Sergio Branco - Direitos Autorais Na Internet

DIREITOS AUTORAIS NA INTERNET
E O USO DE OBRAS ALHEIAS

SEROIO VIEIRA BRANCO JUNIOR
DIREITOS AUTORAIS NA INTERNET
E O USO DE OBRAS ALHEIAS
EDITORA LUMEN JURIS
Rio do Janoiro
2007
Para mouu paiu, Sorgio o Luoi, quo mo doram uompro a
libordado do ouoolhor o oaminho a trilhar uom o nuu do
poroorr-lo uozinho.
Agradooimontou
Tanto ha a agradooor, tantou foram aquolou quo do
alguma forma oontriburam para quo outo trabalho fouuo
oonoludo.
Inioialmonto, agradoo gonorouidado da Profouuora
Dra. Maria Colina Bodin do Moraou om aooitar mou oonvito
para oriontar-mo nouta diuuortao, om moio a todau au
tarofau quo douomponha om uuau atividadou ootidianau.
Aou profouuorou do Moutrado om Diroito Civil da UERJ,
Dru. Ouutavo Topodino, Holoua Holona Oomou Barboza,
Ouilhormo Calmon Noguoira da Oama, Aloxandro Iorroira
do Auuumpo Alvou, Luu Roborto Barrouo o Bothnia
Auuy, pola dodioao o oxomplo.
Aou mouu oologau da turma do Moutrado, om oupooial
Maria Thoroua Wornook Mollo, grando amiga o oompa-
nhoira do todau au diuoiplinau, alom do oonuolhoira para
auuuntou aloatoriou.
Prooiuo agradooor partioularmonto ao oarinho o ami-
zado dou profouuorou Toroua Nogroirou, Bruno Lovioki,
Carlou Noluon Kondor, Oiuola Sampaio, Ronaldo Lomou,
Carlou Affonuo Poroira do Souza, Bruno Magrani, Podro do
Paranagua Moniz, Pablo do Camargo Cordoira o Maroolo
Thompuon Mollo Ouimarou, por torom mo auxiliado o
oriontado, algunu antou moumo dau provau do ingrouuo no
Moutrado, bom oomo na ouoolha o oonduo dau matoriau
duranto o ouruo o, uobrotudo, no douonvolvimonto douta
diuuortao.
Aou mouu oologau o amigou no ITI - Inutituto Naoional
do Toonologia da Informao, Bruno Satiro Palmoira Ramou
o Ronata Codraz Ramou Iolzomburg, polou dobatou diariou
o opiniou valiouau.
Au minhau dilotuuimau amigau da Iundao Ootulio
Vargau, Thayana Iolix o Joanna Noronha o Simono Mon-
dona Araujo, do ITI, por toda a ajuda pratioa duranto a ola-
borao douto trabalho.
E indiuponuavol lombrar o apoio o o amor inoondioio-
nal quo mo tom dado minha famlia, oujo aoolhimonto torna
maiu uuavo a jornada: mouu paiu, mouu irmou, Diogo o
Iabroio, minhau avou Alda o Jouui, mouu afilhadou Rioardo
o Sabrina. Por fim, prooiuo agradooor a algunu do mouu ami-
gou por mo lombrarom diariamonto quo aquilo quo nunoa
foi pouto prova nunoa foi provado: ngola, Bia, Cndida,
Clariuuo, Criutiana, Lidioo, Luu Eduardo, Maitho, Maria
Alioo, Maria Iornanda, Mariana, Marilono, Rioardo, Robor-
ta, Ruth, Tiago, Tonioo o Vinoiuu. E ao Sobautio o Rona-
ta, o olaro: por tudo.
!" $%&' (')* %+,-"&.*/' .-0*)/*1
Joan-Nioolau Arthur Rimbaud
Sumario
xi
Profaoio
Euta obra uo outrutura om torno do um probloma. Do um funda-
montal o orouoonto probloma oontompornoo quo oxtrapola ou limitou
da normatividado dogmatioa. E vai alom dau quoutou hormonutioau
juriuprudonoiaiu. Aponta para o impaoto do douonvolvimonto toonolo-
gioo o uuau inouporadau, o ainda no totalmonto idontifioadau, oonuo-
qnoiau para o mundo jurdioo. No um mundo jurdioo abutrato, mau
um mundo jurdioo oomo oonduta uooial, oomo o mundo dou nouuou
habitou, proibidou o pormitidou, logaiu o ilogaiu. Em uuma, trata-uo do
um probloma oivilizatorio, uma voz quo uouu ofoitou uo uontidou tanto
om ouoala global o na outrutura da uooiodado, quanto om problomau
ootidianou, do dia-a-dia do oada um.
Em Sorgio Branoo, a outrutura douto probloma o olara. Em primoi-
ro lugar, douorovo didatioamonto a atual logiulao brauiloira do diroito
autoral, uobrotudo a Loi dou Diroitou Autoraiu - LDA o a Conutituio
Iodoral, do manoira uimplou o oomproonuvol. E o aroabouo normativo
do probloma.
Em uogundo lugar, onumora au difiouldadou por quo pauua outo
aroabouo nou diau do hojo. Trata-uo do logiulao o pratioau intorpro-
tativau do uma oultura jurdioa dofauada inupirada numa roalidado
uooial, ooonmioa o toonologioa quo no maiu oxiuto. Ou quo oomoa a
doixar do oxiutir, bauoada om um mundo do impronuau moonioau o
papol, do uuporto fuioo matorial. No fundo, o para no doixar do oitar
um olauuioo, outamou auuiutindo ao aooloramonto do prooouuo quo
Emilo Durkhoim idontifioou oomo oaraotorutioo da uooiodado oontom-
pornoa: a pauuagom da homogonoidado, quo oaraotorizava a uooioda-
do antiga, para hotorogonoidado.
Sorgio indioa au difiouldadou da atual logiulao om lidar oom o
.&/0&, /-2&, (3&/0&, 4-2&,5 6-) &. 4-2- 78)*8'- 9&'-)%", Joaquim
Ialoo, Roviuta Diroito OV - V.1, N.2 - jun-doz/2005. So Paulo:
Iundao Ootulio Vargau), quo uurgo douto aoolorado prooouuo do
tranuformao toonologioa - a 8/'*)/*' om fooo -, da globalizao o,
uobrotudo, da hotorogonoidado do valorou, habitou, uuou, douojou, for-
mau do produo, oiroulao o diutribuio do bonu virtuaiu o no maiu
do bom matorial aponau.
xiii
Eutau difiouldadou uo do multiplau naturozau. Envolvom quoutou
doutrinariau oomo a oonutituoionalizao do diroito oivil, um toma tra-
dioional agora om moda om dotorminadau ouoolau do diroito, o vai ato
quoutou rolaoionadau ofioaoia da loi, ou ofotividado, oomo auuim pro-
foro Noluon Jobim. Ou juriutau, quoiram ou no, toro quo inolu-lau om
uua pauta profiuuional o toorioa, dovondo tambom oonutar dou ourrou-
lou dau faouldadou, alom da logalidado, au quoutou do ofioaoia o do
logitimidado. Euto alargamonto opiutomologioo, indiuponuavol ao fon-
mono jurdioo, onoontra-uo obrigado a uo voltar para uma axiologia da
logitimidado o para uma pragmatioa do rouultadou.
Para podormou tor molhor poroopo doutau difiouldadou, onumo-
ramou aponau algumau aqui prouonto. Por oxomplo: o diroito autoral
podo ainda uo uuutontar na tooria olauuioa, ontondido oomo um diroito
outritamonto vinoulado ao diroito da poruonalidado? E, oomo tal, podo
ainda uor uuutontado por um uubutrato moral - a oriatividado - a juuti-
fioar romunorao indiuponuavol para quo uo d oontinuidado ao pro-
oouuo oriativo? E ainda um diroito quo protogo o indivduo onquanto
oriador, do modo a lho provor roouruou para oontinuar oriando? Taiu
argumontou uuutontam-uo nou diau do hojo?
O diroito do autor uo tranuformou no diroito do produtor, do diutri-
buidor o do oomoroializador, muito maiu do quo do autor. Em nomo do
uubutrato moral douto, romunoram-uo aquolou. Bauta lor qualquor oon-
trato do oouuo do diroitou autoraiu para uo oonutatar iuuo.
Mau talvoz nom moumo a romunorao finanooira, o dinhoiro, o
luoro, figurom oomo o objotivo primordial oxoluuivo do diroito autoral. Do
Amorioo Voupuoio ato Santou Dumont, outrou valorou, alom do dinhoiro,
provalooom. E uo roflotom hojo, oxplioitamonto, om nomou oomo o do
Linuu Torvaldu, Lavronoo Louuig o outrou ldorou do mundo digital.
Dontro algunu dou milharou do valorou, a oontribuio para a
humanidado, o douonvolvimonto toonologioo, a oonquiuta da influnoia,
a divulgao do dotorminada oultura, a idontidado do uua nao, o
oxorooio a oidadania partioipativa movom ou jovonu. Comovom ou oria-
dorou. Mobilizam a oriao. Ouando auuumimou o rooonhooomou outa
porupootiva alom do toxto logal vomou quo a LDA do hojo paga um
oxoouuivo tributo a uma idoologia liboral individualiuta o oapitaliuta
oxtromada, fooada aponau numa unioa romunorao, a finanooira.
So quo, oomo afirma Sorgio, o mundo da oriao atual difioilmonto
podo uor individualizado, o oita formau oolaborativau do oriao o diu-
tribuio do oontoudo, oomo ou +"-:,, ou $-'-"-:,, uitou do rolaoiona-
montou oomo o ;)<&', *=.%8",, rodou >?>, o tantau outrau toonologiau
Sorgio Vioira Branoo Junior
xiv
da @*+ 2.0, oomo oxomplou olarou do tal fonmono. Tudo aponta para
a nooouuidado do uo roponuar o uo adaptar o aroabouo logioo-dogma-
tioo a outo novo mundo. Como faz-lo o onto a torooira parto do pro-
bloma onfrontado por Sorgio.
So tru au opou aqui analiuadau, duau oom monou oxtonuo,
uma maiu profundamonto. A primoira opo para adaptar o aroabouo
logal nova roalidado toonologioa fooa a intorprotao judioial, o oami-
nho norto-amorioano, ondo atravou do '->-, "$%8) &,*' o logiulativo oria
um uiutoma normativo aborto a uor oomplotado polo oauo oonoroto,
bauoado na intorprotao diuorioionaria do juiz. Euta opo tom multi-
plau difiouldadou. Alom do no uor intonuivo da oultura jurdioa braui-
loira, ombora pouua vir a uo tornar, o fragmontario o difuuo, oriando uma
multiplioidado do oaminhou o no-oaminhou ou quaiu difioilmonto
rodundariam om padrou jurdioou oonuolidadou no '8.8/: nooouuario
pola volatil o uompro mutanto vida uooial do hojo.
A uogunda opo uoria a olaborao do nova logiulao. Sur-
proondontomonto, ou propriou Eutadou Unidou tondom agora a proforir
novau loiu om dotrimonto do oaminho da juriuprudnoia para o oquaoio-
namonto do oonflitou. E, por oxomplo, o quo uo doproondo da roforma
do ourroulo da Iaouldado do Diroito da Univoruidado do Harvard,
quando oxprouuamonto a Profouuora Martha Minov afirmou quo rogu-
laou o loiu na maioria dau vozou tm um papol maiu importanto na
oriao o olaborao do diroito do quo au dooiuou dau oortou (A%)2%)0
B%@ C-0%D, Harvard Lav Sohool, Dooombor 2006, Cambridgo, p. 5).
Au difiouldadou do uo oriar uma nova logiulao uo onormou. Toda
mudana gora opouio. A prinoipal dolau o a opouio dou intorouuou
ooonmioou outabolooidou o protogidou pola atual logiulao. Intorouuou
ooonmioou fortou, o quo, om voz do oonvorgir para novou modolou do
nogooiou maiu oompotitivou uob novau loiu, proforom mumifioar modolou
do nogooiou no maiu oompotitivou, oomo no oauo da induutria fonogra-
fioa, u ouutau do oampanhau publioitariau intimidadorau, propagao
da douinformao o roprouuo polioial. Douonvolvom uma outratogia do
modo oom bauo om aou judioiaiu (9 8/0E,')8% $-/-:)F$8G% * - .%)<*=
'8/: 0- .*0-, Joaquim Ialoo, Corroio Brazilionuo, 19.10.2006).
Nou EUA, ohama-uo tal ao do propagao do IUD - foar, unoor-
tainty and doubt - modo, inoortoza o duvida. Em voz do uontarom-uo
moua o ponuar o futuro do diroito autoral, oom outrou parooirou o novou
atorou poltioou, proforom a uolido, numa orao monooordioa om lou-
vor do um pauuado quo no maiu voltara. Parooom uo ouquooor do quo,
om uuau origonu, a protoo do diroito autoral ora aponau aoouuorio
Diroitou Autoraiu na Intornot o o Uuo do Obrau Alhoiau
xv
para a oomoroializao do aparolhou para a oxoouo do diuoou, mou-
trando-uo viavol om ooonomia do ouoala uomonto dooadau dopoiu.
Stovo Jobu uoubo ooupar ou oupaou nouuo admiravol mundo novo o
oom oortoza no onoontrou au oriaturau monutruouau narradau nau
oampanhau antipirataria quo oiroulam por todo o globo.
E uora pouuvol, nou diau do hojo, uob uma Conutituio domoora-
tioa, dooididamonto a favor do douonvolvimonto toonologioo, do aoouuo
oultura, da maiu ampla libordado do oxprouuo, o da inoluuo uooial,
dofondor uma loi do diroito autoral quo difioulta o aoouuo oultura, o
aoouuo oduoao, o douonvolvimonto toonologioo, a libordado do
oxprouuo o a inoluuo? Ouaiu valorou outo invortidou, o por quom?
Sora quo uomou to pobrou om invono jurdioo-inutituoional quo
no uomou oapazou do imaginar novau oomponuaou ao diroito auto-
ral uom quo tonhamou do pagar o proo do prooouuar o aluno quo tirou
fotooopiau do um livro para outudar, livro oujo proo oaloulado om
padrou intornaoionaiu o inaoouuvol a olou? Sora pouuvol quo no
podomou oonoiliar um novo aroabouo logioo-dogmatioo oom um diroi-
to autoral maiu domooratioo?
A torooira opo onto oxplorada por Sorgio Branoo tonta rooonoi-
liar um diroito do propriodado olauuioo, atravou da libordado quo tm
au partou oontratantou na formulao do uouu diroitou o obrigaou,
oom objotivou uooiaiu alom daquolou dirotamonto ligadou aou oontraon-
tou. Sorgio onfatiza onto ou oontratou do lioona, om oupooial ou
oonhooidou oomo H)*%'82* H-..-/, - oontratou atpioou oxtromamon-
to utoiu para harmonizar um diroito autoral ainda oontrado no indivduo
oom a difuuo uooial do uua oriao, uom a qual oivilizao no ha.
Sorgio utiliza a 8/'*)/*' para propor uma roimaginao do diroito
autoral quo, uoja atravou da juriuprudnoia, uoja atravou do nova logiu-
lao, uoja atravou do oontratou do lioonoiamonto, atonda aou novou
anuoiou da uooiodado. Euto o o toma, o pouuvol uoluo do probloma,
douto livro.
xvi
Introduo
I&%/0- GJ*:%. K HJ8/%L -, *,')%/:*8)-, "-:-
>*/,%. *. *,G)*2*) :)%/0*, ')%'%0-,1 HJ*:%.
GJ*8-, 0* 80M8%,1 4- $8/%" 0* &. %/-L NF /O- G-/,*=
:&*. *,G)*2*) .%8, P&* &.%, >-&G%, "8/J%,1 9 )*%"8=
0%0* M .&8'- .%8, G-.>"*Q% 0- P&* >%)*G*1
Bornardo Carvalho
Mongolia
Um jovom inuoro, om uou proprio @*+,8'*, foto publioada, naquolo
moumo dia, om ondoroo olotrnioo do poriodioo do grando oiroulao
naoional. Uma aluna univoruitaria digitaliza, na ntogra, livro toonioo
oom odio ougotada, para outudar om oaua o o onoaminha a uma amiga
por *=.%8". Iinalmonto, alguom oopia para uou oomputador, por moio do
0-@/"-%0, oxoluuivamonto oom o intuito do auuiuti-lo om oaua, filmo quo
no oxiuto diuponvol om nonhuma looadora do vdoou do uou pau.
Dianto dou tormou outritou da loi brauiloira do diroitou autoraiu,
no routa duvida: todau au oondutau aoima douoritau potonoialmonto
violam diroitou autoraiu alhoiou. A loi brauiloira do diroitou autoraiu, Loi
9.610/98 (doravanto douignada LDA), o tida polou oupooialiutau no
auuunto oomo uma dau maiu routritivau do todo o mundo o moumo oon-
dutau quo uo afiguram oorriquoirau no mundo oontompornoo uo, a
rigor, oontrariau loi.
Na vordado, todo o uiutoma do protoo dou diroitou autoraiu uo
funda na dofoua do autor o na no utilizao do uua obra, oxooto
modianto oxprouua autorizao logal ou oom uou oonuontimonto.
1
O
fundamonto prinoipal o a importnoia do fornooor ao autor mooaniumou
do protoo uua obra do modo a pormitir quo uoja o autor dovidamon-
1
1 O Brauil uo filia ao uiutoma oontinontal do diroitou autoraiu. Euto uo diforonoia do uiutoma
anglo-amorioano do diroito autoral porquo "[o] G-..-/ "%@ mantovo-uo dontro da viuo
dou privilogiou do improuuo, no foi bauioamonto afootado pola Rovoluo Iranooua.
Iuuo oonduziu a uma oorta matorializao do diroito do autor. A bauo do diroito ora a obra
oopiavol, a faouldado paradigmatioa ora a da roproduo (G->D)8:J'). O G->D)8:J' auuon-
ta auuim prinoipalmonto na roalizao do oopiau, do manoira quo a utilidado ooonomioa
da oopia pauua a uor maiu rolovanto quo a oriatividado da obra a uor oopiada'. ASCEN-
SO, Jouo do Olivoira. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo: Controvoruiau o
Eutratogiau. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro I, agouto do 2004. Rio do
Janoiro: Lumon Juriu.
to romunorado o pouua, dianto dou provontou auforidou oom a oxplora-
o oomoroial do uua obra, uoguir produzindo intolootualmonto.
2
Naturalmonto, a vodao total o inoontornavol utilizao do
obrau protogidau por diroitou autoraiu por parto do torooirou oriaria uma
uooiodado limitada om uou douonvolvimonto oultural, oiontfioo o toono-
logioo.
3
Afinal, uo auuim fouuo, aponau modianto autorizao oxprouua
do autor uoria pouuvol fazor, por oxomplo, oitao do obra alhoia om
trabalho oiontfioo, o quo oaraotoriza, >*) ,*, abuurdo inaooitavol.
Com o intuito do impodir quo uituaou oontrariau ao douonvolvi-
monto uooial uojam logitimadau pola loi, a LDA proviu au hipotouou om
quo o uuo do obrau protogidau por diroitou autoraiu, ainda quo uom
autorizao do uouu roupootivou titularou, o logalmonto aooito.
No ontanto, uma voz quo a rogra o impodir a livro utilizao
4
dau
obrau uom oonuontimonto do autor, au oxooou proviutau pola LDA om
uou artigo 46 uo intorprotadau oomo oonutituindo rol taxativo,
5
oomo
uo vora adianto.
A LDA, ao inutituir limitaou aou diroitou autoraiu, no logitima
divoruau oondutau quo uo diariamonto vorifioadau. Muitau douuau oon-
dutau, ombora uojam, uob a loitura rigoroua da loi, violadorau do diroitou
autoraiu, na vordado outo a uorvio da libordado do oxprouuo
6
o do
aoouuo oultura,
7
ou uoja, do prinopiou oonutituoionalmonto protogidou.
A uituao uo torna ainda maiu gravo quando analiuadau quoutou
rolativau aou diroitou autoraiu om obrau diuponvoiu na 8/'*)/*'.
2
2 E importanto ouolarooormou doudo o inoio quo quando uo fala om protoo logal do diroi-
tou autoraiu, om nonhum momonto uo oogita do uo vorifioar a qualidado da obra. Ou diroi-
tou autoraiu oxiutom para a protoo dau obrau quo oumpram oom ou roquiuitou logaiu, o
no aponau au obrau oonuidoradau do qualidado. A dofinio da qualidado da obra oom-
poto ortioa oupooializada o ouoapa aou prinopiou jurdioou. Ao diroito oompoto aponau
vorifioar a prouona dou roquiuitou indiuponuavoiu protoo do bom intolootual. So pro-
uontou, o bom uora protogido, indopondontomonto do uua qualidado intrnuooa oomo
obra intolootual.
3 Vamou nou roforir, ao oonjunto abrangondo o douonvolvimonto oultural, oiontfioo o too-
nologioo, oomo "douonvolvimonto uooial'.
4 Iala-uo om utilizao do modo ampluuimo, inoluindo-uo, nouto oonooito, o uuo privado da
ntogra da obra, por parto do torooirou, uom qualquor intuito do luorou.
5 Nouuo uontido, ontro outrou, ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. So
Paulo: Ed. do Brauil, 2002. p. 146.
6 Conutituio Iodoral, art. 5. I: E livro a oxprouuo da atividado intolootual, artutioa,
oiontfioa o do oomunioao, indopondontomonto do oonuura ou lioona.
7 Conutituio Iodoral, art. 215, G%>&': O Eutado garantira a todou o plono oxorooio dou
diroitou oulturaiu o aoouuo u fontou da oultura naoional, o apoiara o inoontivara a valori-
zao o a difuuo dau manifoutaou oulturaiu.
O outado da arto da toonologia pormito, atualmonto, a difuuo
rapida o a ouuto pratioamonto nulo do obrau protogidau por diroitou
autoraiu, oom a poouliaridado do quo, na maioria dau vozou, no ha diu-
tino qualitativa ontro o original o au oopiau, uondo oomumonto
impouuvol diutinguir aquolo doutau.
E natural quo, uondo a 8/'*)/*' uma mdia bautanto rooonto, o
Diroito no tonha tido ainda tompo do rogula-la da manoira adoquada,
o auuim aoaba havondo grando douoompauuo ontro a diuoiplina jurdi-
oa dou fatou o ou fatou om ui.
8
Tambom om razo diuuo, obuorva-uo quo tantau dau diupouiou
logaiu da LDA quo uoro analiuadau /O- onoontram roupaldo uooial, o
uabo-uo quo o Diroito dovo uorvir, primordialmonto, a protogor au oon-
dutau uooialmonto aooitau.
9
Em muitou oauou, ontrotanto, no aponau no uo vorifioa ouua aooi-
tao oomo o ,*/,- G-.&. indioa quo no ha, nouuau oondutau, qual-
quor violao aou diroitou autoraiu do obrau protogidau. Podo-uo dar
oomo oxomplo rooorronto o onvio do toxtou do autorou famouou (proto-
gidou por diroitou autoraiu) para *=.%8", pouuoaiu ou a publioao do
fotou ou toxtou (oupooialmonto toxtou ourtou, lotrau do muuioau o poo-
uiau) protogidou por diroitou autoraiu om +"-:,, fatou oorriquoirou quo
uo, do modo goral, por todou aooitou.
Aoroditamou quo muito douua aooitao uooial do dotorminadau
oondutau dooorro do fato do quo, na maior parto dou oauou, no ha pro-
juzo ooonmioo ao autor, nom aprovoitamonto ooonmioo indovido
3
8 No dizor do Domoorito Ramou Roinaldo Iilho: "O douonvolvimonto da Intornot o domaiu
moiou do oomunioao, influindo to profundamonto om nouuau vidau, no douonoadoou
aponau uma rovoluo toonologioa, mau trouxo tambom a uou lado uma )*2-"&RO- N&)S08=
G%. Do fato, no uo podoria protondor quo o Diroito fioauuo indiforonto a ouuo magnfioo
fonmono humano. A todo impaoto nau rolaou humanau oorroupondo igual roao do
Diroito. O avano dau toonologiau da informao na vordado outa provooando o obuolo-
tiumo do muitou inutitutou jurdioou o a nooouuidado do roformulao om tantou outrou.
A nooouuidado do ajuutamonto dou uiutomau jurdioou naoionaiu para onfrontar a roalida-
do do mundo -/="8/* o hojo o grando douafio para o Diroto' (:)8$-, 0- %&'-)). REINALDO
Iilho, Domoorito Ramou. !"%3,1%'4$/$)')" 3,+ 5.4/$6'78"% 1' 91&"+1"&. Rio do Janoiro:
Ed. Ioronuo, 2005. p. 2.
9 "Por dofinio, o Diroito dovo uor uma oxprouuo da vontado uooial o, auuim, a logiulao
dovo aponau auuimilar ou valorou pouitivou quo a uooiodado outima o vivo. O Diroito no
o, portanto, uma formula magioa oapaz do tranuformar a naturoza humana. So o homom
om uooiodado no outa proponuo a aoatar ou valorou fundamontaiu do bom oomum, do
viv-lou om uuau aou, o Diroito uora inoouo, impotonto para roalizar uua miuuo'.
NADER, Paulo. 91&+,).7:, ', ;%&.), ), *$+"$&,. 22. Ed. Rio do Janoiro: Ed. Ioronuo,
2002. pp. 16-17.
por parto do torooirou nom tampouoo dououtmulo ao douonvolvimon-
to uooial.
10
Muito polo oontrario. O quo uo vorifioa o a pouuibilidado do difuuo
da oultura, do aoouuo ao oonhooimonto, do aumonto da produo intoloo-
tual o ato a divulgao dau obrau do torooirou, podondo havor moumo um
inoromonto om uuau vondau, o nooouuariamonto no uma diminuio.
E logioo quo todau ouuau quoutou dovom uor (uoro) tratadau oom
oxtromo ouidado, analiuando oauuiutioamonto au uituaou aprouonta-
dau, dianto dau poouliaridadou abrangidau polo toma.
Alom do probloma logal 8/ %+,')%G'-, muito importanto tambom o
a rofloxo uobro a adoquao dou mooaniumou prototivou dau obrau
protogidau por diroitou autoraiu dianto dau novau toonologiau o au
nooouuidadou do uo promovor o douonvolvimonto oultural, om um
mundo irromodiavolmonto globalizado.
Nouuo uontido, auuim uo manifouta Manool Joaquim Poroira dou
Santou:
11
O douonvolvimonto dau toonioau o moiou do oomunioao ao
longo do uooulo , uobrotudo oom o uurgimonto da toonologia da
informao o da Intornot, trouxo algunu dou maiu difooiu douafiou
para o Diroito Autoral. O prooouuo do roproduo da obra intoloo-
tual tornou-uo oxtromamonto faoil, rapido o ofioionto, pormitindo a
gorao do oopiau quo om nada uo diutinguom do ohamado "-)8:8-
/%"'. Alom diuuo, a oiroulao dau oriaou intolootuaiu podo uor
foita atualmonto a ouuto inuignifioanto, uom limitao do frontoirau
o pratioamonto uom barroirau toonioau.
Por ouua razo, afirmou-uo quo a toonologia da informao o a
Intornot modifioaram o nuoloo oontral da protoo autoral, quo
toria doixado do uor o diroito do roproduo o o diroito do oomuni-
oao publioa, para uo oonvortor no diroito do utilizao da obra.
Muito uo diuoutiu a pormannoia do Diroito Autoral nouuo novo
ambionto, havondo ato quom uugoriuuo quo ouuo uiutoma do pro-
too no uobrovivoria a todau ouuau difiouldadou.
4
10 Sobro a importnoia da analiuo da funo ooonmioo-uooial da propriodado intolootual o
do diroito autoral om partioular, diuoorroromou no itom 2.1 abaixo.
11 SANTOS, Manool J. Poroira dou. O Iuturo do Uuo Privado no Diroito Autoral. !"#$%&' )"
*$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro II, fovoroiro do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu. pp. 43-44.
Dianto da diuoropnoia ontro o diupouto na LDA o au pratioau do
uuo da 8/'*)/*', algumau rofloxou uo nooouuariau, o quo fazomou om
rotroupooto aou argumontou ato o momonto aprouontadou:
a) a LDA tom oomo um do uouu prinopiou protogor a oriao
intolootual a fim do ovitar a roproduo indovida do obrau
protogidau por diroitou autoraiu. Como uo uabo, o privilogio
tomporario
12
quo a LDA oria om favor do autor tom oomo um
dou objotivou pormitir quo o autor uo romunoro a partir da
oxplorao oomoroial do uuau obrau o pouua finanoiar novau
invoutidau intolootuaiu,
b) o douonvolvimonto da oultura uo auto-alimonta, na modida
om quo ou autorou uo valom do ropouitorio oultural oomum
para ofotivar uuau oriaou partioularou o, nouua modida,
havoria uma vordadoira "dvida moral' dou autorou oom o
routo da uooiodado, ja quo foi a partir do logado uooial diupo-
nvol quo ao autor foi pormitido oriar uua obra. Auuim, quanto
maiu routrito for o aoouuo oultura diuponvol (quanto maiu
rigoroua for a protoo u obrau intolootuaiu), maiu routrito
uora o mbito do uua routilizao o, oonuoqontomonto,
monor o douonvolvimonto oultural,
o) a toonologia pormito, oomo nunoa antou fora pouuvol, a ropro-
duo fiol do obrau intolootuaiu, uobrotudo litorariau, fotografi-
oau o audioviuuaiu, uom quo uo pouua, om muitou oauou, idon-
tifioar o "original' o a "oopia'. Da mouma forma, a toonologia
o a 8/'*)/*' pormitom quo, numa abrangnoia jamaiu imagina-
da, a qualquor pouuoa oonootada rodo mundial do oomputa-
dorou uoja pouuvol oriar uma obra intolootual original, protog-
vol por diroitou autoraiu, a partir da oriao do torooirou - quo,
oomo viuto no itom antorior, o a rogra o no a oxooo,
d) muitau vozou, a utilizao do obrau do torooirou protogidau por
diroitou autoraiu no uignifioa uma diminuio no patrimnio
do autor nom oaraotoriza onriquooimonto indovido por parto
do torooirou ou luorou oouuantou para o autor - polo oontrario,
podo uignifioar difuuo da obra protogida o uignifioar, om ulti-
ma analiuo, inoromonto nou provontou auforidou polo autor,
5
12 ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. Cit., p. 145.
o) ombora a LDA provoja hipotouou om quo ou diroitou autoraiu
uo limitadou, taiu uituaou no uo uufioiontou para abaroar
todau au oondutau uooiaiu om quo o aprovoitamonto do obrau
alhoiau dovo uor tolorado, uondo muitau dolau ja uooialmonto
aooitau ombora outojam, a rigor, forindo o diupouto na LDA,
f) om razo douua diuoropnoia ontro a LDA o au oondutau
uooiaiu, faz-uo nooouuario aprofundar o outudo do altornativau
para tornar logtimo o uuo do obrau do torooirou na 8/'*)/*'
uom quo haja violao do diroitou autoraiu.
Algumau altornativau uo nou afiguram pouuvoiu para aoortar ouuo
douoompauuo. Moumo uondo a uoluo juridioamonto maiu uogura,
uabo-uo, intuitivamonto, quo obtor autorizao dou titularou do diroitou
autoraiu para oada utilizao da obra uoria abuurdo por impouuvol.
Douua forma, a primoira altornativa roalmonto pauuvol do oorrigir
outo douoompauuo uoria por moio do roforma logiulativa apta a abran-
gor, do manoira pouitiva, au oondutau uooialmonto aooitavoiu oomo no
violadorau do diroitou autoraiu. No ontanto, a oonoopo do novo toxto
logal onvolvo o outudo do poltioau logiulativau, a analiuo do oxporin-
oiau outrangoirau, a oontrapouio do intorouuou ou maiu divoruou pou-
uvoiu o, portanto, uoria pouoo oiontfioa para ou propouitou intontadou
oom outo trabalho. Alom diuuo, uoria modida quo uo a modio ou longo
prazo uupriria a nooouuidado promonto do onoontrarmou uoluou pra-
tioau para ou problomau uob analiuo.
Outra pouuibilidado uoria, om oxorooio do hormonutioa, intorpro-
tar a loi atual do modo a aoomodar, no bojo do uouu propriou diupouiti-
vou logaiu, a pormiuuo para quo oondutau quo, numa intorprotao
litoral, uoriam oontrariau loi, outojam do aoordo oom prinopiou oonu-
tituoionaiu hiorarquioamonto uuporiorou LDA o quo, por iuuo, dovo-
riam uor obuorvadou. Auuim, douta pouuibilidado trataromou brovomon-
to no Captulo 3.
Iinalmonto, numa analiuo monou ambioioua, podo-uo tontar diu-
oorror uobro uoluou quo ja hojo outo diuponvoiu om nouuo ordona-
monto jurdioo, a partir da analiuo do oontrato do diroitou autoraiu,
oupooialmonto dau lioonau publioau.
Auuim o quo outa diuuortao uora dividida om tru partou, oonfor-
mo uoguo.
No primoiro oaptulo, tratar-uo-a brovomonto da nouua atual uiuto-
matioa logal dou diroitou autoraiu o uua aplioao 8/'*)/*'. Apou bro-
vuuimo panorama hiutorioo o aprouontao dau bauou oonutituoionaiu
6
da matoria, uora analiuada a naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu,
oomo podom uor intogradou dontro do uiutoma do diroito oivil o oomo uo
aplioam u obrau diuponvoiu na 8/'*)/*'. Ainda aqui uoro monoiona-
dau au oupooiou do tranumiuuo do diroitou autoraiu, notadamonto a
oouuo o a lioona.
O uogundo oaptulo uora doutinado a aprouontar o probloma quo uo
protondo analiuar. Inioialmonto, uora foita uma abordagom uobro aupoo-
tou ooonmioo-uooiaiu dau obrau protogidau polou diroitou autoraiu o
oomo a LDA trata dau limitaou aou diroitou autoraiu. Ento, oomo toma
oontral, uoro analiuadou ou grandou problomau onvolvondo o uuo do
obrau alhoiau na 8/'*)/*', a partir dou doiu mbitou do abordagom: <8= o
oontoudo quo podo uor utilizado (toxtou, fotou, muuioa, filmou oto) o <88=
ou moiou para uua utilizao (@*+,8'*,, *=.%8",, 0-@/"-%0 oto.).
O torooiro oaptulo tratara da nooouuaria intorprotao dau loiu
prototivau dou diroitou autoraiu uob o priuma oonutituoional o au pouu-
voiu uoluou para o uuo do obrau protogidau por diroitou autoraiu por
torooirou, oupooialmonto au lioonau publioau. Auuim, algumau altorna-
tivau pratioau ja adotadau om algunu pauou, inoluuivo no Brauil, uo
aprouontadau oomo mooaniumou do fomontar a utilizao do obrau
alhoiau uom quo haja violao do diroitou autoraiu.
Aorodita-uo quo taiu modidau uo aptau a diuoiplinar o auuunto uom,
oontudo, limitar a oiroulao do idoiau nom a oriatividado, do modo a pro-
uorvar, do manoira ampluuima, ou diupouitivou oonutituoionaiu do proto-
o libordado do oxprouuo o diuuominao da oultura. A ttulo do
oxomplo, podomou oitar o uuo do lioonau H)*%'82* H-..-/, o o inoonti-
vo a douonvolvimonto do projotou do olaborao oolaborativa.
Aoroditamou quo a importnoia douta diuuortao rouido no fato
do diuoutirmou o quo %G-/'*G* 08%)8%.*/'* om todou ou lugarou do
mundo. A utilizao do obrau alhoiau - protogidau por diroitou autoraiu
- polou uuuariou da 8/'*)/*' o au proibiou logaiu limitadorau douuo uuo
goram um oonflito quo a todou intorouua. Em um mundo inovitavolmon-
to globalizado, ondo todou uomou uuuariou da 8/'*)/*', o indiuponuavol
roflotirmou uobro ou limitou do uuo dau forramontau nouua diupouio,
ja quo todou partioipamou do uma forma ou do outra da oomunidado
global,
13
ora oomo autorou, ora oomo uuuariou do trabalhou douonvolvi-
dou por torooirou.
7
13 Ouilhormo Carboni, oitando Piorro Lovy, informa quo, para outo, "na !/'*)/*', tudo ooor-
roria oomo uo ou uuuariou outivouuom om oonutruo, do manoira inintorrupta, do uma
unioa o imonua obra oolotiva (...)'. CARBONI, Ouilhormo C.. > *$+"$&, )" -.&,+ 1'
?./&$@A)$'. So Paulo: Ouartior Latin. 2003. p. 174.
Dianto douta globalizao inovitavol - o oomo moio do abrangor o
oupootro maiu intorouuanto pouuvol - valomo-nou, uompro quo pouu-
vol, do uma porupootiva jurdioa multilatoral, onfrontando quoutou
notadamonto rolaoionadau ao diroito oivil o ao diroito oonutituoional
mau no oxoluuivamonto a partir da oxporinoia brauiloira, do modo
quo uoro froqontou ou oonooitou o au uoluou outrangoirau. Afinal,
tratamou do problomau univoruaiu.
Tambom por iuuo, optamou por oonuultar au fontou maiu divoruau.
Uma voz quo tratamou do auuuntou quo uo onoontram na ordom do dia,
dooidimou nou valor do argumontou jurdioou, mau tambom rooorromou
a uuplomontou litorariou, roviutau do oinoma, @*+,8'*, jornalutioou,
poriodioou do variodadou. Tratamou do quo oxiuto, o o quo oxiuto outa
om toda parto.
Iinalmonto, rouualtamou quo, didatioamonto, uuaromou au oxprou-
uou "diroito do autor' o "diroito autoral', bom oomo uuau variantou no
plural, oomo uinnimou, ja quo ou autorou oupooialiutau na matoria no
aprouontam qualquor juutifioativa para trata-lou oomo uo auuim no o
fouuom.
8
Captulo 1
A Loi Brauiloira do Diroitou
Autoraiu o a Intornot
9 "8'*)%'&)%L G-.- '-0% % %)'*L M &.% G-/$8,,O- 0* P&*
% 280% /O- +%,'%1
Iornando Pouuoa
O outudo, ainda quo brovo, da hiutoria trilhada polou diroitou auto-
raiu doudo ou tompou romotou ato ou diau atuaiu o do uuma importnoia
para outo trabalho. No uo trata - ainda quo primoira viuta auuim
pouua parooor - do ouriouidado hiutorioa nom do oumprimonto do forma-
lidado motodologioa normalmonto uoguida om trabalhou aoadmioou.
O uiutoma jurdioo om quo atualmonto uo ampara o diroito autoral,
no uo no Brauil, mau om todo o mundo, foi origido prinoipalmonto no
fim do uooulo I,
1
tondo-uo om viuta uobrotudo a protoo dau obrau
ouoritau, quor fouuom litorariau, artutioau ou oiontfioau. Entrotanto, o
uooulo foi toutomunha dou maiu rovoluoionariou avanou toonologi-
oou promovidou polo uor humano. E o inovitavol: "uo analiuarmou aton-
tamonto a hiutoria, vorifioaromou quo uompro quo ooorroram grandou o
uignifioativau tranuformaou oiontfioau o toonologioau, outau, do oorta
forma, goraram ofoitou, roporoutindo nau rolaou uooiaiu'.
2
E, oonuo-
qontomonto, podomou oonoluir, nau rolaou jurdioau.
Euuo uiutoma uooular rouiutiu oom pouoau modifioaou u invouti-
dau toonologioau do uooulo pauuado o onoontra-uo, atualmonto, a pro-
togor do manoira nom uompro adoquada todo tipo do oriao humana
pauuvol do aoolhida polou diroitou autoraiu.
3
9
1 "O diroito da propriodado intolootual o um bom oxomplo douua rolao ontro a manuton-
o da dogmatioa jurdioa o a tranuformao da roalidado. Apouar do douonvolvimonto
toonologioo quo foz uurgir, por oxomplo, a toonologia digital o a 8/'*)/*', au prinoipaiu
inutituiou do diroito do propriodado intolootual, forjadau no uooulo I oom bauo om
uma roalidado uooial oomplotamonto diutinta da quo hojo prouonoiamou, pormanooom
pratioamonto inaltoradau'. LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Rio do
Janoiro: od. IOV, 2005. p. 8.
2 LEITE, Eduardo Lyourgo. A Hiutoria do Diroito do Autor no Ooidonto o ou Tipou Movoiu do
Outonborg. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So Paulo, Ano I, n. II, fovoroiro do 2005. p. 108.
3 Ouilhormo C. Carboni oritioa a loi brauiloira do diroitou autoraiu ao afirmar, oom rolao
a ola, quo "ja nauoou dofauada oom rolao roalidado toonologioa atual, poiu tontou
So prooiuau au palavrau do Iornando Carbajo Cauoon a roupoito
do toma:
4
La logiulaoion uobro propriodad intolootual uo onouontra aun
olaramonto imbuida do la tradioion, on ol uontido do quo pionua
proforontomonto on la oxplotaoion oomoroial do una obra protogi-
da modianto uu publioaoion, ontondiondo por tal la roproduooion
mauiva do una obra on multiplou ojomplarou (mayormonto on
forma do libro, folloto, poriodioo o roviuta) para uu diutribuoion
ontro ol publioo modianto formulau nogooialou oonvonoionalou
oomo uon la oompravonta o ol alquilor, pormitiondo uu diufruto
individualizado por oada miombro dol publioo oonuumidor
modianto la pououion pormanonto o tomporal dol uuporto matorial
dondo aparooo plaumada la obra.
Sabo-uo, ontrotanto, moumo intuitivamonto - ou uoja, uom quo uo
nooouuito do formao jurdioa para tanto -, quo au obrau oriadau no
mbito da 8/'*)/*', ou nola diuponvoiu, aprouontam oaraotorutioau
muito poouliarou, quo au diutinguom uubutanoialmonto dau domaiu
obrau intolootuaiu. Auuim, o do uo indagar, inioialmonto, uo ou prinopiou
prototivou dou diroitou autoraiu, origidou o oonuolidadou maiu do oom
anou atrau, dovom uor ou moumou a uo aplioarom u obrau diuponvoiu
na rodo mundial do oomputadorou. Maiu: indagamou uo iuuo o pouuvol.
Por tal motivo, inioiamou outo trabalho oom a nooouuaria digrouuo
hiutorioa a roupoito dou prinopiou fundantou da protoo aou diroitou
autoraiu no mundo o uua inoorporao polo diroito brauiloiro. Aponau
auuim podoromou oomproondor, do manoira ampla, por quo o to difoil
aplioar u obrau diuponvoiu na 8/'*)/*' ou mooaniumou douonvolvidou
ao ouruo da hiutoria a fim do rouguardar ou diroitou dou autorou.
Em uoqnoia, toooromou oomontariou a roupoito dau bauou oonu-
tituoionaiu dou diroitou autoraiu o uua intorprotao uiutomatioa oom ou
domaiu prinopiou oonutituoionalmonto protogidou, o quo uora funda-
montal para o douonvolvimonto do torooiro oaptulo douto trabalho.
10
tranuportar para au obrau digitaiu ou moumou prinopiou quo ato hojo foram validou o ofi-
oazou para au obrau analogioau, quando, na vordado, taiu prinopiou uo inoompatvoiu
(...)'.CARBONI, Ouilhormo C. > *$+"$&, )" -.&,+ 1' ?./&$@A)$'. Cit., p. 51.
4 CASCN, Iornando Carbajo. 6&+"8G%G8-/*, T"*G')U/8G%, D 6)->)8*0%0 !/'*"*G'&%". Madrid:
Colox, 2002, p. 19.
Nou itonu quo uo uoguom, analiuaromou a naturoza jurdioa dou di-
roitou autoraiu, fundamontal para oomproondormou ou aupootou patrimo-
niaiu o moraiu onvolvidou nau intrinoadau quoutou quo nou propomou
onfrontar. Em uoguida, trataromou do algunu aupootou da loi brauiloira do
diroitou autoraiu, uobrotudo no quo diz roupoito lioona para uuo do
obrau alhoiau o au limitaou proviutau logalmonto para o uuo do obrau
do torooirou indopondontomonto do autorizao do titular do diroito.
Iinalmonto, apou trilharmou outou pauuou inioiaiu, nou voltaromou
oupooifioamonto aroa da 8/'*)/*' para tontarmou roupondor indaga-
o a quo nou propuuomou doudo logo: dovom au obrau oriadau no
mbito da intornot, ou om uou oupootro diuponvoiu, rooobor o moumo
tratamonto dau domaiu obrau protogidau por diroitou autoraiu?
1.1. Antooodontou hiutorioou o bauou oonutituoionaiu
1.1.1. No Mundo
A antigidado no oonhooou o uiutoma do diroitou autoraiu oomo
olo o oonoobido oontomporanoamonto. Do fato, "dau monumontaiu oivi-
lizaou antigau quo florouooram, antorior ou oontomporanoamonto
formao dou outadou grogou, pouoo nou rovola a oinoia a roupoito dau
pouuibilidadou do oxiutnoia dou diroitou do autor'.
5
Ou antigou imporiou grogo o romano, oomo o notoriamonto uabido,
foram o boro om quo nauoou a oultura ooidontal om virtudo do oupota-
oular florouoimonto dau maiu variadau formau do oxprouuo artutioa,
prinoipalmonto nou oampou do toatro, da litoratura o dau artou plautioau.
Era oomum a organizao do oonouruou toatraiu o do poouia om quo ou
vonoodorou oram aolamadou o ooroadou om praa publioa, uondo a olou
tambom doutinadou algunu oargou adminiutrativou do rolovo.
No ontanto, vorifioa-uo, nau oivilizaou groga o romana, a inoxiu-
tnoia dou diroitou do autor oomo atualmonto oonhooidou, protogondo
au divoruau manifoutaou da obra, taiu oomo uua roproduo, publioa-
o, roprouontao o oxoouo. Conoobia-uo, nouuo opooa, quo o
homom quo oriauuo intolootualmonto no dovoria douoor oondio do
oomoroianto ou produtou do uua intolignoia.
6
11
5 LEITE, Eduardo Lyourgo. A Hiutoria do Diroito do Autor no Ooidonto o ou Tipou Movoiu
do Outonborg. Cit., p 115.
do Outonborg. Cit., p. 116.
Ja nouua opooa, no ontanto, uurgom au primoirau diuouuuou aoor-
oa da titularidado dou diroitou autoraiu.
7
A opinio publioa douprozava
ou plagiadorou,
8
ombora a loi no diupuuouuo do romodiou ofioazou oon-
tra a roproduo indovida do trabalhou alhoiou.
9
A rigor, "ou produtou da intolignoia o da arto no oram oonuido-
radou maiu do quo uma ooiua, quo portonoia a uou autor'.
10
E a libor-
dado do nogooiao o do tranumiuuo douuo bom intolootual abrangia
limitou muito maiu oxtonuou do quo ou do agora.
Curiouou oxomplou nou uo trazidou polou autorou quo tratam do
toma. Daniol Rooha, por oxomplo, rolata quo Euforion, filho do Euquilo,
oonquiutou por quatro vozou a vitoria nou oonouruou do tragodia apro-
uontando poau inoditau do uou pai oomo uo fouuom uuau. Auuim,
uupo-uo quo o filho hordava tambom a obra intolootual oomo uo outa
fouuo uma )*, oomum.
11
O domnio do autor uobro uua obra o to grando quo ora pouuvol
nogooiar ato moumo a uua autoria. Daniol Rooha rolata,
12
ainda, intorou-
12
7 "O maiu romoto douuou toutomunhou (polo monou no outado aotual dou oonhooimontou)
onoontra-uo roforido no Tratado do Arquitootura do Vitruvio o diz roupoito a um oonouruo
litorario roalizado om Aloxandria, no qual foi promiada uma obra rooonhooidamonto do
monor valia por uo tor provado quo todau au routantou oram oopiau uorviu do obrau proo-
xiutontou, o quo lovou punio dou uouu autorou polo dolito do furto oom oxpuluo, por
ignomnia, da oidado. E oinoo uooulou antou do Criuto fala-uo do um diuopulo do Plato,
Hormodoruu, quo tranuorovou au liou do moutro o au vondou om torritorio outrangoiro, o
quo lho aoarrotou a oondonao goral. E intorouuanto vorifioar quo, noutou doiu oxomplou,
uo nou doparam ombrionariamonto ou doiu aupootou outruturantou do Diroito do Autor, tal
oomo hojo o oonoobomou: o aupooto patrimonial (a roproduo) o o aupooto moral (a oon-
trafao), bom oomo a idoia do quo o morito do uma obra o irrolovanto para a uua proto-
o'. REBELLO, Luiz Iranoiuoo. 91&+,).7:, ', *$+"$&, )" -.&,+ E F,/G H. Liuboa:
Sooiodado Portuguoua do Autorou - Publioaou Dom Ouixoto, 1994. pp. 29-30.
8 "A palavra >"%:8&. o latina, mau oonutitua om Roma o oorroupondonto do vooabulario
grogo quo tinha o uontido do oblquo, iuto o, do dolouo. Para ou romanou, o plagiador
ora o moumo quo roubava ou uoqoutrava um homom, ou vondia oomo ouoravo um
homom livro'. ROCHA, Daniol. *$+"$&, )" -.&,+. So Paulo: Irmou Vitalo, 2001. p. 13.
9 Jouo Carlou Couta Notto diuuorta a roupoito do toma: "Piola Cauolli oomonta quo uoria
pouuvol quo o diroito do autor om uouu aupootou moraiu ja fouuo amparado polo Diroito
romano, tondo om viuta o %G'8- 8/N&)8%)8&.. [...] Modianto a %G'8- 8/N&)8%)8&., oonuidora
Podro Iuamol Modina Poroz, podom uo roprimir todou ou atontadou oontra o diroito moral
dou nouuou diau. E ontro ou diroitou moraiu do autor tutoladou polo Diroito Pouitivo onoon-
tra-uo o atributo do oriador intolootual do auuogurar a intogridado do uua obra, opondo-
uo a quaiuquor modifioaou, ou pratioa do atou quo, do qualquor forma, pouuam pro-
judioa-lo, ou atingi-lo, oomo autor om uua roputao ou honra'. NETTO, Jouo Carlou
Couta. *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. So Paulo: Ed. ITD, 1998. pp. 30-31.
10 CHAVES, Antnio. *$+"$&, )" -.&,+ J 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%1 Rio do Janoiro: Ioronuo,
1987. p. 23.
11 ROCHA, Daniol. *$+"$&, )" -.&,+. Cit., p. 14.
uanto oauo om quo o poota Maroial diuouto oom Iidontino, uuporto pla-
giador do uua obra, ou moiou do aquiuio do uouu trabalhou. Maroial
toria argumontado: "uogundo oonuta, Iidontino, tu lu ou mouu traba-
lhou ao povo oomo uo fouuom touu. So quorou quo ou digam mouu, man-
dar-to-oi do graa ou mouu poomau, uo quiuorou quo ou digam touu,
oompra-ou, para quo doixom do uor mouu'.
Dopoiu, afirmaria quo "quom buuoa a fama por moio do poouiau
alhoiau, quo l oomo uuau, dovo oomprar no o livro, mau o uilnoio do
autor'.
13
Como uo uabo, atualmonto, ou prinopiou maiu olomontarou dau
loiu do diroitou autoraiu vodam a tranumiuuo da autoria da obra, indo-
pondontomonto do moio por quo uo d a oouuo. Moumo quanto u
obrau oadau om domnio publioo, o nomo do autor, uo oonhooido, dovo
pormanooor a olau vinoulado otornamonto. Exomplou oloqontou uo a
rofornoia, ainda hojo, autoria do "A Odiuuoia' (Homoro) o do "A
Enoida' (Virglio), moumo quo uo tratom do poomau opioou ouoritou pro-
vavolmonto nou uooulou VIII a.C. o I a.C.,
14
roupootivamonto.
A invono da tipografia o da impronua, no uooulo V, rovoluoionou
ou diroitou autoraiu porquo ou autorou pauuaram a tor uuau obrau torna-
dau diuponvoiu do manoira muito maiu ampla. Nouua opooa, uurgom ou
privilogiou oonoodidou aou livroirou o oditorou, vordadoirou monopoliou,
uom quo uo viuauuo, ontrotanto, a protogor ou diroitou dou autorou.
A Ronauoona, inoipionto no fim da Idado Modia, mau florouoida
vautamonto na Idado Modorna, roouporou o gouto polau artou o pola
oinoia, quo haviam fioado latontou o uobojamonto ouquooidou ao longo
do toda a Idado Modia.
Ao moumo tompo quo a invono da tipografia por Outomborg foi
oapaz do popularizar ou livrou oomo nunoa antou uo imaginara pouuvol,
tovo oomo oonuoqnoia douportar o tomor da olauuo dominanto, ropro-
uontada, opooa, pola igroja o pola monarquia. Afinal, o quo antou
lovava tompo para uor foito - oram ou ouoribau quo oopiavam, um a um,
a alto proo, au obrau ouoritau -, agora, oom o prooouuo tipografioo, ora
obtido om pouoo tompo, a ouuto roduzido o oom muito maior roporouu-
uo uooial. A olauuo dominanto pordia, auuim, oontrolo uobro au infor-
maou quo outavam uondo propagadau.
13
14 Cf. vvv.vikipodia.org.
Naturalmonto, o tomor da igroja quanto a idoiau porigouamonto
horogou o da monarquia quanto a motinu poltioou aoarrotou, om pouoo
tompo, roproualiau do naturoza poltioa.
15
Eduardo Lyourgo Loito aponta outra oonuoqnoia, oxtromamonto
rolovanto, atrolada ao uurgimonto da pronua no uooulo V:
16
A partir dou tipou movoiu, tornou-uo maiu faoil fazor a afirma-
o do quo um dotorminado toxto uoria a roprouontao outrita do
ouprito o propriodado do uma uo pouuoa, uondo quo, atravou da
idoia do fixao, a auuooiao da obra oomo uma fonto partioular do
oriao, a qual, atravou do auuooiao virtual, podoria roivindioar a
propriodado daquola obra, pauuou a uor maiu faoilmonto roalizada.
Euua auuooiao, aliada ao orouoimonto do moroado do obrau
intolootuaiu, om oupooial, dau obrau litorariau, foz uurgir dontro ou
autorou a viuo do quo ou moumo podoriam uor rooonhooidou o
uuau obrau valoradau dopondondo da fama quo obtivouuom.
Com iuuo, ou autorou, om razo da fama quo buuoavam o da
valorizao do uuau oriaou intolootuaiu, pauuam a oxigir quo a
autoria do uuau obrau uoja apontada o uua propriodado rooonhooi-
da. Nauoo auuim, para ou Autorou, o uontimonto quo podomou oha-
mar do individualiumo pouuouuivo o o qual roprouonta o douojo do
uo olovar o proutigiar o trabalho intolootual. (grifo do autor)
Douua forma, ou autorou pauuam a uo intorouuar pola apouio do
uouu nomou nou trabalhou ouoritou oom a finalidado do uor atribuda a
olou a fama o a notoriodado a quo fariam juu.
Ja nouuo primoiro momonto, uurgom pratioau do oonoorrnoia dou-
loal. Ou livroirou normalmonto aroavam oom ouutou altuuimou para a
odio dau obrau ouoritau. Alom diuuo, faziam inoluir, nau obrau, gravu-
14
15 "Em 1585, por fora do um dooroto do roi, pauuou-uo a impor o lioonoiamonto o autoriza-
o obrigatoriou do todo livro, o a uo proibir a improuuo, por quom quor quo fouuo, do
qualquor livro, trabalho ou oopia oontraria, na forma ou no oontoudo, a qualquor routri-
o oontida nou outatutou ou loiu do roino, ou ainda, om qualquor proibio foita pola rai-
nha, ou uou Conuolho Partioular, ou oontra a vordadoira intono o uignifioado do qual-
quor oarta patonto, oomiuuo, ou proibio oontida om dooumonto quo oontivouuo o uolo
roal, ou oontraria pormiuuo oonforida StationoruCompany o quo intorforiuuo oom ou
nogooiou douta'. LEITE, Eduardo Lyourgo. A Hiutoria do Diroito do Autor no Ooidonto o
ou Tipou Movoiu do Outonborg. Cit., p 143-144.
do Outonborg. Cit., p 130-131.
rau o informaou adioionaiu ao toxto original. No ora raro, ontrotanto,
quo taiu obrau fouuom oopiadau por torooirou, quo au roproduziam o
imprimiam uom torom todou ou ouidadou nooouuariou o uom prooiuarom
aroar oom ou ouutou da odio original.
17
Por iuuo, tambom ou livroirou pauuaram a uo proooupar oom uua
atuao no moroado, o dooidiram prouuionar au olauuou dominantou do
modo a torom uouu diroitou rouguardadou.
Com o pauuar do tompo, ou livroirou oomoaram a obtor luoro oom
uua atividado, onquanto romunoravam ou autorou do manoira oxgua. E
tambom ou autorou pauuaram a ontondor uor dotontorou do diroitou quo
morooiam uor protogidou.
E nouuo oonario do tomor por parto dau olauuou dominantou om
razo dau idoiau quo podoriam vir a uor voiouladau, do inuatiufao por
oonta dou livroirou quo viam uuau obrau oopiadau uom lioona o tam-
bom do inuatiufao dou autorou quanto romunorao rooobida quo
uurgom ou primoirou privilogiou.
V-uo, oom olaroza, quo o alvorooor do diroito autoral nada maiu o
quo a oompouio do intorouuou ooonmioou o poltioou. No uo quoria,
onto, protogor prioritariamonto a "obra' om ui, mau uim ou luorou quo
dola podom advir. E ovidonto quo ao autor intorouuava tambom tor a
obra protogida om razo da fama o da notoriodado do quo podoria vir a
doufrutar, mau ouua proooupao vinha, uom duvida, por via tranuvorua.
No uooulo VI oomoam a uor atribudau lioonau aou livroirou para
quo publiquom dotorminadou livrou.
18
Do moumo modo, oxigo-uo do
livroiro quo tonha autorizao do autor para publioar uua obra.
Conformo monoiona Jouo Carlou Couta Notto, "a primoira inioiati-
va organizada roupoitanto tutola jurdioa dou diroitou do autor no
15
17 V-uo, auuim, quo a ohamada "pirataria' no o pratioa oxoluuivamonto oontompornoa.
E ovidonto quo o avano da toonologia pormito quo a oontrafao uoja pratioa difundida
o luorativa, ja quo a oopia do obra alhoia rouulta om oxomplarou muitau vozou idntioou
ao original o a ouuto muito roduzido, projudioando-uo, portanto, a qualidado da obra bom
oomo o invoutimonto diupondido om uua oonoopo, manufatura o diutribuio.
18 Informa Eduardo Lyourgo Loito: "O Eutado podoria oonoodor uma lioona do improuuo
para quo uma dotorminada tipografia (grafioa) publioauuo um dotorminado auuunto, tal
oomo a Bblia o podoria oonoodor a outra Impronua o diroito do improuuo uobro outro
auuunto, tal oomo gramatioau latinau. A uogmontao do moroado pormitiu uma maior
rogulamontao douto, porom, normalmonto, au lioonau do improuuo (privilogiou do
improuuo) no oram oonoodidau quolou quo tivouuom oriado au obrau intolootuaiu a
uorom improuuau, iuto o, aou autorou ou oriadorou, mau uim quolou quo au imprimiam ou
publioavam, ou uoja, Impronua'. LEITE, Eduardo Lyourgo. A Hiutoria do Diroito do
Autor no Ooidonto o ou Tipou Movoiu do Outonborg. Cit., p 139.
nauoou do uouu titularou originariou - ou autorou -, mau uim do intormo-
diariou: oomoroiantou intorouuadou na oxplorao ooonmioa dau obrau
intolootuaiu'.
19
A orouoonto inuatiufao dou autorou o o douonvolvimonto da
induutria oditorial aoabam por onfraquooor o uiutoma do oonuura logal.
Auuim, na Inglatorra, a oonuura aoaba om 1694 o, oom ola, o monopo-
lio. Ou livroirou fioam onfraquooidou o dooidom mudar uua outratogia:
oomoam a ploitoar protoo no maiu para olou propriou, mau uim para
ou autorou, do quom ouporavam a oouuo dou diroitou uobro au obrau.
20
Auuim o quo, om 1710, foi publioado o notorio V'%'&'* -$ 9//*
(Eutatuto da Rainha Ana), quo oonoodia aou oditorou o diroito do oopia
do dotorminada obra polo porodo do 21 (vinto o um) anou. Ainda quo
inoipionto, trata-uo do ovidonto avano na rogulamontao dou diroitou
do odio, por oonuiutir om rograu do oarator gonorioo o aplioavol a
todou, o no maiu privilogiou oupoofioou garantidou a livroirou indivi-
dualmonto.
Na Irana, logo apou a Rovoluo Iranooua, um dooroto-loi rogu-
lou, do manoira inodita, diroitou rolativou propriodado do autorou do
obrau litorariau, do obrau muuioaiu o do obrau do artou plautioau oomo
pinturau o douonhou.
A doupoito douuou ouforou inioiaiu, a vordado o quo, ato a primoi-
ra motado do uooulo I, havia um vordadoiro "diroito oontrafao'
roinanto na Europa - moumo quo informalmonto, oomo o obvio.
Mariutola Bauuo looiona:
21
A oontrafao intograva a induutria naoional o ato ou monar-
oau favorooiam a uua pratioa, nou uouu Eutadou. Em oada pau uo
pratioava a oontrafao outrangoira, om algunu maiu, om outrou
monou. O quo, do uma oorta forma, oontomporizava a pratioa da
oontrafao, om algunu pauou, ora a oonuura. Na Holanda uo podia
publioar o quo na Irana, u vozou, a oonuura roal no pormitia o
iuuo aoontooia tambom om outrou pauou. Nou pauou divididou om
variau provnoiau, oomo Holanda, Italia o Alomanha, ou autorou
uofriam ainda maiorou oonutrangimontou. Uma obra improuua om
Roma ou om Ilorona podoria uor roimprouua om Turim, Napolou
16
19 NETTO, Jouo Carlou Couta. *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. Cit., p. 33.
21 BASSO, Mariutola. > *$+"$&, 91&"+1'6$,1'/ )' 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Porto Alogro: Ed.
Livraria do Advogado, 2000. pp. 86-87.
ou om qualquor outro lugar, uom quo iuuo fouuo oonuidorado frau-
do o uom pagamonto do diroitou autoraiu. Pauou do lngua o do
litoratura maiu oonhooidau, oomo a Irana, viam uouu autorou
uofrorom a oontrafao do forma ainda maiu maroanto o aborta.
E oontinua:
22
Nou pauou oujou autorou foram maiu uaquoadou nou uouu
diroitou, uurgiu o movimonto a favor do rooonhooimonto o da pro-
too dou uouu diroitou:
1) Inioialmonto, ou autorou o oditorou buuoam ou privilogiou
oonoodidou polo Papa, imporador, roiu (da Irana o
Eupanha), ou prnoipou, quo implioavam monopolio por
oorto porodo,
2) Numa uogunda otapa, ou partioularou uo do oonta da
roporouuuo intornaoional do uouu diroitou o da oontinui-
dado da uua poruonalidado jurdioa, o oomoam a apro-
uontar propoutau oom viutau a uma oonfornoia intorna-
oional uobro a matoria.
E, inoluuivo, ouriouo o oomontario do Eugno Robin, proforido na
primoira motado do uooulo I o tranuorito pola autora:
23
Exiuto alguma ooiua do monutruouo no oontrauto quo apro-
uonta a propriodado dau ooiuau matoriaiu oomparadau quolau do
ouprito. Uma o rooonhooida polo diroito oivil, por toda uooiodado
oriut, intoiramonto diutinta dou diroitou poltioou, a ponto do indi-
vduo podor pouuuir bonu movoiu o imovoiu, om vinto pauou, ao
moumo tompo, o roolamar ou bonofoiou do vinto loiu naoionaiu
divoruau, unnimou uomonto uobro a uantidado do uou ttulo,
onquanto quo um poota, um hiutoriador, um filouofo, oujo trabalho
olova au almau o oxpando au frontoirau do ouprito humano, no
uo admitidou, ato outo dia, a oolhor ou frutou do uou ponuamonto
- do um ponuamonto quo no tom valor om ui moumo.
A doupoito douua inuatiufao por parto dou autorou o do normau
logaiu quo aponau atonuavam ou problomau pratioou, no foi uono om
17
22 BASSO, Mariutola. > *$+"$&, 91&"+1'6$,1'/ )' 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., p. 87.
1886 quo uurgiram au primoirau dirotrizou para a rogulao ampla dou
diroitou autoraiu. Ioi nouuo ano quo roprouontantou do divoruou pauou
uo rouniram na oidado do Borna, Sua, para dofinir padrou mnimou
do protoo dou diroitou a uorom oonoodidou aou autorou do obrau lito-
rariau, artutioau o oiontfioau. Auuim, oolobrou-uo a Convono do
Borna, quo uorviu, doudo onto, oomo bauo para a olaborao dau divor-
uau logiulaou naoionaiu uobro a matoria.
A Convono do Borna impo vordadoirau normau do diroito mato-
rial, alom do inutituir normau roguladorau do oonflitou.
No toxto da Convono do Borna onoontramou a dofinio do obra
litoraria, artutioa ou oiontfioa,
24
alom da rofornoia protoo dau tra-
duou, adaptaou o do arranjou, durao mnima do protoo por
toda a vida do autor maiu oinqonta anou, ontro outrau tantau aoolhi-
dau por nouua logiulao.
Maiu rolovanto para o objotivo douto trabalho o informar quo o na
Convono do Borna quo onoontramou, por oxomplo, diupouitivo dotor-
minando quo aou autorou oompoto o diroito oxoluuivo do autorizar a
roproduo do uuau obrau, do qualquor modo ou uob a forma quo uoja
25
.
Eutabolooo, ainda, o moumo artigo, quo "u logiulaou dou pauou da
Unio rouorva-uo a faouldado do pormitir a roproduo dau roforidau
obrau om oortou oauou oupooiaiu, oontanto quo tal roproduo no afoto
a oxplorao normal da obra nom oauuo projuzo injuutifioado aou into-
rouuou logtimou do autor'.
26
Auuim, oompoto a oada pau rogulamontar
o ohamado "$%8) &,*', ou "uuo juuto',
27
do obrau alhoiau.
18
24 Art. 2: Ou tormou obrau litorariau o artutioa abrangom todau au produou do domnio
litorario, oiontfioo o artutioo, qualquor quo uoja o modo ou a forma do oxprouuo, taiu
oomo ou livrou, broohurau o outrou ouoritou, au oonfornoiau, aloouou, uormou o outrau
obrau da mouma naturoza, au obrau dramatioau ou dramatioo-muuioaiu, au obrau ooroo-
grafioau o au pantomimau, au oompouiou muuioaiu, oom ou uom palavrau, au obrau oino-
matografioau o au oxprouuau por prooouuo analogo ou da oinomatografia, au obrau do
douonho, do pintura, do arquitotura, do ououltura, do gravura o do litografia, au obrau
fotografioau o au oxprouuau por um prooouuo analogo ao da fotografia, au obrau do arto
aplioada, au iluutraou o ou mapau goografioou, ou projotou, ouboou o obrau plautioau
rolativou goografia, topografia, arquitotura ou u oinoiau.
25 Art. 9: (1) Ou autorou do obrau litorariau o artutioau protogidau pola prouonto Convono
gozam do diroito oxoluuivo do autorizar a roproduo doutau obrau, do qualquor modo ou
uob qualquor forma quo uoja.
26 Convono do Borna, art. 9, (2).
27 Eduardo Vioira Manuo monoiona quo na Irana a oxprouuo "$%8) &,*' foi traduzida oomo
"&,%:* "-D%"' o propo a traduo para o vornaoulo oomo "uuo razoavol'. Optamou, no
obutanto, pola oxprouuo "uuo juuto'. MANSO, Eduardo Vioira. *$+"$&, -.&,+'/ E
;26"78"% 9@3,%&'% ',% *$+"$&,% -.&,+'$% <*"++,D'78"% " L$@$&'78"%=. So Paulo: Jouo
Buuhatuky Editor, 1980. p. 226.
O quo do fato improuuiona o quo ainda quo oom au oonutantou
adaptaou om razo dau roviuou do uou toxto,
28
a Convono do
Borna oontinua, maiu do 110 anou apou uua olaborao, a uorvir do
matriz para a oonfooo do loiu naoionaiu (dontro au quaiu a brauiloira)
quo iro, dontro do mbito do uouu Eutadou uignatariou, rogular a mato-
ria atinonto aou diroitou autoraiu. Inoluuivo no quo diz roupoito a obrau
diuponvoiu na 8/'*)/*'.
1.1.2. No Brauil
Antnio Chavou divido a hiutoria do diroito do autor no Brauil om
tru fauou: do 1827 a 1916, do 1916 a 1973 o douto ano aou nouuou diau.
29
Douua forma, o primoiro diploma quo oontom uma rofornoia
matoria o dou maiu nobrou o rovoronoiadou: a propria loi do 11 do agou-
to do 1827, quo "G)(% 0-&, H&),-, 0* ,G8*/G8%, N&)S08G%, * ,-G8%*,L &. /%
G80%0* 0* VO- 6%&"- * -&')- /% G80%0* 0* ;"8/0%'.
30
Diuuorta Antnio Chavou:
31
Dopoiu do oupooifioar au matoriau a uorom onuinadau "no
oupao do oinoo anou, o om novo oadoirau', do dotorminar quo
para a rognoia dau moumau nomoauuo o Oovorno "novo Lontou
propriotariou', oom o ordonado quo tivouuom ou Douombargadorou
dau Rolaou, o gozauuom dau moumau honrau, o oinoo uubutitu-
tou, vonoondo o ordonado anual do 800000, oonuignava:
Art. 7: Ou Lontou faro a ouoolha dou oompndiou da uua pro-
fiuuo, ou ou arranjaro, no oxiutindo ja foitou, oom tanto quo au
doutrinau outojam do aooordo oom o uyutoma jurado pola nao.
Eutou oompndiou, dopoiu do aprovadou pola Congrogao, uorviro
intorinamonto, uubmottondo-uo porom a approvao da Auuombloia
Ooral, o o Oovorno fara imprimir o fornooor u ouoolau, oompotindo
aou uouu autorou o privilogio oxoluuivo da obra por doz anou.
19
28 A Convono do Borna foi roviuta om oito ooauiou: om 1896 (om Pariu), 1908 (om Borlim),
1914 (om Borna), 1928 (om Roma), 1948 (om Bruxolau), 1967 (Eutooolmo), 1971 (om Pariu)
o 1979 (quando foi omondada).
29 CHAVES, Antnio. *$+"$&, )" -.&,+ J 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%1 Cit., p. 27.
Embora o Codigo Criminal do 1830 proviuuo o orimo do violao do
diroitou autoraiu,
32
a primoira loi brauiloira voltada oupooifioamonto
para a protoo autoral foi a Loi 496/1898, tambom ohamada Modoirou
o Albuquorquo, om homonagom a uou autor.
Ato o advonto douua loi, no Brauil, a obra intolootual ora torra do
ninguom.
33
Tanto ora auuim quo Pinhoiro Chagau, ouoritor portuguu,
roolamava do tor no Rio do Janoiro um "ladro habitual' quo tovo ainda
a audaoia do lho ouorovor dizondo: "Tudo quo V. Ex publioa o admira-
vol Iao o quo pouuo para o tornar oonhooido no Brauil, roimprimindo
tudo' O quo ooorria o quo, nouua opooa, ora oomum ponuar-uo quo a
obra outrangoira, ainda maiu do quo a naoional, podia uor oopiada
indiuoriminadamonto.
34
A Loi 496/1898 foi, ontrotanto, logo rovogada polo Codigo Civil do
1916, quo olauuifioou o diroito do autor oomo bom movol, fixou o prazo
prouorioional da ao oivil por ofonua a diroitou autoraiu om 5 (oinoo)
anou o rogulou algunu aupootou da matoria nou oaptulou "Da Proprio-
dado Litoraria, Artutioa o Ciontfioa', "Da Edio' o "Da Roprouon-
tao Dramatioa'.
Doudo a odio do Loi Modoirou do Albuquorquo ato o advonto da
loi do diroitou autoraiu, om 1973, o Brauil viu uurgirom divoruou diplomau
logaiu quo viuavam a rogular no uo ou diroitou autoraiu bom oomo tomau
oorrolatou. Auuim o quo, oxomplifioativamonto, o Dooroto 4.790 do 1924
dofiniu ou diroitou autoraiu, o Dooroto 5.492 do 1928 rogulou a organiza-
o dau omprouau do divoruo o a looao do uorviou toatraiu, o Dooroto-
Loi 21.111, do 1932, dou normatividado oxoouo do uorviou do radio-
oomunioao om todo o torritorio naoional.
35
A liuta o oxtonua.
Ioi aponau om 1973 quo o Brauil viu publioado um outatuto unioo
o abrangonto quo rogulauuo o diroito do autor. "No oorroupondondo
maiu ou diupouitivou do CC, promulgadou no oomoo do uooulo, uom
20
32 "Art. 261. Imprimir, gravar, lithographar ou introduzir quaiuquor ouoriptou ou outampau,
quo tivorom uido foitou, oompoutou ou traduzidou por oidadou braziloirou, om quanto
outou vivorom, o doz annou dopoiu do uua morto, uo doixarom hordoirou. Ponau. Porda do
todou ou oxomplarou para o autor ou traduotor, ou uouu hordoirou, ou, na falta dolou, do
uou valor o outro, o do multa igual ao troudobro do valor dou oxomplarou. So ou ouoriptou
ou outampau portonoorom a oorporaou, a prohibio do imprimir, gravar, lithographar
ou introduzir durara uomonto por oupao do doz annou'. Cf. CHAVES, Antnio. *$+"$&,
)" -.&,+ J 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%1 Cit., p. 28.
ombargo do uua atualizao atravou do numorouau loiu o doorotou quo
uompro oolooaram nouua logiulao ontro au maiu progrouuiutau, u
impouiou dooorrontou dou modornou moiou do oomunioao, foi uon-
tida a nooouuidado do faoilitar uou manuuoio do um unioo toxto'.
36
A Loi 5.988, do 14 do dozombro do 1973, vigorou ato a aprovao,
polo Congrouuo Naoional, da Loi 9.610, do 19 do fovoroiro do 1998, atual
loi rogulamontadora, om nouuo torritorio naoional da protoo aou diroi-
tou autoraiu.
1.1.3. Bauou Conutituoionaiu o Porupootiva Civil-
Conutituoional
C*GJ/-"-:D "%@D*), %/0 *,>*G8%""D 8/'*""*G'&%" >)->*)'D "%@=
D*), J%2* 08,G-2*)*0 'J* H-/,'8'&'8-/1 CJ*D %)* $8"8/: ,&8', '- 8/2%=
"80%'* ,'%'&'*, %/0 8/'*)>-,8/: G-/,'8'&'8-/%" 0*$*/,*, '- 8/'*""*G=
'&%" >)->*)'D G"%8., %' %/ &/>)*G*0*/'*0 )%'*1
37
Como informa Doniu Borgou Barboua, "no o om todo uiutoma
oonutituoional quo a propriodado intolootual tom o proutgio do uor
inoorporada litoralmonto no toxto bauioo. Cartau do toor maiu poltioo
no ohogam a pormonorizar o outatuto dau patontou, do diroito autoral
o dau maroau, nonhuma, aparontomonto, alom da brauiloira, abro-uo
para a protoo do outrou diroitou'.
38
Em um uiutoma intogrativo do normau oivil-oonutituoional, a ovo-
oao dirota do prinopiou oonutituoionaiu na dofoua dou diroitou auto-
raiu o pouuvol o torna-uo maiu ofotiva na modida om quo a Conutituio
provoja, oxplioitamonto, a protoo a taiu diroitou.
Na dofinio dou diroitou fundamontaiu, a Conutituio Iodoral
brauiloira do 1988 dotormina, om uou art. 5:
Art. 5 Todou uo iguaiu poranto a loi, uom diutino do qual-
quor naturoza, garantindo-uo aou brauiloirou o aou outrangoirou
rouidontou no Pau a inviolabilidado do diroito vida, libordado,
igualdado, uogurana o propriodado, nou tormou uoguintou:
21
37 Mark Lomloy, Borkoloy toohnology Lav Journal. Citado por BARBOSA, Doniu Borgou. M@'
91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/1 2 od. Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2003. p. 87.
38 BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/1 Cit., p. 87.
[...]
VII - aou autorou portonoo o diroito oxoluuivo do utilizao,
publioao ou roproduo do uuau obrau, tranumiuuvol aou hordoi-
rou polo tompo quo a loi fixar,
VIII - uo auuoguradou, nou tormou da loi:
a) a protoo u partioipaou individuaiu om obrau oolotivau
o roproduo da imagom o voz humanau, inoluuivo nau ativida-
dou douportivau,
b) o diroito do fiuoalizao do aprovoitamonto ooonmioo dau
obrau quo oriarom ou do quo partioiparom aou oriadorou, aou intor-
protou o u roupootivau roprouontaou uindioaiu o auuooiativau,
Analiuada dotalhadamonto, a protoo oonforida pola Conutitui-
o o bautanto ampla, mau nom uompro foi auuim.
A primoira oonutituio brauiloira, a Conutituio do Imporio, do
1824, no tratou dou diroitou autoraiu.
A primoira oonutituio a garanti-lou foi a Conutituio do 1891,
promulgada doiu anou apou o nauoimonto da ropublioa om nouuo pau.
Conformo onuina Eliano Y. Abro:
A diupouio oonuubutanoiada om uou artigo 72, paragrafo 26,
o o gormon do aroabouo jurdioo quo dofiniu ou diroitou autoraiu om
todou ou anou poutoriorou. Auuim diupunha: aou autorou do obrau
litorariau o artutioau o garantido o diroito oxoluuivo do roproduzi-lau
pola impronua ou por qualquor outro prooouuo moonioo. Ou hordoi-
rou dou autorou gozaro douuo diroito polo tompo quo a loi dotor-
minar. Enoontram-uo a finoadau au tru prinoipaiu oaraotorutioau
da matoria: o oonooito do obra auuooiado ao do roproduo mooni-
oa, o do oxoluuividado do autor o o da uua tranumiuuibilidado.
39
A partir do onto, o oxooo da Carta do 1937 (oditada uob o
rogimo autoritario do Eutado Novo), todau au Conutituiou brauiloirau
garantiram ou diroitou autoraiu, inoluuivo a do 1967 o uua Emonda
Conutituoional n. 1 do 1969, quo auuogurava aou autorou do obrau lito-
rariau, artutioau o oiontfioau o diroito oxoluuivo do utiliza-lau, uondo
outo diroito tranumiuuvol por horana, polo tompo quo a loi fixauuo.
