Você está na página 1de 30

1LSLS DL DCU1CkAMLN1C

L
DISSLk1ALS DL MLS1kADC




INDICALS DL ICkMA1AC







LSCCLA DL LS1UDCS AVANADCS DA ILUC




[ane|ro de 2014
verso 1-atua||zada










Sumr|o
ln18CuuC .......................................................................................................................................... 1
A81L 1 - LS18u1u8A ............................................................................................................................. 2
LlemenLos pre-LexLuals ................................................................................................................... 2
LlemenLos LexLuals .......................................................................................................................... 2
LlemenLos ps-LexLuals ................................................................................................................... 2
A81L 2 lC8MA1AC ........................................................................................................................ 3
2.1 FORMATAO GLRAL ................................................................................................................................................ 3
AllnhamenLo .................................................................................................................................... 3
Cabealho ........................................................................................................................................ 3
Lplgrafe ........................................................................................................................................... 3
Lquaes e frmulas maLemLlcas ................................................................................................. 3
LrraLa ............................................................................................................................................... 3
LspaamenLo enLre llnhas ............................................................................................................... 3
llguras, grflcos, quadros ............................................................................................................... 4
llnanclamenLo ................................................................................................................................. 4
lonLe ............................................................................................................................................... 4
LeLra ................................................................................................................................................ 4
LlmlLe de palavras ........................................................................................................................... 4
Llngua .............................................................................................................................................. 4
LlsLas de Labelas, flguras, quadros, eLc. .......................................................................................... 3
Margens........................................................................................................................................... 3
noLas ............................................................................................................................................... 3
numerao das pglnas .................................................................................................................. 3
argrafo ......................................................................................................................................... 3
8esumo ............................................................................................................................................ 3
Slglas e acrnlmos ........................................................................................................................... 3
Sumrlo ........................................................................................................................................... 6
1abelas ............................................................................................................................................ 6
2.2 FORMATAO DL C|TALS ................................................................................................................................. 6
ClLao ............................................................................................................................................. 6
ClLao dlreLa .................................................................................................................................. 7
ClLao lndlreLa ............................................................................................................................... 7
ClLao de clLao ........................................................................................................................... 7
ClLao com omlsses, alLeraes ou duvlda: ................................................................................ 8
ClLao Lraduzlda............................................................................................................................. 8
ClLao reLlrada da lnLerneL ............................................................................................................ 9
2.3 FORMATAO DA L|STA DAS RLFLRLNC|AS 8|8L|OGRAF|CAS ................................................................ 9
2.3.1 FONTLS |MPRLSSAS ..................................................................................................................................................... 10
Monografla .................................................................................................................................... 10
uocumenLo de Lrabalho ................................................................................................................ 10
8elaLrlo de uma organlzao....................................................................................................... 11
8elaLrlo de conferncla ............................................................................................................... 11
1ese de douLoramenLo / ulsserLao de mesLrado ...................................................................... 12
Cbra coleLlva com edlLor llLerrlo ................................................................................................. 12
ConLrlbulo numa obra coleLlva (caplLulo em llvro) ................................................................... 12







ArLlgo em publlcao perldlca .................................................................................................... 13
Comunlcao apresenLada numa Conferncla ............................................................................. 14
ulploma legal ................................................................................................................................. 14
2.3.2 RLCURSOS LLLTRON|COS - FONTLS DL |NTLRNLT .................................................................................... 15
Monografla (llvro) ......................................................................................................................... 13
ArLlgo em publlcao perldlca .................................................................................................... 13
glna oflclal ................................................................................................................................. 16
lmagens reLlradas da lnLerneL ....................................................................................................... 16
2.3.3 LNTRLv|STAS ................................................................................................................................................................. 17
A81L 3 vL8S0LS lM8LSSA L ulCl1AL uA 1LSL/ulSSL81AC ....................................................... 18
Lncadernao ................................................................................................................................ 18
lmpresso ...................................................................................................................................... 18
apel .............................................................................................................................................. 18
verso dlglLal ................................................................................................................................. 18
AnLxC l CAA L LCM8AuA ................................................................................................................ 19
AnLxC ll lCLPA uL 8CS1C ................................................................................................................ 20
AnLxC lll CLCSS8lC ......................................................................................................................... 21
AnLxC lv ALCuMAS Lx8LSS0LS LA1lnAS ....................................................................................... 23
AnLxC v ALCunS SlS1LMAS uL 8LC8AS A8A Cl1AC L 8LlL8LnClAS 8l8LlCC8llCAS ............ 26


"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



1


!"#$%&'()%

L aconselhvel que as 1eses de uouLoramenLo e ulsserLaes de MesLrado da laculdade de
Lconomla da unlversldade de Colmbra se[am apresenLadas de acordo com um con[unLo de
regras que se lndlcam nesLe gula. ve[a Lambem o 8egulamenLo Academlco da unlversldade
de Colmbra e o 8egulamenLo ulsclpllnar dos LsLudanLes da unlversldade de Colmbra,
dlsponlvels em www.uc.pL/academlcos/regulamenLos. 8elaLlvamenLe a ldenLldade vlsual e
ouLras normas da uC, consulLe www.uc.pL/ldenLldadevlsual/ldenLldadevlsual/ulferenclados e
www.uc.pL/academlcos/provas/douLoramenLos/[urls/normas_elaboracao_Leses_douLoramenLo.
As lndlcaes aqul apresenLadas
1
referem aspeLos meLodolglcos e Lecnlcos que procuram
assegurar um grau mlnlmo de unlformlzao formal e de esLruLurao lnLerna daqueles
Lrabalhos. A observncla desLas regras de normallzao no s faclllLa a elaborao do
Lrabalho flnal como Lambem conLrlbul para organlzar a exposlo dos seus conLeudos.
No esquea que, para ev|tar o p|g|o (ver Anexo lll - Clossrlo, pg. 23), deve c|tar ou
parafrasear as suas fontes e |dent|f|c-|as de forma a poderem ser encontradas pe|o |e|tor.
1ome em conta que a c|tao ou o uso de texto ou |nformao de outras fontes deve ser
comed|do e serv|r apenas de apo|o ao seu prpr|o texto e s suas |de|as. Nunca deve
ut|||zar outras fontes de forma extensa ou excess|va, c|rcunstnc|a em que a co|ocao de
uma refernc|a da fonte usada pode no ser suf|c|ente para tornar o proced|mento
correto. C uso de fontes ou |nformaes obt|das na |nternet ex|ge espec|a|s cu|dados,
nunca devendo |ncorrer no erro de cons|derar que uma pesqu|sa !"#$"% demonstra
traba|ho or|g|na| e ex|ge menos r|gor na exp||c|tao da fonte do que um texto em pape|
sob a forma de ||vro ou art|go.
no respelLanLe as clLaes e as refernclas blbllogrflcas, as regras adoLadas nesLe gula so
baseadas no slsLema Parvard (auLor - daLa). no so exausLlvas. no flnal desLe Lrabalho so
dados os endereos de vrlos !"#$! onde poder enconLrar lnformao complemenLar.
oder uLlllzar um esLllo de clLaes e refernclas blbllogrflcas dlferenLe do que aqul e
apresenLado, desde que o faa conslsLenLemenLe (ver Anexo v - Alguns slsLemas de regras
para clLao e refernclas blbllogrflcas). 8ecomenda-se o uso das ferramenLas de clLao e
de referenclao dos processadores de LexLo ou apllcaes lnformLlcas dlsponlvels para o
efelLo, uma vez que as mesmas permlLem que, a qualquer lnsLanLe, alLere o esLllo de clLao
e referenclao.

1 As lnolcaes oe carater obrlgatorlo, por tora oo olsposto no Regulamento Acaomlco e outra
regulamentao oa UC, so asslnalaoas com a meno (45$16&'7$1#) antes oo seu oesenvolvlmento.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



2

Ak1L 1 - LS1kU1UkA
A esLruLura de um Lrabalho academlco compreende: elemenLos pre-LexLuals, elemenLos
LexLuals e elemenLos ps-LexLuals (ver deflnles no Anexo lll Clossrlo, pg. 22). Cada
elemenLo vem referldo na ordem por que deve flgurar no Lrabalho.
L|ementos pr-textua|s
1. Capa
2. lolha de rosLo
3. LrraLa (opclonal)
4. uedlcaLrla (opclonal)
3. AgradeclmenLos (opclonal)
6. lndlcao de flnanclamenLo (quando apllcvel)
7. Lplgrafe (opclonal)
8. 8esumo do Lrabalho em porLugus e lngls (obrlgaLrlo) e nouLra llngua (opclonal)
9. LlsLas de slglas, abrevlaLuras, slmbolos (opclonal)
10. LlsLas de Labelas, quadros, flguras eLc. (opclonals)
11. Sumrlo
L|ementos textua|s
12. 1exLo (lnLroduo, corpo do Lrabalho, concluso)
13. LlsLa das refernclas blbllogrflcas
2

L|ementos ps-textua|s
3

14. noLas (opclonal)
13. lndlces remlsslvos de auLores e/ou assunLos (opclonal)
16. Apndlces (opclonal)
17. Anexos (opclonal)

2 C slsLema de Parvard usa refernclas blbllogrflcas (descrles blbllogrflcas deLalhadas das fonLes clLadas
no corpo do LexLo), dlsLlngulndo-se esLas da blbllografla, mals comum no slsLema francfono, que e um
elemenLo ps-LexLual, colocado a segulr aos anexos.
3 or regra, os elemenLos ps-LexLuals, embora lndlcados no Sumrlo, no so paglnados, dado que,
frequenLemenLe, so usados como anexos LexLos que [ so paglnados.

