Federao Internacional de Handebol

REGRAS DE JOGO
EDIO 1 de jul o de !"1"

CONFEDERAO BRASILEIRA DE HANDEBOL

DE#AR$A%E&$O DE 'R(I$ROS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE ARBITRAGEM DE HANDEBOL

$RAD)O* #ro+, S-l.io #ereira Sedre/

DIRE$ORIA E0E1)$I2A
PRESIDENTE Manoel Luiz Oliveira (SE) 1 VICE-PRESIDENTE Guilher e !n"elo Ra#o (D$) % VICE-PRESIDENTE &'enil#on Maia Correia Li a (P()

1O&SE3HO FIS1A3
E$ETIVOS) $ran*i#*o 'e &##i# $aria# (&L) Ser"io Luiz Chave# &lve# (RS) Cl+rio 'e &n'ra'e Pin,o (D$) S-PLENTES) Carlo# Ro.er,o Ro'ri"ue# San,o# (SE) Gil#on D/rea Lei,e $ilho (SE) Carlo# &l.er,o Vei"a Ri"au' ((&)

2I1E4#RESIDE&$ES
REGI0ES) NORTE) 1e22er#on &2on#o Ce#ar 'a Silva Oliveira (&M) NORDESTE) Iza3ue &lve# &len*ar (P() CENTRO-OESTE) Cl4u'io 5u .er,o Dia# (MG) S-L) E'er Mar,in# (SC)

DIRE$ORIA)
&DMINISTR&TIVO) M4r*ia Car'o#o Cha"a# Oliveira (SE) $IN&NCEIRO) Moni*a Sou#a (SE) T6CNICO) Di"enal &n'ra'e Cer3ueira (SE) 7R(ITROS) 6#ilo 'e Mello (PR) M&R8ETING) Cel#o Ga.riel (SP) 1-R9DICO) Dr: Paulo S+r"io 'e Oliveira (MG) (E&C5 5&ND(&LL) S,anle; Ra o# Ma*<enzie (R1) SELE=0ES) Vi,or Do in"o# Mar,inez (PR) DESENVOLVIMENTO SOCI&L) Pa.lo 1uan Gre**o (MG) D+*io Ro.er,o Cale"ari (PR) Luiz Cel#o Gia*o ini (RS)

REGRAS DE JOGO

S)%'RIO
&# Re"ra# 'e 1o"o? O# Ge#,o $or a? E#*lare*i en,o# 'a# Re"ra# 'e 1o"o e Re"ula en,o 'a 7rea 'e Su.#,i,ui@Ao: Prlogo BC Regras de Jogo 1, & Dua'ra 'e 1o"o BE !, & Dura@Ao 'a Par,i'a? o Sinal 'e T+r ino e o Ti e-Ou, 1B 5, & (ola 1E 6, & E3uiFe? a# Su.#,i,ui@Ge#? E3uiFa en,o# e 1o"a'ore# Le#iona'o# 1H 7, O Goleiro %1 8, & 7rea 'e Gol %> 9, O ManeIo 'a (ola? 1o"o Pa##ivo %E :, $al,a# e &,i,u'e# &n,i-'e#For,iva# %J ;, O Gol >E 1", O Tiro 'e SaK'a >L 11, O Tiro La,eral >M 1!, O Tiro 'e Me,a CB 15, O Tiro Livre C1 16, O Tiro 'e L Me,ro# CE 17, In#,ru@Ge# Gerai# Para a ENe*u@Ao 'o# Tiro# (Tiro 'e SaK'a? Tiro CL La,eral? Tiro 'e Me,a? Tiro Livre e Tiro 'e L Me,ro#) 18, &# Puni@Ge# Di#*iFlinare# E1 19, O# 7r.i,ro# EH 1:, O Se*re,4rio e o Crono e,ri#,a EM Os Gestos Manuais da IHF H> Esclarecimentos das Regras de Jogo L> Regulamento Relativo rea de Substitui !o M1 Guia "ara #onstru !o da $uadra de Jogo e %ali&as ML Publica !o Final da I'H'F' 1B1

>

#R<3OGO
E#,a# Re"ra# 'e 1o"o en,rarAo e vi"or e 1 'e Iulho 'e %B1B:

O TeN,o 'a# Re"ra#? o# Co en,4rio#? a# Sinaliza@Ge# 'a I:5:$:? o# E#*lare*i en,o# 'a# Re"ra# 'e 1o"o e o Re"ula en,o 'a 7rea 'e Su.#,i,ui@Ge#? in,e"ra a# Re"ra#: I#,o nAo #e aFli*a ao OGuia Fara Con#,ru@Ao 'e Dua'ra# e (aliza#P? 3ue e#,Ao #i Fle# en,e in*luK'o# no livro 'e Re"ra# Fara a *onveniQn*ia 'o# u#u4rio# 'a3uele ,eN,o: (O)*+ Co o 2or a 'e #i Fli2i*a@Ao? e#,e livro "eral en,e u,iliza a 2or a a#*ulina 'a# Falavra# Fara #e re2erir ao# Io"a'ore#? o2i*iai#? 4r.i,ro# e ou,ra# Fe##oa#: Con,u'o? a# re"ra# #e aFli*a i"ual en,e Fara Far,i*iFan,e# 'o# #eNo# a#*ulino e 2e inino? eN*e@Ao 2ei,a Fara a# re"ra# #o.re o ,a anho 'a# .ola# a #er u,iliza'a# (ver Re"ra >):

REGRA 1 = A >)ADRA DE JOGO

1,1, & 3ua'ra 'e Io"o (ver 2i": 1)? + u re,Rn"ulo *o 'e CB e,ro# 'e *o Fri en,o e %B e,ro# 'e lar"ura: Con#i#,e e 'ua# 4rea# 'e "ol (ver Regra 1:4 e Regra 6) e u a 4rea 'e Io"o: O# la'o# aiore# #Ao *ha a'o# 'e linha# la,erai# e o# la'o# enore# #Ao *ha a'o# 'e linha# 'e "ol (en,re o# Fo#,e# 'a .aliza) ou linha# 'e 2un'o (e a .o# o# la'o# 'a .aliza): Deveria haver u a zona 'e #e"uran@a ao re'or 'a 3ua'ra 'e Io"o? *o lar"ura Kni a 'e 1 e,ro ao lon"o 'a# linha# la,erai# e % e,ro# a,r4# 'a# linha# 'e 2un'o: &# *ara*,erK#,i*a# 'a 3ua'ra 'e Io"o nAo 'eve #er al,era'a# 'uran,e o Io"o 'e 2or a ,al 3ue #o en,e u a e3uiFe "anhe al"u a van,a"e : 1,!, & .aliza (ver 2i": %a e %.) + *olo*a'a no *en,ro 'e *a'a linha 'e 2un'o: &# .aliza# 'eve e#,ar 2ir e en,e 2iNa'a# ao #olo ou S# Fare'e# a,r4# 'ela#: Sua# e'i'a# in,eriore# #Ao 'e % e,ro# 'e al,ura e 'e > e,ro# 'e lar"ura: O# Fo#,e# 'a# .aliza# #Ao uni'o# For u ,rave##Ao: &# 2a*e# Fo#,eriore# 'o# Fo#,e# 'eve e#,ar alinha'a# *o o la'o Fo#,erior 'a linha 'e "ol: O# Fo#,e# e o ,rave##Ao 'eve ,er u a #e*@Ao 3ua'ra'a 'e J * : &# ,rQ# 2a*e# vi#Kvei# 'a 3ua'ra 'eve #er Fin,a'a# *o 2aiNa# al,erna'a# e 'ua# *ore# *on,ra#,an,e# 3ue? For #ua vez? *on,ra#,e *lara en,e *o o 2un'o 'a 3ua'ra: &# .aliza# 'eve ,er u a re'e? 3ue 'eve #er 2iNa'a 'e o'o 3ue a .ola arre e##a'a Fara 'en,ro 'a .aliza 2i3ue 'en,ro 'ela na,ural en,e: 1,5, To'a# a# linha# 'a 3ua'ra 2aze Far,e 'a #uFer2K*ie 3ue ela# 'eli i,a : &# linha# 'e "ol 'eve ,er J * 'e lar"ura en,re o# Fo#,e# (ver 2i": %a)? en3uan,o ,o'a# a# ou,ra# linha# e'irAo E * 'e lar"ura: &# linha# en,re 'ua# 4rea# a'Ia*en,e# Fo'e #er ,ro*a'a# For u a Fin,ura *o Fle,a 'a 4rea 3ue ela# 'eli i,a ? u#an'o Fara i#,o? *ore# 'i2eren,e#: 1,6, E 2ren,e 'e *a'a .aliza? h4 u a 4rea 'e "ol (ver 2i": E). & 4rea 'e "ol + 'e2ini'a For u a linha 'e 4rea 'e "ol (linha 'e H e,ro#)? ar*a'a *o o #e"ue)
E

a? - a linha 'e > e,ro# 'ire,a en,e e 2ren,e S .alizaT e#,a linha + Faralela S linha 'e "ol e e#,4 a H e,ro# 'e 'i#,Rn*ia ( e'i'o# 'e#'e a 2a*e Fo#,erior 'a linha 'e "ol a,+ a 2a*e an,erior 'a linha 'a 4rea 'e "ol)T b? Doi# 3uar,o# 'e *Kr*ulo? *a'a 3ual *o u raio 'e H e,ro# ( e'i'o# 'e#'e o Rn"ulo in,erno Fo#,erior 'e *a'a Fo#,e 'a .aliza)? *one*,an'o a3uela linha 'e ,rQ# e,ro# 'e *o Fri en,o *o a linha 'e 2un'o (ver 2i": 1 e %a): 1,7, & linha 'e ,iro livre (linha 'e M e,ro#) + u a linha ,ra*eIa'a a > e,ro# 'e 'i#,an*ia 'a linha 'a 4rea 'e "ol: & .o# o# #e"ui en,o# 'a linha e o# e#Fa@o# en,re ele# e'e 1E * : (ver 2i":1): 1,8, & linha 'e L e,ro# + u a linha *o 1 e,ro 'e *o Fri en,o? ar*a'a 'ire,a en,e e 2ren,e S .aliza: Ela + Faralela S linha 'e "ol? a u a 'i#,Rn*ia 'e L e,ro# ( e'i'o# 'e#'e a 2a*e Fo#,erior 'a linha 'e "ol a,+ a 2a*e an,erior 'a linha 'e L e,ro#)T (ver 2i": 1): 1,9, & linha 'e li i,a@Ao 'o "oleiro (linha 'e C e,ro#) + u a linha 'e 1E * 'e *o Fri en,o? ar*a'a 'ire,a en,e a 2ren,e 'e *a'a .aliza: Ela + Faralela S linha 'e "ol? a u a 'i#,Rn*ia 'e C e,ro# ( e'i'o# 'e#'e a 2a*e Fo#,erior 'a linha 'e "ol a,+ a 2a*e an,erior 'a linha 'e C e,ro#)T (ver 2i": 1): 1,:, & linha *en,ral une o# Fon,o# *en,rai# 'a# 'ua# linha# la,erai# (ver 2i": 1 e >): 1,;, & zona 'e #u.#,i,ui@Ao (u #e" en,o 'a linha la,eral) #e e#,en'e a u a 'i#,Rn*ia 'e C?E e,ro# 'a linha *en,ral Fara *a'a e3uiFe: E#,e Fon,o 2inal 'a zona 'e #u.#,i,ui@Ao + Frolon"a'o For u a linha Faralela S linha *en,ral? e e#,en'e-#e For 1E * 'en,ro 'a 3ua'ra e 1E * Fara 2ora (ver 2i": 1 e >): (O)*+ Maiores re !isi"os #e #e"a$%es "&'(i'os )ara a !a#ra #e *ogo e +a$i,as )o#e- ser e('o("ra#os (o 'a)."!$o G!ia )ara Co(s"r!/0o #e 1!a#ras #e 2ogo e Ba$i,as3 (a )4gi(a 56.

FIG)RA 1* & D-&DR& DE 1OGO

Re'e Linha 'e 2un'o (an*o 'e #uFlen,e# ..1 1 Me#a 'o #e*re,4rio e *rono e,ri#,a (an*o 'e #uFlen,e# Linha 'e "ol 1

Linha 'e li i,a@Ao 'o "oleiro Linha 'a 4rea 'e "ol Linha 'e L :

Linha 'e ,iro livre 233041

Linha la,eral

Linha *en,ral .--1

Uona 'e #u.#,i,ui@Ao

..1

3--

21

21

233041

,--

.--

r 56-r 53-/--

1 0---

& 3ua'ra 'e Io"o) Ver ,a .+

2i":E (F4": MM): (Di en#Ge# in'i*a'a# e

* ):

/1-

/1-

FIG)RA !A* & (&LIU&

FIG)RA !(* & (&LIU& (VIST& L&TER&L)

FIG)RA 5* LIN5&S E 7RE&S DE S-(STIT-I=VO

& e#a Fara o #e*re,4rio e o *rono e,ri#,a e o# .an*o# Fara o# #u.#,i,u,o# 'eve #er Fo#i*iona'o# 'e 2or a 3ue o #e*re,4rio e o *rono e,ri#,a Fo##a ver a# linha# 'e #u.#,i,ui@Ge#: & e#a 'eve #er *olo*a'a ai# Fer,o 'a linha la,eral 'o 3ue o# .an*o#? Felo eno# a EB * 'o la'o 'e 2ora 'a linha la,eral:

REGRA ! = A D)RAO DA #AR$IDA@ O SI&A3 DE $AR%I&O E O $I%E4O)$

A D)RAO DA #AR$IDA !,1, & 'ura@Ao nor al 'e u a Far,i'a Fara ,o'a# a# e3uiFe# *o Io"a'ore# 'e i'a'e i"ual ou a*i a 'e 1H ano# + 'e % ,e Fo# 'e >B inu,o#: O in,ervalo 'e Io"o + nor al en,e 'e 1B inu,o#: & 'ura@Ao nor al 'a Far,i'a Fara e3uiFe# 'e a'ole#*en,e# *o i'a'e en,re 1% e 1H ano# + 'e % N %E inu,o#? e no "ruFo 'e i'a'e en,re J e 1% ano# o ,e Fo + 'e % N %B inu,o#: E a .o# o# *a#o#? o in,ervalo 'e Io"o + nor al en,e 'e 1B inu,o#: (O)*+ A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais "e- o #irei"o #e a)$i'ar reg!$a-e("os #eri9a#os3 e- s!as 4reas #e a+ra(g:('ia3 re$a'io(a#os 'o- o i("er9a$o #e *ogo. O "e-)o -4;i-o #e i("er9a$o ser4 #e 1< -i(!"os. !,!, - a Frorro"a@Ao (,e Fo eN,ra) #er4 Io"a'a aF/# E inu,o# 'e in,ervalo? *a#o u a Far,i'a a*a.ar e Fa,a'a e u ven*e'or ,enha 3ue #er 'e,er ina'o: & Frorro"a@Ao *on#i#,e e % FerKo'o# 'e E inu,o#? *o u in,ervalo 'e 1 inu,o: Se a Far,i'a *on,inuar e Fa,a'a 'eFoi# 'o Fri eiro ,e Fo eN,ra? u #e"un'o ,e Fo eN,ra #er4 Io"a'o aF/# u in,ervalo 'e E inu,o#: E#,e #e"un'o ,e Fo eN,ra ,a .+ ,e 'oi# FerKo'o# 'e E inu,o# *o in,ervalo 'e 1 inu,o: Se a Far,i'a *on,inuar e Fa,a'a? o ven*e'or #er4 'e,er ina'o 'e a*or'o *o o re"ula en,o Far,i*ular 'a *o Fe,i@Ao: No *a#o e 3ue a 'e*i#Ao 2or u#ar o ,iro 'e L e,ro# *o o 'e#e Fa,e Fara *onhe*er o ven*e'or? o# Fro*e'i en,o# in'i*a'o# a #e"uir 'eve #er #e"ui'o#: #OME()RIO* Se o "iro #e 6 -e"ros =or !sa#o 'o-o 'ri"&rio #e #ese-)a"e3 os *oga#ores !e (0o es"0o e;'$!.#os o! #es !a$i=i'a#os ao =i(a$ #o "e-)o #e *ogo es"0o a!"ori,a#os a )ar"i'i)ar #as 'o+ra(/as >?er "a-+&- Regra 4:13 4@ )ar4gra=o). Ca#a e !i)e (o-eia < *oga#ores. Es"es *oga#ores e;e'!"a- !- arre-esso 'a#a3 a$"er(a(#o 'o- os *oga#ores #a o!"ra e !i)e. N0o & (e'ess4rio !e as e !i)es )r&A #e"er-i(e- a se !:('ia #os se!s *oga#ores. Os go$eiros )o#e- ser $i9re-e("e
1B

es'o$%i#os e s!+s"i"!.#os e("re os *oga#ores e$ei"os a )ar"i'i)ar. Os *oga#ores "a-+&- )o#e- )ar"i'i)ar (o "iro #e 6 -e"ros 'o-o arre-essa#ores e go$eiros. Os 4r+i"ros #e'i#e- !a$ +a$i,a ser4 !sa#a. Os 4r+i"ros =a,e- !- sor"eio e a e !i)e 9e('e#ora es'o$%e se #ese*a arre-essar )ri-eiro o! #e)ois. A se !:('ia o)os"a ser4 !sa#a )ara os arre-essos re-a(es'e("es3 se =or (e'ess4rio 'o("i(!ar 'o- os "iros )or !e o )$a'ar ai(#a seg!e e-)a"a#o a)Bs os )ri-eiros 'i('o arre-essos #e 'a#a e !i)e. Cara es"a 'o("i(!a/0o3 'a#a e !i)e #e9e3 #e (o9o3 (o-ear 'i('o *oga#ores. To#os o! a$g!(s #e$es )o#e- ser os -es-os #a )ri-eira ro#a#a. Es"e -&"o#o #e (o-ear 'i('o *oga#ores a 'a#a 9e,3 'o("i(!a e( !a("o =or (e'ess4rio. Co("!#o3 o 9e('e#or #es"a 9e, ser4 #e'i#i#o $ogo !e %o!9er !- go$ #e #i=ere(/a3 a)Bs 'a#a e !i)e "er "i#o o -es-o (D-ero #e arre-essos. Os *oga#ores )o#e- ser #es !a$i=i'a#os #e o!"ra )ar"i'i)a/0o (os "iros #e 6 -e"ros e- 'aso #e sig(i=i'a("e o! re)e"i#a 'o(#!"a a("i#es)or"i9a >16:6e). Se is"o a'o("e'er 'o- !- *oga#or !e a'a+o! #e ser (o-ea#o )ara 'o-)or o gr!)o #e < arre-essa#ores3 a e !i)e #e9e (o-ear !- o!"ro e;e'!"a("e. SI&A3 DE $AR%I&O !,5, O ,e Fo 'e Io"o *o e@a *o o aFi,o 'o 4r.i,ro au,orizan'o o ,iro 'e #aK'a ini*ial: O ,e Fo 'e Io"o a*a.a *o o #inal 'e ,+r ino au,o 4,i*o 'o Fla*ar ou 'o *rono e,ri#,a: Se o #inal #onoro nAo #oar? o# 4r.i,ro# aFi,a Fara in'i*ar 3ue o ,e Fo 'e Io"o ,er inou (1L)M): #OME()RIO+ Se !- )$a'ar 'o- si(a$ a!"o-4"i'o (0o es"i9er #is)o(.9e$3 o 'ro(o-e"ris"a #e9er4 !sar !- 'ro(E-e"ro #e -esa o! -a(!a$ e =i(a$i,ar o *ogo 'o- o si(a$ #e "&r-i(o. >1F.G3 GH )ar4gra=o). !,6, &# in2ra@Ge# e a,i,u'e# an,i'e#For,iva# 3ue a*on,e*ere an,e# ou #i ul,anea en,e ao #inal 'e ,+r ino (#eIa no in,ervalo? 2inal 'e Io"o e ,a .+ no FerKo'o eN,ra) ,a .+ #erAo Funi'a#? #e o re#ul,a'o 'o ,iro livre (#e"un'o a Re"ra 1>)1) ou ,iro 'e L e,ro# nAo FW'e #er eNe*u,a'o a,+ o 2inal 'o #inal: Si ilar en,e? o ,iro 'eve #er re*o.ra'o? #e o #inal 'e ,+r ino (#eIa no in,ervalo? 2inal 'e Io"o e ,a .+ no FerKo'o eN,ra) #oar Fre*i#a en,e

11

3uan'o u ,iro livre ou ,iro 'e L a .ola I4 e#,iver no ar:

e,ro# e#,iver #en'o eNe*u,a'o ou 3uan'o

E a .o# o# *a#o#? o# 4r.i,ro# #o en,e 2inaliza o Io"o 'eFoi# 3ue o ,iro livre ou ,iro 'e L e,ro# ,enha #i'o *o.ra'o (ou re*o.ra'o) e o #eu re#ul,a'o i e'ia,o ,enha #i'o e#,a.ele*i'o: !,7, Duran,e o# ,iro# livre# *o.ra'o# (ou re*o.ra'o#) 'e a*or'o *o a Re"ra %)C? #e aFli*a al"u a# re#,ri@Ge# e#Fe*iai# *o rela@Ao S# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore# e #u.#,i,ui@Ge#: Co o u a eN*e@Ao na 2leNi.ili'a'e nor al Fara a# #u.#,i,ui@Ge# in'i*a'a# na Re"ra C)C? a Xni*a #u.#,i,ui@Ao 'e Io"a'or Fer i,i'a #er4 Fara u Io"a'or 'a e3uiFe a,a*an,e: &# viola@Ge# #erAo Fenaliza'a# #e"un'o a Re"ra C)E? 1 Far4"ra2o: &l+ 'o ai#? ,o'o# o# *o Fanheiro# 'o eNe*u,an,e 'eve e#,ar Fo#i*iona'o# a Felo eno# > e,ro# 'e 'i#,Rn*ia 'ele? al+ 'e #e Fo#i*ionare 'o la'o 'e 2ora 'a linha 'e ,iro livre 'a e3uiFe a'ver#4ria (1>)L? 1E)H? ver ,a .+ E#*lare*i en,o n 1): &# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore# 'e2en#ore# e#,Ao in'i*a'a# na Re"ra 1>)J: !,8, O# Io"a'ore# e o# o2i*iai# 'e e3uiFe #Ao Fa##Kvei# 'e re*e.er Funi@Ge# 'i#*iFlinare# Fela# in2ra@Ge# ou *on'u,a# an,i'e#For,iva# 3ue a*on,e*ere 'uran,e a eNe*u@Ao 'e u ,iro livre ou ,iro 'e L e,ro# na# *ir*un#,Rn*ia# 'e#*ri,a# na# Re"ra# %)C-E: - a in2ra@Ao *o e,i'a 'uran,e ,ai# ,iro# nAo Fo'e? *on,u'o? i Fli*ar e u ,iro livre *on,ra: !,9, Se o# 4r.i,ro# 'e,er ina 3ue o *rono e,ri#,a aFi,ou o #inal 'e ,+r ino (Fara o in,ervalo? 2inal 'e Io"o ou FerKo'o eN,ra) ui,o *e'o? ele# 'eve an,er o# Io"a'ore# na 3ua'ra e Io"ar o ,e Fo re#,an,e: & e3uiFe 3ue e#,ava *o a Fo##e 'e .ola no o en,o 'o #inal Fre a,uro Fer ane*er4 *o a Fo##e 3uan'o o Io"o re*o e@ar: Se a .ola e#,ava 2ora 'e Io"o? en,Ao o Io"o #er4 re*o e@a'o *o o ,iro re#Fe*,ivo S #i,ua@Ao: Se a .ola e#,ava e Io"o? en,Ao a Far,i'a #er4 reini*ia'a *o u ,iro livre? *on2or e a# Re"ra# 1>)Ca-.: Se o Fri eiro FerKo'o 'e Io"o (ou FerKo'o eN,ra) 2or ,er ina'o ui,o ,ar'e? o #e"un'o FerKo'o 'eve #er en*ur,a'o *orre#Fon'en,e en,e: Se o #e"un'o FerKo'o 'a Far,i'a (ou FerKo'o eN,ra) ,er inou ui,o ,ar'e? en,Ao o# 4r.i,ro# nAo e#,Ao e *on'i@Ge# 'e u'ar ai# na'a:

1%

$I%E4O)$ !,:, a? b? c? d? ,i e-ou, + o.ri"a,/rio 3uan'o) - a eN*lu#Ao For % inu,o# ou u a 'e#3uali2i*a@Ao 2or aFli*a'aT - ,e Fo ,+*ni*o 2or *on*e'i'oT 5ouver u #inal 'e aFi,o 'o *rono e,ri#,a ou 'o Dele"a'o T+*ni*oT Con#ul,a# en,re o# 4r.i,ro# 2ore ne*e##4ria#? *on2or e a Re"ra 1L)L: ou,ra# o*a#iGe#?

,i e-ou, nor al en,e ,a .+ #er4 'a'o e 'eFen'en'o 'a# *ir*un#,Rn*ia# (ver E#*lare*i en,o n %):

&# in2ra@Ge# o*orri'a# 'uran,e u ,i e-ou, ,Q a# e# a# *on#e3uQn*ia# 3ue a# in2ra@Ge# o*orri'a# 'uran,e o ,e Fo 'e Io"o (1H)1B): !,;, E Frin*KFio? o# 4r.i,ro# 'e*i'e 3uan'o o *ronW e,ro #er4 Fara'o e ini*ia'o e *oneNAo *o u ,i e-ou,: & in,erruF@Ao 'o ,e Fo 'e Io"o #er4 in'i*a'a ao *rono e,ri#,a a,rav+# 'e ,rQ# aFi,o# *ur,o# e o "e#,o anual n 1E: Con,u'o? no *a#o 'e ,i e-ou,# o.ri"a,/rio#? on'e o Io"o 2oi in,erro Fi'o For u aFi,o 'o *rono e,ri#,a ou Dele"a'o (%)J.-*)? o *rono e,ri#,a 'eve Farar o *ronW e,ro o2i*ial i e'ia,a en,e? #e e#Ferar a *on2ir a@Ao 'o# 4r.i,ro#: O aFi,o #e Fre 'eve #oar Fara in'i*ar o reinK*io 'o Io"o aF/# u (1E)E.): ,i e-ou,

#OME()RIO+ I- si(a$ #e a)i"o )ro9e(ie("e #o 'ro(o-e"ris"aJDe$ega#o e=e"i9a-e("e )4ra o *ogo. Mes-o !e os 4r+i"ros >e os *oga#ores) (0o )er'e+a- i-e#ia"a-e("e !e o *ogo =oi )ara#o3 !a$ !er a/0o (a !a#ra #e)ois #o si(a$ #o a)i"o ser4 i(94$i#a. Is"o sig(i=i'a !e se !- go$ =oi -ar'a#o #e)ois #o a)i"o )ro9e(ie("e #a -esa3 o Kgo$L #e9e ser i(9a$i#a#o. Si-i$ar-e("e3 a #e'is0o e- 'o('e#er !- "iro )ara a e !i)e >"iro #e 6 -e"ros3 "iro $i9re3 "iro $a"era$3 "iro #e sa.#a o! "iro #e -e"a) "a-+&- ser4 i(9a$i#a#o. O *ogo #e9e ser e("0o3 re'o-e/a#o #a -a(eira !e 'orres)o(#ia M si"!a/0o e;is"e("e !a(#o %o!9e a i("err!)/0o. >De9er.a-os "er e- -e("e !e a ra,0o ".)i'a )ara es"a i("er9e(/0o & !- "e-)o "&'(i'o o! !-a =a$"a #e s!+s"i"!i/0o). No e("a("o3 !a$ !er )!(i/0o #is'i)$i(ar #a#a )e$os 4r+i"ros e("re o -o-e("o #o a)i"o )ro9e(ie("e #o 'ro(o-e"ris"aJDe$ega#o e o -o-e("o !e os 4r+i"ros )ara1>

a a/0o3 )er-a(e'e 94$i#a. Is"o se a)$i'a se- $e9ar e- 'o("a o "i)o #a 9io$a/0o e a se9eri#a#e #a )!(i/0o. !,1", Ca'a e3uiFe ,e o 'irei,o 'e re*e.er u 4Ni o 'e ,rQ# ,e Fo# ,+*ni*o# 'e 1 inu,o: E *a'a FerKo'o 'e ,e Fo 'e u a Far,i'a re"ular? *a'a e3uiFe ,e o 'irei,o 'e re*e.er u 4Ni o 'e 'oi# (1- inu,o) ,e Fo# ,+*ni*o#: &# e3uiFe# nAo ,Q 'irei,o 'e re*e.er ,e Fo ,+*ni*o no# FerKo'o# eN,ra# (Ver e#Fe*i2i*i'a'e# no E#*lare*i en,o n >): (O)*+ A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais "e- o #irei"o #e a)$i'ar reg!$a-e("os #eri9a#os3 e- s!as 4reas #e a+ra(g:('ia3 re$a'io(a#os 'o- o (D-ero #e "e-)os "&'(i'os3 #i,e(#o !e 'a#a e !i)e "e- o #irei"o #e re'e+er "r:s "e-)os "&'(i'os #e 1 -i(!"o )or )ar"i#a >e;'$!i(#oAse os "e-)os e;"ras)3 -as sB )o#e ser gara("i#o !- -4;i-o #e #ois "e-)os "&'(i'os e- 'a#a )er.o#o #o "e-)o reg!$ar #e *ogo. >?e*a No"a (o Es'$are'i-e("o (H N).

