-oo-

-oo-

-oo-

-oo-

ESCLO DERAS FIRENOS

Coumnges Couserans

>

ARnANAC
DERA

MOUNTANHO
1919=1920
(12mo

13

Aanados)

= Frts : O fr. 85

4
-oo

EMPRIMARIO A. PORTE Sen-Gaudns

oo

oo

oc-

MCMXIX - MCMXX
HSTES 1919
16 de Hereu 5 de Mars 20 d'Abriu 26 de Mai 29 de Mai 8 de junh 15 de Junh 19 de Junh Hsto Naciounalo . . . N.-D. d'Aoust ur! dilus urj dindres 5 de Ottobre urj dissatte 30 de Noubmbre ul} dijaus

1920
i de Hereu 18 de Hereu 4 d'Abriu 10 de Mai 13 de Mai 23 de Mai 30 de Mai 3 de Junh urj diracres
11

r| dimnje

3 de Ottbre
U17

dilus

28 de Noubmbre
UI7

dissatte

SAZOUS
2t de Mars 22 de Junh 24 de Setrae 22 de Decme 22 de Mars 21 de Junh 23 de Setme 22 de Decme

CLUTSIS
29 Mai, 22 Noub. De li 7-8 Noubmbre 18 Mai, 10 Noub. 3 Mai, 26 Mai

- ESCOLO

DERAS

PIRENEOS -

flrmanac defa JYIoamanno ta 1919*1920

Era in bittouriouso dera grano gurro e 'ra glouriouso pats

Despus et nste darr Armanac (19161917-1918), era terribblo gurro qu'auim que s'ei enfin scabado dap g'rio bcunur tara nsto Frano aimado, ms pas snse qu'ajam passat quuqui duri moumnts. Era 'rreboulcioun arrusso que mous apourte iou grano decepcioui} Bentabblotnr.s demoucratico dao Kerensky, que passc lu entre es mas des bolcheviks o ;< estremises , coumo Lenin Trotsky; e armades arrusses que fraterm.-ren dabb es alemandes, qu'en proufi;ren t'auan-s lounh-lounh pera 'Rrussi, 's bolcheviks que sinnren Brest Litovski (ig de Hereu igi8) urj trattat bergounhous, en erjgadj-s ced vrt pial de terrnh as lemants pag.-les gr^-es en iemnitats. ms-que houssen libres de h 'rrenh 'ra lou sar;ij|anto dictattro. Soulomns que i-auc pertout arreb tes cntro ri, 's proubinces dedj Empri 'Rrusso qu'entrren en disc'"dio tabrj, a'au que caren es Arrusses dera gurro esttanjro ena gurro cibilo, ' que i-arpatjen eqcaro [fr; igig]. Era lou defecciour; que lichc sense defnso er' Armeni, de nautch massac;ado, 'ra 'Rroumani, fourado lu capjtula (7 de Mai igi8), que mous espousc tabn at ms gran perilh. Un milioun d'Alemants, libres daralla det coustat dedj aurint, que tnous anauen cai dessus. En bertat, er' Americo, endinhado

dera brutalitat des Alemants que les coulauen pertout es lous nabiris 'nfir; et <\ Lusitania dap 1500 passadjs, qu're dap nous-uti despus et 6 d'Abriu 1917. Mes, mous pouirin balha grano ajudo, , surtou.t, aquro ajudo pouiri arriba tns ?.. Aquiu mous calc tourna passa trances coumo 'n es ms nri msi de rgi4. Ludendort que s' boutat en cap de separ-mous des Argld, de coupa Paris dera mar, de tourn-u pet nrt, o pera Champanho se poudi. Qu'ei es bataihes det 21 de Mars, Mountdidi prenut, Amiens miaat; det 27 de Mai, pet Camirj des Dames; det 9 de Junh, de cap Coumpinho, aoun ms que jams calc tngue malauro. Ms despus et coumenomnt j'auim Clmenceau ta prum ministre, Ptain ta gran chf, Foch que houc noumat generalissim des Aliats et 15 d'Abriu t aquste que t'anaue manubra 's Alemauts coumo cali. Entretant, qu'arribauen es Yankis bls, lu ms d'ur; miliourj qu'anauen ste en Frano. Plai) pc Guilhm d'au-les mespresdi ! D'alhurs abans nou soun touti benguts ja 'i ht et gran cp. Q j'ei era segoundo batalho dera Marno; Gouraud qu'aucch as Alemants 50,000 mes at tour des Mounts d'Arrms (et 15 de Julht); Mangin Degoutte que les susprnen les arrepoussen en desrde tat dela dera Marno dera Esno (et 18). Entretant, Sent-Mihiel qu'ei arreprenut pes frces americanes. Es Alemants nou bn ms coungue qu'era desshto. Fch que les te ba poussa tambour-batant dinquio 'ra frountiro. Qu'ei pendnt qate msi iou courdelingo de bittries : 8 d'Aoust, 2 de Setme, 26 28 de Setme, 20 d'Ottbre, 400,000 preds prenuts 5,000 canous, en Frano 'n Belgico prsque tout arreganhat, 'r' armado alemando miaado d'un desastr coumplt. D'alhurs, en madch tns, tas aliats des Bchi tout que ba mau. Eu Aurint es nstes troupes. ajudades per Angldi, Italins. Srbis, Grcs, debadj et coumandomnt de Franchet d'Esperey, qu'arremprten Mounastir iou grano bittrio, que les agg rp tout dirjquio 't Danbi. E-dounc, era prumro, era Bulgari que flaque, que demande era pats (30 de Setme). Lu er' Austri 'ra Turqui que la spguchen (20 25 de Ottbre). Es Alemants ja-s bn perduts abandounats de toutcoustat. Que cden, quc demanden un armistici, en accepta 's coundicious de pats des Aliats (u de Noubmbre 1918). Era pats qu'en du sourt pats justo que sera, se jams en couneguc cap era Eurpo. Er' Alemanho que du tourna tout o qu'aui 'rraubat: ara Frano er' Alsao-Lourrno, at Danemark

et Slesvig, ara Poulounho arressuscitado urj immnse territri. Er' Austn que du licha libres es uti pbbles que do'jminaue. Arroumani, Serbi, Itali Gro qu'arrecupren pai poubbladi pera lou sarjc ; Bouhmo, Lituani que tournen endependntes. E a 'rribo gaucho dedj Arrirj que sera acupado 5, 10 15 >ns pes alidi. Es qate coump'ci que pagaran es eniemnitats que cau, que pe'rdeii es lous coulounis, 'rjcaro, he's, que nou pouiran compensa touti 's malurs des qui soun estdi 's erjcauses !... Ja i-a ms de urj an de tou*. ac; , tout nu 'i pas erjcaro arregJglat. Tau=si, que calera qu'es coupables s'edzecuten. Era Frano, ro, que rt d'aquro terribblo luto arrestaurado ena sio entegralitat acaperado de grio. Ms qu'a perdut 1,600,000 mrti, sous countrades ms arriches que soun estades arrabadjades, aro que soufrch det mat^co de braci de iou carest; generalo. Ms que jams, que cau que coumpreniam et deu de trebalha 'rrde, de h-mous-i de touto maniro t'arrelheua 't noste pais iourna u bigou prousperitat. J 1920. B. S.

A Balentino : Bisito arra 'Rrino, M*'

FOCH.

01, Mespl.

A Baontino : Hcsto dera 'Sclo cn' aunou det Marecaut

FOCH..

