AVp CQV UR CRr

UXo: 1
CRr:2

gO]m-RjYm-CVtL BV
`VeL[j ReYm
UV] AVp CRr.

NqYnd
J dLh

W IVdLs
B EXL Chl
TsLs
dLm TtV
RVR `Vm
BVo. L. U

AVp A

""NqYn Ykf,
C\eeL!''

NqYn TVQjt
APYuv dLh de
SPd\!
NqYnd
WLjtf
NuYW
dLh
tLlT\! 200,000 ToLs,
140 SL-k dLh
Yed\oLs. WdLh
2024 CpRu \lTm....,
AhYuv de! -k
2250 XhNm XhPo
RXp,
Lep

Lvd Lofu Glp

k
YZj
RVWL
Cd\oLs!
ARtu AYoLs AjQ
ToLm
NqYp
ClTRtl Tt Gjd
Ls[Yim. CRt Uov
Ju Gu\ P-`u
LmT HtTL[f Nn

AVp CQV UR CRr

NqYndf NpYRt u XV
ARtL]l TtLs RWlT\. hPjRhP
NnYVl TXY R TXY]m
ClTRp ARV NqYVLl
TVuTjRlT\.

R\. NqYnl TVLs

. vPoL[Lm ClT
BLlT\oLs!
XV,
NqYnd
WLjRlTu\ rXLs
Es[
CPeLs
Es[].
AeLRu CYoLs JjL
Nn TZLl T\oLs.
R-p YPAUdLp
Es[ R TXY]jp
JjL
Yem;
u,
L]Pp Bodd ol
Tp!
NqYp
AVYiV vTv ^h
NRUL JjL SPdm!
-lTYW TmT
20 P LX RURm HtTm,
Am Ttp Ei.
NqYn
EPds
ClTYd Y EXLm
GuTR PV. GpXm
WV RPo XmRu!
T d L j - l T Y P u
TYRtmP
WV

RPoRu! WhjR]U]
L\Ls,
El
eV
UXP, Lp NWn! LgNm
LxPmRu. ClT CpXUp
NqYp EoYZ VR!
Tj BiLs uhV
TtLs
BWmdLl
ThlTRp, NqYn BP,
L\, LX, RPo L,
EQ,
L
YNLs
Tu\Yt\f j NmUl
TjR
TV
AYLNm
Cd\. TVLs SWVL,
Tt
L[jp
NqYn
BPPu DTh, \\L[
EPdPu
Lijj Rd\oLs.
RU]] L\p J v
WYW Pl Th Jh
Pl[h
Lp
Gp
RWVl TVuTjm
EjVd Lij TWhl
Ttd\o. CYo ToLo h^
tTYo!

AVp A

NqYn BPu
A ] h P

NqYp \kR A[
WhRu Es[.
YV Lt\jRm Ld
\. NqYu XlTWl
SU Es[ TXY]mTX
Cdm. dL NmUi. J

NL, fl Th Ae
PV. UV] AU!
Ae SPUYRt Ht\
NqYn EPV BvhV
Shd

Nu
Nnd\.

T[T[ Gu "@lh WlTo" jV U

AV Up TWl. Es\m , pXh
CWiPm Rdm LhV] Ad. LL[f
XTUL ANlTRt ""AjRjp Uk \dm
pLs'' Es[]. CkR EP U]v 110 C Rp [v
35 YWX] YlT Ut\jRf NUdm.
ThP TY-k YVoXv
RPo, TVUdLp
RLYp RPo R-V]
LhlThd LkWjPu
RPop Cdm.

hLp, UdLlThP
Tu Tu\ AUl
Es[. A ANL[
GRdj R\.

NqYu RhTYlTm
NWN -63. TReL[d
LR LRlTL Yjd
Lsm h^ Ls!
EPu
GP
UjRUL 45 X.
CRt u RVdLl
ThP EPLu GP
145 X!