1C

REGRA 5 = A (O3A

5,1, & .ola + 2ei,a 'e *ouro ou a,erial #in,+,i*o: Ela 'eve #er e#2+ri*a: Sua #uFer2K*ie nAo Fo'e #er .rilhan,e ne e#*orre"a'ia (1L)>): 5,!, &# e'i'a# 'a .ola? ou #eIa? a *ir*un2erQn*ia e o Fe#o? a #er u,iliza'a Fela# 'i#,in,a# *a,e"oria# 'e e3uiFe# #Ao a# #e"uin,e#) EJ - HB * e C%E - CLE " (,a anho > 'a I:5:$:)? Fara ho en# e e3uiFe# Iuveni# a#*ulina# (a*i a 'e 1H ano#): EC Y EH * e >%E a >LE " (,a anho % 'a I:5:$:)? Fara ulhere#? e3uiFe# Iuveni# 2e inina# (a*i a 'e 1C ano#) e e3uiFe# a#*ulina# a'ole#*en,e# (*o i'a'e en,re 1% e 1H ano#): EB - E% * e %MB Y >>B " (,a anho 1 'a I:5:$:)? Fara e3uiFe# 2e inina# 'e *rian@a# (J e 1C ano#) e e3uiFe# a#*ulina# 'e *rian@a# (en,re J e 1% ano#): #OME()RIO+ O re !eri-e("o "&'(i'o )ara as +o$as sere- !sa#as e- "o#os os *ogos i("er(a'io(ais es"4 #es'ri"as (os KReg!$a-e("os #as Bo$as #a I.H.7.L. O "a-a(%o e o )eso #as +o$as a ser !sa#as (o Mi(iAHa(#e+o$ (0o s0o reg!$a-e("a#os (as regras (or-ais #e *ogo. 5,5, Para *a'a Far,i'a? 'eve haver Felo eno# 'ua# .ola# 'i#FonKvei#: &# .ola# re#erva# 'eve e#,ar 'i#FonKvei# na e#a 'e *on,role Fara u#o i e'ia,o 'uran,e o Io"o: &# .ola# 'eve e#,ar 'e a*or'o *o o# re3ui#i,o# 'a# Re"ra# >)1-%: 5,6, O# 4r.i,ro# 'e*i'e 3uan'o u#ar a .ola re#erva: E ,ai# *a#o#? o# 4r.i,ro# 'everia *olo*ar a .ola re#erva e Io"o raFi'a en,e? Fara ini izar in,erruF@Ge# e evi,ar ,i e-ou,#:

1E

REGRA 6 = A E>)I#E@ AS S)(S$I$)IBES@ O E>)I#A%E&$O E OS JOGADORES 3ESIO&ADOS

A E>)I#E 6,1, - a e3uiFe *on#i#,e e a,+ 1C Io"a'ore#:

NAo ai# 'o 3ue L Io"a'ore# Fo'e e#,ar Fre#en,e# na 3ua'ra 'e Io"o ao e# o ,e Fo: O# 'e ai# Io"a'ore# #Ao #uFlen,e#: Duran,e ,o'o o ,e Fo 'e Io"o? a e3uiFe 'eve ,er u 'o# Io"a'ore# i'en,i2i*a'o *o o "oleiro: - Io"a'or 3ue e#,iver i'en,i2i*a'o *o o "oleiro Fo'e #e ,ornar u Io"a'or 'e 3ua'ra a 3ual3uer o en,o (o.#ervar? *on,u'o? Re"ra J)E Co en,4rio? %Z Far4"ra2o): Si ilar en,e? u Io"a'or 'e 3ua'ra Fo'e #e ,ornar u "oleiro (ver? *on,u'o? Re"ra# C)C e C)L): No inK*io 'a Far,i'a? u a e3uiFe 'eve ,er Felo 3ua'ra: eno# E Io"a'ore# e

O nX ero 'e Io"a'ore# 'a e3uiFe Fo'e #er au en,a'o e a,+ 1C e 3ual3uer o en,o 'uran,e a Far,i'a? in*luin'o o FerKo'o eN,ra: & Far,i'a Fo'e *on,inuar e# o #e u a e3uiFe 2i*ar re'uzi'a a eno# 'e E Io"a'ore# na 3ua'ra: DeFen'e 'o# 4r.i,ro# Iul"are #e e 3uan'o u a Far,i'a 'everia #er 'e2ini,iva en,e #u#Fen#a: (1L)1%): (O)*+ A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais "e- o #irei"o #e a)$i'ar reg!$a-e("os #eri9a#os3 e- s!as 4reas #e a+ra(g:('ia3 re$a'io(a#os ao (D-ero #e *oga#ores. Co("!#o3 (0o -ais #o !e 16 *oga#ores ser0o )er-i"i#os. 6,!, & u a e3uiFe? + Fer i,i'o u,ilizar u 4Ni o 'e C o2i*iai# 'e e3uiFe e u a Far,i'a: E#,e# o2i*iai# 'e e3uiFe nAo Fo'e #er #u.#,i,uK'o# 'uran,e o *ur#o 'a Far,i'a: - 'ele# 'eve #er 'e#i"na'o *o o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP: So en,e e#,e o2i*ial ,e Fer i##Ao Fara #e 'iri"ir ao #e*re,4rio[*rono e,ri#,a e? Fo##ivel en,e? ao# 4r.i,ro# (ver? *on,u'o? E#*lare*i en,o n >) Te Fo T+*ni*o): Nor al en,e? u o2i*ial 'e e3uiFe nAo ,e Fer i##Ao Fara en,rar na 3ua'ra 'uran,e a Far,i'a: - a viola@Ao a e#,a re"ra #er4 Fenaliza'a *o o *on'u,a an,i'e#For,iva (ver Re"ra# J)L? 1H)1.? 1H)>' e 1H)H*): & Far,i'a #er4 reini*ia'a
1H

*o u L):

,iro livre Fara o a'ver#4rio (1>)1a-.T ver? *on,u'o? E#*lare*i en,o n

- a vez 3ue a Far,i'a *o e@ou? o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP 'eve a##e"urar-#e 3ue? na zona 'e #u.#,i,ui@Ao nenhu a ou,ra Fe##oa al+ 'o# ( 4Ni o C) o2i*iai# 'a e3uiFe re"i#,ra'o# e o# Io"a'ore# au,oriza'o# a Io"ar (ver C)>) e#,eIa Fre#en,e# ne##a 4rea: - a in2ra@Ao a e#,a re"ra i Fli*a u a Funi@Ao Fro"re##iva Fara o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP (1H)1.? 1H)>' e 1H)H*) 6,5, - Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe e#,4 au,oriza'o a Far,i*iFar #e ele e#,iver Fre#en,e no inK*io 'a Far,i'a e e#,iver in#*ri,o na #X ula 'e Io"o: O# Io"a'ore# e o2i*iai# 'e e3uiFe 3ue *he"are 'eFoi# 'a Far,i'a ,er #i'o ini*ia'a 'eve o.,er a #ua au,oriza@Ao Fara Far,i*iFar *o o #e*re,4rio[*rono e,ri#,a e 'eve #er in#*ri,o# na #X ula: - Io"a'or au,oriza'o a Far,i*iFar Fo'e? e Frin*KFio? en,rar na 3ua'ra a,rav+# 'a zona 'e #u.#,i,ui@Ao 'a #ua Fr/Fria e3uiFe a 3ual3uer o en,o: (Ver? *on,u'o? Re"ra# C)C e C)H): O Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP 'eve #e a##e"urar 3ue #o en,e o# Io"a'ore# 3ue e#,Ao au,oriza'o# a Io"ar en,re na 3ua'ra: - a viola@Ao #er4 Fenaliza'a *o o *on'u,a an,i'e#For,iva *o e,i'a Felo Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP (1>)1a-.T 1H)1.: 1H)>'? e 1H)H*T ver? *on,u'o? E#*lare*i en,o n L): S)(S$I$)IBES DE JOGADORES 6,6, O# Io"a'ore# #uFlen,e# Fo'e en,rar na 3ua'ra a 3ual3uer o en,o e reFe,i'a en,e? #e avi#ar o #e*re,4rio[*rono e,ri#,a (ver? *on,u'o? Re"ra %)E)? 'e#'e 3ue o# Io"a'ore# 3ue ele# vAo #u.#,i,uir I4 ,enha #aK'o 'a 3ua'ra (C)E): O# Io"a'ore# envolvi'o# na #u.#,i,ui@Ao? 'eve #e Fre #air e en,rar na 3ua'ra a,rav+# 'a #ua Fr/Fria zona 'e #u.#,i,ui@Ao (C)E): E#,a# Frerro"a,iva# ,a .+ #e aFli*a Fara a #u.#,i,ui@Ao 'o# "oleiro# (ver ,a .+ C)L e 1C)1B): &# re"ra# 'e #u.#,i,ui@Ge# ,a .+ 'uran,e u Te Fo T+*ni*o): #e aFli*a 'uran,e u ,i e-ou, (eN*e,o

1L

#OME()RIO+ O )ro)Bsi"o #o 'o('ei"o #a K$i(%a #e s!+s"i"!i/0oL & asseg!rar s!+s"i"!i/8es or#e(a#as e *!s"as. N0o & i("e(/0o 'a!sar )!(i/8es e- o!"ras si"!a/8es3 o(#e !*oga#or )isa so+re a $i(%a $a"era$ o! =ora #a $i(%a #e =!(#o #e -a(eira (0o )re*!#i'ia$ e se- (e(%!-a i("e(/0o #e ga(%ar 9a("age- >)or e;e-)$o3 )egar 4g!a o! !-a "oa$%a (o +a('o $ogo a)Bs a $i(%a #e s!+s"i"!i/0o o! sair #a !a#ra #e !-a -a(eira es)or"i9a !a(#o re'e+er !-a e;'$!s0o e 'r!,ar a $i(%a $a"era$ )ara o +a('o3 )or =ora #a $i(%a #e$i-i"a#ora #e 1< '-). O !so "4"i'o e i$ega$ #a 4rea =ora #a !a#ra s0o "ra"a#os se)ara#a-e("e (a Regra 6:1O. 6,7, - a 2al,a 'e #u.#,i,ui@Ao 'ever4 #er Fenaliza'a *o u a eN*lu#Ao 'e % inu,o# Fara o Io"a'or in2ra,or: Se ai# 'e u Io"a'or 'a e# a e3uiFe *o e,er u a 2al,a 'e #u.#,i,ui@Ao na e# a #i,ua@Ao? #o en,e o Fri eiro Io"a'or 3ue *o e,eu a in2ra@Ao #er4 Fenaliza'o: & Far,i'a #er4 reini*ia'a *o u *on,u'o? E#*lare*i en,o nH 6) ,iro livre Fara o# a'ver#4rio# (1>)1a-.T ver

6,8, Se u Io"a'or a'i*ional en,rar na 3ua'ra #e 2azer u a #u.#,i,ui@Ao? ou u #uFlen,e in,er2erir ile"al en,e no Io"o a Far,ir 'a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao? 'ever4 haver u a eN*lu#Ao 'e % inu,o# Fara ,al Io"a'or: &##i ? e#,a e3uiFe 'eve re'uzir u Io"a'or 'a 3ua'ra Felo# Fr/Ni o# % inu,o# (al+ 'i##o? o Io"a'or a'i*ional 3ue en,rou na 3ua'ra 'eve #air): Se u Io"a'or en,rar na 3ua'ra en3uan,o e#,iver *u Frin'o u a eN*lu#Ao 'e % inu,o#? ele 'ever4 re*e.er u a eN*lu#Ao 'e % inu,o# a'i*ional: E#,a eN*lu#Ao 'eve *o e@ar i e'ia,a en,e? e a e3uiFe 'eve #er re'uzi'a na 3ua'ra e ai# u Io"a'or 3ue *u Frir4 o ,e Fo 3ue 2al,ava na Fri eira eN*lu#Ao: E a .o# o# *a#o#? a Far,i'a #er4 reini*ia'a *o u a'ver#4rio# (1>)1a-.T ver? *on,u'o? E#*lare*i en,o nH 6): E>)I#A%E&$OS 6,9, To'o# o# Io"a'ore# 'e 3ua'ra 'e u a e3uiFe 'eve ve#,ir uni2or e# i'Qn,i*o#: &# *o .ina@Ge# 'e *ore# e 'e#enho# Fara a# 'ua# e3uiFe# 'eve #er *lara en,e 'i#,in"uKvei# u a# 'a# ou,ra#: To'o# o# Io"a'ore# u,iliza'o# na Fo#i@Ao 'e "oleiro nu a e3uiFe 'eve ve#,ir a e# a *or? u a *or 3ue ,iro livre Fara o#

1J

o# 'i2eren*ie 'o# Io"a'ore# 'e 3ua'ra 'e a .a# a# e3uiFe# .e 'o(#) "oleiro(#) 'a e3uiFe a'ver#4ria (1L)>):

*o o

6,:, O# Io"a'ore# 'eve u,ilizar nX ero# vi#Kvei# 3ue e@a ? Felo eno#? %B * 'e al,ura na# *o#,a# 'a *a i#e,a e Felo eno# 1B * na 2ren,e: O# nX ero# u,iliza'o# 'everAo #er 'e 1 a MM: - Io"a'or 3ue e#,4 ,ro*an'o #ua Fo#i@Ao en,re Io"a'or 'e 3ua'ra e "oleiro? 'eve u,ilizar o e# o nX ero e a .a# a# Fo#i@Ge#: &# *ore# 'o# nX ero# 'eve 'a *a i#a: 6,;, O# Io"a'ore# 'eve *on,ra#,ar *lara en,e *o a# *ore# e 'e#enho#

u,ilizar *al@a'o# e#For,ivo#:

NAo + Fer i,i'o u,ilizar o.Ie,o# 3ue Fo##a #er Feri"o#o# Fara o# Io"a'ore#: I#,o in*lui? For eNe Flo? Fro,e@Ao Fara a *a.e@a? 4#*ara no ro#,o? .ra*ele,e#? Ful#eira#? rel/"io#? an+i#? )ier'i(gs vi#Kvei#? *olare# ou "ar"an,ilha#? .rin*o#? /*ulo# #e ,ira# 'e #u#,en,a@Ao ou *o ar a@Ao #/li'a ou 3ual3uer ou,ro o.Ie,o 3ue Fo##a #er Feri"o#o (1L)>): O# Io"a'ore# 3ue nAo *u Frire e#,e# re3ui#i,o# nAo e#,arAo au,oriza'o# a Far,i*iFar 'a Far,i'a a,+ 3ue o Fro.le a ,enha #i'o *orri"i'o: &n+i# a*ha,a'o#? .rin*o# Fe3ueno# e )ier'i(gs vi#Kvei# Fo'e #er au,oriza'o#? 'e#'e 3ue #eIa *o.er,o# *o u a 2i,a? 'e o'o 3ue ele# nAo #eIa Iul"a'o# *o o Feri"o#o# Fara o# Io"a'ore#: $aiNa#? Fano# Fara a *a.e@a e .ra*ele,e# 'e *aFi,Ao #Ao Fer i,i'o# 'e#'e 3ue #eIa *on2e**iona'o# *o a,erial el4#,i*o e a*io: JOGADORES 3ESIO&ADOS 6,1", - Io"a'or 3ue e#,eIa #an"ran'o ou 3ue ,enha #an"ue no #eu *orFo ou uni2or e? 'eve #air 'a 3ua'ra i e'ia,a en,e e volun,aria en,e (a,rav+# 'e u a #u.#,i,ui@Ao nor al)? 'e o'o a e#,an*ar o #an"ra en,o? a *o.rir a 2eri'a e a li Far o *orFo e o uni2or e: O Io"a'or nAo 'eve re,ornar S 3ua'ra 'e Io"o a,+ *u Frir o e#,a.ele*i'o a*i a: - Io"a'or 3ue nAo #e"uir a# in#,ru@Ge# 'o# 4r.i,ro# rela*iona'a# a e#,e# a#Fe*,o#? #er4 *on#i'era'o *ulFa'o 'e *o e,er *on'u,a an,i'e#For,iva (J)L 1H)1. e 1H)>'):

1M

6,11, E *a#o 'e le#Ge#? o# 4r.i,ro# Fo'e 'ar au,oriza@Ao ( e'ian,e o# Ge#,o# Manuai# n 1E e 1H) Fara 3ue 'ua# Fe##oa# 3ue e#,eIa au,oriza'a# a Far,i*iFar (ver Re"ra C)>) en,re na 3ua'ra 'uran,e u ,i e-ou,? *o o FroF/#i,o e#Fe*K2i*o 'e a,en'er o Io"a'or le#iona'o 'a #ua Fr/Fria e3uiFe: Se Fe##oa# a'i*ionai# en,rare na 3ua'ra 'eFoi# 3ue 'ua# Fe##oa# I4 ,ivere en,ra'o? in*luin'o aK Fe##oa# 'a e3uiFe 3ue nAo 2oi a2e,a'a? 'eve #er Funi'a# *o o en,ra'a ile"al #e"un'o a# Re"ra# C)H e 1H)>a no *a#o 'o# Io"a'ore#? e #e"un'o a# Re"ra# C)%? 1H)1.? 1H)>' e 1H)H* no *a#o 'o# o2i*iai# 'e e3uiFe: - a Fe##oa 3ue 2oi au,oriza'a a en,rar e 3ua'ra #e"un'o a re"ra C)11? 1Z Far4"ra2o? a# ao inv+# 'e a,en'er o Io"a'or le#iona'o? ini#,ra in#,ru@Ge# ao# Io"a'ore#? #e aFroNi a 'o# a'ver#4rio# ou 4r.i,ro#? e,*? #er4 *on#i'era'o *ulFa'o 'e *o e,er u a *on'u,a an,i'e#For,iva (1H)1.? 1H)>' e 1H)H*):

%B

REGRA 7 = O GO3EIRO
AO GO3EIRO A #ER%I$IDO* 7,1, To*ar a .ola *o 3ual3uer Far,e 'o *orFo? #e Fre 3ue e#,iver nu a ,en,a,iva 'e 'e2e#a? 'en,ro 'e #ua 4rea 'e "ol: 1'0' Mover-#e *o Fo##e 'e .ola 'en,ro 'a 4rea 'e "ol? #e e#,ar #uIei,o S# re#,ri@Ge# aFli*a'a# ao# Io"a'ore# 'e 3ua'ra (Re"ra# L)%-CT L)L): No en,an,o? o "oleiro nAo ,e Fer i##Ao 'e a,ra#ar a eNe*u@Ao 'o ,iro 'e e,a (Re"ra# H)C-E? 1%)% e 1E)E.): 7,5, Sair 'a 4rea 'e "ol #e a .ola e Far,i*iFar 'a Far,i'a na 4rea 'e Io"oT ao 2azQlo? o "oleiro #e #uIei,ar4 S# e# a# re"ra# aFli*a'a# ao# Io"a'ore# na 4rea 'e Io"o (eN*e,o na #i,ua@Ao 'e#*ri,a na Re"ra J)E Co en,4rio? %Z Far4"ra2o) Con#i'era-#e 3ue o "oleiro e#,4 2ora 'a 4rea 'e "ol ,Ao lo"o 3ual3uer Far,e 'e #eu *orFo ,o3ue o #olo Felo la'o 'e 2ora 'a linha 'a 4rea 'e "ol: 7,6, Sair 'a 4rea 'e "ol *o a .ola? e Io"4-la 'e novo na 4rea 'e Io"o? #e ele nAo ,iver o *o Fle,o *on,role 'a e# a:

AO GO3EIRO &O A #ER%I$IDO* 1'1' Colo*ar e Feri"o o a'ver#4rio e Co en,4rio? 1>)1.): 3ual3uer ,en,a,iva 'e2en#iva (J)>? J)E? J)E

7,8, Sair 'a 4rea 'e "ol *o a .ola *on,rola'aT i#,o i Fli*a u ,iro livre ('e a*or'o *o a# Re"ra# H)1? 1>)1a e 1E)L? > Far4"ra2o)? #e o# 4r.i,ro# I4 havia aFi,a'o Fara a eNe*u@Ao 'o ,iro 'e e,a: E ou,ro# *a#o#? #i Fle# en,e #e reFe,e o ,iro 'e e,a (1E)L? % Far4"ra2o): (Ver? no en,an,o? a in,erFre,a@Ao 'a van,a"e na Re"ra 1E)L? 3uan'o o "oleiro e#,4 Fara Fer'er a .ola 2ora 'a linha 'a 4rea 'e "ol 'eFoi# 'e ,er *ruza'o ,al linha *o a .ola e #ua# Ao#): 7,9, To*ar a .ola 3ue e#,4 Fara'a ou rolan'o no #olo 'o la'o 'e 2ora 'a 4rea 'e "ol? e#,an'o ele 'en,ro 'a e# a (H)1? 1>)1a): 7,:, Levar a .ola Fara 'en,ro 'a 4rea 'e "ol 3uan'o ela e#,iver Fara'a ou rolan'o no #olo 'o la'o 'e 2ora 'a 4rea 'e "ol (H)1? 1>)1a):
%1

7,;, Reen,rar na 4rea 'e "ol vin'o 'a 4rea 'e Io"o *o 1>)1a):

Fo##e 'e .ola? (H)1?

7,1", To*ar a .ola *o o F+ ou *o a Ferna a.aiNo 'o Ioelho 3uan'o ela e#,iver oven'o-#e Fara 2ora e 'ire@Ao 'a 4rea 'e Io"o (1>)1a): Se a .ola e#,iver Fara'a I4 #er4 ,iro 'e e,a (2ora 'e Io"o): 7,11, Cruzar a linha 'e li i,a@Ao 'o "oleiro (linha 'e C e,ro#)? ou #ua FroIe@Ao e a .o# o# la'o#? an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o a'ver#4rio 3ue e#,eIa eNe*u,an'o u lan@a en,o 'e L e,ro# (1C)M): #OME()RIO+ Des#e !e o go$eiro -a("e(%a !- )& a)oia#o (o so$o 'o("i(!a#a-e("e3 so+re o! a"r4s #a $i(%a #e $i-i"a/0o >$i(%a #e 4 -e"ros) se $%e )er-i"e -o9er o o!"ro )& o! !a$ !er )ar"e #e se! 'or)o (o ar so+re essa $i(%a.

%%

REGRA 8 = A 'REA DE GO3

8,1, So en,e o "oleiro ,e Fer i##Ao 'e en,rar na 4rea 'e "ol (ver? *on,u'o? H)>): & 4rea 'e "ol? 3ue in*lui a linha 'a 4rea 'e "ol? + *on#i'era'a inva'i'a 3uan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra a ,o*a *o 3ual3uer Far,e 'e #eu *orFo: 8,!, Duan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra en,rar na 4rea 'e "ol 'eve-#e ,o ar a# #e"uin,e# 'e*i#Ge#) a? Tiro 'e e,a? 3uan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra 'a e3uiFe 'e Fo##e 'e .ola no a,a3ue en,rar na 4rea 'e "ol *o a .ola ou en,rar #e a .ola? a# "anhar van,a"e ao 2azQ-lo (1%)1)T b? Tiro livre? 3uan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra 'a e3uiFe 'e2en#ora en,rar na 4rea 'e "ol e "anhar van,a"e ? a# nAo i Fe'e u a *lara *han*e 'e "ol (1>)1.? ,a .+ J)L2)T c? Tiro 'e L e,ro#? 3uan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra 'a e3uiFe 'e2en#ora en,rar na 4rea 'e "ol e *o i##o i Fe'e u a *lara *han*e 'e "ol (1C)1a): Para o# FroF/#i,o# 'e#,a re"ra? o *on*ei,o Oen,rar na 4rea 'e "olP nAo #i"ni2i*a #o en,e ,o*ar a linha 'a 4rea 'e "ol? a# #i ? Fi#ar *lara en,e 'en,ro 'e##a 4rea: 8,5, En,rar na 4rea 'e "ol nAo #er4 Fenaliza'o 3uan'o) a? - Io"a'or en,rar na 4rea 'e "ol 'eFoi# 'e Io"ar a .ola? 'e#'e 3ue i#,o nAo *rie u a 'e#van,a"e Fara o# a'ver#4rio#T b? - Io"a'or 'e u a 'a# e3uiFe# en,rar na 4rea 'e "ol #e a .ola e nAo "anhar van,a"e 2azen'o i#,o: 8,6, Con#i'era-#e 3ue a .ola Oe#,4 2ora 'e Io"oP 3uan'o o "oleiro a *on,rola 'en,ro 'a 4rea 'e "ol (1%)1): & .ola 'eve #er *olo*a'a nova en,e e Io"o a,rav+# 'e u ,iro 'e e,a (1%)%) 8,7, & .ola Fer ane*e e Io"o en3uan,o ela e#,4 rolan'o no #olo 'en,ro 'a 4rea 'e "ol: Ela e#,4 e Fo##e 'a e3uiFe 'o "oleiro e #o en,e o "oleiro Fo'e ,o*4-la: O "oleiro Fo'e Fe"4-la? o 3ue a ,rar4 Fara O2ora 'e Io"oP e en,Ao? *olo*4-la nova en,e e Io"o? 'e a*or'o *o a# Re"ra# H)C e 1%)1-% (ver? *on,u'o? H)L.): Mar*ar-#e-4 u ,iro livre (1>)1a) #e a .ola 2or ,o*a'a For u *o Fanheiro 'e e3uiFe 'o "oleiro en3uan,o ela e#,iver rolan'o (ver? *on,u'o? 1C)1a? e *onIun,o *o o E#*lare*i en,o H*)? no en,an,o? o Io"o *on,inuar4 *o ,iro 'e e,a (1%)1 (III)) #e ela 2or ,o*a'a For u a'ver#4rio:
%>

& .ola e#,4 2ora 'e Io"o? 3uan'o 2i*ar Fara'a no Fi#o 'en,ro 'a 4rea 'e "ol: (1%)1 (II)): Ela e#,4 e Fo##e 'a e3uiFe 'o "oleiro e #o en,e e#,e Fo'e ,o*4la: O "oleiro 'eve *olo*4-la nova en,e e Io"o 'e a*or'o *o H)C e 1%)% (ver? *on,u'o? H)L.): Con,inua reini*ian'o-#e o Io"o *o ,iro 'e e,a #e a .ola 2or ,o*a'a For 3ual3uer ou,ro Io"a'or 'e 3ual3uer e3uiFe (1%)1? % Far4"ra2oT 1>)>): 6 Fer i,i'o ,o*ar a .ola 3uan'o ela e#,iver no ar #o.re a 4rea 'e "ol 'e#'e 3ue #eIa 2ei,o e *on2or i'a'e *o a# Re"ra# L)1 e L)J: 8,8, O Io"o *on,inuar4 (a,rav+# 'e u ,iro 'e e,a? *on2or e a# Regras 6:4A<)3 #e u Io"a'or 'a e3uiFe 'e2en#ora ,o*ar a .ola e u a,o 'e2en#ivo? e a .ola 2or Fo#,erior en,e *on,rola'a Felo "oleiro ou 2i*ar 'en,ro 'a 4rea 'e "ol: 8,9, Se u Io"a'or lan@ar a .ola 'en,ro 'e #ua Fr/Fria 4rea 'e "ol? a# 'e*i#Ge# a ,o ar 'eve #er a# #e"uin,e#) a? Gol? #e a .ola en,rar na .alizaT b? Tiro livre? #e a .ola 2i*ar 'en,ro 'a 4rea 'e "ol ou #e o "oleiro ,o*ar a .ola e ela nAo en,rar na .aliza (1>)1a-.)T c? Tiro la,eral? #e a .ola #air Fela linha 'e 2un'o (11)1)T d? O Io"o *on,inua? #e a .ola Fa##ar a,rav+# 'a 4rea 'e "ol e vol,ar Fara a 4rea 'e Io"o? #e #er ,o*a'a Felo "oleiro: 8,:, & .ola 3ue re,orna 'a 4rea 'e "ol Fara a 4rea 'e Io"o Fer ane*e e Io"o:

%C

REGRA 9 = O %A&EJO DA (O3A@ JOGO #ASSI2O

&O %A&EJO DA (O3A A #ER%I$IDO* 9,1, Lan@ar? a"arrar? Farar? e Furrar ou "olFear a .ola u#an'o a# ou 2e*ha'a#)? .ra@o#? *a.e@a? ,ron*o? *oNa# e Ioelho#: 9,!, Se"urar a .ola 'uran,e? no 4Ni o > #e"un'o#? ,a .+ e *on,a,o *o o #olo (1>)1a): 9,5, Dar no 4Ni o > Fa##o# *o 3uan'o) Ao# (a.er,a#

3uan'o ela e#,iver

a .ola (1>)1a)T Se *on#i'era 'ar u

Fa##o

a? - Io"a'or 3ue e#,iver Fara'o *o a .o# o# F+# e *on,a,o *o o #olo? levan,a u F+ e o aFoia nova en,e ou ove u F+ 'e u lu"ar ao ou,ro: b? - Io"a'or e#,iver ,o*an'o o #olo #o en,e *o u F+? a"arra a .ola e en,Ao ,o*a o #olo *o o ou,ro F+: c? - Io"a'or 3ue e#,iver #al,an'o ,o*a o #olo #o en,e *o u F+ e en,Ao #al,a nova en,e #o.re o e# o F+ ou ,o*a o #olo *o o ou,ro F+: d? - Io"a'or 3ue e#,iver #al,an'o ,o*a o #olo *o a .o# o# F+# #i ul,anea en,e e en,Ao levan,a u F+ e o aFoia nova en,e ou ove u F+ 'e u lu"ar Fara ou,ro: #OME()RIO+ N0o se 9io$a (e(%!-a regra !a(#o !- *oga#or3 #e )osse #a +o$a3 'air (o so$o3 #es$i,ar e $ogo se 'o$o'ar #e )& e *ogar a +o$a. Is"o "a-+&- se a)$i'a se o *oga#or K-erg!$%arL a"r4s #a +o$a3 a 'o("ro$a e se 'o$o'ar #e )& )ara *og4A$a. 9,6, E#,an'o Fara'o ou *orren'o) a? Dui*ar a .ola u a vez e a"arr4-la nova en,e *o u a ou 'ua# Ao#T b? Dui*ar a .ola reFe,i'a en,e *o u a Ao ('ri.le) e en,Ao a"arr4-la ou Fe"4-la nova en,e *o u a ou a .a# a# Ao#T c? Rolar a .ola #o.re o #olo reFe,i'a en,e *o u a Ao e en,Ao a"arr4-la ou Fe"4-la 'e novo *o u a ou a .a# a# Ao#:

%E

TAo lo"o a .ola? Fo#,erior en,e? 2or 'o ina'a *o u a ou a .a# a# Ao#? ela 'eve #er Io"a'a 'en,ro 'o# > #e"un'o# #e"uin,e# ou 'eFoi# 'e no 4Ni o > Fa##o# (1>)1a): O 3ui3ue ou 'ri.le ini*ia-#e 3uan'o o Io"a'or ,o*a a .ola *o 'e #eu *orFo e a lan@a e 'ire@Ao ao #olo: 3ual3uer Far,e

DeFoi# 3ue a .ola ,o*ou ou,ro Io"a'or ou a .aliza? #e Fer i,e a e#,e Io"a'or 'ar u ,o3ue na .ola ou 3ui*4-la e a"arr4-la nova en,e (Ver? *on,u'o? 1C)H): 9,7, Pa##ar a .ola 'e u a Ao Fara a ou,ra #e Fer'er *on,a,o *o ela:

9,8, 1o"ar a .ola en3uan,o aIoelha'o? #en,a'o ou 'ei,a'o no #oloT i#,o #i"ni2i*a 3ue + Fer i,i'o eNe*u,ar u ,iro (For eNe Flo? u ,iro livre) 'e ,al Fo#i@Ao? #e o# re3ui#i,o# 'a Re"ra 1E)1 #Ao re#Fei,a'o#? in*luin'o a ne*e##i'a'e 'e ,er u a Far,e 'e u F+ e *on#,a,e *on,a,o *o o #olo: &O %A&EJO DA (O3A &O A #ER%I$IDO* 9,9, To*ar a .ola ai# 'e u a vez 'eFoi# 3ue ela 2oi *on,rola'a? a eno# 3ue ela ,enha ,o*a'o o #olo? ou,ro Io"a'or? ou a .aliza ne#,e eio ,e Fo (1>:1a)T ,o*4-la ai# 'e u a vez nAo #er4 Fenaliza'o? #e o Io"a'or *o e,er u a O2alha 'e re*eF@AoP? ou #eIa? 2alhar na ,en,a,iva 'e *on,rol4-la ao ,en,ar a"arr4-la ou 'e,Q-la: 9,:, To*ar a .ola *o o F+ ou *o a Ferna a.aiNo 'o Ioelho? eN*e,o 3uan'o a .ola 2or arre e##a'a For u a'ver#4rio (1>)1a-.? ver ,a .+ J)Le): 9,;, O Io"o *on,inua #e a .ola ,o*ar nu 4r.i,ro 'en,ro 'a 3ua'ra:

9,1", Se u Io"a'or e Fo##e 'a .ola #e ovi en,ar aFoian'o u ou a .o# o# F+# 2ora 'a 3ua'ra (e a .ola ain'a e#,iver 'en,ro 'a 3ua'ra)? For eNe Flo? Fara Fa##ar ao re'or 'e u Io"a'or 'e2en#or? #er4 aFli*a'o u ,iro livre Fara o a'ver#4rio (1>)1a): Se u Io"a'or 'a e3uiFe e Fo##e 'e .ola #e Fo#i*iona 2ora 'a 3ua'ra #e a .ola? o# 4r.i,ro# 'eve in'i*ar ao Io"a'or Fara ele #e Fo#i*ionar 'en,ro 'a 3ua'ra: Se a a@Ao 2or reFe,i'a Fela e# a e3uiFe #er4 aFli*a'o u ,iro livre a 2avor 'a e3uiFe a'ver#4ria (1>)1a) #e 3ual3uer ou,ro Fr+-avi#o: Tai# a@Ge# nAo *on'uze a u a Funi@Ao 'i#*iFlinar? #e"un'o a# Re"ra# J e 1H:

%H

JOGO #ASSI2O 9,11, NAo + Fer i,i'o an,er a .ola e Fo##e #e realizar nenhu a ,en,a,iva re*onhe*Kvel 'e a,a3ue ou arre e##o S .aliza: Si ilar en,e? nAo + Fer i,i'o a,ra#ar reFe,i'a en,e a eNe*u@Ao 'e u ,iro 'e #aK'a? ,iro livre? ,iro la,eral ou ,iro 'e e,a 'e #ua Fr/Fria e3uiFe (ver E#*lare*i en,o nH 4): E#,a #i,ua@Ao + *on#i'era'a *o o Io"o Fa##ivo e 'eve #er Fenaliza'a *o u ,iro livre *on,ra a e3uiFe e Fo##e 'e .ola? a eno# 3ue a ,en'Qn*ia ao Fa##ivo *e##e (1>)1a): O ,iro livre #er4 eNe*u,a'o 'o lu"ar on'e a .ola e#,ava 3uan'o o Io"o 2oi in,erro Fi'o: 9,1!, Duan'o #e re*onhe*e u a ,en'Qn*ia ao Io"o Fa##ivo? o "e#,o Fr+-Fa##ivo 'e a'ver,Qn*ia (Ge#,o 2or a n 1L) #er4 o#,ra'o: I#,o oFor,unizar4 S e3uiFe e Fo##e 'e .ola a u'an@a e #ua aneira 'e a,a*ar? Fara evi,ar a Fer'a 'e Fo##e 'e .ola: Se o o'o 'e a,a*ar nAo u'ar 'eFoi# 3ue o #inal 'e Fr+Fa##ivo 2oi o#,ra'o? ou #e nenhu arre e##o S .aliza 2or realiza'o? en,Ao u ,iro livre + or'ena'o *on,ra a e3uiFe e Fo##e 'e .ola (ver E#*lare*i en,o n C): E *er,a# #i,ua@Ge#? o# 4r.i,ro# ,a .+ Fo'e or'enar u ,iro livre *on,ra a e3uiFe *o Fo##e 'e .ola #e nenhu #inal 'e Fr+-Fa##ivo? For eNe Flo? 3uan'o u Io"a'or evi,a in,en*ional en,e u,ilizar u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol:

