Arthur W. Pink - Os Sete Brados Do Salvador Sobre A Cruz

OS SETE BRADOS DO SALVADOR
SOBRE A CRUZ
ARTHUR W PINK
Traduzido do original em ingls

The Seven Sayings of the Saviour on the Cross (1919)
Traduo: Vanderson Moura da Silva
Biografia de Arthur W. Pink: Vanderson Moura da Silva
Primeira edio em portugus: 2006
As citaes escritursticas utilizadas neste livro so da Edio
Revista e Corrigida de Almeida, da Imprensa Bblica do Brasil,
exceto quando uma outra verso indicada.
Crdito: Monergismo.com
"Ao Senhor Pertence a Salvao" (Jonas 2:9)
www.monergismo.com
Reeditado por SusanaCap
Semeadores da Palavra e-books evanglicos
www.semeadoresdapalavra.queroumforum.com
SUMRIO
NOTA DE AGRADECIMENTO..................................................................3
INTRODUO............................................................................................3
1. A PALAVRA DE PERDO......................................................................7
2. A PALAVRA DE SALVAO ..............................................................21
3. A PALAVRA DE AFEIO ..................................................................41
4 A PALAVRA DE ANGSTIA ................................................................54
5. A PALAVRA DE SOFRIMENTO .........................................................73
6. A PALAVRA DE VITRIA ...................................................................87
7. A PALAVRA DE CONTENTAMENTO .............................................104
UMA BREVE BIOGRAFIA ....................................................................116
NOTA DE AGRADECIMENTO
A presente obra, disponvel agora no portal Monergismo.com, o
terceiro fruto do Projeto de Traduo, lanado no ano passado.
Diferentemente dos outros, traduzidos voluntariamente, esse livro foi
traduzido com a generosa doao de um pastor brasileiro que mora em
Portugal. Esperamos que a sua iniciativa em ajudar na divulgao da
Palavra de Deus incentive a muitos outros. Caso queira fazer uma doao
ou colaborar como um tradutor voluntrio, por favor, entre em contato pelo
seguinte e-mail: traducao@monergismo.com
Aproveitamos esta oportunidade para reiterar o convite a todos os
irmos que se sentem especialmente capacitados a trabalhar com literatura
crist sadia a fim de que se unam a este projeto para a disponibilizao
gratuita em nossa lngua, to carente da s teologia e da mais edificante
doutrina, de outras obras de extremo valor.
Soli Deo gloria!
Felipe Sabino de Arajo Neto Cuiab-MT, 21 de maio de 2006
INTRODUO
A MORTE DO SENHOR JESUS CRISTO um assunto de interesse
inexaurvel para todos os que estudam em orao a escritura da verdade.
Tal assim no somente porque tudo do crente tanto no tempo como na
eternidade dela dependa, mas tambm devido sua singularidade
transcendente. Quatro palavras parecem resumir as caractersticas salientes
desse mistrio dos mistrios: a morte de Cristo foi natural, nonatural,
preternatural e sobrenatural. Uns poucos comentrios parecem ser
necessrios guisa de definio e amplificao.
Primeiro: a morte de Cristo foi natural. Com isso queremos dizer que
ela foi uma morte real. porque estamos to familiarizados com o fato
dela que a declarao acima parece simples, corriqueira; todavia, o que

abordamos aqui um dos principais elementos de admirao para a mente
espiritual. Aquele que foi tomado, e pelas mos de injustos 1 crucificado
e assassinado no era outro seno o Companheiro 2 de Jeov. O sangue
que foi derramado sobre o madeiro maldito era divino A igreja de
Deus, que ele resgatou com seu prprio sangue (Atos 20:28). Como diz o
apstolo: Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo
(2Corntios 5:19).
Mas como o Companheiro de Jeov poderia sofrer? Como o eterno
poderia morrer? Ah, aquele que no princpio era o Verbo, que estava com
Deus, e que era Deus, se fez carne. 3 Aquele que era em forma de Deus
tomou sobre si a forma de um servo e foi feito semelhante aos homens; e,
achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente at
morte e morte de cruz (Fp 2.8). Dessa forma, tendo se encarnado, o
Senhor da glria foi capaz de sofrer a morte, e assim foi que ele provou a
prpria morte. Em suas palavras, Pai, nas tuas mos entrego o meu
esprito, 4 vemos quo natural foi sua morte, e a realidade dela se torna
ainda mais aparente quando ele foi posto na sepultura, onde permaneceu
por trs dias.
Segundo: a morte de Cristo foi no-natural. Por isso queremos dizer
que ela foi anormal. Acima dissemos que, ao se encarnar, o Filho de Deus
tornou-se capaz de sofrer a morte, todavia, no deve ser inferido da que a
morte tinha, portanto, um direito a reclamar sobre ele; longe disso, o
contrrio mesmo era a verdade. A morte o salrio do pecado 5, e ele no
tinha nenhum. Antes de seu nascimento foi dito a Maria: [que] o ente
santo que h de nascer ser chamado Filho de Deus (Lucas 1:35, ARA).
No somente o Senhor Jesus entrou neste mundo sem contrair a
contaminao da natureza humana cada, mas ele no cometeu pecado
(1Pedro 2:22), no [tinha] pecado (1Joo 3:5) e no conheceu pecado
(2Corntios 5:21). Em sua pessoa e em sua conduta ele foi o Santo de Deus
imaculado e incontaminado (1Pedro 1:19). Como tal, a morte no tinha
nenhum direito a reclamar sobre ele. At mesmo Pilatos teve que
1
Nota do tradutor: Atos 2.23 na verso do autor, ou seja, a KJV (King James Version)
Nota do tradutor: Zacarias 13.7.
3
Nota do tradutor: Joo 1.14.
4
Nota do tradutor: Lucas 23.46.
5
Nota do tradutor: Romanos 6.23.
2
reconhecer que no pde encontrar nenhuma culpa 6 nele. Por

conseguinte, dizemos que o Santo de Deus morrer foi no-natural.
Terceiro: a morte de Cristo foi preternatural. Por meio disso
queremos dizer que ela foi marcada e determinada para ele de antemo. Ele
era o Cordeiro morto antes da fundao do mundo (Apocalipse 13.8).
Antes que Ado fosse criado, a Queda foi antecipada. Antes de o pecado
entrar no mundo, a salvao dele havia sido planejada por Deus. Nos
eternos conselhos da Deidade, foi ordenado de antemo que haveria um
Salvador para os pecadores, um Salvador que sofreria, o justo pelos
injustos7, um Salvador que morreria para que pudssemos viver. E porque
no havia nenhum outro suficientemente bom para pagar o preo do
pecado, o Unignito do Pai se ofereceu como o resgate.
O carter preternatural da morte de Cristo leva o bom termo de o
sustentculo da Cruz. Foi em vista da aproximao dessa morte que
Deus justamente ignorou os pecados anteriormente cometidos 8 (Rm
3.25). No tivesse sido Cristo, no conceito de Deus, o Cordeiro morto
desde antes da fundao do mundo, toda pessoa pecadora nos tempos do
Antigo Testamento teria sido lanada no abismo no momento em que ela
pecasse!
Quarto: a morte de Cristo foi sobrenatural. Por isso queremos dizer
que ela foi diferente de qualquer outra morte. Em todas as coisas ele tem a
preeminncia. Seu nascimento foi diferente de todos os outros
nascimentos. Sua vida foi diferente de todas as outras vidas. E sua morte
foi diferente de todas as outras mortes. Isso foi claramente anunciado em
sua prpria declarao sobre o assunto: Por isso, o Pai me ama, porque
dou a minha vida para tornar a tom-la. Ningum ma tira de mim, mas eu
de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar e poder para tornar a tom-la.
Esse mandamento recebi de meu Pai (Joo 10:17, 18). Um estudo
cuidadoso das narrativas evanglicas que descrevem sua morte fornece
uma prova stupla e a verificao de sua asseverao.
(1) Que nosso Senhor deu a sua vida, que ele no estava impotente
nas mos de seus inimigos, revela-se claramente em Joo 18, onde temos o
registro de sua priso. Um bando de oficiais da parte dos principais
6
Nota do tradutor: Joo 18.38, Bblia de Jerusalm.

Nota do tradutor: 1Pedro 3.18.
8
Nota do tradutor: traduo direta da Revised Version inglesa.
7
sacerdotes e dos fariseus, guiados por Judas, o procuraram no Getsmani.

Adiantando-se para encontr-los, o Senhor Jesus pergunta: A quem
buscais?. A resposta foi: Jesus de Nazar; e ento nosso Senhor
expressou o inefvel ttulo de deidade, aquele pelo qual Jeov se revelou
nos tempos antigos a Moiss na sara ardente: Eu Sou. 9 O efeito foi
impressionante. Esses oficiais ficaram apavorados. Eles estavam na
presena da deidade encarnada, e foram sobrepujados por uma breve
conscincia da majestade divina. Quo claro ento que, se assim o tivesse
agradado, nosso bendito Salvador poderia ter se afastado calmamente,
deixando aqueles que vieram lhe prender prostrados no cho! Ao invs
disso, ele se entregou nas mos deles e foi levado (no compelido) como
um cordeiro ao matadouro.
(2) Voltemo-nos agora para Mateus 27:46 o versculo mais solene
em toda a Bblia E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz,
dizendo: Eli, Eli, lam sabactni, isto , Deus meu, Deus meu, por que me
desamparaste?. As palavras que pedimos ao leitor que observe
cuidadosamente esto colocadas aqui em itlico. Por que que o Esprito
Santo nos conta que o Salvador pronunciou esse terrvel clamor em alta
voz? Com muita certeza que h uma razo para tal. Isso se torna ainda
mais aparente quando notamos que ele as repetiu quatro versculos abaixo
no mesmo captulo E Jesus, clamando outra vez com grande voz,
entregou o esprito (Mateus 27.50) . O que ento essas palavras indicam?
No corroboram elas o que foi dito nos pargrafos acima? No nos dizem
elas que o Salvador no estava exausto pelo que ele tinha passado? No
nos do elas a entender que suas foras no o tinham deixado? Que ele
ainda era senhor de si mesmo, que ao invs de ser conquistado pela morte,
ele estava apenas se entregando para ela? Elas no nos mostram que Deus
tinha posto ajuda sobre um poderoso (Salmos 89.19, Traduo do Novo
Mundo)?
(3) Podemos chamar a ateno para a sua prxima expresso sobre a
Cruz Tenho sede. Essa palavra, luz do seu contexto, fornece uma
evidncia maravilhosa do autocontrole completo do nosso Senhor. O
versculo inteiro diz o seguinte: Depois, sabendo Jesus que j todas as
coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho
sede (Joo 19.28). Desde os tempos antigos tinha sido predito que eles
deveriam dar vinagre misturado com fel para o Salvador beber. E para que
9
Nota do tradutor: Joo 18.5, traduzido diretamente da KJV
essa profecia pudesse ser cumprida, ele exclamou: Tenho sede. Como
isso
evidencia
o
fato
de que ele estava em plena posse de suas faculdades mentais, que sua
mente estava desanuviada, que seus terrveis sofrimentos no a tinham
transtornado nem perturbado!
Enquanto permanecia pendurado na cruz, no final da hora sexta, sua
mente reviveu o escopo inteiro da palavra proftica, e verificou cada uma
daquelas predies que faziam aluso sua paixo. Excetuando as
profecias que seriam cumpridas aps sua morte, s restava uma ainda no
cumprida, a saber: Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me
deram a beber vinagre (Salmo 69:21), e isso no foi negligenciado pelo
bendito sofredor. Sabendo Jesus que j todas as coisas estavam
terminadas, para que a Escritura (no Escrituras, sendo a referncia ao
Salmo 69.21) se cumprisse, disse: Tenho sede. Novamente, dizemos, que
prova fornecida aqui de que ele entregou sua vida de si mesmo!
(4) A prxima verificao que o Esprito Santo fornece das palavras
do nosso Senhor em Joo 10.18 encontrada em Joo 19.30: E, quando
Jesus tomou o vinagre, disse: Est consumado. E, inclinando a cabea,
entregou o esprito. O que se pretende que aprendamos dessas palavras? O
que que se quer dizer aqui atravs desse ato do Salvador? Seguramente, a
resposta no est longe. A implicao clara. Antes disso a cabea do
nosso Senhor tinha estado erigida. No era um sofredor impotente que
pendia ali desmaiado. Tivesse esse sido o caso, sua cabea teria se
recostado sobre o peito, e seria impossvel para ele arque-la. E observe
atentamente o verbo usado aqui: no foi sua cabea que caiu, mas ele,
conscientemente, calmamente, reverentemente, inclinou sua cabea. Quo
sublime foi sua atitude mesmo sobre o madeiro! Que compostura
esplndida ele evidenciou. No foi sua majestosa atitude sobre a cruz que,
entre outras coisas, fez com que o centurio clamasse: Verdadeiramente,
este era o Filho de Deus (Mateus 27.54)?
1. A PALAVRA DE PERDO
" E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o

que
fazem"
Lucas 23:34
O HOMEM HAVIA FEITO O SEU PIOR. Aquele por quem o

mundo foi feito veio ao mundo, mas o mundo no o conheceu. O Senhor
da glria tinha tabernaculado entre os homens, mas no foi desejado. Os
olhos que o pecado tinha cegado no viram nele nenhuma beleza alguma
pela qual ele pudesse ser desejado 10. Em seu nascimento no havia
nenhum quarto na hospedaria, o que prenunciava o tratamento que
receberia das mos dos homens. Pouco tempo aps seu nascimento,
Herodes procurou mat-lo, e isso sugeria a hostilidade que sua pessoa
evocava e predizia a cruz como o clmax da inimizade do homem.
Repetidas vezes seus inimigos tentaram sua destruio. E agora os vis
desejos deles fora-lhes concedidos. O Filho de Deus tinha se rendido nas
mos deles. Um arremedo de julgamento havia acontecido e, embora seus
juzes no tenham encontrado nenhuma falta nele, todavia, eles se rederam
ao clamor insistente daqueles que o odiavam medida que eles
repetidamente clamavam: Crucifica-o.
Uma ao brbara tinha sido feita. Nenhuma morte ordinria
satisfaria seus inimigos implacveis. Foi decidida uma morte de sofrimento
e vergonha intensas. Uma cruz tinha sido assegurada: o Salvador seria
pregado nela. E ali ele foi pendurado em silncio. Mas nesse instante
seus lbios plidos so vistos se mexendo ele est clamando por
piedade? No. O que ento? Ele est pronunciado maldio sobre aqueles
que esto lhe crucificando? No. Ele est orando, orando pelos seus
inimigos E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o que
fazem (Lucas 23.34).
Essa primeira das sete palavras na cruz do nosso Senhor o apresenta
em atitude de orao. Quo significante! Quo instrutivo! Seu ministrio
pblico tinha sido aberto com orao (Lucas 3.21), e aqui vemos ele sendo
fechado com orao. Certamente ele nos deixou um exemplo! No mais
aquelas mos ministrariam ao doente, pois estavam pregadas no madeiro
cruel; no mais aqueles ps poderiam lev-lo nas tarefas de misericrdia,
pois estavam presas no madeiro cruel; no mais ele poderia se ocupar na
instruo dos apstolos, pois eles tinham-no esquecido e fugido. Como
10
Nota do tradutor: Isaas 53.2.
ento ele se ocupou? No ministrio da orao! Que lio para ns.

Talvez essas linhas possam ser lidas por algum que, por razo da
idade e doena, no mais capaz de trabalhar ativamente na vinha do
Senhor. Possivelmente nos dias de outrora voc era um professor, um
pregador, um professor de escola dominical, um distribuidor de panfletos:
mas agora voc est de cama. Sim, mas voc ainda est aqui na terra!
Quem sabe Deus no est deixando voc aqui mais uns poucos dias para te
engajar no ministrio da orao e talvez realizar mais atravs disso que
por todo seu ministrio passado ativo. Se voc for tentado a depreciar tal
ministrio, lembre-se do seu Salvador. Ele orou, orou por outros, orou por
pecadores, at mesmo em suas ltimas horas.
Ao orar por seus inimigos, Cristo no somente colocou diante de ns
um exemplo perfeito de como devemos tratar aqueles que nos prejudicam e
nos odeiam, mas ele tambm nos ensinou a nunca considerar algo como
alm do alcance da orao. Se Cristo orou por seus assassinos, ento
certamente temos encorajamento para orar agora pelo maior de todos os
pecadores! Leitor cristo, nunca perca a esperana. Parece para voc um
desperdcio de tempo continuar orando por aquele homem, por aquela
mulher, por aquele seu filho obstinado? O caso deles parece se tornar mais
sem esperana a cada dia? Parece como se eles estivem alm do alcance da
misericrdia divina? Talvez algum por quem voc tem orado por tanto
tempo foi enlaado por uma das seitas satnicas de hoje, ou ele pode ser
agora um infiel declarado e desbragado; em resumo, um inimigo aberto de
Cristo. Lembre-se ento da cruz. Cristo orou por seus inimigos. Aprenda
ento a no olhar para nada como estando alm do alcance da orao.
Um outro pensamento concernente a essa orao de Cristo. Devemos
mostrar aqui a eficcia da rao. Essa intercesso de Cristo na cruz por
seus inimigos recebeu uma resposta marcada e definida.
A resposta vista na converso das trs mil amas no dia de
Pentecoste. Eu baseio essa concluso em Atos 3.17, onde o apostolo Pedro
diz: E agora, irmos, eu sei que o fizestes por ignorncia, como tambm
os vossos prncipes.
Deve ser notado que Pedro usa a palavra ignorncia, que
corresponde ao no sabem o que fazem do nosso Senhor. Eis a a
explicao divina dos 3.000 conversos com um simples sermo. No foi a
eloqncia de Pedro a causa, mas a orao do Senhor. E, leitor cristo, o
mesmo verdadeiro para ns.

Cristo orou por voc e por mim antes de crermos nele. Volte-se para
Joo 17.20 para conferir. Eu no rogo somente por estes (os apstolos),
mas tambm por aqueles que, pela sua palavra, ho de crer em mim (Joo
17.20). Uma vez mais beneficiemo-nos do exemplo perfeito. Faamos
intercesso
tambm pelos inimigos de Deus e, se orarmos com f, tambm ser eficaz
para
a
salvao dos pecadores perdidos.
Para ir diretamente ao nosso texto agora:
E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o que fazem.
1. Aqui vemos o cumprimento da palavra proftica.
Quanto Deus fez conhecido de antemo do que deveria suceder
naquele dia dos dias! Que retrato completo o Esprito Santo fornece da
Paixo do nosso Senhor com todas as circunstncias que a acompanharam!
Entre outras coisas, foi predito que o Salvador deveria interceder pelos
transgressores (Isaas 53:12, Traduo do Novo Mundo). Isso no tem
referncia com o ministrio presente de Cristo direita de Deus.11
verdade que ele pode tambm salvar perfeitamente os que por ele se
chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles (Hebreus 7.25),
mas isso fala do que ele est fazendo agora por aqueles que crem nele,
enquanto Isaas 53.12 faz referncia ao seu ato gracioso no momento da
sua crucificao. Observe que sua intercesso pelos transgressores est
conectada com e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre
si o pecado de muitos e fez intercesso pelos transgressores.
Que Cristo deveria fazer intercesso pelos seus inimigos era um dos
itens da maravilhosa profecia encontrada em Isaas 53. Esse captulo nos
diz pelo menos dez coisas sobre a humilhao e o sofrimento do Redentor.
L, declarado que ele deveria ser desprezado e rejeitado pelos homens;
que deveria ser um homem de dores e que sabia o que era sofrer; que ele
deveria ser ferido, modo e castigado; que deveria ser levado, sem
11
Nota do tradutor: Nas verses brasileiras ARC, ARA e NVI, fica mais ntido o fato de
que o versculo faz referncia a um ato passado, e no contnuo. Nelas lemos: ... pelos
transgressores intercedeu.
resistncia, ao matadouro; que deveria permanecer mudo perante os seus

tosquiadores; que deveria no somente sofrer nas mos de homens, mas
tambm ser modo pelo Senhor; que deveria derramar sua alma na morte;
que deveria ser enterrado na sepultura de um homem rico; e ento foi
adicionado que deveria ser contado com os transgressores; e finalmente,
que deveria fazer intercesso por esses. Aqui ento estava a profecia - e
fez intercesso pelos transgressores; houve o cumprimento dela - Pai,
perdoa-lhes, porque no sabem o que fazem. Ele pensou nos seus
assassinos. Ele implorou por aqueles que lhe crucificaram; ele fez
intercesso pelo perdo deles.
2. Aqui vemos Cristo identificado com o seu povo.
Pai, perdoa-lhes. Em nenhuma ocasio anterior Cristo fez tal
pedido ao Pai. Nunca antes ele tinha invocado o perdo dos outros ao Pai.
At aqui ele mesmo perdoou. Ao homem paraltico, ele disse: Filho, tem
bom nimo; perdoados te so os teus pecados (Mt 9.2). mulher que
lavou seus ps com suas lgrimas, na casa de Simo, ele disse: Os teus
pecados te so perdoados (Lc 7.48). Por que, ento, ele agora pediu ao Pai
para perdoar, ao invs dele mesmo pronunciar diretamente o perdo?
Perdo de pecado uma prerrogativa divina. Os escribas judeus
estavam certos quando arrazoaram: Quem pode perdoar pecados, seno
Deus? (Mc 2.7). Mas dir voc: Cristo era Deus. Com toda certeza; mas
homem tambm - o Deus-homem. Ele era o Filho de Deus que tinha se
tornado o Filho do Homem com o expresso propsito de oferecer a si
mesmo como sacrifcio pelo pecado. E quando o Senhor Jesus clamou
Pai, perdoa-lhes, ele estava sobre a cruz, e ali ele no poderia exercer
suas prerrogativas divinas. Repare cuidadosamente suas palavras, e ento
contemple a exatido maravilhosa da Escritura. Ele tinha dito: O Filho do
Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (Mt 9.6). Mas ele
no estava mais sobre a terra! Ele tinha sido levantado da terra (Jo
12.32)! Alm do mais, na cruz ele estava agindo como nosso substituto; o
justo estava para morrer pelos injustos. Por conseguinte, ao ser suspenso
como nosso representante, ele no estava mais no lugar de autoridade onde
poderia exercer suas prerrogativas divinas, e, portanto, toma a posio de
um suplicante perante o Pai. Assim, dizemos que quando o bendito Senhor

Jesus clamou, Pai, perdoa-lhes, o vemos absolutamente identificado com
o seu povo. No estava mais na posio de autoridade sobre a terra, onde
ele tinha o poder ou direito de perdoar pecados; ao invs disso, ele
intercede pelos pecadores - como ns devemos fazer.
3. Aqui vemos a avaliao divina do pecado e sua culpa conseqente.
Sob a economia levtica, Deus exigiu que a expiao devesse ser
feita pelos pecados praticados por ignorncia.
Quando alguma pessoa cometer uma transgresso e pecar por
ignorncia nas coisas sagradas do SENHOR, ento, trar ao SENHOR, por
expiao, um carneiro sem mancha do rebanho, conforme a tua estimao
em siclos de prata, segundo o siclo do santurio, para expiao da culpa.
Assim, restituir o que ele tirou das coisas sagradas, e ainda de mais
acrescentar o seu quinto, e o dar ao sacerdote; assim, o sacerdote, com o
carneiro da expiao, far expiao por ela, e ser-lhe- perdoado o
pecado. (Lv 5.15, 16).
E lemos novamente:
Quando errardes e no cumprirdes todos estes mandamentos que o
SENHOR falou a Moiss, sim, tudo quanto o SENHOR vos tem mandado
por Moiss, desde o dia em que o SENHOR ordenou e da em diante, nas
vossas geraes, ser que, quando se fizer alguma coisa por ignorncia e
for encoberta aos olhos da congregao, toda a congregao oferecer um
novilho, para holocausto de aroma agradvel ao SENHOR, com a sua
oferta de manjares e libao, segundo o rito, e um bode, para oferta pelo
pecado. O sacerdote far expiao por toda a congregao dos filhos de
Israel, e lhes ser perdoado, porquanto foi erro, e trouxeram a sua oferta,
oferta queimada ao SENHOR, e a sua oferta pelo pecado perante o
SENHOR, por causa do seu erro. (Nm 15. 22-25, ARA). 12
em vista de passagens tais como essas que encontramos Davi
12
Nota do tradutor: A ARC trs por erro, tanto no versculo 24, como no 25. A ARA
traduz o versculo 24 como por ignorncia e o 25 como por erro. A KJV, verso
utilizada por Pink, traduz os dois versculos como por ignorncia, deixando o
entendimento da passagem mais claro e sendo mais coerente, visto que em ambos os
versculos o termo hebraico o mesmo, a saber, hggv.
orando: Expurga-me tu dos [erros] que me so ocultos (Sl 19.12).

O pecado sempre pecado aos olhos divinos, quer estejamos
consciente dele ou no. Pecados cometidos por ignorncia precisam de
expiao tanto quanto os conscientes. Deus santo, e ele no rebaixar seu
padro de justia ao nvel da nossa ignorncia. Ignorncia no inocncia.
Na verdade, ignorncia mais culpada agora do que na poca de Moiss.
Ns no temos desculpas pela nossa ignorncia. Deus tem revelado clara e
plenamente sua vontade. A Bblia est em nossas mos, e no podemos
alegar ignorncia de seu contedo, exceto para condenar-nos por nossa
preguia. Ele tem falado, e por sua palavra seremos julgados.
E, todavia, permanece o fato de que somos ignorantes de muitas
coisas, e o erro e a culpa so nossos. E isso no minimiza a enormidade do
nosso delito. Pecados cometidos por ignorncia precisam do perdo divino,
assim como a orao do Senhor nos mostra claramente aqui. Aprenda,
ento, quo alto o padro de Deus, quo grande a nossa necessidade, e
louve-o por uma expiao de suficincia infinita, que limpa de todo
pecado.13
4. Aqui vemos a cegueira do corao humano.
Porque no sabem o que fazem. Isso no significa que os inimigos
de Cristo eram ignorantes do fato de sua crucificao. Eles sabiam
perfeitamente que tinham clamado: Crucifica-o. Eles sabiam
perfeitamente que o seu vil pedido lhes tinha sido concedido por Pilatos.
Eles sabiam perfeitamente que ele tinha sido pregado na cruz, pois eram
testemunhas oculares do crime. O que, ento, o Senhor quis dizer quando
disse: Porque no sabem o que fazem? Ele quis dizer que eles eram
ignorantes da grandeza do seu crime. Eles no sabiam que era o Senhor da
glria que eles estavam crucificando. A nfase no sobre porque no
sabem, mas sobre porque no sabem o que fazem.
E, todavia, eles deveriam ter sabido. A cegueira deles era
inescusvel. As profecias do Antigo Testamento que tinham recebido seu
cumprimento nele eram suficientemente claras para identific-lo como o
Santo de Deus. Seu ensino era singular, pois seus prprios crticos foram
13
Nota do tradutor: 1Joo 1.7.
forados a admitir: Nunca homem algum falou assim como este homem
(Jo 7.46). E o que dizer da sua vida perfeita?
Ele viveu diante dos homens uma vida que nunca tinha sido vivida
sobre a terra antes. Ele no agradava a si mesmo. Ele se ocupava de fazer o
bem. Ele estava sempre disposio dos outros. No havia egosmo nele.
Sua vida foi de auto-sacrifcio do princpio ao fim. Sua vida foi sempre
vivida para a glria de Deus. Sobre sua vida estava estampada a aprovao
do cu, pois a voz do Pai testificou audivelmente: Este o meu Filho
amado, em quem me comprazo. 14 No, no havia escusa alguma para a
ignorncia deles. Isso apenas demonstrava a cegueira dos seus coraes. A
rejeio do Filho de Deus por parte deles trouxe pleno testemunho, de uma
vez por todas, de que a mente carnal inimizade contra Deus (Rm 8.7).
Quo triste pensar que essa terrvel tragdia ainda est sendo
repetida! Pecador, voc faz pouca idia do que est fazendo ao negligenciar
a grande salvao de Deus. Voc faz pouca idia de quo terrvel o
pecado de menosprezar o Cristo de Deus e repelir os convites de sua
misericrdia. Voc faz pouca idia da profunda culpa que est unida ao seu
ato de recusar receber o nico que pode te salvar dos seus pecados. Voc
faz pouca idia de quo medonho o crime de dizer: No queremos que
este reine sobre ns.15 Voc faz pouca idia do que faz. Voc considera
essa questo vital com indiferena total. A questo se apresenta hoje da
mesma forma como dantes: Que farei, ento, de Jesus, chamado
Cristo?.16 Pois voc tem que fazer algo com ele: ou o despreza e rejeita,
ou o recebe como o Salvador de sua alma e o Senhor da sua vida. Mas,
digo novamente, isso lhe parece um assunto de diminuta urgncia, de
pequena importncia. Por anos voc tem resistido aos esforos do seu
Esprito. Por anos voc tem posto de lado essa importantssima
considerao. Por anos voc tem endurecido seu corao contra ele,
tampado seus ouvidos aos seus apelos, e fechado seus olhos sua excelsa
beleza. Ah! voc no sabe O QUE faz. Voc est cego em sua loucura.
Cego para o seu terrvel pecado. Todavia, voc no est sem escusa. Voc
pode ser salvo agora se quiser.
Cr no Senhor Jesus Cristo e [tu] sers salvo.17 , venha ao
14
Nota do tradutor: Mateus 3.17.

16
17
Nota do tradutor: Atos 16.31.
15
Salvador agora e diga com algum de outrora, Mestre, que eu tenha

vista.18
5. Aqui vemos uma exemplificao amorosa do seu prprio ensino.
No Sermo do Monte nosso Senhor ensinou aos seus discpulos:
Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos
que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem (Mt
5.44). Acima de todos os outros, Cristo praticou o que ele pregou. A graa
e a verdade vieram atravs de Jesus Cristo.19 Ele no somente ensinou a
verdade, mas ele mesmo era a verdade encarnada. Ele disse: Eu sou o
caminho, a verdade e a vida (Jo 14.6). Assim, aqui sobre a cruz ele
exemplificou perfeitamente seu ensino do monte. Em todas as coisas ele
nos deixou um exemplo.
Observe que Cristo no perdoou pessoalmente seus inimigos. Assim,
em Mt 5.44 ele no exortou seus discpulos a perdoarem seus inimigos,
mas os exortou a orar por eles. Mas ns no devemos perdoar aqueles
que nos maltratam? Isso nos leva a um ponto com respeito ao qual
necessria muita instruo hoje em dia.
A escritura ensina que sob todas as circunstncias devemos perdoar
sempre? Eu respondo enfaticamente: no, ela no ensina. A palavra de
Deus diz: Se teu irmo pecar contra ti, repreende-o; e, se ele se
arrepender, perdoa-lhe; e, se pecar contra ti sete vezes no dia e sete vezes
no dia vier ter contigo, dizendo: Arrependo-me, perdoa-lhe (Lc 17.3,4).
Aqui somos claramente ensinados que uma condio deve ser satisfeita
pelo ofensor antes que possamos pronunciar o perdo. Aquele que nos
ofendeu deve primeiramente se arrepender, isto , julgar a si mesmo por
seu
erro
e
dar
evidncia
de
sua tristeza por causa dele. Mas, suponha que o ofensor no se arrependa?
Ento
eu
no
preciso perdo-lo.
18
19
Nota do tradutor: Marcos 10.51.

Mas que no haja m compreenso do que queremos dizer aqui.

Mesmo que algum que nos ofendeu no se arrependa, todavia, eu no
devo abrigar sentimentos ruins contra ele.
No deve haver nenhum dio ou malcia cultivada no corao.
Todavia, por outro lado, eu no devo tratar o ofensor como se ele no
tivesse cometido nenhum erro. Isso seria fechar os olhos ofensa, e,
portanto, eu estaria falhando em manter as exigncias da justia, e isso o
que o crente deve fazer sempre. Deus alguma vez perdoa onde no h
arrependimento? No, pois a escritura declara: Se confessarmos os nossos
pecados, ele fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de
toda injustia (1 Jo 1.9). Mais uma coisa. Se algum me prejudicar e no
se arrepender, embora eu no possa lhe perdoar e trat-lo como se ele no
tivesse me ofendido, todavia, eu no apenas no devo
abrigar nenhuma malcia em meu corao contra ele, mas devo tambm
orar
por
ele.
Aqui est o valor do exemplo perfeito de Cristo. Se no podemos perdoar,
podemos
orar
a Deus para perdo-lo.
6. Aqui vemos a grande e primria necessidade do homem.
A primeira lio importante que todos precisam aprender que
somos pecadores, e como tais, inaptos para a presena de um Deus Santo.
em vo que escolhemos nobres ideais, adotamos boas resolues, e
aceitamos excelentes regras pelas quais viver, at que a questo do pecado
tenha sido resolvida. No de proveito algum tentar desenvolver um belo
carter e ter por objetivo obter a aprovao de Deus, enquanto h pecado
entre ele e as nossas almas. Qual a utilidade dos sapatos, se os nossos ps
esto paralisados? De que utilidade so os culos, se somos cegos? A
questo do perdo dos meus pecados bsica, fundamental e vital. No
importa se sou altamente respeitado por um crculo amplo de amigos, se
ainda estou em meus pecados. No importa se eu sou honesto em meu
negcio, se ainda sou um transgressor no perdoado aos olhos de Deus. O
que importar na hora da morte ser: Os meus pecados foram expurgados

pelo sangue de Cristo?
A segunda lio importantssima que precisamos aprender como o
perdo dos pecados pode ser obtido. Qual fundamento sobre o qual um
Deus santo perdoar pecados? E aqui importante observar que h uma
diferena vital entre o perdo divino e muito do perdo humano. Como
regra geral, o perdo humano uma questo de complacncia,
frequentemente de frouxido. Queremos dizer que o perdo mostrado
custa da justia e da retido. Na corte humana da lei, o juiz tem que
escolher entre duas alternativas: quando se prova que algum no banco dos
rus
culpado,
o
juiz
deve
aplicar a penalidade da lei, ou deve negligenciar os requerimentos da lei uma justia, a outra misericrdia. A nica forma possvel na qual o juiz
pode tanto aplicar os requerimentos da lei e ainda mostrar misericrdia ao
ofensor, uma terceira parte oferecer sofrer em sua prpria pessoa a
penalidade que o condenado merece. Assim aconteceu no conselho divino.
Deus no exerceria misericrdia custa da justia. Ele, como o juiz de toda
a terra, no colocaria de lado as demandas da sua santa lei. Todavia, Deus
mostraria misericrdia. Como? Atravs de um que satisfaria plenamente
sua lei violada. Por intermdio de seu prprio Filho, tomando o lugar de
todos
aqueles
que
crem nele e carregando seus pecados em seu prprio corpo no madeiro.
Deus
poderia
ser justo e ainda misericordioso, misericordioso e ainda justo. Foi assim
para
que
a
graa reinasse pela justia.20
Um fundamento justo tinha sido fornecido sobre o qual Deus poderia
ser justo e ainda o justificador de todo aquele que cr.21 Por conseguinte,
somos informados:
E disse-lhes: Assim est escrito, e assim convinha que o Cristo
padecesse e, ao terceiro dia, ressuscitasse dos mortos; e, em seu
nome, se pregasse o arrependimento e a remisso (perdo) dos
pecados, em todas as naes, comeando por Jerusalm (Lc
20
21

24.46,47).
E novamente:
Seja-vos, pois, notrio, vares irmos, que por este se vos anuncia
a remisso dos pecados. E de tudo o que, pela lei de Moiss, no
pudestes ser justificados, por ele justificado todo aquele que cr
(At 13.38, 39).
Foi em virtude do sangue que ele estava derramando que o Salvador
clamou: Pai, perdoa-lhes. Foi m virtude do sacrifcio expiatrio que ele
estava oferecendo que pde ser dito que sem derramamento de sangue
no h remisso.22
Ao orar pelo perdo dos seus inimigos, Cristo foi diretamente na raiz
da necessidade deles. E a necessidade deles a necessidade de todo filho
de Ado. Leitor, voc tem os seus pecados perdoados, isto , remidos ou
levados embora? Voc , pela graa, um daqueles de quem dito: Em
quem temos a redeno pelo seu sangue, a saber, a remisso dos pecados
(Cl 1.14)?
Ento disse Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o que
fazem.
7. Aqui vemos o triunfo do amor redentor.
Note atentamente a palavra com a qual nosso texto comea.
Ento.23 O versculo que imediatamente o precede lido assim: E,
quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram e aos
malfeitores, um, direita, e outro, esquerda. Ento, disse Jesus, Pai,
perdoa-lhes. Ento quando o homem tinha feito o seu pior. Ento quando a vileza do corao humano foi demonstrada em maldade diablica
e climatrica. Ento - quando com mos mpias a criatura ousou
crucificar o Senhor da glria. Ele poderia ter expressado maldies
terrveis sobre eles. Ele poderia ter lanado os raios da justa ira e os
matado. Ele poderia ter feito a terra abrir a sua boca, de forma que eles
22
Nota do tradutor: Hebreus 9.22.

