhKvix|

ejvqZ welqK AvjvPbvt ^vfvweKfve mKj ew I e
Avjvn& cvKi wbKUeZx| wK GB bKUi Z I aib Kx Zv Kviv Rvbv
bB| Avjvn& cvK Gikv` KiQb
Eks
*
+
)
.
)
. o"8 (
*
)
+
\>
'
)
x
(
Ac9>. NlQ E;
' +
(
)
+
(
+
)
(
7
(
-

Avjvn&i wRwKi/68

(Avwg Zvgv`i cvYiM AcvI wbKU)| myiv Kd, AvqvZ 16| GB
bKUi KviY mw Zvi Abw Z cwiZvM Ki Aw Z w Z nZ ciQ
Ges cengvb ivLZ ciQ RxebK| GB bKU Qvov mwi Aw Zcvw
wQjv Ame| Avjvn& &i cwe AwZi Avbyicwenxb Avjvq c~Yic
AcmvwiZ nqQ AbwZi `yq Aavq| Avjvn& &i msM mwi GB bKUwU
GKwU mvaviY bKU| wK Zuvi wekl `vm`i m Zuvi GKwU wekl
bKU iqQ| IB bKU nQ gneZ ev c g-fvjvevmv| hviv AvwZK
`kbavix (Kvkd& avix), Zuviv D`vniYi RMZ (Avjg gQvj) GB
bKUi GKwU Avb``vqK AvKwZ Aej^b Kib|
mwi ^vfvweK bKU Ges wekl ewMYi wekl bKUi ga
cKvk mv`k _vKjI bKUi aib `yUv c_K| Avi wekl bKUi c_
Anxb| nvw`m Kz`mxZ GmQ, Avjvn& cvK ejb, Avgvi ev`viv bdji
KviY Avgvi bKU ARb mg_ nq| GgZvevq Avwg Zv`iK fjvevwm|
hLb fvjvevwm, ZLb Avwg nq hvB Zvi kwZ, hvi gvag m kvb Ges
nq hvB Zvi `w, hvi gvag m AejvKb Ki (Zvi IB mgqi mKj
KvR `kZ Zvi, g~jZ Avgvi)| nRiZ Avey nvivqiv iv. _K nvw`mwU
eYbv KiQb evLvix| fvjvevmvRvZ GB bKUi c_g i nQ Bgvb ev
wekvm| Avjvn&cvK ejQb Avjv Iqvwj Dj&jvRxbv Avgvby (Avjvn& B
wekvmxMYi AwffveK)| GB wekl bKUi mevP i nQ bex I
im~jMYi mevP i| IB ii g~j bvqK imyj gvnv` mjvjv AvjvBwn
Iqv mvjvg| Avjvn& &i m Zvui bKU I fvjvevmvi mxgv-cwimxgv bB|
gnvb mywdMYi AwfgZvbymvi huviv GB wekl bKU ARb Kib,
ZuvivB Avjvn& &i Ijx| Avjvn& &i wRwKi mZZ mPj _vK Zuv`i `q| cZz l
I mvqv Zuviv Avjvn& cvKi cweZv eYbv Ki _vKb| cg-mvMi nveyWyey
Lvb mvivY| ZvB Avjvn& Qvov Abi gneZ Zuv`i `qi Mfxi cek
Ki bv| wcZv-cy-ez -eayKviv mB Zuviv mvMZfve m bb|
KvDK fvjvevmj Zuviv Avjvn& &i RbB fvjvevmb| NYv KijI NYv
Kib Avjvn& &iB Rb| `vb KijI `vb Kib Avjvn&iB Rb| Avjvn& &i
RbB mwi m KLbv nb m, KLbv c_K|
mywdMYi ga GB Aevi bvg dvbvq Kje (Kjei mgvwnwZ)|
cKvk-AcKvk Dfq Aevq Zuviv wewP (gyLwjm)| Avjvn& &i AcQ`bxq
Avjvn&i wRwKi/67
gvKvjxb`i m| ZZxq `j Zu viv, huviv Avjvn& &i m vl ARbv_ eq
KiQb Zu v`i m`| Zviv ne c_g I wZxq `ji AbyMvgx| ejv evj,
GB gnvb mydx-cxi-gvk`MYB Avjvn& &i Ijx (ez)| Zu v`i mK
KviAvb gRx`i myiv BDbym Gi 62-64 msLK AvqvZ ejv nqQ
.
)
6
,
)
. ( . 3
)
)C
\>!
)
(
+
~ }
)
]. ( 6
)
\@S I9J
'
)
)
O
+
)
J
+
( 6!
)
)
D
*
A 1
)
+
9sEk
'
*
)
+
3
)
-
AL.
'
(
)C
. E
K
)
9:;
'
*
)
9s%#! .
'
*
)
)
A .
)
9bV
'
*
)C
3
)
- M>
*
*
)
"MO>.
K
+
*
+
\k>. F !
K
)
+
(
9 q
(
\sQ.
)
+
*C
%
6. F!
K
'
(
)
q"J
(
)
(
6 R
)
A7l5
'
(
+
)
=@/> N
K
( ( )
)
]. a (
(
$ S
K
D j>
* )
(
.94>. 9
*
+
)
+
)
\ZL>.
'
(
)
+
1
*
-

(Rvwbqv ivL! Avjvn& &i ey`i Kvbv fq bvB Ges Zvnviv `ytwLZI
nBe bv| hvnviv wekvm Ki Ges mveavbZv Aej^b Ki, Zvnv`i Rb
AvQ mymsev` cvw_e Rxeb I cvijwKK Rxeb, Avjvn& i evYxi Kvbv
cwieZb bvB; BnvB gnvmvdj)|
AvjvP AvqvZi g~j ee nQ IjxAvjvn&MYi (Avjvn&&i
ezMYi) Kvbv fq bB| wKqvgZi w`b Zu v`i Ai Avhve-MRei
Kvbv fq Zv _vKeB bv, _vKe bv AcvwRwbZ Kvbv Avc| ZLb
Zvuiv neb c~YcwiZ|
Iqvjvwq Ges ZvIqvwj k `yUvi AvwfavwbK A_ - `yB ev ZZvwaK
ei mnR mij mw I bKU| icK A_ GLvb MnYxq| A_vr GLvb
bKU kwUB weeP| m bKU vbMZ, cwieviMZ, agxq wekvm m^xq,
mnvw`K, mvnvh I mvb mKxq hvB nvK bv Kbv| Kvgym Awfavb
M iqQ IqvjBDb Kixe IqvwjDb| IqvjBDb nQ weklYvZK
k| Gi A_ bKUc`vbKvix, ez, mvnvhKvix|

ejvqZ welqK AvjvPbvt ^vfvweKfve mKj ew I e
Avjvn& cvKi wbKUeZx| wK GB bKUi Z I aib Kx Zv Kviv Rvbv
bB| Avjvn& cvK Gikv` KiQb
Eks
*
+
)
.
)
. o"8 (
*
)
+
\>
'
)
x
(
Ac9>. NlQ E;
' +
(
)
+
(
+
)
(
7
(
-

Avjvn&i wRwKi/68

(Avwg Zvgv`i cvYiM AcvI wbKU)| myiv Kd, AvqvZ 16| GB
bKUi KviY mw Zvi Abw Z cwiZvM Ki Aw Z w Z nZ ciQ
Ges cengvb ivLZ ciQ RxebK| GB bKU Qvov mwi Aw Zcvw
wQjv Ame| Avjvn& &i cwe AwZi Avbyicwenxb Avjvq c~Yic
AcmvwiZ nqQ AbwZi `yq Aavq| Avjvn& &i msM mwi GB bKUwU
GKwU mvaviY bKU| wK Zuvi wekl `vm`i m Zuvi GKwU wekl
bKU iqQ| IB bKU nQ gneZ ev c g-fvjvevmv| hviv AvwZK
`kbavix (Kvkd& avix), Zuviv D`vniYi RMZ (Avjg gQvj) GB
bKUi GKwU Avb``vqK AvKwZ Aej^b Kib|
mwi ^vfvweK bKU Ges wekl ewMYi wekl bKUi ga
cKvk mv`k _vKjI bKUi aib `yUv c_K| Avi wekl bKUi c_
Anxb| nvw`m Kz`mxZ GmQ, Avjvn& cvK ejb, Avgvi ev`viv bdji
KviY Avgvi bKU ARb mg_ nq| GgZvevq Avwg Zv`iK fjvevwm|
hLb fvjvevwm, ZLb Avwg nq hvB Zvi kwZ, hvi gvag m kvb Ges
nq hvB Zvi `w, hvi gvag m AejvKb Ki (Zvi IB mgqi mKj
KvR `kZ Zvi, g~jZ Avgvi)| nRiZ Avey nvivqiv iv. _K nvw`mwU
eYbv KiQb evLvix| fvjvevmvRvZ GB bKUi c_g i nQ Bgvb ev
wekvm| Avjvn&cvK ejQb Avjv Iqvwj Dj&jvRxbv Avgvby (Avjvn& B
wekvmxMYi AwffveK)| GB wekl bKUi mevP i nQ bex I
im~jMYi mevP i| IB ii g~j bvqK imyj gvnv` mjvjv AvjvBwn
Iqv mvjvg| Avjvn& &i m Zvui bKU I fvjvevmvi mxgv-cwimxgv bB|
gnvb mywdMYi AwfgZvbymvi huviv GB wekl bKU ARb Kib,
ZuvivB Avjvn& &i Ijx| Avjvn& &i wRwKi mZZ mPj _vK Zuv`i `q| cZz l
I mvqv Zuviv Avjvn& cvKi cweZv eYbv Ki _vKb| cg-mvMi nveyWyey
Lvb mvivY| ZvB Avjvn& Qvov Abi gneZ Zuv`i `qi Mfxi cek
Ki bv| wcZv-cy-ez -eayKviv mB Zuviv mvMZfve m bb|
KvDK fvjvevmj Zuviv Avjvn& &i RbB fvjvevmb| NYv KijI NYv
Kib Avjvn& &iB Rb| `vb KijI `vb Kib Avjvn&iB Rb| Avjvn& &i
RbB mwi m KLbv nb m, KLbv c_K|
mywdMYi ga GB Aevi bvg dvbvq Kje (Kjei mgvwnwZ)|
cKvk-AcKvk Dfq Aevq Zuviv wewP (gyLwjm)| Avjvn& &i AcQ`bxq
Avjvn&i wRwKi/69
welqvejx _K gy| wki&K Rwj I wki& K Lwd (~j I m~ wkwiK) _K
cwe| cwe wki&K AvLdv (m~vwZm~ wkwiK) _KI| h wkwiK
wcwcjxKvi c`weci PqI g`y, mB wkwiKi mI Zuv`i Kvbv
msme _vK bv| mw _vK bv AnsKvi-AnwgKv, wnsmv-jvf-
cikxKvZiZv BZvKvi AcweZvjvi mI| ZLb Zuv`i cewI
(bdmI) nq cwi| GB AevK Zuviv ejb dvbvq bdm (cewi
mgvwnwZ)| Zuviv GK_vI ejb, huviv GB i DcbxZ nb, ZuvivB
IjxAvjvn& | kqZvb wPiw`bi Rb civ nq Zuv`i KvQ|
cii AvqvZ (63) ejv nqQ hviv wekvm Ki Ges mveavbZv
Aej^b Ki GLvb wekvm Ki ej eySvbv nqQ IjxAvjvn& MYK|
ZuvivB c~Y Bgvb`vi| `q ev Kje nQ Bgvbi Avavi| Avjvn& &i wRwKi
`q m`v cwiZ ivLvB Bgvb`vi`i ewk| Zuv`i Kje Avjvn& &i wRwKi
_K GK gyn~ ZI Mvdj _vK bv| mwi cwZ Zuv`i A ii AjRwbZ
gbvhvM bB|
Gici ejv nqQ Ges mveavbZv Aej^b Ki| ZvKIqv A_
mveavbZv, Avjvn& fxwZRwbZ mZKZv, Avjvn& wbfiZv| A_vr IB mKj Ijx
cKvk I AcKvk Avjvn& &i cwic~Y AvbyMZK Avkq Ki _vKb| nRiZ
Igi dviK iv. ejQb, Kvbv wKQy _K Zzwg wbRK Dg gb Kviv
bv GUvB ZvKIqv| RbK eyRyM ejQb, h wbRK wdwiw Kvdii
Pq Dg fve, Zvi Dci Avjvn& &i gvidvZ nvivg|
nRiZ Igi Beb Lvve iv. _K Avey `vD` eYbv KiQb,
Avjvn& cvKi ev`vMYi ga Ggb jvKI AvQb, hu viv bex A_ev knx`
KvbvUvB bb, wK wKqvgZi w`b IB mKj jvKK bex-imyj I
knx`MYi mgghv`vmb nZ `L mKj Zu v`iK mvb c`kb Kie|
mvnvexMY ejjb, n Avjvn& &i imyj ! Zu viv Kviv? wZwb m. Reve w`jb, hviv
Kej Avjvn& &i Rb AvZxq-^Rb cwZekx I Ab mKjK fvjvevm (ab
m` ev Ab Kvbv KviY bq)| Avjvn& &i kc_! wKqvgZi w`b Zv`i
b~iB ne mevcv AwaK cvj| Avjvn& &i kvw i fq gvbyl ZLb _vKe
fxZ-m| wK Zv`i _vKe bv Kvbv fq-Wi| gvbyl `ytwvq Wye hve,
wK Zviv _vKe `ytw vgy| Gici wZwb m. cvV Kijb Avjv Bb&bv
AvDwjqv Avjvwn jv LIdzb AvjvBwng Iqvjvg Bqvn& Rvbyb (Rb ivLv!

Avjvn&i wRwKi/70

Avjvn& &i ez`i Kvbv fq bB Ges Zviv `ytwLZI ne bv)| nRiZ Avey
gvjK _K evMexI GB nvw`mwU wjLQb| evqnvKx wjLQb Zuvi kveyj
Bgvb|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjcvK m. GKevi
Avjv Bb&bv AvDwjqv Avjvn& GB AvqvZ mK wRvwmZ nq ejwQjb,
Zviv IB mKj jvK, hviv Avjvn& &i Iqv GK AciK fvjvevm| nRiZ
Rvei iv. _K Beb gvi`yweqvI GiKg eYbv KiQb|
ejvqZ ARbi gvagt ejvqZ ev bKU ARbi cavbZg gvag
nQb imyj gKeyj nRiZ gvnv` gv dv Avn&g` gyRZev mjvjv
AvjvBwn Iqv mvjvg| mvnvevq Kivg Zuvi gvag ejvqZ ARb
KiwQjb| cieZx hyM ejvqZ ARbi gvag nqQb imyj cvK m. Gi
cwZwbwae`, A_vr AvDwjqvq Kivg| myZivs AvDwjqvq Kivgi AvbyMZ
I AbymiY Riix| Zuv`i cyY Abymvix nj A i I evwni Avjvn& &i Y
Yvw^Z nq| GKB ej wmeMvZzjn& (Avjvn& &i iO)| G mK myiv
evKvivq 138 AvqvZ ejv nqQ wmeMvZzjn& Iqvgvb Avnmvby wgbvjwn
wmeMvn& (Avgiv MnY Kijvg Avjvn& &i iO| iO Avjvn& Acv K AwaKZi
my`i)|
AvDwjqv Kivg KZK cewZZ ZwiKvmg~ni gvag weiwZnxb wRwKi
ARb Kiv hvq| AcmvwiZ Kiv hvq A ii AcwiQbZv mg~nK| `q nq
hvq `cbi gZv ^Q I cwe| imyjcvK m. ejQb, cwZwU e cwivi
Kivi Rb iqQ kvbh| Avi A i cwivi Kivi Rb iqQ Avjvn& &i
wRwKi| evqhvex|
nRiZ Ave`yjvn Beb Avgi Beb Avm iv. _K Bgvg gvjK,
Avn&g` I evqnvKx wjLQb, nRiZ gyqvR Beb Rvevj ejQb, Avwg ^qs
imyjcvK m. K GK_v ejZ bwQ Avjvn& cvK ejb, `yRb ew hw`
Avgvi Rb GKRb Avi GKRbK fvjvevm, GK m IVvemv Ki Ges
GK Acii Rb eq Ki, Ze Zv`iK fvjvevmv Avgvi Dci nq hvq
IqvwRe| nRiZ Dev`v Beb mvgZ _K Bgvg Avn&g`, wZeivbx I nvKg
GB nvw`mwU eYbv KiQb|
nRiZ Beb gvmD` iv. _K evLvix I gymwjg wjLQb, GK jvK
imyj m. mKvk DcwZ nq ejjv, n Avjvn& &i ePbevnK! IB jvK
mK ejyb, h `~i _K Kvbv GK mc`vqK Avjvn& &i Rb fvjvevm,
Avjvn&i wRwKi/69
welqvejx _K gy| wki&K Rwj I wki& K Lwd (~j I m~ wkwiK) _K
cwe| cwe wki&K AvLdv (m~vwZm~ wkwiK) _KI| h wkwiK
wcwcjxKvi c`weci PqI g`y, mB wkwiKi mI Zuv`i Kvbv
msme _vK bv| mw _vK bv AnsKvi-AnwgKv, wnsmv-jvf-
cikxKvZiZv BZvKvi AcweZvjvi mI| ZLb Zuv`i cewI
(bdmI) nq cwi| GB AevK Zuviv ejb dvbvq bdm (cewi
mgvwnwZ)| Zuviv GK_vI ejb, huviv GB i DcbxZ nb, ZuvivB
IjxAvjvn& | kqZvb wPiw`bi Rb civ nq Zuv`i KvQ|
cii AvqvZ (63) ejv nqQ hviv wekvm Ki Ges mveavbZv
Aej^b Ki GLvb wekvm Ki ej eySvbv nqQ IjxAvjvn& MYK|
ZuvivB c~Y Bgvb`vi| `q ev Kje nQ Bgvbi Avavi| Avjvn& &i wRwKi
`q m`v cwiZ ivLvB Bgvb`vi`i ewk| Zuv`i Kje Avjvn& &i wRwKi
_K GK gyn~ ZI Mvdj _vK bv| mwi cwZ Zuv`i A ii AjRwbZ
gbvhvM bB|
Gici ejv nqQ Ges mveavbZv Aej^b Ki| ZvKIqv A_
mveavbZv, Avjvn& fxwZRwbZ mZKZv, Avjvn& wbfiZv| A_vr IB mKj Ijx
cKvk I AcKvk Avjvn& &i cwic~Y AvbyMZK Avkq Ki _vKb| nRiZ
Igi dviK iv. ejQb, Kvbv wKQy _K Zzwg wbRK Dg gb Kviv
bv GUvB ZvKIqv| RbK eyRyM ejQb, h wbRK wdwiw Kvdii
Pq Dg fve, Zvi Dci Avjvn& &i gvidvZ nvivg|
nRiZ Igi Beb Lvve iv. _K Avey `vD` eYbv KiQb,
Avjvn& cvKi ev`vMYi ga Ggb jvKI AvQb, hu viv bex A_ev knx`
KvbvUvB bb, wK wKqvgZi w`b IB mKj jvKK bex-imyj I
knx`MYi mgghv`vmb nZ `L mKj Zu v`iK mvb c`kb Kie|
mvnvexMY ejjb, n Avjvn& &i imyj ! Zu viv Kviv? wZwb m. Reve w`jb, hviv
Kej Avjvn& &i Rb AvZxq-^Rb cwZekx I Ab mKjK fvjvevm (ab
m` ev Ab Kvbv KviY bq)| Avjvn& &i kc_! wKqvgZi w`b Zv`i
b~iB ne mevcv AwaK cvj| Avjvn& &i kvw i fq gvbyl ZLb _vKe
fxZ-m| wK Zv`i _vKe bv Kvbv fq-Wi| gvbyl `ytwvq Wye hve,
wK Zviv _vKe `ytw vgy| Gici wZwb m. cvV Kijb Avjv Bb&bv
AvDwjqv Avjvwn jv LIdzb AvjvBwng Iqvjvg Bqvn& Rvbyb (Rb ivLv!

Avjvn&i wRwKi/70

Avjvn& &i ez`i Kvbv fq bB Ges Zviv `ytwLZI ne bv)| nRiZ Avey
gvjK _K evMexI GB nvw`mwU wjLQb| evqnvKx wjLQb Zuvi kveyj
Bgvb|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjcvK m. GKevi
Avjv Bb&bv AvDwjqv Avjvn& GB AvqvZ mK wRvwmZ nq ejwQjb,
Zviv IB mKj jvK, hviv Avjvn& &i Iqv GK AciK fvjvevm| nRiZ
Rvei iv. _K Beb gvi`yweqvI GiKg eYbv KiQb|
ejvqZ ARbi gvagt ejvqZ ev bKU ARbi cavbZg gvag
nQb imyj gKeyj nRiZ gvnv` gv dv Avn&g` gyRZev mjvjv
AvjvBwn Iqv mvjvg| mvnvevq Kivg Zuvi gvag ejvqZ ARb
KiwQjb| cieZx hyM ejvqZ ARbi gvag nqQb imyj cvK m. Gi
cwZwbwae`, A_vr AvDwjqvq Kivg| myZivs AvDwjqvq Kivgi AvbyMZ
I AbymiY Riix| Zuv`i cyY Abymvix nj A i I evwni Avjvn& &i Y
Yvw^Z nq| GKB ej wmeMvZzjn& (Avjvn& &i iO)| G mK myiv
evKvivq 138 AvqvZ ejv nqQ wmeMvZzjn& Iqvgvb Avnmvby wgbvjwn
wmeMvn& (Avgiv MnY Kijvg Avjvn& &i iO| iO Avjvn& Acv K AwaKZi
my`i)|
AvDwjqv Kivg KZK cewZZ ZwiKvmg~ni gvag weiwZnxb wRwKi
ARb Kiv hvq| AcmvwiZ Kiv hvq A ii AcwiQbZv mg~nK| `q nq
hvq `cbi gZv ^Q I cwe| imyjcvK m. ejQb, cwZwU e cwivi
Kivi Rb iqQ kvbh| Avi A i cwivi Kivi Rb iqQ Avjvn& &i
wRwKi| evqhvex|
nRiZ Ave`yjvn Beb Avgi Beb Avm iv. _K Bgvg gvjK,
Avn&g` I evqnvKx wjLQb, nRiZ gyqvR Beb Rvevj ejQb, Avwg ^qs
imyjcvK m. K GK_v ejZ bwQ Avjvn& cvK ejb, `yRb ew hw`
Avgvi Rb GKRb Avi GKRbK fvjvevm, GK m IVvemv Ki Ges
GK Acii Rb eq Ki, Ze Zv`iK fvjvevmv Avgvi Dci nq hvq
IqvwRe| nRiZ Dev`v Beb mvgZ _K Bgvg Avn&g`, wZeivbx I nvKg
GB nvw`mwU eYbv KiQb|
nRiZ Beb gvmD` iv. _K evLvix I gymwjg wjLQb, GK jvK
imyj m. mKvk DcwZ nq ejjv, n Avjvn& &i ePbevnK! IB jvK
mK ejyb, h `~i _K Kvbv GK mc`vqK Avjvn& &i Rb fvjvevm,
Avjvn&i wRwKi/71
wK Zv`i wbKU cuQZ cvi bv| imyjcvK m. ejjb, IB jvKi
nvki ne Zvi IB wcqRb`i m| GLvb DjwLZ ckwUi Dk wQjv
GK_v ejv h, Avgji w`K _K IB jvK Zvi IB wcqRb`i wbKUeZx
bq| nRiZ Avbvm _K evLvix I gymwjgI nvw`mwU eYbv KiQb|
Bgvg evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb wjLQb, nRiZ Avey ihxb DjL
KiQb, imyjcvK m. AvgvK ejQb, wbRB wbRK ck Kiv Kvb
c_ iqQ `ywbqv I AvLivZi KjvY? gb iLv, cKZ KjvY nQ
wRwKiKvix`i mfvq DcwZ nq Zv`i mv_ wRwKi Kiv| hLb GKvKx
_vKe, ZLbI wRwKi Rvix iLv| Avi gvbylK fvjvevmv Avjvn& &i Iqv ,
NYvI Kiv Avjvn& &i Iqv|
nRiZ Avey Ri wMdvix _K Avn&g` I Avey `vD` wjLQb, imyj
AvKig m. ejQb, Avjvn& cvKi wbKU mevcv cQ`bxq Avgj nQ,
Kej Avjvn& &i mvlv_ fvjvevmv I kZv |
Avjvn& cvKi gneZt AvDwjqv Kivgi mKjB Avjvn& &i gvne
(cwgK)| Zuv`i ga Avevi KD KD Avjvn& &i gvneye (cgv`)|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K Bgvg gymwjg wjLQb, imyj Kixg m.
ejQb, Avjvn& hLb Zuvi Kvbv ev`vK gneZ Kib, ZLb wRe& ivBjK
WK ejb, Avwg Avgvi AgyK ev`vK gneZ Kwi, ZzwgI ZvK gneZ
Kiv| ZLb wRe&ivBj ZvK fvjvevmZ _vK Ges Avmgvbi Abvb
dikZv`iK WK ej, Avjvn& Zuvi AgyK ev`vK gneZ Kib,
ZvgivI ZvK gneZ Kiv| ZLb Avmgvbi mKj dikZv ZvK
fvjvevm| m ZLb cw_exevmx`i KvQI fvjvevmvi cv nq| cv i
Avjvn& hLb Zuvi Kvbv ev`vK AcQ` Kib, ZLb wRe& ivBjK WK
ejb, Avwg IB jvKK AcQ` Kwi, ZzwgI ZvK AcQ` KiZ _vKv|
wRe&ivBj ZvK AcQ` KiZ _vK Ges AvKvki dikZv`iK WK
ej, AgyK ew Avjvn& &i Awcq, ZvgivI ZvK NYv KiZ _vKv| G K_v
b IB dikZvivI IB jvKK NYv KiZ _vK| kl cw_exevmx`i
wbKUI m nq NYvi cv|
Ijx Avjvn& MYi ewkt imyj AvKig m. K GKevi wRm Kiv
njv, n Avjvn& &i imyj! AvDwjqv Kviv? wZwb m. ejjb, hv`iK `Lj
Avjvn& &i K_v gb nq| wZwb m. Aviv ejQb, Avjvn& cvK Gikv` Kib,

Avjvn&i wRwKi/72

Avgvi ev`vMYi ga ZvivB AvDwjqv, hv`i K_v iY nj Avgvi K_v
iY nq Ges Avgvi K_v iY Kiv njI Zv`i K_v iY nq| nvw`m
`ywU eYbv KiQb Bgvg evMex|
nRiZ Avmgv Beb BqvwR` ejb, Avwg imyjcvK m. K GiKg
ejZ bwQ Avwg wK ejev, Zvgv`i ga Dg K? mvnvexMY wbe`b
Kijb, n Avjvn& &i imyj! AekB ejyb| wZwb m. ejjb, hv`iK `Lj
Avjvn& &i K_v iY nq|
`et Dci ewYZ nvw`mjvi ga iqQ m~ inm| mB m~
inmwU GB Avjvn& I AvDwjqv GK Acii m cg-fvjvevmv m~
mwKZ| ZvB GKRbK iY Kij Avi GKRbi K_v gb nZ _vK
AvcbvAvcwbB| hgb m~hiwki myL vwcZ Avqbv| IB Avqbvq co
m~hwKiYi cwZdjb| dj Avqbvi myL vwcZ e I m~hwKiYi
cwZwe^i cwZdjb mgyj nq| IB Avqbvi KvQ Zzjv ivLj m ZzjvZ
ai hvq Avb| A_P mivmwi m~hwKiY Avb ai bv| DjL, Avjvn& cvK
Zuvi IjxMYK `vb KiQb wKiYi hvMZv Ges mwVK cwigvceva|
Avjvn& &i b~i b~ivw^ Z nIqvi KviY Zuviv gvbylK cwi KiZ cvib|
ZvB Zuv`i msmM (mvneZ) Avjvn& cvKi msmM Zzj Ges Zu v`i iY
Avjvn& cvKi iYi Abyic| Zuv`i `kb hu viv cvb, Zuv`i m Dcekb
Kib, Zu viv KLbv ewZ nb bv| c_ nb bv| Avi Zuv`iK hviv
cZvLvb (GbKvi) Ki, Zviv KLbv n`vqZi dqR jvf KiZ cvi
bv| Zviv dvmK| Avi dvmK mK Avjvn& cvK Gikv` KiQb
!
)
].
*
6
)
A
)
"
'
4>. C9b>. !7
K
+ +
)
+
)
(
ih
(
(
-
(Avjvn& mZZvMx mc`vqK mrc_ cwiPvwjZ Kib bv) | myiv
gvwq`v, AvqvZ 108|
imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& cvK nvw`m Ky`mxZ NvlYv
KiQb, gvb Av`v jx Iqvwjqvb dvKv` AvRvbZv wej nviwe (h Avgvi
Ijxi m kZv cvlY Ki, Avwg Zvi wei hy NvlYv Kwi)| nRiZ
Avey nvivqiv iv. _K nvw`mwU eYbv KiQb Bgvg evLvix|

Avjvn&i wRwKi/71
wK Zv`i wbKU cuQZ cvi bv| imyjcvK m. ejjb, IB jvKi
nvki ne Zvi IB wcqRb`i m| GLvb DjwLZ ckwUi Dk wQjv
GK_v ejv h, Avgji w`K _K IB jvK Zvi IB wcqRb`i wbKUeZx
bq| nRiZ Avbvm _K evLvix I gymwjgI nvw`mwU eYbv KiQb|
Bgvg evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb wjLQb, nRiZ Avey ihxb DjL
KiQb, imyjcvK m. AvgvK ejQb, wbRB wbRK ck Kiv Kvb
c_ iqQ `ywbqv I AvLivZi KjvY? gb iLv, cKZ KjvY nQ
wRwKiKvix`i mfvq DcwZ nq Zv`i mv_ wRwKi Kiv| hLb GKvKx
_vKe, ZLbI wRwKi Rvix iLv| Avi gvbylK fvjvevmv Avjvn& &i Iqv ,
NYvI Kiv Avjvn& &i Iqv|
nRiZ Avey Ri wMdvix _K Avn&g` I Avey `vD` wjLQb, imyj
AvKig m. ejQb, Avjvn& cvKi wbKU mevcv cQ`bxq Avgj nQ,
Kej Avjvn& &i mvlv_ fvjvevmv I kZv |
Avjvn& cvKi gneZt AvDwjqv Kivgi mKjB Avjvn& &i gvne
(cwgK)| Zuv`i ga Avevi KD KD Avjvn& &i gvneye (cgv`)|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K Bgvg gymwjg wjLQb, imyj Kixg m.
ejQb, Avjvn& hLb Zuvi Kvbv ev`vK gneZ Kib, ZLb wRe& ivBjK
WK ejb, Avwg Avgvi AgyK ev`vK gneZ Kwi, ZzwgI ZvK gneZ
Kiv| ZLb wRe&ivBj ZvK fvjvevmZ _vK Ges Avmgvbi Abvb
dikZv`iK WK ej, Avjvn& Zuvi AgyK ev`vK gneZ Kib,
ZvgivI ZvK gneZ Kiv| ZLb Avmgvbi mKj dikZv ZvK
fvjvevm| m ZLb cw_exevmx`i KvQI fvjvevmvi cv nq| cv i
Avjvn& hLb Zuvi Kvbv ev`vK AcQ` Kib, ZLb wRe& ivBjK WK
ejb, Avwg IB jvKK AcQ` Kwi, ZzwgI ZvK AcQ` KiZ _vKv|
wRe&ivBj ZvK AcQ` KiZ _vK Ges AvKvki dikZv`iK WK
ej, AgyK ew Avjvn& &i Awcq, ZvgivI ZvK NYv KiZ _vKv| G K_v
b IB dikZvivI IB jvKK NYv KiZ _vK| kl cw_exevmx`i
wbKUI m nq NYvi cv|
Ijx Avjvn& MYi ewkt imyj AvKig m. K GKevi wRm Kiv
njv, n Avjvn& &i imyj! AvDwjqv Kviv? wZwb m. ejjb, hv`iK `Lj
Avjvn& &i K_v gb nq| wZwb m. Aviv ejQb, Avjvn& cvK Gikv` Kib,

Avjvn&i wRwKi/72

Avgvi ev`vMYi ga ZvivB AvDwjqv, hv`i K_v iY nj Avgvi K_v
iY nq Ges Avgvi K_v iY Kiv njI Zv`i K_v iY nq| nvw`m
`ywU eYbv KiQb Bgvg evMex|
nRiZ Avmgv Beb BqvwR` ejb, Avwg imyjcvK m. K GiKg
ejZ bwQ Avwg wK ejev, Zvgv`i ga Dg K? mvnvexMY wbe`b
Kijb, n Avjvn& &i imyj! AekB ejyb| wZwb m. ejjb, hv`iK `Lj
Avjvn& &i K_v iY nq|
`et Dci ewYZ nvw`mjvi ga iqQ m~ inm| mB m~
inmwU GB Avjvn& I AvDwjqv GK Acii m cg-fvjvevmv m~
mwKZ| ZvB GKRbK iY Kij Avi GKRbi K_v gb nZ _vK
AvcbvAvcwbB| hgb m~hiwki myL vwcZ Avqbv| IB Avqbvq co
m~hwKiYi cwZdjb| dj Avqbvi myL vwcZ e I m~hwKiYi
cwZwe^i cwZdjb mgyj nq| IB Avqbvi KvQ Zzjv ivLj m ZzjvZ
ai hvq Avb| A_P mivmwi m~hwKiY Avb ai bv| DjL, Avjvn& cvK
Zuvi IjxMYK `vb KiQb wKiYi hvMZv Ges mwVK cwigvceva|
Avjvn& &i b~i b~ivw^ Z nIqvi KviY Zuviv gvbylK cwi KiZ cvib|
ZvB Zuv`i msmM (mvneZ) Avjvn& cvKi msmM Zzj Ges Zu v`i iY
Avjvn& cvKi iYi Abyic| Zuv`i `kb hu viv cvb, Zuv`i m Dcekb
Kib, Zu viv KLbv ewZ nb bv| c_ nb bv| Avi Zuv`iK hviv
cZvLvb (GbKvi) Ki, Zviv KLbv n`vqZi dqR jvf KiZ cvi
bv| Zviv dvmK| Avi dvmK mK Avjvn& cvK Gikv` KiQb
!
)
].
*
6
)
A
)
"
'
4>. C9b>. !7
K
+ +
)
+
)
(
ih
(
(
-
(Avjvn& mZZvMx mc`vqK mrc_ cwiPvwjZ Kib bv) | myiv
gvwq`v, AvqvZ 108|
imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& cvK nvw`m Ky`mxZ NvlYv
KiQb, gvb Av`v jx Iqvwjqvb dvKv` AvRvbZv wej nviwe (h Avgvi
Ijxi m kZv cvlY Ki, Avwg Zvi wei hy NvlYv Kwi)| nRiZ
Avey nvivqiv iv. _K nvw`mwU eYbv KiQb Bgvg evLvix|