%L

REGRA : = FA3$AS E A$I$)DES A&$IDES#OR$I2AS

:,1, A #ER%I$IDO* a? -#ar u a Ao a.er,a Fara ,irar a .ola 'a Ao 'e ou,ro Io"a'orT b? -#ar o# .ra@o# 2leNiona'o# Fara 2azer *on,a,o *orForal *o a'ver#4rio? e 'e#,a aneira *on,rol4-lo e a*o Fanh4-loT c? -#ar o ,ron*o Fara .lo3uear o a'ver#4rio na lu,a Fela Fo#i@Ao:

#OME()RIO+ B$o !ear sig(i=i'a i-)e#ir !e !- a#9ers4rio se -o9a )ara !- es)a/o 9a,io. B$o !ear3 -a("er o +$o !eio e sair #o +$o !eio #e9e3 a )ri('.)io3 ser rea$i,a#o #e -a(eira )assi9a e- re$a/0o ao a#9ers4rio >9er3 'o("!#o F:G+). In7ra 8es 9ue normalmente n!o im"licam numa san !o disci"linar :considerar4 contudo4 os crit;rios "ara a tomada de decis!o indicados em <+/a=d> :,!, &O A #ER%I$IDO* a? &rran*ar ou "olFear a .ola 3ue e#,4 na# Ao# 'o a'ver#4rioT b? (lo3uear ou e Furrar o a'ver#4rio *o .ra@o#? Ao# ou Ferna# ou u#ar 3ual3uer Far,e 'o *orFo Fara 'e#lo*4-lo ou e Furr4-lo Fara 2ora 'a Fo#i@AoT i#,o in*lui o u#o Feri"o#o 'o# *o,ovelo#? #eIa e u a Fo#i@Ao 'e inK*io ou e ovi en,oT c? &"arrar u a'ver#4rio (no *orFo ou Felo uni2or e)? e# o #e Fer ane*er livre Fara *on,inuar o Io"oT d? Correr ou #al,ar #o.re u a'ver#4rio: In7ra 8es 9ue ?usti7icam uma san !o disci"linar segundo as regras <+/=6 :,5, &# in2ra@Ge# on'e a a@Ao + Frin*iFal en,e ou eN*lu#iva en,e 'iri"i'a ao *orFo 'o a'ver#4rio 'eve i Fli*ar u a #an@Ao 'i#*iFlinar: I#,o #i"ni2i*a 3ue? al+ 'o ,iro livre ou ,iro 'e L e,ro#? Felo eno# a in2ra@Ao 'eve #er #an*iona'a Fro"re##iva en,e? *o e@an'o *o u a a'ver,Qn*ia (1H)1)? #e"uin'o *o eN*lu#Ge# For % inu,o# (1H)>.) e u a 'e#3uali2i*a@Ao (1H)H'): Para a# in2ra@Ge# ai# #evera#? h4 > nKvei# 'e #an@Ge# *o *ri,+rio# 'e ,o a'a 'e 'e*i#Ao) .a#e no# #e"uin,e#

%J

In2ra@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# i e'ia,a (J)C)T In2ra@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# *o u a 'e#3uali2i*a@Ao (J)E)T In2ra@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# *o u a 'e#3uali2i*a@Ao e on'e #e re3uer u rela,/rio e#*ri,o (J)H): 1ritCrioD Eara a toFada de deciDo* Para Iul"ar 3ual + a #an@Ao 'i#*iFlinar aFroFria'a Fara u a in2ra@Ao e#Fe*K2i*a? aFli*a -#e o# #e"uin,e# *ri,+rio# 'e ,o a'a 'e 'e*i#Ao: E#,e# *ri,+rio# 'eve #er u#a'o# nu a *o .ina@Ao 3ue #eIa aFroFria'a Fara *a'a #i,ua@Ao: a? A EoDio 'o Io"a'or 3ue *o e,e a in2ra@Ao (Fo#i@Ao 2ron,al? Felo la'o ou For ,r4#)T b? A Earte do corEo *on,ra a 3ual + 'iri"i'a a a@Ao ile"al (,ron*o? .ra@o 'e arre e##o? Ferna#? *a.e@a["ar"an,a[Fe#*o@o)T c? A dinGFica 'a a@Ao ile"al (a in,en#i'a'e 'o *on,a,o *orForal ile"al? e[ou u a in2ra@Ao *o e,i'a 3uan'o o a'ver#4rio e#,4 *o Fle,a en,e e ovi en,o)T d? O e+eito 'a a@Ao ile"al) O i Fa*,o #o.re o *orFo e #o.re o *on,role 'a .olaT & 'i inui@Ao 'a *aFa*i'a'e 'e lo*o o@Ao ou a i Fo##i.ili'a'e 'e over-#eT O i Fe'i en,o 'a *on,inui'a'e 'o Io"o: Para o Iul"a en,o 'a# in2ra@Ge#? ,a .+ + relevan,e a #i,ua@Ao Far,i*ular 'e Io"o (For eNe Flo? a@Ao 'e arre e##o? *orrer Fara o*uFar u e#Fa@o vazio? #i,ua@Ge# *o al,a velo*i'a'e 'e ovi en,o) In7ra 8es 9ue ?usti7icam uma e@clus!o "or 0 minutos imediata :,6, Para *er,a# in2ra@Ge#? a Funi@Ao + u a eN*lu#Ao For % inu,o# 'ire,a? in'eFen'en,e en,e #e o Io"a'or havia re*e.i'o Frevia en,e u a a'ver,Qn*ia: I#,o #e aFli*a e#Fe*ial en,e Fara a3uela# in2ra@Ge# on'e o Io"a'or *ulFa'o nAo en,en'e o Feri"o a 3ue eNFGe #eu a'ver#4rio (ver ,a .+ J)E e J)H)T

%M

To an'o e *on,a o# *ri,+rio# 'e ,o a'a 'e 'e*i#Ao e Fo'eria #er? For eNe Flo)

J)>? ,ai# in2ra@Ge#

a? In2ra@Ge# *o e,i'a# *o al,a in,en#i'a'e ou *on,ra u a'ver#4rio 3ue e#,4 *orren'o e "ran'e velo*i'a'eT b? &"arrar u a'ver#4rio For u lon"o ,e Fo ou 'erru.4-loT c? In2ra@Ge# *on,ra a *a.e@a? "ar"an,a ou Fe#*o@oT d? GolFe# 2or,e# *on,ra o ,ron*o ou .ra@o 'e arre e##oT e? Ten,ar 2azer *o 3ue o a'ver#4rio Fer*a o *on,role *orForal (For eNe Flo? a"arrar a Ferna ou F+ 'e u a'ver#4rio 3ue e#,4 #al,an'oT ver? *on,u'o? J)Ea)T +? Correr ou #al,ar *o "ran'e velo*i'a'e #o.re u a'ver#4rio: In7ra 8es 9ue ?usti7icam uma des9uali7ica !o :,7, - Io"a'or 3ue a,a3ue u a'ver#4rio 'e aneira ,al 3ue Fo##a #er Feri"o#o Fara #ua #aX'e? 'ever4 #er 'e#3uali2i*a'o (1H)Ha): O e#Fe*ial Feri"o Fara a #aX'e 'o a'ver#4rio #ur"e 'a al,a in,en#i'a'e 'a in2ra@Ao ou 'o 2a,o 'e 3ue o a'ver#4rio e#,4 *o Fle,a en,e 'e#Freveni'o e nAo Fo'e? 'evi'o a i#,o? Fro,e"er a #i e# o Feran,e a in2ra@Ao (Ver re"ra J)E Co en,4rio): &l+ 'o# *ri,+rio# 'e J)> e J)C? ,a .+ ,o a'a 'e 'e*i#Ao) #e aFli*a o# #e"uin,e# *ri,+rio# 'e

a? & real Fer'a 'o *on,role *orForal en3uan,o *orren'o ou #al,an'o? ou 'uran,e u a a@Ao 'e arre e##oT b? - a a@Ao Far,i*ular en,e a"re##iva *on,ra u a Far,e 'o *orFo 'o a'ver#4rio? e#Fe*ial en,e? ro#,o? "ar"an,a ou Fe#*o@o (a in,en#i'a'e 'o *on,a,o *orForal)T c? & a,i,u'e i Fru'en,e 'e on#,ra'a Felo Io"a'or *ulFa'o 3uan'o *o e,e a in2ra@AoT #OME()RIO+ Mes-o !-a =a$"a 'o- !- i-)a'"o =.si'o -!i"o )e !e(o )o#e ser -!i"o )erigoso e "er 'o-o 'o(se !:('ia !-a se9era $es0o se =or 'o-e"i#a !a(#o o a#9ers4rio es"4 (o ar o! es"4 'orre(#o e3 #e9i#o a is"o3 es"4 i('a)a'i"a#o #e )ro"eger a si -es-o. Nes"es "i)os #e si"!a/8es3 & o ris'o )ara o a#9ers4rio e (0o a i("e(si#a#e #o 'o("a"o 'or)ora$ o !e se 'o(si#era a +ase )ara *!$gar se !-a #es !a$i=i'a/0o & *!s"i=i'a#a.

>B

Is"o "a-+&- se a)$i'a (a !e$as si"!a/8es o(#e !- go$eiro sai #e s!a 4rea #e go$ 'o- o )ro)Bsi"o #e i("er'e)"ar !- )asse #es"i(a#o ao a#9ers4rio. A !i3 o go$eiro "e- a res)o(sa+i$i#a#e #e asseg!rar !e !-a #e"er-i(a#a si"!a/0o (0o '%eg!e a ser )erigosa )ara a saD#e #o a#9ers4rio. O go$eiro #e9e ser #es !a$i=i'a#o se: a> Ga(%ar a )osse #e +o$a3 -as se! -o9i-e("o 'a!sar !-a 'o$is0o 'o- o a#9ers4rioP b> N0o )!#er a$'a(/ar o! 'o("ro$ar a +o$a3 -as 'a!sar !-a 'o$is0o 'o- o a#9ers4rioP De9eAse 'o('e#er !- "iro #e 6 -e"ros se3 e- !-a #essas si"!a/8es3 os 4r+i"ros es"i9ere- 'o(9e('i#os #e !e o a#9ers4rio "eria si#o 'a)a, #e a$'a(/ar a +o$a se (0o "i9esse e;is"i#o a a/0o i$ega$ #o go$eiro. Aes9uali7ica !o devido uma a !o "articularmente im"rudente4 "erigosa4 "remeditada ou maliciosa :a ser tamb;m in7ormada "or escrito> :,8, Se o# 4r.i,ro# en*on,rare u a a@Ao Far,i*ular en,e i Fru'en,e? Feri"o#a? Fre e'i,a'a ou ali*io#a? 'eve enviar u rela,/rio e#*ri,o aF/# a Far,i'a? 'e o'o 3ue a# au,ori'a'e# re#Fon#4vei# e#,eIa e Fo#i@Ao 'e ,o ar u a 'e*i#Ao a re#Fei,o 'a# e'i'a# Fo#,eriore#: O 3ue #e"ue? #Ao in'i*a@Ge# e *ara*,erK#,i*a# 3ue #e #o a S3uela# eNFre##a'a# na Re"ra J)E e 3ue Fo'eria #ervir *o o *ri,+rio# Fara a ,o a'a 'e 'e*i#Ao) a? - a a@Ao Far,i*ular en,e i Fru'en,e ou Feri"o#aT b? - a a@Ao Fre e'i,a'a ou ali*io#a? 3ue nAo e#,4 rela*iona'a 'e nenhu a aneira *o a #i,ua@Ao 'e Io"o: #OME()RIO+ 1!a(#o !-a i(=ra/0o #o "i)o #as i(#i'a#as (as Regras F:< o! F:6 =or 'o-e"i#a #!ra("e o D$"i-o -i(!"o #a )ar"i#a 'o- o )ro)Bsi"o #e i-)e#ir !- go$3 "a$ a/0o #e9e ser 'o(si#era#a 'o-o K'o(#!"a a("i#es)or"i9a e;"re-a-e("e gra9eL seg!(#o a Regra F:1O# e sa('io(a#a #e a'or#o 'o- is"o.

>1

*titude anti=des"ortiva 9ue ?usti7ica uma san !o disci"linar segundo <+,=2&# eNFre##Ge# ver.ai# e nAo ver.ai# 3ue #eIa in*o Fa,Kvei# *o o e#FKri,o 'e#For,ivo? #Ao *on#i'era'a# *o o a,i,u'e# an,i'e#For,iva#: I#,o #e aFli*a ,an,o Fara o# Io"a'ore# *o o Fara o# o2i*iai# 'e e3uiFe? ,an,o o# 3ue #e en*on,re 'en,ro 'a 3ua'ra *o o 2ora 'ela: Para a #an@Ao 'a# a,i,u'e# an,i'e#For,iva#? a,i,u'e# an,i'e#For,iva# "rave# e a,i,u'e# an,i'e#For,iva# eN,re a en,e "rave#? 2az-#e u a 'i2eren*ia@Ao e 3ua,ro nKvei# 'e a@Ao) a? &@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# Fro"re##iva en,e (J)L)T b? &@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# 'ire,a en,e *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# (J)J)T c? &@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# *o u a 'e#3uali2i*a@Ao (J)M)T d? &@Ge# 3ue 'eve #er #an*iona'a# *o u a 'e#3uali2i*a@Ao e u rela,/rio e#*ri,o (J)1B)T *titude antides"ortiva 9ue ?usti7ica uma san !o "rogressiva :,9, &# a@Ge# li#,a'a# a #e"uir? en,re o# Fon,o# a) e 2)? #Ao eNe Flo# 'e *on'u,a# an,i'e#For,iva# 3ue 'eve #er #an*iona'a# Fro"re##iva en,e? *o e@an'o *o u a a' oe#,a@Ao (1H)1.)T a? Pro,e#,o# *on,ra a# 'e*i#Ge# 'o# 4r.i,ro#? ou ani2e#,a@Ge# ver.ai# e nAo ver.ai# 'e#,ina'a# a *au#ar u a 'e*i#Ao e#Fe*K2i*a 'o# 4r.i,ro#T b? O2en'er u a'ver#4rio ou *o Fanheiro 'e e3uiFe u#an'o Falavra# ou "e#,o#? ou "ri,ar *o u a'ver#4rio Fara 'i#,raK-loT c? &,ra#ar a eNe*u@Ao 'e u ,iro 'o a'ver#4rio ou nAo re#Fei,ar o# > e,ro# 'e 'i#,Rn*ia ou 'e 3ual3uer ou,ra aneiraT d? Por eio 'e O,ea,roP? en"anar o# 4r.i,ro# *o re#Fei,o S# a@Ge# 'e u a'ver#4rio ou eNa"erar o i Fa*,o 'e u a a@Ao? Fara Frovo*ar u ,i eou, ou u a #an@Ao in'evi'a ao a'ver#4rioT e? (lo3uear a,iva en,e u Fa##e ou u arre e##o u#an'o o F+ ou a Far,e a.aiNo 'o IoelhoT o# ovi en,o# ,o,al en,e For re2leNo? For eNe Flo? over a# Ferna# Fara Iun,4-la#? nAo 'eve #er #an*iona'o# (ver ,a .+ Re"ra L)J)T +? Inva'ir reFe,i'a en,e a 4rea 'e "ol For razGe# ,4,i*a#: #onduta antides"ortiva 9ue ?usti7ica uma e@clus!o "or 0 minutos imediata' :,:, Cer,a# a@Ge# an,i'e#For,iva# #Ao? 'evi'o a #ua na,ureza? *on#i'era'a# *o o ai# "rave# e Iu#,i2i*a u a eN*lu#Ao For % inu,o# i e'ia,a?
>%

in'eFen'en,e en,e #e o# Io"a'ore# ou o# o2i*iai# I4 ,ivere Frevia en,e una a'ver,Qn*ia: I#,o in*lui)

re*e.i'o

a? Pro,e#,o#? envolven'o "ri,o# *o "e#,o# en+r"i*o# ou *o For,a en,o Frovo*a,ivoT b? Duan'o houver u a 'e*i#Ao *on,ra a e3uiFe e Fo##e e o Io"a'or e Fo'er 'a .ola nAo 'eiN4-la i e'ia,a en,e 'i#FonKvel Fara o a'ver#4rio #ol,an'o-a ou aFoian'o-a ao #oloT c? O.#,ruir o a*e##o S .ola 3ue en,rou na zona 'e #u.#,i,ui@Ge#: #onduta antides"ortiva grave 9ue ?usti7ica uma des9uali7ica !o :,;, Cer,a# 2or a# 'e *on'u,a an,i'e#For,iva #Ao *on#i'era'a# ,Ao "rave# 3ue Iu#,i2i*a u a 'e#3uali2i*a@Ao: &# #e"uin,e# #Ao eNe Flo# 'e ,ai# *on'u,a#) a? Lan@ar ou "olFear a .ola Fara lon"e? 'e aneira 'e on#,ra,iva? 'eFoi# 'e u a 'e*i#Ao 'o# 4r.i,ro#T b? Se u "oleiro 'e on#,ra,iva en,e #e ne"ar a 'e2en'er u ,iro 'e L e,ro#T c? &rre e##ar 'eli.era'a en,e a .ola e u Io"a'or a'ver#4rio 'uran,e u a in,erruF@Ao 'e Io"o: Se 2or realiza'o *o ui,a 2or@a e 'e u a 'i#,Rn*ia *ur,a? + ai# aFroFria'o *on#i'erar *o o u a Oa@Ao Far,i*ular en,e i Fru'en,eP #e"un'o a Re"ra J)H *i,a'a an,erior en,eT d? Duan'o o eNe*u,an,e 'e u ,iro 'e L e,ro# "olFeia a *a.e@a 'o "oleiro? #e o "oleiro nAo over #ua *a.e@a na 'ire@Ao 'a .olaT e? Duan'o o eNe*u,an,e 'e u ,iro livre "olFeia a *a.e@a 'e u 'e2en#or? #e o 'e2en#or nAo over #ua *a.e@a e 'ire@Ao a .olaT +? - a,o 'e revan*he aF/# #o2rer u a in2ra@Ao: #OME()RIO+ No 'aso #e !- "iro #e 6 -e"ros o! #e !- "iro $i9re3 o e;e'!"a("e "e- a res)o(sa+i$i#a#e #e (0o 'o$o'ar e- ris'o a saD#e #o go$eiro o! #o #e=e(sor. Aes9uali7ica !o devido conduta antides"ortiva e@tremamente grave a ser tamb;m in7ormada "or escrito :,1", Se o# 4r.i,ro# *la##i2i*a u a *on'u,a an,i'e#For,iva *o o eN,re a en,e "rave? 'eve enviar u rela,/rio 'eFoi# 'a Far,i'a? 'e 2or a ,al 3ue a# au,ori'a'e# 'e#For,iva# Fo##a ,o ar u a 'e*i#Ao #o.re e'i'a# a'i*ionai#:

>>

&# #e"uin,e# a@Ge# Fo'e

#ervir *o o eNe Flo#)

a? Co For,a en,o in#ul,an,e? ou a ea@a'or 'iri"i'o a ou,ra Fe##oa? For eNe Flo? 4r.i,ro#? #e*re,4rio[*rono e,ri#,a? Dele"a'o? o2i*ial 'e e3uiFe? Io"a'or ou e#Fe*,a'or: Tal *o For,a en,o Fo'e #er ver.al ou nAo ver.al (For eNe Flo) eNFre##Ge# 2a*iai#? "e#,o#? lin"ua"e *orForal ou *on,a,o 2K#i*o)T b? HI? a in,er2erQn*ia 'e u o2i*ial 'e e3uiFe na Far,i'a? 'en,ro 'o *a Fo 'e Io"o ou 'a zona 'e #u.#,i,ui@Ge#? ou HII? u Io"a'or i Fe'e u a *lara *han*e 'e "ol ? #eIa For en,rar ile"al en,e S 3ua'ra (Re"ra C)H) ou For a"ir a Far,ir 'a zona 'e #u.#,i,ui@Ge#T c> Se 'uran,e o Xl,i o inu,o 'a Far,i'a a .ola nAo e#,4 e Io"o e u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe i Fe'e ou a,ra#a a eNe*u@Ao 'e u ,iro Fara o a'ver#4rio? *o o o.Ie,ivo 'e i Fe'ir 3ue ,enha a Fo##i.ili'a'e 'e arre e##ar ao "ol ou 'e o.,er u a *lara oFor,uni'a'e 'e "olT i#,o #e *on#i'era *o o *on'u,a an,i'e#For,iva eN,re a en,e "rave e #e aFli*a a 3ual3uer ,iFo 'e in,er2erQn*ia# (3uer 'izer? e# o 3uan'o #/ eNi#,a u a li i,a'a a@Ao 2K#i*a? 3uan'o #e in,er*eF,e u Fa##e? 3uan'o #e in,er2ere *o a re*eF@Ao 'a .ola ou 3uan'o nAo a #ol,e)T d? Se? 'uran,e o Xl,i o inu,o 'e u a Far,i'a? a .ola e#,4 e Io"o e u a'ver#4rio For eio 'e u a a@Ao 3ue #e in*lua #e"un'o o# *a#o# ,iFi2i*a'o# na# Re"ra# J)E ou J)H? i Fe'e 3ue o# a'ver#4rio# #eIa *aFaze# 'e arre e##ar ao "ol ou 'e o.,er u a *lara Fo##i.ili'a'e 'e "olT i#,o nAo #/ 'eve #er #an*iona'o *o u a 'e#3uali2i*a@Ao #e"un'o J)E ou J)H? *o o ,a .+ #e 'eve enviar u rela,/rio e#*ri,o:

>C

REGRA ; = O GO3

;,1, - "ol #er4 ar*a'o 3uan'o a .ola ul,raFa##ar *o Fle,a en,e a linha 'e "ol (ver 2i"ura n C)? 'e#'e 3ue nenhu a in2ra@Ao S# re"ra# ,enha #i'o *o e,i'a Felo arre e##a'or ou For al"u ou,ro Io"a'or ou o2i*ial 'e #ua e3uiFe? an,e# ou 'uran,e o arre e##o: O 4r.i,ro 'e "ol *on2ir a a vali'a'e 'o "ol *o 'oi# aFi,o# *ur,o# e o#,ra ao e# o ,e Fo o "e#,o 2or a n 1%: - "ol 'eve #er vali'a'o #e houver u a viola@Ao 'a# re"ra# For u 'e2en#or? a# e# o a##i ? a .ola en,rar na .aliza: NAo #e Fo'e vali'ar u "ol #e u 4r.i,ro? o *rono e,ri#,a ou o Dele"a'o in,erro Fer o Io"o an,e# 3ue a .ola ,enha *ruza'o *o Fle,a en,e a linha 'e "ol: Deve-#e vali'ar u "ol Fara a e3uiFe a'ver#4ria #e u Io"a'or lan@ar a .ola Fara 'en,ro 'e #ua Fr/Fria .aliza? eN*e,o na #i,ua@Ao 3ue o "oleiro e#,eIa eNe*u,an'o u ,iro 'e e,a (1%)% % Far4"ra2o): #OME()RIO* I- go$ #e9e ser 9a$i#a#o !a(#o !- o+*e"o o! !-a )essoa (0o )ar"i'i)a("e #o *ogo >es)e'"a#ores3 e"'.) i-)e/a !e a +o$a e("re #e("ro #a +a$i,a3 -as os 4r+i"ros es"e*a- 'o(9e('i#os !e a +o$a e("raria (a +a$i,a #e !a$ !er *ei"o. ;,!, - "ol 3ue ,enha #i'o vali'a'o nAo Fo'er4 #er anula'o #e o 4r.i,ro aFi,ar Fara eNe*u,ar o ,iro 'e #aK'a (ver? *on,u'o? a Re"ra %)M Co en,4rio) Se o #inal 'e ,+r ino #oar i e'ia,a en,e aF/# #e *onver,er u "ol? a# an,e# 'e 3ue o ,iro 'e #aK'a Fo##a #er eNe*u,a'o? o# 4r.i,ro# 'eve 'eiNar .e *laro 3ue ele# vali'ara o "ol e 3ue o ,iro 'e #aK'a nAo #er4 e2e,ua'o: #OME()RIO+ I- go$ #e9e ser a(o"a#o (o )$a'ar "0o $ogo e$e "e(%a si#o 9a$i#a#o )e$os 4r+i"ros. ;,5, & e3uiFe 3ue ar*ar ai# "ol# 'o 3ue o a'ver#4rio + a ven*e'ora: O Io"o #er4 *on#i'era'o e Fa,a'o #e a .a# a# e3uiFe# ar*are o e# o nX ero 'e "ol# ou nAo *onver,ere nenhu "ol (ver Re"ra %)%):

>E

FIG)RA 6* V&LID&DE DE -M GOL:

>H

REGRA 1" = O $IRO DE SAIDA

1",1, No *o e@o 'a Far,i'a? o ,iro 'e #aK'a + eNe*u,a'o Fela e3uiFe 3ue "anhou o #or,eio e e#*olheu *o e@ar *o Fo##e 'e .ola: O# a'ver#4rio# ,Q ? en,Ao? o 'irei,o 'e e#*olher a 3ua'ra: &l,erna,iva en,e? #e a e3uiFe 3ue "anha o #or,eio Fre2erir e#*olher a 3ua'ra? en,Ao a e3uiFe a'ver#4ria 'ever4 eNe*u,ar o ,iro 'e #aK'a: &# e3uiFe# ,ro*a 'e 3ua'ra Fara 'i#Fu,ar o #e"un'o FerKo'o 'a Far,i'a: O ,iro 'e #aK'a 3ue ini*ia o #e"un'o ,e Fo + eNe*u,a'o Fela e3uiFe 3ue nAo o eNe*u,ou no *o e@o 'a Far,i'a: &n,e# 'e *a'a Frorro"a@Ao 'eve-#e realizar u novo #or,eio? e ,o'a# a# re"ula en,a@Ge# *on,i'a# na Re"ra 1B)1 #e aFli*a ,a .+ S# Frorro"a@Ge#: 1",!, DeFoi# 'e #e *onver,er u "ol? o Io"o re*o e@a For eio 'e u ,iro 'e #aK'a eNe*u,a'o Fela e3uiFe 3ue #o2reu o "ol (ver? no en,an,o? Re"ra M)%? % Far4"ra2o): 1",5, O ,iro 'e #aK'a #e eNe*u,a Fara 3ual3uer 'ire@Ao 'o *en,ro 'a 3ua'ra 'e Io"o (*o una ,olerRn*ia Fara o# la'o# 'e aFroNi a'a en,e 1?E :): 6 Fre*e'i'o For u aFi,o e 'eve #er eNe*u,a'o 'en,ro 'o# ,rQ# #e"un'o# #e"uin,e# aF/# 'i,o #inal (1>)1a? 1E)L > Far4"ra2o): O Io"a'or 3ue realizar o ,iro 'e #aK'a 'eve Fo#i*ionar-#e *o ? Felo eno#? u F+ e *on,a,o *o a linha *en,ral e o ou,ro F+ a,r4# 'e##a linha (1E)H): O Io"a'or 'eve Fer ane*er ne#,a Fo#i@Ao a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'e #ua Ao (1>)1a? 1E)L > Far4"ra2o): (Ver ,a .+ E#*lare*i en,o (H <): O# *o Fanheiro# 'o Io"a'or eNe*u,an,e nAo ,Q linha *en,ral an,e# 'o aFi,o (1E)H): Fer i##Ao Fara *ruzar a

1",6, Para o ,iro 'e #aK'a 3ue + o *o e@o 'e *a'a FerKo'o (in*luin'o 3ual3uer FerKo'o 'a# Frorro"a@Ge#)? ,o'o# o# Io"a'ore# 'eve #e en*on,rar e #ua Fr/Fria e,a'e 'a 3ua'ra: No en,an,o? Fara o ,iro 'e #aK'a 3ue #e eNe*u,a 'eFoi# 3ue u "ol 2oi *onver,i'o? ao# Io"a'ore# 'a e3uiFe a'ver#4ria + Fer i,i'o Fer ane*er e a .a# a# e,a'e# 'a 3ua'ra 'e Io"o:

>L

a .o# o# *a#o#? no en,an,o? o# a'ver#4rio# 'eve e#,ar a Felo eno# > e,ro# 'e 'i#,Rn*ia 'o Io"a'or eNe*u,an,e 'o ,iro 'e #aK'a (1E)C? 1E)M? J)L*):

>J

REGRA 11 = O $IRO 3A$ERA3

11,1, - ,iro la,eral + *on*e'i'o 3uan'o a .ola *ruzar *o Fle,a en,e a linha la,eral? ou 3uan'o u Io"a'or 'e 3ua'ra 'a e3uiFe 'e2en#ora 2oi o Xl,i o a ,o*ar a .ola an,e# 'ela *ruzar a linha 'e 2un'o 'e #ua Fr/Fria e3uiFe: Ta .+ #e *on*e'e u ,iro la,eral 3uan'o a .ola ,o*ar o ,e,o ou al"u o.Ie,o 2iNo #o.re a 3ua'ra: 11,!, O ,iro la,eral + eNe*u,a'o #e o aFi,o 'o# 4r.i,ro# (ver? no en,an,o 1E)E.)? Felo a'ver#4rio 'a e3uiFe *uIo Io"a'or ,o*ou For Xl,i o a .ola an,e# 'ela *ruzara linha ou ,o*ar o ,e,o ou o.Ie,o 2iNo: 11,5, O ,iro la,eral + eNe*u,a'o 'o lu"ar on'e a .ola *ruzou a linha la,eral ouT #e ela *ruzou a linha 'e 2un'o? 'a in,er#e*@Ao en,re a linha la,eral e a linha 'e 2un'o 'e#,e e# o la'o: Para o ,iro la,eral *on*e'i'o aF/# a .ola ,o*ar o ,e,o ou u o.Ie,o 2iNo #o.re a 3ua'ra? o lan@a en,o #er4 eNe*u,a'o 'o lu"ar ai# Fr/Ni o? #o.re a linha la,eral ai# Fr/Ni a e rela@Ao ao lu"ar on'e a .ola ,o*ou o ,e,o ou o.Ie,o 2iNo: 11,6, O eNe*u,an,e 'eve Fer ane*er *o u F+ e *on,a,o *o a linha la,eral (1E)H) e *on#ervar-#e na Fo#i@Ao *orre,a a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'e #ua Ao (1E)L - % e > Far4"ra2o? 1>)1a): NAo h4 li i,e# Fara o Fo#i*iona en,o 'o #e"un'o F+: 11,7, En3uan,o o ,iro la,eral e#,a #en'o eNe*u,a'o? o# a'ver#4rio# nAo Fo'e aFroNi ar-#e a eno# 'e > e,ro# 'o eNe*u,an,e (1E)C? 1E)M? J)L*): No en,an,o? i#,o nAo #e aFli*a #e ele# #e *olo*a linha 'a 4rea 'e "ol: i e'ia,a en,e 2ora 'e #ua

>M

REGRA 1! = O $IRO DE %E$A

1!,1, - ,iro 'e e,a #er4 *on*e'i'o 3uan'o) HI? u Io"a'or 'a e3uiFe a'ver#4ria inva'iu a 4rea 'e "ol? violan'o a Re"ra H)%aT HII? o "oleiro *on,rolou a .ola e #ua 4rea 'e "ol ou a .ola 2i*ou Fara'a no #olo 'en,ro 'a 4rea 'e "ol (H)C-E)T HIII? u Io"a'or 'a e3uiFe a'ver#4ria ,o*ou a .ola en3uan,o ela e#,ava rolan'o ou e#,ava Fara'a 'en,ro 4rea 'e "ol (H)E 1 Far4"ra2o)T ou HI2? a .ola *ruzou a linha 'e 2un'o? 'eFoi# 'e ,er #i'o ,o*a'a For Xl,i o Felo "oleiro ou Felo Io"a'or 'a e3uiFe a'ver#4ria: I#,o #i"ni2i*a 3ue? e ,o'a# e#,a# #i,ua@Ge#? a .ola + *on#i'era'a 2ora 'e Io"o e 3ue a Far,i'a #er4 reini*ia'a *o u ,iro 'e e,a (1>)>) #e houve u a in2ra@Ao 'eFoi# 3ue o ,iro 'e e,a 2oi *on*e'i'o? a# an,e# 3ue ele ,enha #i'o eNe*u,a'o: 1!,!, O ,iro 'e e,a + eNe*u,a'o Felo "oleiro? #e o aFi,o 'o# 4r.i,ro# (ver? no en,an,o? 1E)E.) Fara 2ora e For #o.re a linha 'a 4rea 'e "ol: O ,iro 'e e,a + *on#i'era'o eNe*u,a'o 3uan'o a .ola arre e##a'a Felo "oleiro? *ruzar *o Fle,a en,e a linha 'a 4rea 'e "ol: O# Io"a'ore# 'a ou,ra e3uiFe e#,Ao au,oriza'o# a Fo#i*ionar-#e i e'ia,a en,e 'o la'o 'e 2ora 'a linha 'a 4rea 'e "ol? a# ele# nAo Fo'e ,o*ar a .ola a,+ 3ue ela ,enha *ruza'o *o Fle,a en,e e#,a linha (1E)C? 1E)M? J)L*):