"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



3

Ak1L 2 ICkMA1AC
2.1 ICkMA1AC GLkAL
&'()* As enLradas surgem por ordem alfabeLlca.
no delxe de consulLar o Anexo lll Clossrlo, onde enconLrar a deflnlo dos Lermos aqul
apresenLados
A||nhamento: o LexLo dever ser allnhado a esquerda e a dlrelLa (%&!#"'"$().
Anexos e Apnd|ces (ver as respeLlvas deflnles no Anexo lll Clossrlo, pg. 21): devem
ser numerados, com numerao romana ou com leLras malusculas.
Cabea|ho: (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 21): oder conLer lndlcao da
arLe e/ou CaplLulo a que respelLa. oder ser separado do LexLo por uma llnha, que
unlr as margens esquerda e dlrelLa. ve[a Lambem Margens.
Lp|grafe (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23): colocada em pglna prprla aps os
agradeclmenLos, com allnhamenLo a margem dlrelLa. no se devem usar aspas. lndlcar
a fonLe.
Lxemp|o:
Se o narlz oe Cleopatra tlvesse sloo mals pequeno, tooa a tace oa Terra terla muoaoo.
8lalse Pascal, 8+0-9+-
Lquaes e frmu|as matemt|cas: aparecem desLacadas no LexLo, de modo a faclllLar sua
lelLura, devem uLlllzar o mesmo Llpo de leLra do corpo do LexLo. na sequncla normal
do LexLo, pode usar-se um malor espaamenLo enLre llnhas, para poder comporLar os
seus elemenLos (expoenLes, lndlces e ouLros). Se forem desLacadas do pargrafo so
cenLradas e, caso necessrlo, podem ser numeradas na margem dlrelLa, em
numerao rabe enLre parnLeses.
Lrrata (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23): apresenLa-se geralmenLe numa folha
avulsa, que e acrescenLada ao Lrabalho depols de lmpresso. ueve ser lnserlda enLre a
capa e a folha de rosLo.
Lxemp|o:
L88A1A
g|na L|nha Cnde se | Dever |er-se
44 7 gesLao gesLo
Lspaamento entre ||nhas
1,3 espaos no corpo do LexLo,
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



4

1 espao nas noLas de rodape e nas clLaes longas,
1,3 espaos nas resLanLes parLes (LlsLas, 8efernclas 8lbllogrflcas, eLc.).
I|guras, grf|cos, quadros (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23): devem ser
numerados sequenclalmenLe ao longo do LexLo. C LlLulo precede a flgura, grflco, eLc..
A fonLe e as noLas slLuam-se por balxo.
I|nanc|amento quando o Lrabalho de lnvesLlgao que orlglnou a Lese/dlsserLao Llver sldo
ob[eLo de flnanclamenLo (por exemplo, pela lundao para a Clncla e 1ecnologla -
lC1), esse facLo deve ser menclonado, em folha prprla.
Ionte (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23): nas flguras, grflcos, Labelas, eLc., ser
lndlcada com Lamanho de leLra lnferlor ao do LexLo (Lamanho 10) e como segue:
Lxemp|o:
lonLe: orLer, Mlchael L. (1998) )*+,$#"#"-$ /#01#$23. new ?ork: 1he lree ress, 73, llgura 3-4.
Letra
Llpo Times New Roman 12, ou Callbrl 12, ou Arial 12 no corpo do LexLo,
Llpo Times New Roman 10, ou Callbrl 10, ou Arial 10 nas noLas, nas clLaes com mals de
Lrs llnhas e nouLros casos lndlcados nesLe gula.
obrlgatorlo manter o mesmo tlpo oe letra em tooo o teto (corpo oo teto,
notas, cltaes longas, etc.).
L|m|te de pa|avras
&'()* os llmlLes lndlcados lncluem noLas de rodape e llsLa de refernclas blbllogrflcas e excluem
anexos e apndlces.
1ese de douLoramenLo: a LlLulo lndlcaLlvo, aponLa-se para 80.000 palavras
4
como a
dlmenso mxlma dese[vel da sua Lese (cerca de 230 pglnas, com a formaLao
- margens, leLra e espaamenLo - lndlcada nesLe gula).
ulsserLao de mesLrado: a LlLulo lndlcaLlvo, aponLa-se para 33.000 palavras como
a dlmenso mxlma dese[vel da sua dlsserLao (cerca de 110 pglnas, com a
formaLao -margens, leLra e espaamenLo - lndlcada nesLe gula).
L|ngua
1ese de douLoramenLo: o Conselho ClenLlflco pode admlLlr a uLlllzao de llnguas
esLrangelras na escrlLa das Leses e dos Lrabalhos de douLoramenLo e nos
respeLlvos aLos publlcos de defesa.

4 LsLe llmlLe no se apllca quando a Lese de douLoramenLo e a Compllao, devldamenLe enquadrada, de um
con[unLo coerenLe e relevanLe de Lrabalhos de lnvesLlgao, [ ob[eLo de publlcao em revlsLas com comlLes
de seleo de reconhecldo merlLo lnLernaclonal. 8egulamenLo Academlco da unlversldade de Colmbra, arL
34, n2, a).
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



5

As palavras de llngua dlferenLe da uLlllzada na redao do LexLo devem ser
grafadas em lLllco.
L|stas de tabe|as, f|guras, quadros, etc. as Labelas, eLc. devem flgurar nas llsLas pela ordem
da sua apresenLao no LexLo, com a lndlcao exaLa do LlLulo aLrlbuldo e da respeLlva
pglna.
Margens
&'(): Lodas as Labelas, quadros, mapas, flguras e equaes devem cumprlr as margens deflnldas
3 cm na margem superlor e lnferlor,
2 cm na margem exLerna (dlrelLa) da pglna,
3,3 cm na margem lnLerna da pglna (lado da encadernao).
Notas (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23)
As noLas devero ser dadas em rodape,
sero dadas em numerao rabe, que ser unlca e sequenclal,
o algarlsmo que, no corpo do LexLo, remeLe para a noLa dever ser colocado no
espao superlor ao da llnha, depols do slnal de ponLuao,
sero separadas do LexLo por um Lrao, que ocupar 1/3 do comprlmenLo da llnha
de LexLo,
Llpo e Lamanho de leLra: Times New Roman 10, ou Callbrl 10, ou Arial 10,
allnhadas a esquerda e a dlrelLa ([usLlflcadas),
espaamenLo: 1 espao com 6 ponLos anLes do prlmelro pargrafo de cada noLa.
Numerao das pg|nas - sem lnLerrupes, no cenLro da margem lnferlor:
em numerao romana (l, ll, lll, lv...) de Lodas as pglnas dos elemenLos
pre-LexLuals, comeando a conLar na folha de rosLo, onde a numerao no deve
aparecer,
em numerao rabe (1, 2, 3...) os elemenLos LexLuals, bem como os elemenLos
ps-LexLuals (se esLes forem numerados),
cada caplLulo deve comear em pglna lmpar.
argrafo abrlr o pargrafo, recuando-o 1,3 cm.
kesumo (&'+$,-./+$!) (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24): normalmenLe no
Lem pargrafos. ueve ser apresenLado um resumo em porLugus e ouLro em lngls,
com 2.300 a 3.000 caraLeres (com espaos) cada. ode exlsLlr um Lercelro resumo
nouLra llngua, com a mesma dlmenso. A segulr a cada resumo sero lndlcadas clnco
palavras-chave, na mesma llngua.
S|g|as e acrn|mos (ver deflnles no Anexo lll Clossrlo, respeLlvamenLe nas pgs. 24 e
21): Lodas as slglas e acrnlmos uLlllzados devero ser desdobrados numa llsLa. uevem
Lambem ser desdobrados no LexLo, logo na prlmelra ocorrncla (a forma compleLa do
nome precede a slgla ou o acrnlmo, colocado enLre parnLeses).
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