Avjvn&i wRwKi/73
ch vjvPbvt wZb

Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zuvi Kvjvg gRx` Gikv` Kib
AU. %"A%A
'
(
)C
)
*C
)
V
. E
K
)
]. .9b5. .9:;
)
*
)C
*
)
9#!
'
*
)
9s
'
*
Q>. <; .
K
C
)
)
P87
)
'
( (
-
(n gywgbMY! Zvgiv Avjvn& K fq Ki Ges mZev`x`i A fy
nI)| myiv ZIev, AvqvZ 119|
evLvt gydvm& wmiMY wjLQb, mZev`x ej GLvb mywd-
gvkvqLMYK eySvbv nqQ| hLb Kvbv ew Zuv`i Lv`g nq hvq
ZLb Zuv`i ZiweqZ I eyRy Mxi e`jZ m DbwZi DP wkLi cuQ hvq|
kvqL AvKei i. wjLQb, hw` Zvgvi KvRKg Acii Aaxb bv nq,
Ze Zzwg mvivRxeb mvabv KiI cewi (bdmi) Kvgbv evmbv _K gyw
cve bv| AZGe, hLbB Zzwg Ggb ewi mvb cvI, hvi cwZ Zvgvi A
i fw-kv nq, ZLbB Zu vi L`gZ wj nI| Zuvi mvgb Zzwg gy `vi gZv
nq _vKv, hvZ wZwb Zvgvi evcvi hv BQv ZvB KiZ cvib| Zvgvi
BQv ejZ Kvbv wKQy hbv bv _vK| Zuvi Kzg cvjb wej^ Kviv bv|
wZwb hv wbla Kib, Zv _K weiZ _vKv| hw` Kvbv ckv MnY KiZ
ejb, Ze MnY Kiv| wK Zv MnY Kiv Zuvi wb`ki KviY, wbRi
cQ`i KviY bq| wZwb em _vKZ ejj emB _vKv| AZGe, GUv
AZ Riix h, Kvgj kvqL Zvjvk KiZ mP nI| Zvnj wZwb
ZvgvK Avjvn& &i mvwba cuwQq w`eb|
evLvwU DZ Kiv njv dvhvqj ZejxM _K| GLvbKvi Kvgj
kvqL K_vwUi A_ Kvgj cxi-gvk`| Kjex Gjg _vK Zuv`i Kje|
Avgv`i DwPZ, evqvZi eb Zv`i m Ave nIqv gywi` nIqv|
Zvici Av`e, L`gZ I gneZi m Zuv`i wb`kvbymvi Rxeb hvcb
Kiv|
cyK co, gv`vmvq hvZvqvZ Ki, IqvR-bwmnZ Ki I b wkv
Kiv hvq Revbx Gjg| Kjex Gjg KLbvB bq| KvMR Avb kwU
wjLj hgb ZvZ Avb ai bv, Zgwb GKv GKv ev mwwjZfve Avb
Avb ej wPrKvi KijI cvIqv hvq bv Avb| eySZ ne Avjvn& cgi
Avb _vK mywd-cxi-gvkvqLMYi Kje| GB vbi b~ii Av`vb c`vb
PjZ _vK Kje _K Kje|

Avjvn&i wRwKi/74

Zvdmxi gvhnvix Mi 1g Li 289 cvq ejv nqQ vb `y
aibi 1. Gjg myjx (Revbx Gjg) Ges 2. Gjg Ryix (Kjex
Gjg)| evsjvq ejv hZ cvi AwRZ vb Ges AvZvb| AwRZ vb
Bw`q wbfi Ges AvZvb Bw`qvZxZ| bex-imyjMY GB AvZvb vbx|
ZvB Zuv`i A`cY gvidvZi m~hvjvK cwZwew^Z nq| cKZ wekvmxiv
Zuv`i wbR`i Aii Avqbvq mB cwZwe^i cwZwe^ aviY Ki
AvZvb vbx nq hvb| IB Avqbvi cKZ Z D`NvUb `yin| GB vb
mvmwbwnZ, mvwZ| mvi cwZ wekvm vcb KiZ Kvbv `wjj cgvYi
cqvRb nq bv, Avwg-B h Avwg G K_v webv Pvq webv wP v-fvebvq eySv
hvq; AvZvbxivI Zgwb mnRB eyS _vKb Avjvn& B Avjvn& | Zuv`i Bgvb
ZvB ^Zt~Z I cwe| m`n- cgvYi gwjbZvi cekvwaKvii myhvM
mLvb bB| KviAvb gRx`i cKvk eYbv, `wjj cgvY AwRZ vbi
Afy, Avi AvZvb hnZz mvm, ZvB GB vb gvbyl Zvi AwZi
AvaviB enb Ki PjQ| mv _K mvq (Kje _K Kje) eq PjQ
GB vbi cevn| mB RvwZgq cevni wkK I cwiPvjK nQb gnvb
mywd mc`vq|
Zuv`i KvQ evqvZ nq Avgv`iK Ryix Kje jvf KiZ ne|
KviY Ryix Kje bv nj cvcgy nIqv hvq bv| Zvdmxi gvhnvixi ZZxq
Li 62 cvq ejv nqQ GKvMwPZv (Ryix Kje) AwRZ bv nIqv ch
cvcgy nIqv me bq| bvgvRi cweZv I c~YZvI Ryix Kjei Dci
wbfikxj| Avi ZwiKvi cKZ gvk`i gvag Avjvn& &Zvqvjvi c_ AMmi
nIqvi mvabvq wj bv nIqv ch Ryix Kje nIqv me bq| KvRB
Zvgiv Kvgj gvKvj cxi-gvk`i ZwiKvK `pfve AuvKo aiv|
Zuv`i mvwba hvI| GiKg Kij Zvgiv KLbv nZfvM ne bv| Zuv`i
eziv KLbv AKZKvh nb bv|
Avjvn& &i bKU ARb KiZ Mj wbRK Pv mvabv Avgj Zv
KiZB ne, Z`ycwi jvMe cxi gvk`i ZvIqvvn&| Zvdmxi gvhnvixi
v`k Li 99 cvq welqwUi weeiY `Iqv nqQ Gfve GKviYB mydx
mvaKMY ejb, AvavwZK c_i cw_KMYi AvwZK webvkb (dvbv) AwRZ
nq Avjvn& cvKi cgvKlY (RR& evq), bex-imyjMY ev cxi-gvk`i
gvag| myZivs KD hw` cxi-gvk` ewZiK ^Pvq Kej Bev`Z
e`Mxi gvag IB i ch cuQZ Pvq, Ze Zvi mgq jvMe cvk
Avjvn&i wRwKi/73
ch vjvPbvt wZb

Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zuvi Kvjvg gRx` Gikv` Kib
AU. %"A%A
'
(
)C
)
*C
)
V
. E
K
)
]. .9b5. .9:;
)
*
)C
*
)
9#!
'
*
)
9s
'
*
Q>. <; .
K
C
)
)
P87
)
'
( (
-
(n gywgbMY! Zvgiv Avjvn& K fq Ki Ges mZev`x`i A fy
nI)| myiv ZIev, AvqvZ 119|
evLvt gydvm& wmiMY wjLQb, mZev`x ej GLvb mywd-
gvkvqLMYK eySvbv nqQ| hLb Kvbv ew Zuv`i Lv`g nq hvq
ZLb Zuv`i ZiweqZ I eyRy Mxi e`jZ m DbwZi DP wkLi cuQ hvq|
kvqL AvKei i. wjLQb, hw` Zvgvi KvRKg Acii Aaxb bv nq,
Ze Zzwg mvivRxeb mvabv KiI cewi (bdmi) Kvgbv evmbv _K gyw
cve bv| AZGe, hLbB Zzwg Ggb ewi mvb cvI, hvi cwZ Zvgvi A
i fw-kv nq, ZLbB Zu vi L`gZ wj nI| Zuvi mvgb Zzwg gy `vi gZv
nq _vKv, hvZ wZwb Zvgvi evcvi hv BQv ZvB KiZ cvib| Zvgvi
BQv ejZ Kvbv wKQy hbv bv _vK| Zuvi Kzg cvjb wej^ Kviv bv|
wZwb hv wbla Kib, Zv _K weiZ _vKv| hw` Kvbv ckv MnY KiZ
ejb, Ze MnY Kiv| wK Zv MnY Kiv Zuvi wb`ki KviY, wbRi
cQ`i KviY bq| wZwb em _vKZ ejj emB _vKv| AZGe, GUv
AZ Riix h, Kvgj kvqL Zvjvk KiZ mP nI| Zvnj wZwb
ZvgvK Avjvn& &i mvwba cuwQq w`eb|
evLvwU DZ Kiv njv dvhvqj ZejxM _K| GLvbKvi Kvgj
kvqL K_vwUi A_ Kvgj cxi-gvk`| Kjex Gjg _vK Zuv`i Kje|
Avgv`i DwPZ, evqvZi eb Zv`i m Ave nIqv gywi` nIqv|
Zvici Av`e, L`gZ I gneZi m Zuv`i wb`kvbymvi Rxeb hvcb
Kiv|
cyK co, gv`vmvq hvZvqvZ Ki, IqvR-bwmnZ Ki I b wkv
Kiv hvq Revbx Gjg| Kjex Gjg KLbvB bq| KvMR Avb kwU
wjLj hgb ZvZ Avb ai bv, Zgwb GKv GKv ev mwwjZfve Avb
Avb ej wPrKvi KijI cvIqv hvq bv Avb| eySZ ne Avjvn& cgi
Avb _vK mywd-cxi-gvkvqLMYi Kje| GB vbi b~ii Av`vb c`vb
PjZ _vK Kje _K Kje|

Avjvn&i wRwKi/74

Zvdmxi gvhnvix Mi 1g Li 289 cvq ejv nqQ vb `y
aibi 1. Gjg myjx (Revbx Gjg) Ges 2. Gjg Ryix (Kjex
Gjg)| evsjvq ejv hZ cvi AwRZ vb Ges AvZvb| AwRZ vb
Bw`q wbfi Ges AvZvb Bw`qvZxZ| bex-imyjMY GB AvZvb vbx|
ZvB Zuv`i A`cY gvidvZi m~hvjvK cwZwew^Z nq| cKZ wekvmxiv
Zuv`i wbR`i Aii Avqbvq mB cwZwe^i cwZwe^ aviY Ki
AvZvb vbx nq hvb| IB Avqbvi cKZ Z D`NvUb `yin| GB vb
mvmwbwnZ, mvwZ| mvi cwZ wekvm vcb KiZ Kvbv `wjj cgvYi
cqvRb nq bv, Avwg-B h Avwg G K_v webv Pvq webv wP v-fvebvq eySv
hvq; AvZvbxivI Zgwb mnRB eyS _vKb Avjvn& B Avjvn& | Zuv`i Bgvb
ZvB ^Zt~Z I cwe| m`n- cgvYi gwjbZvi cekvwaKvii myhvM
mLvb bB| KviAvb gRx`i cKvk eYbv, `wjj cgvY AwRZ vbi
Afy, Avi AvZvb hnZz mvm, ZvB GB vb gvbyl Zvi AwZi
AvaviB enb Ki PjQ| mv _K mvq (Kje _K Kje) eq PjQ
GB vbi cevn| mB RvwZgq cevni wkK I cwiPvjK nQb gnvb
mywd mc`vq|
Zuv`i KvQ evqvZ nq Avgv`iK Ryix Kje jvf KiZ ne|
KviY Ryix Kje bv nj cvcgy nIqv hvq bv| Zvdmxi gvhnvixi ZZxq
Li 62 cvq ejv nqQ GKvMwPZv (Ryix Kje) AwRZ bv nIqv ch
cvcgy nIqv me bq| bvgvRi cweZv I c~YZvI Ryix Kjei Dci
wbfikxj| Avi ZwiKvi cKZ gvk`i gvag Avjvn& &Zvqvjvi c_ AMmi
nIqvi mvabvq wj bv nIqv ch Ryix Kje nIqv me bq| KvRB
Zvgiv Kvgj gvKvj cxi-gvk`i ZwiKvK `pfve AuvKo aiv|
Zuv`i mvwba hvI| GiKg Kij Zvgiv KLbv nZfvM ne bv| Zuv`i
eziv KLbv AKZKvh nb bv|
Avjvn& &i bKU ARb KiZ Mj wbRK Pv mvabv Avgj Zv
KiZB ne, Z`ycwi jvMe cxi gvk`i ZvIqvvn&| Zvdmxi gvhnvixi
v`k Li 99 cvq welqwUi weeiY `Iqv nqQ Gfve GKviYB mydx
mvaKMY ejb, AvavwZK c_i cw_KMYi AvwZK webvkb (dvbv) AwRZ
nq Avjvn& cvKi cgvKlY (RR& evq), bex-imyjMY ev cxi-gvk`i
gvag| myZivs KD hw` cxi-gvk` ewZiK ^Pvq Kej Bev`Z
e`Mxi gvag IB i ch cuQZ Pvq, Ze Zvi mgq jvMe cvk
Avjvn&i wRwKi/75
nvRvi ermi| wK cvk nvRvi ermi Avqywewk KDB bq| ZvQvov cw_ex
h Aviv cvk nvRvi ermi wUK _vKe ZviI Kvbv wbqZv bB|
myZivs AvmZ ne mnR mij c_| eySZ ne, Avjvn& cvKi c _K
RR&ev I cxi gvk`i ZvIqvvn& Qvov dvbv jvf Kiv Ame|
Gfve wbRK cwe KiZ ne| Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv`
KiQb K`& Avdjvnv gvb hvvnv (mB mdjKvg nqQ, h wbRK
cwe KiQ| myiv kvgm&, AvqvZ 9|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Avwg ^qs imyj m. K GB AvqvZi
evLv evc`k ejZ bwQ, IB bdm mdj, hvK Avjvn& cwe Ki
w`qQb| RyqvBweii cwZZ nvw`mwU eYbv KiQb Beb Rvixi|
mycwiYZ m~ nRiZ Rvq` Beb AviKvg _K gymwjg, wZiwgwR, bvmvC
Ges Beb Avex kvqev eYbv KiQb, imyj AvKig m. ejZb, Bqv
Bjvnx! Avwg Zvgvi mKvk Avkq hvP&Tv Kwi A^w , Avjm, Acil,
AwZevaK Ges Keii kvw _K| n Avgvi c fycvjK! Avgvi `qK
mshg I cweZv w`q cwic~Y Ki `vI| ZzwgB cew cweZvKvix wnme
mek| ZzwgB cewi mKj Kgi AwaKZv I AwffveK| n Avgvi cig
cfy cvjbKZv! Avwg cwivY cv_bv Kwi IB vb _K, hv fcm~ bq| IB
`q _K, hv webqvebZ bq Ges IB cv_bv _K, hv MnYhvM bq|
ewYZ evLvi AvjvK AvqvZLvwbi ggv_ `vuovq Avjvn& cvK Zuvi
Yevi (wmdvZi) RvwZmvZ (ZvRvwj) viv h bdmK cwe KiQb,
mB bdm nq Avjvn& I Zuvi weavb cwiZz Ges Zuvi iY I AvbyMZ
ckv | mB bdm weiZ _vK Avjvn& I Zuvi c_i mKj cwZeKZv I
wblavv _K| GiKg cewi AwaKvix huviv, ZuvivB mdj| nvmvb emix i.
ejQb, h ew Zvi cewK (bdmK) cwi KiQ, KiQ cyY I
AvbyMZgwZ, m-B mdjZvi AwaKvix|
RM hviv Nygvq, Zv`iK RvMvbv hvq bv| G aibi Aev nqQ
GLbKvi wKQy msLK Avjg`i| Zviv me wKQy Rb b eySI cweZv
ARbi c_ (ZwiKZi c_) AvmZ Pvq bv| AbKI AvmZ evav `q|
wbtm`n Zviv Ijvgvq Qy (`ywbqv`vi Avjg)| Avgj Kivi vb Zv GB
cw_exB| GLvbB Mvgivwni AZ _K gyw cvIqvi Pv KiZ ne,
bqZv AvLivZ Avgiv A nq DVev| hgb Avjvn&cvK Gikv`
digvb

Avjvn&i wRwKi/76

E;!
'
) )
F 3%#
'
(
)
)
D
K
?^
(
,
g
.
)
=S
K
+
"& K
*
)
6. F 9
K
'
(
)
q"J
(
)
(
.
)
=S
K
+
! K
)
.
)
Nn
*C
)
\lU
'
(
)
G
`
-
(h BnRMZ A, m ciRMZI A Ges AwaKZi c_)| myiv
evbx BmivBj, AvqvZ 72| GK_vi A_ h cw_exZ mZ c_ `LZ cvq
bv, m AvLivZ cwivYi c_ Zv cveB bv| A_vr GB RMZ n`vqZ
bv cj ciRMZ n`vqZ cvw Ame| ZLb ZIev Kiv I Zv Keyj
nIqviI Kvbv myhvM bB| AZGe ZIev Kij KiZ ne GLvbB,
GLbB|

chvjvPbvt Pvi


Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib
%S[ E=; 698 EhQ. E; !
,
) )
'
)C
(
C
`
+
)
*
)
+
)
+
) )
. ( %%8 ! %k>%H N=S ! ]. W
) )
) )C
`
( (
)
)
)
(
)
P=@h=>. E; Xs.
)
'
( ( (
+
*
+
)
'
(
)C
( -
(K_vq K Dg, IB ew Acv, h Avjvn& &i cwZ gvbylK Avnevb
Ki, mrKg Ki Ges ej Avwg Zv AbyMZ`i A fy)| myiv nv-gxg
Avm&-mvR`v, AvqvZ 33| GK_vi A_ IB ewi Pq KDB Dg bq, h
gvbylK Avjvn& &i w`K WvK, wbR cyYKg evcZ _vK Ges ej, Avwg
Zv gymjgvb`i ga GKRb|
GLvb KIjvb A_ Me Kiv, A_ev BmjvgK bvqbxwZi ag evbvbv|
A_vr Gi cKZ A_ ne ag I wekvm| gvnv` Beb wmixb Ges myx
ejQb, GLvb h Avjvn& &i w`K WvK ej eySvbv nqQ imyjcvK
m.K| nvmvb emix ejQb, GLvb ejv nqQ IB mKj gymjgvbi K_v,
hviv Avjvn& &i imyji Avnevb Bmjvg MnY KiQ Ges wbRK gymjgvb
ej cKvk NvlYv w`qQ| DZRbbx nRiZ Avqkv wmxKv iv.
ejQb, Avwg gb Kwi GB AvqvZ cksmv Kiv nqQ gyqvwb`i|
G ch evLv Kiv njv Zvdmxi gvhnvix _K| Gevi `Iqv nQ
dvhvqj ZejxM cy Ki fvl| mLvb ejv nqQ gydvm&wmiMY
Avjvn&i wRwKi/75
nvRvi ermi| wK cvk nvRvi ermi Avqywewk KDB bq| ZvQvov cw_ex
h Aviv cvk nvRvi ermi wUK _vKe ZviI Kvbv wbqZv bB|
myZivs AvmZ ne mnR mij c_| eySZ ne, Avjvn& cvKi c _K
RR&ev I cxi gvk`i ZvIqvvn& Qvov dvbv jvf Kiv Ame|
Gfve wbRK cwe KiZ ne| Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv`
KiQb K`& Avdjvnv gvb hvvnv (mB mdjKvg nqQ, h wbRK
cwe KiQ| myiv kvgm&, AvqvZ 9|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Avwg ^qs imyj m. K GB AvqvZi
evLv evc`k ejZ bwQ, IB bdm mdj, hvK Avjvn& cwe Ki
w`qQb| RyqvBweii cwZZ nvw`mwU eYbv KiQb Beb Rvixi|
mycwiYZ m~ nRiZ Rvq` Beb AviKvg _K gymwjg, wZiwgwR, bvmvC
Ges Beb Avex kvqev eYbv KiQb, imyj AvKig m. ejZb, Bqv
Bjvnx! Avwg Zvgvi mKvk Avkq hvP&Tv Kwi A^w , Avjm, Acil,
AwZevaK Ges Keii kvw _K| n Avgvi c fycvjK! Avgvi `qK
mshg I cweZv w`q cwic~Y Ki `vI| ZzwgB cew cweZvKvix wnme
mek| ZzwgB cewi mKj Kgi AwaKZv I AwffveK| n Avgvi cig
cfy cvjbKZv! Avwg cwivY cv_bv Kwi IB vb _K, hv fcm~ bq| IB
`q _K, hv webqvebZ bq Ges IB cv_bv _K, hv MnYhvM bq|
ewYZ evLvi AvjvK AvqvZLvwbi ggv_ `vuovq Avjvn& cvK Zuvi
Yevi (wmdvZi) RvwZmvZ (ZvRvwj) viv h bdmK cwe KiQb,
mB bdm nq Avjvn& I Zuvi weavb cwiZz Ges Zuvi iY I AvbyMZ
ckv | mB bdm weiZ _vK Avjvn& I Zuvi c_i mKj cwZeKZv I
wblavv _K| GiKg cewi AwaKvix huviv, ZuvivB mdj| nvmvb emix i.
ejQb, h ew Zvi cewK (bdmK) cwi KiQ, KiQ cyY I
AvbyMZgwZ, m-B mdjZvi AwaKvix|
RM hviv Nygvq, Zv`iK RvMvbv hvq bv| G aibi Aev nqQ
GLbKvi wKQy msLK Avjg`i| Zviv me wKQy Rb b eySI cweZv
ARbi c_ (ZwiKZi c_) AvmZ Pvq bv| AbKI AvmZ evav `q|
wbtm`n Zviv Ijvgvq Qy (`ywbqv`vi Avjg)| Avgj Kivi vb Zv GB
cw_exB| GLvbB Mvgivwni AZ _K gyw cvIqvi Pv KiZ ne,
bqZv AvLivZ Avgiv A nq DVev| hgb Avjvn&cvK Gikv`
digvb

Avjvn&i wRwKi/76

E;!
'
) )
F 3%#
'
(
)
)
D
K
?^
(
,
g
.
)
=S
K
+
"& K
*
)
6. F 9
K
'
(
)
q"J
(
)
(
.
)
=S
K
+
! K
)
.
)
Nn
*C
)
\lU
'
(
)
G
`
-
(h BnRMZ A, m ciRMZI A Ges AwaKZi c_)| myiv
evbx BmivBj, AvqvZ 72| GK_vi A_ h cw_exZ mZ c_ `LZ cvq
bv, m AvLivZ cwivYi c_ Zv cveB bv| A_vr GB RMZ n`vqZ
bv cj ciRMZ n`vqZ cvw Ame| ZLb ZIev Kiv I Zv Keyj
nIqviI Kvbv myhvM bB| AZGe ZIev Kij KiZ ne GLvbB,
GLbB|

chvjvPbvt Pvi


Avjvn& myenvbv Zvqvjv Gikv` Kib
%S[ E=; 698 EhQ. E; !
,
) )
'
)C
(
C
`
+
)
*
)
+
)
+
) )
. ( %%8 ! %k>%H N=S ! ]. W
) )
) )C
`
( (
)
)
)
(
)
P=@h=>. E; Xs.
)
'
( ( (
+
*
+
)
'
(
)C
( -
(K_vq K Dg, IB ew Acv, h Avjvn& &i cwZ gvbylK Avnevb
Ki, mrKg Ki Ges ej Avwg Zv AbyMZ`i A fy)| myiv nv-gxg
Avm&-mvR`v, AvqvZ 33| GK_vi A_ IB ewi Pq KDB Dg bq, h
gvbylK Avjvn& &i w`K WvK, wbR cyYKg evcZ _vK Ges ej, Avwg
Zv gymjgvb`i ga GKRb|
GLvb KIjvb A_ Me Kiv, A_ev BmjvgK bvqbxwZi ag evbvbv|
A_vr Gi cKZ A_ ne ag I wekvm| gvnv` Beb wmixb Ges myx
ejQb, GLvb h Avjvn& &i w`K WvK ej eySvbv nqQ imyjcvK
m.K| nvmvb emix ejQb, GLvb ejv nqQ IB mKj gymjgvbi K_v,
hviv Avjvn& &i imyji Avnevb Bmjvg MnY KiQ Ges wbRK gymjgvb
ej cKvk NvlYv w`qQ| DZRbbx nRiZ Avqkv wmxKv iv.
ejQb, Avwg gb Kwi GB AvqvZ cksmv Kiv nqQ gyqvwb`i|
G ch evLv Kiv njv Zvdmxi gvhnvix _K| Gevi `Iqv nQ
dvhvqj ZejxM cy Ki fvl| mLvb ejv nqQ gydvm&wmiMY
Avjvn&i wRwKi/77
wjLQb, h Kvbv ew h Kvbv cvq gvbylK Avjvn& &i w`K WvKe,
m-B ne GB AvqvZ DjwLZ mymsev` I cksmvi Dchy| hgb bex-
imyjMY gvRhv viv, AvjgMY `wjj cgvY viv, gyRvwn`MY Zievix viv
Ges gyqvwbMY AvRvbi viv gvbylK Avjvn& &i w`K Avnevb Rvbvb| gvU
K_v h ew KjvYi w`K WvKe, m-B ne fmsev`i hvM| PvB
Rvnix Avgj wVK Kivi w`K WvKzK, A_ev WvKzK evZbx Avgj wVK Kivi
w`K, hgb mywdMY WvK `b Avjvn& &i gvidvZi w`K|
AvjvPbvi G chvq Gm Avgiv `LZ cvwQ mywdMYI ag cPvi
(ZvejxM) Kib| Avi Zu v`i ZvejxMB g~j ZvejxM| KviY Zuviv WvKb
Af ixY cwiZv (Gmjvn evZb) ARbi Rb| Avi BZvc~ei
AvjvPbvq Avgiv RvbZ ciwQ Af ixY cwiwB evwnK cwiZvi
wfw| A_vr Kje wVK nj mewKQy wVK ne| Avi Kje wVK bv nj
KvbvwKQyB wVK ne bv| Gfve Avgv`i wfZi I evwni wVK Ki Avgv`i
eK KiZ ne Bmjvgi Rb cwic~Yic Dby| hgb Avjvn& cvK Zuvi
Kvjvg cvK DjL KiQb
E=&
)
)
)
A
*C
]. ["
*
(
(
.
)
3
'
A
)C
"
'
A7
)
(
x
|
Y
)
?c7H d"M
)
+
)
+
)
+
|
G>
(
'
(
GU
)
+
C( Z E;!
'
) )
A
*C
["
+
(
.
)
3
'
A
*C
\r )C
(
|
A
)
?c7H NL#
)
+
)
+
)
+ |
\n
(
C )
%# %Y"Q %b
) )
`
)
)
`
A %=s
)
)
)C
F 7LQ
(
* )C )C
~=h>.
) )C
}
(
] ^#
K
)
A j>
)
)
(
]. NL#
*
*
)
+
A_. `S 2Y">.
'
(
)C
)
)
)
+
(
C
6 E
)
)
A
*
9:;<
'
*
(
+
3
)
-
(Avjvn& KvnvKI mrc_ cwiPvwjZ KwiZ Pvwnj wZwb Zvnvi e
Bmjvgi Rb ck Kwiqv `b Ges KvnvKI wec_Mvgx KwiZ Pvwnj
wZwb Zvnvi e AwZkq msKxY Kwiqv `b; Zvnvi KvQ Bmjvg AbymiY
AvKvk AvivnYi gZvB `ytmva nBqv co| hvnviv wekvm Ki bv, Avjvn&
Zvnvw`MK GBic jvwZ Kib)| myiv AvbAvg, AvqvZ 125|
GB AvqvZ AeZxY nIqvi ci `q ck nIqv Kx, Zv RvbZ PvIqv
njv| imyjcvK m. ejjb, Avjvn& cvK Bgvb`viMYi Ai GKcKvi b~i
wbc Kib dj Zvi A RMZ nq hvq myck , myweZ (IB AevKB
ejv nq kin m`i)|
GKevi mvnvexMY imyjcvK m. K wRm Kijb, n Avjvn& &i imyj!
kin m`ii wb`kb Kx? wZwb m. ejjb, wPivqx Avevmi c wZ AvKlY,

Avjvn&i wRwKi/78

cw_exwegyLZv, gZzi Rb m`vc wZ GjvB nQ kin m`ii AvjvgZ|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ GB nvw`mwU nvKg Zuvi gymZv`ivK
M Ges evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb M DjL KiQb| gyimvjic
dviBqvbx eYbv KiQb Avey Rvdi _K| Beb Rvixi I Ave` Beb
gvB`I nvw`mwUi eYbvKvix|
mywd mc`vqi gZ cewi webvk (bdmi dvbv) mvwaZ nj kin
m`i nq| ZLb Accewi (bdmi) Kvbv wPB Avi cwijwZ nq bv|
AvavwZK c_i cw_KMY hLb ejvqZ Kveivq (bexMYi bKUi
e) DcbxZ nb, ZLbB AwRZ nq cKZ Bgvb|
AviI DjL KiQb
.
)
E=&
'
)
)
]. d"0
*
)
)
)
?c7H
)
+
)
|
G>
(
+
(
"& CGU
*
)
(
)
+
aS 9
K
)
)
9s
'
*
E; c
'
(
C
f
xXc
(
C
)C
g
b
A9&
'
)
)
N
O
b@>
K
+
(
C \h
)
(
{
(
9@8
'
*
*
cX
'
*
*
E;
'
(
C
]. "#$ (
(
+
(
. d
*
>!
e
F jg
'
(
)
(
@n
K
)
; N
*C
f
Pl
f (
'
-
(Avjvn& Bmjvgi Rb hvnvi e Dby Kwiqv w`qvQb Ges h Zvnvi
cfycvjK c` AvjvZ iwnqvQ, mwK Zvnvi mgvb h Gic bn? `y fvM
mB KVvi `q ew`i Rb hvnviv Avjvn& &i iY civgy L! Dnviv
wevwZ iwnqvQ)| myiv hygvi, AvqvZ 22|
AvqvZLvwbi ggv_ nQ Avjvn& Bmjvg MnYi Rb hvi eK
Dby Ki w`qQb Ges Bmjvg MnYi dj h Zvi cfy cvjK KZK c`
RvwZ viv mgveZ iqQ, m wK IB jvKi mgZzj, hvi ecKv i?
hv`i Ai Avjvn& &i iYgM bq, Zv`i Rb iqQ KwVb `yfvM| Zviv
ZB c_|
kvivnvj m`i A_ Avjvn& hvi e Dby Ki w`qQb| b~ wig wgi
iwe A_ cfy cvjK c` b~i, RvwZ ev Avjv| DjL, GB AvjvB mZ I
wg_vi ^ic c`kK| GB Avjv h cvq, Avjvn& Ges Zuvi imyji cwZ Zvi
wekvm nq hvq wPiAq| Avi GZ Ki GK_vI cZxqgvb nq h, Bgvb ev
wekvmK aviY Ki Kje ev A i| gw ev Ab Kvbv A Bgvbi Avavi
bq| Avjvn& c` GB Avjvi AwaKvix gvbylKB ejv hZ cvi
AvjvwKZ gvbyl| Zv`iB `q ^Zt~Zfve MnY Ki Bmjvgi
wb`kvejx| nq hvq Acwigqic ck| Avi GLvbKvi b~i kwUi A_
w`e`w ev A`w|
nRiZ gvRv` Avjd mvwb kvqL Avn&g` dviKx miwnw` i. Gi
GB DwLvwb Avgv`iK fvjvfve eySZ ne kixqZ wZb fvM
Avjvn&i wRwKi/77
wjLQb, h Kvbv ew h Kvbv cvq gvbylK Avjvn& &i w`K WvKe,
m-B ne GB AvqvZ DjwLZ mymsev` I cksmvi Dchy| hgb bex-
imyjMY gvRhv viv, AvjgMY `wjj cgvY viv, gyRvwn`MY Zievix viv
Ges gyqvwbMY AvRvbi viv gvbylK Avjvn& &i w`K Avnevb Rvbvb| gvU
K_v h ew KjvYi w`K WvKe, m-B ne fmsev`i hvM| PvB
Rvnix Avgj wVK Kivi w`K WvKzK, A_ev WvKzK evZbx Avgj wVK Kivi
w`K, hgb mywdMY WvK `b Avjvn& &i gvidvZi w`K|
AvjvPbvi G chvq Gm Avgiv `LZ cvwQ mywdMYI ag cPvi
(ZvejxM) Kib| Avi Zu v`i ZvejxMB g~j ZvejxM| KviY Zuviv WvKb
Af ixY cwiZv (Gmjvn evZb) ARbi Rb| Avi BZvc~ei
AvjvPbvq Avgiv RvbZ ciwQ Af ixY cwiwB evwnK cwiZvi
wfw| A_vr Kje wVK nj mewKQy wVK ne| Avi Kje wVK bv nj
KvbvwKQyB wVK ne bv| Gfve Avgv`i wfZi I evwni wVK Ki Avgv`i
eK KiZ ne Bmjvgi Rb cwic~Yic Dby| hgb Avjvn& cvK Zuvi
Kvjvg cvK DjL KiQb
E=&
)
)
)
A
*C
]. ["
*
(
(
.
)
3
'
A
)C
"
'
A7
)
(
x
|
Y
)
?c7H d"M
)
+
)
+
)
+
|
G>
(
'
(
GU
)
+
C( Z E;!
'
) )
A
*C
["
+
(
.
)
3
'
A
*C
\r )C
(
|
A
)
?c7H NL#
)
+
)
+
)
+ |
\n
(
C )
%# %Y"Q %b
) )
`
)
)
`
A %=s
)
)
)C
F 7LQ
(
* )C )C
~=h>.
) )C
}
(
] ^#
K
)
A j>
)
)
(
]. NL#
*
*
)
+
A_. `S 2Y">.
'
(
)C
)
)
)
+
(
C
6 E
)
)
A
*
9:;<
'
*
(
+
3
)
-
(Avjvn& KvnvKI mrc_ cwiPvwjZ KwiZ Pvwnj wZwb Zvnvi e
Bmjvgi Rb ck Kwiqv `b Ges KvnvKI wec_Mvgx KwiZ Pvwnj
wZwb Zvnvi e AwZkq msKxY Kwiqv `b; Zvnvi KvQ Bmjvg AbymiY
AvKvk AvivnYi gZvB `ytmva nBqv co| hvnviv wekvm Ki bv, Avjvn&
Zvnvw`MK GBic jvwZ Kib)| myiv AvbAvg, AvqvZ 125|
GB AvqvZ AeZxY nIqvi ci `q ck nIqv Kx, Zv RvbZ PvIqv
njv| imyjcvK m. ejjb, Avjvn& cvK Bgvb`viMYi Ai GKcKvi b~i
wbc Kib dj Zvi ARMZ nq hvq myck , myweZ (IB AevKB
ejv nq kin m`i)|
GKevi mvnvexMY imyjcvK m. K wRm Kijb, n Avjvn& &i imyj!
kin m`ii wb`kb Kx? wZwb m. ejjb, wPivqx Avevmi c wZ AvKlY,