CB

REGRA 15 = O $IRO 3I2RE

AS DE1ISBES #ARA A#I$AR )% $IRO 3I2RE 15,1, & Frin*KFio? o# 4r.i,ro# in,erro Fe Fara o# a'ver#4rio# 3uan'o) o Io"o e o reini*ia *o u ,iro livre

a? & e3uiFe e Fo##e 'e .ola *o e,e u a in2ra@Ao na# re"ra# 3ue *on'uze a Fer'a 'e Fo##e 'a e# a (ver Re"ra# C)%->? C)E-H? E)H-1B? H)E? H)L.? L)%-C? L)L-J? L)1B? L)11-1%? J)%? 1B)>? 11)C? 1>)L? 1C)C-L? 1E)L 1 Par4"ra2o e 1E)J): b? O# a'ver#4rio# *o e,e u a viola@Ao 'a# re"ra# 3ue *au#e? Fara a e3uiFe e Fo##e 'e .ola? #ua Fer'a (ver Re"ra# C)%->? C)E-H? E)E? H)%.? H)L.? L)J? J)%): 15,!, O# 4r.i,ro# 'everia Fer i,ir a *on,inui'a'e 'a Far,i'a? evi,an'o in,erro Fer Fre a,ura en,e o Io"o Fara *on*e'er u ,iro livre: I#,o #i"ni2i*a 3ue? *on2or e a Re"ra 1>)1a? o# 4r.i,ro# nAo 'everia #inalizar u ,iro livre? #e a e3uiFe 'e2en#ora "anhar a Fo##e 'e .ola i e'ia,a en,e aF/# a e3uiFe a,a*an,e *o e,er u a viola@Ao: Si ilar en,e? *on2or e a Re"ra 1>)1.? o# 4r.i,ro# nAo 'everia in,ervir a,+? e ao eno# 3ue? e#,eIa *laro 3ue a e3uiFe a,a*an,e ,enha Fer'i'o a Fo##e 'e .ola ou e#,eIa i Fo##i.ili,a'a 'e *on,inuar #eu a,a3ue? 'evi'o a u a viola@Ao *o e,i'a Fela e3uiFe 'e2en#ora: Duan'o o*orrer u a in2ra@Ao na# re"ra# 'i#*iFlinaria? o# 4r.i,ro# Fo'e 'e*i'ir in,erro + 3ue ao 2azQ-lo? nAo *au#e u a 'e#van,a"e *o e,eu a in2ra@Ao: Do *on,r4rio? a Funi@Ao 2inal 'a #i,ua@Ao 'e Io"o: 3ue ere@a u a Funi@Ao Fer i e'ia,a en,e o Io"o? #e Fara a e3uiFe 3ue nAo 'everia #er Fo#,er"a'a a,+ o

& Re"ra 1>)% nAo #e aFli*a e *a#o 'e in2ra@Ao *on,ra a# Re"ra# C)%-> ou C)EH? on'e o Io"o 'eve #er in,erro Fi'o i e'ia,a en,e? nor al en,e 'evi'o a u a in,erven@Ao 'o *rono e,ri#,a: 15,5, Se? 3uan'o a .ola e#,iver 2ora 'e Io"o? 2or *o e,i'a u a in2ra@Ao 3ue nor al en,e i Fli*aria nu ,iro livre *on2or e a Re"ra 1>)1a-.? a Far,i'a +
C1

reini*ia'a *o in,erruF@Ao:

o ,iro re#Fe*,ivo? 3ue *orre#Fon'a a razAo 'a eNi#,Qn*ia 'e#,a

15,6, So an'o-#e ao# *a#o# in'i*a'o# na Re"ra 1>)1a-.? ,a .+ #e u,iliza u ,iro livre *o o 2or a 'e reini*iar o Io"o na3uela# #i,ua@Ge# e 3ue a Far,i'a + in,erro Fi'a (ou #eIa? 3uan'o a .ola e#,4 e Io"o) #e 3ue #e ,enha *o e,i'o nenhu a in2ra@Ao S# re"ra#) a? Se u a e3uiFe e#,iver e Fo##e 'e .ola no o en,o 'a in,erruF@Ao? e#,a e3uiFe 'ever4 an,er a Fo##e: b? Se nenhu a e3uiFe e#,4 e Fo##e 'e .ola? a Xl,i a e3uiFe 3ue a 'e,inha? 'ever4 ,Q-la e Fo##e nova en,e: 15,7, Duan'o #e 'e*i'e For u ,iro livre *on,ra a e3uiFe e Fo##e 'e .ola? o Io"a'or 3ue ,e a .ola ne##e o en,o 'eve? ao aFi,o 'o# 4r.i,ro# aFoi4-la ou #ol,4-la i e'ia,a en,e no #olo? 'e aneira 3ue Fo##a #er Io"a'a (J)J.): A E0E1)O DO $IRO 3I2RE 15,8, O ,iro livre + nor al en,e eNe*u,a'o #e o ,o3ue 'o aFi,o 'o# 4r.i,ro# (ver? *on,u'o 1E)E.) e? a Frin*KFio? 'o lu"ar on'e a in2ra@Ao o*orreu: O# #e"uin,e# *a#o# #Ao eN*e@Ge# a e#,e Frin*KFio) Na# #i,ua@Ge# 'e#*ri,a# na Re"ra 1>)Ca-.? o ,iro livre #er4 eNe*u,a'o 'eFoi# 'o aFi,o e? e Frin*iFio? 'o lu"ar on'e e#,ava a .ola no o en,o 'a in,erruF@Ao: Se u 7r.i,ro ou Dele"a'o T+*ni*o ('a I5$ ou 'e u a $e'era@Ao Con,inen,al[Na*ional) in,erro Fer o Io"o 'evi'o a u a in2ra@Ao *o e,i'a For u Io"a'or ou o2i*ial 'a e3uiFe 'e2en#ora e i#,o ori"ina u a a'ver,Qn*ia ver.al ou u a #an@Ao 'i#*iFlinar? en,Ao o ,iro livre 'everia #er eNe*u,a'o 'o lu"ar e 3ue a .ola e#,ava 3uan'o a Far,i'a 2oi in,erro Fi'a? #e e#,a 2or u a Fo#i@Ao ai# 2avor4vel 'o 3ue a Fo#i@Ao aon'e a in2ra@Ao o*orreu: & e# a eN*e@Ao 'o Far4"ra2o an,erior #e aFli*a #e o *rono e,ri#,a in,erro Fer o Io"o 'evi'o a u a in2ra@Ao #e"un'o a# Re"ra# C)%-> ou C)E-H: Co o in'i*a'o na Re"ra L)11? o# ,iro# livre# ori"ina'o# For *on,a 'e Io"o Fa##ivo 'everAo #er eNe*u,a'o# 'o lu"ar on'e a .ola #e en*on,rava 3uan'o a Far,i'a 2oi in,erro Fi'a:

C%

&Fe#ar 'o# Frin*KFio# e Fro*e'i en,o# .4#i*o# in'i*a'o# no# Far4"ra2o# Fre*e'en,e#? nun*a #e Fo'e eNe*u,ar u ,iro livre 'en,ro 'a 4rea 'e "ol 'a Fr/Fria e3uiFe ou 'en,ro 'a linha 'e ,iro livre 'a e3uiFe a'ver#4ria: E 3ual3uer #i,ua@Ao on'e a lo*aliza@Ao 'a eNe*u@Ao in'i*a'a e al"u 'o# Far4"ra2o# Fre*e'en,e# envolvere al"u a# 'a# 4rea# en*iona'a#? a lo*aliza@Ao Fara a eNe*u@Ao 'eve #er ,ran#2eri'a Fara o Fon,o ai# Fr/Ni o i e'ia,a en,e no la'o 'e 2ora 'a 4rea re#,ri,a: #OME()RIO+ Se a )osi/0o 'orre"a )ara a e;e'!/0o #o "iro $i9re es"4 so+re a $i(%a #e "iro $i9re #a e !i)e #e=e(sora3 a e;e'!/0o #e9e ser =ei"a esse('ia$-e("e #es"e )o("o )re'iso. No e("a("o3 !a("o -ais #is"a("e =or a $o'a$i,a/0o #a 4rea #e "iro $i9re #a e !i)e a#9ers4ria3 "a("o -aior ser4 a -arge- #e "o$erQ('ia )ara !e o "iro $i9re se*a e;e'!"a#o #e !- $!gar )er"o #o )o("o e;a"o e- !e #e9eria ser rea$i,a#o. Es"a -arge- a!-e("a )a!$a"i(a-e("e a"& N -e"ros3 !e se a)$i'a (o 'aso e- !e !"iro $i9re #e9a ser e;e'!"a#o (o o!"ro $a#o #a !a#ra3 *!s"a-e("e =ora #a )rB)ria 4rea #e go$ #a e !i)e e;e'!"a("e. A -arge- re'&- e;)$i'a#a (0o se a)$i'a !a(#o e;is"ir !-a i(=ra/0o 'o("ra a Regra 1N:<3 se es"a )!(i/0o =oi sa('io(a#a #e a'or#o 'o- a Regra F:F+. E- "ais 'asos3 a e;e'!/0o se-)re #e9eria ser rea$i,a#a #o $!gar e;a"o o(#e %o!9e a i(=ra/0o. 15,9, O# Io"a'ore# 'a e3uiFe eNe*u,an,e nAo 'eve ,o*ar ne *ruzar a linha 'e ,iro livre 'a e3uiFe a'ver#4ria an,e# 3ue o ,iro livre ,enha #i'o eNe*u,a'o: Ver ,a .+ a re#,ri@Ao e#Fe*ial #e"un'o a Re"ra %)E: O# 4r.i,ro# 'eve *orri"ir a# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore# 'a e3uiFe eNe*u,an,e 3ue #e en*on,ra en,re a# linha# 'e ,iro livre e 'a 4rea 'e "ol an,e# 'a eNe*u@Ao 'o ,iro livre? #e + 3ue a Fo#i@Ao in*orre,a ,iver in2luQn*ia no Io"o (1E)>? 1E)H): &F/# e#,a *orre@Ao? o ,iro livre 'ever4 #er eNe*u,a'o na #e3uQn*ia 'e u aFi,o (1E)E.): O e# o Fro*e'i en,o #e aFli*a (Re"ra 1E)L? % Far4"ra2o) #e al"un# Io"a'ore# 'a e3uiFe eNe*u,an,e in"re##are na 4rea re#,ri,a 'uran,e a eNe*u@Ao 'o ,iro livre (an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e)? #e Fre e 3uan'o a eNe*u@Ao 'o lan@a en,o nAo 2oi Fre*e'i'a For u aFi,o: No# *a#o# on'e a eNe*u@Ao 'e u ,iro livre ,enha #i'o au,oriza'a e'ian,e u aFi,o? e o# Io"a'ore# 'a e3uiFe a,a*an,e ,o*are ou *ruzare a linha 'e ,iro livre an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e? 'ever4 haver
C>

u ,iro livre 2avor4vel Fara a e3uiFe 'e2en#ora (Re"ra 1E)L? > Far4"ra2oT 1>)1a): 15,:, Duan'o u ,iro livre e#,iver #en'o eNe*u,a'o? o# a'ver#4rio# 'eve an,er u a 'i#,Rn*ia 'e Felo eno# > e,ro# 'o eNe*u,an,e: Ele# Fo'e ? no en,an,o? Fo#i*ionare -#e i e'ia,a en,e 2ora 'e #ua linha 'e 4rea 'e "ol #e o ,iro livre e#,iver #en'o eNe*u,a'o na #ua Fr/Fria linha 'e ,iro livre: In,er2erir na eNe*u@Ao 'o ,iro livre #er4 #an*iona'o 'e a*or'o *o a# Re"ra# 1E)M e J)L*:

CC

REGRA 16 = O $IRO DE 9 %E$ROS

AS DE1ISBES #ARA A#I$AR )% $IRO DE 9 %E$ROS 16,1, ,iro 'e L e,ro# + *on*e'i'o 3uan'o)

a? - a *lara o*a#iAo 'e ar*ar u "ol 2or i Fe'i'a 'e 2or a an,irre"ula en,ar? e 3ual3uer lu"ar 'a 3ua'ra? For u Io"a'or ou o2i*ial 'a e3uiFe a'ver#4riaT b? 5ouver u aFi,o nAo Iu#,i2i*a'o no o en,o 'e u a *lara o*a#iAo 'e "olT c? - a *lara o*a#iAo 'e "ol 2or i Fe'i'a a,rav+# 'a in,erven@Ao 'e u a Fe##oa nAo Far,i*iFan,e 'o Io"o: Por eNe Flo? u e#Fe*,a'or en,ra na 3ua'ra ou 3uan'o al"u e#Fe*,a'or 'e,er o# Io"a'ore# u#an'o u aFi,o (eN*e,o 3uan'o #e aFli*a o Co en,4rio 'a Re"ra M)1): Por analo"ia? e#,a re"ra ,a .+ #e aFli*a no# *a#o# 'e O2or@a aiorP? *o o u a reFen,ina 2alha el+,ri*a? 3ue 2a@a Farar o Io"o Fre*i#a en,e 'uran,e u a *lara o*a#iAo 'e "ol: & 'e2ini@Ao 'e O*lara o*a#iAo 'e E#*lare*i en,o n H: ar*ar u "olP Fo'e #er o.#erva'a no

16,!, Se u Io"a'or a,a*an,e re,+ *o Fle,o *on,role 'a .ola e 'o *orFo aFe#ar 'e haver #o2ri'o u a viola@Ao *o o a# 'a Re"ra 1C)1a? nAo h4 razAo Fara a##inalar u ,iro 'e L ? e# o #e 'eFoi# 'i##o o Io"a'or Fer'er a oFor,uni'a'e 'e u,ilizar a *lara o*a#iAo 'e ar*ar u "ol: Se Fre 3ue houver u a 'e*i#Ao Fo,en*ial 'e a##inalar u ,iro 'e L e,ro#? o# 4r.i,ro# 'everia #e Fre evi,ar a in,erven@Ao a,+ 3ue ele# Fo##a 'e,er inar *lara en,e #e a##inalar u ,iro 'e L e,ro# + 'evi'a en,e Iu#,i2i*a'a e ne*e##4ria: Se o Io"a'or a,a*an,e *onver,er u "ol aFe#ar 'a in,erven@Ao ile"al 'o# 'e2en#ore#? en,Ao nAo h4? o.via en,e? razAo Fara a##inalar o ,iro 'e L e,ro#: Con,raria en,e? #e aFaren,e en,e o Io"a'or Fer'eu a .ola ou o *on,role 'o *orFo? eN*lu#iva en,e For *on,a 'a viola@Ao? en,Ao nAo eNi#,e ai# a3uela *lara o*a#iAo 'e ar*ar u "ol e *on#e3uen,e en,e u ,iro 'e L e,ro# #er4 a##inala'o: 16,5, O# 4r.i,ro# Fo'e #oli*i,ar u ,i e-ou, 3uan'o *on*e'ere u ,iro 'e L e,ro#? For+ ? #o en,e 3uan'o houver u a,ra#o #u.#,an*ial: Por eNe Flo?
CE

'evi'o a u a #u.#,i,ui@Ao 'e "oleiro ou 'o eNe*u,an,e e a 'e*i#Ao 'e #oli*i,ar u ,i e-ou, e#,iver alinha'a *o o# Frin*KFio# e *ri,+rio# e#,a.ele*i'o# no E#*lare*i en,o n %: A E0E1)O DO $IRO DE 9 %E$ROS 16,6, O ,iro 'e L e,ro# 'eve #er eNe*u,a'o *o o u arre e##o ao "ol? 'en,ro 'o# ,rQ# #e"un'o# aF/# o aFi,o 'o 4r.i,ro (1E)L? > Far4"ra2oT 1>)1a): 16,7, O Io"a'or 3ue e#,4 eNe*u,an'o o ,iro 'e L e,ro# 'eve Fo#i*ionar-#e a,r4# 'a linha 'e L e,ro#? nAo eN*e'en'o u e,ro 'e#,a linha (1E)1? 1E)H): DeFoi# 'o aFi,o 'o 4r.i,ro? o eNe*u,an,e nAo 'eve ,o*ar ne *ruzar a linha 'e L e,ro# an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'e #ua Ao (1E)L? > Far4"ra2oT 1>)1a): 16,8, &F/# a eNe*u@Ao 'o ,iro 'e L e,ro#? a .ola nAo 'eve #er ,o*a'a nova en,e Felo eNe*u,an,e ou For u 'e #eu# *o Fanheiro#? a,+ 3ue ela ,enha #i'o ,o*a'a For u a'ver#4rio ou a .aliza (1E)L? > Far4"ra2oT 1>)1a): 16,9, Duan'o u ,iro 'e L e,ro# e#,iver #en'o eNe*u,a'o? o# *o Fanheiro# 'o eNe*u,an,e 'eve Fo#i*ionar-#e 2ora 'a linha 'e ,iro livre e Fer ane*er ne#,a Fo#i@Ao a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'e #ua Ao (1E)>? 1E)H): Se ele# nAo *u Frire i#,o? u ,iro livre #er4 a##inala'o *on,ra a e3uiFe 'o eNe*u,an,e 'o ,iro 'e L e,ro# (1E)L? > Far4"ra2oT 1>)1a): 16,:, Duan'o #e e#,4 eNe*u,an'o u ,iro 'e L e,ro#? o# Io"a'ore# 'a e3uiFe a'ver#4ria 'eve Fer ane*er 2ora 'a linha 'e ,iro livre e? Felo eno#? a > e,ro# 'e 'i#,Rn*ia 'a linha 'e L e,ro#? a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e: Se ele# nAo *u Frire i##o? o ,iro 'e L e,ro# #er4 re*o.ra'o no *a#o 'e nAo ,er re#ul,a'o e "ol? a# nAo haver4 nenhu a #an@Ao 'i#*iFlinar: 16,;, Se o "oleiro *ruzar a linha 'e li i,a@Ao? ou #eIa? a linha 'e C e,ro# (1)L? E)11)? an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e? o ,iro 'e L e,ro# 'ever4 #er re*o.ra'o no# *a#o# e 3ue o "ol nAo ,enha #i'o ar*a'o: No en,an,o? ne#,a a@Ao nAo #e aFli*ar4 nenhu a Funi@Ao ao "oleiro: 16,1", NAo #er4 ai# Fer i,i'o ,ro*ar "oleiro# u a vez 3ue o eNe*u,an,e e#,iver Fron,o Fara eNe*u,ar o ,iro 'e L e,ro#? Fara'o na Fo#i@Ao *orre,a e *o a .ola na Ao: Dual3uer ,en,a,iva 'e e2e,uar u a #u.#,i,ui@Ao ne#,a #i,ua@Ao? 'ever4 #er Fenaliza'a *o o a,i,u'e an,i'e#For,iva (J)L*? 1H)1. e 1H)>'):

CH

REGRA 17 = I&S$R)BES GERAIS #ARA A E0E1)O DOS $IROS H$IRO DE SAIDA@ $IRO 3A$ERA3@ $IRO DE %E$A@ $IRO 3I2RE E $IRO DE 9 %E$ROS?

O E0E1)$A&$E 17,1, &n,e# 'a eNe*u@Ao? o eNe*u,an,e 'eve e#,ar na Fo#i@Ao *orre,a 'e#*ri,a Fara o ,iro e 3ue#,Ao: & .ola 'eve e#,ar na Ao 'o eNe*u,an,e (1E)H): Duran,e a eNe*u@Ao? eN*e,o no *a#o 'o ,iro 'e e,a? o eNe*u,an,e 'eve ,er u a Far,e 'e u F+ e *on#,an,e *on,a,o *o o #olo? a,+ 3ue a .ola ,enha #i'o li.era'a: O ou,ro F+ Fo'e #er levan,a'o e aFoia'o reFe,i'a en,e (Ver ,a .+ Re"ra L)H): O eNe*u,an,e 'eve Fer ane*er na Fo#i@Ao *orre,a a,+ 3ue o ,iro ,enha #i'o eNe*u,a'o (1E)L? % e > Far4"ra2o): 17,!, - ,iro #er4 *on#i'era'o eNe*u,a'o 3uan'o a .ola #air 'a Ao 'o eNe*u,an,e (Ver? no en,an,o? 1%)%): O eNe*u,an,e nAo Fo'e ,o*ar a .ola nova en,e a,+ 3ue ela ,enha ,o*a'o ou,ro Io"a'or ou a .aliza (1E)L? 1E)J): Ver ,a .+ ou,ra# re#,ri@Ge# Fara a #i,ua@Ao na Re"ra 1C)H: - "ol Fo'e #er ar*a'o 'ire,a en,e 'e 3ual3uer ,iro? eN*e,o u O"ol *on,raP 'ire,o? a,rav+# 'e u ,iro 'e e,a (For eNe Flo? 'eiNar a .ola *air 'en,ro 'e #ua Fr/Fria e,a): OS 1O%#A&HEIROS DO E0E1)$A&$E 17,5, O# *o Fanheiro# 'o eNe*u,an,e 'eve o*uFar a# Fo#i@Ge# 'e#*ri,a# Fara o ,iro e 3ue#,Ao (1E)H): O# Io"a'ore# 'eve Fer ane*er na# Fo#i@Ge# *orre,a# a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e? eN*e,o #e"un'o Re"ra 1B)>? % Far4"ra2o: Duran,e a eNe*u@Ao? a .ola nAo 'eve #er ,o*a'a For u en,re"ue na Ao 'o e# o (1E)L? % e > Far4"ra2o#): OS JOGADORES DEFE&SORES 17,6, O# Io"a'ore# 'e2en#ore# 'eve o*uFar a# Fo#i@Ge# 'e#*ri,a# Fara o ,iro e 3ue#,Ao e 'eve Fer ane*er ne#,a Fo#i@Ao a,+ 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e (1E)M): *o Fanheiro ne

CL

&# Fo#i@Ge# in*orre,a# For Far,e 'o# Io"a'ore# 'e2en#ore# e rela@Ao *o a eNe*u@Ao 'o ,iro 'e #aK'a? ,iro la,eral ou ,iro livre nAo 'eve #er *orri"i'a# Felo# 4r.i,ro# #e o# Io"a'ore# a,a*an,e# nAo e#,ivere e 'e#van,a"e For eNe*u,are o ,iro i e'ia,a en,e: Se houver u a 'e#van,a"e ? en,Ao a# Fo#i@Ge# 'eve #er *orri"i'a#: $O>)E DE A#I$O #ARA O REI&I1IO DE JOGO 17,7, O 4r.i,ro 'eve aFi,ar Fara reini*iar o Io"o) a? Se Fre? no# *a#o# 'e u ,iro 'e #aK'a (1B)>) ou 'e u (1C)C)T b? No *a#o 'e u ,iro la,eral? ,iro 'e e,a ou ,iro livre) ,iro 'e L e,ro#

Para u reinK*io 'eFoi# 'e u "i-eAo!"T Para u reinK*io *o u ,iro livre 'e*i'i'o #e"un'o a Re"ra 1>)CT Duan'o houver u a 'e ora na eNe*u@AoT DeFoi# 'e u a *orre@Ao na Fo#i@Ao 'o# Io"a'ore#T DeFoi# 'e u a a'ver,Qn*ia ver.al ou u a a'ver,Qn*ia: Por 3ue#,Ao 'e e#*lare*i en,o? o 4r.i,ro Fo'e Iul"ar aFroFria'o? aFi,ar Fara reini*iar o Io"o e 3ual3uer ou,ra #i,ua@Ao: & Frin*KFio? o# 4r.i,ro# nAo 'eve aFi,ar Fara reini*iar o Io"o a eno# 3ue (e a,+ 3ue) o# re3ui#i,o# re2eren,e# S# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore#? #e"un'o a# Re"ra# 1E)1? 1E)> e 1E)C? #eIa *u Fri'o# (ver? no en,an,o? 1>)L? % Far4"ra2o e 1E)C? % Far4"ra2o): Se o# 4r.i,ro# aFi,a Fara or'enar a eNe*u@Ao 'e u ,iro? aFe#ar 'a# Fo#i@Ge# in*orre,a# 'o# Io"a'ore#? en,Ao e#,e# Io"a'ore# e#,Ao *o Fle,a en,e au,oriza'o# a in,ervir: DeFoi# 'o aFi,o? o eNe*u,an,e 'eve Io"ar a .ola 'en,ro 'o# > #e"un'o# #e"uin,e#: #)&IBES 17,8, &# viola@Ge# *o e,i'a# Felo eNe*u,an,e ou For #eu# *o Fanheiro# an,e# 'a eNe*u@Ao 'e u ,iro? ,iFi*a en,e na 2or a 'e o*uFar Fo#i@Ge# in*orre,a# ou 'a .ola #er ,o*a'a For u *o Fanheiro? 'everAo #er *orri"i'a# (Ver? *on,u'o? 1>)L? % Far4"ra2o):

CJ

17,9, &# *on#e3uQn*ia# 'a# viola@Ge# *o e,i'a# Felo eNe*u,an,e ou For #eu# *o Fanheiro# 'e e3uiFe (1E)1->) 'uran,e a eNe*u@Ao 'e u ,iro? 'eFen'e Frin*iFal en,e #e a eNe*u@Ao 2oi Fre*e'i'a For u aFi,o or'enan'o o reinK*io: E Frin*KFio? 3ual3uer in2ra@Ao o*orri'a 'uran,e u a eNe*u@Ao 3ue nAo 2oi Fre*e'i'a For u aFi,o 'e reinK*io #er4 *on,rola'a a,rav+# 'e u a *orre@Ao e u a reFe,i@Ao 'o ,iro aF/# u aFi,o: No en,an,o? aFli*a-#e a3ui o *on*ei,o 'e van,a"e e analo"ia *o a Re"ra 1>)%) Se a e3uiFe 'o eNe*u,an,e Fer'er a Fo##e i e'ia,a en,e aF/# a eNe*u@Ao in*orre,a? en,Ao o ,iro #er4 #i Fle# en,e *on#i'era'o eNe*u,a'o e o Io"o *on,inua: E Frin*KFio? 3ual3uer viola@Ao o*orri'a 'uran,e u a eNe*u@Ao 3ue a*on,e*er 'eFoi# 'e u aFi,o 'e reinK*io 'eve #er Fenaliza'a: I#,o #e aFli*a? For eNe Flo? #e o eNe*u,an,e #al,ar 'uran,e a eNe*u@Ao? #e"urar a .ola For ai# 'e > #e"un'o#? ou #e over 'a Fo#i@Ao *orre,a an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'e #ua Ao: Ta .+ #e aFli*a ao# *o Fanheiro# 'e e3uiFe #e ele# #e ove Fara Fo#i@Ge# ile"ai# 'eFoi# 'o aFi,o? a# an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e (Le .rar Re"ra 1B)>? % Far4"ra2o): E ,ai# *a#o#? Fer'e-#e o ,iro ori"inal e #e *on*e'e u ,iro livre 2avor4vel ao# a'ver#4rio# (1>)1a) 'o lu"ar 'a in2ra@Ao (ver? no en,an,o? Re"ra %)H): & lei 'a van,a"e in'i*a'a #e"un'o Re"ra 1>)% aFli*a-#e a3uiT ou #eIa? #e a e3uiFe 'o eNe*u,an,e Fer'er a Fo##e 'a .ola an,e# 3ue o# 4r.i,ro# ,enha a oFor,uni'a'e 'e in,ervir? o Io"o *on,inua: 17,:, & Frin*KFio? 3ual3uer in2ra@Ao rela*iona'a *o a eNe*u@Ao 3ue #eIa Fro'uzi'a i e'ia,a en,e 'eFoi# 'e##a eNe*u@Ao? 'eve #er Fenaliza'a: I#,o #e re2ere a u a viola@Ao 'a Re"ra 1E)%? % Far4"ra2o? ou #eIa? o eNe*u,an,e ,o*a a .ola u a #e"un'a vez an,e# 3ue ela ,enha ,o*a'o ou,ro Io"a'or ou a .aliza: Po'e #er e 2or a 'e u 'ri.le? ou 'e a"arrar a .ola nova en,e no ar aF/# #eu Fr/Frio Fa##e ou aFoiar a .ola no #olo e re,o 4-la: I#,o #er4 #an*iona'o *o u ,iro livre (1>)1a) Fara o# a'ver#4rio#: Co o no *a#o 'e 1E)L? > Far4"ra2o? a lei 'a van,a"e ,a .+ #e aFli*a a3ui: 17,;, EN*e,o *o o in'i*a'o na# Re"ra# 1C)J? 1C)M? 1E)C? % Far4"ra2o e 1E)E? > Far4"ra2o? o# Io"a'ore# 'e2en#ore# 3ue in,er2erire na eNe*u@Ao 'e u ,iro 'o# a'ver#4rio#? For eNe Flo? ao nAo o*uFar ini*ial en,e u a Fo#i@Ao *orre,a ou ao over-#e Fo#,erior en,e Fara u a Fo#i@Ao in*orre,a? 'everAo #er Funi'o#: I#,o #e aFli*a in'i2eren,e en,e #e a*on,e*er an,e# 'a eNe*u@Ao ou 'uran,e a e# a (an,e# 3ue a .ola ,enha #aK'o 'a Ao 'o eNe*u,an,e):

CM

I#,o ,a .+ #e aFli*a in'eFen'en,e en,e #e o ,iro 2oi Fre*e'i'o For u aFi,o or'enan'o o reinK*io ou nAo: & Re"ra J)L* #e aFli*a e *onIun,o *o a# Re"ra# 1H)1. e 1H)>': - ,iro 3ue 2oi a2e,a'o ne"a,iva en,e Fela in,er2erQn*ia 'e u 'ever4? a Frin*KFio? #er reFe,i'o: 'e2en#or

EB

REGRA 18 = AS #)&IBES DIS1I#3I&ARES

AD2ER$J&1IA 18,1, - a a'ver,Qn*ia + a Funi@Ao a'e3ua'a Fara) a? &@Ge# 3ue 'eva #er #an*iona'a# Fro"re##iva en,e (J)>? *o Farar? no en,an,o *o 1H)>. e 1H)H')T b? &,i,u'e# an,i'e#For,iva# 3ue 'eva #er #an*iona'a# Fro"re##iva en,e (J)L): #OME()RIO+ I- *oga#or3 i(#i9i#!a$-e("e3 (0o #e9eria re'e+er -ais #o !e !-a a#9er":('ia e os *oga#ores #e !-a e !i)e (0o #e9eria- re'e+er -ais #o !e N a#9er":('ias (o "o"a$. A)Bs is"o3 a )!(i/0o #e9eria ser )e$o -e(os !-a e;'$!s0o )or G -i(!"os. I- *oga#or !e *4 =oi e;'$!.#o )or G -i(!"os (0o #e9eria ser a#9er"i#o )os"erior-e("e. N0o #e9eria ser a)$i'a#o -ais #o !e !-a a#9er":('ia a "o#os os o=i'iais #e !-a e !i)e. 18,!, O 4r.i,ro 'ever4 *o uni*ar a a'ver,Qn*ia ao Io"a'or ou o2i*ial in2ra,or e ao #e*re,ario[*rono e,ri#,a o#,ran'o u *ar,Ao a arelo (Ge#,o anual n 1>): E013)SO 18,5, - a eN*lu#Ao (% inu,o#) + a Funi@Ao a'e3ua'a Fara)

a? - a #u.#,i,ui@Ao erra'a? #e u Io"a'or a'i*ional in"re##a na 3ua'ra ou #e u Io"a'or in,er2ere ile"al en,e no Io"o a Far,ir 'a zona 'e #u.#,i,ui@Ge# (C)E-H)T o.#ervar? no en,an,o? a Re"ra J)1B. (II)T b? Por in2ra@Ge# 'o ,iFo in'i*a'o na Re"ra J)>? #e o Io"a'or e[ou #ua e3uiFe I4 havia re*e.i'o o nX ero 4Ni o 'e a'ver,Qn*ia# (ver 1H)1? Co en,4rio)T c? Por in2ra@Ge# 'o ,iFo in'i*a'o na Re"ra J)CT

