Você está na página 1de 23

A LOTAO DO BONDES

Frana Junior
Comdia em um ato

PERSONAGENS

CAMILO CORREA, 26 anos RAMIRO MAR INS, !" anos EL#IRA MAR INS, sua $i%&a, '( anos JOA)*IM PIMEN A, +" anos JOSEFA PIMEN A, sua mu%&er, 2! anos enentes do ,ia-o . #I ORINO . GON/AGA . ERNES O . CARNEIRO . MAGAL01ES *M CRIA,O ,O 0O EL

A 2ena 3assa.se no 0ote% de Londres4

53o2a . Atua%idade4

ATO NICO

O teatro re3resenta uma sa%a do 0ote% de Londres no

Jardim 6ot7ni2o

CENA I

#I ORINO, ERNES O, GON/AGA, MAGAL01ES e CARNEIRO 8)ue 2omem sentados ao redor de uma mesa49

#I ORINO . #i:am os enentes do ,ia-o;

O,OS . 0i3; 0i3; *rra&;

ERNES O . u <ritas mais do =ue 2omes, meu 2aro ami<o4

oma o e>em3%o do Ma<a%&?es, =ue 2ome sem <ritar4

GON/AGA 86atendo no om-ro de Ma<a%&?es49 - 5 um e>2e%ente <ar$o;

CARNEIRO 8Le:antando.se49 - Meus sen&ores, =uem de:ora 3or este modo mere2e a 2onsidera?o e res3eito de seus 2ons@2ios4 Eu 3ro3on&o =ue o Ma<a%&?es seAa 3romo:ido a 2a3it?o do ,ia-o4

O,OS . A3oiado;

CARNEIRO . N?o de:e mar2ar 3asso em tenente =uem o2u3a sem3re um %u<ar de &onra em nossos 3asseios, ata2ando 2om :a%or ine>2edB:e% as so3eiras e as terrinas e rea%iCando as mais -em 2om-inadas o3eraDes de =uei>o4

ERNES O . 5 um Mo%tEe;

CARNEIRO . #eAamF e%e a2a-a de 3%antar o estandarte da :it@ria so-re o es=ue%eto deste 3eru4

MAGAL01ES . Por $a%ar em 3eru, 3assa.me a=ue%e $ran<o de 2a-ide%a4

#I ORINO . JG n?o &G mais4

MAGAL01ES 86atendo no 3rato49 . Garom; Garom; 8A3are2e o 2riado49

ERNES O . Fran<o de 2a-ide%a a um4 8O 2riado :ai a sair49

CARNEIRO 8C&amando o 2riado49 - #en&a 2G, tra<a 3ara =uatro4

MAGAL01ES . ,iCes muito -emF eu s@, :a%&o 3or =uatro de :o2Hs4 (O 2riado sai, :o%ta de3ois 2om o 3rato 3edido49

CARNEIRO . N?o 2ontesto4

MAGAL01ES . E 3ro:o.o AG4

#I ORINO . #eAamos4

MAGAL01ES . )ua% o $im do nosso 3asseio &oAe ao Jardim 6ot7ni2oI

ERNES O . ,i:ertirmo.nos4

GON/AGA . *m 3rete>to 3ara te :er 2omer4

MAGAL01ES . N?o seAam modestosJ estamos em $amB%ia e 3odemos diCer =ue n@s, os enentes do ,ia-o, s@ de dia-os temos o nome =uando, dominados 3e%os mais -e%os sentimentos, saBmos 3e%as ruas a im3%orar do <eneroso 3o:o $%uminense o @-o%o da 2aridade em $a:or dos des<raados e o3rimidos4

GON/AGA . 6onito, seu Ma<a%&?es4

MAGAL01ES . N?o :imos a=ui &oAe esmo%ar 3ara as :Btimas da e3idemia de 6uenos AiresI Pois -em, a-ram as sa2o%as e eu a3osto a=ue%e $ran<o de 2a-ide%a em 2omo nen&um de :o2Hs serG 2a3aC de rea%iCar at ao $im do dia o =ue eu ten&o 2onse<uido at a<ora4

ERNES O 8 irando din&eiro do sa2o49 - Eu AG arranAei deC 2artDes de -ondes4

#I ORINO . Eu ten&o mi% e oito2entos4

MAGAL01ES . Eu %&es a3resento deC de 2in2o e =uatro 2artDes da FerrK4

CARNEIRO . ,e2ididamente eu e>3iraria de -om <rado nos -raos da e3idemia 3ara dei>ar a :iL:a am3arada 3or um 3rotetor da tua ordem4

GON/AGA . M saLde do Ma<a%&?es4

#I ORINO . Fa%emos em tese4 Pe%a se<unda :eC . N saLde dos enentes do ,ia-o, e &G de ser 2antada4

O,OS 8Menos Ma<a%&?es =ue 2ome durante o 2anto =ue se se<ue49 . A3oiado;

CARNEIRO . Canto eu4 8Canta49

Em 3raCeres e $o%ias Corre a :ida :enturosaJ Este mundo des<raado E da=ue%e =ue mais <oCa; Eia, 3ois, ra3aCiada, o2a a rir, to2a a $o%<ar, N?o de:emos nesta :ida ,uras 3enas su3ortar4

CORO 8Com a2om3an&amento de 2o3os49

Em 3raCeres e $o%ia Corre a :ida :enturosa, Este mundo des<raado E da=ue%e =ue mais <oCa4

CARNEIRO .