Nota do tradutor: Na verso do autor, ou seja, a KJV. A ARC trs e, enquanto a ARA
trs contudo.
23
cassem vivos no abismo. Mas no. Embora sujeito vergonha indizvel,

embora sofrendo dor excruciante, embora desprezado, rejeitado, odiado;
todavia, ele clamou: Pai, perdoa-lhes. Esse era o triunfo do amor
redentor. O amor paciente, benigno... tudo sofre... tudo suporta (1Co
13, ARA). Assim foi demonstrado na cruz.
Quando Sanso chegou na hora da sua morte, ele usou a grande fora
do seu corpo para abarcar a destruio de seus antagonistas; mas aquele
que era perfeito exibiu a fora de seu amor orando pelo perdo dos seus
inimigos. Graa inigualvel! Inigualvel, dizemos, pois nem mesmo
Estevo conseguiu seguir plenamente o exemplo bendito dado pelo
Salvador. Se o leitor se voltar para Atos 7, descobrir que o primeiro
pensamento de Estevo foi sobre si mesmo, e depois foi que orou pelos
seus inimigos - E apedrejaram a Estvo, que em invocao dizia: Senhor
Jesus,
recebe
o
meu
esprito.
E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, no lhes imputes
este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu (At 7.59,60). Mas com Cristo a
ordem foi inversa: ele orou primeiro pelos seus adversrios, e no final por
si mesmo. Em todas as coisas ele tem a preeminncia.24
E agora, concluindo com uma palavra de aplicao e exortao. Se
esse captulo estiver sendo lido por uma pessoa no-salva, pedir-lhe-emos
seriamente ponderar bem a prxima sentena - Quo terrvel deve ser se
opor a Cristo e sua verdade conscientemente! Aqueles que crucificaram o
Salvador no sabiam o que estavam fazendo. Mas, meu leitor, h um
sentido muito real e solene no qual isso verdade com respeito a voc
tambm. Voc sabe que deve receber a Cristo como seu Salvador, que deve
coro-lo como Senhor de sua vida, que deve tornar a sua primeira e ltima
preocupao agrad-lo e glorific-lo. Fique ento avisado; seu perigo
grande. Se voc deliberadamente d as costas a ele, d as costas ao nico
que pode salv-lo dos seus pecados, e est escrito: Porque, se pecarmos
voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, j
no resta mais sacrifcio pelos pecados, mas uma certa expectao horrvel
de juzo e ardor de fogo, que h de devorar os adversrios (Hb 10.26,27).
Resta-nos apenas adicionar uma palavra sobre a bendita inteireza do
perdo divino.
Muitos dentre o povo de Deus ficam intranqilos e perturbados sobre
24
Nota do tradutor: Colossenses 1.18.
esse ponto. Eles entendem como que todos os pecados que cometeram
antes de receberem a Cristo como seu Salvador foram perdoados, mas
amide no esto livres de dvidas com respeito aos pecados que cometem
aps terem nascido de novo. Muitos supem que possvel para eles pecar
de uma forma que lhes coloque alm do perdo que Deus lhes concedeu.
Supem que o sangue de Cristo trata somente com o passado deles, e que
at onde diz respeito ao presente e ao futuro, eles tem que se cuidar por si
mesmos. Mas de que valor seria um perdo que pode ser tirado de mim a
qualquer momento? Certamente no pode haver nenhuma paz estabelecida
quando minha aceitao para com Deus e a minha ida ao cu feita
dependente do meu agarrar-se a Cristo, ou da minha obedincia e
fidelidade.
Bendito seja Deus, o perdo que ele concede cobre todos os pecados
- passados, presentes e futuros. Amigo crente, Cristo no carregou os
seus pecados em seu prprio corpo no madeiro? E os seus pecados no
eram todos futuros, quando ele morreu? Certamente, pois naquele tempo
voc no tinha nascido, e no tinha cometido nenhum pecado sequer.
Muito bem ento: Cristo verdadeiramente levou os seus pecados futuros
tanto quanto os seus pecados passados. O que a palavra de Deus ensina
que a alma incrdula tirada do lugar sem perdo para onde esse est
ligado.
Os cristos so um povo perdoado. Diz o Esprito Santo: Bemaventurado o homem a quem o Senhor no imputa o pecado (Rm 4.8). O
crente est em Cristo, e ali o pecado nunca nos ser imputado novamente.
Esse o nosso lugar ou posio diante de Deus.
Em Cristo onde ele nos contempla. E porque estou em Cristo, estou
completa e eternamente perdoado; to perdoado que o pecado nunca ser
mais ser posto sobre mim como acusao no que toca minha salvao,
mesmo que eu permanecesse na terra por mais cem anos. Eu estou fora do
alcance para sempre. Oua o testemunho da escritura: E, quando vs
estveis mortos nos pecados e na incircunciso da vossa carne, (Deus) vos
vivificou juntamente com ele (Cristo), perdoando-vos todas as ofensas (Cl
2.13). Observe as duas coisas que so aqui unidas (e o que Deus ajuntou,
no o separe o homem!) - minha unio com um Cristo ressurreto
conectada com o meu perdo! Se ento minha vida est oculta com Cristo
em Deus (Cl 3.3), ento eu estou fora para sempre do lugar onde a
imputao do pecado aplicada. Por conseguinte, est escrito: Portanto,
agora, nenhuma condenao h para os que esto em Cristo Jesus (Rm

8.1) - como poderia existir, se todas as ofensas foram perdoadas?
Ningum pode lanar nenhuma acusao contra os eleitos de Deus (Rm
8.33). Leitor cristo, junte-se ao escritor em louvor a Deus, pois ns somos
eternamente perdoados de tudo. *
2. A PALAVRA DE SALVAO
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim quando
entrares no teu reino. E disse-lhe Jesus: Em verdade
te digo que hoje estars comigo no Paraso.
Lucas 23. 42,43
A SEGUNDA DECLARAO DE CRISTO na cruz foi feita em

resposta ao pedido do ladro beira da morte. Antes de considerarmos as
palavras do Salvador ponderaremos primeiro sobre o que as ocasionou.
No foi acidente algum o fato de o Senhor da glria ter sido
crucificado entre dois ladres. Nada ocorre por acidente em um mundo que
governado por Deus. Muito menos poderia ter havido qualquer acidente
naquele dia dos dias, ou em conexo com aquele evento dos eventos um
dia e um evento que esto situados no prprio centro da histria do mundo.
No, Deus estava presidindo sobre aquela cena. Desde a eternidade toda
ele havia decretado quando e onde e como e com quem seu Filho deveria
morrer. Nada foi deixado ao acaso ou ao capricho do homem. Tudo que
Deus tinha decretado veio a suceder exatamente como ele havia ordenado,
e nada aconteceu que no tivesse ele eternamente intentado. Tudo quanto o
homem fez foi simplesmente o que a mo e o conselho divinos tinham
anteriormente determinado (At 4.28).
Quando Pilatos deu ordens para que o Senhor Jesus fosse crucificado
entre os dois malfeitores, estava pondo em execuo o decreto eterno de
Deus e cumprindo sua palavra proftica, coisas que lhe eram totalmente
desconhecidas. Setecentos anos antes que esse dignitrio romano desse sua
ordem, Deus tinha declarado mediante Isaas que seu Filho deveria ser
*
Deveria ser adicionado, guisa de explicao, que o aspecto judicial que temos tratado
aqui. O perdo restaurador - que o trazer de volta, novamente comunho, um crente
que pecou - tratado em 1Joo 1.9 - outra questo totalmente distinta.
contado com os transgressores (Is 53.12). Quo totalmente improvvel

parecia isso, que o Santo de Deus devesse ser contado com os mpios; que
aquele mesmo cujo dedo havia inscrito nas tbuas de pedra da Lei do Sinai
devesse ter um lugar designado entre os sem lei; que o Filho de Deus
devesse ser executado com os criminosos tal parecia completamente
inconcebvel. Todavia, na realidade, foi o que veio a ocorrer. Nem uma s
palavra divina pode-se deixar escapar. Para sempre, Senhor, a tua
palavra permanece no cu (Sl 119.89). Assim como Deus havia ordenado,
e assim como havia anunciado, assim aconteceu.
Porque ele ordenou que seu Filho devesse ser crucificado entre dois
criminosos?
Certamente que Deus tinha uma razo para tal; uma boa, uma
mltipla razo, quer possamos discerni-la ou no. Ele nunca procede
arbitrariamente. Ele tem um bom propsito para tudo o que faz, pois todas
as suas obras esto ordenadas pela sabedoria infinita. Nesse exemplo
particular, vrias respostas se insinuam nossa inquirio. No foi nosso
bendito Senhor crucificado com os dois ladres para demonstrar
plenamente as insondveis profundezas da vergonha em que havia
descido? Em seu nascimento ele estava rodeado pelas bestas do campo e,
agora,
em
sua
morte,
contado
com
a
escria
da humanidade.
Outra vez, no foi o Salvador contado com os transgressores para nos
mostrar a posio que ele ocupou como nosso substituto? Ele havia
ocupado o lugar que era nosso, e o que era seno o lugar de vergonha, o
lugar dos transgressores, o lugar dos criminosos condenados morte!
Outra vez, no foi ele deliberadamente humilhado daquele modo por
Pilatos para mostrar a avaliao pelo homem daquele inigualvel
desprezado tanto quanto rejeitado!
Outra vez, no foi ele crucificado com os dois ladres, de modo que
naquelas trs cruzes e nos que nelas estavam dependurados, pudssemos
ter a representao vvida e concreta do drama da salvao e da resposta do
homem a isso a redeno do Salvador; o pecador que se arrepende e cr;
e o que insulta e rejeita? 25
25
Nota do tradutor: Observe o leitor tambm que, naquelas trs cruzes, podemos ver toda
a humanidade
ali representada, nas pessoas do pecador obstinado, do pecador penitente e de Cristo,
nico homem sem
Uma outra importante lio que podemos aprender da crucificao de

Cristo entre os dois ladres, e o fato de que um o recebeu e o outro o
rejeitou, a da soberania divina.
Os dois malfeitores foram crucificados juntos. Estavam mesma
proximidade de Cristo. Ambos viram e ouviram tudo o que se tornou
conhecido durante aquelas seis fatdicas horas. Ambos eram notoriamente
perversos; ambos estavam sofrendo agudamente; ambos estavam
morrendo, e ambos necessitavam urgentemente de perdo. Todavia, um
morreu em seus pecados, morreu como tinha vivido endurecido e
impenitente; ao passo que o outro se arrependeu de sua maldade, creu em
Cristo, recorreu a ele para obter misericrdia e entrou no Paraso. Como
explicar isso, seno pela soberania de Deus!
Vemos precisamente que a mesma coisa continua hoje. Sob
exatamente as mesmas circunstncias e condies, um enternecido e
outro permanece inalterado. Sob o mesmo sermo, um homem ouvir com
indiferena, enquanto outro ter seus olhos abertos para ver sua
necessidade e sua vontade movida para perto da oferta da misericrdia
divina. Para um, o evangelho revelado, para outro, oculto. Por qu?
Tudo o que podemos dizer : Sim, Pai, porque assim te aprouve. E,
contudo, a soberania divina nunca quer dizer destruir a responsabilidade
humana. Ambas so claramente ensinadas na Bblia, e nosso dever crer e
pregar as duas, quer possamos harmoniz-las ou compreend-las quer no.
Ao pregarmos ambas pode parecer a nossos ouvintes que nos
contradizemos, mas que importa?
Disse o falecido C. H. Spurgeon, quando pregava em 1Timteo 2.3,4:
Ali no texto se acha, e creio que do desejo de meu Pai, que todos os
homens se salvem, e venham ao conhecimento da verdade.
Mas eu sei, tambm, que ele no o quer, de modo que salvar a
qualquer um daqueles, apenas se crerem em seu Filho; pois ele no-lo disse
repetidas vezes. Ele no salvar homem algum, a menos que esse abandone
seus pecados, e se volte para ele com pleno propsito de corao: isso eu
tambm sei. E sei, ainda, que ele tem um povo a quem salvar, a quem, por
seu eterno amor, elegeu e a quem, por seu eterno poder, ele libertar. Eu
no sei como aquilo se ajusta com isso, que mais uma das coisas que no
sei. E disse esse prncipe dos pregadores: Eu permanecerei exatamente
no que sempre hei de pregar e sempre tenho pregado, e tomo a palavra de
pecado.
Deus como est, possa eu reconcili-la com uma outra parte da palavra
divina ou no.
Dizemos novamente, a soberania de Deus nunca significa destruir a
responsabilidade do homem.
Devemos fazer uso diligente de todos os meios que ele designou para
a salvao das almas. Somos ordenados a pregar o evangelho a toda
criatura 26. A graa livre: o convite amplo o bastante para quem crer
o aceitar. Cristo no despede ningum que venha a ele.27 Todavia, aps
havermos feito tudo, aps havermos plantado e aguado, Deus quem d o
crescimento,28 e o faz de modo a melhor satisfazer sua soberana vontade.
Na salvao do ladro agonizante temos uma viso clara da graa
vitoriosa, como no encontrada em nenhum outro lugar na Bblia. Deus o
Deus de toda graa, e a salvao inteiramente por meio dessa. Pela graa
sois salvos (Ef 2.8), e pela graa do comeo ao fim. A graa planejou
a salvao, a graa proveu a salvao, e a graa assim opera sobre e em
seus eleitos para sobrepujar a dureza de seus coraes, a obstinao de suas
vontades, e a inimizade de suas mentes, e assim os torna propensos a
receber a salvao. A graa inicia, a graa continua, e a graa consuma a
nossa salvao.
A salvao pela graa soberana, irresistvel, livre graa
ilustrada no Novo Testamento tanto por exemplo quanto por preceito.
Talvez os dois casos mais contundentes de todos sejam os de Saulo de
Tarso e do Ladro Agonizante. E esse ltimo at mais digno de nota que
o primeiro. No caso de Saulo, que posteriormente tornou-se Paulo,
apstolo dos gentios, havia um carter moral exemplar, para comeo de
conversa. Escrevendo anos depois sobre sua condio antes da converso,
o apstolo declarou que, no tocante justia da lei, ele era irrepreensvel
(Fp 3.6). Ele era um fariseu dos fariseus: meticuloso em seus hbitos,
correto em seu procedimento. Moralmente, seu carter era imaculado.
Aps a converso, sua vida foi de justia no padro evanglico.
Constrangido pelo amor de Cristo, consumiu-se na pregao do Evangelho
aos pecadores e no labor da edificao dos santos. Sem dvida, nossos
leitores concordaro conosco quando dizemos que provavelmente Paulo
26

28
Nota do tradutor: 1Corntios 3.6.
27
estivesse mais perto de atingir os ideais da vida crist, e que ele seguiu
aps seu Mestre mais perto do que qualquer outro santo desde ento.
Mas com o ladro salvo foi, de longe, de outra forma. Ele no tinha
vida moral alguma antes de sua converso e nenhuma de servio ativo
depois. Antes dela ele no respeitava nem a lei de Deus nem a dos homens.
Aps sua converso, ele morreu sem ter oportunidade de se ocupar no
servio de Cristo. Enfatizarei isso, porque essas so as duas coisas que so
consideradas por tantos como fatores que contribuem para nossa salvao.
Supe-se que devemos primeiro nos adequar, desenvolvendo um carter
nobre diante de Deus, que nos receber como seus filhos, e que depois dele
haver nos recebido, para sermos experimentados, somos meramente postos
prova, e que, a menos que produzamos uma certa qualidade e quantidade
de boas obras, cairemos da graa e ficaremos perdidos. Mas o ladro
agonizante no teve boa obra alguma, seja antes ou depois da converso.
Em conseqncia, somos levados concluso que, se ele foi salvo em
absoluto, certamente o foi pela soberana graa.
A salvao do ladro agonizante tambm arranja um outro apoio para
que o legalismo da mente carnal se interponha para roubar de Deus a glria
devida sua graa. Em vez de atribuir a salvao dos pecadores perdidos
inigualvel graa divina, muitos cristos professos procuram explic-las
pelas influncias humanas, instrumentalidades e circunstncias. Seja o
pregador, sejam circunstncias providenciais ou propcias, sejam as
oraes dos crentes, tudo isso visto como a causa principal. Que no
sejamos mal entendidos aqui. verdade que Deus com freqncia se
agrada
de
usar
meios
para
a
converso dos pecadores; que amide condescende em abenoar nossas
oraes e esforos para levar pecadores a Cristo; que, muitas vezes, ele faz
com que suas providncias despertem e sacudam os mpios para a
percepo de seus estados. Mas Deus no est preso a essas coisas. Ele no
est limitado s instrumentalidades humanas. Sua graa toda poderosa e,
quando lhe agrada, ela capaz de salvar apesar da falta daquelas, e a
despeito das circunstncias desfavorveis. Assim foi no caso do
ladro salvo.
Considere:
Sua converso ocorreu numa poca quando, exteriormente, parecia
que Cristo havia perdido todo o poder para salvar, seja a si mesmo ou a
outros. Esse ladro havia marchado ao lado do Salvador atravs das ruas de
Jerusalm e o tinha visto sucumbir sob o peso da cruz! altamente

provvel que, como sua ocupao fosse a de ladro e assaltante, esse fosse
o primeiro dia que em que ele punha seus olhos no Senhor Jesus e, agora
que o via, era sob toda a circunstncia de fraqueza e desgraa. Seus
inimigos estavam triunfando sobre ele. A maior parte de seus amigos o
havia abandonado. A opinio pblica estava unanimemente contra ele. Sua
prpria crucificao foi considerada como totalmente inconsistente com
sua messianidade. Sua condio humilde foi uma pedra de tropeo aos
judeus desde mesmo o incio, e as circunstncias de sua morte devem ter
intensificado isso, especialmente a algum que nunca o havia visto seno
em tal condio. Mesmo aqueles que tinham crido nele foram levados
dvida por causa de sua crucificao. No havia ningum na multido que
estivesse ali com o dedo apontando para ele e gritando: Eis o Cordeiro de
Deus, que tira o pecado do mundo!.29 E, todavia, no obstante tais
obstculos e dificuldades no caminho de sua f, o ladro apreendeu a
condio de Salvador e o Senhorio de Cristo. Como podemos explicar tal
f e tal compreenso espiritual em algum em circunstncias tais como a
que se encontrava? Como podemos explicar o fato de que esse ladro
agonizante tomou um homem em sofrimento, sangrando e crucificado por
seu
Deus!
No pode ser explicado seno por interveno divina e operao
sobrenatural. Sua f em Cristo foi um milagre da graa!
para ser notado ainda que a converso do ladro ocorreu antes dos
fenmenos sobrenaturais daquele dia. Ele exclamou: Senhor, lembra-te de
mim antes das horas de trevas, antes do brado triunfante, Est
consumado, antes do vu do templo se rasgar, antes do tremor de terra e
do despedaar das rochas, antes da confisso do centurio: Na verdade,
este era Filho de Deus. Deus intencionalmente colocou sua converso
antes de tais coisas de modo que sua soberana graa pudesse ser
engrandecida e seu soberano poder reconhecido. Ele calculadamente
escolheu salvar esse ladro sob as circunstncias mais desfavorveis para
que nenhuma carne se glorie em sua presena. Ele deliberadamente disps
essa combinao de condies e ambiente no propcios para nos ensinar
que a salvao do Senhor;30 para nos ensinar a no engrandecer a
instrumentalidade humana acima da ao divina; para nos ensinar que toda
converso genuna o produto direto da operao sobrenatural do Esprito
29
30

Nota do tradutor: Salmo 37.39.
Santo.
Consideraremos agora o ladro em si mesmo, suas vrias
declaraes, seu pedido ao Salvador, e a resposta de nosso Senhor.
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estars comigo no Paraso
(Lucas 23.42,43).
1. Vemos aqui um pecador representativo.
Nunca chegaremos ao centro desse incidente at considerarmos a
converso desse homem como um caso representativo, e o prprio ladro
como um carter representativo. H aqueles que procuram mostrar que o
carter original do ladro penitente era mais nobre e digno do que o do
outro que no se arrependeu. Mas isso no somente no corresponde
verdade dos fatos nesse caso, como serve para apagar a glria peculiar
dessa converso e remover dele a maravilha da graa divina. de grande
importncia reparar que, antes do tempo em que um se arrependeu e creu
no havia diferena essencial alguma entre os dois. Na natureza, na
histria, nas circunstncias eram um. O Esprito Santo foi cuidadoso em
nos contar que ambos insultaram o padecente Salvador:
E da mesma maneira tambm os prncipes dos sacerdotes, com os
escribas, e ancios, e fariseus, escarnecendo, diziam: Salvou os outros, e a
si mesmo no pode salvar-se. Se o Rei de Israel, desa agora da cruz, e
cr-lo-emos. Confiou em Deus; livre-o agora, se o ama; porque disse: Sou
Filho de Deus. E o mesmo lhe lanaram tambm em rosto os salteadores
que com ele estavam crucificados (Mateus 27.41-44).
Realmente terrveis eram a condio e a ao desse assaltante.
beira de adentrar a eternidade ele se une aos inimigos de Cristo no terrvel
pecado de escarnecer dele. Era de uma torpeza sem paralelo. Pense nisso
um homem na hora em que se aproximava sua morte ridicularizando o
Salvador padecente! que demonstrao de depravao humana e de
inimizade natural da mente carnal contra Deus. E, leitor, por natureza h a
mesma depravao herdada dentro de voc, e a menos que um milagre da
divina graa seja operado dentro de voc, existe a mesma inimizade contra
Deus e seu Cristo presente em seu corao. Voc pode no pensar assim,
pode no sentir assim, pode no crer assim. Mas isso no altera o fato. A
palavra dele que no pode mentir declara: Enganoso o corao, acima
de todas as coisas, e desesperadamente perverso 31 (Jr 17.9). Essa uma
declarao de aplicao universal. Ela descreve o que todo corao
humano por nascimento natural. E outra vez a mesma escritura da
verdade declara: porque a mentalidade da carne significa inimizade com
Deus, visto que no est em sujeio lei de Deus; de fato, nem pode
estar (Romanos 8.7, Traduo do Novo Mundo). Isso, tambm,
diagnostica o estado de todo descendente de Ado. Porque no h
diferena. Porque todos pecaram e destitudos esto da glria de Deus
(Rm 3.22,23). Inefavelmente solene isso: todavia, necessita que nele se
insista. No seno quando percebemos nossa desesperadora condio que
descobrimos a necessidade de um Salvador divino. No seno quando
somos levados a perceber nossa total corrupo e fraqueza que nos
apressamos ao grande mdico. No seno quando encontramos nesse
ladro agonizante um retrato de ns mesmos que o acompanharemos
dizendo: Senhor, lembra-te de mim.
Temos que ser humilhados antes de sermos exaltados. Temos de ser
despidos dos trapos imundos de nossa justia prpria antes que estejamos
prontos para os trajes de salvao.
Temos de vir a Deus como mendigos, de mos vazias, antes que
possamos receber o dom da vida eterna. Temos de tomar o lugar de
pecadores perdidos perante ele se quisermos ser salvos. Sim, temos que
reconhecer a ns mesmos como ladres antes que possamos ter um lugar
na famlia de Deus. Mas, dir voc, eu no sou nenhum ladro!
Reconheo que no sou tudo que devo ser. No sou perfeito. Na verdade,
vou ao ponto de admitir a mim mesmo como pecador. Mas no posso
consentir que esse ladro represente meu estado e condio. Ah, amigo,
seu
caso
,
de
longe,
pior
do
que
voc
supe. Voc um ladro, e ladro da pior espcie. Voc rouba a Deus!
Suponha que uma firma no Leste designasse um agente para represent-la
no Oeste, e que mensalmente lhe enviasse seu salrio.
Mas suponha tambm que, no fim do ano, os empregadores
descobrissem que, ainda que o agente estivesse descontando os cheques a
31
Nota do tradutor: Versculo traduzido diretamente da Authorised Version (KJV)

inglesa usada pelo autor.
ele remetidos, ele tivesse servido uma outra firma durante o tempo todo.
No seria aquele agente um ladro? Todavia, tal precisamente a situao
e
o
estado
de
cada
pecador. Ele foi enviado a esse mundo por Deus, que o dotou de talentos e
da capacidade de us-los e valoriz-los. Deus o abenoa com sade e
vigor; supre cada necessidade sua, e fornece inmeras oportunidades para
servi-lo e glorific-lo. Mas com que resultado? As prprias coisas que
Deus lhe d so mal empregadas. O pecador serve a um outro senhor,
precisamente Satans. Ele dissipa seu vigor e desperdia seu tempo nos
prazeres pecaminosos. Ele rouba a Deus. Leitor no salvo, na perspectiva
do Cu, sua condio desesperadora e seu corao, mau como o daquele
ladro. Veja nele uma figura de si mesmo.
2. Aqui ns vemos que o homem tem que ir ao fim de si prprio
antes que possa ser salvo.
Contemplamos acima esse ladro agonizante como um pecador
representativo, um espcime que amostra do que todos os homens so
por natureza e prtica por natureza, em inimizade contra Deus e seu
Cristo; por prtica, ladres de Deus, utilizando mal o que ele nos deu e no
conseguindo retribuir-lhe o que devido.
Devemos ver agora que esse ladro crucificado foi tambm um caso
representativo em sua converso.
E nesse ponto deter-nos-emos unicamente em sua situao de
desamparo.
Ver a ns mesmos como pecadores perdidos no basta. Aprender que
somos corruptos e depravados por natureza e transgressores pecaminosos
pelas nossas prticas a primeira lio importante. A prxima aprender
que estamos totalmente arruinados, e que no podemos fazer nada que seja
para ajudar a ns mesmos. Descobrir que nossa condio to
desesperadora que est inteiramente alm da possibilidade de conserto
humano, o segundo passo rumo a salvao olhando-a pelo lado
humano. Porm, se o homem lento para aprender que um pecador
perdido e inapto para estar na presena de um Deus santo, ele o ainda
mais para reconhecer que nada pode fazer para sua salvao, e que
incapaz de operar qualquer melhoria em si prprio para se adequar para
Deus. Todavia, no seno at que nos demos conta de que estamos
fracos (Rm 5.6), que somos impotentes 32 (Jo 5.3), que no pelas
obras de justia que faamos, mas pela misericrdia divina que somos
salvos (Tt 3.5), que no seno at que nos desesperemos de ns mesmos,
e olhemos para fora de ns mesmos para um que pode nos salvar.
O grande tipo escriturstico do pecado a lepra, e para a lepra o
homem no pode inventar cura alguma. Somente Deus pode lidar com essa
pavorosa doena. Assim o com o pecado. Mas, como dissemos, o homem
lento para aprender essa lio. como o filho prdigo, o qual, quando
dissipara sua fazenda na terra longnqua, vivendo dissolutamente, e
comeou a padecer necessidades, em vez de imediatamente retornar ao
seu pai, foi, e chegou-se a um dos cidados daquela terra, e foi para os
campos a apascentar porcos; em outras palavras, ele foi ao trabalho 33.
Igualmente, o pecador que despertado para a sua necessidade, em vez de
ir imediatamente a Cristo, tenta trabalhar por si mesmo para obter o favor
divino. Mas ele no conseguir coisa melhor que o prdigo as bolotas
dos porcos sero sua nica poro. Ou ento, como a mulher prostrada pela
enfermidade por muitos anos. Ela tentou muitos mdicos antes de procurar
o grande mdico: assim o pecador despertado procura alvio e paz primeiro
numa coisa e depois em outra, at completar o fatigante ciclo das aes
religiosas, e terminar sem nenhum resultado, mas cada vez piorando
mais (Mc 5.26, Bblia de Jerusalm). No, no seno quando j tinha
gasto tudo o que possua que ela procurou Cristo; e no seno quando o
pecador chega ao fim de seus prprios recursos que recorrer ao Salvador.
Antes que qualquer pecador possa ser salvo, deve ele ir ao lugar da
fraqueza reconhecida. Isso o que a converso do ladro agonizante nos
mostra. O que ele podia fazer? No podia caminhar pelas sendas da justia,
pois havia um prego atravessando cada um dos seus ps. No podia
executar nenhuma boa obra, pois havia um prego atravessando cada uma
das mos. No podia comear vida nova e viver melhor, pois que estava
morrendo. E, meu leitor, aquelas suas mos que to prontamente agem para
justia prpria, e aqueles seus ps que to rapidamente correm no caminho
32
Nota do tradutor: trecho vertido diretamente da King James Version do original. O autor
aqui usa o termo com certa liberdade, j que, na poca em que foi entregue a KJV,
impotent era palavra usada para se referir tambm a pessoas invlidas, sem foras (que o
contexto da passagem citada), como corretamente o trazem as nossas tradicionais edies
em portugus.
33
Nota do tradutor: em ingls, work significa tanto trabalho quanto obra. Jogo de
palavras do autor.
da obedincia legal, devem ser pregados na cruz. O pecador teve de ser

interrompido em suas prprias obras e feito desejoso de ser salvo por
Cristo. Uma percepo de sua prpria condio pecaminosa, de sua
condio perdida, de sua condio de desamparo, no nada mais, nada
menos, do que o velho ensino da convico de pecado, e tal o nico prrequisito para vir a Cristo para salvao, pois Cristo Jesus veio ao mundo
para salvar pecadores.
3. Aqui vemos o sentido do arrependimento e da f
O arrependimento pode ser considerado sob vrios aspectos. Ele
inclui em seu significado e escopo uma mudana da mente acerca de, um
desgosto por e um abandono do pecado. Todavia, h mais do que isso.
Realmente, o arrependimento a percepo de nossa condio perdida, a
descoberta de nossa runa, o julgamento de ns mesmos, a confisso de
nossa situao perdida. No tanto um processo intelectual, mas a
conscincia ativa na presena de Deus. E isso exatamente o que achamos
aqui no caso do ladro. Primeiro ele diz ao seu companheiro: Tu nem
ainda temes a Deus, estando na mesma condenao? (Lucas 23.40).
Pouco tempo antes sua voz estivera confundida com a daqueles que
estavam vilipendiando o Salvador. Mas o Esprito Santo estivera em ao
sobre ele e, agora, sua conscincia fica ativa na presena de Deus. No
disse ele: Tu nem ainda temes o castigo, mas: Tu nem ainda temes a
Deus? Ele compreende Deus como sendo juiz.
E ento, em segundo lugar, ele acrescenta: E ns, na verdade, com
justia, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam (Lucas 23.41).
Aqui vemo-lo reconhecendo sua culpa e a justia de sua condenao. Ele
pronuncia sentena contra si mesmo. Ele no se desculpa e no tenta
atenuar nada. Ele reconheceu que era um transgressor, e que, enquanto tal,
ele merecia plenamente a punio por seus pecados, sim, que a morte lhe
era devida. Voc teve essa posio diante de Deus, meu leitor? Confessou
abertamente a ele seus pecados? J sentenciou a si mesmo e a seus
caminhos? Est pronto para reconhecer que a morte o que voc merece?
Suavize voc o seu pecado ou prevarique acerca dele, estar impedindo a
sua prpria entrada a Cristo. Ele veio ao mundo para salvar pecadores
pecadores confessos, pecadores que realmente tomaram o lugar de
pecadores diante de Deus, pecadores que esto cnscios de que esto
perdidos e arruinados.
O arrependimento para com Deus do ladro foi acompanhado da

f em nosso Senhor Jesus.34 Ao contemplar sua f notamos primeiro que
ela foi uma f de cabea inteligente. Nos pargrafos iniciais do presente
captulo chamamos a ateno para a soberania de Deus e sua graa
irresistvel e vitoriosa que foram exibidas na converso desse ladro. Agora
nos voltaremos a um outro lado da verdade, igualmente necessrio de nele
se insistir, um lado que no contraditrio com o que dissemos
anteriormente, mas antes complementar e suplementar. A Escritura no
ensina que, se Deus elegeu uma certa alma para ser salva, tal pessoa ser
salva independente dela vir a crer ou no. Essa uma concluso falsa
tirada por aqueles que rejeitam a verdade. No, a escritura ensina que o
mesmo Deus que predestinou o fim tambm predestinou os meios. O Deus
que decretou a salvao do ladro agonizante cumpriu seu decreto dando a
ele f com a qual crer. Isso o claro ensinamento de 2Tessalonicenses 2.13
(e de outras escrituras): Deus vos escolheu desde o princpio para a
santificao do esprito e a f na verdade.
justamente isso que vemos aqui em conexo com esse ladro. Ele
teve f na verdade. Sua f se apossou da palavra de Deus. Sobre a cruz
estava a inscrio: Este Jesus, o Rei dos Judeus.35 Pilatos a havia
colocado ali por mofa. Porm, ainda assim era a verdade, e aps ele t-la
escrito, Deus no permitiria a ele que a alterasse. A tabuleta que portava
essa inscrio havia sido carregada na frente de Cristo pelas ruas de
Jerusalm e no lugar da crucificao, e o ladro a lera, e a graa e o poder
divinos tinham abertos os olhos de seu entendimento para ver que ela era
verdadeira. Sua f apanhou o sentido do reinado de Cristo, da mencionar
quando entrares no teu reino. A f repousa sempre na palavra escrita de
Deus.
Antes que um homem creia que Jesus o Cristo, deve ter o
testemunho diante dele de que ele o Cristo. A distino freqentemente
feita entre a f da cabea e a f do corao, e isso com propriedade, pois a
distino real, e vital. Algumas vezes a f da cabea desvalorizada, mas
isso tolice. Deve haver essa antes que possa haver aquela. Temos de crer
intelectualmente antes que possamos crer salvificamente no Senhor Jesus.
Prova disso vista em conexo com os pagos: eles no tm f alguma de
cabea e, por conseguinte, no tm f nenhuma de corao. Prontamente
34
35
Nota do tradutor: Atos 20.21, ARA.