10"

Hsto dera 'SGOO deras Pirenos, Balentino

En 1919, cn troub-s acabaclo 'ra gurro, qu'aum poudut arreprnees nstes Felibrejades. E aoun les aurim arreprenudes milhou qu' Ba'entino. arras det siti dera nslo 'S lo. at cntre det nste pas, en brs pairau det gran Marescaut at qui deum era bittrio finalo ? Tara nsto'Sclo, abans tout sucietat patroutico gasCouno, qu're urj deu de glourifica u coumo s'ac meritaue, dabb es nsti balnts peluts mountanharts. Qu'ei dounc o que hrem et 2 de S=tme passat. Et maitirj, aprs ur; serbci funbre ctlebrat tas n-ti mrti 'dj arrenoublomnt det nste Buru, qu'inaugurrem, ena part dera maisoun pairalo de Ftch, iou placo de marbe blanc que dits, en ltres d'or :

Au
AU

MARCHAL FOCH

DOXT C'EST ICI LA MAISON PATERNELLE, GNRALISSIME LLBRATEUR LA VILLE DES DU DE ARMES ALLIES

TERRITOIRE, VALENTINE,

L'ESCOLO DERAS PIRENOS ET LE 2 PAYS, RECONNAISSANTS.

Septembre

MCMXIX

Tadacr que parlren MM. Adou\ maire de Balentino ; de Bardies, et nste Presidnt; Pravie], tar' Academi des JocsFlouraus ; R. de Brou-^se, tas Felibres Toulousrjcs ; Colonel Mondon. tara Soucietat des Estud's det Coumnge ; R. Lizop, tara Federaciourj Arregiounalisto Francso ; L. Castex, taSenGaudns ; que houren lejudi brsi de MM. Ferrire, H. de Pujens, B. Sarrieu, Cambos, A. de Savignac ; enfirj que houren cantades, per iou couralo que dirijaue M. l'abal Bars, Era Balentinso, Alsace et Lorraine Montagnes Pyrnes.

 6 A middi, Taulejado, en Otl Ferrire, Sen-Gaudns, dabb era ms franeo courdialitat un. pial de brindes. A 3 oures det s, Seno des nosti Jocs Flouraus, presidado per Me y. Foch, era s det Marescaut, qu'aui plan boulut accepta et titre d'Arrino dera nsto'Sclo ta 1919-1920. Aquiu et nste Presidnt 's nsti Bice-Presidnts MM. toul et Uaubian qu'espliquen es nstes ides gascounes patroutiques. Pus que soun lejdi edj Arreprt sus es nsti Courjcoursi de 1914 de 1919 't Palmars des arrecoumpnses. Ms de trnto mainadjes qu'arreceberan Noi d'Era Bouts, Armanacs o Abounomnts. En gran Councours, es principaus laureats que soun estdi MM. P. Laporte, (tas cais de gascoun des ss elbes), edj abat Marsan (tara lerjgu. stico), et Douctou Meliande, P. Sabath, y. Be'de', M. Lacroix, edj abat Laforgue, y. Cantagrel tara pouesi o 'ra prso, tabn, MM. Secheyron (tt teatre), edj abat y. Condo-Sambeat (tara pouesi, et teatre 'ra proso) 't Douctou Cator ftas traduccious), aqusti trs malerousomns decedats. De ms, qu'entenm un estudi de M. l'abat Dufor, sus era Plano d'Arribro, un, coumplimnt de M. F. Escaich ara 'Rrino (p. i6ci-aprs). Bi tat Counde'rrendut coumplt Era Bouts dera Mountanio de 1920, N03 1 2 (Abounomnt 3 fr. per an). Era 'Sclo qu'ess hc arrepresent tabn tass hstes det Marescaut Foch, fin. etme. Aquste que boulc plan, accepta et titre de Mmbre d'Aunou dera 'Sclo deras Pirenos.

Et Saluteh Balentino
Balentino, bilo poulido, bilo graciouso, bilo plaisnto, bilo glouriouso, bilo balnto, ta qu'as couatch era rao det balnt des balntt, qu'et saludi at noum dera 'Scolo deras Pirenos. Parla de Soula-en-Couserans rArijo;. L. DE BARDIES.

MMBRES 0 AMICS Df RA 'SCLO DERAS PIRENOS MRTI ARA GURRO, 0 GLOURIOUSOMNS CITATS
Memono que haram acitau, urj cp de ms, des nsti boni Counfrais qu'era gurro mous a prent (MM Lonce BIZE, Louis DULHOM-NOGUS, Jean DE TERSSAC, J.-B. BGARIE, Franois DE LARTIGUE, Ren Dt'FOR. abb Auguste SLIES. Armand LAMOTHE, Joseph RlBET, colonel DENCAUSSE), sense desbrembmous que ct'uti des nsti (MM. LIZOP, A. TEULI, abb Lon BA'TAII.LE, abb MARSAN. Ch. PRISTY, mo BORDE'S-PAGS, V. BARDOU, J. DASOUE, M J. SARRIEU), soun esldi crlomns esproubdi 'n es| lous familhes. Que soun estdi citats M.M. Franois Raphal DE BARDIES, L. Ct DuFOR, Max Jacques B.GOUEN, DE LVIS-MIREPOIX, Bertrand DE GORSSE, G. SENTEIN SlPIRE, Edouard PRIVAT, F. FOURTIC, Alexandre ARTIGUE, Paul BARRRE, J. COMET, Jean SARRIEU, Firmin SARRIEU, abat BO.NNIS, R. LIZOP, DASQUE, MM. D'ANTRAS, Cte DE COMMINGES, d'uti ampa que nou mous seran pas estdi senhalats. Era 'Sclo qu'en ei firo, que nou les se desbrembar.
BIZE.

Af Trabalh At Trabalh
Ui, ms amics, qu'ac sabtcb, era pats qu'ei hto, dab era reprso der' Alsao e dera Lourrno. E douno toutis, jnes bils, riches praubes, biste at trabalh, cado-ur; de soun estatch, units coumo en es cinc ans de gurro ! Atau, nste Republico que sera de ms en ms grano, richo glouriouso. Entretan' toustm, cridm toutis -masso : << Bibo 'ra Frano ! Bibo tabn era Gascounho! Bibo era 'Sclo deras Pirenos ! En 1914, que coundauo prs de 5oo assouciats, de touto coundicioun soucialo: auficis, jutges, aboucats, arregnts, abats, coumerants, trabalhadous, touts debouals d'acrt coumo frais. Ailas ! eramrt, es barbaros que mou-n an prs iou troupo e des ms bounis. E doun. que les mous cau arremplaa. Era nsto 'Sc'o qu'a iou bro missiour rempl. Que deu mantrjgue et parla, eras tradicious, eras coustumos der' Arijo, det Couserans,

 8 det Coumnges (entre Murtch, Loumbs 'ra Balo d'Arn) deras Hautos-Pirenos... Anm dour;, couratge ! Marehm debadj es drapus de nstis chfes encoumparabes : Mitral, et creatou det Felibridje, que esclairo tout et Middi dera Frano. Foch, et gran M.arescaut, Mmbre d'Aunou de nsto 'Sco. et generalissimo bictourious dera gurro moundiao. Trabalhm ! E en aban!
Parla de Cir d'Arribro (H.-G.) Y.-D. DUFOR.