AVp CQV UR CRr

NqYp
EQ

NqYp To Nn, TiQ

Yjl
Zdm
LXm
ClTRd CpX. ARt
SeLXm Bm. ClTRd ""u''
p
WlV
EQLsRu.
iLXjp URd LL[V
""BoLd'' EWULl TVuTj
NVtL Jp NV NL[
Y[odLXm.
UN
Whu,
RYW
Whu,
Ul
Ts
BVYt\
""lTUQ
uhPu'' ERVp, pv
YYm, U Ul, UjRu
TXWL EQl TiPeL[l ""ih''
Nn LsYoLs!

NqYn R`m!
SmPdm Cu\V WdLh
Rp hTju ERVp NqYn
TVQm
UtLsY
SWL
YR]VL Cdm. XYP
BWm UPe RXp Cdm
NqYnd WLjp NuYY
iP SV TVQm.
CWi
YPeLd
J\Ru WdLh \lTm. CkR
lT hPp AjR NqYn
l CWiPiLdl \Ru!
dl
TdLUL
NqYn
CWiPiLd J\Ru
Y\. CRtl TVo ""Xgf
iP.'' -k NqYn
TnfNW
JuT
UReLs
RYlTm.
CWi LXuLs NqYVf
Nu\Pm
Ap
Ju
""WRhQLXm.'' C NqYVf
WRhNQm
(td)
Nn
Lidm. C-k ""AYRWd
LXm''
RW\e
TVL[
C\dm.
WRhQ LXjR NqYu
XYV
@TTv

jh A-k AYRWd
LXjRf NqYp C\dLXm.
SuLk UReLs LkRm
mm
""Xgf
iP''
BWmdm.

mT
mTYoLs EP] mTXm,
CpXhPp AjR ""Xgf
iP'' p mTXm.
R-p NUdL YiV
WfN]Ls
1. L v d
Lof-k
TVL[d LlT
2. AjR] Tdm NlT
RVo NnY
3. lTRtl
TU]
Rio
Yo GuT [vU
_hPp T\dm WdLh. CRl
TVuTj]p StT ShLp
NqYn
Nu
PXm.
[vUY _hP EYdL
""CQ AEX'' CkRpRu
m. AjYm 10 BiLp
CQYX
RVWm
Gu GoTodLlT\!

AVp A

Zp WTgNm

Zp WTgNm GuT YdLl TfNpX. C

WmT V^] UhPo! LiLdl XlTPR
TsLs HW[UL Cdu\] Gu CVpVp
AOoLs Np\oLs. DW EXLLeLs GuT
CR]p B]R]?

SWVL SmUp AV
V R R p ,
AU]eLu Tp UVl
TsL[ LiP\oLs.
CkR
UVlT[
""ChTs''
Gu
AZd\oLs. GlVY
TNR]Ls Xm CR
jP
Yim
Gu
BNlT\oLs.
BLVjp
Lm
X
LrfLs jWUL Es[].
AR [dL YZdLU] YVp
RjYeLs ERYpX.

V UiPXm tdm
LXdVV
""BLVLeL
LXd'' s YYPV.
C Zu Lid\.
CRu
Zm
YLjRl
TodmT mp Es[
ShNjWeLs RXRdL R
KPYim! B]p, AlT
Hm CuYW SPdL pX.
LXd
RPUp
LhdLlTL
ClTRt
dV LWQUL HR Ju
CdLYim
Gu
TX
LXUL
Vjd
LikR]o.

AVp CQV UR CRr

Lidj
RVR
TsLs LXd Ym
WmdL Yim Gu
Lj HtThd\. CkR
W] Chl Ts,
ShNjWeLd CPYp
APojVL
WmdL
Yim Gu AUd
\oLs.
CWiPY
AU]m,
TWiPju dLjRl Tt
[dmT
Pd\.
TWiPm
13.8
p-Vu
BiLd u J sVL
CkR.
LiUdm
SWjts
A
mUiPUL kR. CRt
""TYld LsL'' Gu
TVo!
TWiPm
Ru
kRT Ap RuV
Bt\p TlTVL YlTm
Rk
Cu
WV
iQXVL
WTgNm
Ym
Wmd\.
BLVm m iQXu
TWYXl TPm jR T