6

Sumr|o (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24): as dlvlses lnLernas do Lrabalho
devem Ler uma lndlcao suflclenLemenLe desagregada (por subseces ou
subcaplLulos). Sugere-se que a desagregao no ulLrapasse o nlvel 4.
ueve usar-se numerao rabe para numerao dos caplLulos.
Cs elemenLos pre-LexLuals no devem consLar no sumrlo.
Pavendo mals de um volume, em cada um deve consLar o sumrlo compleLo do
Lrabalho, de forma que se possa Ler conheclmenLo do conLeudo,
lndependenLemenLe do volume consulLado.
1abe|as (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24): o LlLulo precede a Labela. A fonLe
(ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 23) e as noLas relaLlvas a Labela slLuam-se
por balxo da Labela.
2.2 ICkMA1AC DL CI1ALS
&'()* 1odas as obras clLadas devero aparecer na LlsLa das refernclas blbllogrflcas e Lodas as obras
referencladas devero ser clLadas.
C|tao (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 21): a ldenLlflcao da fonLe deve ser
apresenLada enLre parnLeses, no corpo do LexLo, e ser consLlLulda pelo ulLlmo nome
do auLor, o ano de publlcao e, quando se LraLar de uma Lranscrlo ou reproduo
quase flel das palavras do auLor, o(s) numero(s) da(s) pglna(s). Se o nome do auLor
flzer parLe lnLegranLe do LexLo, colocar-se-, lmedlaLamenLe a segulr e enLre
parnLeses, apenas o ano de publlcao. As clLaes blbllogrflcas sero sempre felLas
no corpo do LexLo, enLre parnLeses e da forma que a segulr se apresenLa, uLlllzando
malusculas apenas nas lnlclals dos apelldos.
Lxemp|os:
4+ 1&#*0 $ &+1 *5016
(erelra , 1969) (Cnu, 1999)
780"1! *501! ($ &+ +$!+* 1&#*06
(Mendona, 1990, 1992)
780"*! 1&#*0$! $ -80"1! *501! 9*0($:8;<1! ,*0 *0($+ =0*:*<>2"=1?:
(CurLls, 1983, 8radford, 1992, Craham, 1997)
780"*! 1&#*0$! $ -80"1! *501! (* +$!+* 1&#*0 9*0($:8;<1! ,*0 *0($+ =0*:*<>2"=1?:
(CurLls, 1983, 8radford, 1992, 2000)
@*"! 1&#*0$! $ &+1 +$!+1 *5016
(Maddala e klm, 1990)
A0B! *& +1"! 1&#*0$! $ &+1 +$!+1 *5016
(CrlfflLhs $# 1<C, 1993)
D501! ("'$0$:#$! =*+ 1&#*0"1 $ (1#1 ($ ,&5<"=1EF* "2&1"!6
(Melo, 1992a)
(Melo, 1992b)
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



7

G:("=1:(* #1+5H+ 1 ,82":1 *& ,82":1!6
(Sllva, 1983: 143)
(Sllva, 1983: 143-178)
(Mendona, 1992: 32 ss.)
C|tao d|reta (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 22): quando Llver aLe Lrs llnhas
(clLao curLa), a citao deve apenas figurar entre aspas duplas [ ]. Se a clLao Llver
mals de Lrs llnhas (clLao longa) no sero usadas aspas. ara que o efelLo vlsual
demonsLre LraLar-se de uma clLao longa, deve ser desLacada do LexLo, em leLra de
Lamanho menor (Lamanho 10), precedlda e segulda de um espaamenLo de 6 ponLos e
com recuo de 4 cm da margem esquerda. uever ser allnhada a esquerda e a dlrelLa.
As clLaes dlreLas so ldenLlflcadas sempre por auLor, ano de publlcao da obra e
pglna de onde fol exLraldo o LexLo.
Lxemp|o (at 3 ||nhas):
Cs Lermos desse mandaLo Lm varlado com a hlsLrla, culLura e dlsponlbllldade
de gua de cada pals, mas, globalmenLe, verlflcou-se uma tendncia evidente
para a soclallzao dos recursos hldrlcos de interesse geral (Popov, 2001: 2).
Lxemp|o (ma|s de 3 ||nhas):
na sua Lese de douLoramenLo, o auLor refere que
A consolldao da culLura democrLlca Lem lncenLlvado e [usLlflcado o
cresclmenLo da llLeraLura que procura compreender o comporLamenLo de voLo.
no geral, as correnLes de pensamenLo esLo esLruLuradas a parLlr da vlso do
voto como uma escolha. [] Conceptualmente, os votantes decidem o rumo da
sua parLlclpao democrLlca com base nos beneflclos que acham que podem
colher ou que os ouLros lhes dlzem que vo obLer (MarLlns, 2010: 11).
C|tao |nd|reta (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 22):
Lxemp|os:
LsLas lnsLlLules so relevanLes ao nlvel lnLernaclonal (Wolf, 1999), bem como a nlvel naclonal
(Pomer ulxon, 1998)
ou
Segundo Wolf (1999), esLas lnsLlLules so relevanLes ao nlvel lnLernaclonal.
C|tao de c|tao (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 22): nesLes casos deve-se
lnclulr a ldenLlflcao do/a auLor/a clLado/a e a daLa da obra orlglnal, segulda de
espao e da expresso latina apud (ver Anexo lv Algumas Lxpresses LaLlnas, pg.
23), seguldo do nome do/a auLor/a de cu[a obra reLlrmos a clLao, segulda de daLa,
dols ponLos e pglna.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



8

Lxemp|o:
(Serageldln, 1993 1,&( Shlva, 2002: 2).
C|tao com om|sses, a|teraes ou dv|da: as omlsses e alLeraes na clLao, bem
como a duvlda na clLao, devem ser lndlcadas da segulnLe forma:
om|sses: poder omlLlr Lrechos do LexLo clLado, desde que no desvlrLue o
pensamenLo do auLor, a lndlcao de supresso e dada por reLlcnclas denLro de
parnLeses reLos []
Lxemp|o:
As omisses e alteraes na citao [] devem ser indicadas da seguinte forma:
a|teraes (lnLerpolaes, acresclmos ou comenLrlos): os comenLrlos e ouLros
acrescenLados ao LexLo clLado devem esLar enLre parnLeses reLos [ ]
Lxemp|o:
As omisses e alteraes na citao, bem como a dvida na citao, devem [sempre] ser
indicadas da seguinte forma:
dv|da: para lndlcar duvlda numa clLao, usa-se ponLo de lnLerrogao enLre
parnLeses reLos aps o que se dese[a quesLlonar [?]
Lxemp|o:
"As clLaes, no meu Lrabalho, so como ladres a belra da esLrada, que lrrompem armados e
arrebaLam o consclenLe do ocloso vla[anLe." (WalLer 8en[amln, 1928 [?])
C|tao traduz|da: As clLaes numa llngua dlferenLe da do corpo do LexLo podem a) ser
lncluldas no orlglnal ou b) ser Lraduzldas. ueve-se manLer a mesma opo ao longo de
Lodo o Lrabalho.
Se a opo for a), deve ser apresenLada em lLllco, pode opLaLlvamenLe lnclulr-se
uma nota de rodap com a referncia Traduo livre do/a autor/a., seguida de
dols ponLos e a Lraduo da clLao para a llngua do Lrabalho.
Lxemp|o:
Cs Lermos desse mandaLo Lm varlado com a hlsLrla, culLura e dlsponlbllldade de gua de cada
pals, mas, globalmenLe, verlflcou-se que #I$0$ I1! 5$$: 1: $-"($:# #$:($:=3 #*J10(! #I$
!*="1<"K1#"*: *' J1#$0 0$!*&0=$! *' 2$:$01< ":#$0$!#
1
(opov, 2001: 2).
[Lm nota de rodap (facu|tat|vo):]
_____________________________________
' Traduo livre da autora: verificou-se uma Lendncla evldenLe para a soclallzao dos recursos
hdricos de interesse geral (opov, 2001: 2).
Se a opo for b), deve-se mencionar o facto numa nota de rodap: Traduo
llvre do/a auLor/a, seguida da citao na lngua original.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



9

Lxemp|o:
Cs Lermos desse mandaLo Lm varlado com a hlsLrla, culLura e dlsponlbllldade de gua de cada
pas, mas, globalmente, verificou-se uma Lendncla evldenLe para a soclallzao dos recursos
hldrlcos de lnLeresse geral
2
(opov, 2001: 2).
[Lm nota de rodap:]
____________________________________
2
1raduo llvre da auLora. No original #I$0$ I1! 5$$: 1: $-"($:# #$:($:=3 #*J10(! #I$
!*="1<"K1#"*: *' J1#$0 0$!*&0=$! *' 2$:$01< ":#$0$!# (opov, 2001: 2).
C|tao ret|rada da Internet: as refernclas de lnformaes reLlradas da lnLerneL devem
segulr o modelo do esLllo blbllogrflco adoLado, conslderando-se a naLureza da
fonLe orlglnal (revlsLa eleLrnlca, pglna eleLrnlca, documenLo dlsponlvel em slLe,
eLc) ver ponLo 2.3.2.
Se for um documenLo dlsponlvel em !"#$:
Lxemp|o:
"As personagens planas, normalmenLe, so caracLerlzadas como Llpo ou carlcaLural." (8ralL, 2004)
[Nas refernc|as b|b||ogrf|cas, para o est||o AA I|fht Ld|t|on, f|ca:]
_______________________________
8ralt, 8. (26 oe abrll oe 2004). : 8+$-#0&6+% ; <+'= <$&1' ; >"?@AB Acesso em 29 oe setembro oe
2011, olsponlvel em Portal UFRGS | Unlversloaoe Feoeral oo Rlo Granoe oo Sul:
bttp://www.utrgs.br/proln/versao_1/personagem/lnoe01.btml
Se for lnformao dlsponlvel numa pglna eleLrnlca:
Lxemp|o:
uma referncla blbllogrflca cumpre, de acordo com elxoLo (2010), quaLro funes essenclals
[Nas refernc|as b|b||ogrf|cas, para o est||o AA I|fht Ld|t|on, f|ca]
_________________________________
Peloto, P. (23 oe teverelro oe 2010). C#%# D1'&$ &- E#0'+- D#0-/F'&*&-. Acesso em 15 oe novembro
oe 2011, olsponlvel em Fontes oe |ntormao Soclologlca:
bttp://www4.te.uc.pt/tontes/cltar
2.3 ICkMA1AC DA LIS1A DAS kLILkLNCIAS 8I8LICGkIICAS
D5!.: A enLrada usada na referncla blbllogrflca deve ser a mesma do LexLo.
Cs dados fornecldos devero corresponder sempre aos da edlo consulLada. Se for
conslderado relevanLe, poder lndlcar-se complemenLarmenLe a daLa da prlmelra edlo.
no flnal do LexLo dever lnclulr-se, sob a deslgnao LlsLa das 8efernclas
8lbllogrflcas (ver deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24), a llsLa compleLa dos
auLores e das obras uLlllzadas, por ordem alfabeLlca de apelldos dos auLores.
Cs apelldos com van, von, van, von, de la, Le, eLc. devem enLrar por essas palavras
(van ul[k, 1eun A. e no ul[k, 1eun A. von, von neumann, !ohn e no neumann, !ohn
von, Le 8oux, leLer e no 8oux, leLer Le, de CerLeau, Mlchel e no CerLeau, Mlchel
de).
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