40
22
39 ABRO, Eliano Y. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. Cit., p. 62.
40 "A primoira abordagom oonutituoional uobro o diroito do autor dou-uo oom a promulga-
o da 1 Conutituio Ropublioana, om 1891, uma voz quo no Imporio no tinha oonua-
Sob a ogido douuo diupouitivo oonutituoional uurgiu a Loi 5.988/73, quo
rogulou a matoria pola primoira voz do manoira oomplota om nouuo pau.
Com a odio da Conutituio do 1988, ou diroitou autoraiu onoon-
traram guarida ampla, nou tormou dou diupouitivou oonutituoionaiu
aoima indioadou o nou tormou da LDA, quo, ao rovogar a loi antorior,
rogula atualmonto a matoria no Brauil.
Douua forma, o fundamontal analiuarmou, ainda quo brovomonto
(o toma uora dotalhado no Captulo 3), a porupootiva oivil-oonutituoio-
nal o uua importnoia para a oomproonuo do toma om outudo.
Como uo uabo, dianto dau inumorau quoutou oom quo a vida oon-
tompornoa nou tom douafiado, quo uo roflotom no oarator oada voz
maiu oupoofioo quo au uoluou a problomau pratioou prooiuam apro-
uontar, o Codigo Civil uo tornou abuolutamonto inuufioionto para abran-
gor toda a rogulamontao da vida do homom oomum.
41
Douuo modo,
variau uo au matoriau quo pauuaram a uor intoiramonto roguladau fora
do mbito do Codigo Civil, por moio do loiu oupoofioau.
Do fato, "auuiutimou, ontro au duau grandou guorrau, a um movi-
monto do uooializao do diroito, uoguido do novou ramou do diroito pri-
vado o publioo, dotadou do prinopiou propriou, rooonhooidou oomo -
miorouuiutomau'.
42
Caio Mario da Silva Poroira auuim uo manifouta aooroa do toma:
43
No maiu uo podo rooonhooor ao Codigo Civil o valor do diroi-
to oomum. E tompo do uo rooonhooor quo a pouio ooupada polou
prinopiou goraiu do diroito pauuou a uor proonohida polau normau
oonutituoionaiu, notadamonto, polou diroitou fundamontaiu.
Rouualto, oupooialmonto, ou outudou do Porlingiori, ao afirmar
quo o Codigo Civil pordou a oontralidado do outrora o quo o papol
unifioador do uiutoma, tanto om uouu aupootou maiu tradioional-
23
grao oonutituoional a garantia autoral, outa ora outabolooida pola loi ordinaria (Codigo
Criminal do 1830, artigo 261).Todau au Conutituiou da Ropublioa - oxooo da olabo-
rada om 1937 - jamaiu olvidaram-uo da matoria o uom qualquor oquvooo doolaram a pro-
too'. AMARAL, Claudio do Souza. Ou Diroitou Autoraiu nau Conutituiou Brauiloirau.
!"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So Paulo, Ano I, n. II, fovoroiro do 2005. p 59.
41 "(...) oomo uo uabo, ou oodigou oiviu pordoram a pouio oontral quo doufrutavam no uiu-
toma, vordadoirau oonutituiou om quo uo oonfiguravam, aoarrotando a roduo do
oupao rouorvado ao oontrato o propriodado'. MORAES, Maria Colina Bodin do. A
Caminho do um Diroito Civil Conutituoional. !"#$%&' )" *$+"$&, 0$#$/, v. 65. p. 23.
42 PEREIRA, Caio Mario da Silva. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 9. 20 od. Atualizao:
Maria Colina Bodin do Moraou. Rio do Janoiro: Ed.Ioronuo, 2004. p. 23.
43 PEREIRA, Caio Mario da Silva. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 9. Cit., p. 23.
monto oivilutioou quanto naquolou do rolovnoia publioiuta o
douomponhado do manoira oada voz maiu inoiuiva polo Toxto
Conutituoional.
No obutanto o doolnio da oontralidado do Codigo Civil o o uurgi-
monto do miorouuiutomau roguladorou do matoriau oupoofioau, uabo-uo
quo o uiutoma jurdioo o unitario,
44
o uob ouua porupootiva dovo uor
oomproondido. Conformo ouolarooo Maria Colina Bodin do Moraou:
45
A unidado do ordonamonto o oaraotorutioa rooonhooidamon-
to ouuonoial ()*G'8&,, logioa) da outrutura o da funo do uiutoma
jurdioo. Ela dooorro da oxiutnoia (prouuupouta) da norma funda-
montal (Orundnorm), fator dotorminador da validado do toda a
ordom jurdioa, o abrango a intolorabilidado do antinomiau ontro
au multiplau propouiou normativau (oonutituindo-uo, auuim, om
um uiutoma). A rolao ontro a norma fundamontal o a Conutitui-
o, quanto quouto do fundamonto do validado do ordonamon-
to, o tambom logioa, oonfiguravol atravou do mooaniumo do uilo-
giumo jurdioo, pouuibilita quo uo oonuidoro o dooumonto oonutitu-
oional oomo oonjunto do normau objotivamonto validau o, oonoo-
mitantomonto, oolooa-o oomo a inutnoia a quo foi dada a logitimi-
dado para "rovalidar' a ordom jurdioa.
Aoolhor a oonutruo da unidado (hiorarquioamonto uiutoma-
tizada) do ordonamonto jurdioo uignifioa uuutontar quo uouu prin-
opiou uuporiorou, iuto o, ou valorou propugnadou pola Conuti-
tuio, outo prouontou om todou ou rooantou do tooido normativo,
rouultando, om oonuoqnoia, inaooitavol a rgida oontrapouio
diroito publioo-diroito privado. Ou prinopiou o valorou oonutituoio-
naiu dovom uo outondor a todau au normau do ordonamonto, uob
pona do uo admitir a oonoopo do um ".-/0- 8/ $)%..*/'8', logi-
oamonto inoompatvol oom a idoia do uiutoma unitario.
24
44 Afirma Piotro Porlingiori: "A quouto da aplioabilidado uimultnoa do loiu inupiradau om
valorou divoruou (...) rouolvo-uo uomonto tondo oonuoinoia do quo o ordonamonto jurdi-
oo o unitario. A uoluo para oada oontrovoruia no podo maiu uor onoontrada lovando
om oonta uimploumonto o artigo do loi quo parooo oont-la o rouolv-la, mau, antou, luz
do intoiro ordonamonto jurdioo, o, om partioular, do uouu prinopiou fundamontaiu, oon-
uidoradou oomo opou do bauo quo o oaraotorizam'. PERLINOIERI, Piotro. 5"+O$% ),
*$+"$&, 0$#$/. Rio do Janoiro: Ed. Ronovar, 2002. p. 5.
45 MORAES, Maria Colina Bodin do. A Caminho do um Diroito Civil Conutituoional. Cit., p. 24.
Por iuuo o quo nonhum topioo podo uor oontomporanoamonto outu-
dado alhoio ao todo. No oxiuto maiu autonomia abuoluta ontro au ma-
toriau jurdioau (uo o quo alguma voz tal autonomia oxiutiu), o moumo a
bipartio diroito publioo-diroito privado vom ha muito uondo oontouta-
da.
46
Auuim, o outudo a quo outo trabalho uo propo no outaria oomplo-
to uo no onfrontauuomou au quoutou quo a intordiuoiplinariodado nou
impo. A roupoito do auuunto - a analiuo dou diroitou autoraiu dontro do
ordonamonto jurdioo brauiloiro, notadamonto dianto dau normau oonu-
tituoionaiu - romotomou o loitor para o oaptulo torooiro douto trabalho.
1.2. Naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu
Podo-uo ontondor por naturoza jurdioa a oatogorizao, dontro do
ordonamonto jurdioo, quo lovara rogulao do dotorminado bom ou
diroito por algumau rograu jurdioau o no outrau. Nouuo uontido, a afo-
rio da naturoza jurdioa o fundamontal para a aplioao dau rograu
jurdioau oonorotamonto.
Sobro a importnoia da oatogorizao ouolarooo Toroua Nogroirou:
47
Do fato, o uabor jurdioo, atravou da dogmatioa, oupooializa-uo
na formulao do olauuifioaou o uiutomatizaou quo, no ontan-
to, muito alom do uorvirom oomo oriontao didatioa bauoada om
mooaniumou do pura logioa, oonutituom um ofioaz inutrumonto
para a rouoluo do oauou oonorotou. Nou moandrou dou labirintou
olauuifioatoriou, ao invou do rigor logioo, uo onoontra om uou lugar
o fundamonto idoologioo quo da origom tipologia om oauua (...).
Maiu adianto, oonolui:
48
Auuim o quo a olauuifioao dou oontratou (...) o a olauuifioa-
o dou bonu (...) oonutituom ambau um importanto roouruo a uor-
vio da logitimao do dooiuou oonorotau.
(...)
25
46 Vor, por todou, OIOOIANNI, Mioholo. O Diroito Privado o uuau Atuaiu Irontoirau. !"#$%&'
),% C+$4.1'$%, n. 747. Rio do Janoiro: Roviuta dou Tribunaiu, janoiro, 1998.
47 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Rio do Janoiro: Ed.
Ronovar, 2002. pp. 339-340.
48 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., pp. 340-342.
(...) au olauuifioaou jurdioau, uo, por um lado, pooam por ton-
tar roduzir a oatogoriau abutratau fonmonou oomploxou, por outro
lado, tm a importanto funo do uiutomatizar o oonhooimonto jur-
dioo o, oomo uo tontara oxplorar adianto, podom inoluuivo apoiar
importantou roformulaou no tratamonto dogmatioo dou inutitutou
o na uua aplioabilidado oonorota. Auuim, juntamonto oom Ruggioro,
ontondomou quo o ouforo olauuifioatorio nunoa o vo.
Da mouma forma, Piotro Porlingiori argumonta a roupoito da nooou-
uidado do intorprotao a partir do oatogorizao:
49
A naturoza divorua do objoto dovo inoidir uobro a toonioa da
intorprotao, o iuuo oquivalo a dizor quo intorprotao o qualifioa-
o dovom prooodor uom diutinou dou momontou logioou ou oro-
nologioou. A qualifioao, do routo, polo monou no oampo do diroi-
to, no tom um fim toorioo, mau, uim, pratioo, iuto o, aquolo do indi-
viduar a normativa adoquada.
A fim do porquirir a naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu, obuor-
vamou, proliminarmonto, quo a diuoiplina jurdioa do aprovoitamonto
dau obrau intolootuaiu uompro foi rouultado da ouoolha logiulativa ontro
doiu intorouuou oontrapoutou: <8= a utilizao imodiata pola oolotividado
dau obrau oriadau, oom a finalidado do promoo o douonvolvimonto
uooial o <88= a manutono, por parto do autor, da pouuibilidado do apro-
voitamonto ooonmioo do uua obra.
Auuim, dau maiu oontrovortidau - o dau maiu utoiu - o a quouto da
dofinio da naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu.
Controvortida oortamonto porquo ou multiplou aupootou pooulia-
rou dou diroitou autoraiu, quo ou aproximam mau igualmonto ou afautam
dou diroitou do propriodado bom oomo dou diroitou da poruonalidado,
uom nunoa uo onquadrarom oom prooiuo om qualquor dau oatogoriau.
Por outro lado, oxtromamonto util ouua analiuo, talvoz na juuta
razo da oontrovoruia quo dola uo origina. Afinal, o aponau a partir dau
oatogoriau pro-ordonadau quo uora pouuvol dofinir au rograu jurdioau
aplioavoiu ao oauo oonoroto. Enquanto no uo dofino a naturoza jurdi-
oa do diroito autoral, no o pouuvol uo lho atribuir ou ofoitou jurdioou
adoquadou.
26
49 PERLINOIERI, Piotro. 5"+O$% ), *$+"$&, 0$#$/. Cit., p. 102.
Numa invoutigao hiutorioa, Antnio Chavou, oitando Cloviu Bo-
vilaqua, informa a oxiutnoia do 3 (tru) oorrontou diforontou do opi-
niou no quo diz roupoito naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu o uua
olauuifioao:
50
a) no pauuaria do uma forma partioular pola qual uo manifouta
a poruonalidado,
b) no havoria no oauo, propriamonto, um diroito, mau um uim-
plou privilogio oonoodido para o inoromonto dau artou, dau
oinoiau o dau lotrau,
o) modalidado oupooial da propriodado.
Jouo Carlou Couta Notto, valondo-uo dou onuinamontou do Honry
Jouuon, indioa a oxiutnoia do divoruau tooriau quo protondom oxplioa
a naturoza jurdioa dou diroitou autoraiu, quo uoriam na vordado varian-
tou dau 5 (oinoo) prinoipaiu:
51
a) tooria da propriodado (oonoopo olauuioa dou diroitou roaiu)
- a obra uoria um bom movol o o uou autor uoria titular do um
diroito roal uobro aquola,
b) tooria da poruonalidado - a obra o uma oxtonuo da pouuoa do
autor, ouja poruonalidado no podo uor diuuooiada do produto
do uua intolignoia,
o) tooria dou bonu jurdioou imatoriaiu - rooonhooo ao autor um
diroito abuoluto ,&8 :*/*)8, uobro uua obra, do naturoza roal,
oxiutindo - paralolamonto - o diroito do poruonalidado, indo-
pondonto, quo oonuiuto na rolao jurdioa do naturoza pou-
uoal ontro o autor o a obra,
d) tooria dou diroitou uobro bonu intolootuaiu - o diroito dau ooi-
uau inoorporoau (obrau litorariau, artutioau o oiontfioau,
patontou do invono o maroau do oomoroio) o
o) tooria dualiuta - quo, uogundo Jouuon, toria, do oorta forma,
oonoiliado au touou antoriorou.
Do aoordo oom a tooria dualiuta, om um unioo bom - a obra intoloo-
tual - oooxiutiriam 2 (doiu) diroitou intogradou, o diroito patrimonial,
27
51 NETTO, Jouo Carlou Couta. *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. Cit., p. 47.
tranuforvol onoroua ou gratuitamonto, polo autor ou por uouu hordoirou
onquanto no oair a obra om domnio publioo, o o diroito moral, quo por
uor oonuidorado, por muitou autorou, uma dau omanaou dou diroitou
da poruonalidado, tom oomo oaraotorutioau goraiu, por oonuoqnoia,
uor oxtrapatrimonial, intranuforvol, improuoritvol, imponhoravol, vita-
loio, nooouuario, *):% -./*,, ontro outrau:
52
Conformo ouolarooo Jouo Carlou Couta Notto:
53
A uoluo pola tooria dualiuta, dofondida polo juriuta Honry
Douboiu, no o paofioa, mau tom uido oonuidorada oomo a maiu
adoquada oonooituao do diroito do autor na looalizao do uua
naturoza jurdioa uui gonoriu ou hbrida, oomo oonuidorou Alain
Lo Tarnoo.
54
Da mouma opinio, Carlou Alborto Bittar:
55
(...) ou diroitou autoraiu no uo oingom, nom oatogoria dou diroitou
roaiu, do quo uo rovoutom aponau ou diroitou donominadou patrimo-
niaiu, nom dou diroitou pouuoaiu, om quo uo alojam ou diroitou mo-
raiu. Exatamonto porquo uo bipartom nou doiu oitadou foixou do diroi-
tou - mau quo, om analiuo do fundo, outo, por uua naturoza o uua
finalidado, intimamonto ligadou, om oonjunto inoindvol - no podom
ou diroitou autoraiu uo onquadrar nouta ou naquola dau oatogoriau
oitadau, mau oonutituom nova modalidado do diroitou privadou.
E oontinua:
56
So diroitou do ounho intolootual, quo roalizam a dofoua dou
vnoulou, tanto pouuoaiu, quanto patrimoniaiu, do autor oom uua
28
52 BITTAR, Carlou Alborto. >% *$+"$&,% )' 5"+%,1'/$)')" - 5 od. Atualizada por Eduardo
Carlou Bianoa Bittar - Rio do Janoiro: Ioronuo Univoruitaria, 2001. p.11.
53 NETTO, Jouo Carlou Couta, *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. Cit., p. 49.
54 NETTO, Jouo Carlou Couta, *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. Cit., p. 49. O autor prouuoguo na
oxplioao: "o inogavol a ofotiva abuoro - polo diroito brauiloiro - da noo do oxiutn-
oia paralola do doiu diroitou do naturoza divorua: um pouuoal (intranuforvol o irronunoia-
vol) o outro patrimonial (nogooiavol), quo nauoom, uimultanoamonto, do um moumo bom
(a obra intolootual) - o quo aoarrotaria a hibridoz do diroito do autor - o uo tornou oon-
uagrada, om dofinitivo, oom o advonto da Loi 5.988, do 14/12/1973, quo rogulou ou diroi-
tou autoraiu no Brauil, prinopio rooditado pola Loi 9.610, do 19/2/1998'.
55 BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. 3 od. Rio do Janoiro: Ioronuo Univoruitaria,
2001. p. 11.
56 BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. Cit., p. 11.
obra, do ndolo oupooial, propria ou uui gonoriu, a juutifioar a ro-
gnoia oupoofioa quo rooobom nou ordonamontou jurdioou do
mundo atual.
Auuim o quo podomou afirmar quo ou diroitou autoraiu uo oom-
poutou, a bom da vordado, por duau paroolau diutintau quo dovom uor
lovadau om oonta: uma, quo trata dou diroitou moraiu do autor o quo
podo uor onquadrada dontro dou diroitou do poruonalidado, outra, quo
abrango ou diroitou patrimoniaiu do autor o quo oonuiuto num diroito do
propriodado oom oaraotorutioau oupooiaiu.
57
Ou diroitou moraiu do autor
58
podom uor dofinidou oomo "ou vn-
oulou poronou quo unom o oriador uua obra, para a roalizao da
dofoua do uua poruonalidado'.
59
Uma voz quo uo inuorom dontro dou
diroitou da poruonalidado,
60
rovoutom-uo dau oaraotorutioau tpioau
29
57 "A propriodado intolootual - viuta do diupouto no artigo 2 [da loi oupanhola] o oonoor-
dantou da LPI o diforona do quanto ooorro oom a propriodado ordinaria - outa intogra-
da (...) por faouldadou do ndolo moral - inodito, patornidado, intogridado, arropondimon-
to, quo uo uomam u propriodadou patrimoniaiu - roproduo, diutribuio, oomunioao
publioa o tranuformao - uom oonfundir-uo oom olau. E maiu, poiu, quo a propriodado
ordinaria mau, por outra parto, o monou do quo ola, dado quo a ordinaria o tondonoial-
monto porpotua, onquanto a intolootual o tomporaria (...)'.VIDE, Carlou Rogol o DRUM-
MOND, Viotor. ?'1.'/ )" *$+"$&, -.&,+'/. Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2005, p. 8.
58 Art. 24 da LDA. So diroitou moraiu do autor:
I - o do roivindioar, a qualquor tompo, a autoria da obra,
II - o do tor uou nomo, puoudnimo ou uinal oonvonoional indioado ou anunoiado,
oomo uondo o do autor, na utilizao do uua obra,
III - o do oonuorvar a obra inodita,
IV - o do auuogurar a intogridado da obra, opondo-uo a quaiuquor modifioaou ou
pratioa do atou quo, do qualquor forma, pouuam projudioa-la ou atingi-lo, oomo autor, om
uua roputao ou honra,
V - o do modifioar a obra, antou ou dopoiu do utilizada,
VI - o do rotirar do oiroulao a obra ou do uuupondor qualquor forma do utilizao
ja autorizada, quando a oiroulao ou utilizao implioarom afronta uua roputao o
imagom,
VII - o do tor aoouuo a oxomplar unioo o raro da obra, quando uo onoontro logitima-
monto om podor do outrom, para o fim do, por moio do prooouuo fotografioo ou auuomo-
lhado, ou audioviuual, prouorvar uua momoria, do forma quo oauuo o monor inoonvonion-
to pouuvol a uou dotontor, quo, om todo oauo, uora indonizado do qualquor dano ou pro-
juzo quo lho uoja oauuado.
59 BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. Cit., p.47.
60 Com o advonto da Loi 10.406/02 (Codigo Civil), ou diroitou da poruonalidado pauuaram a
uor roguladou om oufora infraoonutituoional polou artigou 11 a 21 do roforido diploma
logal no quo diz roupoito aou diroitou do poruonalidado da pouuoa humana o polo artigo
52 quanto pouuibilidado do aplioao u pouuoau jurdioau, no quo ooubor, a protoo
aou diroitou da poruonalidado. Nonhum dou artigou, ontrotanto, tratou oupooifioamonto-
douuou diroitou, uondo inalionavoiu, irronunoiavoiu,
61
improuoritvoiu,
imponhoravoiu.
Ouanto aou diroitou patrimoniaiu,
62
"uo aquolou roforontou utili-
zao ooonmioa da obra, por todou ou prooouuou toonioou pouuvoiu.
Conuiutom om um oonjunto do prorrogativau do ounho poouniario quo,
nauoidau tambom oom a oriao da obra, manifoutam-uo, om oonoroto,
oom a uua oomunioao ao publioo'.
63
Eliano Y. Abro dofino ou diroitou patrimoniaiu oomo uondo "diroi-
tou oxoluuivou, porquo 0*>*/0*. 0* >)M28% * *Q>)*,,% %>)-2%RO- 0- %&'-)
* ,U 0*"*, ou do quom o roprouonto, para quo pouuam uor roproduzidou,
30
dou diroitou moraiu do autor, ombora a doutrina uoja unnimo om inoluir taiu diroitou
ontro aquolou intograntou da poruonalidado.
61 Art. 27 da LDA: Ou diroitou moraiu uo inalionavoiu o irronunoiavoiu.
62 Art. 29 da LDA: Dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da obra,
por quaiuquor modalidadou, taiu oomo:
I - a roproduo paroial ou intogral,
II - a odio,
III - a adaptao, o arranjo muuioal o quaiuquor outrau tranuformaou,
IV - a traduo para qualquor idioma,
V - a inoluuo om fonograma ou produo audioviuual,
VI - a diutribuio, quando no intrnuooa ao oontrato firmado polo autor oom torooi-
rou para uuo ou oxplorao da obra,
VII - a diutribuio para oforta do obrau ou produou modianto oabo, fibra otioa,
uatolito, ondau ou qualquor outro uiutoma quo pormita ao uuuario roalizar a uoloo da
obra ou produo para poroob-la om um tompo o lugar proviamonto dotorminadou por
quom formula a domanda, o nou oauou om quo o aoouuo u obrau ou produou uo faa
por qualquor uiutoma quo importo om pagamonto polo uuuario,
VIII - a utilizao, dirota ou indirota, da obra litoraria, artutioa ou oiontfioa,
modianto:
a) roprouontao, rooitao ou doolamao,
b) oxoouo muuioal,
o) omprogo do alto-falanto ou do uiutomau analogou,
d) radiodifuuo uonora ou toloviuiva,
o) oaptao do tranumiuuo do radiodifuuo om looaiu do froqnoia oolotiva,
f) uonorizao ambiontal,
g) a oxibio audioviuual, oinomatografioa ou por prooouuo auuomolhado,
h) omprogo do uatolitou artifioiaiu,
i) omprogo do uiutomau otioou, fiou tolofnioou ou no, oabou do qualquor tipo o
moiou do oomunioao uimilarou quo vonham a uor adotadou,
j) oxpouio do obrau do artou plautioau o figurativau,
I - a inoluuo om bauo do dadou, o armazonamonto om oomputador, a miorofilma-
gom o au domaiu formau do arquivamonto do gnoro,
- quaiuquor outrau modalidadou do utilizao oxiutontou ou quo vonham a uor
invontadau.
oxibidou, oxpoutou publioamonto, tranumitidou por moiou moonioou,
olotrnioou ou digitaiu, armazonadou, oto'.
64
(:)8$%.-,)
Embora tonham oarator roal,
65
ou diroitou patrimoniaiu oonuti-
tuom, no mnimo, tipo oupooial do propriodado. Inuorindo-uo ontro ou
diroitou do propriodado intolootual,
66
aprouontam divoruau oaraotoruti-
oau atribudau propriodado: uo alionavoiu, ponhoravoiu, prouorit-
voiu. No ontanto, o ao oontrario do quo normalmonto ooorro oom a pro-
priodado, no podom uor porpotuou, ja quo a LDA fixa prazo maximo
para uou titular o uuoouuorou
67
uuufrurom patrimonialmonto dou diroi-
tou dooorrontou da oriao intolootual.
68
Auuim, Eliano Y. Abro romata:
69
Diroitou patrimoniaiu no podom uor oodidou "om porpotuida-
do' porquo a protoo u obrau oxtinguo-uo no tompo. Entrotanto,
a auuooiao ontro autor o oouuionario ou lioonoiado do uma dotor-
minada odio ou roproduo da obra oxiutira fiuioamonto onquan-
to rouiutir ao tompo um oxomplar dola.
Douua forma, a naturoza hbrida dou diroitou autoraiu, oonformo aoo-
lhida pola doutrina ao optar-uo pola tooria dualiuta, abrango, nooouuaria-
monto, ou diroitou moraiu atinontou poruonalidado do autor o ou diroi-
tou patrimoniaiu uogundo ou quaiu o oriador intolootual uo romunora.
31
66 A doutrina divido a propriodado intolootual om doiu ramou diutintou: diroitou autoraiu o
oonoxou do um lado o diroitou do propriodado induutrial do outro. O objoto do outudo da
propriodado induutrial abrango, nou tormou da Loi 9.279/96, do 14 do maio do 1996,
invonou o modolou do utilidado, douonhou induutriaiu, maroau, indioaou goografioau
o oonoorrnoia douloal. Intornaoionalmonto, a matoria foi pionoiramonto tratada pola
Convono da Unio do Pariu - CUP, do 1883, inoorporada om nouuo diroito por moio do
dooroto 75.572, do 08 do abril do 1975.
67 Eduardo Pimonta oomonta a roupoito da origom da tranumiuuo dou diroitou autoraiu aou
uuoouuorou, inoluuivo no quo tango ao diroito do uoqnoia: "O oxomplo do douigualda-
do o narrado por divoruou doutrinadorou o outudiouou dou diroitou autoraiu, fatou da
opooa, om quo ou filhou do oriadorou intolootuaiu mondigavam, dando origom inoluuivo a
diroitou oupoofioou oomo o diroito do uoqnoia - 0)-8' 0* ,&8'*. E doutou fatou doutaoa-
mou o vivido pola filha do Strauuu, quo agonizava om oonuoqnoia do um odoma provo-
oado pola fomo, onquanto uma oporota, oaloada nou motivou dau obrau do uou pai (adap-
tao), rondia milhou a algunu oxploradorou. PIMENTA, Eduardo. >% *$+"$&,% -.&,+'$%
), C+'4'/Q'),+. Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2005. p. 4.
68 Art. 41 da LDA: Ou diroitou patrimoniaiu do autor porduram por uotonta anou oontadou
do 1 do janoiro do ano uubuoqonto ao do uou falooimonto, obodooida a ordom uuoouuo-
ria da loi oivil.
Uma voz ouolarooida a profornoia da doutrina pola tooria dualiu-
ta,
70
indaga-uo, finalmonto, uo oxiuto um diroito natural protoo aou
diroitou autoraiu, ou uo ouua protoo dooorro oxoluuivamonto da loi.
Thomau Jofforuon da oomo argumonto da inoxiutnoia do diroito
natural ogoutioo o oxoluuivo u oriaou intolootuaiu o fato do quo o
olomonto do partida da oriao intolootual o uompro o ropouitorio pro-
oodonto, oultural o toonioo, da humanidado. Soria auuim uma apropria-
o inadoquada do domnio oomum oonuidorar oomo oxoluuivo o quo ja
ora do todou.
71
Doniu Borgou Barboua ontondo quo no ha diroito natural aou bonu
intolootuaiu, nauoondo a propriodado intolootual moramonto da loi.
Expo o autor:
Um dou maiu intorouuantou ofoitou da doutrina do .%)<*' $%8=
"&)* o ovidonoiar a naturoza primaria da intorvono do Eutado na
protoo da propriodado intolootual. Doixado libordado do mor-
oado, o invoutimonto na oriao do bom intolootual uoria imodiata-
monto diuuipado pola libordado do oopia. Au forau livrou do mor-
oado fariam oom quo a oompotio - o ou maiu aptou nola - abuor-
vouuom imodiatamonto au inovaou o au novau obrau intolootuaiu.
E maiu adianto, aorouoonta:
Auuim o quo a intorvono o nooouuaria - routringindo au for-
au livrou da oonoorrnoia - o oriando routriou "*:%8, a taiu forau.
Poiu quo a oriao da propriodado intolootual o - oomplota o oxolu-
32
70 O autor portuguu Luiz Iranoiuoo Robollo partilha do moumo ontondimonto. Afirma o
juriuta: "O artigo 9 do Codigo Portuguu, ao ooupar-uo do oontoudo do Diroito do autor,
diz, logo no uou n 1, quo outo abrango diroitou do oarator patrimonial o diroitou do natu-
roza pouuoal, donominadou diroitou moraiu, oxplioitando unu o outrou nou doiu numorou
uoguintou. Au diforonau quo uoparam aquolou doutou - a tranumiuuibilidado o a finitudo
dou primoirou, a inalionabilidado o a improuoritibilidado dou uogundou - no pormitom
quo, om rigor, uo falo do um diroito &/8'F)8- a uou roupoito. Sora maiu oorrooto aludir a
uma ,S/'*,* ontro aquolou aupootou divoruou, no uontido dialootioo do tormo. E oonoluir
polo rooonhooimonto do quo o Diroito do Autor uo oonutitui numa oatogoria autonoma do
diroito oivil, propondo-nou dofini-lo oomo o G-/N&/'- 0* >-0*)*,L $%G&"0%0*, * >)*))-:%'8=
2%,L 0* G%)F'*) >%')8.-/8%" * >*,,-%"L P&* % "*8 G-/$*)* %- %&'-) 0* &.% -+)% "8'*)F)8% -&
%)'S,'8G%L >*"- ,8.>"*, $%G'- 0% ,&% G)8%RO- *Q'*)8-)8W%0%L % $8. 0* "82)* * *QG"&,82%.*/'*
&'8"8W%) * *Q>"-)%) -& %&'-)8W%) P&* '*)G*8)-, &'8"8W*. * *Q>"-)*. *,,% -+)%L 0*/')- 0- )*,=
>*8'- >*"% ,&% >%'*)/80%0* * 8/'*:)80%0*L * 0* *Q')%8) 2%/'%:*/, *G-/U.8G%, 0*,,% &'8"8=
W%RO- * *Q>"-)%RO-'. (:)8$-, 0- %&'-)). REBELLO, Luiz Iranoiuoo. 91&+,).7:, ', *$+"$&,
)" -.&,+ E F,/G H. Cit., pp. 29-30.
uivamonto - uma olaborao da loi, quo no rouulta do qualquor di-
roito imanonto, antorior a tal logiulao. (:)8$- 0- %&'-)).
72
A quouto uo torna ainda maiu ovidonto quando analiuada uob a
porupootiva dou diroitou moraiu do autor, intograntou, oomo vimou, dou
diroitou da poruonalidado.
Sora dianto do oirounutnoiau hiutorioau quo uo podora dofinir ou
limitou do diroito uubjotivo o, aponau auuim, aforir-uo o oontorno dou
diroitou da poruonalidado. Como onuina Piotro Porlingiori, "ou diroitou
do homom, para tor uma ofotiva tutola jurdioa, dovom onoontrar o uou
fundamonto na norma pouitiva. O diroito pouitivo o o unioo fundamon-
to da tutola da poruonalidado, a otioa, a roligio, a hiutorioa, a poltioa,
a idoologia, uo aponau aupootou do uma idntioa roalidado (...) a
norma o, tambom ola, noo hiutorioa'.
73
Ao lombrar quo inumorou oontingontou humanou ja foram uaorifi-
oadou om nomo da otioa, da roligio ou da poltioa, do modo a proton-
dor juutifioar guorrau, gonoodiou, %>%)'J*80 o outrau formau do diuori-
minao uooial, uoxual, otnioa ou oultura, Ouutavo Topodino oritioa a
tooria naturaliuta oom argumontou pratioamonto irrofutavoiu?
74
Rouulta, om dofinitivo, auuaz difoil para ou dofonuorou dau
touou juunaturaliutau dofinirom o quo uoria a oxprouuo do diroitou
uagradou do homom, quando uo ponua na variodado do pouiou
adotadau pola oonuoinoia uooial dou povou nau divoruau opooau
hiutorioau o pontou goografioou o, quo uo inuoro a pouuoa humana.
A roligio muulmana, oom uuau ponau oorporaiu o oirurgiau atra-
vou dau quaiu milharou do mulhorou afrioanau uo mutiladau, ao
nauoor, nou diau do hojo, ou pauou oriutou o au oonoopou idoo-
logioau quo adotam a pona do morto, o rogimo do ouoravido om
uooiodadou oonuidoradau oivilizadau, a pratioa do torturau o do lin-
ohamonto oomo formau do uano uooialmonto rooonhooidau om
divoruou outadou brauiloirou, tudo iuuo oolooa om oriuo a uimpliuta
33
73 Piotro Porlingiori, %>&0 TEPEDINO, Ouutavo. A Tutola da Poruonalidado no Ordonamonto
Civil-oonutituoional Brauiloiro. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/, 3 od. Rio do Janoiro: Ronovar,
2004. p. 41.
74 TEPEDINO, Ouutavo. A Tutola da Poruonalidado no Ordonamonto Civil-oonutituoional
Brauiloiro. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/. Cit. p. 42.
touo uogundo a qual uoria a oonuoinoia univorual a outabolooor ou
diroitou humanou o ou diroitou da poruonalidado, oabondo ao ordo-
namonto jurdioo aponau rooonhoo-lou.
Em rouumo, podo-uo afirmar quo, om oonuonnoia oom a touo
dofondida por Ouutavo Topodino, ou diroitou da poruonalidado uo fruto
do ordonamonto jurdioo o no omanao do diroito natural, ainda quo
- podomou afirmar - haja uma '*/0(/G8% /%'&)%", polo uor humano, a uo
dodioar oriao intolootual.
Por todo o oxpouto, o por qualquor dau duau porupootivau analiua-
dau, ontondo-uo quo no havoria propriamonto um diroito natural aou
diroitou intolootuaiu. Antou, uoria nooouuaria a proviuo logal para uur-
gir, a partir da, uua adoquada protoo.
1.3. O uiutoma do diroitou autoraiu brauiloiro o o oontrato
do diroitou autoraiu: oouuo o lioona
O oontrato do diroitou autoraiu o diuoiplinado na LDA a partir do
artigo 49,
75
no oaptulo donominado "Da Tranufornoia dou Diroitou do
Autor'.
A oolobrao do oontratou onvolvondo ou bonu protogidou por
diroitou autoraiu o ouuonoial para a diuuominao da obra oriada por
uou autor. Afinal, ainda quo pouua o proprio autor prooodor dirotamon-
to oxplorao do uua obra, quando outa for doutinada ao oonuumo do
mauuau, no uora iuuo quo aoontooora. Nouuou oauou, o autor tora quo,
34
75 Art. 49 da LDA. Ou diroitou do autor podoro uor total ou paroialmonto tranuforidou a tor-
ooirou, por olo ou por uouu uuoouuorou, a ttulo univorual ou uingular, pouuoalmonto ou por
moio do roprouontantou oom podorou oupooiaiu, por moio do lioonoiamonto, oonoouuo,
oouuo ou por outrou moiou admitidou om Diroito, obodooidau au uoguintou limitaou:
I - a tranumiuuo total oomproondo todou ou diroitou do autor, ualvo ou do naturoza
moral o ou oxprouuamonto oxoludou por loi,
II - uomonto uo admitira tranumiuuo total o dofinitiva dou diroitou modianto outipu-
lao oontratual ouorita,
III - na hipotouo do no havor outipulao oontratual ouorita, o prazo maximo uora do
oinoo anou,
IV - a oouuo uora valida unioamonto para o pau om quo uo firmou o oontrato, ualvo
outipulao om oontrario,
V - a oouuo uo uo oporara para modalidadou do utilizao ja oxiutontou data do
oontrato,
VI - no havondo oupooifioaou quanto modalidado do utilizao, o oontrato uora
intorprotado routritivamonto, ontondondo-uo oomo limitada aponau a uma quo uoja aquo-
la indiuponuavol ao oumprimonto da finalidado do oontrato.
quauo uompro, rooorror a torooirou para quo outou pratiquom ou atou do
utilizao da obra o uo faam pagar por moio dolou.
76
Antou, ontrotanto, do prooodormou analiuo dau poouliaridadou
dou oontratou do diroitou autoraiu, faz-uo nooouuario inouruionarmou
polou prinopiou quo a propria LDA aponta oomo nortoadorou do toda a
uiutomatioa prototiva dou diroitou autoraiu no Brauil o quo, oonuoqon-
tomonto, dovom uo aplioar aou nogooiou jurdioou onvolvondo bonu pro-
togidou por diroitou autoraiu.
O art. 3 da LDA dotormina quo ou diroitou autoraiu roputam-uo,
para ofoitou logaiu, bonu movoiu. Em oonformidado oom o Codigo Civil
brauiloiro, art. 82, uo oonuidoradou bonu movoiu aquolou uuuootvoiu
do movimonto proprio, ou do romoo por fora alhoia, uom altorao
da uubutnoia ou da doutinao ooonmioo-uooial.
E do uo notar, ontrotanto, quo a obra intolootual no dovo uor oon-
fundida oom o uuporto matorial quo a onoorra.
77
A outo o ooutumo oha-
mar-uo G-)>&, .*GJ%/8G&., onquanto quo obra, nolo matorializada,
da-uo o nomo do G-)>&, .8,'8G&..
Douua forma, uobro o G-)>&, .*GJ%/8G&. logitimamonto adquiri-
do uo oxoroo diroito do propriodado, oomo qualquor outro o uujoito u
moumau limitaou. Auuim, uora aplioado, uobro o bom matorial om quo
uo matorializa o bom intolootual, o diupouitivo do art. 1.226 do Codigo
Civil, quo dotormina quo "ou diroitou roaiu uobro ooiuau movoiu, quan-
do oonutitudou, ou tranumitidou por atou ontro vivou, uo uo adquirom
oom a tradio'.
A tradio do G-)>&, .*GJ%/8G&.,
78
ontrotanto, no induz a aqui-
uio, por parto do adquironto, do qualquor diroito autoral uobro o G-)-
>&, .8,'8G&. protogido pola loi. Ao propriotario do bom matorial uoro
oonforidau, oom rolao obra intolootual, aponau au faouldadou logal-
monto proviutau, dontro do oujo (outroito) limito podora atuar.
A LDA dotormina, ainda, quo ou nogooiou jurdioou uobro ou diroi-
tou autoraiu dovom uor intorprotadou routritivamonto.
79
Douua forma,
"tudo quo no outivor oxprouuamonto proviuto no oontrato, ou no nogo-
oio, ontondo-uo oomo no autorizado. No ha pouuibilidado do uo dar
35
76 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Rio do Janoiro: Ed. Ronovar, 1997. p. 359.
77 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Cit., p. 31
78 O ato abaroa, oonformo uo podo imaginar, a aquiuio do livrou, CDu, DVDu, CD-Romu o
do qualquor outro moio fuioo ondo a produo intolootual podora outar matorializada.
Podomou inoluir, ombora no haja propriamonto a tranufornoia do moio tangvol, a aqui-
uio do bom protogido por diroito autoral por moio do tranufornoia olotrnioa, oomo o
0-@/"-%0 do arquivou da 8/'*)/*', por moio do logtima aquiuio por parto do uuuario.
79 Art. 4.: Intorprotam-uo routritivamonto ou nogooiou jurdioou uobro ou diroitou autoraiu.
ofoito oxtonuivo a nonhuma olauuula do oontrato, o muito monou a do o
oontratado tranumitir ou diroitou rooobidou do autor a torooiro, uom o
uou oxprouuo oonuontimonto nouuo uontido'.
80
Ouanto diuoiplina oupoofioa dou diroitou autoraiu, diupo o arti-
go 49 da LDA, G%>&':
Art. 49: Ou diroitou do autor podoro uor total ou paroialmon-
to tranuforidou a torooirou,
81
por olo ou por uouu uuoouuorou, a ttu-
lo univorual ou uingular, pouuoalmonto ou por moio do roprouon-
tantou oom podorou oupooiaiu, por moio do lioonoiamonto, oonoou-
uo, oouuo ou por outrou moiou admitidou om Diroito, obodooidau
au uoguintou limitaou:
(...)
Conformo uo doproondo da loitura do G%>&' do art. 49 da LDA, ou
diroitou do autor podom uor tranuforidou,
82
por quom do diroito, a tor-
ooirou, om uua intogralidado ou aponau paroialmonto. A tranufornoia
podo uo dar a ttulo univorual ou uingular o uora ofotivada uobrotudo
por moio do lioona ou oouuo.
Caraotoriza-uo a oouuo pola tranufornoia do titularidado da obra
intolootual, oom oxoluuividado para o(u) oouuionario(u). Ja a lioona ropro-
uonta uma autorizao por parto do autor para quo torooiro uo valha da
obra, oom oxoluuividado ou no, nou tormou da autorizao oonoodida.
Ouanto oouuo, auuim uo manifouta Jouo do Olivoira Auoonuo:
83
A tranumiuuo do diroito do autor uo uo vorifioa vordadoira-
monto no oauo a quo a loi ohama do tranumiuuo total, tambom uo
fala om oouuo global. Da-uo outa quando au variau faouldadou quo
36
81 Por moio do intorouuanto oonutruo hormonutioa, Eduardo Pimonta dofondo quo ou diroi-
tou autoraiu dooorrontou do rolao do trabalho no podoriam uor oodidou dianto dou tor-
mou da Loi 6.533/78. Diupo o autor: "Em uuma, polo oitado art. 13 da Loi n 6.533/78, ou
diroitou autoraiu (ou diroitou do autor o ou quo lho uo oonoxou) no podom uor objoto do
oouuo, quando a oriao dooorror do proutao do uorviou profiuuionaiu, ou uoja da rola-
o do trabalho'. PIMENTA, Eduardo. >% *$+"$&,% -.&,+'$% ), C+'4'/Q'),+. Cit., p. 93.
82 Ou diroitou patrimoniaiu aponau podoro uor objoto do nogooio jurdioo onquanto a obra
outivor dontro do prazo logal do protoo. Uma voz quo vonha a oair om domnio publi-
oo, no prazo outipulado no art. 41 da LDA, ou titularou dou diroitou autoraiu inoidontou
doixam do u-lo, pordondo, portanto, a faouldado do podor nogooiar o uuo da obra por
parto do torooirou.
83 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Cit., p. 293.
oompom o diroito uo tranumitidau om globo, &'8 &/82*),8, portan-
to uom diuoriminao do oada faouldado tomada por ui. A oouuo
global o auuim oompatvol oom a rouorva do faouldadou dotormina-
dau, ou oom a alionao provia a torooiro do oortou podorou: o quo
intorouua o quo o oonjunto uoja tranuforido, do modo quo tudo quo
no o oupooifioado ontro na alionao.
84
No obutanto, oomo antoriormonto obuorvado, a loi autoriza no
aponau a oouuo total oomo tambom a paroial.
85
No dizor do Jouo do
Olivoira Auoonuo:
86
A "oouuo paroial' no aoarrota tranumiuuo do diroito [na
ntogra]. O tor-uo oonoodido a alguom o diroito do odio, por
oxomplo, no uignifioa quo lho tonha uido dado o diroito do tradu-
zir. Ouom podo roprouontar uma poa toatral no podo autorizar a
adaptao oinomatografioa, o auuim por dianto. Portanto, o titular
originario, uo no alionar om globo o uou diroito, oonuorva o podor
do alionar paroola por paroola o oontoudo patrimonial douto.
Euta uiutomatioa, ontrotanto, aponta para a ourioua auuuno do
quo o diroito autoral uoria um diroito )*>%)'S2*", oompouto do divoruau
paroolau, admitindo-uo uma oonoopo quantitativa do diroito do autor,
quo oonuiutiria na uoma do faouldadou, do quo o titular podoria uo dou-
fazor uuoouuivamonto.
87
Nouuo uontido, Jouo do Olivoira Auoonuo auuim uo manifouta:
88
E aqui podo outranhar-uo quo, outando o diroito do autor to
proximo da propriodado, uo adotom ouquomau do oxplioao to
37
84 Iaz o ronomado profouuor portuguu uovora ortioa ao uiutoma logal latino quo, ao oon-
trario do alomo, autoriza a oouuo total do obrau protogidau por diroitou autoraiu: "[d]o
fato, au tranumiuuou do diroito do autor uo muitau vozou impoutau aou oriadorou into-
lootuaiu polau omprouau a quo outou tm do rooorror para a publioao ou oomoroializa-
o do uuau obrau. Ouando outou no outo om oondiou do amoaar oom a mudana do
omprouario, a olauuula do oouuo global do diroito o uma olauuula a quo no podom fugir.
Iuuo uignifioa quo, para oonuoguir au vantagonu do uma primoira utilizao, o oriador
intolootual tom do pagar o amargo proo da ronunoia a todau au utilizaou poutoriorou.
85 Anotamou quo aponau ou diroitou autoraiu patrimoniaiu podoro uor objoto do oouuo ja
quo ou diroitou moraiu uo inalionavoiu (art. 27, LDA).
88 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Cit., pp. 306-307.
diforonoiadou. Poranto hipotouou analogau, no uo diz quo ha
tranumiuuo do podorou oontidou na propriodado, diz-uo quo ha
onorao da propriodado pola oonutituio do diroitou roaiu mono-
rou. Por quo uo no falara do uma onorao do diroito do autor, o uo
proforo falar om tranumiuuo paroial douto diroito?
Intorprotando a LDA, oontinua Auoonuo:
89
Todavia, oomo uabomou, au oriontaou toonioau aoolhidau
polo logiulador no vinoulam o intorproto, quo uo dovo obodinoia
ao rogimo logal. Loito o por iuuo afirmar quo aquilo quo a loi ohama
oouuo paroial o na roalidado uma onorao. So validau au razou
quo utilizamou para ortioa tooria do doumombramonto, om
Diroito dau Coiuau. Auuim, no ha uma vordadoira fragmontao do
diroito do autor, porquo outo oonuorva uompro a olautioidado om
rolao do diroito dorivado. Nomoadamonto, uo ouuo diroito doriva-
do uo oxtinguir no oai om domnio publioo, porquo a loi no prov
nunoa um ingrouuo paroial do oontoudo do diroito no domnio publi-
oo, antou outo o abuorvido polo diroito-bauo. Euta uituao o oorro-
tamonto oomo a onorao do diroito-bauo polo diroito dorivado. O
ato o uompro oonutitutivo do uma onorao do diroito-fonto.
A bom da vordado, o oomum havor oonfuuo ontro oouuo paroial
o lioona, ja quo ambau tm ofioaoia monor uo oomparadau oouuo
total. Muito ombora a loi no dofina lioona, o pouuvol difini-la oomo
autorizao do uuo, do oxplorao, uom quo aoarroto uma tranufornoia
do diroitou.
90
No ontondor do Eliano Y. Abro,
91
(...) no o na oxoluuividado quo rouido o diforonoial ontro oouuo o
lioona, porquo ha lioonau oxoluuivau. Na oouuo do diroitou,
qualquor quo uoja o uou aloanoo, paroial ou total, a oxoluuividado
outorgada ao oouuionario onoontra-uo uubjaoonto oxplorao do
uma dotorminada obra, porquo o oxorooio da oouuo implioa o da
tutola da obra o o da uua oponibilidado *):% -./*,. Na lioona
oxoluuiva tambom. Nau lioonau oomunu, ao oontrario, podo o
38
autor oonuontir quo divoruou lioonoiadou oxplorom polo tompo oon-
vonoionado divoruou aupootou da mouma obra, uimultanoamonto
ou no, o no abdioando do uouu diroitou om favor do lioonoiado. O
quo diutinguo a oouuo do diroitou, paroial ou intogral, o lioonau
oxoluuivau, dau lioonau no oxoluuivau o a oponibilidado *):%
-./*, dau primoirau. No Brauil, oxoluuividado o oondio proviuta
om loi uomonto para o oontrato do odio.
Douua forma, v-uo quo au lioonau oonutituom uma dau modalida-
dou proviutau om loi
92
para uo ofotivar a tranufornoia do diroitou auto-
raiu a torooirou o quo por moio dolau no ha tranufornoia do diroitou,
mau to-uomonto uma autorizao do uuo, quo mantoria a intogralida-
do dou diroitou autoraiu oom o titular doutou.
Do fato, podom uor dofinidau oomo autorizao do uuo por parto do
titular dou diroitou autoraiu, a ttulo gratuito ou onorouo. Podom uor oon-
foridau oom ou uom olauuula do oxoluuividado,
93
uondo quo quanto ao
oontrato do odio a loi obriga a oxoluuividado.
Auuim o quo ou divoruou oontratou tipioamonto rolaoionadou aou
diroitou autoraiu, taiu oomo ou oontratou do odio,
94
do gravao, do
traduo, do adaptao oto., uoro inutrumontalizadou por moio da
oolobrao do inutrumontou oontratuaiu quo provoro, om uua ouun-
oia, a oouuo ou a lioona do uuo do diroitou autoraiu alhoiou.
Douua forma, um autor quo quoira publioar uou livro oolobrara oon-
trato do odio polo qual oodora ou lioonoiara - a dopondor dou tormou
da nogooiao - uouu diroitou autoraiu uobro a obra oriada.
95
Convom
obuorvar quo, no oauo do oontrato do odio, a oxoluuividado uora oon-
oodida ao oditor - indopondontomonto do uo tratar do oouuo ou do
lioona - por fora do diupouto no art. 53, G%>&', da LDA.
96
39
92 Art. 49, G%>&', da LDA.
93 Como viuto, a olauuula do oxoluuividado aoarrotaria o uurgimonto do um diroito oponvol
*):% -./*,, quo aproximaria a lioona da oouuo.
94 O oontrato do odio o o unioo quo a LDA prov om uou toxto. Auuim o quo outo tipo oon-
tratual uora oonuidorado o oontrato bauo para nogooiaou onvolvondo diroitou autoraiu.
95 Comonta, nouuo partioular, Eliano Y. Abro: "E pouuvol oontratar a odio uom a tranu-
fornoia ou oouuo dou diroitou do roproduo, ou do quaiuquor outrou diroitou patrimo-
niaiu. Entrotanto o logiulador, miuturando ou oonooitou, tratou da odio oomo uma vor-
dadoira oouuo (...)'.ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. Cit., p. 135.
96 Prov o art. 53, G%>&', da LDA: "Modianto oontrato do odio, o oditor,obrigando-uo a ropro-
duzir o a divulgar a obra litoraria, artutioa ou oiontfioa, fioa autorizado, om oarator do oxolu-
uividado, a publioa-la o a oxplora-la polo prazo o nau oondiou paotuadau oom o autor'.
Convom anotar, finalmonto, quo a oouuo, total ou paroial, dovora
uo fazor uompro por ouorito o prouumo-uo onoroua.
97
Ja a lioona podo-
ra uor oonvonoionada oralmonto o uobro ola no rooai prouuno logal
do onorouidado.
O mooaniumo dau lioonau, uou uuo, uouu limitou o uua aplioao
oomo modo do uoluo do problomau onvolvondo bonu protogidou por
diroitou autoraiu uoro objoto oupoofioo do oaptulo torooiro douto tra-
balho.
1.4. Aplioao dou diroitou autoraiu no mbito da
intornot
A hiutoria o oonhooida do todou: a 8/'*)/*' uurgiu, ombrionaria-
monto, om 1969 oomo parto do um projoto do intorouuo militar. Doniu
Borgou Barboua o Nolida Jouuon oomontam a roupoito dou primoirou
anou do oxiutnoia da intornot:
98
Do uou inoio militar, a rodo migrou para um uiutoma do intor-
oomunioao do intorouuo da pouquiua oiontfioa, pormitindo aoou-
uo a grandou oomputadorou por todou ou partioipantou do uou uiu-
toma. Na opooa, oomo agora, uma rodo looal do uma univoruidado
uo ligava muitau vozou por linha tolofnioa dodioada, mau tambom
pola oomum, a outrau rodou do outrau univoruidadou na mouma
rogio ou no, o o aoouuo informao uo dava por qualquor dou
oaminhou da toia. Auuim, uma monuagom ontro duau oidadou oon-
tguau podo oiroular por rogiou diutantou, ato moumo polo outro
lado do mundo, om quoutou do uogundou. Moumo partou do mon-
uagonu, quo uo uoparadau om poquonou paootou, podom oiroular
por oaminhou divoruou, uondo rounidau no doutino, oonformo haja
oongoutionamonto nau rotau do fluxo.
Da rodo original (ARPANET) oriaram-uo outrau uimilarou (BIT-
NET, USENET oto.) quo torminaram por unir-uo todau umau u
outrau. Euta pluralidado, o a naturoza autnoma da rodo om uou
oonooito bauioo, rouultou om quo no haja um dono ou adminiutra-
dor da !/'*)/*'. Contonau do milharou do oporadorou mantm uuau
40
97 LDA, art. 50, G%>&'.
98 BARBOSA, Doniu Borgou o JESSEN, Nolida Jabik. O Uuo Livro do Muuioa Enoontrada na
Intornot. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So Paulo, Ano I, n. II, fovoroiro do 2005. p. 156.
propriau rodou olomontarou do forma indopondonto, tondo ontro ui
aponau protooolou oomunu do oomunioao o informao. No ha
uma oontral do armazonamonto do informaou, nom ponto do
oontrolo, nom oanal do oomunioao proprio para a !/'*)/*', o no
ha viabilidado toonioa para oriar tal oontral.
Au dimonuou a quo a rodo foi oapaz do ohogar uo do todou oo-
nhooidau. Prouuoguom ou autorou:
99
A !/'*)/*' no o um looal fuioo: oomo uma rodo giganto quo
oonoota grupou inumoravoiu do oomputadorou intorligadou, o uma
rodo do rodou, oonutituindo um lugar virtual uom frontoirau fuioau
nom oorrolao oom o oupao goografioo. Sou tamanho varia a
oada momonto, o onquanto om 1980 olo oompunha-uo do 300 oom-
putadorou, novo anou dopoiu tinha 90.000, om 1993, um milho, om
1996, 9.400.000, om 1999 outima-uo quo duzontou milhou do pou-
uoau vonham a tor aoouuo rodo.
100
A 8/'*)/*' talvoz uoja o umbolo maior da globalizao, no uontido
do quo foi oapaz do abolir au frontoirau o do unifioar o moio do oomuni-
oao ontro ou povou. A bom da vordado, a globalizao podo uor onoa-
rada oomo um fato ou, maiu uintomatioamonto, oomo uma fatalidado.
101
Tambom a partir da diuuominao da 8/'*)/*' foi pouuvol ounhar-uo
o tormo quo hojo uo nou afigura to roprouontativo do "uooiodado da infor-
mao'. Auuim uo manifouta uobro o toma Jouo do Olivoira Auoonuo:
102
Conoontromo-nou agora na uooiodado da informao, quo tom
oomo inutrumonto nuoloar a !/'*)/*'. Euta ultima foi objoto do pro-
funda o rapida motamorfouo: nauoida militar, pauuou a rodo oiont-
fioa douintorouuada, dopoiu a moio do oomunioao do mauuau,
41
99 BARBOSA, Doniu Borgou o JESSEN, Nolida Jabik. O Uuo Livro do Muuioa Enoontrada na
Intornot. Cit., pp. 155-156.
100 A outimativa, hojo, o do quo haja quauo 1 bilho do uuuariou da 8/'*)/*' no mundo.
Informao diuponvol om http://vvv.intornotvorldutatu.oom/utatu.htm. Aoouuo om 02
do novombro do 2005.
101 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Sooiodado da Informao o Mundo Olobalizado.
5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/ R 91&"+1"&. WACHOWIC, Maroou (ooord.). Curitiba: Jurua
Editora, 2004.
102 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Sooiodado da Informao o Mundo Olobalizado. Cit., pp. 22-23.
para uo tornar hojo uobrotudo vooulo oomoroial. Nouua ovoluo, a
informao, quo uoria o uou oontoudo, vai mudando do naturoza.
Pauua a abrangor qualquor oontoudo do oomunioao - do
manoira quo molhor uoria inoluuivo falar-uo om uooiodado da oomu-
nioao -, o a propria informao uo dograda. O uabor tranuforma-
uo om moroadoria, o oonhooimonto livro tranuforma-uo om bom
apropriavol. E oada voz maiu objoto do diroitou do oxoluuivo, quo
uo ou diroitou intolootuaiu. Eutou, por uua voz, uo oada voz maiu
diuuooiadou dou aupootou pouuoaiu para uorom oonuidoradou morou
atributou patrimoniaiu, pouiou do vantagom na vida ooonmioa.
A moroantilizao goral do diroito intolootual o um fato. E
uma manifoutao flagranto outa no fato do a ontidado quo o hojo
dooiuiva na diuoiplina dou diroitou intolootuaiu no uor nom a
Unouoo nom a OMPI, mau a Organizao Mundial do Comoroio - o
iuuo, tanto no quo uo roforo ao diroito do autor o ao diroito da infor-
matioa, quanto aou diroitou induutriaiu. So antou do maiu nada
objoto do oomoroio intornaoional.
Bom uo uabo quo "o doutino do Diroito do Autor o oaminhar uom-
pro lado a lado oom a toonologia, o ovoluir na modida om quo outa ovo-
lui, adaptando-uo u altoraou o uuporando oontradiou, uom, porom,
oliminar outau ultimau'.
103
Por iuuo, indagamou, doudo logo: au obrau diuponvoiu na 8/'*)/*'
outo uubmotidau ao diupouto na LDA ou, ao oontrario, dovom outar
uujoitau a rogulamonto jurdioo proprio?
A Convono do Borna dotormina, om uou artigo 1, quo "ou pa-
uou oonutituom-uo om uma Unio para a protoo dou diroitou dou auto-
rou uobro uuau obrau litorariau o artutioau' o dofino, a uoguir, no 1,
do uou artigo 2 , quo "o tormo obrau litorariau o artutioau oomproon-
do todau au produou do domnio litorario, oiontfioo o artutioo, qual-
quor quo uoja o modo ou a forma do oxprouuo'. So, portanto, normau
do diroito matorial a uorom obuorvadau por uouu pauou mombrou.
104
So podomou ohogar a tal oonoluuo dianto dou tormou da Con-
vono do Borna, auuim tambom dovomou ontondor om faoo do diupou-
to om nouua logiulao roguladora dou diroitou autoraiu. Ao outabolooor
42
do Outonborg. Cit., p.109
quaiu obrau intolootuaiu uoro protogidau polo diroito do autor, o art.
7
105
da LDA auuim diupo:
Art. 7 : So obrau intolootuaiu protogidau au oriaou do oupri-
to, oxprouuau por qualquor moio ou fixadau om qualquor uuporto, tan-
gvol ou intangvol, oonhooido ou quo uo invonto no futuro, taiu oomo:
Da uimplou loitura do G%>&' do artigo aoima tranuorito, poroobo-uo
quo o logiulador tovo duau grandou proooupaou: (8) onfatizar a nooou-
uidado do a obra, oriao do ouprito, tor uido oxtoriorizada o (88) mini-
mizar a importnoia do moio om quo a obra foi oxprouua.
Do fato, o rolovanto monoionar quo uoro protogidau aponau au
obrau quo tonham uido oxtoriorizadau. Au idoiau no uo protogvoiu
por diroitou autoraiu.
106
No ontanto, o moio om quo a obra o oxprouuo
43
105 Art. 7 So obrau intolootuaiu protogidau au oriaou do ouprito, oxprouuau por qualquor
moio ou fixadau om qualquor uuporto, tangvol ou intangvol, oonhooido ou quo uo invon-
to no futuro, taiu oomo:
I - ou toxtou do obrau litorariau, artutioau ou oiontfioau,
II - au oonfornoiau, aloouou, uormou o outrau obrau da mouma naturoza,
III - au obrau dramatioau o dramatioo-muuioaiu,
IV - au obrau ooroografioau o pantommioau, ouja oxoouo onioa uo fixo por ouori-
to ou por outra qualquor forma,
V - au oompouiou muuioaiu, tonham ou no lotra,
VI - au obrau audioviuuaiu, uonorizadau ou no, inoluuivo au oinomatografioau,
VII - au obrau fotografioau o au produzidau por qualquor prooouuo analogo ao da foto-
grafia,
VIII - au obrau do douonho, pintura, gravura, ououltura, litografia o arto oinotioa,
I - au iluutraou, oartau goografioau o outrau obrau da mouma naturoza,
- ou projotou, ouboou o obrau plautioau oonoornontou goografia, ongonharia,
topografia, arquitotura, paiuagiumo, oonografia o oinoia,
I - au adaptaou, traduou o outrau tranuformaou do obrau originaiu, aprouon-
tadau oomo oriao intolootual nova,
II - ou programau do oomputador,
III - au oolotnoau ou oompilaou, antologiau, onoiolopodiau, dioionariou, bauou do
dadou o outrau obrau, quo, por uua uoloo, organizao ou diupouio do uou oontoudo,
oonutituam uma oriao intolootual.
1 Ou programau do oomputador uo objoto do logiulao oupoofioa, obuorvadau
au diupouiou douta Loi quo lhou uojam aplioavoiu.
2 A protoo oonoodida no inoiuo III no abaroa ou dadou ou matoriaiu om ui
moumou o uo ontondo uom projuzo do quaiuquor diroitou autoraiu quo uubuiutam a rou-
poito dou dadou ou matoriaiu oontidou nau obrau.
3 No domnio dau oinoiau, a protoo rooaira uobro a forma litoraria ou artutioa,
no abrangondo o uou oontoudo oiontfioo ou toonioo, uom projuzo dou diroitou quo pro-
togom ou domaiu oampou da propriodado imatorial.
106 O art. 8 da LDA, quo vorua uobro o quo /O- M objoto do protoo nou tormou da Loi,
dotormina, logo om uou inoiuo I, quo no uo objoto do protoo oomo diroitou autoraiu,
tom pouoa ou nonhuma importnoia, oxooto para uo produzir prova do
uua oriao ou do uua antorioridado, ja quo no uo oxigo a oxtorioriza-
o da obra om dotorminado moio oupoofioo para quo a partir da
naua o diroito autoral. Euto oxiuto uma voz quo a obra tonha uido oxto-
riorizada, indopondontomonto do moio.
A doutrina indioa ou roquiuitou para quo uma obra uoja protogida
no mbito da LDA. So olou:
a) Portonoor ao domnio dau lotrau, dau artou ou dau oinoiau,
oonformo prouorovo o inoiuo I do art. 7, quo dotormina, oxom-
plifioativamonto, uorom obrau intolootuaiu protogidau ou tox-
tou do obrau litorariau, artutioau o oiontfioau.
b) Originalidado: outo roquiuito no dovo uor ontondido oomo
"novidado' abuoluta, mau uim oomo olomonto oapaz do difo-
ronar a obra daquolo autor dau domaiu.
107
Aqui, ha quo uo
rouualtar quo no uo lova om oonuidorao o roupootivo valor
ou morito da obra. Douua forma, "moumo au obrau do mnimo
valor intolootual onoontram abrigo no plano autoral, doudo
quo rovolom oriatividado,
108
inoluuivo uo o uuo uo no inuorir
no oontoxto dau artou, oinoiau ou litoratura (...). A oriativida-
do o, poiu, olomonto nuito nouua qualifioao: a obra dovo
rouultar do ouforo intolootual, ou uoja, do atividado oriadora
do autor, oom a qual introduz na roalidado fatioa manifouta-
o intolootual outotioa no-oxiutonto (o >"&, quo aorouoo ao
aoorvo oomum)'.
109
44
do quo trata a loi, au idoiau, prooodimontou normativou, uiutomau, motodou, projotou ou
oonooitou matomatioou oomo taiu.
107 Nouto aupooto, o diroito do autor uo auuomolha ao diroito maroario, quo tom oomo um do
uouu poutuladou do protoo a novidado rolativa - o no abuoluta - da maroa quo uo pro-
tondo rogiutrar.
108 Eliano Y. Abro indaga: "Dovoria a loi autoral tratar diforontomonto o artiuta ou autor
gonial, oriador do tondnoia, daquolo outro quo, igualmonto oriativo, a uoguo?', o rou-
pondo: "Pouitivamonto no, porquo protogo a loi qualquor obra quo oontonha olomontou
oriativou, o no uma obra maiu oriativa quo outra, ou autor maiu oriativo quo outro.
Portanto, o a oriao fixada a oondio do protoo o no a originalidado om rolao ao
univoruo dau obrau oriativau, porquo todau uo dotadau do originalidado rolativa'.
ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. Cit., p. 96.
109 BITTAR, Carlou Alborto. >% *$+"$&,% )' 5"+%,1'/$)')". Cit., p.22.
o) Extoriorizao, por qualquor moio, oonformo viuto antorior-
monto, obodooondo-uo, auuim, ao mandamonto logal proviuto
no art.7, G%>&', da LDA.
d) Aohar-uo no porodo do protoo fixado pola loi
110
Uma voz atondidou a outou roquiuitou, a obra gozara do protoo
autoral. No uo oxigo quo a obra quo uo protondo protogor uoja nooou-
uariamonto olauuifioada ontro ou trozo inoiuou do artigo 7, ja quo a dou-
trina o unnimo om dizor quo o G%>&' douto artigo onumora au oupooiou
do obra oxomplifioativamonto.
Por outro lado, o nooouuario quo a obra /O- uo onoontro ontro au
hipotouou proviutau no artigo 8
111
da LDA, quo indioa o quo a loi oon-
uidora oomo no uondo objoto do protoo por diroitou autoraiu.
Sabo-uo quo a 8/'*)/*' no o um lugar $S,8G-:
112
Na vordado, muito
maiu prooiuo o dizor-uo quo a 8/'*)/*' o um .*8- polo qual podom uor
45
110 NETTO, Jouo Carlou Couta, *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. Cit., p. 56. O prazo do protoo dou
diroitou patrimoniaiu o do 70 (uotonta) anou oontadou do 1 do janoiro do ano uubuoqon-
to ao uou falooimonto, obodooida a ordom uuoouuoria da loi oivil, nou oxatou tormou do
art. 41 da LDA.
111 Art. 8 No uo objoto do protoo oomo diroitou autoraiu do quo trata outa Loi:
I - au idoiau, prooodimontou normativou, uiutomau, motodou, projotou ou oonooitou
matomatioou oomo taiu,
II - ou ouquomau, planou ou rograu para roalizar atou montaiu, jogou ou nogooiou,
III - ou formulariou om branoo para uorom proonohidou por qualquor tipo do informa-
o, oiontfioa ou no, o uuau inutruou,
IV - ou toxtou do tratadou ou oonvonou, loiu, doorotou, rogulamontou, dooiuou
judioiaiu o domaiu atou ofioiaiu,
V - au informaou do uuo oomum taiu oomo oalondariou, agondau, oadautrou ou
logondau,
VI - ou nomou o ttulou iuoladou,
VII - o aprovoitamonto induutrial ou oomoroial dau idoiau oontidau nau obrau.
112 A tarofa do olauuifioar a 8/'*)/*' o difoil o au uoluou uo oontrovoruau. Domoorito
Ramou, ao tratar da matoria, afirma quo ha aquolou quo dofondom quo a 8/'*)/*' dovo
uor tratada oomo um lugar. Auuim ouolarooo: "Por outa razo, uuutontam ou dofonuorou
douua oorronto, o GD+*),>%G* dovo uor tratado para finu logaiu oomo um lugar, uoparado
do mundo tangvol, o qual uo aloana toda voz om quo a pouuoa uo oonoota rodo mun-
dial do oomunioao. No uo dovo ontond-lo oomo uimplou .*8- 0* ')%/,.8,,O- quo faoi-
lita a trooa do monuagonu do uma looalidado para outra. Aplioar loiu do ofioaoia oupaoial
(torritorial) limitada u tranuaou na !/'*)/*', ou moumo tontar analiuar au oonuoqn-
oiau logaiu dolau oomo uo fouuom rolaou ooorridau om algum ponto goografioo om par-
tioular, o totalmonto inuatiufatorio. Au oomunioaou olotrnioau doixam rogiutrou (o
moumo uimultanoamonto) atravou do diforontou juriudiou torritoriaiu, no uo podondo
avaliar qual dolau toria logitimidado para rouolvor ou oonflitou dooorrontou o aplioar uuau
propriau loiu. Com ouuo uontir, dofondom quo ou problomau uurgidou oom a oomunioao
olotrnioa, alom dau frontoirau torritoriaiu podom uor rouolvidou atravou do um prinopio
tornadau diuponvoiu obrau intolootuaiu om formato digital. Por iuuo
moumo quo au rograu vigontou no "mundo roal' dovom uor aplioavoiu
tambom u obrau tornadau diuponvoiu na 8/'*)/*'. Sondo auuim,
ontondomou quo taiu obrau dovom uo uujoitar aou prinopiou o rograu
adotadou pola LDA o roooboro protoo na modida om quo proonoham
ou roquiuitou logaiu.
46
uimplou: oonoobondo o GD+*),>%G* oomo &. "&:%) diutinto do mundo roal. Por moio douua
oonvono, no maiu uoria nooouuario inquirir ondo no oupao goografioo uma tranua-
o roalizada por moio da !/'*)/*' dovo-uo oonuidorar ooorrida'. (grifou do autor). REI-
NALDO IILHO, Domoorito Ramou. !"%3,1%'4$/$)')" 3,+ 5.4/$6'78"% 1' 91&"+1"&. Cit.,
pp. 155-156.
Captulo 2
Routritividado da Loi Brauiloira
X G-.- ,* % *,'%+8"80%0* J&.%/% ')%/,>%)*G*,,*
/% >*).%/(/G8% 0% %)'*L 0* ,-)'* P&* G*)'- >)*,,*/'8=
.*/'- 0* 8.-)'%"80%0* Y /O- % 8.-)'%"80%0* 0% %".%
-& 0% 280%L .%, 0* %":- 8.-)'%" $*8'- >-) .O-, .-)'%8,
Y %0P&8)8,,* >)*,*/R% '%/:S2*" >%)% $&":&)%) * ,*)
28,'-L ,-%) * ,*) *,G&'%0-L *,G)*2*) * ,*) "80-1
Hannah Arondt
A Condio Humana
Podo-uo dizor quo o uiutoma do diroitou autoraiu, forjado no final do
uooulo I, ampara-uo om doiu pilarou oontrapoutou: vodaou logaiu o
autorizaou logaiu.
E oorto quo divoruou autorou tm ou diroitou autoraiu oomo um
monopolio oonoodido om favor do autor, do modo a romunorar-uo polo
trabalho douonvolvido. No ontanto, fouuo o monopolio abuoluto, routa-
ria projudioado o aoouuo oultura, ao douonvolvimonto, livro oiroula-
o do idoiau. Iuuo oontraria frontalmonto a pratioa, ja quo ou autorou
prooiuam rooorror ao ropouitorio oultural oomum para oriar. E limitaou
uovorau tornariam a utilizao douuo ropouitorio ainda maiu ouoauua.
Auuim o quo a LDA prov, tambom, ou oauou om quo oxoopoiona a
ui mouma. Por iuuo, dotormina au hipotouou om quo o uuo dau obrau
alhoiau o pouuvol indopondontomonto do autorizao do uou autor.
No ontanto, ouuau hipotouou podom routar inuufioiontou no mundo
digital. E iuuo quo pauuamou a vor nouto oaptulo.
2.1. Iuno ooonmioo-uooial dou diroitou autoraiu
A propriodado intolootual onoontra-uo to indiuuoluvolmonto liga-
da a nouuau vidau quo mal paramou para roflotir uobro uouu ofoitou om
nouuo ootidiano. Mau o inovitavol: no oxiuto maiu pouuibilidado do
oxiutirmou uom ou bonu oriadou intolootualmonto.
Ou oxomplou uo fartou. Diariamonto, doparamo-nou oom au maiu
divoruau maroau nou produtou quo oonuumimou o uuamou, nau lojau a
quo vamou o moumo om nouuou lugarou do trabalho, utilizamou produ-
47
tou toonologioou muitau vozou protogidou por patontou, uuamou ,-$'@%-
)*, inintorruptamonto om nouuau tarofau laboraiu o, finalmonto, om nou-
uou momontou do lazor,
1
lomou livrou, jornaiu, vomou filmou, auuiutimou
novolau, ouvimou muuioa. E no ouuta lombrar: na oultura do uooulo
I, quauo tudo tom um dono.
Auuim uondo, a utilizao dou bonu do propriodado intolootual
vom roprouontando oada voz numorou maiu uignifioativou dontro da
ooonomia globalizada.
2
Sogundo o jornal Valor Eoonmioo, "oom o PIB
mundial do maiu do US 380 bilhou, o oomoroio do bonu oulturaiu foi
multiplioado por quatro num porodo do duau dooadau - om 1980, tota-
lizava US 95 bilhou'.
3 4
48
1 "A oomproonuo do lazor onquanto oonooito antagnioo do trabalho pordurou por muito
tompo, ombora atualmonto tal auuortiva uoja oonuidorada ultrapauuada oomo rouualta
Noluon Carvalho Maroollino ao analiuar a mutua influnoia ontro o lazor o o trabalho. O
autor, na abordagom do oonooito do lazor, utiliza uma tooria tridimonuional (douoanuo,
divortimonto o douonvolvimonto) quo no routringo - "%W*) K >)F'8G% 0* &.% %'8280%0*
.%, '%.+M. %- G-/J*G8.*/'- * K %,,8,'(/G8% P&* *,,%, %'8280%0*, >-0*. */,*N%)L * %'M
.*,.- % >-,,8+8"80%0* 0- UG8-L 0*,0* P&* 28,'- G-.- ->RO-L * /O- G-/$&/080- G-. -G8-,8=
0%0*L ,*. G-/')%>-/'- G-. % *,$*)% 0%, -+)8:%RZ*,L /- /-,,- G%,-L $&/0%.*/'%".*/'*L %
-+)8:%RO- >)-$8,,8-/%". Por outro lado, miutor uo faz onfatizar a roforida pouuibilidado do
ooio propaganda num oontoxto atual do Domonioo Do Maui'. (:)8$-, 0% %&'-)%). STAJN-
BERO, Doborah. > SQ,T P:, 5,)" 5'+'+ E > *$+"$&, ), ;1&+"&"1$@"1&, 1, I+'%$/. Rio
do Janoiro: Ed. Eupao Jurdioo, 2003. p. 11.
2 Do aoordo oom Diroou Poroira do Santa Roua, "ou profiuuionaiu do propriodado intolootual
outo vivondo um momonto uom prooodontou om uua pratioa profiuuional. Nunoa o moio
omprouarial outovo to antonado oom a nooouuidado do protogor dovidamonto au oria-
ou intolootuaiu o obtor luoro doutou ativou. O goronoiamonto do propriodado intolootual
doixou do uor um auuunto limitado uoara do oupooialiuta o ganhou doutaquo om uoto-
rou oomo a adminiutrao do omprouau o a gouto outratogioa do nogooiou'. Adianto,
oomonta, oitando a publioao amorioana 3[9 \&/:"*, quo om intorouuanto artigo apon-
tando ou "25 maiorou orrou oorporativou no mundo', foi oitado, ontro outrou rolaoionadou
propriodado intolootual, "o fato do a produtora do oinoma 20th Contury Iox no tor uo
intorouuado om rotor ou diroitou do lioonoiamonto o .*)GJ%/08,8/: do produtou auuooia-
dou ao filmo ]&*))% /%, T,')*"%,, bom oomo do uuau pouuvoiu uoqnoiau. Aooitou ropau-
uar ou moumou, gratuitamonto, ao produtor do filmo, Ooorgo Luoau'. ROSA, Diroou
Poroira do Santa. A Importnoia da 7&* 78"8:*/G* do Propriodado Intolootual nau
Roorganizaou Sooiotariau. !"#$%&' )' -I59 E 1G UV, uot-out/2002. Rio do Janoiro. p. 4.
3 BOROES, Robinuon. F'/,+ ;6,1W@$6,, Rio do Janoiro, 16 do julho do 2004. Cadorno Eu
Iim do Somana, p. 10.
4 Do aoordo oom a autora Louloy Ellon Harriu, advogada atuanto no Canada, a proprioda-
do intolootual roupondoria por ooroa do 20 (vinto por oonto) do oomoroio mundial, o quo
uignifioa aproximadamonto US 740 bilhou (a autora provavolmonto uo roforo a quantiau
anuaiu). No original: "IP aooountu for moro than 20 poroont of vorld trado, vhioh oqualu
approximatoly US 740 billion'. HARRIS, Louloy Ellon. 78:8'%" 6)->*)'D Y CJ* H&))*/GD -$
'J* ?^,'1 H*/'&)D. MoOrav Hill, 1998. p. 17.
Ouando falamou do bonu oulturaiu, tratamou nooouuariamonto do
diroito autoral,
5
quo o um ramo da ohamada propriodado intolootual.
Conformo viuto no oaptulo antorior, o diroito autoral aprouonta duau
manifoutaou diutintau, intrinuooamonto oonootadau, uondo uma do
aupooto moral o outra do aupooto patrimonial, poouniario ou, uo profo-
rirmou, ooonmioo.
Ouanto paroola do diroito moral, a doutrina afirma quo uo trata do
diroito da poruonalidado.
6
E oomo uo uabo, ou diroitou da poruonalidado
tm por oaraotorutioa, ontro outrau, uorom inuuuootvoiu do avaliao
poouniaria. Douua forma, quando nou roforimou aou aupootou do diroito
autoral rolaoionadou uua avaliao ooonmioa, no podomou outar nou
roforindo a outrou diroitou uono quolou do oarator patrimonial.
A Conutituio Iodoral prov, om uou art. 5, inoiuou II o III,
quo o garantido o diroito do propriodado, uondo quo outa atondora a
uua $&/RO- ,-G8%" (grifamou). Adianto, no art.170, quo inaugura o oaptu-
lo a roupoito dou prinopiou goraiu da atividado ooonmioa, a Carta
Magna outabolooo quo a ordom ooonmioa, fundada na valorizao do
trabalho humano o na livro inioiativa, tom por fim auuogurar a todou
oxiutnoia digna, oonformo ou ditamou da juutia uooial, obuorvadou
dotorminadou prinopiou, dontro ou quaiu uo doutaoa a $&/RO- ,-G8%" 0%
>)->)8*0%0* (grifamou).
Ora, uo do aoordo oom a doutrina dominanto, o diroito autoral o
ramo oupoofioo da >)->)8*0%0* intolootual, ha quo uo avoriguar om quo
modida uobro o diroito autoral inoido a funoionalizao uooial do uua
propriodado. Rouualtamou doudo logo quo o toma uora rotomado, numa
analiuo uiutomatioa dou artigou oonutituoionaiu, no inoio do oaptulo
uubuoqonto. Por outo motivo, nou dodioaromou, nouto oaptulo, ao
outudo do aupootou ooonmioou rolativou matoria, a partir dau poou-
liaridadou atinontou aou diroitou autoraiu.