A
hj
hPn
X
CPeLp APojVLm X
CPeLp
APojd
\YLm LQlT\. CRu
AojRm,
AXm
Ym
NUUn VjkR B Nd
RjR LXdd VpL[n
UVu
APV[UL
ClTRL
gOLs
Lsu\]o.
AXjp
LXdLs
RuV
YLjRl
TodmT
A
A
dWUL
SPkhPRL
gOLs
L\oLs.
CYW
Sm
AkWR
NdYnkR Chl Tu
Dol
NdRu
CRtd
LWQUL
Cdm
Gu
Sm\oLs.
JY[
Lidj
RVR ChlTsLs
LXdL[j
Whm
NdYntR
LWeL[L
CkdU Gi\oLs.
LRjp
ThP
LQdlT
TWiPjp

AVp A

LiLdj Ru\ TsLs

4.9 NRRmRu. LiLdj
RVR TsLs 26.8 NRRm
CdLYim.
ChTsLs
TX
LsL[ Glu\]. A
GlTlThP? ARu TiLs
Gu]?
AXjp
ARu
dVjYm Gu]? GuT] X.
A URoLs CuYW
LidLR l T[L
CdLXm ApX, ""mlv''
(wimps) Gu AZdLlTm R
Nd EPV AjL[L
CdLXm. ""Go T^u''
L[Lm
CdLXm,
""hW-]''
Gm
h]u _VLm
CdLXm.
Chl Ts GjRLV
GuT RVhPm, ARu
TlLs
Gu]
GuT
JW[dj
R\.
ChTsLs,
Xl
TsLPu RPo Ls[
hPm, AYttPV
AY E\Yd Lsu\].
GqRm Gu]u] QeLPu
RUds NVpTu\] GuT
SUdj RVpX. Xl
TsLu NLs, Ls
TX hUU] ChTs
Ldm \lT] NLm,
Lm CdLXm!
Sm
EXLm,
VUiPXjRm,
Sm
LXdVm
rkRT
ChlTs \klT
Rp, SUdj RVUX Sm
TdLjXV Cu] hU
EXLm CdL Ynld\.
AqXLm Sm EXLm TXY
NLX SReLPu CdLXm.

Ap SmTp YWLs
YdLXm.
JY[
jXLm, _]XLm LkRoY
XLm, SLXLm Gu\pXm
SU WQ CLNeLm,
NjWeLm Npm Up, r,
XLeLs
ChT[p
BdLlThPYV!
ChTs Gu lm
EXLjp YlTYoLd Sm
ClT RVUp CdLXm.
AYoLs
Sm
EXLjR
CT[Ld
LRXm.
AVUm CdLXm.
C
JTdLm
CdL;
ChTsL[lTt WTgN
CVp
YpSoLs
Gu]
Np\oLs Gu TolTm.
SU LpL ""pdY''
EY]T, A RtTRV
A[YP TXL UPe
TV L[UL CkR.
AdL[m
dL
ChT[p WmkR.
LgNm XlTsLm
Ap WdPkR. Dol
NVm
ZtVm
XlTsLs
YhPU]
RhTp e Se
LXdVL UV. Ch
T]p AqY eL
CVXRRp A CkRTV
L[Yp Sm LXdVd
rk Ztd Lid\.
C J [dLm.
J
X
gOLs,
ChT[p BV L[m
SULXdTXY Se,
e, RhPV, Xm,
hUm Gm C RhL[Lf
Juds Ju\Lf td
LidLXm
Gu
Np\oLs.

AVp CQV UR CRr

SU WTgNjp Tm T LiLdl
XlTPR Chl TsL[. o XLm,
NoLXLm Tu\Y ClTlThP T[p
B]YV? B EXLm GuT EiUR]?

AVp A

10

2. Wi pXo Gu\
UQYu 11 ShLs Li gNUp
jk NR] kRo.
AYd dLm LhPRp,
UVj Rt\eLs RkR], NlR
_XeLm LhP]. Ut\T
Y dLp Hm HtTPpX.
eL
WRm
kRm
RPok
15
USWm
e]o!