Somos 3raas do dia-o, Mas a ,eus ido%atramos, Pois as %G<rimas da :iL:a Com 3raCer n@s en>u<amos4 Eia, 3ois, ra3aCiada, ,as <arra$as demos 2a-oJ #i:a a tro3a 2aridosa ,os enentes do ,ia-o4

CORO .

Eia, 3ois, ra3aCiada, ,as <arra$as demos 2a-o, #i:a a tro3a 2aridosa, ,os enentes do ,ia-o4

odos . 6ra:o; 6ra:o;

CENA II

OS MESMOS e o CRIA,O

CRIA,O . A2a-a de 2&e<ar um -onde4 )uem =uiser ir 3ara a 2idade, ande de3ressa, antes =ue se 2om3%ete a %ota?o4

CARNEIRO 8Indo N Aane%a4 odos dei>am a mesa49 - JG n?o &G %u<arJ estG 2&eio 2omo a -arri<a do Ma<a%&?es; Fi2aram trHs $amB%ias a :er na:ios, 2om umas 2aras t?o des2onso%adas444

#I ORINO . A3ro:eitemos a=ue%e <ru3o4 A 2o%eta a%i de:e ser rendosa4

onos . #amos4 8Saem, %e:ando Ma<a%&?es um 3?o 2onsi<o49

CENA III

" CRIA,O, CAMILO, EL#IRA e JOSEFA

CRIA,O 8E>aminando a mesa49 - Irra; Se o ta% suAeito $i2a a=ui mais meia &ora, era 2a3aC de de:orar os <uardana3os;

CAMILO 8Entrando 2om E%:ira e Jose$a49 - N?o se assustem, min&as sen&oras, #ossas E>2e%Hn2ias tHm a seu %ado um 2a:a%&eiro4

EL#IRA 8A$%ita49 - A esta &ora anda 3a3ai N min&a 3ro2ura4 Como n?o estarG mam?e a$%ita; Lo<o no dia de seus anos;

CAMILO . Sosse<ue, min&a sen&ora4

JOSEFA . E meu marido, min&a Nossa Sen&ora das Candeias; Antes eu ti:esse $i2ado em Minas4 Eu -em n?o =ueria :ir ao 6rasi%4

CAMILO . #ossa E>2e%Hn2ia mineiraI

JOSEFA . Sim, sen&orJ nas2i na $re<uesia da Meia Pata2a4 CAMILO . 5 3or 2onse<uinte meia 3ata=ueiraI

JOSEFA . No =ue ten&o muita &onra4 C&amo.me Jose$a Pimenta, estou 2asada &G dois meses 2om o Sen&or Joa=uim Pimenta =ue tem dois $i%&os do 3rimeiro matrimOnio, 2&amados CaCuCa Pimenta e Mandu2a Pimenta4

CAMILO 8M 3arte49 . Sa$a; )ue 3imenteira; Esta $amB%ia um mo%&o;

EL#IRA . Onde estarG, 3a3ai, meu ,eusI;

CAMILO . N?o ima<ina #ossa E>2e%Hn2ia o $a:or 2om =ue -endi<o este $e%iC in2idente4

CRIA,O . Os sen&ores =uerem a%<uma 2oisaI

CAMILO . #ai.te em-ora, dei>a.nos em 3aC4 (O criado sai.)

CENA I#

OS MESMOS menos o CRIA,O

CAMILO . #ou mar2ar na min&a $o%&in&a este :enturoso domin<o4

EL#IRA . E o sen&or a <ra2eAar em uma situa?o destas;

CAMILO . O =ue tem esta situa?oI )uer =ue 2&oreI N?o estamos um ao %ado do outroI

EL#IRA . O 2ora?o -em esta:a me diCendo =ue eu n?o de:ia ir N 2idade4 Saio de 2asa a $im de 2om3rar na rua do Ou:idor um 3resente 3ara dar N mam?e444

CAMILO . E =uis a min&a -oa estre%a =ue seu 3ai, ao 2&e<ar, Ns trHs &oras da tarde, na rua Gona%:es ,ias, no meio da %u$a.%u$a do 3o:o =ue a%i se a3in&a N es3era de -ondes, tomasse o 2arro do Jardim 6ot7ni2o 3e%o das LaranAeiras, =ue in:estisse 3ara e%e, =ue #ossa E>2e%Hn2ia, mais %i<eira, a%2anasse um %u<ar e =ue e%e $i2asse na 3%ata$orma, sendo daB en>otado 3e%o ur-ano, 3or estar $ora da %ota?o4 Nada mais natura%4 #ossa E>2e%Hn2ia n?o deu 3or issoJ o -onde 3artiu e eis.me a seu %ado, $ruindo esta :entura =ue me es3era:a4 (Vai janela.)

