Você está na página 1de 2

Pontifcia Universidade de Catlica de Gois Departamento de Cincias Aeronuticas CAER Lngua Portuguesa I

Profa. Ms. Gabriela Azeredo Santos

Texto, contexto e (inter)textualidade: uma combina o de fios enredados


!bdlia "antana #erra$ "ilva
Um galo sozinho no tece uma manh: ele precisar sempre de outros galos. De um que apanhe esse grito que ele e o lance a outro; de um outro galo que apanhe o grito que um galo antes e o lance a outro; e de outros galos que com muitos outros galos se cruzem os fios de sol de seus gritos de galo, para que a manh, desde uma teia tnue, se v tecendo, entre todos os galos. E se encorpando em tela, entre todos, se erguendo tenda, onde entrem todos, se entretendendo para todos [...]
( EL! "E#!$

"o tecer n%o &ierar'ui(ado dos )ios te*to + tecido de pa,a-ras e de signi)ica./es 'ue constituem um te*to te*tua,idade 0 autor e ,eitor -%o compondo as di)eren.as0 rumo0 ao des)iar da(s$ trama(s$0 a uma articu,a.%o coerente e -o,untria de enunciados e produ.%o de sentidos0 cu1o )en2meno constituti-o + a interte*tua,idade0 na 'ua, -o(es se cru(am e trans)ormam em outras -o(es0 tornando o te*to0 como ,em3ra 4art&es0 5uma troca 'ue espe,&a muitas -o(es6 (78890 p. :;$0 'ue )a,am e po,emi(am o<no te*to0 instaurando0 nesse espa.o0 o di,ogo com outros di(eres. Assim0 um te*to + uma -o( 'ue dia,oga com outras tantas -o(es (po,i)onia$= e0 como o grito do ga,o0 seu eco a-an.a e se )a( presente no tempo e na &ist>ria e cu,tura de um po-o0 de uma sociedade0 gerando interte*tua,idades. Como interte*tua,idade0 entendem?se os 5[...] modos como a produ.%o e recep.%o de um te*to dependem do con&ecimento 'ue se ten&a de outros te*tos com os 'uais e,e0 de a,guma )orma0 se re,aciona6 (@!CA0 788B0 p. CD$. Isso 'uer di(er 'ue todo te*to possui uma certa incomp,etude0 marcada por ,acunas0 as 'uais ser%o sempre preenc&idas pe,as in)erncias dos -rios ,eitores0 os 'uais se tornar%o0 desse modo0 co?autores do te*to. Este0 por sua -e(0 + po-oado por uma &i3ridi(a.%o de -o(es sociais e &ist>ricas0 )ormando um di,ogo de te*tos= um di,ogo dos tempos0 das +pocas0 em 'ue coe*istncia e e-o,u.%o se enredam na di-ersidade das ,inguagens. Instaura?se0 ent%o0 um no-o modo de ,er 'ue pro-oca )issuras na ,inearidade da pa,a-ra escrita0 a 'ua, + sempre des,ocada para um no-o conte*to0 a cada ,eitura. Assim0 ainda citando 4art&es0 + 5Imposs-e, [...] atri3uir E enuncia.%o uma origem0 um ponto de -ista. E essa impossi3i,idade + uma das medidas 'ue permitem apreciar o p,ura, de um te*to. Fuanto mais di)ci, situar a origem da enuncia.%o0 mais p,ura, + o te*to6 (78890 p. :;$0 'ue se constitui como ,ugar0 onde di)erentes -o(es sociais se de)rontam0 se entrec&ocam e se entretecem0 re-e,ando di)erentes pontos de -ista sociocu,turais so3re um dado assunto. Destarte0 contrariando o tom t+cnico 'ue sempre marcou a concep.%o e o ensino de ,inguagem0 nas esco,as de um modo gera,0 prop/e?se considerar a dia,ogi(a.%o interna da pa,a-ra0 'ue + sempre perpassada pe,a pa,a-ra do outroG o su1eito socia,0 &ist>rico e ideo,>gico0 construdo na ,inguagem e constitudo por muitas -o(es0 sempre ,an.a sua pa,a-ra ao outro 'ue0 por sua -e(0 ,an.a para outrem0 )a(endo 'ue0 no discurso0 muitas pa,a-ras se cru(em0 re-e,ando a 7