admitimos que a f de cabea no salvar a menos que seja acompanhada

pela f do corao, mas insistimos que no h nada da segunda a menos
que antes tenha havido a primeira. Como podem crer naquele a respeito de
quem no ouviram? 36 Verdade, pode-se crer acerca dele sem crer nele, mas
no se pode crer nele sem primeiro crer acerca dele. Assim o foi com o
ladro agonizante. Com toda probabilidade ele nunca vira Cristo antes do
dia da sua morte, mas vira a inscrio testificando o seu reinado e o
Esprito Santo usou isso como a base de sua f. Dizemos ento que essa foi
uma f inteligente: primeiro, uma de tipo intelectual, o crer no testemunho
escrito apresentado a ele; segundo, uma f de corao, o descansar
confiadamente em Cristo mesmo como o Salvador dos pecadores.
Sim, esse ladro que agonizava exerceu uma f de corao que
descansou salvificamente em Cristo. Tentaremos ser muito simples aqui.
Um homem pode ter f de cabea no Senhor Jesus e estar perdido. Um
homem pode crer acerca do Cristo histrico e no estar nada melhor por
causa disso, tal como no o est por crer acerca do Napoleo histrico.
Leitor, voc pode crer tudo acerca do Salvador sua vida perfeita, sua
morte sacrifical, sua ressurreio vitoriosa, sua ascenso gloriosa, seu
retorno prometido mas deve fazer mais do que isso. A f evanglica
uma f confiante. A f salvfica mais que uma opinio correta ou uma
linha de raciocnio. A f salvfica transcende a toda razo. Veja o ladro
agonizante! Era razovel que Cristo o notasse? Um assaltante crucificado,
um criminoso confesso, algum que h poucos minutos atrs o estivera
insultando! Era razovel que o Salvador devesse reparar de qualquer forma
nele? Era razovel esperar que ele fosse ser transportado da beira do
inferno mesmo para o Paraso? Ah, meu leitor, a cabea raciocina, mas o
corao no. E a petio desse homem veio do corao. Ele no tinha
como usar suas mos e ps (e no eram eles necessrios salvao: antes,
a impediam), mas tinha o uso de seu corao e lngua. Esses estavam livres
para crer e confessar: Visto que com o corao se cr para a justia, e com
a boca se faz confisso para a salvao (Rm 10.10).
Podemos reparar tambm que a sua f era uma f humilde. Ele orou
com conveniente modstia. No foi Senhor, honra-me, nem Senhor,
exalta-me, mas Senhor, se tu quiseres, pense em mim! Se tu somente
contemplasses a mim Senhor, lembra-te de mim. E, todavia, aquela
palavra lembra-te era maravilhosamente perfeita e apropriada. Ele
36
poderia ter dito: Perdoa-me, Salva-me, Abenoa-me; mas lembra-te

inclua todas essas. Um interesse no corao de Cristo incluir um interesse
em todos os seus benefcios! Alm disso, tal palavra era bem adequada
condio de quem a expressou. Ele foi um proscrito da sociedade quem
se lembraria dele! O pblico no pensaria mais nada a respeito dele. Seus
amigos ficariam contentes por esquecer dele por haver desgraado sua
famlia. Mas h um a quem ele ousa confiar essa petio Senhor,
lembra-te de mim.
Finalmente, podemos notar que a sua f era uma f corajosa. Talvez
no parea primeira vista, mas uma pequena considerao tornar isso
claro. Aquele que estava pendurado na cruz do centro era um de quem
todos viravam a cara para no olhar e para quem toda a vil zombaria de
uma turba vulgar era direcionada. Toda faco daquele povo se juntou para
escarnecer do Salvador. Mateus nos diz que os que passavam
blasfemavam dele e que da mesma maneira tambm os prncipes dos
sacerdotes, com os escribas, e ancios. Enquanto Lucas nos informa que
tambm os soldados o escarneciam (23.36). Portanto, fcil entender
por que os ladres tambm se juntaram ao alarido de sarcasmos. No h
dvidas de que os sacerdotes e escribas sorrissem benignamente sobre eles
enquanto assim agiam.
Mas, subitamente, houve uma mudana. O ladro penitente, em vez
de continuar a troar e ridicularizar Cristo, volta-se para o seu companheiro
e abertamente o censura, nos ouvidos dos espectadores ajuntados em redor
das cruzes, clamando: este nenhum mal fez. Desse modo, ele condenou
toda a nao judaica! Mais ainda; no somente testemunhou da inocncia
de Cristo, mas tambm confessou o reinado dele. E assim, de um s golpe,
ele se retira do favor de seu companheiro e da multido tambm! Falamos
hoje da coragem necessria para abertamente testemunhar de Cristo, mas
tal coragem nesses dias se desbota em expressa insignificncia perante
quela mostrada naquele dia pelo ladro agonizante.
4.Vemos aqui um maravilhoso caso de iluminao espiritual.
perfeitamente maravilhoso o progresso feito por esse homem
naquelas poucas horas de agonia. Seu crescimento na graa e no
conhecimento de seu Senhor foi espetacular. Do breve registro das
palavras que saram de seus lbios podemos descobrir sete coisas as quais
ele havia aprendido sob a instruo do Esprito Santo.

Primeiro, ele expressa sua crena em uma vida futura onde a
retribuio seria dada por um Deus justo e que vinga o pecado. Prova-o a
frase Tu nem ainda temes a Deus. Ele passa uma severa reprimenda em
seu companheiro, como quem diz, Como ousa voc ter a temeridade de
insultar a esse homem inocente? Lembre-se de que brevemente voc ter
de aparecer diante de Deus e encarar um tribunal infinitamente mais solene
do que aquele que o sentenciou para ser crucificado. Deus para ser
temido, portanto, fique quieto.
Segundo, como tenho visto, ele viu sua prpria pecaminosidade
Tu... [no ests] na mesma condenao? E ns, na verdade, com
justia, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam (Lc 23.40,41).
Ele reconheceu que era um transgressor. Ele viu que o pecado merecia
punio, que a condenao era justa. Ele admitiu que a morte era o que
ele merecia. Isso foi algo que seu companheiro no confessou nem
reconheceu.
Terceiro, ele testemunhou da impecabilidade de Cristo este
nenhum mal fez (Lc 23.41). E aqui podemos observar que Deus se deu ao
trabalho de preservar o carter imaculado de seu Filho. Isso
especialmente visto perto do fim. Judas foi levado a dizer, [Tra] o sangue
inocente. Pilatos testificou, nenhum crime acho nele.37 A esposa desse
disse: No entres na questo desse justo.38 E agora que ele pendia na
cruz, Deus abre os olhos desse assaltante para ver a perfeio de seu Filho
amado, e abre seus lbios para que ele testemunhe de sua excelncia.
Quarto, ele no apenas testemunhou da humanidade impecvel de
Cristo, mas tambm confessou sua Divindade Senhor, lembra-te de
mim, disse. Maravilhosa palavra, essa. O Salvador pregado ao madeiro, o
objeto da averso dos judeus e alvo de zombaria do populacho ordinrio.
Esse ladro ouvira o insolente desafio dos sacerdotes: Se s Filho de
Deus, desce da cruz, e resposta alguma fora dada. Mas, movido por f e
no por vista,39 reconhece e confessa a deidade do sofredor que estava ao
centro.
Quinto, ele creu na condio de salvador do Senhor Jesus. Tinha
37

39
38
ouvido a orao de Cristo por seus inimigos, Pai, perdoa-lhes... e quele

cujo corao o Senhor tinha aberto, essa curta frase tornou-se um sermo
de salvao. Seu prprio clamor, Senhor, lembra-te de mim, trazia dentro
de si seu escopo, Senhor, salva-me, o que, por conseguinte, faz supor sua
f no Senhor Jesus como Salvador. Na verdade, ele deve ter crido que
Jesus era um Salvador para o principal dos pecadores 40 ou ento, como
poderia ter crido que Cristo lembrar-se-ia de algum tal como ele!
Sexto, ele demonstrou sua f no reinado de Cristo quando
entrares no teu reino. Isso tambm foi uma palavra maravilhosa. As
circunstncias externas todas pareciam desmentir seu reinado. Em vez de
estar sentado num trono, ele estava pendurado numa cruz. Em vez de estar
usando um diadema real, sua fronte estava rodeada de espinhos. Em vez de
estar acompanhado por um sqito de servos, ele estava contado com os
transgressores. Entretanto, ele era rei Rei dos Judeus (Mt 2.2).
Finalmente, ele ansiou pela segunda vinda de Cristo quando
entrares. Ele olhou para longe do presente e para o futuro. Ele viu alm
dos sofrimentos, a glria 41. Sobre a cruz o olho da f detectou a coroa.
E nisso ele se antecipou aos apstolos, pois a incredulidade fechara os
olhos deles. Sim, ele olhou para alm do primeiro advento em vergonha
para o segundo, em poder e majestade.
E como podemos explicar a inteligncia espiritual desse ladro
agonizante? Onde ele recebeu tal insight das coisas de Cristo? Como foi
que esse beb em Cristo fez to estupendo progresso na escola de Deus?
Somente pode ser explicado pela influncia divina. O Esprito Santo foi
seu professor! A carne e o sangue no lhe haviam revelado tais coisas mas
o Pai no cu.42 Que ilustrao de que as coisas divinas esto escondidas
dos sbios e entendidos e reveladas aos pequeninos! 43
5.Aqui vemos a condio de Cristo como Salvador.
As cruzes estavam separadas por apenas uns poucos decmetros e
no demorou a que o Salvador ouvisse o clamor do ladro penitente. Qual
40
Nota do tradutor: 1Timteo 1.15.

Nota do tradutor: 1Pedro 1.11
42
43
41
foi sua resposta a isso? Ele poderia ter dito, Voc merece esse destino:
um assaltante malvado e digno de morte. Ou, poderia ter replicado, Voc
deixou isso tarde mais; voc deveria ter me procurado antes. Ah! mas no
prometera ele que o que vem a mim de maneira nenhuma o lanarei
fora? 44 Isso ele provou aqui.
Aos vituprios que foram lanados sobre ele pela multido, o Senhor
Jesus no prestou ateno. Ao desafio insolente dos sacerdotes para que
descesse da cruz, ele no deu resposta alguma. Mas orao desse ladro
contrito e confiante atentou. Nessa hora ele estava em luta contra os
poderes das trevas e suportando a terrvel carga da culpa de seu povo, e
deveramos ter pensado que ele poderia se escusar a atender a peties
individuais. Ah! mas um pecador nunca vir a Cristo em tempo no
aceitvel.45 Ele sem demora lhe d uma resposta de paz.
A salvao do ladro penitente e crente ilustra no somente a
prontido de Cristo, mas tambm seu poder para salvar pecadores. O
Senhor Jesus no um Salvador dbil. Bendito seja Deus que capaz de
salvar perfeitamente 46 aqueles que vem a ele atravs daquele. E nunca
isso foi to destacadamente mostrado como na cruz. Essa foi a hora da
fraqueza do Redentor (2Co 13.4). Quando o ladro clamou, Senhor,
lembra-te de mim, o Salvador estava em agonia no madeiro maldito.
Todavia, mesmo ento, mesmo ali, ele teve poder para redimir essa alma da
morte e lhe abrir os portais do Paraso! Nunca duvide, portanto, ou
questione a suficincia infinita do Salvador. Se um Salvador agonizante
pde salvar, muito mais depois que ressurgiu em triunfo da sepultura, para
nunca mais morrer! Ao salvar esse ladro, Cristo deu uma mostra de seu
poder na hora mesma em que esse estava quase obscurecido.
A salvao do ladro agonizante demonstra que o Senhor tem o
desejo e apto para salvar todos os que vm at ele. Se Cristo recebeu esse
ladro penitente e crente, ento ningum precisa se desesperar de no ser
bem recebido se to-somente vier a ele. Se esse assaltante em agonia no
estava alm do alcance da misericrdia divina, ento ningum que solicite
a graa divina ficar sem resposta. O Filho do Homem veio buscar e
salvar o que se havia perdido (Lc 19.10), e ningum pode estar numa
condio pior do que essa. O evangelho de Cristo o poder de Deus para
44

46
45
todo aquele que cr (Rm 1.16). , no limite a graa divina! Um Salvador

fornecido at para o principal dos pecadores (1Tm 1.15), se tosomente ele crer. Mesmo aqueles que chegam hora da morte ainda em
seus pecados no ficam sem esperana.
Pessoalmente creio que muito, muito poucos sejam salvos num leito
de morte, e so as raias da loucura qualquer homem postergar sua salvao
at l, pois no h garantia nenhuma de que ter ele um leito de morte.
Muitos so cortados subitamente, sem qualquer oportunidade de deitar e
morrer. Todavia, mesmo algum naquele lugar no est alm do alcance da
misericrdia divina. Como disse um puritano, h um caso tal registrado
para que ningum precise se desesperar, mas apenas um, na escritura, para
que ningum possa abusar.
Sim, aqui vemos a condio de Cristo como Salvador. Ele veio a este
mundo para salvar pecadores, e o deixou e foi ao Paraso acompanhado por
um criminoso salvo o primeiro trofu de seu sangue redentor!
6. Aqui vemos o destino dos salvos na morte.
Em seu esplndido livro, The Seven Sayings of Christ on the Cross,
Dr. Anderson-Berry assinala que a palavra Hoje no est corretamente
colocada na traduo de nossas verses tradicionais, e que a designada
correspondncia entre o pedido do ladro e a resposta de Cristo requer uma
construo diferente no ltimo. A forma da rplica de Cristo tem o evidente
desgnio de fazer a correspondncia em sua ordem de pensamento
petio do assaltante. Tal ser visto se dispormos as duas em quadros
paralelos, como segue:
E disse a Jesus
E disse-lhe Jesus
Senhor
Em verdade te digo
Lembra-te de mim
Estars comigo
Quando entrares
Hoje
No teu reino
No Paraso
Ao ordenarmos assim as palavras, descobrimos a nfase correta.

Hoje a palavra enftica. Na graciosa resposta de nosso Senhor ao
pedido do ladro temos uma ilustrao contundente de como a graa
divina excede as expectativas humanas. O ladro rogou para que o Senhor
se lembrasse dele em seu reino vindouro, mas Cristo lhe assegura que
antes que aquele dia mesmo tivesse passado ele estaria com o Salvador. O
ladro pede para ser lembrado em um reino terreno, mas Cristo assegura a
ele um lugar no Paraso. O ladro simplesmente pede para ser lembrado,
mas o Salvador declarou que deveria estar com ele. Assim Deus faz
abundantemente alm daquilo que pedimos ou pensamos.47
No somente a resposta de Cristo significa a sobrevivncia da alma
aps a morte do corpo, mas nos diz que o crente est com ele durante o
intervalo que faz a diviso entre a morte e a ressurreio. Para tornar isso
mais enftico, Cristo precedeu sua promessa com as solenes mas seguras
palavras Em verdade te digo. Foi essa perspectiva de ir para Cristo
depois da morte que animou o mrtir Estevo em sua ltima hora e, em
conseqncia, ele de fato bradou, Senhor Jesus, recebe o meu esprito
(At 7.59). Foi essa bendita expectativa que levou o apstolo Paulo a dizer,
tenho o desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto ainda muito
melhor (Fp 1.23). No em um estado de ausncia de conscincia no
tmulo, mas com Cristo no Paraso o que aguarda todo crente aps a
morte. Digo, todo crente, pois as almas dos incrdulos, ao invs de irem
para l, vo para o lugar de tormentos, como est claro no ensino de nosso
Senhor em Lucas 16. Leitor, para onde ir a sua alma, se estiver morrendo
nesse momento?
Quo arduamente Satans luta para ocultar essa abenoada
esperana dos santos de Deus! Por um lado ele propaga o infeliz dogma
do sono da alma, o ensino de que os crentes ficam em um estado de
inconscincia entre a morte e a ressurreio; e, por outro, ele inventa um
horrvel purgatrio, para aterroriz-los com o pensamento de que, ao
morrerem, passam pelo fogo, necessrio para purific-los e adequ-los
para o cu. Quo inteiramente a palavra de Cristo ao ladro liquida essas
iluses que desonram a Deus! O ladro foi da cruz direto para o Paraso!
O momento em que um pecador cr, o momento em que ele tornado
idneo para participar da herana dos santos na luz (Cl 1.12). Porque
47
Nota do tradutor: Efsios 3.20.
com uma s oblao aperfeioou para sempre os que so santificados

(Hb 10.14). Nossa aptido para a presena de Cristo, tanto quanto nosso
ttulo, repousa unicamente em seu sangue derramado.
7. Aqui vemos o anelo do Salvador por comunho.
Na comunho alcanamos o clmax da graa e a essncia do
privilgio cristo. Mais alto que essa comunho no podemos chegar.
Deus nos chamou para a comunho de seu Filho (1Co 1.9).
Freqentemente se nos diz que somos salvos para servir, e isso
verdade, mas somente parte dessa, e de modo nenhum a mais
maravilhosa e abenoada. Somos salvos para a comunho. Deus tinha
inumerveis servos antes que Cristo viesse aqui para morrer os anjos
sempre cumpriram suas ordens. Ele veio primeiramente, no para se
assegurar de servos, mas daqueles que deveriam entrar em comunho com
ele.
O que torna o cu superlativamente atraente ao corao do santo no
o fato de ser um lugar onde seremos libertos de toda tristeza e
sofrimento, de ser onde encontraremos outra vez aqueles que amamos no
Senhor, nem por suas ruas de ouro, portas de prolas e muros de jaspe
no, benditas coisas so essas, mas o cu sem Cristo no seria cu.
Cristo que o corao do crente anseia e almeja Quem tenho eu no cu
seno a ti? e na terra no h quem eu deseje alm de ti (Sl 73.25). E a
mais surpreendente coisa que o cu no ser cu para Cristo no sentido
mais elevado at que seus remidos estejam reunidos em torno dele. por
seus santos que seu corao deseja ardentemente. Vir outra vez e recebernos para si mesmo a jubilosa expectativa posta perante ele. No at que
veja o trabalho de sua alma e fique totalmente satisfeito.48
Esses so os pensamentos sugeridos e confirmados pelas palavras do
Senhor Jesus ao ladro agonizante. Senhor, lembra-te de mim fora seu
clamor. E qual foi a resposta? Repare cuidadosamente nela. Houvesse
Cristo simplesmente dito, Em verdade te digo que hoje estars no
Paraso, isso teria cessado os temores do ladro. Sim, mas isso no
satisfez ao Salvador. Aquilo sobre o qual seu corao estava firmado era o
fato de que naquele mesmo dia uma alma salva por seu precioso sangue
deveria estar com ele no Paraso! Dizemos outra vez, esse o clmax da
48
graa e a essncia da bno crist. Disse o apstolo que tinha o desejo

de partir, e estar com Cristo (Fp 1.23). E novamente ele escreveu:
Ausentes deste corpo livres de toda dor e cuidado? No. Ausentes
do corpo trasladados glria? No. Ausentes deste corpo... presentes
com o Senhor (2Co 5.8, ARA). Assim tambm com Cristo. Disse ele:
Na casa de meu Pai h muitas moradas; se no fosse assim, eu vo-lo teria
dito; vou preparar-vos lugar; todavia, ao acrescentar virei outra vez,
no diz E conduzir-vos-ei casa do Pai, ou levar-vos-ei ao lugar que
tenho preparado a vs, mas virei outra vez, e vos tomarei para mim
mesmo (Jo 14.2,3). Estar para sempre com o Senhor (1Ts 4.17) a
meta de todas as nossas esperanas; ter-nos para sempre consigo o que
ele anseia com ardente e alegre expectativa. Estars comigo no Paraso!
3. A PALAVRA DE AFEIO
E junto cruz de Jesus estava sua me, e a irm de
sua me, Maria de Cleofas, e Maria Madalena. Ora
Jesus, vendo ali sua me, e que o discpulo a quem ele
amava estava presente, disse a sua me: Mulher, eis
a o teu filho.
Joo 19. 25,26
E JUNTO cruz de Jesus estava sua me (Jo 19.25). Como seu

Filho, Maria estava familiarizada com o sofrimento. Desde o princpio
somos informados: E, entrando o anjo onde ela estava, disse: Salve,
agraciada; o Senhor contigo; bendita s tu entre as mulheres. E, vendo-o
ela, turbou-se muito com aquelas palavras e considerava que saudao
seria esta (Lc 1.28,29). Isso foi apenas o prenncio de muitas
perturbaes: Gabriel tinha vindo lhe anunciar o fato da concepo
milagrosa, e um momento de reflexo nos mostrar que no foi coisa fcil
para Maria o se tornar a me do nosso Senhor dessa forma misteriosa e
sem precedentes. Sem dvida, isso trouxe, mais tarde, grande honra, mas
tambm no pouco perigo no presente para a reputao de Maria, e no
pouca prova para a sua f. belo observar sua quieta submisso vontade
divina: Disse, ento, Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em
mim segundo a tua palavra (Lc 1.38), foi a sua resposta. Isso foi
resignao amorosa. Todavia, ela ficou perturbada com a Anunciao e,
como dissemos, foi apenas o precursor das muitas provas e aflies.
Que aflio deve ter lhe causado quando, por no haver nenhum
quarto na pousada, ela teve que deitar o seu beb recm-nascido numa
manjedoura! Que angstia deve ter sido a sua quando soube do intento de
Herodes de matar a vida do seu infante! Que transtorno lhe deu ser forada,
por conta dele, a fugir para um pas estrangeiro e residir por vrios anos na
terra do Egito! Que golpes penetrantes na sua alma devem ter sido ao ver
seu Filho desprezado e rejeitado pelos homens! Que aperto no corao
causava a tristeza de contempl-lo como odiado e perseguido pela sua
prpria nao! E quem pode estimar o que ela experimentou enquanto
permanecia ali ao p da cruz? Se Cristo foi o homem de dores, no foi ela a
mulher de dores?
E junto cruz de Jesus estava sua me Jo 19.25
1. Aqui vemos o cumprimento da profecia de Simeo.
De acordo com as exigncias da lei de Moiss, os pais do menino
Jesus trouxeram-no ao templo para apresent-lo ao Senhor. Ento,
aconteceu que o velho Simeo, que esperava pela Consolao de Israel, o
tomou em seus braos e bendisse a Deus. Depois de dizer:
Agora, Senhor, podes despedir em paz o teu servo, segundo a tua
palavra, pois j os meus olhos viram a tua salvao, a qual tu
preparaste perante a face de todos os povos, luz para alumiar as
naes e para glria de teu povo Israel (Lucas 2.29-32), ele se
voltou para Maria e disse:
Eis que este posto para queda e elevao de muitos em Israel e
para sinal que contraditado (e uma espada traspassar tambm a
tua prpria alma), para que se manifestem os pensamentos de
muitos coraes (Lucas 2.34, 35).
Que estranha palavra, essa! Poderia ser que dela, o maior de todos os
privilgios fosse trazer a maior de todas as tristezas? Parecia a coisa mais
improvvel quando Simeo falou. Todavia, quo verdadeira e tragicamente
veio a acontecer! Aqui na cruz essa profecia de Simeo foi cumprida.

E junto cruz de Jesus estava sua me (Jo 19.25). Aps os dias de
sua infncia e adolescncia, e durante todo o ministrio pblico de Cristo,
vemos e ouvimos muito pouco de Maria. Sua vida foi vivida na
obscuridade, entre as sombras. Mas agora, quando a hora suprema lhe
golpeava com a agonia do seu Filho, quando o mundo rejeitava o filho do
seu ventre, ela permaneceu ali, junto cruz! Quem pode retratar
adequadamente tal figura? Maria estava mais perto do madeiro cruel!
Despojada de f e esperana, frustrada e paralisada pela estranha cena,
todavia, ligada com a corrente dourada de amor quele que estava
agonizando, ali ela permanece! Experimente e leia os pensamentos e as
emoes do corao daquela me. , que espada foi aquela que perfurou a
sua alma ento! Felicidade tal como nunca em um nascimento humano,
tristeza tal como nunca em uma morte desumana.
Aqui vemos demonstrado o corao de me. Ela a me daquele
homem moribundo.
Aquele que agonizava ali sobre a cruz era o seu filho. Ela foi a
primeira a beijar aquela testa agora coroada de espinhos. Ela foi a primeira
a guiar aquelas mos e ps nos seus movimentos quando beb.
Nenhuma me jamais sofreu como ela. Seus discpulos podem
desert-lo, seus amigos podem esquec-lo, sua nao pode desprez-lo,
mas sua me permanece ali ao p da sua cruz. Oh, quem pode sondar ou
analisar o corao da Me?
Quem pode mensurar aquelas horas de tristeza e sofrimento medida
que a espada atravessava lentamente a alma de Maria? No houve nenhum
pranto histrico ou efusivo. No houve nenhuma demonstrao de fraqueza
feminina; nenhum clamor violento vindo de uma angstia incontrolvel;
nenhum desmaio. Palavra alguma de seus lbios ficou registrada por
nenhum dos quatro evangelistas: ela aparentemente sofreu em vigoroso
silncio. Todavia, sua tristeza no foi menos real e aguda. guas
silenciosas penetram fundo. Ela viu aquela testa perfurada com espinhos
cruis, mas no pde alis-la com seu terno toque. Ela viu suas mos
perfuradas e seus ps ficarem dormentes e plidos, mas ela no podia
esfreg-los. Ela notou sua necessidade de gua, mas no lhe foi permitido
saciar sua sede. Ela sofreu em profunda desolao de esprito.
E junto cruz de Jesus estava sua me (Jo 19.25). A multido
estava zombando; os ladres, insultando; os sacerdotes, escarnecendo; os

soldados, endurecidos e indiferentes; o Salvador, sangrando e morrendo - e
ali est sua me contemplando a horrvel zombaria. Quem ficaria
maravilhado se ela desmaiasse diante de uma tal viso! Quem ficaria
maravilhado se ela se afastasse de um tal espetculo! Quem ficaria
maravilhado se ela fugisse de uma tal cena!
Mas no! Ali estava ela: no se encolhe, no desmaia, e nem mesmo
desaba ao cho em sua dor - ela permaneceu de p. Sua ao e atitude so
singulares. Em todos os anais da histria da nossa raa no h nenhum
paralelo. Que coragem transcendente! Ela permaneceu junto cruz de
Jesus - que vigor maravilhoso! Ela reprimiu sua dor, e permaneceu ali
quieta. No foi a reverncia pelo Senhor que a guardou de perturb-lo em
seus ltimos momentos?
Ora, Jesus, vendo ali sua me e que o discpulo a quem ele amava
estava presente, disse sua me: Mulher, eis a o teu filho. Depois, disse ao
discpulo: Eis a tua me. E desde aquela hora o discpulo a recebeu em sua
casa Jo 19.26, 27
2. Aqui vemos o homem perfeito colocando um exemplo para os
filhos honrarem os seus pais.
O Senhor Jesus evidenciou sua perfeio na maneira com que
cumpriu plenamente as obrigaes de toda relao que ele manteve, quer
para com Deus, quer para com os homens. Na cruz ns contemplamos seu
terno cuidado e solicitude para com sua me, e nisto temos o padro de
Jesus Cristo apresentado a todos os filhos para que eles o imitem,
ensinando-lhes como se portarem para com os seus pais de acordo com as
leis da natureza e da graa.
As palavras que o dedo divino gravou nas duas tbuas de pedra, e
que foram dadas a Moiss no Monte Sinai, nunca foram anuladas. Elas
ainda esto em vigor enquanto a terra perdurar. Cada uma delas est
incorporada no ensino didtico do Novo Testamento. As palavras de xodo
20.2 so reiteradas em Efsios 6.1-3: Vs, filhos, sede obedientes a
vossos pais no Senhor, porque isto justo. Honra a teu pai e a tua me, que
o primeiro mandamento com promessa, para que te v bem, e vivas
muito tempo sobre a terra.
O mandamento para os filhos honrarem os seus pais vai muito alm

de uma mera obedincia a essa vontade expressa, embora, certamente,
inclua essa. Ele envolve amor e afeio, gratido e respeito. Com
freqncia se pensa que esse quinto mandamento dirigido aos jovens
somente. Nada pode estar mais longe da verdade. Inquestionavelmente ele
se dirige a eles em primeiro lugar, pois na ordem da natureza os filhos so
sempre primeiramente jovens. Mas concluir que tal mandamento perca
fora quando a infncia deixada para trs no entender pelo menos
metade do seu significado profundo. Como sugerido, a palavra honra vai
alm de obedincia, embora essa seja seu sentido principal. No curso do
tempo os filhos crescem at alcanar a virilidade, que a idade de plena
responsabilidade pessoal, a idade quando eles no mais esto debaixo do
controle dos seus pais, todavia, as suas obrigaes no cessaram. Eles
devem aos seus pais um dbito que eles nunca podem se desobrigar
plenamente. O mnimo dos mnimos que podem fazer manter os seus pais
em alta estima, coloc-los no lugar de superioridade e reverenci-los. No
Exemplo perfeito encontramos tanto obedincia como estima manifestadas.
O fato de que o ltimo Ado no veio a este mundo como o primeiro
Ado - em plena posse das glrias distintivas da humanidade: totalmente
desenvolvido em corpo e mente - mas como um beb, tendo que passar por
todo o perodo da infncia, um fato de tremenda importncia e valor pela
luz que ele lana sobre o quinto mandamento. Durante seus primeiros anos,
o menino Jesus estava sob o controle de Maria, sua me, e de Jos, seu pai
legal. Isso belamente demonstrado no segundo captulo de Lucas.
Quando chegou aos doze anos, Jesus foi levado por eles at
Jerusalm para a festa da Pscoa. O retrato apresentado profundamente
sugestivo se a devida ateno lhe for dada. No final da festa, Jos e Maria
partem para Nazar, acompanhados pelos seus amigos e supondo que Jesus
estivesse com eles. Mas, pelo contrrio, ele tinha permanecido na cidade
real. Aps um dia de jornada sua ausncia foi descoberta. Imediatamente
eles voltaram para Jerusalm, e ali o encontraram no templo. Sua me o
interroga assim: Quando os pais viram o menino, tambm ficaram
admirados. E a sua me lhe disse: Meu filho, por que foi que voc fez
isso conosco? O seu pai e eu estvamos muito aflitos procurando voc (Lc
2.48, ARA). O fato de que ela o buscara aflita implica fortemente que ele
quase nunca havia estado fora da esfera imediata da influncia dela. No
encontr-lo por perto foi para ela uma nova e estranha experincia, e o fato
de que ela, assistida por Jos, o buscou aflita revela a bela relao
existente entre eles no lar em Nazar! A resposta que Jesus deu sua
pergunta, quando corretamente entendida, tambm revela a honra que tinha
por sua me. Estamos bem de acordo com o Dr. Campbell Morgan de que
Cristo no a repreendeu aqui. Em grande medida, trata-se de uma questo
de achar a nfase correta: No sabeis?. Como o expositor anteriormente
mencionado bem o diz: como se ele tivesse dito: Me, certamente voc
me conhece bem o suficiente para saber que nada pode me deter, seno os
negcios do Pai. A seqncia igualmente bela, pois lemos E desceu
com eles, e foi para Nazar, e era-lhes sujeito (Lc 2.51). E assim, por todo
o tempo o Cristo de Deus deu o exemplo para os filhos obedecerem aos
seus pais.
Mas h mais. Aconteceu com Cristo o mesmo que nos sucede: os
anos de obedincia Maria e Jos terminaram, mas no os anos de
honra. Nas ltimas e terrveis horas de sua vida humana, no meio dos
sofrimentos infinitos da cruz, o Senhor Jesus pensou naquela que o amava
e a quem ele amava; ele pensou na sua necessidade presente e proveu para
a sua necessidade futura encomendando-a aos cuidados daquele discpulo
que mais profundamente entendeu o seu amor. Seu pensamento em Maria
naquela hora e a honra que ele lhe deu foi uma das manifestaes de sua
vitria sobre a dor.
Talvez se requeira uma palavra com relao forma com que nosso
Senhor se dirige sua me - Mulher. At onde os registros dos quatro
evangelhos vo, nunca ele a chamou de sua Me. Para ns que vivemos
hoje, a razo para isso no difcil de ser discernida. Olhando para os
sculos vindouros com previso onisciente, e vendo o horrvel sistema de
Mariolatria to logo sendo erigido, ele se refreou de usar uma palavra que
de alguma forma sustentasse essa idolatria - a idolatria de prestar Maria a
venerao que s a seu Filho devida; a idolatria de ador-la como sendo
A
Me
de
Deus.
Por duas vezes nos registros dos evangelhos, encontramos sim nosso
Senhor se dirigindo a Maria como Mulher, e mais digno de nota que
ambas se encontram no de Joo, o qual, como bem sabido, apresenta a
deidade de nosso Salvador. Os sinticos o expe em suas relaes
humanas; tal no se d com o quarto evangelho. O de Joo apresenta Cristo
como o Filho de Deus, e como tal, acima de todas as relaes humanas, e
da a perfeita consonncia de mostrar o Senhor Jesus aqui se dirigindo a
Maria como Mulher.