JOSEFA (Desce.) - A&; Min&a Nossa Sen&ora das Candeias, =ue %em-rana des<raada te:e a=ue%e &omem em =uerer 3or $ora :ir :isitar &oAe a 2omadre4 O sen&or n?o a:a%ia em =ue assados me :i4 ,eram.me taman&o $uti2?o no :estido =ue des2oseram.me todo o $ranCido, 3erdi o 2&a3u, rom3eram.me o 2&a%e, esti:e enta%ada na 3orta do 2arro dois minutos sem 3oder tomar res3ira?o, 3useram.me en$im mais arre3iada do =ue uma <a%in&a no 2&o2o4 Sento.me $uriosa, 3arte o -onde e =uando 3ro2uro 3e%o Sen&or Pimenta444

CAMILO . in&a $i2ado tam-m, <raas N %ota?o4

JOSEFA . O sen&or n?o me e>3%i2arG =ue &ist@ria esta de %ota?oI

CAMILO . A %ota?o, min&a sen&ora, uma medida em3re<ada 3e%a 3o%B2ia, 3ara =ue nin<um :en&a in2omodado dentro dos -ondes4

JOSEFA . Pois o%&e, mais in2omodada do =ue eu :im im3ossB:e%; LG na Meia Pata2a n?o &G %ota?o e a <ente anda 2omo =uer4 Onde estG meu maridoI O sen&or 2om3reende, estou 2asada 2om o Pimenta a3enas &G dois meses444

CAMILO . ,e:em ter tido uma %ua de me% muito ardida4

EL#IRA . Le:e.nos 3ara a 2asa, sen&orJ iremos 2om esta sen&ora e eu e>3%i2arei tudo a meu 3a%4

CAMILO . en&a 3a2iHn2iaJ &a:emos de Aantar Auntos4 #ou 2&amar o 2riado e mandar 3re3arar o =ue &ou:er de mais es=uisito4 (Canta.)

6em unidos Jantaremos, )u?o $e%iCes N?o seremos4

eu ta%&er Junto do meu;

O meu rosto Junto do teu;

)ue :entura #ou <oCar; )ue mais 3osso ,eseAarI

EL#IRA .

Min&a m?e, Po-re 2oitada, ,e:e estar An<ustiada4

JOSEFA .

E o Pimenta LG $i2ou, Sem sa-er Aonde estou4

CAMILO .

N?o se Can<ue, ,ei>e estar, N@s &a:emos ,e o en2ontrar4

EL#IRA . 8 O,OS9

Min&a m?e, et2444

JOSEFA . 8 O,OS9

E o Pimenta, et2444

CAMILO . 8 O,OS9

N?o se Can<ue, et2444

CAMILO (Gritando para dentro.) - Garom; Garom;

EL#IRA . #ou 3artir soCin&a no 3rimeiro -onde4

CAMILO . N?o 2onsinto4 (Aparece o criado.) Garom, 3re3ara na=ue%a sa%a um Aantar 3ara trHs4

JOSEFA (Para o criado.) - O&; Seu <arom, o sen&or 3odia me $aCer um o-s=uioI Estou toda des2osida, se &ou:esse %G dentro uma a<u%&a444

CAMILO . #G 2om e%e, min&a sen&ora, e $a%e %G dentro 2om a madama, =ue &G de en2ontrar tudo =uanto 3re2isa4 (Saem Josefa e o criado.)

CENA #

CAMILO e EL#IRA

CAMILO . Estamos s@s4 )ue :entura; )uerida E%:ira4

EL#IRA . Meu ,eus; O sen&or 2ausa.me medo4 Por =ue me o%&a assimI

CAMILO . Por =ue te o%&o assimI; Per<unta N -risa 3or =ue 2i2ia medrosa em noites estre%adas no re2atado turB-u%o das $%oresJ 3er<unta N :a<a 3or =ue des$aC.se na -ran2a areia em a%:os risos de es3umaJ ao &umi%de 3assarin&o 3or =ue e>a%a saudosos trinos =uando a aurora derrama r@seos 3rantos de %uC so-re a 2am3ina :erdeAanteJ ao des<raado 3or =ue sorri em &oras de es3erana4 Por =ue te o%&o assimI; E =ue eu -e-o a :ida em teus o%&os ne<ros e =uisera e>a%ar o L%timo sus3iro as3irando a teu %ado o <rato 3er$ume dessas tranas de -ano4

EL#IRA . Mas o sen&or nun2a me $a%ou 3or este modo4

CAMILO . )ue =uerias =ue te dissesse se temos estado Auntos a3enas 2in2o minutos e se o Lni2o 2onso%o =ue me resta 3assar todas as tardes 3or tua 2asa e :er.te N Aane%aI

EL#IRA . No =ue tem $eito muito ma%, 3or=ue a :iCin&ana tem &oAe as :istas em 2ima de n@s e se<undo me 2onsta AG ten&o sido at assunto de 2on:ersa?o no aou<ue da es=uina4