po,i)onia e*istente nos te*tos0 e na -ida &umana0 'ue 1 + um interte*to0 em -irtude das e*perincias de -ida 'ue s%o tecidas na cotidianidade. A po,i)onia (4A@A#I"0 9HH9$ + caracteri(ada como -o(es po,micas em um discurso. Assim0 um te*to + po,i)2nico por'ue apresenta muitos pontos de -ista0 muitas -o(es0 con-ergentes ou di-ergentes. Iendo um dos princpios da te*tua,idade0 a interte*tua,idade0 como )en2meno da re,a.%o dia,>gica entre te*tos0 da presen.a e)eti-a de um te*to em outro0 pode ocorrer de duas )ormas0 con)orme e*p,icita Ja,ente (9HH9$0 com 3ase em KennLG e*ternaG o autor cita outros autores0 &a-endo0 portanto0 uma re,a.%o interte*tua, entre te*tos de di)erente autores= internaG o autor cita a si pr>prio0 isto +0 & uma re,a.%o interna entre e,ementos e te*tos do mesmo autor. A interte*tua,idade e*terna poder e*istir no te*to de )orma e*p,cita ou imp,citaG a primeira se d 'uando o autor )a( re)erncia a pensamentos e re),e*/es de determinado(s$ autor(es$0 citando?o(s$ entre aspas. A segunda0 'uando o autor n%o uti,i(a diretamente a id+ia de outro(s$ autor(es$0 mas a(s$ para)raseia0 ade'uando?a(s$0 de acordo com sua necessidade0 ao corpo do seu te*to. "esse sentido0 Ja,ente o3ser-a 'ue a interte*tua,idade e*terna imp,cita pode ser mais so)isticada 'ue a e*p,cita0 se considerarmos 'ue e*ige muito mais do ,eitor no 1ogo interte*tua,0 pressupondo maior grau de in)ormati-idade0 mais Mcon&ecimento de mundoNG Mmundo parti,&adoN (9HH90 p. 7B7$. Oica patente 'ue a percep.%o da interte*tua,idade num determinado te*to0 por parte do ,eitor0 imp,ica um con&ecimento de mundo0 um uni-erso s>cio?&ist>rico muito amp,o0 comum ao autor e ao ,eitor do te*to. Por n%o ter indica.%o da )onte0 re'uer do ,eitor os con&ecimentos necessrios para recuper?,a0 assim como para detectar a poss-e, inten.%o do produtor do te*to ao retomar o 'ue )oi dito por outro autor. @oc& e #ra-ag,ia (7888$ )a(em a,us%o aos )atores de interte*tua,idade. A discuss%o a'ui se ,imitar a comentar 3re-emente tais )atores0 -isto n%o ser o31eti-o desse te*to amp,iar e apro)undar essa discuss%o. Assim a autora c,assi)ica os )atores interte*tuaisG a) )atores re,acionados a contePdoG di(em respeito ao con&ecimento de mundo 'ue o ,eitor precisa ter para )a(er in)erncias so3re o te*to. Como e*emp,o0 cita as mat+rias 1orna,sticas 'ue se reportam a te*tos -eicu,ados anteriormente na imprensa )a,ada e<ou escrita se1am te*tos ,iterrios ou n%o?,iterrios 0 'ue esta3e,ecem interte*tua,idade com temas ou assuntos contidos em outros te*tos0 ou outros artigos. b) )atores interte*tuais de carter )orma,G podem ou n%o estar re,acionados E tipo,ogia te*tua,= pode ser a repeti.%o de e*press/es0 enunciados0 trec&os de outros te*tos0 ou ent%o0 o esti,o de determinado autor= como e*emp,o0 os te*tos 'ue imitam a ,inguagem dos te*tos 33,ico e 1urdico. c) a interte*tua,idade por )atores tipo,>gicosG remete a tipos te*tuais= est ,igada Es estruturas e superestruturas ou aos aspectos )ormais de carter ,ingQstico0 pr>prios de cada tipo de te*to= tipo,ogias ,igadas a esti,os de +poca. "essa perspecti-a0 entende?se 'ue0 para a,+m do 'ue est dito no te*to0 est%o as marcas en-iesadas0 su31acentes0 de uma trama socia, 'ue + t%o poss-e, de di(er 'uanto ca,ar sentidos0 e*igindo do ,eitor des-endar os sentidos poss-eis dessas marcas0 'ue s%o as re)erncias a outros te*tos e conte*tos. Do mesmo modo 'ue a pa,a-ra do autor + perpassada pe,a pa,a-ra de outros0 de )orma 'ue se entre,a.am e se con)rontam0 tam3+m o ,eitor0 ao tentar des)iar a trama dessa dia,ogi(a.%o interna0 ao tentar signi)icar esse 1ogo in)inito de signos ,ingQsticos e sociocu,turais0 esta3e,ece a inter)ace entre ,eitura e produ.%o te*tua,. Dispon-e, emG &ttpG<<RRR.o3da,ia.pro.3r<cap7.&tm. Acesso emG HS 1un. 9HHB.