Avjvn&i wRwKi/78

cw_exwegyLZv, gZzi Rb m`vc wZ GjvB nQ kin m`ii AvjvgZ|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ GB nvw`mwU nvKg Zuvi gymZv`ivK
M Ges evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb M DjL KiQb| gyimvjic
dviBqvbx eYbv KiQb Avey Rvdi _K| Beb Rvixi I Ave` Beb
gvB`I nvw`mwUi eYbvKvix|
mywd mc`vqi gZ cewi webvk (bdmi dvbv) mvwaZ nj kin
m`i nq| ZLb Accewi (bdmi) Kvbv wPB Avi cwijwZ nq bv|
AvavwZK c_i cw_KMY hLb ejvqZ Kveivq (bexMYi bKUi
e) DcbxZ nb, ZLbB AwRZ nq cKZ Bgvb|
AviI DjL KiQb
.
)
E=&
'
)
)
]. d"0
*
)
)
)
?c7H
)
+
)
|
G>
(
+
(
"& CGU
*
)
(
)
+
aS 9
K
)
)
9s
'
*
E; c
'
(
C
f
xXc
(
C
)C
g
b
A9&
'
)
)
N
O
b@>
K
+
(
C \h
)
(
{
(
9@8
'
*
*
cX
'
*
*
E;
'
(
C
]. "#$ (
(
+
(
. d
*
>!
e
F jg
'
(
)
(
@n
K
)
; N
*C
f
Pl
f (
'
-
(Avjvn& Bmjvgi Rb hvnvi e Dby Kwiqv w`qvQb Ges h Zvnvi
cfycvjK c` AvjvZ iwnqvQ, mwK Zvnvi mgvb h Gic bn? `y fvM
mB KVvi `q ew`i Rb hvnviv Avjvn& &i iY civgy L! Dnviv
wevwZ iwnqvQ)| myiv hygvi, AvqvZ 22|
AvqvZLvwbi ggv_ nQ Avjvn& Bmjvg MnYi Rb hvi eK
Dby Ki w`qQb Ges Bmjvg MnYi dj h Zvi cfy cvjK KZK c`
RvwZ viv mgveZ iqQ, m wK IB jvKi mgZzj, hvi ecKv i?
hv`i Ai Avjvn& &i iYgM bq, Zv`i Rb iqQ KwVb `yfvM| Zviv
ZB c_|
kvivnvj m`i A_ Avjvn& hvi e Dby Ki w`qQb| b~ wig wgi
iwe A_ cfy cvjK c` b~i, RvwZ ev Avjv| DjL, GB AvjvB mZ I
wg_vi ^ic c`kK| GB Avjv h cvq, Avjvn& Ges Zuvi imyji cwZ Zvi
wekvm nq hvq wPiAq| Avi GZ Ki GK_vI cZxqgvb nq h, Bgvb ev
wekvmK aviY Ki Kje ev A i| gw ev Ab Kvbv A Bgvbi Avavi
bq| Avjvn& c` GB Avjvi AwaKvix gvbylKB ejv hZ cvi
AvjvwKZ gvbyl| Zv`iB `q ^Zt~Zfve MnY Ki Bmjvgi
wb`kvejx| nq hvq Acwigqic ck| Avi GLvbKvi b~i kwUi A_
w`e`w ev A`w|
nRiZ gvRv` Avjd mvwb kvqL Avn&g` dviKx miwnw` i. Gi
GB DwLvwb Avgv`iK fvjvfve eySZ ne kixqZ wZb fvM
Avjvn&i wRwKi/79
wef Gjg (nvjvj, nvivg, diR, IqvwRe BZvw` Rb bIqv), Avgj
(D Gjg Abyhvqx Kvh Kiv) Ges BLjvm (we wbqZ)| GB wZbwUB
kixqZi AweQ` Ask| Gjv c~ Yic mymb bv nj kixqZB ne bv|
c~ Y kixqZi cve` nj jvf ne Avjvn& &i mw| hgb Avjvn&cvK Gikv`
Kib
]. E; 3.9nc! (
) )
(
C
O
)
+
(
.
)
O#
)
+
-
(Avjvn&&i mwB eng)| myiv ZIev, AvqvZ 72| (gKZze bs 36,
c_g L)|
BZvc~eI GK_v ejv nqQ h, BLjvm nQ Gjg, Avgji I
kixqZi in| GB BLjvm _vK Kje, hgb nvw`m Kz`mxZ ejv
nqQ Avjvn& ejb, BLjvm njv Avgvi Mvcb inmmg~ni GKwU Mvcb
inm| Avgvi ev`v`i ga hvK Avwg gneZ Kwi, Zvi KjeB Avwg
BLjvmK AvgvbZ ivwL| wgiKvZ|
Avgv`iK Abymvb Ki Avjvn& cvKi IB mKj ev`v`i KvQ
cuQZ ne, huv`i A i Avjvn& cvK BLjvmK AvgvbZ iLQb| Zuv`i
Kje Zv Avjvn& cvKi ZvRvwj cKvkiI cv| hgb nRiZ Avey DZ& ev
LvIjvbx iv. eYbv KiQb, bex cvK m. ejQb, wbq cw_exZ Avjvn& &i
ZvRvjx cKvki wKQy cv AvQ, bKKvi I mvjn& ev`v`i Kjemg~n nQ
IB cv| wZeivbx| nRiZ LvRv evKx wejvn i. ejQb, dwKiMYi w`j
Avjvn& cvwi `iIqvRv|

chvjvPbvt cuvP
Dcmsnvi Gm Avgiv wbqB GKgZ nZ eva nev h, cwic~Y
kixqZi cve`x nZ nj cxi-gvkvqLMYi ga cPwjZ Kvbv GK
ZwiKv MnY KiZ ne| Kvgj gvKvj cxi-gvk`i KvQ gywi` I
evqvZ nZ ne| Zu v`i mKji ZwiKvB mwVK| KviY Zu v`i Ges Zvu`i
mKj ZwiKvi Dk GK Af ixY cwiw| Ze G Avgiv ay
GKwU K_vB ejZ PvB, mnR I hyMvchvMx ZwiKv MnY KivB mKji Rb
mgxPxb| Kv`wiqv, wPk& wZqv, bKk& ew`qv I gvRvw`qv GB PviwU
ZwiKviB bvg GLb ch kvbv hvq| Avgiv GB Pvi ZwiKvKB gvb Kwi|
evqvZ nB GB Pvi ZwiKvZB| wK Avgv`i cxivb Kivgi wb`kvbymvi

Avjvn&i wRwKi/80

PP v Kwi Lvm gvRvw`qv ZwiKvi| Kbbv Avjvn& &i wRwKi, gneZ I
gvidZ GZv mnR Ab Kvbv cvq jvf Kiv hvq bv| G mK Aviv
ekx Ki RvbZ PvBj Avgv`i LvbKv _K cKvwkZ Abvb eBc
coZ ne| Aviv coZ ne gKZzevZ kixd (gKZzevZ Bgvg ievbx)|
Bgvg ievbx nRiZ gvRv` Avjd mvwb i. mKj ZwiKvi
KvgvwjqZ ARb KiwQjb| mekl nRiZ LvRv evKx wejvn i. Gi KvQ
_K MnY Kib bKk& ew`qv ZwiKv| wZwb wQjb wZxq mnmvi
gvRv` ev msviK| msvii gnvb KgKvi AbyK~j wnmve bKk& ew`qv
ZwiKvB wQjv Zuvi KvQ AwaK iZen| gKZzevZ kixdi e vb
bKk&ew`qv ZwiKvi cksmv KiQb wZwb| Kje Mvcb| kqZvbI Mvcb|
Mvcb vb Mvcb k em _vK| ZvK DrLvZ KiZ Mj Zv Mvcb
AB cqvRb| cqvRb wRKi Lwdi (Mvcb wRwKii)| bKkew`qv
ZwiKv mybZ imyji Dci cyivcywi cwZwZ| xbi msvi gvbB Zv
mybZi c~Y cwZv|
hLvb ivM| mLvbB Zv Ilya jvMvZ ne| hLvb cPb i
nqQ, AcPvi Zv KiZ ne mLvbB| ivM Zv Kje, myZivs wRwKi
w`Z ne Kje| gyLi wRwKi Pje bv| Gfve Mvcb Kje Mvcb
wRwKi Ki Mvcb k DrLvZ Ki MvcbZg (Mvqe) mvi cwZ avweZ
nev Avgiv| avweZ nev fvjvem| fvjvevmvI Zv MvcbB| Gfve
Avgiv Avjvn&cwgKi `j `je nq hvv Kiev Avjvn& &i w`K| GB `j
mKB Kwe ejQb
Avh bvqK eU bKk& ew`MY
m`j Mvcb c_ Ki wePiY
Bnv`i msmMZ mvaKi gb
wbRbZv, wPjvKvwk Ki wemRb|

AmsL gvbylK wZwb I Zuvi LwjdvMY GB Mvcb c_ Avjvn& &i
wcqfvRb KiQb| GLb ch Zuvi mB wkv I cwZcvjbi (Zvwjg I
ZiweqZi) aviv eq PjQ| hv Mvcb, Zv Mvcb _vKvB kvfb| wK
gvbyli Rb Zuvi mxgvnxb fvjvevmvi KviY wZwb Zuvi jLbx I weewZi
gvag mevBK GB cgc_ mgwcZ nZ ejQb

Avjvn&i wRwKi/79
wef Gjg (nvjvj, nvivg, diR, IqvwRe BZvw` Rb bIqv), Avgj
(D Gjg Abyhvqx Kvh Kiv) Ges BLjvm (we wbqZ)| GB wZbwUB
kixqZi AweQ` Ask| Gjv c~ Yic mymb bv nj kixqZB ne bv|
c~ Y kixqZi cve` nj jvf ne Avjvn& &i mw| hgb Avjvn&cvK Gikv`
Kib
]. E; 3.9nc! (
) )
(
C
O
)
+
(
.
)
O#
)
+
-
(Avjvn&&i mwB eng)| myiv ZIev, AvqvZ 72| (gKZze bs 36,
c_g L)|
BZvc~eI GK_v ejv nqQ h, BLjvm nQ Gjg, Avgji I
kixqZi in| GB BLjvm _vK Kje, hgb nvw`m Kz`mxZ ejv
nqQ Avjvn& ejb, BLjvm njv Avgvi Mvcb inmmg~ni GKwU Mvcb
inm| Avgvi ev`v`i ga hvK Avwg gneZ Kwi, Zvi KjeB Avwg
BLjvmK AvgvbZ ivwL| wgiKvZ|
Avgv`iK Abymvb Ki Avjvn& cvKi IB mKj ev`v`i KvQ
cuQZ ne, huv`i A i Avjvn& cvK BLjvmK AvgvbZ iLQb| Zuv`i
Kje Zv Avjvn& cvKi ZvRvwj cKvkiI cv| hgb nRiZ Avey DZ& ev
LvIjvbx iv. eYbv KiQb, bex cvK m. ejQb, wbq cw_exZ Avjvn& &i
ZvRvjx cKvki wKQy cv AvQ, bKKvi I mvjn& ev`v`i Kjemg~n nQ
IB cv| wZeivbx| nRiZ LvRv evKx wejvn i. ejQb, dwKiMYi w`j
Avjvn& cvwi `iIqvRv|

chvjvPbvt cuvP
Dcmsnvi Gm Avgiv wbqB GKgZ nZ eva nev h, cwic~Y
kixqZi cve`x nZ nj cxi-gvkvqLMYi ga cPwjZ Kvbv GK
ZwiKv MnY KiZ ne| Kvgj gvKvj cxi-gvk`i KvQ gywi` I
evqvZ nZ ne| Zu v`i mKji ZwiKvB mwVK| KviY Zu v`i Ges Zvu`i
mKj ZwiKvi Dk GK Af ixY cwiw| Ze G Avgiv ay
GKwU K_vB ejZ PvB, mnR I hyMvchvMx ZwiKv MnY KivB mKji Rb
mgxPxb| Kv`wiqv, wPk& wZqv, bKk& ew`qv I gvRvw`qv GB PviwU
ZwiKviB bvg GLb ch kvbv hvq| Avgiv GB Pvi ZwiKvKB gvb Kwi|
evqvZ nB GB Pvi ZwiKvZB| wK Avgv`i cxivb Kivgi wb`kvbymvi

Avjvn&i wRwKi/80

PP v Kwi Lvm gvRvw`qv ZwiKvi| Kbbv Avjvn& &i wRwKi, gneZ I
gvidZ GZv mnR Ab Kvbv cvq jvf Kiv hvq bv| G mK Aviv
ekx Ki RvbZ PvBj Avgv`i LvbKv _K cKvwkZ Abvb eBc
coZ ne| Aviv coZ ne gKZzevZ kixd (gKZzevZ Bgvg ievbx)|
Bgvg ievbx nRiZ gvRv` Avjd mvwb i. mKj ZwiKvi
KvgvwjqZ ARb KiwQjb| mekl nRiZ LvRv evKx wejvn i. Gi KvQ
_K MnY Kib bKk& ew`qv ZwiKv| wZwb wQjb wZxq mnmvi
gvRv` ev msviK| msvii gnvb KgKvi AbyK~j wnmve bKk& ew`qv
ZwiKvB wQjv Zuvi KvQ AwaK iZen| gKZzevZ kixdi e vb
bKk&ew`qv ZwiKvi cksmv KiQb wZwb| Kje Mvcb| kqZvbI Mvcb|
Mvcb vb Mvcb k em _vK| ZvK DrLvZ KiZ Mj Zv Mvcb
AB cqvRb| cqvRb wRKi Lwdi (Mvcb wRwKii)| bKkew`qv
ZwiKv mybZ imyji Dci cyivcywi cwZwZ| xbi msvi gvbB Zv
mybZi c~Y cwZv|
hLvb ivM| mLvbB Zv Ilya jvMvZ ne| hLvb cPb i
nqQ, AcPvi Zv KiZ ne mLvbB| ivM Zv Kje, myZivs wRwKi
w`Z ne Kje| gyLi wRwKi Pje bv| Gfve Mvcb Kje Mvcb
wRwKi Ki Mvcb k DrLvZ Ki MvcbZg (Mvqe) mvi cwZ avweZ
nev Avgiv| avweZ nev fvjvem| fvjvevmvI Zv MvcbB| Gfve
Avgiv Avjvn&cwgKi `j `je nq hvv Kiev Avjvn& &i w`K| GB `j
mKB Kwe ejQb
Avh bvqK eU bKk& ew`MY
m`j Mvcb c_ Ki wePiY
Bnv`i msmMZ mvaKi gb
wbRbZv, wPjvKvwk Ki wemRb|

AmsL gvbylK wZwb I Zuvi LwjdvMY GB Mvcb c_ Avjvn& &i
wcqfvRb KiQb| GLb ch Zuvi mB wkv I cwZcvjbi (Zvwjg I
ZiweqZi) aviv eq PjQ| hv Mvcb, Zv Mvcb _vKvB kvfb| wK
gvbyli Rb Zuvi mxgvnxb fvjvevmvi KviY wZwb Zuvi jLbx I weewZi
gvag mevBK GB cgc_ mgwcZ nZ ejQb

Avjvn&i wRwKi/81
Avdmvm hw`I Ki `ywbqvi jvK
ZeyI Mvcb _vK cgi AvjvK,
Avwg wK Kwijvg Bnvi eqvb
ew_Z bv nq hbv Kvnviv civb|

GLb Avgiv ZwiKvq evqvZ nIqvi ci h mKj wRwKi AwRdvi wb`k
jvf Kwi, mjvi wKQy dhxjZ eYbv KiZ PvB| Gjv RvbZ cvij
Avgiv GK_vI gvbZ eva nev h, mg wRwKi I bK Avgji mvi wbhvm
nQ Avgv`i cwZw`bi Avgj| mvaviYZt `Lv hvq GB ZwiKvi
mvjKe`i dhxjZ Rvbvi BQv Kg| dhxjZ`vZvi cwZB Zu v`i _vK
mvewYK `w| GiKg neB ev bv Kvbv, Zuviv Zv c_ aiQb
gyKviiexbMYi| AveiviMYi w`K `w w`evi mgq Zv`i bB| evqvZ
nIqvi ciYB h `vqv Zuviv ejZ Avw` nqQb, Zv nQ Bqv Bjvnx!
gKmy` giv Zzwn iRvwq Zix gySKv ingZ, gneZ I gvidZ bwme
AvZvKzb (Bqv Avjvn& ! Avgvi Dk Kej Zzwg I Zvgvi mw| AvgvK
`vb Kiv Zvgvi ingZ, gneZ I gvidZ)| GB `vqvi ga mIqve
PvIqvi K_v bB| AvQ ingZ, gneZ I gvidZi K_v|
hvnvK, evqvZ nIqvi mv_ mv_ Avgv`iK Bmg AvRg Avjvn& &i
wRwKi KiZ ejv nq| Avgv`i cxi I gvk ` Bgvgyj AvDwjqv nRiZ
nvwKg Ave`yj nvwKg bZzb evqvZ MnYKvixK Kjei Aevb Zuvi cwe
ZRwb w`q `wLq w`q ejZb, GBLvb gvidZi c_g gvKvg Kje|
GLvb Lqvj iL gyL boe bv, Vu vU boe bv, kixi `yje bv, Kvbv k
ne bv Pjvdiv, IVvemv, IRy-eIRy, cvK-bvcvK me mgq gb gb
Avjvn& Avjvn& wRwKi Kieb|
GiKgB wQjv nRiZ gvRv` Avjd mvwb i. Gi wb` k| hgb
cvi wRwKi Kiv eZxZ Dcvq bB| Zvgvi KZe GB h, Qbyei ei
gZv AvKwZavix Kjei cwZ j Kiv| hnZz Dnv m~ RMZwZ cK Z
Kjei Avavi ^ic| Zvici cwe bvg Avjvn& Kje cwiPvwjZ KiZ
_vKv| BQvKZfve kixii Kvbv A Av`vwjZ KwiI bv| c~ Yic
Kjei cwZ gbvhvMx nBI| Kjei AvKwZi w`K j ivwLI bv| Kbbv
Kjei cwZ j ivLv cqvRb| Kjei AvKwZi c wZ bq| AZtci cwe

Avjvn&i wRwKi/82

Avjvn& kK cKviwenxb (egQvj) aviYv KwiI, Kvbv Y (wmdvZ)
Zvi mv_ wgwkZ Kviv bv| gKZze bs 190, c_g L|
nvw`m kixd ejv nqQ, `ywbqvi gneZ mg Mvbvni g~j| Avjvn&
nQ Avjvn& &i g~j bvg| myZivs GUvB ^vfvweK h, Kje _K g~j Mvbvn&
`~i KiZ nj g~j wRwKiB jvMe| Avjvn& bvgB Bmg AvRg| ejv nq
_vK, KviAvbyj Kixg Avjvn& bvgi DjL Kiv nqQ `yB nvRvi wZb
kZ lvU evi|
Avjvgv kvgx in. Bgvg Avey nvwbdv in. Gi Dw DZ Ki ejQb,
Bmg AvRg nQ Avjvn&| wZwb Aviv wjLQb, Bgvg Zvnvex Ges Aviv
AbK Avjg GK_vB ejQb| AwaKvsk Avid I mydxMYi AwfgZI
GiKg| ZvB Zuviv mKjB Avjvn& Avjvn& wRwKi ekx ekx Ki KiZ
ejb|
nRiZ eo cxi Ave`yj Kv`i wRjvbx Kzwmv wmiin ejQb, Bmg
AvRg nQ Avjvn& | Ze kZ njv, hLb Zzwg GB cwe bvg wRwKi Kie,
ZLb Avjvn& &i Lqvj Qvov Ab Kvbv wKQyi Lqvj hbv Zvgvi A i bv
_vK|
Bmg AvRg co `vqv Kij `vqv Keyj nq| ZvB Avgv`iK Zmwe
ai Y Avjvn& & Avjvn&& wRwKiI KiZ ejv nqQ| Aviv ejv nqQ, 100
evi Avjvn& & wRwKi Kivi ci GB `vqv KiZ Bqv Bjvnx! gKmy` giv
Zzwn, iRvwq Zwi, gySKv ingZ, gneZ I gvidZ bwme AvZvKzb| ejv
evj, GB `vqv KeyjI nq| AwZ A mgqi ga gywi`MYi Kje
Avjvn& &i wRwKi wR`v nq hvq|
RvgDj Dmyj wKZve AvQ Avjvn& & wRwKi IwRdv wnmve Kgc
cuvP nvRvi evi coZ ne| ekxwUi Rb Kvbv mxgv wbavwiZ bB| Avi
mywdMYi Rb `wbK cuwPk nvRvi evi|

jv Bjvnv Bjvjvn&
GB wRwKi KiZ ejv nq `vqivq gvBqvZ (dvbv wdi imyj) gvKvg
meK `Iqvi ci| GB wRwKii dhxjZ mK nvw`m kixd ejv nqQ,
imyj AvKig m. Gikv` Kib, mevg wRwKi njv jv Bjvnv Bjvjvn,
Avi mevg `vqv njv Avjnvg`y wjjvn& | gkKvZ, wZiwgwR, Beb
gvRv|
Avjvn&i wRwKi/81
Avdmvm hw`I Ki `ywbqvi jvK
ZeyI Mvcb _vK cgi AvjvK,
Avwg wK Kwijvg Bnvi eqvb
ew_Z bv nq hbv Kvnviv civb|

GLb Avgiv ZwiKvq evqvZ nIqvi ci h mKj wRwKi AwRdvi wb`k
jvf Kwi, mjvi wKQy dhxjZ eYbv KiZ PvB| Gjv RvbZ cvij
Avgiv GK_vI gvbZ eva nev h, mg wRwKi I bK Avgji mvi wbhvm
nQ Avgv`i cwZw`bi Avgj| mvaviYZt `Lv hvq GB ZwiKvi
mvjKe`i dhxjZ Rvbvi BQv Kg| dhxjZ`vZvi cwZB Zu v`i _vK
mvewYK `w| GiKg neB ev bv Kvbv, Zuviv Zv c_ aiQb
gyKviiexbMYi| AveiviMYi w`K `w w`evi mgq Zv`i bB| evqvZ
nIqvi ciYB h `vqv Zuviv ejZ Avw` nqQb, Zv nQ Bqv Bjvnx!
gKmy` giv Zzwn iRvwq Zix gySKv ingZ, gneZ I gvidZ bwme
AvZvKzb (Bqv Avjvn& ! Avgvi Dk Kej Zzwg I Zvgvi mw| AvgvK
`vb Kiv Zvgvi ingZ, gneZ I gvidZ)| GB `vqvi ga mIqve
PvIqvi K_v bB| AvQ ingZ, gneZ I gvidZi K_v|
hvnvK, evqvZ nIqvi mv_ mv_ Avgv`iK Bmg AvRg Avjvn& &i
wRwKi KiZ ejv nq| Avgv`i cxi I gvk ` Bgvgyj AvDwjqv nRiZ
nvwKg Ave`yj nvwKg bZzb evqvZ MnYKvixK Kjei Aevb Zuvi cwe
ZRwb w`q `wLq w`q ejZb, GBLvb gvidZi c_g gvKvg Kje|
GLvb Lqvj iL gyL boe bv, Vu vU boe bv, kixi `yje bv, Kvbv k
ne bv Pjvdiv, IVvemv, IRy-eIRy, cvK-bvcvK me mgq gb gb
Avjvn& Avjvn& wRwKi Kieb|
GiKgB wQjv nRiZ gvRv` Avjd mvwb i. Gi wb` k| hgb
cvi wRwKi Kiv eZxZ Dcvq bB| Zvgvi KZe GB h, Qbyei ei
gZv AvKwZavix Kjei cwZ j Kiv| hnZz Dnv m~ RMZwZ cK Z
Kjei Avavi ^ic| Zvici cwe bvg Avjvn& Kje cwiPvwjZ KiZ
_vKv| BQvKZfve kixii Kvbv A Av`vwjZ KwiI bv| c~ Yic
Kjei cwZ gbvhvMx nBI| Kjei AvKwZi w`K j ivwLI bv| Kbbv
Kjei cwZ j ivLv cqvRb| Kjei AvKwZi c wZ bq| AZtci cwe

Avjvn&i wRwKi/82

Avjvn& kK cKviwenxb (egQvj) aviYv KwiI, Kvbv Y (wmdvZ)
Zvi mv_ wgwkZ Kviv bv| gKZze bs 190, c_g L|
nvw`m kixd ejv nqQ, `ywbqvi gneZ mg Mvbvni g~j| Avjvn&
nQ Avjvn& &i g~j bvg| myZivs GUvB ^vfvweK h, Kje _K g~j Mvbvn&
`~i KiZ nj g~j wRwKiB jvMe| Avjvn& bvgB Bmg AvRg| ejv nq
_vK, KviAvbyj Kixg Avjvn& bvgi DjL Kiv nqQ `yB nvRvi wZb
kZ lvU evi|
Avjvgv kvgx in. Bgvg Avey nvwbdv in. Gi Dw DZ Ki ejQb,
Bmg AvRg nQ Avjvn&| wZwb Aviv wjLQb, Bgvg Zvnvex Ges Aviv
AbK Avjg GK_vB ejQb| AwaKvsk Avid I mydxMYi AwfgZI
GiKg| ZvB Zuviv mKjB Avjvn& Avjvn& wRwKi ekx ekx Ki KiZ
ejb|
nRiZ eo cxi Ave`yj Kv`i wRjvbx Kzwmv wmiin ejQb, Bmg
AvRg nQ Avjvn& | Ze kZ njv, hLb Zzwg GB cwe bvg wRwKi Kie,
ZLb Avjvn& &i Lqvj Qvov Ab Kvbv wKQyi Lqvj hbv Zvgvi A i bv
_vK|
Bmg AvRg co `vqv Kij `vqv Keyj nq| ZvB Avgv`iK Zmwe
ai Y Avjvn& & Avjvn&& wRwKiI KiZ ejv nqQ| Aviv ejv nqQ, 100
evi Avjvn& & wRwKi Kivi ci GB `vqv KiZ Bqv Bjvnx! gKmy` giv
Zzwn, iRvwq Zwi, gySKv ingZ, gneZ I gvidZ bwme AvZvKzb| ejv
evj, GB `vqv KeyjI nq| AwZ A mgqi ga gywi`MYi Kje
Avjvn& &i wRwKi wR`v nq hvq|
RvgDj Dmyj wKZve AvQ Avjvn& & wRwKi IwRdv wnmve Kgc
cuvP nvRvi evi coZ ne| ekxwUi Rb Kvbv mxgv wbavwiZ bB| Avi
mywdMYi Rb `wbK cuwPk nvRvi evi|

jv Bjvnv Bjvjvn&
GB wRwKi KiZ ejv nq `vqivq gvBqvZ (dvbv wdi imyj) gvKvg
meK `Iqvi ci| GB wRwKii dhxjZ mK nvw`m kixd ejv nqQ,
imyj AvKig m. Gikv` Kib, mevg wRwKi njv jv Bjvnv Bjvjvn,
Avi mevg `vqv njv Avjnvg`y wjjvn& | gkKvZ, wZiwgwR, Beb
gvRv|
Avjvn&i wRwKi/83
gvjv Avjx Kvix i. ejb, GZ we`ygv m`n bB h, mg
wRwKii ga mevg I mek wRwKi njv Kjgvq ZvBqev (jv
Bjvnv Bjvjn&)| Kbbv GUvB agi g~j wfw| c~Y xb GB Kjgvi DciB
cwZwZ| xb GB cwe evKK K` KiB AvewZZ nq| GB KviYB
mvwbZ mydx I AvidMY GB KjgvK mevwaK iZ c`vb Kib Ges
Zuv`i AbymvixMYK GB Kjgvi wRwKi AZwaK cwigvY KiZ ejb|
ev e AwfZvq `Lv wMqQ, GB Kjgvi wRwKi viv hiKg DcKvwiZv
cvIqv hvq, Ab Kvbv Avgji viv miKg DcKvwiZv cvIqv hvq bv| G
cm GKwU NUbvi DjL Kiv hvq| NUbvwU GB mvBq` Avjx Beb
gvBgyb gvMiex i. wQjb GKRb ^bvgab mydx I Avid| Zuvi cwe
mvwba GKevi DcwZ njb weLvZ Avjg I gydZx kvqL DjIqvb
nvgvfx| mvBq` mvne Zuvi cwZ Zuvi gbvhvM wbe Kijb| ejjb,
wkKZv, dZIqv `vb GmKj KvR e Ki w`b| me mgq wRwKi KiZ
_vKzb| wZwb ZvB Kijb| mvaviY gvbyli KvQ GB msev` cuQj Zviv
wewfb cKvi g e KiZ i Kijv| KD ejjv, kvqL Zv asm nq
Mjb| Zuvi Gjg _K gvbyl ewZ nq Mjv BZvw`| wKQy w`b ci
mvBq` mvne ZuvK ejjb, Avcbvi cwZw`bi KviAvb ZjvIqvZI e
Ki w`b| kvqL ZvB Kijb| Rbgvbm Gi cwZwqv njv Aviv Zxe|
Zviv ejZ i Kijv, G nQ cKvk agnxbZv I ag`vwnZv| kvqL
Kviv K_vq KYcvZ Kijb bv| gvk`i Kzg AZwaK wRwKii ga
w`q mgqvwZcvZ KiZ jvMjb| GK mgq Avjvn& &i wRwKi Zuvi Kje
cwic~Y nq Mjv| njv ckv | ZLb Zuvi cxi gvk` mvBq` Avjx
Beb gvMiex ejjb, Gevi KviAvb ZjvIqvZi Avgj i Ki w`b|
kvqL ZvB Kijb| weqi m j Kijb, KviAvb gRx`i cwZwU
k iqQ Mfxi Gjg Ges M~p gvidZ hv eYbv Ki kl Kiv hvq bv|
GB Kjgv hnZz xbi wfw Ges Bgvbi g~j, ZvB Gi wRwKi hZv
ekx Kiv ne ZZB my `p ne xb`vix| GB Kjgvi DciB Bgvb
cwZwZ| eis MvUv RMZi Aw ZB GB Kjgvi Dci wbfikxj| hgb
mnxn& nvw`m ewYZ nqQ, hZvw`b cw_exi eyK GKRbI jv Bjvnv Bjvjvn
ejvi jvK _vKe, ZZvw`b ch wKqvgZ ne bv| Ab GK nvw`m
GmQ, hZw`b ch Rwgbi eyK GKRb Avjvn& Avjvn& ejvi jvK
_vKe, ZZvw`b ch wKqvgZi AvMgb NUe bv|

Avjvn&i wRwKi/84

imyj AvKig m. Gikv` KiQb, GKevi bex gymv Avjvn& cvKi
`ievi wbe`b Kijb, n Avgvi Avjvn&&! AvgvK Ggb Kvbv AwRdv
wkv w`b, hvi viv Avwg Avcbvi wRwKi Kiev, AvcbvK WvKev|
Avjvn& cvK wb`k Kijb, jv Bjvnv Bjvjvn coZ _vKv| wZwb wbe`b
Kijb, n Avgvi cfy cvjK! GUvZv mevB co| Avjvn& cvK cybt wb`k
w`jb, jv Bjvnv Bjvjvn ejZ _vKv| wZwb cybt wbe`b Kijb, n
Avgvi wcq ciIqviw`Mvi! Avwg Ggb AwRdv cZvkx, hv Kej AvgvKB
`vb Kiv nq| Gikv` njv n gymv! m AvKvk Ges m im~Z gwKv
hw` GK cvjvq ivLv nq, Avi Aci cvjvq ivLv nq jv Bjvnv Bjvjvn, Ze
jv Bjvnv Bjvjvni cvjvB ne AwaK fvix|
nRiZ Avey nvivqiv iv. GKevi imyj AvKig m. K wRm Kijb,
n Avjvn& &i ePbevnK! wKqvgZi w`b Avcbvi kvdvqvZ viv Kvb& ew
AwaK DcKZ ne? wZwb m. ejjb, nvw`mi c wZ Zvgvi AbyivM `L
Avgvi aviYv nqwQjv Zvgvi AvM G evcvi AvgvK Avi KD ck Kie
bv| (Ze kvbv) Avgvi kvdvqvZ viv IB ew mePq mfvMevb I
DcKZ ne, h we Ai eje jv Bjvnv Bjvjvn| evLvix|
nRiZ Rvq` Beb AviKvg iv. ejb, imyj Kixg m. Gikv`
KiQb, h ew BLjvmi m jv Bjvnv Bjvjvn ej, m RvbvZ cek
Kie| RbK ew wRm Kijv, n Avjvn& &i evYxevnK! Kjgvi BLjvm
Avevi Kx? wZwb m. ejjb, nvivg KvR _K gy _vKv| wZeivbx|
Gn& BqvDj Djyg iPwqZv wjLQb, GKevi imyj Kixg m. fvlY `vb
Kijb| IB fvlYi GKvb wZwb m. ejjb, h ew AZvi wgkY bv
NwUq jv Bjvnv Bjvjvn eje, Zvi Rb RvbvZ IqvwRe ne| nRiZ Avjx
iv. wbe`b Kijb, n cwiZ cyil! GLvb AZvi A_ Kx? wZwb m.
ejjb, `ywbqvi gneZ I `ywbqv Abymvbx nIqv| Ggb AbK jvK AvQ,
hviv K_v ej bex`i gZv, wK KvR Ki `vwK I Rvjg`i gZv| hviv
IiKg bv nq we Ai jv Bjvnv Bjvjvn co, RvbvZ IqvwRe nq
Zv`i Rb|
ZviMxe I wZiwgwR Mq DjL Kiv nqQ, Kvbv ev`v Ggb bB,
h jv Bjvnv Bjvjvn ej, A_P Zvi Rb Avmgvbi `iRv Lyj `Iqv nq
bv| GB Kjgv mvRv Avik cuQ hvq| Ze kZ GB h, GB Kjgv
cvVKvixK euP _vKZ ne Kexiv Mvbvn& _K|
Avjvn&i wRwKi/83
gvjv Avjx Kvix i. ejb, GZ we`ygv m`n bB h, mg
wRwKii ga mevg I mek wRwKi njv Kjgvq ZvBqev (jv
Bjvnv Bjvjn&)| Kbbv GUvB agi g~j wfw| c~Y xb GB Kjgvi DciB
cwZwZ| xb GB cwe evKK K` KiB AvewZZ nq| GB KviYB
mvwbZ mydx I AvidMY GB KjgvK mevwaK iZ c`vb Kib Ges
Zuv`i AbymvixMYK GB Kjgvi wRwKi AZwaK cwigvY KiZ ejb|
eve AwfZvq `Lv wMqQ, GB Kjgvi wRwKi viv hiKg DcKvwiZv
cvIqv hvq, Ab Kvbv Avgji viv miKg DcKvwiZv cvIqv hvq bv| G
cm GKwU NUbvi DjL Kiv hvq| NUbvwU GB mvBq` Avjx Beb
gvBgyb gvMiex i. wQjb GKRb ^bvgab mydx I Avid| Zuvi cwe
mvwba GKevi DcwZ njb weLvZ Avjg I gydZx kvqL DjIqvb
nvgvfx| mvBq` mvne Zuvi cwZ Zuvi gbvhvM wbe Kijb| ejjb,
wkKZv, dZIqv `vb GmKj KvR e Ki w`b| me mgq wRwKi KiZ
_vKzb| wZwb ZvB Kijb| mvaviY gvbyli KvQ GB msev` cuQj Zviv
wewfb cKvi g e KiZ i Kijv| KD ejjv, kvqL Zv asm nq
Mjb| Zuvi Gjg _K gvbyl ewZ nq Mjv BZvw`| wKQy w`b ci
mvBq` mvne ZuvK ejjb, Avcbvi cwZw`bi KviAvb ZjvIqvZI e
Ki w`b| kvqL ZvB Kijb| Rbgvbm Gi cwZwqv njv Aviv Zxe|
Zviv ejZ i Kijv, G nQ cKvk agnxbZv I ag`vwnZv| kvqL
Kviv K_vq KYcvZ Kijb bv| gvk`i Kzg AZwaK wRwKii ga
w`q mgqvwZcvZ KiZ jvMjb| GK mgq Avjvn& &i wRwKi Zuvi Kje
cwic~Y nq Mjv| njv ckv | ZLb Zuvi cxi gvk` mvBq` Avjx
Beb gvMiex ejjb, Gevi KviAvb ZjvIqvZi Avgj i Ki w`b|
kvqL ZvB Kijb| weqi m j Kijb, KviAvb gRx`i cwZwU
k iqQ Mfxi Gjg Ges M~p gvidZ hv eYbv Ki kl Kiv hvq bv|
GB Kjgv hnZz xbi wfw Ges Bgvbi g~j, ZvB Gi wRwKi hZv
ekx Kiv ne ZZB my `p ne xb`vix| GB Kjgvi DciB Bgvb
cwZwZ| eis MvUv RMZi Aw ZB GB Kjgvi Dci wbfikxj| hgb
mnxn& nvw`m ewYZ nqQ, hZvw`b cw_exi eyK GKRbI jv Bjvnv Bjvjvn
ejvi jvK _vKe, ZZvw`b ch wKqvgZ ne bv| Ab GK nvw`m
GmQ, hZw`b ch Rwgbi eyK GKRb Avjvn& Avjvn& ejvi jvK
_vKe, ZZvw`b ch wKqvgZi AvMgb NUe bv|