49
5 Eupooifioamonto uobro o toma, Jouo do Olivoira Auoonuo ouorovo: "moumo no oampo do
Diroito Autoral, ou numorouou outudou foitou uobro au ohamadau omprouau do G->D)8:J'
auuinalam a fatia volumoua o uompro om orouoimonto quo outau tm no produto intorno
bruto dou pauou induutrializadou'. E maiu adianto: "opora-uo uma doumatorializao da
ooonomia, quo vai tornando outratogioou bonu oada voz maiu abutratou, maiu afautadou
da roalidado imodiatamonto oaptavol. E o quo aoontooo oom ou diroitou intolootuaiu, quo
por uua naturoza outo porfoitamonto adaptadou ao oarator prodominantomonto virtual
da vida ooonomioa oontompornoa'. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo:
Controvoruiau o Eutratogiau. Cit., p. 13.
6 Nouuo uontido, CUPIS, Adriano do. >% *$+"$&,% )' 5"+%,1'/$)')". Campinau: Romana,
2004. p. 24, ontro outrou.
A propriodado o diroito roal, oonformo dotormina o art. 1225, I, do
Codigo Civil.
7
Sogundo Orlando Oomou, "- 08)*8'- )*%" 0* >)->)8*0%0* o
o maiu amplo dou diroitou roaiu, - >"*/% 8/ )* >-'*,'%'
8
(:)8$-, 0- %&'-)).
Do aoordo oom o art. 1.228, G%>&', do Codigo Civil, o propriotario
tom a faouldado do uuar, gozar o diupor da ooiua, o o diroito do roav-la
do podor do quom quor quo injuutamonto a pouuua ou dotonha. Em
oonuonnoia oom ou ditamou oonutituoionaiu, o 1 do moumo artigo,
dotormina quo "o diroito do propriodado dovo uor oxoroido om oonuo-
nnoia oom au finalidadou ooonmioau o uooiaiu (...)'.
A roupoito da oonooituao do propriodado, Orlando Oomou afir-
ma.
9
Sua oonooituao podo uor foita luz do tru oritoriou: o ,8/'M-
'8G-, o %/%"S'8G- o o 0*,G)8'82-. Sintotioamonto, o do uo dofini-lo,
oom Winduohod, oomo a uubmiuuo do uma ooiua, om todau au
uuau rolaou, a uma pouuoa. Analitioamonto, o diroito do uuar,
fruir o diupor do um bom, do roav-lo do quom quor quo injuuta-
monto o pouuua. Douoritivamonto, o diroito oomploxo, abuoluto,
porpotuo o oxoluuivo, polo qual uma ooiua fioa uubmotida vonta-
do do uma pouuoa, oom au limitaou da loi. (:)8$-, 0- %&'-))
Em analiuo uubutanoial oonooituao aoima, tranuorovomou au
palavrau do roforido autor, uma voz quo uoro do grando utilidado om
nouuau oonuidoraou poutoriorou:
10
A >)->)8*0%0* o um 08)*8'- G-.>"*Q-, uo bom quo unitario,
oonuiutindo num foixo do diroitou oonuubutanoiadou nau faoulda-
dou do uuar, gozar, diupor o roivindioar a ooiua quo lho uorvo do
objoto.
78)*8'- %+,-"&'- tambom o porquo oonforo ao titular o podor do
dooidir uo dovo uuar a ooiua, abandona-la, aliona-la, doutru-la, o,
ainda, uo lho oonvom limita-lo, oonutituindo, por doumombramonto,
outrou diroitou roaiu om favor do torooirou. Em outro uontido, diz-uo,
igualmonto, quo o abuoluto, porquo oponvol a todou. Mau a oponi-
50
7 Art. 1225: So diroitou roaiu:
I - a propriodado, (...)
8 OOMES, Orlando. *$+"$&,% !"'$% - 10 od. Rio do Janoiro: od. Ioronuo, 1994. p. 85.
9 OOMES, Orlando. *$+"$&,% !"'$%. Cit., p. 85.
10 OOMES, Orlando. *$+"$&,% !"'$%. Cit., pp. 85-86.
bilidado *):% -./*, no o poouliar ao diroito do propriodado. O quo
lho o proprio o ouuo podor jurdioo do dominao da ooiua, quo fioa
ilouo om uua uubutanoialidado ainda quando uofro oortau limita-
ou. Por ultimo, uou oarator do diroito abuoluto uo manifouta maiu
nitidamonto no aupooto roal do podor diroto uobro a ooiua oom o
qual uo diutinguo dau outrau rolaou jurdioau.
O 08)*8'- 0* >)->)8*0%0* M >*)>M'&-. Inoluindo a porpotuidado
ontro uouu oaraotorou, uignifioa-uo quo tom durao ilimitada, o
no uo oxtinguo polo no-uuo.
O %,>*G'- >*,,-%" do diroito do propriodado rovola-uo no N&,
>)-J8+*/08, quo oonuiuto no podor do proibir quo torooirou oxoram
uobro a ooiua qualquor uonhorio. Por ouuo motivo, diz-uo quo o um
diroito oxoluuivo.
Tom ainda, oomo oaraotorutioa, a *"%,'8G80%0*, poiu podo uor
diutondido ou oontrado, no uou oxorooio, oonformo uo lho agro-
guom ou rotirom faouldadou doutaoavoiu.
Conuidorada na porupootiva dou podorou do titular, a proprio-
dado o o maiu amplo diroito do utilizao ooonmioa dau ooiuau,
dirota ou indirotamonto. O propriotario tom a faouldado do uorvir-
uo da ooiua, do lho poroobor ou frutou o produtou, o lho dar a dou-
tinao quo lho aprouvor. Exoroo podorou jurdioou to oxtonuou
quo a uua onumorao uoria impouuvol. (grifou do autor)
Proliminarmonto, dianto dau oaraotorutioau dou diroitou da pro-
priodado, oonformo dofinio do Orlando Oomou, obuorva-uo quo o pou-
uvol atribuir-uo ao diroito autoral au poouliaridadou atinontou pro-
priodado, oxooto no quo diz roupoito porpotuidado. Como uo uabo, o
titular do diroito autoral tom uua propriodado limitada no tompo nou
tormou da LDA. Afinal, ou diroitou patrimoniaiu do autor porduram por
70 anou, oontadou do 1 do janoiro do ano uubuoqonto ao uou falooi-
monto, obodooida a ordom uuoouuoria da loi oivil.
11
Na limitao tomporal do diroito autoral rouido a primoira diutin-
o ontro ou diroitou autoraiu o ou domaiu diroitou do propriodado. Mau
no uo aqui o diroito autoral dovo uor oonuidorado diutinto doutou, nom
o outa uua diutino maiu rolovanto.
Sogundo Antnio Chavou,
12
a diforona ontro o diroito autoral o ou
domaiu diroitou do propriodado matorial rovola-uo polo modo do aquiui-
51
11 Art. 41 da LDA.
12 CHAVES, Antnio. *$+"$&, )" -.&,+ E 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%. Cit., p. 16.
o originariou (ja quo o diroito autoral uo uurgo para o autor por moio
do oriao da obra) bom oomo polou modou do aquiuio dorivadou.
Afinal, quanto a outou, no diroito autoral no oxiuto porfoita tranuforn-
oia ontro oodonto o oouuionario, uma voz quo a obra intolootual no uai
oomplotamonto da oufora do influnoia da poruonalidado do quom a
oriou, om dooorrnoia da manutono dou diroitou moraiu.
E ainda Antnio Chavou quom aponta a prinoipal diforona ontro
diroito autoral o diroito do propriodado matorial:
13
No quo porom maiu uo diutanoia o diroito autoral da proprioda-
do matorial o na uoparao porfoitamonto ntida quo uo outabolooo
no porodo antorior o poutorior publioao da obra, uondo abuolu-
to, na primoira, o oonutituindo-uo, na uogunda, do faouldadou rola-
tivau, limitadau o dotorminadau: patrimoniaiu oxoluuivau do publi-
oao, roproduo oto., quo rooaom uobro algumau formau do apro-
voitamonto ooonmioo da obra, o do naturoza pouuoal, roforontou
dofoua da patornidado o da intogridado intolootual da obra.
Diroito oupooial, oomo uo rovola, oxigo, por iuuo moumo, uma
rogulamontao oupoofioa, inoompatvol oom o oarator domauiada-
monto amplo o gonorioo dou diroitou da poruonalidado, auuim oomo
oom ou outroitou limitou da propriodado matorial ou patrimonial.
Ouando da aquiuio do um bom movol qualquor, uou titular oxor-
oora uobro o roforido bom au faouldadou do uuar, gozar, diupor o roivin-
dioar, a quo uo roforiu antoriormonto Orlando Oomou. Douua forma, o
propriotario podora, oxomplifioativamonto, uuar a ooiua, abandona-la,
aliona-la, doutru-la, ou, ainda, limitar uou uuo por moio da oonutituio
do diroitou om nomo do torooirou.
No ontanto, quando uo trata do diroito autoral,
14
faz-uo nooouuario
apontar uma poouliaridado quo oonutitui diforona bauioa ontro a titu-
laridado do um bom do diroito autoral o a titularidado dou domaiu bonu:
a inoidnoia da propriodado uobro o objoto.
Viu-uo no oaptulo antorior quo oxiuto diforona ontro o G-)>&,
.*GJ%/8G&. o G-)>&, .8,'8G&.. Diz-uo daquolo o uuporto matorial por
52
13 CHAVES, Antnio. *$+"$&, )" -.&,+ E 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%. Cit., p. 16.
14 A LDA, om uou art. 28, atribui oxplioitamonto ao autor o diroito oxoluuivo do utilizar, fruir
o diupor da obra litoraria, artutioa o oiontfioa.
moio do qual a obra uo oxtorioriza.
15
A obra, o vordadoiro objoto da pro-
too, o o G-)>&, .8,'8G&., o indopondo do uuporto matorial para oxiutir.
A aquiuio do um livro ouja obra uo onoontra protogida polo diroi-
to autoral no tranuforo ao adquironto qualquor diroito uobro a obra,
quo no o o livro mau, uo auuim pudormou nou oxprouuar, o toxto quo o
livro oontom.
Nouuo uontido, Jouo do Olivoira Auoonuo uintotiza:
16
O quo diuuomou pormito-nou roduzir a um onunoiado triplo a
indopondnoia ontro diroito do autor o o uuporto matorial. Em
prinopio:
- o diroito do autor no dopondo da oxiutnoia do uuporto ma-
torial,
- o diroito uobro o oxomplar no outorga diroitou do autor (art.
38
17
),
- o diroito do autor no outorga diroitou uobro o oxomplar.
Douua forma, uobro o livro, bom fuioo, o propriotario
18
podora oxor-
oor todau au faouldadou inorontou propriodado,
19
oomo uo o livro fouuo
um outro bom qualquor, tal oomo um rologio ou um oarro. Podora doutru-
lo, abandona-lo,
20
omprouta-lo, aluga-lo ou vond-lo, uo auuim o quiuor.
53
15 BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. Cit., p. 24. O autor faz a uoguinto rouualva: "a
obra (G-)>&, .8,'8G&.) dovo uor inoluda om um uuporto matorial (G-)>&, .*GJ%/8G&.),
ualvo nou oauou om quo oral o a oomunioao, quando uo idontifioa o uo oxauro, no
moumo ato, a oriao (aula, oonfornoia, paloutra, diuouruo, dana, mmioa o outrau).
16 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Cit., pp. 32-33.
17 Roforo-uo ao artigo da Loi 5.988/73, antorior LDA. Atual artigo 37.
18 A roupoito da donominao "propriotario' para o titular dou diroitou autoraiu, auuim uo
manifouta Slvio do Salvo Vonoua: "a torminologia atual aooita domnio o propriodado
oomo uinnimou, ombora, oomo aoontuado, uo rouorvo oom maior uuo o tormo proprioda-
do para ou bonu imatoriaiu, roforindo-uo o domnio do forma maiu ampla aou bonu oorpo-
roou o inoorporoou. Ooralmonto, no uo aludo ao titular do diroito do orodito, do patonto
do invono, do diroito intolootual oomo propriotario, mau a amplitudo uomntioa do
vooabulario jurdioo no ropugna douignar a titularidado dou diroitou uobro bonu inoorpo-
roou oomo propriodado (Poroira, 1993:76)'. VENOSA, Slvio do Salvo. *$+"$&,% 0$#$/ E F,/
F - 4 od. So Paulo: od. Atlau, 2004. p. 181.
19 "Sobro o oxomplar da obra rooai, om prinopio, uma propriodado oomo qualquor outra'.
ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Cit., p. 33.
20 A roupoito do abandono, Landou o Pounor fazom intorouuantou oonuidoraou quando uo
trata do abandono do uuporto matorial, mau uim da obra om ui. Argumontam ou autorou
quo a loi trata o abandono do bonu protogidou por propriodado intolootual do manoira
diutinta dou domaiu. Entondom quo uma voz "abandonadou' taiu bonu, uoriam inuuuoo-
No ontanto, o uuo da obra om ui, do toxto do livro, uo podora uor
ofotivado dontro dau promiuuau oxprouuau da loi. Por iuuo, ombora
numa primoira analiuo ao loigo pouua parooor razoavol, no o faoultado
ao propriotario do livro oopiar uou oontoudo na ntogra para rovonda.
Afinal, nouuo oauo no uo trata do uuo do bom matorial "livro', mau uim
uuo do bom intolootual (toxto) quo o livro oontom.
Euuo prinopio foi pouitivado na LDA, om uou artigo 37, quo auuim
diupo:
Art. 37: A aquiuio do original do uma obra, ou do oxomplar,
no oonforo ao adquironto qualquor dou diroitou patrimoniaiu do
autor, ualvo oonvono om oontrario ontro au partou o ou oauou pro-
viutou nouta Loi.
Moumo quo uo trato do um quadro, om quo a obra outara indiuuo-
oiavolmonto ligada a uou uuporto fuioo, a alionao do bom matorial
no oonforo a uou adquironto diroitou uobro a obra om ui, do modo quo
ao propriotario do quadro no uora faoultado, a monou quo a loi ou o
oontrato oom o autor da obra auuim provoja, roproduzir a obra om
outrou oxomplarou.
No uo na oonutruo jurdioa ou diroitou autoraiu (bom oomo ou
domaiu diroitou do propriodado intolootual) diutinguom-uo dou diroitou
do propriodado. Ha aupootou rolovantou do naturoza ooonmioa o mor-
oadologioa. Nouuo ponto, importanto fazor rofornoia tooria do .%)-
<*' $%8"&)* a quo a doutrina, oupooialmonto amorioana, vom uo dodioan-
do nou ultimou anou.
Supo-uo quo o moroado uoria idoalmonto oapaz do rogular au for-
au ooonmioau quo rogom a oforta o a domanda, do modo quo o pro-
prio moroado uo onoarrogaria do providonoiar a diutribuio natural dou
54
tvoiu do roapropriao, tanto polou ouutou maiu olovadou para a tranumiuuo dou bonu
quanto na partioularidado do quo bonu intolootuaiu alimontam a oriao do novou bonu
intolootuaiu o quo uua diuuominao dovo uor inoontivada. No original, l-uo: "'J* "%@
')*%', 'J* %+%/0-/.*/' -$ 8/'*""*G'&%" >)->*)'D 08$$*)*/'"D1 ;/G* 8' 8, %+%/0-/*0L 8' +*G-=
.*, >%)' -$ 'J* >&+"8G 0-.%8/ %/0 >)->*)'D )8:J', G%//-' +* -+'%8/*0 8/ 8'1 CJ* 08$$*)*/=
G* 8/ "*:%" ')*%'.*/' 8, *Q>"8G%+"* +D )*$*)*/G* /-' -/"D '- 'J* J8:J*) ')%/,%G'8-/ G-,', -$
8/'*""*G'&%" G-.>%)*0 '- >JD,8G%" >)->*)'DL +&' %",- '- 'J* ')%08'8-/%" *.>J%,8, -/ 'J* )-"*
-$ 8/'*""*G'&%" >)->*)'D )8:J', 8/ >)-2808/: 8/G*/'82*, '- G)*%'* ,&GJ >)->*)'D1 ;/G* 8' J%,
+**/ G)*%'*0 %/0 %+%/0-/*0L 'J*)* 8, /- $*"' /**0L $)-. 'J* ,'%/0>-8/' -$ 8/G*/'828W8/:L
'- %""-@ 8', )*%>>)->)8%'8-/'. LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CJ* TG-/-.8G
V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D B%@. Harvard Univoruity Prouu, 2003. p. 32.
roouruou oxiutontou o dou provoitou a uorom auforidou. No ontanto, ouua
rogra no uo vorifioa nou oauou om quo uo trata do propriodado intoloo-
tual, oonformo ou motivou aduzidou por Doniu Borgou Barboua:
21
No ontanto, oxiuto um probloma: a naturoza dou bonu imato-
riaiu, quo fazom oom quo, om grando parto dau hipotouou, um bom
imatorial, uma voz oolooado no moroado, uoja uuuootvol do imodia-
ta diuporuo. Colooar o oonhooimonto om ui numa roviuta oiontfioa,
uo no houvor nonhuma routrio do ordom jurdioa, tranuforma-uo
om domnio oomum, ou uoja, olo uo torna abuorvvol, auuimilavol o
utilizavol por qualquor um. Na proporo om quo ouuo oonhooimon-
to tonha uma projoo ooonmioa, olo uorvo aponau do nivolamon-
to da oompotio. Ou, uo no houvor nivolamonto, favorooora aquo-
lou titularou do omprouau quo maiu outivorom aptou na oompotio
a aprovoitar douua margom aoumulativa do oonhooimonto.
Mau a douvantagom douua diuporuo do oonhooimonto o quo
no ha rotorno na atividado ooonmioa da pouquiua. Conuoqonto-
monto, o prooiuo rouolvor o quo ou ooonomiutau ohamam do falha
do moroado, quo o a tondnoia diuporuo dou bonu imatoriaiu,
prinoipalmonto aquolou quo prouuupom oonhooimonto, atravou do
um mooaniumo jurdioo quo orio uma uogunda falha do moroado,
quo vom a uor a routrio do diroitou. O diroito torna-uo indiupon-
vol, rouorvado, foohado, o quo naturalmonto tondoria diuporuo.
Em uuma, uma voz ofotivada a tranumiuuo do um bom movol
qualquor,
22
o novo propriotario podora oxoroor uobro o bom adquirido
todau au faouldadou inorontou propriodado, havondo total douprondi-
monto do bom quanto a uou titular original.
23
Por outro lado, aquolo quo adquiro um bom matorial quo oontom
obra protogida por diroito autoral (uma obra do artou plautioau, por
oxomplo), podora oxoroor au faouldadou da propriodado uobro o bom
matorial, mau no uobro o bom intolootual, oxooto no quo a loi pormitir,
ou por proviuo oontratual. Alom diuuo, jamaiu doixara do oxiutir o vn-
oulo ontro autor o obra, poiu ainda quo o original da obra uoja alionado
o ainda quo vonha a uor doutrudo, o autor tora rouguardado ou uouu
55
21 BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., pp. 71-72
22 Conformo artigo 1.226 do Codigo Civil, "ou diroitou roaiu uobro ooiuau movoiu, quando
oonutitudou, ou tranumitidou por atou ontro vivou, uo uo adquirom oom a tradio'.
23 Exooto, podo-uo afirmar, quanto u rouponuabilidadou advindau por ato iloito.
diroitou moraiu quo provom, inoluuivo o ontro outrou, o diroito do tor
uou nomo indioado ou anunoiado oomo autor da obra.
24
Iinalmonto, oomo o moroado no o oapaz do rogular ofioiontomon-
to a oforta dau obrau intolootuaiu, o indiuponuavol a intorvono outa-
tal a fim do uo garantir a oontinuidado do invoutimontou. Afinal, uo um
agonto do moroado invouto no douonvolvimonto do dotorminada toono-
logia quo, por uuau oaraotorutioau, rouulta om altou ouutou do invouti-
monto mau faoilidado do oopia, o moroado uora inuufioionto para garan-
tir a manutono do fluxo do invoutimonto.
25
Eutau quoutou uo tornam muito maiu oomploxau quando tratadau
no mbito da 8/'*)/*'. Ja vimou quo uobro au obrau diuponvoiu na
8/'*)/*' inoidom ou moumou prinopiou proviutou na LDA. Entrotanto,
om razo dau poouliaridadou do mundo digital, algumau oonuidoraou
adioionaiu uo abuolutamonto rolovantou.
Ouando, no mundo fuioo, A o propriotario do um oarro, iuuo impo-
do B do u-lo, uimultanoamonto oom A, oxooto numa uituao do oon-
domnio. Mau ainda auuim, uo A outivor uuando o oarro do quo o pro-
priotario, iuuo impodo B do uuar autonomamonto, ao moumo tompo, o
moumo oarro. Iuuo uignifioa quo, no mundo fuioo, palpavol, oxiuto uma
ouoauuoz do bonu, o quo oquivalo a dizor quo a utilizao do um bom
por alguom normalmonto impodira a utilizao uimultnoa douto
moumo bom por outrom.
Douua forma, uo C furta o oarro do A, A douoobrira o furto rapida-
monto porquo o furto o impodira do uuar uou proprio oarro. A provavol-
monto roportara o furto o tomara au modidau nooouuariau roouporao
do oarro. Mau o moumo no ooorro oom a propriodado intolootual. So C
roproduz o trabalho intolootual do A, A podora no douoobrir ouua ropro-
duo no autorizada por um longo tompo (ou talvoz, nunoa) porquo a
roproduo por parto do C no o impodo do uuar uou proprio trabalho.
26
Alom diuuo, a roproduo podo ooorror om outro outado ou pau.
27
Euuo uompro foi o grando diloma da propriodado intolootual.
28
Da,
inoluuivo, uurgiu a proooupao do uo obtor uua protoo intornaoional,
56
24 Art. 24, I, da LDA.
25 BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., pp. 71-72
26 Por iuuo, ou bonu do propriodado intolootual uo ohamadou pola doutrina do "no rivaiu',
poiu o uuo por uma pouuoa no impodo o uuo do moumo bom, ao moumo tompo, por outra.
27 LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CJ* TG-/-.8G V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%"
6)->*)'D B%@. Cit., pp. 18-19
28 Thomau Jofforuon toria dito, a roupoito da diforona ontro a naturoza dau idoiau o dou
bonu matoriaiu, quo uua oaraotorutioa poouliar, a roupoito dau idoiau, o quo ninguom a
o quo aoarrotou o uurgimonto dou primoirou tratadou intornaoionaiu,
voruando, oomo ora do uo imaginar, uobro a matoria.
Podo-uo dizor quo a Rovoluo Induutrial douonoadoou uma pri-
moira o nooouuaria rogulamontao dou diroitou do propriodado into-
lootual, oonformo uo doproondo dau palavrau do Mariutola Bauuo:
29
Ioi prooiuo quo au novau idoiau trazidau pola Rovoluo Iran-
ooua uo auuooiauuom ao prooouuo do induutrializao om ouruo na
Europa, para quo ou invontou o au maroau auuumiuuom uou vorda-
doiro papol na hiutoria do Diroito o intornaoional.
Ou invontorou o oriadorou uo doram oonta do quo o rooonhooi-
monto o a protoo dou diroitou do propriodado induutrial, no
mbito dou diroitou intornou, no oram uufioiontou. Au logiulaou
do algunu pauou ou protogiam, muitau vozou, do forma divorua,
outrau uoquor rooonhooiam ouuou diroitou. Au oriaou imatoriaiu
uo tranunaoionaiu, ooumopolitau, no podondo uor oontidau, oriu-
talizadau, onoapuuladau, dontro dau frontoirau do um Eutado.
Era prooiuo oriar um diroito intornaoional para a propriodado
induutrial quo harmonizauuo o unifioauuo rograu do oonflitou do
loiu o rograu oomunu do diroito matorial.
No ontanto, outamou dianto do oonflitou ainda maiu gravou. No
mundo digital, no aponau o trabalho intolootual podo uor oopiado uom
quo uou titular uo aporooba do fato (o quo torna ainda maiu ovidonto a
"falha do moroado', quo vimou antoriormonto), oomo muitau vozou no
uora pouuvol diutinguir o original da oopia. Com um agravanto partiou-
larmonto proooupanto: au oopiau podom, a rigor, uor foitau u oontonau,
om pouoo tompo o a um ouuto roduzido.
Eduardo Lyourgo Loito auuim uo oxprouua uobro o toma:
30
Enquanto todau au toonologiau do roproduo maiu avana-
dau (fotooopia, uom o vdoo, oto.) aprouontam uma amoaa aou
dotontorou do Diroitou do Autor, au mdiau digitaiu roprouontam
uma amoaa atorrorizanto, om muito maior ouoala do quo aquola
57
pouuui monou, poiu oada um a pouuui intogralmonto. No original, oitado por Ronald
Bottig, l-uo quo "8', >*G&"8%) GJ%)%G'*)8,'8GL '--L 8, 'J%' /- -/* >-,,*,,*, 'J* "*,,L +*G%&=
,* *2*)D -'J*) >-,,*,,*, 'J* @J-"* -$ 8''. BETTIO, Ronald V. H->D)8:J'8/: H&"'&)* Y CJ*
6-"8'8G%" TG-/-.D -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D. Woutviov Prouu. Bouldor, 1996. p. 79.
30 LEITE, Eduardo Lyourgo. *$+"$&, )" -.&,+. Braulia: Braulia Jurdioa, 2004. pp. 215-216.
oriunda da toonologia analogioa, aou moumou dotontorou do Diroi-
tou do Autor, poiu a mouma toonologia nooouuaria para o uuo da
obra digital tambom podo uor utilizada para produzir um numoro
ilimitado do oopiau "porfoitau' do tal obra.
(...)
Uma oopia digital o uma oopia potonoialmonto porfoita quo
tom qualidado idntioa ao original o do uma oopia digital podo-uo
fazor quantau goraou do oopiau digitaiu uo douojar, uondo quo
todau au goraou toro a mouma qualidado o oapaoidado do ori-
ginal, ualvo uo ooorror algum probloma no prooouuo do loitura olo-
trnioa da obra (oopia).
E ovidonto quo a "amoaa atorrorizanto' a quo uo roforo o autor
diz roupoito ao uuo ilogtimo o pornioiouo dau obrau protogidau por
diroitou autoraiu o diuponvoiu na 8/'*)/*', o no dovo uor oonuidorada
para douignar, gonorioamonto, qualquor uuo potonoial do obrau oonu-
tantou da rodo.
E portanto ovidonto quo outamou dianto do novou paradigmau,
novou oonooitou o novou douafiou doutrinariou o logiulativou. Douua
forma, "uo a propriodado intolootual forjada no uooulo I pauua a apro-
uontar uoriou problomau do ofioaoia quando nou doparamou oom a ovo-
luo toonologioa, no oumpro aponau ao juriuta apogar-uo do modo
ainda maiu forronho aou uouu inutitutou oomo forma do rouolvor o pro-
bloma, ooiua quo a analiuo jurdioa tradioional parooo quoror fazor'.
31
Iaz-uo nooouuario, ainda, oxpormou duau palavrau a roupoito do
aupootou ooonmioou oontompornoou roforontou aou bonu intolootuaiu.
O ouuto do produo do um livro
32
podo uor oomproondido pola
oonjuno do doiu oomponontou. O primoiro o o ouuto do oriao do tra-
balho. Naturalmonto, ouuo valor no dooorro do numoro do oxomplarou
oditadou ou vondidou, ja quo diz roupoito ao tompo gauto polo autor
para ouorovor o livro maiu ou gautou do oditor oom o proparo da odio.
Landou o Pounor ohamam a outou ouutou do "ouutou do oxprouuo'. O
uogundo oompononto, o ouuto do produo dou oxomplarou, aumonta
oom o numoro do oopiau quo uo protondo oditar, inoludou ou ouutou do
improuuo, onoadornao o diutribuio.
33
58
31 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p. 13.
32 Naturalmonto, tratamou do livro oxomplifioativamonto. O prinopio uo adoqua a qualquor
outro bom intolootual.
33 LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CJ* TG-/-.8G V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D
B%@. Cit., p. 37. No original, l-uo quo "'J* G-,' -$ >)-0&G8/: % +--< -) -'J*) *Q>)*,,82* @-)<
Ora, numa uooiodado globalizada om quo, por moio da 8/'*)/*', tor-
nou-uo potonoialmonto aoouuvol toda o qualquor obra digital quo, indo-
pondontomonto do uou ouuto agrogado do produo, podo uor roproduzi-
da a um ouuto nfimo o oom oopiau do grando qualidado, roalmonto o
nooouuario quo uo roponuo a diuoiplina dou diroitou autoraiu. Surgo, ovi-
dnoia, uma forma do propriodado muito maiu volatil do quo aquola a
quo outavamou aooutumadou o, om razo do uuau poouliaridadou o dau
novau porguntau quo onuoja, novau roupoutau dovom uor olaboradau.
Com a oloqnoia dou numorou ja aprouontadou roforontou
induutria do ontrotonimonto,
34
no ha quo uo houitar om dizor: o diroi-
to autoral uorvo, atualmonto, uobrotudo induutria do ontrotonimonto,
aou grandou oonglomoradou do oomunioao, u multinaoionaiu produ-
torau do divoruo. So bonofioiam por aoauo o autor douoonhooido, o
muuioo inoipionto, o artiuta plautioo dou rinoou do pau, no uora uono
por uma foliz ooinoidnoia.
Algunu oxomplou uo rolovantou.
Nou Eutadou Unidou, o prazo original do protoo do diroitou auto-
raiu ora do 14 (oatorzo) anou o foi uondo progrouuivamonto aorouoido
ato ohogar aou 70 (uotonta) anou oontadou da morto do autor,
35
quo o,
a propouito, o nouuo prazo atual do protoo.
36
59
_à J%, '@- G-.>-/*/',1 CJ* $8),' 8, 'J* G-,' -$ G)*%'8/: 'J* @-)<1 b* %,,&.* 'J%' 8' 0-*,
/-' 2%)D @8'J 'J* /&.+*) -$ G->8*, >)-0&G*0 -) ,-"0L ,8/G* 8' G-/,8,', >)8.%)8"D -$ 'J*
%&'J-)c, '8.* %/0 *$$-)' >"&, 'J* G-,' '- 'J* >&+"8,J*) -$ ,-"8G8'8/: %/0 *08'8/: 'J* .%/&,=
G)8>' %/0 ,*''8/: 8' 8/ 'D>*1 H-/,8,'*/' @8'J G->D)8:J' &,%:*L @* G%"" 'J* ,&. -$ 'J*,* G-,',
'J* dG-,' -$ *Q>)*,,8-/c1 !' 8,L '- )*>*%'L % $8Q*0 G-,'1 CJ* ,*G-/0 G-.>-/*/'L 'J* G-,' -$ >)-=
0&G8/: 'J* %G'&%" G->8*,L 8/G)*%,*, @8'J 'J* /&.+*) -$ G->8*, >)-0&G*0L $-) 8' 8, 'J* G-,' -$
>)8/'8/:L +8/08/:L %/0 08,')8+&'8/: 8/08280&%" G->8*,1 !' 8, 'J&, % 2%)8%+"* G-,''.
34 E outrou podom uor adioionadou. Sogundo o @*+,8'* Conuulto Jurdioo, a induutria do
ontrotonimonto orouoo vortiginouamonto no mundo todo. Sogundo proviuo foita pola
oonuultoria PrioovatorhouuoCooporu, om 2008 o faturamonto mundial dou nogooiou vol-
tadou para o moroado da divoruo dovo atingir US 1,8 trilho US 500 bilhou a maiu
do quo om 2004. Diuponvol om http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/40657,1. Aoouuo
om 08 do janoiro do 2006.
35 "Nou Eutadou Unidou, o porodo do protoo o do fato bautanto longo: a vida do autor
maiu 70 anou, ou no oauo do obrau uob onoomonda ou do autorou annimou, 95 anou oon-
tadou da data do publioao ou 120 anou da data do oriao, o quo for maiu ourto'. No
original, l-uo quo "!/ 'J* e/8'*0 V'%'*,L 'J* >*)8-0 >)-'*G'*0 +D G->D)8:J' 8, 2*)D "-/:
8/0**05 'J* "8$* -$ 'J* G)*%'-) >"&, fg D*%),L -) 8/ 'J* G%,* -$ @-)<, .%0* d$-) J8)*c -) +D
G)*%'-), @J- %)* /-' 80*/'8$8*0L hi D*%), $)-. 'J* 0%'* -$ >&+"8G%'8-/ -) ^?g D*%), $)-. 'J*
G)*%'8-/L @J8GJ*2*) 8, ,J-)'*)'. ST. LAURENT, Androv M. e/0*),'%/08/: ;>*/ V-&)G*
%/0 j)** V-$'@%)* B8G*/,8/:. Sobautopol: ORoilly, 2004. p .1.
36 Art. 41 da LDA: Ou diroitou patrimoniaiu do autor porduram por 70 anou, oontadou do 1 do
janoiro do ano uubuoqonto ao uou falooimonto, obodooida a ordom uuoouuoria da loi oivil.
Entrotanto, om 1998, o Congrouuo norto-amorioano aprovou uma
loi quo prorrogou por outrou 20 (vinto) anou o ja oxtonuo prazo antorior,
om dooorrnoia, uobrotudo, da prouuo do grupou do mdia oomo a
Diunoy, quo outava proutou a pordor o Miokoy Mouuo para o domnio
publioo. Auuim, "o ratinho Miokoy, quo oairia om domnio publioo om
2003, ganhou uma uobrovida no oativoiro por maiu 20 anou. E oom olo
lovou a obra do Ooorgo Ooruhvin o todou ou outrou bonu oulturaiu quo
toriam oado om domnio publioo no fouuo a mudana na loi'.
37
E ovidonto quo o oxoouuo do zolo oom ou diroitou autoraiu podo uo
voltar tambom oontra a induutria, o oriar a nooouuidado do uo outrutu-
rar um vordadoiro omaranhado do lioonau o autorizaou quando da
roalizao do um filmo, por oxomplo. Nouuo uontido, Lavronoo Louuig,
dianto do tantau impouiou da induutria oinomatografioa norto-amori-
oana oom rolao ao G"*%)8/:
38
do diroitou autoraiu na produo do um
filmo, afirma quo um jovom oinoauta outaria livro para roalizar um filmo
doudo quo om uma uala vazia, oom doiu do uouu amigou.
39
Do manoira alguma, ou diroitou autoraiu dovom oxiutir aponau para
bonofioiar au ongronagonu da induutria do ontrotonimonto. No o para
bonofioiar um grupo uoloto quo uo podo routringir o douonvolvimonto o
o aoouuo oultura. Por iuuo, ainda quo a uupromaoia da induutria oultu-
ral uoja uma roalidado, o uiutoma prototivo do diroitou autoraiu dovo uo
proutar a abrangor toda o qualquor obra oriativa quo nolo uo inuira,
indopondontomonto do uua qualidado ou magnitudo.
40
60
37 LEMOS, Ronaldo. A Rovoluo dau Iormau Colaborativau. K,/Q' )" S:, 5'./,, So Paulo,
18 do abril do 2004. Cadorno Maiu, p. 10.
38 Donomina-uo G"*%)8/: o ato do uo obtor todau au lioonau nooouuariau ao uuo do obrau do
torooirou quo aparoam no filmo, ainda quo inoidontalmonto, do modo a ovitar pouuvoiu
tranutornou na oxibio da obra. "Ou Dozo Maoaoou', filmo do 1995, dirigido por Torry
Oilliam, tovo uua oxibio uuuponua judioialmonto porquo um artiuta afirmou quo ora oxi-
bida no filmo uma oadoira oujo douonho ora do uua autoria. LESSIO, Lavrondo. CJ*
j&'&)* -$ !0*%,. Nov York: Random Houuo, 2001. p .4.
39 No original, l-uo quo "! @-&"0 ,%D '- %/ ^k=D*%)=-"0 %)'8,'L D-&c)* '-'%""D $)** '- 0- @J%'*=
2*) D-& @%/'1 [&' Y %/0 'J*/ ! @-&"0 :82* J8. % "-/: "8,' -$ %"" 'J* 'J8/:, 'J%' J* G-&"0/c'
8/G"&0* 8/ J8, .-28* +*G%&,* 'J*D @-&"0 /-' +* G"*%)*0L "*:%""D G"*%)*01 CJ%' J* @-&"0 J%2*
'- >%D $-) 'J*.1 lV- $)**0-.m A*)*c, 'J* $)**0-.n5 o-&c)* '-'%""D $)** 0- .%<* % .-28* 8/ %/
*.>'D )--.L @8'J D-&) '@- $)8*/0,'. LESSIO, Lavrondo. CJ* j&'&)* -$ !0*%,. Cit., p .5.
40 O uito vvv.oglobo.oom publioou, om 27 do agouto do 2004, nota informando quo um
faxinoiro da Tato Oallory, ronomada galoria do artou do Londrou, havia jogado fora um
uaoo quo fazia parto do uma inutalao porquo ponuou quo uo tratauuo do lixo. Na vorda-
do, o uaoo do lixo tranuparonto, ohoio do jornaiu, papolo o outrou podaou do papol, ora
parto do um trabalho do artiuta alomo Ouutav Matzgor. Diuponvol om http://oglo-
bo.globo.oom/onlino/plantao/145638905.aup. Aoouuo om 27 do agouto do 2004.
No o, ontrotanto, a ofotivao da antoriormonto roforida "atorro-
rizanto' amoaa quo fara douaparooor o diroito do autor, muito monou
minar a produo intolootual. Moumo antou do havor loiu prototorau
dou diroitou autoraiu, havia larga produo do obrau intolootuaiu,
uondo quo aou autorou ora pormitido uo valorom muito maiu dau obrau
alhoiau para oriar au uuau, ja quo pratioamonto tudo onoontrava-uo om
domnio publioo.
Entondomou quo o moio tormo dovo uor buuoado. Em prinopio, o
om linhau goraiu, ou diroitou autoraiu tm a nobro funo do romunorar
ou autorou pola uua produo intolootual. Do oontrario, ou autorou
toriam quo vivor, om uua maioria, uubuidiadou polo Eutado, o quo tor-
naria a produo oultural infinitamonto maiu difoil o injuuta.
Por outro lado, ou diroitou autoraiu no podom uor impoditivou ao
douonvolvimonto oultural o uooial. Conjugar ou doiu aupootou, numa
ooonomia oapitaliuta, globalizada o, no bautauuo, digital, o funo
ardua a quo dovomou, ontrotanto, nou dodioar.
E na intoruoo douuau promiuuau, quo dovom abrigar ainda ou
intorouuou dou grandou grupou oapitaliutau o dou artiutau oomunu do
povo, bom oomo dou oonuumidorou do arto, qualquor quo uoja uua ori-
gom, quo tomou quo aoomodar au partioularidadou ooonmioau dou
diroitou autoraiu o buuoar uua funo uooial.
2.2. Limitaou aou diroitou autoraiu o o probloma
da oopia privada
No mundo dau idoiau, a volha maxima do Lavoiuior
41
parooo uo
oonorotizar do manoira partioularmonto profoua. A oultura uo auto-ali-
monta, do modo quo oada oompouio artutioa uo o pouuvol na modi-
da om quo abuorvo uma uorio do influnoiau (muitau vozou inoonuoion-
tou por parto do uou autor) do ropouitorio natural oxiutonto ao aloanoo
do todou.
42
61
41 Antoino Lauront Lavoiuior (1743-1794), oonuidorado o pai da qumioa, doduziu a oolobro
loi do oonuorvao da matoria: "na naturoza, nada uo oria, nada uo pordo, tudo uo tranu-
forma'. Diuponvol om http://216.239.51.104/uoaroh?qoaoho:nCOILYxbkgJ:vvv.fom.
unioamp.br/om313/paginau/poruon/lavoiuio.htmlavoiuiortudouotranufor-
mahlpt-BR. Aoouuo om 08 do Janoiro do 2006.
42 Intorouuantou obuorvaou uo foitau por Landou o Pounor oom rolao ao uuo, por parto
do autorou famouou, do obrau prooxiutontou: O ofoito do diroito autoral nou autorou do
obrau uubuoqontou roquor oupooial nfauo. Criar um novo trabalho onvolvo pogar
omproutado ou oriar a partir do trabalhou antoriormonto oxiutontou, bom oomo adioionar
E oolobro a afirmao do Northrop Iryo do quo "poouia uo podo uor
foita a partir do outrou poomau o romanoou a partir do outrou roman-
oou'.
43
So infindavoiu ou oxomplou do autorou quo uo valoram do obrau
prodooodontou para oriar au uuau. Na vordado, rarou uoriam ou oxom-
plou do autorou quo fouuom abuolutamonto originaiu. So oonuidoramou
oom rigor o uontido do originalidado, podo-uo ohogar ao ponto do no
uo oonoobor um unioo oxomplo uoquor.
62
oxprouuo original a olou. Um novo trabalho do fioo, por oxomplo, oontora a oontribui-
o do autor mau tambom poruonagonu, uituaou, dotalhou oto. quo foram invontadou
por autorou prooodontou. () Um tratado do diroitou autoraiu, ao aplioar o touto do uubu-
tanoial uimilaridado quo muitou tribunaiu uuam, oonoluiria quo Amor Sublimo Amor
infringiria ou diroitou uobro "Romou o Juliota' uo outo outivouuo protogido por diroitou
autoraiu. Sondo auuim, onto Modida por Modida infringiria ou (hipototioou) diroitou do
uma poa Elizabotana, Promou o Cauuandra, o romanoo Na Epooa do Ragtimo, do
Dootorov, infringiria ou diroitou do Hoirioh von Kloiut uobro uou romanoo Miohaol
Kohlhaau, o o proprio Romou o Juliota infringiria a obra do Arthur Brooko, A Tragioa
Hiutoria do Romou o Juliota, publioada om 1562 o quo, por uua voz, infringiria a hiutoria
do Ovdio uobro Pyramuu o Thiubo - quo om Sonhou do uma Noito do Voro Shakoupoaro
onoonou oomo a poa dontro da poa, outra infrao dou diroitou autoraiu do Ovdio.
Eutivouuo o Volho Toutamonto protogido por diroitou autoraiu, onto Parauo Pordido o
toria infringido, bom oomo o romanoo do Thomau Mann, Jouo o Souu Irmou. Ainda pior:
no oauo do autorou antigou, oomo Homoro o ou autorou do Volho Toutamonto, no tomou
oomo uabor uuau fontou o auuim no uabomou ato quo ponto oram taiu autorou originaiu
o ato quo ponto oram oopiadorou'. No original, l-uo quo "H->D)8:J'c, *$$*G' -/ ,&+,*=
P&*/' >)-0&G*), -$ 8/'*""*G'&%" >)->*)'D )*P&8)*, >%)'8G&"%) */>J%,8,1 H)*%'8/: % /*@
*Q>)*,,82* @-)< 'D>8G%""D 8/2-"2*, +-))-@8/: -) +&8"08/: -/ .%'*)8%" $)-. % >)8-) +-0D -$
@-)<,L %, @*"" %, %008/: -)8:8/%" *Q>)*,,8-/ '- 8'1 9 /*@ @-)< -$ $8G'8-/L $-) *Q%.>"*L @8""
G-/'%8/ 'J* %&'J-)c, *Q>)*,,82* G-/')8+&'8-/ +&' %",- GJ%)%G'*),L ,8'&%'8-/,L >"-' 0*'%8",L
%/0 ,- $-)'J 'J%' @*)* 8/2*/'*0 +D >)*28-&, %&'J-),1 _à 9/ 8/$"&*/'8%" G->D)8:J' ')*%'8=
,*L %>>"D8/: 'J* '*,' -$ d,&+,'%/'8%" ,8.8"%)8'Dc 'J%' .%/D G-&)', &,*L G-/G"&0*, 'J%' b*,'
V80* V'-)D @-&"0 8/$)8/:* p-.*- %/0 \&"8*' 8$ 'J* "%''*) @*)* G->D)8:J'*01 !$ ,-L 'J*/
3*%,&)* $-) 3*%,&)* @-&"0 8/$)8/:* 'J* _JD>-'*'8G%"a G->D)8:J' -/ %/ *%)"8*) T"8W%+*'J%/
>"%DL 6)-.-, %/0 H%,,%/0)%q 7-G'-)-@c, /-2*" p%:'8.* @-&"0 8/$)8/:* A*8)8GJ 2-/
r"*8,'c, /-2*""% 38GJ%*" r-J"J%%,q %/0 p-.*- %/0 \&"8*' 8',*"$ @-&"0 J%2* 8/$)8/:*0
9)'J&) [)--<*c, CJ* C)%:8G%"" A8,'-)D* -$ p-.*- %/0 \&"8*'L >&+"8,J*0 8/ îs?L @J8GJ 8/
'&)/ @-&"0 J%2* 8/$)8/:*0 ;280c, ,'-)D -$ 6D)%.&, %/0 CJ8,+* Y @J8GJ 8/ % 380,&..*)
48:J'c, 7)*%. VJ%<*,>*%)* ,'%:*0 %, % >"%D @8'J8/ 'J* >"%D5 %/-'J*) 8/$)8/:*.*/' -$
;280c, dG->D)8:J'c1 A%0 'J* ;"0 C*,'%.*/' +**/ &/0*) G->D)8:J'L 6%)%08,* B-,' @-&"0
J%2* 8/$)8/:*0 8'L %, @-&"0 CJ-.%, 3%//c, /-2*" \-,*>J %/0 A8, [)-'J*),1 CJ*)* 8, @-),*5
8/ 'J* G%,* -$ %/G8*/' %&'J-),L "8<* A-.*) %/0 'J* %&'J-), -$ 'J* ;"0 C*,'%.*/'L @* 0- /-'
</-@ 'J*8) ,-&)G*, %/0 'J*)*$-)* 0- /-' </-@ '- @J%' *Q'*/' 'J*,* %&'J-), @*)* -)8:8/%",
%/0 '- @J%' *Q'*/' 'J*D @*)* G->8*),'. LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CJ*
TG-/-.8G V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D B%@. Cit., pp. 66-67.
43 No original, l-uo: ">-*')D G%/ -/"D +* .%0* -&' -$ -'J*) >-*.,q /-2*", -&' -$ -'J*)
/-2*",'. Citado om ROSE, MARK. 9&'J-), %/0 ;@/*), Y CJ* !/2*/'8-/ -$ H->D)8:J'.
Harvard Univoruity Prouu, 1993. p . 2 o om LANDES, William M. o POSNER, Riohard A.
Cit., p. 60.
Iuuo ooorro porquo o inovitavol quo todou ou autorou uo, ainda
quo inoonuoiontomonto, influonoiadou por outrou autorou. Por iuuo, o
imponuavol, nou diau do hojo, um livro quo narro uma hiutoria quo
jamaiu tonha uido, ainda quo paroialmonto, oontada antou. Diro al-
gunu, inoluuivo, quo ou grandou tomau uo limitadou o ja foram todou
ougotadou.
No ontanto, ja no maiu vigora o prinopio do quo qualquor autor
podo uo valor ilimitadamonto dau domaiu obrau diuponvoiu o a uou
aloanoo. Em razo oupooialmonto da importnoia ooonmioa do diroito
autoral, a loi oonoodora a uou autor um diroito vitaloio o, no oauo do
Brauil, por maiu 70 anou oontadou do ano uoguinto ao do uua morto,
duranto o qual ninguom podora uuar uua obra uom autorizao. Do oon-
trario, havoria um vordadoiro dououtmulo oriao. Como viuto, a oria-
o o onoroua. Sondo a roproduo tolorada uom routriou, o aprovoi-
tamonto ooonmioo da obra podoria uor projudioado.
44
Porom, da mouma forma quo no o pouuvol pormitir o livro o irrou-
trito uuo dau obrau alhoiau na olaborao do novau obrau, tambom no
o pouuvol votar do modo abuoluto todo o qualquor uuo da obra do tor-
ooirou, ja quo ouuo oxtromo impodiria, do manoira muito maiu aoontua-
da o pornioioua, o douonvolvimonto uooial.
45
V-uo, portanto, quo "oxiu-
tom doiu intorouuou logtimou [a] quo o logiulador dovo outar atonto, o do
autor da obra, quo dovo uor protogido o romunorado por uua oriao o,
por outro lado, o da uooiodado, objotivando atingir uua funo uooial'.
46
Por ouuo motivo, o viuando juutamonto a onoontrar o oquilbrio ontro
ou intorouuou quo dovom uor tutoladou, a LDA prov ou oauou om quo o a
obra, ainda quo protogida por diroitou autoraiu, podora uor utilizada indo-
63
44 No afirmamou aqui quo o aprovoitamonto uoria /*G*,,%)8%.*/'* projudioado uma voz
quo uo divoruou ou oxomplou do nogooiou bom uuoodidou a partir da total auunoia do
protoo u obrau. Podomou oitar o toohno-broga do Bolom do Para, quo uurgiu a partir
da oopia indiuoriminada do CDu, o o oinoma nigoriano, quo produz ooroa do 2.000 filmou
por ano o diuponua protoo autoral, ja quo a diutribuio ao publioo o foita a proou to
baixou quo no oomponua havor oontrafao.
45 Afinal, o pouuvol oonoobor-uo a oriao intolootual num mundo livro om quo todou outi-
vom aptou a oopiar au obrau alhoiau, poiu uompro havoria aquolou quo outariam diupou-
tou a oriar uom dar importnoia a ovontuaiu oontrafatorou. No ontanto, o douonvolvimon-
to oultural outaria dofinitivamonto impodido uo fouuo ilogal o aprovoitamonto, ainda quo
nfimo, do obrau do torooirou, ja quo iuuo impodiria inoluuivo a oitao, o quo tornaria il-
oito inoluuivo trabalhou oomo outo. E ovidonto quo trata-uo aqui da analiuo do doiu oxtro-
mou a quo nou roforimou aponau %0 %):&.*/'%/0&..
46 JUNDI, Maria Elaino Riuo. Dau Limitaou aou Diroitou Autoraiu. !"#$%&' )" *$+"$&,
-.&,+'/ - Ano I - Numoro I, agouto do 2004. Rio do Janoiro: Lumon Juriu. p. 175.
pondontomonto do autorizao do autor. No ha quo uo oonfundir oom ou
oauou om quo no ha protoo uobro a obra, oomo aquolou a quo uo rofo-
ro o artigo 8 da LDA. Do aoordo oom Eliano Y. Abro,
47
havoria portan-
to diutino ontro ou oauou do iuono o do imunidado. Vojamou:
Dontro do univoruo do obrau intolootuaiu, onoontramou au quo
uo protogidau polou diroitou do autor, o au quo no uo. Partindo
do oampo dau obrau protogidau, voromou quo, om algunu oauou
oxoopoionaiu, o por oxprouua diupouio logal, o uuo paroial ou
intogral dolau indopondo da provia o oxprouua autorizao do uou
oriador, oomo o rogra nouuo inutituto. Iora do oampo dau obrau pro-
togidau, no ha quo uo falar om autorizao provia, no polau oxoo-
ou, mau om funo da propria naturoza douuau obrau. O primoi-
ro grupo forma o oampo dau iuonou ao prinopio da autorizao
provia, o o uogundo, o dau imunidadou.
Uma voz quo a doutrina parooo ontondor quo no ha um diroito
natural u oriaou intolootuaiu (oonformo viuto antoriormonto), o faoil
obuorvar quo ou oauou do iuonou (para uuarmou a torminologia da
autora oitada) uo uma quouto do poltioa logiulativa o no uo onoon-
tram routringidou uono por tratadou intornaoionaiu.
48
Compotira ao
logiulador, portanto, dofinir om quo modida ou diroitou autoraiu uoro
limitadou pola loi.
Podomou afirmar quo o fundamonto dau limitaou aou diroitou
autoraiu onoontra-uo oxatamonto no art. 5, III, da Conutituio
Iodoral, quo prov a funo uooial da propriodado.
49
Afinal, uora om
64
48 A Convono do Borna prov om uou art. 10, 1, por oxomplo, quo uo loitau au oitaou
tiradau do uma obra ja lioitamonto tornada aoouuvol ao publioo, quo uojam oonformou
aou bonu uuou o na modida juutifioada pola finalidado a uor atingida. Maiu adianto, no 3
do moumo artigo, prov-uo quo au oitaou o utilizaou monoionadau uoro aoompanha-
dau pola mono da fonto o nomo do autor, uo outo no figurar na fonto. Taiu proviuou
onoontram roupaldo na propria Convono do Borna, art. 9, 2, quo dotormina quo uora
rogida pola "*Q $-)8 a pormiuuo do roproduo dau obrau om oauou oupooiaiu, oontanto
quo no afoto a oxplorao normal da obra nom oauuo projuzo injuutifioadou aou intorou-
uou logtimou do autor. BASSO, Mariutola. > *$+"$&, 91&"+1'6$,1'/ )' 5+,3+$")')"
91&"/"6&.'/. Cit., p. 94. Nouuo oauo, a loi dou pauou uignatariou da Convono dovom oon-
tor limitao uomolhanto, uom projuzo do outrau limitaou quo vonham a uor impoutau
polau logiulaou naoionaiu,
49 Nouuo uontido, ADOLIO, Luiz Oonzaga Silva. Au Limitaou ao Diroito do Autor na
Logiulao Autoral Brauiloira. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro II, fovoroiro
do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu. p. 13.
razo do oxorooio do uua funo uooial quo o logiulador dolimitara o
uuo do diroito autoral por parto do uouu titularou.
Podo-uo dizor quo au limitaou aou diroitou autoraiu uo autoriza-
ou logaiu para o uuo do obrau do torooirou, protogidau por diroitou
autoraiu, indopondontomonto do autorizao dou dotontorou do taiu
diroitou. E uma voz quo a rogra o impodir a livro utilizao
50
dau obrau
uom oonuontimonto do autor, au oxooou proviutau pola LDA om uou
artigo 46
51
uo intorprotadau oomo oonutituindo rol taxativo.
52
65
50 Iala-uo om utilizao do modo ampluuimo, inoluindo-uo, nouto oonooito, ato moumo o uuo
privado da ntogra da obra por parto do torooirou, ainda quo uom qualquor intuito do
luorou.
51 Art. 46. No oonutitui ofonua aou diroitou autoraiu:
I - a roproduo:
a) na impronua diaria ou poriodioa, do notoia ou do artigo informativo, publioado om
diariou ou poriodioou, oom a mono do nomo do autor, uo auuinadou, o da publioao do
ondo foram tranuoritou,
b) om diariou ou poriodioou, do diuouruou pronunoiadou om rouniou publioau do
qualquor naturoza,
o) do rotratou, ou do outra forma do roprouontao da imagom, foitou uob onoomon-
da, quando roalizada polo propriotario do objoto onoomondado, no havondo a opouio
da pouuoa nolou roprouontada ou do uouu hordoirou,
d) do obrau litorariau, artutioau ou oiontfioau, para uuo oxoluuivo do dofioiontou
viuuaiu, uompro quo a roproduo, uom finu oomoroiaiu, uoja foita modianto o uiutoma
Braillo ou outro prooodimonto om qualquor uuporto para ouuou doutinatariou,
II - a roproduo, om um uo oxomplar do poquonou troohou, para uuo privado do
oopiuta, doudo quo foita por outo, uom intuito do luoro,
III - a oitao om livrou, jornaiu, roviutau ou qualquor outro moio do oomunioao, do
pauuagonu do qualquor obra, para finu do outudo, ortioa ou polmioa, na modida juutifi-
oada para o fim a atingir, indioando-uo o nomo do autor o a origom da obra,
IV - o apanhado do liou om outabolooimontou do onuino por aquolou a quom olau
uo dirigom, vodada uua publioao, intogral ou paroial, uom autorizao provia o oxprou-
ua do quom au miniutrou,
V - a utilizao do obrau litorariau, artutioau ou oiontfioau, fonogramau o tranumiu-
uo do radio o toloviuo om outabolooimontou oomoroiaiu, oxoluuivamonto para domonu-
trao oliontola, doudo quo ouuou outabolooimontou oomoroializom ou uuportou ou oqui-
pamontou quo pormitam a uua utilizao,
VI - a roprouontao toatral o a oxoouo muuioal, quando roalizadau no rooouuo
familiar ou, para finu oxoluuivamonto didatioou, nou outabolooimontou do onuino, no
havondo om qualquor oauo intuito do luoro,
VII - a utilizao do obrau litorariau, artutioau ou oiontfioau para produzir prova judi-
oiaria ou adminiutrativa,
VIII - a roproduo, om quaiuquor obrau, do poquonou troohou do obrau prooxiuton-
tou, do qualquor naturoza, ou do obra intogral, quando do artou plautioau, uompro quo a
roproduo om ui no uoja o objotivo prinoipal da obra nova o quo no projudiquo a oxplo-
rao normal da obra roproduzida nom oauuo um projuzo injuutifioado aou logtimou into-
rouuou dou autorou.
52 Nouuo uontido, ontro outrou, ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%.
Cit., p. 146.
Ooorro quo, oomo voromou, no mundo digital, au limitaou quo a
LDA olonoa uo inuufioiontou para abaroar, no ambionto virtual da
8/'*)/*', - .-0- G-.- +-% >%)'* 0* ,*&, &,&F)8-, 2*. $%W*/0- &,- 0* -+)%,
0* '*)G*8)-,. No obutanto, o fundamontal oonhooormou quaiu uo au
limitaou o qual a oxtonuo do uua aplioabilidado para podormou
molhor dolinoar au nooouuidadou do mooaniumou altornativou quo pou-
uibilitom o uuo do obrau alhoiau na 8/'*)/*'.
O donominador oomum dau limitaou indioadau no art. 46 da LDA o
ovidontomonto o uuo no oomoroial da obra. Conoomitantomonto a ouuo
roquiuito, a loi valoriza o uuo oom oarator informativo, oduoaoional o uooial.
Auuim o quo vamou onoontrar, om polo monou tru inoiuou do art.
46 (I, "a', III o VI), a autorizao do uuo da obra oom finalidado infor-
mativa, para finu do diuouuuo ou ainda, no oauo oupoofioo do obra toa-
tral, quo vonha a uor uuado oom propouitou didatioou.
Entondo-uo, nouuou oauou, quo a informao om ui (inoiuo I, "a') no
o protogida por diroitou autoraiu o quo a oomunidado tom diroito livro
oiroulao do notoiau.
53
Alom diuuo, o diroito do oitao para finu do outu-
do, ortioa ou polmioa (inoiuo III) o fundamontal para o dobato oultural o
oiontfioo do qualquor uooiodado. Sobro ouuo aupooto, obuorvo-uo quo o
art. 33 da LDA probo quo uo roproduza na ntogra obra quo no portona
ao domnio publioo, a protoxto do anota-la, oomonta-la ou molhora-la,
podondo-uo, ontrotanto, publioar ou oomontariou om uoparado.
A autorizao dooorronto do uuo no oomoroial da obra om ui,
ainda quo pouua havor finalidado oomoroial tranuvorua, roupalda o uuo
da obra do aoordo oom ou inoiuou V o VIII do multioitado art. 46.
Douua forma, o pouuvol um outabolooimonto oomoroial quo vonda
olotrodomoutioou valor-uo do obra protogida por diroito autoral, indo-
pondontomonto do autorizao dou uouu titularou, para promovor a
vonda do aparolhou do uom, toloviuorou ou aparolhou do vdoo oauuoto
ou DVD, por oxomplo.
Da mouma forma, o art. 46 (inoiuo VIII) pormito o uuo do obra pro-
togida doudo quo ouuo uuo uo routrinja a poquonou troohou (oxooto
quanto a obrau do artou plautioau, quando a roproduo podora uor
intogral) doudo quo a roproduo om ui no uoja o objotivo prinoipal da
obra nova o quo no projudiquo o uuo oomoroial da obra roproduzida.
No uo voda aqui, portanto, quo a nova obra uoja oomoroializada. O quo
no podo o a obra oitada tor ,&% oxplorao oomoroial projudioada.
66
Outro parmotro utilizado pola LDA para limitar ou diroitou auto-
raiu do uouu titularou o o autor valor-uo do uua obra publioamonto ou
quo haja, no oauo, intorouuo publioo. Auuim o quo no oonutitui ofonua
aou diroitou autoraiu a roproduo do diuouruou pronunoiadou om rou-
niou publioau do qualquor naturoza (inoiuo I, "b')
54
o o apanhado do
aulau miniutradau om outabolooimonto do onuino, vondando-uo nouto
oauo, oxprouuamonto, uua publioao total ou paroial uom autorizao
provia o oxprouua do quom au miniutrou.
55
Ha quo uo monoionar o oarator altruuta do inoiuo I, "d', do art. 46,
quo prov a pouuibilidado do roproduo, uom quo outa oonutitua ofonua
aou diroitou autoraiu, do obrau litorariau, artutioau o oiontfioau para uuo
oxoluuivo do dofioiontou viuuaiu. A oondio impouta pola loi, ontrotanto,
o, maiu uma voz, quo a roproduo uoja foita uom finalidado oomoroial.
Da mouma forma, uom finalidado oomoroial, mau roupaldado por forto
intorouuo publioo, uora o uuo do obrau litorariau, artutioau o oiontfioau para
produzir prova om juzo,
56
autorizado nou tormou do inoiuo VII do art. 46.
Obuorvo-uo quo om algunu oauou, a loi no oxigo quo a obra uoja
utilizada paroialmonto, autorizando-uo uua oxibio intogral (inoiuou I,
lotrau "a' o "b', V o VI), do modo quo no podomou oonuidorar quo o
uuo intogral da obra por parto do torooirou, uom autorizao do autor,
uoja intogralmonto votado por nouuo ordonamonto. Embora uoja vorda-
do quo o uuo paroial da obra uoja roquiuito indiuponuavol om outrou
oauou (inoiuou II, III o VIII).
57
67
54 Euto o um tpioo oauo do dooiuo por poltioa logiulativa. A loi podoria routringir o uuo dou
diuouruou quolou proforidou por pouuoau om oxorooio do oargo publioo. Douua forma, ou
diuouruou do Prouidonto da Ropublioa ou dou mombrou do Congrouuo uoriam - oomo uo
- pauuvoiu do roproduo na ntogra, uma voz quo uobro olou no havoria a inoidnoia
dou diroitou autoraiu. Mau a loi podoria tor oxoludo da limitao, ou uoja, tor protogido
por diroitou autoraiu, ou diuouruou proforidou por pouuoau no oxoroontou do oargou publi-
oou, oomo, om rogra, ou oiontiutau agraoiadou oom prmiou ou ou oloitou para a Aoadomia
Brauiloira do Lotrau. No ontanto, o logiulador, tondo por parmotro o fato do o diuouruo
tor uido proforido om oorimnia publioa - o ouuo roquiuito o inafautavol - proforiu privilo-
giar o aoouuo informao o optou por oxoluir da protoo dou diroitou autoraiu qualquor
diuouruo pronunoiado om rounio publioa do qualquor naturoza, uom fazor diutino.
55 Viuava a loi, nouto oauo, a impodir o oomoroio ilogal do apoutilau, uom a autorizao do
profouuor quo tivouuo miniutrado au aulau.
56 Cauo intorouuanto o o do uabor uo a obra ainda inodita podora uor lovada a juzo para
oumprir oom o diupouto no inoiuo VII oitado, uma voz quo o diroito do inodito o diroito
moral do autor.
57 A roupoito do art. 46, Novton Silvoira olauuifioa au hipotouou do limitao dou diroitou
autoraiu do aoordo oom o uoguinto oritorio: "O diroito informao (do intorouuo publioo)
uo aoha oxprouuo no ino. I, %, + o 0. O diroito do aoouuo oultura (tambom do intorouuo
publioo) uo onoontra nou inou. II, III, IV o VIII. O diroito Juutia onoontra amparo no ino.
No ontanto, o inoiuo maiu polmioo do art. 46, o o quo maiu nou into-
rouua para o mbito douto trabalho, o aquolo quo diupo quo no oonu-
titui ofonua aou diroitou autoraiu a roproduo, om um uo oxomplar do
poquonou troohou, para uuo privado do oopiuta, doudo quo foita por outo,
uom intuito do luoro (art. 46, II).
58
Dolo nou oouparomou maiu adianto.
Alom dou oauou oupooifioadou no art. 46, a LDA prov, ainda, a
libordado do parafrauou o parodiau
59
quo no forom vordadoirau ropro-
duou da obra originaria nom lho implioarom douorodito, bom oomo da
roprouontao do obrau pormanontomonto uituadau om logradourou
publioou por moio do pinturau, douonhou, fotografiau o prooodimontou
audioviuuaiu.
60
Um oauo intorouuanto onvolvou o oonooito do originalidado o do
parodia, tondo uido aprooiado polou tribunaiu franoouou.
Imagino-uo outa hiutoria: jovom o oorajoua mulhor do tomporamon-
to forto v uua juvontudo intorrompida pola guorra quo oxplodo o divido
uou pau. Apaixona-uo por um homom quo no podo tor o onfronta ou diu-
uaborou da guorra tondo quo ouidar do uma jovom fragil quo ongravida
68
VII (bom oomo no ino. IV do art. 8). Exooo ao diroito do roproduo uo aoha om o do
ino. I (rotrato foito uob onoomonda - aupooto privado), o ao diroito do roprouontao o
oxoouo no rooouuo familiar ou nou outabolooimontou do onuino (VI). Ato ao diroito ao
humor oxoopoiona o diroito autoral (art. 47)'. SILVEIRA, Novton. Ou Diroitou Autoraiu o
au Novau Toonologiau da Informao Conformo a Loi n. 9.610, do 1998. !"#$%&' )" *$+"$&,
-.&,+'/ E -1, 99 E PX@"+, 999, agouto do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu. p. 12.
58 Em adio nota antorior, nouto pauuo Novton Silvoira oomonta: "Doutaquo-uo quo o
ino. II limita o diroito do oopia privada a poquonou troohou, o quo morooo uor roponuado'
(grifou do autor). SILVEIRA, Novton. Ou Diroitou Autoraiu o au Novau Toonologiau da
Informao Conformo a Loi n. 9.610, do 1998. Cit., p. 12.
59 Ha ovidnoiau do parodiau quo datam da Idado Antiga. "A Batalha dou Sapou o Ratou' ("CJ*
[%''"* -$ j)-:, %/0 38G*') o uma parodia groga ao olauuioo "A Ilada'. LANDES, William M.
o POSNER, Riohard A. CJ* TG-/-.8G V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D B%@. Cit., p. 147.
60 Intorouuanto oauo foi notioiado polo jornal Iolha do So Paulo no dia 19 do uotombro do
2004 om matoria intitulada "Ouanto valo o Criuto?'. Do aoordo oom a matoria, a famlia
do ououltor franou Paul Landovuki, oriador da outatua do Criuto Rodontor, no Rio do
Janoiro, outaria quoutionando o uuo oomoroial da obra. Argumonta-uo na roportagom quo
"toda o qualquor roproduo oomoroial do Criuto prooiua uor autorizada pola famlia
Landovuki, polo monou ato a obra oair om domnio publioo - 70 anou apou a morto do
ououltor, om 1961'. Sogundo a advogada da ADAOP - auuooiao franooua quo doudo
1953 adminiutra diroitou autoraiu do artiutau franoouou, a .*/, "*:8, do art. 48 da LDA
uignifioa quo "au obrau podom uor roprouontadau om pinturau, douonhou o fotografiau
pouuoaiu, mau uom finalidado oomoroial'. Por outro lado, o uubuoorotario do turiumo do
Rio do Janoiro afirmava uor a outatua um patrimnio da oidado do Rio, afirmando ainda:
"a populao oontribuiu na oonutruo da outatua, quo ato ondo uoi o do propriodado da
arquidiooouo do Rio', roforindo-uo ao fato do tor uido o monumonto oriado a partir do uma
onoomonda da arquidiooouo. ASSIS, Diogo. Ouanto Valo o Criuto? So Paulo: Iolha do So
Paulo, 19 do uotombro do 2004. Cadorno Iluutrada, p. E 10.
do homom por quom a jovom horona uo apaixonara. Entro invauou do
inimigou, oxplouou o bombardoiou, a jovom aoaba por uo onvolvor inton-
uamonto nou oonflitou. So o loitor aoha outa uinopuo parooida 0*.%8, oom
a do "... E O Vonto Lovou', no outa uozinho. Ou tribunaiu franoouou tam-
bom aoharam o aoabaram oondonando a autora da hiutoria.
Rogino Doforgou publioou a trilogia "A Bioiolota Azul' tondo oomo
pano do fundo a II Ouorra Mundial o o romanoo foi grando uuoouuo do
vonda tanto na Irana quanto om outrou pauou, inoluuivo no Brauil.
Ooorro quo au uomolhanau ontro "A Bioiolota Azul' o o famouo o oolou-
ual rolato do um drama familiar duranto Ouorra Civil dou Eutadou
Unidou, publioado pola primoira voz om 1936 por Margaroth Mitoholl,
foram tantau quo Rogino Doforgou aoabou uondo oondonada por plagio
polou dotontorou dou diroitou autoraiu do "... E O Vonto Lovou'.
Auuim uo pronunoiou o tribunal quo dooidiu:
61
Bauoado no outudo oomparativo ontro ou 2 (doiu) trabalhou, o
olaro quo o quo Rogino Doforgou pogou omproutado do trabalho do
Margaroth Mitoholl o inoorporou om "A Bioiolota Azul' o porfoita-
monto idontifioavol o rolaoiona-uo oom ou olomontou maiu impor-
tantou do romanoo da Sra. Mitoholl.
Em adio, o tribunal ontondou quo Doforgou oopiara "o argumon-
to, o douonvolvimonto da idoia o a progrouuo da narrativa, oaraotoru-
tioau fuioau o puioologioau da maioria dou poruonagonu, a rolao ontro
olou, variou poruonagonu uooundariou, um grando numoro do uituaou
oaraotorutioau, a oompouio o a oxprouuo do numorouau oonau o
momontou dramatioou ohavo do ...E O Vonto Lovou'.
62 63
69
61 No original, l-uo quo: "[%,*0 -/ % G-.>%)%'82* ,'&0D -$ 'J* '@- @-)<,L 8' 8, G"*%) 'J%'
@J%' p*:8/* 7*$-):*, +-))-@*0 $)-. 3%):%)*' 38'GJ*""c, @-)< %/0 8/G-)>-)%'*0 8/'- CJ*
["&* [8GDG"* 8, >*)$*G'"D 80*/'8$8%+"* %/0 )*"%'*, '- 'J* .-,' 8.>-)'%/' *"*.*/', -$ 3,1
38'GJ*""c, /-2*"'. Diuponvol om http://faoulty.uoob.nu.oa/philouophy/115/origina-
lity20pago2.htm. Aoouuo om 18 do julho do 2004.
62 No original, l-uo quo "CJ* G-&)' ,%80 7*$-):*, G->8*0 'J* t:*/*)%" 8/')8:&*L >"-' 0*2*"->=
.*/' %/0 /%))%'82* >)-:)*,,8-/L 'J* >JD,8G%" %/0 >,DGJ-"-:8G%" GJ%)%G'*)8,'8G, -$ 'J* .%N-)
$8:&)*,L 'J* )*"%'8-/,J8>, +*'@**/ 'J* GJ%)%G'*),L ,*2*)%" ,*G-/0%)D GJ%)%G'*),L % "%):* /&.=
+*) -$ GJ%)%G'*)8,'8G ,8'&%'8-/,L 'J* G-.>-,8'8-/ %/0 *Q>)*,,8-/ -$ /&.*)-&, ,G*/*, %/0 <*D
0)%.%'8G .-.*/',u -$ ]-/* @8'J 'J* b8/0.'. Diuponvol om http://faoulty.uoob.nu.oa/philo-
uophy/115/originality20pago2.htm. Aoouuo om 18 do julho do 2004.
63 Pounor o Landou do notoia do uma autntioa parodia do "... E o Vonto Lovou' quo no
o, ontrotanto omioa (oaraotorutioa padro om uo tratando do parodiau), ohamada "CJ*
b8/0 7-/* ]-/*', om quo o autor da parodia aponta ou aupootou raoiutau da obra origi-
Douua forma, o moumo tondo alogado quo fizora uma parodia dau
idoiau oontidau no livro olauuioo uobro a Ouorra da Sooouuo amorioa-
na, Doforgou foi obrigada a pagar a quantia do US 333,000.00 (trozon-
tou o trinta o tru mil dolarou norto-amorioanou) aou titularou dou diroi-
tou autoraiu da obra oonuidorada plagiada.
64
Ainda a roupoito do limitaou aou diroitou autoraiu, o importanto
monoionar quo o diroito norto-amorioano
65
prov a figura do $%8) &,*1
66
70
nal. LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CQ" ;6,1,@$6 S&+.6&.+" ,O 91&"//"6&.'/
5+,3"+&Y L'T. Cit., p. 149.
64 O artigo oxtrado da 8/'*)/*' o ouolarooodor o onoorra oom algumau oonuidoraou into-
rouuantou: "CJ* G%,* J%, +**/ "-/: %/0 G-.>"8G%'*0 +*G%&,* 'J*)* %)* $*@ >)*G*0*/',1
j)*/GJ "%@ $-)+80, >"%:8%)8,.L +&' 8' 0-*, %""-@ >%,'8GJ*L % G*/'&)8*,=-"0 "8'*)%)D $-).
0*$8/*0 %, % J&.-)-&, '%<*=-$$ -) )*.%<* -$ % )*G-:/8W%+"* -)8:8/%" '*Q'1 38'GJ*""c, J*8),
,%@ /-'J8/: $&//D %+-&' CJ* ["&* [8GDG"*L 0*,>8'* 7*$-):*,c, )*>*%'*0 %,,*)'8-/, 'J%' J*)
/-2*" @%, .*%/' %, % >%,'8GJ*1 d! </-@ @J%' >"%:8%)8,. 8,L %/0 8'c, % 2*)D +%0 'J8/:cL
7*$-):*, ,%80 @J*/ 'J* G%,* @*/' '- G-&)' '@- D*%), %:-1 dj)-. 'J* +*:8//8/: CJ* ["&*
[8GDG"* @%, 8/'*/0*0 '- +* % >%,'8GJ*1 ! /*2*) ,%80 8' @%, ,&>>-,*0 '- +* %/D'J8/: *",*c1
CJ* G-&)' )*N*G'*0 J*) %):&.*/'L ,%D8/: 'J* 08$$*)*/G*, +*'@**/ 'J* '@- @-)<, @*)*
d&/0*/8%+"D ,*G-/0%)D %/0 8/->*)%'82*L :82*/ 'J* *Q'*/' -$ 'J*8) ,8.8"%)8'8*,'. Em tradu-
o livro, l-uo quo "O oauo foi longo o oomplioado porquo ha pouoou prooodontou. A Loi
Iranooua probo o plagio, mau autoriza a parodia, forma litoraria uooular dofinida oomo
imitao humorutioa do um toxto rooonhoovol. Ou hordoirou do Mitoholl no viram nada
do ongraado a roupoito do A Bioiolota Azul, a doupoito dau oonutantou afirmativau do
Doforgou no uontindo do quo uou romanoo ora uma parodia. Eu uoi o quo o plagio o o algo
ruim, diuuo Doforgou quando o oauo foi parar na juutia doiu anou atrau. Doudo o inoio,
A Bioiolota Azul ora para uor uma parodia. Nunoa diuuo quo ora para uor algo diforonto.
A oorto rojoitou uou argumonto, dizondo quo au diforonau ontro ou doiu trabalhou oram
inogavolmonto uooundariau o irrolovantou, dada a oxtonuo do uuau uomolhanau'.
65 No Roino Unido, donomina-uo $%8) 0*%"8/:, ombora haja oaraotorutioau diforontou. Doudo
1911 o $%8) 0*%"8/: ovoluiu para abaroar a olauuula goral oaraotorutioa do $%8) &,* bom
oomo au oupooifioaou logiulativau quo o fazom aproximar-uo do uiutoma oontinontal
ouropou o, oonuoqontomonto, do nouuo uiutoma brauiloiro do proviuo dau oondutau no
violadorau do diroitou autoraiu. ASCENSO, Jouo do Olivoira. O "j%8) &,*' no Diroito
Autoral. *$+"$&, )' S,6$")')" " )' 91O,+@'7:, E F,/ 9F. Coimbra: Coimbra Editorou,
2003. p. 95.
66 "O $%8) &,* o uma oxooo ao diroito do autor. Ioi oriado nou Eutadou Unidou o oonuiuto
numa tontativa do tornar logtimo o uuo do obrau litorariau atravou da !/'*)/*', doudo
quo uom o intuito do luoro, bautando quo oortou roquiuitou uojam obuorvadou. O funda-
monto para outa pratioa uo onoontra no prinopio do quo a voioulao oorroupondoria a
uma finalidado uooial, o no uma violao dou diroitou autoraiu. Importanto friuar quo o
inutituto do $%8) &,* no foi rooopoionado pola logiulao brauiloira, oonutituindo aponau
uma quouto do diuouuuou jurdioau o outrau portinontou. Valo dizor quo no obutanto o
$%8) &,* no outoja proviuto om loi brauiloira, o STJ ja uo pronunoiou no uontido do quo ou
uhovu oforooidou polou muniopiou, om quo no uo oobradou ou ingrouuou, no violam
ou diroitou autoraiu dou artiutau, o quo podoramou ohamar do um atpioo $%8) &,* braui-
loiro'. BLUM, Ronato M. S. Opioo o ABRUSIO, Juliana Canha. Lomou, Ronaldo o WAIS-
BERO, Ronaldo. (Org.). Diroito Autoral Elotrnioo. 0,1O/$&,% S,4+" P,@"% )" *,@A1$, "
Podo-uo dizor quo o $%8) &,* o uma oxooo do quo o utonto podo uo
valor ao uor aouuado do violao do diroitou autoraiu. Conutitui olauuula
goral a uor intorprotada polou tribunaiu uondo quo, om 1976, pauuou a
uor outatutario pola intograo no ttulo 17 do Unitod Statou Codo.