1. U GiQm m
[dm
UhU
CkR
RkWjd kRV LXjp,
UX 7 UdLpXm UdLs
eLf NuYoLs. Cu
CW 11 BLUp Vm eLf
NpYpX. NVtL u
YfNm URoLu dLjR
\VY UthP.

3. AWj
dLm
Gu
NpXd LslThloLs;
Yj Tu\ T\YLd J
NUVjp T [ UhmRu
em
Cu]u
T
_dWRVL jdm.

AVp CQV UR CRr

4. J Y o
50,000ToLPV
L ] L [ j
Rj BWnk
Ro.
GkRkR
LrfLs SUdj
U]j ""RlT''
HtTjU
AYV SU L]L[L
YlTu\]
Gu
LijRo.

5. ZkRLu L]Lp
ZkRjR]UL
LhL[
Yu\].
TVYoLd
TVjR]U]
L]L[
Yu\]. dLm L]m Sm
AkRR [p Ndu\].
VLm Bh eLl
Tm ZkRLu L]p
VLmRu Ym. USs
AYoLu
VLm
[Vhp SpX u]t\m
LQlT\. [Vh,
Lt\p,
CWidm
dLm
AYVm RY.

dLm Tt
EeLd Gu]
Rm?

11

6. dLm
CpXUp
LxPlTTYoLd
UjWL[ P, E[Vp
fNRu SpX.

AVp A

12

7
7.
d
L
e
L h P Y o L [ p
[ V h L p
_lT
LxPm.
CVpT] WXo dLm
PjRp, AjRSs
[Vhp NdLl
TT\oLs.

8. RmTVoLs, SpXT
jdLm, eLm
N n R o L [ ] p
AYoLds
Qd
HtTYpX.

8
9. TdL A\u PmT
WfNo 19-22 CkRp dLm
Su\L
Ym.
BPPu
eLYim!
CkVm, VhSm
ZkRLs Tt\oLPu JW
UjRp e\oLs Ut\
SLp ZkRLdj R
Th Ei.

AVp CQV UR CRr

13

Y p
i
nf

10
W
B
SmT VR
IVdLs
SmT VR, djR]U] IVdL[L CdLXm, B]p
YeLXjp AY u] Rp hTeL[L U\Xm!

10.

Em P

Ytd WLeLp TjWUL

LL[j RW\dL YZdLUL
TWhL[l
TVuTj
YoLs. JY[ WLjp
Lt UiPXm CpXT]p

TWh ERY. Lt WlV

TkLds LV Yj
UjRu mT NnVXm.
GlTV, L WLju Dol
NVp YLULj RWp
k SePd P.
CRtl
V
ETVjR
Lijdu\]o.
Up-V NhPeL[, e
m
ve
LmL[p
CQj EiPYY P
Nnd\oLs. CRu Sp
YdLlTm L RWp
TP. e m P
RWp kRm e
RdLjR Es Yed Lsm.
C RufNVL Ei
CPmTVok J YL]m
TXm NVpTm.

AVp A

14

9. NU X
""AYRo'' Gu\ WlTPjp
iYl TVLs oTR]l
ThLp NU E\dLjp
ClToLs. iP SeLX
iYl TVQm kRm,
AYoLs NU-k im
EPu GYoLs. C LR
ApX _m. Vp, Tm, LW
Tu\ XeLs RPok 6
UReLs
NU
Xp
flTfpXUp XjRp
Y[ Tj Ap E\e, SV
T ApX LPd LXjRd
Ldm.
ATu\R
EjVl
TVuTj
URoL[m YPdLQdp
NUp E\k PdLf Nn

YiVT
GlT U, Gu
J IV S^d
Cd\.
NqYn TYRtL 6-9
UReLs RYlTu\].
AjR]d LXm iYp
iLXjp
GlT
mU
ClT. Um, JuT URm
AYoLs YdLj RYV]
Lt, EQ BVYtt GeL
TY? AYoL[ NUp
E\eL YjhPp CkR u
WfN]Ldm o Pdm.
V iLXjts B\
UReLs
APThd
PdmT U]SnLm
HtTP Yi. CYt\ NU
E\dLju Xm NUj
PXm.
JWVVL E\k PUp,
iP LU E\dLjp JYW
YjPXm.
EWd
LlTt\ CWjRdZn YVL
WY EQ Lj, NVtLf
YNjp
EW
j
YdLXm.
YimT
E\dLm LXj PXm!