0 0 0 0 0 0 0 ~0 000000000 ~~~ 0 0 0

J0ou Sermou dou Cur d'JTujan

Mous tres chrs frais, Que si segu que pensat que si countn de bous-autis. Nni, mous tres chers frais, que cau que bousacdsi. Qu't couninlomnt degun lou pecat... Lou pecat mourtau, mous tres chrs frais ! E sabt o qu'i que iou pecat mourau? Nni, a'at sab pas ! Qu'ei grau coumo ur) droumadairo... Nou sabt. pas tapc o qu'i qu'un droumadairo, qu't rp bchlios... Qu'ei gran coumo la cabalo griso dou haure. Quan lou boun Diu m'aperera e qu'em dira : Cur d'Aujan ? Plti, moun Diut?.. Qu'as hi dou troupt que t'aui cou.nfiat? Qu'ou rechpouneri : Bchtios qu'ous m'aut ba'hats, bchtios qu'ous bous torni... S'aut m} cabart au cu, aquiu qu'ous trouberat. Que cau que finichque, mous chers frais ; snse ac uq do lou diable que bous prerjguer dab laso hourco de hr que bous precipitera degun las flamos eternlos. Qu'ei la grao' que bous sti. Ainsi-soit-il!
Parla de Trio (H.-P.)

Tirat de Hichtueros Amusantos 'e countes dou Pas de Trio per Joseph dou PIGN .

Prouhenau Gascoun
A-n-urj espitau de pracitau, que i-a d'ac un, an mii, UIJ praube Marselhs qu'es berjguuo h senha. Mentat mrt de misro de mau, qu'es presentauo, dambe d'autes, at Buru deras Entrados , decap eras dts ouros det s. Troun de l'r , ce diguuo, on en a des .gards pour les poilusqui se font casser la gueule... On les envoie en pays perdu pour les enterrer plus vite!... Que cantos, hu ? , ' arrespoun un Coumengs, malaut coum' t; Que bngui pas enta creb, jou, hu ! . Eh ?.. E d'oun s tu, alabts ?.. D'aqut pas que balho granho touto 'ra Frano !.. Ah ! E-dounc quc soui countnt, adaro, jou , ce perseguic et Marselhs ; jou, lou mstre de toutos las mars, entnes ? del mounde, que soui ch jou, damme Gascous !.. Tocc-me la man, moun frai ! Seri jamai soul ! Qu'es punn en tout plour. Et secretri d'alabts, et debisaire d'aro, que plourauo tabrj. Au diable, Daunos Moussus, eras disputos bstios ou machantos ! De quin cantoun. det pas que s'agisque, digummous que i a pertout de bounes Francses !
Parla de Pegulhan, Coumnges-de Haut(H.-G.)
B. DAUBIAN.

Iv'BSCAIyO

J33E0

1 5I^I1*JE>

(REBISCAUDO)

I-auuo un. cp un, me e uo hmno que curauon ur estable. Troubn uo escalo de bire. La hmno i mountc dambe les esclps, pla herrats, pla herrats. la coupc pas. L'me i mountc dambe les esclps, pla herrats, pla herrats, la coupc pas. Le gat i mountc, la coupc. Quin i le ms fort ? Le gat. Passo-l la lngo debat... la cto.
Parla de Samatan (Grs).
PY-D SUBO.

 11

jf jYarcat de Jfiourrejau
Det troupt de Jant io baco destacado 'Ra jato sus et cap que le s' ro 'scapado ; Dambe et sr; agulhouri aquste que courri, Ms enta l'atrapa prou biste n'ac hari. Arrestts-!o ! cridc. N' i-auc qu'ac ensagren ; D'utis chaut-s'en plarj, que nou l'escoutren. At deuant dera baco un paisant aferat Pr' aquris mots Hp ! hp !! s'entenc aperal. S'arrebirc ta lu dam grano coulro : Schies-tu , ' au diguc, que de Courtts si mro Nou m'apri Hp-Hp;que si Moussu Bernat, E que seguis en jou touto ma dinhitat. Nou bdes doun,c, manant, que prti io lebito E qu'et mn gran aunou ad arrespct t'embito ? Et tn. apl groussi nou pt que m'embesti: N'escai Moussu Mro gara nat besti. Aquet praube jant, deuant talo semouno, Abrutit au foutc io famuso respounso : Aperts bous Bernat, sts mro de Courtts, o que sabi jou plan, un. famus ase qu'ts !.. ; E pera csto 'n bat en courre que s'escapo, E tout prche det pount sa baco qu'arretrapo. Er' aute, tout... coudounh, tstc estoumacat : Jams plus nou l'an bist per un di de marcat.
Parla de Sen-Gaudns (Hto-Gno).

Paul de

FERRIRO.

U Examn en Gran Semenri de Tarbo

Mounsenhur de Montaignac absque de Tarbo de 1782 1801 que huo passa u examn ats elbes det gran semenri. Ets yens abbs que demourauon, dab empacino, er' arrtbado det absque ; tout passeya-s debat ets arbres dera court, qu'arrepassauon eras questious det prougramo. U abb u chunhau simple d'esprit qu'arredouttauo aquet famus examn. U camarado, ms desgourdit, que cercauo da-u counfino : Nou cau pas au pu, moun amc ; que i-a u mouyn facile d'arrespoune tn u examn. Aquet mouyn que^ m'a toustm arreiissit : blen ascouta eras demandos pousados ats qui soun interrougats purrri, arrespoune -plus-prts coumo ts. Mounsenhur qu'arribo dab ets slis grans becris, 't examn que coumno. Ara grano satisfacciou det absque, ets elbes qu'arrespounen bin. Beyam, moussu i'abb , ce demando Mounsenhur at auans darr, que sm ena misso at moumnt dera counsecra ciou ; uo taralanho que cai en ca'ci... : que caiera h ? Mounsenhur, que prenguerii bien propremnt era tararanho dab ets dits, que a sarrarii at dessus det calci, de maniro h-u arrnde tout et yus sacrat qu'a poudut prngue ; que brullerii era bstio toustm at dessus det calci qu'abaarii eras arrstos . Pla 'rrespounut , ce digou et absque. Qu' arribo et tour det abb... pauruc. E bous, moussu i'abb, que supsi qu' u dio era prto dera g'iso qu'ei aub"to, pendnt era misso grano ; u ase mourt de st qu'ntro ena g .'so qu'es bouto beu-s touto 'r'aigo senhado det beniti... : que harit en parlho aucasiou ? Et nouste praube abb n'au pas perdut de bisto ets counslhs det sii camarado ; que s'emprsso d'arrespoune : Mounsenhur, que prerjguerii bien propremnt era bstio entre ets dits, tout sarra bien hrt qu'au harii tourna touto

- 13 - 'r'aigo senhado qu s'auri begudo, que brullarii et ase qu'en * minyarii eras soubros. Touts ets elbes que partiren d'u gran esclat d'arrise. Et absque 'ts grans becris nou plourauon pas tapc.
Parla de Sen-Laurns
(H.-P.)

Fr. SOUL.

Ets nes qui toustm an u pu ena ma, Et u aprs et aute en'. aubrjo ahumado Ta bue soun entrats : trabalharan dema : Nou-s poden pas senti 'ra lou ganau(i) secado. Dinquo qu'et lou cerbt coumnce carrinca(2), Ban entouna foro choupinos de binasso ; Dap pousous, tors budts fniran per trin.ca, Ms nou s'estangaran de parl touts masso. Ets crits se hn entne, ets lhs srten lusnts. At mi deras audous pudntos dera crambo Bramon totis ; et hc Ious srt pet cap, lous flambo... At saben tout! Coumprnen tout! Be soun sabnts, Nstes brabes beuts(3) ara ln.go ahoulado, Deras bucos de qui nou sort que iio gulado !
Parla de Sen-Laurns
(H.-P.)

Yan dei-a

NESO.