O ato de nosso Senhor na cruz, encomendando-a aos cuidados de seu
amado apstolo, mais bem entendido luz da viuvez de sua me. Ainda
que os evangelhos no registrem especificamente a sua morte, h poucas
dvidas de que Jos morrera antes do tempo em que o Senhor Jesus
comeou seu ministrio pblico. Nada informado sobre o marido dela
aps o incidente relatado em Lucas 2, quando Jesus era um menino de doze
anos. Em Joo 2 Maria vista nas bodas de Can, mas no se fala nada
sobre se Jos estava presente. Foi em vista da viuvez de Maria, portanto, e
tambm do fato de que o tempo agora chegara, quando no mais seria um
conforto para ela com sua presena corporal, que seu amoroso cuidado
manifestado.
Permita-me apenas uma breve palavra de exortao. Provavelmente
tais linhas podero ser lidas por vrias pessoas adultas que ainda tm pais e
mes vivos. Como voc est tratando deles? Est verdadeiramente
honrando-os? Esse exemplo de Cristo na cruz no o deixa
envergonhado? Pode ser que voc seja jovem e vigoroso, e seus pais, de
cabelos grisalhos e doentes; mas diz o Esprito Santo: no desprezes a tua
me, quando vier a envelhecer (Pv 23.22). Pode ser que voc seja rico, e
eles, pobres; ento no deixe de prover por eles. Pode ser que eles vivam
em um estado ou uma terra distante, ento no seja negligente, deixando de
escrever-lhes palavras de apreo e alegria que daro brilho ao trmino de
seus dias. So obrigaes sagradas: Honra a teu pai e a tua me.
3. Aqui vemos que Joo retornara ao lado do Salvador.
Com exceo, naturalmente, do sofrimento de Cristo na mo de
Deus, talvez a escria mais amarga de todas no copo em que ele bebeu
fosse o seu abandono por parte dos apstolos. Foi ruim o bastante e triste o
bastante o fato de seu prprio povo, os judeus, desprezarem e rejeitaremno; porm, de longe pior foi os Onze, que o haviam acompanhado por
tanto tempo, desertarem de seu Senhor na hora da crise. Algum pensaria
que sua f e seu amor fossem iguais mesmo nos sobressaltos. Mas no
foram. Todos... deixando-o, fugiram (Mt 26.56), o que traz a narrativa
sacra. Indizivelmente trgico isso. Seu fracasso em vigiar com ele por
uma hora no Jardim bem que quase paralisa nossas mentes, mas o afastarse dele na hora de sua priso quase desconcerta a nossa compreenso.
Quase, dizemo-lo, pois se no tivermos aprendido por amarga experincia

o engano que h em nossos coraes, quo dbil a nossa f, quo
lamentavelmente fracos ns somos na hora da provao e do teste! Mas,
pela graa divina, a menor das ninharias suficiente para nos vencer.
Tirado o poder retentor e sustentador de Deus, por quanto tempo ns
agentaramos?
O Senhor Jesus havia solenemente avisado esses discpulos de sua
covardia prxima: Ento Jesus lhes disse: Todos vs esta noite vos
escandalizareis em mim; porque est escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas
do rebanho se dispersaro (Mt 26.31). E no apenas Pedro, mas todos os
apstolos afirmaram sua determinao de ficar ao lado dele:
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, no te
negarei. E todos os discpulos disseram o mesmo (Mt 26.35). Entretanto,
sua palavra se provou verdadeira, e eles todos desertaram dele de modo
desprezvel. E como isso refletia sobre sua glria! Pela fuga pecaminosa,
eles expuseram o Senhor Jesus ao desprezo e troas dos seus inimigos.
por causa disso que lemos: O sumo-sacerdote interrogou Jesus acerca dos
seus discpulos (Jo 18.19). Nem preciso complementar a frase. Sem
dvida, Caifs o inquiriu sobre quantos discpulos ele tivera, e o que era
feito deles agora? E qual foi a razo por que abandonaram seu Mestre, e o
deixaram se arranjar sozinho quando surgiu o perigo? Mas observe que,
para essa questo, o Salvador no deu resposta alguma. Ele no os acusaria
ao inimigo comum ainda que eles tivessem desertado dele.
Eles o abandonaram porque ficaram ofendidos por causa dele:
Todos vs ficareis ofendidos por causa de mim esta noite (Mt 26.31,
KJV): a palavra grega aqui traduzida por ofendido pode bem ser vertida
escandalizado 49. Ficaram com vergonha de serem achados em sua
companhia. Eles julgaram no ser mais seguro permanecer com ele. Como
ele se entregou, consideraram aconselhvel se prevenir o quanto pudessem,
e em algum lugar ou outro se refugiarem da presente tempestade que se
abatera sobre ele. Isso forma o lado humano.
49
Nota do tradutor: o autor se fixa sempre na tradicionalssima Bblia inglesa King James
Version e, por no termos uma edio portuguesa que a ela corresponda integralmente
aqui, preferimos fazer a traduo direta. Porm, as nossas verses vernculas trazem os
termos escndalo, tropeo, ou escandalizar, tropear, bem mais adequados.
Acontece que, na poca em que a KJV foi entregue, o verbo to offend tinha o sentido de
levar a tropear ou a pecar.
Da parte divina, o abandono de Cristo por eles era devido

suspenso da graa preservadora e sustentadora de Deus. Eles no estavam
acostumados a abandon-lo. Nunca o fariam mais tarde. Jamais teriam
agido assim nesse momento se tivesse havido influncias de poder, zelo e
amor vindas do cu sobre eles. Mas ento como poderia Cristo ter
carregado o fardo e a clera daquele dia? Como deveria ele ter pisado o
lagar sozinho? Como deveriam suas dores ter ficado sem lenitivo se eles
houvessem aderido fielmente a ele? No, no, no o deve ser. Cristo no
deve ter o menor alvio ou conforto de qualquer criatura e, por essa razo,
para que ele pudesse ser deixado sozinho com a ira de Deus e do homem, o
Senhor por um tempo retm suas influncias revigorantes deles; e ento,
como Sanso, quando teve cortado os cachos de sua cabeleira, ficaram to
fracos como os outros homens. Fortalecei-vos no Senhor e na fora do seu
poder, diz o apstolo 50 se tal retido, nossos desgnios e resolues se
derretem diante da tentao como a neve diante do sol.
Todavia, observe que a covardia e a infidelidade dos apstolos foi
apenas temporria. Mais tarde, eles o buscaram no lugar assinalado na
Galilia (Mt 28.16). Mas no motivo de regozijo saber que um dos onze
procurou sim a ele antes de sua ressurreio triunfante do tmulo? Sim, foi
procurado enquanto ainda pendia na cruz de vergonha! E quem se poderia
supor que fosse? Qual do pequeno grupo dos apstolos deve demonstrar a
superioridade de seu amor? Mesmo se a narrativa sagrada houvesse
ocultado sua identidade, no teria sido algo difcil fornecer seu nome. O
fato ora considerado na escritura mostra-nos Joo ao p da cruz, e uma
testemunha silenciosa porm suficiente da divina inspirao da Bblia.
uma daquelas harmonias no intencionadas da palavra que atesta a origem
sobre-humana das escrituras. No h indicao alguma que qualquer outro
dos onze estivesse ao redor da cruz, mas o leitor atento esperaria achar ali
o discpulo a quem Jesus amava . E l estava ele. Joo retornara ao lado
do Salvador, e ali recebe dele uma bendita comisso. Quo natural e quo
perfeita a silenciosa harmonia da escritura!
51
E agora, mais uma vez, uma breve palavra de exortao. H algum

que l estas linhas que esteja se apartando do lado do Salvador, que no
mais esteja desfrutando da doce comunho com ele; que, em uma palavra,
esteja desviado? Talvez na hora da prova voc o tenha negado. Talvez na
50
51

hora do teste voc falhou. Voc pensa mais nos seus prprios interesses que
nos dele. A honra do nome dele, que voc porta, foi perdida de vista. ,
que a flecha da convico agora entre em sua conscincia. Possa a divina
graa enternecer o seu corao. Possa o poder de Deus traz-lo de volta a
Cristo, onde somente sua alma pode encontrar satisfao e paz. Aqui h
encorajamento para voc. Cristo no repreendeu Joo por retornar; antes,
sua maravilhosa graa concedeu-lhe um inefvel privilgio. Cesse ento de
suas perambulaes e volte imediatamente a Cristo, e ele o saudar com
uma palavra de boas-vindas e de alegria; e quem sabe se ele no tem uma
honrosa comisso aguardando por voc!
4. Aqui descobrimos uma ilustrao da prudncia de Cristo.
J vimos como o ato de Cristo em encomendar Maria s mos de seu
discpulo foi uma expresso de seu terno amor e de sua prescincia. Pois
Joo se encarregar da me viva do Salvador foi uma abenoada comisso
e, contudo, um legado precioso. Quando Cristo lhe disse, Eis a tua me
, foi como se tivesse dito, Seja ela para ti como tua prpria me: Seja teu
amor por mim agora manifestado em teu terno cuidado por ela. Porm,
havia muito mais do que isso por trs desse ato de Cristo.
52
Outrora j fora predito que o Senhor Jesus deveria agir sbia e

discretamente. Por meio de Isaas, Deus dissera: Eis que o meu servo
operar com prudncia (52.13). Ao encomendar sua me aos cuidados de
seu amado apstolo, o Salvador mostrou sbia discriminao em sua
escolha daquele que a partir de ento seria o guardio dela.
Talvez no houvesse ningum que compreendesse o Senhor Jesus to
bem quanto sua me, e quase certo que ningum apreendera seu amor to
profundamente quanto Joo.
Vemos portanto como seriam eles companhias apropriadas um para o
outro, visto que havia um lao ntimo de simpatia comum que os unia
juntamente e os ligava a Cristo!
Desse modo, no havia ningum to adequado para cuidar de Maria,
ningum cuja companhia ele acharia to afim e, por outro lado, no existia
ningum cuja companhia Joo pudesse desfrutar mais.
Alm disso, deve-se ter na mente que uma obra maravilhosa e
52
honrosa estava esperando por Joo. Anos mais tarde, o Senhor Jesus foi
revelar a si prprio ao apstolo no glorioso apocalipse. Como, ento, ele
melhor poderia se habilitar para tal seno estando constantemente com ela,
que vivera em estreita intimidade e comunicao com o Salvador durante
os trinta anos que ele tinha esperado para dar incio ao seu trabalho!
Podemos, portanto, ver como era de significativa propriedade que esses
dois Maria e Joo fossem trazidos para junto um do outro. Admire
ento a prudncia da eleio por Cristo de um lar para Maria, e ao mesmo
tempo provendo uma companhia para o discpulo a quem ele amava, que
poderia ter uma bendita companhia espiritual.
Antes de passarmos para o nosso prximo ponto, podemos fazer uma
observao de que esse recolhimento de Maria casa de Joo traz luz a um
incidente registrado no prximo captulo do evangelho escrito por ele. Em
Joo 20 se nos informa da visita de Pedro e Joo ao sepulcro vazio. Joo
ultrapassou seu companheiro e chegou primeiro ao tmulo, mas no
entrou. Pedro, como era de sua caracterstica, adentra o sepulcro, e nota a
ordenada disposio das roupas. Ento entra Joo e v e cr, pois at
esse tempo a f deles no tinha apanhado o sentido das promessas da
ressurreio de Cristo. Conseqente com a crena de Joo, lemos: E os
discpulos voltaram assim para os seus lares (Jo 20.10, Traduo do Novo
Mundo). No nos dito o porqu deles assim agirem, mas, vista de Joo
19.27, a explicao fica bvia. Ali se nos conta que desde aquela hora o
discpulo a recebeu em sua casa, e agora que fica sabendo que o Salvador
ressurgira dentre os mortos, e se apressa para casa para dizer a ela as
boas novas! Quem mais do que ela regozijar-se-ia ante essas notcias
alvissareiras! Esse um outro exemplo da harmonia silenciosa e escondida
da escritura.
5. Aqui vemos que as relaes espirituais no devem ignorar as
responsabilidades naturais.
O Senhor Jesus estava morrendo como o Salvador para os pecadores.
Ele estava comprometido com a mais importante e estupenda incumbncia
que esta terra jamais testemunhou ou testemunhar. Ele estava a ponto de
oferecer satisfao justia divina ultrajada. Ele estava para fazer aquela
obra pela qual o mundo fora feito, pela qual a raa humana fora criada,
pela qual todas as eras aguardaram, e pela qual ele, o Verbo eterno, se
encarnara. Entretanto, ele no passou por cima das responsabilidades dos
laos naturais; ele no deixou de fazer proviso quela que, de acordo com
a carne, era sua me.
H aqui uma lio a qual muitos precisam levar a srio nos dias
correntes. Nenhuma obrigao, nenhuma obra, por importante que seja,
pode nos servir de escusa para deixarmos as obrigaes de natureza, de
cuidar daqueles por quem temos deveres de sangue. Aqueles que partem
como missionrios para labutar em terras pags, e que deixam para trs
seus filhos, ou que os enviam de volta terra natal para serem cuidados por
estranhos, no esto seguindo os passos do Salvador. Aquelas mulheres que
passam a maior parte de seu tempo em reunies pblicas, ainda que sejam
de cunho religioso, ou que descem s favelas para ministrar aos pobres e
necessitados, negligenciando sua prpria famlia em casa, s esto
trazendo vituprio ao nome e causa de Cristo. Tais homens, mesmo que
estejam frente da obra de Cristo, que esto to ocupados pregando e
ensinando que no tm tempo algum para cumprir as obrigaes por ele
devidas s suas prprias esposas e filhos, precisam estudar e praticar o
princpio exemplificado aqui por Cristo na cruz.
Aqui vemos uma necessidade universal exemplificada.
Quo diferente a Maria da escritura da Maria da superstio! Ela
no era nenhuma Madona altiva, mas um membro da raa cada como cada
um de ns, uma pecadora tanto por natureza quanto por prtica. Antes do
nascimento de Cristo ela declarou: A minha alma engrandece ao Senhor, e
o meu esprito se alegra em Deus meu Salvador (Lc 1.46,47). E agora, na
morte do Senhor Jesus ela encontrada perante a cruz. A palavra de Deus
no apresenta a me de Jesus como a rainha dos anjos adornada com
diadema, mas como algum que se deleitava em um Salvador. verdade
que ela bendita entre (no acima de) as mulheres, e isso em virtude
da elevada honra de ser a me do Redentor; todavia, ela era humana, um
membro real de nossa raa cada, uma pecadora que precisava de um
Salvador.
Ela permaneceu junto cruz. E quando ali estava, o Salvador
exclamou, Mulher, eis a o teu filho! 53 (Jo 19.26). Ali, resumida numa
simples palavra, expressa a necessidade de todo descendente de Ado
voltar os olhos do mundo, para fora do eu, e olhar por f para o Salvador
53
Nota do tradutor: o autor inicia filho com maiscula, no original, e o faz com certa
liberdade, j que essa palavra no encontrada assim nem verso inglesa por ele
empregada. Preferimos nos ater ao original, porm.
que morreu pelos pecadores. Ali est o divino eptome do Caminho da

Salvao. Libertao da ira vindoura, perdo dos pecados, aceitao por
parte de Deus, tudo isso obtido, no por feito meritrio, no por boas
obras, no por ordenanas religiosas; no, a salvao vem por contemplar
Eis o cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo 54. Assim como
os israelitas mordidos pelas serpentes no deserto foram curados por um
olhar, por um olhar para o que Jeov designou que fosse o objeto da f
deles, tambm hoje a redeno da culpa e do poder do pecado, a libertao
da maldio da lei quebrada e do cativeiro de Satans, deve ser encontrada
somente pela f em Cristo. E, como Moiss levantou a serpente no
deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; para que
todo aquele que nele cr no perea, mas tenha a vida eterna (Joo
3.14,15). H vida em um olhar. Leitor, voc j contemplou desse modo
aquele divino Sofredor? Voc o viu morrendo na cruz, o justo pelo injusto,
para que pudesse nos trazer para Deus? Maria, me de Cristo, precisava
contempl-lo, e assim com voc. Olhe ento, olhe para Cristo e sers
salvo.
7. Aqui vemos a maravilhosa combinao das perfeies de Cristo.
Essa uma das maiores maravilhas de sua pessoa a combinao
da mais perfeita afeio humana com sua glria divina. O prprio
evangelho que o mostra sobretudo como Deus aqui cuidadoso par provar
que ele era homem o Verbo que se fez carne. Comprometido que estava
na divina transao, fazendo expiao por todos os pecados de seu povo,
lutando contra os poderes das trevas, todavia, em meio a isso tudo, ele
ainda tinha a mesma ternura humana, que mostra a perfeio do homem
Jesus Cristo.
Esse cuidado por sua me na hora da morte era caracterstico de toda
a sua conduta. Tudo era natural e perfeito. A simplicidade no estudada
dele mais notada. No havia nada pomposo ou faustoso. Muitas das suas
mais poderosas obras foram feitas no caminho, na cabana ou entre um
pequeno grupo de sofredores. Muitas de suas palavras, que ainda hoje so
insondveis e inexaurveis em sua riqueza de significao, foram
proferidas quase que casualmente enquanto caminhava com alguns amigos.
Assim o foi na cruz. Ele estava executando aquela mais poderosa
obra de toda a histria. Ele estava comprometido em realizar aquela que
faz com que, em comparao, a criao do mundo se esmaea em total
54
insignificncia, porm, no esquece de fazer proviso para sua me

proviso essa que ele pde fazer bastante quando estiveram juntos na casa
em Nazar. Corretamente foi dito outrora: Seu nome ser Maravilhoso
(Is 9.6).
Maravilhoso o foi em tudo que fez. Maravilhoso o foi em todo
relacionamento que ele manteve.
Maravilhoso o foi em sua pessoa, e maravilhoso o foi em sua obra.
Maravilhoso o foi em vida, e maravilhoso o era na morte. Que nos
maravilhemos e adoremos.
4 A PALAVRA DE ANGSTIA
E perto da hora nona exclamou Jesus em alta voz,
dizendo: Eli, Eli, lama sabactani; isto , Deus meu,
Deus meu, por que me desamparaste?
Mateus 27.46
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

ESSAS SO PALAVRAS DE CHOCANTE IMPORTNCIA. A
crucificao do Senhor da glria foi o mais extraordinrio evento que j
aconteceu na terra, e esse brado do padecente foi a mais extraordinria
expresso daquela aterradora cena. Que um inocente fosse condenado, que
o sem culpa fosse perseguido, que um benfeitor fosse cruelmente
sentenciado morte, no era nenhum acontecimento novo na histria. Do
assassnio do justo Abel quele de Zacarias houve uma longa lista de
martrios. Mas aquele que pendurado estava na cruz do centro no era
nenhum homem comum, era o Filho do Homem, aquele no qual todas as
excelncias se encontravam o Perfeito. Seu carter era como sua tnica,
tecida toda de alto a baixo, [e] no tinha costura.55
No caso dos outros maltratados havia demritos e manchas que
poderiam proporcionar aos seus assassinos algo com que culp-los. Mas
55
desse o juiz falou: No acho nele crime algum.56

E mais. Esse Sofredor no era apenas um homem perfeito, mas o
Filho de Deus. Todavia, no era estranho que o homem quisesse destruir
Deus. Disse o nscio no seu corao: No h Deus (Sl 14.1), tal o seu
desejo. Mas estranho que aquele que era Deus manifestado na carne
devesse permitir a si mesmo ser assim tratado por seus inimigos.
extremamente estranho que o Pai que se deleitava nele, cuja prpria voz
declarara dos cus abertos, Este o meu Filho amado, em quem me
comprazo, devesse entreg-lo a uma morte to vexaminosa.
Essas so palavras de estarrecedora misria. A prpria palavra
desamparaste uma das mais trgicas em todas as lnguas humanas. O
escritor jamais se esquecer da sensao que teve ao passar uma vez por
uma cidade deserta, sem habitante algum uma cidade desamparada. Que
calamidades so conjuradas por tal palavra um homem desamparado de
seus amigos, uma esposa desamparada de seu marido, uma criana
desamparada por seus pais! Mas uma criatura desamparada por seu
Criador, um homem desamparado de Deus , isso o mais horrendo de
tudo. Esse o mal dos males. Isso a calamidade climatrica. Verdade, os
homens cados, em sua condio no renovada, no o acham. Mas aquele
que, pelo menos em certa medida, aprendeu que Deus a essncia de toda
perfeio, a fonte e a meta de toda excelncia, cujo clamor Como o
cervo brama pelas correntes das guas, assim suspira a minha alma por ti,
Deus! (Sl 42.1), prontamente endossar o que acaba de ser dito.
O clamor dos santos em todas as eras tem sido, No nos desampare,
Deus.57 Pois o Senhor esconder sua face de ns por um momento que
seja insuportvel. Se isso verdade quanto aos pecadores regenerados,
quo infinitamente mais o quanto ao Filho amado do Pai!
Aquele que estava pendurado no madeiro maldito tinha sido desde
toda
eternidade
o
objeto do amor do Pai. Empregando a linguagem de Provrbios 8, o
Salvador
padecente
era aquele que estava com ele e era seu aluno, que estava cada dia as
56
57

Nota do tradutor: Citao livre de 1Reis 8.57.
suas delcias.
Seu prprio gozo fora contemplar a face do Pai. A presena do Pai
fora seu lar, o seio do Pai o lugar de sua habitao, a glria do Pai ele
compartilhara antes que houvesse o mundo. Durante os trinta e trs anos
que o Filho estivera na terra ele desfrutara de comunho ininterrupta com o
Pai. Nunca um pensamento que estivesse fora da harmonia com a mente do
Pai, nunca uma volio que no fosse originria da vontade do Pai, nunca
um momento que fosse passado fora de sua presena consciente. O que
ento deve ter significado estar por ora desamparado por Deus! Ah, o
ocultamento da face divina dele foi o mais amargo ingrediente daquele
copo que o Pai tinha dado ao Redentor para beber:
Essas so palavras de inigualvel sentimento. Elas marcam o clmax
de seus sofrimentos. Os soldados haviam cruelmente zombado dele:
enfeitaram-no com a coroa de espinhos, tinham-no aoitado e esbofeteado,
tinham at chegado a ponto de cuspir nele e arrancar seus cabelos.
Despojaram-no de seus vestidos e o expuseram a uma vergonha explcita.
Todavia, sofreu tudo isso em silncio. Perfuraram suas mos e seus ps,
porm suportou a cruz, a despeito da ignomnia. A multido vulgar
escarnecia dele, e os ladres com ele crucificados lhe lanavam em rosto
os mesmos insultos; todavia, no abriu sua boca. Em resposta a tudo que
sofria das mos dos homens, nenhum clamor escapou de seus lbios. Mas
agora, quando a ira concentrada do cu desce sobre si, ele exclama: Deus
meu, Deus meu, por que me desamparaste? Seguramente, esse era um
clamor que deveria enternecer o mais duro corao!
Essas so palavras do mais profundo mistrio. Outrora o Senhor
Jeov no abandonava seu povo.
Repetidamente ele foi seu refgio na tribulao. Quando Israel esteve
em cruel servido clamou a Deus, e ele o ouviu. Quando ficou impotente
diante do Mar Vermelho, ele veio em seu auxlio e o livrou de seus
inimigos. Quando os trs hebreus foram lanados dentro da fornalha de
fogo, o Senhor esteve com eles. Mas daqui, da cruz, sobe um clamor mais
dorido e agonizante do que jamais subira da terra do Egito, entretanto, no

ouve resposta alguma! Eis a uma situao de longe mais alarmante do
que a crise do Mar Vermelho: inimigos mais implacveis cercaram esse, e
no entanto no houve livramento algum! Eis a um fogo que ardia
infinitamente mais do que o da fornalha de Nabucodonosor, mas sem
ningum ao seu lado para confortar! Ele abandonado por Deus!
No obstante, esse clamor do Salvador padecente profundamente
misterioso. De incio clamou, Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o que
fazem, e isso podemos compreender, pois est em boa conformidade com
seu corao compassivo. Outra vez abrira ele sua boca, para dizer ao ladro
penitente, Em verdade te digo que hoje estars comigo no Paraso, e isso
tambm podemos entender bem, pois est totalmente de acordo com sua
graa para com os pecadores. Uma vez mais seus lbios se moveram
para sua me, Mulher, eis a o teu filho; para o amado Joo, Eis a tua
me e isso tambm podemos apreciar. Porm, na prxima vez em que
ele abre sua boca, um brado nos faz ficar sobressaltados e desconcertados.
Outrora disse Davi, Nunca vi desamparado o justo,58 mas aqui vemos o
Justo desamparado.
Essas so palavras da mais profunda solenidade. Esse foi um clamor
que fez a prpria terra estremecer, e que reverberou por todo o universo.
Ah, que mente suficiente para contemplar essa maravilha das maravilhas!
Que mente capaz de analisar o sentido desse estupendo clamor que
rasgou as trevas medonhas! Por que me desamparaste? so palavras que
nos conduzem para dentro do Santo dos Santos. Aqui, se que no o
assim tambm em todo lugar, supremamente conveniente que removamos
os sapatos da curiosidade carnal. As especulaes so profanas; podemos
apenas nos maravilhar e adorar.
Mas, embora tais palavras sejam de importncia chocante, de
assustadora misria, do mais profundo mistrio, de singular sentimento, e
de profunda solenidade, entretanto, no somos deixados em ignorncia
quanto ao significado. Verdade, tal clamor foi profundamente misterioso,
todavia, capaz da mais abenoada soluo. As Escrituras Sagradas no
deixam margem para dvidas de que tais palavras de inigualvel tristeza
foram tanto a mais completa manifestao do amor divino e da mostra
58
mais inspiradora de terror da inflexvel justia divina. Possa todo

pensamento ser agora trazido cativo a Cristo e nossos coraes ficarem
devidamente graves enquanto analisamos mais de perto esse quarto
pronunciamento do Salvador agonizante.
1. Aqui vemos a enormidade do pecado e o carter de seu salrio.
O Senhor Jesus foi crucificado ao meio-dia, e na luz do Calvrio tudo
foi revelado em seu verdadeiro carter. Ali, a prpria natureza das coisas
foi plena e finalmente exibida. A depravao do corao humano seu
dio por Deus, sua ingratido abjeta, seu amor s trevas no lugar da luz,
sua preferncia por um assassino no lugar do Prncipe da vida foi
horrivelmente mostrada. O terrvel carter do diabo sua hostilidade
contra Deus, sua insacivel inimizade contra Cristo, seu poder de pr no
corao do homem a traio ao Salvador foi plenamente exposta.
Assim, tambm, as perfeies da natureza divina a inefvel santidade de
Deus, sua justia inflexvel, sua ira terrvel, sua graa sem par foi de
todo conhecida. E ali tambm foi que o pecado sua vileza, sua torpeza,
sua no sujeio a leis foi claramente exibido. Aqui ns vemos a
horrenda extenso a que o pecado chegar. Em sua primeira manifestao
ele tomou a forma de suicdio, pois Ado destruiu sua prpria vida
espiritual; em seguida o vemos em forma de fratricdio Caim matando
seu prprio irmo; mas na cruz o clmax atingido, com o deicdio o
homem crucificando o Filho de Deus.
Porm, no apenas vemos a hediondez do pecado na cruz, mas ali
tambm descobrimos o carter de seu horrvel pecado. O salrio do
pecado a morte (Rm 6.23). A morte a herana do pecado. Por um
homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim tambm a
morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram (Rm 5.12).
No houvesse pecado nenhum, no haveria morte alguma. Mas o que
morte? aquele pavoroso silncio que reina supremo aps se dar o
ltimo flego e o corpo ficar sem movimentos? aquela cadavrica
palidez que vem sobre a face quando o sangue cessa de circular e os olhos
ficam sem expresso? Sim, isso, mas muito mais. Algo de longe mais
pattico e trgico do que a dissoluo fsica est contido no termo.
O salrio do pecado a morte espiritual. O pecado separa de Deus,
que a fonte de toda vida. Isso foi manifestado no den. Antes da Queda,
Ado desfrutava de bendita companhia com seu Criador, mas na prpria
vspera daquele dia que marcou a entrada do pecado em nosso mundo,
enquanto o Senhor Deus entrava no Jardim e sua voz era ouvida por nossos
primeiros pais, o par culpado escondeu-se entre as rvores do lugar.
No mais poderiam eles gozar de comunho com ele que sempre
Luz, antes, ficaram alienados dele. Assim, tambm, se deu com Caim:
quando interrogado pelo Senhor ele disse: Da tua face me esconderei
(Gn 4.14). O pecado exclui da presena de Deus.
Essa foi a grande lio ensinada a Israel. O trono de Jeov estava no
meio deles, todavia no era mais acessvel. Ele habitava entre os querubins
no santo dos santos e a esse ningum poderia chegar, com exceo do
sumo sacerdote, e ele, apenas um dia por ano, levando sangue consigo. O
vu pendurado tanto no tabernculo quanto no templo, vedando o acesso
ao trono divino, testemunhava o solene fato de que o pecado separa dele.
O salrio do pecado a morte, no somente fsica, mas espiritual;
no meramente natural mas, essencialmente, morte penal. O que morte
fsica? a separao da alma e do esprito do corpo. Assim, a morte penal
a separao da alma e do esprito de Deus. A palavra da verdade fala
daquela que vive em prazer como embora viva, est morta (1Tm 5.6,
ARA). Repare, ainda, como a maravilhosa parbola do filho prdigo ilustra
a fora do termo morte. Aps o retorno do prdigo o pai disse: Este
meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado (Lc
15.24). Enquanto ele estava na terra longnqua, no havia cessado de
existir; no, ele no estava morto fisicamente, mas espiritualmente
estava alienado e separado de seu pai!
Agora, na cruz, o Senhor Jesus estava recebendo o salrio que era
devido por seu povo. Ele no tinha pecado algum que fosse seu, pois era o
Santo de Deus. Mas estava levando nossos pecados em seu prprio corpo
no madeiro (1Pd 2.24). Ele tinha tomado o nosso lugar e estava padecendo
o Justo pelo injusto. Ele estava carregando o castigo que nos traz a paz ; e
o salrio de nossos pecados, o sofrimento e castigo que era devido a ns,
era morte. No meramente fsica, mas penal; e, como dissemos, isso
significava separao de Deus, e da o Salvador ter clamado: Deus meu,
Deus meu, por que me desamparaste?
59
59
Assim, tambm, ser com aquele que for impenitente at o fim. O

pavoroso destino que aguarda o perdido , dessa forma, exposto: os quais
sofrero, como castigo, a perdio eterna, banidos da face do senhor e da
glria do seu poder (2Ts 1.9, ARA). Separao eterna daquele que a
fonte de todo bem e a origem de toda bno. Ao mpio, Cristo dir:
Apartai-vos de mim, malditos 60 banimento de sua presena, um
eterno exlio de Deus, o que espera o condenado eternamente. Essa a
razo por que o Lago de Fogo a eterna morada daqueles cujos nomes
no esto escritos no livro da vida designada A Segunda Morte (Ap
20.14). No que haver extino do ser, mas separao eterna do Senhor da
Vida, uma separao a qual Cristo sofreu por trs horas enquanto estava
pendurado no lugar do pecador. Na cruz, ento, Cristo recebeu o salrio do
pecado.
2. Aqui vemos a absoluta santidade e a inflexvel justia de Deus.
A tragdia do Calvrio deve ser vista de pelo menos quatro pontos de
vista. Na cruz o homem fez uma obra: ele mostrou sua depravao ao
pegar o Perfeito e com mos inquas 61 pregando-o no madeiro. Na cruz
Satans fez uma obra: ele manifestou sua insacivel inimizade contra a
semente da mulher ferindo o calcanhar dele.62 Na cruz o Senhor Jesus fez
uma obra: morreu o Justo pelos injustos 63 para pudesse nos trazer a Deus.
Na cruz Deus fez uma obra: ele exibiu sua santidade e satisfez sua justia
derramando sua ira sobre aquele que foi feito pecado por ns.
Que pena humana capaz ou apropriada para escrever acerca da
imaculada santidade divina! To santo Deus que o mortal no pode v-lo
em seu ser essencial, e viver. To santo Deus que os prprios cus no
so puros aos seus olhos.64 To santo Deus que at os serafins cobriam
60

Nota do tradutor: Atos 2.23, na traduo direta da King James Version inglesa do autor.
62
Nota do tradutor: Gnesis 3.15.
63
Nota do tradutor: 1Pedro 3.18.
64
Nota do tradutor: J 15.15.
61
suas faces com vus diante dele.65 To santo Deus que, quando Abrao
ficou de p perante ele, clamou, Sou p e cinza (Gn 18.27). To santo
Deus que, quando J entrou em sua presena, disse: Por isso me
abomino (J 42.6). To santo Deus que, quando Isaas teve uma viso
de sua glria, exclamou: Ai de mim, que vou perecendo porque... os meus
olhos viram o rei, o Senhor dos Exrcitos (Is 6.5). To santo Deus que,
quando Daniel o contemplou numa manifestao teofnica, declarou: No
ficou fora em mim; desfigurou-se a feio do meu rosto (Dn 10.8). To
santo Deus que nos dito: Tu s to puro de olhos que no podes ver o
mal, e que no podes contemplar a perversidade (Hc 1.13). E foi porque o
Salvador estava levando nossos pecados que o trinamente santo Deus no o
contemplou, virou sua face dele, abandonou-o. O Senhor fez que se
encontrasse em Jesus as iniqidades de ns todos: e nossos pecados
estando sobre ele como nosso substituto, a ira divina contra as nossas
ofensas devesse passar sobre nossa oferta de pecado.
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Essa era uma
questo que nenhum daqueles ao redor da cruz podia ter respondido; era
uma questo que, ao mesmo tempo, nenhum dos apstolos podia ter
respondido; sim, era uma questo que havia confundido os anjos no cu,
deixando-os sem resposta. Mas o Senhor Jesus havia respondido sua
prpria questo, e sua resposta achada no Salmo 22. Esse salmo fornecia
a mais maravilhosa predio proftica de seus sofrimentos. Ele abre com as
prprias palavras da quarta elocuo de nosso Salvador sobre a cruz, e
seguido por mais soluos de agonia no mesmo tom at que, no versculo 3,
achamo-lo dizendo Tu s Santo. Ele se queixa, no da injustia, antes
reconhece a retido de Deus tu s santo e justo em cobrar de minhas
mos toda a dvida para a qual me fiz fiador; tenho de responder pela
totalidade dos pecados de todo meu povo e, por conseguinte, Deus, s
parte legtima em me golpear com tua espada desperta. Tu s santo; tu s
puro quando julgas.
Na cruz, ento, como em nenhum outro lugar, vemos a infinita
malignidade do pecado e da justia divina na punio desse. No foi o
mundo antigo coberto pelas guas? No foram Sodoma e Gomorra
destrudas por uma tempestade de fogo e enxofre? No foram as pragas
enviadas sobre o Egito e Fara e seus exrcitos afogados no Mar
65
Vermelho? Nesses casos, o demrito do pecado e o dio de Deus por ele

puderam ser vistos; mas muito mais o aqui, em que Cristo desamparado
por ele. V ao Glgota e veja o Homem que Companheiro de Jeov
bebendo do copo da indignao do Pai, castigado pela espada da justia
divina, ferido pelo prprio Senhor, sofrendo at a morte, pois Deus no
poupou seu prprio Filho 66 quando o pendurou no lugar do pecador.
Eis como a prpria natureza antecipara a terrvel tragdia o
prprio contorno do cho se assemelha a um crnio. Eis a terra tremendo
sob a poderosa carga da ira despejada. Eis os cus e o sol fugirem de uma
tal cena, e a terra ser coberta de trevas. Aqui podemos ver a pavorosa
clera de um Deus que vinga o pecado. Nem todos os relmpagos do
julgamento divino que foram liberados nos tempos do Antigo Testamento,
nem todas as taas da ira que sero despejadas sobre uma Cristandade
apstata durante os tempos sem paralelos da Grande Tribulao,67 nem
todo choro e lamento e ranger de dentes dos condenados para sempre no
Lago de Fogo jamais deram ou mesmo daro uma tal demonstrao da
inflexvel justia de Deus e de sua inefvel santidade, de seu infinito dio
ao pecado, como o fez a ira divina que ardeu contra seu prprio Filho na
cruz. Porque estava sofrendo o horripilante julgamento do pecado, foi
desamparado por Deus. Aquele que era o Santo, cuja prpria repulsa ao
pecado era infinita, que era a pureza encarnada (1Jo 3.3), [Deus] o fez
pecado por ns (2Co 5.21); portanto, ele se curvou mesmo perante a
tempestade de ira, na qual foi mostrado o desprazer divino contra os
incontveis pecados de uma grande multido que homem algum pode
numerar. Essa, ento, a verdadeira explicao do Calvrio. O santo
carter de Deus no podia fazer nada seno julgar o pecado, mesmo que
fosse achado no prprio Cristo. Na cruz, pois, a justia divina foi satisfeita
e sua santidade reivindicada.
66
Nota do tradutor: Romanos 8.32 (Novo Testamento Edies Paulinas).

