ABEDU

Nombre Cientfico: Betula pendula Roth. Sinonimias: Betula alba L.; Betula verrugosa E.; Betula. pubescens E. y especies hbridas. Nombres Populares: Espaol: abedul, aliso blanco, biezo, rbol de la sabidura. Portugus: vido, bido, btula Ingls: birch tros: betulla (Italiano), boleau (Francs), birke ( le!n). Descripcin Botnica: !rbol perteneciente a la "amilia de las Betulceas #ue alcan$a a medir entre % y &' metros de altura. Los e(emplares ()*enes caracteri$an por el color blan#uecino de sus corte$as +de ah B. alba), las cuales *an oscurecindose con el paso del tiempo. Estas corte$as, lisas, presentan cuarteaminetos en el tronco con"ormados por *arias hendiduras negras, con pro"undos surcos y gruesos nudos. Las ramas del abedul presentan ho(as caducas pecioladas con "ormas o*ales, romboidales o triangulares, puntiagudas, #ue aparentan caerse +de ah la denominaci)n de B. pendula) y aserradas en sus e-tremos (B. verrugosa). Estas ho(as, de color *erde brillante, tienen sabor amargo y miden entre ./0 cm de largo por &/1 cm de ancho. Las "lores son muy pe#ueas, *erdosas, y tienen la particularidad de nacer antes #ue le broten las ho(as. Se reunen en "orma de amentos masculinos y "emeninos colgantes. Los primeros caen no bien cumplen su "unci)n mientras #ue las segundas permanecen hasta estar maduras y dispersar sus "rutos. Las semillas est2n en*ueltas en una *aina con dos min3sculas alas y los "rutos son lo bastante li*ianos como para recorrer *olando grandes distancias. 4e esta manera se interpreta #ue muchos abedules cre$can en terrenos baldos. Hbitat: El abedul es originario de 5sia central y septentrional, muy di"undido en Europa 6entral y 7eridional como as tambin en el norte de Estados 8nidos y 6anad2. En Europa, debido a los altos sistemas montaosos #ue la atra*ie$an de este a oeste, las antiguas especies de abedules no pudieron e*itar las glaciaciones, cosa #ue no ocurri) en 5mrica, donde pudieron emigrar hacia el sur. Esto e-plica por#u a iguales condiciones clim2ticas entre ambos continentes, e-iste un n3mero considerablemente in"erior de especies en el *ie(o continente. El abedul crece en praderas, turberas, bos#ues, riberas y dem2s lugares h3medos, no tolerando demasiado la sombra. Este 3ltimo dato habla de la adaptaci)n de este 2rbol a las $onas bien iluminadas, lo cual #ueda sustentado por el color blanco de su corte$a la #ue re"le(a la alta cantidad de radiaci)n a la #ue suele estar e-puesto. En la actualidad, suele ser culti*ado para ornamentar (ardines. Parte Utilizada: La droga est2 constituida por las ho(as secas recolectadas pre"erentemente en prima*era. casionalmente puede emplearse la corte$a, la yema y la sa*ia. Las ho(as *ie(as o amarillentas son las #ue concentran en mayor cantidad los principios acti*os. 6hina, pases del este europeo y la e- 8RSS son los principales e-portadores de la droga.
Historia: En tiempos antiguos se sola denominar al abedul 9 rbol de la sabidura", ya #ue los maestros utili$aban en la
escuela una *ara con"eccionada con su madera para castigar a los alumnos distrados. Si bien la madera de abedul no presenta una e-celente calidad, "ue muy utili$ada desde la era mesoltica, en la elaboraci)n de papel y materiales de construcci)n. 6iertas comunidades europeas de la Edad 7edia le atribuan al abedul poderes para 9ahuyentar malos espritus9.