E1

d? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva For Far,e 'e u Io"a'or? ,al *o o #e in'i*a na Re"ra J)L? #e o Io"a'or e[ou #ua e3uiFe I4 havia re*e.i'o o nX ero 4Ni o 'e a'ver,Qn*ia#T e? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva For Far,e 'e u o2i*ial 'e e3uiFe? ,al *o o #e in'i*a na Re"ra J)L? #e u o2i*ial 'e##a e3uiFe I4 havia re*e.i'o u a a'ver,Qn*iaT +? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva 'e u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe? *o o #e in'i*a na Re"ra J)JT ver ,a .+ C)HT K? Co o *on#e3uQn*ia 'e u a 'e#3uali2i*a@Ao 'e u Io"a'or ou 'e u o2i*ial 'e e3uiFe (1H)J? % Far4"ra2oT ver? no en,an,o 1H)11.)T ? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva 'e u Io"a'or *o e,i'a an,e# 'e 3ue o Io"o ,enha #i'o reini*ia'o? a# 'eFoi# 'e 3ue S ele ,enha #i'o 'e*re,a'o u a eN*lu#Ao For % inu,o# (1H)Ma): #OME()RIO+ N0o & )oss.9e$3 sa('io(ar os o=i'iais #e e !i)e 'o- -ais #e !-a e;'$!s0o )or G -i(!"os (o "o"a$. 1!a(#o !-a e;'$!s0o )or G -i(!"os =or assi(a$a#a 'o("ra !- o=i'ia$3 #e a'or#o 'o- a Regra 16:N#Ae3 )er-i"eAse ao o=i'ia$ )er-a(e'er (a 4rea #e s!+s"i"!i/0o e '!-)rir 'o- s!as =!(/8es. No e("a("o3 o (D-ero #e *oga#ores (a !a#ra ser4 re#!,i#o #!ra("e G -i(!"os. 18,6, DeFoi# 'e #oli*i,ar u "i-eAo!"? o 4r.i,ro 'ever4 *o uni*ar *lara en,e a eN*lu#Ao ao Io"a'or in2ra,or e ao #e*re,4rio[*rono e,ri#,a? e'ian,e o "e#,o anual Fre#*ri,o Fara ,al *ir*un#,Rn*ia? ou #eIa? u .ra@o levan,a'o *o 'oi# 'e'o# e#,en'i'o# (Ge#,o anual n 1C): 18,7, - a eN*lu#Ao #er4 #e Fre For % inu,o# 'o ,e Fo 'e Io"oT a ,er*eira eN*lu#Ao 'o e# o Io"a'or ,a .+ #e Fre i Fli*a #ua 'e#3uali2i*a@Ao (1H)H'): O Io"a'or eN*luK'o nAo e#,4 au,oriza'o a Far,i*iFar 'o Io"o 'uran,e o #eu ,e Fo 'e eN*lu#Ao e a #ua e3uiFe nAo e#,4 au,oriza'a a #u.#,i,uK-lo na 3ua'ra: O ,e Fo 'e eN*lu#Ao *o e@a 3uan'o o Io"o 2or reini*ia'o For u aFi,o:

Se o ,e Fo 'e eN*lu#Ao 'e u Io"a'or nAo ,er inou ao 2inalizar o Fri eiro FerKo'o 'a Far,i'a? o ,e Fo re#,an,e 'ever4 #er ,ran#2eri'o Fara o #e"un'o FerKo'o: E#,a e# a re"ra #e aFli*a Fara a# #i,ua@Ge# 3ue vAo 'e#'e o ,e Fo
E%

'e Io"o re"ula en,ar Fara a# Frorro"a@Ge# e en,re o# FerKo'o# eN,ra#: - a eN*lu#Ao For % inu,o# 3ue nAo 2or *u Fri'a a,+ 2inal 'a# Frorro"a@Ge#? in'i*a 3ue o Io"a'or nAo e#,ar4 au,oriza'o a Far,i*iFar no 'e#e Fa,e #u.#e3uen,e? ,al *o o ,iro# 'e L e,ro#? 'e a*or'o *o o Co en,4rio 'a Re"ra %)%: DES>)A3IFI1AO 18,8, - a 'e#3uali2i*a@Ao + a Funi@Ao a'e3ua'a Fara) a? In2ra@Ge# 'o# ,iFo# in'i*a'o# na# Re"ra# J)E e J)HT b? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva "rave 'o ,iFo in'i*a'a na Re"ra J)M? ou For a,i,u'e an,i'e#For,iva eN,re a en,e "rave 'o ,iFo 'a# in'i*a'a# na Re"ra J)1B *o e,i'a# For u Io"a'or ou u o2i*ial 'e e3uiFe? #eIa 'en,ro 'o *a Fo 'e Io"o ou 2ora 'eleT c? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva 'e 3ual3uer u 'o# o2i*iai# 'e e3uiFe 'e a*or'o *o a Re"ra J)L? #e *ole,iva en,e ele# I4 havia re*e.i'o u a a'ver,Qn*ia e u a eN*lu#Ao For 'oi# inu,o# 'e a*or'o *o a# Re"ra# 1H)1. e 1H)>'-eT d? Devi'o S ,er*eira eN*lu#Ao 'e u e# o Io"a'or (1H)E)T e? Por a,i,u'e an,i'e#For,iva #i"ni2i*a,iva ou reFe,i'a 'uran,e u Fro*e'i en,o 'e 'e#e Fa,e ,al *o o a eNe*u@Ao 'e ,iro# 'e L e,ro# (%)%? Co en,4rio e 1H)1B): 18,9, DeFoi# 'e #oli*i,ar u ,i e-ou,? o# 4r.i,ro# 'eve *o uni*ar a 'e#3uali2i*a@Ao Fara o Io"a'or ou o2i*ial in2ra,or e ao #e*re,4rio[*rono e,ri#,a #e"uran'o ao al,o u *ar,Ao ver elho (Ge#,o anual n 1>): 18,:, & 'e#3uali2i*a@Ao 'e u Io"a'or ou 'e u o2i*ial #er4 #e Fre Fara ,o'o o re#,an,e 'o ,e Fo 'e Io"o: O Io"a'or ou o2i*ial 'eve a.an'onar i e'ia,a en,e a 3ua'ra e 'a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao: DeFoi# 'e a.an'on4-la? nAo #e Fer i,e ao Io"a'or ou o2i*ial an,er nenhu a 2or a 'e *on,a,o *o a e3uiFe: & 'e#3uali2i*a@Ao 'e u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe 'uran,e o ,e Fo 'e Io"o #eIa 'en,ro 'a 3ua'ra ou 2ora 'ela? #e Fre a*arre,a u a eN*lu#Ao For % inu,o# Fara a e3uiFe: I#,o #i"ni2i*a 3ue o nX ero 'e #eu# Io"a'ore# na 3ua'ra 'e Io"o #er4 re'uzi'o e u (1H)>2): & re'u@Ao na 3ua'ra 'urar4? *on,u'o? C inu,o# #e o Io"a'or 2oi 'e#3uali2i*a'o na# *ir*un#,Rn*ia# in'i*a'a# na Re"ra 1H)M.-':
E>

- a 'e#3uali2i*a@Ao re'uz o nX ero 'e Io"a'ore# ou o2i*iai# 'i#FonKvei# Fara a e3uiFe (eN*e,o no *a#o *on,e Fla'o e 1H)11.): & e3uiFe Fo'e? *on,u'o? *o Fle,ar nova en,e o nX ero 'e #eu# Io"a'ore# na 3ua'ra 'e Io"o 3uan'o eNFirar o ,e Fo 'a eN*lu#Ao For % inu,o#: Co o + in'i*a'o na# Re"ra# J)H e J)1B? a# 'e#3uali2i*a@Ge# Felo# o,ivo# in'i*a'o# ne##a# re"ra# 'eve #er in2or a'o# For e#*ri,o S# au,ori'a'e# *o Fe,en,e# Fara haver u a a@Ao Fo#,erior: E ,ai# *a#o#? ,an,o o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP *o o o Dele"a'o (ver E#*lare*i en,o L) 'everAo #er in2or a'o# i e'ia,a en,e aF/# a 'e*i#Ao: %AIS DE )%A 2IO3AO &A %ES%A SI$)AO 18,;, Se u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe *o e,e ? 'e 2or a #i ul,Rnea ou #u*e##iva? ai# 'e u a viola@Ao an,e# 3ue o Io"o ,enha #i'o reini*ia'o? e e#,a# viola@Ge# re3uere Funi@Ge# 'i2eren,e#? en,Ao? e Frin*KFio #o en,e a ai# #evera 'e#,a# Funi@Ge# 'eve #er ini#,ra'a: 54? *on,u'o? a# #e"uin,e# eN*e@Ge# e#Fe*K2i*a#? on'e e ,o'o# o# *a#o#? a e3uiFe 'eve re'uzir a 3uan,i'a'e 'e #eu# Io"a'ore# na 3ua'ra 'uran,e C inu,o#) a? Se u Io"a'or re*+ eN*luK'o For % inu,o# *o e,er u a a,i,u'e an,i'e#For,iva an,e# 'e #er reini*ia'o o Io"o? 'eve #er #an*iona'o *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# a'i*ional (1H)>"): (Se a eN*lu#Ao a'i*ional 2or a ,er*eira in'ivi'ual? en,Ao o Io"a'or #er4 'e#3uali2i*a'o)T b? Se u Io"a'or re*+ 'e#3uali2i*a'o ('ire,a en,e ou 'evi'o a u a ,er*eira eN*lu#Ao) *o e,er u a a,i,u'e an,i'e#For,iva an,e# 'e #er reini*ia'o a Far,i'a? #ua e3uiFe re*e.er4 u a Funi@Ao a'i*ional 'e ,al 2or a 3ue a re'u@Ao 'urar4 C inu,o# (1H)J? % Far4"ra2o)T c? Se u Io"a'or re*+ eN*luK'o For % inu,o# *o e,er u a a,i,u'e an,i'e#For,iva "rave ou eN,re a an,e# 'a Far,i'a #er reini*ia'a? 'eve #er 'e#3uali2i*a'o (1H)H*): E#,a# Funi@Ge# *o .ina'a# ori"inarAo u a re'u@Ao 'uran,e C inu,o# (1H)J? % Far4"ra2o)T d? Se u Io"a'or re*+ 'e#3uali2i*a'o ('ire,a en,e ou 'evi'o a u a ,er*eira eN*lu#Ao) *o e,er u a a,i,u'e an,i'e#For,iva "rave ou eN,re a an,e# 'a Far,i'a #er reini*ia'a? #ua e3uiFe re*e.er4 u a Funi@Ao a'i*ional 'e ,al 2or a 3ue a re'u@Ao 'urar4 C inu,o# (1H)J? % Far4"ra2o):

EC

I&FRABES D)RA&$E O $E%#O DE JOGO 18,1", &# Funi@Ge# For a@Ge# 2ei,a# 'uran,e o ,e Fo 'e Io"o e#,Ao e#,a.ele*i'a# na# Re"ra# 1H)1? 1H)> e 1H)H: No *on*ei,o O,e Fo 'e Io"oP e#,Ao in*luK'a# ,o'o# o# 'e#*an#o#? o# ,i e-ou,#? o# ,e Fo# ,+*ni*o# e o# FerKo'o# 'a# Frorro"a@Ge#: E ,o'o# o# ou,ro# Fro*e'i en,o# 'e 'e#e Fa,e (,al *o o ,iro# 'e L e,ro#)? #/ #e aFli*a a Re"ra 1H)H: Ne#,e *a#o? 3ual3uer 2or a 'e a,i,u'e an,i'e#For,iva #i"ni2i*an,e ou reFe,i'a i Fe'e a Far,i*iFa@Ao Fo#,erior 'o Io"a'or i Fli*a'o (ver Re"ra %)%? Co en,4rio): I&FRABES FORA DO $E%#O DE JOGO 18,11, &# a,i,u'e# an,i'e#For,iva#? a,i,u'e# an,i'e#For,iva# "rave#? a,i,u'e# an,i'e#For,iva# eN,re a# ou 3uai#3uer 2or a# 'e a@Ge# Far,i*ular en,e i Fru'en,e# (ver Re"ra# J)H-1B) *o e,i'a# For u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe 3ue a*on,e@a 'en,ro 'o re*in,o on'e #e e#,4 'i#Fu,an'o a Far,i'a? a# 2ora 'o ,e Fo 'e Io"o? 'everAo #er Funi'a# *o o #e in'i*a a #e"uir) AnteD da Eartida* a? - a a'ver,Qn*ia 'eve #er ini#,ra'a e *a#o 'e a,i,u'e an,i'e#For,iva #e"un'o a# Re"ra# J)L-JT b? - a 'e#3uali2i*a@Ao Fara o Io"a'or ou o2i*ial *ulFa'o #er4 a Funi@Ao no# *a#o# 'e a@Ge# Iul"a'a# #e"un'o a# Re"ra# J)H e J)1B? a# a e3uiFe ,e Fer i##Ao 'e *o e@ar *o 1C Io"a'ore# e C o2i*iai#: & Re"ra 1H)J? % Far4"ra2o? #/ ,e vali'a'e Fara a# in2ra@Ge# o*orri'a# 'uran,e o ,e Fo 'e Io"o: De a*or'o *o i#,o? e##a 'e#3uali2i*a@Ao nAo a*arre,ar4 u a eN*lu#Ao For % inu,o#: &# #an@Ge# 'i#*iFlinare# rela*iona'a# a in2ra@Ge# *o 'a Far,i'a Fo'e #er i Fle en,a'a# e 3ual3uer #e Fre 3ue #e 'e#*u.ra 3ue a Fe##oa *ulFa'a + u 'e#'e 3ue e#,e 2a,o nAo FW'e #er e#,a.ele*i'o in*i'en,e: DeEoiD da Eartida* c? Rela,/rio e#*ri,o: e,i'a# an,e# 'o *o e@o o en,o 'uran,e o Io"o? Far,i*iFan,e na Far,i'a? ain'a no o en,o 'o

EE

REGRA 19 = OS 'R(I$ROS

19,1, Doi# 4r.i,ro# *o i"ual au,ori'a'e #erAo o# re#Fon#4vei# For *a'a Far,i'a: Ele# #Ao a##i#,i'o# For u #e*re,4rio e u *rono e,ri#,a: 19,!, O# 4r.i,ro# oni,ora a *on'u,a 'o# Io"a'ore# e 'o# o2i*iai# 'e e3uiFe 'e#'e o o en,o e 3ue en,ra ao re*in,o 'a Far,i'a a,+ 3ue o a.an'one : 19,5, &n,e# 3ue *o e*e a Far,i'a? o# 4r.i,ro# #Ao re#Fon#4vei# e in#Fe*ionar a 3ua'ra 'e Io"o? a# .aliza# e a# .ola#? 'e#i"nan'o a# 3ue #erAo u,iliza'a# (Re"ra# 1 e >)1): O# 4r.i,ro#? ,a .+ *on#,a,a a Fre#en@a 'e a .a# a# e3uiFe# *o #eu# uni2or e# aFroFria'os: Ele# veri2i*a a #X ula 'e Io"o e eNa ina o e3uiFa en,o e#For,ivo 'o# Io"a'ore#: &l+ 'i##o? #e a##e"ura 3ue o nX ero 'e Io"a'ore# e o2i*iai# na zona 'e #u.#,i,ui@Ge# e#,eIa 'en,ro 'o# li i,e# re"ula en,4rio# e *on2ere a Fre#en@a e i'en,i'a'e 'o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP 'e *a'a u a 'a# e3uiFe#: Dual3uer irre"ulari'a'e 'eve #er *orri"i'a (C)1-% e C)L-M): 19,6, O #or,eio (1B)1) 'eve #er e2e,ua'o For u 'o# 4r.i,ro# na Fre#en@a 'o ou,ro 4r.i,ro e 'o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP 'e *a'a u a 'a# e3uiFe#T ou na Fre#en@a 'e u o2i*ial ou 'e u Io"a'or (For eNe Flo? u *aFi,Ao 'e e3uiFe) 3ue a,uar4 *o o reFre#en,an,e 'o Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP: 19,7, & Frin*KFio? a Far,i'a in,eira 'eve #er *on'uzi'a Felo# e# o# 4r.i,ro#:

6 re#Fon#a.ili'a'e 'ele#? a##e"urar 3ue o Io"o #e 'e#envolva 'e a*or'o *o a# re"ra#? ,en'o o 'ever 'e Fenalizar 3ual3uer in2ra@Ao (ver? *on,u'o? Re"ra# 1>)%? e 1C)%): Se u 'o# 4r.i,ro# 2i*ar in*aFa*i,a'o 'e *on,inuar na Far,i'a? o ou,ro 'ar4 Fro##e"ui en,o #ozinho: (O)*+ A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais "e- o #irei"o #e a)$i'ar reg!$a-e("a/8es #i=ere("es e- s!as 4reas #e res)o(sa+i$i#a#e3 'o- res)ei"o M a)$i'a/0o #os )ar4gra=os 1 e N (a Regra 16:<.

EH

19,8, Se a .o# o# 4r.i,ro# aFi,a u a in2ra@Ao e *on*or'a #o.re 3ual e3uiFe 'eve #er Fenaliza'a? a# ,e oFiniAo 'i2eren,e rela*iona'a# a #everi'a'e 'a Funi@Ao? en,Ao a ai# #evera 'a# 'ua# Funi@Ge# 'ever4 #er aFli*a'a: 19,9, Se a .o# o# 4r.i,ro# aFi,a u a in2ra@Ao? ou #e a .ola #aiu 'a 3ua'ra? e o# 'oi# 4r.i,ro# o#,ra oFiniGe# 'i2eren,e# #o.re 3ual e3uiFe 'everia ,er a Fo##e 'a .ola? en,Ao u a 'e*i#Ao *onIun,a en*on,ra'a For ele# 'eFoi# 'e u a .reve *on#ul,a? #er4 aFli*a'a: Se ele# nAo en*on,rare u a 'e*i#Ao *onIun,a? Frevale*er4 a oFiniAo 'o 4r.i,ro *en,ral: - ,i e-ou, + o.ri"a,/rio ne#,e *a#o: &F/# a *on#ul,a? o# 4r.i,ro# 'everAo #inalizar *lara en,e o "e#,o anual *orre#Fon'en,e e a Far,i'a #e reini*iar4 'eFoi# 'e u aFi,o (%)J'? 1E)E): 19,:, & .o# o# 4r.i,ro# #Ao re#Fon#4vei# Felo *on,role 'o Fla*ar: &no,arAo? ,a .+ ? a# a'ver,Qn*ia#? a# eN*lu#Ge# e a# 'e#3uali2i*a@Ge#: 19,;, & .o# o# 4r.i,ro# #Ao re#Fon#4vei# Felo *on,role 'o ,e Fo 'e Io"o: E *a#o 'e 'Xvi'a #o.re a eNa,i'Ao 'o ,e Fo 'e Io"o? o# 4r.i,ro# 'eve 'e*i'ir *onIun,a en,e (ver ,a .+ Re"ra %)>): (O)*: A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais ":- o #irei"o #e a)$i'ar reg!$a-e("a/8es #i=ere("es e- s!as 4reas #e res)o(sa+i$i#a#e3 'o- res)ei"o M a)$i'a/0o #as Regras 16:F e 16:5. 19,1", DeFoi# 'a Far,i'a? o# 4r.i,ro# ,e a re#Fon#a.ili'a'e 'e a##e"urar o *orre,o Freen*hi en,o 'a #X ula 'e Io"o: &# 'e#3uali2i*a@Ge# 'o ,iFo in'i*a'o na# Re"ra# J)H e J)1B? 'eve eNFli*a'a# no rela,/rio 'e Io"o: 19,11, &# 'e*i#Ge# 'o# 4r.i,ro# 2un'a en,a'a# e o# #eu# Iul"a en,o# #Ao irrevo"4vei#: #er

#ua# o.#erva@Ge# 'o# 2a,o# ou

So en,e Fo'e #er i Fe,ra'a# aFela@Ge# *on,ra 'e*i#Ge# 3ue nAo e#,eIa e *on2or i'a'e *o a# re"ra#: Duran,e a Far,i'a? #o en,e o# re#Fe*,ivo# Oo2i*iai# re#Fon#4vei# Fela e3uiFeP e#,Ao au,oriza'o# a #e 'iri"ir ao# 4r.i,ro#:

EL

19,1!, O# 4r.i,ro# ,e o 'irei,o 'e #u#Fen'er u a Far,i'a ,e Foraria en,e ou 'e2ini,iva en,e: &n,e# 'e #u#Fen'er u a Far,i'a 'e2ini,iva en,e? o# 4r.i,ro# 'eve ,o'o# o# e#2or@o# Fo##Kvei# Fara *on,inu4-la: 19,15, O uni2or e Fre,o e#,4 re#erva'o Fri aria en,e Fara o# 4r.i,ro#: 19,16, O# 4r.i,ro# e o# Dele"a'o# Fo'e u#ar e3uiFa en,o ele,rWni*o Fara #ua *o uni*a@Ao Fe##oal: &# re"ra# Fara #ua u,iliza@Ao #Ao 'e,er ina'a# Fela re#Fe*,iva $e'era@Ao: 2azer

EJ

REGRA 1: = O SE1RE$'RIO E O 1RO&O%E$RIS$A

1:,1, E Frin*iFio? o *rono e,ri#,a ,e a re#Fon#a.ili'a'e Frin*iFal 'e *on,rolar o ,e Fo 'e Io"o? o# "i-eAo!"s e o# ,e Fo# 'e eN*lu#Ao 'o# Io"a'ore# eN*luK'o#: O #e*re,4rio ,e a re#Fon#a.ili'a'e Frin*iFal 'e *on,rolar a li#,a 'e Io"a'ore#? a #X ula 'e Io"o? a en,ra'a 'e Io"a'ore# 3ue *he"a aF/# a Far,i'a ,er *o e@a'o e o *on,role Fara a en,ra'a 'e Io"a'ore# 3ue nAo e#,Ao au,oriza'o# a Far,i*iFar: Ou,ra# ,are2a#? ,ai# *o o o *on,role 'o nX ero 'e Io"a'ore# e o2i*iai# 'e e3uiFe na zona 'e #u.#,i,ui@Ge# e a #aK'a ou en,ra'a 'e Io"a'ore# #uFlen,e#? #Ao *on#i'era'a# *o o 'e re#Fon#a.ili'a'e *o Far,ilha'a: Geral en,e? #o en,e o *rono e,ri#,a (e? 3uan'o 2or o *a#o? o Dele"a'o T+*ni*o 'a $e'era@Ao re#Fon#4vel) 'everia in,erro Fer o Io"o 3uan'o 2o##e ne*e##4rio: Con#ul,ar ,a .+ o E#*lare*i en,o n L 3ue 'iz re#Fei,o ao# Fro*e'i en,o# a'e3ua'o# Fara a# in,erven@Ge# 'o #e*re,4rio[*rono e,ri#,a 3uan'o e#,ivere *u Frin'o al"u a# 2un@Ge# in'i*a'a# an,erior en,e: 1:,!, Se nAo eNi#,ir u Fla*ar ele,rWni*o *o *ronW e,ro 'i#FonKvel? o *rono e,ri#,a 'eve an,er o# Oo2i*iai# re#Fon#4vei#P 'e a .a# a# e3uiFe# in2or a'o# #o.re o ,e Fo Io"a'o ou o 3ue 2al,a Io"ar? e#Fe*ial en,e 'eFoi# 'e u ,i e-ou,: Se nAo eNi#,ir u Fla*ar ele,rWni*o *o *ronW e,ro *o #inal au,o 4,i*o 'e 2i 'e Io"o? o *rono e,ri#,a a##u e a re#Fon#a.ili'a'e 'e 2inalizar o Fri eiro FerKo'o e a Far,i'a (ver Re"ra %)>): Se o Fla*ar ele,rWni*o nAo + *aFaz 'e o#,rar ,a .+ o# ,e Fo# 'e eN*lu#Ao (Felo eno# ,rQ# For *a'a e3uiFe 'uran,e a# *o Fe,i@Ge# I:5:$:)? o *rono e,ri#,a 'ever4 e#*rever o 2inal 'o ,e Fo 'e eN*lu#Ao? Iun,o *o o nX ero 'o Io"a'or eN*luK'o? e u FaFel 3ue 2i*ar4 #o.re a e#a 'e *on,role:

EM

HB

INTERNATIONAL HANDBALL FEDERATION

OS GESTOS MANUAIS DA IHF

OS GES$OS %A&)AIS DA I,H,F,

Duan'o #e #an*iona u ,iro livre ou u ,iro 'e #aK'a ou la,eral? o# 4r.i,ro# 'eve in'i*ar i e'ia,a en,e a 'ire@Ao e 3ue o ,iro 'eve #er eNe*u,a'o (Ge#,o# anuai# L ou M): Lo"o aF/# i##o? #e *orre#Fon'er ao *a#o? ele# 'everia realizar o "e#,o anual o.ri"a,/rio 3ue *orre#Fon'a a in'i*a@Ao 'e 3ual3uer #an@Ao 'i#*iFlinar (Ge#,o# anuai# 1> Y1C): Se 2or *onvenien,e Fara eNFli*ar a# razGe# For 3ue #e #an*ionou u ,iro livre ou u ,iro 'e L e,ro#? Fo'eria #er 2ei,o? *o o *ar4,er in2or a,ivo? al"un# 'o# "e#,o# anuai# in'i*a'o# #e"un'o o# nX ero# 1YH e 11: (No en,an,o? #e Fre 'everia #er realiza'o o Ge#,o anual n 11 na3uela# #i,ua@Ge# e 3ue a 'e*i#Ao 'e ,iro livre For Io"o Fa##ivo nAo 2oi Fre*e'i'a Felo Ge#,o anual n 1L): O# Ge#,o# anuai# n 1%? 1E e 1H #Ao o.ri"a,/rio# na3uela# #i,ua@Ge# on'e #Ao aFli*4vei#: O# Ge#,o# anuai# n J? 1B e 1L #Ao u#a'o# no# *a#o# e 3ue o# 4r.i,ro# o# *on#i'erare ne*e##4rio#:

B(AI#E AOS GES)OS M*(C*IS

1, !, 5, 6, 7, 8, 9, :, ;, 1", 11, 1!, 15, 16, 17, 18,

PGI(*
HC HC HC HE HE HE HH HH HH HL HL HL HJ HJ HJ HM HM

Inva#Ao 'a 4rea 'e "ol DuFlo 'ri.le So.re-Fa##o#? #e"urar a .ola For ai# 'e > #e"un'o# De,er? #e"urar ou e Furrar GolFear $al,a 'e a,a3ue Tiro la,eral Y 'ire@Ao Tiro 'e e,a Tiro livre Y 'ire@Ao Man,er a 'i#,Rn*ia 'e > e,ro# 1o"o Fa##ivo Gol &'ver,Qn*ia (a arelo) - De#3uali2i*a@Ao (ver elho) EN*lu#Ao (% inu,o#) Ti e Y Ou, Per i##Ao Fara % Fe##oa# (3ue e#,Ao Oau,oriza'a# a Far,i*iFarP) Fara en,rar na 3ua'ra 'e Io"o 'uran,e u ,i e Y ou, 19, Ge#,o 'e Fr+-Fa##ivo
H>

1
In.aDo da -rea de Kol

!
DuElo Drible

5
Sobre4#aDDoD ou SeKurar a (ola Eor %aiD de $rLD SeKundoD

HC

6
Deter@ DeKurar ou eFEurrar

7
GolEear

8
Falta de AtaMue

HE

9
$iro de 3ateral = Direo

:
$iro de %eta

;
$iro 3i.re = Direo

HH

1"
%anter a diDtGncia de 5 FetroD

11
JoKo #aDDi.o

1!
Gol

HL

15
Ad.ertLncia HAFarelo? DeDMuali+icao H2erFel o?

16
ENcluDo H! %inutoD?

17
$iFe4Out

HJ

18
#erFiDDo Eara ! EeDDoaD HMue eDto Oautori/adaD a EarticiEarP? Eara entrar na Muadra de joKo durante uF tiFe = out

19
GeDto de #rC4#aDDi.o

HM

LB

INTERNATIONAL HANDBALL FEDERATION

ESCLARECIMENTOS DAS REGRAS DE JOGO

ES13ARE1I%E&$OS DAS REGRAS DE JOGO

B(AI#E AOS ES#D*RE#IME()OS

1, !, 5, 6, 7, 8, 9, ENe*u@Ao 'e - Tiro Livre &F/# o &Fi,o $inal 'a Par,i'a (%)C-H) Ti e Y Ou, (%)J) Te Fo T+*ni*o (%)1B) 1o"o Pa##ivo (L:11-1%) Tiro 'e SaK'a (1B)>) De2ini@Ao 'e Clara Chan*e 'e Mar*ar - Gol (1C)1) In,erven@Ao $ei,a Pelo Crono e,ri#,a ou Dele"a'o

PGI(*
LC LE LL LM JC JE JH

L>

1, E0E1)O DE )% $IRO 3I2RE A#<S O A#I$O FI&A3 DA #AR$IDA H!*648?

E ui,o# *a#o#? a e3uiFe 3ue ,e a oFor,uni'a'e 'e eNe*u,ar u ,iro livre aF/# o ,e Fo 'e Io"o ,er e#Fira'o nAo e#,4 real en,e in,ere##a'a e ,en,ar *onver,er u "ol? #eIa For3ue o re#ul,a'o 'a Far,i'a e#,4 'e2ini'o ou For3ue a Fo#i@Ao 'e ,al ,iro e#,4 'e a#ia'a en,e lon"e 'a .aliza a'ver#4ria: Me# o 3ue ,e*ni*a en,e a# re"ra# re3ueira 3ue e#,e ,iro livre #eIa eNe*u,a'o? o# 4r.i,ro# 'everia o#,rar .oa *o Freen#Ao e *on#i'erar o ,iro eNe*u,a'o #e u Io"a'or? 3ue e#,4 aFroNi a'a en,e na Fo#i@Ao *orre,a? #i Fle# en,e 'eiNar a .ola *air ao #olo ou en,re"4-la na Ao 'o# 4r.i,ro#: Na3uele# *a#o# e 3ue 2or evi'en,e 3ue a e3uiFe 3uer ,en,ar *onver,er u "ol? o# 4r.i,ro# 'eve ,en,ar 'e en*on,rar u .alan@o en,re Fer i,ir e##a oFor,uni'a'e ( e# o 3ue #eIa ui,o Fe3uena) e a##e"urar 3ue a #i,ua@Ao nAo *ul ine nu a eN*e##iva Fer'a 'e ,e Fo e Oen*ena@Ge# ,ea,rai#P: I#,o #i"ni2i*a 3ue o# 4r.i,ro# 'eve an,er o# Io"a'ore# e #ua# re#Fe*,iva# Fo#i@Ge# e Fron,o# raFi'a en,e? Fara 3ue o ,iro livre Fo##a #er eNe*u,a'o #e 'e ora#: Deve 2azer #e *u Frir a# nova# re#,ri@Ge# in'i*a'a# na Re"ra %)E 3ue 'iz re#Fei,o S# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore# e a# #u.#,i,ui@Ge# (C)E e 1>)L): O# 4r.i,ro# ,a .+ 'eve e#,ar aler,a# Fara #an*ionar ou,ra# in2ra@Ge# *o e,i'a# For Far,e 'a# 'ua# e3uiFe#: &van@o# Fer#i#,en,e# 'o# Io"a'ore# 'e2en#ore# 'eve #er #an*iona'o# (1E)C? 1E)MT 1H)1.? 1H)>'): &l+ 'i##o? o# Io"a'ore# a,a*an,e# 2re3uen,e en,e viola a# re"ra# 'uran,e a eNe*u@AoT For eNe Flo? 3uan'o u ou ai# Io"a'ore# *ruza a linha 'e ,iro livre 'eFoi# 'o aFi,o? a# an,e# 'a eNe*u@Ao (1>)L? > Far4"ra2o)? ou 3uan'o o eNe*u,an,e #e ove ou #al,a ao lan@ar (1E)1? 1E)%?1E)>): 6 ui,o i For,an,e nAo *on*e'er nenhu "ol *onver,i'o ile"al en,e:

LC

!, $I%E = O)$ H!*:?