67
Do aoordo oom ou oritoriou oonuagradou na uoo 107
68
do ttulo 17
do US Codo, na dotorminao do uuo da obra para oaraotorizao do
$%8) &,* uo lovadou om oonuidorao:
69
a) - >)->U,8'- * /%'&)*W% 0- &,-L /-.*%0%.*/'* ,* M G-.*)G8%"
-& >%)% $8/, *0&G%'82-, * /O- "&G)%'82-,: mau roparo-uo quo
outo afloramonto no o taxativo, porquo ontram om oonta
outrau pondoraou o nonhum oritorio tom vigor do aplioao
automatioa. Do todo o modo, a naturoza oomoroial do uuo o
um indioador nogativo, uma voz quo o diroito do autor uo oifra
ooonomioamonto num oxoluuivo do oxplorao da obra,
b) % /%'&)*W% 0% -+)%: o do uo uupor quo nau obrau maiu faotioau
o mbito da utilizao $%8) uoja maior quo nau obrau maiu ima-
ginativau,
o) % P&%/'80%0* * P&%"80%0* 0% &'8"8W%RO- )*"%'82%.*/'* K -+)%
:"-+%": por oxomplo, ato au oitaou podom uor poutau om
oauua, uo forom do tal modo longau o ropotidau quo aoabom
por roprouontar pratioamonto uma apropriao do oonjunto
da obra,
71
>.&+'% Z."%&8"% [.+A)$6'% )' 91&"+1"&. Rio do Janoiro: Iundao Ootulio Vargau o
Roviuta dou Tribunaiu (oo-odio): 2003. p. 297.
67 Unitod Statou Copyright Aot do 1976, quo foi uoguido por diplomau poutoriorou, oomo o
78:8'%" 38""*/8&. H->D)8:J' 9G'.
68 Diz o toxto original, na ntogra: 107: B8.8'%'8-/, -/ *QG"&,82* )8:J',5 j%8) &,*1
4-'@8'J,'%/08/: 'J* >)-28,8-/, -$ ,*G'8-/, ^gs %/0 ^gs 9L 'J* $%8) &,* -$ % G->D)8:J'*0
@-)<L 8/G"&08/: ,&GJ &,* +D )*>)-0&G'8-/ 8/ G->8*, -) >J-/-)*G-)0, -) +D %/D -'J*) .*%/,
,>*G8$8*0 +D 'J%' ,*G'8-/L $-) >&)>-,*, ,&GJ %, G)8'8G8,.L /*@, )*>-)'8/:L '*%GJ8/: _8/G"&=
08/: .&"'8>"* G->8*, $-) G"%,,)--. &,*aL ,GJ-"%),J8>L -) )*,*%)GJL 8, /-' %/ 8/$)8/:*.*/' -)
G->D)8:J'1 !/ 0*'*).8/8/: @J*'J*) 'J* &,* .%0* -$ % @-)< 8/ %/D >%)'8G&"%) G%,* 8, $%8)
&,* 'J* $%G'-), '- +* G-/,80*)*0 ,J%"" 8/G"&0*5 _â 'J* >&)>-,* %/0 GJ%)%G'*) -$ 'J* &,*
8/G"&08/: @J*'J*) ,&GJ &,* 8, -$ % G-..*)G8%" /%'&)* -) 8, $-) /-/>)-$8' *0&G%'8-/%" >&)=
>-,*,q _?a 'J* /%'&)* -$ 'J* G->D)8:J'*0 @-)<q _va 'J* %.-&/' %/0 ,&+,'%/'8%"8'D -$ 'J* >-)=
'8-/ &,*0 8/ )*"%'8-/ '- 'J* G->D)8:J'*0 @-)< %, % @J-"*q %/0 _wa 'J* *$$*G' -$ 'J* &,* &>-/
'J* >-'*/'8%" .%)<*' $-) 'J* 2%"&* -$ 'J* G->D)8:J'*0 @-)<1 CJ* $%G' 'J%' % @-)< 8, &/>&=
+"8,J*0 ,J%"" /-' 8',*"$ +%) % $8/08/: -$ $%8) &,* 8$ ,&GJ $8/08/: 8, .%0* &>-/ G-/,80*)%'8-/
-$ %"" 'J* %+-2* $%G'-),.
69 Do aoordo oom traduo o oomontariou do Jouo do Olivoira Auoonuo. ASCENSO, Jouo
do Olivoira. O "j%8) &,*' no Diroito Autoral. Cit., pp. 95-96
d) % 8/G80(/G8% 0% &'8"8W%RO- ,-+)* - .*)G%0- %G'&%" -& >-'*/G8%"
0% -+)%: outo o aprouontado por algunu oomo o maiu rolovan-
to do todou ou oritoriou. (:)8$-, 0- %&'-))
Obuorva-uo quo o uiutoma norto-amorioano do proviuo do $%8) &,*
om muito uo diforonoia do uiutoma ouropou. No primoiro, uo outabolo-
oidou oritoriou uogundo ou quaiu, do aoordo oom o uuo G-/G)*'- da obra
alhoia, aforo-uo uo tal uuo viola ou no diroitou autoraiu. Ja no uiutoma
ouropou (quo o uoguido no Brauil), au limitaou uo proviutau om rol do
oondutau quo a doutrina ontondo uor taxativa. Ou uoja, oauo a oonduta
do agonto no uo ooaduno oom au pormiuuou oxprouuamonto proviutau
om loi, o uuo da obra alhoia no uora admitido.
Jouo do Olivoira Auoonuo aponta au prinoipaiu diutinou ontro o
uiutoma norto-amorioano o o ouropou ao dizor quo:
70
O uiutoma norto-amorioano o maloavol, onquanto o uiutoma
ouropou o prooiuo. Mau, viuto pola nogativa, o uiutoma norto-amo-
rioano o improoiuo, onquanto o uiutoma ouropou o rgido. O uiuto-
ma norto-amorioano no da uogurana provia uobro o quo podo ou
no uor oonuidorado $%8) &,*. O uiutoma ouropou, polo oontrario,
moutra falta do oapaoidado do adaptao.
Mau, uopouando moritou o domoritou, pormitimo-nou oonoluir
pola uuporioridado do uiutoma norto-amorioano. Alom do no uor
oontraditorio oomo o ouropou, mantom a oapaoidado do adaptao
a novau oirounutnoiau, om tompo do to rapida ovoluo. Polo
oontrario, ou uiutomau ouropouu tornaram-uo organiumou mortou.
Ou Eutadou pordoram a oapaoidado do oriar novou limitou, o oom
iuuo do uo adaptar aou douafiou omorgontou, ja diuuomou quo ou
limitou uo oonutitutivou do oontoudo dou diroitou.
Dianto dou tormou improoiuou da loi norto-amorioana, Pounor o
Landou uo valom do uma motafora para ouolarooor oomo uo vorifioa uo
o uuo do dotorminada obra oaraotoriza $%8) &,*:
71
72
70 ASCENSO, Jouo do Olivoira. O "j%8) &,*' no Diroito Autoral. Cit., p. 98.
71 LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CJ* TG-/-.8G V')&G'&)* -$ !/'*""*G'&%"
6)->*)'D B%@. Cit., pp. 153-154. No original, l-uo: "!/ :*/*)%"L G->D8/: 'J%' 8, G-.>"*=
.*/'%)D '- 'J* G->D)8:J'*0 @-)< _8/ 'J* ,*/,* 'J%' /%8", %)* G-.>"*.*/', -$ J%..*),a 8,
$%8) &,*L +&' G->D8/: 'J%' 8, % ,&+,'8'&'* $-) 'J* G->D)8:J'*0 @-)< _8/ 'J* ,*/,* 'J%' /%8",
%)* ,&+,'8'&'*, $-) >*:, -) ,G)*@,a 8, /-'1 _à CJ* J%..*) .%/&$%G'&)*) @%/', 'J*)* '-
+* %/ %+&/0%/' ,&>>"D -$ GJ*%> /%8",L %/0 "8<*@8,* >&+"8,J*), @%/' 'J*8) +--<, )*28*@*0 Y
Do modo goral, oopia quo uoja oomplomontar ao trabalho pro-
togido por diroitou autoraiu (auuim oomo progou uo oomplomonta-
rou a martolou) outa abrangida polo $%8) &,*, mau oopia quo uoja um
uubutituto ao trabalho protogido por diroitou autoraiu (no uontido
do quo progou uo uubutitutou para prondodorou ou parafuuou) no
outa. (...) O vondodor do martolou douoja abundnoia do progou a
proou aoouuvoiu, bom oomo oditorou quorom quo uouu livrou
uojam rouonhadou - o publioidado gratuita - o no goutariam do
quo rouonhau fouuom inibidau ou routringidau por uma rogra quo
obrigauuo o autor da rouonha a obtor uma lioona do autor da obra,
oauo quoira oitar troohou do livro. Um bom o a publioidado douuo
bom uo oomplomontarou, auuim oomo um livro o uua rouonha.
A quouto o dovorau intorouuanto. Uma voz quo a loi norto-amori-
oana, ao oontrario da nouua, no indioa quo uuou podom uor dadou a
obrau alhoiau protogidau por diroitou autoraiu uom quo tal uuo oonfigu-
ro violao do taiu diroitou, o a partir do oritoriou oonutrudou doutrina-
ria o juriuprudonoialmonto quo uora oonuolidado o ontondimonto do o
quo o $%8) &,*.
Eduardo Vioira Manuo, ao tratar do $%8) &,* antou moumo do ad-
vonto da 8/'*)/*', tooo algumau oonuidoraou quo uo aplioam oom por-
foio ora da rodo mundial do oomputadorou:
72
A tooria do $%8) &,* funda-uo no moumo toxto oonutituoional
quo o toda a fonto do diroito autoral norto-amorioano, o qual autori-
za o Congrouuo "'- >)-.-'* 'J* 6)-:)*,, -$ VG8*/G* %/0 &,*$&" 9)',L
+D ,*G&)8/: $-) "8.8'*0 C8.*, '- 9&'J-), %/0 !/2*/'-), 'J* *QG"&,82*
p8:J' '- 'J*8) )*,>*G'82* b)8'8/:, %/0 78,G-2*)8*,'. Com bauo no
prinopio do quo a oultura no ha quo uor privilogio do ninguom,
mau um diroito do todou, o tondo om oonta quo a oxoluuividado
abuoluta, om favor dou autorou, oauuaria um atrauo no douonvolvi-
monto do proprio homom, a Juutia norto-amorioana oonoluiu quo
73
8' 8, $)** %02*)'8,8/: Y %/0 @-&"0/c' @%/' )*28*@, 8/J8+8'*0 %/0 0*:)%0*0 +D % )&"* )*P&8=
)8/: 'J* )*28*@*) '- -+'%8/ % G->D)8:J' "8G*/,* $)-. 'J* >&+"8,J*) 8$ J* @%/'*0 '- P&-'*
$)-. 'J* +--<1 9 :--0 %/0 %/ %02*)'8,*.*/' $-) 'J* :--0 %)* G-.>"*.*/',L %/0 "8<*@8,*
% +--< %/0 % +--< )*28*@'. (:)8$-, 0-, %&'-)*,).
72 MANSO, Eduardo Vioira. *$+"$&, -.&,+'/ E ;26"78"% 9@3,%&'% ',% *$+"$&,% -.&,+'$% <
*"++,D'78"% " L$@$&'78"%=. Cit., p. 227.
oortau oirounutnoiau autorizariam o uuo da obra alhoia, indopon-
dontomonto do provia, nom poutorior lioona do titular do G->D)8:J'.
Siva Vaidhayanathan
73
ouolarooo uobro o auuunto:
74
So um tribunal tivor quo dooidir uo o uuo do uma obra proto-
gida por diroitou autoraiu o $%8) ou no, o tribunal tora quo oonui-
dorar ou uoguintou aupootou: o objotivo o a naturoza do uuo, oomo
por oxomplo uo o uuo do doutina a finu oomoroiaiu ou oduoaoionaiu,
a naturoza do trabalho original protogido, o quanto do trabalho
protogido foi uuado no trabalho uubuoqonto, o o ofoito do uuo no
valor do moroado do trabalho original.
75
Auuim, por oxomplo, uo
um profouuor oopia tru paginau do um livro do 200 paginau o au
diutribui ontro uouu alunou, uua oonduta outa ooborta polo $%8) &,*.
Porom, uo o profouuor oopia o livro intoiro o o vondo aou outudan-
tou por proo maiu baixo do quo o do original, o profouuor outara
provavolmonto infringindo ou diroitou autoraiu do autor do livro.
Na maioria dau vozou, ontrotanto, o $%8) &,* o um oonooito oinzon-
to o fluido. (...)
Adioionalmonto ao $%8) &,*, o Congrouuo o ou tribunaiu fodo-
raiu tm uido rolutantou na protoo do diroitou autoraiu oom rola-
74
73 Profouuor auuiutonto do oultura o oomunioao na Univoruidado do Nova Iorquo.
74 VAIDHYANATHAN, Siva. H->D)8:J', %/0 H->D@)-/:,5 CJ* p8,* -$ !/'*""*G'&%" 6)->*)'D
%/0 A-@ 8' CJ)*%'*/, H)*%'828'D. Nov York Univoruity Prouu. 2001. p. 27. Traduo livro.
No original, l-uo quo: "!$ % G-&)' 8, GJ%):*0 @8'J 0*G808/: @J*'J*) % &,* -$ % G->D)8:J=
'*0 @-)< 8, d$%8)c -) /-'L 'J* G-&)' .&,' G-/,80*) 'J* $-""-@8/: 8,,&*,5 'J* >&)>-,* -) GJ%=
)%G'*) -$ 'J* &,*L ,&GJ %, @J*'J*) 8' @%, .*%/' $-) G-..*)G8%" -) *0&G%'8-/%" &,*q 'J*
/%'&)* -$ 'J* -)8:8/%"L G->D)8:J'*0 @-)<q 'J* %.-&/' -$ 'J* G->D)8:J'*0 @-)< 'J%' @%,
'%<*/ -) &,*0 8/ 'J* ,&+,*P&*/' @-)<q %/0 'J* *$$*G' -/ 'J* .%)<*' 2%"&* -$ 'J* -)8:8/%"
@-)<1 V-L $-) *Q%.>"*L 8$ % '*%GJ*) G->8*, 'J)** >%:*, $)-. % ?gg=>%:* +--< %/0 >%,,*,
'J*. -&' '- ,'&0*/',L 'J* '*%GJ*) 8, G-2*)*0 +D $%8) &,*1 [&' 8$ % '*%GJ*) >J-'-G->8*, 'J*
*/'8)* +--< %/0 ,*"", 8' ,'&0*/', %' % "-@*) G-,' 'J%/ 'J* -)8:8/%" +--<L 'J%' '*%GJ*) J%,
>)-+%+"D 8/$)8/:*0 -/ 'J* -)8:8/%" G->D)8:J'1 3-)* -$'*/ 'J%/ /-'L J-@*2*)L $%8) &,* 8, %
:)%D %/0 ,"->>D G-/G*>'1 _à !/ %008'8-/ '- $%8) &,*L H-/:)*,, %/0 'J* $*0*)%" G-&)', J%2*
+**/ &/@8""8/: '- */$-)G* G->D)8:J', 8/ 'J* )*:%)0 '- >)82%'*L /-/G-..*)G8%" &,*,1
]*/*)%""DL G-&)', J%2* )&"*0 'J%' G-/,&.*), %)* %""-@*0 '- .%<* G->8*, -$ G-.>%G' 08,G,
$-) &,* 8/ 'J*8) -@/ '%>* >"%D*),L %/0 .%D )*G-)0 '*"*28,8-/ +)-%0G%,', $-) "%'*) J-.* 28*=
@8/:L %, "-/: %, 'J*D 0- /-' ,*"" 'J* G->8*, -) 08,>"%D 'J*. 8/ % >&+"8G ,*''8/: 'J%' .8:J'
08"&'* 'J* .%)<*' 2%"&* -$ 'J* -)8:8/%" +)-%0G%,'1 V- 0*,>8'* 'J* @%)/8/:, 'J%' %GG-.>%/D
%"" +)-%0G%,'*0 ,>-)'8/: *2*/',L .-,' >)82%'*L /-/G-..*)G8%"L -) *0&G%'8-/%" G->D8/: -$
G->D)8:J'*0 @-)<, $%"", &/0*) *8'J*) 'J* $%8) &,* -$ >)82%'* &,* *Q*.>'8-/, '- 'J* "%@'.
75 Como vimou, outou uo ou itonu quo oompo o 107 da Loi do Diroitou Autoraiu norto-
amorioana, antoriormonto roforida.
o ao uuo privado, no oomoroial. Do manoira goral, ou tribunaiu
tm ontondido quo ou oonuumidorou podom fazor oopiau do CD
para uuo proprio o podom gravar programau do toloviuo para
auuiutir om horariou maiu oonvoniontou, doudo quo no vondam au
oopiau nom au uuom publioamonto do modo a diluir o valor do mor-
oado da obra original. Auuim, apouar dou aviuou quo aoompanham
todou ou ovontou toloviuionadou, a maioria dau oopiau privadau,
no oomoroiaiu ou oom finalidado oduoativa do obrau protogidau
por diroitou autoraiu uora oonuidorada ou $%8) &,* ou uuo privado, o
quo oonfigura oxooo pormitida por loi.
Ouanto u oonuidoraou finaiu tratadau polo autor na oitao
aoima, goutaramou do apontar doiu topioou: om primoiro lugar, quo a
falta do oontornou viuvoiu do $%8) &,* nou Eutadou Unidou muitau vozou
onuoja uituaou abuurdau quo nouua loi faoilmonto rouolvoria. Em
uogundo lugar quo, ao oontrario do quo talvoz vonha a uor pormitido
oomo $%8) &,*, dianto da routritividado do inoiuo II do art. 46 do nouua
LDA, voda-uo oxprouuamonto a oopia privada, na ntogra, do obra
alhoia protogida por diroitou autoraiu.
Ouanto ao primoiro topioo, Lavronoo Louuig
76
aponta um oauo
intorouuanto ooorrido nou Eutadou Unidou o quo domonutra oom razoa-
vol olaroza ou problomau quo a pratioa aoarrota na aforio do $%8) &,*1
Em 1990, o dooumontariuta Jon Eluo outava om So Iranoiuoo, tra-
balhando om um dooumontario uobro oporau do Wagnor. Duranto uma
dau aprouontaou, Eluo outava filmando o trabalho dau pouuoau na
ooxia do toatro. No oanto dou bautidorou havia um aparolho do tolovi-
uo quo aprouontava, onquanto a opora uoguia uou ouruo, um opiuodio
do "Ou Simpuonu'. Eluo ontondou quo a inoluuo do douonho animado
daria um uabor oupooial oona.
Uma voz oonoludo o filmo, om razo dou 4 uogundou o moio om
quo o douonho aparooia om uua obra, o dirotor foi tor oom ou titularou
dou diroitou autoraiu, uma voz quo "Ou Simpuonu' uo uma obra proto-
gida por diroitou autoraiu o alguom havia do uor uou titular.
Inioialmonto, Eluo proourou Matt Orooning, oriador do "Ou
Simpuonu', quo imodiatamonto aprovou o uuo do douonho no dooumon-
tario, ja quo uo tratava do um uuo quo uo routringia a 4,5 uogundou o
no podoria oauuar qualquor dano ooonmioo oxplorao oomoroial
75
76 LESSIO, Lavronoo. j)** H&"'&)* Y A-@ [8: 3*08% e,*, C*GJ/-"-:D %/0 'J* B%@ '- B-G<
7-@/ H&"'&)* %/0 H-/')-" H)*%'828'D. Nov York: Tho Ponguin Prouu, 2004. pp. 95-99.
do uua propria obra. No ontanto, Orooning diuuo a Eluo quo proourauuo
Oraoio Iilmu, a omproua quo produzia o programa.
Uma voz oontatada, ou rouponuavoiu pola aroa do lioonoiamon-
to na Oraoio Iilmu manifoutaram-uo favoravoiu ao uuo do "Ou
Simpuonu', mau auuim oomo Orooning, quoriam uor oautolouou o
diuuoram a Eluo quo oonuultauuo tambom a Iox, omproua oontrola-
dora da Oraoio Iilmu.
Auuim foi foito. Eluo proourou a Iox o fioou uurprouo oom doiu fatou:
primoiro, quo Matt Orooning no ora o vordadoiro titular do diroitou
autoraiu do uua propria obra (ou auuim a Iox ontondia) o uogundo quo
a Iox quoria doz mil dolarou para autorizar o uuo dou quatro uogundou
o moio om quo "Ou Simpuonu' aparooiam numa toloviuo no oanto dou
bautidorou do um toatro.
Uma voz quo Eluo no tinha dinhoiro uufioionto para pagar polo
lioonoiamonto, antou do o dooumontario uor lanado, o dirotor dooidiu
uubutituir digitalmonto o programa do "Ou Simpuonu', quo aparooia na
toloviuo, por um trooho do um outro filmo quo olo proprio havia dirigi-
do, doz anou antou.
E ovidonto quo o oauo aqui uo trata do $%8) &,*, opinio quo o,
inoluuivo, ondouuada por Lavronoo Louuig. O autor aprouonta, ontro-
tanto, ou argumontou do quo Eluo uo valou para no oonfiar na pouuibi-
lidado do uuar o trooho do "Ou Simpuonu' uom autorizao o quo oita-
mou, ontro outrou:
a) antou do o filmo (no oauo, o dooumontario) uor toloviuionado,
a omiuuora roquor uma liuta do todau au obrau protogidau por
diroitou autoraiu quo uojam oitadau no filmo o faz uma analiuo
muito oonuorvadora do quo podo uor oonuidorado $%8) &,*,
b) a Iox toria um hiutorioo do impodir uuo no autorizado do "Ou
Simpuonu',
o) indopondontomonto dou moritou do uuo quo uo faria do douo-
nho animado, havoria a pouuibilidado do a Iox propor ao
polo uuo no autorizado da obra.
Louuig arromata oxplioando quo na tooria, $%8) &,* uignifioa pouui-
bilidado do uuo uom pormiuuo do titular. A tooria, auuim, ajuda a libor-
dado do oxprouuo o protogo oontra a oultura da nooouuidado do por-
miuuo. Mau na pratioa, o $%8) &,* funoiona do manoira bom diutinta. Ou
oontornou ombaadou da loi rouultam om pouoau pouuibilidadou roaiu
76
do uo argir $%8) &,*. Douuo modo, a loi toria um objotivo oorroto, mau
quo no uoria aloanado na pratioa.
77
Obuorva-uo, por outo oxomplo, quo ombora o inutituto do $%8) &,*
uo prouto a amoldar-uo a inovaou toonologioau oom maiu faoilidado o
xito do quo o uiutoma oontinontal ouropou, no o oapaz, ontrotanto, do
na pratioa rouolvor algumau quoutou uimplou, om razo da fluidoz do
uouu oontornou.
78
Por outro lado, oomo antoriormonto indioado, nouua loi oarooo da
abortura intorprotativa quo o vorifioada no $%8) &,*. Um probloma gravo
o aquolo dooorronto do a LDA vodar a oopia intogral privada, oonformo
tratamou a uoguir.
O art. 46, II, da LDA, dotormina quo no oonutitui ofonua aou diroi-
tou autoraiu a roproduo, om um uo oxomplar do poquonou troohou,
para uuo privado do oopiuta, doudo quo foita por outo, uom intuito do
luoro. Nou tormou prooiuou da loi, obuorva-uo quo o logiulador inovou
uignifioativamonto o ordonamonto jurdioo antorior.
Do fato, o Codigo Civil do 1916, om uou artigo 666, VI, pormitia
uma oopia manuuorita doudo quo no uo doutinauuo a vonda.
79
Poutoriormonto, a Loi 5.988/73 pauuou a provor a pouuibilidado do
roproduo da obra na ntogra, doudo quo no houvouuo finalidado do
uo obtor luoro oom a oopia.
80
A roupoito da mudana do oonooito logal, Bruno Jorgo Hammou
auuim uo manifouta:
81
77
77 Traduo livro do autor. No original, l-uo: "!/ 'J*-)DL $%8) &,* .*%/, D-& /**0 /- >*).8,=
,8-/1 CJ* 'J*-)D 'J*)*$-)* ,&>>-)', $)** G&"'&)* %/0 8/,&"%'*, %:%8/,' % >*).8,,8-/ G&"'&=
)*1 [&' 8/ >)%G'8G*L $%8) &,* $&/G'8-/, 2*)D 08$$*)*/'"D1 CJ* $&WWD "8/*, -$ 'J* "%@L '8*0 '- 'J*
*Q')%-)08/%)D "8%+8"8'D 8$ "8/*, %)* G)-,,*0L .*%/, 'J%' 'J* *$$*G'82* $%8) &,* $-) .%/D 'D>*,
-$ G)*%'-), 8, ,"8:J'1 CJ* "%@ J%, 'J* )8:J' %8.q >)%G'8G* J%, 0*$*%'*0 'J* %8.'. LESSIO,
Lavronoo. K+"" 0./&.+". Cit. p. 99.
78 Salvo molhor juzo, o probloma abordado por Lavronoo Louuig no oauo onvolvondo o diro-
tor do dooumontariou o "Ou Simpuonu' uo rouolvoria, dianto da LDA, om funo do diu-
pouto no art. 46, VIII, quo autoriza a roproduo, om qualquor obram do poquonou tro-
ohou do obrau prooxiutontou, do qualquor naturoza, uompro quo a roproduo om ui no
uoja o objotivo prinoipal da obra nova o quo no projudiquo a oxplorao normal da obra
roproduzida nom oauuo projuzo injuutifioado aou logtimou intorouuou dou autorou.
79 HAMMES, Bruno Jorgo. > *$+"$&, )" 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. 3 odio. Porto Alogro:
Ed. Uniuinou, 2002. p. 110.
80 Loi 5.988/73, art. 49, II: No oonutitui ofonua aou diroitou do autor: (...) II - a roproduo,
om um uo oxomplar, do qualquor obra, oontanto quo no uo doutino utilizao oom
intuito do luoro.
81 HAMMES, Bruno Jorgo. > *$+"$&, )" 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., p. 111.
O art. 49, II, da loi 5.988/73 falava do roproduo, om um uo
oxomplar, do qualquor obra, oontanto quo no uo doutinauuo uti-
lizao oom intuito do luoro. Ouando ouua oxooo foi pormitida,
ontondia-uo quo o autor no uofroria qualquor projuzo oom o fato
do quo alguom, intorouuado, por oxomplo, om uma muuioa, fouuo
bibliotooa o oopiauuo a partitura. Aou pouoou, o modo do oopiar foi
uo ampliando uom quo oom iuuo uo tomouuo projuzo para o autor.
Auuim uo tolorava tambom quo um poquono oonjunto muuioal
fizouuo moia duzia do oopiau para o uou oonjunto, valondo-uo dou
primitivou uiutomau do oopiar (golatinau, mimoografo...). O aparo-
oimonto do moiou maiu modornou do roproduo mudou funda-
montalmonto a quouto. Ja no uo podo dizor quo ou autorou no
uofrom projuzou oom a oopia partioular foita por gravador do uom
o do imagom, aoouuvoiu a qualquor pouuoa do olauuo no muito
pobro (Convono do Borna, art. 9.2).
Com o advonto da Loi 9.610/98, ontrotanto, uobrovoio a mudana.
7* "*:* "%'%, portanto, nou tormou do art. 46, II, da LDA, o pouuvol a ro-
produo aponau do poquonou troohou, o no maiu da ntogra da obra.
82
Eliano Y. Abro oxplioa aooroa do oomontado inoiuo:
83
Diforontomonto da logiulao antorior, quo pormitia uma
(unioa) roproduo intogral, do qualquor obra protogida, doudo
quo uo doutinauuo ao uuo privado o pouuoal do quom a oonfoooio-
78
82 Doudo logo, doixaromou olaro quo no analiuaromou aqui au oopiau moramonto toonolo-
gioau, produzidau automatioamonto polou oomputadorou ao aoouuarom dotorminado
@*+,8'* o doutinadau a tornar a obra informatioa porooptvol. O art. 30, 1, dotormina, a
roupoito do roproduo do obra, quo "o diroito do oxoluuividado do roproduo no uora
aplioavol quando ola for tomporaria o aponau tivor o propouito do tornar a obra, fonogra-
ma ou intorprotao porooptvol om moio olotrnioo ou quando for do naturoza tranuito-
ria o inoidontal, doudo quo ooorra no ouruo do uuo dovidamonto autorizado da obra, polo
titular'. Sogundo Auoonuo, "a diuoiplina do diroito do roproduo, o nomoadamonto o
quo roupoita u roproduou moramonto toonologioau, no foi objoto dou tratadou da
OMPI'. Maiu adianto, a roupoito do moumo art. oitado, afirma quo "E auuim quo o 2
dotormina quo *. P&%"P&*) .-0%"80%0* 0* )*>)-0&RO- a quantidado do oxomplarou uora
informada o oontrolada, oabondo ao utonto mantor ou rogiutrou quo pormitam a fiuoaliza-
o do aprovoitamonto ooonmioo da obra. Parooo olaro quo o proooito uo uo adoqua
roproduo-oopia, o no u roproduou-toonologioau, aqui no ha oxomplarou a rogiu-
trar'. (:)8$-, 0- %&'-)). ASCENSO, Jouo do Olivoira. A Rooonto Loi Brauiloira dou
Diroitou Autoraiu, Comparada oom ou Novou Tratadou da OMPI. *$+"$&, )' !/'*)/*' " )'
S,6$")')" )' 91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed. Ioronuo, 2002.
nauuo, o logiulador do 1998 routringiu o uuo da oopia privada (into-
gral) unioa: uo lho autoriza a roproduo do poquonou troohou.
Em outrau palavrau, dianto da limitao atual, infringo a loi
quom roprografa um livro intoiro, ou oxtrai uma fita magnotioa
oomplota ou outra roproduo do um CD om todau au faixau, ainda
quo para uuo pouuoal o uom intuito do luoro. E a proibio da oha-
mada "oopia privada'.
(...)
Ou argumontou om favor da proibio da oopia intogral do
oxomplar do obra protogida uo oonuiutontou. Tomo-uo, oomo
oxomplo, a pouuibilidado do, ao moumo tompo, duzontou ou tro-
zontou outudantou do divoruou pontou do um pau oxtrarom oopiau
intoirau do uma odio rooontomonto publioada. O projuzo do odi-
tor o do autor uoria do grando monta, uma voz quo o roforido livro
podoria uor oonuidorado um bom invoutimonto uo vondidou aponau
mil oxomplarou.
Ainda quo rooonhoamou a prooodnoia dou argumontou aoima, a
dooiuo do logiulador oauua problomau outonuivamonto inoontornavoiu.
A oomoar por um ovidonto probloma pratioo apontado pola propria au-
tora: o oumprimonto do diupouto na loi o do quauo impouuvol fiuoaliza-
o. Muito om razo diuuo, milharou do pouuoau dououmprom o manda-
monto logal diariamonto.
A uoguir, o talvoz o maiu gravo, a loi no diutinguo obrau rooom
publioadau do obrau oiontfioau quo uo oxiutom om bibliotooau o quo
ainda outo no prazo do protoo autoral. Nouuo oauo, torna-uo a loi
oxtromamonto injuuta, por no pormitir a difuuo do oonhooimonto por
moio do oopia intogral do obrau rarau ouja roproduo no aoarrotauuo
qualquor projuzo ooonmioo a uou autor, nom moumo luoro oouuanto.
84
Douua forma, oom o advonto da LDA, o dianto do uouu tormou
outritou, muitau oondutau pratioadau diariamonto outo, a rigor, dianto
da intorprotao litoral da loi, oivadau do ilogalidado. Afinal, polo quo
79
84 Diupo o art. 403 do Codigo Civil brauiloiro: "Ainda quo a inoxoouo rouulto do dolo do
dovodor, au pordau o danou uo inoluom ou projuzou ofotivou o ou luorou oouuantou por
ofoito dola diroto o imodiato, uom projuzo do diupouto na loi prooouuual'. Ora, uo a ino-
xoouo da obrigao (dooorronto da loi quo voda a oopia intogral) no aoarrotar ao autor
projuzo diroto (por no tor tido oomo oonuoqnoia diminuio om uou patrimnio) nom
indiroto (porquanto no havoria oomo uor romunorado pola vonda da obra uo no houvou-
uo obrau a uorom vondidau, ja quo a odio onoontra-uo ougotada), no ha pordau o danou
a uorom roparadou.
dotormina a LDA, doixou do uor pouuvol oopiar um filmo om vdoo para
uuo partioular, gravar um CD - logitimamonto adquirido - na ntogra
para ouvir om 8>-0 ou no oarro ou, ainda, roproduzir o oontoudo intogral
do um livro oom odio ougotada ha anou.
Paulo Olivor
85
dou oonta do quo
doiu mouou apou [o inoio do] uua vignoia, a nova Loi do Diroito
Autoral oomoa a uurtir uouu primoirou ofoitou. Algumau univorui-
dadou brauiloirau oomoam a ooibir uma pratioa ato onto muito
oomum: a oopia xorografioa do troohou o livrou intoirou. Aparon-
tomonto pouoo uignifioativa, a roproduo o viuta polau oditorau
oomo uma dau vilu do uotor, quo outima o projuzo anual oom au
oopiau ilogaiu om US 300 milhou.
Em oontinuao, o autor oomonta:
86
Doudo quo a nova loi ontrou om vigor, a roitoria da PUC do So
Paulo tambom no outa pormitindo quo uojam foitau oopiau do
livrou intoirou om uua xorooopiadora oontral. O limito o oopiar 10
dau obrau. So o pouuvol oopiar totalmonto uma obra quando ola for
outrangoira ou tivor uua odio ougotada. Moumo auuim, o profou-
uor quo indioou a bibliografia aou alunou prooiua auuinar um tormo
quo oomprovo a difiouldado do aoouuo obra.
Bom uo v, a partir da tranuorio douto poquono trooho, a gama
do difiouldadou quo o toxto da LDA o oapaz do aoarrotar. Em primoiro
lugar, a oaraotorizao dou "poquonou troohou'.
87
Porgunta-uo: quo uo
80
85 OLIVER, Paulo. *$+"$&,% -.&,+'$% )' >4+' L$&"+\+$'. Bolo Horizonto: Ed. Dol Roy, 2004.
p. 152.
86 OLIVER, Paulo. *$+"$&,% -.&,+'$% )' >4+' L$&"+\+$'. Cit., p. 153.
87 Plnio Cabral oomonta a roupoito do oitaou do torooirou om obra propria: "A oxtonuo
dau obrau litorariau ou oiontfioau variam do autor para autor. O quo o um poquono tro-
oho do um livro do 800 paginau? E quando o livro tivor aponau 20 paginau? E oomo oon-
uidorar poquono trooho om rolao a um pooma do 10 linhau?'. CABRAL, Plnio. *$+"$&,
-.&,+'/ E *X#$)'% " 0,1&+,#]+%$'%. 2 odio. So Paulo: Editora Harbra, 2000. p. 110. O
autor traz baila uma outra quouto intorouuantuuima do quo no trataromou om profun-
didado porquo fugiria ao ouoopo do trabalho. Mau quando a loi voda a oopia intogral do
dotorminada obra, ha quo uo oonuidorar o qu, na vordado o a obra. Um livro do poomau
podoria tor poquonou troohou oopiadou, mau no uoria oada pooma uma obra om ui
mouma? Nouuo oauo, no outaria autorizada aponau a oopia do troohou do oada um dou
poomau o no do qualquor dou poomau intogralmonto? O moumo uo aplioaria a qualquor
livro do oolotnoa do oontou, ornioau, onuaiou, artigou oto.
"poquonou troohou'
88
? Criou-uo nau univoruidadou, om razo do diu-
pouto nouto inoiuo, a mtioa dou 10 ou dou 20, quo uoria o maximo
oonuidorado por "poquono trooho' o quo podoria uor oopiado por alu-
nou uom quo houvouuo violao do diroitou autoraiu.
Ooorro quo no ha qualquor diupouitivo logal quo limito a autori-
zao do oopiau a 10 (doz por oonto) da obra o fazor tal oxignoia o
inoorror om ilogalidado. No o a oxtonuo da oopia quo dovo oonutituir
o oritorio maiu rolovanto para autorizar-uo uua roproduo, mau oorta-
monto o uuo quo uo fara da parto oopiada da obra.
89
Alom diuuo, autorizar a oopia intogral do obra outrangoira - polo
uimplou fato do uor outrangoira - o oortamonto maiu violadora da LDA
do quo routringir a pouuibilidado do oopia do obrau naoionaiu a 10
(doz por oonto) do uou oontoudo. Afinal, uo o oomproonuvol a buuoa do
um parmotro para uo dofinir o quo vm a uor "poquonou troohou'
(ainda quo o rouultado uoja oquivooado por uor o oritorio oxoouuivamon-
to objotivo), furtar dou outrangoirou a protoo autoral viola frontalmon-
to tratadou intornaoionaiu o a LDA.
90
Iinalmonto, autorizar a roproduo intogral do obra ouja odio
onoontro-uo ougotada parooo uor oonduta uooialmonto muito rolovanto,
81
88 Poroobo-uo quo a idoia do "poquonou troohou' ooaduna-uo oom ou ohamadou oonooitou
logaiu indotorminadou. "So oonuidoradou, pola doutrina, oomo palavrau ou oxprouuou
indioadau na loi, do oontoudo o oxtonuo vagou, improoiuou o gonorioou. Elou ontrogam
ao intorproto a miuuo do atuar no proonohimonto dou olarou, pormitindo quo olo oxtraia
da norma, para o oauo oonoroto om ovidnoia, o quo, roalmonto, ola protondo'. DELOA-
DO, Jouo Auguuto. O Codigo Civil do 2002 o a Conutituio Iodoral do 1988. Clauuulau
Ooraiu o Conooitou Indotorminadou. -%3"6&,% 0,1&+,#"+&$),% ), P,#, 0^)$D, 0$#$/.
ALVIM, Arruda, CESAR, Joaquim Portou do Corquoira o ROSAS, Roborto (ooord.). So
Paulo: od. Roviuta dou Tribunaiu, 2003. p. 399.
89 Intorouuanto juriuprudnoia do Tribunal Conutituoional alomo aprooiou a quouto rolati-
va aou limitou oonutituoionaiu do diroito do oitao, ou uoja, do uuo om uma obra do tro-
ohou do outra obra, do titularidadou divoruau. Poroobo-uo quo o oonfronto oxiutonto no
o ontro o diroito do propriodado o diroito informao, mau uim ontro o diroito do pro-
priodado o o diroito do oxprouuo. Tratava-uo, 8/ G%,-, do obra do Honrioh Mllor om quo
o autor uuava, oomo moio do oxprouuo, oxtonuou troohou do Bortold Brooht. Doniu
Borgou Barboua, oitando Markuu Sohnoidor, oonolui quo "Q\ .@ $1&"+"%%" 6,1%&$&.6$,J
1'/@"1&" 3+,&"D$), 1, )$+"$&, )" 6$&'7:,B 1:, ,4%&'1&" ' "2&"1%:, )"%%'%B )"%)" _."
'% 6$&'78"% %" $1&"D+"@ 1.@' "23+"%%:, '+&A%&$6'B 1,#' " '.&W1,@'' (D+$O'@,%). BAR-
BOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., pp. 100-101.
90 Art. 2, G%>&', da LDA: "Ou outrangoirou domioiliadou no oxtorior gozaro da protoo
auuogurada nou aoordou, oonvonou o tratadou om vigor no Brauil'. Paragrafo unioo:
"Aplioa-uo o diupouto nouta Loi aou naoionaiu ou pouuoau domioiliadau om pau quo auuo-
guro aou brauiloirou ou pouuoau domioiliadau no Brauil a rooiprooidado na protoo aou
diroitou autoraiu ou oquivalontou'.
mau tambom no uo onoontra amparada por qualquor diupouitivo
logal.
91
A rigor, a LDA, om loitura fria do uouu diupouitivou, no faz diu-
tino ontro obrau oom odiou ougotadau ou no ougotadau.
A partir doutou tru oxomplou, torna-uo faoil oomprovar o quo
oomplioado podo uor onoontrar ou limitou do quo a propria loi prouorovo.
A doutrina, om uua maioria, limita-uo a atoutar o quo a loi ja ouola-
rooo: quo uo uo autoriza a oopia do poquonou troohou, para uuo privado
do oopiuta.
92
Novton Silvoira onoorra o auuunto oom um rotumbanto
"doutaquo-uo quo o ino. II limita o diroito do oopia privada a >*P&*/-,
')*GJ-,, o quo morooo uor roponuado',
93
uom dar, ontrotanto, maiorou
ouolarooimontou. (:)8$-, 0- %&'-))
Jouo do Olivoira Auoonuo, ao oomontar o art. 49, II, da Loi 5.988/73
(quo autorizava a roproduo da ntogra do obra, doudo quo uom intuito
do luoro), afirmava, a roupoito do roforido diupouitivo logal:
94
Euto ultimo o o proooito logal do maior uignifioado uobro o uuo
privado. Mau dovo uor oonuidorado afloramonto do um prinopio
goral do lioitudo. O oxoluuivo do autor no oolido oom a faouldado
gonorioa do uuo privado por qualquor um. O quo uignifioa quo a
oufora do uuo privado outa fora do oroulo rouorvado ao autor.
No ontanto, Manool J. Poroira dou Santou oritioa a opinio do
Auoonuo ao afirmar quo "no nou parooo quo o prinopio pouua hojo
82
91 Sobro o toma, voja-uo rofornoia julgado da 21 Vara Cvol da Comaroa do So Paulo, no
itom uubuoqonto.
92 BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. Cit., p. 71, ADOLIO, Luiz Oonzaga Silva. Au
Limitaou ao Diroito do Autor na Logiulao Autoral Brauiloira. Cit., p. 23 o uogu., SIL-
VEIRA, Novton. Ou Diroitou Autoraiu o au Novau Toonologiau da Informao Conformo a
Loi n. 9.610, do 1998. Cit., p. 12, JUNDI, Maria Elaino Riuo. Dau Limitaou aou Diroitou
Autoraiu. Cit., p. 177, WILLINOTON, Joo o OLIVEIRA, Jauny N. do, - P,#' L"$
I+'%$/"$+' )" *$+"$&,% -.&,+'$%. 2 odio. Rio do Janoiro: Ed. Lumon Juriu, 2002. p. 38.
93 SILVEIRA, Novton. Ou Diroitou Autoraiu o au Novau Toonologiau da Informao
Conformo a Loi n. 9.610, do 1998. Cit., p. 12.
94 ASCENSO, Jouo do Olivoira. *$+"$&, -.&,+'/. Rio do Janoiro: Ed. Ronovar, 1997. p. 161.
Em outro artigo, o moumo autor, ao oomontar ou prinopiou da Convono do Borna,
ouolarooo quo "toda a olaborao quo um utonto faa no uou oomputador do uma obra,
moumo rooobida om linha, o oomplotamonto livro. Podora adapta-la ou tranuforma-la por
qualquor modo. So na modida om quo fizor uma utilizao publioa - por oxomplo, rolan-
ando a obra tranuformada om rodo - o quo uo tooa matoria do diroito do autor'. E para
o oxorooio dau faouldadou indioadau polo autor - oxomplifioativamonto, adaptao o
tranuformao - fora rooonhooor um diroito antorior, quo uoria o do mantor oopia da
obra, na ntogra. ASCENSO, Jouo do Olivoira. E Agora? Pouquiua do Iuturo Proximo.
S,6$")')" )' 91O,+@'7:, E ;%&.),% [.+A)$6,%. Coimbra: Almodina, 1999. p. 20.
uor aplioado do manoira abuoluta'.
95
Auuim, om prooioua uiutomatiza-
o, looiona quo:
96
A doutrina dou uiutomau do "diroito do autor' rooonhooo doiu
tipou do uuo loito: o uuo privado, ou uoja, au formau do utilizao do
uma obra intolootual quo uo ofotuam no mbito rouorvado do indi-
vduo, o no para aprovoitamonto oolotivo, ontro ou quaiu a oopia
privada auuim oomo a roprouontao toatral o a oxoouo muuioal
roalizadau no rooouuo familiar, o o uuo publioo, ou uoja, au formau do
utilizao oolotiva, ontro au quaiu a oitao, a roproduo paroial do
obrau prooxiutonto om oompilaou, au parafrauou o parodiau, a
roproduo do obrau uituadau pormanontomonto om logradourou
publioou bom oomo au routriou para finu do informao publioa ou
para finu do onuino, oultura o invoutigao oiontfioa.
E maiu adianto:
97
Na vordado, a oxooo do uuo privado auuontava-uo om uua
origom no prouuupouto do quo au utilizaou quo uo foitau no
mbito privado do uuuario no uo juridioamonto rolovantou por-
quo no projudioam a oxplorao normal da obra nom oauuam um
projuzo injuutifioado aou logtimou intorouuou dou autorou. Com
ofoito, argumonta-uo quo o Logiulador inioialmonto oontomplava
au oopiau foitau mo (por oxomplo, art. 666, VI, do Codigo Civil
Brauiloiro do 1916 o art. 68 da Loi Autoral italiana do 1941), oujo
ofoito ooonmioo ora mnimo. Euuo prouuupouto doixou do uor vali-
do a partir do momonto om quo a utilizao individual do uma oria-
o intolootual pauuou a uor to importanto quanto a uua utiliza-
o publioa o oomoroial.
Conutitui lugar-oomum a afirmao do quo a duplioao dau
obrau tradioionaiu polou moiou oonvonoionaiu no tinha nom a
mouma qualidado, nom a mouma oxtonuo dau roproduou polou
uiutomau digitaiu. No ontanto, ou avanou toonologioou roprouon-
83
95 SANTOS, Manool Joaquim Poroira dou. O Iuturo do Uuo Privado no Diroito Autoral. Cit.,
p. 47.
p. 45.
p. 47.
tadou polau modornau toonioau do roproduo om mauua polou uiu-
tomau analogioou ja haviam mudado bautanto a uituao inioial. O
fonmono da roprografia o da roproduo uonora o audioviuual ja
havia uuuoitado uoriou quoutionamontou quanto manutono da
oxooo do uuo privado livro. (...).
Auuim o quo a doutrina, om uua maioria, afirma quo, a doupoito
dau difiouldadou quo a propria loi gorou, a LDA voda oxprouuamonto a
oopia privada intogral do qualquor obra. Ainda quo a loi uoja olara
nouuo aupooto, no o iuuo quo ooorro diariamonto, om todo o pau, polau
pouuoau do oonduta maiu ilibada o quo, muitau vozou, uoquor imaginam
outar oomotondo um ato iloito.
98
84
98 Do aoordo oom notoia publioada no @*+,8'* Conuultor Jurdioo, dooiuo proforida pola 3
Vara Criminal do Botim, MO, dotorminou quo aouuado om orimo do roproduo do filmou
uom oonuontimonto do titular dou diroitou autoraiu no podo uor oondonado uo no uabo
quo tipo do orimo outa pratioando. Conformo indioado na matoria, para o juiz quo profo-
riu a uontona, "uo uma dau funou da pona o diuuuadir a populao a pratioar au oon-
dutau quo uabom outar dofinidau na loi oomo orimo, oomo oondonar alguom quo no uabo
ao oorto uo pratioa ou no orimo?'. Soguo trooho da notoia: "Magid Nauof Lauar aorou-
oontou quo, no oauo, o prooiuo rooonhooor a difiouldado quo uma pouuoa oomum tom om
dotorminar o abuorvor a oonduta iloita douorita. Primoiro, porquo iuto o difoil para ou
pouoou quo pouuuom oonhooimonto toonioo da matoria jurdioa, uogundo, porquo om
oada ouquina o pouuvol oomprar produtou piratau. E bom vordado quo tanto quom
vondo oomo quom oompra o CD pirata tom oonuoinoia da ilioitudo do uouu atou, mau a
quouto quo uo oolooa aqui no o ouua, mau uim uo orom outar pratioando orimo, rouual-
tou. Lombrou ainda quo, om oortou oauou, o proprio Podor Publioo doutina o oupao fui-
oo para a oomoroializao do taiu produtou oomo, por oxomplo, no oontro do Botim, o looal
donominado o oonhooido popularmonto oomo oamolodromo o, om Bolo Horizonto, o ,J->-
>8/: popular Oiapoquo. O juiz oonuidorou tambom o fato do ou objotou aproondidou apro-
uontarom dofioinoiau quo lovam a oror torom uido roproduzidou uom qualquor toonioa,
afautando qualquor noo do roproduo ou oopia do original. Outra quouto lovantada
por Magid Nauof Lauar uo roforo ao porqu do au aproonuou ooorrorom do forma iuola-
da, rooaindo uobro o oidado oomum, onquanto ou oamolodromou oontinuam oxiutindo'.
A dooiuo foi duramonto oritioada polo advogado Nohomiau Ouoirou, oujou argumontou
uo onoontram na mouma matoria o podom uor aqui indioadou: "Ouoirou diz quo oxiutom
hojo no Brauil quauo 500 mil loiu. Douta forma o pratioamonto impouuvol para qualquor
pouuoa oonhoo-lau, moumo quando uo fala do juizou, advogadou, proouradorou, douom-
bargadorou o miniutrou. Muito monou quando nou roforimou ao oidado loigo. Mau iuuo
no o dououlpa para a pratioa do atou iloitou. Afirma Ouoirou. Oualquor produto pouto
vonda no oomoroio, prinoipalmonto ou uuportou matoriaiu fuioou da induutria do ontroto-
nimonto livrou, CDu, DVDu, vdoou oto. traz olaramonto a advortnoia rolativa
roproduo douautorizada, oopiagom ilogal o ainda informa au uanou a quo outaro
uujoitou ou infratorou. Ouoirou lamonta a dooiuo, oupora quo uoja roformada o quo ou
infratorou uojam oondonadou na forma da loi quo alogam douoonhooor. Cauo oontrario
outa dooiuo aoabara uo tranuformando om vordadoira bandoira poltioa dou piratau
naoionaiu', diz Ouoirou. Roviuta Conuultor Jurdioo, 27 do junho do 2005. Diuponvol om
http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/35802,1. Aoouuo om 30 do janoiro do 2006.
Afinal, uo uma ornioa ou uma poouia pudorom uor oonuidoradau,
oada qual, uma obra om ui mouma (o no ha razo para oror quo no o
uojam), no o pouuvol fazor dolau uma oopia na ntogra. So alguom
aluga um DVD o douoja grava-lo para auuiuti-lo no dia uoguinto, outa
impodido pola loi.
Iinalmonto - o muito maiu gravo - uo uma pouuoa prooiua uo valor
do obra rara o fora do oiroulao oomoroial, quo uo oxiuto om bibliotooa
do oidado diutanto, outando a obra ainda protogida por diroitou auto-
raiu, o do aoordo oom ou tormou da LDA, no podora dola obtor oopia
intogral. Ainda quo ouua proibio impoa o aoouuo ao oonhooimonto
ou a libordado do oxprouuo. Ainda quo uoja muito maiu danoua a proi-
bio do quo a oopia.
Douua forma, om razo do rigor da loi, da difiouldado om uo oumprir
oom uou mandamonto, da pouoa aooitao uooial om todo uou rigor, o
muito oomum vorifioar oondutau oontrariau loi ooorrondo todou ou diau.
Explioa Piotro Porlingiori uobro o toma:
99
Um oomportamonto oaraotorutioo do taiu oriontaou o oror
quo o juriuta uoja vinoulado norma, moumo oonutituoional, uo-
monto uo oonorotamonto vorifioar quo ola oxprimo um valor quo o
prouonto uogundo au oondiou hiutorioau o uooiaiu daquolo mo-
monto. Em outrau palavrau, no oontrauto ontro uma norma uooial
(norma ofotiva) o uma norma jurdioa (norma valida) a primoira
provalooo. A norma uooial (praxo, nouuo oauo, G-/')% "*:*.) uo-
monto aparontomonto o a oxprouuo do uma oupontnoa oapaoi-
dado do auto-rogulamontao do oorpo uooial o, portanto, uomon-
to aparontomonto o maiu avanada o progrouuiva do quo a norma
jurdioa. A auto-rogulamontao uignifioa aqui, uimploumonto, quo
ou grupou ooonomioamonto maiu fortou ou, do qualquor modo,
maiu influontou na uooiodado impuuoram uma rogra oontrautanto
(a norma ofotiva, iuto o, a norma uooial) oom aquola formada rou-
poitando a hiorarquia dau fontou (a norma valida, a norma jurdi-
oa). A uuporao da garantia formal da norma o inadmiuuvol no
nouuo uiutoma oonutituoional: a uuporao da norma jurdioa a
favor daquola uooial viola o prinopio do logalidado o aquolo do
0*.-G)%'8G8'K, na modida om quo a produo do normau o uompro
- dirota ou indirotamonto - auuiutida pola garantia da 0*.-G)%'8-
85
99 PERLINOIERI, Piotro. 5"+O$% ), *$+"$&, 0$#$/. Cit., p. 61.
G8'K, garantia totalmonto auuonto ondo a norma uoja, uimploumon-
to, fixada polo maiu forto. O juriuta, na tondnoia aqui oritioada,
dotom-uo poranto uma viuo utopioa da roalidado: douvinoula-uo
do roupoito norma jurdioa, porquo uo or ligado uomonto aou
"valorou' (uooiaiu, no jurdioou) quo olo - ou ou maiu influontou -
uabora individuar na roalidado om quo vivo.
Dito iuto, o vorifioado o douoompauuo ontro a LDA o o mundo dou
fatou, pauuamou a analiuar taiu quoutou no mbito da 8/'*)/*' - o uouu
oomplioadorou.
2.3. Alom da oopia privada: problomau dooorrontou do
uuo do obrau alhoiau om razo da loi brauiloira
2.3.1. O oontoudo: au oriaou do ouprito
Como vimou aoima, a Loi 5.988/73, quo rogia ou diroitou autoraiu
no Brauil antou da atual loi, do 1998, pormitia a roproduo do um
oxomplar intoiro da obra alhoia, doudo quo no uo doutinauuo a utiliza-
o oom intuito do luoro. A LDA, muito maiu routritiva, pormito aponau
a roproduo do poquonou troohou, para uuo privado do oopiuta.
Auuim, fioam proibidau au oopiau privadau, na ntogra, do obrau do
oarator oiontfioo, didatioo ou moumo litorario ou artutioo, ainda quo uo
trato do obra fora do oiroulao o quo o uuuario faa a oopia uom qual-
quor intono do luoro.
A uituao uo torna partioularmonto oomploxa uo oonuidoramou au
poouliaridadou dau obrau om formato digital, ja quo uobro olau inoidom
au moumau rograu da LDA, a doupoito da volatilidado poouliar ao
mundo digital, o quo rouulta om faoilidado do oonfooo do oopiau o
roproduou oom qualidado muitau vozou idntioa ao original, a ouuto
roduzido.
Ja vimou, no primoiro oaptulo douto trabalho, quo o art. 7 da LDA
dotormina quo uo obrau intolootuaiu protogidau au oriaou do oupri-
to, oxprouuau por qualquor moio ou fixadau om qualquor uuporto, tan-
gvol ou intangvol, oonhooido ou quo uo invonto no futuro.
A uoguir, a LDA indioa, om /&.*)&, %>*)'&,, ou trozo itonu do quo
o artigo uo oompo, do modo quo, om untouo moramonto oxomplifioa-
tiva, podo-uo dizor quo uo onoontram no mbito do protoo da LDA
toxtou, muuioau, filmou, poau do toatro, fotografiau, obrau do artou
86
plautioau, douonhou, bom oomo au obrau dolau dorivadau, ontro muitau
outrau.
E ovidonto quo vodando a LDA a uimplou oopia privada intogral da
obra, vodara oom muito maiu razo a utilizao da obra alhoia alom dou
limitou da oopia. Do fato, o art. 29 da LDA indioa ou oauou om quo
dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao do uua
obra. Naturalmonto, o art. 29 o oomplomontado polo art. 46, quo trata
dau limitaou, no uontido do quo outo oxoopoiona aquolo.
Portanto, na uiutomatioa adotada pola LDA, toda o qualquor utili-
zao do obra do torooirou quo no uo onquadro nau oxooou proviutau
no art. 46 outara nooouuariamonto abaroada polo diupouto no art. 29
100
o, por iuuo, uora nooouuario obtor-uo autorizao provia o oxprouua do
titular do diroitou autoraiu a fim do quo a obra pouua uor logitimamon-
to utilizada.
Uma voz digitalizada a obra - o porquo nouto trabalho tratamou
maiu oupooifioamonto da abrangnoia dou diroitou autoraiu no mbito
da 8/'*)/*' - oabo analiuar, nouto momonto, om qual dou inoiuou do
roforido art. 29 outaria inoludo o ato do inuori-la, na 8/'*)/*', diupoui-
o do publioo.
Jouo do Olivoira Auoonuo uo dotovo dotalhadamonto uobro a
quouto. Proliminarmonto, oonutata quo:
101
Au loiu naoionaiu, dominantomonto, atribuom ao autor a uni-
vorualidado dau faouldadou do utilizao publioa da obra.
Nouuo uontido, no uo o art. 28 da Loi n. 9.610 atribui ao autor
o diroito oxoluuivo do utilizar, fruir o diupor, oomo o art. 29 uubmo-
to autorizao provia o oxprouua do autor ouua utilizao, por
qualquor modalidado. A onumorao quo roaliza dopoiu o mora-
monto oxomplifioativa.
Soguo-uo quo, outoja ou no aquola faouldado do oolooar
diupouio om rodo oxprouuamonto proviuta, uompro uo oomproon-
87
100 E pouuvol ohogar-uo a outa oonoluuo uma voz quo a doutrina ontondo quo ou itonu do
art. 46 oonutituom rol taxativo onquanto quo o art. 29 onoorra oom diupouitivo abrangon-
to quo dotormina quo dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da
obra, por quaiuquor modalidadou taiu oomo: (...) - quaiuquor outrau modalidadou do uti-
lizao oxiutontou ou quo vonham a uor invontadau.
101 ASCENSO, Jouo do Olivoira. A Rooonto Loi Brauiloira dou Diroitou Autoraiu, Comparada
oom ou Novou Tratadou da OMPI. Cit. p. 7.
dora no oxoluuivo atribudo ao autor, na modida om quo roprouon-
ta uma faouldado do utilizao publioa da obra.
A uoguir, afirma quo ou diroitou patrimoniaiu do quo trata o art. 29
da LDA oomproondom ouuonoialmonto tru tipou do diroitou, ou faoul-
dadou: (8) do roproduo, (88) do diutribuio o (888) do oomunioao ao
publioo.
102
Douua manoira, uoria nooouuario analiuar uo a inuoro do
obra na 8/'*)/*' podoria uor oonuidorada roproduo, diutribuio ou
oomunioao ao publioo. Vojamou.
Roproduo o dofinida pola LDA oomo uondo "a oopia do um ou
variou oxomplarou do uma obra litoraria, artutioa ou oiontfioa ou do
fonograma, do qualquor forma tangvol, inoluindo qualquor armazona-
monto pormanonto ou tomporario por moiou olotrnioou ou qualquor
outro moio do fixao quo vonha a uor douonvolvido'.
103
A roproduo
do obra uoria ato dopondonto do autorizao do titular dou diroitou
autoraiu nou oxatou tormou do art. 29, I, da LDA.
104
A diutribuio, por uua voz, o dofinida pola LDA oomo "a oolooa-
o diupouio do publioo do original ou oopia do obrau litorariau,
artutioau ou oiontfioau, intorprotaou ou oxoouou fixadau o fonogra-
mau, modianto a vonda, looao ou qualquor outra forma do tranuforn-
oia do propriodado ou pouuo'.
105
Da mouma forma, onoontra-uo o diroi-
to do diutribuio proviuto ontro aquolou dopondontou do autorizao
do titular dou diroitou autoraiu, oonformo uo doproondo da loitura do
art. 29, VI o VII.
106
Iinalmonto, a oomunioao ao publioo, quo uo dofino polo "ato
modianto o qual a obra o oolooada ao aloanoo do publioo, por qualquor
88
oom ou Novou Tratadou da OMPI. Cit., p. 5.
103 Art. 5,VI, da LDA.
104 Art. 29, I, da LDA: "Dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da
obra, por quaiuquor modalidadou, taiu oomo: I - a roproduo paroial ou intogral,'
105 Art. 5, IV, da LDA.
106 Art. 29, I, da LDA: Dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da
obra, por quaiuquor modalidadou, taiu oomo: (...) VI - a diutribuio, quando no intrnuo-
oa ao oontrato firmado polo autor oom torooirou para uuo ou oxplorao da obra, VII - a
diutribuio para oforta do obrau ou produou modianto oabo, fibra otioa, uatolito, ondau
ou qualquor outro uiutoma quo pormita ao uuuario roalizar a uoloo da obra ou produo
para poroob-la om um tompo o lugar proviamonto dotorminadou por quom formula a
domanda, o nou oauou om quo o aoouuo u obrau ou produou uo faa por qualquor uiu-
toma quo importo om pagamonto polo uuuario,
moio ou prooodimonto o quo no oonuiuta na diutribuio do oxompla-
rou'.
107
Euta faouldado outaria abrangida polo art. 29, VIII.
108
Em untouo outroita, podomou afirmar quo, do aoordo oom o onton-
dimonto do Jouo do Olivoira Auoonuo, a oolooao do obra om rodo
diupouio do publioo no uo oaraotoriza oomo roproduo, nom diutri-
buio, nom oomunioao ao publioo.
Do roproduo no uo trataria. Dontro ou variou argumontou uuuoi-
tadou, Olivoira Auoonuo dofondo quo "a oopia uoria roalizada por qual-
quor forma '%/:S2*": o armazonamonto olotrnioo no o tangvol, no
oria )*, P&%* '%/:8 >-,,&/'. Ha uma roprouontao, no uma matoriali-
zao'
109
(:)8$-, 0- %&'-)).
Tambom no uo podo admitir a oolooao do obra na 8/'*)/*' diu-
pouio do publioo oomo uo diutribuio fouuo. Afirma o autor portu-
guu quo aqui uo trata da diutribuio do oxomplarou. Auuim uo oxprou-
ua: "prouuupo-uo uma matorializao do objoto. So iuto o aliau oompa-
tvol oom a parto final - tranufornoia do propriodado ou pouuo. A uor
auuim, a diutribuio no abrangoria a oolooao om rodo diutribuio
do publioo'.
110
Iinalmonto, tambom no uo podo admitir quo uoja a oolooao om
rodo uma oomunioao ao publioo "porquo a oomunioao ao publioo
uupo por dofinio o ato do oomunioar, o dinmioa. A oolooao om
rodo o moramonto pauuiva, o dinamiumo oabo aou utontou, quo aoodom
quola obra'.
111
A uoguir, oomplomonta:
112
89
107 Art. 5, V, da LDA.
108 Art. 29, I, da LDA: Dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da
obra, por quaiuquor modalidadou, taiu oomo: (...) VIII - a utilizao, dirota ou indirota, da
obra litoraria, artutioa ou oiontfioa, modianto: a) roprouontao, rooitao ou doolama-
o, b) oxoouo muuioal, o) omprogo do alto-falanto ou do uiutomau analogou, d) radio-
difuuo uonora ou toloviuiva, o) oaptao do tranumiuuo do radiodifuuo om looaiu do fro-
qnoia oolotiva, f) uonorizao ambiontal, g) a oxibio audioviuual, oinomatografioa ou
por prooouuo auuomolhado, h) omprogo do uatolitou artifioiaiu, i) omprogo do uiutomau
otioou, fiou tolofnioou ou no, oabou do qualquor tipo o moiou do oomunioao uimilarou
quo vonham a uor adotadou, j) oxpouio do obrau do artou plautioau o figurativau,
Iuto uignifioa quo, dirotamonto, a oolooao om rodo no outa
oomproondida no diroito do oomunioao ao publioo. So podomou
ohogar a onquadra-la a om dououporo do oauua, uo oonoluirmou
quo no oabo tambom na diutribuio o na roproduo, o houvor
nooouuariamonto quo lho abrir um lugar. Mau nouuo oauo, ouuta
do uma doturpao do oonooito do oomunioao ao publioo, quo
pauuaria a abrangor roalidadou quo no uo oonuubutanoiam roal-
monto numa oomunioao.
Ento, ondo onquadrar, ontro ou diroitou patrimoniaiu do autor,
aquolo quo dopondo do autorizao a oolooao da obra om rodo, diu-
pouio do publioo?
Do aoordo oom Jouo do Olivoira Auoonuo, trata-uo do armazona-
monto om oomputador, quo onoontra-uo proviuto no art. 29, I, da
LDA.
113
O autor portuguu inioialmonto faz diutino ontro a mora oopia
foita a ttulo do uuo privado (a doupoito do diupouto no art. 46, II, da LDA)
o aquola roalizada oom o objotivo do diuponibilizar a obra na 8/'*)/*'5
114
Ouando qualquor do nou faz o uou arquivo do obrau, outa a
fazor uma bauo do dadou. O fato do au obrau uorom alhoiau no
traz nonhum impodimonto: aliau, o arquivo doutina-uo ao uuo pri-
vado. Por iuuo, a roproduo quo ovontualmonto uo pratioar ouoa-
pa ao diroito do autor, porquo uo roaliza a ttulo do uuo privado.
O moumo diromou do armazonamonto om oomputador, oom a
oaraotorutioa adioional do a intograo om bauo do dadou olotr-
nioa implioar por ui o armazonamonto om oomputador.
A rouorva ao autor da faouldado do armazonamonto om oom-
putador ,U ,* G-.>)**/0* P&%/0- -, 0%0-, %,,8. %).%W*/%0-,
*,'82*)*. K 08,>-,8RO- 0- >E+"8G-: uo onto ha uma utilizao
publioa da obra. Doutro modo, trata-uo do uma utilizao mora-
monto privada, quo oai na oufora do libordado do oada um.
115
90
113 Art. 29, I, da LDA: "Dopondo do autorizao provia o oxprouua do autor a utilizao da
obra, por quaiuquor modalidadou, taiu oomo: (...) I - a inoluuo om bauo do dadou, o
armazonamonto om oomputador, a miorofilmagom o au domaiu formau do arquivamonto
do gnoro'.
115 A afirmao outa longo do uor paofioa, dianto dou tormou do art. 46, II, da LDA, antorior-
monto analiuado. Em uontido oontrario, Honriquo Oandolman, ao afirmar: "o diroito do
Tomou auuim quo a loi, dovidamonto intorprotada, rouorva ao
autor a armazonagom da obra om oomputador, do tal modo quo
outa fiquo diupouio do publioo. (:)8$-, 0- %&'-))
Com bauo, portanto, no diupouto no art. 29, I, da LDA, obuorva-
uo quo no uo podo inuorir, na 8/'*)/*', diupouio do publioo, obra
alhoia protogida por diroito autoral uom provia o oxprouua autorizao
por parto do titular do uouu diroitou autoraiu, poiu quo uo trata do faoul-
dado intogranto dou diroitou patrimoniaiu do autor.
Douua manoira, fotou, toxtou, muuioau (oom ou uom lotra), obrau
audioviuuaiu, douonhou o toda a gama do obrau protogidau no mbito
da LDA no podom uor inuoridou om pagina da 8/'*)/*' uom a dovida
autorizao quo a loi oxigo. E auuim quo routa vodada a inuoro do
qualquor douuau obrau om @*+,8'*, por oxomplo, do modo quo uo pouua
oaraotorizar quo outa a obra diupouio do publioo.
2.3.2. Ou moiou: vobuitou, blogu o fotologu, orkut, o-mailu,
p2p
Uma voz dofinidou <8= o mbito do protoo dau obrau intolootuaiu
- aquolau proviutau no art. 7 da LDA o oujo uuo no o oxoopoionado
polo art. 46 da mouma loi o <88= quo a oolooao da obra intolootual na
8/'*)/*' diupouio do publioo dopondo do autorizao do titular do
uouu diroitou autoraiu nou tormou do art. 29, I, da LDA, pauuamou a
analiuar por quo moiou a obra intolootual podo uor oolooada diupoui-
o do publioo.
Como o intuitivo, a idoia do 8/'*)/*' outa intrinuooamonto auuooia-
da idoia do @*+,8'*. Nau palavrau do Manool Joaquim Poroira dou
Santou, o @*+,8'* podo uor auuim dofinido:
116
91
roproduzir uma obra o oxoluuivo do uou titular, inoluuivo o diroito do roproduzi-la olotro-
nioamonto om unu o zorou (para uorom lidou por oomputadorou). E uo alguom armazona
do forma pormanonto no uou oomputador matorial protogido polo diroito autoral, uma
nova oopia o foita, nooouuitando, portanto, do uma autorizao oxprouua do roupootivo
titular'. OANDELMAN, Honriquo. *" `.&&"14"+D N 91&"+1"& E *$+"$&,% -.&,+'$% 1' ;+'
*$D$&'/. Rio do Janoiro: Rooord, 2001. p. 178.
116 SANTOS, Manool Joaquim Poroira dou. A Protoo Autoral do b*+,8'*. !"#$%&' )' -I59,
n. 57, maro-abril do 2002, p. 5.
oxprouuo do um oonjunto do dooumontou o olomontou digitaiu (-
,G)8>',, banoou do dadou auuooiadou, J8>*)"8/<,) quo oompom o
oupao virtual atravou do qual indivduou o ontidadou diuponibili-
zam informaou, ofortam bonu o uorviou o uo oomunioam oom o
publioo om goral na !/'*)/*'. Euuou dooumontou digitaiu oontm
toxtou, iluutraou, uonu o imagonu fixau ou animadau quo uo aoou-
uadau polo uuuario da rodo oom bauo na toonioa da intoratividado.
Douglau Yamauhita
117
diutinguo quatro aupootou do um @*+,8'*: o
%$&"JOA%$6, (oonuiutonto na inutalao dou oquipamontou ondo uo arma-
zonam au paginau o todou ou olomontou digitaiu quo au oompom, tra-
tando-uo oupooifioamonto do uorvidor quo o houpoda), o %$&"J/^D$6, (quo
inolui o oonjunto do olomontou digitaiu, taiu oomo arquivou do imagonu,
uonu, animaou o ato moumo a propria pagina oodifioada), o %$&"J#$+J
&.'/ (oorroupondonto roprouontao viuual-grafioa dau paginau quo
oonutituom o @*+,8'* rouultanto do oonjunto do rodao, imagonu oto.,
o quo o o quo roalmonto uo onxorga oomo rouultado do uito logioo) o o
%$&"J@A)$' (quo uo rolaoiona oom o oonjunto do oaraotorutioau moroado-
logioau do uito virtual, tratando-uo prinoipalmonto da ofioinoia do
@*+,8'* para alavanoar vondau).
Ouanto ao uito-virtual (quo, do aoordo oom a olauuifioao propou-
ta o para finu douta diuuortao, o o quo maiu nou intorouua), o uua rola-
o oom o donominado uito-logioo, o autor monoiona o quo uoguo:
118
Como roprouontao viuual-grafioa dau paginau oodifioadau, o
,8'* virtual rouulta da harmonioua mouola do rodao, imagonu,
diagramao, J8>*)"8/<, o navogao, quo juntou oonutituom o
oontoudo do ,8'*. E o quo roalmonto onxorgamou oomo rouultado
do ,8'* logioo, quo, por uua voz, no onxorgamou.
Contudo, nom uompro o propriotario do ,8'* logioo o o propriota-
rio dau partou do oontoudo do ,8'* (toxtou, imagonu, oto.) uo a
mouma pouuoa. Nouto oauo, parooo-nou igualmonto paofioo quo taiu
olomontou do ,8'* virtual pormanooom dovidamonto protogidou pola
Loi n 9.610/98, a Loi do Diroitou Autoraiu, na oondio do obrau into-
lootuaiu autnomau, oupooialmonto quando oonuiutom om toxtou do
obrau litorariau, artutioau ou oiontfioau (art. 7, I), oompouiou
92
117 YAMASHITA, Douglau. Sitou na !/'*)/*' o a Protoo Jurdioa do uua Propriodado
Intolootual. !"#$%&' )' -I59, n. 51, maro-abril do 2001, pp. 24-25.
118 YAMASHITA, Douglau. Sitou na !/'*)/*' o a Protoo Jurdioa do uua Propriodado
Intolootual. Cit., p. 29.
muuioaiu (art. 7, V), obrau audioviuuaiu, uonorizadau ou no (art. 7,
VI), obrau fotografioau (art. 7, VII) ou obrau do douonho (art. 7, VII).
Ouando do uurgimonto da 8/'*)/*', o @*+,8'* ora oonutitudo por
aponau algumau pouoau paginau, douonvolvidau por um @*+0*,8:/*),
profiuuional oupooializado om 0*,8:/ grafioo. No ontanto, oom a ovolu-
o toonologioa o uobrotudo oom o orouoimonto do oomoroio olotrnioo,
o @*+,8'* tornou-uo inovitavolmonto maiu intorativo.
119 120
Douua manoira, a intoratividado da rodo oom o uuuario da 8/'*)/*'
foi uo tornando oada voz maiu intonua. O oontoudo quo, om uua origom,
ora majoritariamonto tornado diuponvol aponau por quom dotinha o oon-
trolo dau forramontau toonioau da odio do @*+,8'* pauuou a uor mani-
pulado tambom polo uuuario. Au paginau da 8/'*)/*', quo om uouu pri-
mordiou, oram do algunu pouoou, pauuaram a uor do qualquor um. Hojo,
o uimplou, trivial, a qualquor um quo tonha aoouuo 8/'*)/*', diupor do
pagina pouuoal ondo podom uor oolooadau diupouio do mundo toxtou,
fotou, douonhou, muuioau, filmou, ontro outrau obrau intolootuaiu.
Ooorro quo, oomo viuto, do aoordo oom a LDA, "o armazonamonto,
a roproduo o a utilizao do obra intolootual, para diuponibilizao
na rodo, quo oonfiguram a oolooao da obra diupouio do publioo,
oonutituom uma modalidado do utilizao da obra o, por ouua razo,
uo rouorvadou para o titular do diroito autoral'.
121
A doupoito da protoo diuponuada u obrau intolootuaiu, a vordado
o quo, atualmonto, obrau protogidau ou no por diroitou autoraiu uo uua-
93
119 SANTOS, Manool Joaquim Poroira dou. A Protoo Autoral do b*+,8'*. Cit., p. 6.
120 Embora no uoja nouuo objotivo diuoorror aooroa da pouuibilidado do protoo, por diroito
autoral, do @*+,8'* om ui, parooo uor ouuo o ontondimonto da doutrina. Nau palavrau do
Manool Joaquim Poroira dou Santou: "O rogimo dau bauou do dadou o dau oompilaou ja
domonutrou quo um oonjunto do obrau o outrou matoriaiu podo rouultar da oriao do uma
obra autnoma doudo quo ouuo oonjunto, om virtudo do trabalho do uoloo o ooordona-
o roalizado por uma pouuoa fuioa ou jurdioa, tonha um oarator autnomo. A autonomia
rouulta no da juutapouio do obrau, matoriaiu ou olomontou prooxiutontou, mau da ativi-
dado oriativa quo uo traduz bauioamonto na ordonao o organizao douuau obrau, mato-
riaiu o olomontou om um oonjunto orgnioo. Euuo oonooito amplo outa oxprouuo no inoiuo
III do art. 7 da Loi Autoral brauiloira, ao rooonhooor oomo obrau intolootuaiu protogidau
no uo au oolotnoau, oompilaou ou bauou do dadou, mau tambom ... outrau obrau quo,
por uua uoloo, organizao ou diupouio do uou oontoudo, oonutituam uma oriao
intolootual. Iuto uignifioa quo um @*+,8'* podo uor protogido oomo obra intolootual aut-
noma, no onquanto uimplou oonjunto do obrau, dooumontou o outrou matoriaiu, mau uim
na modida om quo uiutomatiza, organiza o diuponibiliza ouuou olomontou do forma oriati-
va'. SANTOS, Manool Joaquim Poroira dou. A Protoo Autoral do b*+,8'*. Cit., p. 8.
121 SANTOS, Manool Joaquim Poroira dou. A Protoo Autoral do b*+,8'*. Cit., p. 8.
dau diariamonto, ao rodor do todo o mundo, polou uuuariou da 8/'*)/*'
om uuau paginau pouuoaiu, polo onvio do *=.%8", ou trooa do arquivou.
Hojo om dia, o muito faoil a qualquor um tor um @*+,8'*. Exiutom
inumorau pouuibilidadou do uo aoouuar a 8/'*)/*', diuponibilizar oon-
toudo o intoragir oom @*+,8'*, alhoiou. No ontanto, no mbito douto
outudo, vamou nou ator u paginau pouuoaiu quo maiu ootidianamonto
uo uuadau por aquolou quo aoouuam a 8/'*)/*': +"-:,, $-'-"-:, o pagi-
nau om rodou do rolaoionamonto oomo o -)<&'. No ontanto, au oonuido-
raou aqui traadau a roupoito do uuo do obra do torooirou om taiu
paginau uo igualmonto validau para o uuo doutau moumau obrau om
qualquor @*+,8'*, do maior ou monor porto.
["-:,
122
uo diariou virtuaiu, tratadou polou uuuariou oomo diariou
oomunu, oom a diforona (paradoxal) quo uo diariou publioou, diuponvoiu,
na maioria dau vozou, a qualquor pouuoa quo o aoouuo por moio da 8/'*)/*'.
Ou +"-:, uurgiram om 1997, mau uua popularizao ooorrou a partir
do 1999, quando o +"-::*)1G-. diuponibilizou ouuo uorvio aou intornau-
tau. Antou, uo tinha blog quom ontondia do linguagom do programao.
123
Ou +"-:, uo popularizaram oomo forma do uorvirom oomo vorda-
doirou propagadorou do idoiau, quor do ounho poltioo,
124
jornalutioo
125
ou moramonto oonfouuional.
126
94
122 O tormo o do origom amorioana o o provonionto da oontrao dau palavrau @*+ (pagina
na 8/'*)/*') o "-: (diario do navogao). O tormo original uoria @*+"-:, mau oom o tompo
aoabou uondo abroviado para +"-:. SCHITTINE, Doniuo. I/,Da 0,@.1$6'7:, " ;%6+$&'
b1&$@' 1' !/'*)/*'. Rio do Janoiro: Civilizao Brauiloira, 2004. p. 60.