Los indgenas utili$aban las ho(as "rescas y las colocaban directamente sobre las heridas de di"cil cicatri$aci)n y absesos, sostenindolas con un *enda(e durante todo un da a e"ectos de obtener la acci)n astringente suministrada por los taninos. Por su parte, integrantes de la etnia #akha de Siberia, utili$aban la corte$a de abedul para "abricar papeles de limpie$a. La primera menci)n acerca de sus propiedades medicinales recin surge en el Siglo :II gracias a la descripci)n reali$ada por Santa ;ildegarda, respecto al poder diurtico de sus ho(as y su *irtual capacidad para eliminar c2lculos urinarios. Sin embargo, un reciente halla$go parece indicar #ue su uso teraputico era conocido por lo menos hace <.''' aos. 8n miembro de la S=edisch >ational ?oard o" 5nti#uities, encontr) restos de goma de mascar en el piso de una cho$a abandonada del sur de Suecia. 5l parecer, el lugar estaba bien conser*ado debido al dep)sito de una capa de arcilla correspondiente a la era de los glaciares, y (unto a la goma de mascar +#ue a3n conser*aba marca de dientes@ se encontraron restos de corte$a de 2rboles y huesos de di"erentes animales. Los an2lisis de laboratorio indicaron la presencia de resina de abedul, la cual hace pensar en un uso medicinal debido a su contenido en zilotilol o $ilitol +antisptico@ #ue actualmente se usa en la elaboraci)n de pastas dentales y en(uagues bucales. Pero para otros in*estigadores, la presencia de terpenos en la resina de abedul tendra "unciones adapt)genas clim2ticas para el indi*iduo similares a las de las ho(a de coca.

Composicin !umica: Ala*onoides +&/.B@: hiper%sido % &uercetol'('galact%sido +',C'B@, avicularina +',%0B@, !iricitr%sido, galactosil'('!iricetol +',.0B@, glucoronil'('&uercetol +',&%B@, &uercitrina +',D1B@, heter%sidos de ke!p)erol, &uercetina (arabinopiran%sido, arabino)uran%sido), rut%sido y luteolina. Los ni*eles de "la*onoides son mayores en las ho(as ()*enes. En las yemas tambin se encontraron )lavonas !eto$iladas. Para la Aarmacopea 5lemana +45?, D<<E@ debe haber un mnimo de "la*onoides totales e-presados como hiper%sido del orden del D,%B.

OH

HO

O OH

OR OH O

R G /; +Iuercetina@ R G /Halactosa +;iper)sido@

5ceite esencial +',D/DB@: Se encuentra mayormente en corte$a #ue en ho(as, estando constituido por !onotropit%sido +<'B@ hidroli$able en salicilato de !etilo; y triterpenos (betula)oldiendol, cido betulnico * betulinol o aceite de alcan)or). Faninos +1/D'B@: predominantes en corte$a. En las ho(as se ha identi"icado por ;PL6 una me$cla de taninos hidroli$ables compuestos por D1 galotaninos y &' elagitaninos. tros: cido asc%rbico +',%B@, cidos )en%licos (clorognico * ca)eico), saponinas +dudoso@, cido nicotnico, procianidoles, betulina +en corte$a de algunas *ariedades@. La resina (pi$ betulina) contiene )enoles +EB@ * $ilitol.