\ Far,e 'a# #i,ua@Ge# in'i*a'a# na Re"ra %)J? on'e + o.ri"a,/rio #oli*i,ar u ,i eou,? o# 4r.i,ro# 'everAo Iul"ar a *onveniQn*ia 'e #oli*i,4-lo ,a .+ e ou,ra# oFor,uni'a'e#: &l"u a# #i,ua@Ge# ,KFi*a# e 3ue? aFe#ar 'e nAo #er o.ri"a,/rio? Fo'e-#e #oli*i,ar u ,i e-ou, e *ir*un#,Rn*ia# nor ai# #Ao) a? ENi#,e in2luQn*ia# eN,erna#? For eNe Flo? 3uan'o #e 'eve li Far a 3ua'ra 'e Io"o: b? - Io"a'or Fare*e e#,ar le#iona'o: c? - a e3uiFe e#,4 *lara en,e 'e#Fer'i@an'o ,e Fo? For eNe Flo? 3uan'o 'e ora na eNe*u@Ao 'e u ,iro ou 3uan'o u Io"a'or lan@a a .ola lon"e ou nAo a li.era i e'ia,a en,e: d? Se a .ola ,o*ar o ,e,o ou o.Ie,o 2iNa'o #o.re a 3ua'ra 'e Io"o (11)1) e a .ola 2or re.a,i'a Fara ui,o lon"e 'o lo*al 'o ,iro la,eral *orre#Fon'en,e? *au#an'o u a 'e ora inu#i,a'a: Duan'o #e 'e,er ina a ne*e##i'a'e 'e #oli*i,ar u "i-eAo!"? ne#,a# e e ou,ra# *ir*un#,Rn*ia#? o# 4r.i,ro# 'everia *on#i'erar an,e# 'e ,u'o? #e a in,erruF@Ao 'o Io"o? #e u "i-eAo!"? Fo'eria ori"inar u a van,a"e an,i'e#For,iva Fara u a 'a# e3uiFe#: Por eNe Flo? #e u a e3uiFe e#,4 ven*en'o For u a lar"a ar"e ao 2inal 'a Far,i'a? en,Ao Fo'eria nAo #er ne*e##4ria a##inalar u "i-eAo!" Fara u a .reve li Feza 'e Fi#o: Da e# a 2or a? #e a e3uiFe 3ue e#,aria e 'e#van,a"e For u a 2al,a 'e u "i-eAo!"? + a e3uiFe 3ue? For al"u a razAo? *au#ou ela e# a? u a 'e ora ou Fer'a 'e ,e Fo? en,Ao? nAo h4 razAo Fara ou,or"ar u "i-eAo!". Ou,ro 2a,or i For,an,e + a 'ura@Ao e#Fera'a 'e#,a in,erruF@Ao: & 'ura@Ao 'e u a in,erruF@Ao *au#a'a Fela le#Ao 'e u Io"a'or + 2re3uen,e en,e 'i2K*il 'e e#,i ar? a##i ? + ai# #e"uro #oli*i,ar 'ire,a en,e u "i-eAo!": Inver#a en,e? o# 4r.i,ro# nAo 'everia aFre##ar-#e e #oli*i,ar u "i-eAo!" #/ For3ue a .ola #aiu 'a 3ua'ra 'e Io"o: E ,ai# *a#o#? a .ola vol,a 2re3uen,e en,e Fron,a Fara #er Io"a'a 3ua#e 3ue i e'ia,a en,e: Se nAo o*orrer a##i ? o# 4r.i,ro# 'everia e#,ar *on*en,ra'o# Fara *olo*ar a .ola re#erva raFi'a en,e e Io"o (>)C)? Fre*i#a en,e Fara evi,ar a# #oli*i,a@Ge# 'e#ne*e##4ria# 'e "i-eAo!": & o.ri"a,orie'a'e e #oli*i,ar u "i-eAo!" e *oneNAo *o u ,iro 'e L e,ro# 2oi re ovi'a: To'avia? e al"u a# o*a#iGe#? Fo'e #er ne*e##4rio #oli*i,ar u "i-eA o!" .a#ea'o e u IuKzo #u.Ie,ivo 'e a*or'o *o o# Frin*KFio# re*+ 'i#*u,i'o#:
LE

I#,o Fo'e envolver #i,ua@Ge# on'e u a 'a# e3uiFe# 'e ora *lara en,e na eNe*u@Ao? in*luin'o? For eNe Flo? u a #u.#,i,ui@Ao 'o "oleiro ou 'o eNe*u,an,e:

LH

5, $E%#O $A1&I1O H!*1"?

Ca'a e3uiFe ,e o 'irei,o 'e re*e.er u 4Ni o 'e ,rQ# ,e Fo# ,+*ni*o# 'e u (1) inu,o 'e 'ura@Ao: E *a'a FerKo'o 'o ,e Fo 'e Io"o re"ular *a'a e3uiFe ,e o 'irei,o 'e re*e.er u 4Ni o 'e 'oi# (1- inu,o) ,e Fo# ,+*ni*o#: &# e3uiFe# nAo ,Q 'irei,o 'e re*e.er u ,e Fo ,+*ni*o 'uran,e a# Frorro"a@Ge#: En,re 'oi# ,e Fo# ,+*ni*o# 'e u a e# a e3uiFe? o# a'ver#4rio# 'eve ,er Felo eno# u a vez a Fo##e 'e .ola: > *ar,Ge# ver'e#? *o o# nX ero# 1? % e > re#Fe*,iva en,e? e#,arAo 'i#FonKvei# Fara *a'a e3uiFe: &# e3uiFe# re*e.erAo o# *ar,Ge# *o o# nX ero# 1 e % no Fri eiro FerKo'o 'e Io"o e o# *ar,Ge# % e > no #e"un'o FerKo'o? 'e#'e 3ue ele# nAo re*e.era ai# 'e u ,e Fo ,+*ni*o no Fri eiro FerKo'o: No *a#o 3ue ele# re*e.era 'oi# ,e Fo# ,+*ni*o# no Fri eiro FerKo'o? ele# re*e.erAo #o en,e o *ar,Ao ver'e nX ero >: Den,ro 'o# Xl,i o# E inu,o# 'o ,e Fo re"ula en,ar 'e Io"o? #o en,e u ,+*ni*o For e3uiFe #er4 *on*e'i'o: ,e Fo

& e3uiFe 3ue 'e#eIa #oli*i,ar u ,e Fo ,+*ni*o 'ever4 2azQ-lo *o o auNKlio 'e u *ar,Ao ver'e? *olo*a'o For u o2i*ial 'a e3uiFe na e#a 'e *on,role? e 2ren,e ao *rono e,ri#,a (6 re*o en'4vel 3ue o *ar,Ao ver'e Fo##ua aFroNi a'a en,e 1E N %B * e ,enha u a "ran'e le,ra T e *a'a la'o): - a e3uiFe Fo'e #oli*i,ar #eu ,e Fo ,+*ni*o #o en,e 3uan'o ,iver a Fo##e 'a .ola (3uan'o a .ola e#,4 e Io"o ou 'uran,e u a in,erruF@Ao): De#'e 3ue a e3uiFe nAo Fer*a a Fo##e 'e .ola an,e# 3ue o *rono e,ri#,a ,enha ,e Fo 'e aFi,ar? #er4 *on*e'i'o o ,e Fo ,+*ni*o i e'ia,a en,e: Ca#o *on,r4rio o *ar,Ao ver'e 'everia re,ornar Fara a e3uiFe re3ui#i,an,e: O *rono e,ri#,a? en,Ao? in,erro Fe o Io"o aFi,an'o e F4ra o *ronW e,ro (%)M): Ele 2az o "e#,o anual 'e "i-eAo!" (n 1H) e aFon,a *o o .ra@o e#,en'i'o S e3uiFe 3ue re3uereu o ,e Fo ,+*ni*o: O *ar,Ao ver'e + *olo*a'o #o.re a e#a? no la'o 'a e3uiFe 3ue o re3uereu e 'eve Fer ane*er ali 'uran,e o ,e Fo ,+*ni*o: O# 4r.i,ro# ,o a *onhe*i en,o 'o ,e Fo ,+*ni*o e o *rono e,ri#,a ini*ia? e u *ronW e,ro #eFara'o? o *on,role 'a 'ura@Ao 'o ,e Fo ,+*ni*o: O #e*re,4rio

LL

ano,a na #X ula o ,e Fo 'e Io"o e e3uiFe 3ue o re3uereu:

3ue o ,e Fo ,+*ni*o 2oi #oli*i,a'o Fara a

Duran,e o ,e Fo ,+*ni*o? o# Io"a'ore# e o2i*iai# 'e e3uiFe Fer ane*e na# i e'ia@Ge# 'e #ua# 4rea# 'e #u.#,i,ui@Ao? #eIa 'en,ro ou 2ora 'a 3ua'ra: O# 4r.i,ro# Fer ane*e no *en,ro 'a 3ua'ra? a# u 'ele# Fo'e aFroNi ar-#e 'a e#a .reve en,e Fara realizar *on#ul,a#: Para o FroF/#i,o 'a# Funi@Ge# #e"un'o a Re"ra 1H? u ,e Fo ,+*ni*o #e 'e2ine *o o Far,e 'o ,e Fo 'e Io"o (1H)1B)? 'e ,al 2or a 3ue ,an,o a# a,i,u'e# an,i'e#For,iva# *o o ou,ro# ,iFo# 'e in2ra@Ge# #Ao #an*iona'a# 'a aneira nor al: Ne#,e *on,eN,o? + irrelevan,e #e o Io"a'or ou o2i*ial i Fli*a'o #e en*on,ra 'en,ro ou 2ora 'a 3ua'ra 'e Io"o: Da e# a 2or a? u a a'ver,Qn*ia? eN*lu#Ao ou 'e#3uali2i*a@Ao #e"un'o a# re"ra# 1H)1-> e 1H)H-M Fo'e #er 'a'a For a,i,u'e an,i'e#For,iva (J)L-1B) ou For a@Ge# 'o ,iFo in'i*a'a# na Re"ra J)H.: DeFoi# 'e EB #e"un'o#? o *rono e,ri#,a 2az #oar u Io"o #er4 reini*ia'o e 1B #e"un'o#: #inal a*X#,i*o in'i*an'o 3ue o

&# e3uiFe# #Ao o.ri"a'a# a e#,ar FreFara'a# Fara reini*iar o Io"o 3uan'o o ,e Fo ,+*ni*o eNFirar: & Far,i'a #er4 reini*ia'a Felo ,iro 3ue *orre#Fon'ia S #i,ua@Ao 3uan'o o ,e Fo ,+*ni*o 2oi *on*e'i'oT ou? #e a .ola e#,ava e Io"o? For eio 'e u ,iro livre a 2avor 'a e3uiFe re3ui#i,an,e 'o ,e Fo ,+*ni*o? a eNe*u,ar-#e 'o lu"ar e 3ue #e en*on,rava a .ola no o en,o 'a in,erruF@Ao: Duan'o o 4r.i,ro aFi,ar? o *rono e,ri#,a li.era o ,e Fo no *ronW e,ro: (O)*+ A IH7 e as 7e#era/8es Co("i(e("ais e Na'io(ais )o#e- a)$i'ar reg!$a-e("os #eri9a#os e #e a'or#o 'o- a No"a (a Regra G:1O3 'a#a e !i)e "e- o #irei"o #e re'e+er !- -4;i-o #e "r:s "e-)os "&'(i'os #!ra("e o "e-)o #e *ogo reg!$ar3 -as (0o #!ra("e o )er.o#o e;"ra. N0o -ais #o !e #ois "e-)os "&'(i'os )o#e- ser 'e#i#os e- 'a#a )er.o#o #o "e-)o reg!$ar #e *ogo. E("re #ois "e-)os "&'(i'os #e !-a e !i)e3 o a#9ers4rio #e9e "er )e$o -e(os !-a 9e, a )osse #e +o$a. N 'ar"8es 9er#es3 (!-era#os 13 G e N res)e'"i9a-e("e3 es"0o #is)o(.9eis )ara 'a#a e !i)e. As e !i)es re'e+e- os 'ar"8es (!-era#os K1L e KGL (o )ri-eiro )er.o#o #a )ar"i#a e os 'ar"8es (H KGL e KNL (o seg!(#o )er.o#o3 #es#e !e (0o "e(%a- re'e+i#o -ais #o !e !- "e-)o "&'(i'o (o )ri-eiro )er.o#o. No 'aso #e "ere- so$i'i"a#o e re'e+i#o #ois "e-)os "&'(i'os (o )ri-eiro )er.o#o3 re'e+er0o so-e("e o 'ar"0o 9er#e (H KNL.

LJ

D!ra("e os D$"i-os < -i(!"os #o "e-)o reg!$ar #a )ar"i#a3 so-e("e !- "e-)o "&'(i'o )or e !i)e ser4 'o('e#i#o.

LM

6, JOGO #ASSI2O H9,1141!?

A, 3I&HAS GERAIS
&# aFli*a@Ge# 'a# re"ra# rela*iona'a# ao Io"o Fa##ivo ,Q For o.Ie,ivo Frevenir +,o'o# Fou*o a,ra,ivo# 'e #e Io"ar e 'e ora# in,en*ionai# 'uran,e o ,ran#*ur#o 'a Far,i'a: I#,o re3uer 3ue o# 4r.i,ro# re*onhe@a e Iul"ue o# +,o'o# Fa##ivo# 'e aneira *on#i#,en,e 'uran,e a Far,i'a: O# +,o'o# Fa##ivo# 'e Io"o Fo'e a*on,e*er e ,o'a# a# 2a#e# 'e a,a3ue 'e u a e3uiFe? For eNe Flo? 3uan'o a .ola e#,iver #e oven'o len,a en,e na 3ua'ra 'uran,e a ,ran#i@Ao en,re a 'e2en#a e o a,a3ue? 'uran,e a 2a#e 'e or"aniza@Ao 'e u a,a3ue ou 'uran,e a 2a#e 'e 2inaliza@Ao 'o e# o: &# 2or a# Fa##iva# 'e Io"ar Fo'e na# #e"uin,e# #i,ua@Ge#) #er u#a'a# rela,iva en,e *o aior 2re3uQn*ia

- a e3uiFe "anha For Fe3uena ar"e Fer,o 'o 2inal 'a Far,i'aT - a e3uiFe ,e u Io"a'or eN*luK'oT Duan'o a *aFa*i'a'e 'e u a e3uiFe + #uFerior? e#Fe*ial en,e na 'e2e#a: O# *ri,+rio# en*iona'o# na# #e"uin,e# e#Fe*i2i*a@Ge# rara en,e aFli*a For #i #/? a# #i "eral en,e 'eve #er Iul"a'o# e #ua ,o,ali'a'e For Far,e 'o# 4r.i,ro#: E Far,i*ular? 'eve #er ,o a'o e *on,a o i Fa*,o 'e u ,ra.alho 'e2en#ivo a,ivo realiza'o e *on2or i'a'e *o a# re"ra#:

(, )$I3IQAO DO GES$O DE #RA4#ASSI2O*

O "e#,o 'e Fr+-Fa##ivo 'everia #er u#a'o Far,i*ular en,e na# #e"uin,e# #i,ua@Ge#) (1, GeDto de #rC4EaDDi.o Muando aD DubDtituiReD +oreF reali/adaD lentaFente ou Muando a bola De Fo.er lentaFente na tranDio da de+enDa Eara o ataMue* O# in'i*a'ore# ,KFi*o# 'e#,a #i,ua@Ao #Ao) O# Io"a'ore# e#,Ao Fara'o# na# i e'ia@Ge# 'o *en,ro 'a 3ua'ra? e#Feran'o a# #u.#,i,ui@Ge# #er *o Fle,a'a#T - Io"a'or e#,4 'e oran'o na eNe*u@Ao 'e u ,iro livre (2in"in'o nAo #a.er o lu"ar *orre,o)? 'e u ,iro 'e #aK'a (a,rav+# 'e u a len,a reFo#i@Ao 'e .ola
JB

2ei,a Felo "oleiro? *o u Fa##e erra'o a,+ o *en,ro ou For *a inhar len,a en,e *o a .ola a,+ o *en,ro)? 'e u ,iro 'e e,a ou 'e u ,iro la,eral? 'eFoi# 'e a e3uiFe ,er #i'o Frevia en,e a'ver,i'a Felo u#o 'e ,ai# Fr4,i*a# len,a#T - Io"a'or e#,iver Fara'o 3ui*an'o a .olaT & .ola 2or Io"a'a Fara ,r4# na Fr/Fria eia 3ua'ra 'e Io"o? e# o 3uan'o o# a'ver#4rio# nAo e#,Ao eNer*en'o nenhu a Fre##Ao: (!, GeDto de #rC4EaDDi.o eF relao a uFa DubDtituio tardia@ durante a +aDe de orKani/ao do ataMue* O# in'i*a'ore# ,KFi*o# 'e#,a #i,ua@Ao #Ao) To'o# o# Io"a'ore# I4 o*uFara a# 'evi'a# Fo#i@Ge# no a,a3ueT & e3uiFe *o e@a a 2a#e 'e or"aniza@Ao *o u a e,aFa 'e Fa##e# FreFara,/riaT Lo"o aF/# e##a e,aFa ,er *o e@a'o? a e3uiFe realiza u a #u.#,i,ui@Ao 'e Io"a'ore#: #OME()RIO* I-a e !i)e !e "e("o! !- 'o("raAa"a !e r4)i#o )ar"i(#o #a s!a )rB)ria -eia !a#ra3 -as =a$%o! e- 'o(seg!ir !-a o)or"!(i#a#e i-e#ia"a #e -ar'ar !- go$ #e)ois #e a$'a(/ar a -eia !a#ra #o a#9ers4rio3 #e9e "er a o)or"!(i#a#e #e rea$i,ar !-a r4)i#a s!+s"i"!i/0o #e *oga#ores (esse es"4gio. (5, Durante uFa +aDe de orKani/ao eNceDDi.aFente lonKa* E Frin*KFio? u a e3uiFe 'eve #e Fre ,er Fer i##Ao Fara realizar u a 2a#e 'e or"aniza@Ao *o u a e,aFa 'e Fa##e# FreFara,/rio# an,e# 3ue ela Fo##a *o e@ar u a a@Ao 'e a,a3ue: O# in'i*a,ivo# ,KFi*o# 'e u a 2a#e 'e or"aniza@Ao eN*e##iva en,e lon"a #Ao) & e3uiFe a,a*an,e nAo realiza nenhu a a@Ao 'e a,a3ue o.Ie,iva: #OME()RIO+ I-a Ka/0o #e a"a !e o+*e"i9aL e;is"e )ar"i'!$ar-e("e !a(#o a e !i)e a"a'a("e !"i$i,a -&"o#os "4"i'os )ara -o9erAse #e "a$ =or-a !e se!s *oga#ores ga(%e!-a 9a("age- es)a'ia$ so+re os #e=e(sores3 o! !a(#o a!-e("a- o ri"-o #e a"a !e e- 'o-)ara/0o 'o- a =ase #e orga(i,a/0o:

J1

Se!s *oga#ores es"0o re'e+e(#o re)e"i#a-e("e a +o$a e( !a("o es"0o )ara#os o! #is"a('ia(#oAse #a +a$i,aP 1!i'a- re)e"i#a-e("e a +o$a e( !a("o es"0o )ara#osP 1!a(#o3 'o(=ro("a#o )or !- o)o(e("e3 o *oga#or a"a'a("e gira )re-a"!ra-e("e se! 'or)o es)era(#o !e os 4r+i"ros i("erro-)a- o *ogoP o! (0o ga(%a (e(%!-a 9a("age- es)a'ia$ so+re o #e=e(sorP A/8es #e=e(si9as a"i9as: a e;is":('ia #e -&"o#os a"i9os #e #e=e(sa i-)e#eos a"a'a("es #e a!-e("ar o ri"-o3 )or !e os #e=e(sores +$o !eia- as "ra*e"Brias #a +o$a3 o! i-)e#e- os -o9i-e("os )re"e(#i#os )e$os *oga#oresP I- 'ri"&rio es)e'ia$ )ara =ases #e orga(i,a/0o e;'essi9a-e("e $o(gas & !a(#o a e !i)e a"a'a("e (0o 'o(seg!e a!-e("ar '$ara-e("e o ri"-o )ara )assar #a =ase #e orga(i,a/0o )ara a =ase #e #e=i(i/0o.

1, 1O%O DE2ERIA SER )$I3IQADO O GES$O DE #RA4#ASSI2O*

Se u 4r.i,ro (Fo'e #er o 4r.i,ro *en,ral ou 'e "ol) re*onhe*e a o*orrQn*ia 'o Io"o Fa##ivo? 'eve levan,ar #eu .ra@o (Ge#,o anual n 1L) Fara in'i*ar 3ue? e #eu IuKzo? a e3uiFe 3ue e#,4 e Fo##e 'a .ola nAo e#,4 ,en,an'o *he"ar a u a Fo#i@Ao 'e arre e##o S .aliza: O ou,ro 4r.i,ro 'everia ,a .+ o#,rar o e# o "e#,o: O "e#,o 'e Fr+-Fa##ivo in2or a 3ue a e3uiFe 3ue e#,4 e Fo##e 'a .ola nAo e#,4 2azen'o nenhu a ,en,a,iva Fara *riar u a oFor,uni'a'e 'e "ol? ou 3ue e#,4 a,ra#an'o reFe,i'a en,e o reinK*io 'o Io"o: O "e#,o 2or a #e an,+ a,+ 3ue)

O a,a3ue ,enha 2inaliza'o O "e#,o 'e Fr+-Fa##ivo I4 nAo ,enha

ai# vali'a'e (ver

ai# a.aiNo)

- a,a3ue *o e@a 3uan'o a e3uiFe ,o a Fo##e 'a .ola e #e *on#i'era 2inaliza'o 3uan'o a e3uiFe *onver,e u "ol ou Fer'e a Fo##e: O "e#,o 'e Fr+-Fa##ivo nor al en,e ,e vali'a'e 'uran,e o re#,o 'o a,a3ue: No en,an,o? 'uran,e o *ur#o 'e u a,a3ue h4 'ua# #i,ua@Ge# on'e o Iul"a en,o 'e Io"o Fa##ivo I4 nAo + ai# v4li'o? e o #inal 'e Fr+-Fa##ivo 'eve *e##ar i e'ia,a en,e) a? & e3uiFe e Fo##e arre e##a ao "ol e a .ola re,orna a,+ e#,a e3uiFe vin'o aF/# "olFear na .aliza ou no "oleiro ('ire,a en,e ou e 2or a 'e u ,iro la,eral)? ou

J%

b? - Io"a'or ou u o2i*ial 'a e3uiFe 'e2en#ora re*e.e u a Funi@Ao Fro"re##iva *on2or e a Re"ra 1H? 'evi'o a u a in2ra@Ao ou a u a *on'u,a an,i'e#For,iva: Ne#,a# 'ua# #i,ua@Ge#? a e3uiFe e 'e or"aniza@Ao: Fo##e 'eve ,er a Fer i##Ao Fara u a nova 2a#e

D, DE#OIS DE %OS$RAR O GES$O DE #RA4#ASSI2O*

DeFoi# 'e o#,rar o "e#,o 'e Fr+-Fa##ivo? o# 4r.i,ro# 'everia Fer i,ir 3ue a e3uiFe e Fo##e 'e .ola ,enha al"u ,e Fo Fara u'ar #ua a,ua@Ao: & re#Fei,o 'i##o? o# 4r.i,ro# 'eve ,er e *on,a o# nKvei# 'e 'e#,reza 'e a*or'o *o a# 'i2eren,e# i'a'e# e *a,e"oria# 'e Io"o: & e3uiFe a'ver,i'a 'everia ,er 'e##a 2or a a Fo##i.ili'a'e 'e FreFarar u a a@Ao 'e a,a3ue S .aliza: Se a e3uiFe e Fo##e 'e .ola nAo 2az u a ,en,a,iva re*onhe*i'a 'e al*an@ar u a Fo#i@Ao 'e on'e Fo##a realizar u arre e##o S .aliza? en,Ao u 'o# 4r.i,ro# 'e*i'e 3ue e#,4 #e *o e,en'o Io"o Fa##ivo (Re"ra# L)11-1%): (Ver ,a .+ ? ai# a'ian,e? o# OCri,+rio# Fara ,o a'a 'e 'e*i#Ao 'eFoi# 'e o#,rar o "e#,o 'e Fr+Fa##ivoP) O(SER2AO* O Io"o Fa##ivo nAo 'everia #er aFi,a'o 'uran,e u ovi en,o S 2ren,e *o Fo##i.ili'a'e 'e arre e##ar a .aliza 'o a'ver#4rio? ou 3uan'o o Io"a'or *o a .ola 'e on#,re 3ue e#,4 ,en,an'o 2azer u arre e##o:

1ritCrioD Eara toFada de deciDo deEoiD de FoDtrar o KeDto de ErC4EaDDi.o

D1: & e3uiFe a,a*an,e NAo h4 *laro au en,o no ri, o NAo h4 a@Ge# 'e a,a3ue e 'ire@Ao S .aliza &@Ge# u *on,ra u ? on'e nAo #e "anha van,a"e e#Fa*ial De ora# ao Io"ar a .ola (For eNe Flo? For3ue a ,raIe,/ria 'o# Fa##e# e#,4 #en'o .lo3uea'a Fela e3uiFe 'e2en#ora) D%: & e3uiFe 'e2en#ora

J>

& e3uiFe 'e2en#ora ,en,a i Fe'ir u au en,o no ri, o ou u a a@Ao 'e a,a3ue e'ian,e +,o'o# 'e2en#ivo# a,ivo# e re"ula en,4rio#: O Io"o Fa##ivo nAo 'eve #er aFi,a'o #e u a 'e2e#a a"re##iva in,er2ere o 2luNo 'o a,a3ue For eio 'e *on#,an,e# in2ra@Ge#:

E, A#J&DI1E
IndicaReD de uFa reduo do ritFo &@Ge# la,erai# e nAo e Fro2un'i'a'e e 'ire@Ao S .alizaT $re3uen,e# *orreria# 'ia"onai# e 2ren,e ao# 'e2en#ore# #e eNer*er nenhu a Fre##Ao #o.re ele#T NAo h4 a@Ge# 'e Fro2un'i'a'e? ,ai# *o o *on2ron,ar-#e *o o a'ver#4rio 1 *on,ra 1 ou Fa##ar a .ola a Io"a'ore# Fo#i*iona'o# en,re a# linha# 'e 4rea 'e "ol e 'a 4rea 'e ,iro livreT ReFe,i'o# Fa##e# en,re 'oi# Io"a'ore# #e nenhu *laro in*re en,o 'o ri, o ou a@Ao e 'ire@Ao a .alizaT Pa##ar a .ola en,re ,o'a# a# Fo#i*ione# e 3ua'ra (eN,re o#? FivW# e ar a'ore#) #e nenhu *laro au en,o 'o ri, o ou a@Ge# re*onhe*Kvei# e 'ire@Ao a .aliza: IndicaReD de aReD 1 contra 1 onde no De Kan a .antaKeF eDEacial &@Ge# 1 *on,ra 1 on'e + o.vio 3ue nAo h4 lu"ar Fara u a Fene,ra@Ao (al"un# a'ver#4rio# .lo3ueia o *a inho a e##a Fene,ra@Ao)T &@Ge# 1 *on,ra 1 #e o FroF/#i,o 'e Fene,rar e 'ire@Ao a .alizaT &@Ge# 1 *on,ra 1 on'e o o.Ie,ivo + #i Fle# en,e o.,er u ,iro livre (For eNe Flo? 'e*i'in'o 2i*ar i /vel ou 'e#i#,ir 'a a@Ao 1 *on,ra 1 e# o 3uan'o houve a Fo##i.ili'a'e 'e Fene,ra@Ao): IndicaReD de FCtodoD de+enDi.oD ati.oD eF con+orFidade coF aD reKraD Tra,ar 'e nAo *o e,er in2ra@Ge# Fara evi,ar in,erro Fer o Io"oT O.#,ruir a# ,raIe,/ria# 'o# a,a*an,e#? ,alvez u#an'o 'oi# 'e2en#ore#T Movi en,o# Fara 2ren,e? Fara .lo3uear a# ,raIe,/ria# 'e Fa##eT Movi en,o 'o# 'e2en#ore# Fara 2ren,e? 2or@an'o 3ue o# a,a*an,e# #e ova Fara ,r4# e #eu *a FoT Provo*ar 3ue o a,a3ue Fa##e a .ola Fara ,r4#? Fara Fo#i@Ge# ino2en#iva#:

JC

7, $IRO DE SAIDA H1"*5?

Para a in,erFre,a@Ao 'a Re"ra 1B:>? *o o u Frin*KFio nor a,ivo? o# 4r.i,ro# 'everia ,er e *on,a o o.Ie,ivo 'e en*oraIar S# e3uiFe# a eNe*u,ar o ,iro 'e #aK'a 'e 2or a r4Fi'a: I#,o #i"ni2i*a 3ue o# 4r.i,ro# 'everia evi,ar #er ri"oro#o# e nAo 'everia .u#*ar o,ivo# Fara in,er2erir ou #an*ionar a# e3uiFe# 3ue ,ra,a 'e eNe*u,4-lo raFi'a en,e: Por eNe Flo? o# 4r.i,ro# 'eve evi,ar ano,ar o# "ol# e #eu# *ar,Ge# ou realizar ou,ra# ,are2a# 3ue lhe# i Fe@a 'e veri2i*ar raFi'a en,e a Fo#i@Ao 'o# Io"a'ore# e *a Fo: O 4r.i,ro *en,ral 'eve e#,ar FreFara'o Fara aFi,ar no eNa,o o en,o e 3ue o eNe*u,an,e al*an@a a Fo#i@Ao *orre,a? 'e#'e 3ue nAo haIa nenhu a *lara ne*e##i'a'e 'e *orri"ir a Fo#i@Ao 'o# ou,ro# Io"a'ore#: O# 4r.i,ro# 'eve ,er e en,e 3ue o# *o Fanheiro# 'o Io"a'or eNe*u,an,e Fo'e over-#e e *ruzar a linha *en,ral lo"o 3ue #oar o aFi,o: (E#,e *a#o + u a eN*e@Ao 'o Frin*KFio .4#i*o 'a eNe*u@Ao 'o# ,iro#): &Fe#ar 'e a re"ra en*ionar 3ue o eNe*u,an,e 'eve *olo*ar u F+ #o.re o *en,ro 'a linha *en,ral? *o u a ,olerRn*ia 'e 1?E e,ro# Fara *a'a la'o? o# 4r.i,ro# nAo 'everia #er eN*e##iva en,e eNi"en,e# *o re#Fei,o a e#,e Fon,o e Freo*uFar-#e For un# Fou*o# *en,K e,ro#: O Frin*iFal + evi,ar a# #i,ua@Ge# inIu#,a# e a# in*er,eza# 'o a'ver#4rio *o re#Fei,o a on'e e 3uan'o #e eNe*u,a o ,iro 'e #aK'a: &l+ 'o ai#? a aioria 'a# 3ua'ra# 'e Io"o nAo ,e o Fon,o *en,ral ar*a'o e e al"un# *a#o# ,e a linha *en,ral in,erro Fi'a For anXn*io# Fu.li*i,4rio# no *en,ro: Ne#,a# #i,ua@Ge#? ,an,o o eNe*u,an,e *o o o 4r.i,ro? ne*e##i,arAo e#,i ar a *orre,a Fo#i@Ao e 3ual3uer in#i#,Qn*ia na eNa,i'Ao #eria irreal e inaFroFria'a:

JE

8, DEFI&IO DE 13ARA 1HA&1E DE %AR1AR )% GO3 H16*1?