1. Gosier. 2. Grincer. 3. Ivrognes.

 14

UI petit flatr, pas ms bt qu'ur; santiroult, e magre coumo uo sarnalho, ro pas jams estat qu'urj sounlat auxiliri. A l'apl dou tambour e au sount dera campano, troubc diguns le sarg uo prusro de part -u poude pas trjgue. S'i boutc sa hnno, s'i boutn les drlles, s'i boutc sa blomai, arrrj nou hasouc. Cau que sits bstio ou hl de boul part, 'au digouc la blomai ; decha uo ta brabo hnno, ahiiia diguns le hour de la misro drlles ta poulits I Cau que sits bstio ou hl I Que bats haciudela? Harats pas qu'embarrs. Nh-a pas ui} punhat de bous, e d'ur; cop de chapu bous ficaran pertrro !.. Aprcs tout, ts pas bour; qu'enta rasa ! I tant prumo d'ac que partchi; m'en prti le rasr enta. rasa le Guilhaumes, e au lc d'ou coupa la barbo le boui coupa la garlamro ! Les drlles, la hnno e mmo la blo-mai se boutn rise. L' endoumarj, sou cp de part, ]e flatr auc uo douou de c e l'escapc le ploura. Sa hnno, touto remountado, l'embrssc en le dise : Aujos pas chagriri, h toun deu, e ac tout arjguera bin, i jou que m'en erjcargui. Le ms petit drlle, quand auc ht ur; poutt soun pai, le digouc tout douomnt l'aurlho : Coupt-lo d'ur; plr; ! Qu ? La garlamro dou Guilhaumes !.. Le flatr ro dja partit, loui, prto de bisto, que tout le mounde arrisuo erjcro la maisour;. Parla de Sauinhac, cantoun de Loumbs (Grs). H. DAMBIELLE.

Ltro dera Mountanho

DE O QUE MOUS DEBM BREMBA ... Abts poudutch remarca pendnt aquros semnous memourablos, qu'es bounis defensous dera Frano, aqures qu'abin un estacomnt rel pera siebo familho, se fasin un deb d'embouia io carto, un simple mout caso, ms ac de io maniro reguliro : E cado di et madich recit. Abets recebutch noublos ? , demandabon ara praubo Margoutt, en un petit bourdau, es bess que la troubabon. N' pas bist et pourtur , respouni 'ra bilho ; et tns ro maichant, belu qu'aura remetutch era ltro en un macipou dera 'sclo... Nou abi qu'aqutch filh, Toumasst, 't di se passc sense qu'era praubo mai bessso luse et kepi det factur. A fro de maichant sar)gfuc oublijado de s'alieta, era fibre quela rounjabo di e nt, quan poudc embouia dus mouts at Dept per sab o qu' ro debei}gutch et sieu filh, que li respounren tout court : Disparu ! Ac bouli dise simplomnt que tout soun aben, tout soun amour, aqutch filh adouratch qu'abi 'utch tant de pnou f-u grand, aqutch filh aimatch n'au besei cap ms !.. Quino multitudo nou troubam d'aquris edzmples, d'aquros catastrfos frapantos e irreparablos qu'an plounjatch pertout eras familhos en du ! Que de prtos barrados per toustm ! Qant de busos, qant d'ourfelins que cridon erjcaro, eras mas en cap: Papa! Papa!... O Alemants, es Aliats nou bous demandaram cap jams prou enda satisf eras debastacious, eras criioutats terribblos, eras inhouminios afrousos qu'abts semiatch eichus et bste passage I.. Parla d'Ustou (Arijo). Valentin BARDOU.

 16

Glrio al Marescal Foch

i Coumo d'espics madurs les souldats soun aucdis, Laban le sol francs de lour sanc generous ; Aprts ab patit dins un martri afrous, Soun dins un trauc sans crouts per toutjoun endourmdis. Nstis sants mrtis soun, de regrt espauriis De nou-s povd truc sul terrn des lairous, Frtis de tant e qant... que usquc malurous De bse nstis mrts pes Alemands calhidis., II Ms de la Frano Diu abc grano pietat: Embuic urj crestia (o que jamais n'estouno) Balnt coum Henriqut l'espaso gascouno Per que '1 Bcho per t fusquesso pla matat. E le Marescal FOCH, per l'aspro boulentat De soun gen guern que sus nous aus raiouno, L'encerco, l'embas, le cargo, le talouno Talomnt que '1 jagant es pel sol mourfcat(r), III Capt bach, cor al cl, bii)guts Balentino Abn pel Marescal l'eternl souber ; Trestejan de bounur, sapian mous un Dins les plcs del drapu que pertout ba, camino BittourouF, traucat, as pagan pla de mino : Car la Frano a sabut l'estranj fourni E l'espaso e l'esprit que rs nou pt tern ; Car des grnds chibalhs Foch ment la racino ! Parla de La Bastido de Serou (A.)
1. Jet la face (le museau) contre terre. Le 31 Agoust 1919-

P'rancs ESCAICH.

Ets tys de Bardye 'ra gurre darrre

Que 'ns a coustat, en Bardye, de crn-se Francs. Et souben deres libertats d'autes cops nou-s desnsoumbrabe garre. Nou est qu'en 1789, quant embim Dupount (1) tats Estats Yeneraus, qui coumsnc:n entra ena grane famiihe. Mes, en 1914, que sentii)goum touts quin aymabem era patrie. Ets tys, silencious arresouiuts h et deb, que partigoun ta defnde era may en dany. Touts qu' an tut aunou de h depa. Quantes n'eg a demourats? Nou lous gousam counda. En u petit biladye dera Bat-Sus, 15 partits, 4 tournats, Quantes soun alebits ? Tout die qu'ag bm. Mes tabs, quarites citacsous, crouts de gurre, medalhes, crouts d'aunou ! E nade puniciou. E si touts en France an ht det mlhe, Bardye, aprs qu'ets noustes antecessous yn blut esta souls ta garda eres limii.cs (2"), ets hils qu' an sabut ayda i'arredressa res dera care parie.
Parla de Lus (Htes-Pirenes). P. RONDOU. 1. Dupont, de Luz, fut un des dputs de la Bigorre aux Etats Gnraux. .2,-Jamais nos anctres n'avaient demand l'appui des ros pour la dfense des postes extrmes de leur frontie.

Psco de Gurro
Nou-m h nada pno de pensa o que m'y bist peadnt aqusto gurro , ce mous dits et nouste Marc. U cop pourtant que m'en passr uo guinso, que,-m h het i arr que de par!a-n. A Tarnto, en tout parl 'nta Salounico, qu'em serbiren taulo uo garbto d' arrafles (une botte de radis). En purm qui prengouri qui, per bonur, ourbri dab et coutt, que troubri... u ameou . Nou 'nsisti pas penet-bou -n o que boulhat. .
Parla d'Anros (H.-P.)
]. DASQUE.

 18 ^ 'ISEI. jpreproued g Hunhat d

DERA

LAMZA

(Seguida) Oun bn pla, Ana-i pc ; Oun bn pc, Ana-i brica. Beri en cunhra, Lu en carrra. Hnna barbuda Ne pga ne muda... A cent pas qu'n la saluda.

Li b Que hn sa. Tir sense mte, Era mar qu'es sque. Ablha pous.'da, Ne mu ne meiada. Qui-s passya que lque; Qui demoure que sque.

Qui n'a passat ni ct ni lana Nou sab quin et p es ganha. Qui bo laue harda de Qu'a sab d'auta oun i Arr de segu en aquste moun Soun-que 'ras genas 'ra mour. (A segui). d'Auezac-Prat Sylvain YrRDlER.

Parla Cahtou dera Barta-Nsta, Cap deras Lanas dera Lamza (H.-P.)