CAMILO . O =ue de:o $aCer ent?oI )ueres =ue n?o 3asse mais 3or tua 3ortaI

EL#IRA . N?o di<o isso444 Mas o sen&or -em sa-e =ue =uando as 2oisas 2&e<am a um 2erto 3onto444 Por =ue ainda n?o $a%ou 2om 3a3aiI

CAMILO . Mas se eu n?o 2on&eo teu 3ai, nem nun2a o :i, 2omo &ei de sem mais nem menos, sem uma a3resenta?o se=uer, entrar.%&e 3e%a 2asa adentro, e 3edir.%&e a tua m?oI

EL#IRA . Eu AG %&e 2ontei tudo4

CAMILO . ,e:erasI Ent?o teu 3ai me 2on&e2eI

EL#IRA . N?o o 2on&e2e 3essoa%mente, mas 2reia =ue tem as me%&ores in$ormaDes a seu res3eito;

CAMILO . E =uem %&as deuI

EL#IRA . Esta sua 2riada4

CAMILO . O&; )uanto sou $e%iC; ,ou.te min&a 3a%a:ra =ue aman&? en:er<arei a 2asa2a 3reta, 2a%arei um 3ar de %u:as -ran2as e444 (Gritam de dentro - Vi!am os "enentes do Dia#o$).

EL#IRA . O =ue istoI

CAMILO . Es2onda.se de3ressa a%i4

EL#IRA . N?oJ :ou.me em-ora4

CENA #I

OS MESMOS, #I ORINO, ERNES O, GON/AGA, MAGAL01ES e CARNEIRO (%&e !'m de dentro cantarolando.)

E :i:a o / Pereira Pois =ue a nin<um $aC ma%, #i:a a -e-edeira No dia de Carna:a%, et24

CAMILO . Es2onda.se, min&a sen&ora4

CARNEIRO . O&; CG estG o Cami%o4 (Vendo (l!ira no momento em )&e esta entra para a es)&erda #ai*a.) O%, temos 2ontra-andoI

CAMILO . Por $a:or, dei>em.me s@4

GON/AGA (+indo-se.) - O mitra tin&a 2on=uistaJ 3or isso =ue n?o =uis se in2or3orar N troa4

#I ORINO (Para Camilo.) - 5s um tenente de<enerado4

CARNEIRO . Meus sen&ores, eu sou o &omem da Austia4 Assim 2omo &G 3ou2o ti:e a &onra de :os 3ro3or =ue o Ma<a%&?es $osse 3romo:ido a 2a3it?o do dia-o 3e%o muito =ue tem tra-a%&ado em 3ro% da -arri<a, 3ro3on&o a<ora =ue demos -ai>a =uanto antes no Cami%o e =ue se men2ione este a2onte2imento em ordem do dia4

oros . A3oiado; A3oiado;

CAMILO . Pois sim, dHem.me -ai>a, re$ormem.me, tirem.me o tBtu%o de -ar?o de ,i-iri)&i 2om =ue me a<ra2iaram, mas dei>em.me s@, 3e%o amor de ,eus4 ((ntra para a direita.)

CARNEIRO (Gritando para a direita.) . )ueremos :er esta 2on=uista4

O,OS . A&; A&; A&;

MAGAL01ES ("irando &ma nota do saco.) - Meus sen&ores, uma nota de deC mi% ris arran2ada 2om ar<umentos irresistB:eis da 2arteira de um usurGrio;

CENA #II

#I ORINO, ERNES O, GON/AGA, MAGAL01ES,

CARNEIRO e RAMIRO

RAMIRO ((ntrando com &m )&eijo em#r&l.ado e di!ersos em#r&l.os so#ra/ados.) - 6oa tarde, meus sen&ores4 Os sen&ores n?o :iram 3or a=ui uma menina de :estido -ran2o, nariC a=ui%ino, 2a-e%os 2res3os, um 3e=ueno sina% na $a2e direita4

CARNEIRO . 6ai>ota, <ordota, -onitotaI N?o :imos, n?o, sen&or4

RAMIRO . ,ei>em.se de 2aoadas, =ue eu $a%o srio4 )uem o dono da 2asaI

CARNEIRO (Ol.ando para o )&eijo.) - )uer =ue %&e a%i:ie deste 3esoI

RAMIRO . Mas 2om os dia-os isto 3ara deses3erar;

MAGAL01ES . Meu 2aro ami<o, 2&e<ou a 3ro3@sito4

RAMIRO . A2aso sa-e onde e%a estGI O&; ,i<a.me, sen&or, 3e%o amor de ,eus, onde estG e%aI

