Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo VII

t
1^
<f
f'.
RESEA HISTRICA
-I)E-
I
*..:,
\
'?
lllE@
POR
LORENZO MONTUFAR
TOMO STIMO.
Ci
GUA TEM ALA,

Tipografa '-La Unin:" Octava Calle Poniente
nmero
6.
1887.
Abogado
y Nota'rio
PRLOGO.
Al
fin se
publica este volumen, anunciado tiempo ha.

la
Contiene
narracin del duceso que

la
ms ha conmovido Cenguerra contra Walker.
tro-Amrica desde
tecedentes desde
independencia:
la
Para que se comprenda bien, ha sido preciso presentar sus anel ao de 1854, y seguir el relato hasta el fusi-
lamiento de aquel caudillo en setiembre de 1860.

la historia
Se ha dicho y se repite diariamente que es contempornea.
muy
difcil escribir
Yo creo mucho ms difcil escribir la historia antigua. Ningn testigo presencial puede venir justificar sus pginas. Los errores del historiador suelen prevalecer, porque muchas veces no hay quien, registrando archivos y sacudiendo libros viejos, diga: "esto no fu as.'' Los acontecimientos recientes estn la 7sta de los pueblos. Los actores del drama poltico, sus hijos, parientes amigos, \ven. Ellos pueden combatir al autor, corregir sus errores y poner en exhibicin los sucesos tales como pasaron, para que se
depure la verdad. Esperar que no haya quienes defiendan
escenario, es
los
actores del drael
ma, para evocar sus sombras, y colocarlas impunemente en
una cobarda.
'
II
PROLOGO.
Digno y leal es decir los contemporu;us; aqu tenis lo que digo de vosotros y de vuestros nndres, marcad mis errores para que os juzguen con acierto las generaciones venideras/' La sociedad, preciso es decirlo, algunas veces no tiene ideas
exactas de los acontecimientos.
Los
falsos relatos particulares repetidos sin cesar, e
inculcados
los nios, por personas interesadas en que sus ideas prevalezcan, llegan formar tradiciones.
Ellas levantan flgidas
diademas sobre unas

''
'
trentes,
y nubes
hay
ra-
tenebrosas sobre otras.
'
El historiador contemporineo suele demostrar que no
zn para que existan ni esas diademas
ni esas
nubes.
Al aparecer la nueva obra histrica se verifica entonces nn choque entre ella y la conciencia pblica; y el autor, que ha despojado de oropeles unos vindicado otros, f^ ol }>l;inco de amargas censuras.
Pero, vindolas con indiferencia, puede estar seguro de que el
tiempo, anciano venerable que calma los espiritas y da lugar la fra reflexin, permitir un da que se de cada uno lo que
es suyo.
Guatemala, diciembre de 1888.
Lorenzo Mon
INTRODUOOIIT.
Alta California los Estados Unidos de Amen todo el mundo. El oro que all encontraron los americanos fu tan abundante, que el valor de aquel metal bajo como en aquellos tiempos en que jse descubri la Amrica. Inmediatamente se sinti la necesidad de poner en rpido contacto aquella tien-a admirable con Nueva York, primera ciudad
La anexin de
la
rica se hizo sentir
del hemisferio occidental. La ventajosa posicin geogrfica de Nicaragua, sus lagos y sus ros, hicieron creer que el territoro nicaragense estaba llamado jDor la naturaleza presentar la gran va de comunicacin que se
deseaba.
Proyectse un canal interocenico al travs de aquel Itsmo, y para su ejecucin se form una compaa. La empresa era dilatada, y las exigencias mercantiles no admitan demora. Esto indujo formar una compaa accesoria de trnsito, cuyo fin era establecer el trfico entre San Juan del Norte, en el Mar de
las Antillas
y el Ocano pacfico. Esa compaa dio el resultado apetecido.
todas las naciones, que atravesaba nicaragense, hizo comprender al mundo las bellezas naturales de aquel pas, y despert muchas y muy diversas amel territorio
La concurrencia de gente de
biciones.
IV
INTRODUCCIN.
Los Estados Unidos tenan entonces una sombra en su bandera:

la esclavitud.
No se poda comprender como un pueblo que, para ser libre se haba hecho independiente de Inglaterra, no siguiera las huellas britnicas en favor de la libertad humana. El general Washington hizo esfuerzos para destruir la esclavi tud en toda la Unin Americana. No lo pudo obtener, y present un ejemplo de justicia manumitiendo sus propios esclavos. Pero no todos los Estados Unidos eran esclavistas. La esclavitud admitida en algunos estados del Sur, se rechazaba en el Norte, donde haba asociaciones para favorecer la libertad. Una parte de la prensa tronaba contra la servidumbre, y la voz de los oradores abolicionistas, se oa vibrar en las culminuntes tribunas del capitolio de Washington. Los esclavistas necesitaban mayora de votos en el Senado y Cmara de diputados, y para obtenerla queran la formacin de nuevos estados que siguieran sus doctrinas. No faltaban tendencias disolvenies desde el tiempo del general Jackson. Un partido pretendi separar el Sur y dar los Estados segr< gados poder y valimiento con algunas anexiones. Otros crculos de intinencia pensaban que no era indispensable la separacin del Sur: que bataba que se hici;ran anexiones de territorios, que ms tarde fuesen estados esclavistas, para que la
esclavitud triunfara.
En
trnsito, era vctima
ya en ! muii'l' ..n ..n.fivn .11 de la guerra civil. Ella apareca sola y aislada. Sus moradores estaban divididos hacindose ruda guerra. Ninguno de los partidos beligerantes tena bastante poder para
1854, Nicaragua, conocida
triunfar.
Se aniquilaban los hombres quedando en pie las facciones. Esta situacin se present lo ojo de los esclavistas, corno muy propicia, para convertir aquel pas en tepXro de sas maquinaciones.
En 1864 Fruto Chamorro, Presidente de Nicaragua, electo por el partido conservador, estaba, con motivo de la revolucin, reducido una pequea parte del Estado; y Francisco Castelln electo poiel partido que se llamaba democrtico, dominaba una gran parte del territorio nicaragense.
INTRODUCCIN.
Castelln autoriz un contrato para traer colonos, el cual tena por fin hacer venir combatientes, que dominaran al partido de Chamorro. Este contrato de colonizacin trajo nuestro suelo William Walker, contra quien veremos en este volumen combatir toda la Amrica Central. La narraccin descansa en muchos documentos que se han teni<io la vista; pero faltan algunos que no he podido encontrar, por que nuestros archivos estn incompletos. Basta decir que no he hallado completo "El Nicaragense," peridico de Walker, ni otras pul)licaciones que se hicieron en Nicaragua durante la guerra. Sin embargo, los documentos que existen y que se ponen de maniesto, exhiben una serie de acontecimientos, entre los cuales se hallan muchos que talvez no han sido todava juzgados con exactitud.
Esos documentos dan conocer la ndole, las aspiraciones, el cay valimiento de algunos actores de aquel drama. Para poder presentar la verdad en este volumen, ha sido preciso buscar esos datos y documentos en todos los archivos que han estado mi alcance. En tan penosa tarea he tenido slo un auxiliar; pero constante infatigable: mi hijo el Teniente coronel Jos Montfar; y sus apreciaciones me han servido en muchos juicios sobre los movimientos^militares de las fuerzas centroamericanas invasoras, oasi siempre desfigurados en los partes de los respectivos jefes.
rcter
RESEA HISTRICA
DE
CENTRO -AMRICA
LIBRO
UNDIGI]yrO.
Contiene los sucesos acaecidos desde 1854 hasta la muerte de ^William ISTalker.
CAPTULO
^^. -^
I.
Presidencia en Nicaragua del Ciudadano Fruto Cianiorroc^
SUMARIO.
La
lln
las
Constitucin. Destierros. Instalacin del Cuerpo ConstituyenU:. Discurso inaugural. ~Crc/anizacin del Gabinete. Muerte del' Obispo Viteri. Noticia de este prelado. Obstvcaciones acerca
y de Chamorro. Triunfo de Chamorro. Refecciones sobre luchas de los partidos. Plan de Chamorro par'a cambiar la
situacin de Nica, o f/ na tu \^hA:. Candidaturas de (Jaste-
de.-.
RESEXA HISTRICA
SU muerte. Procedimientos
cin de
los
contra los liblales. Manifiesto de
Chamorro. Nuetas tendencias de arbitrariedad. Denominapartidos