10

Cs nomes espanhls e da Amerlca LaLlna de llngua casLelhana (ou se[a, com exceo
do 8rasll) devem ser apresenLados pelo penulLlmo apelldo (Carcla Lorca, lederlco, e
no Lorca, lederlco Carcla, Carcla Mrquez, Cabrlel e no Mrquez, Cabrlel Carcla).
Apelldos que lndlcam parenLescos (fllho, neLo, sobrlnho, [unlor e ouLros) devem ser
apresenLados pelo apelldo prlnclpal (Lemos !unlor, AnLnlo 8. e no !unlor, AnLnlo
8. L.).
ue acordo com o Llpo especlflco da obra ou conLrlbulo referlda, cada enLrada deve conLer,
pela ordem lndlcada, os segulnLes elemenLos, salvaguardando-se as especlflcldades de cada
esLllo blbllogrflco:
2.3.1 ICN1LS IMkLSSAS
&'(C6 Se conhecer a verso eleLrnlca do documenLo, lndlque no flnal o u8L (ver a deflnlo no
Anexo lll Clossrlo, pg. 24), seguldo da daLa de acesso enLre parnLeses reLos.
Monograf|a (||vro)
1. AuLor(es) da conLrlbulo [o/a auLor/a pode ser uma organlzao]: Apelldo, nome
(uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva, lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o
prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros nomes ou apelldos, lndlcar as lnlclals
seguldas de ponLo), seguldo de espao. Se houver um segundo auLor, separar por [,].
Com Lrs ou mals auLores: pr os dados de Lodos os auLoresC
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses) segulda de um espao.
3. 1lLulo, em lLllco, seguldo de ponLo flnal e espao.
4. Local de edlo, seguldo de dols ponLos e espao.
3. LdlLor, seguldo de ponLo flnal.
Lntrada por autor(es)
Lxemp|os:
4+ 1&#*06
erelra, AlberLo 8. (1969) D /"!#$+1 ($ )0H("#* $ 1 L!#0&#&01 M1:=80"1 $+ N*0#&21<.
Llsboa: CablneLe de lnvesLlgaes Lconmlcas do lSCLl.
@*"! 1&#*0$!6
Maddala, Cu S., klm, ln-Moo (1999) 4:"# 0**#! =*":#$201#"*: 1:( !#0&=#&01< =I1:2$.
Cambrldge: Cambrldge unlverslL ress.
A0B! *& +1"! 1&#*0$!6
CrlfflLhs, Wllllam, Plll, 8.C., !udge, C.C. (1993) O$10:":2 1:( N01=#"=":2 L=*:*+$#0"=!.
new ?ork: !ohn Wlle Sons, lnc.

Documento de traba|ho (0!+1$", 3-3%+)
1. AuLor(es) [pode ser uma organlzao]: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas
lnlclals: Sllva, lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



11

houver ouLros nomes ou apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de
espao. Se houver um segundo auLor, separar por [ , ]. Com Lrs ou mals auLores: pr
os dados de Lodos os auLoresC
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses), segulda de espao.
3. 1lLulo, enLre aspas, seguldo de ponLo e espao.
4. 1lLulo compleLo da serle de documenLos de Lrabalho, em lLllco, seguldo de espao.
3. numero do documenLo de Lrabalho, seguldo de ponLo e espao.
6. Local de edlo, seguldo de ponLo flnal.
Lxemp|o:
Freeman, Rlcbaro 8., Klelner, Morrls M., Ostrott, Cber (2000) The anatomy of employee
involvement and its effects on firms and workers. P1#"*:1< M&0$1& *' L=*:*+"= Q$!$10=I
R*0S":2 N1,$0 8030. Cambrldge.
ke|atr|o de uma organ|zao (autor a organ|zao)
1. AuLor/organlzao, seguldo de espao. ode usar a respeLlva slgla, que dever ser
desdobrada na llsLa de slglas.
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo da publlcao, em lLllco, seguldo de ponLo e espao.
4. Local de edlo, seguldo de dols ponLos e espao.
3. LdlLor, seguldo de vlrgula e espao.
6. numero do relaLrlo, quando for lnformao relevanLe, seguldo de ponLo flnal.
Lxemp|o:
unLSCC (1993) T$:$01< ":'*0+1#"*: ,0*201++$ 1:( 4PG/G/A. arls: unLSCC, Cl-93/WS/22.
ke|atr|o de confernc|a
1. AuLor/organlzao, seguldo de espao. ode usar a respeLlva slgla, que dever ser
desdobrada na llsLa de slglas.
2. uaLa da publlcao (enLre parnLeses), segulda de espao.
3. 1lLulo compleLo da Conferncla, enLre aspas, seguldo de ponLo e espao.
4. Local da reallzao, seguldo de espao.
3. uaLa da Conferncla, segulda de ponLo e espao.
6. Local de publlcao seguldo de dols ponLos e espao.
7. LdlLor, seguldo de ponLo flnal.
Lxemp|o:
UNDESA (2005) 6Lh Clobal forum on relnvenLlng governmenL: Lowards parLlclpaLor and
transparent governance. Seoul, 8epubllca da Corela 24-27 de malo de 2003. new ?ork:
unlLed naLlons.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



12

1ese de doutoramento ] D|ssertao de mestrado
1. AuLor da Lese/dlsserLao: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals:
Sllva, lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se houver
ouLros nomes ou apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de espao.
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses), segulda de espao.
3. 1lLulo da Lese/dlsserLao, em lLllco, seguldo de ponLo e espao.
4. ueslgnao e Llpo, seguldo de ponLo e espao.
3. nome da lnsLlLulo a que fol apresenLada, seguldo de ponLo flnal.
Lxemp|o:
Pousaoa, Peoro F. R. (2010) : &$G/1'+D'/$& 0& -/& &/-H0D1&B 8$+-+0(& *# #5I+D'# *+ &$'+ J&$&;
&$G/1'+D'701D# 0# 3#*+$01-%# + 0& :$'+ C#0'+%J#$K0+&. Tese oe ooutoramento em
Arqultetura. Unlversloaoe oe Colmbra. bttp://bol.banole.net/10316/14034 [12 oe
novembro oe 2010].
Cbra co|et|va com ed|tor ||terr|o
1. LdlLor(es) llLerrlo(s) [compllador, coordenador ou organlzador, pode ser uma
organlzao]: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva, lranclsco
e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros nomes ou
apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de espao e da meno (ed.,
ou Crg., ou Coord.) e espao. Se houver mals do que um edlLor, separar por [ , ] e pr
a segulr ao ulLlmo a meno (eds.) e espao.
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses) segulda de um espao.
3. 1lLulo da obra coleLlva, em lLllco, seguldo de ponLo flnal e espao.
4. Local de edlo, seguldo de dols ponLos e espao.
3. LdlLor, seguldo de ponLo flnal.
Lntrada por pe|o(s) ed|tor(es) ||terr|o(s)
Lxemp|os:
4+ $("#*06
Cnossen, Sl[bren (ed.) (2003) A1U =**0(":1#"*: ": #I$ L&0*,$1: )*++&:"#3. uevenLer:
kluwer.
@*"! $("#*0$!6
Pendr, uavld, Morgan, Mar (eds.) (1996) AI$ V*&:(1#"*:! *' L=*:*+$#0"= W:1<3!"!.
Cambrldge: Cambrldge unlverslL ress.
A0B! *& +1"! $("#*0$!6
PolllngsworLh, !. 8ogers, SchmlLLer, hlllppe C., SLreeck, Wolfgang (eds.) (1994)
T*-$0:":2 )1,"#1<"!# L=*:*+"$!6 ,$0'*0+1:=$ 1:( =*:#0*< *' $=*:*+"= !$=#*0!C new
?ork: Cxford unlverslL ress.
Contr|bu|o numa obra co|et|va (cap|tu|o em ||vro)
1. AuLor(es) da conLrlbulo [o/a auLor/a pode ser uma organlzao]: Apelldo, nome
(uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva, lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