MAGAL01ES . E%a =uemI

RAMIRO . Min&a $i%&a, =ue 3erdeu.se em um -onde e =ue a esta &ora :a<a 3e%a 2idade, sem uma -en<a%a =ue a 3roteAa4 Eis aB em =ue deu a medida da 3o%B2ia4 C.&c.e, seu Ramiro; N?o &G nada 2omo morar $ora da 2idade, diCem todos4 Pois n?o, @timo; #ai um 2idad?o 3ara 2asa, 2arre<ado 2omo uma 2arroa de trastes, %e:a muitos tram-o%&Des, 3onta3s e so2os, 3ara es2a%ar um -ondeJ =uando Au%<a.se a-o%etado, em3urram.no da 3%ata$orma, 3or=ue a %ota?o estG 2om3%eta e %G se :ai um 3ai sem uma $i%&a, uma $amB%ia sem 2&e$e444 Isto 3ara $aCer 3erder a 2a-ea;

MAGAL01ES (0ostrando o saco.) . Em todo o 2aso $oi a Pro:idHn2ia =ue a=ui o trou>e 3ara 3rati2ar uma -oa a?o4

RAMIRO . O =ue =uer o sen&or 2om este sa2oI

MAGAL01ES . *ma esmo%a 3ara as :Btimas da e3idemia de 6uenos Aires4

RAMIRO . Sim, sen&orJ dou a esmo%aJ mas $i=ue sa-endo =ue no Rio de Janeiro &G uma e3idemia maior do =ue todas as =ue 3ossam asso%ar o uni:erso4

MAGAL01ES . )ua% , meu 2aro sen&orI

RAMIRO . A e3idemia da 2aridade4 0G uma 2&u:a de <a$an&otos na C&ina, o 6rasi%, =ue tem <randes interesses no Ce%este Im3rio, trata %o<o de minorar os so$rimentos dos se2tGrios de Con$L2io4 Ar:ora.se uma 2omiss?o 2om o res3e2ti:o 3residente, =ue sai 3e%as ruas a esmo%ar4 Li:re.se ent?o =uem 3uder4 Ami<os, 2on&e2idos, des2on&e2idos, todos, nin<um es2a3a, todos &?o de 2on2orrer 2om o seu @-o%o 3ara o sa2oF em outro tem3o dois :intns era o @-o%o do remediadoJ a 3ra<a dos 2artDes, 3orm, matou o 2o-re, e =uando nos a3resentam uma sa2o%a, %G se :?o de 3an2ada dois tostDes4 A 2aridade, esse sentimento rei, =ue o Cristo de3ositou no santuGrio da nossa 2ons2iHn2ia, tornou.se uma :irtude o$i2ia%4 Esmo%am arre<imentados, 2om muras, insB<nias, nas 3ortas dos tem3%os, dos teatros, do 3asseio, nas 2an2e%as do J@=uei C%u-e, 3or toda a 3arte, en$im, onde a $i%antro3ia $i=ue -em 3atente4 O E:an<e%&o diC =ue a m?o direita n?o de:e sa-er o =ue dG a es=uerda4 O =ue a m?o direita dG, entre n@s, n?o s@ o sa-e a es=uerda, 2omo um ter2eiro, =ue se 2o%o2a entre o ri2o e o 3o-re 2omo 3ro2urador deste4 *m $i%antro3o =uer 2omemorar o nas2imento de um $i%&o ou o ani:ersGrio nata%B2io da mu%&er, %i-erta o :entre de uma es2ra:a de oitenta anos, e manda 3u-%i2ar %o<o em todas as $o%&as diGriasF PAto de $i%antro3ia4 O Sr4 Fu%ano dos AnC@is Cara3ua, =uerendo so%eniCar o dia, et24, et24, %i-ertou o :entre de sua es2ra:a )uitria4P Atos 2omo este n?o se 2omentam4 Outros %i-ertam :entres, =ue ainda 3odem dar $rutos e :i:em des2on&e2idos na so2iedade4

MAGAL01ES . Pois -em, meu ami<o, 3roteste, mas 3a<ue4

RAMIRO . JG %&e disse =ue dou a esmo%a4 O =ue deseAo =ue os sen&ores, man2e-os em 2uAos 3eitos 3u%sam os mais <enerosos sentimentos, se 2on:enam de =ue :?o no meio em todo este ne<@2io, 2omo eu4 As &onras, as 2onde2oraDes, os a<rade2imentos o$i2iais e as tetias, s?o 3ara os <raLdos, ao 3asso =ue 3ara os 3e=uenos &G a 2onso%a?o de :o%tarem.se 3ara o 2u e e>2%amarem . Meu ,eus, :@s sois testemun&a de =ue eu $iC o -em 3e%o -em4 A=ui tem deC tostDes4

MAGAL01ES . O-ri<ado4 Fa%ou 2omo um ,em@stenes4

RAMIRO (Canta.)

Nesta terra 2aridosa Os 3e=uenos e miLdos, Ser:em todos, sem e>2e?o, ,e de<rau 3ara os <raLdos4

Muito to%o =uem tra-a%&a Para os <randes e%e:ar, )ue no dia da as2ens?o Ponta3s &G de tomar4

E%es s?o <randes <i<antes, N@s 3e=uenos 3i<meusJ E%es sG-ios e i%ustrados, N@s 2ame%os e sandeus4

Nesta terra 2aridosa Os 3e=uenos e miLdos, Ser:em todos, sem e>2e?o, ,e de<rau 3ara os <raLdos4

Mas onde estarG min&a $i%&aI E%:ira, anAo de 2andura, onde 3arasI O%G de dentroI

CARNEIRO (Ol.ando para o f&ndo.) - LG estG um <rande <ru3o4 A e%e, ra3aCiada; (Saem todos correndo.)