Rac... rac... rac .. Las plumos grapon le pap. Les escoulis atenciounadis coupon las ltros de l'alfabt que le regnt a esciutos aichu 'I tablu : Rac .. rac... rac... E que f plas de bse aqulis mainadous, le cap ei^courbat aichu '1 bras squrt, tchiu de lerjgto flou des pts, la mino seriouso, escribe ta pausadomnt : rac... rac... rac...

 19 Maintenant , a dits le mstre. vous alltz faire un P. Voyons quel est celui d'entre vous qui fera le micux un grand P. E les f fantous lbon le cap e, tout mirn-fe, que biguen roujtis. Piich qualques uruts groussis, de couttat e d'aute, parten. Qui a fait a ? , a dits le mstre sebromnt. Moi ! moi ! , a n, mitch fer'is, mich bergounhousis. qualquis taneludis en leban le dit. E le mstre, irat : Vous serez doublement punis : et pour votre grossiret et pour votre orgueilleuse franchise. Vous nous l'aviez command ! , a fn crentousoment les mainadous. E le rfgnt, en s'enterrougan, se mt sul cop ... peta de rise en coumprenen le malentenut e, tout anan desbarra la tristo: (( Allons! j'ai eu tort!.. Donnons maintenant du grand R.
Parla de Massat (Arijo).

J.M. SERVAT.

^fr-El.

^^'-^E^

Ara Jenssa de Frana

Mainada que guimbat trop (ToumitJ.

Qu'ei vouduti, goujats goujates de sedze vint ans, beria jenssa dera Frana sauvada, qu'et bste vilh amic Lux demande, at coumenamnt de 1920, de h-mous- touti ta fen et bt trevalh qu't mprincipic^Or. edj Erculo pirenrjc. Tant que durc era maladita gahlha, quan es vsti ainats 's vsti pais balhauen era lou fra 't lou sarjc ta bir mous es Bchous, tout et moun que sap ce que htret : jents trndi 'rjcara, que gahret ^ense pu utci macbines, firi qu'arremp'arret es balnts que marjcauen. Gicies vouduti as vstes mams, era trra i de Fran que verdejc cada mars, cada aoust qu'emplic es gras. G, era Patri qu'ei sauvada ; tab unioun travalh .. bouna coundtiita surtout, es Francdi que seram la o que horem de

 20
tout tms : et prum pbble dera trra. Era Frana, deman, que sera o que !a haat. Hardit douiic, amigous : trebalhat, pensat, aimt-bous couma fras ss, amutt-bous aunstamnts es dis de psa mespredat es caps-trencats dera vla que dancen o bue di nt.
Parla vilh dera Vat de Glh, c. de Luchoun (Hto-Gno).

Lux.

ARA FRANO
Atau, pet segound cp, Frano, et Meddi te saubo ; E 't siu souli se bu es natges belant Toun cu. Bires prum per Jofre et Catalan Restarjcat et flot nr que t'embaho, praubo !.. E se tu passos b>, en trounfalo raubo, Et frount cnt de laur, jous edj Arc bespirant, At dbes at Gascou det noum de Foch , at gran Garounijc que sedis 'ra bitrio, la raubo !.. Foch ! Ah, pet doun/bsnit, Frano, d'aqut balnt, Pet dour; d'aquedj ers (que soun gni biulnt Cramc tes enemics coume ur pial d'erbatge), Que rendras at Meddi ?., Io causo: era douou Ue poud t'aclam, libre, dins et Ier;gatge Que parlauo era rriai de toun liberatou.
Parla de Moulis (Arijo).

Audt de

SABINHAC.

Eres Pirenes, u cop, beijgoun croubi-s de broumo esclairado de sinistres liious; decado estrm es dus pasis entrn en gurro. Ed counte de l'Islo au soun quarti yenerau Sarrarcoul. Luis XIV l'i escrieou, disan que cranh plo 'ra Bat d'Auro en dany, labts dourc bi balha ranfort de troupo. Et counte de lUsle respounou : Siro, embiat bsti ranforts en endrts mes fbles ; es dera Bat d'Auro que soun prou hrts ta gard-s ets madchi, E qu'estou bertat. Arr d'estounan alabts qu'es de sin aterbits mes que nad aute. Ac quauquis-us de Sarrarjcou aucits en coumbat: Forgue Fabien, chasseur alpin ; Begu Pierre, adjudant ; Carrre Franois, artiileur ; Salsonne Julien ; Chappat Emile Joseph; Rumeau (de la Soule); Duthu (de la Soule) ; Ribaut Barthlmy, Croix de guerre, citation : D'un courage au-dessus de tout loge ; Sens Franois, mort de fatlgues de guerre, le 11 avril 1916. Pris en septembre 1914 par seize uhlans, russit, dans un combat homrique, leur chapper. Erra de buisson en buisson jusqu' ce qu'il et rejont les armes franaises qui lui frent une ovation. Decourats : Verdier Joseph, capitaine, de Sarrancolin, Croix de guerre ; Sarrat Stanislas-Marius-Franois, sergent, Croix de guerre (toile de bronze); Rumeau Jean, sergent, de Sarrancolin, Croix de guerre, citation : Sous-ofcier d'un calme et d'cne nergie dignes de tout loge. E atau u chunhau pertout per noustis cantous mountanharts.Es balnts qui-m desbrmbi de noument qu'an at autan o dilhu mes encaro de merti. Dap Joffre, Gallini Foch, aquste per uo bouno part Aurs, dap tanti de sabnts mililris, de hardits coumbatants de martirs det deu patrioutic, be pden, ena suo plho de d, ste fires eres noustes Pirenes.
Parla de Sarrancouli (H.-P.) SUDONO D'ASP.

 22

Arra de dragous, o gnt abouminabla ! Arrys o 'amperurs, krounprinces o kezrs ; Descendnts de Can, engna execrbla, Siatch mila cps maudits, touts ts Hohenzollern. Quant tu, Guilhm II, enfcte dera trra, Gran supt det Maudit, moustre hidous ltch, Autou de tant de maus, cusa d'aqusta gurra, Dap un pssa-pertout seg-t et ganittch. Seg-t et ganittch ? Trop doua penitncia! Cap suplici ta tu non pouj m endeuvi-s ; Ms qu'et dic ao-tu, escouto 'ra sentncia : Arr, Lucifr! Vade retro, Satanas !'.. Nouvmbre 1915. J. SOUL-VENTURE. Parla de Harrra en Baroussa (H.-P.)

Coundes det Couserans

XVI.

Era Deboueiou de Janetoun

Janetoun qu'ro pla debto, que pregauo Diu de h-li sab, trs dis ar' auano, se qanh beijgueri era siuo ouro , que pregauo dam tant de ensistno de ferbou qu'et Boun Diu que li acourdc et o que demandauo. Tres dis abant de apera-lo debs tj, et Boun Diu que li embio un ange enda h-li sab era boulentatj dibino. Etj ange que partic, que truquc ara prto dera nstro Janetoun. Que bs, ange de Diu ? , a hc aqusto. Que bngui, dera part de Noste-Snhe, enda h-t sab, coumo ag as demandat tntis cops, que d'aci tres dis era mort qu'arribar caso tiuo, dam era dalho en punh ; qu'et trjgos abisado prsto. parti. Rscouto, ange ,s'escridc era debto : tourno-t'en bite en cu , dits enda Nste-Snhe que m'as cap troubado caso. Parla dera Bat de Birs, en Couserans (Arijo). P.
CASTET.