13

prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros nomes ou apelldos, lndlcar as lnlclals
seguldas de ponLo), seguldo de espao. Se houver um segundo auLor, separar por [,].
Com Lrs ou mals auLores: pr os dados de Lodos os auLores.
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo da conLrlbulo, enLre aspas, seguldo da palavra ": e espao.
4. nome(s) do(s) edlLor(es) llLerrlo(s): Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas
lnlclals: Sllva, lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso),
seguldo de espao.
3. LnLre parnLeses, a palavra ed. ou eds., de acordo com o numero de auLores da obra
coleLlva, seguldo de espao.
6. 1lLulo da obra coleLlva, em lLllco, seguldo de ponLo flnal e espao.
7. Local de edlo, seguldo de dols ponLos e espao.
8. LdlLor, seguldo de vlrgula e espao.
9. glnas correspondenLes a conLrlbulo (pglna lnlclal e pglna flnal separadas por
hlfen) segulndo-se ponLo flnal.
Lntrada por pe|o(s) autor(es) com contr|buo em obra co|et|va
Lxemp|os:
4+ 1&#*06
Ceorgescu-8oegen, nlcholas (1986) Man and Production ": 8aranzlnl, Mauro, Scazzlerl,
8oberLo (eds.) V*&:(1#"*:! *' L=*:*+"=! ; /#0&=#&0$! *' G:X&"03 1:( L=*:*+"= AI$*03.
Cxford: 8asll 8lackwell, 247-280.
@*"! 1&#*0$!6
!acquemln, Alexls, Slade, MargareL L. (1989) Cartels, collusion, and horizontal merger ":
Schmalensee, 8lchard, Wllllng, 8oberL (eds.) Y1:(5**S *' G:(&!#0"1< D021:"K1#"*:.
AmesLerdam: norLh-Polland, 239-327.
4+ 1&#*0Z #0B! $("#*0$!6
Solow, 8oberL M. (1988) Comments from Inside Economics ": klamer, Arjo, McCloskey,
Donalo N., Solow, Robert M. (eds.) AI$ )*:!$X&$:=$! *' L=*:*+"= QI$#*0"=. Cambrldge:
Cambrldge unlverslL ress, 31-37.
Art|go em pub||cao per|d|ca
1. AuLor(es) do arLlgo: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva,
lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros
nomes ou apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de espao. Se
houver um segundo auLor, separar por [ , ]. Com Lrs ou mals auLores: pr os dados
de Lodos os auLores.
2. uaLa da publlcao (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo do arLlgo, enLre aspas, seguldo de espao.
4. 1lLulo da publlcao perldlca, em lLllco, seguldo de ponLo flnal e espao.
3. lndlcao do volume e/ou numero, seguldo de vlrgula e espao, quando o numero e
precedldo pela lndlcao do volume, deve aparecer enLre parnLeses.
6. glnas correspondenLes ao arLlgo (pglna lnlclal e pglna flnal separadas por hlfen)
segulndo-se ponLo flnal.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



14

Lxemp|os:
4+ 1&#*0
aslneLLl, Lulgl L. (1983) The accumulation of capital )1+50"(2$ [*&0:1< *' L=*:*+"=!. 3-4,
403-411.
@*"! 1&#*0$!
Modlgllanl, lranco, Mlller, MerLon P. (1958) The cost of capital, corporation finance and the
theory of investment AI$ W+$0"=1: L=*:*+"= Q$-"$J. 48(3), 261-297.
A0B! *& +1"! 1&#*0$!
Abel, Andrew 8., Manklw, n. Cregor, Summers, Lawrence P., eckhauser, 8lchard !. (1989)
Assessing Dynamic Efficiency: Theory and Evidence Q$-"$J *' L=*:*+"= /#&("$!. 36(1), 236-
278.
Comun|cao apresentada numa Confernc|a
1. AuLor(es): Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva, lranclsco e,
quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros nomes ou
apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de espao. Se houver um
segundo auLor, separar por [ , ]. Com Lrs ou mals auLores: pr os dados de Lodos os
auLores.
2. uaLa da publlcao (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo da comunlcao, enLre aspas, seguldo da palavra ": e espao.
4. 1lLulo compleLo da Conferncla, em lLllco, seguldo de ponLo e espao.
3. Local da reallzao, seguldo de espao.
6. uaLa compleLa da Conferncla, segulda de ponLo e espao.
7. Local de publlcao seguldo de dols ponLos.
8. LdlLor, seguldo de ponLo flnal.
Lxemp|o:
Brown, J. (2005) Evaluating surveys of transparent governance ": unuLSA (unlLed naLlons
ueparLmenL of Lconomlc and Soclal Affalrs) \#I T<*51< '*0&+ *: 0$":-$:#":2 2*-$0:+$:#6 #*J10(!
,10#"=",1#*03 1:( #01:!,10$:# 2*-$0:1:=$. Seoul, 8epubllca da Corela 24-27 de malo de 2003.
new ?ork: unlLed naLlons.
D|p|oma |ega|
uando e uLlllzada lnformao de dlplomas legals, devem ser deLalhados em noLa de rodape
os elemenLos ldenLlflcaLlvos ([Llpo de dlploma] n/ano, publlcao, dla). uocumenLos como a
ConsLlLulo da 8epubllca, Cdlgo Clvll, ou ouLros de lgual relevncla, devem ser clLados e
referenclados como fonLes blbllogrflcas. Sendo um documenLo porLugus, assume-se que o
auLor e orLugal. Sendo um documenLo europeu, ou brasllelro, ou de ouLro pals, dever ser
clLado e referenclado por unlo Luropela, 8rasll, eLc.


"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



15

2.3.2 kLCUkSCS LLL1kCNICCS - ICN1LS DL IN1LkNL1
Cbs.: Se o lLem consulLado for a verso eleLrnlca de uma publlcao lmpressa, devem-se segulr as
lndlcaes para fonLes lmpressas, acrescenLando no flnal o u8L (ver a deflnlo no Anexo lll
Clossrlo, pg. 24), seguldo da daLa de acesso enLre parnLeses reLos.
L boa prLlca guardar uma cpla da pglna prlnclpal de qualquer !"#$ J$5 que use.
Monograf|a (||vro)
1. AuLor(es): Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva, lranclsco e,
quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso, se houver ouLros nomes ou
apelldos, lndlcar as lnlclals seguldas de ponLo), seguldo de espao. Se houver um
segundo auLor, separar por [ , ]. Com Lrs ou mals auLores: pr os dados de Lodos os
auLores.
2. uaLa de edlo (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo, em lLllco, seguldo de ponLo flnal e espao.
4. Local de edlo, seguldo de dols ponLos e espao.
3. LdlLor, seguldo de vlrgula e espao.
6. u8L (ver a deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24), seguldo de espao.
7. uaLa da consulLa enLre parnLeses reLos, segulda de ponLo flnal.
Lxemp|o:
erelra, AlberLo 8amos (1969) D /"!#$+1 ($ )0H("#* $ 1 L!#0&#&01 M1:=80"1 $+ N*0#&21<. Llsboa:
CablneLe de lnvesLlgaes Lconmlcas do lSCLl, hLLp://www.norad.org.pdf [12 de [ulho de 2006].
Art|go em pub||cao per|d|ca
1. AuLor(es) do arLlgo: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva,
lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso), seguldo de
espao [o/a auLor/a pode ser uma organlzao]
2. uaLa da publlcao (enLre parnLeses), segulda de um espao.
3. 1lLulo do arLlgo, com aspas, seguldo de espao.
4. lnformao adlclonal conslderada relevanLe para a ldenLlflcao da fonLe, seguldo de
vlrgula.
3. u8L (ver a deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24), seguldo de espao.
6. uaLa da consulLa enLre parnLeses reLos, segulda de ponLo flnal.
Lxemp|o:
Acar, Sevil (2009) Globalization and Labor Markets in Lhe ueveloplng World: Cendered
Dynamics $;)1($0:*! )L/ ] W! V&:(1E^$! G:!#"#&="*:1"! (1 L=*:*+"1Z
hLLp://www.ces.uc.pL/e-cadernos/medla/ecadernos3/320-20S_20Acar2003_12.pdf [12 de
!ulho de 2011].
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