123 BROD, Maria Coolia. b*+,8'* do Inutituto do Eduoao Suporior do Braulia. Diuponvol
om http://vvv.ioub.br/grad/jornaliumo/napratioa/notioiaudotalhou.aup?idarti-
go3980. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
124 Do aoordo oom Iabio Soixau, oonformo ouorito om uou +"-:, "na ultima oloio prouidon-
oial dou Eutadou Unidou (...) oontonau do +"-:, poltioou foram utilizadou por loitorou avi-
dou por dolinoar uuau opou oloitoraiu ou para opinar ou prouuionar au autoridadou
uobro au fraudou na Ilorida (...)'. Diuponvol om http://blog.fabiouoixau.oom.br/arohi-
vou/inuatiufaooouoriativau/. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
125 Conformo monoiona David Oallaghor, "ou +"-:, uurgiram no fim da dooada do 1990 quan-
do novou ,-$'@%)*, tornaram rolativamonto uimplou quo qualquor um uo tornauuo oditor,
oriando o atualizando um ,8'* quantau vozou quiuor. Ou jornaliutau autodidatau podom
analiuar artigou rooontomonto publioadou, aorouoontando muitau vozou ao dobato naoio-
nal. Ou +"-:, foram promovidou por algunu oomontariutau oomo um pouuvol douafio u
agnoiau do notoiau tradioionaiu. Mau o formato tambom ohama a atono do jornaliu-
tau profiuuionaiu, o muitou publioam +"-:, oomo uma forma do aplioar uua oriatividado,
oomo uma forma do aumontar uua viuibilidado ou, oada voz maiu, oomo parto do uouu tra-
balhou'. Diuponvol om http://72.14.207.104/uoaroh?qoaoho:bYPUTbuaNYJ:vvv.gar-
donal.org/ponpau/arohivou/002252.html22ou+"-:,uurgiram22hlpt-
BRglbrotolnkod7. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
126 Doniuo Sohittino aprouonta intorouuantou argumontou a roupoito da aparonto uonuao
do oonforto quo ou +"-:, podom roprouontar na uooiodado oontompornoa: "Eu mo lom-
Nou Eutadou Unidou, a faoilidado do oriao do matorial -/"8/* por-
mito quo a maioria dou adolouoontou norto-amorioanou manipulo mdiau
digitaiu. Conformo notoia publioada no @*+,8'* da Iolha do So Paulo,
ooroa do 20 (vinto por oonto) do jovonu nou Eutadou Unidou tm +"-:,:
127
Coroa do tru om oada oinoo adolouoontou dou Eutadou Unidou
oom aoouuo 8/'*)/*' ja oriaram matorial -/="8/* o um quinto dolou
tom uou proprio +"-:, uogundo uma pouquiua divulgada nouta quin-
ta-foira [om novombro do 2005].
O outudo da Pov Intornot and Amorioan Lifo Projoot moutra
quo 25 dau moninau do 15 a 17 anou mantm uou proprio diario
95
bro, logo oxiuto. Soria outa a loitura quo o ouoritor Ooorgo Poroo faria da oolobro frauo
do Rono Douoartou. Som lombranau no uomou ninguom - a momoria o nouuo proprio
uor, nouua fibra ntima. Marool Prouut aohava quo o trabalho da momoria ora o do oonu-
truir fundaou duravoiu no moio dau ondau. Talvoz uoja um trabalho roalmonto muito
difoil. O fato o quo, atualmonto, tomou a improuuo do quo oada dia vivido lova oom
olo lombranau irroouporavoiu. Ouo ou indivduou uofrom do uma amnouia ornioa o
tm a uonuao do doixar do "oxiutir', do doixar do ooupar uou lugar no mundo por
oauua diuuo. E oada voz maiu difoil oonutruir fundaou duravoiu, porquo o ritmo do
informaou rooobidau o prooouuadau diariamonto o onormo, o a produo do momoria
a partir douuau informaou o muito aoolorada. O tipo do toxto quo o diario ntimo no
oomputador pormito oriar, maiu ntimo o informal, pouuibilita aoompanhar do forma
paralola o fluxo do momorizao. Ouando ponuamou om guardar alguma informao,
podomou imodiatamonto ouorov-la o guarda-la om arquivo ou oolooa-la na intornot, o
quo nou pormito tor a uonuao do oontrolo uobro a momoria'. SCHITTINE, Doniuo.
I/,Da 0,@.1$6'7:, " ;%6+$&' b1&$@' 1' !/'*)/*'. Cit., p. 119. Maiu adianto, o aooroa
do moumo toma, a autora traa intorouuanto paralolo ontro a olaborao do um +"-: o
o oonto do ouoritor argontino Jorgo Luu Borgou, "O Livro do Aroia': "E ouua uonuao
do oontinuidado, oomo num onormo livro do arquivou intorminavoiu, quo faz oom quo o
diariuta ouorova uobro ou maiu divoruou auuuntou, uom uo porguntar uo uua propria
momoria uora oapaz do guarda-lou ou no. Ouando um diariuta ouorovo uou +"-: na
8/'*)/*', ponua nolo oomo O Livro do Aroia, do Borgou: Diuuo quo o uou livro uo oha-
mava livro do aroia, porquo nom o livro nom a aroia tm prinopio ou fim. Cada uma
dau paginau nunoa o igual outra, no o prooiuo quo o livro tonha prinopio ou fim, no
o prooiuo virar a pagina, foohar o oadorno. Ou diau outo la pontuadou, maroadou, mau
uo o numoro do paginau aumonta, fioa oada voz maiu difoil onoontra-lou do novo - ja
quo o +"-: no pouuui ainda um mooaniumo do buuoa quo nou pormita proourar dotor-
minado auuunto por toma ou por data. Ao oonuultar um +"-:, nou uontimou oomo o por-
uonagom do oonto do Borgou, quo tonta om vo abrir o livro na mouma pagina, mau
aoaba uompro onoontrando uma nova. E oomo uo ou >-,', fouuom aquolou grou do
aroia, uoltou no oupao virtual, ouoapando por ontro ou nouuou dodou, ouoapando
nouua momoria'. SCHITTINE, Doniuo. I/,Da 0,@.1$6'7:, " ;%6+$&' b1&$@' 1'
!/'*)/*'. Cit., p. 128.
127 Iolha do So Paulo. Diuponvol om http://vvv1.folha.uol.oom.br/folha/informati-
oa/ult124u19202.uhtml. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
pouuoal, onquanto 15 dou moninou nouta faixa otaria fazom o
moumo.
Entro ou adultou, uomonto 7 tm +"-:, o 26 dizom lor dia-
riou virtuaiu oom froqnoia - um numoro baixo uo oomparado aou
38 quo doolaram faz-lo ontro a populao maiu jovom.
O quo oxplioa outa atrao polou +"-:,c, dizom ou pouquiua-
dorou, o o douojo do mantor oontato oom oonhooidou. Para ou ado-
louoontou norto-amorioanou ou +"-:, uo uma manoira do uo
oxprouuar o mantor uuau rodou do amizadou, afirma Amanda Lo-
nhart, dirotora do outudo.
A maioria dou jovonu no pauua muito tompo om +"-:, oom
muito trafogo, diz Lonhart, poiu olou uo intorouuam maiu polau
paginau rolaoionadau a amigou ou famlia.
Para o lovantamonto dou dadou, 1.100 jovonu norto-amorioa-
nou do 12 a 17 anou o uouu paiu foram ontroviutadou om novombro
do ano pauuado.
Moumo na China, ondo a libordado do oxprouuo o outroitamonto
vigiada polo govorno, ou +"-:, tornaram-uo um uuoouuo to logo foram
implomontadou:
128
Em pouoo tompo, ou +"-:, tomaram do auualto a China, pau
oaronto do forunu ondo au pouuoau pouuam dizor o quo ponuam da
vida oom (um pouoo) maiu do libordado. Hojo, uo ooroa do oinoo
milhou do bloguoirou na China, uma turma ainda poquona uo oon-
uidoradou ou maiu do oom milhou do uuuariou do 8/'*)/*' do pau.
E uma fonomonal quantidado do gonto, doixando a China ainda
maiu porto dou Eutadou Unidou, o pau oom maiu pouuoau oonoota-
dau rodo: 200 milhou, uogundo a !/'*)/*' b-)"0 V'%',. Mau toda
ouua gonto intoroonootada o alorta om tompo roal tambom ropro-
uonta uma amoaa hogomonia do podor do Partido Comuniuta
da China, o a 8/'*)/*' no podoria fioar fora dau amarrau o da oon-
uura impouta polo govorno oom oada voz maiu froqnoia a partir
do 2000. Eutima-uo quo oxiutam hojo ooroa do 30 mil pouuoau tra-
balhando na oonuura da intornot na China, alom do programau quo
96
128 Soofiold Jr., Oilborto. Blog na China: uuoouuo do publioo driblando o uilnoio. O Olobo -/
"8/*. Diuponvol om http://oglobo.globo.oom/jornal/uuplomontou/informati-
oaoto/168984786.aup. Aoouuo om 11 do julho do 2005.
rautroiam imodiatamonto ooroa do mil palavrau impropriau, oomo
manifoutao, Taivan, Dalai Lama o oonuura, ontro outrau.
Em razo da diuuominao maoia dou +"-:, nou Eutadou Uni-
dou,
129
o, ontro outrou motivou, dianto da potonoial amoaa dou uuua-
riou do +"-:, propriodado intolootual protogida, a Elootronio Irontior
Ioundation (EII) publioou guia jurdioo -/"8/* para ajudar ou autorou
do +"-:, (vulgarmonto oonhooidou oomo bloguoirou) a ouorovor uom
modo na intornot.
130
A ouuo auuunto, voltaromou no oaptulo uoguinto.
Ou $-'-"-:, partom do moumo prouuupouto do uorom diariou vir-
tuaiu ondo o uuuario oxpo, normalmonto, uua intimidado. Tm a poou-
liaridado do uorom vordadoirou albunu do fotografia, ondo ou uuuariou
parooom maiu intorouuadou om oompartilhar imagonu do quo toxtou.
No ontanto, uma voz quo au funou do +"-:, o $-'-"-:, uo faoilmonto
intoroambiavoiu, fazomou a outou au moumau obuorvaou ja tooidau
aoima aooroa daquolou.
T=.%8", uo monuagonu olotrnioau pouuoaiu quo ja ha algum
tompo uubutituram uubutanoialmonto au oartau $S,8G%, onviadau por
moio dau agnoiau do oorroio.
131
A rapidoz o o baixo ouuto dau monua-
gonu olotrnioau oontriburam dooiuivamonto para uua popularizao.
O *=.%8" om ui podora uor protogido polo diroito autoral doudo quo
lho uoja nuita a oaraotorutioa do oriatividado. Nau palavrau do Hon-
riquo Oandolman:
132
97
129 Ou +"-:, quo, om um primoiro momonto, oram viutou oomo uuo douprotonuiouo da 8/'*)-
/*', oupooialmonto ontro ou jovonu, do uinaiu do quo podom tambom uor luorativou. O
,8'* do jornal "O Olobo' publioou, om 12 do maro do 2006, matoria informando quo ha
+"-:, avaliadou om maiu do US 1 milho, o quo o moroado do +"-:, pormitiu a vonda da
b*+"-:,, oompanhia guarda-ohuva do divoruou +"-:,, para a giganto AOL, pola oifra do
US 25 milhou. Diuponvol om http://oglobo.globo.oom/jornal/ooonomia/192237984.aup.
Aoouuo om 12 do maro do 2006.
130 MACHADO, Andro. Ouando ou ["-:, Iioam Sob o Martolo do Juiz. > `/,4,, Rio do
Janoiro, 04 do julho do 2005. Informatioa Eto., p. 3.
131 "Por oorto ou idoalizadorou da 9)>%/*' (quo uo tranuformou na oonhooida !/'*)/*') no
imaginaram quo o oorroio olotrnioo, o popular *.%8", tomaria au proporou quo tomou.
Todavia, variau foram au razou a juutifioar uua popularizao: rapidoz, baixo ouuto (a
tranumiuuo do um milhar do monuagonu atravou da !/'*)/*' tm um ouuto oquivalonto
ao do uma oarta fuioa), dounooouuidado do romotonto o doutinatario outarom uimulta-
noamonto diuponvoiu *' G-*'*)%'. SILVA NETO, Amaro Moraou. ;@'$/% 91)"%"c'),% N
L.d ), *$+"$&,. So Paulo: Ouartior Latin, 2002. p. 54.
132 OANDELMAN, Honriquo. *" `.&&"14"+D N !/'*)/*' E *$+"$&,% -.&,+'$% 1' ;+' *$D$&'/.
Rio do Janoiro: Rooord, 2001. p. 178.
Muitau monuagonu nada tm do oriativau, uo moramonto
trooa do informaou (ato moumo "fofooau' ontro oologau da
mouma omproua), o nouuo oauo, no protogidau por G->D)8:J'. Au
oartau quo aprouontam formau do oxprouuo originaiu, oom oarao-
torutioau do oriatividado, outau uim outo protogidau, oomo uo fou-
uom toxtou originaiu (LDA/98, art 5 [,8G], I), o, portanto, uua ropro-
duo dovo uor oxprouuamonto autorizada.
Noto-uo, ontrotanto, quo por moio do *=.%8",, o pouuvol o onvio do
divoruou arquivou anoxou, inoluindo toxtou, fotografiau, roproduou
do trabalhou do artou grafioau o artou plautioau, muuioau o ato moumo
filmou.
Em intorprotao litoral da loi, o onvio por *=.%8" da ntogra do
obrau protogidau por diroitou autoraiu outaria vodado nou tormou da
LDA, om razo do diupouto om uou art. 46, II, quo autorizaria a roprodu-
o aponau do poquonou troohou dau obrau protogidau, o nunoa da obra
na ntogra.
133
Uma voz quo a polmioa aooroa do diupouitivo logal oita-
do abrango inoluuivo a pouuibilidado do o uuuario da 8/'*)/*' fazor uma
oopia intogral da obra para armazonamonto om uou proprio oomputa-
dor, nooouuariamonto abrangora o onvio douta mouma oopia a torooirou.
Ooorro quo, oonformo tivomou oportunidado do nou manifoutar-
mou antoriormonto, a ofioaoia do diupouitivo logal do art. 46, II, da LDA
o roduzida om razo do uou difoil monitoramonto. So ja o uufioionto-
monto oomplioado vorifioar om paginau diuponvoiu na 8/'*)/*' o uuo
no autorizado do obrau alhoiau protogidau, tanto maiu difoil (quia
impouuvol) vorifioar o uuo douuau moumau obrau om ambionto privado
ou om oorroupondnoia trooada ontro partioularou.
Outra forma do uuo do obrau alhoiau protogidau por diroitou auto-
raiu quo uo popularizou inorivolmonto, uobrotudo no Brauil, foi por moio
da intorao om @*+,8'*, dodioadou a oriar oadoiau do rolaoionamonto,
oomo o Orkut.
O Orkut foi oriado om fovoroiro do 2003 por um dou analiutau do
uiutomau do Oooglo, Orkut Buyukkokton. O objotivo o montar um orou-
lo do amigou. Auuim, quom o oonvidado a partioipar o aooita o oonvito
faz um oadautro o pauua a tor uma pagina oxoluuiva, quo podo tor ato
fotou. La, a pouuoa tom oupao para oolooar uouu dadou pouuoaiu, gou-
98
133 Ha roupoitavoiu opiniou oontrariau, uobrotudo do autor portuguu Jouo do Olivoira
Auoonuo, quo ja tivomou oportunidado do monoionar aoima.
tou o profornoiau, o montar o uou grupo do amigou. Mau uo podo ontrar
no uiutoma quom o oonvidado por alguom quo ja outa intogrado. E uma
uala do onoontro, uo quo num oupao virtual.
134
Uma voz quo ou uuuariou do Orkut podom adioionar fotou o toxtou
tanto na oonfigurao do uou porfil quanto na aroa do fotou ou nau
aroau doutinadau diuouuuo do dotorminadou auuuntou (ohamadau
"oomunidadou'), o faoil poroobor quo obrau protogidau por diroitou
autoraiu podom uor inuoridau indopondontomonto do autorizao.
Curiouamonto, o quo uo tom oonutatado o quo o Orkut vom uorvin-
do muito maiu pratioa do orimou rolaoionadou a raoiumo ou a honra do
quo orimou rolativou violao do diroitou autoraiu.
135
99
134 ORKUT: Suoouuo no Mundo o om Iranoa. Diuponvol om http://72.14.207.104/uoaroh?q
oaoho: t 0- vohoOf OUJ: vvv. di f uuor a. oom. br / not i oi au. aup3Ival or 3D
Ooral22orkutfoioriado22hlpt-BRglbrotolnkod5. Aoouuo om 11 do
fovoroiro do 2006.
135 O jornal O Olobo, om uou oadorno do informatioa do 12 do uotombro do 2005, aprouonta
oontundonto matoria a roupoito do (mau) uuo do orkut, quo auuim uo inioia: "Sou um oara
tranqilo, no gouto do animaiu, nom do protou Outro dia ou outava pauuoando do oarro,
quando vi um oaohorro grando, no mo lombro, nom poroo mou tompo para uabor raau
do oaohorrou, ou paroi o oarro do lado do bioho, foi um tiro oortoiro om uua oaboa Poguoi
o oorpo do oaohorro, onfioi dontro do um uaoo plautioo, lovoi o joguoi om fronto a uma
ONO aqui no Rio Molhor do tudo o quo ou liguoi aviuando quo tinha um oaohorro la
morto dontro do um uaoo. Aorodito quom quiuor, mau ouua o a forma oomo um oorto oida-
do uo douorovo no Orkut. Ja no primoiro paragrafo olo oonuoguo doolarar uou raoiumo o
faz apologia aou mauu-tratou a animaiu. Brinoadoira do mau gouto ou inoitao ao odio o
intolornoia? Infolizmonto, olo no o o unioo. Conoontradou om oomunidadou oupalha-
dau polo Orkut o orontou do quo outo protogidou uob o vou do anonimato, milharou do
intornautau rouolvoram partir para o ataquo frontal a uouu douafotou uuando oomo paloo
o mural do rooadou do Oooglo (,G)%>+--<) o ou forunu dau oomunidadou'. MONTEIRO,
Eliu. Oual o Limito da Intolornoia? O Olobo, Informatioa Eto., 12 do uotombro do 2005,
p. 1. Em outra intorouuanto matoria publioada no @*+,8'* Conuultor Jurdioo, informa-uo
quo "O Miniutorio Publioo do So Paulo propara uma forto invoutida oontra oomunidadou
raoiutau do Orkut, o ,8'* do rolaoionamontou na 8/'*)/*' quo virou mania naoional. Euta
uomana, o promotor do Juutia Chriutiano Jorgo Santou, do Oaooo Orupo do Atuao
Eupooial do Combato ao Crimo Organizado, oomoou a oolhor ou frutou do uoiu mouou do
invoutigao dau oomunidadou oriadau no ,8'*. O promotor oupooialiuta om orimou do
prooonooito o diuoriminao ja idontifioou quatro intornautau quo oriaram oomunida-
dou quo aprogoam o inoitam a diuoriminao oontra nogrou o quo oontm monuagonu
noonaziutau'. E maiu adianto: "A roviuta Conuultor Jurdioo foz uma buuoa no Orkut
uuando a oxprouuo odoio o o rouultado foi auuuutador. A liuta do odio o longa. Ha aquo-
lou quo odoiam aponau aoordar oodo ou filmou dubladou. Mau, polo monou 60 oomuni-
dadou uo dodioadau diuoriminao oontra nogrou, :%D,, nordoutinou o judouu.
Exomplou ouoatologioou no faltam. E o oauo da oomunidado intitulada Judou profiro
o mou ao ponto, oom 18 intograntou, ondo um dolou da a roooita do oomo matar 150
judouu. Outro grupo oriado por um intornauta quo uo donomina Mathouu Almoida, uo
dofino oomo uma ONO quo luta oontra :%D, o tom 63 mombrou. A oxignoia para fazor
parto do uoloto grupo o a uoguinto: So voo v um :%D na rua o uonto vontado do bator
Ioi notioiado, ontrotanto, um oauo no outado do Ooiau, onvolvondo
uma artiuta plautioa quo, tondo uouu douonhou publioadou indovida-
monto no Orkut, aoabou onuojando ao judioial, ainda quo rolaoiona-
da a orimo oontra a honra.
136
Uma artiuta plautioa brauiloira toria oriado douonhou foitou oom
oaraotorou do toolado do oomputador. No ontanto, oomunidado do
Orkut apolidada do "Criadorou do Douonhou' oopiou ou douonhou uom
autorizao o oomo uo fouuom da autoria do outra pouuoa.
Douua forma, o oomo uoi aoontooor nouuou oauou, a artiuta plauti-
oa notifioou a oomunidado, uolioitando a oxoluuo do uouu douonhou.
Em voz do prooodorom rotirada dou douonhou, oonformo uolioitado,
ou mombrou da oomunidado oupalharam monuagonu ofonuivau honra
da artiuta.
Por ouuo motivo, a artiuta plautioa rooorrou ao podor judioiario uoli-
oitando oonoouuo do liminar para a oxoluuo da oomunidado
"Criadorou do Douonhou' do uito Orkut, uob pona do multa diaria, afir-
mando, dopoiu do omonda potio inioial, quo iria promovor ao
indonizatoria por danou matoriaiu o moraiu.
O juiz Rodrigo do Silvoira, do 9 Juizado Eupooial Cvol do Ooiau,
aoolhou om parto o podido da artiuta plautioa, dotorminando uomonto
a oxoluuo do todou ou toxtou ofonuivou honra o a imagom da artiuta
plautioa, uob pona do multa do R 500,00 (quinhontou roaiu por dia).
137
Cauou oomo ouuou uo rarou o, dianto do uuau poouliaridadou, por-
oobo-uo quo a domanda judioial uomonto uo originou om razo dau
ofonuau pratioadau. Na vordado, o quo ooorro o quo, na pratioa, au vio-
laou do diroitou autoraiu roalizadau por partioularou no mbito da
8/'*)/*' aoabam tondo pouoa roporouuuo. Normalmonto, no oauo do o
autor uo uontir projudioado oom a inuoro do uua obra, uom autoriza-
o, om @*+,8'* alhoio, notifioara o infrator para quo outo rotiro a obra
do @*+,8'*, no quo o muitau vozou atondido.
100
o ouquartojar olo, junto-uo a nou'. HAIDAR, Rodrigo. Torra do Ninguom. Diuponvol om
http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/35213,1. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
136 COSTA, Priuoyla. Rodo do Ofonuau. Diuponvol om http://oonjur.outadao.oom.br/uta-
tio/toxt/38645,1. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
137 Em oomontario dooiuo, afirma Nohomiau Ouoirou Jr., "poroobo-uo quo a movimonta-
o jurdioa inioiou-uo oom fundamonto om diroitou autoraiu, ja quo a artiuta uolioitou ao
Orkut quo oxoluuuo uua arto grafioa, dovido ao fato do outar uondo utilizada uom a auto-
rizao do titular logtimo'. COSTA, Priuoyla. Rodo do Ofonuau. Diuponvol om http://oon-
jur.outadao.oom.br/utatio/toxt/38645,1. Aoouuo om 11 do fovoroiro do 2006.
A opo do partir para um litgio judioial o uompro oxtromada,
dianto dou ouutou onvolvidou o da domora na dooiuo. Por iuuo, a oom-
pouio oxtrajudioial, nou oauou quo onvolvom partioularou o uuo do
obrau alhoiau om paginau pouuoaiu, o normalmonto proforida.
O @*+,8'* Conuultor Jurdioo informou, om 10 do dozombro do
2005, quo om So Paulo foi dooidido judioialmonto um oauo om quo o
rouponuavol por uma pagina da 8/'*)/*' quo roproduziu oaptulou do
um livro, uom a autorizao do autor, foi oondonado a pagar R
42.300,00 (quaronta o doiu mil o trozontou roaiu) por danou patrimoniaiu
ao autor da obra.
138
O titular do dotorminado @*+,8'* oopiou partou do um livro a rou-
poito do poroia judioial o o tornou diuponvol ao publioo. O autor do
livro uo uontiu projudioado ao uabor, por moio do uua oditora, quo outa
no toria intorouuo om ropublioar o livro uma voz quo grandou troohou
da obra uo onoontravam diupouio do publioo, gratuitamonto, na
8/'*)/*'.
Por ouuo motivo, dooidiu movor ao oontra o titular do @*+,8'*,
ploitoando danou moraiu o patrimoniaiu.
Na dooiuo, a juza da 21 Vara Cvol da Comaroa da Capital do So
Paulo aoolhou o podido roforonto aou danou patrimoniaiu, mau roohaou
o podido do danou moraiu. No ontanto, ao analiuar a dooiuo prolatada,
poroobo-uo o quanto a intolignoia do art. 46 da LDA oauua oonfuuo ao
intorproto do diroito.
Vojam-uo troohou da dooiuo:
139
O rou no rofuta uor olo o rouponuavol polo uito indioado na
inioial (vvv.jakobi.oom.br), tondo-uo oomo vordadoiro uor olo o
rouponuavol polou dadou inuoridou na roforida pagina olotrnioa.
E, tambom, no rofuta torom uido introduzidou, na pagina olotrni-
oa indioada, troohou intoirou do livro do autoria do autor. Iuuo o o
quanto bauta para uo oonoluir pola prooodnoia da ao, no tooan-
to ao podido do indonizao por danou matoriaiu.
O autor, oomo autor do livro indioado, tom a protoo da obra
do uua autoria, oom a intogral protoo do trabalho por olo produ-
zido. Nouto uontido o quo diupo a Loi 9.610/98. O rou no podoria
101
138 AOUIAR, Adriana. Livro na Wob uom Autorizao Viola Diroito Autoral. Diuponvol om
139 AOUIAR, Adriana. Livro na Wob uom Autorizao Viola Diroito Autoral. Diuponvol om
inuorir, om uua pagina olotrnioa, toxtou intoirou da obra do autor,
no podondo uor aooito o argumonto lanado polo rou, do quo olo
auuim agiu uomonto para pouquiua pouuoal. Ao inuorir ou toxtou
indioadou om uou uito, o rou dou publioidado aou moumou, o por
uo tratar do obra protogida por loi, tom a obrigao do indonizar o
autor, polou danou uuportadou.
(...)
Ainda quo no tonha uido foita odio fraudulonta, oompor-
ta aplioao o diupouto no paragrafo unioo do artigo 103 da Loi
9.610/98, ja quo no uo tom oomo domonutrar o oomprovar o numo-
ro do vozou quo ou troohou do livro do autor foram aoouuadou por
torooirou, por no havor informao do quantau pouuoau viuitaram
o uito om quo foram olou diuponibilizadou.
9,,8.L - GF"G&"- $*8'- >*"- %&'-)L G-. % 0828,O- 0- /E.*)- 0* >F:8=
/%, 0- "82)-L >*"- /E.*)- 0* >F:8/%, )*>)-0&W80%, 8"8G8'%.*/'*L G-. -
GF"G&"- 0- 2%"-) 0* 2*/0% 0* G%0% *Q*.>"%) _px viLggaL %>&)%=,* - 2%"-)
0* px ^wL^^ _P&%'-)W* )*%8, * -/W* G*/'%2-,a >-) G%0% *Q*.>"%)L P&* 0*2*
,*) .&"'8>"8G%0- >*"- /E.*)- 8/08G%0- /- >%)F:)%$- E/8G- 0- %)'8:- ^gv
0% B*8 h1s^gyhfL *,'8.%0- *. ')(, .8" *Q*.>"%)*,L '*.=,* - 2%"-) 0* px
w?1vvgLgg _P&%)*/'% * 0-8, .8"L ')*W*/'-, * ')8/'% )*%8,a G-.- - 2%"-) 0%
8/0*/8W%RO- >*"-, 0%/-, .%'*)8%8, ,&>-)'%0-, >*"- %&'-). (:)8$- /-,,-)
Aparontomonto, do aoordo oom a parto aoima grifada o tondo por
fundamonto oxoluuivamonto a matoria diuponvol no @*+,8'* monoiona-
do, o valor da indonizao foi foito lovando-uo om oonta o numoro total do
paginau tornadau diuponvoiu na 8/'*)/*'. Por oaloulo ofotuado a partir do
rogra do tru uimplou, poroobo-uo quo ou R 14,11 (quatorzo roaiu o onzo
oontavou), quo uoriam o valor oomoroial dau paginau roproduzidau, ropro-
uontam 40,31 (quaronta por oonto o trinta o um oontouimou) do valor
total do livro, oujo valor do vonda uoria do R 35,00 (trinta o oinoo roaiu).
Da, inforo-uo quo o numoro do paginau roproduzidau uom a dovi-
da autorizao do autor uoria oquivalonto a aproximadamonto 40
(quaronta por oonto) do total do livro.
Do aoordo oom o toxto do art. 46 da LDA, no podoramou inoluir a
oonduta do titular do @*+,8'* no diupouto no inoiuo II, ja quo no uo
trata do roproduo para uuo privado do oopiuta.
Aoroditamou quo o pormiuuivo logal quo podoria uor invooado om
dofoua do titular do @*+,8'* uoria o inoiuo III do moumo art. 46, quo
dotormina quo no oonutitui ofonua aou diroitou autoraiu a oitao om
livrou, jornaiu, roviutau ou qualquor outro moio do oomunioao, do pau-
102
uagonu do qualquor obra, para finu do outudo, ortioa ou polmioa, na
modida juutifioada para o fim a atingir, indioando-uo o nomo do autor o
a origom da obra.
Obuorvo-uo quo, diforontomonto do inoiuo II do art. 46, o inoiuo
tranuorito no uo roforo a poquonou troohou, mau uim a "pauuagonu' o
"na modida juutifioada para o fim a atingir'. Auuim, oabora ao intorpro-
to dooidir qual a .*080% om quo au obrau alhoiau podoro uor utilizadau
uom violao do diupouitivo logal.
Parooo-nou ontrotanto quo uo, ainda quo om abutrato, pouua paro-
oor oxoouuivo o uuo do 40 (quaronta por oonto) do obra alhoia uom a
autorizao nooouuaria, o oortamonto tambom oxoouuivo aoroditar-uo
quo, uuadou 40 (quaronta por oonto) da obra, uoja ouuo uuo 8/'*:)%"-
.*/'* violador da LDA. Afinal, uo a loi da o pormiuuivo do uuo do "pau-
uagonu' do obrau alhoiau, indopondontomonto do autorizao, oorta-
monto parto douuo uuo polo titular do @*+,8'* foi roalizado om oonfor-
midado oom a loi, ainda quo no o tonha uido om uua intogridado.
Alom diuuo, o oorto quo 40 (quaronta por oonto) do uma obra nom
uompro valoro oxatou 40 (quaronta por oonto) do uou valor do moroa-
do, uma voz quo dopondora do quanto ouuou 40 (quaronta por oonto)
roproduzidou oonutituom uma touo rovoluoionaria, uo fruto do maior
labor do autor do quo ou 60 (uouuonta por oonto) routantou ou uo, ao
oontrario, uo dadou publioou, prouaioou, hiutorioou ou aoouuvoiu por
outrou moiou. Ha quo uo indagar, tambom, uo ou 40 (quaronta por
oonto) outavam uondo oitadou dontro da modida juutifioada para atin-
gir o fim protondido o, ainda, uo oontribuam para olaborao do obra
nova (vor, nouuo partioular, dooiuo do Tribunal Conutituoional Alomo
monoionada na nota 214).
O quo uo quor argumontar o quo talvoz fouuo maiu oorroto oonuido-
rar-uo quo, no oauo om oonoroto, o uuo do 10 (doz por oonto) ou do 20
(vinto por oonto) da obra no oaraotorizaria violao LDA, do modo
quo a indonizao uoria dovida - uo fouuo o oauo - oom rolao ao oxoo-
donto. Do toda uorto, o poroontual quo o magiutrado oonuidorauuo om
oonformidado oom a LDA dovoria uor juutifioado na dooiuo, a partir
dau poouliaridadou da obra.
Outro aupooto oontoutavol o a aplioao do diupouto no paragrafo
unioo do art.103 da LDA,
140
uma voz quo obra diuponvol na 8/'*)/*'
103
140 -+&G HVe: Ouom oditar obra litoraria, artutioa ou oiontfioa, uom autorizao do titular,
pordora para outo ou oxomplarou quo uo aproondorom o pagar-lho-a o proo dou quo tivor
vondido.
no onvolvo a roproduo do oxomplarou. So nouuo aupooto oonoorda-
mou aoima oom Jouo do Olivoira Auoonuo,
141
do quo a obra diuponvol
na 8/'*)/*' no outa abrangida ontro ou diroitou patrimoniaiu do autor
do roproduo N&,'%.*/'* >-) /O- ,*) >-,,S2*" % $8Q%RO- 0* *Q*.>"%)*,,
no tomou oomo oonoordar oom o oritorio adotado para a aforio do
valor dovido polo uuo no autorizado da obra.
Com o avano da toonologia, ou problomau dooorrontou do uuo no
autorizado dau obrau alhoiau ultrapauuaram ou limitou da uimplou
oopia, primoiro tangvol o dopoiu intangvol.
O advonto da toonologia oonhooida oomo p2p (>**)='-=>**) - ontro
oologau ou ponto a ponto
142
), onuojou rooonto manifoutao da
Suproma Corto dou Eutadou Unidou. Antou do oomontarmou brovomon-
to o oauo, o nooouuario fazor rapida digrouuo onvolvondo doiu outrou
oauou notoriou roforontou ao uuo do toonologia o obrau protogidau por
diroitou autoraiu nou Eutadou unidou.
Em 1976, quando a Sony lanou o vidoooauuoto formato Botamax, a
Univorual Studiou o a Walt Diunoy propuuoram ao oontra a Sony aou-
uando-a do inoitar a violao do diroitou autoraiu o, apou batalha judioial
quo durou oito anou, a Suproma Corto norto-amorioana finalmonto rooo-
nhooou quo o uuo do vidoooauuoto no oonfigurava pirataria.
143
Em analiuo dotalhada do oauo, Lavronoo Louuig aponta ou uoguin-
tou aupootou rolovantou do importanto oauo onvolvondo a gravao om
vidoooauuotou:
144
104
Paragrafo unioo: No uo oonhooondo o numoro do oxomplarou quo oonutituom a odi-
o fraudulonta, pagara o tranugrouuor o valor do tru mil oxomplarou, alom dou aproon-
didou.
141 Vor itom 2.3.1 aoima.
142 ELIAS, Paulo Sa. Novau Toonologiau, Tolomatioa o ou Diroitou Autoraiu. Diuponvol om
http://vvv1.juu.oom.br/doutrina/toxto.aup?id3821. Aoouuo om 06 do maro do 2003.
143 Conuultor Jurdioo. Por quo uomou oontra a propriodado intolootual? Diuponvol om
144 No original, l-uo quo: "78,/*Dc, %/0 e/82*),%"c, G"%8. %:%8/,' V-/D @%, )*"%'82*"D ,8.>"*5
V-/D >)-0&G*0 % 0*28G*L 78,/*D %/0 e/82*),%" G"%8.*0L 'J%' */%+"*0 G-/,&.*), '- */:%=
:* 8/ G->D)8:J' 8/$)8/:*.*/'1 [*G%&,* 'J* 0*28G* 'J%' V-/D +&8"' J%0 % t)*G-)0u +&''-/L
'J* 0*28G* G-&"0 +* &,*0 '- )*G-)0 G->D)8:J'*0 .-28*, %/0 ,J-@,1 V-/D @%, 'J*)*$-)*
+*/*$8'8/: $)-. 'J* G->D)8:J' 8/$)8/:*.*/' -$ 8', G&,'-.*),1 !' ,J-&"0 'J*)*$-)*L 78,/*D
%/0 e/82*),%" G"%8.*0L +* >%)'8%""D "8%+"* $-) 'J%' 8/$)8/:*.*/'1 CJ*)* @%, ,-.*'J8/: '-
78,/*Dc, %/0 e/82*),%"c, G"%8.1 V-/D 080 0*G80* '- 0*,8:/ 8', .%GJ8/* '- .%<* 8' 2*)D ,8.=
>"* '- )*G-)0 '*"*28,8-/ ,J-@,1 !' G-&"0 J%2* +&8"' 'J* .%GJ8/* '- +"-G< -) 8/J8+8' %/D 08)*G'
G->D8/: $)-. % '*"*28,8-/ +)-%0G%,'1 ;) >-,,8+"DL 8' G-&"0 J%2* +&8"' 'J* .%GJ8/* '- G->D
-/"D 8$ 'J*)* @*)* % ,>*G8%" tG->D .*u ,8:/%" -/ 'J* "8/*1 !' @%, G"*%) 'J%' 'J*)* @*)* .%/D
'*"*28,8-/ ,J-@, 'J%' 080 /-' :)%/' %/D-/* >*).8,,8-/ '- G->D1 !/0**0L 8$ %/D-/* J%0
%,<*0L /- 0-&+' 'J* .%N-)8'D -$ ,J-@, @-&"0 /-' J%2* %&'J-)8W*0 G->D8/:1 9/0 8/ 'J* $%G*
O prooouuo da Diunoy o da Univorual oontra a Sony ora rolati-
vamonto uimplou: a Sony produziu um diupouitivo, do aoordo oom
a Diunoy o a Univorual, quo pormitia aou oonuumidorou quo prati-
oauuom violao do diroitou autoraiu. Uma voz quo o produto quo
a Sony havia douonvolvido pouuua um boto para gravao, o diu-
pouitivo podoria gravar filmou protogidou por diroitou autoraiu o
programau do toloviuo. A Sony outaria onto uo bonofioiando por
moio da violao do diroitou autoraiu pratioadau por uouu oonuumi-
dorou. Por ouuo motivo, uogundo a Diunoy o a Univorual, dovoria
uor oo-rouponuavol pola violao.
Um aupooto ha quo uor rouualtado no prooouuo. A Sony ofoti-
vamonto dooidira produzir o vidoooauuoto do modo a quo fouuo
bautanto uimplou a gravao do programau toloviuivou. Podoria tor
douonvolvido o produto do modo a bloquoar ou inibir qualquor gra-
vao dirota da rodo do programau tranumitidou. Ou, ainda, podo-
ria tor douonvolvido o produto para aponau oopiar o programa uo
houvouuo um uinal do "oopia autorizada'. Eutava olaro quo havia
divoruou programau do toloviuo quo no davam a ninguom auto-
rizao para uorom oopiadou. Do fato, uo alguom tivouuo porgunta-
do, no havoria duvidau do quo a maioria dou programau no toria
tido a autorizao para gravao oonoodida. E dianto douua obvia
linha do raoioonio, a Sony podoria tor oonutrudo um uiutoma para
minimizar au oportunidadou do violao do diroitou autoraiu. Mau
auuim no o foz, o por iuuo, a Diunoy o a Univorual quoriam faz-la
rouponuavol pola arquitotura ouoolhida.
No ontanto, o quo provalooou na Suproma Corto foi a dooiuo do
quo o uuo do vidoooauuoto outaria abrigado na tooria do $%8) &,* om
razo do '8.*=,J8$'8/:,
145
quo pormitiria aou uuuariou do vidoooauuoto
105
-$ 'J8, -+28-&, >)*$*)*/G*L V-/D G-&"0 J%2* 0*,8:/*0 8', ,D,'*. '- .8/8.8W* 'J* ->>-)=
'&/8'D $-) G->D)8:J' 8/$)8/:*.*/'1 !' 080 /-'L %/0 $-) 'J%'L 78,/*D %/0 e/82*),%" @%/'*0
'- J-"0 8' )*,>-/,8+"* $-) 'J* %)GJ8'*G'&)* 8' GJ-,*'. LESSIO, Lavronoo. j)** H&"'&)*.
Cit., pp. 75-76.
145 A ouuo roupoito, Jouo do Olivoira Auoonuo auuim uo manifouta: "Podom-uo fazor grava-
ou do programau ou do outrau obrau audioviuuaiu, oom a finalidado do au vor poutorior-
monto. (...). Nouuo oauo, o utonto no v imodiatamonto, porquo por oxomplo no tom diu-
ponibilidado horaria (...). Todavia, a gravao o moramonto proviuoria, poiu doutina-uo a
tornar pouuvol a viuo poutorior' ASCENSO, Jouo do Olivoira. O Cinoma na Intornot, au
Hiporoonoxou o ou Diroitou dou Autorou. *$+"$&, )' 91&"+1"& " )' S,6$")')" )'
91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed. Ioronuo, 2002. p. 231.
auuiutirom aou programau gravadou nou horariou quo lhou fouuom maiu
oonvoniontou.
146
Um argumonto fundamontal utilizado no oauo om analiuo foi o do
quo o vidoooauuoto uo proutava a uma uorio do uuou quo no foriam
diroitou autoraiu do torooirou, oomo por oxomplo a produo do vdoou
oauoirou. Alom diuuo, a proibio do uuo do vidoooauuoto impodiria ou
uuuariou do gravar matorial no protogido por diroitou autoraiu ou
matorial ouja oopia tivouuo uido autorizada polo uou titular.
147
Algunu anou maiu tardo, o douonvolvimonto da toonologia pormitiu
quo aquolou quo quiuouuom tor aoouuo a dotorminada obra protogida
por diroitou autoraiu no prooiuauuom maiu ouporar quo ola fouuo oxibi-
da om um oanal do toloviuo (quando podoriam grava-la), nom tampou-
oo prooiuariam ir a uma looadora do filmou ou do CD para, uo auuim
douojauuom, fazorom uma oopia da obra quo ovontualmonto tivouuom
alugado. Agora, ora pouuvol oonuoguir virtualmonto qualquor obra - fil-
mou, muuioau, toxtou - uom uair do oaua o uom pagar pratioamonto nada
por iuuo. Trata-uo da toonologia donominada >**)='-=>**)1
148
106
146 BETTIO, Ronald V. H->D)8:J'8/: H&"'&)*. Cit., p. 176. O autor aponta ou prinoipaiu funda-
montou uuadou na dooiuo: "!/ % ,8:/8$8G%/' )*G-:/8'8-/ -$ 'J* j8),' 9.*/0.*/' 08.*/,8-/,
-$ G->D)8:J' "%@L 'J* G-&)' $-&/0 /-/G-..*)G8%" J-.* '%>8/: % &,* 'J%' d,*)2*0 'J* >&+"8G
8/'*)*,' 8/ 8/G)*%,8/: %GG*,, '- '*"*28,8-/ >)-:)%..8/: _à1 CJ* H-&)' )*G-:/8W*0 'J%' d=
%GG*,, 8, /-' N&,' % .%''*) -$ G-/2*/8*/G*L %, >"%8/'8$$, J%2* ,&::*,'*01 9GG*,, J%, +**/ "8.8=
'*0 /-' ,8.>"D +D 8/G-/2*/8*/G* +&' +D +%,8G /**0 '- @-)<1 9GG*,, '- 'J* +*''*) >)-:)%.,
J%, %",- +**/ "8.8'*0 +D 'J* G-.>*'8'82* >)%G'8G* -$ G-&/'*)>)-:)%..8/:c1 CJ* d$)**c +)-%0=
G%,' -$ 'J* >)-:)%..8/: '- 'J* >&+"8G %/0 'J* /-/G-..*)G8%"L >)82%'* /%'&)* -$ J-.* zHp
)*G-)08/: %/0 &,* G-/28/G*0 'J* 08,')8G' G-&)' 'J%' 'J8, %G'828'D @%, % $%8) &,*1 CJ* V&>)*.*
H-&)' %:)**0 %/0 '- 'J%' *Q'*/' %",- J*"0 'J%' V-/D @%, /-' "8%+"* $-) G-/')8+&'-)D 8/$)8/:*=
.*/''. Em traduo livro do autor, l-uo quo: "Em uignifioanto rooonhooimonto da Primoira
Emonda oom rolao aou diroitou autoraiu, a oorto oonuidorou a gravao no oomoroial om
vidoooauuoto um uuo quo uorvia ao intorouuo publioo do aumonto do aoouuo aou progra-
mau do toloviuo (...). A Corto rooonhooou quo "aoouuo no o aponau matoria do oonvonin-
oia, oonformo uugorido polou autorou da ao judioial. Aoouuo tom uido limitado no apo-
nau pola inoonvoninoia mau pola nooouuidado bauioa do uo trabalhar. Aoouuo a programau
molhorou tom uido limitado tambom pola pratioa oompotitiva da oontraprogramao. A
tranumiuuo livro do programau para o publioo o a naturoza no oomoroial o privada da
gravao om vidoooauuoto domoutioo oonvonooram a oorto diutrital do quo a atividado
oaraotorizava $%8) &,*. A Suproma Corto oonoorda o, nouuo uontido, tambom uuutonta quo
a Sony no o rouponuavol por oontribuir oom violao dou diroitou autoraiu'.
147 BETTIO, Ronald V. H->D)8:J'8/: H&"'&)*G Cit., p. 176. No original, l-uo quo: "CJ* H-&)'
80*/'8$8*0 'J* .%/D /-/8/$)8/:8/: &,*, 'J%' 'J* [*'%.%Q J%0 %, @*""L $-) *Q%.>"* J-.*
280*-.%<8/:1 CJ* V&>)*.* H-&)' %",- ,')*,,*0 'J%' %/ 8/N&/G'8-/ %:%8/,' 'J* ,%"* -$ 'J*
[*'%.%Q @-&"0 0*>)82* zHp &,*), -$ 'J* %+8"8'D '- '%>* /-/G->D)8:J'*0 .%'*)8%" -) .%'*=
)8%" @J-,* -@/*), G-/,*/'*0 '- 'J* G->D8/:'.
148 A toonologia poor-to-poor tambom o roforida oomo $8"* ,J%)8/:. A ouuo roupoito, Ronato
Opioo Blum o Juliana Abruuio diuuortam: "j8"* VJ%)8/: o o ato do diuponibilizar para
Por moio douta toonologia, o pouuvol o oompartilhamonto do
arquivou do muuioa, filmou, toxtou, fotou o domaiu obrau, doudo quo
pauuvoiu do uorom oolooadau na 8/'*)/*'. Douua forma, bauta a utiliza-
o do um dou inumorou mooaniumou do buuoau diuponvoiu para uo
onoontrar a obra douojada. A partir da, o oomputador providonoia o
0%@/"-%0 do arquivo, fazondo uma oopia da obra, quo o armazonada no
diuoo rgido do oomputador.
Ou bonofoiou para o oonuumidor do oultura uo ovidontou. Obuor-
vo-uo o quo diz Paulo Sa Eliau a roupoito da matoria:
149
A vordado o quo no ha ooiua molhor do quo a pouuibilida-
do da trooa do arquivou na arquitotura >**)='-=>**) pola
!/'*)/*', om oupooial, muuioau. No ha uonuao maiu agradavol
do quo onoontrar om pouoou uogundou aquola muuioa ou trilha
uonora quo ora proourada duranto anou o anou om divoruau lojau
o nunoa ora pouuvol onoontrar. Imagino no tor quo pagar trin-
ta, quaronta o ato moumo uotonta roaiu por um CD (G-.>%G'
08,G) oom 12 ou 13 faixau do muuioau, uondo quo do rol ouoolhi-
do pola gravadora (para o oxomplo oitado) podo aoontooor (o
quo no o inoomum) aprooiarmou to-uomonto duau, tru ou no
maximo oinoo faixau? No uoria muito maiu intorouuanto oom-
prar uomonto au muuioau proforidau pola Intornot? Criar um CD
a gouto do froguu? Atualmonto o oxatamonto iuto quo outa
aoontooondo oada voz maiu.
Evidontomonto quo uo auuim podo parooor ao oonuumidor do
muuioau - ou filmou -, no o tal opinio oompartilhada pola induutria do
ontrotonimonto. O oauo maiu oolobro ato o momonto rolaoionado oom a
trooa do arquivou ontro uuuariou da intornot o vulgarmonto oonhooido
oomo o Cauo Naputor.
107
oopia, um ou maiu arquivou, por moio do ,-$'@%)* quo pormita faz-lo. (...) No havondo
provia autorizao do titular do diroito autoral ou oonoxo uobro outau obrau, a pratioa do
j8"* VJ%)8/: oonutituira infrao uob a ogido da Loi 9.610/98'. BLUM, Ronato M. S. Opioo
o ABRUSIO, Juliana Canha. Lomou, Ronaldo o WAISBERO, Ronaldo. (Org.). Diroito
Autoral Elotrnioo. Cit., p .298.
149 ELIAS, Paulo Sa. Novau Toonologiau, Tolomatioa o ou Diroitou Autoraiu. Diuponvol om
http://vvv1.juu.oom.br/doutrina/toxto.aup?id3821. Aoouuo om 06 do maro do 2003.
p. 9.
Em pouoau palavrau, podo uor auuim douorito:
150
O Naputor ora um programa ponto a ponto douonvolvido om
1999 polo outudanto Shavn Ianning quo buuoava uuporar a difioul-
dado do onoontrar muuioa om formato MP3 na 8/'*)/*'. Ato onto, au
muuioau om formato MP3 oram diuponibilizadau prinoipalmonto por
moio do uorvidorou ITP quo, om goral, fioavam no ar aponau ato uma
grando gravadora onoontrar o uorvidor o onviar uma monuagom
amoaando doflagrar um prooouuo judioial. Para uuporar ouua difioul-
dado, Ianning projotou um uiutoma ponto a ponto, om quo uuuariou
podoriam aoouuar arquivou om pautau oompartilhadau om oomputa-
dorou do outrou uuuariou atravou do "8/<, rooolhidou por um uorvidor.
Auuim, uuprimia-uo a modiao dou uorvidorou quo armazonavam ou
arquivou. Ou arquivou do muuioa fioavam no oomputador do oada
uuuario o o uorvidor do Naputor aponau diuponibilizava ou "8/<, do
aoouuo a olou. O Naputor trazia uma oonoopo intoligonto quo dou-
oontralizava o armazonamonto dou arquivou. Com iuuo, oriava uma
uituao logal ambgua. No uo tratava maiu do um grando uorvidor
diutribuindo muuioa, mau do uma rodo do uuuariou trooando gonoro-
uamonto arquivou do muuioa ontro ui. Do oorta forma, nada diutin-
guia a trooa do arquivou na rodo Naputor do habito quo au pouuoau
uompro tivoram do gravar fitau oauuotou para ou amigou. A diforona
ora quo iuuo ora foito numa rodo do oinoo milhou do uuuariou - o foi
oom bauo nouua grando dimonuo quo a RIAA, a auuooiao dau gra-
vadorau amorioanau, uuutontou um prooouuo oontra o Naputor.
Em oomontario ao Cauo Naputor, Jouo do Olivoira Auoonuo
151
afir-
ma quo dianto da faoilidado oom quo ou arquivou do muuioa oram tro-
oadou ontro ou uuuariou, houvo uma roao por parto dau ontidadou do
gouto oolotiva do diroitou autoraiu, notadamonto au dou produtorou do
fonograma.
E ovidonto quo o argumonto maior ora a amoaa finanooira
152
quo
roprouontava a pouuibilidado do au obrau uorom obtidau do manoira pra-
108
150 Conuultor Jurdioo. Por quo uomou oontra a propriodado intolootual? Diuponvol om
151 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo: Contro-
voruiau o Eutratogiau. Cit., p. 4.
152 "A induutria fonografioa mundial outa mortalmonto forida. Ato o uurgimonto do Naputor,
no inoio do ano 2000, ouua induutria oxporimontou 20 anou do orouoimonto uoguro o indo-
tioamonto gratuita do uuuario para uuuario. Iuuo foi aprouontado oomo
uondo dano para au gravadorau ou, no mnimo, oomo luoro oouuanto.
O oiviliuta portuguu mantom-uo oonvioto do quo o "intorombio
do oontoudou, do torminal para torminal, o um ato do uuo privado. Sob
rouorva do aprofundamonto poutorior, avanamou quo om tormou do
Diroito Autoral o uuo privado o tondonoialmonto livro, porquo o Diroito
Autoral roupoita oxplorao publioa dau obrau'.
153
Mau oortamonto no foi ouuo o ontondimonto quo provalooou na
juutia norto-amorioana. E o proprio Jouo do Olivoira Auoonuo quom
ouolarooo:
154
A omproua partioularmonto om oauua, a Naputor, no diupo-
nibilizava ola propria au obrau muuioaiu om oauua. A uua prouta-
o oonuiutia om looalizar ou fiohoirou diuponvoiu om rodo para o
intorombio. Soriam dopoiu ou intorouuadou quo, do pouuo douua
informao, roalizavam por ui a oporao do douoarga.
Iuuo no foi oonuidorado uufioionto pola juriuprudnoia norto-
amorioana quo aoabou por provalooor. O argumonto prinoipal foi
onoontrado no projuzo quo ouua pratioa trazia para au gravadorau.
No G-..-/ "%@, ao oontrario do quo aoontooo nou nouuou pauou,
o projuzo oauuado a outrom na vida oomoroial o um olomonto do
pondorao autonomo do $%8) &,*. Admitido ouuo projuzo, a prati-
oa foi oonuidorada iloita.
Maiu rooontomonto, a Suproma Corto dou Eutadou Unidou dooidiu
oauo uomolhanto ao Naputor, mau valondo-uo do argumontou quo oon-
trariam, u olarau, ou proooitou utilizadou quando da dooiuo roforonto
109
tido. Do la para oa, o tombo do vondau do uuportou matoriaiu muuioaiu ohogou a 30. Au
.%N-),, oomo uo oonhooidau au grandou gravadorau multinaoionaiu quo oontrolam ou
nogooiou da muuioa om ouoala planotaria, tambom ohamadau do [8: j82* - Univorual
Muuio, Sony Muuio, Warnor Muuio, EMI o BMO outo moribundau, agarrando-uo a um
modolo monopoliuta oada voz maiu om doolnio, domitindo milharou do funoionariou o
tontando uo ualvar oom fuuou ontro ui. Rooontomonto foi anunoiada a fuuo da Sony oom
a BMO, dopoiu do tormou ouvido falar do oonvoruau ontro a Warnor o a EMI'. b*+,8'*
Conuultor Jurdioo. "A Porda do podor o a ovauo do diroitou autoraiu na b*+'. Diuponvol
om http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/846,1. Aoouuo om 30 do janoiro do 2006.
153 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo:
154 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo:
ao uuo do vidoooauuoto a quo nou roforimou antoriormonto. Trata-uo do
oauo 3]3 21 ])-<,'*)L
155
quo podo uor auuim rouumido:
Um grupo do dotontorou do diroitou autoraiu (MOM, inoluindo-uo
ainda outudiou produtorou do filmou, oompouitorou, oditorou do muuioa,
ontro outrou) prooouuaram Orokutor Ltd. o StroamCaut pola infrao do
diroitou autoraiu, uob a alogao do quo ou rouu intonoionalmonto diu-
tribuam uouu ,-$'@%)*, do modo a pormitir quo ou uuuariou roprodu-
ziuuom o diutribuuuom obrau protogidau por diroitou autoraiu, violan-
do-ou por oonuoqnoia.
Em oomontariou a roupoito da dooiuo, o advogado Atlio Oorini
aprouonta oom prooiuo ou argumontou uuadou polou rouu o ou funda-
montou do quo uo valou a Suproma Corto dou Eutadou Unidou na dooi-
uo do oauo:
156
Em uua dofoua, o Orokutor alogou quo o ,-$'@%)* quo fornooia
tinha oomo objotivo prinoipal pormitir a trooa loita do arquivou. O
antooodonto judioial utilizado polo Orokutor foi o famouo oauo dou
outudiou do Hollyvood oontra a Sony om 1984 (quando ouua ulti-
ma no ora, ola propria, um outudio). Naquolo oauo, a Suproma
Corto amorioana dooidiu om votao do maioria (5 a 4) quo ou
fabrioantou do aparolhou do vidoooauuoto no podoriam uor oonui-
doradou rouponuavoiu polau infraou do oonuumidorou poiu o apa-
rolho tinha muitou outrou uuou loitou.
110
155 Dooiuo publioada no original na Roviuta do Diroito Autoral - Ano II - Numoro III, agou-
to do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2005. pp. 171-214.
156 OORINI, Attilio. Do Naputor ao Orokutor: Juutia dou Eutadou Unidou po froio om trooa
do arquivou pola intornot. Diuponvol om http://oonjur.outadao.oom.br/uta-
tio/toxt/36986,1. Aoouuo om 30 do janoiro do 2006. Ainda a roupoito do toma, o uito do
"Jornal do Brauil' abordou, om 4 do julho do 2005, o toma oom au uoguintou oonuidora-
ou: "O moroado do toonologia mudou. Numa dooiuo unnimo, a Suproma Corto dou
Eutadou Unidou dooidiu quo au rodou do trooa do arquivou na 8/'*)/*' Orokutor o
Morphouu podom uor rouponuabilizadau polou 0-@/"-%0, do muuioau, filmou o ,-$'@%)*,
do uouu uuuariou uom pagamonto do diroito autoral. Com iuuo, fabrioantou do programau
o J%)0@%)*, quo pormitam houpodar ou trooar arquivou outo na borlinda'. Maiu adian-
to, oomonta: "A induutria oultural no quoria aponau rouponuabilizar au omprouau polou
0-@/"-%0, dou uuuariou. Outro objotivo ora dorrubar a dooiuo da Suproma Corto toma-
da om 1984. Nola, o tribunal iuontou a Sony do rouponuabilidado pola pirataria do filmou
om vidoooauuotou Botamax. A partir douuo dia fioou dotorminado um prooodonto do quo
uma toonologia o logal uo uorvir para uuou logaiu'. NBREOA, Maroolo. - 0./3' ] )'
C"61,/,D$' E *"6$%:, )' S.3+"@' 0,+&" ),% ;M- 3,)" %.O,6'+ $1,#'7:, " @.)'+
$1)X%&+$' ), 6,1%.@,. Diuponvol om http://jbonlino.torra.oom.br/jb/papol/oador-
nou/intornot/2005/07/03/jorinf20050703001.html. Aoouuo om 4 do julho do 2005.
No oauo Orokutor, om primoira inutnoia, o juiz uo roouuou a
aplioar au tooriau do G-/')8+&'-)D 8/$)8/:*.*/' o 28G%)8-&, "8%+8"8=
'Dc poiu, diforontomonto do oauo Naputor, o Orokutor no podoria tor
qualquor oontrolo uobro o uuo do uou programa por torooirou. Em
uogunda inutnoia, om agouto do 2004, o Tribunal, apouar do rooo-
nhooor quo a maioria do quo ora trooado utilizando-uo o ,-$'@%)* ora
pirata, no havia nada quo o Orokutor pudouuo fazor para parar o
prooouuo, ou uoja, no havia qualquor intorfornoia do propriotario
uma voz vondido ou baixado o programa do oomputador.
Som duvida alguma, foi a fouta dou quo aohavam quo a 8/'*)-
/*' o uma torra uom loi. Mau a oomomorao durou pouoo poiu a
Suproma Corto norto-amorioana rovortou a tondnoia o dooidiu
quo o Orokutor o rouponuavol pola violao oauuada polou uuuariou
dou programau.
Intorprotando o oauo Sony routritivamonto, a Corto afirmou
quo uo for oomprovado quo o fornooodor da toonologia tom oomo
objotivo induzir au pouuoau a infringir ou diroitou autoraiu, onto
ha uim rouponuabilidado. Polo quo uo pdo oonutatar no oauo,
muita da publioidado do Orokutor ora dirooionada a ox-uuuariou do
uiutoma Naputor, alom do outrou atou quo lovaram oonoluuo quo
o prinoipal objotivo do dovnload do programa ora roalmonto pra-
tioar atou do pirataria virtual.
Euua dooiuo onoorra uma ora mau no olimina o probloma.
Ou uuuariou quo ja baixaram o programa oortamonto vo oonti-
nuar fazondo uuo loito ou iloito dolo mau doudo ja fioa olaro
quo o douonvolvimonto do toonologia tondo oom prinopio faoilitar
a infrao do diroitou autoraiu o tambom infrao o dovo uor puni-
do oom todo vigor.
V-uo, dianto douua dooiuo, quo ou dofonuorou dou diroitou auto-
raiu vm ganhando fora nou Eutadou Unidou. No Brauil, a manifoutao
da doutrina o da juriuprudnoia ainda o ouoauua nouuo partioular. Iaz-
uo nooouuario, ontrotanto, uma ultima palavra a roupoito do toma, oomo
ponto do onoorramonto douto oaptulo.
Muito uo falou ato aqui a roupoito da violao do diroitou autoraiu.
Do fato, oonformo ja tivomou a oportunidado do oomontar brovomonto
aoima, o art. 103 da LDA prov pona poouniaria para odio do obra
litoraria, artutioa ou oiontfioa uom autorizao do titular. Ou domaiu
artigou do Captulo II, do Ttulo VII, da LDA, provom au domaiu uan-
ou oivil aplioavoiu.
111
Mau no o uo. O nouuo Codigo Ponal, om uou artigo 184, prov au
ponau aplioavoiu no oauo do violao do diroitou autoraiu o oonoxou.
Vojamou uou toor:
Art. 184. Violar diroitou do autor o ou quo lho uo oonoxou:
Pona - dotono, do 3 (tru) mouou a 1 (um) ano, ou multa.
1 So a violao oonuiutir om roproduo total ou paroial,
oom intuito do luoro diroto ou indiroto, por qualquor moio ou
prooouuo, do obra intolootual, intorprotao, oxoouo ou fono-
grama, uom autorizao oxprouua do autor, do artiuta intorpro-
to ou oxooutanto, do produtor, oonformo o oauo, ou do quom ou
roprouonto:
Pona - rooluuo, do 2 (doiu) a 4 (quatro) anou, o multa.
2 Na mouma pona do 1 inoorro quom, oom o intuito do
luoro diroto ou indiroto, diutribui, vondo, oxpo vonda, aluga,
introduz no Pau, adquiro, ooulta, tom om dopouito, original ou
oopia do obra intolootual, ou fonograma roproduzido oom viola-
o do diroito do autor, do diroito do artiuta intorproto ou oxo-
outanto, ou do diroito do produtor do fonograma, ou, ainda,
aluga original ou oopia do obra intolootual ou fonograma, uom a
oxprouua autorizao dou titularou dou diroitou ou do quom ou
roprouonto.
3 So a violao oonuiutir no oforooimonto ao publioo,
modianto oabo, fibra otioa, uatolito, ondau ou qualquor outro uiuto-
ma quo pormita ao uuuario roalizar a uoloo da obra ou produo
para rooob-la om um tompo o lugar proviamonto dotorminadou
por quom formula a domanda, oom intuito do luoro, diroto ou indi-
roto, uom autorizao oxprouua, oonformo o oauo, do autor, do
artiuta intorproto ou oxooutanto, do produtor do fonograma, ou do
quom ou roprouonto:
Pona - rooluuo, do 2 (doiu) a 4 (quatro) anou, o multa.
4 O diupouto nou 1, 2 o 3 no uo aplioa quando uo tra-
tar do oxooo ou limitao ao diroito do autor, ou ou quo lho uo
oonoxou, om oonformidado oom o proviuto na Loi n 9.610, do 19 do
fovoroiro do 1998, nom a oopia do obra intolootual ou fonograma,
om um uo oxomplar, para uuo privado do oopiuta, uom intuito do
luoro diroto ou indiroto.
Em analiuo muito foliz do artigo, Ronaldo Lomou indioa ou olo-
montou intorprotativou quo dovom uor lovadou om oonuidorao,
112
uobrotudo om rolao trooa do arquivou por moio do rodou p2p
(>**)='-=>**)).
157
Obuorva-uo quo o 4 do artigo uupratranuorito, inoludo oom a
odio da loi 10.695, do 01 do julho do 2003, dotormina a no aplioao
da pona agravada quando uo tratar do oopia do obra intolootual om um
uo oxomplar, para uuo privado do oopiuta, uom intuito do luoro diroto ou
indiroto.
Dianto dou tormou do roforido paragrafo, duau quoutou uo pom:
<8= dovo, ainda auuim, uor aplioado o G%>&' do artigo, quando prouontou
ou olomontou indioadou no 4?, <88= a trooa do arquivou pola 8/'*)/*'
oaraotoriza hipotouo do luoro diroto ou indiroto?
Afinal, a rolovnoia dau quoutou aoima o patonto: uo o G%>&'
dovo, a doupoito do diupouto no 4 oontinuar a uor aplioado ou, ainda,
uo a trooa do arquivou pola 8/'*)/*' oonfigurar hipotouo do luoro diroto
ou indiroto, no prooiuo dizor do Ronaldo Lomou, "onto oontonau do
milharou do uuuariou naoionaiu no Brauil outariam oomotondo a infrao
ponal douorita pola loi'.
158
Dianto douuo oonario, o ovidonto quo a analiuo da uituao uo
torna abuolutamonto rolovanto. Sobrotudo porquo a impouuibilidado do
prooouuamonto oriminal do todou ou quo violom tal diupouitivo aoarro-
taria olovado grau do diuorioionariodado dau ontidadou quo viouuom a
propor ao ponal oontra dotorminadou indivduou, quo podoriam vir a
uor vordadoirou bodou oxpiatoriou para poruoouo do ofoitou poltioou
ou aplioao dau loiu para atondor intorouuou partioularou.
159
Por iuuo, afirma Ronaldo Lomou oatogorioamonto:
160
Auuim, argumontou favoravoiu no-oriminalizao do oom-
partilhamonto do arquivou atravou do rodou >**)='-=>**) podom
uor rolovantou uooialmonto, uma voz quo roduzom o ouoopo do
aplioao da loi ponal, atribuindo a roprouuo a outa atividado,
quando violadora do diroitou autoraiu, ao oampo dou iloitou oiviu.
Nouuo uontido, a intorprotao do luoro diroto ou indiroto
podo o dovo uor routringida, para oomproondor luoro aponau oomo
rouultado ooonmioo do atividado omprouarial, tal oomo o oonooi-
to o tratado, por oxomplo, na logiulao tributaria ou na logiulao
113
157 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., pp. 160-166.
uooiotaria. Auuim, a intorprotao razoavol o do quo luoro oorrou-
pondo ao rouultado da atividado do omprouario, quo organiza ou
fatorou do produo, obtondo ganho quo uupora o invoutimonto
organizaoional. Elo o diroto quando auforido polo proprio omproua-
rio o indiroto quando bonofioia outrom. Em ambou ou oauou, o oom-
partilhamonto do arquivou om rodou >**)='-=>**) no uo inolui.
Euta quouto oontinua om aborto no Brauil, ouporando a oportuni-
dado para uor dooidida nou tribunaiu.
161
Do toda uorto, o oxtromamon-
to rolovanto domonutrar quo "au oonuidoraou oxpoutau tm por objo-
tivo argumontar quo, dopondondo da forma oomo uoja intorprotado, o
rogimo ponal propouto no Brauil uora um dou maiu uovorou do mundo
quanto protoo do diroitou rolativou propriodado intolootual,
gorando oonuoqnoiau poltioau o ooonmioau, alom do um fator quo
projudioa a inovao o o aoouuo logtimo informao'
.162
Ioitau outau oonuidoraou, uoguimou ao proximo oaptulo, ondo
analiuamou altornativau pouuvoiu para uuo do obrau do torooirou, no
mbito da 8/'*)/*', uom violao da LDA.
114
161 Algunu pauou do mundo ja tivoram a oportunidado do uo pronunoiarom uobro o auuun-
to. "No Canada, o Copyright Board oonuidorou quo baixar arquivou muuioaiu pola intor-
not no infringo a logiulao oanadonuo o, por iuuo, outabolooou a oriao do uma taxa
uobro divoruou produtou utilizadou para a manipulao douuou arquivou, doutinada a
romunorar ou autorou por ouua atividado. Na Holanda, o Tribunal do Roouruou do
Amutord outabolooou quo a utilizao o a diutribuio do programau >**)='-=>**) no
violam diroitou autoraiu. Por fim, ou tribunaiu dou Eutadou Unidou oonuidoraram ilogaiu
au modidau tomadau pola Auuooiao da Induutria Ionografioa no uontido do obrigar pro-
vodorou do intornot a fornooor o nomo do uouu uuuariou quo partioipam do rodou >**)='-=
>**), para uorom uubuoqontomonto por ola prooouuadou. LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B
C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit. p. 165.
Captulo 3
Soluou u Routriou Impoutau
pola Loi Brauiloira
!.>Z*=,* P&* -, >)8/GS>8-, G-/,'8'&G8-/%8, ,* )*,=
>*8'*. 0*,0* ,*.>)*5 *"*, ,O- /-).%,1
Piotro Polingiori
Porfiu do Diroito Civil
Vimou, no oaptulo antorior, quo a intorprotao routritiva da LDA
podo aoarrotar divoruou problomau pratioou dooorrontou dou impoditi-
vou logaiu para o uuo da obra do torooirou, oupooialmonto quando uo
tratar do uuo da obra na ntogra.
No ontanto, variau uo au uituaou om quo obrau alhoiau uo into-
gralmonto uuadau, indopondontomonto da vontado do uouu autorou. Na
8/'*)/*', a pratioa o oomum o nom uompro oaraotoriza uuo dooorronto
do ma-fo, ou oom intuito do luoro. Antou, dooorro muitau vozou da
nooouuidado do uo oxprouuar, do produzir obrau dorivadau ou ainda do
tor aoouuo oultura.
Do modo a oontornar ou problomau dooorrontou do uuo do obrau do
torooirou, divoruau uo au uoluou pouuvoiu. Doudo mudar a loi o podir
autorizao dou autorou (ambau oom ovidontou difiouldadou pratioau)
ato o uuo do mooaniumou jurdioou ja diuponvoiu, oomo a rointorprota-
o da loi a partir do aupootou oonutituoionaiu ou o lioonoiamonto do
obrau por moio do lioonau publioau.
Nouto oaptulo, onfrontaromou a analiuo do uoluou aou problo-
mau aprouontadou. Protondomou nou dotor uobrotudo nou aupootou jur-
dioou da rointorprotao oonutituoional da LDA, bom oomo nau lioonau
publioau. Antou, porom, faromou uma abordagom uuointa do outrou
aupootou quo podom uor oonuidoradou.
Ainda quo oom ovidonto difiouldado, podomou oonuidorar au hipo-
touou do mudana da loi ou do uo obtor a autorizao dou autorou a fim
do uuporar ou problomau do uuo no autorizado do obrau do torooirou.
Vojamou:
a) roforma da loi: do fato, a LDA podoria uor roformada para uo
tornar maiu floxvol, para autorizar a oopia privada, para oonfi-
115
gurar oom oontornou maiu ntidou ou oauou om quo o uuuario
da 8/'*)/*' podoria uo valor da obra do torooirou. No ontanto,
ouua pouuibilidado abrango divoruau quoutou oontrovortidau,
poiu onvolvo ou maiu variadou intorouuou poltioou o ooonmi-
oou. Alom diuuo, o uoluo pouoo pratioa o no uoria oapaz do
onfrontar, do imodiato, ou fatou quo ootidianamonto vm uo
vorifioando no mundo todo na rodo mundial do oomputadorou.
Jouo do Olivoira Auoonuo publioou, om 1999, outudo roforonto ao
toxto do Projoto do Subutitutivo da LDA, da autoria do doputado Aloyuio
Nunou Iorroira.
1
Com rolao, oupooifioamonto, ao probloma dooorronto
da oopia privada, o toxto provia romunorao pola oopia privada.
Do aoordo oom Jouo do Olivoira Auoonuo, o toxto pormitia "a
roproduo, om um uo oxomplar, para uuo privado do oopiuta, doudo
quo foita por olo, uom intuito do luoro, do qualquor obra ou produo, o
uom ou roouruou do inutrumonto do roproduo om mauua'.
2
Ouanto a outo topioo, oomonta o autor portuguu:
3
A pormiuuo o oxtromamonto routritiva. Nomoadamonto, a
oxoluuo do roouruo aou inutrumontou do roproduo do mauua ti-
ra-lho o uontido, ou polo monou toria do uor dovidamonto ouolaro-
oido. Auuim, uma fotooopiadora o um inutrumonto do roproduo
do mauua. Au fotooopiau outo proibidau? Soria inoonoobvol.
Maiu adianto, arrobata oom rolao ao pagamonto pola oopia privada:
4
Na roalidado, o quo oom o art. 103 uo outabolooo o um vorda-
doiro impouto. Ou pagamontou no tm nada quo vor oom utiliza-
ou dau obrau: paga-uo quor uo utilizo quor no, por oxomplo,
ainda quo a oauuoto uoja uo adquirida para gravar fouta do famlia.
Iuuo o tpioo do impouto. Vai-uo auuim gravar toda a gonto, para
116
1 ASCENSO, Jouo do Olivoira. Brovou Obuorvaou ao Projoto do Subutitutivo da Loi do
Diroitou Autoraiu. *$+"$&, )' !/'*)/*' " )' S,6$")')" )' 91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed.
Ioronuo, 2002. p. 51.
Diroitou Autoraiu. Cit., p. 59.
Diroitou Autoraiu. *$+"$&, )' !/'*)/*' " )' S,6$")')" )' 91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed.
Ioronuo, 2002. p. 60.
dar um uobroproo a ontidadou quo muitau vozou uo ja ooonomi-
oamonto muito potontou.
A minha opinio auuim o nogativa. A oopia privada o livro,
nada tom quo vor oom o diroito do autor o no dovo originar uma
oomponuao gonoralizada, oom roporouuuo inflaoioniuta, quo
ouoondo um vordadoiro impouto para bonofioiariou partioularou.
Embora a roforma da loi uoja mooaniumo muitau vozou ofioaz para
promovor a mudana uooial, ontondomou quo uua analiuo ou dofoua
oxtrapolam ou limitou douto trabalho.
b) autorizao dou autorou, oauo a oauo: oortamonto, outa uoria a
uoluo maiu uogura. Por moio do autorizao dou autorou, a loi
outaria uondo roupoitada, ou intorouuou do autor uoriam proto-
gidou o a atuao do uuuario da 8/'*)/*', roupaldada. Entro-
tanto, por obvio, o uoluo impouuvol, ja quo uoria roaliutioa-
monto inoxoqvol oonuoguir obtor do oada autor (ou uouu
uuoouuorou, ou agontou oto.) au dovidau lioonau para ou uuou
dau obrau no quo pudouuom vir a oxtrapolar ou ditamou logaiu.
No mundo globalizado, agil, om quo au informaou uo tornam diu-
ponvoiu "om tompo roal' ao rodor do todo o mundo, tornou-uo abuolu-
tamonto impouuvol rooorror-uo a outo oxpodionto para uo oonuoguir
uuar, lioitamonto, obrau do torooirou.
Maiu rolovantou, portanto, do quo au duau hipotouou aoima o admi-
tirmou inutrumontou ja hojo diuponvoiu, a nouuo aloanoo: uma roloitura
oonutituoional dau normau da LDA o um mooaniumo do lioonoiamonto
do diroito oivil.
Nouto oaptulo, analiuaromou manoirau do uuo do obrau protogidau
por diroitou autoraiu uom quo uo oonutitua infrao aou tormou da LDA.
Naturalmonto, no oxiutom aponau au pouuibilidadou aqui monoiona-
dau. Nom tampouoo aoroditamou quo outau bautom om dofinitivo para
rouolvor ou problomau dooorrontou da routritividado logal.
3.1. Intorprotao oonutituoional dou prinopiou do
protoo aou diroitou autoraiu
Embora ou diroitou autoraiu tonham uua proviuo oxprouua na pro-
pria Conutituio Iodoral, no podom uor intorprotadou iuoladamonto,
oomo uo fouuom diroitou abuolutou.
117
Sabomou quo no ha diroitou abuolutou. No oauo oupoofioo dou
diroitou autoraiu, uora nooouuario oonfronta-lou oom a proviuo do divor-
uou outrou prinopiou oonutituoionaiu para bom oomproondormou om
quo dimonuo dovora uo dar uua protoo logal.
Por todo o oxpouto antoriormonto, uabo-uo quo ha um ombato
ontro a protoo oonutituoional dou diroitou autoraiu o prinopiou divor-
uou, taiu oomo o da funo uooial da propriodado, do aoouuo oultura o
o da libordado do oxprouuo, ontro outrou.
Douua forma, antou do propormou uoluou pratioau aou problomau
indioadou no oaptulo antorior (o quo uo fara nou itonu uubuoqontou),
aoroditamou tor rolovnoia a analiuo da quouto uob a porupootiva da
(ro)intorprotao logal a partir dou prinopiou oonutituoionaiu.
3.1.1. A diootomia Diroito Publioo o Diroito Privado
Ha muito uo fala om oriuo da diootomia ontro Diroito Publioo o
Diroito Privado. Hiutorioamonto, a humanidado oonhooou a altornnoia
da influnoia do Diroito Publioo uobro o Privado o vioo-vorua. No
houvo, oomo atualmonto uo podo vorifioar, ovoluo linoar do taiu pro-
pondornoiau, poroobondo-uo, ao oontrario, movimonto quo podo uor
donominado oolioo ou pondular.
5
Tradioionalmonto, ontondo-uo quo a diviuo uo dovo om razo da
utilidado publioa ou partioular da rolao: o primoiro oauo diria roupoi-
to u ooiuau do Eutado (Diroito Publioo), onquanto quo o uogundo uo
roforiria ao intorouuo do oada um (Diroito Privado).
6
Em formulao
altornativa, um pouoo maiu uofiutioada, podo-uo dizor quo o "Diroito
Privado ooinoido oom o mbito dou diroitou naturaiu o inatou dou indi-
vduou, onquanto o Diroito Publioo o omanado polo Eutado, dirigido a
finalidadou do intorouuo goral'.
7
Auuim, inioialmonto, na Orooia havia moumo intorponotrao ontro
o Diroito Publioo o o Diroito Privado, uma voz quo ou oidadou partioi-
pavam dau dooiuou quo onvolviam intorouuou da oomunidado por moio
118
5 IACCHINI Noto, Eugnio. Rofloxou hiutorioo-ovolutivau uobro a oonutituoionalizao do
diroito privado. 0,1%&$&.$7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. SARLET, Ingo
Wolfgang (Org.). Porto Alogro: Livraria do Advogado Editora. 2003. p. 15.
6 REALE, Miguol. L$78"% 5+"/$@$1'+"% )" *$+"$&,. 19. Edio. So Paulo: Saraiva, 1991. p.
335.
7 MORAES, Maria Colina Bodin do. Conutituio o Diroito Civil: Tondnoiau. !"#$%&' ),%
C+$4.1'$%. Rio do Janoiro: RT. Volumo 779, uotombro do 2000. p. 48.
da votao do loiu o do julgamonto do uouu uomolhantou om prooouuou
publioou. Por outro lado, om Roma havia uoparao um tanto maiu ovi-
donto ontro au duau ouforau, oonuidorando-uo quo havia pouoa partioi-
pao dirota dou oidadou na oufora publioa.
8
Duranto a Idado Modia, podo-uo dizor tor havido uma oorta abuor-
o do publioo polo privado, om razo da rolovnoia da propriodado pri-
vada torritorial uobro ou domaiu inutitutou ooonmioo-poltioo-jurdioou.
Tondo por oorto quo ou uonhorou foudaiu oxoroiam vordadoira funo
publioa uobro ou domaiu habitantou do uouu foudou, outabolooondo
rograu obrigatoriau, arrooadando tributou o julgando uorvou, o ovidon-
to quo do diroito do propriodado o quo dorivavam o podor poltioo o o
proutgio uooial.
9
Em torno do uooulo VIII, a diootomia Diroito Publioo %02*),&,
Diroito Privado volta a uo aoontuar. "O Diroito Publioo pauua a uor viuto
oomo o ramo do diroito quo diuoiplina o Eutado, uua outruturao o fun-
oionamonto, ao pauuo quo o Diroito Privado o oomproondido oomo o
ramo do diroito quo diuoiplina a uooiodado oivil, au rolaou intoruubjo-
tivau o o mundo ooonmioo (uob o uigno da libordado)'.