Avjvn&i wRwKi/84

imyj AvKig m. Gikv` KiQb, GKevi bex gymv Avjvn& cvKi
`ievi wbe`b Kijb, n Avgvi Avjvn&&! AvgvK Ggb Kvbv AwRdv
wkv w`b, hvi viv Avwg Avcbvi wRwKi Kiev, AvcbvK WvKev|
Avjvn& cvK wb`k Kijb, jv Bjvnv Bjvjvn coZ _vKv| wZwb wbe`b
Kijb, n Avgvi cfy cvjK! GUvZv mevB co| Avjvn& cvK cybt wb`k
w`jb, jv Bjvnv Bjvjvn ejZ _vKv| wZwb cybt wbe`b Kijb, n
Avgvi wcq ciIqviw`Mvi! Avwg Ggb AwRdv cZvkx, hv Kej AvgvKB
`vb Kiv nq| Gikv` njv n gymv! m AvKvk Ges m im~Z gwKv
hw` GK cvjvq ivLv nq, Avi Aci cvjvq ivLv nq jv Bjvnv Bjvjvn, Ze
jv Bjvnv Bjvjvni cvjvB ne AwaK fvix|
nRiZ Avey nvivqiv iv. GKevi imyj AvKig m. K wRm Kijb,
n Avjvn& &i ePbevnK! wKqvgZi w`b Avcbvi kvdvqvZ viv Kvb& ew
AwaK DcKZ ne? wZwb m. ejjb, nvw`mi c wZ Zvgvi AbyivM `L
Avgvi aviYv nqwQjv Zvgvi AvM G evcvi AvgvK Avi KD ck Kie
bv| (Ze kvbv) Avgvi kvdvqvZ viv IB ew mePq mfvMevb I
DcKZ ne, h we Ai eje jv Bjvnv Bjvjvn| evLvix|
nRiZ Rvq` Beb AviKvg iv. ejb, imyj Kixg m. Gikv`
KiQb, h ew BLjvmi m jv Bjvnv Bjvjvn ej, m RvbvZ cek
Kie| RbK ew wRm Kijv, n Avjvn& &i evYxevnK! Kjgvi BLjvm
Avevi Kx? wZwb m. ejjb, nvivg KvR _K gy _vKv| wZeivbx|
Gn& BqvDj Djyg iPwqZv wjLQb, GKevi imyj Kixg m. fvlY `vb
Kijb| IB fvlYi GKvb wZwb m. ejjb, h ew AZvi wgkY bv
NwUq jv Bjvnv Bjvjvn eje, Zvi Rb RvbvZ IqvwRe ne| nRiZ Avjx
iv. wbe`b Kijb, n cwiZ cyil! GLvb AZvi A_ Kx? wZwb m.
ejjb, `ywbqvi gneZ I `ywbqv Abymvbx nIqv| Ggb AbK jvK AvQ,
hviv K_v ej bex`i gZv, wK KvR Ki `vwK I Rvjg`i gZv| hviv
IiKg bv nq we Ai jv Bjvnv Bjvjvn co, RvbvZ IqvwRe nq
Zv`i Rb|
ZviMxe I wZiwgwR Mq DjL Kiv nqQ, Kvbv ev`v Ggb bB,
h jv Bjvnv Bjvjvn ej, A_P Zvi Rb Avmgvbi `iRv Lyj `Iqv nq
bv| GB Kjgv mvRv Avik cuQ hvq| Ze kZ GB h, GB Kjgv
cvVKvixK euP _vKZ ne Kexiv Mvbvn& _K|
Avjvn&i wRwKi/85
nRiZ kvx` iv. KZK ewYZ Ges nRiZ Dev`v iv. mgw_Z nvw`m
GmQ, GKevi Avgiv imyjcvK m. Gi gnvb mvwba DcwZ wQjvg| wZwb
m. ejjb, GB mgvek Kvbv AcwiwPZ (Agymwjg) bB Zv? Avgiv
ejjvg, bv| wZwb m. ejjb, `ivRv e Ki `vI| `ivRv e Kiv nj
ejjb, nvZ IVvI| ejv, jv Bjvnv Bjvjvn& | Avgiv wKQyY nvZ DwVq
ivLjvg (Ges Kjgv ZvBqev cojvg)| AZtci wZwb m. ejjb,
Avjnvg`ywjjvn& ! n Avgvi Avjvn& ! Zzwg AvgvK GB Kjgvmn ciY KiQv
Ges GB Kjgvi Rb RvbvZi cwZkwZ w`qQv| Avi Zzwg KLbvB
cwZkwZfKvix bI| Gici wZwb m. Avgv`iK j Ki ejjb, f
msev` keY Kiv| Avjvn& Zvqvjv Zvgv`iK gvd Ki w`qQb|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyj AvKig m. Gikv`
KiQb, Zvgiv ekx ekx jv Bjvnv Bjvjvn& & mv w`Z _vKv IB mgq
mgycwZ nevi c~e , hLb Avi GB Kjgv DPviYi myhvM _vKe b|
ZviMxe, Avey Bqvjv|
nRiZ Avgi iv. KZK ewYZ nqQ, imyjcvK m. Gikv` KiQb,
Avwg Ggb GKwU Kjgv Rvwb, IB KjgvK hw` KD Aii wekvmi m
cvV Ki Ges IB Aevq gZzeiY Ki, Ze m Rvnvbvgi Rb nvivg nq
hve| IB Kjgv nQ jv Bjvnv Bjvjvn& | ZviMxe, nvKg|
nRiZ gyqvR Beb Rvevj eYbv KiQb, Avjvn& &i imyj m. ejb,
RvbvZi Pvwemg~n njv jv Bjvnv Bjvjvn& i mv c`vb| gkKvZ, Avn&g`|
Ab GK nvw`m GmQ, RvbvZi g~j nQ jv Bjvnv Bjvjvn&|
nRiZ Avbvm iv. eYbv KiQb, imyj gKeyj m. Gikv` KiQb, h
ew w`b A_ev ivZ jv Bjvnv Bjvjvn& co, Zvi Avgjbvgv _K
Mvbvn& mg~n gyQ hvq Ges Z`j wjL `Iqv nq cyYmg~n| ZviMxe, Avey
Bqvjv|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj AvKig m.
ejQb, Aviki mvgb iqQ GKwU b~ii | KD jv Bjvnv Bjvjvn&
ejj IB wU `yjZ _vK| Avjvn& ZLb ejb, wi nI| m ej, Kxfve
wi nev Kjgv cvVKvixK Zv GLbv gvd Kiv njv bv| Avjvn& ejb,
AvQv, ZvK gvd Ki w`jvg| GK_v b wU mywi nq hvq|
nRiZ Ave`yjvn Beb Igi iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj
ingZ m. ejb, jv Bjvnv Bjvjvn& Iqvjv`i bv Kei fq AvQ, bv fq

Avjvn&i wRwKi/86

AvQ nvkii gq`vb| IB `k hbv Avgvi PvLi mvgb fvmQ Zviv
wbR`i gK _K gvwU SvoZ SvoZ Zv`i Kei _K DVQ Ges
ejQ, mKj cksmv IB cwe RvZi Rb whwb Avgv`i Dci _K
(wPiw`bi Rb) `ytL-`ytw v `~i Ki w`qQb| Ab GK nvw`m GmQ,
jv Bjvnv Bjvjvn& Iqvjviv bv gZzi mgq fxZ ne, bv fxZ ne Kei|
ZviMxe, wZeivbx, evqnvKx|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ nqQ, bexq ingZ m. ejQb,
IB cwe mvi kc_, Avgvi Rxeb iqQ huvi Kivq, hw` mKj AvKvk I
cw_ex Ges GZ`yfqi gai mKjwKQyK GK cvjvq ivLv nq Ges jv
Bjvnv Bjvjvn& i mv ivLv nq Aci cvjvq, Ze jv Bjvnv Bjvjvn& i cvjvB
ne AwaK fvix| `yii gvbmyi, wZeivbx|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK AviI ewYZ nqQ, bexq
AvLivgvb m. Gikv` Kib, RvbvZi `ivRvq wjwLZ AvQ Bb&bvwb
Avbvjv jv Bjvnv Bjv Avbv jvDAvhwhey gvb Kvjvnv (AvwgB Avjvn& | Avwg
Qvov Avi Kvbv gvey` bB h ew G K_vi mv `vb Kie, Avwg ZvK
Avhve w`ev bv)|
nRiZ Avjx Kviivgvjv IqvRnv KZK ewYZ nqQ, Avwg imyj
AvK`vm m. K ejZ bwQ Avgvi KvQ wRe& ivBj Avgxb eYbv KiQb,
Avjvn& Rvjvkvby ^qs ejb, AvwgB Avjvn&| Avwg Qvov Avi Kbv Dcvm
bB| AZGe Kej AvgviB Dcvmbv Kiv| Zvgv`i ga h ew
BLjvmi m jv Bjvnv Bjvjvn& i mvmn Avgvi mgxc DcwZ ne, m
Avgvi `yM cek Kie| Avi h Avgvi `yM ga cek Kie, m ne
Avgvi kvw _K wbivc`| `yii gvbmyi, wnwjqv|
nRiZ Ave`yjvn Beb Avgi iv. KZK ewYZ nqQ, bexq cvK m.
ejQb, mKj wRwKii ga k wRwKi jv Bjvnv Bjvjvn& | Avi mKj
`vqvi ga k `vqv nQ B Mdvi| AZtci wZwb m. Zuvi K_vi mg_b
cvV Kijb myiv gvnv`i GB AvqvZ dvjvg Avbbv jv Bjvnv Bjvjvn&
(myZivs Rb ivLv, Avjvn& eZxZ Kvbv Bjvn& bB, gvcv_bv Kiv
Zvgvi Ges gywgb bi-bvix`i wUi Rb)| AvqvZ bs 19|
nRiZ Avey eKi wmxK iv. imyj AvK`vm m. Gi GKwU nvw`m eYbv
KiQb Gfve Zvgiv jv Bjvnv Bjvjvn& Ges B Mdvi Lye ekx Ki
coZ _vKv| Kbbv kqZvb ej, Avwg gvbylK cvc viv asm Kwi, Avi
Avjvn&i wRwKi/85
nRiZ kvx` iv. KZK ewYZ Ges nRiZ Dev`v iv. mgw_Z nvw`m
GmQ, GKevi Avgiv imyjcvK m. Gi gnvb mvwba DcwZ wQjvg| wZwb
m. ejjb, GB mgvek Kvbv AcwiwPZ (Agymwjg) bB Zv? Avgiv
ejjvg, bv| wZwb m. ejjb, `ivRv e Ki `vI| `ivRv e Kiv nj
ejjb, nvZ IVvI| ejv, jv Bjvnv Bjvjvn& | Avgiv wKQyY nvZ DwVq
ivLjvg (Ges Kjgv ZvBqev cojvg)| AZtci wZwb m. ejjb,
Avjnvg`ywjjvn& ! n Avgvi Avjvn& ! Zzwg AvgvK GB Kjgvmn ciY KiQv
Ges GB Kjgvi Rb RvbvZi cwZkwZ w`qQv| Avi Zzwg KLbvB
cwZkwZfKvix bI| Gici wZwb m. Avgv`iK j Ki ejjb, f
msev` keY Kiv| Avjvn& Zvqvjv Zvgv`iK gvd Ki w`qQb|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyj AvKig m. Gikv`
KiQb, Zvgiv ekx ekx jv Bjvnv Bjvjvn& & mv w`Z _vKv IB mgq
mgycwZ nevi c~e , hLb Avi GB Kjgv DPviYi myhvM _vKe b|
ZviMxe, Avey Bqvjv|
nRiZ Avgi iv. KZK ewYZ nqQ, imyjcvK m. Gikv` KiQb,
Avwg Ggb GKwU Kjgv Rvwb, IB KjgvK hw` KD Aii wekvmi m
cvV Ki Ges IB Aevq gZzeiY Ki, Ze m Rvnvbvgi Rb nvivg nq
hve| IB Kjgv nQ jv Bjvnv Bjvjvn& | ZviMxe, nvKg|
nRiZ gyqvR Beb Rvevj eYbv KiQb, Avjvn& &i imyj m. ejb,
RvbvZi Pvwemg~n njv jv Bjvnv Bjvjvn& i mv c`vb| gkKvZ, Avn&g`|
Ab GK nvw`m GmQ, RvbvZi g~j nQ jv Bjvnv Bjvjvn&|
nRiZ Avbvm iv. eYbv KiQb, imyj gKeyj m. Gikv` KiQb, h
ew w`b A_ev ivZ jv Bjvnv Bjvjvn& co, Zvi Avgjbvgv _K
Mvbvn& mg~n gyQ hvq Ges Z`j wjL `Iqv nq cyYmg~n| ZviMxe, Avey
Bqvjv|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj AvKig m.
ejQb, Aviki mvgb iqQ GKwU b~ii | KD jv Bjvnv Bjvjvn&
ejj IB wU `yjZ _vK| Avjvn& ZLb ejb, wi nI| m ej, Kxfve
wi nev Kjgv cvVKvixK Zv GLbv gvd Kiv njv bv| Avjvn& ejb,
AvQv, ZvK gvd Ki w`jvg| GK_v b wU mywi nq hvq|
nRiZ Ave`yjvn Beb Igi iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj
ingZ m. ejb, jv Bjvnv Bjvjvn& Iqvjv`i bv Kei fq AvQ, bv fq

Avjvn&i wRwKi/86

AvQ nvkii gq`vb| IB `k hbv Avgvi PvLi mvgb fvmQ Zviv
wbR`i gK _K gvwU SvoZ SvoZ Zv`i Kei _K DVQ Ges
ejQ, mKj cksmv IB cwe RvZi Rb whwb Avgv`i Dci _K
(wPiw`bi Rb) `ytL-`ytw v `~i Ki w`qQb| Ab GK nvw`m GmQ,
jv Bjvnv Bjvjvn& Iqvjviv bv gZzi mgq fxZ ne, bv fxZ ne Kei|
ZviMxe, wZeivbx, evqnvKx|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ nqQ, bexq ingZ m. ejQb,
IB cwe mvi kc_, Avgvi Rxeb iqQ huvi Kivq, hw` mKj AvKvk I
cw_ex Ges GZ`yfqi gai mKjwKQyK GK cvjvq ivLv nq Ges jv
Bjvnv Bjvjvn& i mv ivLv nq Aci cvjvq, Ze jv Bjvnv Bjvjvn& i cvjvB
ne AwaK fvix| `yii gvbmyi, wZeivbx|
nRiZ Beb Avevm iv. KZK AviI ewYZ nqQ, bexq
AvLivgvb m. Gikv` Kib, RvbvZi `ivRvq wjwLZ AvQ Bb&bvwb
Avbvjv jv Bjvnv Bjv Avbv jvDAvhwhey gvb Kvjvnv (AvwgB Avjvn& | Avwg
Qvov Avi Kvbv gvey` bB h ew G K_vi mv `vb Kie, Avwg ZvK
Avhve w`ev bv)|
nRiZ Avjx Kviivgvjv IqvRnv KZK ewYZ nqQ, Avwg imyj
AvK`vm m. K ejZ bwQ Avgvi KvQ wRe& ivBj Avgxb eYbv KiQb,
Avjvn& Rvjvkvby ^qs ejb, AvwgB Avjvn&| Avwg Qvov Avi Kbv Dcvm
bB| AZGe Kej AvgviB Dcvmbv Kiv| Zvgv`i ga h ew
BLjvmi m jv Bjvnv Bjvjvn& i mvmn Avgvi mgxc DcwZ ne, m
Avgvi `yM cek Kie| Avi h Avgvi `yM ga cek Kie, m ne
Avgvi kvw _K wbivc`| `yii gvbmyi, wnwjqv|
nRiZ Ave`yjvn Beb Avgi iv. KZK ewYZ nqQ, bexq cvK m.
ejQb, mKj wRwKii ga k wRwKi jv Bjvnv Bjvjvn& | Avi mKj
`vqvi ga k `vqv nQ B Mdvi| AZtci wZwb m. Zuvi K_vi mg_b
cvV Kijb myiv gvnv`i GB AvqvZ dvjvg Avbbv jv Bjvnv Bjvjvn&
(myZivs Rb ivLv, Avjvn& eZxZ Kvbv Bjvn& bB, gvcv_bv Kiv
Zvgvi Ges gywgb bi-bvix`i wUi Rb)| AvqvZ bs 19|
nRiZ Avey eKi wmxK iv. imyj AvK`vm m. Gi GKwU nvw`m eYbv
KiQb Gfve Zvgiv jv Bjvnv Bjvjvn& Ges B Mdvi Lye ekx Ki
coZ _vKv| Kbbv kqZvb ej, Avwg gvbylK cvc viv asm Kwi, Avi
Avjvn&i wRwKi/87
gvbyl AvgvK asm Ki jv Bjvnv Bjvjvn& Ges B Mdvi viv| `yii
gvbmyi, Avey Bqvjv|
nRiZ gyqvR Beb Rvevj iv. eYbv KiQb, mekl bex m. ejQb,
h ew LvuwU w`j jv Bjvnv Bjvjv gvnvv`yi imyjy jvn& i mvmn
gZzeiY Kie, m AekB RvbvZ cek Kie| Aci GK nvw`m AvQ,
AekB Avjvn& ZvK gvd Ki w`eb| `yii gvbmyi, Avn&g`, bvmvC|
nRiZ Avey hi wMdvix iv. eYbv KiQb, GKevi Avwg wbe`b
Rvbvjvg, n Avjvn& &i ePbevnK! AvgvK IwmqZ Kib| wZwb m. ejjb,
Zvgvi viv hw` Kvbv Abvq KvR mvw`Z nq, Ze mv_ mv_ Kvbv
bK Avgj mv`b Kviv (hvZ Abvq Kgi cfve gyQ hvq)| Avwg
ejjvg, jv Bjvnv Bjvjvn& cvV KivI wK bK Avgj? wZwb m. ejjb, GUv
Zv bK Avgjmg~ni ga k| Avn&g`|
nRiZ Imgvb iv. eYbv KiQb, imyj AvK& `vm m. ejQb, Avgvi
Ggb GKwU Kjgv Rvbv AvQ, hw` KD ZvK mZ ej wekvm Ki cvV
Ki, Ze Zvi Dci Rvnvb vgi Avb nq hvq nvivg| mLvb DcwZ
nRiZ Igi ejjb, Avwg wK ejev, IB Kjgv KvbwU? IwU nQ IB
Kjgv, hvi viv Avjvn& Zvqvjv Zuvi imyj I Zu vi mvnvexMYK mvwbZ
KiQb| Avi h Kjgv Avjvn& &i imyj Zu vi wcZe Avey Zvjei myL
DcwZ KiwQjb Zvi gZzi ejvq| Avi IB Kjgv nQ jv Bjvnv
Bjvjvn& |
nRiZ Avey eKi wmxK iv. GKevi welY gb DcwZ njb imyjy jvn&
m. Gi cwe mvnPh| imyjy jvn& m. wRm Kijb, welY Kbv? wZwb
ejjb, MZ ivZ Avgvi PvPvZv fvBqi gZz nqQ| m mgq Avwg Zvi
khvcvk DcwZ wQjvg| imyjy jvn& m. wRm Kijb, Zzwg wK ZvK jv
Bjvnv Bjvjvn& cwoqwQj? wZwb ejjb, nuv| imyjy jvn& m. ejjb, Zvi
Rb RvbvZ AeavwiZ nqQ| nRiZ Avey eKi ejjb, n Avjvn& &i imyj!
RxweZ jvKiv hw` GB Kjgv co, Ze Kx ne? imyjyjvn& `yB evi
ejjb, GB Kjgv Zv`i cvcmg~nK wbw Ki w`e| gv hvIqvwq`,
Avey Bqvjv|
Mvqvwjqvi Kjvq e`x Aevq nRiZ gvRv` Avjd mvwb i.
Zuvi ZZxq mvneRv`v nRiZ LvRv gvnv` gvmyg i. Gi wbKU wjwLZ
GKwU c DjL KiQb, GB wZbwU welqK IRxdv evwbq wbqv 1.

Avjvn&i wRwKi/88

KviAvb gRx` ZjvIqvZ 2. `xN KivZi m bvgvR Av`vq Ges 3.
Kjgv ZvBqev jv Bjvnv Bjvjvn& i weiwZnxb wRwKi| jv Kjgvi viv
bdmi wg_v gvey`jvK AcmvwiZ Kiv| wbRi Dk I AvKvwLZ
emg~nK wbw Kiv| wbRi AvKvwLZ e mg~n wg_v gvey` Qvov Ab
wKQy bq| `qi cv i hbv BQv-AvKvLv Aewk bv _vK| GLvbB
ev`vi cKZ m`h cKvwkZ nq|

jv nvIjv Iqvjv K zIIqvZv Bjv wejvn&

xb I `ywbqvi KjvYi Rb Ges wec`vc` `~i Kivi Rb nRiZ
gvRv` Avjd mvwb i. AwaK msLvq jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv
wejvn& cvV KiZ cQ` KiZb| Gi cwigvY wZwb wbaviY KiQb
Gfve jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& cvuP kZ evi Ges Gi c~e
I ci GK kZ evi Ki `i` kixd|
imyj AvK& `vm m. Gikv` KiQb, Avjvn& cvKi c _K cv
Kvbv wekl bqvgZK KD hw` vqxfve ai ivLZ Pvq, Ze m hbv
AwaK msLvq cvV Ki jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& | nRiZ
Devq`v Beb Avgi _K nvw`mwU eYbv KiQb wZeivbx| Avi mycwiYZ
m~ nRiZ Avey gvIjv _K evLvix I gymwjg eYbv KiQb, jv nvIjv
Iqvjv KyIIqvZv enkZi abfvvii AbZg| bvmvCi eYbvq
GmQ, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& wbivbeBwU ivMi wbivgq,
Zvi ga b~bZg ivM nQ `ytwv|
jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& mK GB weeiYwU GLvb
Dcvcb Kiv njv Zvdmxi gvhnvix 11Zg Li cv 560 _K| GLb
DjL Kiv nQ Aviv wKQymsLK nvw`m|
1. nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ GK nvw`m GmQ, imyjy jvn& &
m. GKevi AvgvK ejjb, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv ekx Ki cvV
Kviv| Kbbv, GUv enkZi fvvii GKwU wekl Kvjvg| gkKvZ|
2. nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyjcvK m. Gikv`
KiQb, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& & wbivbeBwU evwai Jla|
mjvi mePq QvUwU njv `ywv| gkKvZ|
3. nRiZ Avey gymv AvkAvix iv. KZK ewYZ nqQ, GK`v mvnvexMY
imyjcvK m. Gi m mvwbqv bvgK GK NuvwUZ AvivnY KiwQjb| DuPz
Avjvn&i wRwKi/87
gvbyl AvgvK asm Ki jv Bjvnv Bjvjvn& Ges B Mdvi viv| `yii
gvbmyi, Avey Bqvjv|
nRiZ gyqvR Beb Rvevj iv. eYbv KiQb, mekl bex m. ejQb,
h ew LvuwU w`j jv Bjvnv Bjvjv gvnvv`yi imyjy jvn& i mvmn
gZzeiY Kie, m AekB RvbvZ cek Kie| Aci GK nvw`m AvQ,
AekB Avjvn& ZvK gvd Ki w`eb| `yii gvbmyi, Avn&g`, bvmvC|
nRiZ Avey hi wMdvix iv. eYbv KiQb, GKevi Avwg wbe`b
Rvbvjvg, n Avjvn& &i ePbevnK! AvgvK IwmqZ Kib| wZwb m. ejjb,
Zvgvi viv hw` Kvbv Abvq KvR mvw`Z nq, Ze mv_ mv_ Kvbv
bK Avgj mv`b Kviv (hvZ Abvq Kgi cfve gyQ hvq)| Avwg
ejjvg, jv Bjvnv Bjvjvn& cvV KivI wK bK Avgj? wZwb m. ejjb, GUv
Zv bK Avgjmg~ni ga k| Avn&g`|
nRiZ Imgvb iv. eYbv KiQb, imyj AvK& `vm m. ejQb, Avgvi
Ggb GKwU Kjgv Rvbv AvQ, hw` KD ZvK mZ ej wekvm Ki cvV
Ki, Ze Zvi Dci Rvnvb vgi Avb nq hvq nvivg| mLvb DcwZ
nRiZ Igi ejjb, Avwg wK ejev, IB Kjgv KvbwU? IwU nQ IB
Kjgv, hvi viv Avjvn& Zvqvjv Zuvi imyj I Zu vi mvnvexMYK mvwbZ
KiQb| Avi h Kjgv Avjvn& &i imyj Zu vi wcZe Avey Zvjei myL
DcwZ KiwQjb Zvi gZzi ejvq| Avi IB Kjgv nQ jv Bjvnv
Bjvjvn& |
nRiZ Avey eKi wmxK iv. GKevi welY gb DcwZ njb imyjy jvn&
m. Gi cwe mvnPh| imyjy jvn& m. wRm Kijb, welY Kbv? wZwb
ejjb, MZ ivZ Avgvi PvPvZv fvBqi gZz nqQ| m mgq Avwg Zvi
khvcvk DcwZ wQjvg| imyjy jvn& m. wRm Kijb, Zzwg wK ZvK jv
Bjvnv Bjvjvn& cwoqwQj? wZwb ejjb, nuv| imyjy jvn& m. ejjb, Zvi
Rb RvbvZ AeavwiZ nqQ| nRiZ Avey eKi ejjb, n Avjvn& &i imyj!
RxweZ jvKiv hw` GB Kjgv co, Ze Kx ne? imyjyjvn& `yB evi
ejjb, GB Kjgv Zv`i cvcmg~nK wbw Ki w`e| gv hvIqvwq`,
Avey Bqvjv|
Mvqvwjqvi Kjvq e`x Aevq nRiZ gvRv` Avjd mvwb i.
Zuvi ZZxq mvneRv`v nRiZ LvRv gvnv` gvmyg i. Gi wbKU wjwLZ
GKwU c DjL KiQb, GB wZbwU welqK IRxdv evwbq wbqv 1.

Avjvn&i wRwKi/88

KviAvb gRx` ZjvIqvZ 2. `xN KivZi m bvgvR Av`vq Ges 3.
Kjgv ZvBqev jv Bjvnv Bjvjvn& i weiwZnxb wRwKi| jv Kjgvi viv
bdmi wg_v gvey`jvK AcmvwiZ Kiv| wbRi Dk I AvKvwLZ
emg~nK wbw Kiv| wbRi AvKvwLZ e mg~n wg_v gvey` Qvov Ab
wKQy bq| `qi cv i hbv BQv-AvKvLv Aewk bv _vK| GLvbB
ev`vi cKZ m`h cKvwkZ nq|

jv nvIjv Iqvjv K zIIqvZv Bjv wejvn&

xb I `ywbqvi KjvYi Rb Ges wec`vc` `~i Kivi Rb nRiZ
gvRv` Avjd mvwb i. AwaK msLvq jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv
wejvn& cvV KiZ cQ` KiZb| Gi cwigvY wZwb wbaviY KiQb
Gfve jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& cvuP kZ evi Ges Gi c~e
I ci GK kZ evi Ki `i` kixd|
imyj AvK& `vm m. Gikv` KiQb, Avjvn& cvKi c _K cv
Kvbv wekl bqvgZK KD hw` vqxfve ai ivLZ Pvq, Ze m hbv
AwaK msLvq cvV Ki jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& | nRiZ
Devq`v Beb Avgi _K nvw`mwU eYbv KiQb wZeivbx| Avi mycwiYZ
m~ nRiZ Avey gvIjv _K evLvix I gymwjg eYbv KiQb, jv nvIjv
Iqvjv KyIIqvZv enkZi abfvvii AbZg| bvmvCi eYbvq
GmQ, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& wbivbeBwU ivMi wbivgq,
Zvi ga b~bZg ivM nQ `ytwv|
jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& mK GB weeiYwU GLvb
Dcvcb Kiv njv Zvdmxi gvhnvix 11Zg Li cv 560 _K| GLb
DjL Kiv nQ Aviv wKQymsLK nvw`m|
1. nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ GK nvw`m GmQ, imyjy jvn& &
m. GKevi AvgvK ejjb, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv ekx Ki cvV
Kviv| Kbbv, GUv enkZi fvvii GKwU wekl Kvjvg| gkKvZ|
2. nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyjcvK m. Gikv`
KiQb, jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& & wbivbeBwU evwai Jla|
mjvi mePq QvUwU njv `ywv| gkKvZ|
3. nRiZ Avey gymv AvkAvix iv. KZK ewYZ nqQ, GK`v mvnvexMY
imyjcvK m. Gi m mvwbqv bvgK GK NuvwUZ AvivnY KiwQjb| DuPz
Avjvn&i wRwKi/89
wUjvq IVvi mgq GK jvK DP^i jv Bjvnv Bjvjvn& & Ges Avjv
AvKei ejwQjv| imyjy jvn& m. ejjb, Zvgiv Zv Kvbv ewai wKsev
AbycwZ mvK Avnvb KiQv bv| Gici wZwb m. ejjb, n Avey gymv!
A_ev n Ave`yj Beb Kvqm! Avwg wK ZvgvK Ggb GKwU evK wkv
w`evbv, hv RvbvZi fvvi Zzj? Avwg ejjvg, wbqB| wZwb m. ejjb,
jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& &| gymwjg, evLvix|


`i` kixd

]. 3.
)
)C
( @;!
K
) )
xV/i
)
) (
|
A
*
9@Q
'
*C
)
j:>. kS 3
C
( ()C
)
) )
A l
m
%
)
A
*C
"
)
Ao. %
'
(
)C
E
)
.
K
9:;
'
*
)
.
9@H
'
*C
)
\@S .
'
)
)
x
(
!
)
9=@U
'
*
( C
)
\@hq .
'
(
+
)
%=
`
-


(wbq Avjvn& bexi cwZ AbyMn Kib Ges Zuvi dikZvMYI bexi
Rb AbyMn cv_bv Ki| n wekvmxMY! ZvgivI bexi Rb AbyMn cv_bv
Kiv Ges ZuvK h_vh_fve mvjvg RvbvI)| myiv Avnhve, AvqvZ 56|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj AvK& `vm
m. ejQb, IB ewi bvwmKv a~wja~mwiZ nvK, h Avgvi bvg b `i`
cvV Ki bv| gwKvwqZ nvK IB ewi bvKI, h igRvb cjv A_P gvd
Kwiq wbZ cvijv bv Zvi cvcivwk| Avi a~ jvwqZ nvK IB jvKi
bvwmKv, h Zvi e wcZvgvZvi h Kvbv GKRbK cqI ARb KiZ
cvijv bv RvbvZ| wZiwgwR, Beb nvevb|
nRiZ Rvei Beb mvgyiv KZK ewYZ nqQ, imyj inxg m.
ejQb, hvi mvgb Avgvi bvg DjL Kiv njv, A_P Zv b m Avgvi
Dci `i` cvV Kijv bv, m hw` biK cek KiZ Pvq Zv KiK|
Avjvn& hw` ZvK `~iB ivLZ Pvb Zv ivLyb|
mycwiYZ m~ nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ nqQ, imyj
iDd m. Gikv` KiQb, GKevi wRe& ivBj AvgvK ejjb, hvi mvgb
Avcbvi bvg DPviY Kiv njv, A_P Zv bI h Avcbvi Dk `i`
cvV Kijv bv, m hw` `vRL hZ Pvq, Ze Avjvn& ZvK `~iB iL
w`b| nvw`mq msKjb KiQb wZeivbx|

Avjvn&i wRwKi/90

Ave`yi ingvb Beb Avex jvqjv eYbv KiQb, GKevi Avgvi mvvr
NUjv nRiZ Kve Beb DRivi m| wZwb ejjb, Avwg wK ZvgvK
Ggb GKwU nvw`m Dcnvi w`ev, hv Avwg imyj AvKei m. Gi wbKU _K
bwQ ^KY| Avwg ejjvg, AekB| wZwb ejjb, GKevi Avwg wbe`b
Kijvg, n Avjvn& &i evZvevnK! Avgiv Zv Rvwb Kxfve AvcbvK mvjvg
KiZ nq| wK Avcbvi cwZ Ges Avcbvi eskaiMYi cwZ `i` cvV
KiZ nq Kxfve, ZvZv Avgiv Rvwb bv| wZwb m. ejjb, Gfve
Avjvv mwj Avjv gynv` Iqv Avjv Avwj gynv` Kvgv mjvBZv Avjv
Be&inxgv Iqv Avjv Avwj Be&inxgv BbvKv nvgx`yg& gvRx`| Avjvv evwiK
Avjv gynv` Iqv Avjv Avwj gynv` Kvgv eviKZv Avjv Be& inxg Iqv
Avjv Avwj Be&inxgv BbvKv nvwg`yg& gvRx`| evLvix, gymwjg| gymwjgi
eYbvq Avjv Be&inxg Gi j GmQ Iqv Avjv Avwj Be&inxg|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjy i ingvb m.
ejQb, h ew Avgvi Dci `i` cvV Kie GKevi, Avjvn& Zvi Dci
ingZ elY Kieb `kevi| gymwjg| nRiZ Avbvm iv. KZK ewYZ nqQ,
h ew Avgvi Dci GKevi `i` coe, Avjvn& Zvi Dci ingZ elY
Kieb `kevi| gvRbv Kieb Zvi `kwU cvc Ges Zvi ghv`v evwoq
w`eb `kY| evLvix, Avn&g`, bvmvC, nvKg| nvKg ejQb, nvw`mwU
h_vm~m^wjZ| nRiZ Beb gvmD` iv. KZK ewYZ nqQ, gnvwePvii
w`em IB ew ne Avgvi AwaK bKUfvRb, h Avgvi cwZ `i` cvV
Kie AZwaK| wZiwgwR| Zuvi wbKU _K Aviv ewYZ nqQ, imyjy i
ingvb m. ejb, aivc wKQy msLK dikZv _vK cwigYiZ| DZi
mvjvg Avgvi KvQ cuQ `IqvB Zv`i KvR| bvmvC, `vigx|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjy i ingvb m.
ejQb, KD Avgvi KvQ mvjvg ciY Kij Avjvn& Avgvi m m
Kib Avgvi inK| ZLb Avwg `B Zvi mvjvgi Di| Avey `vD`,
evqnvKx| Zu vi wbKU _K Aviv ewYZ nqQ, Avwg ^KY bwQ, bexq
ingZ m. Avv KiQb, Zvgv`i MnjvK Kei evwbqv bv| Avi
AcwiQb iLv bv Avgvi mgvwaK| Avi Avgvi cwZ ciY Kviv wbiewQb
`i`| Zvgiv hLvbB _vKv bv Kbv, Zvgv`i `i` Avgvi KvQ
cuQvbv ne|
Avjvn&i wRwKi/89
wUjvq IVvi mgq GK jvK DP^i jv Bjvnv Bjvjvn& & Ges Avjv
AvKei ejwQjv| imyjy jvn& m. ejjb, Zvgiv Zv Kvbv ewai wKsev
AbycwZ mvK Avnvb KiQv bv| Gici wZwb m. ejjb, n Avey gymv!
A_ev n Ave`yj Beb Kvqm! Avwg wK ZvgvK Ggb GKwU evK wkv
w`evbv, hv RvbvZi fvvi Zzj? Avwg ejjvg, wbqB| wZwb m. ejjb,
jv nvIjv Iqvjv KyIIqvZv Bjv wejvn& &| gymwjg, evLvix|


`i` kixd

]. 3.
)
)C
( @;!
K
) )
xV/i
)
) (
|
A
*
9@Q
'
*C
)
j:>. kS 3
C
( ()C
)
) )
A l
m
%
)
A
*C
"
)
Ao. %
'
(
)C
E
)
.
K
9:;
'
*
)
.
9@H
'
*C
)
\@S .
'
)
)
x
(
!
)
9=@U
'
*
( C
)
\@hq .
'
(
+
)
%=
`
-