r,
icaragiXenses.
Nicaragua dividida del resto de Centro- Amrica experimentaba convulsiones interiores.
Haba tenido una ley fundamentid de acuerdo con los principios la Constitucin federativa de 1824. Tuvo otia decretada enKSBS y en consonaTiHa con el fniccionamiento de la Amrica Central. Segn ella, l Jefe del Estado se llanjaba Direct'i .>i.[.u-.m. \ su
de
perodo eran dos aos.
diicultades.
Algunos directores suprenios rigieron el pas con mjis menos y al terminar el pM-odo del Ciudadtino lâureano Pineda, hubo una lucha en que ai)are<*ieron no solo cuestiones sobre
principios polticos, sino especnalmente antiguas rivalidades entre
dos poblaciones principales del Estado: Len y Granada. Len present como candidnto para la i)riinero magistratura del Estado al Lie. Fnincisco Castelln, uno de los ciudadanos nus notables del pas por su intelignncia, y uno de los patriotas que de
ms
reputacin disfrutaban por sus ideas
ll)erales.
Europa en calidad de Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Nicanigua. Le acompai el Dr. Mximo Jerez investido del carcter de Secretario de la Legacin. Castelln tena, pues, nus noticias del mundo que muchos de sus conciudadanos (pie solo haban visto el patri)
Castelln haba hecho
viaje
nn
suelo.
l haba servido su pas en diversos puestos elevadop, y I tr> c la honra de sostener los derechos de Nicaragua contra pretensiones extranjeras en 1844. Gi-anada present por candidato al Seor Fruto Chamorro Chamon'o naci en Guatemala, se educ acpi bajo la intliicncia xlel partido servil y sus relaciones ms ntimas se hallaban entre
las familias que forman lo que se ha llamado la aristocracia guatemalteca.
tos,
Era un hombre de energa y tan resuelto y firme en sus que nadie poda hacerlo ceder en sus deliberaciones.
lo declar electo;
pri)si-
Su partido
los leoneses se indignaron con
mo-
DE CENTRO-AMRICA.
de su adversario y dijeron que en las elecciones hahabido amaos y violencias. Uno de los males de Centro Amrica, es la inconformidad de los partidos con el resultado de las elecciones. Bajo el sistema republicano y bajo todos los sistemas representativos, es lcito disputar el poder en el campo electoral. All la lid es permitida, pero terminada la eleccin, es indispensable la conformidad de los vencidos para que no se entronice la anarqua. Los Estados Unidos de Amrica nos dan el ejemplo. Las luchas
tivo del triunfo
])a
electorales son all terril)les;

se
someten
ella los partidos vencidos,

]nira
nadas, se preparan
ciones.
pero una vez declarada la eleccin, y en vez de promover asovolver al mmlate en Ins siguientes elec>e
Una
sola vez en
la
histoiia del ^lan pueblo,
ha procedido de
diferente maupra.
los
Al terminar el perodo constitucional del Presidente Buchanan, partidos democrtico y republicano lucharon con energa y
l)ersevei'ancia.
Los rei)ublicanos triunfaron y Abraham Lincoln subi al poder. El ]>artido democrtico rechaz al jefe republicano, y el can del fuerte Sinter anunci la guerrd. que dur cuatro aos, y en la cual se derram ms sangre y se expendi ms oro, que en el perodo de cer<'H de cien aos que haba trascurrido desde la fundacin de la Repltlica.
Las desgi-acias que la guerra produjo y la necesidad de la unin, han comi>n>bado una vez ms que es indispensable limitar el com
bate al
campo
es
f-le<'t>ral.
que en algunos pases se ejerce violencia sobre los ciudadanos que libiemente deben emitir sus votos; entonces la insurreccin es un deiecho, y en momentos dados* se convierte en
Verdad
un
deber.
Los leoneses crean que se hallaban en este caso respecto de la eleccin del Seor Chamorro, y los granadinos sostenan la justicia y legitimidad de aquella eleccin.
Por la Constitucin entonc438 vigente, el Jefe del Estado, como ya se ha dicho, se denominaba Supremo Director y su perodo eran
dos aos.
rgimen de e.sa Constitucin emitida en Gobierno de Chamorro, porque el perodo era corto; pero este Jefe convoc elecciones de diputados una Asamblea Constituyente con el n de prolongar su perodo
Los leoneses bajo
el
1838, habran soportado el
6
presidencial y de hacer
cutivo.
RESECA III8TORICA
ms extensas
las facultades del
Poder Eje-
Los leoneses comprendan que sus adversarios con las armas en mano, haran triunfar sus candidatos y que los opositoi-es tendran en aquella Asamblea una representacin exigua. Xo se equivocaron. Oigamos al Seor Jernimo Prez, historiador nicaragense muy afec-to al partido de Chamorro. "Llegado ^ dice, las elecciones se hicieron generalmente sa'el momento, ^^s/accin del ^rabineey'd excepcin del departamento deOcciden"te, en donde resultaron electos por el distrito de Len: propieta"rios los Ldos. Francisco Castelln, Hermenegildo Zepeda, Sebas"tin Salinas y Jos Guerrero; y suplentes Remigio Jerez y Fran"cisco Daz Zapata^ por el distrito de Chinandega: proi)ietari()s *'los Doctores Mximo Jerez y Rosalo Corts, y suplente Emiliano "Cuadra, todos, menos el ltiiro, enemigos opositores de la ad"ministracin Chamon-o."
la
situacin de los leoneses y sus partidarios en Nicaragua cuanal poder el Seor Chamorro, era ms gnive que la situacin de los dem<*ratas en los Estados t'nidos cuando subi ni po-
La
do subi
der Abraham Lincoln.