AVp CQV UR CRr

8. YPm SLp
Uu
^Wdv
Uu,
LReLp Es[ CWi
TUQ YYeL[ UhU
SLp Gjj R\. Sh
ApX vd Y YjRp!?
ARm LRjp kRYW
RhPVL SLXjj Rm.
B]p Sh Tph L[
UhUpX GkRl T[
YjRm AR AlTV
lTUQUL LdLlThP
[vhd Tp Af
ANXL SLXjj Rm GkWm
RVWhP.
J
T[V ApX ARu
BhPLh YY
@TXV
LjRp
AR]lTPp AR Tu\
T[
[vhdp
Yjd Ljm.
CRl
TVuTj
lTdu
GpX
TLe

15

L[m SLXj AYt\

Ju\Ll h, RhPYm
Th
hm
Toj
hPoLs! C iLXeLp
lTUQ SLp Uu J
dV
AeLm
Ydm.
iLXjp Eo SV] E
TLeLs TR hPp,
EPdPu
AR
iLXjXV AfNj
T j P X m .
YtdWLeLp YlTRtj
RYV]
LhU]l
TsL[ Uk NpXj
RYpX.
AeLV
Pdm LfNl T[
ETVj
RYV]
vTo
Tohv
L[
AfNj
TVuTjd
Ls[Xm; LhPPeL[d
LhdLs[Xm! GoLXjp
UR
ElLsP
CkR
\p, dL[l TVuTj
lTUQUL ElL[
EtTj Ls[Xm.

AVp A

16

7. lLs C
LYdm
NqYp C\dPlThP
""Vh'' NR] Yi,
R] LUWu ERVp
AtRU]
NqYn
XlTPeL[ Gj YZed
Lid\. Cum Y
WLeLdLpXm WlTPd
LUWYj
RW\d
TPmdL BNRu. B]p,
Vh TX LVj
RW\dY LxPU] NVp.
AoxhPm Sm TdLkRp
UhU C NjVm.

6. NkLs
AkV WLeLs, iLtLs,
YpShNjWeLs Tu\Ytp
LL[ RW C\dYm,
RWV Nms NnRu
im mTl Tt dd
LiYYm Lm vd
B] LVUL Es[. u
(1969)
X-k
Lp
LiYW GjR]f WUm
CkR GuTRf NjWm
Npm
CVm, Gm RW
C\dLj RYpX. CXd
WLjR SeVm iLXm
AR YhPlTRp Sef
Nu tYW BWmdm.
A-k
Ui
Nm[
Asm L, Qtp YV
C\dY
TX
C\em.
Nms As[l ThPm o

U\L,
T d L
lL[l
T u \
Nu^oL[
tdLQdp
G k R j
RWm
N X m .
AY iLXeLd NXo
T]pL[Lm,
LofN
U\dm WL[Lm, PY
Xl TPm EshP XlTWl,
YUiPX
RLYpL[m
All Tm RLYp RPo
NR]ULm
NVpTm.
CYt\j RW C\dY L
G. hPp R]L
RWp k Lsm.
WmV
YV
UX
Cjd
LsYTX
Gjd Ls[lTm. Nms
TjWm V Sd
GVlTm. A R]L, TR
U\Up d YkNm!
Su
Nu]]pXY
CRpXm ""W'' VL
Cdm Gu, B]p J Ss
SPdm!

AVp CQV UR CRr

5WTh UvLs
Nuv @d`u LRp
vTv vP`uLs
RLWUL BLVjp
RlT TXd
Lh\oLs. AjR]l
TV LhU]eL[f Nn
BLVjp HY GuT
SPdLR LVm. E
EVL LhU]l
TsL[ H]m,
AYt\ Ju Wh
CQjd Lh dL
HLlThP iY UR
EZlT[oLs Yim.
""vTv @Tl'' GuT
iY WTh
@TlLhPo. GlTlThP
YYPV ElTL
CkRm AR RhPV]
""Pl'' Tu\ Jhm
CZL[XV NnRm.