Para o# FroF/#i,o# 'a Re"ra 1C)1? u a *lara *han*e 'e 3uan'o)

ar*ar u

"ol eNi#,e

a? - Io"a'or 3ue ,e o 'o Knio 'a .ola e o *orFo e3uili.ra'o? e#,iver Fo#i*iona'o Fer,o 'a 4rea 'e "ol 'a e3uiFe a'ver#4ria *o a Fo##i.ili'a'e 'e arre e##ar ao "ol? #e 3ue nenhu Io"a'or #eIa *aFaz 'e *olo*ar-#e e #ua 2ren,e Fara i Fe'ir o arre e##o For eio# le"ai#: I#,o ,a .+ #e aFli*a #e o Io"a'or ain'a nAo ,e *on,role 'a .ola? a# e#,4 Fron,o Fara u a re*eF@Ao i e'ia,a 'a e# a? #e Fre e 3uan'o nAo haIa u Io"a'or a'ver#4rio e Fo#i@Ao 'e evi,ar a re*eF@Ao 'a .ola For eio# le"ai#: b? - Io"a'or 3ue ,e 'o Knio 'a .ola e o *orFo e3uili.ra'o e e#,iver *orren'o (ou 'ri.lan'o) #ozinho e *on,ra-a,a3ue e 'ire@Ao ao "oleiro? #e 3ue nenhu Io"a'or 'a e3uiFe a'ver#4ria #eIa *aFaz 'e *olo*ar-#e a #ua 2ren,e e Farar o *on,ra-a,a3ue: I#,o ,a .+ #e aFli*a #e o Io"a'or ain'a nAo ,e *on,role 'a .ola? a# e#,4 Fron,o Fara u a re*eF@Ao i e'ia,a 'a e# a? #e Fre 3ue o "oleiro a'ver#4rio For eio 'e u a *oli#Ao *o o #e in'i*a no Co en,4rio 'a Re"ra J)E i Fe'e a re*eF@Ao 'a .ola: Ne#,e *a#o e#Fe*ial? a# Fo#i@Ge# 'o# Io"a'ore# 'e2en#ore# #Ao irrelevan,e#: c? - "oleiro a.an'ona #ua 4rea 'e "ol e u a'ver#4rio? 3ue e#,4 *o a .ola 'o ina'a e #eu *orFo e3uili.ra'o? ,e u a *lara e 'e#i Fe'i'a oFor,uni'a'e 'e arre e##ar a .ola 'en,ro 'a .aliza vazia:

JH

9, I&$ER2E&O FEI$A #E3O 1RO&O%E$RIS$A O) DE3EGADO

Se o *rono e,ri#,a (ou u Dele"a'o) in,erv+ 3uan'o a Far,i'a I4 e#,4 in,erro Fi'a? o Io"o #e reini*ia *o o ,iro 3ue *orre#Fon'a S razAo 'a in,erruF@Ao: Se o *rono e,ri#,a (ou u Dele"a'o) in,erro Fer a Far,i'a 3uan'o a .ola e#,4 e Io"o? aFli*a -#e a# #e"uin,e# re"ula@Ge#) A, SubDtituio ileKal ou entrada ileKal de uF joKador HReKraD 6*!45@ 748? O *rono e,ri#,a (ou Dele"a'o) 'eve in,erro Fer a Far,i'a i e'ia,a en,e? #e ,er e *on,a o *on*ei,o 'a Ovan,a"e P 3ue #e in'i*a na# Re"ra# 1>)% e 1C)%: Se e#,a in,erruF@Ao evi,a u a *lara *han*e 'e "ol? e #e + 3ue a in,erruF@Ao 2oi 'evi'a a u a in2ra@Ao *o e,i'a Fela e3uiFe 'e2en#ora? o Io"o #e reini*iar4 e'ian,e a eNe*u@Ao 'e u ,iro 'e L e,ro# 'e a*or'o *o a Re"ra 1C)1a: E ,o'o# o# ou,ro# *a#o#? a Far,i'a #e reini*ia *o u ,iro livre: O Io"a'or *ulFa'o #er4 #an*iona'o 'e a*or'o *o a Re"ra 1H)>: No en,an,o? no *a#o 'e en,ra'a ile"al #e"un'o a Re"ra C)H 'uran,e una *lara *han*e 'e "ol? o Io"a'or #er4 #an*iona'o 'e a*or'o *o a Re"ra 1H)H. e *onIun@Ao *o a Re"ra J)1B.:

(, InterruEo Eor outraD ra/ReD@ Eor eNeFElo@ conduta anti4deDEorti.a na -rea de DubDtituiReD a? Inter.eno do cronoFetriDta
O *rono e,ri#,a 'everia e#Ferar a,+ a #e"uin,e in,erruF@Ao no Io"o e ne##e o en,o in2or ar ao# 4r.i,ro#: Se aFe#ar 'i#,o o *rono e,ri#,a in,erro Fer a Far,i'a en3uan,o a .ola e#,iver e Io"o? a Far,i'a #e reini*iar4 *o u ,iro livre 2avor4vel a e3uiFe 3ue ,inha a .ola no o en,o 'a in,erruF@Ao: Se a in,erruF@Ao 2oi *au#a'a For u a 2al,a *o e,i'a Fela e3uiFe 'e2en#ora e #e a in,erven@Ao i Fe'iu u a *lara *han*e 'e "ol? en,Ao #e 'eve *on*e'er u ,iro 'e L e,ro# 'e a*or'o *o a Re"ra 1C)1.: (O e# o #e aFli*a #e o *rono e,ri#,a in,erro Fer o Io"o 'evi'o a u Fe'i'o 'e ,e Fo ,+*ni*o? e o# 4r.i,ro# o re*u#a For3ue a oFor,uni'a'e +
JL

in*orre,a: Se u a *lara *han*e 'e "ol 2or evi,a'a For e#,a in,erruF@Ao? en,Ao #e 'eve *on*e'er u ,iro 'e L e,ro#:) O *rono e,ri#,a nAo ,e o 'irei,o 'e #an*ionar 'i#*iFlinar en,e a u Io"a'or ou o2i*ial 'e e3uiFe: O e# o #e aFli*a ao# 4r.i,ro# #e + 3ue ele# nAo o.#ervara Fe##oal en,e a in2ra@Ao: E ,ai# *a#o#? #/ Fo'e 'ar u a a'ver,Qn*ia in2or al: Se a in2ra@Ao in2or a'a rela*iona-#e *o a# Re"ra# J)H ou J)1B? 'eve enviar u rela,/rio e#*ri,o:

b? Inter.eno do DeleKado
O# Dele"a'o# T+*ni*o# 'a I5$? 'e u a $e'era@Ao Con,inen,al ou 'e u a $e'era@Ao Na*ional? 3ue e#,eIa e 2un@Ge# 'uran,e a Far,i'a? ,Q o 'irei,o 'e in2or ar ao# 4r.i,ro# #o.re u a 'e*i#Ao 3ue e#,eIa e *on,ra'i@Ao *o a# re"ra# 'e Io"o (eN*e,o e *a#o 'e u a 'e*i#Ao 'o# 4r.i,ro# .a#ea'a e #ua# o.#erva@Ge# 'o# 2a,o#) ou 'a eNi#,Qn*ia 'e u a in2ra@Ao na 4rea 'e #u.#,i,ui@Ge#: O Dele"a'o Fo'e in,erro Fer a Far,i'a i e'ia,a en,e: Ne#,e *a#o? o Io"o #e reini*ia *o u ,iro livre Fara a e3uiFe 3ue nAo *o e,eu a in2ra@Ao 3ue levou a in,erruF@Ao: Se a in,erruF@Ao 2oi *au#a'a For u a 2al,a *o e,i'a Fela e3uiFe 'e2en#ora e ,al in,erven@Ao leva a i Fe'ir u a *lara *han*e 'e "ol? en,Ao #e 'eve *on*e'er u ,iro 'e L e,ro# 'e a*or'o *o a Re"ra 1C)1a: O# 4r.i,ro# e#,Ao o.ri"a'o# a aFli*ar u a Funi@Ao 'i#*iFlinar 'e a*or'o *o a# in#,ru@Ge# 'o Dele"a'o: O# 2ei,o# rela*iona'o# *o in2or a'o# For e#*ri,o: in2ra@Ge# 'a# Re"ra# J)H / J)1B 'eve #er

JJ

INTERNATIONAL HANDBALL FEDERATION

REGULAMENTO RELATIVO REA DE SUBSTITUIO

REG)3A%E&$O RE3A$I2O S 'REA DE S)(S$I$)IO

1, &# 4rea# 'e #u.#,i,ui@Ge# e#,Ao #i,ua'a# 2ora 'a linha la,eral? a e#3uer'a e 'irei,a 'a Frolon"a@Ao 'a linha *en,ral e #e e#,en'e a,+ o 2inal 'o# re#Fe*,ivo# .an*o# 'e #uFlen,e#: Se houver e#Fa@o? ,a .+ #e e#,en'e For ,r4# 'o# .an*o# #uFlen,e# (Re"ra# 'e 1o"o) Ilu#,ra@Ao1): &# re"ula en,a@Ge# Fara o# ,orneio# or"aniza'o# Fela I5$ ou $e'era@Ge# Con,inen,ai# Fre#*reve 3ue o# .an*o# 'e #uFlen,e# e ,a .+ a# re#Fe*,iva# 4rea# 'o# O,reina'ore#P 'everAo *o e@ar a u a 'i#,Rn*ia 'e >?E 'a linha *en,ral: I#,o ,a .+ #e re*o en'a Fara even,o# 'e ou,ro nKvel: NAo 'eve #e en*on,rar o.Ie,o# 'e nenhu a *la##e ao lon"o 'a linha la,eral e e 2ren,e 'o# .an*o# 'e #uFlen,e# (no Kni o? For J e,ro# 'a linha *en,ral): !, So en,e o# Io"a'ore# e o2i*iai# 'e e3uiFe in#*ri,o# na #X ula 'e Io"o e#,Ao au,oriza'o# a Fer ane*er na 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao (Re"ra C)1-%): &# *ore# 3ue Fo##a *au#ar *on2u#Ao *o o# Io"a'ore# 'a 3ua'ra 'a e3uiFe a'ver#4ria nAo 'eve #er Fer i,i'a# No# *a#o# e 3ue #eIa ne*e##4ria a Fre#en@a 'e u #i,uar-#e a,r4# 'o .an*o 'e #uFlen,e#: in,+rFre,e? e#,e 'ever4

5, O# o2i*iai# 'e e3uiFe Fre#en,e# na 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao 'eve e#,ar ve#,i'o# *o u e3uiFa en,o 'e#For,ivo *o Fle,o? ou en,Ao u#ar rouFa *ivil: 6, O #e*re,4rio e o *rono e,ri#,a 'everAo *ola.orar *o o# 4r.i,ro# Fara *on,rolar a o*uFa@Ao 'a# 4rea# 'e #u.#,i,ui@Ge#? an,e# e 'uran,e a Far,i'a: Se an,e# 'e *o e@ar a Far,i'a houvera u a in2ra@Ao 'a# Re"ra# re2eren,e S# 4rea# 'e #u.#,i,ui@Ge#? o Io"o nAo 'ever4 *o e@ar a,+ 3ue a# in2ra@Ge# ,enha #i'o #ana'a#: Se a in2ra@Ao a e#,a# Re"ra# #e Fro'uzir 'uran,e o ,ran#*ur#o 'a Far,i'a? 'ever4 #e e#Ferar a,+ a #e"uin,e in,erruF@Ao e o Io"o nAo 'ever4 reini*iar-#e a,+ 3uan'o #e ,enha eli ina'o a# ano alia#: 7, Duran,e a Far,i'a? o# o2i*iai# 'e e3uiFe ,Q o 'irei,o e o 'ever? 'e 'iri"ir e o*uFar-#e 'e #ua e3uiFe an,en'o u e#FKri,o +,i*o e 'e#For,ivo 'e a*or'o *o a# Re"ra# 'e 1o"o: Deveria ? e Frin*KFio? 2i*ar #en,a'o# no .an*o 'e #uFlen,e#:
M1

No en,an,o? ao# o2i*iai# + EerFitido 'e#lo*are -#e 'en,ro 'a O4rea 'e ,reina'ore#P: & 4rea 'e ,reina'ore# + a 4rea 'ire,a en,e e 2ren,e 'o# .an*o# e? #e 2or Fo##Kvel? ,a .+ 'ire,a en,e For ,r4# 'o# e# o#: O# ovi en,o# e a Fo#i@Ao 'en,ro 'a O4rea 'e ,reina'ore#P e#,Ao Fer i,i'o# *o o FroF/#i,o 'e 'ar *on#elho# ,4,i*o# e Frover *ui'a'o# +'i*o#: E Frin*KFio? #o en,e u o2i*ial 'e e3uiFe 'e *a'a vez? ,e Fer i##Ao Fara 2i*ar 'e F+ ou ovi en,ar-#e: Por #uFo#,o? #e Fer i,e 3ue u o2i*ial a.an'one a O4rea 'e ,reina'ore#P Fara i e'ia,a en,e en,re"ar o O*ar,Ao ver'eP e re3uerer u ,e Fo ,+*ni*o: NAo o.#,an,e? o# o2i*iai# nAo ,Q Fer i##Ao Fara a.an'onar a 4rea 'e ,reina'ore# *o o *ar,Ao ver'e e 2i*ar 'e F+? na e#a 'e *on,role? e#Feran'o o o en,o Fara #oli*i,ar o ,e Fo ,+*ni*o: O Oo2i*ial re#Fon#4vel Fela e3uiFeP Fo'e? e #i,ua@Ge# e#Fe*iai#? a.an'onar a O4rea 'e ,reina'ore#P? For eNe Flo? Fara an,er u *on,a,o ne*e##4rio *o o #e*re,4rio ou *rono e,ri#,a: E Frin*KFio? o# Io"a'ore# 3ue #e en*on,ra 2i*ar #en,a'o# no .an*o 'e #uFlen,e#: NAo o.#,an,e? ao# Io"a'ore# + EerFitido) Movi en,are -#e a,r4# 'o .an*o 'e #uFlen,e# Fara a3ue*er? #e .ola? e #e Fre 3ue haIa e#Fa@o #u2i*ien,e e 3ue i##o nAo *on2un'a o# a'ver#4rio#: &o C EerFitido ao# Io"a'ore# ou o2i*iai#) In,er2erir ou in#ul,ar o# 4r.i,ro#? Dele"a'o#? #e*re,4rio[*rono e,ri#,a? Io"a'ore#? o2i*iai# 'e e3uiFe ou e#Fe*,a'ore#? *o For,an'o-#e Frovo*a,iva en,e ou Fro,e#,an'o 'e 3ual3uer ou,ra aneira an,i'e#For,iva (ver.al en,e? *o "e#,o# ou eNFre##Ge# 2a*iai#): &.an'onar a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao Fara in2luen*iar no 'e#envolvi en,o 'a Far,i'a: Geral en,e #e e#Fera 3ue o# o2i*iai# 'e e3uiFe e o# Io"a'ore# Fer ane@a 'en,ro 'a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao 'e #ua e3uiFe: No en,an,o? #e u o2i*ial 'e e3uiFe a.an'onar a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao e #e Fo#i*ionar e ou,ro lu"ar? Fer'e o na 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao 'everia

M%

'irei,o a "uiar e *on'uzir #ua e3uiFe: O o2i*ial 'eve re,ornar S4rea 'e #u.#,i,ui@Ao Fara re*uFerar #eu# 'irei,o#: Geral en,e? o# Io"a'ore# e o2i*iai# 'e e3uiFe Fer ane*e #o. a Iuri#'i@Ao 'o# 4r.i,ro# 'uran,e a Far,i'a? e a# re"ra# nor ai# Fara a# #an@Ge# 'i#*iFlinare# ,a .+ #e aFli*a #e u Io"a'or ou o2i*ial 'e*i'e o*uFar u a Fo#i@Ao lon"e 'a 3ua'ra e 2ora 'a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao: Por *on#e3uQn*ia? a# *on'u,a# an,i'e#For,iva#? *on'u,a# an,i'e#For,iva# "rave# e a# *on'u,a# an,i'e#For,iva# eN,re a# #erAo #an*iona'a# 'a e# a aneira *o o #e a in2ra@Ao houve##e a*on,e*i'o na 3ua'ra ou na 4rea 'e #u.#,i,ui@Ge#: 8, E *a#o 'e in2ra@Ge# ao Re"ula en,o 'a 7rea 'e Su.#,i,ui@Ao? o# 4r.i,ro# #Ao o.ri"a'o# a a"ir 'e a*or'o *o a# Re"ra# 1H)1.? 1H)>' ou 1H)H. (a'ver,Qn*ia? eN*lu#Ao ou 'e#3uali2i*a@Ao):

M>

MC

INTERNATIONAL HANDBALL FEDERATION

GUIA PARA A CONSTRUO DAS BALIZAS E DA QUADRA DE JOGO

G)IA #ARA A 1O&S$R)O DAS (A3IQAS E DA >)ADRA DE JOGO

a? & 3ua'ra 'e Io"o (Ilu#,ra@Ao1)? *on#i#,e e u re,Rn"ulo 3ue e'e CB N %B : Deveria #er veri2i*a'a e'in'o-#e o *o Fri en,o 'e #ua# 'ua# 'ia"onai# 3ue? Far,in'o 'o la'o eN,erno 'e u v+r,i*e a,+ o la'o eN,erno 'o v+r,i*e oFo#,o 'everia e'ir CC?L% : O *o Fri en,o 'a# 'ia"onai# Fara *a'a e,a'e 'a 3ua'ra 'e Io"o 'everia e'ir %J?%J : ( e'i'a# a Far,ir 'o la'o eN,erno 'e *a'a u 'o# v+r,i*e# a,+ o Fon,o +'io eN,erior 'a linha *en,ral 'o la'o oFo#,o ao v+r,i*e 'a 3ua'ra: & 3ua'ra 'e Io"o e#,4 ar*a'a *o ,ra@o# 3ue re*e.e o no e 'e Olinha#P: & lar"ura 'a linha 'e "ol (en,re o# Fo#,e# 'a .aliza) ,e J * ? i"ual ao# Fo#,e#: To'a# a# ou,ra# linha# ,e u a lar"ura 'e E * : &# linha# 3ue #eFara 'ua# 4rea# a'Ia*en,e# 'a 3ua'ra 'e Io"o Fo'e #er #u.#,i,uK'a# For u'an@a# na# *ore# 'e 'i,a# 4rea#: b? & 4rea 'e "ol e 2ren,e a *a'a .aliza? *on#i#,e 'e u re,Rn"ulo 'e > N H : *one*,a'o *o 'oi# 3uar,o# 'e *Kr*ulo 3ue #e ar*a *o u raio 'e H : Se *on#,r/i ar*an'o u a linha re,a 'e > 'e *o Fri en,o Faralela a linha 'e "ol e a u a 'i#,Rn*ia 'e H ? e'i'a 'e#'e o la'o eN,erior 'a linha 'e "ol a,+ o la'o an,erior 'a linha 'a 4rea 'e "ol: E#,a linha *on,inuar4 e a .o# eN,re o# *o 'oi# 3uar,o# 'e *Kr*ulo 3ue ,e *o o *en,ro o v+r,i*e Fo#,erior in,erno 'o# re#Fe*,ivo# Fo#,e# 'a .aliza e ,e u raio 'e H : &# linha# e o# 3uar,o# 'e *Kr*ulo 3ue 'e ar*a a 4rea 'e "ol #e *ha a linha 'e 4rea 'e "ol: & 'i#,Rn*ia eN,erior en,re o# Fon,o# on'e o# 'oi# 3uar,o# 'e *Kr*ulo en*on,ra a linha 'e 2un'o e'ir4 1E : (Ilu#,ra@AoE): c? & linha 'e#*on,inua 'e ,iro livre (linha 'e M ) #e ar*a 'e 2or a Faralela e *on*Qn,ri*a a linha 'e 4rea 'e "ol? a u a 'i#,Rn*ia 3ue e#,eIa > e,ro# ai# 'i#,an,e 'a linha 'e "ol: O# #e" en,o# 'e linha? a##i *o o o# e#Fa@o# en,re ele#? e'e 1E * : O# #e" en,o# 'everia #er ar*a'o# 'e 2or a ,al 3ue a*a.e e Rn"ulo re,o e e 2or a ra'ial: &# e'i@Ge# 'o# ,ra@o# *urvo# #Ao ,o a'a# #o.re a 3uina eN,erna (Ilu#,ra@AoE): d? & linha 'e L e,ro#? 'e 1 'e *o Fri en,o? ar*a-#e 'ire,a en,e e 2ren,e ao "ol? e 2or a Faralela a linha 'e "ol e a u a 'i#,Rn*ia 'e L 'e#'e o la'o eN,erior 'a linha 'e "ol a,+ o la'o an,erior 'a linha 'e L e,ro# (Ilu#,ra@AoE):

ML

e? & linha 'e re#,ri@Ao 'o "oleiro (linha 'e C e,ro#) ar*a-#e 'ire,a en,e e 2ren,e a .aliza *o u *o Fri en,o 'e 1E * : Ela + Faralela alinha 'e "ol e e#,4 a u a 'i#,Rn*ia 'e C ? e'i'o# 'e#'e o la'o eN,erior 'a linha 'e "ol a,+ o la'o an,erior 'a linha 'e C e,ro#? o 3ue #i"ni2i*a 3ue a lar"ura 'e a .a# a# linha# e#,4 in*luK'o na e'i@Ao (Ilu#,ra@Ao E): +? & #uFer2K*ie 'e Io"o 'everia e#,ar ro'ea'a For una zona 'e #e"uran@a 'e Felo eno# 1 'e lar"ura na# linha# la,erai# e 'e % 'e lar"ura a,r4# 'a# linha# 'e 2un'o: K? & .aliza ($i"ura %) e#,4 *olo*a'a no *en,ro 'e *a'a linha 'e 2un'o: &# .aliza# 'eve e#,ar 2ir e en,e 2iNa'a# ao Fi#o ou a Fare'e 3ue e#,4 a,r4# 'ela#: &# e'i'a# in,eriore# #Ao 'e > e,ro# 'e lar"ura e 'e % e,ro# 'e al,ura: &.aliza + u re,Rn"ulo? o 3ue #i"ni2i*a 3ue a# 'ia"onai# in,erna# ,Q u *o Fri en,o 'e >HB?E * : (*o u 4Ni o Fer i,i'o 'e >H1 * e u Kni o 'e >HB * ? 3uer 'izer 3ue a 'i2eren@a 4Ni a 'eve #er 'e B?E * e *a'a u a 'a# .aliza#): O la'o Fo#,erior 'o# Fo#,e# 'eve e#,ar alinha'o *o o la'o eN,erior 'a linha 'e "ol (e 'a linha 'e 2un'o)? o 3ue #i"ni2i*a 3ue o la'o an,erior 'o# Fo#,e# 'a .aliza e#,4 *olo*a'o > * a 2ren,e 'a linha 'e 2un'o: O# Fo#,e# 'a .aliza e o ,rave##Ao horizon,al 3ue o# une? 'everia #er 2ei,o# 'e u a,erial uni2or e (For eNe Flo) a'eira? e,al leve ou a,erial #in,+,i*o) e ,Q u a #e@Ao 3ua'ra'a 'e J * ? *o a# .or'a# arre'on'a'o# *o u raio 'e C ][- 1 : No# ,rQ# la'o# 3ue #Ao vi#Kvei# 'a 3ua'ra 'e Io"o? o# Fo#,e# 'a .aliza e o# ,rave##Ge# 'eve e#,ar Fin,a'o# *o li#,ra# 'e 'ua# *ore# 3ue *on,ra#,e *lara en,e en,re ela# e *o o 2un'o 'a 3ua'ra: &# 'ua# .aliza# *olo*a'a# na e# a 3ua'ra 'e Io"o 'eve Fo##uir a# e# a# *ore#: No# Rn"ulo# en,re o# Fo#,e# e o ,rave##Ao? a# li#,ra# e#,Ao Fin,a'a# 'a e# a *or e e'e %J * Fara *a'a la'o: To'a# a# ou,ra# li#,ra# 'e *ore# e'e %B * 'e *o Fri en,o: &# .aliza# 'eve Frover u a re'e? *ha a'a Ore'e 'o "olP? 3ue 'eve #er 2iNa'a 'e 2or a ,al 3ue a .ola lan@a'a 'en,ro 'a .aliza nAo Fo##a vol,ar i e'ia,a en,e ou Fa##ar a,rav+# 'ela: Se 2or ne*e##4rio? Fo'e-#e u,ilizar u a re'e a'i*ional 3ue #e *olo*ar4 'en,ro 'a .aliza e For 'e,r4# 'a linha 'e "ol: & 'i#,Rn*ia en,re a linha 'e "ol e a re'e a'i*ional 'everia #er 'e aFroNi a'a en,e LB * (HB * no Kni o): ? & Fro2un'i'a'e 'a re'e 'a .aliza For 'e,r4# 'a linha 'e "ol 'everia #er 'e B?M na Far,e #uFerior e 1?1 : na Far,e in2eriorT a .a# e'i'a# *o u a ,olerRn*ia 'e ][- B?1 : O ,a anho 'a# alha# 'a re'e nAo 'everia #er aior 3ue 1B N 1B * : & re'e 'everia e#,ar 2iNa'a ao# Fo#,e# e ao ,rave##Ao Felo eno# a *a'a %B
MJ

* : Per i,e-#e 3ue a re'e 'a .aliza e a re'e a'i*ional #eIa a,a'a# Iun,a# 'e 2or a ,al 3ue nenhu a .ola Fo##a Fa##ar en,re a# 'ua# re'e#: i? &,r4# 'a .aliza? no *en,ro 'a linha 'e 2un'o e a u a 'i#,Rn*ia 'e 1?E 'ela? 'everia haver u a re'e ver,i*al? *o o u a .arreira? *o u *o Fri en,o 'e M - 1C e,ro# e a u a al,ura 'e E e'i'o# 'e#'e o Fi#o: j? No *en,ro 'a# 4rea# 'e #u.#,i,ui@Ge#? #o.re u a 'a# linha# la,erai#? #e *olo*a a e#a 'o *rono e,ri#,a: & e#a? *uIo *o Fri en,o 4Ni o + 'e C ? 'everia #er *olo*a'a 'e >B S CB * a*i a 'o nKvel 'o Fi#o 'a 3ua'ra 'e Io"o Fara Fer i,ir a *orre,a vi#Ao 'o e# o: T? To'a# a# e'i'a# #e e#Fe*i2i*a@Ge# 'e ,olerRn*ia? 'eve *orre#Fon'er a# nor a# ISO (In,erna,ional S,an'ar' Or"aniza,ion -ISO %LHJ - 1) 1MJM): l? &# .aliza# 'e han'e.ol #Ao Fa'roniza'a# Felo Co i,Q EuroFeu 'e Pa'roniza@Ao (CEN Co i,+ EuroF+en 'e Nor ali#a,ion) *o o EN LCM e *oneNAo *o EN %B%:1B-1:

FIG)RA 7* & 7RE& DE GOL E SE-S &RREDORES

MM

#)(3I1AO FI&A3 DA IHF !"11

REGRAS DO JOGO !"1"

Outubro !"11@ Atuali/ada !"1!

ES13ARE1I%E&$OS DAS REGRAS DO JOGO E% !"11 = #)(3I1AO FI&A3 DA IHF O coFitL de reKraD eF colaborao coF oD eDEecialiDtaD eF reKraD da IHF c ecaraF todaD aD cartaD anterioreD Eela Dua rele.Gncia e inteKraraF aD eNElicaReD e in+orFaReD Mue ainda Do .-lidaD na Eublicao DeKuinte, $odaD aD cartaD de eNElicaReD anterioreD +oraF reFo.idaD,

1BB

$roca de joKadoreD e o+iciaiD HReKraD 6*14 6*!? No# even,o# 3ue a e3uiFe nAo ul,raFa##ou o nX ero 4Ni o 'e Io"a'ore# Fer i,i'o (C)1) ou o2i*iai# (C)%) #er4 au,oriza'o o #e"uin,e) - Re"i#,ro Fo#,erior 'e u Io"a'or (I4 in#*ri,o ) *o o o2i*ial - re"i#,ro Fo#,erior 'e u o2i*ial (I4 in#*ri,o ) *o o Io"a'or &,+ o 2i 'o ,e Fo 'e Io"o ( in*luin'o a# Frorro"a@Ge#) O nX ero 4Ni o re#Fe*,ivo 'e Io"a'ore# e o2i*iai# nAo 'eve #er eN*e'i'o: & 2un@Ao ori"inal 'o# Io"a'ore# e o2i*iai# na #X ula 'eve #er eN*luK'a: NAo + Fer i,i'o ,ro*ar u Io"a'or ou o2i*ial 'e #ua 2un@Ao ori"inal 3ue I4 2oi ne#,e FerKo'o 'ele,a'o: &l+ 'o ai#? nAo + Fer i,i'o 'ele,ar u Far,i*iFan,e 3ue I4 ,e u a 2un@Ao 'e o'o a 2azer u a #u.#,i,ui@Ao 'e a*or'o *o o nX ero 4Ni o Fer i,i'o: NAo + Fer i,i'o re"i#,rar u a Fe##oa e a .a# a# Fo#i@Ge#? Io"a'or e o2i*ial: & I5$? a# $e'era@Ge# Con,inen,ai# e Na*ionai# ,e o 'irei,o 'e aFli*ar 'eriva@Ao 'o re"ula en,o e #ua# 4rea# 'e a.ran"Qn*ia#: Puni@Ge# Fe##oai# re#ul,an,e# 'a u'an@a 'e 2un@Ao (a'ver,Qn*ia# e eN*lu#Ge#) 'eve #er *on#i'era'a# e a .a#? na *o,a Fe##oal e na *o,a re#Fe*,iva 'o OIo"a'orP e Oo2i*ialP: SubDtituio doD joKadoreD HReKra 6*6? O# Io"a'ore# 'eve #e Fre #air e en,rar na 3ua'ra #o.re #ua# Fr/Fria# linha# 'e #u.#,i,ui@Ao 'e #ua e3uiFe: 1o"a'ore# le#iona'o# 3ue #aKre 'a 3ua'ra 3uan'o o ,e Fo 'e Io"o 2or in,erro Fi'o? #Ao eN*e@Ge#: E#,e# Io"a'ore# nAo 'eve #er 2or@a'o# a #air 'a 3ua'ra #o.re a linha 'e #u.#,i,ui@Ao? 3uan'o 2or o.vio? 3ue ele# Fre*i#a 'e a,en'i en,o +'i*o 'en,ro 'a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao ou no# ve#,i4rio#: &l+ 'o ai# o# 4r.i,ro# 'everia Fer i,ir 3ue o Io"a'or #u.#,i,u,o en,ra##e na 3ua'ra an,e# 3ue o Io"a'or le#iona'o ,enha #aK'o vi#an'o o Kni o 'e in,erruF@Ao: JoKadoreD adicionaiD HReKra 6*8@ 1 Ear-Kra+o? Se u Io"a'or a'i*ional en,rar na 3ua'ra #e u a #u.#,i,ui@Ao? 'ever4 haver u a eN*lu#Ao 'e % inu,o# Fara o Io"a'or: Se nAo 2or Fo##Kvel i'en,i2i*ar o Io"a'or 2al,o#o? o# #e"uin,e# Fa##o# 'eve #er ,o a'o#) - O Dele"a'o ou o# 7r.i,ro# re#Fe*,iva en,e a*on#elha o Oo2i*ial re#Fon#4velP a in'i*ar o Io"a'or 2al,o#o: - O Io"a'or in'i*a'o 'eve re*e.er u a eN*lu#Ao For % inu,o# *o o Funi@Ao: - No *a#o e 3ue o Oo2i*ial re#Fon#4velP #e re*u#ar a in'i*ar o Io"a'or 2al,o#o? o Dele"a'o ou o# 7r.i,ro# re#Fe*,iva en,e 'eve in'i*ar u Io"a'or 'e 3ua'ra 3ue e#,iver 'en,ro 'a 3ua'ra na3uele o en,o: O Io"a'or in'i*a'o 'eve re*e.er u a eN*lu#Ao For % inu,o#: &ota* - So en,e Io"a'ore# 'e 3ua'ra 3ue e#,ivere na 3ua'ra no o en,o 'a in,erruF@Ao Fo'e #er in'i*a'o# *o o OIo"a'or 2al,o#oP: - Io"a'or 3ue a,ua *o o "oleiro ,e For4rio nAo Fo'e #er in'i*a'o *o o OIo"a'or 2al,o#oP: - No *a#o e 3ue o OIo"a'or 2al,o#oP re*e.e a ,er*eira eN*lu#Ao? ele 'eve #er 'e#3uali2i*a'o 'e a*or'o *o a Re"ra 1H)H': #roteo +acial e Eroteo de joel o HReKra 6*;? To'o# o# ,iFo# 'e Fro,e@Ao Fara a 2a*e e *a.e@a? nAo i For,a o ,a anho? #Ao Froi.i'o#: NAo #o en,e a#*ara# in,eiri@a? a# ,a .+ Fro,e@Ge# 3ue *u.ra Far,e 'o ro#,o #Ao Froi.i'a#: &# 2e'era@Ge# e o# 4r.i,ro# nAo ,e Fer i##Ao Fara aFli*ar nenhu a eN*e@Ao: Pro,e@Ao 'e Ioelho 2ei,a 'e a,erial #oli'o ou a*i@o #Ao Froi.i'o#: Con,u'o? a# Fro,e@Ge# 2ei,a# 'e a,erial leve ou 2i,a# e#Fe*iai# *o o e# o FroF/#i,o #Ao Fer i,i'a# e #Ao u a #olu@Ao al,erna,iva #e"ura e o'erna: E#,a re"ra 2oi in,ro'uzi'a 'evi'o a u a re*o en'a@Ao 'a *o i##Ao +'i*a 'a I5$:

1B1

VeIa aneNo #o.re *on#elho# a'i*ionai# Fara Fro,e@Ao 2a*ial (a@Ge# re*o en'a'a# Fara 7r.i,ro# e Dele"a'o#) 1ola HReKra 6*;? 6 Fer i,i'o u#ar *ola: 6 Fer i,i'o *olo*ar *ola no ,Qni#? #e i##o nAo *olo*ar e Feri"o a #aX'e 'o a'ver#4rio: Con,u'o? nAo + Fer i,i'o *olo*ar *ola no 'or#o 'a# Ao# ou no Funho: I#,o *olo*a e Feri"o a #aX'e 'o a'ver#4rio? I4 3ue a *ola Fo'e en,rar e *on,a,o *o o# olho# e ro#,o 'o Io"a'or: De a*or'o *o a re"ra C)M? e#,a Fr4,i*a nAo + Fer i,i'a: &# $e'era@Ge# Con,inen,ai# e Na*ionai# ,e o 'irei,o 'e a'o,ar re#,ri@Ge# a'i*ionai# Fara e#,e ,e a: AtendiFento a joKadoreD leDionadoD HReKra 6*11? No# *a#o# on'e v4rio# Io"a'ore# 'a e# a e3uiFe #e le#iona ? For eNe Flo? 'evi'o a u a *oli#Ao o# 4r.i,ro# ou o 'ele"a'o Fo'e 'ar Fer i##Ao Fara Fe##oa# au,oriza'a# a'i*ionai# en,rar na 3ua'ra Fara a,en'er e#,e# Io"a'ore# le#iona'o#: &l+ 'i##o o# 4r.i,ro# e o 'ele"a'o oni,ora o# Fara +'i*o# 3ue Fo'e en,rar na 3ua'ra: Goleiro leDionado HReKra 8*:? O "oleiro + a,in"i'o For u a .ola no Io"o e 2i*a in*aFa*i,a'o 'e rea"ir: Geral en,e ne#,e# *a#o# a Fro,e@Ao ao "oleiro 'eve ,er Friori'a'e: E #e ,ra,an'o 'e reini*iar o Io"o? 'i2eren,e# #i,ua@Ge# #Ao Fo##Kvei#) a) & .ola Fa##a Fela linha la,eral? Fela linha 'e 2un'o ou 2i*a Fara'a ou rolan'o 'en,ro 'a 4rea 'e "ol: & aFli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) In,erruF@Ao i e'ia,a 'o Io"o? u ,iro la,eral ou ,iro 'e e,a 'e a*or'o *o o# *a#o# a*i a 'everia #er in'i*a'o Fara reini*iar o Io"o: .) O# 4r.i,ro# in,erro Fe o Io"o an,e# 3ue a .ola Fa##e Fela linha la,eral ou a linha 'e 2un'o ou e# o an,e# 3ue a .ola 2i3ue Fara'a ou rolan'o 'en,ro 'a 4rea 'e "ol: & aFli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) Reini*iar o Io"o *o o ,iro 3ue *orre#Fon'a S #i,ua@Ao: *) & .ola e#,4 no ar #o.re a 4rea 'e "ol: & aFli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) E#Ferar u ou 'oi# #e"un'o# a,+ 3ue u a e3uiFe o.,enha a Fo##e 'e .ola? in,erro Fer o Io"o? reini*iar o Io"o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe 'e Fo##e 'a .ola: ') O# 4r.i,ro# aFi,a no o en,o 3ue a .ola ain'a e#,4 no ar: & aFli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) Reini*iar o Io"o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe 3ue ,inha For Xl,i o a Fo##e 'a .ola: e) & .ola re.a,e vin'a 'o "oleiro 3ue e#,4 in*aFaz 'e rea"ir 'ire,a en,e Fara u Io"a'or a,a*an,e: & aFli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) In,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e? reini*iar o Io"o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe e Fo##e 'a .ola: No,a) E ,ai# *a#o# u ,iro 'e L e,ro# nun*a #er4 Fo##Kvel: O# 4r.i,ro# in,erro Fera o Io"o 'eli.era'a en,e Fara a Fro,e@Ao 'o "oleiro: &l+ 'o ai#? nAo + 3ue#,Ao 'e u OaFi,o inIu#,i2i*a'oP #e"un'o a Re"ra 1C:1.: #aDDoD@ arraDtar uF EC atC o outro HReKra 9*5? O *o en,4rio 2oi *on#i'era'o o.#ole,o: Con,u'o? a in,erFre,a@Ao 'a Re"ra e 3ue#,Ao Fer ane*e i u,4velT e Far,i*ular 3uan'o o Io"a'or arra#,ar o #e"un'o F+ a,+ o Fri eiro? nAo #e *on#i'era e#,a a@Ao *o o u ou,ro Fa##o: #aDDoD ao coFear a driblar HReKra 9*5? E *o .ina@Ao *o a Re"ra L)> *? ' Y Fi#ar *o #eu F+ Fela Fri eira vez 'eFoi# 'e re*e.er u a .ola no ar? nAo + *on#i'era'o *o o u Fa##o (*on,a,o zero): Con,u'o? Ore*eF@Ao 'e .olaP #i"ni2i*a re*e.er u Fa##e:

1B%

Dri.lar e #e"urar a .ola no ar 'uran,e u #al,o nAo + *on#i'era'o *o o Ore*eF@Ao 'e .olaP 'e a*or'o *o Re"ra: To*ar o #olo 'eFoi# 3ue o 'ri.le *o e@ou +? For,an,o #e eN*e@Ao? *on#i'era'o *o o u Fa##o:

Inter.eno +eita Eor JoKador ENtra ou DiriKente O+icial HReKraD :*7@ :*8@ :*;@ :*1"? No# *a#o# on'e Io"a'ore# eN,ra# ou 'iri"en,e# o2i*iai# in,ervire ? a# 'e*i#Ge# #o.re Funi@Ao e *on,inui'a'e 'o Io"o e#,arAo #uIei,a# ao# #e"uin,e# *ri,+rio#) -Io"a'or ou 'iri"en,e - i Fe'ir u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol Devi'o ao# *ri,+rio# en*iona'o#? a# #e"uin,e# #i,ua@Ge# Fo'eria o*orrer) a) Duran,e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol? u Io"a'or eN,ra 3ue nAo e#,eve envolvi'o nu Fro*e##o 'e #u.#,i,ui@Ao? aFare*e 'en,ro 'a 3ua'ra: &Fli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) Tiro 'e L e,ro#? 'e#3uali2i*a@Ao a #er rela,a'a For e#*ri,o: .) Su.#,i,ui@Ao in*orre,a) O *rono e,ri#,a[Dele"a'o aFi,a 'uran,e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol: &Fli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) L e,ro# e % inu,o# 'e eN*lu#Ao: *) Duran,e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol? u 'iri"en,e o2i*ial 'e e3uiFe en,ra na 3ua'ra: &Fli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) Tiro 'e L e,ro#? De#3uali2i*a@Ao rela,a'a For e#*ri,o: ') I"ual S le,ra O*P? a# nAo havia u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol: &Fli*a@Ao *orre,a 'a# Re"ra#) Tiro-livre? Funi@Ao Fro"re##iva: OutraD FedidaD aEUD uFa deDMuali+icao a DereF relatadaD Eor eDcrito HReKraD :*8@ :*1"? & li#,a 'e Funi@Ge# Fe##oai# 2oi o'i2i*a'a #i"ni2i*an,e en,e na# re"ra# 'e Io"o re*en,e#: O *a#o ui,o in*o u 'e eNFul#Ao For a"re##Ao 2oi ,ro*a'o For 'e#3uali2i*a@Ao a #er rela,a'a For e#*ri,o: O# *ri,+rio# Fara e#,e novo e ai# al,o nKvel 'e Funi@Ao e#,Ao 'e2ini'o# na# Re"ra# J)H (For *o For,a en,o ile"al) e J)1B (For *o For,a en,o an,i'e#For,ivo)T ver re"ra J)> #e@Ao %: Co o a# *on#e3uQn*ia# 'e u a Funi@Ao 'e a*or'o *o a# re"ra# J)H ou J)1B? 'uran,e o Io"o? nAo 'i2ere 'a Fenali'a'e 'e a*or'o *o a# re"ra# J)E e J)M ('e#3uali2i*a@Ao Fara nAo #er rela,a'a For e#*ri,o) a I5$ a'i*ionou a #e"uin,e Frovi#Ao #uFle en,aria Fara a .a# a# Re"ra#) O::: ele# 'eve enviar u rela,/rio e#*ri,o aF/# o Io"o? 'e o'o 3ue a# au,ori'a'e# re#Fon#4vei# e#,eIa e Fo#i@Ao 'e ,o ar u a 'e*i#Ao a re#Fei,o 'a# e'i'a# Fo#,eriore#:P E#,a Frovi#Ao #uFle en,aria e .a#a o Frin*KFio Fara a au,ori'a'e re#Fon#4vel 'e*i'ir #o.re a# e'i'a# Fo#,eriore# Fre,en'i'a#: De aneira nenhu a a re'a@Ao 'a re"ra O:::e#,eIa e Fo#i@AoP Fo'e #er in,erFre,a'a *o o u *ri,+rio 'a au,ori'a'e re#Fon#4vel? #e e'i'a# aiore# 2ore ,o a'a#: I#,o #i"ni2i*aria u a u'an@a 'e 'e,er ina@Ao 'o# 2ei,o# 'o# 4r.i,ro#: Dual3uer aFri ora en,o na Funi@Ao 'e 'e#3uali2i*a@Ao nAo 'everia #er rela,a'o For e#*ri,o *o o Fre,en'i'o Fela I5$? e? For,an,o nAo #eria ai# ne*e##4rio: 1ritCrioD de deDMuali+icao Eara no Der relatado ou Der relatado Eor eDcrito HReKraD :*7@ :*8? O# #e"uin,e# *ri,+rio# auNilia Fara 'i#,in"uir en,re a# Re"ra# J)E e a Re"ra J)H)

a? O Mue de+ine OEarticularFente iFErudentePV &@Ge# 'e a"re##Ao ou #i ilare# a a"re##Ao &@Ao *ruel ou irre#Fon#4vel #e nenhu #en#o 'e *o For,a en,o aFroFria'o GolFe# 'e#en2rea'o# &@Ge# alevolen,e#

1B>

b? O Mue de+ine OEarticularFente EeriKoDoPV &@Ge# *on,ra u a'ver#4rio 'e#Fro,e"i'o &@Ge# #+ria# e 'e eN,re o ri#*o 3ue *olo*a e ri#*o a #aX'e 'o a'ver#4rio c? O Mue de+ine Oao EreFeditadaPV &@Ge# ali*io#a# *o e,i'a# in,en*ional en,e ou 'eli.era'a en,e &@Ao volun,ario#a *on,ra o *orFo 'o a'ver#4rio #o en,e Fara 'e#,ruir a a@Ao 'o oFonen,e d? O Mue de+ine Oao FalicioDaPV &@Ge# 2ur,iva# e e#*on'i'a# *on,ra u a'ver#4rio 'e#FreFara'o e? O Mue de+ine ODeF nen uFa relao coF a Dituao de joKoPV &@Ge# *o e,i'a# lon"e 'o Io"a'or e Fo##e 'a .ola &@Ge# #e nenhu a rela@Ao *o a ,4,i*a 'e Io"o 1onduta antideDEorti.a Mue condu/eF a uFa eNcluDo Eor ! FinutoD HReKra :*:a? Co Faran'o a ver#Ao In"le#a *o a# $ran*e#a[&le A #o.re a Re"ra #uFra*i,a'a? Fer i,e 'i2eren,e# in,erFre,a@Ge#: Por,an,o? o PRC 'a I5$ 'e2ine a3ui a Re"ra J)Ja a #e"uir) a) Pro,e#,o# envolven'o .arulho *o "e#,o# en+r"i*o# ou *o For,a en,o Frovo*a,ivo: &##i ? *o For,a en,o Frovo*a,ivo + u OnovoP ,e a a #er ,ra,a'o #eFara'a en,e: 1uDEir HReKraD :*;@ :*1"a? Cu#Fir e al"u+ + *on#i'era'o u a a@Ao #i ilar a u a a"re##Ao e 'eve #er Funi'a 'e a*or'o *o J)1Ba ('e#3uali2i*a@Ao a #er rela,a'a For e#*ri,o): & 'i2eren*ia@Ao en,re O*u#Fir e a,in"irP (Funi@Ao 'e a*or'o *o Re"ra J)1B) e O *u#Fir e nAo a,in"irP (,en,a,iva? Funi'a 'e a*or'o *o Re"ra J)M)? 3ue 2oi in,ro'uzi'a Frevia en,e? Fer ane*e #e o'i2i*a@Ao: WltiFo Finuto HReKra :*1"c@ :*1"d? O^l,i o inu,o 'e Io"oP o*orre 'uran,e o ,e Fo 'e Io"o re"ula en,ar ($inal 'o % ,e Fo) ,an,o 3uan,o no 2inal 'o #e"un'o ,e Fo 'e a .o# FerKo'o# eN,ra#: &o reDEeitar a diDtGncia HReKra :*1"c? NAo re#Fei,ar a 'i#,Rn*ia #o en,e *on'uz a u a 'e#3uali2i*a@Ao (a #er rela,a'a For e#*ri,o) #e u 'uran,e o Xl,i o inu,o 'e Io"o nAo Fu'er #er eNe*u,a'o: Se u ,iro 2or eNe*u,a'o e .lo3uea'o For u Io"a'or Fo#i*iona'o nor al 'ever4 #er aFli*a'a 'uran,e o Xl,i o inu,o 'o Io"o: DeDMuali+icao durante o XltiFo Finuto do joKo HReKra :*1"d? No# *a#o# 'e u a 'e#3uali2i*a@Ao 'e a*or'o *o a Re"ra J)E 'uran,e o Xl,i o inu,o 'o Io"o? #o en,e in2ra@Ge# 'e a*or'o *o a Re"ra J)H? Co en,4rio (in2ra@Ao *o o FroF/#i,o 'e evi,ar u "ol) *on'uze a u a 'e#3uali2i*a@Ao a #er rela,a'a For e#*ri,o ('e a*or'o *o J)1B*): & 'e#3uali2i*a@Ao 'o "oleiro 'e a*or'o *o a Re"ra J)E (#air 'a 4rea 'e "ol) .a#i*a en,e nAo *on'uz a u a 'e#3uali2i*a@Ao a #er rela,a'a For e#*ri,o: I#,o Fo'e o*orrer no Xl,i o inu,o 'o Io"o 'e#'e 3ue #e re2ira a u a in2ra@Ao 'e a*or'o *o a Re"ra J)Ea-*: ,iro

ui,o Fer,o? u a Funi@Ao Fro"re##iva

1BC

AdicionaiD re+erenteD YD ReKraD DeKundo ReKraD 15*1 e 15*1b &# Re"ra# 'e 1o"o %B1B *lara en,e 'ivi'e a Re"ra J e #e@Ge# 'e O2al,a#P (J)% Y J)H) e O*on'u,a an,i'e#For,ivaP (J)L Y J)1B): De o'o a evi,ar 4# in,erFre,a@Ge# *o rela@Ao ao reinK*io aF/# *on'u,a an,i'e#For,iva 3ue I4 2oi Fenaliza'a? J)L22 #e a"re"a *o o re2erQn*ia #e"un'o 1>)1a e 1>)1.: 1onceito de O2antaKeFP durante uFa +alta de DubDtituio HReKraD 15*! e 16*!? De a*or'o *o o E#*lare*i en,o N L&? 1 Far4"ra2o? o *rono e,ri#,a (ou Dele"a'o) 'eve in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e? #e *on#i'erar o *on*ei,o 'e Ovan,a"e P #e"un'o Re"ra# 1>)% e 1C)%: De a*or'o *o 1>)% o Io"o 'eve #er in,erro Fi'o i e'ia,a en,e e# o #e u a 2al,a 'e #u.#,i,ui@Ao 2or Fenaliza'a Felo# 4r.i,ro#: De o'o a evi,ar 3ual3uer 4 in,erFre,a@Ao? o PRC 'a I5$ e#Fe*i2i*a o E#*lare*i en,o *i,a'o a #e"uir) O *rono e,ri#,a (ou Dele"a'o) e o# 7r.i,ro# 'eve in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e no *a#o 'e in2ra@Ge# a# Re"ra# C)%-> e C)E-H? in'eFen'en,e en,e 'o O*on*ei,o 'e van,a"e P 'e a*or'o *o 1>)% e 1C)%: JoKadoreD Z O+iciaiD DeDMuali+icadoD HReKra 18*:? 1o"a'ore# e O2i*iai# 'e#3uali2i*a'o# 'eve 'eiNar a 3ua'ra e a 4rea 'e #u.#,i,ui@Ao i e'ia,a en,e e nAo 'eve ,er nenhu *on,a,o *o #ua e3uiFe 'eFoi# 'i##o: No# *a#o# e 3ue o# 4r.i,ro# re*onhe*ere ou,ra in2ra@Ao *o e,i'a For u Io"a'or ou o2i*ial 'e#3uali2i*a'o? 'eFoi# 'e re*o e@ar o Io"o? 'eve #er rela,a'o For e#*ri,o: NAo + Fo##Kvel? *on,u'o? aFli*ar ou,ra Funi@Ao no Io"o *on,ra o Io"a'or ou o2i*ial envolvi'o? e al+ 'o ai#? o *o For,a en,o 'ele# nAo 'eve *on'uzir a u a re'u@Ao no nX ero 'e Io"a'ore# na 3ua'ra: I#,o ,a .+ #er4 v4li'o no *a#o e 3ue o Io"a'or 'e#3uali2i*a'o en,rar na 3ua'ra: AlteraReD &# #e"uin,e# al,era@Ge# na# Re"ra# 2ora ReKra !*1 No,a rela*iona'a ao in,ervalo 'e ReKra !*1" Z EDclareciFento n 5 No,a# rela*iona'a# ao nX ero e ao ReKra 6*1 No,a rela*iona'a ao nX ero 'e Io"a'ore# ReKra 19*11@ 1 Ear-Kra+o Der- alterada coFo De DeKue* &# 'e*i#Ge# 2ei,a# Felo# 4r.i,ro# ou o Dele"a'o na# .a#e# 'a# o.#erva@Ge# 'ele# 'o# 2a,o#? ou o Iul"a en,o 'ele#? #Ao 2inai#: anu#eio 'o# ,e Fo# ,+*ni*o# eio ,e Fo aFrova'a# Fela I5$)

AneNo* &@Ge# re*o en'a'a# Fara 4r.i,ro# e Dele"a'o# rela*iona'a# ao .ani en,o 'a# Fro,e@Ge# 2a*iai#: 1onDel oD AdicionaiD ao baniFento daD EroteReD +aciaiD

1BE

O PRC 'a I5$ re*e.e re"ular en,e Fe'i'o# 'e ho olo"a@Ao e a,+ e# o Fara *on*e##Ao 'e eN*e@Ge# rela*iona'a# a *er,o# ,iFo# 'e Fro,e@Ao 2a*ial? aFe#ar 'e ,ere #i'o in*luK'a# no,a# na# Pu.li*a@Ge# 'a I5$ %B11? in'i*an'o eNFli*i,a en,e o .ani en,o ,o,al 'a# Fro,e@Ge# 2a*iai#: $alan'o e "eral? o Frin*iFal ar"u en,o 'o# 3ue Fe'e e##a# eN*e@Ge# #Ao na ver'a'e in,erFre,a@Ge# Fe##oai# rela*iona'a# a# Fro,e@Ge# 2a*iai#? nor al en,e *o 2o,o# 'o*u en,ai# *orre#Fon'en,e#? 'e 3ue nAo h4 ri#*o Fara a #aX'e 'o# Io"a'ore#: Me# o a##i ? a Co i##Ao M+'i*a 'a I5$ #en,en*ia 3ue ,o'o# o# ,iFo# e ,a anho# 'e Fro,e@Ao 2a*ial 'eve #er .ani'a#: &##i ? nAo h4 e#Fa@o Fara in,erFre,a@Ge# e# o #e a Fro,e@Ao 2a*ial e 3ue#,Ao nAo o2ere@a ri#*o Fara o# ou,ro#: Con,u'o? 'e ,e Fo# e ,e Fo#? *er,o# *lu.e#? e3uiFe# ou Io"a'ore# ale"an'o a nAo eNi#,Qn*ia 'e Feri"o ao# ou,ro#? Fre,en'e re'e2inir o *i,a'o .ani en,o e *au#a a'i*ionai# Fro.le a# no Fro*e##o 'e 'e*i#Ao 'o# 4r.i,ro# e Dele"a'o# T+*ni*o# 3ue ,ra.alha e Io"o# i For,an,e#: Devi'o ao a*i a en*iona'o o PRC 'a I5$ lan@a a3ui a# re*o en'a@Ge#? in*luin'o o e#3ue a aneNo Fara o# 4r.i,ro# e *rono e,ri#,a ou Dele"a'o T+*ni*o? 'e o'o a aFer2ei@oar a# 'i#Fo#i@Ge# e#,iFula'a# na Re"ra C)M e 1L)>? % Fara"ra2o? e a# 'e*lara@Ge# in*luK'a# na# Pu.li*a@Ge# %B11 'a I5$ aFli*4vei#: )F joKador uDando Eroteo +acial Eretende EarticiEar do joKo[ &# 'e*i#Ge# a #ere ,o a'a# Felo# 4r.i,ro# 'eFen'e Frin*iFal en,e 'a i'en,i2i*a@Ao #e + a Fri eira vez e? 3uan'o aFli*4vel? 'a i'en,i2i*a@Ao reFe,i'a 'o Fro.le a: No *a#o e 3ue a in2ra@Ao 2or i'en,i2i*a'a Fela Fri eira vez ? o Io"a'or 2al,o#o e o Oo2i*ial 'e e3uiFe &P 'eve #er .a#i*a en,e avi#a'o# 'o .ani en,o 'o u#o 'e Fro,e@Ao 2a*ial: O Io"a'or e 3ue#,Ao 'eve #er in2or a'o Fara *orri"ir o Fro.le a e #o en,e e#,ar4 au,oriza'o a Far,i*iFar 'o Io"o #e o Fro.le a 2or *orri"i'o: Se o Io"a'or 2or in2or a'o Fela Fri eira vez? ele nAo 'eve #er Funi'o: Se u Io"a'or + rein*i'en,e? aFe#ar 'o avi#o an,erior? a Fri eira i'en,i2i*a@Ao reFe,i'a + *on#i'era'a *o o u a *on'u,a an,i'e#For,iva ai# #evera e 'eve #er Funi'a *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# 'e a*or'o *o J)Ja (eN*e,o For razGe# e#Fe*K2i*a# 'a Re"ra? *o o na #i,ua@Ao 1:% a.aiNo): &l+ 'i##o? o Io"a'or + in2or a'o nova en,e Fara *orri"ir o Fro.le a: Se a in2ra@Ao 2or i'en,i2i*a'a *o o reFe,i'a u a #e"un'a vez? 'eve #er *on#i'era'a *o o *on'u,a an,i'e#For,iva #+ria e o Io"a'or 2al,o#o 'ever4 re*e.er u a 'e#3uali2i*a@Ao (#e rela,/rio e#*ri,o) 'e a*or'o *o J)M: Na oFiniAo 'o PRC 'a I5$? o# #e"uin,e# *en4rio#? 3ue e o*orrer: Far,e Fo'e #er *on#i'era'o# hiFo,+,i*o#? Fo'e

1:1 Se a in2ra@Ao 'e a*or'o *o C)M 2or re*onhe*i'a an,e# 'o inK*io 'o Io"o ('uran,e o a3ue*i en,o) o Io"a'or e o Oo2i*ial &P #Ao in2or a'o# #o.re o .ani en,o 'e a*or'o *o 1L)>? % Far4"ra2o: O Io"a'or 'eve #er in2or a'o #o.re a re o@Ao 'e #ua Fro,e@Ao (C)M Pu.li*a@Ao I5$ %B11): O Io"a'or e o Oo2i*ial &P 'everAo #er in2or a'o# 3ue *a#o ,al in2ra@Ao C)M o*orrer u a #e"un'a vez? #er4 *on#i'era'o *o For,a en,o an,i'e#For,ivo 'e a*or'o *o 1L)E? % Far4"ra2o? e a in,ro'u@Ao 'e J)L22? re#ul,ar4 e Funi@Ao Fro"re##iva ao Io"a'or 'e a*or'o *o J)J e J)M: 1:% No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar a##i e# o na 3ua'ra no *o e@o 'o Io"o? o Io"o nAo 'eve #er ini*ia'o: O Io"a'or 2al,o#o 'ever4 re*e.er u a a'ver,Qn*ia 'e a*or'o *o 1H)11? % Far4"ra2o? Fon,o a: O Io"a'or *o a Fro,e@Ao 'ever4 #air 'a 3ua'ra 'e Io"o: Ele #o en,e Fo'er4 Far,i*iFar 'o Io"o #e o Fro.le a 2or #olu*iona'o: 1:> No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar na 3ua'ra 'e Io"o 'uran,e a Far,i'a? o# 4r.i,ro# ou o #e*re,4rio[Dele"a'o re#Fe*,iva en,e 'eve #oli*i,ar u ,i e-ou, Fara in,erro Fer o Io"o

1BH

i e'ia,a en,e 'evi'o ao Fo,en*ial ri#*o 'e *olo*ar e Feri"o ou,ro#: De a*or'o *o J)Ja (*o For,a en,o Frovo*a,ivo) o Io"a'or 2al,o#o 'ever4 #er Funi'o *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# (1H)> 2): O Io"a'or 'eve en,Ao #air 'a 3ua'ra 'e Io"o Fara #olu*ionar o Fro.le a: E##e Io"a'or ,er4 Fer i##Ao Fara Far,i*iFar nova en,e no Io"o 'eFoi# 'e eNFirar #ua eN*lu#Ao For % inu,o# e aF/# ,er *orri"i'o o Fro.le a: O Io"o 'eve #er reini*ia'o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe a'ver#4ria 'e a*or'o *o 1>)1a (,iro 'e L e,ro# #e o Io"o 2oi in,erro Fi'o e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "olT 1C:1a): 1:C No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar na 3ua'ra Fela #e"un'a vez 'uran,e u Io"o? o# 4r.i,ro# ou o *rono e,ri#,a[Dele"a'o re#Fe*,iva en,e 'eve #oli*i,ar u ,i e-ou, Fara in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e 'evi'o ao Fo,en*ial ri#*o 'e *olo*ar e Feri"o ou,ro#: & 4 *on'u,a reFe,i'a 'o Io"a'or + *on#i'era'a *on'u,a an,i'e#For,iva #+ria 'e a*or'o *o J)M: O Io"a'or 2al,o#o 'eve #er 'e#3uali2i*a'o 'e a*or'o *o 1H)H.: O 'i#Fo#,o e 1H)L e 1H)J? Fara"ra2o 1 Y C? ,e 3ue #er o.#erva'o: O Io"o 'eve #er reini*ia'o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe oFo#,a 'e a*or'o *o 1>)1a (,iro 'e L e,ro# #e o Io"o 2oi in,erro Fi'o e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "olT 1C:1a): %:1 No *a#o e 3ue a in2ra@Ao nAo 2oi re*onhe*i'a ou i'en,i2i*a'a Felo# 4r.i,ro# an,e# 'o inK*io 'o Io"o ('uran,e o a3ue*i en,o)? o Io"a'or 3ue e#,iver 'en,ro 'a 3ua'ra 3uan'o o Io"o + ini*ia'o 'ever4 #er in2or a'o Fara *orri"ir o Fro.le a 'e a*or'o *o C)M: O Io"o nAo Fo'e #er ini*ia'o en3uan,o o Io"a'or 2al,o#o e#,4 na 3ua'ra: O Io"a'or e o Oo2i*ial &P #Ao in2or a'o# 3ue e *a#o 'e 3ue ,al in2ra@Ao C)M o*orra u a #e"un'a vez? #er4 *on#i'era'a *o o a,i,u'e an,i'e#For,iva 'e a*or'o *o 1L)E? % Far4"ra2o? e a in,ro'u@Ao 'e J)L22? re#ul,ar4 e Funi@Ao Fro"re##iva Fara o Io"a'or 'e a*or'o *o J)Ja ou J)M: En,Ao o ,iro 'e #aK'a 'eve #er *o.ra'o *o o #e Fre (1B)1? 1 Far4"ra2o): %:% No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar na 3ua'ra 'uran,e o Io"o? *o a in2ra@Ao nAo re*onhe*i'a Felo# 4r.i,ro# ou *rono e,ri#,a[Dele"a'o re#Fe*,iva en,e? u ,i e-ou, 'eve #er #oli*i,a'o Fara in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e 'evi'o ao Fo,en*ial ri#*o 'e *olo*ar e Feri"o ou,ro#: O Io"a'or 'eve #er in2or a'o Fara *orri"ir o Fro.le a 'e a*or'o *o C)M: O Io"a'or e o Oo2i*ial &P #Ao in2or a'o# 'e 3ue *a#o ,al in2ra@Ao C)M o*orra u a #e"un'a vez? #er4 *on#i'era'a *o o *o For,a en,o an,i'e#For,ivo 'e a*or'o *o 1L)E? % Far4"ra2o? e a in,ro'u@Ao 'e J)L22? re#ul,ar4 e Funi@Ao Fro"re##iva Fara o Io"a'or 'e a*or'o *o J)Ja ou J)M: O Io"o 'eve #er reini*ia'o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe a'ver#4ria 'e a*or'o *o 1>)1 a (,iro 'e L #e o Io"o 2oi in,erro Fi'o no o en,o 'e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "ol 1C:1a): %:> No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar na 3ua'ra 'e Io"o 'e novo aFe#ar 'a in2or a@Ao Fr+via? o# 4r.i,ro# ou o #e*re,4rio[Dele"a'o re#Fe*,iva en,e 'eve #oli*i,ar u ,i e-ou, Fara in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e 'evi'o ao Fo,en*ial ri#*o 'e *olo*ar e Feri"o ou,ro#: De a*or'o *o J)Ja (*o For,a en,o Frovo*a,ivo) o Io"a'or 2al,o#o 'ever4 #er Funi'o *o u a eN*lu#Ao For % inu,o# (1H)> 2): O Io"a'or 'eve en,Ao #air 'a 3ua'ra 'e Io"o Fara #olu*ionar o Fro.le a: E##e Io"a'or ,er4 Fer i##Ao Fara Far,i*iFar nova en,e no Io"o 'eFoi# 'e eNFirar #ua eN*lu#Ao For % inu,o# e aF/# ,er *orri"i'o o Fro.le a: O Io"o 'eve #er reini*ia'o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe a'ver#4ria 'e a*or'o *o 1>)1a (,iro 'e L e,ro# #e o Io"o 2oi in,erro Fi'o e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "olT 1C:1a): %:C No *a#o e 3ue u Io"a'or u#an'o u a Fro,e@Ao 2a*ial en,rar na 3ua'ra 'e novo 'uran,e u Io"o? o# 4r.i,ro# ou o *rono e,ri#,a[Dele"a'o re#Fe*,iva en,e 'eve #oli*i,ar u ,i e-ou, Fara in,erro Fer o Io"o i e'ia,a en,e 'evi'o ao Fo,en*ial ri#*o 'e *olo*ar e Feri"o ou,ro#: & 4 *on'u,a reFe,i'a 'o Io"a'or + *on#i'era'a *on'u,a an,i'e#For,iva #+ria 'e a*or'o *o J)M: O Io"a'or 2al,o#o 'eve #er 'e#3uali2i*a'o 'e a*or'o *o 1H)H.: O 'i#Fo#,o e 1H)L e 1H)J? Fara"ra2o 1 Y C? ,e 3ue #er o.#erva'o: O Io"o 'eve #er reini*ia'o *o u ,iro livre Fara a e3uiFe oFo#,a 'e a*or'o *o 1>)1a (,iro 'e L e,ro# #e o Io"o 2oi in,erro Fi'o e u a *lara *han*e 'e ar*ar u "olT 1C:1a):

1BL

JOGADOR 1O% %'S1ARA FA1IA3 = RE1O%E&DABES #ARA 'R(I$ROS e DE3EGADOS SI%

O Io"a'or *o 4#*ara 2a*ial 2oi in2or a'o no a3ue*i en,o___

&O

EaCE=VO - a in2ra@Ao an,e# 'e *o e@ar o Io"o 'e a*or'o *o a Re"ra 1H)11 #o en,e *on'uz a u a a'ver,Qn*ia ou 'e#3uali2i*a@Ao 1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial Fela Fri eira vez no *o e@o 'a Far,i'a (,iro 'e #aK'a)` 1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial Fela Fri eira vez 'uran,e a Far,i'a

&'ver,Qn*ia ao Io"a'or e o2i*ial re#Fon#4vel &

&'ver,Qn*ia ao Io"a'or e o2i*ial re#Fon#4vel &

&'ver,Qn*ia ao Io"a'or e o2i*ial re#Fon#4vel &

Se a in2ra@Ao o*orre Fela #e"un'a vez AEeDar do a.iDo ErC.io

1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial no *o e@o 'a Far,i'a (,iro 'e #aK'a)

1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial in"re##a a 3ua'ra 'e Io"o 'uran,e a Far,i'a

- a eN*lu#Ao? e e *a#o 'e ou,ra in2ra@Ao? u a 'e#3uali2i*a@Ao #er4 #an*iona'a

&'ver,Qn*ia ao Io"a'or 'e a*or'o *o a re"ra 1H)11b:

1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial? in"re##a na 3ua'ra 'e Io"o Fela #e"un'a vez 'uran,e a Far,i'a:

1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial? in"re##a na 3ua'ra 'e Io"o Fela #e"un'a vez 'uran,e a Far,i'a:

1o"a'or u#an'o 4#*ara 2a*ial e in"re##a Fela #e"un'a vez na Far,i'a

JoKador recebe uFa eNcluDo de ! Fin de acordo coF a ReKra :*:a

JoKador inKreDDa outra .e/ coF F-Dcara +acial durante a Eartida

O joKador de.er- Der deDMuali+icado de acordo coF a ReKra1BJ :*;

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES

A&O$ABES