Lincoln no pretenda variar la Ct>ii.siiiutin lirniada (or Washington; los jefes del partido triunfante protestaban que sus intenciones eran seguir fielmente el texto de aquella ley fundamental que gui los Presidentes Adams, Jffeson, Mdisson, Jackos
y Monroe.
Sin embargo,
Chamorro
se
el Sur rechaz Lincoln y estall la guerra. propona destruir la Constitucin de 1838 y dictar
otra su placer.
^
^
Su
discui-so in'aiiguml es
agitaron los nimos.

teien del
las personas
Estado tal que lo rodeaban. Los opositores dijeron entonces que la veixladera gua del Jefe sera en tal caso, no el bien del Estado, ni los principios republica-
amenazador y contiene ex)reione8 que En l dijo el nuevo Jefe, que sera su gua el como l lo entendiera 6 se lo hicieran entender
nos, ni las instituciones americanas, sino lo
que el crculo granadino tuviera bien inspirar. Chamorro llam al Ministerio de Relaciones al Lie, Mateo Mayorga, quien se tachaba por su poca edad y por su inexperiencia. Fu nombrado pam otro Ministerio el Dr. Jess Rocha, quien
haba servido en
la
administracin Pineda.
DK CENTRO-AMRICA.
Un acontecimiento conmovi los nimos: la muerte del Obispo de Nicaragua, Jorge Viteri y Ungo. El Seor Viteri, salvadoreo de origen, se haba hecho notable en Guatemala como agente del Arzobispo Fray Ramn Casaus y Torres, hallndose este prelado en la isla de Cuba, expulso de su
dicesis.
la dicesis
El Seor Viteri fu enviado Roma para negociar la creacin de de San Salvador, y regres con la mitra salvadorea in-
vestido de grandes privilegios lonticios.
Inmediatamente que lleg al Salvador, en calidad de j)rimer Obispo, pretendi formar una Constitucin teocrtica, y habiendo encontrado resistencia en la administracin del Jefe Juan Jos Guzmn, se lig con el Comandante Francisco Malespn y deiTib
Guzmn.
Ms tarde pretendi derribar al Presidente del Estado Eugenio Aguiar. Sublev algunos barrios, y despus de una jornada sangrienta en los das 3 1 y 12 de julio de 1846, aquel prelado qued vencido.
ante
Fu desterrado y en seguida se i)resent contra l una acusacin el Papa Gregorio XVI, por medio de un Ministro Plenipoten-
ciario del Salvador,
que lo fu el Lie. Ignacio Gmez. El Papa oy los quejas y separ al Seor Viteri de aquella di-
cesis.
Hallbase vacante la silla episcoi)al de Nicaragua y Viteri fu colocado en ella. En la lucha entre Castelln y Chamorro, el Seor Viteri indudablemente hubiera apojâdo Chamorro. Por lo mismo, el partido servil atribuy la muerte de Viteri un envenenamiento.
Si los liberales hubieran cometido ese atentado, se habran hecho indignos del nombre que llevaban.
La democracia y el progreso condenan el asesinato. Chamorro ordeno al prefecto del departamento de Occidente, Lie. Pedro Zeledn, costarricense de origen, que hiciera la ms escrupulosa averiguacin.
Zeledn era un abogado de crdito y tena extensos conocimienno solo en las materias que constituyen la ciencia del foro, sino en otros muchos ramos. Era un hombre de circunspeccin y calma. Estas son cualidades muy aparentes para el descubrimiento de la verdad en una causa tan grave. Sin embargo, no se comtos,