(wbq Avjvn& bexi cwZ AbyMn Kib Ges Zuvi dikZvMYI bexi
Rb AbyMn cv_bv Ki| n wekvmxMY! ZvgivI bexi Rb AbyMn cv_bv
Kiv Ges ZuvK h_vh_fve mvjvg RvbvI)| myiv Avnhve, AvqvZ 56|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nvw`m GmQ, imyj AvK& `vm
m. ejQb, IB ewi bvwmKv a~wja~mwiZ nvK, h Avgvi bvg b `i`
cvV Ki bv| gwKvwqZ nvK IB ewi bvKI, h igRvb cjv A_P gvd
Kwiq wbZ cvijv bv Zvi cvcivwk| Avi a~ jvwqZ nvK IB jvKi
bvwmKv, h Zvi e wcZvgvZvi h Kvbv GKRbK cqI ARb KiZ
cvijv bv RvbvZ| wZiwgwR, Beb nvevb|
nRiZ Rvei Beb mvgyiv KZK ewYZ nqQ, imyj inxg m.
ejQb, hvi mvgb Avgvi bvg DjL Kiv njv, A_P Zv b m Avgvi
Dci `i` cvV Kijv bv, m hw` biK cek KiZ Pvq Zv KiK|
Avjvn& hw` ZvK `~iB ivLZ Pvb Zv ivLyb|
mycwiYZ m~ nRiZ Beb Avevm iv. KZK ewYZ nqQ, imyj
iDd m. Gikv` KiQb, GKevi wRe& ivBj AvgvK ejjb, hvi mvgb
Avcbvi bvg DPviY Kiv njv, A_P Zv bI h Avcbvi Dk `i`
cvV Kijv bv, m hw` `vRL hZ Pvq, Ze Avjvn& ZvK `~iB iL
w`b| nvw`mq msKjb KiQb wZeivbx|

Avjvn&i wRwKi/90

Ave`yi ingvb Beb Avex jvqjv eYbv KiQb, GKevi Avgvi mvvr
NUjv nRiZ Kve Beb DRivi m| wZwb ejjb, Avwg wK ZvgvK
Ggb GKwU nvw`m Dcnvi w`ev, hv Avwg imyj AvKei m. Gi wbKU _K
bwQ ^KY| Avwg ejjvg, AekB| wZwb ejjb, GKevi Avwg wbe`b
Kijvg, n Avjvn& &i evZvevnK! Avgiv Zv Rvwb Kxfve AvcbvK mvjvg
KiZ nq| wK Avcbvi cwZ Ges Avcbvi eskaiMYi cwZ `i` cvV
KiZ nq Kxfve, ZvZv Avgiv Rvwb bv| wZwb m. ejjb, Gfve
Avjvv mwj Avjv gynv` Iqv Avjv Avwj gynv` Kvgv mjvBZv Avjv
Be&inxgv Iqv Avjv Avwj Be&inxgv BbvKv nvgx`yg& gvRx`| Avjvv evwiK
Avjv gynv` Iqv Avjv Avwj gynv` Kvgv eviKZv Avjv Be& inxg Iqv
Avjv Avwj Be&inxgv BbvKv nvwg`yg& gvRx`| evLvix, gymwjg| gymwjgi
eYbvq Avjv Be&inxg Gi j GmQ Iqv Avjv Avwj Be&inxg|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjy i ingvb m.
ejQb, h ew Avgvi Dci `i` cvV Kie GKevi, Avjvn& Zvi Dci
ingZ elY Kieb `kevi| gymwjg| nRiZ Avbvm iv. KZK ewYZ nqQ,
h ew Avgvi Dci GKevi `i` coe, Avjvn& Zvi Dci ingZ elY
Kieb `kevi| gvRbv Kieb Zvi `kwU cvc Ges Zvi ghv`v evwoq
w`eb `kY| evLvix, Avn&g`, bvmvC, nvKg| nvKg ejQb, nvw`mwU
h_vm~m^wjZ| nRiZ Beb gvmD` iv. KZK ewYZ nqQ, gnvwePvii
w`em IB ew ne Avgvi AwaK bKUfvRb, h Avgvi cwZ `i` cvV
Kie AZwaK| wZiwgwR| Zuvi wbKU _K Aviv ewYZ nqQ, imyjy i
ingvb m. ejb, aivc wKQy msLK dikZv _vK cwigYiZ| DZi
mvjvg Avgvi KvQ cuQ `IqvB Zv`i KvR| bvmvC, `vigx|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyjy i ingvb m.
ejQb, KD Avgvi KvQ mvjvg ciY Kij Avjvn& Avgvi m m
Kib Avgvi inK| ZLb Avwg `B Zvi mvjvgi Di| Avey `vD`,
evqnvKx| Zu vi wbKU _K Aviv ewYZ nqQ, Avwg ^KY bwQ, bexq
ingZ m. Avv KiQb, Zvgv`i MnjvK Kei evwbqv bv| Avi
AcwiQb iLv bv Avgvi mgvwaK| Avi Avgvi cwZ ciY Kviv wbiewQb
`i`| Zvgiv hLvbB _vKv bv Kbv, Zvgv`i `i` Avgvi KvQ
cuQvbv ne|
Avjvn&i wRwKi/91
nRiZ Avey Zvjnv eYbv KiQb, GKevi Bgvgyj gyimvwjb m.
Avgv`i ga DcwZ njb cdzj e`b| ejjb, wRe&ivBj GB gv ej
Mjb, Avjvn& wRm KiQb, Zzwg Avgvi wcqZg bexK wMq ejv, wZwb
wK GK_v Rb Lykx neb bv h, h ew Zuvi Dci GKevi `i` cvV
Kie, Avwg Zvi Dci ingZ elY Kiev `kevi? Avi h Zuvi cwZ mvjvg
ciY Kie, Avwg Zvi Dci kvw elY Kiev `kevi? bvmvC, `vigx|
nRiZ DevB Beb Kve eYbv KiQb, Avwg wbe`b Kijvg, n
Avjvn& &i imyj! Avwg Avcbvi Dci AMwYZ evi `i` cvV Kwi| ZvB RvbZ
PvB, Gi Kvbv wbw` mxgviLv AvQ wK? wZwb m. ejjb, hZvevi BQv
ZZveviB cvV KiZ cviv| hZv ekx cvV Kie, ZZvB DcKZ ne|
Avwg ejjvg, hw` Avwg Avgvi wRwKi I `vqvi GK PZz_vsk mgq `i`
kixdi Rb wbaviY Kwi? wZwb m. ejjb, Zv-I KiZ cviv| Ze hZv
Kie ZZvB jvf| ejjvg, hw` wbaviY Kwi `yB ZZxqvsk mgq? wZwb m.
ejjb, Zv-I KiZ cviv| Ze hZv Kie ZZvB gj| cybivq ejjvg,
hw` Avgvi `vqv-cv_bvi cyivUv mgq wbaviY Kwi Kej `i` kixdi
Rb? wZwb m. Reve w`jb, Zvnj Zv wZivwnZ ne mKj `ytw v| c~Y
ne gbvvgbv| Avi wbw Ki `Iqv ne hveZxq cvcivwk| wZiwgwR|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj AvRg m. Avv
KiQb, Avgvi GK_v Rb hw` KD Avbw`Z nZ Pvq Ze m b
ivLyK, KD hw` Avgvi cwievi-cwiRb`i Rb `vqv Ki, Ze m KjvY
jvf Kie Zvi MvUv cwievii Rb| Avi m hbv `vqv Ki Gfve
Avjvv mwj Avjv gynvvw`wb bexwqj Dg& wg Iqv RyiwiqvwZwn Iqv Avnwj
evBwZnx Kvgv mj&jvBZv Avjv Be&inxg Bb&bvKv nvwg`yg& gvRx`| Avey `vD`|
nRiZ Ave`yjvn& Beb Igi ejQb, h ew imyjcvK m. Gi cwZ
`i` cvV Ki GKevi, Avjvn& Ges Zuvi dikZviv Zvi Dci KiYv elY
Kib mi evi|
nRiZ iIqvBdv eYbv KiQb, imyjcvK m. ejQb, IB ewi
Rb Avgvi kvdvqvZ Kiv ne IqvwRe, h ew `i` cvVKvj eje
Avjvv Avb& wdj gvKAv`vj gyKi& iev Bb`vKv BqvIgvj wKqvgvwZ
IqvRvevZ& jv kvdvqvwZ (n Avjvn& ! gnvwePvii w`em Zzwg AvgvK
gvnv` m. Gi bKUfvRb Kviv)|

Avjvn&i wRwKi/92

nRiZ Ave`yi ingvb Beb AvDd iv. eYbv KiQb, GKevi imyjy jvn&
m. Mn _K wbv nq DcwZ njb GK D`vb| mLvb mR`vebZ
nq KvwUq w`jb AbKY| Zuvi GgZv cjw^Z mR`v `L GKevi
Avgvi gb njv, wZwb wK Ze cw_ex _K wPiwe`vq MnY Kijb? Avwg
Zuvi wbKUeZx njvg| wZwb m. g K Dvjb Ki ejjb, Kx nqQ? Avwg
Avgvi mskqi K_v Rvbvjvg| wZwb m. ejjb, wRe&ivBj AvgvK GKwU
feviZv Rvbvjv| ejjv, Avjvn& Avcbvi mvl mvabv_ ej cvwVqQb,
h ew Avcbvi Dci `i` cvV Kie, Avwg Zvi cwZ AeZxY Kiev
ingZ Ges h ew Avcbvi Dk ciY Kie mvjvg, AvwgI ZvK
cwZ`vb w`ev kvwmvlY| Avn&g`|
nRiZ Igi Beb Lvve ejQb, imyji cwZ `i` cvV bv Kiv ch
mKj cv_bv AvUK _vK AvKvk I cw_exi gvSLvb, Ea DwZ nq bv
GZvUzKzI| wZiwgwR|
Ave`yjvn& Beb Avgi Beb iexqv eYbv KiQb, Avgvi wcZv
ejQb, Avwg bexq ingZ m. K ejZ bwQ, KD Avgvi Dci hZvevi
`i` cvV Kie, dikZvivI Zvi Dci KiYv elY Kie ZZvevi| GLb
Avjvn& &i ev`vMYi BQv Zviv `i` cvV Kie AwaK, bv AbwaK| evMex|
nRiZ Avjx iv. eYbv KiQb, Avjvn& &i imyj m. ejQb, h ew
Avgvi cwZ GKevi `i` cvV Kie, Zvi Avgjbvgvq cy Y jLv ne GK
KxivZ| Avi GK KxivZ cyYi cwigvY D` ceZi mgvb| Dg
m~mnhvM Ave`yi ivvK nvw`mwU eYbv KiQb Zuvi Rvg bvgK M|
nRiZ Avey `vi`v iv. eYbv KiQb, imyjy jvn& m. ejQb, h ew
mKvj-mvq `kevi Ki Avgvi cwZ `i` cvV Kie, m ARb Kie
Avgvi kvdvqvZ| wZiwgwR Zuvi Kexi M nvw`mwU msKjb KiQb
Dgm~ciiv mnhvM|
nRiZ Avey eKi wmwK iv. ejQb, GKevi Avwg imyjy jvn& i gnvb
mvwba DcwZ wQjvg| Ggb mgq GK jvK Gm ZuvK mvjvg Kijv|
wZwb m. Zvi mvjvgi cZzi Kijb| Zvici ZvK cvk emvjb| Kvh
mgvavi ci jvKwU Pj Mj wZwb m. ejjb, Avey eKi! jvKwUi
GKw`bi cyYKg mviv weki cyYKg i mgZzj| Avwg ejjvg, Kxfve?
wZwb m. ejjb, m cwZw`b mKvj Ggbfve Avgvi cwZ `kevi `i` cvV
Avjvn&i wRwKi/91
nRiZ Avey Zvjnv eYbv KiQb, GKevi Bgvgyj gyimvwjb m.
Avgv`i ga DcwZ njb cdzj e`b| ejjb, wRe&ivBj GB gv ej
Mjb, Avjvn& wRm KiQb, Zzwg Avgvi wcqZg bexK wMq ejv, wZwb
wK GK_v Rb Lykx neb bv h, h ew Zuvi Dci GKevi `i` cvV
Kie, Avwg Zvi Dci ingZ elY Kiev `kevi? Avi h Zuvi cwZ mvjvg
ciY Kie, Avwg Zvi Dci kvw elY Kiev `kevi? bvmvC, `vigx|
nRiZ DevB Beb Kve eYbv KiQb, Avwg wbe`b Kijvg, n
Avjvn& &i imyj! Avwg Avcbvi Dci AMwYZ evi `i` cvV Kwi| ZvB RvbZ
PvB, Gi Kvbv wbw` mxgviLv AvQ wK? wZwb m. ejjb, hZvevi BQv
ZZveviB cvV KiZ cviv| hZv ekx cvV Kie, ZZvB DcKZ ne|
Avwg ejjvg, hw` Avwg Avgvi wRwKi I `vqvi GK PZz_vsk mgq `i`
kixdi Rb wbaviY Kwi? wZwb m. ejjb, Zv-I KiZ cviv| Ze hZv
Kie ZZvB jvf| ejjvg, hw` wbaviY Kwi `yB ZZxqvsk mgq? wZwb m.
ejjb, Zv-I KiZ cviv| Ze hZv Kie ZZvB gj| cybivq ejjvg,
hw` Avgvi `vqv-cv_bvi cyivUv mgq wbaviY Kwi Kej `i` kixdi
Rb? wZwb m. Reve w`jb, Zvnj Zv wZivwnZ ne mKj `ytw v| c~Y
ne gbvvgbv| Avi wbw Ki `Iqv ne hveZxq cvcivwk| wZiwgwR|
nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyj AvRg m. Avv
KiQb, Avgvi GK_v Rb hw` KD Avbw`Z nZ Pvq Ze m b
ivLyK, KD hw` Avgvi cwievi-cwiRb`i Rb `vqv Ki, Ze m KjvY
jvf Kie Zvi MvUv cwievii Rb| Avi m hbv `vqv Ki Gfve
Avjvv mwj Avjv gynvvw`wb bexwqj Dg& wg Iqv RyiwiqvwZwn Iqv Avnwj
evBwZnx Kvgv mj&jvBZv Avjv Be&inxg Bb&bvKv nvwg`yg& gvRx`| Avey `vD`|
nRiZ Ave`yjvn& Beb Igi ejQb, h ew imyjcvK m. Gi cwZ
`i` cvV Ki GKevi, Avjvn& Ges Zuvi dikZviv Zvi Dci KiYv elY
Kib mi evi|
nRiZ iIqvBdv eYbv KiQb, imyjcvK m. ejQb, IB ewi
Rb Avgvi kvdvqvZ Kiv ne IqvwRe, h ew `i` cvVKvj eje
Avjvv Avb&wdj gvKAv`vj gyKi& iev Bb`vKv BqvIgvj wKqvgvwZ
IqvRvevZ& jv kvdvqvwZ (n Avjvn& ! gnvwePvii w`em Zzwg AvgvK
gvnv` m. Gi bKUfvRb Kviv)|

Avjvn&i wRwKi/92

nRiZ Ave`yi ingvb Beb AvDd iv. eYbv KiQb, GKevi imyjy jvn&
m. Mn _K wbv nq DcwZ njb GK D`vb| mLvb mR`vebZ
nq KvwUq w`jb AbKY| Zuvi GgZv cjw^Z mR`v `L GKevi
Avgvi gb njv, wZwb wK Ze cw_ex _K wPiwe`vq MnY Kijb? Avwg
Zuvi wbKUeZx njvg| wZwb m. g K Dvjb Ki ejjb, Kx nqQ? Avwg
Avgvi mskqi K_v Rvbvjvg| wZwb m. ejjb, wRe&ivBj AvgvK GKwU
feviZv Rvbvjv| ejjv, Avjvn& Avcbvi mvl mvabv_ ej cvwVqQb,
h ew Avcbvi Dci `i` cvV Kie, Avwg Zvi cwZ AeZxY Kiev
ingZ Ges h ew Avcbvi Dk ciY Kie mvjvg, AvwgI ZvK
cwZ`vb w`ev kvwmvlY| Avn&g`|
nRiZ Igi Beb Lvve ejQb, imyji cwZ `i` cvV bv Kiv ch
mKj cv_bv AvUK _vK AvKvk I cw_exi gvSLvb, Ea DwZ nq bv
GZvUzKzI| wZiwgwR|
Ave`yjvn& Beb Avgi Beb iexqv eYbv KiQb, Avgvi wcZv
ejQb, Avwg bexq ingZ m. K ejZ bwQ, KD Avgvi Dci hZvevi
`i` cvV Kie, dikZvivI Zvi Dci KiYv elY Kie ZZvevi| GLb
Avjvn& &i ev`vMYi BQv Zviv `i` cvV Kie AwaK, bv AbwaK| evMex|
nRiZ Avjx iv. eYbv KiQb, Avjvn& &i imyj m. ejQb, h ew
Avgvi cwZ GKevi `i` cvV Kie, Zvi Avgjbvgvq cy Y jLv ne GK
KxivZ| Avi GK KxivZ cyYi cwigvY D` ceZi mgvb| Dg
m~mnhvM Ave`yi ivvK nvw`mwU eYbv KiQb Zuvi Rvg bvgK M|
nRiZ Avey `vi`v iv. eYbv KiQb, imyjy jvn& m. ejQb, h ew
mKvj-mvq `kevi Ki Avgvi cwZ `i` cvV Kie, m ARb Kie
Avgvi kvdvqvZ| wZiwgwR Zuvi Kexi M nvw`mwU msKjb KiQb
Dgm~ciiv mnhvM|
nRiZ Avey eKi wmwK iv. ejQb, GKevi Avwg imyjy jvn& i gnvb
mvwba DcwZ wQjvg| Ggb mgq GK jvK Gm ZuvK mvjvg Kijv|
wZwb m. Zvi mvjvgi cZzi Kijb| Zvici ZvK cvk emvjb| Kvh
mgvavi ci jvKwU Pj Mj wZwb m. ejjb, Avey eKi! jvKwUi
GKw`bi cyYKg mviv weki cyYKg i mgZzj| Avwg ejjvg, Kxfve?
wZwb m. ejjb, m cwZw`b mKvj Ggbfve Avgvi cwZ `kevi `i` cvV
Avjvn&i wRwKi/93
Ki, hv nq hvq mgM mwi `i` cvVi mgvb| Avwg ejjvg, Avwg wK Zv
RvbZ cvwi? wZwb m. ejjb, wbqB| m ej Avjvv mwj Avjv
gynvvw`b bvexqx Av`v`v gvb& mj&jv wgb& LjwKKv Iqv mj& wj Avjv gynv`
Kvgv BqvgevMx jvbv Avb& bymj&wj AvjvBwn Iqv mj& wj Avjv gynvvw`b
bvexqx Kvgv Avgvi Zvbv Avb& bymj&wj AvjvBwn |
nRiZ Avey eKi wmxK iv. Aviv ejQb, Avjvn& &i imyj m.
RvwbqQb, Avgvi cwZ `i` cvV Kij Ggbfve cvcivwk `~i nq, hgb
cvwb `~i Ki `q AwMi Aw ZK| GKRb xZ`vm gy Ki `Iqvi Pq
`i` cvV Dg| Avi Avjvn& &i imyjK fvjvevmv Avjvn& &i c_ eyKi ZvRv
i Sivbv Acv Dg| A_ev ejQb, Dg Avjvn& &i c_ Zievix
Pvjbvi PqI|

gvivKvev
gvivKvev A_ avb ev avbgMZv| mwi Lqvj cwiZvM Ki Kej
Avjvn& &i Lqvj wbgM nIqvB gvivKvevi Dk| gvivKvev kqZvbi mg
cPvK e_ Ki `q| Zvi KwjRvq awiq `q Avb| BZvc~e GK_v
ejv nqQ GB cyKi 39 bs cvq|
bexq AvLivgvb m. niv ceZi P~ovq AewZ nvq GKvavi Qq
gvm gvivKvev KiwQjb| cw_exi Aewk RxebI wZwb m. gvivKvevgy
wQjb bv| eZt Zuvi mgM Rxeb wQjv wRwKi, wdwKi, mecKvi mrKg
Ges gvivKvevi GK AbbmvaviY mg^q| Zuvi AbymiY AbyMgb Avgv`i
Rb Aek cvjbxq| Avi Kjei dvbv Ges bdmi dvbv gvivKvev Qvov
Ab Kvbv Dcvq me bq|
gkKvZ kixd M DjL Kiv nqQ, nRiZ Bgivb Beb nvmvBb
eYbv KiQb, imyj gKeyj m. Gikv` KiQb, Kvbv ewi wKQyY
bxie _vKvq h ghv`v jvf nq, Zv lvU ermi bdj Bev`Zi Pq Dg|
evqnvKx|
Aviv DjL Kiv nqQ, nRiZ Avbvm eYbv KiQb, imyj AvKig
m. GKevi Avey hi wMdixK j Ki ejjb, n Avey hi! ZvgvK wK
Ggb `y Uv mr^fvei K_v ejev, hv IRb nvj&Kv, wK cyYi cvjvq Lye
fvix? wZwb ejjb, Rx nuv, ejyb| imyj AvKig m. ejjb, `xN bxieZv
(gvivKvev) I Dg AvPiY| huvi nvZ Avgvi Rxeb, Zuvi kc_! ev`v GB
`ywU Dg Avgji gZv Avi Kvbv Dg Avgj Ki bv| evqnvKx|

Avjvn&i wRwKi/94

nRiZ Avey nvivqiv eYbv KiQb, imyjyjvn& m. ejQb, lvU ermi
bdj Bev`Zi Pq GK NUv mwZ mK gvivKvev ev Mfxi wP v Kiv
Dg|
weLvZ eyRyM kvqL Avey mvC`K GK jvK wRm Kijv, GK Nv
wPv wdwKi Kiv A_vr Avjvn& i avb ev gvivKvev Kiv lvU ermii
Bev`Zi Pq Dg K_vwUi A_ Kx? wZwb ejjb, wbRi Aw ZK
wejxb Ki GK gyn~Z Bev`Z Kiv Aw Z eRvq iL GK ermii Bev`Zi
Pq Dg|
DjL, Kvgj gvKvj cxi gvk`MYi LvbKv Qvov Ab Kv_vI
gvivKvevi K_v kvbv hvq bv| Gi AvgjI Kv_vI bB| Lvm gvRvw`qv
ZwiKvi wb`kbvmg~ni ga gvivKvev nQ GKwU AwZ AvekKxq Avgj|
GB ZwiKvi wbqgvbymvi dRi I gvMwiei bvgvRi ci gvivKvevq emZB
nq| c_g GKkZ evi cvV KiZ nq Avjvv mwj Avjv gynvw`Du Iqv
Avjv Avwj gynv` evwiK I mvwjg Zvici cuvPkZ evi jv nvIjv Iqvjv
KyIIqvZv Bjv wejvn& cybivq GKkZ evi AvMi `i` kixd| Zvici myiv
dvZnv 1 evi Ges myiv BLjvm 3 evi| Zvici mRiv kixd cyw KvwUZ
DjwLZ wbqg mIqve iQvbx| Zvici wbR wbR gvKvg gbwi Ki KiZ
nq gvivKvev|

myiv dvwZnv
Zvdmxi gvhnvix M myiv dvwZnvi dhxjZ eYbv Kiv nqQ
Gfve
nRiZ Avey nvivqiv _K ewYZ nqQ, bex Kixg m. Gikv`
KiQb Avgvi RxebvwacwZ IB cwe mvi kc_, myiv dvwZnvi gZv
Kvbv myiv ZIivZ, heyi, Bwj A_ev KviAvb Kvbv Avmgvbx wKZveB
bB| GUv mB Abycg I Abb evYxmK, hv Avjvn&cvK AvgvK `vb
KiQb| wZiwgwR GB nvw`mwU wjLQb Ges nvw`mwUK we Ges nvmvb
ej g e KiQb| nvKg ejQb, gymwjgi gvcKvwV Abyhvqx nvw`mwU
we| nRiZ Beb Avevm ejQb, Avgiv KRb imyj m. Gi L`gZ
DcwZ wQjvg| nRiZ wRe&ivBjI GK cvk Dcwe wQjb| nVvr Dcii
w`K `ivRv Lvjvi gZv AvIqvR cvIqv Mjv| nRiZ wRe&ivBj
AvKvki w`K ZvKvjb Ges ejjb, GB `ivRvwU AvM KLbv Lvjv
nqwb| eYbvKvix (nRiZ Beb Avevm) eYbv KiQb, BZemi AvKvk
Avjvn&i wRwKi/93
Ki, hv nq hvq mgM mwi `i` cvVi mgvb| Avwg ejjvg, Avwg wK Zv
RvbZ cvwi? wZwb m. ejjb, wbqB| m ej Avjvv mwj Avjv
gynvvw`b bvexqx Av`v`v gvb& mj&jv wgb& LjwKKv Iqv mj& wj Avjv gynv`
Kvgv BqvgevMx jvbv Avb& bymj&wj AvjvBwn Iqv mj& wj Avjv gynvvw`b
bvexqx Kvgv Avgvi Zvbv Avb& bymj&wj AvjvBwn |
nRiZ Avey eKi wmxK iv. Aviv ejQb, Avjvn& &i imyj m.
RvwbqQb, Avgvi cwZ `i` cvV Kij Ggbfve cvcivwk `~i nq, hgb
cvwb `~i Ki `q AwMi Aw ZK| GKRb xZ`vm gy Ki `Iqvi Pq
`i` cvV Dg| Avi Avjvn& &i imyjK fvjvevmv Avjvn& &i c_ eyKi ZvRv
i Sivbv Acv Dg| A_ev ejQb, Dg Avjvn& &i c_ Zievix
Pvjbvi PqI|

gvivKvev
gvivKvev A_ avb ev avbgMZv| mwi Lqvj cwiZvM Ki Kej
Avjvn& &i Lqvj wbgM nIqvB gvivKvevi Dk| gvivKvev kqZvbi mg
cPvK e_ Ki `q| Zvi KwjRvq awiq `q Avb| BZvc~e GK_v
ejv nqQ GB cyKi 39 bs cvq|
bexq AvLivgvb m. niv ceZi P~ovq AewZ nvq GKvavi Qq
gvm gvivKvev KiwQjb| cw_exi Aewk RxebI wZwb m. gvivKvevgy
wQjb bv| eZt Zuvi mgM Rxeb wQjv wRwKi, wdwKi, mecKvi mrKg
Ges gvivKvevi GK AbbmvaviY mg^q| Zuvi AbymiY AbyMgb Avgv`i
Rb Aek cvjbxq| Avi Kjei dvbv Ges bdmi dvbv gvivKvev Qvov
Ab Kvbv Dcvq me bq|
gkKvZ kixd M DjL Kiv nqQ, nRiZ Bgivb Beb nvmvBb
eYbv KiQb, imyj gKeyj m. Gikv` KiQb, Kvbv ewi wKQyY
bxie _vKvq h ghv`v jvf nq, Zv lvU ermi bdj Bev`Zi Pq Dg|
evqnvKx|
Aviv DjL Kiv nqQ, nRiZ Avbvm eYbv KiQb, imyj AvKig
m. GKevi Avey hi wMdixK j Ki ejjb, n Avey hi! ZvgvK wK
Ggb `y Uv mr^fvei K_v ejev, hv IRb nvj&Kv, wK cyYi cvjvq Lye
fvix? wZwb ejjb, Rx nuv, ejyb| imyj AvKig m. ejjb, `xN bxieZv
(gvivKvev) I Dg AvPiY| huvi nvZ Avgvi Rxeb, Zuvi kc_! ev`v GB
`ywU Dg Avgji gZv Avi Kvbv Dg Avgj Ki bv| evqnvKx|

Avjvn&i wRwKi/94

nRiZ Avey nvivqiv eYbv KiQb, imyjyjvn& m. ejQb, lvU ermi
bdj Bev`Zi Pq GK NUv mwZ mK gvivKvev ev Mfxi wP v Kiv
Dg|
weLvZ eyRyM kvqL Avey mvC`K GK jvK wRm Kijv, GK Nv
wPv wdwKi Kiv A_vr Avjvn& i avb ev gvivKvev Kiv lvU ermii
Bev`Zi Pq Dg K_vwUi A_ Kx? wZwb ejjb, wbRi Aw ZK
wejxb Ki GK gyn~Z Bev`Z Kiv Aw Z eRvq iL GK ermii Bev`Zi
Pq Dg|
DjL, Kvgj gvKvj cxi gvk`MYi LvbKv Qvov Ab Kv_vI
gvivKvevi K_v kvbv hvq bv| Gi AvgjI Kv_vI bB| Lvm gvRvw`qv
ZwiKvi wb`kbvmg~ni ga gvivKvev nQ GKwU AwZ AvekKxq Avgj|
GB ZwiKvi wbqgvbymvi dRi I gvMwiei bvgvRi ci gvivKvevq emZB
nq| c_g GKkZ evi cvV KiZ nq Avjvv mwj Avjv gynvw`Du Iqv
Avjv Avwj gynv` evwiK I mvwjg Zvici cuvPkZ evi jv nvIjv Iqvjv
KyIIqvZv Bjv wejvn& cybivq GKkZ evi AvMi `i` kixd| Zvici myiv
dvZnv 1 evi Ges myiv BLjvm 3 evi| Zvici mRiv kixd cyw KvwUZ
DjwLZ wbqg mIqve iQvbx| Zvici wbR wbR gvKvg gbwi Ki KiZ
nq gvivKvev|

myiv dvwZnv
Zvdmxi gvhnvix M myiv dvwZnvi dhxjZ eYbv Kiv nqQ
Gfve
nRiZ Avey nvivqiv _K ewYZ nqQ, bex Kixg m. Gikv`
KiQb Avgvi RxebvwacwZ IB cwe mvi kc_, myiv dvwZnvi gZv
Kvbv myiv ZIivZ, heyi, Bwj A_ev KviAvb Kvbv Avmgvbx wKZveB
bB| GUv mB Abycg I Abb evYxmK, hv Avjvn&cvK AvgvK `vb
KiQb| wZiwgwR GB nvw`mwU wjLQb Ges nvw`mwUK we Ges nvmvb
ej g e KiQb| nvKg ejQb, gymwjgi gvcKvwV Abyhvqx nvw`mwU
we| nRiZ Beb Avevm ejQb, Avgiv KRb imyj m. Gi L`gZ
DcwZ wQjvg| nRiZ wRe&ivBjI GK cvk Dcwe wQjb| nVvr Dcii
w`K `ivRv Lvjvi gZv AvIqvR cvIqv Mjv| nRiZ wRe&ivBj
AvKvki w`K ZvKvjb Ges ejjb, GB `ivRvwU AvM KLbv Lvjv
nqwb| eYbvKvix (nRiZ Beb Avevm) eYbv KiQb, BZemi AvKvk
Avjvn&i wRwKi/95
_K GK dikZv bg Gjb Ges imyj m. Gi myLeZx nq wbe`b
Kijb, GB gyn~Z AvcbvK `ywU b~ii AwaKvi `Iqv njv| h AwaKvi
Ab Kvbv bex cvbwb| GKwU njv dvwZnvZzj wKZve Ges AciwU njv
myiv evKvivi klvsk| GB `ywU b~ii GKwU _K Avcwb hw` GKwU eYI
cvV Kib, Ze cwic~Y b~ii AwaKvix neb| gymwjg|
nRiZ Avey nvivqiv _K ewYZ nqQ, imyj m. Gikv` Kib
Avjvn&cvK ejQb, Avwg Avgvi ev`vMYi bvgvRK `yBfvM fvM KiwQ|
AaK Avgvi, Avi AaK Avgvi ev`v`i| ev`viv hv PvBe ZvB cve|
imyj m. Aviv Gikv` Kib hLb ev`v ej Avjnvg`ywjjvn& & (mKj
cksmv Avjvn&i) ZLb Avjvn& ejb, nvgv`vwb Ave& w` (Avgvi ev`v Avgvi
AbK cksmv KiQ)| ev`v hLb ej, Avi in& gvwbi inxg| ZLb Avjvn&
ejb, Avgvi ev`v Avgvi Lye YMvb KiQ| ev`v gvwjwK BqvDwgxb
ejj Avjvn& ejb, Avgvi ev`v Avgvi gwngv I kZ cPvi KiQ| hLb
ev`v ej, BqvKvbvey`y IqvBqvKv bvm&ZvCb| ZLb Avjvn& ejb, GUv
njv Avgvi I Avgvi ev`vi gaeZx mZz ^ic| Avgvi wbKU Avgvi ev`vi
Rb m eB cZ iLwQ hv Avgvi ev`v Pvq| ev`v hLb ej, Bn&w`bvm&
wmiZj gy vKxg; wmivZjvRxbv Avb& -Avg&Zv AvjvBwng, MBwij gvM&`~we
AvjvBwng Iqvjv`&jxb| ZLb Avjvn& ejb, Avwg Avgvi ev`vi mKj
cv_bv Keyj Kijvg| Aviv cv_bv KijI Keyj Kiev| gymwjg|
Beb DgvBi _K Ave`yj gvwjK gyimvj wnme eYbv KiQb, imyj
m. Gikv` KiQb myiv dvwZnv mKj ivMi gnla| we m~mnhvM
G nvw`mwU `vigx Zuvi gmb` Ges evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb wjwce
KiQb| nRiZ Rvei _K ewY Z nqQ, imyj m. Gikv` Kib n
Rvei! Avwg wK ejev KviAvbi mevg myiv KvbwU? nRiZ Rvei
ejjb, n Avjvn&i imyj! Gikv` Kib| imyj m. ejjb, myiv dvwZnv|
nRiZ Rvei ejb, Avgvi gb njv, imyj m. hbv ejjb, dvwZnv njv
mKj evwai gnla| nRiZ Rvei KZK Aviv ewYZ nqQ, myiv dvwZnv
gZz eZxZ mKj ivMi cwZlaK| nvw`mwU LvjB Zuvi dvIqvq` wKZve
DjL KiQb| mvC` web gvqvjx _K ewYZ nqQ, KviAvbi mek
myiv nQ Avjnvg& `y wjjvwn iwej& Avjvgxb| ^-m~ Bgvg evLvix nRiZ
Beb Avevm _K ejQb, myiv dvwZnv KviAvbi `yB ZZxqvsk|