10
Douua forma, om prouuoguimonto diootomia quo uo aoontuara no
uooulo antorior, no uooulo I, duranto a donominada Era dau
Codifioaou, o Codigo Civil auuumo o papol do Conutituio do homom
oomum, poiu quo dolinoia uobrotudo o mbito do protoo proprioda-
do privada
11
o u rolaou oontratuaiu, ou doiu baluartou maiu podoro-
uou do liboraliumo onto vigonto.
Podo-uo afirmar ainda, oom uogurana, quo oaraotorutioa maroan-
to daquolo uooulo do oodifioaou foi o individualiumo quo pautou au
rolaou humanau.
12
No foi uono oom o advonto dau longau oonutitui-
119
diroito privado. Cit., pp. 15-16.
diroito privado. 0,1%&$&.$7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. Cit., p. 16.
diroito privado. 0,1%&$&.$7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. Cit., p. 17.
11 Voltairo auuim inioia o vorboto "Propriodado' do uou "Dioionario Iilouofioo': "B8+*)'D
%/0 6)->*)'D o o grito inglu. V%8/' ]*-):* *,' .-/ 0)-8'L V%8/' 7*//8, *,' .-/ N-8* o o
grito da naturoza. O primoiro valo maiu'. VOLTAIRE, *$6$,1\+$, K$/,%Ô$6,. So Paulo:
Editora Martin Clarot, 2003. p. 436.
12 A ponto do Oioolo Solari afirmar, om 1911 quo o diroito do uor homom oontom o diroito
quo ninguom mo impoa do uor homom, mau no o diroito a quo alguom mo ajudo a oon-
uorvar a minha humanidado, %>&0 MORAES, Maria Colina Bodin do. *'1,% N 5"%%,'
f.@'1'a .@' L"$&.+' 0$#$/ 0,1%&$&.6$,1'/ ),% *'1,% ?,+'$%. Rio do Janoiro: Ronovar,
2003. p. 74.
ou do oarator uooial (dau quaiu, a maiu influonto, do Woimar, data do
1919) quo ou ordonamontou jurdioou pauuaram a, do manoira invorua,
uolidarizar o Diroito Privado. Ou uoja: foi nooouuaria a inoorporao do
oonooitou tipioamonto do naturoza privatutioa na Conutituio (doou-
monto do naturoza publioa) para quo o Diroito Civil onoontrauuo, por
moio da aplioao oonutituoional, uua linha monou individualiuta o, por
auuim dizor, maiu uooial.
Uma dau maiu ouriouau oonuoqnoiau douua intorponotrao dou
donominadou Diroitou Publioo o Privado o quo novou torritoriou outo
uondo inoludou dontro dau tradioionaiu frontoirau do Diroito Privado, o
quo oonutitui talvoz o aupooto maiu atraonto douta invoutigao.
13
Aliau, apou a oxporinoia do orouoonto proutgio do Diroito Conutitu-
oional, quo oaraotorizou uobrotudo a uogunda motado do Sooulo , a
aproximao ontro au duau ouforau, publioa o privada, ja outa madura.
14
Aooroa do toma, auuim uo manifouta Maria Colina Bodin do Moraou:
15
Com oada voz maior froqnoia aumontam ou pontou do oon-
flunoia ontro o publioo o o privado, om rolao aou quaiu no ha
uma dolimitao prooiua fundindo-uo, ao oontrario, o intorouuo
publioo o o intorouuo privado. Tal oonvorgnoia uo faz notar om
todou ou oampou do ordonamonto, uoja om virtudo do omprogo do
inutrumontou privadou por parto do Eutado om uubutituio aou
aroaioou modolou autoritariou, uoja na olaborao da oatogoria dou
intorouuou difuuou ou uupra-individuaiu, uoja, no quo tango aou
inutitutou privadou, na atribuio do funo uooial propriodado,
na dotorminao imporativa do oontoudo do nogooiou jurdioou, na
objotivao da rouponuabilidado o na obrigao logal do oontratar.
Contomporanoamonto, quoutiona-uo, oontudo, uo uubuiuto utilida-
do om uo analiuar a pouuvol diutino ontro o Diroito Publioo o o Diroito
Privado. Com a olaroza o podor do untouo habituaiu, auuim uo manifou-
ta Miguol Roalo:
A nouuo vor, a diutino ainda uo impo, ombora oom uma alto-
rao fundamontal na tooria romana, quo lovava om oonta aponau
120
13 Auuim uo pronunoia Mioholo Oiogianni, om O Diroito Privado o au uuau Atuaiu Irontoirau.
Cit., p. 38.
14 OIOROIANNI, Mioholo. O Diroito Privado o au uuau Atuaiu Irontoirau. Cit., p. 54.
15 MORAES, Maria Colina Bodin do. A Caminho do um Diroito Civil Conutituoional. Cit., p. 25
o olomonto do intorouuo da oolotividado ou dou partioularou. No o
uma oomproonuo orrada, mau inoomplota. E nooouuario, oom ofoi-
to, dotorminar molhor ou olomontou diutintivou o ualiontar a oorro-
lao dinmioa ou dialotioa quo oxiuto ontro ou doiu uiutomau do
Diroito, ouja untouo oxprouua a unidado da oxporinoia jurdioa.
Ha duau manoirau oomplomontarou do fazor-uo a diutino
ontro o Diroito Publioo o Privado, uma atondondo ao G-/'*E0-, a
outra oom bauo no *"*.*/'- $-).%", mau uom oortou rgidou (...).
(:)8$-, 0- %&'-))
Maiu adianto, ouolarooo oom rolao diutino no tooanto ao oon-
toudo:
16
O oontoudo do toda rolao jurdioa o uompro um intorouuo,
tomada a palavra na uua aoopo gonorioa, abrangondo tanto ou
bonu do naturoza matorial oomo ou do ordom oupiritual. O quo
oaraotoriza uma rolao do Diroito Publioo o o fato do atondor, do
manoira imodiata o provalooonto, a um intorouuo do oarator goral.
E o prodomnio o a imodiatidado do intorouuo quo nou pormito
oaraotorizar a "publioidado' da rolao.
E quanto diutino oom rolao forma:
17
Por outro lado, oxiutom, oomo vimou, rolaou intoruubjotivau,
om virtudo dau quaiu um indivduo tom a pouuibilidado do oxigir
do outro a proutao ou a abutono do oorto ato.
Ora, ha oauou om quo au duau partou intorouuadau uo aoham
no moumo plano, oontratando ou tratando do igual para igual. Em
outrou oauou, uma dau partou auuumo uma pouio do ominnoia,
do manoira quo ha um uubordinanto o um uubordinado.
Auuim, podomou oonoluir quo nou oauou om quo au partou (ainda
quo uma dolau uoja o Eutado) outojam no moumo plano (do ooordona-
o, portanto), outar-uo-a dianto do uma uituao rogida polou prino-
piou do Diroito Privado. No ontanto, oauo uma dau partou tonha, om
dotorminada rolao partioular, pouio do uuporioridado uobro a outra
121
16 REALE, Miguol. L$78"% 5+"/$@$1'+"% )" *$+"$&,. Cit., pp. 336-337.
17 REALE, Miguol. L$78"% 5+"/$@$1'+"% )" *$+"$&,. Cit., p. 337.
(do uubordinao), tratar-uo-a do uituao rogida polau normau do Di-
roito Publioo.
Piotro Porlingiori, por uua voz, uuutonta, oom razo, a touo do quo
tom uo tornado progrouuivamonto maiu difoil diutinguir o Diroito
Publioo do Privado do forma abuoluta:
18
A unidado do fonmono uooial o do ordonamonto jurdioo
oxigo o outudo do oada inutituto nou uouu aupootou ditou privatu-
tioou o publioutioou. A propria diutino ontro diroito privado o
publioo outa om oriuo. Euta diutino, quo ja ou Romanou tinham
difiouldado om dofinir, uo uubutanoia ora na naturoza publioa do
uujoito titular dou intorouuou, ora na naturoza publioa o privada
dou intorouuou. So, porom, om uma uooiodado ondo o prooiua a diu-
tino ontro libordado do partioular o autoridado do Eutado, o pou-
uvol diutinguir a oufora do intorouuo dou partioularou daquola do
intorouuo publioo, om uma uooiodado oomo a atual, torna-uo difoil
individuar um intorouuo partioular quo uoja oomplotamonto aut-
nomo, indopondonto, iuolado do intorouuo dito publioo.
Nouto partioular, om primoiro lugar, o a ttulo do untouo, podomou
oonutatar quo:
a) no routa duvidau do quo o Diroito Privado pordou o oarator
do tutola oxoluuiva do indivduo para "uooializar-uo',
19
b) ouua uooializao no uignifioa quo o Diroito Privado tonha
pordido torritoriou, ao oontrario, podo-uo dizor quo adquiriu
novou impondo o uuo do uouu inutrumontou atividado ooo-
nmioa do Eutado o ontou publioou,
20
o) no ha propriamonto o quo uo podo ohamar do "oriuo' do
Diroito Privado, oomo propugnam algunu, oxooto no uontido
do modifioao do volhau outruturau, do modo quo o inado-
quado afirmar quo o Diroito Privado outoja om "doolnio'.
21
d) da mouma forma quo o Diroito Privado "publioizou-uo', ha
quo uo admitir uma oorta "privatizao' do Diroito Publioo,
122
18 PERLINOIERI, Piotro. 5"+O$% ), *$+"$&, 0$#$/. Cit., pp. 52-53.
oupooialmonto no quo diz roupoito inoluuo do normau
outrora tpioau do diroito privado na Conutituio,
o) o um oquvooo imaginar quo haja, hojo, anttouo ontro o
Diroito Publioo o o Diroito Privado. Afinal, o Diroito Pouitivo
no uo oompo do uubutnoiau diforontou, quo uojam outra-
nhau ontro ui. A prinoipiologia bauioa, fundamontal, informa
todou ou ramou do Diroito. Ha oonjunto do prinopiou onipro-
uontou na oufora do dovor-uor jurdioo.
22
E dianto do taiu motivou quo uo podo afirmar quo o Codigo Civil
pordou o papol do Conutituio do Diroto Privado quo lho ora atribuda
no uooulo I. Contribuiu para ouuo fato o uurgimonto dou miorouuiuto-
mau, oom a odio do outatutou oupoofioou (dontro ou quaiu podomou
monoionar a LDA), oonformo uo obuorvou ao longo do uooulo .
"Em faoo dou miorouuiutomau, o Codigo Civil pordoria maiu o
maiu a uua pouio hogomnioa, om nada uorvindo, por oonuo-
qnoia, au propoutau do uma nova oodifioao, dououporada o v
tontativa do unifioar intorouuou jurdioou multiplou, duparou,
inuuuootvoiu do rooonduo a um nuoloo normativo monoltioo',
23
afirma Ouutavo Topodino. E adianto aorouoonta: "a proliforao
dau loiu oupooiaiu, uogundo a mouma analiuo, uoria rofloxo da ino-
lutavol multiplioao do grupou uooiaiu om auoonuo, do oorpora-
ou, o do oontrou do intorouuou novou o divoruifioadou quo pauua-
ram a habitar o univoruo jurdioo'.
24
E nouuo oonario, ontrotanto, quo a Conutituio Iodoral onoontra
uua vooao do unifioadora do uiutoma. Com a olaroza habitual,
Ouutavo Topodino arromata uobro a quouto:
25
Dianto do novo toxto oonutituoional, forouo parooo uor para o
intorproto rodouonhar o tooido do diroito oivil luz da nova
Conutituio.
123
22 NADER, Paulo. 91&+,).7:, ', ;%&.), ), *$+"$&,. Cit., pp. 97-98.
23 TEPEDINO, Ouutavo. Promiuuau Motodologioau para a Conutituoionalizao do Diroito
Civil. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/, 3 od. Rio do Janoiro: Ronovar, 2004. p. 12.
Civil. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/. Cit., p. 12.
Civil. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/. Cit., p. 13.
Do modo quo, rooonhooondo ombora a oxiutnoia dou monoio-
nadou univoruou logiulativou uotoriaiu, o do uo buuoar a unidado do
uiutoma, doulooando para a tabua axiologioa da Conutituio da
Ropublioa o ponto do rofornoia antou looalizado no Codigo Civil.
E pouuvol obuorvar quo a oonutituoionalizao do diroito lovou ao
ingrouuo, na Conutituio Iodoral, do diupouitivou rolaoionadou ao
diroito autoral ato onto inoditou om uodo oonutituoional (art. 5,
VIII, por oxomplo). Polo oxpouto, torna-uo roforada a oxignoia hor-
monutioa do uo lor a LDA uompro uob o priuma da Conutituio
Iodoral, oupooialmonto no quo diz roupoito aplioao, ontro ou parti-
oularou, dou diroitou fundamontaiu proviutou om uou toxto.
3.1.2. O Diroito Civil Conutituoional o a Aplioao Dirota dau
Normau Conutituoionaiu u Rolaou Entro Partioularou
Au normau oonutituoionaiu gozam do pouio privilogiada no ordo-
namonto jurdioo. Koluon, om uua famoua oonutruo doutrinaria a rou-
poito da diupouio dau divoruau oatogoriau do normau jurdioau do
aoordo oom uua hiorarquia (o do modo a aprouontar o fundamonto do
validado dau divoruau oatogoriau, umau oom rolao u outrau) uitua au
normau oonutituoionaiu no apioo do uma pirmido.
Douua forma, Koluon rogiutra uou ontondimonto do quo au normau
oonutituoionaiu uo ou prinopiou oriontadorou dau domaiu normau o o
uob au normau oonutituoionaiu quo todo o ordonamonto jurdioo onoon-
tra o fundamonto do uua validado bom oomo uua propria oriontao
intorprotativa.
A partir da intorprotao do todo o ordonamonto jurdioo atravou
da lonto oonutituoional, pdo uor douonvolvida a tooria do Diroito Civil-
Conutituoional, quo "oonuiuto om um diuouruo do dofoua dou prinopiou
oonutituoionaiu o, oupooifioamonto, da uua dirota o imodiata aplioao
a todau au rolaou jurdioau - a inoludau au rolaou tipioamonto do
naturoza oivil, travadau ontro ou partioularou'.
26
Entrotanto, a motodologia oivil-oonutituoional foi alvo do divoruau
ortioau. Ouutavo Topodino aprouonta au objoou maiu froqontou apli-
oao dirota da Conutituio nau rolaou do diroito oivil, nou uoguintou
tormou:
27
124
26 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., p. 67.
27 TEPEDINO, Ouutavo. ;)$&,+$'/ )' !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&, 0$#$/. Rio do Janoiro:
Editora PADMA. Volumo 14 - abril/junho do 2003.
A primoira dolau roforo-uo vooao da Conutituio orga-
nizao dou podorou outataiu, doutinada fundamontalmonto ao
logiulador o no vinoulao horizontal do partioularou. A rogula-
o da autonomia privada uo podoria uo dar por uma inutnoia
maiu proxima da roalidado dou nogooiou, no mbito da logiulao
ordinaria. Ao magiutrado no uoria dado roalizar um ualto uobro o
logiulador na dofinio dau rograu do oonduta.
A uogunda objoo uublinha a baixa donuidado normativa
dou prinopiou oonutituoionaiu, ouja aplioao u rolaou privadau
propioiaria uma oxoouuiva diuorioionariodado do magiutrado na
uoluo do oonorotou oonflitou do intorouuo. A torooira ortioa invo-
oa a outabilidado milonar da outrutura dogmatioa do diroito oivil,
quo routaria abalada pola inutabilidado do jogo poltioo uo au
opou oonutituoionaiu no fouuom modiadau pola atuao do
logiulador ordinario (...).
O quarto argumonto oonuidora quo o oontrolo axiologioo dau
rolaou do diroito oivil, para alom dou limitou bom olarou do loito o
do iloito, uogundo au rograu da logiulao ordinaria, uignifioaria dou-
mouurada ingornoia nou oupaou da vida privada. Roduziram-uo,
autoritariamonto, ou oupaou do libordado dou partioularou. Afinal, a
libordado o inoronto ao homom, antorior ao ordonamonto jurdioo
quo, no maximo, podora limita-la, rogulando ou limitou do iloito.
E ovidonto quo, ainda quo roupoitavoiu, taiu ortioau podom uor
rofutadau oom o argumonto do quo foram origidau lovando-uo om oonta
a obuolota roalidado da ora dau oodifioaou do uooulo I, onquanto
quo o oonario atual o totalmonto diforonto. Antou, oonformo viuto no
itom prooodonto, havia oampou diutintou o bom dolinoadou para a inoi-
dnoia dau normau do origom do Diroito Publioo o do Diroito Privado.
Atualmonto, variou uo ou inutitutou quo douafiam a olauuifioao ba-
uoada na votuuta diootomia.
28
Adomaiu, a intorponotrao dau mato-
riau do Diroito Publioo o do Diroito Privado rotira o fundamonto dau or-
tioau aoima apontadau.
Com o advonto do novo Codigo Civil brauiloiro, houvo quom pro-
olamauuo quo havia ohogado ao fim a ora do Diroito Civil-Conutituoio-
nal, poiu o Codigo Civil, "uondo poutorior Conutituio Iodoral, rou-
125
28 TEPEDINO, Ouutavo. ;)$&,+$'/ )' !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&, 0$#$/. Rio do Janoiro:
tauraria a unidado oodifioada do diroito privado, tornando dounooouua-
ria a intorprotao oonutituoionalizada dou inutitutou do diroito oivil'.
29
Dianto douta oonoopo, au normau oonutituoionaiu voltariam a uor
moro limito ao logiulador o moio do intograo do uiutoma, tondo pordi-
do uou oarator oriontador do diroito oivil.
Ooorro quo tal argumonto no pauua do gravo orro motodologioo,
30
poiu roodita a diootomia uuporada ontro o Diroito Publioo o o Diroito
Privado. O diroito oivil-oonutituoional no o moramonto toonioa intor-
protativa dau normau do Diroito Privado a partir dau normau oonutitu-
oionaiu. Trata-uo do muito maiu. "So ou valorou oxprouuou polo logiula-
dor oonutituinto quo, oxtradou da oultura, da oonuoinoia uooial, do
idoario otioo o da noo do juutia prouontou na uooiodado, oonuubutan-
oiam-uo om prinopiou, ou quaiu dovom informar o uiutoma oomo um
todo o, oupooialmonto, o Codigo Civil'.
31
Do maiu a maiu, o proprio Codigo Civil, agora, aprouonta-uo in-
trinuooamonto diutinto do antorior. Como ja foi obuorvado, "a finalida-
do, hojo, do um Codigo Civil, o monou rogulativa o maiu ordonato-
ria, no uontido do pr ordom, ordonar au rolaou intorprotativau uo-
gundo oortau toonioau o oortou valorou om rogra poutou oomo dirotri-
zou, garantiau o diroitou fundamontaiu na Conutituio'.
32
Portanto,
tratamou agora do uma Conutituio Iodoral rolativamonto rooonto a
oriontar a intorprotao do um Codigo Civil novo, inoluuivo oonooi-
tualmonto.
Dovomou intorprotar, portanto, au ortioau oitadau por Ouutavo
Topodino aoima oomo uondo ovontualmonto admiuuvoiu oauo outivou-
uomou ainda na ora dau oodifioaou, na ora da uogurana jurdioa, o
no no momonto atual. Evidontomonto, a porupootiva oivil-oonutituoio-
nal no uo onoontra iuonta do ortioau tambom, quo dovoro, ontrotan-
to, uor outrau.
126
29 TEPEDINO, Ouutavo (ot al.). ;)$&,+$'/ )' !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&, 0$#$/. Rio do
Janoiro: Editora PADMA. Volumo 13 - janoiro/maro do 2003.
32 MARTINS-COSTA, Judith. Ou Diroitou Iundamontaiu o a Opo Culturaliuta do Novo
Codigo Civil. Rofloxou hiutorioo-ovolutivau uobro a oonutituoionalizao do diroito priva-
do. 0,1%&$&.$7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. SARLET, Ingo Wolfgang
(Org.). Porto Alogro: Livraria do Advogado Editora. 2003. p. 77.
Uma dolau trata da "inadoquao hiutorioa da porupootiva oivil-
oonutituoional, apontando para a porda do ooornoia idoologioa
uofrida dianto dau maiu rooontou o dominantou tondnoiau do oona-
rio poltioo mundial. Conuidorada hiutorioamonto datada, a motodo-
logia oivil-oonutituoional no podoria uobrovivor ao doumantolo dau
bauou poltioau o idoologioau oontompornoau ao uou florouoimonto,
quaiu uojam: o Eutado Sooial do Diroito o au ohamadau Conutituiou
dirigontou'.
33
Do toda a uorto, o inoontoutavol quo "a ordom oonutituoional o hojo
fonto roguladora tanto do podor poltioo oomo da uooiodado oivil. (...)
Nouua porupootiva, no ha maiu limitou prooiuou quo uoparam diroito
oonutituoional o diroito privado, no uondo pouuvol oonoob-lou oomo
oomportamontou outanquou, oomo mundou uoparadou, impormoavoiu,
govornadou por logioau diforontou'.
34
E muito importanto oomproondormou ou limitou da intoruoo
ontro o diroito publioo o o diroito privado, na porupootiva oivil-oonutitu-
oional, para bom oomproondormou uouu ofoitou. So oonoluuivau au
palavrau do Ouutavo Topodino:
35
A intorvono dirota do Eutado nau rolaou do diroito priva-
do, por outro lado, no uignifioam um agigantamonto do diroito
publioo om dotrimonto do diroito oivil quo, douua forma, pordoria
oupao, oomo tomom algunu. Muito ao oontrario, a porupootiva do
intorprotao oivil-oonutituoional pormito quo uojam rovigoradou
ou inutitutou do diroito oivil, muitou dolou dofauadou da roalidado
oontompornoa o por iuuo moumo rologadou ao ouquooimonto o
inofioaoia, ropotonoializando-ou, do moldo a torna-lou oompat-
voiu oom au domandau uooiaiu o ooonmioau da uooiodado atual.
E onto, om razo dou argumontou da doutrina quo, dianto dou
fatou, rondo-uo ovidnoia do quo ou limitou ontro diroito oonutituoio-
nal o diroito oivil no uo outanquou o, maiu, uua intorponotrao prou-
127
33 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., pp. 69-70, a quo
romotomou o loitor para analiuo maiu aprofundada uobro o toma.
34 PEREIRA, Jano Roiu Oonalvou. Apontamontou uobro a Aplioao dau Normau do Diroito
Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro Partioularou. - P,#' 91&"+3+"&'7:,
0,1%&$&.6$,1'/ E 5,1)"+'7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " !"/'78"% 5+$#')'%. BARROSO,
Luu Roborto (org.). Rio do Janoiro: Ronovar, 2003. p. 120.
Civil. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/. Cit. p . 21.
ta-uo a roalar a ofotividado do Diroito Privado, pauuamou a oxaminar o
probloma da aplioao dirota dou diroitou fundamontaiu nau rolaou
ontro partioularou.
Ou diroitou fundamontaiu onoontram-uo diuoiplinadou no ordona-
monto jurdioo brauiloiro, uobrotudo no Ttulo II da nouua Conutituio
Iodoral. E oorto quo algunu dou diroitou fundamontaiu doutinam-uo
oupooifioamonto ao Eutado, oomo aquolo rooom-inoludo no art. 5 da
Conutituio, por moio da Emonda Conutituoional 45/2004, quo dotor-
mina quo a todou, no mbito judioial o adminiutrativo, uo auuoguradou
a razoavol durao do prooouuo o ou moiou quo garantom a ooloridado
da uua tramitao.
Pola intorprotao litoral douto diupouitivo oonutituoional, no o
admiuuvol diuoutir-uo a aplioao dirota douto diroito fundamontal
ontro partioularou, ja quo um dou onvolvidou uora, nooouuariamonto, o
Eutado, unioo onto oapaz do proutar tutola juriudioional.
Do fato, o loito afirmar-uo quo "o Eutado o o prinoipal doutinata-
rio dau normau do diroito fundamontal'.
36
Douua forma, a Conutituio
funoiona oomo limitador ao podor do agir do Eutado, alom do roprouon-
tar garantia uignifioativa dou partioularou oontra arbitrariodadou do
podor publioo quo vonham a violar ou diroitou fundamontaiu. Auuim,
routa inquoutionavol quo o Eutado dovo obuorvar ou diroitou o garantiau
fundamontaiu.
Alom do Eutado, ontondomou quo ou partioularou dovom nooouua-
riamonto outar vinouladou aplioao dou diroitou fundamontaiu om
uuau rolaou privadau. Do oontrario, variou uoriam ou problomau prati-
oou oauo fouuo adotada a tooria do no aplioao dou diroitou funda-
montaiu u rolaou privadau. Auuim uo manifouta Jano Roaiu a roupoi-
to da quouto:
37
E oorto quo, oomo ja uo onfatizou, uma abordagom puramon-
to logioa do probloma oonduziria, faoilmonto, oonoluuo do quo
ou diroitou fundamontaiu uo tambom aplioavoiu u rolaou priva-
dau. Afinal, oomo obuorvou Joan Rivoro om pauuagom uompro lom-
brada, uoria oontraditorio dofondor a oxiutnoia do duau otioau
diforontou, para rogor au rolaou publioau o au privadau, oomo uo
128
Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro Partioularou. Cit., p. 137.
Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro Partioularou. Cit., p. 138.
pudouuom oonvivor om uma mouma uooiodado duau oonoopou
opoutau ao homom.
A autora oita, ainda, divoruau uituaou fatioau onvolvondo poton-
oiaiu louou a diroitou fundamontaiu na oufora privada, ouja analiuo o,
no mnimo, inutiganto. Embora a liuta no uoja oxauutiva, valo oitar,
dontro au inumorau hipotouou oitadau pola autora, au uoguintou: (8) uo
ou ato quo ponto au libordadou (roligiouau, do rouidnoia, do auuooia-
o, por oxomplo) ou bonu pouuoaiu (intogridado fuioa o moral, intimi-
dado, imagom) podom uor limitadau por oontrato, oom o aoordo ou o
oonuontimonto do titular, (88) uo uma omproua podo oolobrar oontratou
do trabalho oom olauuulau polau quaiu ou trabalhadorou ronunoiom a
oxoroor atividadou partidariau ou a uindioalizar-uo oto.
38
Ouuamou inuorir outra hipotouo, quo ofotivamonto nou intorouua: ato
quo ponto ou diroitou do libordado do oxprouuo o do aoouuo informao,
proviutou roupootivamonto nou inoiuou I o IV do art. 5 da Conutituio
Iodoral brauiloira,
39
dovom uor limitado om favor do diroito oxoluuivo oon-
oodido aou autorou a partir do inoiuo VII do moumo artigo?
40
Auuim, parooo ovidonto quo no o aponau o Eutado quo podo pr
om riuoo diroitou fundamontaiu dou partioularou, do modo quo, dianto
da amoaa potonoial por parto dou propriou partioularou, diupioionda a
argio uobro a pouuibilidado do aplioao dou diroitou fundamontaiu
u rolaou ontro partioularou.
41
Ao olonoar algunu aupootou rolovantou na juutifioao da inoidn-
oia ou no do diroitou fundamontaiu nau rolaou privadau, Jano Roiu
argumonta, do manoira luoida o uignifioativa:
42
129
Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro Partioularou. Cit., pp. 138-139.
39 Art. 5, I: E livro a oxprouuo da atividado intolootual, artutioa, oiontfioa o do oomuni-
oao, indopondontomonto do oonuura ou lioona. Art. 5, IV: E auuogurado a todou o
aoouuo informao o rouguardado o uigilo da fonto, quando nooouuario ao oxorooio pro-
fiuuional.
40 Art. 5, VII: Aou autorou portonoo o diroito oxoluuivo do utilizao, publioao ou
roproduo do uuau obrau, tranumiuuvol aou hordoirou polo tompo quo a loi fixar.
41 Outrou oxomplou ovidonoiam olaramonto quo a garantia a dotorminadou diroitou funda-
montaiu dovo uor obuorvada polou partioularou, oomo, por oxomplo, todou ou diroitou tra-
balhiutau auuoguradou nou tormou do artigo 7 da Conutituio Iodoral, oomo uo inforo
da uimplou loitura do roforido artigo. Douua forma, oabo indagar aponau no ,* ou diroi-
tou fundamontaiu dovoro inoidir nau rolaou ontro partioularou, mau *. P&* .*080%
iuuo ooorrora.
Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro Partioularou. Cit., pp. 188-189.
(...)
3) Um outro aupooto a uor oonuidorado o a proximidado da rola-
o jurdioa ontro partioularou da oufora publioa. Embora ou lindou
ontro oupao publioo o oupao privado aprouontom-uo oada voz
maiu tnuou, tal aupooto dovo uor tido om oonuidorao ao dotormi-
nar-uo a vinoulao dou partioularou aou diroitou fundamontaiu.
Ouanto maiu proxima oufora privada rovolar-uo uma rolao jurdi-
oa, monor a pouuibilidado do um diroito fundamontal vir a provalo-
oor uobro a autonomia privada. Traduzindo ouua idoia om oxomplou,
no ha oomo oogitar do quo ou paiu uojam obrigadou a dar a uouu
filhou prouontou do Natal uomolhantou - ou quo lhou dovam oforooor
mouadau idntioau, ou moumo oautigar-lhou do forma oquivalonto -
om obodinoia ao oomando da igualdado. Mau uma roupouta difo-
ronto dovoria uor dada uoguinto quouto hipototioa: podoria uma
ouoola privada outabolooor quo ou moninou tonham prioridado uobro
au moninau no proonohimonto dau vagau nou ouruou do voro?
Nouuo ultimo oauo, o intuitivo quo o proooito iuonmioo podoria uor-
vir do razo oontrapouta libordado da ouoola do goronoiar uouu
ouruou. E iuuo no dooorro aponau do tratar-uo do uma rolao do
podor privado. X % 8/,*)RO- ,-G8%" 0% T,G-"% Y * G-/,*P{*/'*.*/'* Y
,&% %>)-Q8.%RO- 0% *,$*)% >E+"8G%L P&* 0*'*).8/% % >-,,8+8"80%0* 0*
*Q8:8) 0*,'% )*,>*8'- %- >)8/GS>8- 0% /O-=08,G)8.8/%RO-. (:)8$- /-,,-)
E ovidonto quo a libordado do oxprouuo oxoroo, tambom, um
papol uooial. Aproxima-uo, portanto, da oufora publioa no uontido do
quo atua na uooiodado inutruindo, informando o oriando oonooitou,
modiumou o, ovidontomonto, formando opinio.
Por outo motivo, aoroditamou quo o diroito do oxoluuividado aou
autorou, proviuto oonutituoionalmonto no inoiuo VII do art. 5 da
Conutituio Iodoral, no podora uor aplioado iuolada o arbitrariamon-
to. Sora uompro nooouuario fazor o uopouamonto oom o diroito do aoou-
uo informao da outra parto, poiu quo outo o, tambom, diroito funda-
montal garantido oonutituoionalmonto.
Por iuuo, torna-uo indiuponuavol, na analiuo dau limitaou o oxoo-
ou aou diroitou autoraiu, proviutau no art. 46 da LDA, quo uua loitura
uoja foita harmonioamonto oom a Conutituio Iodoral. Iuuo implioa lovar
om oonuidorao, nooouuariamonto, ou diroitou do aoouuo informao o
do libordado do oxprouuo, garantidou polo toxto oonutituoional,
43
bom
130
43 No aponau polo artigo 5, I, mau igualmonto polo art. 220, G%>&'.
oomo o oxorooio do diroito do propriodado do aoordo oom uua funo
uooial (outro diroito fundamontal, oonformo art. 5, III), ja analiuado no
oaptulo antorior.
Entondomou quo taiu proooitou oonutituoionaiu (dontro variou
outrou quo podoriam uor invooadou a dopondor do oauo oonoroto) podo-
ro uorvir do uubudio dianto da aforio do logitimidado do oopia priva-
da intogral da obra (o quo violaria 8/ %+,')%G'- o diupouto no art. 46, II,
da LDA), bom oomo no dimonuionamonto dou oonooitou indotorminadou
oomo "poquonou troohou' (art. 46, II o VIII) o "pauuagonu' (art. 46, III).
Uma voz quo no oxiuto uma formula prooiua - uma modida oonfia-
vol - para uo indioar oomo ou diroitou fundamontaiu (notadamonto nouto
oauo do aoouuo informao o do libordado do oxprouuo dianto do pro-
priodado intolootual oxoluuiva
44
) dovoro uor pondoradou, aoroditamou
131
44 Exiuto, nouto oauo, vordadoiro oonflito do prinopiou oonutituoionaiu, opondo-uo o diroito
do aoouuo informao protoo oxoluuiva do diroitou autoraiu. Ao tratar dou traou
diutintivou ontro rograu o prinopiou, Robort Aloxy informa quo "ol punto dooiuivo para
la diutinoion ontro roglau y prinoipiou ou quo lou >)8/G8>8-, uon normau quo ordonam quo
algo uoa roalizado on la mayor modida pouiblo, dontro do lau pouibilidadou jurdioau y
roalou oxiutontou. Por lo tanto, lou prinoipiou uon .%/0%'-, 0* ->'8.8W%G8U/, quo outan
oaraotorizadou por ol hooho do quo puodon uor oumplidou on diforonto grado y quo la
modida dobida do uu oumplimionto no uolo dopondo do lau pouibilidadou roalou uino tam-
bion do lau jurdioau. El ambito do lau pouibilidadou jurdioau ou dotorminado por lou prin-
oipiou y roglau opuoutou. En oambio, lau roglau uon normau quo uolo puodon uor oumpli-
dau o no. Si una rogla ou valida, ontonoou do haooruo oxaotamonto lo quo olla oxigo, ni
mau ni monou. Por lo tanto, lau roglau oontionom dotorminaoionou on ol ambito do lo fao-
tioa y juridioamonto pouiblo. Euto uignifioa quo la diforonoia ontro roglau y prinoipiou ou
oualitativa y no do grado. Toda norma ou o bion una rogla o un prinoipio' (:)8$-, 0- %&'-)).
Ouanto aou oonflitou havidou ontro rograu ou ontro prinopiou, ouolarooo o autor quo "uno
oonflioto ontro roglau uolo puodo uor uoluoionado o bion introduoiondo on una do lau
roglau una olauuula do oxoopoion quo olimina ol oonflioto o doolarando invalida, por lo
monou, uma do lau roglau'. Auuim o quo "una norma valo o no valo jurdioamonto'. Por
outro lado, oontinua Aloxy, "lau ooliuionou do prinoipiou dobon uor uoluoionadau do
manora totalmonto diutinta. Cuando dou prinoipiou ontran on ooliuion - tal oomo ou ol
oauo ouando uogun un prinoipio algo outa prohibido y, uogun otro prinoipio, outa pormi-
tido - uno do lou dou prinoipiou tiono quo oodor anto ol otro. Poro, outo no uignifioa doola-
rar invalido al prinoipio douplazado ni quo on ol prinoipio douplazado haya quo introdu-
oir una olauuula do oxoopoion. Mau bion lo quo uuoodo ou quo, bajo oiortau oirounutan-
oiau uno do lou prinoipiou prooodo ol otro. Bajo otrau oirounutanoiau, la ououton do la pro-
oodonoia puodo uor uoluoionada do manora invorua. Euto ou lo quo uo quioro dooir ouan-
do uo afirma quo on ou oauou oonorotou lou prinoipiou tionom diforonto pouo y quo prima
ol prinoipio oon mayor pouo. Lou oonfliotou do roglau uo llovan a oabo on la dimonuion do
la validoz, la ooliuion do prinoipiou - oomo uolo puodon ontrar on ooliuion prinoipiou vali-
dou - tiono lugar mau alla do la dimonuion do la validoz, on la dimonuion dol pouo'.
[ALEY, Robort. C",+$' )" /,% *"+"6Q,% K.1)'@"1&'/"%. Madri: Contro do Eutudiou
Conutituoionalou, 1997. pp. 86-89]. Ouando o intorproto do diroito uo dopara oom a nooou-
uidado do aplioar rograu o prinopiou ao oauo oonoroto, muitau vozou uo doparara oom
uituaou om quo a uubuuno uora inuufioionto. Luu Roborto Barrouo o Ana Paula do Bar-
quo aponau a oauuutioa podora outabolooor ou parmotrou do aforio.
O quo uo dovo tor om oonta, uompro, o quo au normau da LDA dovoro
uor intorprotadau om oonformidado oom a Conutituio Iodoral.
3.2. Novou paradigmau oontratuaiu: ou oontratou do
diroitou autoraiu o au lioonau publioau
3.2.1. Uma nova uiutomatioa dou diroitou autoraiu: lioonau
publioau
Dontro do uiutoma jurdioo quo tom a Conutituio Iodoral oomo
filtro intorprotativo (oomo o o nouuo oauo, no Brauil), o indiuponuavol
quo au loiu infraoonutituoionaiu pauuom polau lontou da Conutituio.
No ontanto, oomo vimou aoima, ouua rointorprotao da LDA no uora
uufioionto, om muitou oauou, para aforir a logitimidado do uuo do obrau
do torooirou. E nooouuario buuoar novou mooaniumou do dar uogurana
jurdioa a quom quoira uo valor do obrau do torooirou.
Um douuou mooaniumou uo au lioonau publioau. O objotivo douto
itom o aprouontarmou uma uoluo quo, ainda quo inoipionto o paliati-
va, onoontra-uo ja ao aloanoo do todou o abrango todou ou tipou do
obrau do arto, indiutintamonto.
E nooouuario rouualtar, ontrotanto, quo au lioonau publioau no
podom uor viutau oomo o baluamo univorual. Longo diuuo. Ha ortioau ao
132
oollou oomontam quo "duranto muito tompo, a uubuuno foi a unioa formula para oom-
proondor a aplioao do diroito, a uabor: promiuua maior - a norma - inoidindo uobro a
promiuua monor - ou fatou - o produzindo oomo oonuoqnoia a aplioao do oontoudo
da norma ao oauo oonoroto. Como ja uo viu, ouua oupooio do raoioonio oontinua a uor fun-
damontal para a dinmioa do diroito. Maiu rooontomonto, porom, a dogmatioa jurdioa
dou-uo oonta do quo a uubuuno tom limitou, no uondo por ui uo uufioionto para lidar
oom uituaou quo, om dooorrnoia da oxpanuo dou prinopiou, uo oada voz maiu fro-
qontou' Uma voz quo ou prinopiou no uo, nom podom uor, aplioadou na modida do
tudo ou nada, o nooouuario quo o intorproto do diroito valha-uo, nou oauou do oonflitou do
prinopiou, da 'MG/8G% 0% >-/0*)%RO-. "A pondorao oonuiuto, portanto, om uma toonioa
do dooiuo jurdioa aplioavol a oauou difooiu, om rolao aou quaiu a uubuuno uo mou-
trou inuufioionto, oupooialmonto quando uma uituao da onuojo aplioao do normau
do mouma hiorarquia quo indioam uoluou diforonoiadau. A outrutura intorna do raoio-
onio pondorativo ainda no o bom oonhooida, ombora outoja uompro auuooiada u
noou difuuau do balanooamonto o uopouamonto do intorouuou, bonu, valorou ou nor-
mau'. [BARROSO, Luu Roborto o BARCELLOS, Ana Paula do. O Comoo da Hiutoria. A
Nova Intorprotao Conutituoional o o Papol dou Prinopiou no Diroito Brauiloiro. - P,#'
91&"+3+"&'7:, 0,1%&$&.6$,1'/ E 5,1)"+'7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " !"/'78"%
5+$#')'%. BARROSO, Luu Roborto (org.). Rio do Janoiro: Ronovar, 2003. pp. 344-346].
uiutoma - o uoro apontadau nouto trabalho, maiu adianto. Aorodita-
mou, ontrotanto, quo au lioonau publioau podom uor intorouuanto mo-
oaniumo do difuuo oultural.
3.2.2. Contratou, Croativo Commonu o lioonau publioau
3.2.2.1. Aupootou da Nova Tooria Contratual
Rofloxou dau mudanau om nouuo ordonamonto jurdioo o om uua
oriontao intorprotativa fazom-uo uontir tambom - talvoz, uobrotudo
- no quo diz roupoito ao diroito dau obrigaou o nou oontratou om
goral.
45
Caio Mario da Silva Poroira traa om pouoau palavrau o panora-
ma da tranuformao por quo pauuou o diroito dou oontratou ao afir-
mar quo:
46
Com o pauuar do tompo, ontrotanto, o oom o douonvolvi-
monto dau atividadou uooiaiu, a funo do oontrato ampliou-uo.
Oonoralizou-uo. Oualquor indivduo - uom diutino do olauuo,
do padro ooonmioo, do grau do inutruo - oontrata. O mundo
modorno o o mundo do oontrato. E a vida modorna o o tambom,
o om to alta ouoala quo, uo uo fizouuo abutrao por um
momonto do fonmono oontratual na oivilizao do nouuo
tompo, a oonuoqnoia uoria a outagnao da vida uooial. O
J-.- *G-/-.8G&, outanoaria au uuau atividadou. E o oontrato
quo proporoiona a uubuiutnoia do toda a gonto. Som olo, a vida
individual rogrodiria, a atividado do homom limitar-uo-ia aou
momontou primariou.
Dianto dou prinopiou adotadou polo Codigo Civil - oomo uo vora
adianto -, poroobo-uo quo no uo podo maiu admitir a analiuo dou oon-
133
45 Jouo Auguuto Dolgado nota, oitando Noluon Nory Junior o Roua Maria do Andrado Nory,
quo "o Codigo Civil do 2002, om faoo da impouuibilidado do uor fundado, aponau, om
olauuulau goraiu, utilizou-uo do motodo oauuutioo, notadamonto no diroito dau obriga-
ou, do modo quo podomou afirmar quo o Codigo Civil uoguo toonioa logiulativa miuta,
oom bauo nou motodou da oauuutioa, nou oonooitou logaiu indotorminadou o dau olauuu-
lau goraiu'. DELOADO, Jouo Auguuto. O Codigo Civil do 2002 o a Conutituio Iodoral
do 1988. Clauuulau Ooraiu o Conooitou Indotorminadou. Cit., p. 395.
46 PEREIRA, Caio Mario da Silva. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/ 999. 11. Ed. Atual.:
Rogiu Iiohtnor. Rio do Janoiro: Ed.Ioronuo, 2004, p. 11.
tratou uob a porupootiva oitooontiuta, quo tinha nou prinopiou advindou
da autonomia da vontado uou pilar maiu firmo. A roupoito douuou prin-
opiou uooularou, julgamou portinonto tranuorovormou au prooiuau pala-
vrau do Antonio Junquoira do Azovodo:
47
So tru ou prinopiou do diroito oontratual quo vm do uoou-
lo pauuado, giram olou om torno da %&'-/-.8% 0% 2-/'%0* o auuim
uo formulam: a) au partou podom oonvonoionar o quo quorom, o
oomo quorom, dontro dou limitou da loi - prinopio da libordado
oontratual "%'- ,*/,&, b) o oontrato faz loi ontro au partou (art.
1.134 do Codigo Civil Iranou), >%G'% ,&/' ,*)2%/0% - prinopio da
obrigatoriodado dou ofoitou oontratuaiu, o) o oontrato uomonto vin-
oula au partou, no bonofioiando nom projudioando torooirou, )*,
8/'*) %"8-, %G'% '*)'8- /*P&* /-G*' /*P&* >)-0*,' - prinopio da
rolatividado dou ofoitou oontratuaiu. (:)8$-, 0- %&'-))
Do fato, no uo oonoobo maiu a autonomia da vontado do manoira
abuoluta oomo outrora uo admitia.
48
Com ofoito, vorifioa-uo quo, na ola-
borao do Codigo Civil, o logiulador atontou para a oonfigurao maiu
modorna da funo oontratual, "quo no o a do oxoluuivamonto atondor
aou intorouuou dau partou oontratantou, oomo uo olo tivouuo oxiutnoia
autnoma, fora do mundo quo o ooroa. Hojo, o oontrato o viuto oomo
parto do uma roalidado maior o oomo um dou fatorou do altorao da
roalidado uooial. Euua oonutatao tom oomo oonuoqnoia, por oxom-
plo, pouuibilitar quo torooirou quo no uo propriamonto partou do oon-
trato pouuam nolo influir, om razo do uorom dirota ou indirotamonto
por olo atingidou'.
49
134
47 9>&0 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., p. 108.
48 Auuim ouorovo Caio Mario da Silva Poroira uobro a matoria: "Em primoiro lugar, vigora a
faouldado do oontratar o do no oontratar, iuto o, o arbtrio do dooidir, uogundo ou into-
rouuou o oonvoninoiau do oada um, uo o quando outabolooora oom outrom nogooio jur-
dioo-oontratual. Euto prinopio o um tanto rolativo, porquo, uo no ha norma gonorioa quo
imponha a uma pouuoa a oolobrao do oontratou, a no uor om oirounutnoiau do oxtro-
ma oxoopoionalidado, a vida om uooiodado, nou moldou do uua organizao hodiorna,
dotormina a roalizao auudua o froqonto do oontratou, quo vo doudo a maior uingolo-
za (oomo adquirir um jornal om um quiouquo) ato a maiu roquintada oomploxidado.
Moumo a loi oontom hojo divoruau oxooou ao prinopio do quo au pouuoau oontratam
aponau uo auuim o quiuorom, o qual no vigora maiu hojo om dia na plonitudo oom quo
uo afirmava no porodo olauuioo da tooria dou oontratou'. PEREIRA, Caio Mario da Silva.
91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/ 999. Cit., p. 22.
49 PEREIRA, Caio Mario da Silva. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/ 999. Cit., p. 13.
Auuim, a tooria dau obrigaou o ou oontratou om goral dovom uor
analiuadou do manoira a abrangor ou novou prinopiou quo oriontam uua
intorprotao. Iundamontal rogiutrar-uo, ontrotanto, quo ou prinopiou
fundantou da tooria liboral dou oontratou no foram do todo abandona-
dou. O quo oxiuto, hojo om dia, o a nooouuidado do uo oonjugar ou prin-
opiou olauuioou oom outrou quo hodiornamonto uo fazom indiuponuavoiu
para o ontondimonto dau loiu oiviu dontro da diuoiplina oonutituoional.
50
Em oxtraordinaria touo do doutorado, Toroua Nogroirou aponta tru
novou prinopiou quo dovom uor obuorvadou na oolobrao dou oontra-
tou.
51
O primoiro diz roupoito otioa nau rolaou oontratuaiu. Trata-uo
da boa-fo objotiva, pouitivada om nouuo ordonamonto jurdioo no art.
422 do Codigo Civil.
52
Rouualtamou quo a boa-fo objotiva no uo oaraotoriza por um outa-
do do oonuoinoia do agonto do oomportar-uo om oonformidado oom o
Diroito, oomo ooorro oom a boa-fo uubjotiva. A boa-fo objotiva no uo
rolaoiona ao outado montal uubjotivo do agonto, mau uim ao uou oom-
portamonto om dotorminada rolao jurdioa do oooporao. Conuiuto
uou oontoudo om um padro do oonduta, variando au uuau oxignoiau
do aoordo oom o tipo do rolao oxiutonto ontro au partou.
53
135
50 "Aoolhor a oonutruo da unidado (hiorarquioamonto uiutomatizada) do ordonamonto
jurdioo uignifioa uuutontar quo uouu prinopiou uuporiorou, iuto o, ou valorou propugna-
dou pola Conutituio, outo prouontou om todou ou rooantou do tooido normativo, rouul-
tando, om oonuoqnoia, inaooitavol a rgida oontrapouio diroito publioo-privado. Ou
prinopiou o valorou oonutituoionaiu dovom uo outondor a todau au normau do ordonamon-
to, uob pona do uo admitir a oonoopo do um .-/0- 8/ $)%..*/'8, logioamonto inoom-
patvol oom a idoia do uiutoma unitario'. MORAES, Maria Colina Bodin do. A Caminho
do um Diroito Civil Conutituoional. Cit.
51 A autora uo roforo oxprouuamonto aou prinopiou propoutou por Antnio Junquoira do
Azovodo, 8/ 2*)+8,: "Com o aorouoimo do novou prinopiou, o natural quo uo porooba um
prooouuo do fragmontao o rolativizao da tooria oontratual. Afinal, uombra da mu-
tioa da vontado, fomou aooutumadou a oonhooor nou manuaiu o a rooonhooor no Codigo
Civil prinopiou oapazou do nou rovolar o uubutrato do oontrato. Nou tompou atuaiu, oon-
tudo, iuto quo antou uo aprouontava oomo ouuonoial torna-uo oonjuntural, o o oontrato
fundado na autonomia da vontado o om uouu prinopiou oorrolatou o oonuidorado um
modolo do oontrato: o modolo olauuioo. Opo-uo-lho o modolo oontompornoo, oujo oon-
ooito no uo routringo au aupootou ligadou formao o manifoutao da vontado indi-
vidual, pauuando a oxigir o roouruo aou ohamadou novou prinopiou- boa-fo objotiva,
oquilbrio ooonmioo o funo uooial'. NEOREIROS, Toroua. Cit., pp. 110-111.
52 Art. 422: Ou oontratantou uo obrigadou a guardar, auuim na oonoluuo do oontrato, oomo
na uua oxoouo, ou prinopiou da probidado o da boa-fo.
E importanto obuorvar quo a boa-fo objotiva no uorvo aponau
para oriar oondutau nogativau, oomo ooorro na boa-fo uubjotiva. Na vor-
dado, a boa-fo objotiva oxoroora divoruau funou, uorvindo oomo olo-
monto intorprotativo, oomo olomonto do oriao dou dovorou jurdioou
(por moio, por oxomplo, dou dovorou do oorroo, do ouidado o uoguran-
a, do informao, do oooporao, do uigilo, do proutar oontau) o moumo
oomo olomonto do limitao o ruptura do diroitou (nau palavrau do Caio
Mario da Silva Poroira, "proibio do 2*/8)* G-/')% $%G'&. >)->)8&.,
quo voda quo a oonduta da parto ontro om oontradio oom a oonduta
antorior, do 8/G828"8'*) %:*)*, quo probo oomportamontou quo violom o
prinopio da dignidado humana, o da '& P&-P&*, quo o a invooao do
uma olauuula ou rogra quo a propria parto ja tonha violado'
54
).
Outro prinopio a uor obuorvado rolaoiona-uo oom a juutia nau
rolaou oontratuaiu: o o prinopio do oquilbrio ooonmioo. Auuim diu-
oorro Toroua Nogroirou a roupoito douto prinopio:
55
O fato o quo, om oontrauto oom o quo uo pauuava no diroito
oontratual olauuioo, ondo uobrouuaa a fauo do formao o manifou-
tao da vontado do oontratar, o prinopio do oquilbrio ooonmioo
inoido uobro o programa oontratual, uorvindo oomo parmotro para
a avaliao do uou oontoudo o rouultado, modianto a oomparao
dau vantagonu o onoargou atribudou a oada um dou oontratantou.
Inupirado na igualdado uubutanoial, o prinopio do oquilbrio ooo-
nmioo oxprouua a proooupao da tooria oontratual oontompor-
noa oom o oontratanto vulnoravol. Em faoo da diuparidado do
podor nogooial ontro ou oontratantou, a diuoiplina oontratual pro-
oura oriar mooaniumou do protoo da parto maiu fraoa, oomo o o
oauo do balanooamonto dau proutaou. Do aoordo oom outo prin-
opio, a juutia oontratual torna-uo um dado rolativo no uomonto
ao prooouuo do formao o manifoutao da vontado dou doolaran-
tou, mau uobrotudo rolativo ao oontoudo o aou ofoitou do oontrato,
quo dovom rouguardar um patamar mnimo do oquilbrio ontro au
pouiou ooonmioau do ambou ou oontratantou. Dofinitivamonto,
a juutia oontratual doixa do uor oonoobida oomo uma dooorrnoia
inoxoravol da autonomia da vontado.
136
55 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., pp. 156-157.
E muito rolovanto notar quo outo prinopio onoontra-uo amparado
nou ditamou oonutituoionaiu - bom oomo ou domaiu a quo nou roforimou
nouto itom. Na vordado, a vodao a quo au proutaou oontratuaiu
oxprouuom um douoquilbrio roal o injuutifioavol ontro au vantagonu
obtidau por um o por outro dou oontratantou
56
oonfigura oxprouuo do
prinopio oonuagrado no art. 3, III, da Conutituio: o prinopio da
igualdado uubutanoial.
57
Iinalmonto, o torooiro novo prinopio oontratual diz roupoito fun-
o uooial dou oontratou.
Tambom outo prinopio, a oxomplo da boa-fo objotiva, onoontra
guarida oxprouua nou tormou do Codigo Civil, oonformo proooitua o art.
421 do roforido diploma logal.
58
Alom diuuo, o faoil oonutatar quo o prin-
opio onoontra-uo amparado oonutituoionalmonto por outro prinopio, o
da uolidariodado, "a oxigir quo ou oontratantou o ou torooirou oolaborom
ontro ui, roupoitando au uituaou jurdioau antoriormonto oonutitudau,
ainda quo au moumau no uojam providau do ofioaoia roal, mau doudo
quo a uua provia oxiutnoia uoja oonhooida polau pouuoau implioadau'.
59
O prinopio da funo uooial dou oontratou vom a uo oontrapor ao
antigo oonooito do quo o oontrato vinoula to-uomonto au partou quo a
olo livromonto uo uubmotoram (rolatividado nau rolaou oontratuaiu).
60
Auuim oonolui Toroua Nogroirou uobro o auuunto:
Numa uooiodado quo o oonutituinto quor maiu uolidaria, no
dovo uor admitido quo, uob o protoxto do quo o diroito do orodito
o um diroito rolativo, pouua tal diroito uor douroupoitado por torooi-
rou, quo argumontam no tor oonuontido para a uua oriao. Euta
otioa individualiuta o voluntariuta dovo uor uuporada dianto do
uontido do uolidariodado prouonto no uiutoma oonutituoional.
137
56 Trata-uo, aqui, do rofornoia ao uinalagma, do quo trataromou maiu dotidamonto adian-
to. Para Antonio Junquoira do Azovodo, o prinopio do uinalagma o oxprouuo uinnima
do prinopio do oquilbrio ooonmioo do oontrato. 9>&0 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ),
0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., p. 156, nota 242.
57 NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., pp. 155 - 156.
58 Art. 421: A libordado do oontratar uora oxoroida om razo o nou limitou da funo uooial
do oontrato.
60 Roalmonto, "dianto do novo oonario prinoipiologioo om quo uo inuoro o oontrato, podom
uor doduzidou fundamontou para, uob oortau oirounutnoiau, atribuir ao orodor ao do
rouponuabilidado om faoo do torooiro quo, atravou do um oontrato oonoorronto, inviabili-
za a uatiufao do uou diroito do orodito'. NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E
P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., p. 210.
Nouuo uontido, uo duau au ordonu do problomau quo uo inforom a
partir da aplioao do prinopio da rolatividado. O primoiro diz roupoi-
to pouio ooupada por torooiro vtima do dano dooorronto do inadim-
plomonto do obrigao om oontrato do qual o torooiro no o parto into-
granto. O uogundo vorua uobro a pouio do parto orodora om rolao
ao torooiro quo oontribui para o inadimplomonto da obrigao auuumi-
da polo oo-oontratanto dovodor. Em ambou ou oauou, quor do vtima,
quor do ofonuor, a pouio jurdioa do torooiro oonduz nooouuariamonto
analiuo do prinopio da rolatividado dou ofoitou dou oontratou uob o
priuma do prinopio da funo uooial.
61
Enquanto quo o prinopio da boa-fo objotiva o oxtonuvol a todo o
ordonamonto jurdioo
62
- o no aponau ao diroito dou oontratou, o prin-
opio do oquilbrio ooonmioo dau rolaou oontratuaiu diz roupoito
dirotamonto ao uinalagma, o quo uora tratado adianto. Iinalmonto, oom
rolao ao prinopio da funo uooial dou oontratou, ontondomou quo
olo podo uor rooonduzido - dianto do uua amplitudo - quouto da
oauua (ou funo), topioo do quo trataromou no itom uubuoqonto.
3.2.2.2. A Importnoia da Cauua
Do inoio, rouualtamou quo a noo do oauua do oontrato o oonui-
dorada uma dau maiu difooiu o oomploxau om todo o diroito oivil.
63
Ainda quo no houvouuo mono oxprouua oauua dou oontratou no
oodigo oivil do 1916, nom tampouoo haja no atual, o improuoindvol a
analiuo da oauua para a oorrota oomproonuo dou nogooiou jurdioou, ja
quo o por moio daquola quo uo outou qualifioadou.
Embora outojamou oiontou do quo o toma diuoutido nouto topioo
podo dar onuojo a outudo vauto o profundo, ontondomou quo, para a
oonuoouo dou finu a quo outo trabalho uo propo, o uufioionto indioar-
138
62 Auuim o quo "a fundamontao oonutituoional do prinopio da boa-fo auuonta na olauuu-
la goral do tutola da pouuoa humana - om quo outa uo prouumo parto intogranto do uma
oomunidado, o no um uor iuolado, ouja vontado om ui mouma fouuo abuolutamonto uobo-
rana, ombora uujoita a limitou oxtornou. Maiu oupooifioamonto, o pouuvol rooonduzir o
prinopio da boa-fo ao ditamo oonutituoional quo dotormina oomo objotivo fundamontal
da Ropublioa a oonutruo do uma uooiodado uolidaria, na qual o roupoito polo proximo
uoja um olomonto ouuonoial do toda o qualquor rolao jurdioa'. NEOREIROS, Toroua.
C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Cit., p. 117.
63 MORAES, Maria Colina Bodin do. A Importnoia da Cauua. !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&,
0$#$/ E !C*0. Rio do Janoiro: od. Padma. Vol. 21, jan-mar, 2005. pp. 95-119.
mou aponau ou oontornou maiu gonorioou a roupoito da oauua nou oon-
tratou. Por tal motivo, limitaromou nouuau oonuidoraou aponau aou
aupootou outritamonto nooouuariou oomproonuo da oauua rolaoiona-
da a nogooiou jurdioou onvolvondo diroitou autoraiu.
Adomaiu, uma voz quo o auuunto o oxtromamonto oomploxo, vauto
o podo uor outudado a partir do divoruau oorrontou o porupootivau, outa-
romou adutritou oonoopo do oauua traada por Emilio Botti. A dou-
trina a roupoito da oauua, no Brauil, o ouoauua, quanto a roforir-uo oupo-
oifioamonto aou oontratou do diroitou autoraiu, ato ondo pudomou avo-
riguar, o inoxiutonto.
Inioialmonto, podo-uo afirmar quo a oauua, nau palavrau do Emilio
Botti, o a razo do nogooio, ligando-uo quilo quo o o oontoudo do nogo-
oio uom, no ontanto, idontifioar-uo oom olo.
64
Citando Pontou do Miranda,
Maria Colina Bodin do Moraou afirma quo "a oauua o a funo quo o uiu-
toma jurdioo rooonhooo a dotorminado tipo do ato jurdioo, funo quo o
uitua no mundo jurdioo, traando-lho o prooiuando-lho a ofioaoia'.
65
Na oxplanao do Honri, Loon o Joan Mazaud, o do Iranoiu Cha-
bau:
66
B% G%&,* *,' &/ M"M.*/' 0* $-).%'8-/ 0& G-/')%' 8/0M>*/0%/'
0* "c-+N*' *' 0& G-/,*/'*.*/'1 HJ%P&* M"M.*/' Y G-/,*/'*.*/'L
-+N*'L G%&,* Y )M>-/0 K &/ -)0)* 0* >)M-GG&>%'8-/, 08$$M)*/'5
B* G-/,*/'*.*/'5 "* G-/')%G'%/' %='=8" 2-&"&m
Bc-+N*'5 P&c%='=8" 2-&"&m
B% H%&,*5 >-&)P&-8 %='=8" 2-&"&m'
Ou autorou prouuoguom, informando:
67
139
64 BETTI, Emilio. C",+$' `"+'/ ), P"D^6$, [.+A)$6, E C,@, 9. Campinau: LN Editora, 2003,
pp. 247-248.
65 MORAES, Maria Colina Bodin do. O Prooodimonto do Oualifioao dou Contratou o a
Dupla Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. !"#$%&' K,+"1%" E F,/G eVg. Rio
do Janoiro: od. Ioronuo, 1990, p. 35.
66 MAEAUD, Honri, Loon o Joan o CHABAS, Iranoiu. B*R-/, 0* 7)-8' H828" Y C-.* !!y6)*.8*)
z-"&.*. Montohroution, p. 262. Em traduo livro, l-uo quo "a oauua o um olomonto do for-
mao do oontrato indopondontomonto do objoto o do oonuontimonto. Cada olomonto - oon-
uontimonto, objoto, oauua - roupondo a um tipo do quoutionamonto diforonto: o oonuonti-
monto: o oontratanto quiu?, o objoto: o quo olo quiu?, a oauua: por quo o quiu?'.
67 MAEAUD, Honri, Loon o Joan o CHABAS, Iranoiu. B*R-/, 0* 7)-8' H828" Y C-.*
!!y6)*.8*) z-"&.*. Cit., p. 265. Em traduo livro, l-uo quo "para dotorminar a oauua da
obrigao, ou oauualiutau onoaram uoparadamonto, abutratamonto, oada obrigao nau-
oida do oontrato, doutaoando-a do oonjunto da oporao jurdioa. Buuoa-uo, portanto, a
razo, a oauua do dotorminada obrigao: por quo o oontratanto uo oompromotou a oxo-
6-&) 0M'*).8/*) "% G%&,* 0* "c-+"8:%'8-/L "*, G%&,%"8,'* */28,%=
:*/' ,M>%)M.*/'L %+,')%8'*.*/'L GJ%P&* -+"8:%'8-/ /M* 0& G-/')%'L
*/ "% 0M'%GJ%/' 0* "c*/,*.+"* 0* "c->M)%'8-/ N&)808P&*1 ;/ )*GJ*)=
GJ* %"-), "% )%8,-/L "% G%&,* 0* G*''* -+"8:%'8-/5 >-&)P&-8 "* G-/')%G=
'%/' ,c*,'=8" */:%:M K *Q*G&'*) G*''* -+"8:%'8-/m Cotto raiuon abu-
traito out toujouru idontiquo pour uno mmo oatogorio do oontratu
(grifo dou autorou).
Cabo, om brovo digrouuo, informar quo a noo do oauua no diroi-
to franou uo oonfundo oom a noo do motivo. Enoontra-uo oaloada
muito maiu na razo intorna por quo a obrigao o oontrada.
68
Da uo
oonuidora uubjotiva ouua oorronto oauualiuta.
Ja o diroito italiano optou pola oonoopo objotiva da oauua dou
nogooiou jurdioou. Euta, ainda quo oonuidoro o nogooio oomo ato dori-
vado da autonomia da vontado privada, om quo o uujoito rogula uou
proprio oomportamonto, aloga quo o ordonamonto o toma om oonuido-
rao no porquo oorroupondo vontado privada, mau uim porquo oxiu-
tonto no mundo jurdioo.
69
O ordonamonto jurdioo brauiloiro, ontrotanto, optou - auuim oomo
o alomo - por no uo roforir oxplioitamonto oauua dau obrigaou. O
quo no uignifioa, por obvio, quo a quouto no tonha rolovnoia ou,
maiu ainda, quo no oxiuta om nouua ordom jurdioa.
70
140
outar dotorminada obrigao? Euta razo abutrata o uompro idntioa para uma mouma
oatogoria do oontratou'.
68 Ou Mazoaud o Iranoiu Chabau tratam do toma ao afirmar quo ""c*Q>)*,,8-/ 0* dG%&,* 0*
"c-+)8:%'8-/c *,' >)8,*L */ 0)-8' $)%/R%8,L 0%/, &/ ,*/, 08$$M)*/'5 -/ /* )*GJ*)GJ* >%, >-&)=
P&-8 "* 0M+8'*&) *,' -+"8:ML >-&)P&-8 8" *,' */:%:ML .%8, >-&)P&-8 8" % G-/,*/'8 K ,c-+"8:*)1
Hc*,' G* P&8 *Q>"8P&* P&* "% P&*,'8-/ 0* "% G%&,* 0* "c-+"8:%'8-/ /* ,* >-,* P&cK >)->-, 0*,
-+"8:%'8-/, P&8 /%8,,*/' 0* "% 2-"-/'M 0& 0M+8'*&)'. MAEAUD, Honri, Loon o Joan o
CHABAS, Iranoiu. B*R-/, 0* 7)-8' H828" Y C-.* !!y6)*.8*) z-"&.*. Cit., p. 262. Em tra-
duo livro, l-uo quo "a oxprouuo oauua da obrigao o oonuidorada, no diroito fran-
ou, oom uignifioado divoruo: no uo buuoa uabor por quo o dovodor uo obrigou, por quo
olo onoontra-uo vinoulado, mau por quo motivo oonuontiu om obrigar-uo. E iuuo quo oxpli-
oa quo a quouto da oauua da obrigao no uo indaga uono a roupoito dau obrigaou
quo nauoom da vontado do dovodor'.
Dupla Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. Cit., p. 37.
70 Pontou do Miranda uo valo do ourioua motafora ao tratar do toma. Afirma o autor quo no
tor o logiulador naoional uo roforido oauua oquivalo ao profouuor do obutotroia quo, oho-
gando unidado ondo outavam intornadau au parturiontou, oxigiria: quo todou ou bobu
nauam uom pornau. Auuim o quo a oxtirpao do olomonto oauual uimploumonto rouulta
inoporanto dianto do proprio oodigo oivil brauiloiro, poiu quo uou uiutoma onoontra-uo fun-
dado naquola noo. MORAES, Maria Colina Bodin do. O Prooodimonto do Oualifioao
dou Contratou o a Dupla Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. Cit., p. 34.
Auuim o quo, afirma Maria Colina Bodin do Moraou, "a prinoipal
utilidado do olomonto oauual o apontada, oxatamonto, no uorvio quo
prouta oomo moio do roouua do protoo jurdioa a nogooiou uom uigni-
fioao uooial',
71
no quo uo atrola ao prinopio da funo uooial dou oon-
tratou, analiuado no topioo antorior.
72
A analiuo da oauua, om oonuonnoia oom ou prinopiou indioadou
no itom 2 (doiu) aoima, indioa quo roprouonta tambom a oauua maiu um
limitador autonomia da vontado no momonto do uo oontratar, om adi-
o u limitaou impoutau pola nooouuaria obuorvnoia da boa-fo objo-
tiva, da funo uooial dou oontratou o do roupoito a uou oquilbrio ooo-
nmioo. Nau palavrau do Maria Colina Bodin do Moraou:
73
O prinopio, tantau vozou ropotido, uogundo o qual "o quo no
o proibido, o pormitido' ha muito no oorroupondo aou valorou quo
prouidom au rolaou jurdioau do matriz privada. A libordado dou
privadou onoontra-uo hojo oirounuorita por todou ou ladou, oontida
om limitou outritamonto domaroadou por prinopiou ou maiu divor-
uou, a oomoar polou valorou oonutituoionaiu, dontro ou quaiu pri-
mam a uolidariodado o a dignidado humana. Alom diuuo, limitam
a vontado privada inutitutou taiu oomo o (...) abuuo do diroito, a
fraudo loi, ou prinopiou oodioiutau da boa-fo, da probidado, bom
oomo o da funo uooial dou oontratou, dontro outrou.
E maiu adianto, proooitua:
74
A propouito, juutamonto por iuto o art. 421 do Codigo do 2002
oxplioita quo "a libordado do oontratar uora oxoroida om razo o nou
limitou da funo uooial do oontrato'. Aliau, a manoira pola qual um
diroito o oxoroido tambom o dotorminanto para a uua lioitudo (art.
187, CC) o para oonuidorao do uor digno do tutola jurdioa. A razo
141
Dupla Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. Cit., p. 35.
72 "Nouua modida, o nogooio jurdioo podo uor produtivo do ofoitou jurdioou uomonto uo
avaliado polo ordonamonto jurdioo oomo uooialmonto util'. MORAES, Maria Colina
Bodin do. O Prooodimonto do Oualifioao dou Contratou o a Dupla Configurao do
Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. Cit., p. 37.
0$#$/ E !C*0. Cit.
0$#$/ E !C*0. Cit.
jurdioa garantidora da tutola rouido oxatamonto no fato do quo o
nogooio dovo uor oolobrado por razou quo o ordonamonto jurdioo
oonuidora admiuuvoiu o morooodorau do tutola, do protoo.
Ainda tratando da importnoia da $&/RO-, Emilio Botti looiona quo
"oonuidorada uob o aupooto uooial, abutraindo da uano do diroito, a
oauua do nogooio o, propriamonto, a funo ooonmioo-uooial quo
oaraotoriza o tipo douuo nogooio oomo fato do autonomia privada (tpi-
oa, nouuo uontido), o lho dotormina o oontoudo mnimo nooouuario'.
75
Em adio a taiu oonuidoraou, o rolovanto monoionar quo ou olo-
montou ouuonoiaiu do tipo do nogooio uo, por iuuo moumo, olomontou
do uua oauua. A roupoito douuou olomontou, prouuoguo Emilio Botti:
76
[Ou olomontou da oauua uo] oonutantou o invariavoiu om oa-
da nogooio oonoroto quo oorroupondo quolo tipo, o portanto
indiuponuavoiu para a uua idontifioao. Por oonuoguinto, ao
moumo tompo quo o uniformo o oonutanto om todou ou nogooiou
oonorotou quo portonam ao moumo tipo, a oauua o diforonto para
oada tipo do nogooio o uorvo para diutinguir um tipo do outro.
Auuim, por ox., o divorua a funo ooonmioo-uooial da vonda, do
arrondamonto (do ooiua), do mutuo: quo o, roupootivamonto, a por-
muta do domnio plono ou do tompornoo gozo do uma ooiua, por
um oorroupondonto poouniario (proo ou aluguol), ou o omprouti-
mo para oonuumo do uma quantidado do ooiuau fungvoiu oontra a
uua routituio om tompo dotorminado.
Em outroituuima analiuo, objotivando-uo por moio da oauua a indi-
oao do porqu do nogooio jurdioo quo uo analiua, do qual a uua razo
jurdioa do uor,
77
oumprira a oauua tru funou diutintau, ombora uoja
ontologioamonto una: (8) uorvo a dar juridioidado aou nogooiou, om
oupooial aou oontratou atpioou, miutou o ooligadou, (88) uorvo a dolimi-
ta-lou atravou do oxamo da funo uooial quo o nogooio ira douompo-
nhar no univoruo jurdioo, (888) uorvo, onfim, a qualifioa-lou, diutinguindo
uouu ofoitou o, om oonuoqnoia, a diuoiplina a olou aplioavol.
78
142
75 BETTI, Emilio. C",+$' `"+'/ ), P"D^6$, [.+A)$6, E C,@, 9. Cit., pp. 261-262.
76 BETTI, Emilio. C",+$' `"+'/ ), P"D^6$, [.+A)$6, E C,@, 9. Cit., pp. 264-265.
0$#$/ E !C*0. Cit.
0$#$/ E !C*0. Cit.
Jouo Maria Douantou trata oupooifioamonto da oauua no diroito
oupanhol. A partir da analiuo do fim a quo a oauua do doutina, afirma
79
:
La oauua tiono au, jurdioamonto, un puouto intormodio ontro
la voluntad y la loy. La oauua do oada oontrato ou valorada por la
norma logal. Y, al miumo tiompo, la oauua valora oada propouito
oontraotual oonoroto. La oauua aotua, por tanto, do puonto ontro la
voluntad oontraotual y la norma logal y faoilita la aplioaoion o
intorprotaoion do lau normau oonformo al fin uooial quo ol oontrato
tiono y a uu ooinoidonoia - pouitiva o nogativa - oon ol fin quo lou
oontratantou uo proponom. B% G%&,% %>)-2*GJ% %,S >%)% 8) %0*G&%/=
0- &/% "*D %/'8:&% % &/%, G-/08G8-/*, /&*2%,L G%,- >%)% *" P&* >&*0*
,*)28) 0* *N*.>"- *" G-/')%'- 0* *08G8U/ P&* J% 0* )*:&"%),* >-) &/%,
/-).%, G828"*, 0*G8.-/U/8G%, */ &/ .&/0- P&* G%.+8% %G*"*)%0%.*/=
'* */ .%'*)8%, '%/ $"&80%, G-.- "%, 8/$-).%'82%,L '%/'- 0*,0* *" >&/'-
0* 28,'% 'MG/8G- G-.- N&)S08G-. Cuando la oauua objotiva o logal ou
tambion la oauua uubjotiva o motivo propondoranto on ol animo do
lou oontratantou, ol dorooho aotua plonamonto. (:)8$- /-,,-)
Ao roforir-uo oauua nou oontratou atpioou, notadamonto no oon-
trato do odio, o autor oomonta:
80
El oontrato atpioo y, on oonuoouonoia, ol oontrato do odioion,
nooouita uor roforido a una oauua. La admiuibilidad y juutifioaoion
praotioau do la oauua uon au indudablou. La oauua, adomau do
dotorminar la validoz dol oontrato, on ouanto quo olova al plano
jurdioo ol rouultado objotivo ooonomioo-uooial dol oontrato y ol
uubjotivo quo uo proponom aloanzar lou oontratantou, diuoa ol
ouquoma do toda la rogulaoion oontraotual:
(...)
Obuorvamou quo, no Brauil, ainda quo o Codigo Civil no faa
mono oxprouua oxiutnoia da oauua dou oontratou, a LDA aoolho -
moumo quo do modo imploito - a importnoia da oauua dou oontratou
na oolobrao do nogooiou jurdioou onvolvondo diroitou autoraiu.
143
79 DESANTES, Jouo Mara. La Rolaoion Contraotual Enro Autor y Editor. Pamplona:
Edioionou Univoruidad do Navarra, 1970. pp. 84-85.
80 DESANTES, Jouo Mara. La Rolaoion Contraotual Enro Autor y Editor. Pamplona:
Edioionou Univoruidad do Navarra, 1970. p. 86.
O art. 4 da LDA diupo quo "intorprotam-uo routritivamonto ou
nogooiou jurdioou uobro diroitou autoraiu'. Auuim, polo donominado
prinopio da intorprotao routritiva, "tudo quo no outivor oxprouua-
monto proviuto no oontrato, ou no nogooio, ontondo-uo oomo no auto-
rizado. No ha pouuibilidado do uo dar ofoito oxtonuivo a nonhuma olau-
uula do nogooio, o muito monou a do o oontratado tranumitir ou diroitou
rooobidou do autor a torooiro, uom o uou oxprouuo oonuontimonto nouuo
uontido'.
81
Douua forma o quo ou oontratou quo voruam uobro diroitou autoraiu
toro quo indioar prooiuamonto ou oontornou do nogooio jurdioo douo-
jado. Por iuuo, o oontraponto intorprotao routritiva dou nogooiou
jurdioou onvolvondo diroitou autoraiu onoontra-uo no art. 31 da LDA,
quo auuim prov:
Art. 31: Au divoruau modalidadou do utilizao do obrau lito-
rariau, artutioau ou oiontfioau ou do fonogramau uo indopondon-
tou ontro ui, o a autorizao oonoodida polo autor, ou polo produ-
tor, roupootivamonto, no uo outondo a quaiuquor dau domaiu.
82
Como uo poroobo, o artigo tranuorito prov a indopondnoia dau
utilizaou dau obrau protogidau por diroitou autoraiu. Nouuo partioular,
afirma Eliano Y. Abro:
83
Por outo prinopio quor uo garantir ao autor quo a autorizao
oonoodida para dotorminado uuo ou mdia no uo outonda aou
domaiu, oomo um oorolario do prinopio da intorprotao routritiva.
Auuim, o diroito oonoodido a um ouoritor para a publioao da obra
om livro do papol no uo outondo ao formato digital ou ao CD ROM.
Cada uuporto ou utilizao om outro moio do oomunioao (o livro
adaptado ao formato audioviuual para tranumiuuo por TV, por
oxomplo) ho quo outar proviutou om oontrato, ou do outro modo
proviamonto autorizadou polo autor ou titular do diroito.
144
82 Em adio ao diupouto nouto artigo, o art. 49, VI, da LDA vom a diuoiplinar quo "no
havondo oupooifioaou quanto modalidado do utilizao, o oontrato uora intorprotado
routritivamonto, ontondondo-uo oomo limitada aponau a uma quo uoja aquola indiupon-
uavol ao oumprimonto da finalidado do oontrato'.
Polo oxpouto, v-uo oom olaroza quo um oontrato oolobrado para
odio do um livro do poomau no oonforo ao oditor o diroito do rooita-
o publioa dau obrau, ou ainda o diroito do muuioar o toxto o lanar
uma oano.
84
No ontanto, do nada valo o oditor podor oditar o livro (quo o o objo-
to oontral do oontrato do odio) o no podor oomoroializar au oopiau
oditadau, ou, para tanto, dopondor do nova autorizao do autor.
Por iuuo, ao prooiuarmou au frontoirau do oontrato do diroitou auto-
raiu, onoontraromou doiu limitou quo prooiuaro uor analiuadou. Um >)8-
.*8)- "8.8'* uora dolinoado na modida om quo ha quo uo oonuidorar
abrangidau, polo tipo do oontrato do diroitou autoraiu oolobrado, todau
au obrigaou intrnuooau a ouuo moumo tipo. No oauo, a oolobrao do
oontrato do odio abrangora a pouuibilidado do oomoroializar ou oxom-
plarou oditadou, indopondontomonto do nova autorizao do autor.
Em uuma, lombra Jouo do Olivoira Auoonuo, inioialmonto o oom
propriodado, quo "a intorprotao routritiva tanto atingo ou autorou
oomo a outra parto nou oontratou'.
85
E aorouoonta:
86
A idoia do quo o autor o a parto maiu fraoa no uo juutifioa, uo
uo oonuidora quo a maioria dou oontratou, talvoz, o oolobrada por
ontidadou do gouto oolotiva do diroito do autor ou por tranumiu-
uariou douto, quo froqontomonto uo omprouau oupooializadau.
A atono tom do uo voltar antou para a intorprotao dou
oontratou do diroitou do autor, fixando-uo oom muita olaroza outa
rogra:
- - G-/')%'- %+)%/:* '-0%, %, $%G&"0%0*, P&* $-)*. N&,'8$8G%0%,
>*"- ,*& $8.,
- %, $%G&"0%0*, P&* /O- $-)*. N&,'8$8G%0%, >*"- $8. >*).%/*G*.
G-. - %&'-). (:)8$%.-,)
Por iuuo, diz-uo quo, dontro dou oontratou do diroitou autoraiu, ha-
voria quo uo oonuidorar oomproondidau todau au utilizaou quo outo-
jam nooouuariamonto auuooiadau quola quo uo autoriza.
87
Mau no
maiu, ontrotanto.