Nota do tradutor: O autor j foi partidrio da controvertida teologia dispensacional,
elaborada por J. N. Darby e difundida por C. I. Scofield. Depois se arrependeu, tanto que
escreveu uma obra atacando virulentamente tal ensino, A Study of Dispensationalism, que
pode ser acessada em
http://www.pbministries.org/books/pink/Dispensationalism/dispensationalism.htm . Est
nos planos do site Monergismo.com a traduo para o portugus desse livro, se nosso
Senhor o permitir.
67
3. Vemos aqui a explicao do Getsmane.

medida que nosso bendito Senhor se aproximava da cruz o
horizonte para ele se escurecia mais e mais. Desde a mais tenra infncia ele
havia sofrido por causa do homem; desde o princpio de seu ministrio
pblico ele havia sofrido por causa de Satans; porm, na cruz ele devia
sofrer na mo de Deus. O prprio Jeov devia ferir o Salvador, e era isso
que obscurecia tudo o mais. No Getsmane ele adentrou na escurido das
trs horas de trevas na cruz. Eis o porqu de ele deixar os trs discpulos
nas imediaes do jardim, pois ele devia pisar o lagar sozinho. A minha
alma est profundamente triste 68, ele clamou. Isso no era recuar,
horrorizado, antecipando uma morte cruel. No era o pensamento da
traio por seu prprio amigo com quem estava familiarizado, nem da
desero por seus estimados discpulos na hora da crise, nem da
expectativa das zombarias e ultrajes, dos aoites e dos pregos, que oprimia
sua alma. No, toda essa angstia da mais severa ao seu esprito sensvel,
nada era se comparada com a que ele teve de suportar como Portador do
Pecado.
Ento chegou Jesus com eles a um lugar chamado Getsmane, e
disse aos seus discpulos: Assentai-vos aqui, enquanto vou alm orar. E
levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, comeou a entristecerse e a angustiar-se muito. Ento lhes disse: A minha alma est cheia de
tristeza at morte; ficai aqui, e velai comigo. E, indo um pouco mais para
diante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se
possvel, passe de mim este clice; todavia, no seja como eu quero, mas
como tu queres. (Mt 26.36-39).
Aqui ele observa as negras nuvens surgindo, v a terrvel tempestade
chegando, ele premeditava o inexprimvel horror daquelas trs horas de
trevas e tudo o que elas continham. A minha alma est profundamente
triste, ele clama. O grego mais enftico. Ele estava cercado de tristeza.
Ele estava completamente imerso na ira divina. Todas as faculdades e
poderes de sua alma estavam esmagados pela angstia.
S. Marcos emprega uma outra forma de expresso Ele comeou
a ficar extremamente atnito (14.33, KJV). O original traz o significado
de a maior extremidade do pavor, como a que faz com que algum ficar de
68
Nota do tradutor: Mc 14.34.
cabelo em p e o corpo arrepiado. E, acrescenta Marcos, e a ficar muito

triste, o que denota que havia um total abatimento de esprito; seu corao
estava derretido como cera vista do terrvel clice.
Mas o evangelista Lucas, dentre todos, o que usa os termos mais
fortes: E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornouse em grandes gotas de sangue, que corriam at o cho (Lc 22.44). A
palavra grega para agonia aqui, quer dizer estar envolvido em um
combate. Antes, ele combatera as oposies dos homens e as do diabo, mas
agora ele encara o clice que Deus lhe d a beber. Era o que continha a ira
no diluda do dio divino para com o pecado. Isso explica o porqu dele
dizer: Se queres, passa de mim este clice. O clice o smbolo de
comunho, e no poderia haver comunho alguma em sua ira, mas somente
em seu amor 69. Entretanto, ainda que isso significasse ser cortado daquela,
ele adiciona: Todavia, no se faa a minha vontade, mas a tua. Todavia,
to grande foi sua agonia que seu suor tornou-se em grandes gotas de
sangue, que corriam at o cho.
Pensamos que no pode haver a menor dvida de que o Salvador
verteu gotas de sangue de verdade. Seria diminuir a o significado dizer
que seu suor parecia sangue, mas no o era realmente. Parece-nos que a
nfase est posta na palavra sangue. Ele verteu sangue exatamente
como grandes gotas de gua comumente. E vemos aqui a adequao do
lugar escolhido para ser a cena desse terrvel mas preliminar sofrimento.
Getsmane ah, teu nome te denuncia! Tem o sentido de prensa de azeite.
Era o lugar onde o sangue vital das olivas era extrado por presso gota a
gota! O lugar escolhido foi bem nomeado, pois. Era de fato um apropriado
escabelo para a cruz, um escabelo de agonia inexprimvel e sem paralelos.
Na cruz, ento, Cristo tomou todo o clice que lhe foi apresentado no
Getsmane.
4. Aqui vemos a inabalvel fidelidade a Deus do Salvador.
O abandono do Redentor por Deus era um fato solene, e uma
experincia que nada lhe deixava seno apoiar-se em sua f. A posio de
69
Nota do tradutor: Comparar com Salmo 116.12,13.
nosso Salvador na cruz foi absolutamente singular. Isso pode ser

prontamente visto ao se contrastar suas prprias palavras faladas durante
seu ministrio pblico com aquelas proferidas na prpria cruz.
Antes dizia ele: Eu bem sei que sempre me ouves (Jo 11.42); agora
ele clama, Deus meu, eu clamo de dia, e tu no me ouves (Sl 22.2)!
Antes dizia ele: E aquele que me enviou est comigo; o Pai no me tem
deixado s (Jo 8.29); agora ele clama, Deus meu, Deus meu, por que me
DESAMPARASTE? Ele no tinha absolutamente nada agora em que
descansar seno o pacto e a promessa de seu Pai; e em seu clamor de
angstia, sua f se torna manifesta. Foi um brado de aflio, mas no de
desconfiana.
Deus havia se retirado dele, mas note como sua alma ainda se apega
a ele. Sua f triunfou segurando-se em Deus mesmo em meio s trevas.
Deus meu, diz, Deus meu, tu com quem est a infinita e perptua
fora; tu que apoiaste at aqui minha humanidade e, conforme tua
promessa, sustentaste teu servo , no fiques longe de mim agora. Deus
meu, eu me apio em ti. Quando todos os confortos visveis e sensveis
haviam desaparecido, da invisvel proteo e refgio de sua f o Salvador
se vale.
No salmo de nmero vinte e dois a inabalvel fidelidade do Salvador
a Deus fica mais aparente. Nesse precioso texto fala-se das profundezas de
seu corao. Oua-o:
Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste. A ti
clamaram e escaparam; em ti confiaram, e no foram confundidos. Mas eu
sou verme, e no homem, oprbrio dos homens e desprezado do povo.
Todos os que me vem zombam de mim, estendem os beios e meneiam a
cabea, dizendo: Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois nele tem
prazer. Mas tu s o que me tiraste do ventre, o que me preservaste estando
ainda aos seios de minha me. Sobre ti fui lanado desde a madre; tu s o
meu Deus desde o ventre de minha me. (Sl 22.4-10).
O prprio ponto em que seus inimigos procuraram levantar contra ele
foi a sua f em Deus. Escarneceram dele por sua confiana em Jeov se
ele realmente confiava no Senhor, o Senhor livr-lo-ia. Porm, o Salvador
continuava confiando ainda que no houvesse livramento algum, confiava
ainda que desamparado por um perodo! Foi lanado sobre Deus desde o
ventre e ainda lanado sobre ele na hora de sua morte. Ele prossegue:
No te alongues de mim, pois a angstia est perto, e no h quem

ajude. Muitos touros me cercaram; fortes touros de Bas me rodearam.
Abriram contra mim suas bocas, como um leo que despedaa e que ruge.
Como gua me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu
corao como cera, derreteu-se no meio das minhas entranhas. A minha
fora se secou como um caco, e a lngua se me pega ao paladar, e me
puseste no p da morte. Pois me rodearam ces; o ajuntamento dos
malfeitores me cercou, transpassaram-se as minhas mos e os ps. Poderia
contar todos os meus ossos; eles vem e me contemplam. Repartem entre
si os meus vestidos, e lanam sortes sobre a minha tnica. Mas tu, Senhor,
no te alongues de mim; fora minha, apressa-te em socorrer-me. Livra a
minha alma da espada, e a minha predileta da fora do co (Sl 22.11-20).
J tinha dito de Deus Ainda que ele me mate, nele esperarei e,
embora a ira divina contra o pecado repousasse sobre Cristo, ele ainda
confiava. Sim, sua f fez mais do que confiar, ela triunfou Salva-me da
boca do leo, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicrnios (Sl 22.21).
, que exemplo o Salvador deixou para o seu povo! relativamente
fcil confiar em Deus quando brilha o sol, o teste chega quando tudo est
em escurido. Mas uma f que no confia em Deus na adversidade tanto
quanto na prosperidade no a f dos seus eleitos. Devemos ter f por que
vivermos f de verdade se a tivermos para por ela morrer. O
Salvador fora lanado sobre Deus desde a madre, fora lanado sobre Deus
momento a momento durante todos aqueles trinta e trs anos, o que no
de se maravilhar, ento, que na hora da morte seja encontrado ainda
lanado sobre Deus. Seus companheiros cristos podem estar tristes
contigo, podes no mais contemplar a luz da face divina. A Providncia
parece olhar com desdm para ti, entretanto, ainda dizes, Eli, Eli, Deus
meu, Deus meu.
5. Aqui podemos ver a base da nossa salvao.
Deus santo e, por conseguinte, no aceita ver pecado. Ele justo e,
portanto, julga o pecado em qualquer lugar onde seja encontrado. Mas
Deus tambm amor: Ele se deleita na misericrdia e, em conseqncia, a
infinita sabedoria ideou um meio pelo qual a justia pudesse ser satisfeita e
a misericrdia liberada para fluir aos culpados pecadores. Esse meio foi o
da substituio, o justo padecendo pelo injusto. O prprio Filho de Deus
foi o selecionado para ser o substituto, pois nenhum outro satisfaria.
Atravs de Naum, a questo fora feita: Quem pode manter-se diante do
seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? (1.6, ARA).
Essa questo recebeu sua resposta na adorvel pessoa de nosso Senhor e
Salvador Jesus Cristo. S ele podia manter-se. Somente um podia levar a
maldio e ainda ressurgir como um vitorioso sobre ela. Somente um podia
suportar toda a ira vingativa e, todavia, glorificar a lei e torn-la digna de
honra. Somente um podia suportar que seu calcanhar fosse ferido por
Satans e contudo naquela ferida destruir a ele, que tinha o poder da morte.
Deus sustentou um que era poderoso (Sl 89.19, ARA). Um que era
ningum menos que o Companheiro de Jeov, o resplendor da sua glria, a
expressa imagem de sua pessoa70.
Desse modo, vemos que o amor ilimitado, a justia inflexvel e o
poder onipotente combinaram-se todos para tornar possvel a salvao
daqueles que crem.
Na cruz, todas as nossas iniqidades foram postas sobre Cristo e,
portanto, o julgamento divino recaiu sobre ele. No havia nenhum meio de
transferncia de pecado sem tambm transferir sua pena. Tanto o pecado
quanto sua punio foram transferidos para o Senhor Jesus. Na cruz ele
estava fazendo propiciao, e propiciao apenas para com Deus. Era
uma questo de ir de encontro aos reclames divinos de santidade; era uma
questo de satisfazer as exigncias de sua justia. No s foi o sangue de
Cristo vertido por ns, mas tambm vertido para Deus: ele se entregou a
si mesmo por ns, em oferta e sacrifcio a Deus, em cheiro suave (Ef 5.2).
Dessa forma, isso foi prefigurado na memorvel noite da Pscoa no Egito:
o sangue do cordeiro deve estar onde o olho de Deus o possa ver
Vendo eu sangue, passarei por cima de vs.71
A morte de Cristo na cruz foi uma morte maldita: Cristo nos
resgatou da maldio da lei, fazendo-se maldio por ns; porque est
escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro (Gl 3.13). A
maldio alienao de Deus. Isso fica evidente pelas palavras que
Cristo ainda dir queles que estaro sua esquerda no dia de seu poder
Apartai-vos de mim, malditos, ele dir (Mt 25.41). A maldio desterro
70
71

Nota do tradutor: xodo 12.13.
da presena e glria divinas.

Isso explica o sentido de vrios tipos do Antigo Testamento. O boi
que era morto anualmente no Dia da Expiao, aps seu sangue ter sido
espargido sobre e diante do propiciatrio, era removido para um lugar
fora (exterior) do arraial (Lv 16.27) e ali seu cadver era queimado por
inteiro. Era no centro do acampamento que Deus tinha sua residncia, e a
excluso do acampamento significava banimento de sua presena. Assim
tambm com o leproso. Todos os dias em que a praga estiver nele, ser
imundo; imundo est, habitar s; a sua habitao ser fora do arraial (Lv
13.46) isso porque aquele era o tipo encarnado do pecador. Aqui, ainda,
est o anttipo da serpente de bronze. Por que Deus instruiu Moiss a
colocar uma serpente sobre uma haste, e ordenou aos israelitas mordidos
para olhar para ela? 72 Imagine uma serpente como tipo de Cristo, o Santo
de Deus! Sim, mas ela representava-o como [feito] maldio por ns,
pois a serpente era a lembrana da maldio. Na cruz, ento, Cristo estava
cumprindo esses smbolos do Antigo Testamento. Ele estava fora do
arraial (compare Hebreus 13.12) separado da presena de Deus. Ele
era o leproso feito pecado por ns. Ele era como a serpente de
bronze feito maldio por ns. Da, tambm, o profundo significado da
coroa de espinhos o smbolo da maldio! Levantado, coroado de
espinhos, para mostrar que estava levando a maldio em nosso lugar.
Aqui, tambm, est a significao das trs horas de trevas que
cobriram a terra como uma mortalha de morte. Era uma escurido
sobrenatural. No era noite, pois o sol estava em seu znite. Como bem o
disse o Sr. Spurgeon, Fez-se meia-noite ao meio-dia. No foi eclipse
algum. Os astrnomos competentes nos dizem que ao tempo da
crucificao a lua estava sua maior distncia do sol. Mas esse brado de
Cristo d o sentido das trevas, enquanto que essas nos do o significado
daquele amargo brado. Somente uma coisa pode explicar tal escurido,
visto que uma coisa apenas pode interpretar tal clamor que Cristo havia
tomado o lugar dos culpados e perdidos, que ele se ps no lugar para levar
os pecados, que ele estava sofrendo o julgamento devido por seu povo, que
ele que no conheceu pecado [Deus] o fez pecado por ns. Aquele brado
foi proferido para que a ns fosse concedido saber do que se passava ali.
Era a manifestao da expiao, por assim dizer, pois trs (trs horas)
sempre o nmero de manifestao. Deus luz e as trevas o sinal
72
Nota do tradutor: Nmeros 21.8.
natural de sua repulsa. O Redentor foi deixado sozinho com o pecado do

pecador: tal era a explicao das trs horas de escurido. Assim como
repousar sobre o condenado eternamente uma dupla misria no lago de
fogo, a saber, a dor do sentido e a dor da perda; do mesmo modo, Cristo,
em correspondncia, sofreu a ira de Deus derramada sobre si e tambm o
afastamento de sua presena e comunho.
Para o crente a cruz interpretada em Glatas 2.20: Estou
crucificado com Cristo. Ele foi o meu substituto; Deus considera-me um
com o Salvador. Sua morte foi a minha. Ele foi ferido por minhas
transgresses e ferido por minhas iniqidades. O pecado no foi afastado,
mas descartado. Como disse algum: Porque Deus julgou o pecado sobre
o Filho, ele agora aceita o pecador crente no Filho.
Nossa vida est escondida com Cristo em Deus (Cl 3.3). Eu estou
encerrado em Cristo porque Cristo foi excludo de Deus.
Ele sofreu em nosso lugar, ele salvou seu povo assim; A maldio
que caiu sobre sua cabea, era por direito devida por ns. A tempestade que
curvou sua bendita cabea, apaziguada para sempre agora E o descanso
divino meu no lugar, enquanto ele est coroado de glria. 73
Aqui ento est a base da nossa salvao. Nossos pecados foram
levados. As reivindicaes divinas contra ns foram plenamente satisfeitas.
Cristo foi desamparado por Deus por um tempo para que pudssemos
desfrutar da sua presena para sempre. Deus meu, Deus meu, por que me
desamparaste? Que toda alma crente d a resposta: ele adentrou as
terrveis trevas para que eu pudesse andar na luz; ele bebeu o clice de
angstia para que eu pudesse beber o clice de gozo; ele foi abandonado
para que eu pudesse ser perdoado!
6. Aqui vemos a suprema evidncia do amor de Cristo por ns.
Ningum tem maior amor do que este: de dar algum a sua vida
73
Nota do tradutor: Trecho de um hino. No original: He suffered in our stead, he saved his
people thus;/The curse that fell upon his head, was due by right to us./The storm that
bowed his blessed head, is hushed for ever now/And rest Divine is mine instead, while
glory crowns his brow.
pelos seus amigos (Jo 15.13). Mas a grandeza do amor de Cristo pode ser
estimada somente quando estamos aptos a mensurar o que estava
envolvido nesse dar a sua vida. Como vimos, significava muito mais do
que a morte fsica, mesmo que essa fosse de indizvel vergonha, e
indescritvel sofrimento. Significava que ele tinha de tomar o nosso lugar e
ser feito pecado por ns, e o que isso envolvia s pode ser julgado luz
de sua pessoa.
Imagine uma mulher perfeitamente honrada e virtuosa forada a
suportar, por algum tempo, a associao com o que h de mais vil e
impuro. Imagine-a encerrada num antro de iniqidade, rodeada pelos mais
grosseiros dentre os homens e as mulheres, e sem nenhum meio de escape.
Voc pode avaliar sua repulsa s blasfmias de suas bocas sujas, farra de
embriaguez, obscenidade dos arredores? Voc pode formar uma opinio
do que uma mulher pura sofreria em sua alma em meio a tal impureza?
Mas a ilustrao , de longe, falha, pois no h nenhuma mulher
absolutamente pura. Honrada, virtuosa, moralmente pura, sim, porm, pura
no sentido de ser sem pecado, espiritualmente pura, no. Mas Cristo era
puro; absolutamente puro. Ele era o Santo. Ele tinha uma infinita averso
ao pecado. Ele o aborrecia. Sua alma santa se esquivava dele. Mas, na cruz,
nossas iniqidades foram todas postas sobre ele, e o pecado essa coisa
vil envolvia-se em torno dele como uma horrvel serpente enrolada. E,
contudo, ele de bom grado sofreu por ns! Por qu? Porque nos amou:
Como havia amado os seus, que estavam no mundo, amou-os at ao fim
(Jo 13.1).
Mas mais ainda: a grandeza do amor de Cristo por ns pode ser
avaliada apenas quando somos capazes de medir a ira divina que foi
derramada sobre ele. Era disso que sua alma se esquivava. O que isso
significou para ele, o que custou a ele, pode se saber em parte por um
minucioso exame dos salmos nos quais se nos permite ouvir algo de seus
patticos solilquios e peties a Deus. Falando com antecipao, o
prprio Senhor Jesus pelo Esprito clamou atravs de Davi:
Livra-me, Deus, pois as guas entraram at
minha alma. Atolei-me em profundo lamaal, onde se
no pode estar em p; entrei na profundeza das
guas, onde a corrente me leva. Estou cansado de
clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos
desfalecem esperando o meu Deus.
Tira-me do lamaal, e no me deixes atolar; seja eu

livre dos que me aborrecem, e das profundezas das
guas. No me leve a corrente das guas e no me
sorva o abismo, nem o poo cerre a sua boca sobre
mim.
E no escondas o teu rosto do teu servo, porque estou
angustiado; ouve-me depressa. Aproxima-te da minha
alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus
inimigos. Bem conheces a minha afronta, e a minha
vergonha, e a minha confuso; diante de ti esto
todos os meus adversrios. Afrontas me quebrantaram
o corao, e estou fraqussimo. Esperei por algum
que tivesse compaixo, mas no houve nenhum; e por
consoladores, mas no os achei. (Sl 69.1-3, 14, 15,
17-20)
E outra vez: Um abismo chama outro abismo, ao rudo das tuas

catadupas; todas as tuas ondas e vagas tm passado sobre mim (Sl 42.7).
A averso divina ao pecado sobreveio impetuosa e rebentou sobre o
Portador do Pecado. Aguardando de modo expectante a terrvel angstia da
cruz, ele clamou atravs de Jeremias: No vos comove isto a todos vs
que passais pelo caminho? Atendei, e vede, se h dor como a minha dor,
que veio sobre mim, com que me entristeceu o Senhor, no dia do furor da
sua ira (Lm 1.12). Essas so algumas das passagens que nos sugerem e
pelas quais podemos julgar o indizvel horror com que o Santo
contemplava aquelas trs horas na cruz, horas nas quais estava condensado
o equivalente a uma eternidade no inferno. O amado do Pai deve ter a luz
da face de Deus ocultada dele; ele deve ser deixado sozinho nas trevas
exteriores.
Aqui tinha amor incomparvel e imensurvel. Se queres, passa de
mim este clice, ele clamou. Mas no era possvel que seu povo fosse
salvo a menos que ele bebesse at a ltima gota daquele copo de desgraa e
ira; e, porque no havia nenhum outro que podia beb-lo, ele o fez. Bendito
seja seu nome! Onde o pecado havia trazido o homem, o amor trouxe o
Salvador.
7. Aqui vemos a destruio da esperana maior.
Esse clamor do Salvador prenuncia a condio final de toda alma

perdida abandonada por Deus! A fidelidade nos obriga a alertar o leitor
acerca dos falsos ensinos de hoje. -nos dito que Deus ama a todos, e que
ele misericordioso demais para em algum tempo levar a cabo as ameaas
de sua palavra.
Exatamente como a antiga serpente argumentou com Eva. Deus tinha
dito: No dia em que dela comeres, certamente morrers. A serpente
disse: Certamente no morrereis. Mas qual palavra evidenciou ser
verdadeira? No a do diabo, pois ele mentiroso desde o princpio . A
ameaa divina foi cumprida, e nossos primeiros pais morreram
espiritualmente no dia em que desobedeceram sua ordem. Isso se provar
tambm num dia vindouro.
74
Deus misericordioso; o fato dele ter provido um Salvador, leitor,

demonstra-o. O fato de que ele convida voc para receber a Cristo como
seu Salvador evidencia sua misericrdia. O fato de que ele to longnime
com voc, que suporta a sua obstinada rebelio at agora, que prolongou o
seu dia de graa at o presente momento, prova-o. Mas h um limite para a
sua misericrdia. O dia da misericrdia em breve findar. A porta de
esperana em breve ser trancada. A morte pode rapidamente ceifar a ti, e
aps essa vem o juzo.75 E no Dia do Juzo Deus vai tratar com justia e
no com misericrdia. Ele vingar a misericrdia da qual voc desdenhou.
Ele executar a sentena de condenao j passada sobre voc: Quem no
crer ser condenado (Mc 16.16).
No repetiremos novamente o que j dissemos em detalhes; basta por
ora lembrar o leitor mais uma vez como esse brado de Cristo testemunha
do dio divino ao pecado. Porque justo e santo, Deus deve julgar o
pecado onde quer que ele seja encontrado. Se ento ele no poupou o
Senhor Jesus quando o pecado foi achado sobre ele, que esperana pode
haver, leitor no salvo, de que ele poupar a ti quando estiveres diante dele
no grande trono branco com pecado sobre ti? Se Deus derramou sua ira em
Cristo enquanto pendurado como fiador de seu povo, fique certo de que
ele, com a mais absoluta certeza, derrama-la- sobre voc, se morrer em
seus pecados. A palavra da verdade explcita: Aquele que no cr no
Filho no ver a vida, mas a ira de Deus sobre ele permanece (Jo 3.36).
Deus no poupou seu prprio Filho quando tomou o lugar do pecador, e
74
75

no poupar a quem rejeita o Salvador. Cristo ficou separado de Deus por

trs horas, e se voc finalmente rejeit-lo como seu Salvador, tambm o
ser, para sempre os quais sofrero, como castigo, a perdio eterna,
banidos da face do senhor (2Ts 1.9, ARA).
Eis aqui um Brado de Desolao Leitor, possa voc nunca ecolo.
Eis aqui um Brado de Separao Leitor, possa voc jamais
experiment-lo.
Eis aqui um Brado de Expiao Leitor, possa voc apropriar-se de
suas virtudes salvficas.
5. A PALAVRA DE SOFRIMENTO
Sabendo Jesus que j todas as coisas estavam
terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse:
Tenho sede
Joo 19.28
TENHO SEDE. Tais palavras foram faladas pelo Salvador

padecente um pouco antes de ele curvar sua cabea e render o esprito.
Somente so registradas pelo evangelista Joo e, como podemos ver,
conveniente que elas devam ter lugar em seu evangelho, pois no apenas
demonstram sua humanidade, mas tambm salientam sua glria divina.
Tenho sede. Que texto para um sermo! Um sermo curto e
verdadeiro, e contudo quo abrangente, quo expressivo, e quo trgico! O
Criador dos cus e da terra com os lbios ressecados! O Senhor da glria
precisando de um gole de gua! O Amado do Pai clamando, Tenho sede!
Que cena! Que palavra, essa! Claramente, nenhuma pena no inspirada
traou um quadro desses.
Outrora o Esprito de Deus moveu Davi a dizer a respeito do Messias
vindouro: Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a
beber vinagre (Sl 69.21). Quo maravilhosamente completa foi a previso
da profecia! Nenhum item essencial lhe estava faltando. Todo detalhe

importante da grande tragdia fora escrito de antemo. A traio por um
amigo ntimo (Sl 41.9), a desero dos discpulos por ficarem
escandalizados com ele (Sl 31.11), a acusao falsa (Sl 35.11), o silncio
perante seus juzes (Is 53.7), sua ausncia de culpa provada (Is 53.9), o ser
contado entre os transgressores (Is 53.12), o ser crucificado (Sl 22.16), a
zombaria dos espectadores (Sl 109.25), o escrnio pelo no-livramento (Sl
22.7, 8), o sorteio de suas vestes (Sl 22.18), a orao por seus inimigos (Is
53.12), o ser desamparado por Deus (Sl 22.1), a sede (Sl 69.21), o render
de seu esprito nas mos do Pai (Sl 31.5), os ossos no quebrados (Sl
34.20), o sepultamento na tumba de um rico (Is 53.9); tudo claramente
predito sculos antes de se suceder. Que evidncia convincente da
inspirao divina das escrituras!
Quo firme fundamento vs, santos do Senhor, est posto para sua f,
na sua palavra excelente!
Tenho sede. O fato que est aqui registrado como uma das sete
elocues de nosso Senhor na cruz sugere que seja uma palavra de
precioso significado, uma palavra para ser entesourada em nossos
coraes, uma palavra merecedora de prolongada meditao.
Temos visto que cada um dos ditos anteriores do Salvador padecente
tem muito a nos ensinar e, certamente, esse no pode ser uma exceo. O
que ento podemos deduzir dele? Quais so as lies que essa quinta
palavra da srie nos ensina? Possa o Esprito da verdade iluminar nosso
entendimento medida que nos esforamos para fixar nela nossa ateno.
Tenho sede
1. Temos aqui uma prova da humanidade de Cristo.
O Senhor Jesus era Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, mas
tambm foi homem verdadeiro vindo de homem verdadeiro. Isso algo
para ser crido e no para que a orgulhosa razo sobre ele especule. A
pessoa de nosso adorvel Salvador no um objeto adequado para a
diagnose intelectual; antes, devemos nos curvar diante dele em adorao.
Ele mesmo nos avisou: Ningum conhece o Filho, seno o Pai (Mt
11.27). E outra vez o Esprito de Deus, atravs do apstolo Paulo, declara:
E evidentemente grande o mistrio da piedade com que Deus se

manifestou em carne (1Tm 3.16, Vulgata 76). Enquanto pois h muita
coisa acerca da pessoa de Cristo que nos insondvel ao prprio
entendimento, todavia, tudo que h sobre ele para se admirar e prestar
adorao: em primeiro lugar, sua deidade e humanidade, e a perfeita unio
dessas duas em uma nica pessoa. O Senhor Jesus no foi um homem
divino, nem um Deus humanizado; foi o Deus-homem. Para sempre Deus,
e agora para sempre homem.
Quando o Amado do Pai encarnou-se, no cessou de ser Deus, nem
ps de lado nenhum de seus atributos divinos, ainda que tenha se
despojado da glria que tinha com o Pai antes de haver o mundo. Mas na
encarnao, o Verbo se fez carne e tabernaculou 77 entre os homens. Ele
no deixou de ser tudo o que era anteriormente, mas tomou para si o que
no tinha antes humanidade perfeita.
A deidade e a humanidade do Salvador foram, cada uma delas,
contempladas na predio messinica. A profecia representava aquele que
havia de vir, ora como divino, ora como humano. Ele era o Renovo do
Senhor (Is 4.2). Ele era o Maravilhoso, o Conselheiro, o Deus forte, o Pai
dos sculos (Hebreus 78), o Prncipe da paz (Is 9.6). Aquele que haveria
de sair de Belm e ser rei em Israel, era aquele cujas sadas so desde os
dias da eternidade (Mq 5.2). Ele era ningum menos do que o prprio
Jeov que apareceria de repente no templo (Ml 3.1). Todavia, por outro
lado, ele era a semente da mulher (Gn 3.15); um profeta como Moiss
(Dt 18.18); um descendente da linhagem de Davi (2Sm 7.12,13). Ele era o
servo de Jeov (Is 42.1). Ele era o homem de dores (Is 53.3). E no
Novo Testamento que ns vemos esses dois diferentes grupos de profecias
harmonizados.
Aquele nascido em Belm era o Verbo divino. A Encarnao no
significa que Deus se manifestou como um homem. O Verbo se fez carne;
tornou-se o que no era antes, ainda que nunca cessasse de ser tudo o que
fora anteriormente. Aquele que era em forma de Deus e que no teve por
usurpao ser igual a Deus aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de
76
Nota do tradutor: Na verso portuguesa de D. Vicente M. Zioni (Novo Testamento

Edies Paulinas).
77
Nota do tradutor: Traduo alternativa de Joo 1.14, escolhida pelo autor, pouco comum
mas perfeitamente vlida.
78
Nota do tradutor: Cf. captulo primeiro da Epstola.
servo, fazendo-se semelhante aos homens (Fp 2.6,7). O beb de Belm

era Emanuel Deus conosco , era mais do que uma manifestao de
Deus, ele era Deus manifestado em carne. Era tanto Filho de Deus como
Filho do Homem.
No duas personalidades separadas, mas uma pessoa possuindo as
duas naturezas a divina e a humana.
Enquanto aqui na terra, o Senhor Jesus deu provas completas de sua
divindade. Ele falava com sabedoria divina, ele agia em santidade divina,
ele exibia poder divino, e ele mostrava amor divino. Ele lia as mentes dos
homens, movia seus coraes e compelia-os em suas vontades. Quando a
ele agradava exercer seu poder, toda a natureza ficava sujeita ao seu
mando. Uma palavra dele e a enfermidade saa, uma tempestade era
acalmada, o demnio partia, o morto retornava vida. To
verdadeiramente era ele Deus manifesto em carne, que podia dizer: Quem
v a mim v o Pai.79
Assim, tambm, quando tabernaculava entre os homens, o Senhor
Jesus dava total prova de sua humanidade humanidade sem pecado. Ele
adentrou a esse mundo como beb e estava envolto em panos (Lc 2.7).
Quando criana, -nos dito, ele crescia... em sabedoria, e em estatura (Lc
2.52). Quando menino, encontramo-lo interrogando os doutores (Lc
2.46). Quando homem, seu corpo esteve cansado (Jo 4.6). Ele teve
fome (Mt 4.2). Ele dormiu (Mc 4.38). Ele ficou admirado (Mc 6.6). Ele
chorou (Jo 11.35). Ele orava (Mc 1.35). Ele se alegrou (Lc 10.21).
Ele gemeu internamente (Jo 11.33, Vulgata 80). E aqui em nosso texto ele
clamou: Tenho sede. Isso demonstrava sua humanidade. Deus no tem
sede. Os anjos tambm no. No a teremos na glria:
Nunca mais tero fome, nunca mais tero sede (Ap 7.16). Mas
temos sede agora, porque somos humanos e estamos vivendo num mundo
de dor. E Cristo ficou sedento porque era homem: Pelo que convinha que
em tudo fosse semelhante aos irmos (Hb 2.17).
Tenho sede
79

Nota do tradutor: Na verso portuguesa de D. Vicente M. Zioni (Novo Testamento
Edies Paulinas).
80
2. Vemos aqui a intensidade dos sofrimentos de Cristo.