Avjvn&i wRwKi/96

Avey myjvqgvb ejQb, GK hy AskMnYKvix KwZcq mvnvex
hvvc_ GK gMx ivMxi mvvZ cjb| m Avb nq co wQjv|
mvnvex`i GKRb myiv dvwZnv cvV Ki Zvi Kvb dzu w`jb| m w`we my
nq DVjv| imyj m. G NUbv RvbZ cq Gikv` Kijb, GiKgZv
neB| KviY, KviAvb Rbbx dvwZnv nQ mKj evwai cwZlaK| Bgvg
Qvjvex GB eYbvwU Avey myjvqgvbi DwZmn gyqvweqv Beb mvjn& Gi
gvag eYbv KiQb| nRiZ Avey mvC` Ly`ix ejQb, imyj m. Gikv`
KiQb myiv dvwZnv weliI Jla| mvC` Beb gvbmyi Zuvi mybvb Ges
evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb G nvw`mwU wjLQb|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix ejQb, Avgiv cevm wQjvg| c_ PjZ
PjZ GK vb _vgjvg| mLvb GK `vmx Gm ejjv, GB Rbc`i
m`viK mvc KUQ| Zvgv`i ga wK Kvbv ISv AvQ? mvnvex`i
GKRb `uvovjb Ges `vmxi mv_ wMq myiv dvwZnv co m`vii mc`
vb duy w`jb| jvKwU mv_ mv_ my nq Mjv| cevm evm kl Mn
wdi Avgiv imyjcvK m. Gi wbKU NUbvwU Rvbvjvg| wZwb m. IB mvnvexK
ejjb, Zzwg Kgb Ki Rvbj h, GUv GKUv g| evLvix|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix Ges nRiZ Avey nvivqiv _K Avey kvqL
Ges Beb nvevbI GiKg nvw`m wjwce KiQb| nRiZ mvqe web
BqvwR` ejQb, imyj m. myiv dvwZnv cvV Ki Avgvi Dci dzu w`qQb
Ges wec`vc` _K iv cvIqvi Rb Zuvi gyLi cwe jvjv Avgvi gyL
w`qQb| AvDmvZ M G nvw`mwU wjwce KiQb wZeivbx| nRiZ
Avbvm _K ewYZ nqQ, khvq q myiv dvwZnv Ges myiv Kyj qvjv
Avnv` cvV Kij gZz eZxZ Ab mKj wec` _K wbivc` I wbfq _vKv
hvq|

myiv BLjvm
nRiZ Avey `vi`v eYbv KiQb, imyj m. GKevi ejjb, Zvgiv wK
cwZ ivZ GK ZZxqvsk KviAvb cvV KiZ cviv bv? Avgiv ejjvg, Zv
Kx Ki me? wZwb m. ejjb, myiv BLjvm cyYi w`K w`q GK ZZxqvsk
KviAvbi mgZzj| nRiZ Avey mvC` Ly`ix _KI Abyic eYbv KiQb
evLvix| GiKg eYbv GmQ nRiZ Beb Avevm Ges nRiZ Avbvm
_KI|
Avjvn&i wRwKi/95
_K GK dikZv bg Gjb Ges imyj m. Gi myLeZx nq wbe`b
Kijb, GB gyn~Z AvcbvK `ywU b~ii AwaKvi `Iqv njv| h AwaKvi
Ab Kvbv bex cvbwb| GKwU njv dvwZnvZzj wKZve Ges AciwU njv
myiv evKvivi klvsk| GB `ywU b~ii GKwU _K Avcwb hw` GKwU eYI
cvV Kib, Ze cwic~Y b~ii AwaKvix neb| gymwjg|
nRiZ Avey nvivqiv _K ewYZ nqQ, imyj m. Gikv` Kib
Avjvn&cvK ejQb, Avwg Avgvi ev`vMYi bvgvRK `yBfvM fvM KiwQ|
AaK Avgvi, Avi AaK Avgvi ev`v`i| ev`viv hv PvBe ZvB cve|
imyj m. Aviv Gikv` Kib hLb ev`v ej Avjnvg`ywjjvn& & (mKj
cksmv Avjvn&i) ZLb Avjvn& ejb, nvgv`vwb Ave& w` (Avgvi ev`v Avgvi
AbK cksmv KiQ)| ev`v hLb ej, Avi in& gvwbi inxg| ZLb Avjvn&
ejb, Avgvi ev`v Avgvi Lye YMvb KiQ| ev`v gvwjwK BqvDwgxb
ejj Avjvn& ejb, Avgvi ev`v Avgvi gwngv I kZ cPvi KiQ| hLb
ev`v ej, BqvKvbvey`y IqvBqvKv bvm&ZvCb| ZLb Avjvn& ejb, GUv
njv Avgvi I Avgvi ev`vi gaeZx mZz ^ic| Avgvi wbKU Avgvi ev`vi
Rb m eB cZ iLwQ hv Avgvi ev`v Pvq| ev`v hLb ej, Bn&w`bvm&
wmiZj gy vKxg; wmivZjvRxbv Avb& -Avg&Zv AvjvBwng, MBwij gvM&`~we
AvjvBwng Iqvjv`&jxb| ZLb Avjvn& ejb, Avwg Avgvi ev`vi mKj
cv_bv Keyj Kijvg| Aviv cv_bv KijI Keyj Kiev| gymwjg|
Beb DgvBi _K Ave`yj gvwjK gyimvj wnme eYbv KiQb, imyj
m. Gikv` KiQb myiv dvwZnv mKj ivMi gnla| we m~mnhvM
G nvw`mwU `vigx Zuvi gmb` Ges evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb wjwce
KiQb| nRiZ Rvei _K ewY Z nqQ, imyj m. Gikv` Kib n
Rvei! Avwg wK ejev KviAvbi mevg myiv KvbwU? nRiZ Rvei
ejjb, n Avjvn&i imyj! Gikv` Kib| imyj m. ejjb, myiv dvwZnv|
nRiZ Rvei ejb, Avgvi gb njv, imyj m. hbv ejjb, dvwZnv njv
mKj evwai gnla| nRiZ Rvei KZK Aviv ewYZ nqQ, myiv dvwZnv
gZz eZxZ mKj ivMi cwZlaK| nvw`mwU LvjB Zuvi dvIqvq` wKZve
DjL KiQb| mvC` web gvqvjx _K ewYZ nqQ, KviAvbi mek
myiv nQ Avjnvg& `y wjjvwn iwej& Avjvgxb| ^-m~ Bgvg evLvix nRiZ
Beb Avevm _K ejQb, myiv dvwZnv KviAvbi `yB ZZxqvsk|

Avjvn&i wRwKi/96

Avey myjvqgvb ejQb, GK hy AskMnYKvix KwZcq mvnvex
hvvc_ GK gMx ivMxi mvvZ cjb| m Avb nq co wQjv|
mvnvex`i GKRb myiv dvwZnv cvV Ki Zvi Kvb dzu w`jb| m w`we my
nq DVjv| imyj m. G NUbv RvbZ cq Gikv` Kijb, GiKgZv
neB| KviY, KviAvb Rbbx dvwZnv nQ mKj evwai cwZlaK| Bgvg
Qvjvex GB eYbvwU Avey myjvqgvbi DwZmn gyqvweqv Beb mvjn& Gi
gvag eYbv KiQb| nRiZ Avey mvC` Ly`ix ejQb, imyj m. Gikv`
KiQb myiv dvwZnv weliI Jla| mvC` Beb gvbmyi Zuvi mybvb Ges
evqnvKx Zuvi kveyj Bgvb G nvw`mwU wjLQb|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix ejQb, Avgiv cevm wQjvg| c_ PjZ
PjZ GK vb _vgjvg| mLvb GK `vmx Gm ejjv, GB Rbc`i
m`viK mvc KUQ| Zvgv`i ga wK Kvbv ISv AvQ? mvnvex`i
GKRb `uvovjb Ges `vmxi mv_ wMq myiv dvwZnv co m`vii mc`
vb duy w`jb| jvKwU mv_ mv_ my nq Mjv| cevm evm kl Mn
wdi Avgiv imyjcvK m. Gi wbKU NUbvwU Rvbvjvg| wZwb m. IB mvnvexK
ejjb, Zzwg Kgb Ki Rvbj h, GUv GKUv g| evLvix|
nRiZ Avey mvC` Ly`ix Ges nRiZ Avey nvivqiv _K Avey kvqL
Ges Beb nvevbI GiKg nvw`m wjwce KiQb| nRiZ mvqe web
BqvwR` ejQb, imyj m. myiv dvwZnv cvV Ki Avgvi Dci dzu w`qQb
Ges wec`vc` _K iv cvIqvi Rb Zuvi gyLi cwe jvjv Avgvi gyL
w`qQb| AvDmvZ M G nvw`mwU wjwce KiQb wZeivbx| nRiZ
Avbvm _K ewYZ nqQ, khvq q myiv dvwZnv Ges myiv Kyj qvjv
Avnv` cvV Kij gZz eZxZ Ab mKj wec` _K wbivc` I wbfq _vKv
hvq|

myiv BLjvm
nRiZ Avey `vi`v eYbv KiQb, imyj m. GKevi ejjb, Zvgiv wK
cwZ ivZ GK ZZxqvsk KviAvb cvV KiZ cviv bv? Avgiv ejjvg, Zv
Kx Ki me? wZwb m. ejjb, myiv BLjvm cyYi w`K w`q GK ZZxqvsk
KviAvbi mgZzj| nRiZ Avey mvC` Ly`ix _KI Abyic eYbv KiQb
evLvix| GiKg eYbv GmQ nRiZ Beb Avevm Ges nRiZ Avbvm
_KI|
||-< ||<</o
|| -|-| || <| <<, =<<|< < . =< |<<
|<< - =< || < << || |< -<< |
|| |<| |: <| #| || << -| |< =
< . | <| <|, || =|< || $| <|: < .
<, |<# | << -|| |, <| < <| |-<
-|< =<| <|, -| <|, = < ||-<
| =<|< | |<<< |# || <||< ||<|| =<
|<<| =# <| |- || | <|< < . =< <| |<|
= <|< ||, || . <, |< < |-|, ||- |<
||<| <||<|, |
-< || <| <<, =<<|< =< |< < . =< -|
|<| | - <|, <|| ||< < || | || .
<, =# || ||# ||< | |< || |<|| <||<|
=< |< -||- <| <<
-< |< -|<|<| <| <<, < . =<<|< =< <|< <|
#| | << < <, |<-| - | |<| |<
|<- <<|, - ||-< < <| |<-| - |: || .
<, || |<, |<||, ||* -< || < |<||
<< <| =< |<< |< ||| =< <| =, <
. <, <| <| | <| < =< <|< <| #| |
<<<, -||<|<< |-< ||- |< <<, - ||< <|-| | |-<
|- || < <<| |<|| -|<| << <| -, < .
<, <| -|< =<<|< <| #| | <<<, ||-|< |
<< |-< |< +| <<< | < |< < <||< <||<|
< =< <| +| <<< | | <<|< <| <| -
|<#, |< | < # -< |*- #< |#< <
|< <| -, < . =<<|< <, <| =|<| <|<
'< :||: |-|-' | <<<, |< <- || <<| -< =<|
- |< <|$<|< | << | || -< -'| ||- =<| <
-< < |<- <<, - ||-< | |-<|-< | -
| ||-< <- ||- || -< < || . <,
||-< -| =< |<< ||-# |<< |

||-< ||<</o-

Kjgv ZInx`
| ||+|-| |<<|< <<| ||< < <| -|-
=<| <<| || '-|<| |'#|' |<| << -|< < |
|< * =# <|< ||<< << <| - ||- < :
<|<
=< -||- <| <<| -, |<| < || |-| <<|,
-<|< =# -||| $| '| #|-| #||: |- -|: | |<|<| |:
|: < ||: -|- | :| || <| |## <-|<' =< |<
=<< | < =<| || ||- <<|
-< |< -|<|<| <|. <| <<, <| <- . =<|-
<<, <| < ||< < <|< <-|||- , <|<
|-|- ||- , <|< ||: |<<< =< : <|< =# -|| $<, |<
||- -< | |<| - | | - |< '| #|-| #||:
|--|: | <|<||: |: < ||: -|- | :| |'| <|
|## <-|<' <|, |
=< -||- <| -, < |< -| . =< || <|
<, |<| -# <| =< <||-| || =<<|< -<<|< <<|
| - |- |#| || . <, <-< + |<| -|- -,
|-< =| |<| |- ||< <||< ||-< |<<
-<-|< || |- | |< <| < |-| |<| <
||< < <-|||- , |-|- ||- =< ||: |<<< =# ||
<| <|< << $|, |< =<<|< $ | =# <| | #|-|
#||: |--|: | <|<||: |: < ||: -|- | :| |'|
<| |## <-|<

Zmexn&, Zvn&gx`, Zvn&wjj, ZK& wei
<|- '<-|||- ' |-|- '|-|- ||- ' |- |
'| #|-| #||- ' |< < |<< '||: |<<<' -||- <|
=# <|=|< < | <| <<| - =# <|=| '<|
||' | |+ < |< -| . =# <|=| |< || <|
-< || |-<|< || |-
||-< ||<</o
|| -|-| || <| <<, =<<|< < . =< |<<
|<< - =< || < << || |< -<< |
|| |<| |: <| #| || << -| |< =
< . | <| <|, || =|< || $| <|: < .
<, |<# | << -|| |, <| < <| |-<
-|< =<| <|, -| <|, = < ||-<
| =<|< | |<<< |# || <||< ||<|| =<
|<<| =# <| |- || | <|< < . =< <| |<|
= <|< ||, || . <, |< < |-|, ||- |<
||<| <||<|, |
-< || <| <<, =<<|< =< |< < . =< -|
|<| | - <|, <|| ||< < || | || .
<, =# || ||# ||< | |< || |<|| <||<|
=< |< -||- <| <<
-< |< -|<|<| <| <<, < . =<<|< =< <|< <|
#| | << < <, |<-| - | |<| |<
|<- <<|, - ||-< < <| |<-| - |: || .
<, || |<, |<||, ||* -< || < |<||
<< <| =< |<< |< ||| =< <| =, <
. <, <| <| | <| < =< <|< <| #| |
<<<, -||<|<< |-< ||- |< <<, - ||< <|-| | |-<
|- || < <<| |<|| -|<| << <| -, < .
<, <| -|< =<<|< <| #| | <<<, ||-|< |
<< |-< |< +| <<< | < |< < <||< <||<|
< =< <| +| <<< | | <<|< <| <| -
|<#, |< | < # -< |*- #< |#< <
|< <| -, < . =<<|< <, <| =|<| <|<
'< :||: |-|-' | <<<, |< <- || <<| -< =<|
- |< <|$<|< | << | || -< -'| ||- =<| <
-< < |<- <<, - ||-< | |-<|-< | -
| ||-< <- ||- || -< < || . <,
||-< -| =< |<< ||-# |<< |

||-< ||<</o-

Kjgv ZInx`
| ||+|-| |<<|< <<| ||< < <| -|-
=<| <<| || '-|<| |'#|' |<| << -|< < |
|< * =# <|< ||<< << <| - ||- < :
<|<
=< -||- <| <<| -, |<| < || |-| <<|,
-<|< =# -||| $| '| #|-| #||: |- -|: | |<|<| |:
|: < ||: -|- | :| || <| |## <-|<' =< |<
=<< | < =<| || ||- <<|
-< |< -|<|<| <|. <| <<, <| <- . =<|-
<<, <| < ||< < <|< <-|||- , <|<
|-|- ||- , <|< ||: |<<< =< : <|< =# -|| $<, |<
||- -< | |<| - | | - |< '| #|-| #||:
|--|: | <|<||: |: < ||: -|- | :| |'| <|
|## <-|<' <|, |
=< -||- <| -, < |< -| . =< || <|
<, |<| -# <| =< <||-| || =<<|< -<<|< <<|
| - |- |#| || . <, <-< + |<| -|- -,
|-< =| |<| |- ||< <||< ||-< |<<
-<-|< || |- | |< <| < |-| |<| <
||< < <-|||- , |-|- ||- =< ||: |<<< =# ||
<| <|< << $|, |< =<<|< $ | =# <| | #|-|
#||: |--|: | <|<||: |: < ||: -|- | :| |'|
<| |## <-|<

Zmexn&, Zvn&gx`, Zvn&wjj, ZK& wei
<|- '<-|||- ' |-|- '|-|- ||- ' |- |
'| #|-| #||- ' |< < |<< '||: |<<<' -||- <|
=# <|=|< < | <| <<| - =# <|=| '<|
||' | |+ < |< -| . =# <|=| |< || <|
-< || |-<|< || |-
Avjvn&i wRwKi/99
nRiZ Avjx iv. Zuvi GK wklK GKevi ejjb, Avwg ZvgvK
Avgvi, Avgvi xi Ges imyjy jvn& i GKwU NUbv kvbvev wK? wkl ejjb,
AekB| nRiZ Avjx iv. ejjb, dvZgv wbR nvZ huvZv PvjvZb| Gi
dj Zuvi nvZ Kov co wMqwQjv| wbRB gkK fwZ Ki cvwb enb Ki
AvbZb| dj eyKi Dci iwki `vM co wMqwQjv| wbR nvZ Ni Svo
w`Zb| ZvB Zvi cwiaq e AcwiQb nq _vKZv| GKevi imyjy jvn& i
cwe `ievi Gjv wKQy msLK xZ`vm I xZ`vmx| Avwg dvZgvK
ejjvg, Zzwg Zvgvi wcZvi KvQ _K GKRbK Pq AvbZ hw`, Ze
fvjv nZv| Zvgvi K AbKUv jvNe nZv| wZwb Avgvi K_v gZv
`ievi beexZ Mgb Kijb| wK mLvb jvKRbi fxo `L wdi
Gjb| ciw`b imyjy jvn& wbRB Gjb| ejjb, dvZgv! Zzwg Kvj Kx Rb
wMqwQj? dvZgv jvq wKQy ejZ cvijb bv| kl AvwgB ejjvg, n
Avjvn& &i imyj! dvZgvK huvZv wclZ nq| cvwb enb Ki AvbZ nq| Ni
Svo w`Z nq| Gme KiZ wMq Zvi nvZ, eyK `vM co wMqQ|
MZKvj I wMqwQjv GKRb Lv`g cvevi Avkvq| AvwgB hZ ejwQjvg|
imyjyjvn& m. ejjb, dvZgv! Avjvn& K fq Kiv| diR Av`vq KiZ
_vKv| Nii KvRKg I Ki hvI| Avi ivZ khvMnYi c vvj
my envbvj vn& 33 evi, Avjnvg`y wjjvn& 33 evi Ges 34 evi Avjv AvK& evi
co wbI| GB Avgj Lv`g Acv Dg| GK_v b dvZgv ejjb,
Avwg Avjvn& Ges Zuvi imyji Dci m| Avey `vD`|
DjL, imyj AvK`vm m. Zuvi cwievieMK Ges AvZxq-^RbK
weklfve G mKj Kjgv covi Rb ejZb| GK nvw`m AvQ, imyj
AvK& `vm m. Zuvi mnawgYxMYK kqbi c vvj myenvbvjvn& , Avjnvg`ywjjvn&
Ges Avjv AvK& evi 33 evi Ki coZ ejZb| Avi GK nvw`m AvQ,
Kv_vI Avb jvMZ `Lj ekx ekx Ki Avjv AvK&evi coZ _vKv|
Avjv AvK&evi awb AvbK wbwfq `q|
wnmb nvmxb M AvQ, KvRKg Kvw Abyfe Kij wKsev kw
cZ PvBj ivZ khvMnYi AvM coZ ne myenvbvjvn& 33 evi,
Avjnvg`ywjjvn& 33 evi Ges Avjv AvK& evi 34 evi |
imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i bex b~n Zuvi GK cyK
GKevi ejjb, ZvgvK Avwg GB gg bwmnZ KiwQ `ywU KvR AekB
Kviv, Avi `ywU KvR AekB cwiZvM Kviv| KiYxq KvR `ywU Avjvn& &i

Avjvn&i wRwKi/100

wbKU wcq GKwU nQ jv Bjvnv Bjvjvn& | hw` mKj AvKvk I cw_ex wgj
GKwU MvjvKvi e nq hvq, ZeyI GB cvK Kjgv mB eK AwZg
Ki hve| hw` AvKvkmg~n I c w_ex GK cvjvq ivLv nq, Avi Aci cvjvq
ivLv nq jv Bjvnv Bjvjvn& , Ze jv Bjvnv Bjvjvn& i cvjvB ne AwaK
fvix| KiYxq Aci KvRwU nQ mye&nvbvjvwn Iqv wenvg& w`wn cov| GB
Kjgv mg gvLjyKi Bev`Z| Gi eiKZB mKj mwK wiwRK `Iqv
nq| Ggb Kvbv mw bB, h Avjvn& &i Zmexn& co bv| Avi h `ywU KvR
ev` w`Z ejwQ, m `ywU nQ wkwiK I AnsKvi| GB `yB KvRi KviY
Avjvn& Ges ev`vi ga c`v co hvq| c`v co hvq Avjvn& &i cyYevb
ev`v`i mI| ZviMxe, bvmvC|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyj AvK& `vm m.
ejQb, `ywU Kjgv Ggb, hv imbvi Rb nvj& Kv, IRb fvix, Avi Avjvn& &i
KvQ AZ wcq myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx myenvbvjvwnj AvRxg|
evLvix, gymwjg|
GK nvw`m AvQ, imyj AvK`vm m. ejb, Zvgv`i KD hbv
`wbK GK nvRvi bwK ARb Kivi welqwUK Qo bv `q myenvbvjvwn
Iqv wenvgw`nx GKkZ evi coj nvRvi bwK cvIqv hvq| Avi GK nvw`m
GmQ, h ew mKvj mv GK kZ evi myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx
coe, Zvi Mvbvn& mgy`i dbv _K ekx njI Zv gvd nq hve| Ab
Avi GK nvw`m GmQ, myenvbvjvwn Iqvjnvg`y wjjvwn Iqv jv Bjvnv
Bjvjv Avjv AvKei coj Ggbfve Mvbvn& Si hvq, hgb
(kxZKvj) Si hvq ec|
nRiZ Avey hi wMdvix iv. eYbv KiQb, GKevi Avjvn& &i imyj m.
AvgvK ejjb, Avwg wK ZvgvK ejev, Avjvn& &i KvQ mePq ekx wcq
Kvjvg KvbwU? Avwg wbe`b Kijvg, wbqB| wZwb m. ejjb,
myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx| GK nvw`m GiKgI ejv nqQ h,
Avjvn& Zvqvjv dikZv`i Rb hv cQ` KiQb, Zv-B mevg
myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx| gymwjg, bvmvC|

gKZzevZ kixdi weeiY

wemwgjvwni& in& gvwbi inxg| nvg` I mvjvZi ci, Rvbv AvekK h,
Ave` ev DcmbvKvix Zvi Bev`Zi mgq Bev`Zi ga h mKj c~YZv I
Avjvn&i wRwKi/99
nRiZ Avjx iv. Zuvi GK wklK GKevi ejjb, Avwg ZvgvK
Avgvi, Avgvi xi Ges imyjy jvn& i GKwU NUbv kvbvev wK? wkl ejjb,
AekB| nRiZ Avjx iv. ejjb, dvZgv wbR nvZ huvZv PvjvZb| Gi
dj Zuvi nvZ Kov co wMqwQjv| wbRB gkK fwZ Ki cvwb enb Ki
AvbZb| dj eyKi Dci iwki `vM co wMqwQjv| wbR nvZ Ni Svo
w`Zb| ZvB Zvi cwiaq e AcwiQb nq _vKZv| GKevi imyjy jvn& i
cwe `ievi Gjv wKQy msLK xZ`vm I xZ`vmx| Avwg dvZgvK
ejjvg, Zzwg Zvgvi wcZvi KvQ _K GKRbK Pq AvbZ hw`, Ze
fvjv nZv| Zvgvi K AbKUv jvNe nZv| wZwb Avgvi K_v gZv
`ievi beexZ Mgb Kijb| wK mLvb jvKRbi fxo `L wdi
Gjb| ciw`b imyjy jvn& wbRB Gjb| ejjb, dvZgv! Zzwg Kvj Kx Rb
wMqwQj? dvZgv jvq wKQy ejZ cvijb bv| kl AvwgB ejjvg, n
Avjvn& &i imyj! dvZgvK huvZv wclZ nq| cvwb enb Ki AvbZ nq| Ni
Svo w`Z nq| Gme KiZ wMq Zvi nvZ, eyK `vM co wMqQ|
MZKvj I wMqwQjv GKRb Lv`g cvevi Avkvq| AvwgB hZ ejwQjvg|
imyjyjvn& m. ejjb, dvZgv! Avjvn& K fq Kiv| diR Av`vq KiZ
_vKv| Nii KvRKg I Ki hvI| Avi ivZ khvMnYi c vvj
my envbvj vn& 33 evi, Avjnvg`y wjjvn& 33 evi Ges 34 evi Avjv AvK& evi
co wbI| GB Avgj Lv`g Acv Dg| GK_v b dvZgv ejjb,
Avwg Avjvn& Ges Zuvi imyji Dci m| Avey `vD`|
DjL, imyj AvK`vm m. Zuvi cwievieMK Ges AvZxq-^RbK
weklfve G mKj Kjgv covi Rb ejZb| GK nvw`m AvQ, imyj
AvK& `vm m. Zuvi mnawgYxMYK kqbi c vvj myenvbvjvn& , Avjnvg`ywjjvn&
Ges Avjv AvK& evi 33 evi Ki coZ ejZb| Avi GK nvw`m AvQ,
Kv_vI Avb jvMZ `Lj ekx ekx Ki Avjv AvK&evi coZ _vKv|
Avjv AvK&evi awb AvbK wbwfq `q|
wnmb nvmxb M AvQ, KvRKg Kvw Abyfe Kij wKsev kw
cZ PvBj ivZ khvMnYi AvM coZ ne myenvbvjvn& 33 evi,
Avjnvg`ywjjvn& 33 evi Ges Avjv AvK& evi 34 evi |
imyj AvKig m. Gikv` KiQb, Avjvn& &i bex b~n Zuvi GK cyK
GKevi ejjb, ZvgvK Avwg GB gg bwmnZ KiwQ `ywU KvR AekB
Kviv, Avi `ywU KvR AekB cwiZvM Kviv| KiYxq KvR `ywU Avjvn& &i

Avjvn&i wRwKi/100

wbKU wcq GKwU nQ jv Bjvnv Bjvjvn& | hw` mKj AvKvk I cw_ex wgj
GKwU MvjvKvi e nq hvq, ZeyI GB cvK Kjgv mB eK AwZg
Ki hve| hw` AvKvkmg~n I c w_ex GK cvjvq ivLv nq, Avi Aci cvjvq
ivLv nq jv Bjvnv Bjvjvn& , Ze jv Bjvnv Bjvjvn& i cvjvB ne AwaK
fvix| KiYxq Aci KvRwU nQ mye&nvbvjvwn Iqv wenvg& w`wn cov| GB
Kjgv mg gvLjyKi Bev`Z| Gi eiKZB mKj mwK wiwRK `Iqv
nq| Ggb Kvbv mw bB, h Avjvn& &i Zmexn& co bv| Avi h `ywU KvR
ev` w`Z ejwQ, m `ywU nQ wkwiK I AnsKvi| GB `yB KvRi KviY
Avjvn& Ges ev`vi ga c`v co hvq| c`v co hvq Avjvn& &i cyYevb
ev`v`i mI| ZviMxe, bvmvC|
nRiZ Avey nvivqiv iv. KZK ewYZ nqQ, imyj AvK& `vm m.
ejQb, `ywU Kjgv Ggb, hv imbvi Rb nvj& Kv, IRb fvix, Avi Avjvn& &i
KvQ AZ wcq myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx myenvbvjvwnj AvRxg|
evLvix, gymwjg|
GK nvw`m AvQ, imyj AvK`vm m. ejb, Zvgv`i KD hbv
`wbK GK nvRvi bwK ARb Kivi welqwUK Qo bv `q myenvbvjvwn
Iqv wenvgw`nx GKkZ evi coj nvRvi bwK cvIqv hvq| Avi GK nvw`m
GmQ, h ew mKvj mv GK kZ evi myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx
coe, Zvi Mvbvn& mgy`i dbv _K ekx njI Zv gvd nq hve| Ab
Avi GK nvw`m GmQ, myenvbvjvwn Iqvjnvg`y wjjvwn Iqv jv Bjvnv
Bjvjv Avjv AvKei coj Ggbfve Mvbvn& Si hvq, hgb
(kxZKvj) Si hvq ec|
nRiZ Avey hi wMdvix iv. eYbv KiQb, GKevi Avjvn& &i imyj m.
AvgvK ejjb, Avwg wK ZvgvK ejev, Avjvn& &i KvQ mePq ekx wcq
Kvjvg KvbwU? Avwg wbe`b Kijvg, wbqB| wZwb m. ejjb,
myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx| GK nvw`m GiKgI ejv nqQ h,
Avjvn& Zvqvjv dikZv`i Rb hv cQ` KiQb, Zv-B mevg
myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx| gymwjg, bvmvC|

gKZzevZ kixdi weeiY

wemwgjvwni& in& gvwbi inxg| nvg` I mvjvZi ci, Rvbv AvekK h,
Ave` ev DcmbvKvix Zvi Bev`Zi mgq Bev`Zi ga h mKj c~YZv I
Avjvn&i wRwKi/101
m`hvw` cv nq, Zv meB Avjvn& Zvqvjv KZK c` ZIdxK I Gnmvb
(mvg_ I m`h)| cv i h mKj wU I Ac~YZv ` nq, mjvi
meB Bev`ZKvixi welq, hv Zvi RbMZ AcKl _K D~ Z nq _vK|
Avjvn& Zvqvjvi cwe RvZi cwZ IB wUmg~ni wKQyB cewZZ nq bv,
mLvb meB DrKl I c~YZv gv| Gic wbwLj wek h mKj m`h I
c~YZv msNwUZ nq, mjvi meB Avjvn& Zvqvjvi w`K cZveZb Ki Ges
h mKj q-wZ msNwUZ nq, m mKj m e mg~ni cwZ cwiPvwjZ nq;
hnZz m emgy `q bvw i cwZB cwZwZ AvQ| Avi bvw _KB De nq
mKj qwZi| cwe Kjgv myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx wek`ic D
welq `ywUi eYbv KiQ h, DjwLZ AcKl, wU BZvw` Avjvn& cvKi
`ievii DchvMx bq| A_vr wZwb mKj AcKl, q-wZ I wU _K
cwe (myenvbvjvn& )| nvg` ev cksmv (Avjnvg`y wjjvn& ) hv KZZv
cKvki k evK, Z`& viv Avjvn& cvKi m`hgq Y I Kgmg~ ni
(wmdvZ I Avdqvji) bqvgZ I DcKvimg~ni KZZv cKvk KiQ|
GKviYB nvw`m kixd GmQ, w`b ev ivZ hw` KD GB Kjgv 100
evi co, Ze GB Kjgv eZxZ Ab Ggb Kvbv Avgj _vK bv h, Zv
Zvi GB Avgji mgK nq| Kxfve ne? cZK Avgj Ges Bev`Z viv
h kvKi MvRvix (KZZv) cwZcvwjZ nq, Zv DjwLZ evKi GK
Aski (Avjnvg`y wjjvn& ) vivB Av`vq nq hvq| Aci Ask (myenvbvjvn& )
_vK AwZwi I c_K GKwU Avgj| AZGe cZKi KZe h, w`b I
ivZ 100 evi Ki hbv GB Kjgv cvV Kiv nq| Avjvn& cvK ZIdxK I
myhvM `vb Kib| gKZze bs 307, c_g L|
Avjvn& Zvqvjv AvcbvK mij c_ c`kb Kib| Rvbeb h, imyjy jvn&
m. Gikv` KiQb, `ywU evK imbvi cwZ AwZ jNy, wK gxhvb ev cvjvq
AwZ i, ingvbi wbKU AwZ wcq| myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx,
myenvbvjvwnj AvRxg (Avwg Avjvn& &i cweZv eYbv KiwQ Zuvi cksmvi m|
AviI NvlYv w`wQ Avjvn&&i cweZvi, whwb AZxe gnvb)| imbvi cwZ
jNyZi A_ GB Kjgvq iqQ A KqKwU Ai| Avi ciKvji cvjvq
AwZ i I Avjvn& &i wbKU AwZ wcq nIqvi KviY GB evKi c_g AskwU
Avjvn& cvKi `ievii cweZv I wbgjZv eYbv KiQ Ges cgvY KiQ h,
Zuvi myDP `ievi q-wZ Ges bZzbZi Amr Yvejx _K e DP|
wZxq AskwU Avjvn&Zvqvjvi c~YZvY Ges m`hgq kvb ev gwngv gn i

Avjvn&i wRwKi/102

AewwZ cgvY KiQ| mjv DrKl _K nvK wKsev nvK AwZwi wKQy
_K| D evKi Dfq Ask GK cgvY KiQ Avjvn& cvKi Rb mg~n
cweZv-weZv Ges mgy`q m`h-c~YZv| AZGe c_g AskwUi gg GB
h, mg cweZv I weZv KejB Avjvn& Zvqvjvi Ges hveZxq c~YZv I
m`hI KejB Zuvi| wZxq Ask cgvwYZ nQ mg~n weZv I
cweZv Kej Zuvi Rb Zv eUB, Dci gn I DPZvI KejB Zuvi|
GB evKwUi ga GB BwZwUI iqQ h, AZzjbxq cweZv I DPZvi
KviYB mgy`q q-wZ Zuvi m mKPzZ| myZivs evKq gxhvbi
cvjvq AZxe i Ges Avjvn&&i wbKU wcq| Aviv ejv hvq h, Zmexn cvV
ZIev ev gvcv_bvi Kzw ^ic; eis Zvi mvivskZzj| KwZcq gKZze
Avwg GK_vi cgvYI w`qwQ| AZGe Zmexn cvV (Kjgv cvV) cvc
wegvPb I gvcvwi Aej^b| KvRB GB Kjgv gxhvb fvix ne Ges
iZ eab Kie cyYi cvjvi| ingvbi wbKUI ne AwaKZi wcq|
Kbbv Avjvn& gv KiZ fvjvevmb| Aviv ejv hZ cvi nvj RvhvDj
Bn&mvwb Bjvj Bn&mvb (DcKvii cwieZ wK DcKvi bq)| myiv Avi& ingvb|
AvqvZ 60| GB AvqvZ Abymvi hLb Zmexn cvVKvix Avjvn& ZvqvjvK
hveZxq AbychyZv _K cwe cgvY Ki Ges c~YZv I m`hYmg~n
ZuviB cwZ cewZZ Ki, ZLb `vZv `qvjy Avjvn& cvKi `ievi _K GgZv
Avkv Kiv hvq h, wZwb Zmexn cvVKvixK Zvi Rb hv Abychy I wb`bxq,
Zv _K cwe Ki `b Ges cksmbxq c~YZv Ymg~n ZvK `vb Kib|
myZivs GB evK cvc wegvPbKvix wnmve gxhvbi ga iZi ne Ges
cksmbxq Y wnmve ingvbi wbKU ne wcqZi| gKZze bs 308| c_g
L|
nvg` mvjvZ I `vIqvi ci Rvwbeb h, gvkvqL Kivgi ga
GK`j gvkvqL wnmve ivLvi cwZ MnY KwiqvQb| cwZ ivZ wb`vi c~e
Zuviv wbR`i K_vevZv, KvhKjvc I MwZwewai MelYv Ki _vKb Ges
wevwiZfve cZKwUi Z DcbxZ nb Ges ZIev B Mdvi, Kuv`vKvwU,
Abybq-webq viv cvc-wUmg~ni wZc~iY Ki _vKb| mrKvRmg~n
Avjvn& Zvqvjvi mvnvh msNwUZ nQ ej Zuviv Zuvi kvKi MvRvix I
KZZv cvjb Kib| dZznvZ gwqv bvgK cy Ki cYZv D wnmve
cvjbKvixMYi GKRb wQjb| wZwb ejZb, Avwg wnmvei (gvnvmvevi)
mgq Abvb gvkvqLi Pq AwZwi KiZvg| wbRi `yw v I wbqZ ev
Avjvn&i wRwKi/101
m`hvw` cv nq, Zv meB Avjvn& Zvqvjv KZK c` ZIdxK I Gnmvb
(mvg_ I m`h)| cv i h mKj wU I Ac~YZv ` nq, mjvi
meB Bev`ZKvixi welq, hv Zvi RbMZ AcKl _K D~ Z nq _vK|
Avjvn& Zvqvjvi cwe RvZi cwZ IB wUmg~ni wKQyB cewZZ nq bv,
mLvb meB DrKl I c~YZv gv| Gic wbwLj wek h mKj m`h I
c~YZv msNwUZ nq, mjvi meB Avjvn& Zvqvjvi w`K cZveZb Ki Ges
h mKj q-wZ msNwUZ nq, m mKj m e mg~ni cwZ cwiPvwjZ nq;
hnZz m emgy `q bvw i cwZB cwZwZ AvQ| Avi bvw _KB De nq
mKj qwZi| cwe Kjgv myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx wek`ic D
welq `ywUi eYbv KiQ h, DjwLZ AcKl, wU BZvw` Avjvn& cvKi
`ievii DchvMx bq| A_vr wZwb mKj AcKl, q-wZ I wU _K
cwe (myenvbvjvn& )| nvg` ev cksmv (Avjnvg`y wjjvn& ) hv KZZv
cKvki k evK, Z`& viv Avjvn& cvKi m`hgq Y I Kgmg~ ni
(wmdvZ I Avdqvji) bqvgZ I DcKvimg~ni KZZv cKvk KiQ|
GKviYB nvw`m kixd GmQ, w`b ev ivZ hw` KD GB Kjgv 100
evi co, Ze GB Kjgv eZxZ Ab Ggb Kvbv Avgj _vK bv h, Zv
Zvi GB Avgji mgK nq| Kxfve ne? cZK Avgj Ges Bev`Z viv
h kvKi MvRvix (KZZv) cwZcvwjZ nq, Zv DjwLZ evKi GK
Aski (Avjnvg`y wjjvn& ) vivB Av`vq nq hvq| Aci Ask (myenvbvjvn& )
_vK AwZwi I c_K GKwU Avgj| AZGe cZKi KZe h, w`b I
ivZ 100 evi Ki hbv GB Kjgv cvV Kiv nq| Avjvn& cvK ZIdxK I
myhvM `vb Kib| gKZze bs 307, c_g L|
Avjvn& Zvqvjv AvcbvK mij c_ c`kb Kib| Rvbeb h, imyjy jvn&
m. Gikv` KiQb, `ywU evK imbvi cwZ AwZ jNy, wK gxhvb ev cvjvq
AwZ i, ingvbi wbKU AwZ wcq| myenvbvjvwn Iqv wenvgw`nx,
myenvbvjvwnj AvRxg (Avwg Avjvn& &i cweZv eYbv KiwQ Zuvi cksmvi m|
AviI NvlYv w`wQ Avjvn&&i cweZvi, whwb AZxe gnvb)| imbvi cwZ
jNyZi A_ GB Kjgvq iqQ A KqKwU Ai| Avi ciKvji cvjvq
AwZ i I Avjvn& &i wbKU AwZ wcq nIqvi KviY GB evKi c_g AskwU
Avjvn& cvKi `ievii cweZv I wbgjZv eYbv KiQ Ges cgvY KiQ h,
Zuvi myDP `ievi q-wZ Ges bZzbZi Amr Yvejx _K e DP|
wZxq AskwU Avjvn&Zvqvjvi c~YZvY Ges m`hgq kvb ev gwngv gn i