145
Jouo do Olivoira Auoonuo oxomplifioa:
88
No ha /&.*)&, G"%&,&,, uomolhana dou diroitou roaiu, quo
oxigiria a prooxiutnoia logal do tipo quo au partou quiuouuom uti-
lizar. Na roalidado, o diroito roal outa prouo pola oupooialidado do
objoto, quo limita au pouuibilidadou fuioau do doufruto. Tal no uo
vorifioa aqui. Por iuuo tambom no ha nonhuma liuta dau onora-
ou do diroito do autor uujoitau a rogiutro.
Mau tambom no uo pouuvoiu todou ou ofoitou quo uo quiuo-
rom. Auuim, quom aliona uma obra dau artou plautioau no podo
rouorvar-uo, a ttulo do diroito do autor, a faouldado do a roavor
todou ou anou para fazor uma oxpouio paga. Tal diroito do roou-
porao no oxiuto o au partou no podom oriar figurau autoraiu no
pormitidau por loi. A vinoulao no toria por iuuo ofoitou autoraiu.
Douua forma, obuorva-uo quo um ,*:&/0- "8.8'* aou oontratou do
diroitou autoraiu uora oxoluir do tipo do oontrato do diroitou autoraiu oolo-
brado, a ttulo do rouorva do diroito do autor, aquilo quo no for ouuonoial
uua ofioaoia. E oorto, ontrotanto, quo au partou podom oonvonoionar
obrigaou adioionaiu - moumo quo no a ttulo do diroito do autor -
doudo quo no uojam oontrariau aou prinopiou oontratuaiu, ou loi.
Dianto do taiu argumontou, poroobo-uo quo ainda quo u partou uoja
loito oolobrar oontratou atpioou onvolvondo bonu protogidou por diroitou
autoraiu, tanto polau oaraotorutioau intrnuooau do oontrato, quanto
polau oxoluuou tambom impouitivau (dontro do mbito do diroito do
autor), a oolobrao do nogooio jurdioo outara routringida por uua G%&,%.
Jouo do Olivoira Auoonuo afirma quo "ou proooitou quo roforimou,
o muitou outrou quo uo podoriam oitar, vo todou no uontido do proou-
rar au oonutolaou do utilizaou quo oorroupondom ao fim daquolo
nogooio o portanto 2-/'%0* '*/0*/G8%" 0%, >%)'*,. No intorouua a tox-
tualidado dau palavrau uuadau mau ou intorouuou quo au viuaram rogu-
lar'.
89
(:)8$%.-,).
Entondomou quo outa vontado a quo uo roforo o oiviliuta portuguu
o oxatamonto do quo trata Emilio Botti ao oxplioar o uontido do oontou-
do do nogooio jurdioo:
90
146
89 Aoroditamou quo a doolarao outoja om oxata oonformidado oom o diupouto no art. 112
do Codigo Civil, quo diupo quo "nau doolaraou do vontado uo atondora muito maiu
intono nolau oonuubutanoiadau do quo ao uontido litoral da linguagom'.
90 BETTI, Emilio. C",+$' `"+'/ ), P"D^6$, [.+A)$6, E C,@, 9. Cit., p. 248.
Contoudo do nogooio o (...) no uma "vontado' qualquor,
oxprouuo vazia o inoolor do oaprioho individual, mau um proooito
da autonomia privada, oom o qual au partou protondom rogular ou
uouu intorouuou, nau rolaou ontro olau ou oom torooirou, om viuta
do ouoopou pratioou do oarator tpioo, uooialmonto valoravoiu pola
uua oonutnoia o rogularidado na vida do rolaou oorrontou.
Ouom promoto, diupo, ronunoia, aooita, [%G)*,G*/'%)S%.-,5 G*"*=
+)%L 0* P&%"P&*) $-).%L /*:UG8- N&)S08G- )*$*)*/'* % +*. >)-'*:80-
>-) 08)*8'-, %&'-)%8,] no protondo, pura o uimploumonto, obrigar-
uo, doupojar-uo do um bom, tranumiti-lo, adquiri-lo uom outro fim,
no prooura fazor tudo iuuo uo polo prazor do pratioar um ato quo
uoja fim om ui moumo. Mau prooura uompro atingir um dou ouoo-
pou pratioou tpioou quo govornam a oiroulao dou bonu o a prou-
tao dou uorviou, na intorfornoia ontro au variau ouforau do into-
rouuo quo ontram om oontato na vida uooial: obtor um valor oorrou-
pondonto, trooar um bom ou um uorvio por um outro, abrir um
orodito, doar, oumprir uma obrigao prooodonto, douintorouuar-uo
do uma protonuo, tranuigir num prooouuo oto. Em qualquor nogo-
oio, analiuado no uou oontoudo, podo diutinguir-uo logioamonto,
um rogulamonto do intorouuou nau rolaou privadau o, oonorotiza-
dau nolo (...) uma razo pratioa tpioa quo lho o imanonto, uma
"oauua', um intorouuo uooial objotivo o uooialmonto vorifioavol, a
quo olo dovo oorroupondor.
Na modida om quo ou oontratou quo voruom uobro a diupouio do
bonu protogidou por diroitou autoraiu (quor uo trato do oouuo - quan-
do ha tranufornoia do titularidado -, ou do lioona - oauo om quo havo-
ra aponau uma autorizao do uuo) prooiuaro indioar oom prooiuo a
modalidado do utilizao da obra protogida (oupooialmonto om razo
do uua intorprotao routritiva), a vontado dau partou outara oonuubu-
tanoiada no oontorno dau modalidadou roforidau o o oontrato atingira
uua funo ooonmioo-uooial aponau uo obuorvado ouuo oontorno. V-
uo, a, a oauua nou oontratou rolativou a diroitou autoraiu.
Parooo uor ouua a intorprotao oorrota a uo fazor dau palavrau do
Emilio Botti quando afirma:
91
Ora - oomo ja houvo quom, oom toda a razo, obuorvauuo -
um nogooio oonorotamonto roalizado, uoja olo qual for, uo o nogo-
147
oio jurdioo, qualifioavol oomo nogooio do um dotorminado tipo (ox.
vonda, looao, mandato), na modida, prooiuamonto, om quo oum-
pro a funo ooonmioo-uooial quo oaraotoriza o moumo tipo. Mau
outa funo oaraotorutioa do tipo quo uo oonuidora, o quo o diroi-
to protogo, no o outra ooiua uono a oauua.
Ou uoja, nau palavrau prooiuau do autor italiano, a oauua o, om
rouumo, a funo do intorouuo uooial da autonomia privada.
92
E quan-
do, dianto da LDA, au partou oolobrarom nogooio jurdioo diuoiplinando
rolao jurdioa onvolvondo bom protogido por diroitou autoraiu, outa-
ro oumprindo oom a funo ooonmioo-uooial do oontrato quo vonham
a oolobrar na modida quo obuorvom o diupouto no artigo 31 da LDA.
Afinal, uora juutamonto na outipulao da modalidado do uuo da
obra quo uo oaraotorizara uo o nogooio jurdioo oonvonoionado uo
trata do oouuo ou do lioona, uo uo trata do oontrato do odio, do
traduo, do adaptao oinomatografioa ou toloviuiva oto., uo ha ou
no oxoluuividado, uo ha ou no romunorao, ontro outrou aupootou
quo podom uor onfrontadou. Convom lombrar quo a intorprotao do
oontrato uora routritiva, nou tormou da propria loi. E ultrapauuadau au
duau otapau (obuorvao dou limitou douojadou polau partou maiu a
intorprotao routritiva douuou limitou), uora pouuvol oomproondor
oom prooiuo do quo '8>- do oontrato uo trata o a qual )*:8.* N&)S08G-
olo outara uujoito.
93
Iinalmonto, oumpro onfatizar quo a oauua dou oontratou onoontra-
uo intimamonto ligada noo do oorroupootividado, bilatoralidado ou
uinalagma. Na vordado, uua-uo o tormo bilatoralidado om doiu mbitou
diutintou: (i) na olauuifioao dou nogooiou jurdioou quanto uua for-
mao o (ii) na olauuifioao quanto aou uouu ofoitou, ondo uo doudobra
om bilatoralidado quanto (a) u obrigaou o (b) quanto u proutaou.
E a roupoito da bilatoralidado dou oontratou quo trataromou no
topioo quo uo uoguo.
148
93 Afinal, oonformo monoionamou no inoio douto topioo, Maria Colina Bodin do Moraou
ontondo quo "a oauua o a funo quo o uiutoma jurdioo rooonhooo a dotorminado tipo do
ato jurdioo, funo quo o uitua no mundo jurdioo, traando-lho o prooiuando-lho a ofioa-
oia'. MORAES, Maria Colina Bodin do. O Prooodimonto do Oualifioao dou Contratou o
a Dupla Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. Cit., p. 35. Sora nooouuario,
portanto, oomproondor a oauua do oontrato para quo, a partir da uua oorrota olauuifioa-
o no mundo jurdioo, pouua lho uor oonforida a dovida ofioaoia.
3.2.2.3. Contratou Sinalagmatioou: Caraotorutioau
O tormo "uinalagmatioo' vom do grogo ,D/%""%:.%'8<U, o, na lin-
guagom jurdioa, o uinnimo do bilatoral, no no uontido da formao
do oontrato, mau no quo diz roupoito a uouu ofoitou.
94
E ovidonto quo uo oonuidorado uob o priuma da uua formao, todo
oontrato uora oonuidorado nogooio jurdioo bilatoral, uma voz quo uua
oonutituio nooouuariamonto dopondora da doolarao do vontado do
polo monou duau pouuoau quo partioiparo do uma o do outra parto.
95
Entrotanto, a bilatoralidado no uo prouta a idontifioar aponau uma
noo, rolativa oontraproutao do parto a parto. Conformo ouolarooo
Maria Colina Bodin do Moraou:
96
Do fato, uua-uo o tormo bilatoralidado para douignar tru
divoruau noou: na olauuifioao do nogooio quanto uua forma-
o o na olauuifioao quanto aou uouu ofoitou, ondo uo doudobra
om bilatoralidado quanto u obrigaou o quanto u proutaou.
Com rolao primoira olauuifioao, o oontrato podo uor bila-
toral ou plurilatoral, iuto o, oxigo o aoordo do duau ou maiu partou
para a uua formao. Ouanto bilatoralidado dau obrigaou, rou-
ualta-uo quo a doutrina, ja ha muito, ontondo ou oontratou oomo
uondo uompro bilatoraiu. Do fato, do todo o qualquor oontrato uur-
gom ofoitou, vnoulou jurdioou para au partou, alom dou dovorou
goraiu do boa-fo, do dilignoia o do oooporao. No oontrato do
oomodato, por oxomplo, no obutanto a oorronto afirmao do quo
gora obrigaou uomonto para o oomodatario, inoumbo ao oomo-
danto, ontro outrau, a obrigao do no rotirar a ooiua oomodada
antou do tompo proviuto, a do roomboluar au doupouau oxtraordi-
nariau o urgontou, a do indonizar ou projuzou.
Ouanto ao torooiro aupooto, quo o o quo rolova para o quo uo
douoja olarifioar, ou oontratou podom oontor proutaou oorroupoo-
tivau (ou bilatoraiu), oomo a oompra o vonda, o proutao a oargo
do uma uo parto (ou unilatoraiu), oomo o oomodato.
149
94 ;16$6/,3])$' S'+'$#' )" *$+"$&, E F,/G Ug, Rio do Janoiro: od. Saraiva, 1982, p. 121.
0$#$/ E !C*0. Cit.
Para ofoitou douto trabalho, iromou nou ator ao torooiro aupooto do
olauuifioao dou oontratou om bilatoraiu ou unilatoraiu, oonformo haja,
ou no, oorroupootividado do obrigaou ontro au partou.
No ontondor do Slvio do Salvo Vonoua, a diutino ontro oontratou
bilatoraiu
97
o unilatoraiu uo opora quanto oarga do obrigaou dau
partou no nogooio jurdioo:
98
Contratou bilatoraiu, ou oom proutaou rooprooau, uo ou
quo, no momonto do uua foitura, atribuom obrigaou a ambau au
partou, ou para todau au partou intorvoniontou. Auuim o a oompra
o vonda. O vondodor dovo ontrogar a ooiua o rooobor o proo, o
oomprador dovo rooobor a ooiua o pagar o proo. Cada oontratan-
to tom o diroito do oxigir o oumprimonto do paotuado da outra
parto. Sua oaraotorutioa o o uinalagma, ou uoja, a dopondnoia
rooprooa dau obrigaou. Da por quo muitou proforom a donomi-
nao oontratou uinalagmatioou.
So unilatoraiu ou oontratou quo, quando do uua formao, uo
goram obrigaou para uma dau partou. Auuim o a doao. O dona-
tario no tom obrigaou.
No moumo uontido, Caio Mario da Silva Poroira, ao afirmar quo
"(...) dofino-uo oomo unilatoral o oontrato quo oria obrigaou para um
uo dou oontratantou, bilatoral, aquolo quo au origina para ambou. No
oontrato unilatoral, ha um orodor o um dovodor, no bilatoral, oada uma
dau partou o orodora o rooiprooamonto dovodora da outra'.
99
O importanto o obuorvar quo nou oontratou bilatoraiu no uo nau-
oom obrigaou para ambau au partou oomo au obrigaou uo onoon-
tram unidau uma outra por vnoulo do rooiprooidado ou intordopon-
dnoia.
100
E auuim quo Antunou Varola uo manifouta aooroa do uinalag-
ma, om importanto oonuidorao quo roporoutira nou ofoitou atribudou
aou oontratou bilatoraiu, oomo uo vora no topioo uoguinto:
101
150
97 Ennooooruu ohama ou oontratou bilatoraiu do "oontratou bilatoralmonto obrigatoriou',
onquanto quo ou unilatoraiu uoriam "oontratou unilatoralmonto obrigatoriou'. ENNEC-
CERUS, Ludvig. 7*)*GJ- 0* ;+"8:%G8-/*, Y C-.- !!L 2-"1 !. Baroolona: Ed. Bouoh, p. 163.
98 VENOSA, Slvio do Salvo. *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 99. 4 od. So Paulo: Ed. Atlau, 2004, p. 408.
100 VARELA, Antunou. *'% >4+$D'78"% "@ `"+'/ E F,/G 9. 10 Ed. Coimbra: od. Almodina,
2000, p. 396.
101 VARELA, Antunou. *'% >4+$D'78"% "@ `"+'/ E F,/G 9. Cit., p. 397.
Iala-uo om uinalagma :*/M)8G- para uignifioar quo, na :(/*,*
ou )%8W do oontrato, a obrigao auuumida por oada um dou oon-
traontou oonutitui a razo do uor da obrigao oontrada polo
outro. O uinalagma $&/G8-/%" aponta ouuonoialmonto para a idoia
do quo au obrigaou tm do uor oxoroidau om paralolo (viuto quo
a oxoouo do oada uma dolau oonutitui, na intono dou oontraon-
tou, o prouuupouto logioo do oumprimonto da outra) o ainda para o
ponuamonto do quo todo o aoidonto ooorrido na vida do uma dolau
roporouto nooouuariamonto no oiolo vital da outra. (:)8$-, 0- %&'-))
A oorroupootividado o a oondio indiuponuavol para a oonfigura-
o dou oontratou bilatoraiu, ou uinalagmatioou. Nouuo uontido, au pala-
vrau do Mauuinoo uo prooiuau:
102
Il oontratto G-/ >)*,'%W8-/8 G-))8,>*''82* oarattorizzato dal
fatto oho G8%,G&/% dollo parti tonuta ad una proutaziono (vi
>)*,'%W8-/* * G-/')-=>)*,'%W8-/*), il oontratto gonora duo obbliga-
zioni G-/')%>>-,'*. Ma non bauta: ui utabiliuoo, $)% "* 0&* >)*,'%=
W8-/8 (o lo duo obbligazioni), uno upooialo /*,,-, oho dotto di G-)-
)8,>*''828'K o oho oonuiuto noll8/'*)08>*/0*/W% (o G%&,%"8'K )*G8=
>)-G%) $)% *,,*, por oui, oiauouna parto /-/ | '*/&'% alla propria
proutaziono, uo non uia dovuta la proutaziono dallaltra: luna prou-
taziono il prouuppouto indoolinabilo dollaltra. (:)8$-, 0- %&'-))
Entrotanto, nom todou ou dovorou do proutao rouultantou dou
oontratou bilatoraiu atribudou a uma dau partou rouultam no dovor do
proutar impouto outra parto pola rolao do rooiprooidado oaraotoru-
tioa do uinalagma. Auuim, podo-uo dizor, oxomplifioativamonto, quo:
103
A obrigao do pagar a ronda, impouta ao looatario, faz parto
do uinalagma oontratual, na modida om quo uo oontrapo obri-
gao fundamontal, impouta ao looador, do proporoionar o gozo da
ooiua ao looatario. Mau ja o moumo no uuoodo oom a obrigao do
routituir a ooiua looada, uma voz finda a looao, nom oom a obri-
gao do indomnizao dau bonfoitoriau, nom oom a obrigao do
151
102 MASSINEO, Iranoouoo. 3%/&%"* 08 78)8''- H828"* * H-..*)G8%"* Y z-"&.* !!!, 9 od., roviu-
ta o ampliada. Milano: Dott. A. Oiuffr Editora, 1959, p. 617.
103 VARELA, Antunou. *'% >4+$D'78"% "@ `"+'/ E F,/G 9. Cit., p. 397.
indomnizao dau doupouau quo o mandatario haja foito no oum-
primonto do mandato, oto.
A partir do nouua analiuo dou oontratou oolobradou no mbito da
LDA, vorifioamou quo ou nogooiou jurdioou uoro notadamonto do duau
oupooiou: oouuo ou lioona.
A LDA no dofino nom uma nom outra, mau outipula quo a tranu-
miuuo (oouuo) total oomproondo todou ou diroitou do autor, ualvo ou
do naturoza moral o ou oxprouuamonto oxoludou por loi.
104
Aou oontra-
tantou uora pouuvol oonvonoionar a tranumiuuo total o dofinitiva dou
diroitou, mau nouto oauo ola dovora uor nooouuariamonto ouorita o uo
prouumira onoroua.
105
Ja oom rolao lioona, a loi o uilonto. Sabo-uo, no ontanto, quo a
lioona oquivalo a uma autorizao do uuo uom quo o titular do diroito
abra mo douto. Exiuto aponau uma limitao a uou diroito do proprioda-
do, quo podora uor oxoluuiva ou no (quanto ao lioonoiado), limitada no
tompo ou no, roforonto u modalidadou quo au partou oonvonoionarom.
Cabo lombrar quo ou oontratou roforontou a diroitou autoraiu podo-
ro uor oolobradou modianto romunorao ou, ao oontrario, gratuita-
monto. Sondo auuim, a oouuo uo auuomolhara oompra o vonda, uo
onoroua, o doao, uo gratuita, onquanto quo a lioona, por uou turno,
uo auuomolhara looao, uo onoroua o ao oomodato, uo gratuita.
106
E Doniu Borgou Barboua quom auuim looiona, a roupoito da lioona
o da oouuo do patontou, uondo o raoioonio analogo a qualquor outro
bom protogido polo diroito do oxoluuividado dau propriodadou intoloo-
tuaiu:
107
152
104 Art. 49, I, da LDA.
105 Art. 49, II o/o art. 50, G%>&', da LDA.
106 Doniu Borgou Barboua oomonta uobro patontou, uondo o onuinamonto valido tambom
para a diutino ontro oouuo o lioona do diroitou autoraiu: "Da lioona ha quo uo diutin-
guir a oouuo do patontou, oontrato om quo o titular tranuforo o diroito do oxoluuividado
(ou o diroito do podir patonto, ou uobro o podido do patonto), oomo um todo, o no uo o
uou oxorooio - oomo no oauo da lioona. Pola lioona, o titular do diroito oxoluuivo auto-
riza o uuo o o gozo do objoto do uua patonto o uinal diutintivo, ou, oomo o quor parto da
doutrina, oompromoto-uo a no oxoroor o uou podor do proibir o uuo. Pola oouuo, por uua
voz, ropauua a titularidado do diroito, oomo ato voluntario 8/'*) 282-,. No uo, porom, to
olarou quanto uoria oonvonionto ou limitou ontro a lioona o a oouuo. Na pratioa oomor-
oial o na logiulao om vigor, lioona o oouuo uo ooiuau divoruau. Lioona o a autoriza-
o oonoodida para a *Q>"-)%RO- do diroito (oomo no oauo do looao do bonu fuioou),
onquanto a oouuo o nogooio jurdioo quo afota o diroito om ui (oomo a vonda do um apar-
tamonto)'. (:)8$-, 0- %&'-)). BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')"
91&"/"6&.'/. Cit., p. 1045.
107 BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. Cit., pp. 1041-1042.
A lioona o prooiuamonto uma autorizao, dada por quom
tom o diroito uobro a patonto, para quo uma pouuoa faa uuo do
objoto do privilogio. Euta autorizao tom um aupooto puramonto
nogativo: o titular da patonto promoto no omprogar ou uouu podo-
rou logaiu para proibir a pouuoa autorizada do uuo do objoto da
patonto. Tom, porom, um aupooto pouitivo, qual uoja, o titular da
ao lioonoiado o diroito do oxplorar o objoto da patonto, oom todou
ou podorou, inutrumontou o moiou quo diuto dooorram.
Enfatizando um ou outro aupooto, ou variou uiutomau jurdioou
vom a lioona oomo um oontrato aproximado ao do looao do
bonu matoriaiu, ou, uo tomado o lado nogativo, oomo uma promou-
ua formal do no prooouuar a pouuoa autorizada por violao do
privilogio. Nouto ultimo uontido, o diroito amorioano o dotormina-
dou autorou jurdioou. A oorronto quo favorooo a aproximao ontro
lioona o a looao, por uua voz, oxigo do lioonoiador o oumprimon-
to do uma uorio do obrigaou, quo oonfiguram o oontrato oomo do
naturoza uubutantiva: quom looa tom do dar o apartamonto om
oondiou do moradia. A lioona uom )-D%"'8*,, aoompanhando o
moumo raoioonio, uo auuomolharia ao oomodato.
Intorouua-nou, nouto partioular, uobrotudo a analiuo dau lioonau
publioau.
3.2.2.4. H->D"*$'L H)*%'82* H-..-/, o Lioonau Publioau
Enquanto o G->D)8:J' o viuto polou montorou originaiu do G->D"*$'
oomo uma manoira do routringir o diroito do fazor o diutribuir oopiau do
dotorminado trabalho, uma lioona do G->D"*$' uua a loi do G->D)8:J' do
forma a garantir quo todou quo rooobam uma voruo da obra pouuam
uuar, modifioar o tambom diutribuir tanto a obra quanto uuau voruou
dorivadau. Auuim, do manoira loiga, podo-uo dizor quo G->D"*$' o o
opouto do G->D)8:J'1
108
Entondo-uo, a partir da oxplioao aoima, quo o G->D"*$' o um mooa-
niumo jurdioo para uo garantir quo dotontorou do diroitou do proprioda-
153
108 Do aoordo oom dofinio da Wikipodia (vvv.vikipodia.org). No original, l-uo quo
"bJ*)*%, G->D)8:J' "%@ 8, ,**/ +D 'J* -)8:8/%" >)->-/*/', -$ G->D"*$' %, % @%D '- )*,')8G'
'J* )8:J' '- .%<* %/0 )*08,')8+&'* G->8*, -$ % >%)'8G&"%) @-)<L % G->D"*$' "8G*/,* &,*,
G->D)8:J' "%@ 8/ -)0*) '- */,&)* 'J%' *2*)D >*),-/ @J- )*G*82*, % G->D -) 0*)82*0 2*),8-/
-$ % @-)< G%/ &,*L .-08$DL %/0 %",- )*08,')8+&'* +-'J 'J* @-)<L %/0 0*)82*0 2*),8-/, -$ 'J*
@-)<1 CJ&,L 8/ % /-/="*:%" ,*/,*L G->D"*$' 8, 'J* ->>-,8'* -$ G->D)8:J''
do intolootual pouuam lioonoiar o uuo do uuau obrau alom dou limitou da
loi, ainda quo amparadou por outa. Por moio dau lioonau inupiradau no
G->D"*$', aou lioonoiadou uoria garantido, do manoira gonorioa, valor-uo
dau obrau do torooirou nou tormou da lioona publioa outorgada.
Ao tratar do toma, Podro do Paranagua Moniz o Pablo do Camargo
Cordoira ouolarooom a roupoito do uiutoma do G->D"*$'
109
uurgido nou
Eutadou Unidou (o om quo uo inuorom ou H)*%'82* H-..-/,):
110
(...) E oomo qualquor lioonoiamonto olauuioo om quo o autor
pormito aponau o uuo do uua obra, mau no G->D"*$' ha o lioonoia-
monto do outrou diroitou do forma no-onoroua.
Auuim oomo outrou oontratou atpioou do origom outrangoira,
oomo $%G'-)8/: ou o $)%/GJ8,8/:, o oontrato G->D"*$' dovora, oom o
uuo o a pratioa, uor admitido pola doutrina o polou tribunaiu
patriou uom maiorou problomau.
(...)
Em brovo rouumo, au lioonau G->D"*$' lioonoiam ou diroitou
do G->D)8:J', mau obrigam todou ou lioonoiadou a fazor rofornoia
ao autor da obra o a utilizarom o moumo modolo do lioonoiamonto
nau rodiutribuiou do moumo original, do oopiau ou do voruou
dorivadau.
111
154
109 Exomplou pratioou do funoionamonto do modolo G->D"*$' no Brauil: Projoto Rooombo, o
utio da Oravadora Trama, ohamado Trama Virtual o o H)*%'82* H-..-/,1 MONI, Podro
do Paranagua o CERDEIRA, Pablo do Camargo. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro: Uma Opo
pola Razo - Efioinoiau Toonologioa, Eoonmioa o Sooial - I. !"#$%&' )' -I59, n. 70. p.
69. Ao tratar do G->D"*$', Androu Ouadamuz Oonzaloz informa quo "um projoto maiu
ambioiouo o o H)*%'82* H-..-/,, quo oforooo uma variodado do lioonau aplioavoiu o
todo tipo do matorial oriativo. Na aroa do biotoonologia, ha uugoutou do quo o modolo
do G->D"*$' uoja uuado para protogor rouultadou publioou do gonoma humano quo outo-
jam uondo oolooadou om domnio publioo por pouquiuadorou, algo quo ja foi uugorido por
um mombro do Human Oonomo Conuortium, ombora a idoia nunoa tonha uido implomon-
tada'. No original, l-uo quo "9 .-)* %.+8'8-&, >)-N*G' 8, 'J* H)*%'82* H-..-/,L @J8GJ
-$$*), % @80* )%/:* -$ "8G*/G*, %>>"8G%+"* '- %"" ,-)', -$ G)*%'82* .%'*)8%"1 !/ 'J* %)*% -$ +8-=
'*GJ/-"-:DL 'J*)* J%2* +**/ ,-.* ,&::*,'8-/, 'J%' 'J* G->D"*$' .-0*" G-&"0 +* &,*0 '-
>)-'*G' 'J* >&+"8G )*,&"', -$ 'J* J&.%/ :*/-.* )%G* 'J%' %)* +*8/: >"%G*0 8/ 'J* >&+"8G
0-.%8/ +D )*,*%)GJ*),L ,-.*'J8/: 'J%' J%, +**/ ,&::*,'*0 +D % "*%08/: .*.+*) -$ 'J*
A&.%/ ]*/-.* H-/,-)'8&.L %"'J-&:J 'J* 80*% J%, /*2*) +**/ 8.>"*.*/'*0'. OON-
LE, Androu Ouadamuz. z8)%" H-/')%G', -) e/*/$-)G*%+"* 7-G&.*/',m H-/')%G'&%"
z%"808'D -$ H->D"*$' B8G*/G*,. E.I.P.R., vol. 26. Svoot Maxvoll, 2004. p. 334.
110 MONI, Podro do Paranagua o CERDEIRA, Pablo do Camargo. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro:
Uma Opo pola Razo - Efioinoiau Toonologioa, Eoonmioa o Sooial - I. Cit., p. 68.
111 "Podo-uo dizor, portanto, quo o G->D"*$' om muito uo auuomolha ao domnio publioo, ja quo
pormito qualquor uuo, altorao, oopia o diutribuio da obra uom a nooouuidado do auto-
Aparontomonto, no ha qualquor impodimonto a ouuo tipo do
lioonoiamonto no Brauil, uma voz quo au libordadou o routriou uo
do aponau no plano dou diroitou patrimoniaiu, o no no dou
moraiu. Aliau, ou oontratou G->D"*$' viuam, ontro outrou dotalhou,
oriar juutamonto o oonooito do diroito moral do patornidado dontro
do inutituto G->D)8:J', ja prouonto no ordonamonto jurdioo braui-
loiro oomo diroito oogonto. Ou uoja, no Brauil ha ato moumo provi-
uo logal maiu favoravol a um dou aliooroou dou oontratou G->D"*$'.
O G->D"*$'
112
tovo uua origom ainda om moadou da dooada do 80
do uooulo pauuado, oom o uurgimonto do ,-$'@%)* livro. Sogundo
Sorgio Amadou, ox-dirotor prouidonto do Inutituto Naoional do
Toonologia da Informao - ITI, "o movimonto do ,-$'@%)* livro o a
maior oxprouuo da imaginao diuuidonto do uma uooiodado quo
buuoa maiu do quo a uua moroantilizao. Trata-uo do um movimon-
to bauoado no prinopio do oompartilhamonto do oonhooimonto o na
uolidariodado pratioada pola intolignoia oolotiva oonootada na rodo
mundial do oomputadorou'.
113
E Sorgio Amadou quom oomonta au razou quo lovaram ao uurgi-
monto do ,-$'@%)* livro:
114
Ioi a partir da indignao ativa do um onto intogranto do MIT,
Riohard Stallman, oontra a proibio do uo aoouuar o oodigo fonto do
um ,-$'@%)*, oortamonto douonvolvido a partir do oonhooimonto
155
rizao oupoofioa do autor, quo ja a fornooou a todou ou intorouuadou por moio do uma
lioona. Entrotanto, diutinguo-uo do domnio publioo por no pormitir quo au obrau dori-
vadau uojam lioonoiadau do outra forma quo no uogundo o G->D"*$''. MONI, Podro do
Paranagua o CERDEIRA, Pablo do Camargo. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro: Uma Opo pola
Razo - Efioinoiau Toonologioa, Eoonmioa o Sooial - II. !"#$%&' )' -I59, n. 72. p. 21.
112 Podro do Paranagua Moniz o Pablo do Camargo Cordoira ouolarooom o uignifioado do
tormo: "O tormo uurgiu oomo uma brinoadoira para oom o tormo G->D)8:J', fazondo alu-
uo uua invoruo, mau tom tomado uorio oorpo jurdioo nou diau atuaiu. O G->D"*$', uur-
gido nou EUA, nada maiu o do quo o proprio inutituto do G->D)8:J' om quo o autor libo-
ra, doudo o lioonoiamonto primoiro, ou diroitou do uuo, roproduo, diutribuio o, ovon-
tualmonto, do altorao do uua obra a qualquor intorouuado. No traz, do fato, altoraou
uubutanoiaiu nou prinopiou olauuioou, ualvo o do, por moio do oontrato do lioona apro-
priado, pormitir dau libordadou'. MONI, Podro do Paranagua o CERDEIRA, Pablo do
Camargo. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro: Uma Opo pola Razo - Efioinoiau Toonologioa,
Eoonmioa o Sooial - I. Cit., p. 68.
113 Diuponvol om http://vvv.,-$'@%)*livro.gov.br/,-$'@%)*livro/artigou/artigo02. Aoouuo
om 19 do fovoroiro do 2006.
114 Diuponvol om http://vvv.,-$'@%)*livro.gov.br/,-$'@%)*livro/artigou/artigo02. Aoouuo
om 19 do fovoroiro do 2006.
aoumulado do tantou outrou programadorou, quo om 1985 foi oriada
a Iroo V-$'@%)* Ioundation. O movimonto do ,-$'@%)* livro oomo-
ou poquono. Rounia o diutribua programau o forramontau livrou,
oom o oodigo-fonto aborto. Auuim, todau au pouuoau podoriam tor
aoouuo no uo aou programau maiu tambom aou oodigou om quo
foram ouoritou. A idoia ora produzir um uiutoma oporaoional livro
quo tivouuo a logioa do uiutoma Unix quo ora propriotario, ou uoja,
portonoia a uma omproua. Por iuuo, ou variou ouforou do programa-
o oram rounidou om torno do nomo ONU (Onu Iu Not Unix).
Para ovitar quo ou ouforou do movimonto fouuom apropriadou
indovidamonto o patontoadou por algum omproondodor oportu-
niuta, novamonto bloquoando o douonvolvimonto oompartilhado, a
Iroo V-$'@%)* Ioundation invontou a Lioona Publioa Ooral, OPL
om inglu, oonhooida oomo G->D"*$' om oontrapouio ao G->D-
)8:J'. Ela o a garantia quo ou ouforou oolotivou no uoro indovi-
damonto oonuidoradou propriodado do alguom. O OPL o aplioavol
om todau au frontou om quo ou diroitou autoraiu uo utilizadou:
livrou, imagonu, muuioau o ,-$'@%)*u.
Com a difuuo da !/'*)/*', o movimonto do ,-$'@%)* livro
ganhou o mundo o logrou produzir um uiutoma oporaoional livro,
oomploto o multifunoional, o ONU/LINU. Em 1992, o finlandu
Linuu Torvald oonuoguiu oompilar todou ou programau o forramon-
tau do movimonto ONU om um kornol, um nuoloo oontral, o quo
viabilizou o uiutoma oporaoional. Torvald donominou outo uou
ouforo do Linux, ou uoja, "Linuu for Unix'.
O Onu/Linux outa bauoado nou ouforou do maiu do 400 mil
douonvolvodorou oupalhadou polou 5 oontinontou o por maiu do 90
pauou. Como bom apontou Moon o Sproull (1999), o oxtromamon-
to difoil onoontrar douonvolvimontou do ongonharia oomparavoiu
om oxtonuo, onvolvimonto do pouuoau o aloanoo goografioo oomo
o omproondido polo projoto do Onu/Linux. A Miorouoft, maior
omproua do ,-$'@%)* do planota, produz o uiutoma oporaoional
vindovu o oonta om uou quadro funoional oom aproximadamonto
30 mil funoionariou oonoontradou om uua uodo om Soattlo, EUA.
Em brovo, o douonvolvimonto o a molhoria anual do ONU/Linux
oontara oom 1 milho do programadorou. So outudantou, oupooia-
liutau, amantou da oomputao, dilotantou, gonto prooura do
fama, omprouau om buuoa do luoro, profiuuionaiu do altuuimo
nvol, ontro tantou outrou. Difioilmonto uma omproua privada tora
156
oondiou do aoompanhar o ritmo do inovaou inoromontaiu do
uma rodo to variada o to intoligonto.
A partir do toxto aoima, o faoil poroobor quo au quoutou onvolvon-
do ,-$'@%)* livro no uo oontram om poouliaridadou toonioau rolaoiona-
dau ao ,-$'@%)*, mau uim poouliaridadou jurdioau. Ha quo fioar olaro
quo um ,-$'@%)* livro no uo diutinguo dou domaiu om virtudo do
mooaniumou toonioou. Nom tampouoo ha quo uo oonfundir ,-$'@%)*
livro oom ,-$'@%)* gratuito.
115
O grando pauuo dado por Riohard Stallman foi na vordado mantor
o oodigo-fonto do ,-$'@%)* aborto. Douua manoira, qualquor pouuoa
podora tor aoouuo a olo para outuda-lo o modifioa-lo, adaptando-o a
uuau nooouuidadou. So au ohamadau quatro libordadou fundamontaiu
do ,-$'@%)* livro: <8= A libordado do oxooutar o programa, para qualquor
propouito, <88= A libordado do outudar oomo o programa funoiona, o
adapta-lo para au uuau nooouuidadou, <888= A libordado do rodiutribuir
oopiau do modo quo voo pouua ajudar ao uou proximo o, <82= A liborda-
do do aporfoioar o programa, o liborar ou uouu aporfoioamontou, do
modo quo toda a oomunidado uo bonofioio.
116
Obuorvo-uo quo o autor do ,-$'@%)* no outa abrindo mo do uouu
diroitou autoraiu. Na vordado, o titular outa uo valondo "dou uouu diroi-
tou do autor para, atravou do uma lioona, oondioionar a fruio douuou
diroitou por parto do torooirou, impondo o dovor do roupoitar au quatro
libordadou fundamontaiu aoima douoritau. O ,-$'@%)* livro, portanto, o
produto diroto do diroito do propriodado do autor uobro o ,-$'@%)* o
oonuiuto om uma modalidado do oxorooio douuo diroito, atravou do
uma lioona jurdioa'.
117
Para garantir a manutono do ,-$'@%)* oxatamonto oomo "livro', o
inutrumonto o um oontrato jurdioo ohamado do ONU OPL
118
(ONU
157
115 E olauuioa a auuortiva do Riohard Stallman a roupoito do o oonooito do libordado om ,-$'-
@%)* dovo uor ontondido oomo om "$)** ,>**GJ' o no oomo om "$)** +**)'.
116 LEMOS, Ronaldo o MANUETO, Criutiano. V-$'@%)* L$#+" " H)*%'82* H-..-/,. Rio do
Janoiro: IOV, Euoola do Diroito, 2005. p. 6.
117 IALCO, Joaquim (ot al). Eutudo uobro o V-$'@%)* Livro Comiuuionado polo Inutituto
Naoional do Toonologia da Informao (ITI). Rio do Janoiro: od. Lumon Juriu, 2006. No prolo.
118 E fundamontal monoionar quo no ha aponau outa lioona para a qualifioao do ,-$'@%-
)* livro. Para ofoitou douto trabalho, uuamou uma douignao gonorioa aponau para
indioar ou mooaniumou do lioona om quo o lioonoiado fioa obrigado a lioonoiar a obra ori-
ginal ou dorivada nau oondiou dotorminadau polo lioonoianto - quo o o quo nou intorou-
ua. Para a j)** V-$'@%)* j-&/0%'8-/, o ,-$'@%)* uora oonuidorado livro uo uou lioonoia-
monto abaroar au quatro libordadou do quo tratamou aoima.
]*/*)%" 6&+"8G B8G*/,* ou Lioona Publioa Ooral ONU). O uuo da ONU
OPL onuoja a formao do rodou do oontratou, ou do oontratou do lioon-
oiamonto om rodo. Aquolo quo uo valo da lioona prooiua nooouuariamon-
to pormitir o uuo do uouu ovontuaiu aporfoioamontou o modifioaou:
119
O oxorooio dau quatro libordadou quo oonutituom o oontrato
do lioonoiamonto om rodo - uuar, adaptar, diutribuir o aporfoioar
- tom duplo uignifioado. Para o autor, o lioonoianto, a olauuula do
oompartilhamonto obrigatorio o um voluntario limito quo uo
impo, uma obrigao quo olo moumo outabolooo para uou diroito
do autor. Nouuo uontido, oxoroo a autonomia da vontado da tooria
oontratual liboral olauuioa. O rouultado douta autolimitao o quo,
para ou futurou indotorminadou uuuariou, ou lioonoiadou, outau
libordadou oonvortom-uo om diroitou. Por uua voz, a oontraprouta-
o pola aquiuio doutou diroitou o a obrigao do ropauuar a
futurou uuuariou indotorminadou no uo ou aporfoioamontou o
modifioaou quo porvontura o proprio uuuario vonha a fazor no
uoftvaro original, oomo tambom a pormiuuo do uuo.
Por iuuo, diz-uo tratar-uo do um oontrato om rodo, ja quo o lioonoia-
do do hojo podora uor o lioonoianto do amanh. Douua forma, aloga-uo
o ofoito viral a ouuo tipo do oontrato, "na modida om quo a olauuula do
oompartilhamonto obrigatorio inooula-uo om todou ou oontratou, fazon-
do-ou partoipou do uma mouma uituao'.
120
Douua forma, o ,-$'@%)* livro tornou-uo o primoiro grando projoto
douonvolvido do manoira oolaborativa. Hojo, oonta oom a adouo do
milharou do voluntariou quo aporfoioam uouu uiutomau o aplioativou.
Ioi a partir douuo oonooito quo uurgiram ou domaiu projotou oolaborati-
vou, dou quaiu o H)*%'82* H-..-/, o um dou oxomplou maiu rolovan-
tou. Obuorvo-uo quo, para todou ou finu, no ha diforona ontro a lioon-
a ONU-OPL do Croativo Commonu (CC-ONU-OPL) o a ONU-OPL tra-
dioional. Por iuuo, ou tormou ONU-OPL o CC-ONU-OPL pouuuom, au-
uim, uignifioado intoroambiavol.
121
158
Naoional do Toonologia da Informao (ITI). Rio do Janoiro: od. Lumon Juriu, 2006. No
prolo.
Naoional do Toonologia da Informao (ITI). Cit.
Naoional do Toonologia da Informao (ITI). Cit..
O H)*%'82* H-..-/, o um projoto oriado polo profouuor Lavronoo
Louuig, da Univoruidado do Stanford,
122
o quo tom por objotivo "oxpan-
dir a quantidado do obrau oriativau diuponvoiu ao publioo, pormitindo
oriar outrau obrau uobro olau, oompartilhando-au. Iuuo o foito atravou do
douonvolvimonto o diuponibilizao do lioonau jurdioau quo pormitom
o aoouuo u obrau polo publioo, uob oondiou maiu floxvoiu'.
123
E o proprio oriador do projoto quom introduz a idoia do "G-.-
.-/,'. Afirma quo na maioria dou oauou, "G-..-/,' o um roouruo a
quo au pouuoau do dotorminada oomunidado tm aoouuo uom a nooou-
uidado do uo obtor qualquor pormiuuo. Em algunu oauou, a pormiuuo
o nooouuaria, mau uoria oonoodida do manoira noutra. So dadou ou
uoguintou oxomplou:
124
a) ruau publioau,
b) parquou o praiau,
o) a tooria da rolatividado do Einutoin,
d) ouoritou quo outojam om domnio publioo.
Louuig aponta ainda algunu intorouuantou aupootou quo uoparam
au idoiau do oommonu dau lotrau "a' o "b' aoima dau lotrau "o' o "d':
125
A tooria da rolatividado do Einutoin o diforonto dau ruau ou
praiau publioau. A tooria do Einutoin o totalmonto "no-rival' [no
uontido do quo no ha rivalidado no uuo por maiu do uma pouuoa],
au ruau o au praiau no uo. So voo uua a tooria da rolatividado,
ha tanto para uor uuado dopoiu quanto havia para uor uuado antou.
Sou oonuumo, om outrau palavrau, no rivaliza oom o mou proprio.
159
122 "Aponuar do uor uma inioiativa uurgida nou Eutadou Unidou, o H)*%'82* H-..-/, tom
oarator global. O Brauil foi o torooiro pau a uo intograr inioiativa, logo apou a Iinlndia
o o Japo. No Brauil, o H)*%'82* H-..-/, funoiona om parooria oom a Euoola do Diroito
da Iundao Ootulio Vargau no Rio do Janoiro (Diroito Rio), quo traduz o adapta ao ordo-
namonto jurdioo brauiloiro au lioonau, inoluuivo oom o apoio do Miniutorio da Cultura'.
LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p. 85.
123 Diuponvol om vvv.diroitorio.fgv.br/otu/. Aoouuo om 20 do agouto do 2005.
124 LESSIO, Lavronoo. CJ* j&'&)* -$ !0*%,. Cit., pp. 19-20.
125 LESSIO, Lavronoo. CJ* j&'&)* -$ !0*%,. Cit., p. 21. No original, l-uo: "T8/,'*8/c, 'J*-)D
-$ )*"%'828'D 8, 08$$*)*/' $)-. 'J* ,')**', -) >&+"8G +*%GJ*,1 T8/,'*8/c, 'J*-)D 8, $&""D t/-/=
)82%")-&,uq 'J* ,')**', %/0 +*%GJ*, %)* /-'1 !$ D-& &,* 'J* 'J*-)D -$ )*"%'828'DL 'J*)* 8, .&GJ
"*$' -2*) %$'*)@%)0 %, 'J*)* @%, +*$-)*1 o-&) G-/,&.>'8-/L 8/ -'J*) @-)0,L 0-*, /-' )82%"
.D -@/1 [&' )-%0, %/0 +*%GJ*, %)* 2*)D 08$$*)*/'1 !$ *2*)D-/* ')8*, '- &,* 'J* )-%0, %' 'J*
2*)D ,%.* '8.* _,-.*'J8/: 'J%' %>>%)*/'"D J%>>*/, -&' J*)* 8/ H%"8$-)/8% -$'*/aL 'J*/
'J*8) &,* )82%", .D -@/1 C)%$$8G N%.,q >&+"8G +*%GJ*, G)-@0*0'.
Mau outradau o praiau uo muito diforontou. So todou tontam uuar
au outradau ao moumo tompo (algo quo aparontomonto aoontooo
na California oom froqnoia), onto o uou uuo dau outradau rivali-
za oom o mou. Engarrafamontou, praiau publioau lotadau.
Ento, o autor oonolui rotomando uma idoia quo aprouontamou no
oaptulo antorior, a roupoito do uuo potonoialmonto infinito dau obrau
digitaiu por torooirou: "uo um bom o no-rival, onto o probloma rou-
tringo-uo a uabor uo ha inoontivo uufioionto para produzi-lo o no uo ha
domanda uufioionto para uou oonuumo. Um bom oonuidorado no-rival
no podo uor oxaurido'.
126
A partir do uuo do uiutoma H)*%'82* H-..-/,, o pouuvol a auto-
rou do obrau intolootuaiu (quor uojam toxtou, fotou, muuioau, filmou oto)
lioonoiarom taiu obrau por moio do lioonau publioau, autorizando,
auuim, a oolotividado a uuar uuau obrau dontro dou limitou dau lioonau.
Por moio do uito vvv.oroativooommonu.org, o pouuvol ao autor o
a outrou titularou do diroito autoral autorizarom o 0-@/"-%0 do um
filmo, uua oxibio publioa (inoluindo, a uou oritorio, o oirouito oomor-
oial) o moumo o "uamploamonto' da obra (quo uignifioa modifioao o
rooriao uobro o original). No mbito do @*+,8'*, o oolobrado um oon-
trato ontro o titular do diroito o aquolou quo uolioitam autorizao.
127
Podo-uo afirmar quo "a adouo a ouuo uiutoma [do H)*%'82* H-.=
.-/,] orouoo diariamonto o ja inolui nomou oomo o dou muuioou
Oilborto Oil, David Byrno o au bandau Boautio Boyu o Matmou (da oan-
tora Bjrk). No oampo oiontfioo, o Mauuaohuuottu Inutituto of
Toohnology (MIT) rogiutrou trabalhou polo H)*%'82* H-..-/, para pro-
movor a difuuo da produo aoadmioa'.
128
No artigo oitado,
129
oonuta informao do quo ato moumo a BBC do
Londrou toria anunoiado quo iria lioonoiar todo uou aoorvo hiutorioo uob
o umbolo H)*%'82* H-..-/,, uma voz quo toria poroobido uor mau
nogooio mantor oontonau do milharou do horau do produo audiovi-
uual uom qualquor aoouuo. V-uo, auuim, quo o H)*%'82* H-..-/, no
160
126 LESSIO, Lavronoo. CJ* j&'&)* -$ !0*%,. Cit., p. 21. No original, l-uo: "!$ % )*,-&)G* 8, /-/=
)82%")-&,L 'J*/ 'J* >)-+"*. 8, @J*'J*) 'J*)* 8, */-&:J 8/G*/'82* '- >)-0&G* 8'L /-' @J*'J*)
'J*)* 8, '-- .&GJ 0*.%/0 '- G-/,&.* 8'1 9 /-/)82%")-&, )*,-&)G* G%/c' +* *QJ%&,'*0'.
127 CRESPO, Slvio. "Roforma Agraria no Audioviuual - H)*%'82* H-..-/,: difuuo do obrau,
momoria o produo oolaborativa'. Roviuta Sinopuo - ano IV, n. 10. Dozombro do 2004. p. 60.
128 CRESPO, Slvio. Roforma Agraria no Audioviuual. Cit., p. 60.
129 CRESPO, Slvio. Roforma Agraria no Audioviuual. Cit., pp. 61-62.
intorouua aponau ao artiuta inioianto ou douintorouuado om auforir
ganhou finanooirou.
Maiu rooontomonto, duranto a roalizao do iSummit,
130
a Ra-
diobrau anunoiou a adouo a uma lioona G)*%'82* G-..-/, para
autorizar o uuo do uou oontoudo. Conformo ouolarooo o proprio @*+-
,8'* da Radiobrau, ao oomunioar a dooiuo antou do uou anunoio ofi-
oial, uoria adotada a lioona 2.5, quo pormito a roproduo, o uuo
para obrau dorivadau o o uuo om poau oomoroiaiu do tudo o quo o
publioado uob o ondoroo vvv.agonoiabrauil.gov.br, modianto a
publioao do orodito.
131
A difuuo do H)*%'82* H-..-/, pormito quo, om voz do o autor uo
valor do "todou ou diroitou rouorvadou', pouua o autor uo valor do "-
algunu diroitou rouorvadou', autorizando-uo, auuim, toda a uooiodado a
uuar uua obra dontro dou tormou dau lioonau publioau por olo adotadau.
Euua uoluo protogo ou diroitou do autor, quo ou tom roupoitadou,
ao moumo tompo quo pormito, atravou do inutrumonto juridioamonto
valido, o aoouuo oultura o o oxorooio da oriatividado dou intorouuadou
om uuarom a obra lioonoiada.
O H)*%'82* H-..-/, buuoa ofotivar a vontado do diuuominao
dou trabalhou dou maiu divoruou tipou do artiutau, oriadorou o doton-
torou do diroitou. Por ouuo motivo, um dotorminado autor podo optar
por lioonoiar uou trabalho uob uma lioona oupoofioa, quo atonda
molhor a uouu intorouuou, podondo ouoolhor ontro au divoruau opou
oxiutontou
132
Do fato, au lioonau do H)*%'82* H-..-/, podom uor utilizadau pa-
ra quaiuquor obrau,
133
taiu oomo muuioa, filmo, toxto, foto, +"-:, banoo
161
130 Entro ou diau 23 o 25 do junho do 2006 roalizou-uo, na oidado do Rio do Janoiro, o iSummit
2006, onoontro dou roprouontantou do H)*%'82* H-..-/,, quo tom oomo um do uouu prin-
oipaiu objotivou diuoutir ou novou rumou do diroito autoral. O onoontro, organizado pola
Iundao Ootulio Vargau - Euoola do Diroito Rio, oontou oom a partioipao do oonou do
movimonto, oomo ou profouuorou Lavronoo Louuig o Jamou Walou - oriador da onoiolopo-
dia olotrnioa vikipodia, alom do Miniutro da Cultura do Brauil, Oilborto Oil. Vido, ontro
outrou, http://oglobo.globo.oom/jornal/uuplomontou/informatioaoto/284705562.aup, o
http://oglobo.globo.oom/jornal/Suplomontou/Mogazino/284427041.aup.
131 Diuponvol om vvv.radiobrau.gov.br. Aoouuo om 05 do julho do 2006.
132 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p .85.
133 "Embora no tonham uido douonvolvidau para uuo om oonoxo oom uoftvarou, au lioon-
au H)*%'82* H-..-/, proporoionam uma bauo uolida para lioonoiamonto om "uuo abor-
to' do outrau manifoutaou, oomo toxtou, muuioau, @*+,8'*, o filmou. Uma dau lioonau
o douorita aqui para domonutrar quo au idoiau por trau do uuo aborto o lioonoiamonto do
,-$'@%)* livro aplioam-uo a maiu do quo aponau ,-$'@%)*,. Adioionalmonto, au lioonau
H)*%'82* H-..-/, uo uolidamonto oonutrudau o bom ouoritau: auuim, proporoionam
bom modolo para aquolou quo quoiram oonuidorar rodigir uuau propriau lioonau'. No ori-
do dadou, oompilao, ,-$'@%)* ou qualquor obra pauuvol do protoo
polo diroito autoral.
134
Ao tratar dau oaraotorutioau dau lioonau H)*%'82* H-..-/,,
Ronaldo Lomou oomonta:
135
Euuau lioonau uo ouoritau om tru nvoiu uob o projoto
H)*%'82* H-..-/,: um nvol para loigou, pauuvol do ontondimonto
por quom no tom formao jurdioa, oxplioando no quo oonuiuto a
lioona o quaiu ou diroitou quo o autor outa oonoodondo, um nvol
para advogadou, om quo a rodao da lioona uo utiliza do tormou
jurdioou, tornando-a valida poranto um dotorminado ordonamonto
jurdioo, o um nvol toonioo, om quo a lioona o tranuorita om lingua-
gom do oomputador, pormitindo quo au obrau uob ola autorizadau
no formato digital uojam digitalmonto "maroadau' oom ou tormou
da lioona, o pormitindo quo um oomputador idontifiquo ou tormou
do utilizao para ou quaiu uma dotorminada obra foi autorizada.
Euta ultima modalidado o partioularmonto importanto om faoo da
orouoonto rogulamontao arquitotnioa da intornot, o podo pormi-
tir no futuro quo, moumo na ovontualidado do foohamonto oomploto
da rodo,
136
ou trabalhou lioonoiadou uob um tipo do lioona oomo
outa do H)*%'82* H-..-/, pouuam oontinuar a uor intorprotadou
oomo livrou por um dotorminado oomputador.
Au prinoipaiu lioonau uo:
137
162
ginal, l-uo quo "bJ8"* /-' @)8''*/ $-) &,* 8/ G-//*G'8-/ @8'J ,-$'@%)*L 'J* H)*%'82*
H-..-/, B8G*/,*, >)-280* % ,-"80 +%,8, $-) "8G*/,8/: 'J* d->*/ ,-&)G*c &,* -$ -'J*) *Q>)*,=
,8-/,L 8/G"&08/: '*Q',L .&,8GL @*+ ,8'*,L %/0 $8".,1 ;/* -$ 'J*8, "8G*/,*, 8, 0*,G)8+*0 J*)*
'- )*$"*G' 'J%' 'J* 80*%, +*J8/0 ->*/ ,-&)G* %/0 $)** ,-$'@%)* "8G*/,8/: %)* %>>"8G%+"* '-
.-)* 'J%/ N&,' ,-$'@%)*1 9008'8-/%""DL 'J* H)*%'82* H-..-/, B8G*/,*, %)* ,-"80"D G-/,=
')&G'*0 %/0 @*""=@)8''*/5 %, ,&GJL 'J*D >)-280* % :--0 .-0*" $-) 'J-,* @J- %)* G-/,80*=
)8/: 0)%$'8/: 'J*8) -@/ ->*/ ,-&)G* "8G*/,*,'. LAURENT, Androv M. Cit., p. 98.
134 O vobuito vvv.oroativooommonu.org ouolarooo dotalhadamonto o uuo dau lioonau,
inoluuivo om portuguu.
136 A quouto, rolovanto o atual, o tratada oom profundidado por Lavronoo Louuig om "H-0*
%/0 ;'J*) B%@, -$ 'J* HD+*),>%G*'. Nov York: Bauio Booku, 1999.
137 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., pp. 86-89. Para maiorou dotalhou o
rolovantou oxplioaou do naturoza ooonmioa o toonologioa roforontou ao auuunto, romo-
tomou o loitor para o trabalho do Ronaldo Lomou, prinoipal roprouontanto do H)*%'82*
G-..-/, no Brauil o quo tom om uua obra rofornoia naoional aooroa do auuunto.
Atribuio
Ouando a obra o lioonoiada nou tormou douta lioona, uigni-
fioa quo o autor autoriza a livro oopia, diutribuio o utilizao da
obra. Obuorva-uo quo, auuim, oontorna-uo o probloma do diupou-
to no art. 46, II, da LDA, roforonto oopia intogral da obra, ja quo
ha autorizao oxprouua do autor no uontido do uo pormitir oopia intogral
da obra.
Alom diuuo, autoriza-uo tambom a olaborao do obrau dorivadau,
oliminando-uo a nooouuidado do lioona nou tormou do art. 29 da LDA.
O autor oxigo, no ontanto, quo a obra uoja uompro atribuda ao autor
original, fazondo-uo uompro rofornoia ao nomo do autor, o quo, inoluui-
vo, onoontra-uo om oonformidado oom ou diroitou moraiu do autor, don-
tro ou quaiu uo inolui o do patornidado.
No a obrau dorivativau
Nou tormou douta lioona, o autor autoriza a livro oopia, diutri-
buio o utilizao da obra, tambom do modo a uo ovitar a proi-
bio oonutanto do art. 46, II, da LDA. Diforontomonto da lioon-
a antorior, ontrotanto, o autor no autoriza o uuo do uua obra
para a olaborao do obrau dorivadau. Por iuuo, a obra lioonoiada no
podora uor altorada ou rooditada uom a autorizao oxprouua do autor. E
outa lioona, portanto, monou ampla do quo a antorior, ja quo o autor no
autoriza modifioao do uua obra.
Vodadou Uuou oomoroiaiu
Polou tormou douta lioona, o autor autoriza a livro oopia, diu-
tribuio o utilizao da obra, no quo uo auuomolha primoi-
ra lioona analiuada. Por outro lado, o autor probo o uuo da
obra oom finu oomoroiaiu. Douua forma, au pouuoau quo
tonham tido aoouuo obra podoro utiliza-la, nouuo partioular, aponau
om oonuonnoia oom o ja diupouto na LDA, quo tom por parmotro o
uuo do obrau uom qualquor intono do luoro. Pormito-uo, outrouuim, a
oopia privada para ui o uua diutribuio a torooirou, bom oomo o uuo da
obra original na olaborao do obrau dorivadau.
Compartilhamonto pola mouma lioona
Euta talvoz uoja a lioona quo maiu amplamonto impo o oup-
rito do H)*%'82* G-..-/,. Polou uouu tormou, o autor autoriza
a oopia, diutribuio o utilizao da obra, oomo ooorro nou
oauou dau lioonau "atribuio' o "vodadou ou uuou oomor-
163
oiaiu'. No ontanto, o autor impo a oondio do quo, oauo a obra uoja
utilizada para a oriao do obrau dorivadau, oomo, por oxomplo, foto
inoluda om +"-: ou toxto adaptado om filmo, a obra dorivada uora
nooouuariamonto oompartilhada pola mouma lioona. Ou uoja, uma
obra lioonoiada pola modalidado "oompartilhamonto pola mouma lioon-
a' uo podo uor utilizada om outrau obrau uo ouuau outrau obrau tam-
bom forom lioonoiadau uob a lioona H)*%'82* H-..-/,.
Rooombinao (Sampling)
Por outa lioona, o autor podo ou no autorizar a livro oopia,
diutribuio o utilizao da obra. Do qualquor forma, autoriza
uompro a utilizao paroial ou rooombinao do boa-fo da obra
por moio do omprogo do toonioau oomo "uamploamonto',
"mouolagom', "oolagom' ou qualquor outra toonioa artutioa, doudo
quo haja tranuformao uignifioativa do original, lovando oriao do
uma nova obra.
138
A diutribuio dau obrau dorivadau fioa automatioa-
monto autorizada para o autor quo rooriou a obra do autor original.
HH=]6B * HH=B]6B
Auuim oomo a lioona antorior, outau duau lioonau
tivoram origom no Brauil, uondo doutinadau ao lioon-
oiamonto do ,-$'@%)*. Au lioonau foram douonvolvi-
dau para atondor nooouuidadou oupoofioau do govor-
no brauiloiro no quo tango ao inoontivo adoo do ,-$'@%)* livro no
pau. Euuau lioonau oonuiutom nau tradioionaiu OPL o LOPL do ONU,
iuto o, a ]*/*)%" 6&+"8G B8G*/,* o a B*,,*) ]*/*)%" 6&+"8G B8G*/,*,
139
intornaoionalmonto adotadau para o lioonoiamonto do ,-$'@%)* livro,
mau oom a diforona do uorom outruturadau a partir dou proooitou do
H)*%'82* H-..-/,1
140
Do modo a atondor ou intorouuou dou autorou, au lioonau H)*%'82*
H-..-/, podom uor utilizadau om oonjunto umau oom au outrau.
141
Sondo auuim, o pouuvol quo um autor lioonoio uua obra oom au lioon-
164
138 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p .87-88. A toonioa o maiu oomu-
monto utilizada na aroa muuioal.
139 Para maiorou dotalhou, vor vvv.gnu.org.
140 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p .88-89.
141 A ttulo do iluutrao, um oxomplo do lioona H)*%'82* H-..-/, o anoxado a outo traba-
lho oomo Apndioo I.
au "no a obrau dorivativau' o "vodadou uuou oomoroiaiu' uimulta-
noamonto.
Juridioamonto, au lioonau publioau uo olauuifioam oomo oontratou
atpioou, ouja oolobrao o autorizada por nouuo Codigo Civil, nou tor-
mou do uou art. 425.
142
Podom uor olauuifioadau tambom oomo oontratou
unilatoraiu, ja quo no ha romunorao polo lioonoiado o ou dovorou
auuumidou por outo no podoro oonutituir-uo om uinalagma, uondo apo-
nau dovorou aoouuoriou quo no maoulam a unilatoralidado do oontrato.
Do fato, oauo dotorminada obra uoja lioonoiada valondo-uo o autor
da lioona "atribuio' oombinada oom a lioona "vodado o uuo oomor-
oial', o lioonoiado podora fazor oopia da obra o produzir obrau doriva-
dau, ombora aponau uom intuito do luoro. No ontanto, no oauo do pro-
duzir obrau dorivadau, dovora uompro indioar o autor original da obra.
Ou uoja, ha obrigao para o lioonoiado.
Mau o obrigao quo podo nom moumo vir a uo oonfigurar (oauo o
lioonoiado jamaiu vonha a produzir obra dorivada daquola). Afinal,
podo uor quo a obra dorivada jamaiu vonha a oxiutir. E maiu: podo uor
quo, oxiutindo, pormanoa inodita, jamaiu vonha a uor lioonoiada. O
quo uo impo, to-uomonto, o quo, oxiutindo obra dorivada, ,* *,'% 28*)
% ,*) "8G*/G8%0%, dovora u-lo polou tormou da mouma lioona. Por iuuo,
au lioonau publioau H)*%'82* H-..-/, uoro uompro unilatoraiu.
143
Sondo oontratou atpioou, ainda auuim uobro olou dovom inoidir
todou ou prinopiou oontratuaiu a quo nou roforimou antoriormonto, oomo
a boa-fo objotiva, o oquilbrio ooonmioo o o roupoito uua funo uooial,
uondo-lhou atribudau au oaraotorutioau dou oontratou unilatoraiu.
Tambom o faoil obuorvar uua uubmiuuo u rograu da LDA, no uontido do
quo aponau au faouldadou livro o oxplioitamonto lioonoiadau polo doton-
165
142 Art. 425: E loito u partou outipular oontratou atpioou, obuorvadau au normau goraiu fixa-
dau nouto Codigo.
143 A partir douta analiuo uingola, podo-uo afirmar quo ou nogooiou jurdioou onvolvondo diroi-
tou autoraiu no toro no uinalagma uua oaraotorutioa prinoipal. Ao oontrario, podoro
muito faoilmonto pouuuir oonfigurao unilatoral, oomo aoabamou do vorifioar. Por iuuo,
talvoz, uoja ainda maiu importanto a analiuo da oauua nou oontratou onvolvondo diroitou
autoraiu, poiu a rogra, noutou oauou, no uora a bilatoralidado. A LDA prov, om uou arti-
go 50, G%>&', quo "a oouuo total ou paroial dou diroitou do autor, quo uo fara uompro por
ouorito, prouumo-uo onoroua'. Nouto oauo, havoria bilatoralidado, poiu a onorouidado
nooouuariamonto tora oomo oonuoqnoia a aforio do um proo juuto quo oomporto o
uinalagma. Nou domaiu oauou, ontrotanto, a loi o uilonto. Podora havor pagamonto ou no.
E moumo no oauo do art. 50 oitado, ha aponau prouuno quo podo uor ilidida. Por iuuo, o
fundamontal a vorifioao prooiua da oauua do oontrato, do modo a uor pouuvol traar-lho
au oaraotorutioau bom oomo au oonuoqnoiau jurdioau dooorrontou do uua oolobrao.
tor dou diroitou autoraiu podoro uor aprovoitadau por torooirou nou tor-
mou da lioona. Aqui, tambom, obuorva-uo oom nitidoz a oauua da lioon-
a o o oxorooio do uua funo uooial na modida om quo o lioonoiado uo
valha da obra nou oxatou tormou om quo foi autorizado polo autor.
Por iuuo, vorifioa-uo quo au lioonau publioau no uo um mooaniu-
mo do ouoapo aou prinopiou origidou por nouuo ordonamonto jurdioo.
Polo oontrario. Sua outrita obuorvnoia o nooouuaria para no uo inoor-
ror om ato iloito por no tor havido autorizao oxprouua por parto do
autor. A LDA oontinua ofioaz om moio ao H)*%'82* H-..-/,. O quo uo
tom, no ontanto, o a garantia do uo podor uuar a obra alhoia dontro dau
autorizaou oonoodidau.
Polou oxomplou dadou, v-uo quo au lioonau publioau uo inutru-
montou jurdioou quo podom ajudar a difundir a oultura o pormitir a
oxprouuo nou maiu divoruou oampou uom oontudo forir ou diroitou auto-
raiu do torooirou. E nom uo vonha a argumontar quo ou autorou outariam
abrindo mo do uouu diroitou patrimoniaiu no uontido maiu outrito do
tormo. Au obrau livrou no gorariam luorou dirotou a partir do uou lioon-
oiamonto (uma dau formau olauuioau do romunorao dou autorou), mau
nom por iuuo dovo-uo aoroditar quo por iuuo no uoriam bom aooitau.
Voja-uo, a ouuo roupoito, trooho do toxto diuponvol no @*+,8'* oonuul-
tor jurdioo:
144
O fato do quo homonu talontouou oomo Bonjamin Iranklin
nunoa uo uontiram outimuladou pola porupootiva do rotorno matorial
por uuau douoobortau uompro foi lovado om oonta no dobato uobro
ou diroitou do propriodado intolootual. O hiutoriador Thomau
Maoauloy, por oxomplo, quo dofondia ou diroitou uogundo ou prino-
piou olauuioou, ora obrigado a fazor rouualvau quando monoionava a
oontribuio quo ou rioou davam para a oriao do obrau o invontou:
"Ou rioou o ou nobrou no uo lovadou ao oxorooio intolootual pola
nooouuidado. Elou podom uor movidou para a pratioa intolootual
polo douojo do uo diutinguirom ou polo douojo do auxiliar a oomuni-
dado'. Mau uora quo a vaidado do produzir uma obra unioa ou a
gonorouidado do produzir um bom para a oomunidado uo virtudou
oxoluuivau dou rioou? Boa parto do douonvolvimonto artutioo paro-
oo dizor quo no. Pintorou importantou oomo Rombrandt, Van Oogh
166
144 Diuponvol om http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/27467,2. Aoouuo om 30 do janoiro
do 2006.
o Oauguin morroram na pobroza o uom rooonhooimonto, auuim
oomo muuioou oomo Mozart o Sohubort o um ouoritor oomo Kafka,
ombora nunoa tonha uido vordadoiramonto pobro, no ohogou a uor
rooonhooido om vida. Sora quo a falta do porupootiva do rooompon-
ua matorial om algum momonto impodiu quo olou uo dodioauuom
muuioa, pintura ou litoratura? Sora quo no tinham outro tipo do
motivao - a oxpootativa do rooonhooimonto poutumo, o uimplou
amor pola uua arto?
Nouuo uontido, o ainda uobro o modolo do uuo do obrau pro moio
do H)*%'82* H-..-/,, o pouuvol fazor intorouuantou oomontariou quo
bom iluutram o ajuutamonto dau lioonau publioau ao uiutoma hojo
vigonto:
145
No modolo do nogooiao bauoado no G->D"*$' ha uma invor-
uo. Ainda no oxomplo dau obrau muuioaiu, o artiuta grava a uua
obra uom grandou roouruou o, por iuuo moumo, outa podo uair uom
a mouma qualidado do uma obra produzida uogundo o modolo olau-
uioo. A obra lioonoiada atravou do G->D"*$' uora diutribuda livro-
monto, oompotindo ao autor moumo, ou a alguma diutribuidora,
roalizar o roforido trabalho. So o matorial, quo foi produzido a um
ouuto muito maiu baixo quo no modolo olauuioo, tivor roooptividado
no oomoroio, outrou uimpatizantou do modolo G->D"*$' podoro odi-
tar a obra, aorouoontando om qualidado o agrogando valor ao pro-
duto. Ao final do um oiolo, ou a obra no uo moutra boa o bautanto
para o gouto oomum o o abandonada - riuoo quo uo oorro tambom
no modolo olauuioo - ou ola o diutribuda o molhorada por torooirou.
Auuim, o artiuta original, uom grandou ouutou, podo aoabar por tor
uua obra dividida om divoruau odiou, oada uma do aoordo oom o
intorouuo do dotorminado publioo. Por oxomplo: um uamba podo uo
tranuformar om uma muuioa olotrnioa o uor tooado om um ambion-
to quo originalmonto no oomportaria a obra primgona.
(...)
E intorouuanto notar quo moumo no modolo olauuioo do nogo-
oiao do obrau muuioaiu, o rotorno para o artiuta uobro a vonda-
gom do diuoou ooutuma uor muito poquono. Um oxomplo o o oon-
167
145 MONI, Podro do Paranagua o CERDEIRA, Pablo do Camargo. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro:
Uma Opo pola Razo - Efioinoiau Toonologioa, Eoonmioa o Sooial - I. Cit., p. 69.
trato do Jimi Hondrix, quo provia 2,5 dau vondagonu do diuoou
para a banda do artiuta, inoluuo a o valor quo fioaria oom o famo-
uo guitarriuta.
E natural quo o diroito do autor dova uor prouorvado. Ha autorou
quo dopondom da romunorao polou uouu trabalhou para quo pouuam
oontinuar a produzir. O quo no uo quor, aoroditamou, o um uiutoma
impouitivo om quo ou autorou outojam obrigadou a oxoroor diroitou dou
quaiu podoriam, om maior ou monor oxtonuo, abrir mo.
Por iuuo, aoroditamou quo inioiativau oomo o H)*%'82* H-..-/,
inoontivam o douonvolvimonto do modolou oooporativou, dontro da loi
brauiloira, para quo autorou pouuam pormitir a utilizao, divulgao,
tranuformao do uua obra, por torooirou, a fim do oontribuir para a
ampliao do patrimnio oultural oomum o, por oonuoguinto, para a
diuuominao da oultura o do oonhooimonto.
No obutanto, o H)*%'82* H-../-/, no uo onoontra iuonto do or-
tioau. Aloga-uo quo aponau mauoara o rigor do uiutoma, ja quo o autor
oontinua dotontor dou diroitou autoraiu uobro a obra, o aponau oxpando
- do aoordo oom o oritorio do uua oxoluuiva vontado - o limito do auto-
rizao para uuo do uua obra.
146
Do qualquor forma, o jornal O Olobo publioou om 2005 matoria
uogundo a qual havoria, onto, 4,5 milhou do obrau lioonoiadau no for-
mato H)*%'82* H-..-/, no mundo. E afirma: "no aponau livrou ou *=
+--<,, mau muuioau, filmou, +"-:,, fotou oto. No Oooglo, ha 6,4 milhou
do rofornoiau ao H)*%'82* H-..-/, o 24 pauou ja adotam ouuau lioon-
au (...)'.
147
Ainda quo o H)*%'82* H-..-/, uoja um uiutoma pauuvol do or-
tioau, aoroditamou quo pouuibilita o uuo do obrau alhoiau uom o riuoo
do violao do diroitou autoraiu. Alom diuuo, inoontiva a oriao into-
lootual o pormito quo o mundo globalizado trabalho do manoira maiu
uolidaria.
168
146 O ouoritor Luiz Ruffato oritioa o uiutoma alogando: "Sou ouoritor profiuuional, vivo diuuo.
O Joaquim Ialoo [dirotor da Euoola do Diroito da IOV, quo lanou om 2005 o livro "A
Iavor da Domooraoia' uob o uolo H)*%'82* H-..-/,] o advogado. A partir do momonto
om quo ou abro mo do mou trabalho, pormitindo oopiau, oomo vou mo uuutontar? No
oxiuto bolua ou inutituio quo nou paguo para ouorovor'. Jornal > `/,4,. Cadorno Proua
o Voruo, do 05 do maro do 2005. Rio do Janoiro, 2005.
147 Jornal > `/,4,. Cadorno Proua o Voruo, do 05 do maro do 2005. Rio do Janoiro, 2005.
Duranto o iSummit, Lavronoo Louuig afirmou, om junho do 2006, havor maiu do 140
milhou do obrau lioonoiadau uob o rogimo H)*%'82* H-..-/,.
3.2.3. Rogulamontao do uuo do obrau alhoiau om vobuitou
Caloula-uo quo, hojo, haja 9 milhou do +"-:, no mundo, uondo quo
a oada dia uo oriadou 40 mil novou +"-:,1
148 149
O orouoimonto do numoro do +"-:, o, oonuoqontomonto, a maior
(o douoontrolada) violao do diroitou autoraiu por inoautou intornautau
lovaram a T"*G')-/8G j)-/'8*) j-&/0%'8-/ a oolooar na 8/'*)/*' guia jur-
dioo para "bloguoirou' o advogadou brauiloirou oomontarom.
150
O proprio guia olaborado pola T"*G')-/8G j)-/'8*) j-&/0%'8-/
151
uo
roforo divoruau vozou ao H)*%'82* H-..-/, oomo uoluo para oonflitou
oriundou do uuo no autorizado do obrau do torooirou. E ombora tonha
uido oxprouuamonto douonvolvido para uuuariou rouidontou nou
Eutadou Unidou,
152
oupooialiutau apontam quo boa parto do guia uoria
aplioavol tambom no Brauil, dianto dau loiu brauiloirau.
153
Alom dou oauou tpioou do $%8) &,* oonoornontou logiulao norto-
amorioana, variou oxomplou portinontou a nouuau propriau loiu, indioa-
169
148 Diuponvol om http://vvv.glb.oom.br/olipvob/manohotou/notioiau.aup?1166715.
Aoouuo om 20 do agouto do 2005.
149 Ja oxiutom oonuultorou quo ajudam au omprouau a douonvolvor uouu +"-:,, inoluindo troi-
namonto para oxooutivou - da mouma forma quo omprouau do RP troinam oxooutivou para
falar om publioo ou oom a impronua. ["-:,, no ontanto, uo oada voz maiu um auuunto
polomioo para au omprouau. Muitau outimulam funoionariou a torom ou uouu, mau outo
proooupadau oom o quo podora uor publioado. Um pouoo do oonuura, talvoz. E o oauo do
Oooglo, quo doupodiu um funoionario 11 diau dopoiu do tor oontratado porquo olo outava
uuando uou +"-: para oritioar o plano do uaudo o outrau inioiativau do RH. Diuponvol om
http://vvv.bluobuu.oom.br/uhov.php?p1id60280. Aoouuo om 20 do agouto do 2005.
150 MACHADO, Andro. Ouando ou +"-:, fioam uob o martolo do juiz. > `/,4,, Rio do Janoiro,
04 do julho do 2005. Informatioa Eto, p. 3.
151 Diuponvol om http://vvv.off.org/bloggoru/lg/. Aoouuo om 22 do fovoroiro do 2006.
Intorouua-nou, notadamonto, ou oomontariou roforontou propriodado intolootual o ao
uuo do obrau alhoiau om +"-:,.
152 V-uo no guia o intuito do uor o maiu global pouuvol. Auuim, o guia informa: "6"*%,* /-'*
'J%' 'J8, :&80* %>>"8*, '- >*->"* "828/: 8/ 'J* eV1 b* 0-/c' J%2* 'J* *Q>*)'8,* -) )*,-&)G*,
'- ,>*%< '- -'J*) G-&/')8*,c "*:%" ')%08'8-/,L +&' @*c0 "8<* '- @-)< @8'J 'J-,* @J- 0-1 !$
D-& </-@ -$ % ,8.8"%) :&80* $-) D-&) -@/ N&)8,08G'8-/ -) $**" 8/,>8)*0 '- )*,*%)GJ %/0 @)8'*
-/*L >"*%,* "*' &, </-@1 b* G%/ "8/< '- 8' J*)*'. Em traduo livro, l-uo quo "por favor
obuorvo quo outo guia uo aplioa a pouuoau rouidontou nou Eutadou Unidou. Nou no tomou
oonhooimonto ou fontou para tratar dau loiu do outrou pauou, mau goutaramou do traba-
lhar oom quom ou dotonha. So voo tivor oonhooimonto do guia uimilar om uou pau do
origom ou uo uontir diupouto a pouquiuar o ouorovor um, por favor nou informo.
Podoramou fazor um link oom outo trabalho'.
153 Do aoordo oom o advogado Ronato Opioo Blum, 90 do guia podoriam uor aplioadou no
Brauil, doudo quo uua loitura fouuo oombinada oom a LDA, oupooialmonto oom o toxto do
art. 46. Ouando ou +"-:, fioam uob o martolo do juiz. > `/,4,, Rio do Janoiro, 04 do julho
do 2005. Informatioa Eto, p. 3.
dou no guia, podoriam uor aqui roproduzidou a ttulo do iluutrao: a
pouuibilidado do oopia do dooumontou ofioiaiu, indopondontomonto do
autorizao (art. 8, IV, da LDA), a livro oiroulao do fatou o idoiau (art.
8, I o V, ontro outrou), a nooouuidado do autorizao para roproduo
do quo no uo onquadro om $%8) &,*
154
(analogamonto, o diupouto nou
artigou 29 o 46 da LDA, om oonjunto).
Ainda quo a rogulamontao do +"-:, o do $-'-"-:, no pouua uo
uobropor ao diupouto om loi, uoria uma forma util do diuoiplinar o uuo
dau obrau do torooirou om paginau da 8/'*)/*'1
155
So aliada u lioonau
publioau do H)*%'82* H-..-/,, a poltioa do uuo do obrau alhoiau om
+"-:,, $-'-"-:, o *=.%8", podoria, ainda quo no mbito privado (uom a
fora do diploma logal, mau uim do um oodigo do otioa), tornar maiu
logtimo ou prooodimontou do uuo, difuuo o tranuformao dau obrau
protogidau, oriontando ou uuuariou da 8/'*)/*' o uorvindo, inoluuivo, do
uubudio para uma futura roforma logiulativa.
3.3. A rovoluo dau formau oolaborativau
Primo Lovi, autor italiano, oriou oorta voz um poruonagom ohama-
do uonhor Simpuon, uimpatioo homom do nogooiou quo oforooia om uou
oatalogo variado do produtou, dontro outrou, maquinau oapazou do pro-
duzir, automatioamonto, voruou dau formau douojadau, aooroa dou to-
mau ouoolhidou, diuponuando o ongonho do "autor'.