Vamos primeiro considerar esse brado do Salvador como uma
expresso de seu sofrimento corporal. Para perceber algo do que h por
trs de tais palavras devemos relembrar e rever o que as precede. Aps
instituir a Ceia no cenculo, seguida pelo longo discurso pascal a seus
apstolos, o Redentor transferiu-se para o Getsmane e ali, por uma hora,
passou pela mais excruciante agonia. Sua alma estava extremamente triste.
Enquanto ele contemplava o terrvel clice dele escorria, no suor, mas
grandes gotas de sangue.
Sua luta no Jardim foi finda com o aparecimento do traidor
acompanhado pelo bando que viera prend-lo. Ele foi trazido perante
Caifs e, ainda que fosse metade da noite, foi examinado e condenado. O
Salvador foi retido at de manh cedo, e aps as fatigantes horas de espera
haverem terminado, foi levado para diante de Pilatos. Seguindo um longo
julgamento, ordens foram dadas para que se o aoitassem. Em seguida, foi
conduzido, talvez atravessando direto pela cidade, corte de julgamento de
Herodes e, depois de uma breve apario perante esse prelado romano, foi
entregue s mos dos brutais soldados. Novamente foi ele escarnecido e
chicoteado, e outra vez foi levado atravs da cidade, de volta a Pilatos.
Mais uma vez houve a enfadonha demora, as formalidades de um
julgamento, se que uma tal farsa seja merecedora desse nome, seguida
pela sentena de morte dada.
Ento, com as costas sangrando, carregando sua cruz sob o calor do
sol do j quase meio-dia, ele caminhou at s escarpadas alturas do
Glgota. Atingindo o lugar designado da execuo, suas mos e ps foram
pregados ao madeiro. Por trs horas ele ficou ali pendurado com os
inclementes raios solares incidindo sobre sua cabea coroada de espinhos.
Isso foi seguido pelas trs horas de trevas que agora o cobria.
Aquela noite e aquele dia foram horas nas quais uma eternidade foi
condensada. Todavia, durante toda ela, nem uma s palavra de
murmurao passou em seus lbios. No havia queixa alguma, nenhum
rogo por misericrdia. Todos os seus sofrimentos foram suportados em
augusto silncio. Como uma ovelha muda perante seus tosquiadores, ele
no abriu a sua boca.81 Mas agora, no fim, seu corpo arruinado, dorido, sua
boca ressecada, ele clama, Tenho sede. No foi um apelo por compaixo,
81
nem um pedido pela mitigao de seus sofrimentos; ele expressou a

intensidade das agonias por que estava passando.
Tenho sede. Isso era mais do que a sede comum. Era algo mais
profundo do que os sofrimentos fsicos por detrs dela. Uma comparao
cuidadosa de nosso texto com o de Mateus 27.48 mostra tais palavras
Tenho sede seguidas imediatamente aps a quarta elocuo de nosso
Salvador na cruz Eli, Eli, lama sabactni pois enquanto o soldado
estava pressionando a esponja embebida em vinagre nos lbios do
padecente, alguns dos espectadores gritaram: Deixa, vejamos se Elias
vem livr-lo. Todos sabemos que as provaes internas da alma reagem
no corpo, destruindo os nervos e afetando o vigor O esprito abatido
vir a secar os ossos (Pv 17.22); Enquanto eu me calei, envelheceram os
meus ossos pelo meu bramido em todo o dia. Porque de dia e de noite a tua
mo pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequido de estio (Sl
32.3,4). O corpo e a alma so solidrios um com o outro. Lembremo-nos
de que o Salvador havia acabado de emergir das trs horas de trevas,
durante as quais a face de Deus havia se retirado dele enquanto sofria a
fria de sua ira derramada. Esse grito de sofrimento do corpo diz-nos,
ento, da severidade do conflito espiritual que ele tinha acabado de passar!
Falando com antecedncia pela boca de Jeremias dessa hora mesma, ele
disse: No vos comove isto a todos vs que passais pelo caminho?
atendei, e vede, se h dor como a minha dor, que veio sobre mim, com que
me entristeceu o Senhor, no dia do furor da sua ira. Desde o alto enviou
fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos
meus ps, fez-me voltar para trs, fez-me assolada e enferma todo o dia
(Lm 1.12,13). Sua sede foi o efeito da agonia de sua alma no feroz calor
da ira divina. Falava da seca da terra onde o Deus vivo no est. Mais
ainda: claramente expressava seu anelo por comunho novamente com ele,
de quem ficara separado por trs horas. No foi o prprio Cristo quem
disse, pelo esprito de profecia, e o faz agora, assim que emergiu das
trevas: Como o cervo brama pelas correntes de guas, assim suspira a
minha alma por ti, Deus! A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo:
quando entrarei e me apresentarei ante a face de Deus? No identificam as
palavras seguintes quem fala e no revelam elas o tempo em que aquele
anelo e suspiro foram expressos? As minhas lgrimas servem-me de
mantimento de dia e de noite, porquanto me dizem constantemente: Onde
est o teu Deus? (Sl 42.1-3).
Tenho sede
3. Aqui vemos a profunda reverncia de nosso Senhor pelas
escrituras.
Quo constantemente a mente do Salvador se voltava aos orculos
sagrados! Ele de fato vivia de toda a palavra que sai da boca de Deus. 82 Era
o Bem-aventurado Homem que meditava na lei de Deus de dia e de
noite (Sl 1). A palavra escrita era o que formava seus pensamentos,
preenchia o seu corao, e regulava os seus caminhos. As escrituras so a
vontade do Pai transcrita, e essa foi sempre o seu deleite. Na tentao,
aqueles escritos foram sua defesa. Em seu ensino os estatutos do Senhor
foram sua autoridade. Em suas controvrsias com os escribas e fariseus,
sempre apelou lei e ao testemunho.83 E agora, na hora da morte, sua
mente permanecia na palavra da verdade.
A fim de alcanar a fora principal dessa quinta elocuo do
Salvador na cruz, devemos reparar em seu contexto: Sabendo Jesus que j
todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse,
disse: Tenho sede (Jo 19.28). A referncia ao Salmo 69 mais um dos
salmos messinicos que descrevem to vividamente sua paixo. No esprito
de profecia, havia declarado: Deram-me fel por mantimento, e na minha
sede me deram a beber vinagre (v. 21). Isso ainda estava sem ser
concludo. As predies dos versculos precedentes j tinham recebido seu
cumprimento. Ele j havia atolado no profundo lamaal (v. 2); ele havia
sido aborrecido sem causa (v. 4); ele havia suportado afrontas e
confuso (v. 7); ele havia se tornado como um estranho para os seus
irmos (v. 8); ele havia se tornado um provrbio para os seus
injuriadores, e a cano dos bebedores de bebida forte (vv. 11,12); ele
havia clamado a Deus em sua angstia (vv. 17-20) e agora nada mais
faltava seno oferecer a ele a bebida de vinagre e fel, e a fim de cumprir
isso foi que ele bradou: Tenho sede.
Sabendo Jesus que j TODAS as coisas estavam terminadas, para
que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede. Quo completamente
calmo estava o Salvador! Ele estava pendurado naquela cruz por seis horas
82
83

e havia passado por sofrimento sem paralelo, e contudo sua mente est
clara e sua memria intacta. Tinha diante de si, com perfeita distino, toda
a palavra divina. Ele revisava o escopo todo da predio messinica. Ele
lembra-se de que h uma profecia escriturstica que no foi levada a cabo.
Ele no passou por cima de nada. Que prova essa de que ele era
divinamente superior a todas as circunstncias!
Antes de prosseguirmos devemos brevemente indicar uma aplicao
para ns mesmos. Temos observado como o Salvador se curvou
autoridade da escritura tanto na vida quanto na morte; leitor cristo, como
isso se d contigo? O livro divino a corte final de apelao a voc? Voc
descobre nela uma revelao da mente e da vontade de Deus concernente a
voc? Ela uma lmpada para os seus ps? 84 Ou seja, voc est andando
em sua luz? 85 Os seus mandamentos so obrigatrios para voc?
Voc est realmente obedecendo-a? Voc pode dizer com Davi,
Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juzos. Apegome aos teus testemunhos... Considerei os meus caminhos, e voltei os meus
ps para os teus testemunhos. Apressei-me, e no me detive, a observar os
teus mandamentos (Sl 119.30,31,59,60)? Voc, como o Salvador, est
ansioso por cumprir as escrituras? , possam o escritor e o leitor buscar
graa para orar de corao: Faze-me andar na vereda dos teus
mandamentos, porque nela tenho prazer. Inclina o meu corao a teus
testemunhos... Ordena os meus passos na tua palavra, e no se apodere de
mim iniqidade alguma (Sl 119.35,36,133).
Tenho sede
4. Vemos aqui a submisso do Salvador vontade do Pai.

O Salvador estava com sede, e aquele que tinha tal sede, lembremos,
possua todo o poder no cu e na terra.86 Houvesse ele escolhido exercitar
sua onipotncia, poderia prontamente ter satisfeita a sua necessidade.
Aquele que outrora fizera a gua fluir da rocha ferida para saciar Israel no
84

Nota do tradutor: 1Joo 1.7.
86
Nota do tradutor: Cf. Mateus 28.18; Lucas 10.22; Joo 13.3; 17.2 etc.
85
deserto,87 tinha os mesmos recursos infinitos sua disposio agora.

Aquele que tornara a gua em vinho com uma palavra,88 poderia ter dito a
palavra de poder aqui, e satisfazer a sua necessidade. Mas ele, em nenhuma
vez, operou um milagre para seu prprio benefcio ou conforto. Quando
tentado por Satans para assim agir, recusou. Por que agora ele declina de
atender a sua premente necessidade? Por que pendia na cruz com os lbios
ressecados? Porque no princpio do livro que expressava a vontade divina,
estava escrito que ele devia ter sede, e que, sedento, devia lhe ser dado
vinagre para beber. E ele aqui veio para fazer aquela vontade e, por isso, se
submete.
Na morte, como na vida, a escritura foi para o Senhor Jesus a palavra
autorizada do Deus vivo. Na tentao, recusara-se a ministrar sua
necessidade parte daquela palavra pela qual ele vivia 90 e assim, agora,
ele faz conhecida sua necessidade, no para que se pudesse ministrar a ela,
mas para que a escritura pudesse ser cumprida. Note que ele mesmo no a
cumpriu, a Deus pode ser confiado que cuide disso; mas ele d expresso
sua angstia de modo a fornecer ocasio para o seu cumprimento. Como
algum disse: A terrvel sede da crucificao est sobre ele, mas que no
suficiente para forar seus lbios ressecados para falar; mas est escrito:
Na minha sede me deram a beber vinagre isso abre os seus lbios (F.
W. Grant). Aqui, ento, como sempre, ele mostra a si mesmo em ativa
obedincia vontade de Deus, a qual ele veio para executar. Ele
simplesmente diz, Tenho sede; o vinagre oferecido, e a profecia
cumprida. Que perfeita absoro na vontade do Pai!
Novamente damos uma pausa para a aplicao a ns mesmos uma
aplicao dupla. Primeiro, o Senhor Jesus se deleitava na vontade do Pai
mesmo quando envolvia o sofrimento da sede. Ns fazemos esse tipo de
renncia para ele? Temos ns buscado graa para dizer: No se faa a
minha vontade, mas a tua? 89 Podemos ns exclamar, Sim, Pai, porque
assim te aprouve? 90 Temos ns aprendido em qualquer estado que seja a
viver contente (Fp 4.11)?
Mas agora, observe um contraste. Ao Filho de Deus foi negado um
copo de gua fria para aliviar seu sofrimento quo diferente conosco!
87
Nota do tradutor: xodo 17.1-7.

Nota do tradutor: Joo 2.
89
Nota do tradutor: Mateus 4 e Lucas 4.
90
88
Deus nos tem dado uma variedade de alvios para ns, todavia, quo
freqentemente somos mal-agradecidos! Temos coisas melhores para nos
deliciar do que um copo dgua quando estamos sedentos, entretanto,
amide no somos gratos. , se esse brado de Cristo fosse com mais
credulamente considerado, levar-nos-ia a bendizer a Deus pelo que ns
agora quase desprezamos, e geraria contentamento em ns pela mais
comum das misericrdias. O Senhor da glria clamou, Tenho sede e nada
teve sua volta para confort-lo, e tu, que tens mil vezes perdido todo
direito s misericrdias tanto temporais quanto espirituais, menosprezas as
bondades comuns da providncia! Qu! murmuras de um copo de gua, tu
que mereces seno um copo de ira. , ponha isso no corao e aprenda a se
contentar com o que tens, ainda que seja mesmo as necessidades mais
simples da vida. No se queixe se voc mora apenas em uma humilde
cabana, pois seu Salvador no tinha onde reclinar a cabea 91! No se
queixe se voc no tem nada seno po para comer, pois a seu Salvador
faltou isso por quarenta dias 92! No se queixe se voc tem apenas gua
para beber, pois a seu Salvador ela foi negada at na hora da morte!
Tenho sede
5. Vemos aqui como Cristo pode se solidarizar com seu povo
sofredor.
O problema do sofrimento sempre foi um que causou perplexidade.
Por que o sofrimento deve ser necessrio em um mundo que governado
por um Deus perfeito? Um Deus que no apenas tem poder para impedir o
mal, mas que amor.93 Por que deve haver dor e desgraa, doena e morte?
medida que olhamos o mundo e tomamos conhecimento de suas
incontveis pessoas que sofrem, ficamos desconcertados. Esse mundo no
seno um vale de lgrimas. Uma fina aparncia de alegria raramente tem
xito em esconder os tristes fatos da vida. Filosofar sobre o problema do
sofrimento traz 94 parco alvio. Aps todos os nossos raciocnios,
91

93
Nota do tradutor: 1Joo 4.8b.
94
Nota do tradutor: Salmo 94.7, ARA.
92
perguntamos, Deus v? H conhecimento no Altssimo? 95 Ele realmente se

importa? Como todas as questes, essas devem ser levadas cruz.
Enquanto no acham elas uma resposta completa, entretanto elas
encontram sim aquela que satisfaz o corao ansioso. Enquanto o problema
do sofrimento no plenamente resolvido aqui, todavia a cruz lana sim
luz suficiente sobre ele para aliviar a tenso. A cruz mostra-nos que Deus
no ignora nossas dores, pois na pessoa de seu Filho ele mesmo tomou
sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores (Is 53.4, ARA)! A cruz
nos mostra que Deus no est desatento s nossa tristeza e angstia, pois,
ao se encarnar, ele prprio sofreu! A cruz diz-nos que Deus no
indiferente dor, pois no Salvador ele a experimentou!
Qual ento o valor de tais fatos? Este: Porque no temos um sumo
sacerdote que no pode compadecer-se das nossas fraquezas; porm um
que, como ns, em tudo foi tentado, mas sem pecado (Hb 4.15). Nosso
Redentor no algum to afastado de ns que seja incapaz de entrar,
solidariamente, em nossas tristezas, pois ele mesmo foi o Homem de
Dores.96 Aqui ento est o conforto para o corao dorido. No importa
quo desalentado possa estar voc, no importa quo escarpada a sua senda
e triste o seu quinho, voc convidado a p-lo todo diante do Senhor
Jesus e lanar todo seu cuidado sobre ele, sabendo que tem cuidado de
vs (1Pd 5.7). O seu corpo est arruinado pela dor? Assim estava o dele!
Voc mal interpretado, julgado injustamente, deturpado? Assim era ele!
Aqueles que lhe so mais prximos e mais queridos deram s costas a
voc? Fizeram isso com ele! Voc est em trevas? Ele esteve assim por trs
horas! Pelo que convinha que em tudo fosse semelhante aos irmos, para
ser misericordioso e fiel sumo sacerdote (Hb 2.17).
Tenho sede
6. Vemos aqui a expresso de uma necessidade universal.

Quer o homem natural, o mundano, articule-o ou no, seu clamor ,
Tenho sede. Porque esse desejo consumidor para adquirir bens? Por que
esse desejo ardente pelas honras e aplausos do mundo? Por que essa
95
96

Nota do tradutor: Isaas 53.3. As iniciais maisculas so por conta do autor.
corrida louca por prazer, indo de uma forma a outra dele com diligncia
persistente e incansvel? Por que essa busca vida por sabedoria essa
investigao cientfica, esse empenho da filosofia, esse saque aos
manuscritos dos antigos, e essa experimentao incessante dos homens
modernos? Por que essa loucura por aquilo que novo? Por qu? Porque
h uma voz de dor na alma.
Porque h algo remanescente no homem natural que no est
satisfeito. Isso verdadeiro tanto para o milionrio quanto para o
campons do interior que nunca esteve fora dos limites de sua terra:
viajando de um extremo a outro da terra e fazendo-o outra vez, no
consegue descobrir o segredo da paz. Sobre tudo o que as cisternas deste
mundo fornecem est escrito nas letras da verdade inefvel: Qualquer que
beber desta gua tornar a ter sede (Jo 4.13). Assim se d com o homem
ou
a
mulher
religiosos:
queremos dizer, os religiosos sem Cristo. Quantos h que vo pelo
fatigante ciclo das aes religiosas, e nada encontram que satisfaa suas
profundas necessidades! Eles so membros de uma denominao
evanglica, freqentam a igreja com regularidade, contribuem com seus
recursos para o sustento do pastor, lem suas Bblias ocasionalmente, e
algumas vezes oram, ou, se usam um livro de oraes, dizem-nas toda
noite. E contudo, afinal de contas, se eles so honestos, seu clamor ainda ,
Tenho sede.
A sede uma sede espiritual; eis o porqu das coisas naturais no
poder mat-la. Desconhecido deles mesmos, sua alma tem sede de Deus
(Sl 42.2). Deus nos fez, e s ele pode nos satisfazer. Disse o Senhor Jesus:
Aquele que beber da gua que eu lhe der nunca ter sede (Jo 4.14).
Apenas Cristo pode saciar a nossa sede. Apenas ele pode satisfazer a
profunda necessidade dos nossos coraes. Apenas ele pode comunicar
aquela paz de que o mundo nada sabe e nem a pode conceder ou tirar.
leitor, uma vez mais eu me dirijo a tua conscincia. Como est ela contigo?
Descobriste que tudo debaixo do sol somente vaidade e aflio de
esprito? 97 Descobriste que as coisas terrenas so incapazes de satisfazer a
seu corao? o brado de sua alma, Tenho sede? Ento, no so boas
notcias ouvir que h algum que pode satisfazer a ti? Dissemos algum,
no um credo, no uma forma de religio, mas uma pessoa uma pessoa
viva, divina. Ele o que diz: Vinde a mim, todos os que estais cansados e
97
Nota do tradutor: Eclesiastes 1.14; 2.11, 17.
oprimidos, e eu vos aliviarei (Mt 11.28). Atente ento a esse doce convite.
Venha a ele agora, assim como ests. Venha em f, crendo que ele te
receber, e ento cantars:
Vim a Jesus como estava,
Farto, cansado, e triste;
Nele encontrei um lugar de descanso,
E ele me tornou alegre.98
, venha a Cristo. No se detenha. Voc tem sede? Ento voc

aquele que est buscando: Bem-aventurados os que tm fome e sede de
justia, porque eles sero fartos (Mt 5.6).
Leitor no salvo, no rejeite o Salvador, pois se voc morrer em seus
pecados seu clamor para todo o sempre ser, Tenho sede. Esse o
lamento do condenado eternamente. No lago de fogo o perdido sofrer
entre as chamas da ira divina por toda a eternidade. Se Cristo clamou
Tenho sede quando padecia da ira de Deus s por trs horas, qual o
estado daqueles que tero de suport-la eternamente! Quando milhes de
anos tiverem se passado, mais dez milhes haver frente. H uma sede
perene no inferno, que no admite alvio algum. Lembre-se das pavorosas
palavras do homem rico: E, clamando, disse: Pai Abrao, tem
misericrdia de mim, e manda a Lzaro, que molhe na gua a ponta do seu
dedo e me refresque a lngua, porque estou atormentado nesta chama (Lc
16.24). , meu leitor, pense. Se a sede fsica extrema insuportvel
mesmo quando suportada por algumas poucas horas, como ser aquela
sede que est infinitamente alm de qualquer sede do presente, e que nunca
ser saciada! No diga que cruel da parte de Deus lidar desse modo com
suas criaturas que erram. Lembre ao que ele exps seu querido Filho,
quando o pecado lhe foi imputado seguramente, aquele que despreza a
Cristo merecedor do mais quente lugar no inferno! Dizemo-lo outra vez,
98
Nota do tradutor: No original: I came to Jesus as I was, /Weary, and worn, and sad; /I
found
in
him
a
resting place, /And he has made me glad. Trecho de um hino de Horatius Bonar,
composto
no
sculo
XIX. Uma verso portuguesa pode ser encontrada no Cantor Cristo (hinrio dos batistas
brasileiros), sob o nmero 394.
Receba-o agora como seu. Receba-o como seu Salvador, e submeta-se a ele
como seu Senhor.
Tenho sede
7. Aqui vemos a declarao de um princpio permanente.
H um sentido, um sentido real, em que Cristo ainda tem sede. Ele
est sedento pelo amor e pela devoo dos seus. Ele anseia pela companhia
do povo que comprou com seu sangue . Eis aqui uma das grandes
maravilhas da graa um pecador redimido pode oferecer aquilo que
satisfaz o corao de Cristo! Posso compreender como devo apreciar seu
amor, mas quo maravilhoso que ele o todo-suficiente deva apreciar
o meu! Eu aprendi quo abenoada para minha alma a comunho com
ele, mas quem suporia que minha comunho fosse bendita para Cristo!
Todavia o . Por isso ele ainda tem sede. A graa nos capacita a oferecer
aquilo que o refrigera. Maravilhoso pensamento!
99
Voc j reparou em Joo 4 que, embora Cristo dissesse mulher que

veio ao poo, Dme de beber pois ele assentou-se ali cansado da
viagem e do calor que ele nunca tomou um gole de gua? Na salvao e
na f daquela mulher samaritana ele achou aquilo que refrescou seu
corao! O amor nunca fica satisfeito at que haja uma resposta e amor em
troca! Assim o com Cristo. Aqui est a chave para Apocalipse 3.20: Eis
que estou porta, e bato: se algum ouvir a minha voz, e abrir a porta,
entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo.
Isso amide aplicado ao no salvo, mas sua referncia principal
Igreja. Descreve se Cristo buscando a companhia dos seus. Ele fala de
cear, e na escritura isso sempre simboliza comunho, da mesma forma
que a Ceia do Senhor uma oportunidade especial de comunho entre o
Salvador e o salvo. E observe nessa passagem que Cristo fala de uma dupla
ceia entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo. No
somente nosso inefvel privilgio cear e comungar com ele, deleitarmonos nele, mas ele ceia conosco. Ele encontra em nossa comunho algo
com
que
alimentar
seu
corao, algo que o alivia, e esse algo a nossa devoo e o nosso amor.
Sim, o Cristo de Deus ainda tem sede, sede pela afeio dos seus. , no
99
Nota do tradutor: Cf. Atos 20.28 e 1Pedro 1.18,19.
oferecer voc algo que a ele satisfaa? Responda ento ao apelo dele:
Pe-me como selo sobre o teu corao (Ct 8.6).
6. A PALAVRA DE VITRIA
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Est
consumado
Joo 19.30
NOSSOS DOIS LTIMOS ESTUDOS se ocuparam com a tragdia

da cruz; porm, voltamo-nos agora para o seu triunfo. Nestas palavras,
Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? ouvimos o brado de
desolao do Salvador; em Tenho sede, escutamos seu clamor de
lamentao; agora, chega aos nossos ouvidos seu brado de jbilo Est
consumado. Das palavras da vtima voltamo-nos agora s palavras do
conquistador. Um provrbio diz que toda nuvem tem seu interior prateado:
deu-se assim com a mais escura de todas as nuvens. A cruz de Cristo tem
dois grandes lados: ela mostrou a grande profundidade de sua humilhao,
mas tambm assinalou o objetivo da Encarnao, e mais, falou da
consumao de sua misso, e forma ela a base de nossa salvao.
Est consumado. Os antigos gregos orgulhavam-se de serem
capazes de dizer muita coisa falando pouco dar um mar de assunto em
uma gota de linguagem era tido como a perfeio em oratria. O que eles
buscavam encontrado aqui. Est consumado, no original, apenas uma
palavra,100 todavia, nessa palavra est contido o evangelho de Deus; nessa
palavra est contido o fundamento da segurana do crente; nessa palavra
descoberta a essncia de todo gozo, bem como o prprio esprito de toda
consolao divina.
Est consumado. Isso no foi o grito de desespero de um mrtir
desamparado; no foi uma expresso de satisfao pelo trmino de seus
sofrimentos haver ento chegado; no foi o ltimo suspiro de uma vida que
se findava. No, antes foi a declarao da parte do divino Redentor de que
tudo pelo qual ele viera do cu terra para fazer, estava agora feito; que
100
Nota do tradutor: Gr. .
tudo que era necessrio para revelar o completo carter de Deus agora se
tinha concludo; que tudo que era requerido pela lei antes que os pecadores
pudessem ser salvos tinha agora sido realizado: que o preo da nossa
escravido foi pago para a nossa redeno.
Est consumado. O grande propsito divino na histria do homem
era agora efetuado efetuado de jure tanto quanto ainda o ser de facto.
Desde o princpio, a inteno de Deus foi sempre uma e indivisvel. Foi
declarada aos homens de vrias maneiras: em smbolo e tipo, por
misteriosos sinais e por claras sugestes, mediante predio messinica e
mediante declarao didtica. Esse seu propsito pode ser assim resumido:
mostrar sua graa e engrandecer seu Filho criando filhos a sua prpria
imagem e glria. E na cruz o fundamento que foi posto era para que isso se
tornasse possvel e real.
Est consumado. O que est consumado? A resposta a tal questo
uma resposta mui abundante de significado, ainda que vrios excelentes
expositores procurem limitar o escopo de tais palavras e confin-las
estritamente a uma nica aplicao. -nos dito que foram consumadas as
profecias que diziam respeito aos sofrimentos do Salvador, e que ele se
referia apenas a isso. Admite-se de pronto que a referncia imediata era s
predies messinicas, todavia, pensamos que h razes boas e suficientes
para no confinar as palavras de nosso Senhor a elas. Sim, para ns parece
certo que Cristo se referia especialmente sua obra sacrificial, pois toda
escritura acerca de seu sofrimento e vergonha no estava cumprida. Ainda
restava entregar seu esprito nas mos do Pai (Sl 31.5); ainda restava o
traspassar com a lana (Zc 12.10: e repare que a palavra utilizada para o
traspassar de suas mos e ps o ato de crucificao no Sl 22.16
diferente ); ainda restava serem seus ossos preservados sem quebra (Sl
34.20), e o enterro no sepulcro do homem rico (Is 53.9).
101
Est consumado. O que estava consumado? Respondemos, sua

obra sacrificial. verdade que havia ainda o ato da prpria morte, que era
necessria para fazer a expiao. Porm, como se d freqentemente no
Evangelho de Joo onde se encontra nosso texto (cf. Jo 12.23,31;
101
Nota do tradutor: Realmente, tanto a Authorised Version usada pelo autor quanto a
nossa tradicional Bblia de Almeida (em qualquer de suas variantes), no fazem essa
importante distino. Isso se deve influncia que a Vulgata exerceu sobre ambas as
tradues, j que essa traz perfuraram minhas mos e ps em Sl 22.16, sem dvida
induzida por Is 53.5, mas o fato que nenhum dos evangelistas aludiu ao primeiro no
relato da Paixo.
13.31; 16.5; 17.4), o Senhor fala aqui antecipadamente da concluso de sua

obra. Alm disso, deve ser lembrado que as trs horas de trevas j haviam
passado, o terrvel clice j havia sido sorvido at ltima gota, seu
precioso sangue j tinha sido vertido, a ira divina derramada j havia sido
suportada; e esses so os principais elementos para se fazer a propiciao.
A obra sacrificial do Salvador, ento, estava completada, com exceo
apenas do ato de morte que se seguiu imediatamente. Mas, como veremos,
a consumao daquela obra ps fim a vrias coisas, e a elas voltaremos a
nossa ateno.
Est consumado
1. Aqui vemos efetuado o cumprimento de todas as profecias que

foram escritas sobre ele antes que viesse a morrer.
Esse o pensamento imediato do contexto: Quando Jesus tomou o
vinagre, disse: Est consumado (Jo 19.30). Sculos antes, os profetas de
Deus tinham descrito passo a passo a humilhao e o sofrimento por que o
Salvador vindouro deveria passar. Uma por uma das profecias haviam sido
cumpridas, maravilhosamente cumpridas, cumpridas ao p da letra. Havia
profecia que declarava que ele deveria vir da semente da mulher (Gn
3.15): ento, ele veio nascido de mulher (Gl 4.4). Havia profecia que
anunciava que sua me seria uma virgem (Is 7.14): ento foi ela
literalmente cumprida (Mt 1.18). Havia profecia que revelava que ele
deveria ser da semente de Abrao (Gn 22.18): ento, observe seu
cumprimento (Mt 1.1). Havia profecia que fazia saber que ele deveria ser
da linhagem de Davi (2Sm 7.12,13): ento tal se deu em realidade (Rm
1.3). Havia profecia que dizia que ele receberia seu nome antes de nascer
(Is 49.1): ento assim se sucedeu (Lc 1.30,31). Havia profecia que previa
que ele deveria nascer em Belm de Jud (Mq 5.2): observe ento como
essa aldeia mesma foi de fato sua terra natal. Havia profecia que alertava
de antemo que seu nascimento acarretaria desgosto para outros (Jr 31.15):
ento, contemple seu trgico cumprimento (Mt 2.16-18). Havia profecia
que mostrava com antecedncia que o Messias deveria aparecer antes que o
cetro da ascendncia de Jud sobre as demais tribos tivesse dela partido
(Gn 49.10); ento assim foi, pois ainda que as dez tribos estivessem
cativas, Jud ainda estava na terra na poca de seu advento. Havia profecia
que aludia fuga para o Egito e ao subseqente retorno para a Palestina

(Os 11.1 e cf. Is 49.3,6): ento, assim aconteceu (Mt 2.14,15).
Havia profecia que fazia meno de um que viria antes de Cristo para
aprontar seu caminho (Ml 3.1): ento, veja seu cumprimento na pessoa de
Joo Batista. Havia profecia que dava a conhecer que no aparecimento do
Messias os olhos dos cegos sero abertos, e os ouvidos dos surdos se
abriro. Ento os coxos saltaro como cervos, e a lngua dos mudos
cantar (Is 35.5,6): ento, leia de uma ponta a outra os quatro evangelhos
e veja de quo bendita maneira isso se provou verdadeiro. Havia profecia
que falava dele como pobre e necessitado (Sl 40.17 vide incio do
salmo): ento, contemple-o no tendo onde reclinar a cabea. Havia
profecia que sugeria que ele falaria em parbolas (Sl 78.2): ento tal foi
amide seu mtodo de ensino. Havia profecia que o representava
acalmando a tempestade (Sl 107.29): ento, isso foi exatamente o que ele
fez.102 Havia profecia que proclamava sua entrada triunfal em Jerusalm
(Zc 9.9): ento assim se sucedeu.
Havia profecia que anunciava que sua pessoa deveria ser desprezada
(Is 53.3); que ele deveria ser rejeitado pelos judeus (Is 8.14); que ele
deveria ser aborrecido sem causa (Sl 69.4): ento, triste diz-lo, tal foi
precisamente o caso. Havia profecia que pintava o quadro inteiro de sua
degradao e crucificao ento, foi ele vividamente reproduzido.
Houvera a traio por um amigo ntimo, a desero por seus queridos
discpulos, o ser levado ao matadouro, o ser levado a julgamento, o
aparecimento de falsas testemunhas contra si, a recusa de sua parte de se
defender, a demonstrao de sua inocncia, a condenao injusta, a pena de
morte sentenciada sobre si, o traspassamento literal de suas mos e ps, o
ser contado entre os transgressores, a zombaria da multido, o lanar sortes
sobre suas vestes tudo predito sculos antes, e tudo cumprido ao p da
letra. A ltima profecia de todas que ainda restava antes de encomendar seu
esprito s mos do Pai tinha agora sido cumprida. Ele clamou, Tenho
sede, e aps o oferecimento de vinagre e fel tudo estava agora
concludo; e, quando o Senhor Jesus reviu o inteiro escopo da palavra
proftica e viu sua completa realizao, ele bradou, Est consumado!
Somente nos resta assinalar que, enquanto houve um grupo todo de
profecias que tinha de se dar no primeiro advento do Salvador, assim
tambm h um outro que tem de acontecer em seu segundo advento o
102
ltimo, to definido, pessoal e completo em seu escopo quanto o primeiro.