CENA #III

RAMIRO e depois JOA)*IM PIMEN A

RAMIRO . O san<ue so-e.me N 2a-ea, eu :ou ter um ata=ue4

PIMEN A ((ntrando a toda pressa pelo f&ndo.) - O sen&or n?o :iu 3or a=ui uma moa de :estido -ran2oI444

RAMIRO . ,i<a, $a%e, sen&or, onde =ue a :iuI NariC a=ui%ino, 2a-e%os 2res3os444

PIMEN A . N?o, sen&orJ nariC 2&ato, 2a-e%o 2orrido e a2ode 3e%o nome de Jose$a4

RAMIRO . Ora -o%as; Ent?o n?o e%a4

PIMEN A . ,e =uem =ue o sen&or $a%a ent?oI

RAMIRO . ,e min&a $i%&a, =ue 3erdeu.se em um -onde, des<raado;

PIMEN A . E eu $a%o de min&a mu%&er, =ue sumiu.se tam-m em um 2arro =ue :eio 3ara o Jardim 6ot7ni2o4 )ue dia, meu 3reCado sen&or; Min&a mu%&er 3erdida e eu 2om este $urioso <a%o na testa4 E =uer sa-er 3or =ue $oi tudo istoI Por 2ausa da %ota?o4

RAMIRO . E n?o sa-e tam-m o sen&or =ue, 3or 2ausa da %ota?o, a2&o.me a<ora a=ui, 2om estes em-ru%&os, e este =ueiAo %ondrino, =ue de:ia $i<urar a esta &ora no -an=uete dos anos de min&a mu%&er, =ue todos os 2on:idados %G est?o N min&a es3era e =ue min&a $i%&a anda 3or aB e>3osta Ns 2&u$as do 3rimeiro :a%de:inosI

PIMEN A . E min&a mu%&erI *ma 2riatura ino2ente e an<%i2a, nas2ida na $re<uesia da Meia Pata2a, uma tontin&a =ue nun2a :eio N 2orte e =ue serG 2a3aC de a2eitar o -rao do 3rimeiro -i<orri%&as =ue %&e =ueira ir mostrar o 3ei>e.-oi do Fia%&o4 Eu :in&a 3ara as LaranAeiras e e%a :eio 3arar 3ara estes %ados4

RAMIRO . Justamente 2omo eu4

PIMEN A . )uando in:esti 3ara o 2arro e 3ro2urei <an&ar o estri-o um ma%:ado arruma.me taman&o so2o =ue 2aB so-re as 3edras, $aCendo este <a%o na testa4

RAMIRO . N?o e>ato4 Conte o 2aso 2omo o 2aso $oi4 O sen&or, ao su-ir 3ara o estri-o, es2orre<ouJ neste es2orre<?o se<urou.se N a-a da so-re2asa2a de um indi:Bduo, 3ro2urando arrastG.%o tam-m na =ueda4

PIMEN A . Como sa-e o sen&or istoI

RAMIRO . Por=ue $oi este seu 2riado =uem te:e a &onra de dar.%&e o so2o4

PIMEN A . E o sen&or diC.me em $a2e seme%&ante 2oisaI

RAMIRO . Ora, :amos %GJ =uer -ri<arI

PIMEN A . 0G de dar.me uma satis$a?o em 3L-%i2o4

RAMIRO . ,ou.%&as todas =ue =uiserJ 3a<o.%&e at o 2urati:o do <a%oJ mas %em-re.se =ue estamos em3en&ados em uma 2ausa 2omum, 3ara a =ua% de:em 2on:er<ir 3resentemente todos os nossos es$oros4

PIMEN A . Sim, um so2o em um 2idad?o; N?o nada4 5 sa-ido =ue sou in$%uHn2ia na Meia Pata2a444

RAMIRO . ,i<a antes . in$%uHn2ia de meia.3ata2a, 2omo s?o todas as de a%deia4

PIMEN A . N?o me $a%te ao res3eito, sen&or4

RAMIRO . Perd?o, n?o me $iC -em 2om3reenderJ eu =ueria diCer in$%uHn2ia a3ata2ada, =ue a :erdadeira in$%uHn2ia4

PIMEN A . A2eito a e>3%i2a?o4 Ora, sendo eu 2on&e2ido na $re<uesia 3e%o meu a3e<o a todos os <o:ernos, ne2essariamente a +eforma &G de a3ro:eitar este in2idente 3ara um -oato4

RAMIRO . ,ei>emo.nos de =uestDes o2iosas4 )uer ou n?o a2&ar sua mu%&erI

PIMEN A . E 3ara =ue $im :im eu 2GI

RAMIRO . Ent?o :amos 3ara o AardimJ o sen&or 3ro2ura 3or um %ado e eu 3or outro4 Os sinais de min&a $i%&a s?o os se<uintesF

:estido -ran2o, nariC a=ui%ino, 2a-e%os 2res3os e 3retos4 E 2%ara4

PIMEN A . AB :?o os da min&a mu%&erF 2ara %ar<a, nariC 2&ato, $a%ta de um =uei>a%, estG um 3ou2o inde$%u>ada e traC uma %i<a :erde4

RAMIRO . Muito -emJ :amos em-ora4 (Canta.)