 23

JT la lrio dou Jtfarescau foch, lou ba/nf Cadt de ascounho

Ser un camir! de sar) la Frano que plourajio Sous entrepides hils caijuts per la saub ; Lou terrible Aleman pertout que troumfauo, Sense cranhe digul) qu'eu poudousso arrest. Eslugrat per l'ourgulh, insouln, qu'es bantauo D'esta lou puble elut, causit per coumand ; Mesun Pelut Gascoul) sense pu que cantauo : Couratge ! L'Aleman, qu'eu hari recul ! Glrio'au baln Foch, fir Cadt de Gascounho, De bourj courau prestit e soulide de pounho, A qui tout l'unibrs diu pats et libertat. L'Aleman que cres de courjqueri la trro : Mes ur; Gascourj respoun : Jou qu'auri la bictro ! Salut, salut Foch, noste immourtau souldat. Parlade Demu(Grs). F.H. DE PujENS.

Lou brai patroto

(Tirat de Silvio Pellico, Deus dous Omes ) Toutos las afeccious tche ligon estretomnt lus omes entre ts e lus prton la bertut que soun noblos L'amou de l'umanitat qu'es bro, ms que diu pas empatcha l'amou dou loc natau. Qu'ia ende cadun rasous d'aima dambe quauco predileccioun la natiuo proubincio, !a natiuo ciutat, lou natiu ariau. Ende aima la patro damb un braiomnt esleuat sentimnt, que dium coumen per lou da en nous-aus medchis de taus ciutadans qu'en aujie pas rougi, qu'en aujie au countrri s'aunoura. Se un om.e ensurto lus auts, !a santetat conjugauo, la decno, la proubitat, crido Patrio ! , lou crzies pas... I-a pas de boun patroto sounco l'ome berturous, l'ome tche snt e aimo touts lus sous deus, e se h un estdi desegu-us. Paria de Flourno de Gauro (Gers) "f A. CATOR. (Tirat de la suo grano obro de traduccious, que I'EscoIo deras Pirenos coundo pubblica).

 24

Bra Oa,rita,t
Ua rosa poulida Ei era Caritat ; En Cr de Diu nechuda, En moun s'a tresplantat. Er' me qne la plante Laguns det sr; dous cr At Cu de plas 'r;cante, Tat moun ei ur; tresr. Tam era flaira bouna D'aqura rica flou,
Parla arans.

Destrre en a 'estouna Det moun era tristou. Toutes es lrmes chugue, Er' hame tr d'acu, Et gi pats i-alugue... Tas mes i ur; Diu !
S'en cr toustm la prtes, Counsl det moun t' har ; Despus, det Cu es prtes Era te daurir.

7 J.

COND-SAMBEAT.

[Estrt des bres du fu Mossen J. Cond-Sambeat, qu'era nsto 'Sclo es proupse de pubblic.]

Escouli e Proufessou
Betrant, se nou m'arrespounes -drt, ro 'ra puniciour;. Qui a ganhat era gurro ? Es Aliats... 'ntre es Aliats ? Era Frano. . E qui 't prum, en Frano ? Joffre et Catalar;. E qui, ara fil) ? Foch et gran Gascoui;. Obe. E dourjc tu que t'as ganhat era pats.

L'ibr qu'arribe
(SOUNT)

juore la nit es arribade Frt a bouhat lou bn d'autan, Las felhes mortes s'empourtan F.n rimounant sa triste aubade. E tristomnt une pensade Que m'es bengude en me cauhan; A 's l'ibr, belu machan, Que rone la fin de I'annade.
(Estrt de Frissous d'Autoune, qu';

Pes mau-bazuts praube sezoun, Que n'an de pan ni de maisoun E que lou mau toutjour menace. Per tu, bourgs, que tout es dous, Dedn toun cor garde une place, N'oublides pas lous malurous. M. LACROIX. Parla de Buzet (Lot Garouno). ganhat iou Medalho d'Argni).

Anm, Ihue-t, Gascounhe, Toun Foch a troumfat ! Entre Irlande e Poulounhe Touts l'an glourificat! Oh, mai 're ms glouriouse, Oh, mai 're ms urouse, D'aqut chf ta sabnt D'aqut hilh ta balnt ! Parla de Bazus-Nste (H.-P.)

Prn ta riche parure : Qu'ou cau h pla d'aunous ; Ta raube de berdure Broudade de tas flous, Toun mntou de luraire, Ta couroune ms bre De pics d'ahours, D'azur de neus !..
L. LAFORGUE.

(Aquro po premiado que parechera antiro ena Bouts dera Moun tanho).

 26

A LA LENGO MAIRANO
Las gns, berjguts pirls, te rengon, o lrjgo ; An boulut h lour las rsos en francs ; An ta cascantejat la douou de tous ss ju'on entn pas mi ni cardin ni melhngo... Se canto lou pacant, es pas la douo canto Qu'es balnts d'autes cps aprerjgoun damb les grilhs ;: Es repics de bandats nds dii)cos as poumpilhs Qu's d'aro hn broun ser la trro bacanto... En pauquis arda de tu lou charmalri, Lngo de luts e d'or qu'erjgalhc lou Boun Du. Ms, felibres balnts, haran be tourna bu Lou carlh mourtals que putso l'escritri... T'aiman, o parla qu's lou luts-gran de la bito ! Dechan les haribols se trufa de nous aus, Dechan les saunes bits ende 's si-caps malaus : Lauraires, te ardan noste amou que tcharrito... Parla de Tournocoupo (Grs) Paul SABATH. [Aquro po courounado que parechera at coumplt ena Bouts dera Mountanho].

AR' ESCOLO DERAS PIRENOS

ENTA 1920

Bots d'u Aussals Ar' Esclo deras Pirenos, que mandi ets ms bots enta 'ra souo prousperitat. Ats sos mourts enta 'ra Patro, que mandi er' oumatje pous pl de recounechno ta tout o Jqui an hyt enta sauba nousto bro Frano. Ats praubes parns amics qui us plouren que mandi ets coumplimns de coundoulino ets ms empenats. Enfin, touts ets felibres der' Escolo, que mandi et salut et msamistous. Parla d'Arudi. Lon ARRIX. (B.-P.) Felibre d'Aussau. At noste brabe Counfrai. as noumbrousi amics qu'aum per Campan. pet Lauedan pes bats qu'es bnguen jnnhe Aulouroun per touti 's Pirens pet baste terradou (Lanes, Biarn, Bigorro Armanhac) dera 'Scolo Gastoun Febus, so dera nosto 'Scolo, que tournam aquri bots aquedj aimabble salut. Touti units tara glorio tat mantenguemnt dera Gascounho ! ERA 'SCOLO DERAS PIRENOS.

 27

Foeh de Balentino
'Nostre grand Foch, Balentino, Lou pus sapint des tacticins, A despiegado sa boubino Per atinterra lous Prussins. L'EscoIo de las Pirenios, La pus besino de sis l, Ba fa sa fsto an de liurios Ta lusntos coumo '1 soull. La lngo d'Oc sa maniro Dins un discours aparelhat Parlara de l'ome de gurro Lou pus naut del mounde mountat. Parla de Caussado (T- G.) Brabe pel soullat, sans feblsso, Pes ouficis counsiderat, Sous grandis plans plnisd'adrsso Toutjoun ganhbou lou coumbat. L'enemic, manubrat en rglo, Se s' ro pas ta lu rendut, Sari 'stat, ambesouscapsd'glo, Engloubat al filat tendut. Coumo ia tant richo metodo De nostre bil Napouleoun, La si, touto nbo de mdo, Dins l'Unibrs biura toutjoun...
J. BED."