Acciones "armacol#icas: La principal acti*idad de la ho(a de abedul est2 centrada en su acci)n diurtica. Jltimamente se han reali$ado *arios traba(os en oncologa e-perimental a partir de la obtenci)n de cido betulnico, con interesantes perspecti*as en cuadros de melanoma humano. Para una me(or comprensi)n se di*idir2n los ensayos biol)gicos reali$ados de acuerdo a la acti*idad teraputica propuesta. 5cti*idad 4iurtica: Los "la*onoides +en especial el hiper%sido) han sido sealados como los agentes responsables de la acci)n diurtica con"erida a las ho(as, la cual sera de tipo acuartica +*olumtrica@, con e-creci)n de catabolitos nitrogenados +urea y 2cido 3rico@ y clor3rica +Schilcher K., D<C<; 4ura""ourd 6. et al, D<C0; Loe= 4. et al., D<<D@. Se emplea usualmente como coadyu*ante de in"ecciones urinarias, debido a la "unci)n de LarrastreM de bacterias #ue in*aden el 2rbol urinario en casos de cistitis, uretritis, pielone"ritis, etc +6aigueral S. et al., D<<C@. El triterpeno betulinol del aceite esencial proporcionara una acci)n antisptica, cicatri$ante y antiin"lamatoria 3til en esos casos. 5dem2s brinda una acci)n protectora sobre el parn#uima renal +re"or$ada por el cido asc%rbico@ e*idenciada a tra*s de una disminuci)n en la eliminaci)n de alb3mina +Fissut 7. et al., D<C'@. En un estudio e"ectuado sobre && pacientes prostatectomi$ados, la per"usi)n contnua de la *e(iga a tra*s de drena(e uretral con in"usiones herbales entre las #ue se inclua ho(as de abedul a ra$)n de ./% gNl, e*idenci) un menor sangrado post/operatorio, menor porcenta(e de bacteriuria y menor grado de in"lamaci)n e in"ecci)n purulenta respecto a los resultados y sntomas obser*ados en operaciones similares sin "itoper"usi)n +4a*ido* 7. et al., D<<%@. Recientes estudios en ratas hipero-al3ricas e*idenciaron los bene"icios de la betulina +presente en corte$a de algunas *ariedades@ en minimi$ar el dao renal y reducir la deposici)n de cristales en el 2rbol urinartio +Oidya L. et al., &'''@. ncologa E-perimental: 4e acuerdo con in*estigaciones lle*adas a cabo por el Instituto >acional del 62ncer de 8.S.5. (unto a la >ational 6ooperati*e >atural 4isco*ery, hasta la "echa se han e*aluado cerca de &.%'' e-tractos de plantas en la b3s#ueda de principios antitumorales. Entre ellas, el cido betulnico +presente tambin en la corte$a de una planta a"ricana: +iziphus !auritania y en el arbusto ,*ptis e!or*i) ha probado ser e"ecti*o in vitro para inhibir el crecimiento de te(idos celulares correspondientes a melanomas humanos. 5simismo ha demostrado su e"ecti*idad in vivo en melanomas de ratas, sin #ue se hayan detectado e"ectos t)-icos +Phisa E . et al., D<<%@. Por su parte, los "la*onoides de la especie asi2tica Betula er!ani han demostrado citoto-icidad in vitro "rente a clulas del carcinoma P?. Pre*io a su descubrimiento como agente antitumoral, el cido betulnico ya haba demostrado poseer acci)n antiin"lamatoria +del orden del C0B en ensayos sobre ore(as de ratones@ y acti*idad pre*enti*a "rente a sustancias promotoras tumorales como el 47?5 +QasuRa=a P. et al., D<<D@. 4e la corte$a de muchas *ariedades de abedul se ha obtenido betulina, un triterpeno del tipo lupano #ue por o-idaci)n por el hongo -haeto!iu! longirostre, genera cido betul%nico y *arios metabolitos, los cuales han demostrado acti*idad inhibitoria sobre agentes promotores tumorales como el acetato de tetradecanoil')orbol +5Rihisa F. et al., &''&@. 5cti*idad 5ntiin"lamatoria: 8n estudio sueco e*alu) la acti*idad antiin"lamatoria de las ho(as del abedul +en "orma de e-tracto acuoso@ y su acti*idad inhibitoria sobre en$imas productoras de prostaglandinas y tro!bo$anos +la cicloo$igenasa, por e(emplo@ y leucotrienos +%/lipoo$igenasa@. Para dichos par2metros la acci)n e(ercida por las ho(as de abedul +taninos y poli"enoles especialmente@ "ue considerada poco signi"icati*a in vitro. Sin embargo in vivo, la acti*idad antiin"lamatoria es mucho m2s marcada debido a la acci)n metab)lica acti*adora del hgado sobre las saligeninas +presentes en los compuestos "en)licos@ las cuales se trans"orman en cido saliclico +Funon ;. et al., D<<%@. 4entro de los compuestos acti*os, el cido ca)eico ha demostrado tener e"ecto inhibitorio de la *a cl2sica del co!ple!ento, lo #ue sera de utilidad en los procesos in"lamatorios autoinmunes +como