16

Se o arLlgo esLlver lnLegrado numa base de dados blbllogrflcos, por exemplo a W5"
G:'*0+, e o respeLlvo u8L que dever lndlcar.
Lxemp|o:
Lrlguchl, 1aku (2009) 1he Webbs, ubllc AdmlnlsLraLlon and Lhe LSL: 1he Crlgln of ubllc
Covernance and lnsLlLuLlonal Lconomlcs ln 8rlLaln Y"!#*03 *' L=*:*+"=! Q$-"$J. Summer 2009
17-30. bttp://proquest.uml.com/pqoweb [12 de [ulho de 2011]
g|na of|c|a|
1. nome da organlzao [se se uLlllzou uma slgla para ldenLlflcar a organlzao nas
clLaes no LexLo, enLo deve-se lnlclar a referncla com a slgla, dols ponLos e a
expllclLao da slgla], segulda de espao
2. uaLa da publlcao (enLre parnLeses) segulda de espao [se a lnformao se
enconLrar dlsponlvel].
3. 1lLulo da pglna, enLre aspas, seguldo de espao.
4. u8L (ver a deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24), seguldo de espao.
3. uaLa da consulLa enLre parnLeses reLos, segulda de ponLo flnal.
Lxemp|o:
FEUC: Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra Escola de Estudos Avanados
hLLp://www.uc.pL/feuc/eea [10 de [ulho de 2011].
Imagens ret|radas da Internet
&'()* uando no Llver acesso as lnformaes hablLuals (auLor, daLa, LlLulo da lmagem), LenLe saber o
nome do flchelro cllcando na parLe dlrelLa do raLo para ver as proprledades. C mesmo se apllca
a lnformao dlsponlvel em pglnas eleLrnlcas. noLe que lmagens da lnLerneL esLo Lambem
abrangldas pelas regras dos dlrelLos de auLor, asslm, nem Lodas so de cpla llvre e mesmo as
que o so cosLumam lndlcar o LexLo que Lem obrlgaLorlamenLe de ser colocado [unLo a lmagem.
8ecomenda-se o recurso a lmagens do domlnlo publlco (,&5<"= (*+1":).
1. AuLor(es) [quando o/a auLor/a no e conhecldo/a, comece a referncla pelo LlLulo]
2. uaLa de crlao da lmagem (enLre parnLeses) segulda de espao [se a lnformao se
enconLrar dlsponlvel].
3. 1lLulo da lmagem, em lLllco, seguldo de espao.
4. 1lpo de lmagem, enLre parnLeses reLos, seguldo de espao.
6. u8L (ver a deflnlo no Anexo lll Clossrlo, pg. 24), seguldo de espao.
7. uaLa da consulLa enLre parnLeses reLos, segulda de ponLo flnal.
Lxemp|o:
van vechLen, C. (1934) _1: Q13 [foLografla] hLLp://en.wlklpedla.org/wlkl/llle:Man_8a_1934.[pg
[10 de [ulho de 2011].
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#



17

2.3.3 LN1kLVIS1AS
or vezes e necessrlo manLer-se confldenclal a ldenLlflcao do/as enLrevlsLado/as. nesses
casos, nas clLaes, bem como nas refernclas blbllogrflcas, os/as enLrevlsLado/as devem
ser ldenLlflcado/as apenas como LnLrevlsLado/a 1, LnLrevlsLado/a 2, eLc.. C/a auLor/a deve,
no enLanLo, elaborar uma llsLa de correspondncla enLre a ldenLlflcao annlma do/as
enLrevlsLado/as e a sua ldenLlflcao real, para efelLos de conLrolo, nomeadamenLe para
com o/a orlenLador/a e, evenLualmenLe, para com o [url de defesa. MulLa aLeno deve ser
dada a esLe facLo, pols, por vezes, a ldenLlflcao do cargo do/a enLrevlsLado/a pode ser
suflclenLe para Lornar publlca a sua ldenLldade.
1. LnLrevlsLado/a: Apelldo, nome (uLlllzar malusculas apenas nas lnlclals: Sllva,
lranclsco e, quando posslvel, lnclulr o prlmelro nome por exLenso), seguldo de
espao.
2. uaLa da enLrevlsLa (enLre parnLeses) segulda de espao.
3. Cargo/LlLulo do/a enLrevlsLado/a, seguldo de ponLo flnal.
4. Local onde a enLrevlsLa Leve lugar, seguldo de dols ponLos.
3. uaLa [dla e ms], segulda de ponLo flnal.
Lxemp|os:
L:#0$-"!#1 =*:'"($:="1< LnLrevlsLado 1.
L:#0$-"!#1 :F* =*:'"($:="1< lrelLas, Marla Manuela (2007) Colmbra: 3 de maro

.
V*0+1#1EF* ($ A$!$! ($ @*&#*01+$:#* $ @"!!$0#1E^$! ($ _$!#01(*


Ak1L 3 VLkSLS IMkLSSA L DIGI1AL DA 1LSL]DISSLk1AC

Lncadernao (&'+$,-./+$!): em carLollna com gramagem de, pelo menos, 200. no so
permlLldas encadernaes com argolas ou esplral.
Impresso: dos dols lados da folha, com a folha na verLlcal.
ape|: papel A4, branco, 80 gramas.
Verso d|g|ta|: e obr|gatr|a a verso dlglLal (em Cu/uvu) da Lese/dlsserLao, que reproduzlr
exaLamenLe o LexLo enLregue em papel. no caso da Lese de douLoramenLo, e Lambem
obrlgaLrlo o seu depslLo no L!#&(* T$01<, reposlLrlo da produo clenLlflca da uC, de
acordo com as lnsLrues dlsponlvels em www.uc.pL/academlcos/provas/douLoramenLos,
onde so Lambem referldas as especlflcaes relaLlvas
ve[a as especlflcaes relaLlvas aos Cus/uvus, dlsponlvels nesse mesmo endereo.
ueposlLe a sua Lese no L!#&(* T$01< em formaLo pdf.

&'(): e Lambem obr|gatr|o enLregar a verso dlglLal do Cv, reLlrado da
laLaforma ueCls, bem como deposlL-lo no L!#&(* T$01<. lnformaes no endereo
aclma referldo.


"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


19

ANLkC I CAA L LCM8ADA
1. Informao a |nc|u|r (&'+$,-./+$-)
nome compleLo do/a AuLor/a (poder lndlcar na capa e lombada apenas o nome por
que e conhecldo/a, se lndlcar o nome compleLo na folha de rosLo).
1lLulo da Lese/dlsserLao
SubLlLulo (quando o houver)
lndlcao de volume (quando houver mals do que um)
1ese de uouLoramenLo em [nome do uouLoramenLo], na especlalldade de [especlall-
dade, caso exlsLa], apresenLada a laculdade de Lconomla da unlversldade de Colmbra
!4
ulsserLao de MesLrado em [nome do MesLrado], apresenLada a laculdade de
Lconomla da unlversldade de Colmbra
CrlenLador(es): rof. uouLora [nome] (e rof. uouLor [nome]) (facu|tat|vo)
Colmbra, [ano]
+, kegras de apresentao (&'+$,-./+$-() normas de ldenLldade vlsual da uC:
www.uc.pL/ldenLldadevlsual/ldenLldadevlsual/ulferenclados (onde esL Lambem dlsponlvel o
flchelro word relaLlvo a capa), os uLlllzadores de Wlndows devem subsLlLulr a fonLe Clll Sans
Condensed pela Clll Sans M1 Condensed. ve[a Lambem:
www.uc.pL/academlcos/provas/douLoramenLos/[urls/normas_elaboracao_Leses_douLoramenLo

"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


20

ANLkC II ICLnA DL kCS1C
(utlllze o tlcbelro Woro olsponlvel em www.uc.pt/teuc/eea/Documentos/Folba_oe_rosto )








nome [compleLo] do/a AuLor/a





1lLulo da Lese/dlsserLao
SubLlLulo [quando apllcvel]
volume l, volume ll [quando apllcvel]






1ese de uouLoramenLo/ulsserLao de MesLrado em [01+* (* =*:I$="+$:#*], na
especlalldade de [$!,$="1<"(1($Z =1!* $U"!#1], apresenLada a laculdade de
Lconomla da unlversldade de Colmbra para obLeno do grau de uouLor/MesLre


CrlenLador(CrlenLadores): rof. uouLor [:*+$] (e rof. uouLora [:*+$]) (Informao facu|tat|va)