14 MO MMlilIP
Airnan nostro irjgo mairalo n'ajen pas bergounho de l'ensenha 's mainages, car aques mts la siaudo musico soun coumo lou parfum, 'engn de nostres rires ; soubros del passat que de la bouco des aujols redolon dins lou galet des mainajous al brs... Elo qu'a randut, pendn la gurro, las darriros pensados de nostres cars mournts, de nostres immoortals, la dassaian mouri?
Parla agens de Goulfch (Tarn--Garounoj.
J. CANTAGRL.

Eras Hstos en' aunou det nouste Marchal Foch

A TARBO
Tarbo, aquro bilo arrisoulnto, qui-s miralho ena lano der' Adour, arrecebou, ara fi de Setme darr, et sii gran maynat. Tarbo qu'arrecebou doun et Marchal Foch. Tab, quinos bros arrecepcious que i-abou ! Quinos granos hstos en' aunou det gran capitni ! Tont q.ue i-est beri : inauguracious, arquts de guiriandos e de flous, bouauts, illuminacious. Ets Tarbs, qui hasoun tout o qui poudoun en aquro oucasiou, estn pla urous, couTiO om pnso, d'aclama hr e de tout c et l Ferdinan, Aqut illustre chf 'n et mounde renoumat, Aqut gran Bigourda de nousto Frano aimat! Parla de Banhros-de-Bigorro
(H.-P.)

J.

DE CABADUR.

ERA

LNGO GASCOUNO

en ess Hses fie joffre de Fooi

Et nste bourj Counfrai qne mo'js permeter de h 'rremarca qu'era lngo gascouno auc iou part prou grano en aqures hstes. Es arcs de t'oumfe de Tarbo que pourtauen en escriut Aunou au- noste Foch . A Argeis, et A'Iarescaut que houc arerjU'at en brsi gascous pes felibres Tarissan Camelat. Etout acr qu're estat precedat de un ms pera nosto Felibrejado de Balentino, qu'es countinc Arreu qu'es tournc acaba Balentino erjcaro, aoun et nost amic P Ferriie auc et ms gran succs dap soun coumplimnt gascoui-; at Marescaut Foch. Quauque tns aprs, et 12 de Ottbre igig, qu'ess hren Peipinhan hstes manhifques en aunou det Marescaut Joffrc. Aquiu tabrj et cafalan 't proubenau que terjguren er lou plao ; et Marescaut qu'arrecebc mmo UIJ Album dera marj des Felibres. Qu're juste, bertat ?, qu'et nste Middi Pirennc aunoursse ena sio lngo souss hils glouriousi, 'Joffre Foch, beritabbles saubaires dera Grano Frano. Parla de Sen-Mamet de Luchoun
(H.-G.)

B. SARRIEU.

Et prum d'ottbre darr, ero bouno bilo d'Arreu qu'arrecebou era bisito det Marescaut Foch. AprsTarbo Aryels, er' ancino capitalo d'Auro qu're en drt, en eft, d'espera o fabou pa>"elho. Arrehilh de Doumnye de Ducuing, det Cap-det-Pount, et Marescau qu'ayue trp de qui trjgue pero dependno dero suo grano-mai. Tab,ar' embitaciou de M. Lenoir, mro, ero suo 'rrespounso nou h que u plc. Arribat per trn 'particuli eno Lanamez, que desbarque en garo d'Arreu 10 oures e myo, acoumpanht de sa sr, M*l Jenny Foch, nousto 'rrino, de Mmo Grabiu Foch, ero suo blo-sr. Dero suo 'scrto que hn eijcaro partido et Preft deres Hautes-Pirenes, MM. Dupuy Pedebidou, senatous, Nogu', deputat, e u capitni d'ourdounano. Tout Arreu qu'ei eno garo; era musico que ygue 'ro Masselhdo, e toutes eres bouques que l'aclamen. Auta dauit et courttye qu'esforme, e peres carrres que soun oundrades d'arcs de trounfe, de drapus de guirlandes, et Marescau qu'ei coundiit ento 'ro bilho maidou coumuno, d'aquiu deuant er' ancin ousau de Ducuing ; sus ero faado d'aquro maydou (nou ei auto qu'ero dero nosto taulejado des Jocs Flouraus de IIIJ uo bro placo en marbre que porte uo escripciou coumemouratibo. M. Lenoir, que prounounce uo brq,alloucuciou ; moun tour que dai letturo de uo adro, at nom dero nosto 'Scolo, deuant et Marescau, Mmbre d'Aunou dempus era felibreyado de Balentino. Uo bisito ares Escoles publiques, noumades per u noble sentirnnt Ecoles Marchal Foch , pus Sent Supri e Noustro-Damo, que h seguido ar' inauguraciou dero placo. Ero brespado que hou counsacrado ara bisito dero Bat d'Auro. A Cadiac, Ancido, Guchn, Bilo Sent-Lri, qu'es drcen arcs de trounfe, guirlandes drapus ; pertout et Marescau qu'ei coumplimentat, pertout aclamat. Oumatyes que ban tant at saubadou dero Patrioqu'ar' arrehilh d'Arreu.
Parla de Guchn (Bat d'Auro), H.-P.
FR. MARSAN.

A Balentino : Aprcs era Felibrejado.

c'.

Capi'xn.

 31

BULLETIN
Je soussigne
prolteion) ....

D'ADHSION
a
(adresse;

prsent par M. connaissant le clialeete de 'facultatif). dclare adhrer l'Esclo deras Pirenos, et demande en faire pariie
titre de Membre Actif recevant toutes les publications de l'Escolo* titre d'adhrent, abonn Era Bouts et YArmanac". Ci inclus *ma cot'sa,;'on de Membre pour 1920. soit 6 francs (') 'mon abonnement pour 1920, soit 3 fr.

J'y

adjoins:

1 fr. 50 pour recevoir franco un diplrne de Flibre, ou d'Adhrent (2) * et 1 fr, 50 pour recevoir franco un insigne de l'Escolo.

Total:

fr.

c. en

Sipature :

BULLETIN

D'ADHESION

Je soussign 'profession) , 'adrese) prsenl par M. ) connaissant le dialecte de l'aultatif), dclare adhrer TEsclo deras Pirenos, et demande en faire partie
titre de Membre Actif, recevant toutes les publications de l'Escolo* titre d'Adhrent, abonn Era Bouts et 1'Armanac'. Ci inclus *ma cot'sal'on de Membre pour 1920, soit 6 fr.(D "mon abonnement pour 1920, soit 3 fr.

J'y

adjoins :

1 fr. 50 pour recevoir franco un diplme de Flibre, ou d'Adhrent(2). *et 1 fr. 50 pour recevoir franco un insigne de l'Escoio.

Total:

fr.

c. en

Signature :

(1) 3 fr. seulement (2) Le Diplme de " Raver ce qui ne Flibre Majoral,

si I'on est ou veut tre Flibre Mainteneur. simple adlirent ne cote que 1 t. convendrait pas, et adresser M. B. SARRIEU, Professeur, Secr.-Trs. del'Escolo, 12l,iue Lacapelle, Montauban(T.etG.)


LA VIE A LA CAMPAGNE indique, dans soo numro de Novembre 1919, comment organiser une exploitation rurale. Comme son prcdent numro avait t consacr aux Potagers. Fruitiers et Vergers, celui ci est plus spcialement rserv l'Elevage des animMux de la Ferme et de la Basse-Cour. Jugez en d'ailleurs d'aprs les quelques titres suivants : Installation avicole mthodiquement comprise ; Produisez intensivement des jeunes bceufs ; Faut-il employer les nourrisseurs automatiques ?; Organisation d'une ferme fruitire type en Normandie; Produisez des ceufs non fconds ; Bien grer la hasse cour reconstitue ; Le nou~ veau potager grands rendements; Pour tirer parti d'une vieille grang; Utilisez le mulet aux travaux agricoles ; Les droits de tous et les droits de chacun, etc. Vous voudrez donc possder ce prcieux Numro, que vous trouverez partouf (prix : 2 franes) ou que vous pouvez demander la Librairie Hachette, 79. boulevard Sint-Germain, Pans, (VI6.).