la artritis reu!atoidea por e(emplo@. Fanto el aceite de gaulteria como el de abedul, al ser ricos en salicilato de !etilo, son apro*echados por la industria "armacutica en la elaboraci)n de cremas t)picas para ser empleadas en casos de reumatismo y lumbalgia. En 6entroeuropa es muy empleado para tal "in el abedul a!arillo (Betula alleghaniensis) el cual llega a contener hasta un <<B de salicilato de !etilo; mientras #ue en Estados 8nidos y 6anad2 la especie m2s empleada es Betula lenta, cuyos altos contenidos en monotrop)sidos son generadores de salicilato de !etilo +5lonso S., D<<C@. tros: Los taninos proporcionaran un e"ecto astringente y colertico +Paris R. et al., D<CD@. 4e la madera y corte$a del abedul se obtiene por destilaci)n seca el pi$ betulina, con un alto contenido en "enoles +EB@ empleado en dermatologa para tratar psoriasis y ec$emas. Fambin se le atribuye e"ecto antiparasitario. Los componentes "en)licos correspondientes a e-tractos de abedul demostraron e"ectos inhibitorios in vitro sobre #taph*lococcus aureus. +Rauha S. et al., &'''@. En cuanto a las in"lorescencias, stas tendran una acci)n protectora de los sistemas anticoagulantes del organismo, acti*ando los agentes trombopl2sticos por una *a similar a la de la tromboplastina tisular +Pudriasho* ?. et al., D<CE@. Los alcoholes triterpnicos deri*ados del da!!arano han e*idenciado e"ectos hemolticos in vitro +RicRling y Hlombi$a, D<<D@. En "itocosmtica capilar, se emplean shamp3es con cido pantotnico (unto al cido betulnico del abedul en el tratamiento de alopecas andrognicas +?rdaric I., D<<<@. En un estudio a doble ciego controlado con placebo, se ha ensayado durante &C das +"ase aguda@ y posteriormente . meses +mantenimiento@, un e-tracto inmunoter2pico sublingual elaborado con polen de abedul en 1D pacientes portadores de rinocon(unti*itis alrgica precisamente a esta especie. Los resultados "ueron considerados como satis"actorios en el grupo #ue recibi) la inmunoterapia +;oraR A. et al., D<<C@. En cambio un ensayo doble ciego posterior, e"ectuado en .' pacientes, no re*el) di"erencias signi"icati*as "rente al grupo placebo +Ooltolini S. et al., &''D@. Fambin se ha ensayado en estudio doble ciego un preparado homeop2tico dinami$ado +?etula 6.'@ con resultados promisorios +5abel S. et al., &'''@. tro ensayo a doble ciego demostr) la e"icacia y seguridad de la inmunoterapia subcut2nea con polen de abedul, sobre .% pacientes con rinocon(unti*itis y ocasionales episodios de asma +?odtger 8. et al., &''&@. Fambin result) e"ecti*a la inmunoterapia subcut2nea con anti/inmunoglobulina E, aplicada en nios y adolescentes a"ectados de rinitis alrgica tanto estacional como producida por polen de abedul +Puher S. et al., &''&@. Efectos Ad$ersos %&o '(icos: >o presenta a las dosis recomendadas. Sin embargo, el aceite de abedul a altas dosis es t)-ico por *a interna y e-terna debido a su contenido en salicilato de !etilo +absorbible por *a cut2nea@. La into-icaci)n puede desencadenar n2useas, *)mitos, edema pulmonar, hiperpnea, hiperpire-ia y estados con*ulsi*os. En nios, la toma de D' ml de este aceite puede resultar "atal. El olor a la droga puede detectarse "2cilmente en el aliento, la orina y los *)mitos +Hoodman L. T Hilmann 5., D<CE@. 4ebido al contenido en salicilatos +aun#ue no se presentan en altas cantidades@ se recomienda especial precauci)n al administrar altas dosis de esta especie en a#uellos pacientes con trombocitopenia, hemorragias acti*as o #ue estn siguiendo tratamientos con hemost2ticos o anticoagulantes +ES6 P, D<<E@. E"ectos ad*ersos com3nmente asociados a consumo de aspirinas, tales como reacciones alrgicas y sindrome de ReyeUs, no han sido documentados en plantas con contenido en salicina +7c. Hu""in 7., D<<0@. Se han obser*ado *arios casos de reacciones alrgicas al polen de abedul tales como rinitis, con(unti*itis y dermatitis de contacto con alteraciones en los ni*eles de IgE e IgH sricos +Lahti 5. T ;annuRsela 7., D<C'; Sarolim E. et al., D<C<@. S)lo en un centro de salud de Sap)n entre D<<' y D<<&, sobre .<& casos registrados de polinosis +rinitis alrgica@, 01 correspondan a contacto con polen de abedul +FaRagi S., D<<1@. El compuesto m2s importante "ue identi"icado como ?et *D. +5be Q. et al., D<<0@.