Assim como vemos o real cumprimento daquelas que tinham de ocorrer
em sua primeira vinda terra, tambm podemos aguardar com absoluta
confiana e segurana o cumprimento daquelas que tero lugar em sua
segunda vinda. E, como vimos que o primeiro grupo de profecias foi
cumprido literal, real e pessoalmente 103, tambm devemos esperar que o
ltimo o seja. Admitir o cumprimento literal do primeiro, e ento procurar
espiritualizar e simbolizar o ltimo, no apenas grosseiramente
inconsistente e ilgico, mas altamente pernicioso para ns e profundamente
desonroso a Deus e sua palavra.
Est consumado
2. Vemos aqui o trmino de seus sofrimentos.
E qual lngua ou pena pode descrever os sofrimentos do Salvador? ,
que angstia inexprimvel, fsica, mental e espiritual que ele suportou!
Apropriadamente foi ele designado o Homem de Dores. Sofrimentos nas
mos dos homens, nas mos de Satans e nas mos de Deus. Dor infligida
tanto pelos inimigos quanto pelos amigos. Desde o incio ele caminhou
entre as sombras que a cruz lanava de travs sobre seus passos. Oua seu
lamento: Estou aflito e prestes a morrer desde a minha mocidade (Sl
88.15). Que luz isso lana sobre seus primeiros anos! Quem pode dizer
quanto est contido nessas palavras? Para ns, um vu impenetrvel est
lanado sobre o futuro; nenhum de ns sabe o que um dia pode causar. Mas
o Salvador conhecia o fim desde o comeo!
Algum apenas precisa ler os evangelhos para saber como a terrvel
cruz esteve sempre perante ele.
Nas bodas de Cana, onde tudo era alegria e divertimento, ele faz
solene referncia sua hora que ainda no viera.104 Quando Nicodemos o
103
Nota do tradutor: Entretanto, notar que a profecia de Ml 4.5,6 no foi cumprida

literalmente na poca do primeiro advento de Jesus, e nosso Senhor mesmo quem o
declara de maneira ineludvel em Mt 11.14 e 17.10-13. Por seu turno, o apstolo Pedro
(At 4) j d como realizada a profecia de Sl 2.1,2, s que na pessoa dos discpulos (pois
persegui-los e rejeit-los perseguir e rejeitar o seu Mestre, cf. At 9.4,5 e Lc 10.16).
104
entrevistou noite, o Salvador aludiu ao levantamento do Filho do

homem.105 Quando Tiago e Joo vieram lhe pedir dois lugares de honra em
seu reino vindouro, ele fez meno ao clice que ele tinha de tomar e ao
batismo com que deveria ele ser batizado.106
Quando Pedro confessou que ele era o Cristo, o Filho do Deus vivo,
ele voltou-se para os seus discpulos e comeou a lhes mostrar que
convinha ir a Jerusalm, e padecer muito dos ancios, e dos principais dos
sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia (Mt
16.21). Quando Moiss e Elias ficaram diante dele no monte da
transfigurao, foi para falar da sua morte, a qual havia de cumprir-se em
Jerusalm.
Se verdade que somos bem incapazes de avaliar os sofrimentos de
Cristo devido antecipao da cruz, menos ainda podemos sondar a
pavorosa realidade da prpria. Os sofrimentos fsicos foram excruciantes,
mas mesmo isso foi como nada se comparado com sua angstia de alma.
Para uma considerao de tais sofrimentos j dedicamos vrios pargrafos
nos captulos anteriores, todavia no nos desculpamos em nada em retornar
a eles novamente. No demasiado de nossa parte poder contemplar com
freqncia o que o Salvador suportou a fim de assegurar a salvao para
ns. Quanto mais estivermos familiarizados com seus sofrimentos, e
quanto mais amide meditarmos neles, mais caloroso ser nosso amor e
mais profunda a nossa gratido.
Finalmente as ltimas horas chegaram. Tinha havido a terrvel
experincia no Getsmane seguida pelos comparecimentos perante Caifs,
perante Pilatos, perante Herodes e novamente perante Pilatos. Tinha havido
o aoitamento e o escrnio por parte dos soldados brutais; a jornada ao
Calvrio; a fixao de suas mos e ps por pregos ao cruel madeiro. Tinha
havido a injria dos sacerdotes, do povo e dos dois ladres com ele
crucificados. Tinha havido a total indiferena de uma turba vulgar, dentre a
qual ningum houve que tivesse compaixo e que dissesse uma palavra
de consolo (Sl 69.20). Tinha havido a apavorante escurido que lhe ocultou
a face do Pai, que arrancou dele o amargo clamor, Deus meu, Deus meu,
por que me desamparaste? Tinha havido os lbios ressecados que tiraram
dele a exclamao, Tenho sede. Tinha havido o horrendo conflito com o
poder das trevas enquanto a serpente feria seu calcanhar. Bem podia o
105
106

Nota do tradutor: Marcos 10.35-38.
padecente perguntar, No vos comove isto a todos vs que passais pelo

caminho? atendei, e vede, se h dor como a minha dor, que veio sobre
mim, com que me entristeceu o Senhor, no dia do furor da sua ira (Lm
1.12).
Mas agora o sofrimento est findo. Aquilo a que sua santa alma
recuava est acabado. O Senhor o tinha ferido; o homem e o diabo tinham
feito o pior que podiam fazer. O clice foi completamente bebido. A
terrvel tempestade da ira de Deus tinha acabado de passar. As trevas esto
terminadas. A espada da justia divina est embainhada. O salrio do
pecado tinha sido pago. As profecias acerca de seu sofrimento estavam
todas cumpridas. A cruz tinha sido suportada. A santidade divina tinha
sido plenamente satisfeita. Com um brado de triunfo um forte brado, um
brado que reverberou de uma extremidade a outra do universo o
Salvador exclama, Est consumado. A ignomnia e a vergonha, o
sofrimento e a agonia so passado. Nunca mais ele experimentar dor.
Nunca mais ele suportar a contradio de pecadores contra si mesmo.
Nunca mais estar ele nas mos de Satans. Nunca mais a luz do semblante
de Deus ficar ocultada dele. Bendito seja Deus, tudo est terminado!
A cabea que antes estava coroada de espinhos, est
agora coroada de glria;
Um diadema
Conquistador.
real
adorna
testa
do
poderoso
O mais alto lugar do Cu Seu, Seu por direito,

O Rei dos reis e Senhor dos senhores, e a eterna Luz
do Cu.
O gozo de todos os que habitam encima, o Gozo de
todos embaixo,
queles a que ele manifesta seu amor, e concede que
conheam seu nome.107
107
Nota do tradutor: No original: The Head that once was crowned with thorns/ Is
crowned with glory now;/ A royal diadem adorns/ The mighty Victor's brow./ The highest
place that heaven affords/ Is His, is His by right,/ The King of kings and Lord of lords,/
And heaven's eternal Light;/ The Joy of all who dwell above,/ The Joy of all below/ To
whom He manifests His love/ And grants His name to know. Trecho de um hino de
Thomas Kelly (1769-1854), composto em 1820 e parte integrante de The Handbook to
the Lutheran Hymnal (hinrio dos luteranos de lngua inglesa), # 219 ("The Head That
Once was Crowned with Thorns").
Est consumado
3. Vemos aqui que o objetivo da Encarnao alcanado.

A Escritura indica que h uma obra especial peculiar a cada uma das
pessoas divinas, ainda que, como as pessoas mesmas, no sempre fcil
distinguir entre suas respectivas obras. Deus Pai est especialmente
envolvido no governo do mundo. Ele governa sobre todas as obras de suas
mos. Deus Filho est especialmente envolvido na obra redentora: ele foi
quem veio aqui para morrer pelos pecadores. Deus Esprito est
especialmente envolvido com as escrituras: ele foi quem moveu os santos
homens de outrora para falarem as mensagens de Deus,108 assim como
quem agora d iluminao espiritual e entendimento,109 e guia na
verdade.110 Mas com a obra de Deus Filho que estamos aqui
particularmente interessados.
Antes que o Senhor Jesus viesse a essa terra uma obra definida foi
confiada a ele. No princpio do livro isso foi escrito por ele, e ele veio a
fazer a vontade registrada de Deus.111
Mesmo quando garoto de doze anos, os negcios do Pai estavam
diante de seu corao e ocupavam a sua ateno. Outra vez, em Joo 5.36,
encontramo-lo dizendo: Mas eu tenho maior testemunho do que o de
Joo; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que
eu fao. E, na ltima noite antes de sua morte, naquela maravilhosa
orao sacerdotal, descobrimo-lo falando: Eu glorifiquei-te na terra, tendo
consumado a obra que me deste a fazer (Jo 17.4).
Em seu livro sobre os sete ditos de Cristo na cruz, o Dr. AndersonBerry lana mo de uma ilustrao da histria a qual, por sua contundente
anttese, revela o sentido e a glria da obra completa de Cristo. Isabel,
Rainha da Inglaterra, o dolo da sociedade e a lder da alta sociedade
108
109
Nota do tradutor: Cf. 2Pd 1.21.
Nota do tradutor: Cf. Jo 14.26; 2Tm 3.16 (divinamente inspirada: literalmente,

sopradas por Deus. Em grego, o verbo soprar da mesma raiz do substantivo
esprito)
110
Nota do tradutor: Cf. Jo 16.13.
111
europia, quando em seu leito de morte, voltou-se para a sua dama de

companhia e disse: , meu Deus! Est acabado. Chego ao fim disso o
fim, o fim. Ter somente uma vida e acabado com ela! Ter vivido, e amado,
e triunfado; e agora saber que est terminado. Pode-se desafiar tudo o mais,
menos isso. E, enquanto a ouvinte assistia a isso sentada, poucos
momentos depois, a face cujo sorriso mais leve trouxera seus cortesos aos
seus ps, tornava-se numa mscara de argila sem vida, e retribua a ansiosa
contemplao de sua serva com nada mais do que um fixo olhar vazio. Tal
foi o fim de algum cuja meterica carreira fora invejada por metade do
mundo. No podia ser dito que ela consumara alguma coisa, pois
consigo tudo foi vaidade e aflio de esprito. Quo diferente foi o fim
do Salvador Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me
deste a fazer.
A misso na qual Deus enviou seu Filho ao mundo estava agora
acabada. Na realidade, no foi terminada at que desse seu ltimo suspiro,
mas a morte viria em instantes e, antecipando-se a isso, ele brada, Est
consumado. A difcil obra est feita. A tarefa divinamente dada a ele est
executada. Uma obra mais digna de honra e mais importante do que
qualquer outra jamais confiada ao homem ou aos anjos estava completada.
Aquilo por que deixara a glria celeste, aquilo pelo qual ele tomara sobre si
a forma de servo, aquilo pelo qual ele havia permanecido na terra por trinta
e trs anos para fazer, estava agora consumado. Nada mais tinha para ser
adicionado. A meta da Encarnao atingida. Com que jubiloso triunfo ele
aqui deve ter visto a rdua e custosa obra que lhe foi entregue agora
aperfeioada!
Est consumado. A misso na qual Deus enviara seu Filho ao
mundo estava acabada. Aquilo que fora tencionado na eternidade viera a
suceder. O plano de Deus fora plenamente levado a cabo. verdade que o
Salvador fora morto e crucificado por mos de inquos, todavia, foi
entregue pelo determinado desgnio e prescincia de Deus (At 2.23,
ARA). verdade que os reis da terra se levantaram, e os prncipes se
ajuntaram contra o Senhor, e contra o seu Cristo ; entretanto, no foi
seno para fazer o que a mo e o conselho de Deus tinham anteriormente
determinado que se havia de fazer (At 4.28). Por que ele o Altssimo,
no se pode frustrar a secreta vontade de Deus. Por que ele supremo, o
conselho de Deus deve ficar de p. Por que ele o TodoPoderoso, o
112
112
Nota do tradutor: Salmo 2.2 (lembrando que Cristo, em grego, quer dizer ungido)
propsito de Deus no pode ser malogrado. Repetidas vezes as escrituras

insistem na irresistibilidade do desejo do Senhor Deus. Por que sua
verdade agora to geralmente posta em discusso,113 acrescentamos sete
passagens que a afirmam:
Mas, se ele resolveu alguma cousa, quem o pode
dissuadir? O que ele deseja, isso far (J 23.13, ARA).
Bem sei eu que tudo podes, e nenhum dos teus
pensamentos pode ser impedido (J 42.2).
Mas o nosso Deus est nos cus; faz tudo o que lhe
apraz (Sl 115.3). No h sabedoria, nem inteligncia,
nem conselho contra o Senhor (Pv 21.30).
Porque o Senhor dos Exrcitos o determinou; quem
pois o invalidar? E a sua mo estendida est; quem
pois a far voltar atrs? (Is 14.27).
Lembrai-vos das coisas passadas desde a antigidade; que eu sou

Deus, e no h outro Deus, no h outro semelhante a mim; que anuncio o
fim desde o princpio, e, desde a antigidade as coisas que ainda no
sucederam; que digo: O meu conselho ser firme, e farei toda a minha
vontade (Is 46. 9,10).
E todos os moradores da terra so reputados em nada; e segundo a
sua vontade ele opera com o exrcito do cu e os moradores da terra; no
h quem possa estorvar a sua mo, e lhe diga: Que fazes? (Dn 4.35).
E, no brado triunfante do Salvador Est consumado temos
uma profecia e um penhor da execuo definitiva do plano de Deus de
modo completo e irresistvel. No fim dos tempos, quando tudo estiver
terminado, e o propsito divino for plenamente consumado, quando tudo
que ele predeterminou que devesse ser feito estiver cumprido, ento ser
dito novamente: Est consumado.
Est consumado
113
Nota do tradutor: Em sua poca, o autor foi uma das poucas vozes a se erguer vigorosa
e categoricamente contra o arminianismo, que ento comeava a grassar at mesmo em
grupos outrora francamente calvinistas, como os batistas.
4. Vemos aqui a realizao da expiao.

Falamos acima de Cristo alcanando a meta da Encarnao, e da
consumao de sua misso na terra; o que foram tal meta e tal misso, a
escritura claramente revela. O Filho do Homem veio aqui para buscar e
salvar o que se havia perdido (Lc 19.10). Cristo Jesus entrou no mundo
para salvar os pecadores (1Tm 1.15). Deus enviou seu Filho, nascido de
mulher, para remir os que estavam debaixo da lei (Gl 4.4). Ele foi
manifestado para tirar os nossos pecados (1Jo 3.5). E tudo isso envolvia
a cruz. O perdido que ele veio buscar s podia ser encontrado l no
lugar de morte e sob a condenao divina. Os pecadores podiam ser
salvos somente por algum tomando seu lugar e levando suas
iniqidades. Aqueles que estavam sob a lei apenas podiam ser remidos
por um outro que cumprisse suas exigncias e sofresse sua maldio.
Nossos pecados somente podiam ser tirados sendo apagados pelo
precioso sangue de Cristo. As demandas da justia tm que ser satisfeitas:
as exigncias da santidade divina tm que ser atendidas: o terrvel dbito
em que incorremos tem que ser pago. E na cruz isso foi feito; feito por
ningum menos que o Filho de Deus; feito com perfeio; feito de uma vez
por todas.
Est consumado. Aquilo para o qual tantos tipos apontavam, aquilo
para o qual tanta coisa do tabernculo e de seu ritual prefigurava, aquilo do
qual tantos dos profetas de Deus tinham falado, estava agora realizado.
Uma cobertura para o pecado e sua vergonha tipificada pelas tnicas de
peles com as quais o Senhor Deus vestiu nossos primeiros pais foi
agora fornecida. O mais excelente sacrifcio tipificado pelo cordeiro de
Abel
fora agora oferecido. Um abrigo para a tempestade do
julgamento divino tipificado pela arca de No
era agora
providenciado. O Filho unignito e mui amado tipificado pelo
oferecimento de Isaque por Abrao j havia sido posto sobre o altar.
Uma proteo contra o anjo vingador tipificada pelo sangue derramado
do cordeiro pascal era agora suprida. Uma cura para a mordida da
114
115
116
117
118
114
Nota do tradutor: V. Gnesis 3.21.

Nota do tradutor: V. Gnesis 4.4.
116
Nota do tradutor: V. Gnesis 6.13-7.24.
117
Nota do tradutor: V. Gnesis 22
118
Nota do tradutor: V. xodo 12.1-28.
115
serpente tipificada pela serpente de bronze sobre a haste era agora

aprontada para os pecadores. A proviso de uma fonte que d vida
tipificada pelo golpear de Moiss na rocha era agora efetuada.
119
120
Est consumado.
A palavra grega aqui, teleo, vertida de vrias formas no Novo
Testamento. Uma olhada em algumas das diferentes tradues em outras
passagens nos habilitar a discernir a plenitude e a finalidade do termo
usado pelo Salvador. Em Mateus 11.1, teleo traduzida como segue: E
aconteceu que, acabando Jesus de dar instrues aos seus doze discpulos,
partiu dali. Em Mateus 17.24, assim traduzida: Aproximaram-se de
Pedro os que cobravam as didracmas, e disseram: O vosso mestre no paga
as didracmas? Em Lucas 2.39 traduzida: E, quando acabaram de
cumprir tudo segundo a lei do Senhor, voltaram Galilia. Em Lucas
18.31, temos: E se cumprir no Filho do homem tudo o que pelos profetas
foi escrito. Ajuntando tudo, aprendemos o escopo da sexta elocuo do
Salvador na cruz, Est consumado. Ele clamou: est posto um fim a;
est pago; est realizado; est acabado. A que se ps um fim? Aos
nossos pecados e sua culpa. O que foi pago? O preo de nossa redeno. O
que foi realizado? Os mais extremos requerimentos da lei. O que foi
acabado? A obra que o Pai lhe dera a fazer. O que foi findado? O fazer
expiaes.
Deus fornece ao menos quatro provas de que Cristo terminou sim sua
obra a qual lhe foi dada para fazer. Primeiro, no rasgar do vu,121 que
mostrava que o caminho para Deus estava agora aberto.
Segundo, no ressurgir de Cristo dentre os mortos, que provou que
Deus aceitara seu sacrifcio.
Terceiro, na exaltao de Cristo a sua prpria destra, 122 o que
demonstrou o valor da sua obra e o deleite do Pai em sua pessoa. Quarto,
no envio terra do Esprito Santo para aplicar as virtudes e benefcios da
119
Nota do tradutor: V. Nmeros 21.4-9.

Nota do tradutor: V. xodo 17.1-7.
121
Nota do tradutor: V. Mateus 27.51
122
Nota do tradutor: V. Hebreus 1.3.
120
morte expiatria de Cristo.123

Est consumado.
O que estava consumado? A obra da expiao. Qual o seu valor para
ns? Este: ao pecador, uma mensagem de boas novas. Tudo que um santo
Deus requer foi feito. Nada deixado para o pecador acrescentar. Obra
nenhuma de ns exigida como preo de nossa salvao. Tudo que
necessrio ao pecador descansar agora pela f sobre o que Cristo fez: O
dom gratuito de Deus a vida eterna, por Cristo Jesus nosso Senhor (Rm
6.23). Para o crente, o conhecimento de que a obra expiatria de Cristo est
acabada traz um doce alvio contra todos os defeitos e imperfeies de seus
servios. H muito de pecado e vaidade no melhor mesmo de nossos
esforos, mas o grande consolo que estamos perfeitos em Cristo (Cl
2.10)! Cristo e sua obra acabada o fundamento de todas as nossas
esperanas.
Sobre uma Vida que no vivi,
Sobre uma Morte que no morri,
Sobre a morte de um outro, sobre a vida de um outro
Eu lano minhalma eternamente
Com ousadia ficarei de p naquele grande dia,
Pois quem pode lanar sobre mim alguma acusao?
Completamente absolvido por Cristo estou,
Da tremenda maldio do pecado e da culpa.124
Est consumado
123
Nota do tradutor: V. Atos 2.

Nota do tradutor: No original: Upon a Life I did not live,/ Upon a Death I did not die,/
Anothers death Anothers life/ I cast my soul eternally/ Bold shall I stand in that great
day,/ For who, aught to my charge can lay?/ Fully absolved by Christ I am,/ From sins
tremendous curse and blame. Trecho de um hino de Horatius Bonar (1808-1889).
124
5. Vemos aqui o fim de nossos pecados.

Os pecados do crente todos os seus foram transferidos ao
Salvador. Como diz a escritura: O Senhor fez cair sobre ele a iniqidade
de ns todos (Is 53.6). Se Deus pois lanou minhas iniqidades sobre
Cristo, no mais esto elas sobre mim. H pecado em mim, pois a velha
natureza admica permanece no crente at a morte ou at o retorno de
Cristo, caso ele venha antes que eu morra, porm, no h mais pecado
algum sobre mim. Tal distino entre pecado EM e pecado SOBRE uma
distino vital, e deve haver pouca dificuldade em sua apreenso. Se eu
dissesse que o juiz deu a sentena sobre um criminoso, e que esse est
agora sob sentena de morte, todos entenderiam o que eu quis dizer. Da
mesma forma, todos fora de Cristo tem a sentena da condenao divina
que repousa sobre si. Porm, quando um pecador cr no Senhor, recebe-o
como seu Senhor e Mestre, ele no mais est sob condenao o
pecado no mais est sobre si, ou seja, a culpa, a condenao, a pena do
pecado, no mais est sobre ele. E por qu? Porque Cristo levou nossos
pecados em seu prprio corpo sobre o madeiro (1Pd 2.24). A culpa, a
condenao e a pena de nossos pecados foram transferidas ao nosso
substituto. Em conseqncia, porque meus pecados foram transferidos a
Cristo, eles no mais esto sobre mim.
Essa preciosa verdade foi contundentemente ilustrada nos tempos do
Antigo Testamento em conexo com o Dia Anual da Expiao em Israel.
Naquele dia, Aro, o sumo-sacerdote (um tipo de Cristo), dava satisfao a
Deus pelos pecados que Israel cometera durante o ano anterior. A maneira
como isso era feito est descrita em Levtico 16. Dois bodes eram tomados
e apresentados diante de Deus porta do tabernculo: isso era antes que
qualquer coisa fosse feita com eles: isso representava Cristo apresentandose a Deus, oferecendo para entrar neste mundo, e ser o Salvador dos
pecadores. Um dos bodes era ento escolhido e morto, e seu sangue era
levado para dentro do tabernculo, no interior do vu, no Santo dos Santos
e, ali, era espargido perante e sobre o propiciatrio prefigurando a
Cristo oferecendo-se como um sacrifcio a Deus, para satisfazer s
exigncias de sua justia e aos requerimentos de sua santidade.
Lemos ento que Aro saa do tabernculo e punha ambas as mos
sobre a cabea do segundo bode (vivo) significando um ato de
identificao pelo qual ele, o representante de toda a nao, identificava o
povo com o animal, reconhecendo que seu destino era o que seus pecados
mereciam, e que, hoje, corresponde s mos da f, segurando Cristo e

identificando a ns mesmos consigo em sua morte. Tendo posto suas mos
na cabea do bode vivo, Aro agora confessava sobre ele todas as
iniqidades dos filhos de Israel, e todas as suas transgresses, segundo
todos os seus pecados, e os por sobre a cabea do bode (Lv 16.21).
Desse modo, os pecados de Israel eram transferidos ao seu substituto.
Finalmente se nos diz: Assim aquele bode levar sobre si todas as
iniqidades deles terra solitria; e enviar o bode ao deserto (Lv 16.22).
O bode que carregava os pecados de Israel era introduzido num ermo
inabitado, e o povo de Deus no mais via, nem ele nem seus pecados!
Tipificando, isso era Cristo introduzindo nossos pecados em uma terra
desolada onde Deus no estava, e ali dando um fim a eles. A cruz de Cristo,
pois, o tmulo de nossos pecados!
Est consumado
6. Aqui vemos o cumprimento das exigncias da lei.

A lei santa, e o mandamento santo, justo e bom (Rm 7.12). Como
poderia ela ser menos que isso, j que o prprio Jeov a tinha ideado e
dado! A culpa no estava na lei, mas no homem que, sendo depravado e
pecador, no a podia guardar. Todavia, aquela lei tem que ser guardada, e
guardada por um homem, de modo que a lei pudesse ser honrada e
exaltada, e justificado aquele que a deu. Por conseguinte, lemos:
Porquanto o que era impossvel lei, visto como estava enferma pela
carne, Deus, enviando o seu Filho em semelhana da carne do pecado, pelo
pecado condenou o pecado na carne; para que a justia da lei se cumprisse
em (no por) ns, que no andamos segundo a carne, mas segundo o
esprito (Rm 8.3,4). A enfermidade aqui aquela do homem cado. O
envio do Filho de Deus na semelhana da carne do pecado (grego,
corretamente traduzido pela verso Almeida Revista e Corrigida) refere-se
Encarnao: como lemos em uma outra escritura, Deus enviou seu
Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, para resgatar os que estavam
sob a lei (Gl 4.4,5 ARA). Sim, o Salvador nasceu sob a lei, nasceu sob
ela para que pudesse guard-la perfeitamente em pensamento, palavra e
obras. No cuideis que vim destruir a lei, ou os profetas: no vim abrogar,
mas cumprir (Mt 5.17); essa foi sua pretenso.
Mas no apenas o Salvador guardou os preceitos da lei, ele tambm

sofreu sua pena e suportou sua maldio. Ns a tnhamos quebrado e,
tomando nosso lugar, ele deve receber sua justa sentena. Tendo recebido
sua pena e sofrido sua maldio, as exigncias da lei so completamente
atendidas e a justia satisfeita. Por conseguinte, est escrito a respeito dos
crentes: Cristo nos resgatou da maldio da lei, fazendo-se maldio por
ns (Gl 3.13). E outra vez: Porque o fim da lei Cristo para justia de
todo aquele que cr (Rm 10.4). E outra vez ainda: Pois no estais
debaixo da lei, mas debaixo da graa (Rm 6.14).
Livres da lei, feliz condio!

Jesus abenoa e h remisso.
Amaldioados pela lei e mortos pela queda,
A graa nos redimiu de uma vez por todas.125
Est consumado
7. Aqui vemos a destruio do poder de Satans.

Veja-o pela f. A cruz foi o pressgio de morte do poder do diabo. s
aparncias humanas parecia o momento de seu maior triunfo, todavia, na
realidade foi a hora de sua derrota definitiva. Em virtude da cruz (vide
contexto) o Salvador declarou, Agora o juzo deste mundo; agora ser
expulso o prncipe deste mundo (Jo 12.31). verdade que Satans no foi
ainda acorrentado e lanado no abismo,126 entretanto, a sentena foi dada
(ainda que no executada); seu fim certo; e seu poder j est quebrado no
que diz respeito aos crentes.
Para o cristo, o diabo um inimigo vencido. Ele foi derrotado por
Cristo na cruz para que pela morte aniquilasse o que tinha o imprio da
morte, isto , o diabo (Hb 2.14). Os crentes j foram tirados da potestade
125
Nota do tradutor: No original: Free from the law, O happy condition!/ Jesus hath blest
and there is remission./ Cursed by the law and dead by the fall,/ Grace hath redeemed us
once for all. Trecho de um hino de P. P. Bliss (1838-1876). Uma verso portuguesa dessa
composio pode ser achada no Cantor Cristo batista, # 376 (Salvao Perfeita).
126
Nota do tradutor: Apocalipse 20.1-3.
das trevas e transportados para o reino do Filho do amor de Deus (Cl

1.13). Satans, ento, deve ser tratado como um inimigo derrotado. Ele no
mais tem qualquer reivindicao legtima sobre ns. Outrora ramos seus
cativos por lei, mas Cristo nos livrou. Outrora andvamos segundo o
prncipe das potestades do ar;127 mas agora temos de seguir o exemplo que
Cristo nos deixou. Outrora Satans operava em ns; mas agora Deus
quem opera em ns tanto o querer quanto o efetuar, segundo sua boa
vontade.128 Tudo o que temos de fazer resistir ao diabo, e a promessa
que ele fugir de vs (Tg 4.7).
Est consumado. Aqui estava a resposta triunfante clera do
homem e inimizade de Satans. Ela conta a perfeita obra que vai de
encontro ao pecado no lugar do julgamento. Tudo estava completado
exatamente como Deus queria t-lo, como os profetas haviam predito,
como o cerimonial do Antigo Testamento prefigurava, como a santidade
divina requeria, e como os pecadores necessitavam. Quo
contundentemente apropriado que esse sexto brado do Salvador na cruz
seja encontrado no evangelho de Joo o evangelho que mostra a glria
da deidade de Cristo! Ele aqui no encomenda sua obra aprovao
divina, mas sela-a com o seu prprio imprimatur, atestando-a como
completa, e dando-lhe a todo-suficiente sano de sua prpria aprovao.
Nenhum outro alm do Filho de Deus diz EST consumado quem
pois ousa duvidar ou questionar?
Est consumado.
Leitor, voc cr nisso? ou est tentando adicionar algo de si mesmo
obra completa de Cristo para assegurar o favor de Deus? Tudo o que voc
tem que fazer aceitar o perdo que ele adquiriu. Deus est satisfeito com
a obra de Cristo, por que voc no est? Pecador, no momento em que voc
crer no testemunho de Deus sobre seu Filho amado, nesse momento todo
pecado que voc cometeu apagado, e voc fica em posio aceitvel em
Cristo! , no gostaria voc de possuir a certeza de que no h nada entre
sua alma e Deus? No gostaria voc de saber que todo pecado foi expiado
e posto de lado? Ento, creia no que a palavra de Deus acerca da morte de
127
128

Nota do tradutor: Filipenses 2.13.
Cristo. No descanse em seus sentimentos e experincias, mas na palavra

escrita. H apenas um caminho para se encontrar paz, e isso mediante a
f no sangue derramado do Cordeiro de Deus.
Est consumado. Voc realmente cr nisso? Ou est se esforando
para acrescentar algo seu mesmo a ele e assim merecer o favor divino? H
alguns anos atrs, um fazendeiro cristo estava profundamente preocupado
com um carpinteiro no salvo. Ele procurou pr diante de seu vizinho o
evangelho da graa de Deus, e explicar como que a obra completa de
Cristo foi suficiente para sua alma nela descansar. Porm, o carpinteiro
persistia na crena de que ele mesmo tem que fazer algo. Um dia, o
fazendeiro pediu a esse para lhe fazer um porto, e quando o porto estava
pronto ele o transportou para a sua carroa. Ele ordenou ao carpinteiro que
o visitasse no dia seguinte de manh e visse o porto quando levantado no
campo. Na hora marcada o carpinteiro chegou e ficou surpreso ao
descobrir o fazendeiro l perto com um afiado machado em sua mo. O
que voc vai fazer?, ele perguntou. Vou fazer alguns cortes e dar uns
golpes em sua obra, foi a resposta. Mas no h necessidade alguma
disso, respondeu o carpinteiro, o porto est todo certo assim. Fiz tudo
que era necessrio. O fazendeiro no prestou ateno a isso mas, erguendo
seu machado, deu talhos e cortes no porto at ficar completamente
inutilizado. Veja o que voc fez!, gritou o carpinteiro. Voc arruinou
meu trabalho! Sim, disse o fazendeiro, e isso exatamente o que voc
est tentando fazer.
Voc est procurando anular a obra completa de Cristo com seus
miserveis acrscimos a ela! Deus utilizou essa lio com o vigoroso
objeto para mostrar ao carpinteiro seu engano, e esse foi levado a se lanar
em f sobre o que Cristo tem feito pelos pecadores. Leitor, voc quer fazer
o mesmo?
7. A PALAVRA DE CONTENTAMENTO
"E, clamando Jesus com grande voz,
disse: Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito.
E, havendo dito isto, expirou"
Lucas 23.46
E, CLAMANDO JESUS com grande voz, disse: Pai, nas tuas mos
entrego o meu esprito. E, havendo dito isto, expirou" (Lc 23.46). Essas
palavras postas diante de ns foram o ltimo ato do Salvador antes de
expirar. Foi um ato de contentamento, de f, de confiana e amor. A pessoa
a quem ele confiou o precioso tesouro de seu esprito foi seu prprio Pai.
Pai um ttulo que traz encorajamento e segurana: um filho, desde que
seja querido, bem pode confiar qualquer preocupao nas mos de um pai,
em especial um tal Filho nas mos de um tal Pai. Aquilo que foi entregue
nas mos do Pai foi o seu esprito, que estava preste a se separar do
corpo.
A Escritura mostra o homem como sendo um ser tricotmico:
esprito, e alma, e corpo (1Ts 5.23). H uma diferena entre a alma e o
esprito, ainda que no seja fcil afirmar onde no so eles similares entre
si. O esprito parece ser o mais elevado panorama de nosso ser complexo.
isso que particularmente distingue o homem das bestas, e que o liga a
Deus. O esprito aquilo que Deus forma dentro de ns (Zc 12.1);
portanto, ele chamado o Deus dos espritos de toda a carne (Nm 16.22).
Na morte, o esprito volta a Deus, que o deu (Ec 12.7).
O ato pelo qual o Salvador ps seu esprito nas mos do Pai foi um
ato de f [eu] entrego. Foi um bendito ato com a inteno de ser um
precedente para todo seu povo. O ltimo ponto observvel a maneira na
qual Cristo executou seu ato: ele expressou tais palavras com grande
voz. Ele falou para que todos pudessem ouvir, e para que seus inimigos,
que o julgavam destitudo e desamparado por Deus pudessem saber que ele
no mais o estava, antes, que ainda era amado por seu Pai, e podia pr seu
esprito confiantemente em suas mos.
Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito. Foi a ltima coisa que o
Salvador disse antes de expirar. Enquanto pendurado na cruz, por sete
vezes seus lbios moveram-se para falar. Sete o nmero da inteireza ou
perfeio. No Calvrio, ento, como em todo lugar, as perfeies do BemAventurado foram mostradas. Sete tambm o nmero de descanso em
uma obra encerrada: em seis dias Deus fez cu e terra e, no stimo,
descansou, contemplando com satisfao aquilo sobre o que pronunciara
ser muito bom. Assim tambm aqui com Cristo: uma obra fora-lhe dada
para fazer, e tal obra estava agora feita. Exatamente como o sexto dia levou
concluso a obra de criao e reconstruo, assim a sexta declarao do