Ao Jardim sem mais demora, #amos am-os 3ro2urar, O sen&or a 2ara es3osa, Eu a :ida do meu %ar4

PIMEN A .

O>a%G =ue as en2ontremos, No =ue n?o ten&o es3erana,

Pro2uremos as tontin&as )ue a noite AG se a:ana4

RAMIRO .

Ao Jardim sem mais demora, #amos, et24, et24,

PIMEN A .

O>a%G =ue as en2ontremos, No =ue, et24, et24

PIMEN A . #amos; (Sai sem c.ap1&, com +amiro, pelo f&ndo.)

CENA IQ

CAMILO, JOSEFA e depois PIMEN A

JOSEFA . O sen&or disse =ue nos %e:a:a 3ara 2asa, %o<o =ue a2a-Gssemos de Aantar4

CAMILO (2 parte.) - )ue sarna; (Alto.) 5 :erdade, mas eu n?o sei onde a sen&ora mora4

JOSEFA . 5 na rua444 (Proc&rando lem#rar-se.) *ma rua muito suAa4

CAMILO . No Rio de Janeiro n?o &G rua =ue seAa %im3a4 JG :H =ue estamos na mesma4

JOSEFA . Rua de444

PIMEN A ((ntrando para proc&rar o c.ap1&3 parte.) - O%G; Min&a mu%&er 2om um suAeito; *i; )ue 3i2ada no <a%o;

JOSEFA . Rua de444

PIMEN A (A parte.) - EstG %&e ensinando a 2asa4

JOSEFA . Eu :ou 3er<untar N mo2in&aJ e%a &G de sa-er4 ((ntra pela direita.)

CENA Q

CAMILO e PIMEN A

(Pimenta diri4e-se a Camilo e contempla-o com rai!a, a#anando a ca#e/a, pe)&ena pa&sa.)

CAMILO (2 parte.) - O =ue =uererG este suAeitoI

PIMEN A . Con&e2e.meI Sa-e =uem eu souI

CAMILO . N?o ten&o essa &onra4

PIMEN A . Pon&a o seu 2&a3u e :amos N 3o%B2ia4

CAMILO . M 3o%B2iaI;

PIMEN A . Ande, sen&or4

CAMILO . Ora, :G 3entear ma2a2os4

PIMEN A . A&; MiserG:e%, 3ensa:as =ue 3oderias a-usar im3unemente da 3osi?o de uma moa =ue sur3reendida em um -onde, soCin&a, inerme, sem de$esa444

CAMILO (2 parte.) - Com os dia-os; 5 o 3ai de E%:ira;

PIMEN A . #ai AG me 3a<ar4

CAMILO . Estou 3ronto a re3arar tudo, sen&or4

PIMEN A . A re3arar tudo; Ent?o e%a 2ometeu uma $a%taI; Ai; Meu ,eus; )uero ar; )uero ar;

CAMILO . Sosse<ue, sen&or4

PIMEN A . Estou 2om a :ista es2ura; Se<ure.me4 (Desmaia nos #ra/os de Camilo.)

CAMILO (Gritando.) - GaromI GaromI (Aparece o criado.) Le:a este sen&or 3ara dentro4 (O criado le!a Pimenta para a es)&erda.) Estou 3erdido;

CENA QI

CAMILO e JOSEFA

JOSEFA . JG seiF na rua de S?o ,io<o4

CAMILO (Passeando apressado.) - EstG -om, min&a sen&oraJ $aa.%&e -om 3ro:eito4

JOSEFA . #amos AG, antes =ue anoitea4

CAMILO . Pode ir soCin&a, eu n?o a a2om3an&o4

JOSEFA . N?o me a2om3an&aI; (C.orando.) Ai; Meu ,eus; O =ue serG de mimI

CAMILO . Grita 3ara ai4

JOSEFA (C.orando.) - O sen&or um &omem sem entran&as4

CAMILO . Me%&or4

JOSEFA (C.orando.) - N?o se 2ond@i da 3osi?o de uma 3o-re des<raada444 Pois -em, eu $i2arei a=ui, e meu marido &G de a2&ar.me4 ((ntra para a direita.)