El pi$ betulina puede ser irritati*o para la piel en personas sensibles. En cuanto a costumbres, algunos europeos suelen masticar chicles +caseros@ elaborados con la resina de abedul. En pruebas de laboratorio, se obser*) #ue su administraci)n a roedores incrementaba la mortandad de los mismos, por lo tanto, no es aconse(able esta pr2ctica masticatoria. 6on re"erencia a los alcoholes triterpnicos deri*ados del da!!arano +aislados de las ho(as del abedul) tendran e"ectos hemolticos, lo cual hace pensar #ue seran estas las sustancias causantes de hem)lisis y no saponinas +RicRling y Hlombit$a D<<D@. Contraindicaciones: La #tandardzulassung del 7inisterio de Sanidad de 5lemania desaconse(a el empleo de diurticos de LarrastreM como tratamiento de irrigaci)n en casos de edemas por insu"iciencia renal o cardaca. Esta contraindicaci)n no sera rele*ante en el uso oral y estara re"erida al posible empleo con ho(as de abedul, no as con su corte$a +?lumenthal 7. et al., D<<C@. 5nte la "alta de estudios #ue a*alen su empleo en embara$o y lactancia, se desaconse(a su uso en estas circunstancias hasta tanto se obtengan datos #ue con"irmen su inocuidad. )tatus e#al: Las ho(as de abedul se encuentran dentro del listado de hierbas aprobadas para uso humano seg3n la 6omisi)n E de 7onogra"as de 5lemania +?lumenthal 7. et al., D<<C@. Fambin "igura en las "armacopeas de Sui$a, Espaa +&V@ y 5lemania, y en el "ascculo D de ES6 P. El 7inisterio de Sanidad de Oene$uela ha aprobado el empleo de la ho(a de abedul con "ines medicinales +Harca Hon$2le$ 7., &'''@. Usos Etnomedicinales: Su utilidad como diurtico, reconocidas por Winternit$ desde el ao DC<0, han populari$ado el uso del abedul en *arias ")rmulas "itoteraputicas magistrales contra obesidad, gota, hiperurice!ias, reu!atis!os, depurativo de piel, eli!inaci%n de arenillas y anti)ebril. Por lo general la in"usi)n de las ho(as es la "orma m2s empleada, reser*2ndose la toma de la decocci)n de la corte$a como "ebr"ugo o para uso e-terno pre"erentemente. Popularmente la sa*ia "resca de abedul +obtenible a tra*s de incisiones en los tallos y corte$as@ se utili$a e-ternamente para cicatri$ar encas sangrantes y desin"ectar heridas. Fambin en "riegas capilares para estimular el crecimiento del cabello, como anticaspa o decolorante. Por *a interna es considerada diurtica y reconstituyente, bastando tan solo con unas pocas gotas diluidas en agua caliente a$ucarada. "ormas *al+nicas: Infusin: 1' grNl +en un e#ui*alente a &/. g de droga "inamente triturada@ en D' minutos de in"usi)n, a ra$)n de tres ta$as diarias tomadas entre las comidas. El agregado de D g de bicarbonato s)dico cuando la in"usi)n alcan$a los 1'X aumenta el e"ecto diurtico. La #tandardzulassung recomienda una in"usi)n m2s concentrada: %/D' g en D%' ml de agua, ./1 *eces al da. Decoccin. La corte$a se emplea en decocci)n de cinco minutos a ra$)n de % g por ta$a, tres *eces por da, entre las comidas. Esta misma decocci)n puede utili$arse por *a e-terna en a"ecciones cut2neas. Extracto fluido: En relaci)n +D:D@: %/D' g por da, repartidos en . tomas diarias. Extracto seco: En relaci)n +%:D@: D/& g diarios, repartidos en &/. tomas diarias.