Colmbra, [1:*]
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


21

ANLkC III GLCSSkIC
&'()* as enLradas surgem por ordem alfabeLlca
Acrn|mo (ve[a Lambem s|g|a): palavra que lnLegra, LoLal ou parclalmenLe, sllabas das palavras
que consLlLuem a deslgnao, ou que, sendo consLlLulda apenas pelas lnlclals, permlLe
uma pronuncla sllabada. Lxemplo de acrnlmo que no e slgla: Sapo (Servldor de
AponLadores orLugueses). Lxemplo de acrnlmo que Lambem e slgla: Cnu
Agradec|mentos: o/a auLor/a agradece a pessoas ou lnsLlLules o apolo/conLrlbulo para o
desenvolvlmenLo e execuo do Lrabalho.
Anexos (ver Lambem Apnd|ces): documenLos auxlllares no produzldos pelo/a auLor/a do
Lrabalho. So exemplos Labelas esLaLlsLlcas, leglslao, mapas ou grflcos e quadros
lmporLados dlreLamenLe de fonLes Lercelras e no lncluldos no corpo do LexLo. ueve ser
sempre referlda a fonLe de onde cada um fol exLraldo.
Apnd|ces (ver Lambem Anexos): peas orlglnalmenLe elaboradas pelo/a auLor/a do Lrabalho.
So exemplos: excerLos ou slnopses de enLrevlsLas, gules de lnquerlLos, clculos,
quesLlonrlos ou Labelas produzldos como resulLados ou slsLemaLlzaes das pesqulsas
produzldas.
Autor]a: a pessoa, pessoas ou a enLldade (assoclaes, organlzaes naclonals e lnLernaclonals,
mlnlsLerlos, rgos leglslaLlvos, [udlclals e admlnlsLraLlvos, congressos, slmpslos,
colqulos, eLc.) responsvel pelo conLeudo da obra. Asslm, o nome do/a auLor/a ser,
conforme os casos, consLlLuldo pelo apelldo ou pela deslgnao da enLldade, que poder,
evenLualmenLe, ser subsLlLulda pela correspondenLe slgla desde que ela se[a desdobrada
na LlsLa das 8efernclas 8lbllogrflcas.
8|b||ograf|a (ve[a Lambem L|sta das kefernc|as 8|b||ogrf|cas): LlemenLo ps-LexLual que
apresenLa uma llsLa blbllogrflca segundo uma ordem especlflca e que conLem elemenLos
descrlLlvos de documenLos, que permlLem a sua ldenLlflcao. Alem das obras clLadas no
LexLo, Lambem lnclul Lodas as ouLras fonLes que leu ou consulLou, mas que no uLlllzou no
corpo do LexLo (sobreLudo usada no slsLema francfono e, em orLugal, em algumas
reas clenLlflcas).
Cabea|ho: nesLe documenLo, esLe Lermo e uLlllzado para referlr a rea da margem superlor de
cada pglna. ve[a Lambem Margens.
C|taes: so lnformaes reLlradas de ouLras obras e/ou auLores, ldenLlflcam a fonLe da qual
se exLral a ldela ou o excerLo. As clLaes na produo LexLual so felLas para apolar uma
hlpLese, susLenLar uma ldela ou llusLrar um racloclnlo. A sua prlnclpal funo e oferecer
ao lelLor o suporLe necessrlo para que ele possa comprovar a veracldade das
lnformaes fornecldas e posslblllLar o seu aprofundamenLo (ver lnformao sobre a sua
apllcao na arLe 2.2 lormaLao de ClLaes).
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


22

C|taes d|retas: so aquelas em que o Lrecho e descrlLo Lal e qual flgura no LexLo orlglnal (ver
lnformao sobre a sua apllcao na arLe 2.2 lormaLao de ClLaes). uevem ser
colocadas enLre aspas ou, se clLaes longas, desLacadas.
C|taes |nd|retas: so aquelas em que a Lranscrlo e felLa parafraseando, ou se[a,
LransmlLlndo flelmenLe, mas com redao pessoal, a ldela do auLor do LexLo orlglnal (ver
lnformao sobre a sua apllcao na arLe 2.2 lormaLao de ClLaes).
C|taes de obras no consu|tadas pe|o autor (c|tao de c|tao): e a Lranscrlo dlreLa ou
lndlreLa de um LexLo em que no se Leve acesso ao orlglnal, ou se[a, que fol citada pelo
auLor da obra consulLada. C problema com esLe Llpo de clLao e que a clLao que
uLlllzamos pode na realldade no corresponder ao LexLo orlglnal no Lodo ou em parLe,
podendo acarreLar problemas de lnLerpreLao e de fundamenLao e argumenLao (ver
lnformao sobre a sua apllcao na arLe 2.2 lormaLao de ClLaes).
Ded|catr|a: d conLa ou homenagela deLermlnada(s) pessoa(s) ou lnsLlLulo(es).
D|ssertao: L um documenLo que represenLa o resulLado de um Lrabalho experlmenLal ou
exposlo de um esLudo clenLlflco reLrospeLlvo, de Lema unlco e bem dellmlLado. 1em o
ob[eLlvo de reunlr, anallsar e lnLerpreLar lnformaes. ueve evldenclar o conheclmenLo
da llLeraLura exlsLenLe sobre o assunLo e a capacldade de slsLemaLlzao do candldaLo. L
felLo sob a coordenao de um/a orlenLador/a, para obLeno do grau de MesLre.
verlflque se o seu curso de MesLrado Lem requlslLos especlflcos.
DCI (5$,$.-# &'6%7. 89%".$:$%+): e um slsLema de ldenLlflcao numerlco para locallzar, na Web,
conLeudos dlglLals, como llvros, arLlgos eleLrnlcos e documenLos em geral,
especlalmenLe, publlcaes em perldlcos e obras proLegldas por =*,30"2I#, mulLas das
quals locallzadas em blblloLecas vlrLuals. C uCl aLrlbul um numero unlco e excluslvo a
Lodo e qualquer maLerlal publlcado (LexLos, lmagens, eLc). um uCl ldenLlflca o ob[eLo, e
no slmplesmenLe a sua locallzao, o que o dlsLlngue do u8L (ver a deflnlo na pg. 24).
Ld|tor ||terr|o: e o compllador, coordenador ou organlzador de uma obra (ver arLe 2.3
lormaLao da LlsLa das refernclas blbllogrflcas).
L|ementos ps-textua|s: em regra, elemenLos auxlllares a compreenso do conLeudo do LexLo
apresenLado. So eles: noLas, lndlces, Apndlces, Anexos.
L|ementos pr-textua|s: apresenLao maLerlal do Lrabalho, permlLlndo a sua ldenLlflcao,
auLorla e lnsLlLulo da sua apresenLao. So eles: Capa, lolha de rosLo, LrraLa,
uedlcaLrla, AgradeclmenLos, lndlcao de flnanclamenLo, AdverLnclas, Lplgrafe, lndlce,
8esumos, LlsLas de slglas, abrevlaLuras, slmbolos, Labelas, quadros, flguras, sumrlo, eLc.
L|ementos textua|s: conLeudo do Lrabalho proprlamenLe dlLo. L a parLe relaLlva a exposlo do
ob[eLo de esLudo, dos resulLados alcanados e da lglca exposlLlva e de argumenLao.
lnclul a LlsLa das 8efernclas 8lbllogrflcas.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


23

Lp|grafe: clLao, segulda de lndlcao de auLorla, relaclonada com a maLerla LraLada no
Lrabalho. L uma frase curLa que e apresenLada como Lema ou assunLo para resumlr ou
lnLroduzlr a obra. A eplgrafe pode ser colocada apenas numa pglna no lnlclo da obra ou
no lnlclo de cada caplLulo ou parLe da obra (ver arLe 2.1 lormaLao geral).
Lrrata: llsLa das pglnas e llnhas em que ocorrem erros, com as devldas correes (ver arLe 2.1
lormaLao geral).
Lxpresses |at|nas: para fazer clLaes abrevladas usam-se algumas expresses laLlnas (ver
Anexo lll).
I|guras, grf|cos, quadros: lmagens vlsuals apllcvels ao LexLo, como mapas, foLograflas,
esquemas, grflcos, dlagramas (ver arLe 2.1 lormaLao geral).
Ionte: orlgem dos dados, da lnformao, enLldade responsvel pelo forneclmenLo dos dados
ou a referncla ao documenLo de onde foram exLraldos.
Ind|ce: llsLa meLdlca ou alfabeLlca de nomes de auLores (lndlce onomsLlco), de assunLos, eLc..
L|sta das kefernc|as 8|b||ogrf|cas (ve[a Lambem 8|b||ograf|a): LlemenLo ps-LexLual que
apresenLa uma llsLa de refernclas blbllogrflcas segundo uma ordem especlflca e que
conLem elemenLos descrlLlvos de documenLos, que permlLem a sua ldenLlflcao. lnclul
apenas as obras clLadas no LexLo (ver lnformao sobre a sua consLruo na arLe 2.3
lormaLao da LlsLa das refernclas blbllogrflcas).
Notas: As noLas podem ser expllcaLlvas ou de refernclas.
As noLas expllcaLlvas so usadas nas segulnLes slLuaes:
ApresenLao de LexLos paralelos com expllcaes de alguma lnformao
complemenLar da que e dada no corpo do LexLo,
1ranscrlo de LexLo em llngua dlferenLe da uLlllzada no corpo do LexLo (ver
Citao traduzida, pg. 8),
lndlcao de lnformaes obLldas por canals lnformals, por exemplo
correspondncla pessoal, aponLamenLos de aulas, eLc,
lndlcao de Lrabalhos no publlcados ou em fase de elaborao.
As noLas de refernclas so usadas nas segulnLes slLuaes:
8eferncla completa da citao retirada da Internet (ver Citao retirada da
Internet, pg. 9).
arafrasear: slgnlflca reproduzlr flelmenLe a ldela do auLor (fazendo-se referncla ao mesmo)
mas expressando-a por palavras suas, no sendo por lsso necessrlas as aspas.
|g|o: e a aproprlao lndevlda da obra lnLelecLual de ouLra pessoa, assumlndo, lmpllclLa ou
expllclLamenLe, a auLorla da mesma, alnda que por omlsso. ara evlLar o plglo deve
clLar ou parafrasear as suas fonLes, ldenLlflcando de uma forma clara e clLando
correLamenLe Lrabalhos de ouLros auLores que Lenham sldo uLlllzados na sua
Lese/dlsserLao, no caso de uLlllzar frases reLlradas de Lrabalhos de ouLros auLores,
dever referencl-las devldamenLe e, se as redlglr com palavras dlferenLes, dever lndlcar
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