17

SUdj RYV]RpXm
vp, vXL LhV],
Jhm CZLs UhU.
""vTv @Tl'' AR u]p
u, Jh, Lh......
ElL[f Nn j
m. Nu]p, LR, Ll,
Tu\ GpX ElL[m,
CR]p YYUdL m.
U-Y] WdLhL[l
TVuTj T-Uo WlV
Ped, ApX CZLs
h YdLlThP
E[L[ iYd
AlTXm. vTv@Tl
AR Yj YiV
LhPPeL[d Lhj Rm.

AVp A

18

4.TnUWm
TnUWm
LP-pRu
Npm
Gu
]dLYiPm,
]v
Lu RWm Npm
SLm! SWLjRl TodL
YiU]p
Ysd
L[ Yk TodLYim
YlTm 460 C, LkRL
AXm UZVLd Lhm!
LhV]
Vp
Lt
GlTm
d
Lidm.
CkRd Ldj RkR
RW\em NR]m, YL]m
TnUWd LlTpRu. VJ NdV Yem TXLL]p
LhPlThP TnUWm, uNWjRj RVjdLiP, m
Ltp Ei Nu YsV BWnf Nnm.

3.KLLs
Xu
""`dpPu''
Gu\ WhPo Ts[m
Cd\. CRu AlTWlT
Vm TojRpX. X
RuV LXj-k AkRl
Ts[m CuYW VJ
TPUXV Es[. AjR]
TV, BZU]l Ts[m! AeL
Rio TdLhVL E\k
dLXm! Xp
Y

d
L
BWmdmT
AkRj
Rio
U R o L d
ERVL Cdm.
N AkRl Ts[jp
Gu] Cd\
GuTR
R-p
AVYiU.
Ap YfNm

AlT GlT?
KLp LRjR Uj
YYeL[f NnYTX V
JVl
WT-dm
LiQV
KL
YYeL[L AeL C\d,
j YjRp, ""`dsPu''
YfNUPm. ARu CWLVm
YlTm. V JVp T
E Rio PjRm
Pdm.

AVp CQV UR CRr

2. Tu PXvLl
als, NkW BVY
CWi
UTm
RX
SdLs.
CWim
iYp V YXm
YkRTV BLVjRl
T P m j d
Lidu\].
AYtt YVNhP.
als 20 BiL[
HtL]Y j hP.
RL PXvLlT
iYp AlY
NX dLRL Es[.
P X v L l T
BLVjp
YXmYW
YRu SdLm, Bi
365 ShLm A ULm,
UZ, Vp, YlTm Gu\
WfN] CpXUp RPok
YX Nnm Gu\ JW
LWQmRu.
PXvLlT BLVjp
RdL P Cu] U-Y],
GV Yd\. hPo
ALXPV -V T]
StT XhPo EVWjp
RdLh
BLVjRl
TPmdLXm.

1.WTh o r.
_hPu
NkWuLp
Ju WlT. C Ym
BZU] LPXp rd\.
EiUp AeL Xm GuTR
CpX. Ym LPX. CkR
Suod LP-p E]eLsP
CdLXm! LP-u UtWm
p E\k TX XhPo
RU]] I^L Cd\.
WVTh Gu\ iLXm
WlTp C\em. A-k

19

CWi TuLs Ju-k

Ju
RemTdm.
TV
100
hPo
Tu
BLVjp df Npm.

A-k
Rem
CWiPY V 20 hPo
Tp 10 hPo ALXs[
""PXvLl B'' TjRl
Thdm. C RXs[
ShNjWeL-k JV
Ye Xu^dm, dm
YZem. CkR PXvLl 100
UdWu
AX[jp
ShNjWeL[l TPmdm.
J T
I ^
EYdd
Li
E s [
Rk
BZjp E\VUp Es[
Riol TV APm.
A-k m ""PolP''
Tu\ WTh kf Nu
E]eL[j Rm.