Tintura. Relaci)n D:D': D'' ml de soluci)n hidroalcoh)lica a %'X y D' g de corte$a. Se administra a ra$)n de .' a 1' gotas dos a cuatro *eces al da, ale(adas de las comidas y diluida en agua, (ugos o t. Jugo de la savia: & a . cucharadas soperas por da, diluidas en in"usi)n o (ugos. Aceite esencial: & gotas en un poco de agua, (ugo o terr)n de a$3car, D/. *eces al da.

,tros Usos: La industria cosmtica utili$a la resina +rica en $ilitol) en la elaboraci)n de pastas dentales debido a su poder antisptico y como edulcorante no cariognico. 5smismo la brea de alcan)or de abedul se utili$a en el tratamiento de cueros. En cuanto a la alimentaci)n, la sa*ia de abedul es empleada en la "abricaci)n de algunas cer*e$as y *inos, a los cuales se les atribuye +en la medicina popular germana@ e"ectos bene"iciosos contra la impotencia se-ual y estados de debilidad marcados. ;ace unos treinta aos se encontraron en unas e-ca*aciones, rollos de corte$a de abedul posiblemente pertenecientes a la era mesoltica. 5ntiguamente la corte$a era muy utili$ada en la "abricaci)n de candelas. 6abe sealar #ue la industria maderera no utili$a hoy al abedul, por tratarse de una madera de no muy buena calidad, sal*o en la "abricaci)n de mangos de escoba.
Curiosidades: 4espus de la re*oluci)n industrial, la mariposa bist%n #ue se posa siempre sobre abedules, se ha *uelto m2s oscura con el trascurrir de los aos, a e"ectos de poder seguir camou"l2ndose o mimeti$arse con los troncos oscurecidos por el holln. 8n e(emplo de super*i*encia ante la poluci)n industrial. En ciertas partes de Europa se plantan abedules "rente a las casas en la idea #ue este 2rbol protege contra los rayos de las tormentas +ya #ue era 2rbol sagrado del dios germ2nico de las tormentas, /hor). Fambin le atribuan poderes para 9espantar9 las bru(as +seg3n antiguas creencias europeas@.

-eferencias:
/ / / / / / / / / / / / / 5abel S, Laerum E, 4ol*iR S. and 4(upesland P.: Is homeopathic YimmunotherapyY e""ecti*eZ 5 double/blind, placebo controlled trial =ith the isopathic remedy ?etula .'c "or patients =ith birch pollen allergy. Br ,o!eopath 0 C< +1@:DED/C +&'''@. 5be Q.; Pimura S.; PoRubo F.; 7i$umoto P.; 8ehara 7. and Patagiri 7.: Epitope analysis o" birch pollen allergen in Sapanese sub(ects. 0ournal -lin. I!!unol. D0 +E@: 1C%/<. +D<<0@. 5Rihisa F, FaRamine Q, Qoshi$umi P, FoRuda ;, Pimura Q, 8Riya 7, >aRahara F, QoRochi F, Ichiishi E, >ishino ;.: 7icrobial Frans"ormations o" F=o Lupane/Fype Friterpenes and 5nti/Fumor/Promoting E""ects o" the Frans"ormation Products. 0 1at 2rod E% +.@:&0C/&C& +&''&@ 5lonso S.: /ratado de Fito!edicina: Bases -lnicas * Far!acol%gicas. Isis Ed. ?s. 5ires. +D<<C@. 5rteche 5.; Oanaclocha ?. et al.: Fitoterapia. 3ade!ecu! de prescripci%n. Edic. 75S >. .a. Edici)n. +D<<C@. ?atllori A2brega L. 8nidad de Aarmacologa y Aarmacognosia de la Aacultad de Aarmacia de la 8ni*ersidad de ?arcelona. 5rtculo: 4l bedul . Aarmacia Pro"esional .p2g. %&. 5bril +D<<.@. ?e$anger/?eau#uesne L et al.: 2lantes 5edicinales des 6gions /e!pres. Edit. 7aloine.Paris. +D<C'@. ?l[menthal 7. et al.: /he -o!plete 7er!an -o!ission 4 5onographs. 5merican ?otanical 6ouncil. 5ustin, Fe-as. +D<<C@. ?odtger 8, Poulsen LP, Sacobi ;;, 7alling ;S. Fhe sa"ety and e""icacy o" subcutaneous birch pollen immunotherapy / a one/year, randomised, double/blind, placebo/controlled study. llerg* %0 +1@:&<0/.'% +&''&@ ?rdaric I.: Hermany, Her ""en 4E D<. C&1.1%1. 4ic +D<<<@. In: La ricerca del principio antiossidante. Aitocosmesi. 4rboristeria 8o!ani. Hiugno, nX &.C: %C/ E0 +&'''@ ?urnie 4.: 4l rbol. >atural ;istory 7useum. 5 4orling Pindersley Ltd. 5ltea. +D<CC@. 6aa*ate Ros S.: Fitoterapia de la In)la!aci%n. >atura 7edicatri- P2g. C'/C%. >X .0/.C. +D<<%@. 6aigueral S.; Oila R. y Wichtl 7.: 2lantas 5edicinales * 8rogas 3egetales para In)usi%n * /isana. E7A Internacional SRL. DV Ed. +D<<C@. 6arnat 5.; Lacouture I.; Araisse 4. and Lamaison S.: Standardi$ation o" the birch lea" . nn. 2har!. Francaise. %1 +%@: &.D/% +D<<E@.

/ / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

6hapman P.: 7elanoma update "rom the 7emorial/Pettering 6ancer 6enter, 8ni*ersity o" Illinois.+D<<%@. 4a*ido* 7.; Horiuno* O. and PubariRo* P.: Phytoper"usion o" the bladder a"ter adenomectomy . 9rol. 1e)rol. +7osR@. %: D</&' +D<<%@. 4ura""ourd 6.; dY;er*icourt L. and Lapra$ S.: -uadernos de Fitoterapia -lnica. Edit. 7asson. +D<C0@. ES6 P +European Scienti"ic 6ooperati*e on Phytotherapy@. 7onographs on the medicinal uses o" plant drugs. Aascicle D: Betulae )oliu! +?irch Lea"@. 7arch +D<<E@. Harca Hon$2le$ 7.: Legislaci)n en Iberoamrica sobre Aito"2rmacos y Productos >aturales. 62ceres 5. +Ed@. 6QFE4. +&'''@. Hoodman L. and Hilmann 5.: :as bases )ar!acol%gicas de la teraputica. 0V Edic. Edit. Panamericana. +D<CE@. ;oraR A.; Stubner P.; ?erger 8.; 7arRs ?.; Foht S. and Sager S.: Immunotherapy =ith sublingual birch pollen e-tract. 5 short/term double/blind placebo study. 0. Invest. llerg. -lin. I!!unol. C +.@: DE%/0D +D<<C@. Sarolim E.; Rumpold ;.; Endler 5. et al.: IgE and IgH antibodies o" patients =ith allergy to birch pollen as tools to de"ine the allergen pro"ile o" ?etula *errucosa . llerg*. 11 +E@: .C%/<% +D<C<@. Premer ?.: ;rboles. Edit. ?lume. ?arcelona. +D<<1@. Pudriasho* ?.; 5$ie*a L. and Liapina L.: ;emostatic system "unction as a""ected by thromboplastic agents "rom higher plants. Biol. 1auki. 1: %C/ED +D<CE@. Puehr S, ?rauburger S, Kielen S, Schauer 8, Pamin W, Oon ?erg 5, Leupold W, ?ergmann P6, RolincR/ Werninghaus 6, Hra*e 7, ;ultsch F, Wahn 8.: E""icacy o" combination treatment =ith anti/IgE plus speci"ic immunotherapy in polysensiti$ed children and adolescents =ith seasonal allergic rhinitis. 0 llerg* -lin I!!unol D'<+&@:&01/C' +&''&@. Lahti 5. T ;annuRsela 7.: Immediate contact allergy to birch lea*es and sap . -ontact 8er!atitis. E +0@: 1E1/% +D<C'@. Lipp A.: ,erbalis!.. :iving <isdo! White ?irch. 7acmillan T 4uncan ?. Publishers, London.+D<<E@. Loe= 4.; ;eimsoth O. and Punt- E.: Fito)r!acos. Far!acologa * -lnica de los 8iurticos 3egetales. En: 4iurticos: Iumica, Aarmacologa y Feraputica, includa Aitoterapia. Sal*at. Pp. &.&/&%<. +D<<D@. 7c Hu""in 7.; ;obbs 6.; 8pton R. and Holdberg 5.: Botanical #a)et* ,andbook. 6R6 Press. +D<<0@. sURina .; PashinsRii O.; PanaRina F.; Po*etUe*a >. and Hribel >.: Fhe mechanism o" the anti/ulcer action o" plant drug agents. 4ksp. =lin. Far!akol. E& +1@: .0/< +D<<<@. Paris R. and 7oyse ;.: 5ati>re 5dicale. Fomo II. pp. <&. 