24

o orlglnal de onde foram adapLadas. Mesmo que felLo de forma no lnLenclonal, o plglo
e uma ofensa academlca grave. na duvlda, clLe sempre.
kefernc|a b|b||ogrf|ca: con[unLo de elemenLos blbllogrflcos que ldenLlflcam uma publlcao
ou parLe dela. Cs elemenLos devem ser reLlrados do prprlo documenLo e, de
preferncla, da pglna de LlLulo (folha de rosLo). Se lsso no for posslvel, das pglnas
prellmlnares, colofo (ulLlma pglna do llvro), capa, lombada, prefclo, eLc.
kesumo: apresenLao do LexLo breve, clara e conclsa, desLacando os aspeLos de malor
lnLeresse e lmporLncla, deve lnclulr o ob[eLlvo, o meLodo, os resulLados e as concluses
do Lrabalho (ver arLe 2.1 lormaLao geral).
S|g|a (ve[a Lambem acrn|mo): e formada pela prlmelra leLra de cada uma das palavras que
consLlLuem a deslgnao. uma slgla e Lambem um acrnlmo quando e posslvel uma
pronuncla sllabada. (ver arLe 2.1 lormaLao geral) Lxemplo de slgla que no e um
acrnlmo: CC1. Lxemplo de slgla que Lambem e um acrnlmo: Cnu
Sumr|o: e o lndlce geral da obra, apresenLa, de forma organlzada, as prlnclpals dlvlses e
subdlvlses do Lrabalho: parLes, seces, caplLulos, eLc., exaLamenLe como aparecem no
corpo do Lrabalho, lndlcando a pglna em que cada dlvlso e subdlvlso se lnlcla (ver
arLe 2.1 lormaLao geral).
1abe|as: so a forma no dlscurslva de apresenLao de lnformaes, represenLadas por dados
numerlcos e codlflcaes, dlsposLos por uma deLermlnada ordem, servem para
raclonallzar e unlformlzar a apresenLao de dados. A dlferena enLre Labelas e quadros
esL no seu conLeudo: as Labelas so composLas predomlnanLemenLe por dados
numerlcos e os quadros so consLlLuldos por dados LexLuals (ver arLe 2.1 lormaLao
geral).
1ese: 1rabalho orlglnal e especlalmenLe preparado para obLeno do grau de uouLor,
adequado a naLureza do ramo de conheclmenLo ou da especlalldade. Lm alLernaLlva, em
condles de exlgncla equlvalenLes e Lendo em conslderao a naLureza do ramo de
conheclmenLo ou da especlalldade, o 8egulamenLo Academlco da uC prev que possa,
nas condles regulamenLares prevlsLas para o funclonamenLo do clclo de esLudos, ser
consLlLulda por compllao, devldamenLe enquadrada, de um con[unLo coerenLe e
relevanLe de Lrabalhos de lnvesLlgao, [ ob[eLo de publlcao em revlsLas com comlLes
de seleo de reconhecldo merlLo lnLernaclonal, represenLa o resulLado de um Lrabalho
experlmenLal de um Lema especlflco e bem dellmlLado. ueve ser elaborada a parLlr de
uma lnvesLlgao orlglnal, consLlLulndo-se em real conLrlbulo para a especlalldade em
quesLo. verlflque se o seu curso de uouLoramenLo Lem requlslLos especlflcos.
UkL (;"$:!+< =%(!4+7% >!7-.!+): Lndereo uLlllzado na WWW para locallzar um recurso
eleLrnlco. ode ser alLerado, se o ob[eLo dlglLal for mudado de slLlo, dando lugar a
mensagem de erro.
WWW: World Wlde Web, ou lnLerneL, ou, abrevladamenLe, web.
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


25

ANLkC IV ALGUMAS LkkLSSLS LA1INAS

1al como qualquer ouLra palavra em llngua dlferenLe da do corpo do LexLo, as expresses
laLlnas devem ser usadas em lLllco. As expresses laLlnas devem ser usadas somenLe em noLas
de rodape. A expresso 1,&( e a unlca que pode ser usada no LexLo.

-349 - clLado por, conforme, segundo.
usamos quando no nos e posslvel o acesso a obra orlglnal, mas enconLramos refernclas
dela na obra de ouLro auLor ao qual Llvemos acesso. W,&( e a unlca expresso laLlna que
pode ser usada LanLo no LexLo como em noLas de rodape.
Lxemp|o:
Segundo Lnok (1990, 1,&( Menezes 2001, p. 33): "A dlmenso blogrflca do romance no se esgoLa nos
conflitos psicolgicos.
7$+7- ou 7-) aproxlmadamenLe, usa-se para daLas.
Lxemp|o: =1C 1990
7:. (7!":%+? conflra, confronLe, usa-se para recomendar a consulLa de ouLra obra ou noLa
do LexLo.
%. -#. @%. -#$$? e ouLros. usa-se para obra com Lrs ou mals auLores
%),) (%A%<3#$ ,+-.$-? por exemplo.
%. (%B) @%. (%B4%".$- ou %. (%B4%".%(? e segulnLe, ou e o que se segue.
$'$9%< ou $'$9) na mesma obra que fol clLada pouco anLes. usa-se para fazer vrlas
clLaes de uma mesma obra, varlando apenas a paglnao. A clLao s pode ser felLa na
mesma pglna ou folha da clLao anLerlor.
$9%< ou $9) do mesmo auLor da obra clLada pouco anLes. Aqul Lambem a clLao s pode
ser felLa na mesma pglna ou folha da clLao anLerlor. G($+ apllca-se as pessoas (lsLo e, ao
mesmo auLor de uma ouLra clLao) e "5"($+ serve para remeLer para o mesmo rgo de
lnformao da anLerlor clLao. or lsso, quando se LraLa de volLar a clLar ouLra frase do
mesmo auLor LranscrlLo do mesmo slLlo, pe-se ldem, lbldem e no s "lbldem".
$":+- mals abalxo.
#!7) 7$.) @#!7! 7$.-.!? no lugar clLado, usa-se para deslgnar a mesma pglna ou folha de uma
obra [ clLada anLerlormenLe, sem haver a necessldade de que a obra esLe[a na referncla
lmedlaLamenLe anLerlor, mas esLando na mesma pglna.
!3) 7$.) @!34( 7$.-.4<? obra clLada, lndlca que a clLao e referenLe a uma obra [ clLada na
mesma pglna ou folha, mas com pelo menos ouLra clLao de permelo. 1ambem s pode
ser felLa na mesma pglna ou folha da clLao a que se refere.
3-(($< aqul e all, em dlversas passagens
()9) @($"% 9-.-? sem daLa
(43+- mals aclma
"#$%&'&()# *+ ,+-+- *+ .#/'#$&%+0'# + .1--+$'&(2+- *+ 3+-'$&*#


26

ANLkC V ALGUNS SIS1LMAS DL kLGkAS AkA CI1AC L kLILkLNCIAS
8I8LICGkIICAS

Cbs. verlflque se h uma verso mals aLuallzada


"-./
Ma|s |nformao
n403 (norma
orLuguesa)
lnsLlLuLo orLugus da ualldade www.lpq.pL [22 de novembro de 2012]
www.blb.uevora.pL/np-40 [22 de novembro de 2012]
wwwa.uporLu.pL/slaa/8egulamenLos/normas_orLuguesas1.pdf [22 de
novembro de 2012]
wwwa.uporLu.pL/slaa/8egulamenLos/normas_orLuguesas2.pdf [22 de
novembro de 2012]
AA (Amerlcan
schologlcal
AssoclaLlon)
www.apasLle.org/ [22 de novembro de 2012]
ver apresenLao em wrlLlng.wlsc.edu/Pandbook/uocAA.hLml [22 de
novembro de 2012]
Chlcago
uocumenLaLlon
SLle
www.press.uchlcago.edu/Mlsc/Chlcago/cmosfaq.hLml [22 de novembro
de 2012]
ver apresenLao em wrlLlng.wlsc.edu/Pandbook/uocChlcago.hLml [22 de
novembro de 2012]
Parvard SLle
ver apresenLaes em llbweb.anglla.ac.uk/referenclng/harvard.hLm [22 de
novembro de 2012]
www.bournemouLh.ac.uk/llbrar/clLlng_references/docs/ClLlng_8efs.pdf
[22 de novembro de 2012]
www.llbrar.uq.edu.au/Lralnlng/clLaLlon/harvard_6.pdf [22 de novembro
de 2012]
vancouver
ClLaLlon SLle
llbrar.vcc.ca/downloads/vCC_vancouverSLleCulde.pdf [22 de novembro
de 2012]
oLero SLle
8eposlLor
C reposlLrlo oLero dlsponlblllza, para o slsLema de referenclao de
Parvard, mals de 2000 esLllos blbllogrflcos - www.zoLero.org/sLles [22
de novembro de 2012]

Você também pode gostar