Salvador foi Est consumado. E, exatamente como o stimo dia foi o dia
de repouso e satisfao, assim a stima elocuo do Salvador tr-lo ao
lugar de descanso as mos do Pai.
Por sete vezes o Salvador agonizante falou. Trs dessas elocues
diziam respeito aos homens: a um deu a promessa de que deveria estar com
ele naquele dia no Paraso; a um outro confiou sua me; massa de
expectadores fez meno de estar com sede. Trs dessas elocues foram
dirigidas a Deus: ao Pai ele orou por seus assassinos; a Deus ele expressou
seu triste lamento; e agora, nas mos do Pai, ele entrega seu esprito. Ao
ouvido de Deus e dos homens, dos anjos e do diabo, ele bradara em
triunfo: Est consumado.
Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito.
digno de nota que esse brado final do Salvador tenha sido
pronunciado pelo esprito de profecia muitos sculos antes da Encarnao.
No salmo de nmero trinta e um ouvimos o Filho de Davi e o Senhor
dizendo, antecipadamente:
Em ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido;
livra-me pela tua justia. Inclina para mim os teus
ouvidos, livra-me depressa; s a minha firme rocha,
uma casa fortssima que me salve. Porque tu s a
minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor
do teu nome, guia-me e encaminha-me. Tira-me da
rede que para mim esconderam, pois tu s a minha
fora. Nas tuas mos encomendo o meu esprito; tu
me remiste, Senhor Deus da verdade (vv. 1-5)!
Em conexo com cada uma das elocues de nosso Salvador na cruz

uma profecia foi cumprida. Na primeira vez, ele clamou, Pai, perdoa-lhes,
porque no sabem o que fazem, e isso cumpriu Isaas 53.12 pelos
transgressores intercedeu [ARA]. Na segunda, ele prometeu ao ladro:
Hoje estars comigo no Paraso, e isso foi um cumprimento da profecia
do anjo a Jos chamars o seu nome Jesus; porque ele salvar o seu
povo dos seus pecados (Mt 1.21). Na terceira, disse sua me: Mulher,
eis a o teu filho, e isso cumpriu a profecia de Simeo uma espada

traspassar tambm a tua prpria alma (Lc 2.35). Na quarta, ele havia
perguntado: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? e tais
palavras foram idnticas quelas do Salmo 22.1. Na quinta, ele exclamou:
Tenho sede, e isso foi um cumprimento do Salmo 69.21 na minha
sede me deram a beber vinagre. Na sexta, ele bradou triunfantemente:
Est consumado, e essas so quase as mesmas palavras que servem de
concluso quele maravilhoso salmo vinte e dois: ele o fez, ou, como se
poderia muito bem verter do hebraico: ele consumou, com o contexto
mostrando
que
ele
tinha
feito, a saber, a obra de expiao. Por fim, ele orou: Pai, nas tuas mos
entrego o meu esprito, e, como mostramos de antemo, ele to-somente
estava citando o que dele fora escrito de antemo no Salmo 31. , as
maravilhas da cruz! Nunca chegaremos ao fim delas.
Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito
1. Vemos aqui o Salvador outra vez de volta comunho com o Pai.
Isso sobremaneira precioso. Por um instante aquela comunho foi
quebrada quebrada exteriormente quando a luz da santa face de Deus
foi ocultada dAquele que levava nossos pecados, mas agora as trevas
haviam passado e eram findas para sempre. At cruz tinha havido
comunho perfeita e ininterrupta entre o Pai e o Filho.
extraordinariamente belo observar como o terrvel Clice mesmo fora
aceito das mos do Pai:
No beberei eu o clice que o Pai me deu? (Jo 18.11). Na cruz, no
incio, o Senhor Jesus ainda encontrado em comunho com o Pai, pois
seno no teria clamado, Pai, perdoa-lhes! A sua primeira declarao na
cruz, ento, foi Pai, perdoa-lhes, e agora sua ltima palavra : Pai, nas
tuas mos entrego o meu esprito. Porm, entre aquelas elocues ele
tinha ficado ali pendurado por seis horas: trs delas passadas em
sofrimento nas mos do homem e de Satans; as trs outras, na mo de
Deus, quando a espada da justia divina foi despertada para ferir o
Companheiro de Jeov . Durante aquelas trs ltimas horas, Deus se tinha
retirado do Salvador, o que evoca aquele terrvel clamor: Deus meu, Deus
129
129
Nota do tradutor: Zacarias 13.7 (ARA).
meu, por que me desamparaste? Mas agora est tudo feito. O clice
bebido at ltima gota: a tempestade da ira se tinha passado: as trevas so
idas, e o Salvador visto mais uma vez em comunho com o Pai
comunho nunca mais quebrada.
Pai. Quo amide essa palavra estava nos lbios do Salvador! A
primeira vez em que foi registrada: No sabeis que me convm tratar dos
negcios de meu Pai? No que foi provavelmente seu primeiro discurso
formal o sermo da montanha ele fala do Pai dezessete vezes.
Quando em seu discurso final aos discpulos, o discurso pascal
encontrado em Joo 14-16, a palavra Pai achada no menos do que
quarenta e cinco vezes! No captulo seguinte, Joo 17, que contm o que
conhecido como a grande orao sacerdotal de Cristo, ele fala ao e do Pai
por mais seis vezes. E agora, pela ltima vez antes de renunciar prpria
vida, diz novamente: Pai, nas tuas mos entrego o meu
esprito.
E quo abenoado que seu Pai seja nosso Pai! Nosso porque seu.
Quo maravilhoso isso ! Quo inefavelmente precioso que eu possa
erguer meus olhos ao grande Deus vivente e falar, Pai, meu Pai! Que
conforto est contido nesse ttulo! Que segurana comunicada! Deus
meu Pai, ento ele me ama, ama-me como ao prprio Cristo (Jo 17.23)!
Deus meu Pai e me ama, ento ele se importa comigo. Deus meu Pai e
cuida de mim, ento suprir todas as minhas necessidades (Fp 4.19). Deus
meu Pai, ento ele far com que nenhum mal acontea a mim, sim, que
todas as coisas sero feitas para trabalharem juntos para o meu bem . ,
que seus filhos adentrem mais profunda e praticamente na bno de tal
relacionamento, e ento, alegremente exclamem com o apstolo: Vede
quo grande caridade nos tem concedido o Pai: que fssemos chamados
filhos de Deus (1Jo 3.1)!
130
2. Vemos aqui um calculado contraste.

Por mais de doze horas Cristo estivera nas mos dos homens. Disso
falara aos seus discpulos quando os avisou de antemo que o Filho do
130
homem ser entregue nas mos dos homens:e mat-lo-o (Mt 17.22,23).
Disso fizera meno no meio da terrvel gravidade do Getsmane: Ento
chegou junto dos seus discpulos, e disse-lhes: Dormi agora, e repousai; eis
que chegada a hora, e o Filho do homem ser entregue nas mos dos
pecadores (Mt 26.45). A isso os anjos fizeram referncia na manh da
ressurreio, dizendo s mulheres: No est aqui, mas ressuscitou.
Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galilia, dizendo: Convm
que o Filho do homem seja entregue nas mos de homens pecadores, e seja
crucificado, e ao terceiro dia ressuscite (Lc 24.6,7). Isso recebeu seu
cumprimento quando o Senhor Jesus se entregou queles que vieram
prend-lo no Jardim. Como vimos em um captulo anterior, Cristo podia
facilmente ter evitado a priso. Tudo que tinha que fazer era deixar os
oficiais dos sacerdotes prostrados no cho, e ir embora tranqilamente.
Mas ele no agiu assim. A hora marcada havia chegado. O tempo em que
ele submeter-se-ia para ser levado como um cordeiro ao matadouro
chegara. E ele entregou-se nas mos dos pecadores. Como eles o
trataram bem sabido; eles se aproveitaram completamente da
oportunidade. Eles deram plena vazo ao dio do corao carnal por Deus.
Com mos mpias (At 2.23, KJV) o crucificaram. Mas agora tudo est
acabado. O homem fizera o seu pior. A cruz fora suportada; a obra
designada terminada.
Voluntariamente tinha o Salvador se entregado s mos dos
pecadores, e agora, voluntariamente, ele entrega seu esprito nas mos do
Pai. Que bendito contraste! Nunca mais ele estar de novo nas mos dos
homens. Nunca mais estar ele merc do mpio. Nunca mais sofrer
vergonha. Nas mos do Pai ele se entrega, e o Pai agora tomar conta de
seus interesses. No precisamos nos deter em detalhes na bendita
conseqncia. Trs dias depois o Pai o ressuscitava dos mortos. Quarenta
dias depois disso, o Pai o exaltava acima de todo o principado, e poder, e
de todo o nome que se nomeia, e o ps sua prpria direita nos cus . E l
agora ele se assenta no trono do Pai (Ap 3.21), esperando at que seus
inimigos sejam feitos escabelo de seus ps . Por um dia, ainda que
demorado, as posies sero invertidas. O Pai enviar aquele a quem o
mundo rejeitou: ele o far outra vez, mas em poder e glria: para governar
e reinar sobre toda a terra com vara de ferro . Ento a situao ser
inversa. Quando aqui esteve anteriormente os homens se atreveram a
131
132
133
131
132
Nota do tradutor: Efsios 1.19b,20. V. tambm At 7.55,56 e Hb 1.3,4.

Nota do tradutor: Salmo 110.1
acus-lo publicamente, mas ento ele assentar-separa julg-los. Outrora

esteve nas mos deles, ento eles estaro nas suas. Outrora gritaram:
Tira[-o] , ento ele dir: Apartai-vos de mim 135. E, no meio tempo,
ele est nas mos do Pai, sentado em seu trono, esperando seu deleite!
134
Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito.

E, havendo dito isto, expirou.
3. Vemos aqui a perfeita entrega de Cristo a Deus.

Quo abenoadamente ele provou isso em toda a sua
caminhada! Quando sua me o procurou em Jerusalm quando era
um menino de doze anos, ele disse: No sabeis que me convm
tratar dos negcios de meu Pai? Quando esteve faminto no deserto
aps um jejum de quarenta dias e o diabo o instou a fazer po das
pedras, ele respondeu dizendo que vivia de toda palavra de Deus .
Quando as poderosas obras que ele tinha feito e a mensagem que
tinha entregado no conseguiram comover seus ouvintes, ele se
submeteu quele que o enviara, dizendo: Graas te dou, Pai,
Senhor do cu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sbios e
entendidos, e as revelaste aos pequeninos (Mt 11.25). Quando as
irms de Lzaro mandaram informar ao Salvador da enfermidade de
seu irmo, em vez de apressadamente ir a Betnia, ele ficou ainda
dois dias no lugar onde estava, dizendo: Esta enfermidade no
para morte, mas para glria de Deus.137
136
No era a afeio natural que o movia a agir, mas a glria de

Deus! Sua comida era fazer a vontade daquele que o enviou. 138 Em
tudo ele se submetia ao Pai. Veja-o de manh, levantando-se de
manh muito cedo (Mc 1.35), a fim de poder estar na presena do
133
Nota do tradutor: Salmo 2.9; Apocalipse 2.27; 12.5; 19.15.

135
Nota do tradutor: Mateus 7.23; 25.41.
136
Nota do tradutor: Lucas 4.1-4.
137
138
134
Pai. Veja-o antecipando-se a toda grande crise e se preparando para

ela derramando seu corao em splicas. Veja-o passando mesmo a
ltima hora antes de sua priso com sua face perante Deus. Quo
adequadamente podia ele dizer: Tomai sobre vs o meu jugo, e
aprendei de mim, que sou manso e humilde de corao.139 E da
mesma forma que viveu, morreu entregando-se nas mos do Pai.
Esse foi o ltimo ato do Salvador agonizante. E quo
extraordinariamente belo. Quo totalmente de conformidade com
toda a sua vida! Ela manifestava sua perfeita confiana no Pai. Ela
revelava a bendita intimidade que havia entre eles. Ela mostrava sua
absoluta dependncia de Deus.
Verdadeiramente, em tudo ele nos deixou um exemplo. O
Salvador entregou seu esprito nas mos de seu Pai na morte, porque
ele tinha estado nas mos dele por toda a sua vida! Isso verdade
quanto a voc, leitor meu? Como pecador, voc entregou seu esprito
nas mos divinas? Nesse caso, est salvaguardado. Voc pode dizer
com o apstolo: Eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que
poderoso para guardar o meu depsito at aquele dia (2Tm 1.12)? E
voc, como cristo, rendeu-se plenamente a Deus? Voc presta
ateno quela palavra: Rogo-vos pois, irmos, pela compaixo de
Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifcio vivo, santo e
agradvel a Deus, que o vosso culto racional (Rm 12.1)? 140 Est
vivendo para a glria dele que amou e se deu por voc? Est
caminhando em dependncia diria dele, sabendo que sem ele no
pode fazer nada (Jo 15.5), mas aprendendo que pode fazer todas as
coisas por Cristo, que fortalece voc (Fp 4.13)? Se sua vida inteira
est entregue a Deus, e a morte o apanhar antes que o Salvador
retorne para receber seu povo para si mesmo, ento ser fcil e
natural para voc dizer: Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito.
Balao disse: A minha alma morra a morte dos justos (Nm 23.10).
Ah, mas para morrer a morte dos justos, voc tem de viver a vida dos
justos, e essa consiste em absoluta submisso e dependncia de Deus.
139
140

Nota do tradutor: Ou, espiritual, tambm possvel.
4. Vemos aqui a absoluta singularidade do Salvador.

O Senhor Jesus morreu como nenhum outro jamais morreu. Essa foi
a sua afirmao: Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para
tornar a tom-la. Ningum ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou;
tenho poder para a dar, e poder para tornar a tom-la (Jo 10.17,18). As
vrias provas de que a vida de Cristo no foi tirada dele foram expostas
diante do leitor na Introduo deste livro. A mais convincente
demonstrao de todas foi vista na entrega de seu esprito nas mos do Pai.
O Senhor Jesus mesmo disse: Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito,
mas o Esprito Santo, ao descrever a verdadeira renncia da sua vida,
emprega trs diferentes expresses que do a conhecer mui
convincentemente o fato que ns estamos ora considerando, e as vrias
palavras empregadas pelo Esprito so mais apropriadas aos respectivos
evangelhos em que so encontradas.
Lemos em Mateus 27.50: E Jesus, clamando outra vez com grande
voz, rendeu o esprito. Mas tal traduo no consegue salientar a fora
prpria do original: o sentido no grego o de que ele despachou seu
esprito. Essa expresso a mais apropriada em Mateus, que o
evangelho do rei, apresentando nosso Senhor como O Filho de Davi; o
Rei dos judeus. Um tal termo lindamente adequado ao evangelho real,
pois o ato do Senhor tem conotao de autoridade, como de um rei
mandando embora um servo. A palavra usada em Marcos que apresenta
nosso Senhor como o servo perfeito a mesma de nosso texto
tomada de Lucas, o evangelho da perfeita humanidade de Cristo e
significa, ele soprou para fora seu esprito. Foi sua passiva tolerncia da
morte. Em Joo, que o evangelho da glria divina de Cristo, uma outra
palavra empregada pelo Esprito Santo: Inclinando a cabea, entregou o
esprito (Jo 19.30), ou liberou, talvez fosse mais exato. Aqui, o Salvador
no encomenda seu esprito ao Pai como no evangelho de sua
humanidade, mas, de acordo com sua glria divina, como algum que tem
completo poder sobre ele, libera seu esprito!
Duas coisas eram necessrias para se fazer propiciao: primeiro,
uma satisfao completa deve ser oferecida santidade de Deus ultrajada e
sua justia ofendida, e isso, no caso de nosso substituto, somente podia
ser por ele sofrendo a ira divina derramada. E isso tinha sido suportado.
Agora ali restava apenas a segunda coisa, e essa era para o Salvador provar
o gosto da morte. Aos homens est ordenado morrerem uma vez vindo
depois disso o juzo (Hb 9.27). Com o pecador , primeiro, a morte,
depois o julgamento; com o Salvador a ordem, naturalmente, foi invertida.
Ele suportou o juzo de Deus contra os nossos pecados e depois morreu.
O fim agora era chegado. Perfeito senhor de si mesmo, no
subjugado pela morte, ele brada com uma grande voz de vigor no
exaurido, e entrega seu esprito nas mos do Pai, e nisso sua singularidade
foi manifestada. Ningum mais jamais agiu ou morreu assim. Seu
nascimento foi singular. Sua vida foi singular. Sua morte foi singular. Ao
dar a sua vida, sua morte foi diferenciada de todas as outras mortes. Ele
morreu por um ato de sua prpria volio! Quem, a no ser uma pessoa
divina, poderia ter feito isso? A um mero homem teria sido suicdio; mas,
para ele, era uma prova de sua perfeio e singularidade. Ele morreu como
o Prncipe da Vida! 141
5. Vemos aqui o lugar de segurana eterna.

Repetidas vezes o Salvador falou de um povo que lhe fora dado (Jo
6.37 etc.), e na hora de sua priso ele disse: Dos que me deste nenhum
deles perdi (Jo 18.9). Ento, no deleitoso ver que na hora da morte o
bendito Salvador entrega-os agora salvaguarda do Pai? Na cruz, Cristo
pendurado como o representante de seu povo e, por conseguinte, vemos
seu ltimo ato como um ato representativo. Quando o Senhor Jesus
entregou seu esprito nas mos de seu Pai, ele tambm apresentou nossos
espritos junto com o seu, para a aceitao do Pai. Jesus Cristo nunca viveu
nem morreu por si prprio, mas pelos crentes: o que ele fez em seu ltimo
ato reportava-se a eles tanto quanto a si mesmo. Devemos, pois, olhar
Cristo aqui unindo juntamente todas as almas dos eleitos, e fazendo uma
oferta solene delas, com seu prprio esprito, a Deus.
A mo do Pai o lugar da segurana eterna. Naquela mo o Salvador
encomendou seu povo, e ali eles esto para sempre seguros. Disse Cristo,
referindo-se aos eleitos: Meu Pai, que mas deu, maior do que todos; e
ningum pode arrebat-las da mo de meu Pai (Jo 10.29). Aqui ento est
141
Nota do tradutor: Atos 3.15.
o fundamento da confiana do crente. Aqui est a base de nossa segurana.

Assim como nada podia prejudicar No quando a mo de Jeov havia
trancado a porta da arca, tambm nada pode tocar o esprito do santo pego
pela mo de onipotncia. Ningum pode arranc-los de l. Fracos somos
em ns mesmos, porm guardados pelo poder de Deus, a declarao
segura da escritura sagrada: guardados pelo poder de Deus, mediante a f,
para salvao preparada para revelar-se no ltimo tempo (1Pd 1.5, ARA).
Os adeptos formais que parecem correr bem por um tempo podem ficar
fatigados e abandonar a corrida. Aqueles que so movidos pela excitao
carnal de um encontro de reavivamento agentam somente por um
tempo, pois no tm raiz em si mesmos.142 Aqueles que confiam no
poder de suas prprias vontades e resolues, que abandonam maus
hbitos e prometem agir melhor, amide fracassam, e seu ltimo estado
pior que o primeiro.143 Muitos que so persuadidos pelos bem
intencionados, mas ignorantes, aconselhadores para juntar-se igreja e
viverem a vida crist com freqncia apostatam da verdade. Mas todo
esprito que nasceu de novo est eternamente a salvo na mo do Pai.
6. Vemos aqui a bno da comunho com Deus.

O que estamos aludindo particularmente aqui ao fato de que a
comunho com Deus pode ser desfrutada independentemente do lugar ou
das circunstncias. O Salvador estava na cruz, rodeado por uma multido
escarnecedora, seu corpo sofrendo intensa agonia, entretanto, ele estava em
comunho com o Pai! Essa uma das mais doces verdades destacadas pelo
nosso texto. privilgio nosso gozar da comunho com Deus em todo
tempo, independente de circunstncias ou condies externas. Tal
comunho por f, e a f no afetada pelas coisas da vista.144 No
importa
quo
desagradvel
seu
quinho possa ser, leitor meu, seu inefvel privilgio desfrutar de
comunho com Deus. Tal como os trs hebreus a desfrutaram com o
Senhor no meio do forno de fogo ardente, como Daniel na cova dos lees,
142

144
143
como Paulo e Silas no crcere de Filipos, como o Salvador na cruz, assim

tambm voc, seja em que lugar for! A cabea de Cristo estava circundada
com uma coroa de espinhos em cima, mas embaixo estavam as mos do
Pai!
No ensina nosso texto mui explicitamente a bendita verdade e o
bendito fato da comunho com o Pai na hora da morte? Ento por que se
apavorar, companheiro cristo? Se Davi, sob a dispensao do Antigo
Testamento, podia dizer: Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da
morte, no temeria mal algum, porque tu ests comigo (Sl 23.4), por que
devem os crentes agora temer, depois de Cristo haver arrancado o aguilho
da morte! 145 A morte pode ser a Rainha dos terrores para o no salvo,
mas para o cristo, ela simplesmente a porta que d acesso presena do
Bem-Amado. As moes de nossas almas na morte, tanto quanto na vida,
voltam-se instintivamente para Deus. Pai, nas tuas mos entrego o meu
esprito ser nosso brado, caso estejamos conscientes. Enquanto
tabernaculamos aqui no temos descanso algum seno no seio do Pai;146 e
quando samos daqui, nossa expectativa e nossos desejos ardentes so o de
estar com ele. Lanamos muitos olhares desejosos em direo ao cu, mas
quando a alma do salvo se aproxima da bifurcao dos caminhos, ento ela
se atira nos braos de amor, da mesma forma que um rio aps muitos
volteios e curvas se derrama no oceano. Nada alm de Deus pode satisfazer
aos nossos espritos neste mundo, e nada seno ele pode nos satisfazer
quando formos embora daqui.
Contudo, leitor, apenas os crentes esto garantidos e so encorajados
a assim encomendar seus espritos nas mos de Deus hora da morte; quo
triste o estado de todos os incrdulos que esto morte. Seus espritos,
ainda, cairo nas mos dele, mas ser isso a misria deles, no o privilgio.
Os tais acharo que uma horrenda coisa cair nas mos do Deus vivo
(Hb 10.31). Sim, porque, em vez de carem nos braos de amor, cairo nas
mos de justia.
145
146
Nota do tradutor: 1Corntios 15.55-57.

Nota do tradutor: Joo 1.18
7. Vemos aqui o verdadeiro refgio do corao.

Se a elocuo final do Salvador expressa a orao dos cristos s
portas da morte, ela mostra que grande valor eles colocam em seus
espritos. O esprito interior o tesouro precioso, e nossa principal
solicitude e nosso maior cuidado v-lo guardado em mos seguras. Pai,
nas tuas mos entrego o meu esprito. Tais palavras ento podem ser
tomadas para expressar a ateno dada pelo crente sua alma, para que ela
possa estar segura, o que sempre acontece com o corpo. O santo de Deus
que se aproxima da morte exercita poucos pensamentos acerca de seu
corpo,
onde
ele
ser
posto,
ou
como
o
disporo dele; ele confia-o s mos de seus amigos. Porm, como seu
cuidado desde o comeo com sua alma, assim ele pensa ento nela, e com
seu ltimo suspiro a entrega custdia divina. No : Senhor Jesus,
receba meu corpo, cuide do meu p; mas: Senhor Jesus, receba meu
esprito Senhor, proteja a jia quando o cofre estiver quebrado.
E agora uma breve palavra de apelo para concluir. Meu amigo, voc
est em um mundo que cheio de problemas. Voc no capaz de cuidar
de si mesmo em vida, muito menos o ser na morte. A vida tem muitas
provaes e tentaes. Sua alma ameaada dos dois lados. Em toda
direo h perigos e armadilhas. O mundo, a carne e o diabo entraram em
combinao contra voc. Aqui est ento o farol de luz em meio s trevas.
Aqui est o porto de abrigo em todas as tempestades. Aqui est o bendito
plio que protege de todos os dardos inflamados do maligno.147 Graas a
Deus que h um refgio para os vendavais da vida e para os terrores da
morte a mo do Pai o verdadeiro cu do corao.
UMA BREVE BIOGRAFIA

Arthur Walkington Pink (1886-1952)
Evangelista e erudito bblico nascido em Nottingham, Inglaterra, A.
W. Pink foi dedicado a Cristo por sua me antes de nascer. Porm, quando
jovem, afastou-se da f de seus piedosos pais e aderiu Teosofia (o
movimento Nova Era de sua poca).
147
Entretanto, em 1908, passa por uma contundente experincia de

converso ao Evangelho e, simultaneamente, sente-se chamado para o
ministrio. Assim, em 1910, aos vinte e quatro anos de idade, cruza o
Atlntico para entrar no Instituto Bblico Moody, em Chicago, mas sai de
l aps dois meses, para assumir uma igreja, a primeira de uma srie de
esforos fracassados no ministrio pastoral. Em 1916, casou-se com Vera
E. Russell.
Nos anos seguintes ao abandono do curso, veio a adotar uma posio
teolgica ardente e estritamente calvinista, aps aplicar-se ao estudo do
pensamento puritano. Logo estaria manejando uma prolfica pena,
tornando-se professor itinerante da Bblia em 1919, devotando, a partir de
ento, sua vida ao estudo e exposio do Livro Santo, que viria a ler mais
de cinqenta vezes e num ritmo de at dez captulos por dia (!). Em 1922,
deu incio a uma revista mensal com o ttulo de Studies in Scriptures,
voltada exposio das Escrituras e cujos artigos viriam a ser a fonte da
maioria de seus trabalhos, que circulou entre cristos de lngua inglesa
espalhados pelo mundo e que nunca chegou a atingir uma tiragem de mil
exemplares, e que circulou at poca de sua morte; foi, sem dvida, seu
maior monumento. De 1925 a 1928, atuou na Austrlia, pregando,
escrevendo e pastoreando duas congregaes entre 1926 e 1928, quando
retornou Inglaterra. No ano seguinte, retornava aos Estados Unidos para
mais oito anos de pastoreios mal-sucedidos no Colorado, em Kentucky e
na Carolina do Sul. Para alguns, a razo da fraca acolhida de seu ministrio
nesse campo deveu-se personalidade excntrica (de fato, Pink no se
encaixava em qualquer lugar).
Em 1934, retornou em definitivo sua ptria natal, fazendo
residncia na Ilha de Lewis (Esccia) em 1940, onde permanece em
isolamento praticamente at sua morte, sem nenhuma ligao formal com
qualquer denominao posio que no deve ser defendida nem
justificada. A partir de ento, seu servio no Reino de Deus passou a ser
escrever dzias de livros e mais de dois mil artigos, todavia, sem sucesso
editorial.
Em sua poca, Arthur Pink era praticamente desconhecido e,
certamente, no era apreciado. O estudo por conta prpria da Bblia
firmou-lhe a convico de que muito do moderno evangelismo era
defeituoso. Fez frente crescente aceitao do arminianismo mesmo em
tradicionais redutos calvinistas, como as igrejas batistas, levando adiante,
com zelo incansvel, os princpios da ento abandonada literatura

reformada. Para ele, o declnio espiritual da Gr-Bretanha era resultante de
um evangelho que nem feria (com convico de pecado) nem curava
(pela regenerao).
Aps o seu falecimento em 1952, porm, ele veio a ter significativa
influncia. Tendo suas obras republicadas por The Banner of Truth Trust,
veio a alcanar um pblico muito maior como conseqncia (quase 178
mil exemplares vendidos apenas de The Sovereignty of God, por exemplo).
Seu bigrafo Iain Murray observou: A difundida circulao de seus
escritos aps sua morte tornou-o um dos mais influentes autores
evanglicos da segunda metade do sculo XX. Familiarizado com toda a
gama da verdade, Pink raramente se desviou dos grandes temas: graa,
justificao e santificao. A nossa gerao tem com ele uma grande
dvida, pela permanncia da luz que ele lanou, pela divina graa, sobre a
verdade da Bblia Sagrada. Seus escritos lanaram a fasca que deu incio
ao reavivamento da pregao bblica e levaram muitos leitores a
focalizarem o corao na vida de acordo com a Palavra de Deus.
Algumas frases de A. W. Pink:
A tendncia da moderna teologia se se pode cham-la de
teologia sempre rumo deificao da criatura ao invs da
glorificao do Criador.
No perguntamos: Cristo seu Salvador, mas: Ele, real e
verdadeiramente, seu Senhor? Se Ele no for seu Senhor, ento,
com a mais absoluta certeza, Ele no seu Salvador.
O fundamento de todo verdadeiro conhecimento de Deus deve ser
uma clara
apreenso mental de Suas perfeies como
reveladas nas Escrituras. No se pode confiar, adorar ou servir a um
Deus desconhecido.
O Deus deste sculo vinte no se assemelha mais ao Soberano
Supremo das
Escrituras Sagradas do que a bruxuleante e fosca
chama de uma vela se assemelha glria do sol do meio-dia. O Deus
de que se fala atualmente no plpito comum, comentado na escola
dominical em geral, mencionado na maior parte da literatura religiosa

da atualidade e pregado em muitas das conferncias bblicas, assim
chamadas, uma fico engendrada pelo homem, uma inveno do
sentimentalismo piegas. Os idlatras do lado de fora da cristandade
fazem deuses de madeira e de pedra, enquanto que os milhes de
idlatras que existem dentro da cristandade fabricam um Deus
extrado de suas mentes carnais. Na realidade, no passam de ateus,
pois no existe alternativa possvel seno a de um Deus absolutamente
supremo, ou nenhum deus. Um Deus cuja vontade impedida, cujos
desgnios so frustrados, cujo propsito derrotado, nada tem que se
lhe permita chamar Deidade, e, longe de ser digno objeto de culto, s
merece desprezo.
Livros traduzidos no Brasil:

Attributes of God (Os Atributos de Deus, Editora PES)
Profiting from the Word of God (Enriquecendo-se com
a Bblia,
Editora Fiel)
Studies on Saving Faith (Estudo sobre a F Salvfica, Site
Monergismo.com)
The Doctrine of Justification (A Doutrina da Justificao, Site
Monergismo.com)
The Seven Sayings of the Saviour on the Cross (Os Sete Brados do
Salvador sobre a Cruz, Site Monergismo.com)
The Sovereignty of God (Deus Soberano, Editora Fiel)

Arthur W. Pink - Os Sete Brados Do Salvador Sobre A Cruz

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arthur W. Pink - Os Sete Brados Do Salvador Sobre A Cruz

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OS SETE BRADOS DO SALVADOR

Traduzido do original em ingls

dela que a declarao acima parece simples, corriqueira; todavia, o que

reconhecer que no pde encontrar nenhuma culpa 6 nele. Por

Nota do tradutor: Joo 18.38, Bblia de Jerusalm.

sacerdotes e dos fariseus, guiados por Judas, o procuraram no Getsmani.

Nota do tradutor: Joo 18.5, traduzido diretamente da KJV

" E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque no sabem o

O HOMEM HAVIA FEITO O SEU PIOR. Aquele por quem o

Nota do tradutor: Isaas 53.2.

ento ele se ocupou? No ministrio da orao! Que lio para ns.

mesmo verdadeiro para ns.

resistncia, ao matadouro; que deveria permanecer mudo perante os seus

um suplicante perante o Pai. Assim, dizemos que quando o bendito Senhor

orando: Expurga-me tu dos [erros] que me so ocultos (Sl 19.12).

Nota do tradutor: 1Joo 1.7.

Nota do tradutor: Mateus 3.17.

Salvador agora e diga com algum de outrora, Mestre, que eu tenha

Nota do tradutor: Marcos 10.51.

Mas que no haja m compreenso do que queremos dizer aqui.

que importar na hora da morte ser: Os meus pecados foram expurgados

Nota do tradutor: Romanos 5.21.

Nota do tradutor: Hebreus 9.22.

cassem vivos no abismo. Mas no. Embora sujeito vergonha indizvel,

Nota do tradutor: Colossenses 1.18.

agora, nenhuma condenao h para os que esto em Cristo Jesus (Rm

A SEGUNDA DECLARAO DE CRISTO na cruz foi feita em

contado com os transgressores (Is 53.12). Quo totalmente improvvel

Uma outra importante lio que podemos aprender da crucificao de

Nota do tradutor: Marcos 16.15.

Jerusalm e o tinha visto sucumbir sob o peso da cruz! altamente

Nota do tradutor: Joo 1.29.

Nota do tradutor: Versculo traduzido diretamente da Authorised Version (KJV)

da obedincia legal, devem ser pregados na cruz. O pecador teve de ser

O arrependimento para com Deus do ladro foi acompanhado da

Nota do tradutor: Atos 20.21, ARA.

admitimos que a f de cabea no salvar a menos que seja acompanhada

Nota do tradutor: Romanos 10.14.

poderia ter dito: Perdoa-me, Salva-me, Abenoa-me; mas lembra-te

ele havia aprendido sob a instruo do Esprito Santo.

Nota do tradutor: Joo 19.6.

ouvido a orao de Cristo por seus inimigos, Pai, perdoa-lhes... e quele

Nota do tradutor: 1Timteo 1.15.

Nota do tradutor: Joo 6.37.

todo aquele que cr (Rm 1.16). , no limite a graa divina! Um Salvador

Ao ordenarmos assim as palavras, descobrimos a nfase correta.

Nota do tradutor: Efsios 3.20.

com uma s oblao aperfeioou para sempre os que so santificados

Nota do tradutor: Isaas 53.11.

graa e a essncia da bno crist. Disse o apstolo que tinha o desejo

E JUNTO cruz de Jesus estava sua me (Jo 19.25). Como seu

veio a acontecer! Aqui na cruz essa profecia de Simeo foi cumprida.

estava zombando; os ladres, insultando; os sacerdotes, escarnecendo; os

O mandamento para os filhos honrarem os seus pais vai muito alm

Maria como Mulher.

Quase, dizemo-lo, pois se no tivermos aprendido por amarga experincia

Da parte divina, o abandono de Cristo por eles era devido

E agora, mais uma vez, uma breve palavra de exortao. H algum

Nota do tradutor: Efsios 6.10.

Outrora j fora predito que o Senhor Jesus deveria agir sbia e

Nota do tradutor: Joo 19.27.

que morreu pelos pecadores. Ali est o divino eptome do Caminho da

Nota do tradutor: Joo 1.29.