Avjvn&i wRwKi/102

AewwZ cgvY KiQ| mjv DrKl _K nvK wKsev nvK AwZwi wKQy
_K| D evKi Dfq Ask GK cgvY KiQ Avjvn& cvKi Rb mg~n
cweZv-weZv Ges mgy`q m`h-c~YZv| AZGe c_g AskwUi gg GB
h, mg cweZv I weZv KejB Avjvn& Zvqvjvi Ges hveZxq c~YZv I
m`hI KejB Zuvi| wZxq Ask cgvwYZ nQ mg~n weZv I
cweZv Kej Zuvi Rb Zv eUB, Dci gn I DPZvI KejB Zuvi|
GB evKwUi ga GB BwZwUI iqQ h, AZzjbxq cweZv I DPZvi
KviYB mgy`q q-wZ Zuvi m mKPzZ| myZivs evKq gxhvbi
cvjvq AZxe i Ges Avjvn&&i wbKU wcq| Aviv ejv hvq h, Zmexn cvV
ZIev ev gvcv_bvi Kzw ^ic; eis Zvi mvivskZzj| KwZcq gKZze
Avwg GK_vi cgvYI w`qwQ| AZGe Zmexn cvV (Kjgv cvV) cvc
wegvPb I gvcvwi Aej^b| KvRB GB Kjgv gxhvb fvix ne Ges
iZ eab Kie cyYi cvjvi| ingvbi wbKUI ne AwaKZi wcq|
Kbbv Avjvn& gv KiZ fvjvevmb| Aviv ejv hZ cvi nvj RvhvDj
Bn&mvwb Bjvj Bn&mvb (DcKvii cwieZ wK DcKvi bq)| myiv Avi& ingvb|
AvqvZ 60| GB AvqvZ Abymvi hLb Zmexn cvVKvix Avjvn& ZvqvjvK
hveZxq AbychyZv _K cwe cgvY Ki Ges c~YZv I m`hYmg~n
ZuviB cwZ cewZZ Ki, ZLb `vZv `qvjy Avjvn& cvKi `ievi _K GgZv
Avkv Kiv hvq h, wZwb Zmexn cvVKvixK Zvi Rb hv Abychy I wb`bxq,
Zv _K cwe Ki `b Ges cksmbxq c~YZv Ymg~n ZvK `vb Kib|
myZivs GB evK cvc wegvPbKvix wnmve gxhvbi ga iZi ne Ges
cksmbxq Y wnmve ingvbi wbKU ne wcqZi| gKZze bs 308| c_g
L|
nvg` mvjvZ I `vIqvi ci Rvwbeb h, gvkvqL Kivgi ga
GK`j gvkvqL wnmve ivLvi cwZ MnY KwiqvQb| cwZ ivZ wb`vi c~e
Zuviv wbR`i K_vevZv, KvhKjvc I MwZwewai MelYv Ki _vKb Ges
wevwiZfve cZKwUi Z DcbxZ nb Ges ZIev B Mdvi, Kuv`vKvwU,
Abybq-webq viv cvc-wUmg~ni wZc~iY Ki _vKb| mrKvRmg~n
Avjvn& Zvqvjvi mvnvh msNwUZ nQ ej Zuviv Zuvi kvKi MvRvix I
KZZv cvjb Kib| dZznvZ gwqv bvgK cy Ki cYZv D wnmve
cvjbKvixMYi GKRb wQjb| wZwb ejZb, Avwg wnmvei (gvnvmvevi)
mgq Abvb gvkvqLi Pq AwZwi KiZvg| wbRi `yw v I wbqZ ev
Avjvn&i wRwKi/103
Dkmg~nKI MYbv KiZvg| GB dwKii wbKU cwZw`b wb`vi c~e
myenvbvjvn& , Avjnvg`y wjjvn& Ges Avjv AvKei kZevi Ki cvV Kiv, h
iKg bexq Kwig m. _K ewYZ nqQ, Zv DjwLZ wnmve cvjb Zzj nq|
Zmexn cvV, hv ZIev-B Mdvii Kzw ^ic, Z`&viv wbRi `vl-
wUmg~ni gv nq _vK Ges D `vlwUi KviY Avjvn& Zvqvjvi cvK
`ievi hv wKQy msNwUZ nqwQjv, Zv _K ZvK we Ki| Kbbv cvc
msNUK hw` Avjvn& Zvqvjvi DPZv I gni cwZ j ivLZv, Ze wbq
Zuvi Av`k wbla Agvb KiZv bv| Agvb hLb KijvB, ZLb eySv Mjv
Zvi KvQ Avjvn& Zvqvjvi Av`k wblai Kvbv g~jB bB| Gic wekvm
_K Avjvn& cvK Avgv`iK iv Kib| AZGe D Kjgvi cybivew
DjwLZ cvc wUmg~ni wZc~iY Ki `q|
Rvbv AvekK h, B Mdvi ev gvcv_bv viv cvcivwk Mvcb ivLvi
cv_bv Rvbvbv nq Ges GB cwe Kjgv viv cvcivwk mg~j DrcvUb Kivi
cv_bv Kiv nq| AZGe Dfqi cv_K Abyaveb Kiv DwPZ| myenvbvjvn& !
GwU GKwU weqKi evK| Gi Aimg~n AwZ A Ges Y I DcKvwiZv
AZwaK|
cksmvi evK, A_vr Avjnvg`y wjjvn& cybivew Kiv Avjvn& Zvqvjvi
myhvM I kw c`vbi kvKi MvRvix cKvk I cwZcvjb Ki| Kjgvq
ZK& exi (Avjv AvK& ei) BwZ KiQ h, Avjvn& cvKi cwe `ievi AwZ
DP| Dic gvcv_bv I KZZv cvjb Zu vi `ievii DchvMx bq|
hnZz ev`vi gvcv_bvI e gvcv_bvi gyLvcx Ges Zuvi cksmv I
KZZv cKvk ZuviB w`K cZveZb Ki| Dnviv hvnv Avivc Ki Zvnv
nBZ cwe I gnvb Zvgvi cwZcvjK, whwb mKj gZvi AwaKvix| kvw
ewlZ nDK im~j`i cwZ! Avi mKj cksmv RMZmg~ni cwZcvjK
Avjvn&iB cvc| m~iv mvd&dvZ, AvqvZ 180-182| `wbK wnmve
ivKvixMY B Mdvi I kvKiMvRvix KivKB h_ gb Kib| wK
DjwLZ Kjgvmg~n viv B Mdvii KvRI nq Ges KZZv cvjbI nq
Ges D B Mdvi I KZZvi ga h mKj wU AvQ, Zvi ^xKwZI
jvf nq| n Avjvn& ! Avgv`i Avgjmg~n MnY Kiv| wbqB Zzwg
mekwZai I me| Avjvn& Zvqvjv Avgv`i gnvb bex gvnv` m. I Zuvi
cwe eskaiMYi cwZ `i` I mvjvg elY Kib| Avwgb| gKZze bs 309,
c_g L|

Avjvn&i wRwKi/104



AvqvZzj Kziwm

9D ) 6. r. 6 ].
)
*
C ( (
)
K
,
)
*
)
s t C9s 6! {:U ?^J%5 6 u C9\b>. w>. x
| |
) )
O +
) )
) )
C
O
)
(
*
* )
'
) )
*
'
*C
+ +
*C
%. F %;! g9=h>. F %;
'
( (
) ) )
(
K K
)C
?7:S <4Mz !|. .$ E; } fc.
,
|
)
+
(
*
)
+
)
'
(
)C
)
'
)
(
+
)
xs$%X ) 6.
g (
+
(
(
C (
! ~ 4@J %;! A7A. PX %; 1@LA !
) ) ) )
+ +
*
)
+ '
) )
(
' '
(
)
)
*
)
+
)
E; }KM$ 394\kA 6
+
( (
C
f
'
)
(
)
'
*
'
*
)
%A 6! & fc6.! g9=h>. x\U"# <U! ( }~0%=X ) 6. x=@S
*
)
)
)
) ) )
)
+
)
'
(
K K
)C * *C )
( ( ( (
+
*
)
)
)
(
C (
,
g
+
?[9
|
*
'
1\ZL>. *L>. 9D! + %="Z4Q
*
'
(
) )
+ +
*C
(
)
*
)
) * *
+
(
-
(Avjvn&, wZwb eZxZ Kvb Bjvn bvB| wZwb wPixe, memvi aviK|
ZuvnvK Z`v A_ev wb`v k Ki bv| AvKvk I cw_exZ hvnv wKQy AvQ,
mg ZuvnviB| K m, h Zuvnvi AbygwZ eZxZ Zuvnvi wbKU mycvwik
Kwie? Zvnv`i myL I cvZ hvnv wKQy AvQ, Zvnv wZwb AeMZ| hvnv
wZwb BQv Kib, ZZxZ Zuvnvi vbi wKQyB Zvnviv Avq KwiZ cvi
bv| Zuvnvi Kzimx AvKvk I cw_exgq cwiev; Bnv`i iYveY ZuvnvK
Kv Ki bv; Avi wZwb gnvb, k)| myiv evKviv, AvqvZ 255|
evLvt Avjv jv Bjvnv Bjv qvj nvBqyj KBq~ g (Avjvn&, wZwb
eZxZ Kvbv Bjvn bB| wZwb wPixe)| GK_vi A_ Avjvn& B GKgv
Dcvmbvi Dchy| wZwb Qvov Ab KD Bev`Z MnY KiZ cvi bv| Zuvi
vb, kwZ, AjwKKZ, Awfcvq mKj Yvejx ZuviB mvwbfi| wZwb
megq fewkgwZ| m`v we`gvb| m`v we`gvb wQjb| m`v we`gvb
AvQb Ges m`vwe`gvb _vKeb| vb, Kvj, cvi wZ ZuvK k KiZ
cvi bv| Zuvi AgiZvB Zuvi YvejxK c~Y KiQ|
KBqyg (wPixe) A_ wbR mvq we`gvb _vKv Ges AbK we`gvb
ivLv| Avgi Beb gvmD` DPviY KiZb Avj wKBqvgy| Avj Kvgvi
coZb Avj KBwqgy| Bgvg evMex wjLQb, Gjvi A_ GKB|
wKBqvgy A_ `w`vbKvix| GiKg ejQb Beb gyRvwn`| A_ev mg
wKQyi Avgji ndvRZKvix| GiKg ejQb Kvjex| KBqyg Gi A_ IB
Avjvn&i wRwKi/103
Dkmg~nKI MYbv KiZvg| GB dwKii wbKU cwZw`b wb`vi c~e
myenvbvjvn& , Avjnvg`y wjjvn& Ges Avjv AvKei kZevi Ki cvV Kiv, h
iKg bexq Kwig m. _K ewYZ nqQ, Zv DjwLZ wnmve cvjb Zzj nq|
Zmexn cvV, hv ZIev-B Mdvii Kzw ^ic, Z`&viv wbRi `vl-
wUmg~ni gv nq _vK Ges D `vlwUi KviY Avjvn& Zvqvjvi cvK
`ievi hv wKQy msNwUZ nqwQjv, Zv _K ZvK we Ki| Kbbv cvc
msNUK hw` Avjvn& Zvqvjvi DPZv I gni cwZ j ivLZv, Ze wbq
Zuvi Av`k wbla Agvb KiZv bv| Agvb hLb KijvB, ZLb eySv Mjv
Zvi KvQ Avjvn& Zvqvjvi Av`k wblai Kvbv g~jB bB| Gic wekvm
_K Avjvn& cvK Avgv`iK iv Kib| AZGe D Kjgvi cybivew
DjwLZ cvc wUmg~ni wZc~iY Ki `q|
Rvbv AvekK h, B Mdvi ev gvcv_bv viv cvcivwk Mvcb ivLvi
cv_bv Rvbvbv nq Ges GB cwe Kjgv viv cvcivwk mg~j DrcvUb Kivi
cv_bv Kiv nq| AZGe Dfqi cv_K Abyaveb Kiv DwPZ| myenvbvjvn& !
GwU GKwU weqKi evK| Gi Aimg~n AwZ A Ges Y I DcKvwiZv
AZwaK|
cksmvi evK, A_vr Avjnvg`y wjjvn& cybivew Kiv Avjvn& Zvqvjvi
myhvM I kw c`vbi kvKi MvRvix cKvk I cwZcvjb Ki| Kjgvq
ZK& exi (Avjv AvK& ei) BwZ KiQ h, Avjvn& cvKi cwe `ievi AwZ
DP| Dic gvcv_bv I KZZv cvjb Zu vi `ievii DchvMx bq|
hnZz ev`vi gvcv_bvI e gvcv_bvi gyLvcx Ges Zuvi cksmv I
KZZv cKvk ZuviB w`K cZveZb Ki| Dnviv hvnv Avivc Ki Zvnv
nBZ cwe I gnvb Zvgvi cwZcvjK, whwb mKj gZvi AwaKvix| kvw
ewlZ nDK im~j`i cwZ! Avi mKj cksmv RMZmg~ni cwZcvjK
Avjvn&iB cvc| m~iv mvd&dvZ, AvqvZ 180-182| `wbK wnmve
ivKvixMY B Mdvi I kvKiMvRvix KivKB h_ gb Kib| wK
DjwLZ Kjgvmg~n viv B Mdvii KvRI nq Ges KZZv cvjbI nq
Ges D B Mdvi I KZZvi ga h mKj wU AvQ, Zvi ^xKwZI
jvf nq| n Avjvn& ! Avgv`i Avgjmg~n MnY Kiv| wbqB Zzwg
mekwZai I me| Avjvn& Zvqvjv Avgv`i gnvb bex gvnv` m. I Zuvi
cwe eskaiMYi cwZ `i` I mvjvg elY Kib| Avwgb| gKZze bs 309,
c_g L|

Avjvn&i wRwKi/104



AvqvZzj Kziwm

9D ) 6. r. 6 ].
)
*
C ( (
)
K
,
)
*
)
s t C9s 6! {:U ?^J%5 6 u C9\b>. w>. x
| |
) )
O +
) )
) )
C
O
)
(
*
* )
'
) )
*
'
*C
+ +
*C
%. F %;! g9=h>. F %;
'
( (
) ) )
(
K K
)C
?7:S <4Mz !|. .$ E; } fc.
,
|
)
+
(
*
)
+
)
'
(
)C
)
'
)
(
+
)
xs$%X ) 6.
g (
+
(
(
C (
! ~ 4@J %;! A7A. PX %; 1@LA !
) ) ) )
+ +
*
)
+ '
) )
(
' '
(
)
)
*
)
+
)
E; }KM$ 394\kA 6
+
( (
C
f
'
)
(
)
'
*
'
*
)
%A 6! & fc6.! g9=h>. x\U"# <U! ( }~0%=X ) 6. x=@S
*
)
)
)
) ) )
)
+
)
'
(
K K
)C * *C )
( ( ( (
+
*
)
)
)
(
C (
,
g
+
?[9
|
*
'
1\ZL>. *L>. 9D! + %="Z4Q
*
'
(
) )
+ +
*C
(
)
*
)
) * *
+
(
-
(Avjvn&, wZwb eZxZ Kvb Bjvn bvB| wZwb wPixe, memvi aviK|
ZuvnvK Z`v A_ev wb`v k Ki bv| AvKvk I cw_exZ hvnv wKQy AvQ,
mg ZuvnviB| K m, h Zuvnvi AbygwZ eZxZ Zuvnvi wbKU mycvwik
Kwie? Zvnv`i myL I cvZ hvnv wKQy AvQ, Zvnv wZwb AeMZ| hvnv
wZwb BQv Kib, ZZxZ Zuvnvi vbi wKQyB Zvnviv Avq KwiZ cvi
bv| Zuvnvi Kzimx AvKvk I cw_exgq cwiev; Bnv`i iYveY ZuvnvK
Kv Ki bv; Avi wZwb gnvb, k)| myiv evKviv, AvqvZ 255|
evLvt Avjv jv Bjvnv Bjv qvj nvBqyj KBq~ g (Avjvn&, wZwb
eZxZ Kvbv Bjvn bB| wZwb wPixe)| GK_vi A_ Avjvn& B GKgv
Dcvmbvi Dchy| wZwb Qvov Ab KD Bev`Z MnY KiZ cvi bv| Zuvi
vb, kwZ, AjwKKZ, Awfcvq mKj Yvejx ZuviB mvwbfi| wZwb
megq fewkgwZ| m`v we`gvb| m`v we`gvb wQjb| m`v we`gvb
AvQb Ges m`vwe`gvb _vKeb| vb, Kvj, cvi wZ ZuvK k KiZ
cvi bv| Zuvi AgiZvB Zuvi YvejxK c~Y KiQ|
KBqyg (wPixe) A_ wbR mvq we`gvb _vKv Ges AbK we`gvb
ivLv| Avgi Beb gvmD` DPviY KiZb Avj wKBqvgy| Avj Kvgvi
coZb Avj KBwqgy| Bgvg evMex wjLQb, Gjvi A_ GKB|
wKBqvgy A_ `w`vbKvix| GiKg ejQb Beb gyRvwn`| A_ev mg
wKQyi Avgji ndvRZKvix| GiKg ejQb Kvjex| KBqyg Gi A_ IB
Avjvn&i wRwKi/105
mg Kvh vejx, hv kLjvi mv_ mvw`Z nq| nRiZ Avey Ievq`v ejQb,
KBqyg A_ hvi asm bB| evqhvex wjLQb, KBqyg Gi A_ hv me mgq
mwK mymZic iv Ki| Avjvgv myq~Zx ejQb, hv me mgq vqx
_vKe| Avwg ewj, G mKj K_vi mwwjZ A_ GiKg Avjvn& asmkxj
bb| wZwb ZuviB AwZwbfi, ^vwa ^ mvq mZZ AwawZ| wZwb mKj
wKQyi msiYKvix| Aw Z I vwqZ `vbKvix| wZwb eZxZ KD vqx _vKe
bv| mw Zu vi AwZ I vqxZi Rb ZuviB gyLvcx| wK wZwb Kviv
gyLvcx bb| cZKi Qvqv hgb g~j ei gyLvcx, Zvi Pq ekx
gyLvcx mw Zuvi cwZ|
jv ZvLyRy wmbvZzuD Iqvjv bvEg (Z`v I wb`v ZuvK k Ki bv)|
Z`v nQ wb`vi cv_wgK cfve, hv gw K Amvo Ki `q| Avi wb`v IB
Ag Aev, hLb Abyf~wZ nq AcmZ|
nRiZ Avey gymv Avkqvix iv. ejb, imyjy jvn& m. GKw`b Avgv`i
myL cvuPwU welqi DjL Kijb Avjvn& kqb Kib bv| kqb Kiv Zuvi
ghv`vi Dchy bq| wZwb gxhvbK Du Pz bxPz Kivb| ivZi c~e w`bi Ges
w`bi c~e ivZi Kvh vejx Zuvi mgxc DcwZ Kiv nq| Zuvi b~ i c`v
AvewiZ| c`v DV Mj Zuvi m`hivwR `wK wecb Kie| gy mwjg|
jv gv wdm& mvgvIqvwZ Iqv gv wdj Avi (AvKvk I cw_exZ hv wKQy
AvQ, mgB Zuvi) GB K_vwU Avjvn& cvKi mvefg GKKZi cgvY|
wZwbB GmKj wKQyK Kvqg iLQb| AvKvk I cw_ex we`gvb iqQ
Avjvn& Zvqvjvi RbB| Avi wZwb ^qs we`gvbZv|
gvb Rvj&jvRx Bqvk&dvD Bb`v Bjv weBRwbn& (K m, h Zuvi AbygwZ
eZxZ Zuvi wbKU mycvwik Kie) GLvb Avjvn&cvK Zuvi mvi AZzjbxq
civg cKvk KiQb| ZB ej w`qQb, Zuvi AbygwZ ewZiK Zuvi
`ievi KD Zvi Ave`b-wbe`bI cKvk KiZ cvi bv|
Bqvjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lj&dvg (Zv`i myL I
cvZ hv wKQy AvQ, Zv wZwb AeMZ) A_vr wZwb mKji I mKj wKQyi
AM-cvr, AZxZ-fwelZ, cKvk-Mvcb, msww-we wZ mewKQyB
Rvbb| gvbyli vb GiKg bq| Zv`i KvQ wKQy welq Mvcb Ges wKQy
welq cKvk, wKQy vZ, AwaKvskB AvZ| Avi Avjvn& myenvbv Zvqvjvi
vb mKj wKQyK eb Ki AvQ| mKj wKQy A_ AvKvk I cw_exi mKj
wKQy | vbx I A mevB Gi Af~ Z| vbxMYi ga kvwgj iqQb bex
I dikZvMY|

Avjvn&i wRwKi/106

Iqvjv BDwnZ~ bv we kvBBg& wgb& Bj&wgnx Bjv wegvkv-Av (hv wZwb BQv
Kib ZZxZ Zuvi vbi wKQyB Zviv Avq KiZ cvi bv)| GK_vi A_
Kvbv vbB ZuvK eb KiZ cvi bv| me cwie I mecwiewZ vb
Kej Avjvn& &i| Kvgj ewMYi vb GiKg bq| GLvb vb ejZ
Bjg MvqeK evSvbv nqQ, hv Kej Avjvn& cvKi RbB wewk|
GLvb Kviv Kvbv Ask bB| Ze nuv Avjvn&cvK hvK hZUzKz vb `vb
KiZ Pvb, m ZZUzKz&B cvq| GK AvqvZ Avjvn& cvK Gikv` KiQb
%;!
,
) )
.
*
!
'
\5
'
(
1V
'
*
E;
)
(
C
. 1@L>. (
(
+
(
+
) 6C \@8
'
(
)
N
`
-
(Ges Zvgvw`MK vb `Iqv nBqvQ mvgvbB)| myiv evbx Bm& ivBj,
AvqvZ 85|
Iqvwmqv KziwmDqym& mvgvIqvwZ Iqvj& Avi (Zuvi Avmb AvKvk I
cw_exZ cwiev) Bgvg evqhvex wjLQb, Avjvn& Zvqvjvi cZvc-civg
cKvk KivB GB evKwUi Dk| Ab_vq Zuvi AvmbI bB Ges wZwb
Avmb DcekbKvixI bb| mvC` Beb hvevqi ejQb, nRiZ Beb
Avevmi gZ Avmb nQ Gjg (vb)| gyRvwn`i gZI ZvB|
wKQy msLK Avjg Avmb kwUi A_ KiQb Avjvn& cvKi AjwKK
ivRZ| Avwg ewj Kziwm A_ Gjg I AjwKKZ `yUvB| GB AvqvZi
c_g Ask Avjvn& Zvqvjvi AjwKKZ Ges klvsk vbi cwic~ YZv cKvk
cqQ| gynvwmMYi myweLvZ eYbv njv Kziwm `N , c I
DPZvwewk|
nRiZ Avey nvivqiv iv. ejQb, Kzimx nQ Aviki Qv`, hv
AvKvk I cw_exi mgvb ck|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K Beb gvi`yweqv eYbv KiQb, imyj
AvKig m. ejQb, mvZ AvKvk I m iwewk Rwgb Kziwmi Zzjbvq
GiKg hgb cKv cv i co _vKv GKwU AvOwU| Aviki Zzjbvq
KziwmI Z`c|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Kziwmi wbKU mvZ Avmgvb GiKg,
hbv Xvji ga co _vKv mvZwU w`invg|
nRiZ Avjx Kviivgvjv IqvRnv Ges gyKvwZj eYbv KiQb,
Kziwmi cwZwU m AvKvk I m i wewk cw_exi mgvb| Kziwm AvQ
Aviki myLfvM| PviRb dikZv Gi evnK| Zv`i cZKi iqQ
Avjvn&i wRwKi/105
mg Kvh vejx, hv kLjvi mv_ mvw`Z nq| nRiZ Avey Ievq`v ejQb,
KBqyg A_ hvi asm bB| evqhvex wjLQb, KBqyg Gi A_ hv me mgq
mwK mymZic iv Ki| Avjvgv myq~Zx ejQb, hv me mgq vqx
_vKe| Avwg ewj, G mKj K_vi mwwjZ A_ GiKg Avjvn& asmkxj
bb| wZwb ZuviB AwZwbfi, ^vwa ^ mvq mZZ AwawZ| wZwb mKj
wKQyi msiYKvix| Aw Z I vwqZ `vbKvix| wZwb eZxZ KD vqx _vKe
bv| mw Zu vi AwZ I vqxZi Rb ZuviB gyLvcx| wK wZwb Kviv
gyLvcx bb| cZKi Qvqv hgb g~j ei gyLvcx, Zvi Pq ekx
gyLvcx mw Zuvi cwZ|
jv ZvLyRy wmbvZzuD Iqvjv bvEg (Z`v I wb`v ZuvK k Ki bv)|
Z`v nQ wb`vi cv_wgK cfve, hv gw K Amvo Ki `q| Avi wb`v IB
Ag Aev, hLb Abyf~wZ nq AcmZ|
nRiZ Avey gymv Avkqvix iv. ejb, imyjy jvn& m. GKw`b Avgv`i
myL cvuPwU welqi DjL Kijb Avjvn& kqb Kib bv| kqb Kiv Zuvi
ghv`vi Dchy bq| wZwb gxhvbK Du Pz bxPz Kivb| ivZi c~e w`bi Ges
w`bi c~e ivZi Kvh vejx Zuvi mgxc DcwZ Kiv nq| Zuvi b~ i c`v
AvewiZ| c`v DV Mj Zuvi m`hivwR `wK wecb Kie| gy mwjg|
jv gv wdm& mvgvIqvwZ Iqv gv wdj Avi (AvKvk I cw_exZ hv wKQy
AvQ, mgB Zuvi) GB K_vwU Avjvn& cvKi mvefg GKKZi cgvY|
wZwbB GmKj wKQyK Kvqg iLQb| AvKvk I cw_ex we`gvb iqQ
Avjvn& Zvqvjvi RbB| Avi wZwb ^qs we`gvbZv|
gvb Rvj&jvRx Bqvk&dvD Bb`v Bjv weBRwbn& (K m, h Zuvi AbygwZ
eZxZ Zuvi wbKU mycvwik Kie) GLvb Avjvn&cvK Zuvi mvi AZzjbxq
civg cKvk KiQb| ZB ej w`qQb, Zuvi AbygwZ ewZiK Zuvi
`ievi KD Zvi Ave`b-wbe`bI cKvk KiZ cvi bv|
Bqvjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lj&dvg (Zv`i myL I
cvZ hv wKQy AvQ, Zv wZwb AeMZ) A_vr wZwb mKji I mKj wKQyi
AM-cvr, AZxZ-fwelZ, cKvk-Mvcb, msww-we wZ mewKQyB
Rvbb| gvbyli vb GiKg bq| Zv`i KvQ wKQy welq Mvcb Ges wKQy
welq cKvk, wKQy vZ, AwaKvskB AvZ| Avi Avjvn& myenvbv Zvqvjvi
vb mKj wKQyK eb Ki AvQ| mKj wKQy A_ AvKvk I cw_exi mKj
wKQy | vbx I A mevB Gi Af~ Z| vbxMYi ga kvwgj iqQb bex
I dikZvMY|

Avjvn&i wRwKi/106

Iqvjv BDwnZ~ bv we kvBBg& wgb& Bj&wgnx Bjv wegvkv-Av (hv wZwb BQv
Kib ZZxZ Zuvi vbi wKQyB Zviv Avq KiZ cvi bv)| GK_vi A_
Kvbv vbB ZuvK eb KiZ cvi bv| me cwie I mecwiewZ vb
Kej Avjvn& &i| Kvgj ewMYi vb GiKg bq| GLvb vb ejZ
Bjg MvqeK evSvbv nqQ, hv Kej Avjvn& cvKi RbB wewk|
GLvb Kviv Kvbv Ask bB| Ze nuv Avjvn&cvK hvK hZUzKz vb `vb
KiZ Pvb, m ZZUzKz&B cvq| GK AvqvZ Avjvn& cvK Gikv` KiQb
%;!
,
) )
.
*
!
'
\5
'
(
1V
'
*
E;
)
(
C
. 1@L>. (
(
+
(
+
) 6C \@8
'
(
)
N
`
-
(Ges Zvgvw`MK vb `Iqv nBqvQ mvgvbB)| myiv evbx Bm& ivBj,
AvqvZ 85|
Iqvwmqv KziwmDqym& mvgvIqvwZ Iqvj& Avi (Zuvi Avmb AvKvk I
cw_exZ cwiev) Bgvg evqhvex wjLQb, Avjvn& Zvqvjvi cZvc-civg
cKvk KivB GB evKwUi Dk| Ab_vq Zuvi AvmbI bB Ges wZwb
Avmb DcekbKvixI bb| mvC` Beb hvevqi ejQb, nRiZ Beb
Avevmi gZ Avmb nQ Gjg (vb)| gyRvwn`i gZI ZvB|
wKQy msLK Avjg Avmb kwUi A_ KiQb Avjvn& cvKi AjwKK
ivRZ| Avwg ewj Kziwm A_ Gjg I AjwKKZ `yUvB| GB AvqvZi
c_g Ask Avjvn& Zvqvjvi AjwKKZ Ges klvsk vbi cwic~ YZv cKvk
cqQ| gynvwmMYi myweLvZ eYbv njv Kziwm `N , c I
DPZvwewk|
nRiZ Avey nvivqiv iv. ejQb, Kzimx nQ Aviki Qv`, hv
AvKvk I cw_exi mgvb ck|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K Beb gvi`yweqv eYbv KiQb, imyj
AvKig m. ejQb, mvZ AvKvk I m iwewk Rwgb Kziwmi Zzjbvq
GiKg hgb cKv cv i co _vKv GKwU AvOwU| Aviki Zzjbvq
KziwmI Z`c|
nRiZ Beb Avevm iv. ejQb, Kziwmi wbKU mvZ Avmgvb GiKg,
hbv Xvji ga co _vKv mvZwU w`invg|
nRiZ Avjx Kviivgvjv IqvRnv Ges gyKvwZj eYbv KiQb,
Kziwmi cwZwU m AvKvk I m i wewk cw_exi mgvb| Kziwm AvQ
Aviki myLfvM| PviRb dikZv Gi evnK| Zv`i cZKi iqQ
Avjvn&i wRwKi/107
PviwU Ki gyL| Avi Zv`i cv iqQ Rwgbi wbP cv_ii Dci| GK
dikZv _K Avi GK dikZvi eeavb cuvPkZ eQii c_i `~iZi
mgvb| GKRbi Pnviv nRiZ Av`g Av. Gi gZv| wZwb gvbyli wiwRKi
Rb `vqv KiZ _vKb| wZxq Rbi Pnviv PZz` cvYxi gZv A_ev
Mvfxi gZv| wZwb `vqv KiZ _vKb PZz` Ri wiwRKi Rb| hLb
evQyii c~ Rv Kiv nq ZLb Zvi gyLgj gwjb nq hvq| ZZxq dikZvi
AvKwZ wmsni gZv| wnsm cKzji wiwRK cv_bvB Zvi KvR| PZz_
dikZvi Aeqe kKzbi gZv| cvwL`i wiwRK cv_bvB Zvi `vwqZ|
wewfb nvw`m GmQ, Avik I Kziwm enbKvix`i ga miwU b~ii I
miwU AKvii c`v AvQ| cwZwU c`v AewZ cuvPkZ ermii c_i
`~iZ| c`vmg~n bv _vKj Avik enbKvix`i b~ i Kziwm enbKvixMY
wbw nq hZv| cKZc Kziwm Ggb vb, hLvb Dcekb Kiv hvq|
ck vbK Kziwm ejv hvq bv| wK Kziwm I Avik Avjvn& Zvqvjvi RbB
wewk| Ab Kviv Rb k `y wU chvR nZ cvi bv| Ab GKwU AvqvZi
DjL GiKg
g9=U <lU E"-9h& }~=h>. .. !9VU. 1/
f
K K
) )
) )
+
)C *
K
C )
)
)
(
) C
)
(
0
+
)C
*
-

(Zrci wZwb AvKvki w`K gbvmshvM Kib Ges DnvK mvKvk
web Kib)| myiv evKviv, AvqvZ 29| GB evKwUi evLvq Avgiv wjLwQ,
Avik evKvi| nvw`m viv cgvwYZ nqQ, Kziwm AvKvkmg~ nK eb Ki
AvQ Ges KziwmK eb Ki AvQ Avik| Avi GK AvKvkK eb Ki
AvQ Ab AvKvk| cZK AvKvk MvjvKvi| G KviY wewfb Rb ejQb,
Ag AvKvk Kziwm Ges beg AvKvk Avik| wK Avjvn& cvK AvKvki msLv
wbaviY KiQb mvZwU| Avik I KziwmK wZwb AvKvk ejbwb| meZt
Gi KviY GB h, Avik-Kziwm Ges AvKvki nwKKZ c_K| Avjvn& B fvjv
Rvbb|
Iqvjv BqvD`y wndRygv (G`i iYveY ZuvK Kv Ki bv)
GK_vi A_ AvKvk-cw_ex-Kziwm Ges Kz iwm h mKj wKQyK eb Ki
AvQ m mKj wKQyi msiY wZwb Kv wKsev weeZ bb| Zuvi Acvi vb,
civg I Zuvi wPivqxZi K_v cgvwYZ nqQ GB AvqvZ|
nRiZ Avey hi iv. nRiZ Beb Avevm iv. _K eYbv KiQb,
Kziwmi eb KviAvbi evLv viv cgvwYZ nqQ| MelYv viv bq|
Kziwm nQ Avjvn& Zvqvjvi Amxg civgi cKvk| AvKvkjv Kziwmi