7asson Edit.. Paris. +D<<&@. Peris S.; St[bing H. y Oanaclocha ?.: Fitoterapia plicada. 6olegio Aarmacuticos de Oalencia. DV Ed. +D<<%@. Phisa E. et al.: 4isco*ery o" betulinic acid as a selecti*e inhibitor o" human melanoma that "unctions by induction o" apoptosis. 1ature 5edicine. D +D'@: D'1E/D'%D, ctober +D<<%@. Rauha S; Remes S, ;einonen 7, ;opia 5, PahRonen 7, Pu(ala F, Pihla(a P, Ouorela ; and Ouorela P.: 5ntimicrobial e""ects o" Ainnish plant e-tracts containing "la*onoids and other phenolic compounds. Int 0 Food 5icrobiol %E +D@:./D& +&'''@. RicRling ? y Hlombit$a P: ,e!ol*tic co!pounds )ro! Betula pendula. .<th. 5nnual 6ongress on 7edicinal Plants Research, Saarbr[cRen. Fhieme Oerlag, Stuttgart/>e= QorR, pp. 00. Setember +D<<D@. Rombi 7. and Lecomte 5.: /ratado de Fito!edicina. Edit. 7edicinas 6omplementarias. 7adrid. +D<<&@. Salminen S.; ssipo* O.; Loponen S.; ;auRio(a E. and Pihla(a P.: 6haracteri$ation o" hydrolysable tannins "rom lea*es o" ?etula pubescens by ;PL6 spectrometry. 0. -hro!atogr. 5. CE1 +&@: &C./<D +D<<<@. Schauenberg P. T Paris A.: 7ua de las 2lantas 5edicinales . p2g. &%%/E. Edit. mega. +D<C'@. Schilcher ;.; ?oesel R.; E""enberger S.; Segebrecht S.: 8ntersuchungsergebnisse mit a#uaretisch, antibaRteriell und prostatrop =irRsamen. rzneip)lanzen. In: +2/ D' +.@: 00 +D<C<@. FaRagi S.: 6linical and immunological analysis o" ?irch pollenosis . ,okkaido Igaku +asshi. E< +E@: D1'</&E +D<<1@. Fissut 7. and Ra*anel P.: 2h*toche!istr*. Ool. D<: &'00. +D<C'@. Fun)n ;., la*sdotter 6., ?ohlin L.: E*aluation o" anti/in"lamatory acti*ity o" some S=edish medicinal plant. Inhibition o" Prostaglandin biosynthesis and P5A / induced e-ocytosis . 0. 4thnophar!acol . 1C: ED/0E. +D<<%@. Oidya L. and OaralaRshmi P.: 6ontrol o" urinary risR "actors o" stones by betulin and lupeol in e-perimental hypero-aluria. Fitoterapia. 0D: %.%/1. +&'''@. Ooltolini S, 7odena P, 7inale P, ?ignardi 4, Froise 6, Puccinelli P, Parmiani S.Sublingual immunotherapy in tree pollen allergy. 4ouble/blind, placebo controlled study =ith a biologically standardised e-tract o" three pollens +alder, birch and ha$el@ administered by a rush schedule. llergol I!!unopathol (5adr) &< +1@:D'./D' +&''D@. QasuRa=a P. et al.: Sterol and triterpene deri*ati*es "rom plants inhibit the e""ect o" a tumor promotor, and sitosterol and betulinic acid inhibit tumor "ormation in mouse sRin t=o/stage carcinogenesis. ?ncolog*. 1C: 0&/0E +D<<D@.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\\\