CENA QII

CAMILO e depois EL#IRA

CAMILO . )ue os dia-os te 2arre<uem4 E ent?o o =ue me diCem a uma enta%ade%a destasI

EL#IRA . #amos em-ora, sen&or4

CAMILO . E%:ira, estG tudo 3erdido;

EL#IRA . udo 3erdidoI; N?o o 2om3reendo;

CAMILO . N?o 3odemos sair da=ui sem um <rande es27nda%o;

EL#IRA . E o sen&or =ue me $a%a:a ainda &G 3ou2o 3or a=ue%e modo, =ue me :em a<ora diCer444

CAMILO . 5 3or isso mesmo4

EL#IRA . Com3reendo $ina%mente os seus 3%anos4 en&o em meu 3oder uma donCe%a $ra2a e inde$esa, disse 2om os seus -otDes, uma to%in&a =ue te:e a in<enuidade de de2%arar.me =ue me ama:a4 Pois -em, :ou a-usar da 3osi?o =ue me deu a min&a -oa estre%a e di:ertir.me N 2usta da in$e%iC4

CAMILO . Mas, E%:ira444

EL#IRA . ,ei>e.me, :ou 3artir AG, em 2om3an&ia da=ue%a sen&ora4 Os nossos amores est?o a2a-ados4

CENA QIII

OS MESMOS, RAMIRO e depois PIMEN A

RAMIRO ((ntrando pelo f&ndo, parte.) - Onde se meteria a=ue%e 3a%ermaI (Deparando com (l!ira.) A&; E%:ira; E%:ira; Min&a $i%&a;

CAMILO (2 parte.) - Sua $i%&aI;

RAMIRO . ,ei>a.me a-raar.teJ se<ura neste =ueiAo4 (D5 o )&eijo, deparando com Camilo.) )uem este &omemI

PIMEN A ((ntrando.) - A&; Ainda estG aB; #amos 3ara a 3o%B2ia, sen&or4

RAMIRO . Para a 3o%B2iaI; Por =uHI

PIMEN A . #Hem este %i-ertinoI; 5 o sedutor de min&a mu%&er4

EL#IRA (6ndo a#ra/ar-se com +amiro.) - Meu 3ai, de$enda.me4

CAMILO . Mas =ue dia-o de mu%&er $oi =ue eu seduCiI Eu 3ensa:a =ue o sen&or $osse o 3ai desta menina4

RAMIRO . Ent?o o ne<@2io 2om min&a $i%&aI

CAMILO (2 parte.) - )ue em-ru%&ada, meu ,eus;

CENA QI#

OS MESMOS e JOSEFA

JOSEFA . Estou 3ronta4 (Deparando com Pimenta.) Pimenta; Foi o 2u =uem te trou>e a=ui;

CAMILO . A&; Esta =ue a sua mu%&erI A&; A&; A&;

PIMEN A . E o sen&or ainda ri.seI

CAMILO . Pois n?o =uer =ue me riaI A&; A&; A&;

PIMEN A . )ue desa$oro;

CAMILO . N?o 3re2isa ter o in2Omodo de me %e:ar N 3o%B2ia4 ,ona E%:ira e>3%i2ar.%&e.G tudo4

PIMEN A . Como sa-e o sen&or o nome de min&a $i%&aI

EL#IRA . Pa3ai, o Sen&or Cami%o, a=ue%e moo de =uem %&e ten&o $a%ado 3or di:ersas :eCes e =ue 3assa todas as tardes %G 3or 2asa4

RAMIRO . E :ieste 3arar soCin&a no Jardim 6ot7ni2o 2om um namoradoI;

CAMILO . 5 :erdadeJ 3orm um namorado res3eitador e das me%&ores intenDes, =ue a<uarda:a so%B2ito uma o2asi?o 3ara 3edir.%&e este anAo em 2asamento4

RAMIRO . Mas isto n?o um son&oI

EL#IRA . E eu =uero, 3a3ai4

RAMIRO (Com ale4ria.) - E eu tam-m, min&a $i%&a;

PIMEN A (Para Josefa.) - N?o &Gs de em-ar2ar mais em -ondes4

RAMIRO . Pois min&as $i%&as &?o de andar dora:ante somente em -ondes e o>a%G =ue todas se 3er2am 2omo esta4 6endita %ota?o; #ou dar um a-rao na 3o%B2ia4

CENA Q#

OS MESMOS, #I ORINO, GON/AGA, CARNEIRO,

MAGAL01ES e ERNES O

O,OS (Os tenentes.) - #i:am os enentes do ,ia-o;

CARNEIRO (Vendo Pimenta.) - LG estG um =ue ainda n?o deu nada4

RAMIRO (Com ale4ria.) - C&e<uem 3ara 2G todas as -o%sas, estou radiante de $e%i2idade4 (D5 din.eiro em todas as #olsas)

Le:em tam-m este =ueiAo e $aam.no $i<urar em um tom-o%a4 8,G.o a Carneiro49

8A or=uestra 3re%udia o 2anto $ina%, Ramiro dis3De.se a 2antar49

CENA Q#I

OS MESMOS e o CRIA,O

CRIA,O . C&e<ou um -onde da 2idade4 8Saem todos 2orrendo, 2om atro3e%o, 3e%o $undo49

8Cai o 3ano49