156
Sabo-uo quo hojo a toonologia ja uo onoontra bom proxima diuuo -
uo o quo no quoromou admitir quo ouua roalidado ja oxiuto. Polo
monou, dianto dau artou grafioau, ou oomputadorou ja uo oapazou da
produo indopondontomonto da mo humana.
Dianto douuau pouuibilidadou rovoluoionariau, ha quo uo roponuar
ou oonooitou do autor o do uuuario da obra intolootual.
Ja uo ontondo quo o autor no trabalha maiu oxoluuivamonto uozi-
nho. E prooiuo oomproondor quom o o autor na uooiodado da informa-
o. Variou uo ou oxomplou quo podom uor invooadou: ha autorou quo
170
154 Polo monou um oxomplo oxploito o dado, oom rolao a imagonu quo no podom uor
roproduzidau indopondontomonto do autorizao, nou tormou dou artigou 7, VII, VIII o
I, o/o artigo 29, I, ambou da LDA.
155 Exomplo a uor oonuidorado o o do CONAR - Conuolho do Auto-Rogulamontao
Publioitaria, quo oom uou oodigo do auto-rogulamontao publioitaria, quo no tom fora
do loi, oonuoguo, ainda auuim, diuoiplinar a matoria do modo uatiufatorio o fazor oumprir
o diupouto om uua rogulamontao.
156 Conformo a roviuta Entro Livrou, ano I, n. 9. So Paulo: od. Duotto. p. 70.
ouorovom livrou -/"8/* oontando oom a oontribuio dou loitorou, pro-
gramau do toloviuo quo tm uou ouruo dotorminado polou oupootado-
rou, uuuariou da 8/'*)/*' quo, diariamonto, outo a oriar obrau doriva-
dau do obrau alhoiau num trabalho infinito o no uom valor artutioo o
oultural - muito polo oontrario.
Em oomunho oom ouuau oonuidoraou, ha quo uo doutaoar,
ainda, quo ou oonuumidorou da arto ha muito no oxoroom maiu papol
oxoluuivamonto pauuivo, mau uim atuam do manoira rolovanto na diu-
uominao dau idoiau, na roinvono do mundo o na intograo dau
divoruau oulturau, manifoutaou artutioau o oriativau.
E a partir da idoia do atuao oonjunta quo uurgo a idoia dau obrau
oolaborativau. O oonooito no o novo. Na vordado, a oonoopo da obra
om oolaborao rotoma uma oonduta vorifioada antou da invono dou
tipou movoiu. Afirma Eduardo Lyourgo Loito:
157
Sogundo uo doproondo da obra do Elizaboth L. Eiuonutoin
["Tho Printing Rovolution on Early Modorn Europo. Cambridgo:
Cambridgo Univoruity Prouu, 193], ato a invono dou tipou
movoiu, toda pouuoa quo ropotiuuo um toxto, fouuo tal ropotio
oral, fouuo manuuorita, no ouruo da roproduo do moumo o altora-
ria, o quo doixava a improuuo quo o toxto portonoia a todo mundo,
tornando do difoil afirmao quo tal toxto uoria a roprouontao
outrita do ouprito o propriodado do uma uo pouuoa, poiu afinal o
roforido toxto, do oorto modo, roprouontaria a produo da ooloti-
vidado oompouta por todau au pouuoau quo o manuuoaram, ropro-
duziram o rogonoraram ao longo do tompo.
No ontanto, o prinopio agora o uuado no viuando a violar diroitou
autoraiu, nom tampouoo ignora-lou. O quo oxiuto o, a rigor, o avouuo do
oonooito do autor: o diroito do autor fioa om uogundo plano o muitou
partioipam do obrau oolaborativau "porquo oonuidoram outa atividado
divortida, outrou o fazom porquo aoroditam outar rotribuindo oonhooi-
monto uooiodado, o outrou ainda porquo pauuam a uo uontir parto do
uma inioiativa global, quo podo bonofioiar dirotamonto oontonau do
milharou do pouuoau, uono a humanidado oomo um todo'.
158
171
do Outonborg. Cit., p. 119.
158 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., pp. 81-82.
Com bauo nouuou proooitou, oriou-uo a @8<8>*08%, om janoiro do
2001.
159
A @8<8>*08% o um grando projoto do oriao intolootual quo
douafia ou paradigmau dou diroitou autoraiu. Pondo om xoquo ou oon-
ooitou do autor, do titularidado, do odio o ato moumo do obra, a @8<8-
>*08% podo uor oonuidorada no maiu uma obra oolotiva, mau uim uma
obra oolaborativa.
Trata-uo do uma onoiolopodia -/"8/* (vvv.vikipodia.oom) om
quo o pouuvol a qualquor uuuario da 8/'*)/*' fazor qualquor altorao
om qualquor vorboto, do modo a torna-lo maiu prooiuo ou maiu oomplo-
to, do aoordo oom uou julgamonto. Auuim uo manifouta Ronaldo Lomou
aooroa da inioiativa:
160
Com maiu do 230 mil vorbotou,
161
a diforona ontro a
"b8<8>*08%' o uma onoiolopodia tradioional o quo ola no pouuui um
oonuolho oditorial. Ela o oonutruda intogralmonto a partir da oola-
borao do pouuoau do todo o mundo, quo livromonto oriam novou
vorbotou o altoram ou antigou. O rouultado, do oxoolonto qualidado,
outa on-lino para quom quiuor oonforir (vvv.vikipodia.oom).
Som oontar oom ou problomau ongouuadorou da Enoiolopodia
Britannioa, por oxomplo, taiu oomo o tamanho fuioo quo ooupa, o ouuto
do traduo, improuuo o diutribuio - alom, ovidontomonto, do tompo
gauto para roviuo o atualizao, a @8<8>*08% podo uor, ao moumo
tompo, univorual o popular.
Douua manoira, oonta oom vorbotou om 205 lnguau o dialotou o
oom atualidado improuuionanto. E olaro quo ha dofoitou, mau oupooia-
liutau afirmam quo a propria Enoiolopodia Britannioa ou oontm om
numoro, por amoutragom, quauo igual. A roviuta Naturo ingloua uubmo-
tou analiuo do oupooialiutau 50 artigou oiontfioou da @8<8>*08% o da
Britannioa. Entro au 42 roviuou quo foram dovolvidau roviuta, o rouul-
tado foi quo ou oupooialiutau apontaram uma modia do 4 inoonuiutn-
oiau por vorboto da @8<8>*08% oontra 3 do uua oonoorronto.
162
O uiutoma bauoado no oonooito do @8<8, - uogundo o qual ou uuua-
riou podom no aponau aorouoontar informaou, oomo nou +"-:,, mau
172
159 Conformo a roviuta Epooa, n. 401, do 23 do janoiro do 2006. p. 40.
160 LEMOS, Ronaldo. A Rovoluo dau Iormau Colaborativau. K,/Q' )" S:, 5'./,, So Paulo,
18 do abril do 2004. Cadorno Maiu, p. 10.
161 Em 2004. Obuorvo-uo quo atualmonto outima-uo um total do 3,1 milhou do artigou o 1,6
milhou do vorbotou. Roviuta Epooa, n. 401, do 23 do janoiro do 2006. p. 40.
162 Conformo a roviuta Epooa, n. 401, do 23 do janoiro do 2006. p. 43.
tambom odita-lau, o publioa-lau - podo uorvir a divoruou finu do oriao.
A faouldado do Diroito da Iundao Ootulio Vargau, no Rio do Janoiro,
tom projoto do adotar o uiutoma para uuo dou alunou na olaborao do
proprio matorial didatioo oonformo au aulau aprouontadau om uala.
Alom da @8<8>*08%, divoruou outrou projotou oolaborativou onoon-
tram-uo om ouruo. Como oxomplo, podo-uo oitar um projoto mantido
pola NASA do oatalogao dau oratorau do planota Marto. O projoto ja
oatalogou, ato o momonto, maiu do um milho do oratorau o oontinua
aborto para quom quiuor analiuar au fotografiau do planota. Outro pro-
joto o o Kuro5hin, roviuta do toonologia o oultura ouja ntogra da produ-
o oditorial o roalizada atravou do uofiutioado trabalho oolaborativo.
163
E logioo quo no viulumbramou nau formau oolaborativau a uoluo
dou problomau dorivadou do uuo do obrau alhoiau protogidau por diroi-
tou autoraiu. Ou problomau poruiutom. No ontanto, a @8<8>*08% o um
otimo oxomplo do oomo ou diroitou autoraiu dovom uor roponuadou para
uo ajuutarom nova roalidado do mundo informatizado o muito maiu
oriativo.
Au obrau oolaborativau podom vir a uor, a rigor, a ofotivao, don-
tro do oampo do diroitou autoraiu, do diupouto no art. 4, I, do nouua
Conutituio Iodoral, quo objotiva a oonutruo do uma uooiodado maiu
uolidaria, quo ontondo quo a libordado do oxprouuo, a ajuda mutua o
o oompartilhamonto do oonhooimonto podom valor maiu do quo a pro-
uorvao do diroitou autoraiu, muitau vozou, do pouoo oupootro.
173
163 LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Cit., p. 82. Vojam-uo ou @*+,8'*,
http://oliokvorkoru.aro.naua.gov/top o vvv.kuro5hin.org.
Conoluuo
;&) >)-2*)+, @%/' )*@)8'8/:1 CJ*D @*)* .%0* 8/
@8/'*) %/0 8' 8, ,&..*) /-@1
Ouoar Wildo
Tho Pioturo of Dorian Oray
Muito ja foi dito uobro a globalizao. Muitou do uouu ofoitou, poui-
tivou o nogativou, ja foram dovidamonto analiuadou o roviradou oonooi-
tualmonto. No faromou o moumo aqui. Do qualquor forma, a globaliza-
o tovo oomo uma do uuau oonuoqnoiau a pouuibilidado do aoouuo
oultura oomo nunoa antou fora pouuvol.
Apouar dou ofoitou oolatoraiu - algunu vordadoiramonto nogativou -,
o inogavol vor oomo bonofoio a pouuibilidado do ontrar om oontato oom
a litoratura ouoandinava, a muuioa honduronha, o artouanato indiano ou
o oinoma nigoriano. Tudo ao aloanoo da mo - tudo a partir do algunu
botou do oomputador.
No ontanto, a vida no mundo globalizado o oapitaliuta no pormi-
to quo o aoouuo oultura uoja uompro gratuito. Tudo parooo tor dono, o
tudo parooo tor proo. Ioram uabiau au palavrau do Ouoar Wildo, no
uooulo I, quando diuuo quo, ja naquolo tompo, todou uabiam o proo
do tudo mau ninguom uabia o valor do nada. No ovolumou muito
doudo onto. Parooo quo, hojo om dia, o valor dau ooiuau outa intrinuo-
oamonto ligado ao proo quo podom tor.
Au loiu do diroitou autoraiu no viuam maiu protogor o poota bo-
mio, o muuioo romntioo, o pintor uolitario - uo o quo alguma voz ouua
intono oxiutiu. Hojo, no routa duvidau, au loiu do protoo aou diroi-
tou autoraiu oada voz maiu uo proooupam oom au grandou oorporaou,
oom a induutria do ontrotonimonto. E uo uo hojo ou norto-amorioanou
quo govornam o mundo, uora a voz dolou quo oooara nou diplomau
logaiu forjadou nou quatro oantou do planota.
E natural quo Hollyvood quoira protoo para uuau obrau. E ovi-
donto quo au grandou oditorau prooiuam da protoo logal para garan-
tir quo oontinuom funoionando. E douojo univorual quo o oinoma, a odi-
torao do livrou o a gravao do muuioau oontinuom viavoiu, o quo a
oultura outoja oada voz maiu aoouuvol a todou.
Embora ha muito au grandou omprouau do ontrotonimonto tonham
pauuado a ditar au rograu quo valom para todou, indopondontomonto da
175
vontado dou autorou, oom o uurgimonto da rodo mundial do oomputado-
rou, a hiutoria mudou. E no ha niuuo qualquor oxagoro. A hiutoria mudou
tanto nouto partioular, nou ultimou anou, quanto mudou, oom rolao
matoria, na Rovoluo Induutrial. O probloma prinoipal o quo ou pilarou
uobro ou quaiu uo funda a propriodado intolootual no mundo oontompo-
rnoo uo ou moumou quo foram origidou maiu do oom anou atrau.
Ou diroitou autoraiu tm uma oonoopo duplioo, quo onvolvo
diroitou da poruonalidado do autor, uob a oonfigurao dou diroitou
moraiu, o diroitou do propriodado oom oaraotorutioau oupooiaiu, ou
diroitou patrimoniaiu. Embora a oonoopo dou diroitou moraiu tonha
ovoludo ao longo da hiutoria, uo pouoau au oontrovoruiau quo voruam
uobro olou.
E oonuonuo quo om uo tratando do diroitou da poruonalidado, ou
diroitou moraiu do autor oontm todau au uuau poouliaridadou o por iuuo
moumo uo inalionavoiu, irronunoiavoiu, improuoritvoiu oto. Do fato, o
quo uo vorifioa o a obuorvnoia oupontnoa dou diroitou moraiu do autor
por parto do torooirou ou, ao monou, falta do rouiutnoia om aoata-lou.
Contomporanoamonto, o quo oauua au maiu divoruau oontrovoruiau
o o quo uo podo oxtrair ooonomioamonto dau obrau: na vordado, ou
diroitou do naturoza patrimonial quo oompom ou diroitou autoraiu.
A poltioa logiulativa, no quo tango matoria, uompro uo viu dian-
to do diloma do pondorar (8) ou intorouuou dou autorou, quo prooiuam a
rigor da protoo uobro uuau obrau para uorom romunoradou o, auuim,
torom o inoontivo do oontinuarom a produzir, o (88) ou intorouuou da
uooiodado, quo prooiua do aoouuo oultura para uou oonuumo, bom
oomo do aoouuo ao ropouitorio do idoiau do quo a oultura uo auto-ali-
monta, para a oriao do novau obrau.
Duranto muitou uooulou, a ouoolha foi uimplou porquo o outado da
arto ao longo da hiutoria uorvia do uubudio fundamontal aou logiulado-
rou: oomo au toonioau do roproduo oram oarau o au oopiau no auto-
rizadau normalmonto pouuuam qualidado viuivolmonto inforior ao ori-
ginal, a opo do logiulador tondia protoo dou diroitou autoraiu, na
ouoala quo julgauuo oonvonionto.
A opo uo oonuolidava porquo a oontrafao ora foita om ouoala
roduzida, uondo maiu faoil a idontifioao dou oontrafatorou, alom do
douintorouuo natural por parto da uooiodado quanto u obrau ilogitima-
monto roproduzidau, om razo do uua natural falta do qualidado. Por
taiu motivou, ou autorou oxporimontavam projuzo normalmonto dimi-
nuto om razo da roproduo no autorizada do uuau obrau.
176
A toonologia mudou outo oonario. Com a faoilidado da oopia, quor
uo tratauuo do obrau improuuau (oom au oopiadorau), ou gravadau (por
moio dou gravadorou do fitau K7 o oom o vdoo oauoiro), houvo uonuvol
diminuio na diutnoia ontro a qualidado do original o da oopia. Alom
diuuo, o faoil aoouuo do qualquor habitanto do grando oontro a taiu too-
nologiau faoilitava om muito a pouuibilidado do obtono do uma oopia
no autorizada.
Ha autorou roupoitavoiu
1
quo alogam quo a oopia privada, uom finu
oomoroiaiu, para uuo partioular do oopiuta, onoontra-uo uompro no
mbito do diuorioionariodado do uuuario, o no oabo loi roprimi-la. Em
quo pouo louvarmou tal oriontao, ontondomou quo no o oxatamonto
ouua a proviuo logal do nouua LDA.
Do fato, o art. 46 da roforida loi, om uou inoiuo II, prov oxplioita-
monto a autorizao do roproduo aponau do poquonou troohou, para
uuo privado do oopiuta, doudo quo foita por outo o uom intuito do luoro.
Auuim, a loi o olara om pormitir to-uomonto a oopia do poquonou tro-
ohou o no da ntogra da obra.
Alom diuuo, prov a LDA, no moumo artigo, inoiuou III o VIII, quo
o autorizada a oitao do pauuagonu o a roproduo do poquonou tro-
ohou, roupootivamonto, do qualquor obra, para finu do outudo, ortioa ou
polmioa ou para a olaborao do obrau dorivadau. Maiu uma voz,
voda-uo o uuo da obra intogral.
V-uo, portanto, quo nouuo partioular a LDA proforiu privilogiar o
diroito do autor om dotrimonto do aoouuo oultura (para o uuuario
oomo oonuumidor "%'- ,*/,&) o da libordado do oxprouuo (para o uuua-
rio quo uo valha da obra alhoia oomo matoria-prima para oriao do uua
propria obra).
Ooorro quo a ouoolha logiulativa oubarrou om ontravou do naturo-
za pratioa quo no podom uor olvidadou.
A loi quo tratava do diroitou autoraiu no Brauil o quo vigorou antou
do avonto da LDA provia, dianto do oortau oondiou, a pouuibilidado do
roproduo intogral da obra, bom oomo autorizava ato moumo a ropro-
duo intogral do obra monor dontro do oontoxto do obrau maiorou,
doudo quo outau aprouontauuom oarator oiontfioo, didatioo ou roligiouo.
Ooorro quo, moumo antou do advonto da 8/'*)/*', ja uo tornara
pratioa oorriquoira o adotada om larga ouoala a oopia do obrau alhoiau,
para uuo privado do oopiuta. Ouando uurgiu ontrotanto a LDA, no alvo-
177
1 Como vimou, Jouo do Olivoira Auoonuo parooo dofondor ouua oorronto.
rooor da ora da 8/'*)/*', a loi dooidiu oaminhar na oontramo dou fatou
o proibiu, oomo viuto, tanto a oopia privada oomo a oitao intogral.
Por ourioua oauualidado, foi juuto no momonto do uurgimonto da
LDA a rogular o diroito autoral no Brauil quo a oultura digital uo diuuo-
minou rapidamonto, o quo aoontuou do modo abiuual o douoompauuo
oxiutonto ontro loi o fatou.
A toonologia digital pormito a oonfooo do oopiau do manoira
voloz, a ouuto roduzido o qualidado normalmonto idntioa ao original,
do modo a havor inoluuivo oauou om quo aponau poritou uo oapazou do
diutinguir unu dou outrou. Bom uo v quo a ofioaoia da loi fioou oompro-
motida, ja quo o quo antou prooiuava do aparatou toonioou oarou o volu-
mouou para uor foito podo uor foito hojo tondo-uo aponau aoouuo a um
oomputador, o auuim milharou do uuuariou da 8/'*)/*' dououmprom dia-
riamonto o diupouto na LDA, uo intorprotada om uua litoralidado.
Dianto dou tormou da loi, qualquor um quo roproduza om uou pro-
prio oomputador obra alhoia, outaria oomotondo um iloito. E no bau-
tauuo a faoilidado om uo roproduzir au obrau alhoiau, tambom igualmon-
to faoil uo tornou a pouuibilidado do doixa-lau ao aloanoo dou outrou, da
oomunidado oibornotioa, por moio da 8/'*)/*'.
Podo uor quo a 8/'*)/*' pauuo a tor uma nova oonfigurao, quo
uouu prinopiou o oodigou uojam altoradou o, ovontualmonto, quo om
algunu anou uoquor rooonhoamou a 8/'*)/*' dou primoirou diau,
2
mau
a idoia do oonootividado o intoratividado voio para fioar. Por iuuo, ou
problomau dooorrontou do aoouuo o uuo do obrau intolootuaiu por moio
do uiutomau intorligadou prooiuam uor onfrontadou o quanto antou.
Moumo dianto do uma nova outrutura do rodo, a quouto atinonto aou
diroitou autoraiu poruiutira.
Afinal, foi a propria 8/'*)/*', maiu do quo qualquor outro moio, quo
oxpu a olaro o grando probloma oonutrudo a partir dau propriau loiu
do diroitou autoraiu, om ouoala mundial: ou tormou dau loiu oram om
muitou oauou inoompatvoiu oom a moonioa da rodo. E iuuo no diz rou-
poito aponau proibio da oopia intogral da obra para uuo privado.
178
2 Au mudanau uo inovitavoiu. Ouando do uurgimonto do vidoooauuoto no Brauil, todau au
looadorau oforooiam looao vdoou piratau uom quo ninguom uo importauuo oom iuuo.
A oultura do vidoooauuoto foi uo ajuutando o om pouoou anou o oomoroio do vdoou pira-
tau fioou logado aou oamolu dou grandou oontrou. Da mouma forma, no inoio da 8/'*)-
/*', todo (ou quauo todo) oontoudo ora gratuito porquo auuim uo aohava quo dovoria uor.
Hojo, ha divoruou @*+,8'*, quo oobram polo aoouuo do uou oontoudo.
Em divoruou aupootou, a LDA parooo inuufioionto para atondor
uatiufatoriamonto aou anuoiou dou uuuariou. Ouanto proibio do
oopia privada do obra alhoia na ntogra (oonformo LDA, art. 46, II), bom
oomo a oitao intogral do obrau do torooirou (oonformo LDA, art. 46, III
o VIII), ou tormou da loi brauiloira uo por domaiu routritivou om divor-
uou aupootou, o quo aoarrota divoruou problomau:
a) a ofioaoia da loi routa projudioada, ja quo a LDA prov obriga-
ou quo, uo no oumpridau, uo difioilmonto oomprovadau,
b) ou diupouitivou logaiu quo provom au limitaou u oopiau
privadau o a oitao do obra alhoia na ntogra oarooom do
aooitao por parto da uooiodado, uondo oomumonto, nouto
partioular, uimploumonto ignoradou,
o) a loi o improoiua o doixa ao arbtrio do julgador o quo vm a
uor "poquonou troohou' o "pauuagonu do qualquor obra' ou
"na modida juutifioada para o fim a atingir'. No ontanto,
pouoo uo ouorovou no Brauil a roupoito do toma o ou oonooitou
indotorminadou oontinuam obuourou,
d) ou problomau dooorrontou do no oumprimonto da loi uo tor-
nam ainda maiu gravou na 8/'*)/*', ja quo au oopiau intograiu
dau obrau podom uor foitau om ambionto privado, a ouuto pra-
tioamonto nulo o oom a qualidado muitau vozou do original,
o) adioiono-uo ao itom antorior a faoilidado quo a 8/'*)/*' pro-
poroiona om tornar diuponvoiu, a quaiuquor torooirou oom
aoouuo rodo, obrau alhoiau digitalizadau ou obrau propriau,
olaboradau a partir do obrau alhoiau, indopondontomonto da
obuorvnoia dou limitou impoutou pola LDA,
f) o douonvolvimonto uooial routa projudioado porquo o ropoui-
torio natural do obrau a uorvirom oomo matoria-prima uo torna
maiu ouoauuo na modida om quo uo oonutrudau vordadoirau
"ooroau' limitadorau do uuo do uou oontoudo. Iuuo difioulta o
aoouuo oultura o a libordado do oxprouuo, ambau garanti-
dau oonutituoionalmonto.
Bom uo v quo ou parmotrou toonologioou mudaram, quo au
nooouuidadou dau pouuoau mudaram, quo au pouuibilidadou do aoouuo
oultura mudaram tambom. Mau a loi oontinua proua aou prinopiou
forjadou no final do uooulo I.
Adioionalmonto u oonuidoraou aoima, aooroa dau obrau oupooi-
fioamonto tornadau diuponvoiu na 8/'*)/*', ontondomou uor inadoqua-
179
do dar o moumo tratamonto a obrau quo outojam om oiroulao oomor-
oial o a obrau quo, ainda quo protogidau por diroitou autoraiu, outojam
fora do oomoroio om virtudo da difiouldado do aoouuo.
Do fato, au muuioau antigau quo jamaiu foram gravadau om CD, ou
filmou quo nunoa foram oxibidou oomoroialmonto no Brauil o livrou om
odiou ougotadau uo aponau algunu oxomplou (do inumorou quo uo
podo alogar) om quo a proibio do oopia intogral da obra parooo dou-
proporoional. O dano oauuado polo no aoouuo obra (quo, muitau
vozou, podo oxiutir om aponau uma oopia om oidado diutanto, no oauo
do bibliotooau, por oxomplo) podo uor muito maiu pornioiouo do quo a
oopia ofotuada uom autorizao do titular dou diroitou autoraiu.
E ovidonto quo oom ouuou argumontou no uo faz qualquor apolo-
gia oontrafao (vulgarmonto donominada "pirataria') nom a qual-
quor infrao logal. Ao longo do todo o trabalho aooitamou a pouuibili-
dado do uuo dau obrau alhoiau (para ui ou oomo moio do douonvolvi-
monto do obrau dorivadau) uompro doudo quo om oonformidado oom ou
prinopiou logaiu, invooando-uo para tanto ou prinopiou oonutituoionaiu
o infraoonutituoionaiu, taiu oomo a boa-fo objotiva o a funo ooonmi-
oo-uooial da propriodado. Eupora-uo to-uomonto quo, uobrotudo,
pouua-uo, por moio da aplioao do taiu prinopiou, ajuutar a diuoropn-
oia oxiutonto ontro o diroito o o oomportamonto obuorvado.
Nouuo uontido, o ovidonto quo a vontado do autor dovora uor rou-
poitada o routara uoborana, doudo quo tambom o autor obuorvo ou mou-
mou prinopiou logaiu a quo outo uujoitou ou uuuariou do uua obra. A
propriodado no podo maiu uor oonoobida por moio dou oonooitou oito-
oontiutau o por iuuo no dovo uor onoarada oomo um diroito abuoluto.
Auuim, dovora uor oxoroida om oonformidado oom a funo ooonmioo-
uooial quo oxoroo.
O quo uo oontouta aqui o quo o moumo modolo quo valo para ou
grandou oonglomoradou tonha uompro valido para protogor obrau quo
no uo onoontram maiu dontro do oupootro ooonmioo da protoo dou
diroitou autoraiu (oomo aquolau om odio ougotada ou do difoil aoouuo)
ou ainda para autorou indopondontou, moumo quo outou no quiuouuom
dotor ou moumou diroitou, ou ainda quo outivouuom diupoutou a abrir mo
do paroola douuou diroitou om nomo da divulgao do uua obra.
Por iuuo, ontondomou quo ou moumou prinopiou /O- >-0*. vigorar
indopondontomonto da uituao fatioa. A prooodor-uo auuim, divoruau
uituaou injuutau outariam uondo logitimadau polo (mau) uuo da loi.
180
Na analiuo dou problomau idontifioadou, apontamou divoruau uolu-
ou quo podoriam uor adotadau para rouolvor quoutou onvolvondo
diroitou autoraiu. Doutaoamou duau maiu rolovantou.
Aoroditamou quo uma primoira altornativa para uo uuprir o dou-
oompauuo hojo oxiutonto ontro a proviuo logal o ofotivo uuo dau obrau
alhoiau uoria uma rointorprotao da LDA a partir do filtro oonutituoio-
nal. Evidontomonto, outa uoluo uo afigura maiu ampla do quo qual-
quor outra o uo prouta a abrangor um oupootro maior do uituaou do
quo au domaiu uoluou quo pudouuomou adotar.
Por oxomplo, por moio da intorprotao oonutituoionalizada da
LDA, uoria pouuvol pormitir, ainda quo aparontomonto G-/')% "*:*., a
oopia intogral do obra alhoia, protogida por diroito autoral, uo uo tratau-
uo, por oxomplo, do livro toonioo oom odio ougotada o oxomplar raro.
Soria bom plauuvol, nouuo oauo, a ovooao do prinopiou oonutituoio-
naiu a logitimar a oonduta do uuuario da obra.
Alom diuuo, a rointorprotao oonutituoionalizada da LDA oonta
oom au vantagonu do produzir ofoitou imodiatou, alom do no dopondor
do qualquor outro ato, quor por parto do logiulador, quo por parto do
dotontor dou diroitou autoraiu, o abaroar uituaou muito alom dou +8',
o +D'*, do mundo da 8/'*)/*'. Evidontomonto, au obrau digitaiu tam-
bom uoria bonofioiariau douua rointorprotao logal.
Por outro lado, tal uoluo oonta oom o inoonvonionto da inoorto-
za. Roportamo-nou, a ouuo aupooto, u palavrau do Jouo do Olivoira
Auoonuo a roupoito do $%8) &,* no G-..-/ "%@. So, por um lado, a roin-
torprotao oonutituoional da LDA tom onormo oapaoidado do adapta-
o a fatou novou o a toonologiau inoditau, uofro por uor improoiuo - tal
oomo o o $%8) &,*. A olautioidado do uua aplioao uoria dotorminada
judioialmonto, uom quo houvouuo parmotrou logaiu prooiuou para pro-
vor uua ofotividado.
Ainda auuim, vorifioadou ou prou o oontrau, aoroditamou quo a roin-
torprotao da LDA a partir da Conutituio Iodoral o a molhor uoluo
para dirimir taiu oonflitou. Maiu uma voz oonoordamou oom Olivoira
Auoonuo, om paralolo proximo ao $%8) &,*, quando oonolui o oiviliuta
pola uuporioridado do uiutoma norto-amorioano ao oonutatar quo no o
tal uiutoma oontraditorio oomo o ouropou, alom do mantor a oapaoida-
do do adaptao a novau oirounutnoiau. Aoroditamou quo ou moumou
bonofoiou podom uor aludidou om favor da rointorprotao oonutituoio-
nal da LDA.
Outra uoluo aprouontada uomonto uo tornou pouuvol oom o
advonto da 8/'*)/*'. Afinal, foi uo a partir da quo foi dada aou autorou,
181
uobrotudo aquolou do monor divulgao, pouuibilidado do dizor ao
mundo quo abriam mo do paroolau do uouu diroitou - uom oom iuuo
doixar do uor titular do diroitou autoraiu - a favor da oolotividado. E iuuo
foi pouuvol oom o uuo dau lioonau publioau.
No o pouuvol afirmar quo au lioonau publioau uo a uoluo do
todou ou problomau. Na vordado, o prooodonto o argumonto do quo au
lioonau publioau uo aponau o oxorooio da propria LDA. Do qualquor
forma, por moio do taiu lioonau o pouuvol atingir-uo o objotivo quo uo
poruoguo: pormitir o uuo da obra uom quo o uuo uoja oontoutado logal-
monto. No ha duvida do quo uo promovo, por moio dau lioonau publi-
oau, a difuuo da oultura.
Ainda quo oonto oom um oupootro do inoidnoia maiu roduzido do
quo a uoluo antorior (ja quo, alom do uor nooouuario aoouuo a um oom-
putador, o ainda nooouuario quo o autor uo diuponha a oxprouuamonto
lioonoiar uua obra), au lioonau publioau oontam oom uma vantagom
inoontoutavol: a manifoutao oxploita do dotontor dou diroitou auto-
raiu, bom oomo a indioao dou oxatou limitou do autorizao do uuo da
obra, oolooam, na maioria dou oauou, fora do duvidau a utilizao dau
obrau por parto do torooirou.
Em uuma, diupomou do polo monou doiu mooaniumou do logitima-
o do uuo do obrau do torooirou na 8/'*)/*'. O primoiro, do rointorpro-
tao logal por moio da Conutituio Iodoral, maiu abrangonto (por ir
alom moumo dou oampou da 8/'*)/*') porom maiu improoiuo porquo
oarooodor juutamonto dou limitou logaiu dofinidou. O uogundo, do auto-
rizao do uuo por moio do lioonau publioau, maiu oonuorvador por
oumprir oxatamonto oom ou ditamou da LDA, mau oortamonto maiu
uoguro por oxprimir oom prooiuo a vontado do autor.
Naturalmonto, ha variau outrau pouuibilidadou do oontornar au difi-
ouldadou impoutau pola loi. E pouuvol modifioar a loi do modo a torna-
la maiu oondizonto oom au nooouuidadou uooiaiu. Alom diuuo, ha juriu-
tau quo outo trabalhando om pouquiuau para o uuo do obrau alhoiau
indopondontomonto da autorizao dou autorou, oxoluuivamonto atra-
vou da rointorprotao da loi. Ouo uojam bom vindau novau touou o
uoluou a roupoito da matoria.
A bom da vordado, o toma o inougotavol. Ou tompou oontompor-
noou o a uooiodado globalizada uo oruoiu oom o pouquiuador. Por maiu
ampla quo uoja a pouquiua, o a doupoito da diforona do loiu o do intor-
protao dau divoruau loiu naoionaiu, uompro havora uma nova dooiuo
na Iulndia, na Suooia ou no Chilo quo podoriam apontar altornativau o
182
uorvir do fundamonto a dooiuou brauiloirau. Au frontoirau outo uo tor-
nando maiu tnuou. Na 8/'*)/*', pratioamonto ja nom oxiutom maiu.
Alguom ja diuuo quo uma oivilizao fara juu a outo nomo quando
pormitir quolo quo tom talonto para uor Mozart tornar-uo Mozart. Para
quo ouua roalidado uo ofotivo, o indiuponuavol a libordado. Libordado
do ouoolha, libordado do oxprouuo, libordado do aoouuo, libordado do
divulgao - uom quo uo dououido, oom iuuo, dou diroitou ofotivamonto
dotidou polou autorou. So auuim o homom podora oumprir uou doutino
do ofotivar na arto a prova do quo a vida no bauta, oomo obuorvou o
poota portuguu.
183
APNDICE
Apndioo I
Exomplo do Lioona Croativo Commonu -
voruo para advogadou
-&+$4.$7:, J M%, 1:,J0,@"+6$'/ J 0,@3'+&$/Q'@"1&, 3"/' @"%@'
/$6"17' hGi
A INSTITUIO CREATIVE COMMONS NO E UM ESCRITRIO
DE ADVOCACIA E NO PRESTA SERVIOS JURDICOS. A DISTRIBUI-
O DESTA LICENA NO ESTABELECE OUALOUER RELAO
ADVOCATCIA. O CREATIVE COMMONS DISPONIBILIA ESTA
INIORMAO "NO ESTADO EM OUE SE ENCONTRA'. O CREATIVE
COMMONS NO IA OUALOUER OARANTIA OUANTO AS INIOR-
MAES DISPONIBILIADAS E SE EONERA DE OUALOUER RES-
PONSABILIDADE POR DANOS RESULTANTES DO SEU USO.
B8G*/R%
A OBRA (CONIORME DEIINIDA ABAIO) E DISPONIBILIADA
DE ACORDO COM OS TERMOS DESTA LICENA PUBLICA CREATIVE
COMMONS ("CCPL' OU "LICENA'). A OBRA E PROTEOIDA POR
DIREITO AUTORAL E/OU OUTRAS LEIS APLICVEIS. OUALOUER
USO DA OBRA OUE NO O AUTORIADO SOB ESTA LICENA OU
PELA LEOISLAO AUTORAL E PROIBIDO.
AO EERCER OUAISOUER DOS DIREITOS A OBRA AOUI CON-
CEDIDOS, VOC ACEITA E CONCORDA IICAR OBRIOADO NOS TER-
MOS DESTA LICENA. O LICENCIANTE CONCEDE A VOC OS
DIREITOS AOUI CONTIDOS EM CONTRAPARTIDA A SUA ACEITA-
O DESTES TERMOS E CONDIES.
HG *"O$1$78"%
a. j>4+' 0,/"&$#'k uignifioa uma obra, tal oomo uma odio
poriodioa, antologia ou onoiolopodia, na qual a Obra om uua
187
totalidado o do forma inaltorada, om oonjunto oom um numo-
ro do outrau oontribuiou, oonutituindo obrau indopondontou
o uoparadau om ui moumau, uo agrogadau om um trabalho
oolotivo. Uma obra quo oonutitua uma Obra Colotiva no uora
oonuidorada Obra Dorivada (oonformo dofinido abaixo) para
ou propouitou douta lioona.
b. j>4+' *"+$#')'k uignifioa uma obra bauoada uobro a Obra ou
uobro a Obra o outrau obrau pro-oxiutontou, tal oomo uma tra-
duo, arranjo muuioal, dramatizao, romantizao, voruo
do filmo, gravao do uom, roproduo do obra artutioa, rouu-
mo, oondonuao ou qualquor outra forma na qual a Obra
pouua uor rofoita, tranuformada ou adaptada, oom a oxooo
do quo uma obra quo oonutitua uma Obra Colotiva no uora
oonuidorada Obra Dorivada para finu douta lioona. Para ovi-
tar duvidau, quando a Obra for uma oompouio muuioal ou
gravao do uom, a uinoronizao da Obra om rolao orono-
motrada oom uma imagom om movimonto ("uynohing') uora
oonuidorada uma Obra Dorivada para ou propouitou douta
lioona.
o. jL$6"16$'1&"k uignifioa a pouuoa fuioa ou a jurdioa quo oforo-
oo a Obra uob ou tormou douta lioona.
d. j-.&,+ >+$D$1'/k uignifioa a pouuoa fuioa ou jurdioa quo oriou
a Obra.
o. j>4+'k uignifioa a obra autoral, pauuvol do protoo polo
diroito autoral, oforooida uob ou tormou douta lioona.
f. jF,6lk uignifioa a pouuoa fuioa ou jurdioa oxoroondo diroitou
uob outa Lioona quo no tonha proviamonto violado ou tor-
mou douta Lioona oom rolao Obra, ou quo tonha rooobi-
do pormiuuo oxprouua do Lioonoianto para oxoroor diroitou
uob outa Lioona apouar do uma violao provia.
g. j;/"@"1&,% )' L$6"17'k uignifioa ou prinoipaiu atributou da
lioona oorroupondonto, oonformo ouoolhidou polo lioonoianto
o indioadou no ttulo douta lioona: Atribuio, Uuo no-
Comoroial, Compartilhamonto pola Mouma Lioona.
hG *$+"$&,% )" M%, L"DA&$@,G Nada nouta lioona dovo uor intorpro-
tado do modo a roduzir, limitar ou routringir quaiuquor diroitou rolativou
ao uuo logtimo, ou outrau limitaou uobro ou diroitou oxoluuivou do
titular do diroitou autoraiu uob a logiulao autoral ou quaiuquor outrau
loiu aplioavoiu.
188
eG 0,16"%%:, )' L$6"17'G O Lioonoianto oonoodo a Voo uma lioona
do abrangnoia mundial, uom royaltiou, no-oxoluuiva, porpotua (pola
durao do diroito autoral aplioavol), uujoita aou tormou o oondiou
douta Lioona, para oxoroor ou diroitou uobro a Obra dofinidou abaixo:
a. roproduzir a Obra, inoorporar a Obra om uma ou maiu Obrau
Colotivau o roproduzir a Obra quando inoorporada om Obra
Colotiva,
b. oriar o roproduzir Obrau Dorivadau,
o. diutribuir oopiau ou gravaou da Obra, oxibir publioamonto,
oxooutar publioamonto o oxooutar publioamonto por moio do
uma tranumiuuo do audio digital a Obra, inoluuivo quando
inoorporada om Obrau Colotivau,
d. diutribuir oopiau ou gravaou do Obrau Dorivadau, oxibir
publioamonto, oxooutar publioamonto o oxooutar publioa-
monto por moio do uma tranumiuuo digital do audio Obrau
Dorivadau.
Ou diroitou aoima podom uor oxoroidou om todau au mdiau o for-
matou, indopondonto do uorom oonhooidou agora ou oonoobidou pouto-
riormonto. Ou diroitou aoima inoluom o diroito do fazor modifioaou
quo forom toonioamonto nooouuariau para oxoroor ou diroitou om outrau
mdiau, moiou o formatou. Todou ou diroitou no oonoodidou oxprouua-
monto polo Lioonoianto fioam aqui rouorvadou, inoluindo, mau no uo
limitando, ou diroitou dofinidou nau Soou 4(o) o 4(f).
mG !"%&+$78"%G A lioona oonoodida na Soo 3 aoima outa oxprou-
uamonto uujoita o limitada aou uoguintou tormou:
a. Voo podo diutribuir, oxibir publioamonto, oxooutar publioa-
monto ou oxooutar publioamonto por moiou digitaiu a Obra
aponau uob ou tormou douta Lioona, o Voo dovo inoluir uma
oopia douta lioona, ou o Idontifioador Uniformizado do
Roouruou (Uniform Rououroo Idontifior) para outa Lioona,
oom oada oopia ou gravao da Obra quo Voo diutribuir, oxi-
bir publioamonto, oxooutar publioamonto, ou oxooutar publi-
oamonto por moiou digitaiu. Voo no podora oforooor ou
impor quaiuquor tormou uobro a Obra quo altorom ou routrin-
jam ou tormou douta Lioona ou o oxorooio dou diroitou aqui
oonoodidou aou doutinatariou. Voo no podora uub-lioonoiar
189
a Obra. Voo dovora mantor intaotau todau au informaou
quo uo roforom a outa Lioona o oxoluuo do garantiau. Voo
no podo diutribuir, oxibir publioamonto, oxooutar publioa-
monto ou oxooutar publioamonto por moiou digitaiu a Obra
oom qualquor modida toonologioa quo oontrolo o aoouuo ou o
uuo da Obra do manoira inoonuiutonto oom ou tormou douto
Aoordo do Lioona. O diupouto aoima uo aplioa Obra
onquanto inoorporada om uma Obra Colotiva, mau iuto no
roquor quo a Obra Colotiva, parto da Obra om ui, outoja
uujoita aou tormou douta Lioona. So Voo oriar uma Obra
Colotiva, om havondo notifioao do qualquor Lioonoianto,
Voo dovo, na modida do razoavol, romovor da Obra Colotiva
qualquor orodito, oonformo outipulado na olauuula 4 (d),
quando uolioitado. So Voo oriar um trabalho dorivado, om
havondo aviuo do qualquor Lioonoianto, Voo dovo, na modi-
da do pouuvol, rotirar do trabalho dorivado, qualquor orodito
oonformo outipulado na olauuula 4 (d), oonformo uolioitado.
b. Voo podo diutribuir, oxibir publioamonto, oxooutar publioa-
monto ou oxooutar publioamonto por moiou digitaiu uma Obra
Dorivada uomonto uob ou tormou douta Lioona, ou do uma
voruo poutorior douta Lioona oom ou moumou Elomontou do
Lioona douta, ou do uma lioona do Croativo Commonu
Intornational (iCommonu) quo oontonha ou moumou
Elomontou do Lioona douta Lioona (por oxomplo,
Atribuio, Uuo No Comoroial, Compartilhamonto pola
Mouma Lioona 2.5 Japo). Voo dovo inoluir uma oopia douta
lioona ou do outra lioona oupooifioada na uontona antorior,
ou o Idontifioador Uniformizado do Roouruou (Uniform
Rououroo Idontifior) para outa lioona ou do outra lioona
oupooifioada na uontona antorior, oom oada oopia ou grava-
o do oada Obra Dorivada quo Voo diutribuir, oxibir publi-
oamonto, oxooutar publioamonto ou oxooutar publioamonto
por moiou digitaiu. Voo no podora oforooor ou impor quaiu-
quor tormou uobro a Obra Dorivada quo altorom ou routrinjam
ou tormou douta Lioona ou o oxorooio dou diroitou aqui oon-
oodidou aou doutinatariou, o Voo dovora mantor intaotau
todau au informaou quo uo rofiram a outa Lioona o oxolu-
uo do garantiau. Voo no podora diutribuir, oxibir publioa-
monto, oxooutar publioamonto ou oxooutar publioamonto por
moiou digitaiu a Obra Dorivada oom qualquor modida toono-
190
logioa quo oontrolo o aoouuo ou o uuo da Obra do manoira
inoonuiutonto oom ou tormou douto Aoordo do Lioona. O diu-
pouto aoima uo aplioa Obra Dorivada quando inoorporada
om uma Obra Colotiva, mau iuto no roquor quo a Obra
Colotiva, parto da Obra om ui, outoja uujoita aou tormou
douta Lioona.
o. Voo no podora oxoroor nonhum dou diroitou aoima oonoodi-
dou a Voo na Soo 3 do qualquor manoira quo uoja prodomi-
nantomonto intonoionada ou dirooionada obtono do van-
tagom oomoroial ou oomponuao monotaria privada. A trooa
da Obra por outrou matoriaiu protogidou por diroito autoral
atravou do oompartilhamonto digital do arquivou ou do outrau
formau no dovora uor oonuidorada oomo intonoionada ou
dirooionada obtono do vantagonu oomoroiaiu ou oompon-
uao monotaria privada, doudo quo no haja pagamonto do
nonhuma oomponuao monotaria oom rolao trooa do
obrau protogidau por diroito do autor.
d. So Voo diutribuir, oxibir publioamonto, oxooutar publioamon-
to ou oxooutar publioamonto por moiou digitaiu a Obra ou
qualquor Obra Dorivada ou Obra Colotiva, Voo dovo mantor
intaotau todau au informaou rolativau a diroitou autoraiu
uobro a Obra o oxibir, do forma razoavol oom rolao ao moio
ou mdia quo Voo outa utilizando: (i) o nomo do autor original
(ou uou puoudnimo, uo for o oauo) uo fornooido o/ou (ii) uo o
autor original o/ou o Lioonoianto douignar outra parto ou par-
tou (Ex.: um inutituto patrooinador, oditora, poriodioo, oto.)
para atribuio nau informaou rolativau aou diroitou auto-
raiu do Lioonoianto, tormou do uorvio ou por outrou moiou
razoavoiu, o nomo douua parto ou partou, o ttulo da Obra, uo
fornooido, na modida do razoavol, o Idontifioador
Uniformizado do Roouruou (URI) quo o Lioonoianto oupooifioar
para outar auuooiado Obra, uo houvor, oxooto uo o URI no
uo roforir ao aviuo do diroitou autoraiu ou informao uobro
o rogimo do lioonoiamonto da Obra, o no oauo do Obra
Dorivada, orodito idontifioando o uuo da Obra na Obra
Dorivada (oxomplo: "Traduo Iranooua da Obra do Autor
Original', ou "Rotoiro bauoado na Obra original do Autor
Original'). Tal orodito podo uor implomontado do qualquor
forma razoavol, ontrotanto, no oauo do Obra Dorivada ou Obra
Colotiva, outo orodito aparooora no mnimo ondo qualquor
191
outro orodito do autoria oomparavol aparooor o do modo ao
monou to proominonto quanto outo outro orodito.
o. Do modo a tornar olarau outau diupouiou, quando uma Obra
for uma oompouio muuioal:
i. !,Y'/&$"% " "2"6.7:, 3X4/$6'G O Lioonoianto rouorva o uou
diroito oxoluuivo do oolotar, uoja individualmonto ou atra-
vou do ontidadou oolotorau do diroitou do oxoouo (por
oxomplo, ECAD, ASCAP, BMI, SESAC), o valor dou uouu
diroitou autoraiu pola oxoouo publioa da obra ou oxo-
ouo publioa digital (por oxomplo, voboauting) da Obra
uo outa oxoouo for prodominantomonto intonoionada
ou dirooionada obtono do vantagom oomoroial ou
oomponuao monotaria privada.
ii. !,Y'/&$"% " *$+"$&,% O,1,@"6n1$6,%G O Lioonoianto rouor-
va o uou diroito oxoluuivo do oolotar, uoja individualmon-
to ou atravou do uma ontidado douignada oomo uou
agonto (por oxomplo, a agnoia Harry Iox), royaltiou rola-
tivou a quaiuquor gravaou quo Voo oriar da Obra (por
oxomplo, uma voruo "oovor') o diutribuir, oonformo au
diupouiou aplioavoiu do diroito autoral, uo a diutribui-
o foita por Voo da voruo "oovor' for prodominanto-
monto intonoionada ou dirooionada obtono do vanta-
gom oomoroial ou oomponuao monotaria privada.
f. *$+"$&,% )" ;2"6.7:, *$D$&'/ 3"/' 91&"+1"& <o"46'%&$1D= o royal-
tiou. Do modo a ovitar duvidau, quando a Obra for uma grava-
o do uom, o Lioonoianto rouorva o uou diroito oxoluuivo do
oolotar, uoja individualmonto ou atravou do ontidadou ooloto-
rau do diroitou do oxoouo (por oxomplo, SoundExohango ou
ECAD), royaltiou o diroitou autoraiu pola oxoouo digital
publioa (por oxomplo, Woboauting) da Obra, oonformo au diu-
pouiou aplioavoiu do diroito autoral, uo a oxoouo digital
publioa foita por Voo for prodominantomonto intonoionada ou
dirooionada obtono do vantagom oomoroial ou oomponua-
o monotaria privada.
iG *"6/'+'78"%B `'+'1&$'% " ;2,1"+'7:,
ECETO OUANDO IOR DE OUTRA IORMA MUTUAMENTE
ACORDADO PELAS PARTES POR ESCRITO, O LICENCIANTE OIERE-
CE A OBRA "NO ESTADO EM OUE SE ENCONTRA' (AS IS) E NO
192
PRESTA OUAISOUER OARANTIAS OU DECLARAES DE OUAL-
OUER ESPECIE RELATIVAS A OBRA, SEJAM ELAS EPRESSAS OU
IMPLCITAS, DECORRENTES DA LEI OU OUAISOUER OUTRAS,
INCLUINDO, SEM LIMITAO, OUAISOUER OARANTIAS SOBRE A
TITULARIDADE DA OBRA, ADEOUAO PARA OUAISOUER PROP-
SITOS, NO-VIOLAO DE DIREITOS, OU INEISTNCIA DE OUAIS-
OUER DEIEITOS LATENTES, ACURACIDADE, PRESENA OU
AUSNCIA DE ERROS, SEJAM ELES APARENTES OU OCULTOS. EM
JURISDIES OUE NO ACEITEM A ECLUSO DE OARANTIAS
IMPLCITAS, ESTAS ECLUSES PODEM NO SE APLICAR A VOC.
UG L$@$&'7:, )" !"%3,1%'4$/$)')"G
ECETO NA ETENSO EIOIDA PELA LEI APLICVEL, EM
NENHUMA CIRCUNSTNCIA O LICENCIANTE SER RESPONSVEL
PARA COM VOC POR OUAISOUER DANOS, ESPECIAIS, INCIDEN-
TAIS, CONSEOENCIAIS, PUNITIVOS OU EEMPLARES, ORIUNDOS
DESTA LICENA OU DO USO DA OBRA, MESMO OUE O LICENCIAN-
TE TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
pG C"+@$1'7:,
a. Euta Lioona o ou diroitou aqui oonoodidou torminaro auto-
matioamonto no oauo do qualquor violao dou tormou douta
Lioona por Voo. Pouuoau fuioau ou jurdioau quo tonham
rooobido Obrau Dorivadau ou Obrau Colotivau do Voo uob
outa Lioona, ontrotanto, no toro uuau lioonau torminadau
doudo quo taiu pouuoau fuioau ou jurdioau pormanoam om
total oumprimonto oom ouuau lioonau. Au Soou 1, 2, 5, 6, 7
o 8 uubuiutiro a qualquor torminao douta Lioona.
b. Sujoito aou tormou o oondiou diupoutou aoima, a lioona
aqui oonoodida o porpotua (pola durao do diroito autoral
aplioavol Obra). No obutanto o diupouto aoima, o
Lioonoianto rouorva-uo o diroito do difundir a Obra uob tormou
diforontou do lioona ou do oouuar a diutribuio da Obra a
qualquor momonto, doudo quo, no ontanto, quaiuquor doutau
aou no uirvam oomo moio do rotratao douta Lioona (ou
do qualquor outra lioona quo tonha uido oonoodida uob ou
tormou douta Lioona, ou quo dova uor oonoodida uob ou tor-
193
mou douta Lioona) o outa Lioona oontinuara valida o ofioaz
a no uor quo uoja torminada do aoordo oom o diupouto aoima.
qG >.&+'% *$%3,%$78"%
a. Cada voz quo Voo diutribuir ou oxooutar publioamonto por
moiou digitaiu a Obra ou uma Obra Colotiva, o Lioonoianto
oforooo ao doutinatario uma lioona da Obra nou moumou tor-
mou o oondiou quo a lioona oonoodida a Voo uob outa
Lioona.
b. Cada voz quo Voo diutribuir ou oxooutar publioamonto por
moiou digitaiu uma Obra Dorivada, o Lioonoianto oforooo ao
doutinatario uma lioona Obra original nou moumou tormou
o oondiou quo foram oonoodidou a Voo uob outa Lioona.
o. So qualquor diupouio douta Lioona for tida oomo invalida
ou no-oxooutavol uob a loi aplioavol, iuto no afotara a vali-
dado ou a pouuibilidado do oxoouo do routanto dou tormou
douta Lioona o, uom a nooouuidado do qualquor ao adioio-
nal dau partou douto aoordo, tal diupouio uora roformada na
mnima oxtonuo nooouuaria para tal diupouio tornar-uo
valida o oxooutavol.
d. Nonhum tormo ou diupouio douta Lioona uora oonuidorado
ronunoiado o nonhuma violao uora oonuidorada oonuontida,
a no uor quo tal ronunoia ou oonuontimonto uoja foito por
ouorito o auuinado pola parto quo uora afotada por tal ronun-
oia ou oonuontimonto.
o. Euta Lioona roprouonta o aoordo intogral ontro au partou oom
roupoito Obra aqui lioonoiada. No ha ontondimontou, aoor-
dou ou doolaraou rolativau Obra quo no outojam oupooi-
fioadau aqui. O Lioonoianto no uora obrigado por nonhuma
diupouio adioional quo pouua aparooor om quaiuquor oomu-
nioaou provoniontou do Voo. Euta Lioona no podo uor
modifioada uom o mutuo aoordo, por ouorito, ontro o
Lioonoianto o Voo.
O Croativo Commonu no o uma parto douta Lioona o no prouta
qualquor garantia rolaoionada Obra. O Croativo Commonu no uora
rouponuavol poranto Voo ou qualquor outra parto por quaiuquor
danou, inoluindo, uom limitao, danou goraiu, oupooiaiu, inoidontaiu ou
oonuoqontou, originadou oom rolao a outa lioona. No obutanto au
194
duau frauou antoriorou, uo o Croativo Commonu tivor oxprouuamonto uo
idontifioado oomo o Lioonoianto, olo dovora tor todou ou diroitou o obri-
gaou do Lioonoianto.
Exooto para o propouito dolimitado do indioar ao publioo quo a
Obra o lioonoiada uob a CCPL (Lioona Publioa Croativo Commonu),
nonhuma parto dovora utilizar a maroa "Croativo Commonu' ou qual-
quor outra maroa ou logo rolaoionado ao Croativo Commonu uom oon-
uontimonto provio o por ouorito do Croativo Commonu. Oualquor uuo
pormitido dovora uor do aoordo oom au dirotrizou do Croativo Commonu
do utilizao da maroa onto validau, oonformo uojam publioadau om
uou vobuito ou do outro modo diuponibilizadau poriodioamonto
modianto uolioitao.
O Croativo Commonu podo uor oontaotado polo ondoro-
o:http://oroativooommonu.org/.
195
Voruo para loigou:
-&+$4.$7:,JM%, P:,J0,@"+6$'/J0,@3'&$/Q'@"1&, 3"/' @"%@'
/$6"17' hGi I+'%$/
Voo podo:
oopiar, diutribuir, oxibir o oxooutar a obra
oriar obrau dorivadau
S,4 '% %"D.$1&"% 6,1)$78"%a
-&+$4.$7:,G Voo dovo dar orodito ao autor original, da forma
oupooifioada polo autor ou lioonoianto.
M%, P:,J0,@"+6$'/G Voo no podo utilizar outa obra oom fina-
lidadou oomoroiaiu.
0,@3'+&$/Q'@"1&, 3"/' @"%@' L$6"17'G So voo altorar,
tranuformar, ou oriar outra obra oom bauo nouta, voo uomon-
to podora diutribuir a obra rouultanto uob uma lioona idnti-
oa a outa.
Para oada novo uuo ou diutribuio, voo dovo doixar olaro
para outrou ou tormou da lioona douta obra.
Oualquor uma doutau oondiou podom uor ronunoiadau,
doudo quo Voo obtonha pormiuuo do autor.
Z.'/_."+ )$+"$&, )" .%, /"DA&$@, <,. jO'$+ .%"k= 6,16")$), 3,+ /"$B
,. _.'/_."+ ,.&+, )$+"$&, 3+,&"D$), 3"/' /"D$%/'7:, /,6'/B 1:, %:, "@
Q$3^&"%" '/D.@' 'O"&'),% 3"/, )$%3,%&, '6$@'G
Euto o um uumario para loigou da Lioona Jurdioa (na ntogra).
Tormo do oxonorao do rouponuabilidado
196
Rofornoiau Bibliografioau
ABRO, Eliano Y.. *$+"$&,% )" -.&,+ " *$+"$&,% 0,1"2,%. So Paulo: Ed.
do Brauil, 2002.
ADOLIO, Luiz Oonzaga Silva. Au Limitaou ao Diroito do Autor na
Logiulao Autoral Brauiloira. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I -
Numoro II, fovoroiro do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu.
AOUIAR, Adriana. Livro na Wob uom Autorizao Viola Diroito Autoral.
Diuponvol om http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/40136,1.
ALEY, Robort. C",+$' )" /,% *"+"6Q,% K.1)'@"1&'/"%. Madri: Contro
do Eutudiou Conutituoionalou, 1997.
AMARAL, Claudio do Souza. Ou Diroitou Autoraiu nau Conutituiou
Brauiloirau. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So Paulo, Ano I, n. II, fovo-
roiro do 2005.
ASCENSO, Jouo do Olivoira. Brovou Obuorvaou ao Projoto do
Subutitutivo da Loi do Diroitou Autoraiu. *$+"$&, )' 91&"+1"& " )'
S,6$")')" )' 91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed. Ioronuo, 2002.
. O Cinoma na Intornot, au Hiporoonoxou o ou Diroitou dou Auto-
rou. *$+"$&, )' 91&"+1"& " )' S,6$")')" )' 91O,+@'7:,. Rio do
Janoiro: Ed. Ioronuo, 2002.
. *$+"$&, -.&,+'/. Rio do Janoiro: Ed. Ronovar, 1997.
. Diroito do Autor o Douonvolvimonto Toonologioo: Controvoruiau
o Eutratogiau. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro I, agou-
to do 2004. Rio do Janoiro: Lumon Juriu.
. E Agora? Pouquiua do Iuturo Proximo. S,6$")')" )' 91O,+@'7:,
E ;%&.),% [.+A)$6,%. Coimbra: Almodina, 1999.
. O "Iair Uuo' no Diroito Autoral. *$+"$&, )' S,6$")')" " )'
91O,+@'7:, E F,/ 9F. Coimbra: Coimbra Editorou, 2003.
. A Rooonto Loi Brauiloira dou Diroitou Autoraiu, Comparada oom
ou Novou Tratadou da OMPI. *$+"$&, )' 91&"+1"& " )' S,6$")')" )'
91O,+@'7:,. Rio do Janoiro: Ed. Ioronuo, 2002.
. Sooiodado da Informao o Mundo Olobalizado. 5+,3+$")')"
91&"/"6&.'/ R 91&"+1"&. WACHOWIC, Maroou (ooord.). Curitiba:
Jurua Editora, 2004.
ASSIS, Diogo. Ouanto Valo o Criuto? So Paulo: Iolha do So Paulo, 19
do uotombro do 2004. Cadorno Iluutrada, p. E 10.
197
BARBOSA, Doniu Borgou. M@' 91&+,).7:, N 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/1 2
od. Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2003.
BARBOSA, Doniu Borgou o JESSEN, Nolida Jabik. O Uuo Livro do
Muuioa Enoontrada na Intornot. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So
Paulo, Ano I, n. II, fovoroiro do 2005.
BARROSO, Luu Roborto o BARCELLOS, Ana Paula do. "O Comoo da
Hiutoria. A Nova Intorprotao Conutituoional o o Papol dou Prino-
piou no Diroito Brauiloiro' - P,#' 91&"+3+"&'7:, 0,1%&$&.6$,1'/ E
5,1)"+'7:,B *$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " !"/'78"% 5+$#')'%. BARRO-
SO, Luu Roborto (org.). Rio do Janoiro: Ronovar, 2003.
BASSO, Mariutola. > *$+"$&, 91&"+1'6$,1'/ )' 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/.
Porto Alogro: Ed. Livraria do Advogado, 2000.
BETTI, Emilio. C",+$' `"+'/ ), P"D^6$, [.+A)$6,. Campinau: Ed. LN,
2003.
BETTIO, Ronald V. 0,3Y+$DQ&$1D 0./&.+" E CQ" 5,/$&$6'/ ;6,1,@Y ,O
91&"//"6&.'/ 5+,3"+&Y. Woutviov Prouu. Bouldor, 1996.
BITTAR, Carlou Alborto. *$+"$&, )" -.&,+. 4 odio. Rio do Janoiro: Ed.
Ioronuo Univoruitaria, 2004.
. >% *$+"$&,% )' 5"+%,1'/$)')" - 5 od. Atualizada por Eduardo
Carlou Bianoa Bittar - Rio do Janoiro: Ioronuo Univoruitaria, 2001.
BLUM, Ronato M. S. Opioo o ABRUSIO, Juliana Canha. Lomou, Ronaldo
o WAISBERO, Ronaldo. (Org.). Diroito Autoral Elotrnioo. 0,1O/$&,%
S,4+" P,@"% )" *,@A1$, " >.&+'% Z."%&8"% [.+A)$6'% )' 91&"+1"&.
Rio do Janoiro: Iundao Ootulio Vargau o Roviuta dou Tribunaiu
(oo-odio): 2003.
BOROES, Robinuon. F'/,+ ;6,1W@$6,, Rio do Janoiro, 16 do julho do
2004. Cadorno Eu Iim do Somana.
CABRAL, Plnio. *$+"$&, -.&,+'/ E *X#$)'% " 0,1&+,#]+%$'%. 2 odio.
So Paulo: Editora Harbra, 2000.
CARBONI, Ouilhormo C. > *$+"$&, )" -.&,+ 1' ?./&$@A)$'. So Paulo:
Ed. Ouartior Latin, 2003.
CASCN, Iornando Carbajo. 5.4/$6'6$,1"% ;/"6&+^1$6'% Y 5+,3+$")')
91&"/"6&.'/. Madrid: Colox, 2002.
CHAVES, Antnio. *$+"$&, )" -.&,+ E 5+$16A3$,% K.1)'@"1&'$%. Rio do
Janoiro: Ed. Ioronuo, 1987.
COSTA, Priuoyla. Rodo do Ofonuau. Diuponvol om http://oonjur.outa-
dao.oom.br/utatio/toxt/38645,1.
CRESPO, Slvio. "Roforma Agraria no Audioviuual - Croativo Commonu:
difuuo do obrau, momoria o produo oolaborativa'. !"#$%&'
S$1,3%" E '1, 9FB 1G HV. Dozombro do 2004. p. 60.
198
CUPIS, Adriano do. >% *$+"$&,% )' 5"+%,1'/$)')". Campinau: Romana,
2004.
DELOADO, Jouo Auguuto. O Codigo Civil do 2002 o a Conutituio
Iodoral do 1988. Clauuulau Ooraiu o Conooitou Indotorminadou.
-%3"6&,% 0,1&+,#"+&$),% ), P,#, 0^)$D, 0$#$/. ALVIM, Arruda,
CESAR, Joaquim Portou do Corquoira o ROSAS, Roborto (ooord.).
So Paulo: od. Roviuta dou Tribunaiu, 2003.
DESANTES, Jouo Mara. La Rolaoion Contraotual Enro Autor y Editor.
Pamplona: Edioionou Univoruidad do Navarra, 1970.
;16$6/,3])$' S'+'$#' )" *$+"$&, E F,/G Ug, Rio do Janoiro: od. Saraiva,
1982.
ELIAS, Paulo Sa. Novau Toonologiau, Tolomatioa o ou Diroitou Autoraiu.
Diuponvol om http://vvv1.juu.oom.br/doutrina/toxto.aup?id3821.
ENNECCERUS, Ludvig. *"+"6Q, )" >4/$D'6$,1"%. Baroolona: Ed.
Bouoh.
IACCHINI Noto, Eugnio. Rofloxou hiutorioo-ovolutivau uobro a oonu-
tituoionalizao do diroito privado. 0,1%&$&.$7:,B *$+"$&,%
K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. SARLET, Ingo Wolfgang (Org.).
Porto Alogro: Livraria do Advogado Editora. 2003.
IALCO, Joaquim (ot al). Eutudo uobro o V-$'@%)* Livro Comiuuionado
polo Inutituto Naoional do Toonologia da Informao (ITI). Rio do
Janoiro: od. Lumon Juriu, 2006. No prolo.
OANDELMAN, Honriquo. *" `.&&"14"+D N 91&"+1"& E *$+"$&,% -.&,+'$%
1' ;+' *$D$&'/. Rio do Janoiro: Rooord, 2001.
OIOOIANNI, Mioholo. O Diroito Privado o uuau Atuaiu Irontoirau.
!"#$%&' ),% C+$4.1'$%, n. 747. Rio do Janoiro: Roviuta dou
Tribunaiu, janoiro, 1998.
OOMES, Orlando. *$+"$&,% !"'$% - 10 od. Rio do Janoiro: od. Ioronuo,
1994. p. 85.
OONLE, Androu Ouadamuz. Viral Contraotu or Unonforooablo
Dooumontu? Contraotual Validity of Copyloft Lioonoou. E.I.P.R., vol.
26. Svoot Maxvoll, 2004.
OORINI, Attilio. Do Naputor ao Orokutor: Juutia dou Eutadou Unidou
po froio om trooa do arquivou pola intornot. Diuponvol om
http://oonjur.outadao.oom.br/utatio/toxt/36986,1.
HAIDAR, Rodrigo. Torra do Ninguom. Diuponvol om http://oonjur.outa-
dao.oom.br/utatio/toxt/35213,1.
HAMMES, Bruno Jorgo. > *$+"$&, )" 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/. 3 odio.
Porto Alogro: Ed. Uniuinou, 2002.
199
HARRIS, Louloy Ellon. *$D$&'/ 5+,3"+&Y E CQ" 0.++"16Y ,O &Q" hH%&G
0"1&.+Y. MoOrav Hill, 1998.
JOSSERAND, Louiu. *"+"6Q, 0$#$/ E C,@, 99B F,/G 9 E C",+A' `"1"+'/ )"
/'% >4/$6'6$,1"%. Buonou Airou: Bouoh y Ca Editorou, 1950.
JUNDI, Maria Elaino Riuo. Dau Limitaou aou Diroitou Autoraiu.
!"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro I, agouto do 2004. Rio
do Janoiro: Lumon Juriu.
LANDES, William M. o POSNER, Riohard A. CQ" ;6,1,@$6 S&+.6&.+" ,O
91&"//"6&.'/ 5+,3"+&Y L'T. Harvard Univoruity Prouu, 2003.
LEITE, Eduardo Lyourgo. *$+"$&, )" -.&,+. Braulia: Braulia Jurdioa,
2004.
. A Hiutoria do Diroito do Autor no Ooidonto o ou Tipou Movoiu do
Outonborg. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/, So Paulo, Ano I, n. II, fovo-
roiro do 2005.
LEMOS, Ronaldo. *$+"$&,B C"61,/,D$' " 0./&.+'. Rio do Janoiro: od. IOV,
2005.
. A Rovoluo dau Iormau Colaborativau. K,/Q' )" S:, 5'./,, So
Paulo, 18 do abril do 2004. Cadorno Maiu, p. 10.
LEMOS, Ronaldo o MANUETO, Criutiano. V-$'@%)* L$#+" " H)*%'82*
H-..-/,. Rio do Janoiro: IOV, Euoola do Diroito, 2005.
LESSIO, Lavronoo. K+"" 0./&.+" E f,T I$D ?")$' M%"% C"6Q1,/,DY '1)
&Q" L'T &, L,6r *,T1 0./&.+" '1) 0,1&+,/ 0+"'&$#$&Y. Nov York:
Tho Ponguin Prouu, 2004.
. CQ" K.&.+" ,O 9)"'% E CQ" K'&" ,O &Q" 0,@@,1% $1 ' 0,11"6&")
o,+/). Nov York: Random Houuo, 2001.
. 0,)" '1) >&Q"+ L'T% ,O &Q" 0Y4"+%3'6". Nov York: Bauio Booku,
1999.
MACHADO, Andro. Ouando ou ["-:, Iioam Sob o Martolo do Juiz. >
`/,4,, Rio do Janoiro, 04 do julho do 2005. Informatioa Eto., p. 3.
MANSO, Eduardo Vioira. *$+"$&, -.&,+'/ E ;26"78"% 9@3,%&'% ',%
*$+"$&,% -.&,+'$% <*"++,D'78"% " L$@$&'78"%=. So Paulo: Jouo
Buuhatuky Editor, 1980.
MARTINS-COSTA, Judith. Ou Diroitou Iundamontaiu o a Opo
Culturaliuta do Novo Codigo Civil. Rofloxou hiutorioo-ovolutivau
uobro a oonutituoionalizao do diroito privado. 0,1%&$&.$7:,B
*$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " *$+"$&, 5+$#'),. SARLET, Ingo Wolfgang
(Org.). Porto Alogro: Livraria do Advogado Editora. 2003.
MASSINEO, Iranoouoo. ?'1.'/" )$ *$+$&&, 0$#$/" " 0,@@"+6$'/" E
F,/.@" 999, 9 od., roviuta o ampliada. Milano: Dott. A. Oiuffr
Editora, 1959.
200
MAEAUD, Honri, Loon o Joan o CHABAS, Iranoiu. L"7,1% )" *+,$&
0$#$/ E C,@" 99s5+"@$"+ F,/.@". Montohroution.
MONI, Podro do Paranagua o CERDEIRA, Pablo do Camargo. Copyloft
o Softvaro Livro: Uma Opo pola Razo - Efioinoiau Toonologioa,
Eoonmioa o Sooial - I. !"#$%&' )' -I59, n. 70.
. H->D"*$' o V-$'@%)* Livro: Uma Opo pola Razo - Efioinoiau
Toonologioa, Eoonmioa o Sooial - II. !"#$%&' )' -I59, n. 72.
MONTEIRO, Eliu. Oual o Limito da Intolornoia? O Olobo, Informatioa
Eto., 12 do uotombro do 2005, p. 1.
MORAES, Maria Colina Bodin do. A Caminho do um Diroito Civil
Conutituoional. !"#$%&' )" *$+"$&, 0$#$/, julho-uotombro do 1993.
Numoro 65.
. Conutituio o Diroito Civil: Tondnoiau. !"#$%&'% ),% C+$4.1'$%,
n. 779, uotombro do 2000.
. *'1,% N 5"%%,' f.@'1'a .@' L"$&.+' 0$#$/ 0,1%&$&.6$,1'/ ),%
*'1,% ?,+'$%. Rio do Janoiro: Ronovar, 2003.
. O Prooodimonto do Oualifioao dou Contratou o a Dupla
Configurao do Mutuo no Diroito Civil Brauiloiro. !"#$%&' K,+"1%"
E F,/G eVg. Rio do Janoiro: od. Ioronuo, 1990.
. A Importnoia da Cauua. !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&, 0$#$/ E
!C*0. Rio do Janoiro: od. Padma. Vol. 21, jan-mar, 2005. p. 95-119.
NADER, Paulo. 91&+,).7:, ', ;%&.), ), *$+"$&,. 22. Ed. Rio do Janoiro:
Ed. Ioronuo, 2002.
NEOREIROS, Toroua. C",+$' ), 0,1&+'&, E P,#,% 5'+')$D@'%. Rio do
Janoiro: Ed. Ronovar, 2002.
NETTO, Jouo Carlou Couta. *$+"$&, -.&,+'/ 1, I+'%$/. So Paulo: Ed.
ITD, 1998.
NBREOA, Maroolo. A Culpa o da Toonologia - Dooiuo da Suproma
Corto dou EUA podo uufooar inovao o mudar induutria do oonuu-
mo. Diuponvol om http://jbonlino.torra.oom.br/jb/papol/oador-
nou/intornot/2005/07/03/jorinf20050703001.html.
OLIVER, Paulo. *$+"$&,% -.&,+'$% )' >4+' L$&"+\+$'. Bolo Horizonto: Ed.
Dol Roy, 2004.
PEREIRA, Caio Mario da Silva. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 9. 20
od. Atualizao: Maria Colina Bodin do Moraou. Rio do Janoiro: Ed.
Ioronuo, 2004. P. 23.
. 91%&$&.$78"% )" *$+"$&, 0$#$/ E F,/ 999. 11. Ed. Atual.: Rogiu
Iiohtnor. Rio do Janoiro: Ed.Ioronuo, 2004.
PEREIRA, Jano Roiu Oonalvou. Apontamontou uobro a Aplioao dau
Normau do Diroito Iundamontal nau Rolaou Jurdioau ontro
201
Partioularou. - P,#' 91&"+3+"&'7:, 0,1%&$&.6$,1'/ E 5,1)"+'7:,B
*$+"$&,% K.1)'@"1&'$% " !"/'78"% 5+$#')'%. BARROSO, Luu
Roborto (org.). Rio do Janoiro: Ronovar, 2003.
PERLINOIERI, Piotro. 5"+O$% ), *$+"$&, 0$#$/. Rio do Janoiro: Ed.
Ronovar, 2002.
PIMENTA, Eduardo. >% *$+"$&,% -.&,+'$% ), C+'4'/Q'),+. Rio do Ja-
noiro: Lumon Juriu, 2005.
REALE, Miguol. L$78"% 5+"/$@$1'+"% )" *$+"$&,. 19. Edio. So Paulo:
Saraiva, 1991.
REBELLO, Luiz Iranoiuoo. 91&+,).7:, ', *$+"$&, )" -.&,+ E F,/G H. Liu-
boa: Sooiodado Portuguoua do Autorou - Publioaou Dom
Ouixoto, 1994.
REINALDO IILHO, Domoorito Ramou. !"%3,1%'4$/$)')" 3,+ 5.4/$6'J
78"% 1' 91&"+1"&. Rio do Janoiro: Ioronuo. 2005.
ROCHA, Daniol. *$+"$&, )" -.&,+. So Paulo: Ed. Irmou Vitalo, 2001.
ROSA, Diroou Poroira do Santa. A Importnoia da Duo Diligonoo do
Propriodado Intolootual nau Roorganizaou Sooiotariau. !"#$%&'
)' -I59 E 1G UV, uot-out/2002. Rio do Janoiro.
ROSE, MARK. -.&Q,+% '1) >T1"+% E CQ" 91#"1&$,1 ,O 0,3Y+$DQ&.
Harvard Univoruity Prouu, 1993.
SANTOS, Manool J. Poroira dou. O Iuturo do Uuo Privado no Diroito
Autoral. !"#$%&' )" *$+"$&, -.&,+'/ - Ano I - Numoro II, fovoroiro
do 2005. Rio do Janoiro: Lumon Juriu.
. A Protoo Autoral do Wobuito. !"#$%&' )' -I59, n. 57, maro-
abril do 2002.
SCHITTINE, Doniuo. Blog: 0,@.1$6'7:, " ;%6+$&' b1&$@' 1' 91&"+1"&.
Rio do Janoiro: Civilizao Brauiloira, 2004.
SILVA NETO, Amaro Moraou. ;@'$/% 91)"%"c'),% N L.d ), *$+"$&,. So
Paulo: Ouartior Latin, 2002.
SILVEIRA, Novton. Ou Diroitou Autoraiu o au Novau Toonologiau da
Informao Conformo a Loi n. 9.610, do 1998. !"#$%&' )" *$+"$&,
-.&,+'/ E -1, 99 E PX@"+, 999, agouto do 2005. Rio do Janoiro:
Lumon Juriu.
SPOTA, Alborto O. 91%&$&.6$,1"% )" *"+"6Q, 0$#$/ E 0,1&+'&,% E F,/.@"1
9. Buonou Airou: Edioionou Dopalma, 1981.
ST. LAURENT, Androv M. Undorutanding >3"1 S,.+6" '1) K+""
S,O&T'+" L$6"1%$1D. Sobautopol: ORoilly, 2004. p .1.
STAJNBERO, Doborah. > SQ,T P:, 5,)" 5'+'+ E > *$+"$&, ),
;1&+"&"1$@"1&, 1, I+'%$/. Rio do Janoiro: Ed. Eupao Jurdioo,
2003.
202
TEPEDINO, Ouutavo (ot al.). ;)$&,+$'/ )' !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&,
0$#$/. Rio do Janoiro: Editora PADMA. Volumo 13 - janoiro/maro
do 2003.
. ;)$&,+$'/ )' !"#$%&' C+$@"%&+'/ )" *$+"$&, 0$#$/. Rio do Janoiro:
. A Tutola da Poruonalidado no Ordonamonto Civil-oonutituoional
Brauiloiro. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/, 3 od. Rio do Janoiro: Ronovar,
2004.
. Promiuuau Motodologioau para a Conutituoionalizao do Diroito
Civil. C"@'% )" *$+"$&, 0$#$/, 3 od. Rio do Janoiro: Ronovar, 2004.
VAIDHYANATHAN, Siva. 0,3Y+$DQ&% '1) 0,3YT+,1D%a CQ" !$%" ,O
91&"//"6&.'/ 5+,3"+&Y '1) f,T $& CQ+"'&"1% 0+"'&$#$&Y. Nov York
Univoruity Prouu. 2001.
VARELA, Antunou. *'% >4+$D'78"% "@ `"+'/ E F,/G 9, 10. Coimbra: od.
Almodina, 2000.
VENOSA, Slvio do Salvo. *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 99. 4 od. So Paulo: Ed.
Atlau, 2004.
. *$+"$&, 0$#$/ E F,/G 999. 4 od. So Paulo: Ed. Atlau, 2004.
. *$+"$&, 0$#$/ E F,/G F - 4 od. So Paulo: od. Atlau, 2004.
VIDE, Carlou Rogol o DRUMMOND, Viotor. ?'1.'/ )" *$+"$&, -.&,+'/.
Rio do Janoiro: Lumon Juriu, 2005.
VOLTAIRE, *$6$,1\+$, K$/,%Ô$6,. So Paulo: Editora Martin Clarot,
2003.
WACHOWIC, Maroou (ooord.). 5+,3+$")')" 91&"/"6&.'/ R 91&"+1"&.
Curitiba: Jurua Editora, 2004.
WILLINOTON, Joo o OLIVEIRA, Jauny N. do, - P,#' L"$ I+'%$/"$+' )"
*$+"$&,% -.&,+'$%. 2 odio. Rio do Janoiro: Ed. Lumon Juriu, 2002.
YAMASHITA, Douglau. Sitou na Intornot o a Protoo Jurdioa do uua
Propriodado Intolootual. !"#$%&' )' -I59, n. 51, maro-abril do
2001.
203

Sergio Branco - Direitos Autorais Na Internet

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sergio Branco - Direitos Autorais Na Internet

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIREITOS AUTORAIS NA INTERNET

E O USO DE OBRAS ALHEIAS

Você também pode gostar