Tout bon Gascon lira avec intrt l'tonnante brochure Toiio le Bourru , par Oca P., franco 1 fr. 60. .lointe un lot librait ie d'occasion et une carte illustre timbre Congrs de la Paix, Saint-Germain , franco. 3 fr. 25. Ecriie M. A. Pradre, Commis des Postes, Saint-Germain en Lye (Seine et Oise. BOUNI GASCOUS, CARI COUNFRAIS HT ARRECLAMO ENA BOUTS DERA MOUNTANHO! Adre-s at Secretari-Diner (Bi ci-aprs). NOTA. Avec les prcdents Xcs d'Era Bouis nous sommes reven.us flot. Les recouvrements des cotisations pour 1917-18-19 (ne comptant que pour un an) seront fits ds que nos Confrres auront pu recevoir le prsent Almanach.
Saint-Gaudens. Imprimerie A. PORTE, 8, cte de Goumetx.

iB.ZIERS

T A U L O
Calendri ta 1019-1920 Coub. p. 2 EstatutS dera'Scolo deras Pirnos id. p. 3-4 Era fin dera gurro, 'ra pats 1 Bisito ara 'ftrino 3 Inauguraciounderaplaco,Balenlno 4 10"" Hsto dera'Scolo, Balentino. 5 A Balentino, DE BARDIES. ..... . & Mmbres morti o citats 7 At trabalt, Y.-D. DUFOR 7 Lou Sermoun doa Cur d'Aujan., J. DOU PlNH. 8 Proubenau Gascoun, B. DAUBIAN. 9 L'Escaio'de bire, PY DE SUBO 9 HSTO EN' AUNOU DE FOCH, a Balentino 10 JU jYlarcat de jYlourrejau, P. de FERRIER. 11 U examn en gr. Semenari de Tarbo
FR. SOUL 12

; ! j

; j |
;

s Beuts, Yan dera NESTO 13 Le Flatr auxiliari, H. DAJUBIELLE. 14 Ltro dera Mountanho. V. BARDOU. 15 hrio al jYiaresca foch, F. ESCAICH. . 16 Es de Bardye 'ragure.F. RONDOU 17 Psco de gu.rro,- J. DASQUE 17 U J>unhat d' frreprous, S. VERDIER, .. 18 Le gran P..., J.-M. SERVAT 18 ,

Ara jeno de Frano, Lux Jra frano, O. de SAVIGNAC Es d'Auro 'ra guri'o, SUDONO D'RSPI. J uilhm 11,3. SOUL-VENTURA... Era debucioun iJanetoun, F. CBSTET Jh lorio doujX /bc^F.-H. SPUJENS Lou brai patrote 4- A. CATOR Era Caritat, -f J. CONDO-SAMBEAT. scoui e Prou/essou L'iber qu'arribe, M. LACROIX Jtt jytarescau foch, R. LAPORQUE J h Xengo mairano, P. SABATH Ar' Escolo deras Pirenos, L. ARRIX. J-och de Balentino, 3. BD La iengo mairalo, J. CANTAGREI Hstos ie Focli Tarbo, J. de CRBADUR Era nosto lengo en ess hstes Foch Joff're, B. SARPIF.U Arrecepciou de Foch en Auro, Fr. MARSAX_ Jfprs era felibrejado Bulletins d'Adhsion et d'Aljonnement Avis divers

19 20 21
22 22

23 23 24 24 25 25 2fi 26 27 27 28 28 29 30 31 32

STITITS BE' I'SCLO' BIMS PIHIlOS

ART. 1. l est fond, pour la rgion gasconne de la haute Garonne et de ,ses afHuents, une Ecole flibrenne qui prend le nom d' Esclo deras Pirenos (Ecole des Pyrnes). ART. 2. Le sige de l'Ecole est Saint-Gaudens. EUe comprend cinq Sections : l Haut-Comminges proprement dit et Nebouzan (StGaudens); 2 Quatre-Valles fLannemezanJ; 30 Ras-Comminges savais (Lombez); 40 Bas-Comminges garonnais (Muret); 5 Couserans (SaintGirons). [La 46 Section sera dtache de la 3E ds que le nombre de ses adhrents'sera devenu plus important]. ART. 3. Le but de VEcoU es de minienir tt de relever la langue gasconne du Comminges et du Couserans, de conserver les traditions -et les usages locaux, et de dvelopper la vie rgionale. ART. 4. L'Ecole s'interdit absolument toute polmique politique oureligipuse, soit crite, soit orle. ART. 5. Les Membres Actifs paient 6 fr. par an, et ont droit au titre de Flibres et toutes les publicatiofts de 1'EcoIe. Les Dames sont admises. Les Bienfaiteurs de l'Ecole pourront tre dclars par le Bureau gnral Membres honoraires. Les Membres perptuels paient 120 francs et sont inscrits perptuit stir la liste des Membres. ART. 6. II est recomrrahd, en envoyant son adhsion au Bureau giraL d'indiquer, en outre c\e l'adresse, le lieu d'adoption au point de vue dialectal.

ART. 7. II y aura des Groupes locaux l q plusieurs Membres actifs (5 au rnoins) dcideront d'en tabltr un, T-out Groupe devra se rattacher l'une des cinq Sections. ART. 8. Les cinq Sections et les Groupes jouiront de la plus grande autonomie, la seule conditiond'agir conformment aux Statuts, notamment de respecter les art'icles 3, 4, ejf'5, et de se tenir en rapp'orts avec le Bureau ghral. ART. 9. L'Assemble gnrale deJ l'Ecole, compose de tous les Membres actifs, doit se r^unir ne fts I'an. Elle peut modifier les Statuts la majorit absolue. ART. 10. Le Bureau gnra! est lu au scrutin secret pour 3 ans par l'Assemble gnrale. II est compos d'un Prsident, de cinq autres membres, ayant rang de V1ce Prsidents et reprsentarit chacun I'une descinqsections de l'Ecole, d'un Secrtaire-Trsorier et d'un SecrataireAdjoint. Le vote par correspondance est admis pour ctte lection. ART. it. Les questions relatives I'administration de 1'EcoIe, ses publications, ses ftes, ses relations extrieures, sont rgles par le Bureau gnral. Notrhment, il nomm ses commissions, ses dlgus et ses reprsehtants.

L'scoh deras
compte plus de

P'trenos,

association dclare suivant la Ioi de

1901,

500

Membres ou Adhrents.

NoTA. Composition du Bureau gnral pour 1919-1921 : Prsident, M. L. de Bardies, Soulan, par Aleu (Arige); Vice-Prsidents, MM. Y.-D. Dufor,- cur de Labrthe cle-Riviere (Haute-Grtronne) [Haut Comminges], B. Daubian, cur de VilIefranche-d.'Astarac (Gersi Bas Comminges], A. Teuli, direcieur d'cole Saint Girons (Arige) Couserans], Fr. Soul, directeur d'institution Saint-Laurent-deNeste (Hautes-Pyrnesi [Quatre Valles]; Secrtaire-Trsorier, M. B. Sarrieu, professeur do philosophie au Lyce, Flibre Majbral, 12.1, rue Lacapellc, Montauban (Tarn-et-Garonne); Secrtaire Adjoint, M. jF.-M. Servat, Mstre en Gai-Sab, pharrr.dcien, Massat (Arige).