Avjvn&i wRwKi/108

KvQ GZv QvU h, Xvji ga mvZwU AvOwU, A_ev wekvj cv i co
_vKv Kvbv z` Ayixq| Kziwmi eb AvKwZm~ Z, AjwKKZvQvw`Z,
vbveZ, bvwK Kzg I BQv-AvewiZ Zv Abygvbmvc bq| Bgvb`vi`i
Aimg~n Avjvn& ingvbi `yB Avyji gvSLvb G AevwUI Zgwb
Abbygvbxq| hv me bq, `vkwbKiv Zv-B KiZ Pv KiQ| ZvB Zviv
| AZGe, GB dwKii `wZ cKZ c_ GB h, wbR`i AwfgZvbymvi
KviAvb gRx` I nvw`m kixdi evLvjvK hbv gjvbvi Pv Kiv bv
nq| Ze nuv, Kvbv `vkwbK hw` KviAvbi evLvq wbfi Ki, Ze Zv
`~lYxq ej weewPZ ne bv|
AvqvZi klw`K ejv nqQ Iqvqvj Avwjqyj AvRxg (wZwbB
gnvb, k)| k I gnvb Kej wZwbB| KD ev KvbvwKQy Zuvi mgK
bq| ghv`vi w`K _K hgb bq, Zgwb bq Yi w`K _KI|
cksmvKvixMY Zuvi cksmv Ki| Y eYbvKvixiv Ki YKxZb| wK
Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zv`i cksmv I YKxZb Acv DP| Zuvi ghv`v
kvfbxq Kej ZuviB Rb| mewelq wZwb GgbB gnvb, hv mwi m
Kvbv AevZB Zzjbxq bq|
GB AvqvZ Avjvn& Zvqvjvi AwZi (RvZi) eYbv AvQ| wKQy
YvejxiI (wmdvZi) eYbv AvQ| AvQ nvqvZ (Rxeb) Gi AbymiY
Gjg, Kz`iZ, BQv, keYkw, `kbkw Ges evKkw Gme Yvejxi
eYbv| wZwb mwK Aw Z `vb KiQb| Zv`iK iv KiQb| wK mw
Zuvi mx bq| Kvbv Kvbv Avjg ejQb, cw_exi mewKQy Avjvn& &i w`K
gyL Ki AvQ, wK Zviv Avjvn& &i mv_ wgwjZ bq| Avjvn& &i m mwi
mZv Ges wgjbi cKwZ Kx Zv Avgiv AeMZ bB| Avjvn& Avgv`i
cvYiM Acv wbKU| wK GB bKU Avgv`i evaewnf~Z| vb I ei
bKU _K wZwb cwe| Zv`i `yejZv nZI gy| wZwb mKjwKQyi
gvwjK| wZwb KwVb n aviYKvix, cwZkva MnY KVvi| Zuvi Abygv`b
ewZiK Kviv Kvbv mycvwikI Zuvi Dk wbew`Z nZ cvi bv| Zuvi
Amxg vb Avgv`iK AveZ Ki AvQ| Kvbv wKQyB Zuvi Kz`iZ I
wnKgZ ewnf~Z bq| mZZ wb`k`vb Zuvi c KwVb I KKi bq| Kviv
evMZv I ewZe Zv ZuvK AgbvhvMx KiZ Ag| mKj AbychyZv
_K wZwb cyZ-cwe| mKj cksmv Acv DP|
Avjvn&i wRwKi/107
PviwU Ki gyL| Avi Zv`i cv iqQ Rwgbi wbP cv_ii Dci| GK
dikZv _K Avi GK dikZvi eeavb cuvPkZ eQii c_i `~iZi
mgvb| GKRbi Pnviv nRiZ Av`g Av. Gi gZv| wZwb gvbyli wiwRKi
Rb `vqv KiZ _vKb| wZxq Rbi Pnviv PZz` cvYxi gZv A_ev
Mvfxi gZv| wZwb `vqv KiZ _vKb PZz` Ri wiwRKi Rb| hLb
evQyii c~ Rv Kiv nq ZLb Zvi gyLgj gwjb nq hvq| ZZxq dikZvi
AvKwZ wmsni gZv| wnsm cKzji wiwRK cv_bvB Zvi KvR| PZz_
dikZvi Aeqe kKzbi gZv| cvwL`i wiwRK cv_bvB Zvi `vwqZ|
wewfb nvw`m GmQ, Avik I Kziwm enbKvix`i ga miwU b~ii I
miwU AKvii c`v AvQ| cwZwU c`v AewZ cuvPkZ ermii c_i
`~iZ| c`vmg~n bv _vKj Avik enbKvix`i b~ i Kziwm enbKvixMY
wbw nq hZv| cKZc Kziwm Ggb vb, hLvb Dcekb Kiv hvq|
ck vbK Kziwm ejv hvq bv| wK Kziwm I Avik Avjvn& Zvqvjvi RbB
wewk| Ab Kviv Rb k `y wU chvR nZ cvi bv| Ab GKwU AvqvZi
DjL GiKg
g9=U <lU E"-9h& }~=h>. .. !9VU. 1/
f
K K
) )
) )
+
)C *
K
C )
)
)
(
) C
)
(
0
+
)C
*
-

(Zrci wZwb AvKvki w`K gbvmshvM Kib Ges DnvK mvKvk
web Kib)| myiv evKviv, AvqvZ 29| GB evKwUi evLvq Avgiv wjLwQ,
Avik evKvi| nvw`m viv cgvwYZ nqQ, Kziwm AvKvkmg~ nK eb Ki
AvQ Ges KziwmK eb Ki AvQ Avik| Avi GK AvKvkK eb Ki
AvQ Ab AvKvk| cZK AvKvk MvjvKvi| G KviY wewfb Rb ejQb,
Ag AvKvk Kziwm Ges beg AvKvk Avik| wK Avjvn& cvK AvKvki msLv
wbaviY KiQb mvZwU| Avik I KziwmK wZwb AvKvk ejbwb| meZt
Gi KviY GB h, Avik-Kziwm Ges AvKvki nwKKZ c_K| Avjvn& B fvjv
Rvbb|
Iqvjv BqvD`y wndRygv (G`i iYveY ZuvK Kv Ki bv)
GK_vi A_ AvKvk-cw_ex-Kziwm Ges Kz iwm h mKj wKQyK eb Ki
AvQ m mKj wKQyi msiY wZwb Kv wKsev weeZ bb| Zuvi Acvi vb,
civg I Zuvi wPivqxZi K_v cgvwYZ nqQ GB AvqvZ|
nRiZ Avey hi iv. nRiZ Beb Avevm iv. _K eYbv KiQb,
Kziwmi eb KviAvbi evLv viv cgvwYZ nqQ| MelYv viv bq|
Kziwm nQ Avjvn& Zvqvjvi Amxg civgi cKvk| AvKvkjv Kziwmi

Avjvn&i wRwKi/108

KvQ GZv QvU h, Xvji ga mvZwU AvOwU, A_ev wekvj cv i co
_vKv Kvbv z` Ayixq| Kziwmi eb AvKwZm~ Z, AjwKKZvQvw`Z,
vbveZ, bvwK Kzg I BQv-AvewiZ Zv Abygvbmvc bq| Bgvb`vi`i
Aimg~n Avjvn& ingvbi `yB Avyji gvSLvb G AevwUI Zgwb
Abbygvbxq| hv me bq, `vkwbKiv Zv-B KiZ Pv KiQ| ZvB Zviv
| AZGe, GB dwKii `wZ cKZ c_ GB h, wbR`i AwfgZvbymvi
KviAvb gRx` I nvw`m kixdi evLvjvK hbv gjvbvi Pv Kiv bv
nq| Ze nuv, Kvbv `vkwbK hw` KviAvbi evLvq wbfi Ki, Ze Zv
`~lYxq ej weewPZ ne bv|
AvqvZi klw`K ejv nqQ Iqvqvj Avwjqyj AvRxg (wZwbB
gnvb, k)| k I gnvb Kej wZwbB| KD ev KvbvwKQy Zuvi mgK
bq| ghv`vi w`K _K hgb bq, Zgwb bq Yi w`K _KI|
cksmvKvixMY Zuvi cksmv Ki| Y eYbvKvixiv Ki YKxZb| wK
Avjvn& myenvbv Zvqvjv Zv`i cksmv I YKxZb Acv DP| Zuvi ghv`v
kvfbxq Kej ZuviB Rb| mewelq wZwb GgbB gnvb, hv mwi m
Kvbv AevZB Zzjbxq bq|
GB AvqvZ Avjvn& Zvqvjvi AwZi (RvZi) eYbv AvQ| wKQy
YvejxiI (wmdvZi) eYbv AvQ| AvQ nvqvZ (Rxeb) Gi AbymiY
Gjg, Kz`iZ, BQv, keYkw, `kbkw Ges evKkw Gme Yvejxi
eYbv| wZwb mwK Aw Z `vb KiQb| Zv`iK iv KiQb| wK mw
Zuvi mx bq| Kvbv Kvbv Avjg ejQb, cw_exi mewKQy Avjvn& &i w`K
gyL Ki AvQ, wK Zviv Avjvn& &i mv_ wgwjZ bq| Avjvn& &i m mwi
mZv Ges wgjbi cKwZ Kx Zv Avgiv AeMZ bB| Avjvn& Avgv`i
cvYiM Acv wbKU| wK GB bKU Avgv`i evaewnf~Z| vb I ei
bKU _K wZwb cwe| Zv`i `yejZv nZI gy| wZwb mKjwKQyi
gvwjK| wZwb KwVb n aviYKvix, cwZkva MnY KVvi| Zuvi Abygv`b
ewZiK Kviv Kvbv mycvwikI Zuvi Dk wbew`Z nZ cvi bv| Zuvi
Amxg vb Avgv`iK AveZ Ki AvQ| Kvbv wKQyB Zuvi Kz`iZ I
wnKgZ ewnf~Z bq| mZZ wb`k`vb Zuvi c KwVb I KKi bq| Kviv
evMZv I ewZe Zv ZuvK AgbvhvMx KiZ Ag| mKj AbychyZv
_K wZwb cyZ-cwe| mKj cksmv Acv DP|
Avjvn&i wRwKi/109
mekl I mek cwiZ cyil m. huvi nvZ gnvwePvii w`em kvfv
cve cksmvi cZvKv, wZwbI Avjvn& myenvbv Zvqvjvi cksmv eYbv KiZ
Zuvi AgZv cKvk KiQb| wZwb m. Zuvi cv_bvq ejZb, Zzwg ZgbB,
hgb Zzwg ejQv| Zvgvi Zzjbvq mewKQy AZ wbK| Zvgvi gwngv-
gni mgK aviYv mw aviY KiZ Ag| Zvgvi Dchyy Dcvmbv mwi
c mv`b me bq|
wZwb m. ejQb, Avgiv Zuvi BQv Abymvi Bev`Z KiZ cvwi bv|
hLb ZuvK ck Kiv njv, n Avjvn& &i imyj! KviAvbi mePq ghv`vc~Y
AvqvZ KvbwU? wZwb m. ejjb, AvqvZzj Kziwm| Zvici ejv njv,
mevcv mvwbZ myiv KvbwU? wZwb m. ejjb, myiv BLjvm| `vigx|
nRiZ DevB Beb Kve ejQb, Aveyj gybRvi GKevi imyjcvK m.
K wRm Kijb, n Avjvn& &i imyj! mePq mvwbZ AvqvZ KvbwU? wZwb
m. ejjb, AvqvZzj Kyiwm| Zvici wZwb m. Zuvi eyK nvZ iL `vqv
Kijb, Zvgvi eiKZc~Y vbvRb nvK| Zvici ejjb, IB RvZ cvKi
Kmg, Avgvi Rxeb hvi nvZ, Avjvn& &i Aviki cvqi KvQ GK dikZv
GB AvqvZi gvag Avjvn& Zvqvjvi cweZv NvlYv KiQ| Avi Avjg
gmvjI dikZvMY GB AvqvZi gvag Avjvn& cvKi cksmv vcb
Kib (Ro RMZ I ini RMZi cKvwkZe welqmg~ n Avjg gmvj
we`gvb)| Beb gvi`yweqv, Beb gvmD` Ges Beb in&IqvBn& Zuv`i mb`
nRiZ AvDd web gvjK _K GiKg eYbv KiQb| Bgvg Avn&g` I
Bgvg gvjK eYbv KiQb nRiZ Avey hi wMdvix iv. _K|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K mycwiYZ (gvidz) m~ ewYZ nqQ,
imyj ingZ m. ejQb, AvqvZzj Kziwm KviAvbi AvqvZmg~ni mi`vi|
wZiwgwR, nvKg|
nRiZ Avbvm iv. ejb, AvqvZzj Kziwm mIqvei w`K w`q
KviAvbi GK PZz_vski mgvb| Avn& g`|
nRiZ Avey nvivqiv iv. ejQb, imyj AvKig m. Gikv` KiQb,
h ew AvqvZzj Kziwm Ges nv gxg Zvb& whjyj wKZvwe wgbvjvwnj& Avwhwhj
Avjxg GB AvqvZ `ywU w`b cvV Ki, m mviv w`b Avjvn& &i ndvRZ
_vK| Avi h ew ivZ cvV Ki, m ndvRZ _vK mviv ivZ|
wZiwgwR, `vigx|

Avjvn&i wRwKi/110

nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyjy jvn& AvgvK RvKvZi
gvji iYveYi `vwqZ w`qwQjb| GKevi ivZ GK jvK gvj Pzwi
KiZ Gjv| Avwg ZvK ai djjvg| ejjvg, ZvgvK Avjvn& &i imyji
KvQ wbq hvev| m ejjv, Avwg Qjgq`i KviY GiKg KiwQ|
Avgvi `qv njv| ZvK Qo w`jvg| mKvj hLb imyjy jvn& i gnvb mvwba
DcwZ njvg, ZLb wZwb m. ejjb, Avey nvivqiv! Zvgvi ew` Kv_vq?
Avwg ejjvg, m Zvi Qjgq`i `ytLKi K_v ejwQjv| ZvB ZvK
Qo w`qwQ| wZwb m. ejjb, mveavb! m wg_v ejQ| m Avevi
Avme| ivZ m Avevi Gjv| Avwg ZvK ai djjvg| m AvMi gZv
Zvi `ytL-`y`kvi K_v Rvbvjv| Avwg Aveviv ZvK Qo w`jvg| mKvj
imyjy jvn& m. GKB K_v ejjb, hgb ejwQjb AvM| m wK ZZxqeviI
Pzwi KiZ Gjv| Avwg ejjvg, Zzwg Avi Pzwi Kie bv GiKg K_v
ejQv `yevi| GLb AekB Avwg ZvgvK Avjvn&&i imyji `ievi wbq
hvev| m ejjv, Avwg ZvgvK KqKwU evK kLvev, hv Zvgvi DcKvi
Avme| khvMnYi mgq AvqvZzj Kziwm co wbqv| Avjvn& Zvgvi Rb
ndvRZ wbaviY Kieb| mKvj ch Zvgvi KvQ kqZvb AvmZ cvie
bv | GK_v b Avwg ZvK gyw w`jvg| mKvj Avjvn&&i imyji cwe
mvnPh DcwZ nZB wZwb m. ejjb, ivZi Kq`x Kv_vq? Avwg ejjvg,
m AvgvK KqKwU evKi K_v ejQ| wZwb m. ejjb, m wg_yK| wK
m ZvgvK hv wkwLqQ, Zv mZ| Zzwg wK Rvbv, jvKwU K? Avwg
ejjvg, bv| wZwb m. ejjb, m kqZvb| evLvix, bvmvC, Beb nvevb|
imyj ingZ m. Gikv` KiQb, diR bvgvRi ci AvqvZzj Kziwm
cvVKvixi enkZ ceki c~e gZz eZxZ Avi Kvbv c`v bB| Ab
eYbvq AvQ, khvMnYi mgq AvqvZzj Kziwm cvVKvix Ges Zvi
cwZekxMY wbivc` _vK| kveyj Bgvb cy K Bgvg evqnvKx nRiZ
Avbvm iv. _K eYbv KiQb, h ew diR bvgvRi ci AvqvZzj Kziwm
co, bvgvRi mgq AwZevwnZ nIqv ch m ndvRZ _vK Ges Zvi
cwZ Avjvn& &i imyj ^qs A_ev Kvbv wmxK ev Kvbv knx` Lqvj ivLb|
gvRvjm bvgK cy& K nRiZ nvmvb wjLQb, imyj ingZ m.
ejQb, wRe& ivBj AvgvK ejQ, kqZvb bvixic Zvgv`i KvQ avKv
w`Z Avm| ZvB khvq Mgbi mgq AvqvZzj Kziwm co wbqv|
Avjvn&i wRwKi/109
mekl I mek cwiZ cyil m. huvi nvZ gnvwePvii w`em kvfv
cve cksmvi cZvKv, wZwbI Avjvn& myenvbv Zvqvjvi cksmv eYbv KiZ
Zuvi AgZv cKvk KiQb| wZwb m. Zuvi cv_bvq ejZb, Zzwg ZgbB,
hgb Zzwg ejQv| Zvgvi Zzjbvq mewKQy AZ wbK| Zvgvi gwngv-
gni mgK aviYv mw aviY KiZ Ag| Zvgvi Dchyy Dcvmbv mwi
c mv`b me bq|
wZwb m. ejQb, Avgiv Zuvi BQv Abymvi Bev`Z KiZ cvwi bv|
hLb ZuvK ck Kiv njv, n Avjvn& &i imyj! KviAvbi mePq ghv`vc~Y
AvqvZ KvbwU? wZwb m. ejjb, AvqvZzj Kziwm| Zvici ejv njv,
mevcv mvwbZ myiv KvbwU? wZwb m. ejjb, myiv BLjvm| `vigx|
nRiZ DevB Beb Kve ejQb, Aveyj gybRvi GKevi imyjcvK m.
K wRm Kijb, n Avjvn& &i imyj! mePq mvwbZ AvqvZ KvbwU? wZwb
m. ejjb, AvqvZzj Kyiwm| Zvici wZwb m. Zuvi eyK nvZ iL `vqv
Kijb, Zvgvi eiKZc~Y vbvRb nvK| Zvici ejjb, IB RvZ cvKi
Kmg, Avgvi Rxeb hvi nvZ, Avjvn& &i Aviki cvqi KvQ GK dikZv
GB AvqvZi gvag Avjvn& Zvqvjvi cweZv NvlYv KiQ| Avi Avjg
gmvjI dikZvMY GB AvqvZi gvag Avjvn& cvKi cksmv vcb
Kib (Ro RMZ I ini RMZi cKvwkZe welqmg~ n Avjg gmvj
we`gvb)| Beb gvi`yweqv, Beb gvmD` Ges Beb in&IqvBn& Zuv`i mb`
nRiZ AvDd web gvjK _K GiKg eYbv KiQb| Bgvg Avn&g` I
Bgvg gvjK eYbv KiQb nRiZ Avey hi wMdvix iv. _K|
nRiZ Avey nvivqiv iv. _K mycwiYZ (gvidz) m~ ewYZ nqQ,
imyj ingZ m. ejQb, AvqvZzj Kziwm KviAvbi AvqvZmg~ni mi`vi|
wZiwgwR, nvKg|
nRiZ Avbvm iv. ejb, AvqvZzj Kziwm mIqvei w`K w`q
KviAvbi GK PZz_vski mgvb| Avn& g`|
nRiZ Avey nvivqiv iv. ejQb, imyj AvKig m. Gikv` KiQb,
h ew AvqvZzj Kziwm Ges nv gxg Zvb& whjyj wKZvwe wgbvjvwnj& Avwhwhj
Avjxg GB AvqvZ `ywU w`b cvV Ki, m mviv w`b Avjvn& &i ndvRZ
_vK| Avi h ew ivZ cvV Ki, m ndvRZ _vK mviv ivZ|
wZiwgwR, `vigx|

Avjvn&i wRwKi/110

nRiZ Avey nvivqiv iv. eYbv KiQb, imyjy jvn& AvgvK RvKvZi
gvji iYveYi `vwqZ w`qwQjb| GKevi ivZ GK jvK gvj Pzwi
KiZ Gjv| Avwg ZvK ai djjvg| ejjvg, ZvgvK Avjvn& &i imyji
KvQ wbq hvev| m ejjv, Avwg Qjgq`i KviY GiKg KiwQ|
Avgvi `qv njv| ZvK Qo w`jvg| mKvj hLb imyjy jvn& i gnvb mvwba
DcwZ njvg, ZLb wZwb m. ejjb, Avey nvivqiv! Zvgvi ew` Kv_vq?
Avwg ejjvg, m Zvi Qjgq`i `ytLKi K_v ejwQjv| ZvB ZvK
Qo w`qwQ| wZwb m. ejjb, mveavb! m wg_v ejQ| m Avevi
Avme| ivZ m Avevi Gjv| Avwg ZvK ai djjvg| m AvMi gZv
Zvi `ytL-`y`kvi K_v Rvbvjv| Avwg Aveviv ZvK Qo w`jvg| mKvj
imyjy jvn& m. GKB K_v ejjb, hgb ejwQjb AvM| m wK ZZxqeviI
Pzwi KiZ Gjv| Avwg ejjvg, Zzwg Avi Pzwi Kie bv GiKg K_v
ejQv `yevi| GLb AekB Avwg ZvgvK Avjvn&&i imyji `ievi wbq
hvev| m ejjv, Avwg ZvgvK KqKwU evK kLvev, hv Zvgvi DcKvi
Avme| khvMnYi mgq AvqvZzj Kziwm co wbqv| Avjvn& Zvgvi Rb
ndvRZ wbaviY Kieb| mKvj ch Zvgvi KvQ kqZvb AvmZ cvie
bv | GK_v b Avwg ZvK gyw w`jvg| mKvj Avjvn&&i imyji cwe
mvnPh DcwZ nZB wZwb m. ejjb, ivZi Kq`x Kv_vq? Avwg ejjvg,
m AvgvK KqKwU evKi K_v ejQ| wZwb m. ejjb, m wg_yK| wK
m ZvgvK hv wkwLqQ, Zv mZ| Zzwg wK Rvbv, jvKwU K? Avwg
ejjvg, bv| wZwb m. ejjb, m kqZvb| evLvix, bvmvC, Beb nvevb|
imyj ingZ m. Gikv` KiQb, diR bvgvRi ci AvqvZzj Kziwm
cvVKvixi enkZ ceki c~e gZz eZxZ Avi Kvbv c`v bB| Ab
eYbvq AvQ, khvMnYi mgq AvqvZzj Kziwm cvVKvix Ges Zvi
cwZekxMY wbivc` _vK| kveyj Bgvb cy K Bgvg evqnvKx nRiZ
Avbvm iv. _K eYbv KiQb, h ew diR bvgvRi ci AvqvZzj Kziwm
co, bvgvRi mgq AwZevwnZ nIqv ch m ndvRZ _vK Ges Zvi
cwZ Avjvn& &i imyj ^qs A_ev Kvbv wmxK ev Kvbv knx` Lqvj ivLb|
gvRvjm bvgK cy& K nRiZ nvmvb wjLQb, imyj ingZ m.
ejQb, wRe& ivBj AvgvK ejQ, kqZvb bvixic Zvgv`i KvQ avKv
w`Z Avm| ZvB khvq Mgbi mgq AvqvZzj Kziwm co wbqv|
Avjvn&i wRwKi/111
di`vDm cy K nRiZ KvZv`v iv. _K ewYZ nqQ, Akvw i
mgq AvqvZzj Kziwm coj Avjvn& &i mvnvh cvIqv hvq|
nRiZ Beb Igi eYbv KiQb, GKevi Avgvi wcZv Igi ejjb,
Zvgv`i ga K AvQ Ggb, h ej w`Z cvi, mePq ghv`vgwZ,
mePq AbyMnvcK Ges fxwZc` I mePq AvkveK AvqvZ KvbwU?
Reve w`jb Beb gvmD`| ejjb, AZwaK ghv`vc~Y AvqvZ nQ-
C9\b>. 2>. 39D ) 6. 4. 6 ].
' K
*C
)
+ +
*C
)
) )
)
*
C ( (
)
,
)
*
-
(Avjvn&, wZwb eZxZ Kvb Bjvn& bvB. wZwb wPixe, memvi aviK)|
myiv evKviv, AvqvZ 255|


mePq AbyMn&vcK AvqvZ
.( ]. 3
)
)C
A
)
%
'
6.! %7L>%X ";
(
'
)
(
+
)
+
(
*
*
! 3%hQ
)
(
)
+
.( A
'
~V
)
!
)
(
5"b>. !$
K
+
*
+
(
-

(wbqB Avjvn& bvqcivqYZv, m`vPiY I AvZxq-^RbK `vbi
wb`k `b)| myiv bvn&j, AvqvZ 90|
mePq fxwZc` AvqvZ
E=&
'
)
)
A
)C
qc$ %%bS; N=L
f
)C ) )
)
)
+
(
+
+
RJ
`
'
)
A .
)C
?"
)
|
- !
)
E;
'
)
A
)C
qc$ %%bS; N=L
f
)C ) )
)
)
+
(
+
+
A ."0
)C
`
C
)
?"
)
|
-

(Kn AYy cwigvY mrKg Kwij m Zvnv `wLe Ges Kn AYy cwigvY
AmrKg Kwij m ZvnvI `wLe)| myiv whj&hvj, AvqvZ 7, 8|
Avi mevwaK Avkvc` AvqvZwU nQ
{=Qc E; .94:b5 6 6h4s. 7S .9&"U. EA9. ![%lLA N8
(
) C
+
)
'
( ( (
' '
*
)
+
)
)
+
(
*
'
) )
:
)
*
)
+ '
)
(
)C
)
(
)
K
+
*
4$A ]. 3. ; ].
(
+
) )
)C
( ( 1\Q">. c94$>. 9D xs. < %L\=Y o9s>. "
*
' '
(
) ) C *
' '
*
)
+
)
*
|
)C
(
`
(
)
*
*C
*
-

(ej, n Avgvi ev`vMY! Zvgiv hvnviv wbR`i cwZ AwePvi
KwiqvQ Avjvn&i AbyMn nBZ wbivk nBI bv; Avjvn& mgy`q cvc gv
Kwiqv w`eb| wZwb Zv gvkxj, cig `qvjy)| myiv hygvi, AvqvZ 53|

Avjvn&i wRwKi/112

vZet Lvm& gvRvw`qv ZwiKvi mvjKe`K GK wekl wbqg
AvqvZzj Kziwm coZ ejv nq| wbqgwU GB ivZ A_ev w`b, A_ev ay
ivZ GK eVK 7 evi AvqvZzj Kziwm coZ ne| c_g evi co mvgb,
wZxq evi co wcQb, ZZxqevi co Wvb, PZz_evi co evg, cgevi
co Dci, levi co wbPi w`K Ges mgevi co `yB nvZi Zvj~Z
dzu w`q mg kixi gyQ djZ ne|

Avwg ZvgviB cksmv-ckw , e-wZ, gwngv-gn I DPZv-cweZv
eYbv Kwi n Avgvi cig wcqZg cfy cvjbKZv! Zzwg Qvov Dcvm KDB
bB| Avwg Avgvi mgM AwZ w`q gvb Kwi Zvgvi cZvc-civgK|
Zzwg ^vwa, ^wZ, ^qy| Avwg PvB Zvgvi `qv, gv I mvnvh| Avwg mv
`B, ZzwgB AvKvk-cw_exmn mKji I mKj wKQyi GKK I AcwZx
Aaxki| Zzwg hvK PvI, ZvKB `vb Kiv KZZ, bZZ I ivRZ| Avevi
hvK PvI, wQwbq bvI Zvi GgZv AwaKvi| hvK BQv, ZvK mvwbZ
Kiv Zzwg, Avevi hvK BQv Kiv Ac`| Zvgvi Awfcvq I AwaKviB
iqQ cw_ex I cieZx cw_exi mKj KjvY| Zzwg wPixe, wPiAeq,
wPiAq| Zzwg me, me`v, me kvZv I mekwai| mKjwKQyi Dci
Zvgvi gZv mZZ we`gvb| Zzwg Avgvi, AvKvk cw_exi Ges mgM mwi
GK, AwefvR I Askxwenxb gvwjK|
Avwg Zvgvi Adzi ingZ Kvgbv Kwi, Zvgvi mekl I mek
ePbevnK Ges cgv` gvnv` gv dv Avn& g` gyRZev mjvjv AvjvBwn
Iqv mvjvgi Rb, whwb Avgv`i AwabvqK I AwffveK| Aviv ingZ
Kvgbv Kwi mKj bex-imyj Ges mKj bKUfvRb I cyYevbMYi Rb|
mekl cvwcMYi Rb Ges Zvi mv_ cvwcZg GB MKvii Rb|
Avwgb| Avjvv Avwgb|

Avjvn& &i wRwKi MwUi iPbv mgv njv AvR 3iv wRjK`, 1431
wnRix| 11B Avei, 2010 Bs| iPbvi vb- Ab&WO PivB Mvgi gmwR`,
c`k-KgcO QbvO, K^vwWqv|

Mcwt * Zvdmxi gvhnvix * Zvdmxi Beb Kvmxi * Zvdmxi gvAvidzj
KviAvb * evLvix kixd * gymwjg kixd * gkKvZ kixd * gKZzevZ kixd *
gv`viRyb& beyIqvZ * wiqvhyR Qvwjnxb * dZvqvq wQwwKqv * Kje mskvab *
dvhvqj wRwKi * dvhvqj ZejxM * gyKvwkdvZ Avqwbqv * bKkvq bKk&e` *
evqvbyj evKx * ZzwgZv gvk` gnvb * b~i miwn` * cvK fviZi AvDwjqv|
Avjvn&i wRwKi/111
di`vDm cy K nRiZ KvZv`v iv. _K ewYZ nqQ, Akvw i
mgq AvqvZzj Kziwm coj Avjvn& &i mvnvh cvIqv hvq|
nRiZ Beb Igi eYbv KiQb, GKevi Avgvi wcZv Igi ejjb,
Zvgv`i ga K AvQ Ggb, h ej w`Z cvi, mePq ghv`vgwZ,
mePq AbyMnvcK Ges fxwZc` I mePq AvkveK AvqvZ KvbwU?
Reve w`jb Beb gvmD`| ejjb, AZwaK ghv`vc~Y AvqvZ nQ-
C9\b>. 2>. 39D ) 6. 4. 6 ].
' K
*C
)
+ +
*C
)
) )
)
*
C ( (
)
,
)
*
-
(Avjvn&, wZwb eZxZ Kvb Bjvn& bvB. wZwb wPixe, memvi aviK)|
myiv evKviv, AvqvZ 255|


mePq AbyMn&vcK AvqvZ
.( ]. 3
)
)C
A
)
%
'
6.! %7L>%X ";
(
'
)
(
+
)
+
(
*
*
! 3%hQ
)
(
)
+
.( A
'
~V
)
!
)
(
5"b>. !$
K
+
*
+
(
-

(wbqB Avjvn& bvqcivqYZv, m`vPiY I AvZxq-^RbK `vbi
wb`k `b)| myiv bvn&j, AvqvZ 90|
mePq fxwZc` AvqvZ
E=&
'
)
)
A
)C
qc$ %%bS; N=L
f
)C ) )
)
)
+
(
+
+
RJ
`
'
)
A .
)C
?"
)
|
- !
)
E;
'
)
A
)C
qc$ %%bS; N=L
f
)C ) )
)
)
+
(
+
+
A ."0
)C
`
C
)
?"
)
|
-

(Kn AYy cwigvY mrKg Kwij m Zvnv `wLe Ges Kn AYy cwigvY
AmrKg Kwij m ZvnvI `wLe)| myiv whj&hvj, AvqvZ 7, 8|
Avi mevwaK Avkvc` AvqvZwU nQ
{=Qc E; .94:b5 6 6h4s. 7S .9&"U. EA9. ![%lLA N8
(
) C
+
)
'
( ( (
' '
*
)
+
)
)
+
(
*
'
) )
:
)
*
)
+ '
)
(
)C
)
(
)
K
+
*
4$A ]. 3. ; ].
(
+
) )
)C
( ( 1\Q">. c94$>. 9D xs. < %L\=Y o9s>. "
*
' '
(
) ) C *
' '
*
)
+
)
*
|
)C
(
`
(
)
*
*C
*
-

(ej, n Avgvi ev`vMY! Zvgiv hvnviv wbR`i cwZ AwePvi
KwiqvQ Avjvn&i AbyMn nBZ wbivk nBI bv; Avjvn& mgy`q cvc gv
Kwiqv w`eb| wZwb Zv gvkxj, cig `qvjy)| myiv hygvi, AvqvZ 53|

Avjvn&i wRwKi/112

vZet Lvm& gvRvw`qv ZwiKvi mvjKe`K GK wekl wbqg
AvqvZzj Kziwm coZ ejv nq| wbqgwU GB ivZ A_ev w`b, A_ev ay
ivZ GK eVK 7 evi AvqvZzj Kziwm coZ ne| c_g evi co mvgb,
wZxq evi co wcQb, ZZxqevi co Wvb, PZz_evi co evg, cgevi
co Dci, levi co wbPi w`K Ges mgevi co `yB nvZi Zvj~Z
dzu w`q mg kixi gyQ djZ ne|

Avwg ZvgviB cksmv-ckw , e-wZ, gwngv-gn I DPZv-cweZv
eYbv Kwi n Avgvi cig wcqZg cfy cvjbKZv! Zzwg Qvov Dcvm KDB
bB| Avwg Avgvi mgM AwZ w`q gvb Kwi Zvgvi cZvc-civgK|
Zzwg ^vwa, ^wZ, ^qy| Avwg PvB Zvgvi `qv, gv I mvnvh| Avwg mv
`B, ZzwgB AvKvk-cw_exmn mKji I mKj wKQyi GKK I AcwZx
Aaxki| Zzwg hvK PvI, ZvKB `vb Kiv KZZ, bZZ I ivRZ| Avevi
hvK PvI, wQwbq bvI Zvi GgZv AwaKvi| hvK BQv, ZvK mvwbZ
Kiv Zzwg, Avevi hvK BQv Kiv Ac`| Zvgvi Awfcvq I AwaKviB
iqQ cw_ex I cieZx cw_exi mKj KjvY| Zzwg wPixe, wPiAeq,
wPiAq| Zzwg me, me`v, me kvZv I mekwai| mKjwKQyi Dci
Zvgvi gZv mZZ we`gvb| Zzwg Avgvi, AvKvk cw_exi Ges mgM mwi
GK, AwefvR I Askxwenxb gvwjK|
Avwg Zvgvi Adzi ingZ Kvgbv Kwi, Zvgvi mekl I mek
ePbevnK Ges cgv` gvnv` gv dv Avn& g` gyRZev mjvjv AvjvBwn
Iqv mvjvgi Rb, whwb Avgv`i AwabvqK I AwffveK| Aviv ingZ
Kvgbv Kwi mKj bex-imyj Ges mKj bKUfvRb I cyYevbMYi Rb|
mekl cvwcMYi Rb Ges Zvi mv_ cvwcZg GB MKvii Rb|
Avwgb| Avjvv Avwgb|

Avjvn& &i wRwKi MwUi iPbv mgv njv AvR 3iv wRjK`, 1431
wnRix| 11B Avei, 2010 Bs| iPbvi vb- Ab&WO PivB Mvgi gmwR`,
c`k-KgcO QbvO, K^vwWqv|

Mcwt * Zvdmxi gvhnvix * Zvdmxi Beb Kvmxi * Zvdmxi gvAvidzj
KviAvb * evLvix kixd * gymwjg kixd * gkKvZ kixd * gKZzevZ kixd *
gv`viRyb& beyIqvZ * wiqvhyR Qvwjnxb * dZvqvq wQwwKqv * Kje mskvab *
dvhvqj wRwKi * dvhvqj ZejxM * gyKvwkdvZ Avqwbqv * bKkvq bKk&e` *
evqvbyj evKx * ZzwgZv gvk` gnvb * b~i miwn` * cvK fviZi AvDwjqv|