reseSa histrica
prob siquiera que haba habido envenenamiento, menos que hubo envenenadores, y mucho menos que estos fueran los lil)ei*ales. ChamoiTo crey<3 que haba lialîdo una conspiracin en el departamento Occidental, y la fatalidad quiso que en el descubrimiento de los hechos se procediera contra las leyes V sin ms frua que la voluntad del Jefe del Estado. ''JVo quiso, dice Prez, marcJiar leyes^ porque l quera hacer algo extraor^^ sobre la senda de las Ior niehlos ''dinario que aterrase sus enemigos y deslumhra ^^r '"''que esperaban de el hechos gr and osos ^ Orden que fuesen capturados los Seores Francisco Castelln, Jos Guerrero, Mximo Jerez, Mateo Pineda, Jos Mara y Esteban Valle, Francisco Daz, Matas Somarriva, Jos Salinas, Coronado Morales y Manuel Cisneros. Todos se evadieron, excepto Jerez, Jos M Valle, Daz y Cisneros, <l'>t,,b> *<h 1^ lii/o los corresque fueron conducidos Minaenn.
('i
^''
pondientes interrogatorios.
Jerez pidi los nombres de los deiaion's, y no tueron t*xliil)idos. Chamorro public un manifiesto y en l dijo que la revolucin estaba comprobada en un proceso que se hallaba en el archivo secreto del Gobierno.
opositores, y diôn bienio.
Estas palabras arrhioo secreto^ aumentai*on la agitacin de los liij-nr sm\>'i:is iruMvpMriniU's ci.uffM 1 On-
Un
en
la
el
decreto tle i'.\|m1i-i'.(i pu'î ti mitii) al jiiurt-x, (jn- sr ha la >a archiro serrcto. Alrunos de los expnlsos >mn dii)UtadoH
I
I
Asamblea Constitnyente, y
ellos.
esta se instal sin la concurrencia
de
Chamorro
los
se diritfi hi
misma Asamblea, y
el
liberacin de aquel ('u^rpo,

fiado,
diputados expulsos, dijo: y que por lo mismo no consenta el t-îrr^sf) i\^ Ins pf-ison?s quienes haba hecho sjilir del pas. Este tono imponente, fn rensui*ado aun por los mismos ;;raiia
dinos.
sin someter la deasunto sobre si convena llamar que el reposo pblico le estaba con-
Jja nueva Constitucin fu formada en Granada y sancionada el 30 de abril de 18i54. Chamorro deba descender del mando y pnMjederse nuevas elecciones segn esa Constitucin; tronse hizo as. Li Asamblea declar que el Jefe continuara ejerciendo el Poder Ejecutivo, hasta terminar el perodo de dos anos que le fijaba la l'v fundamental
de 1838.
DE CENTIlO-AMlICA.
Esta era una irregularidad, pero fu mayor la que se hizo en seLa Asamblea declaro Chamorro Presidente de Nicaragua, no solo por el trmino que le faltaba segn la Constitucinr de 38, sino tambin por un nuevo perodo de cuatro aos que ja-" ba la nueva Constitucin. Se prescindi, pues, del pueblo y de las elecciones, contra el texto de la nueva ley que se emita. Sin embargo de todo esto, el partido de Chamorro tom el nombre de legitimista para indicar que estaba sujeto la ley, y para seguir las huellas de aquellos polticos que en Francia sostenan la Casa de Borbn bajo la sombra de la bandera blanca. Los opositores en contraposicin, tomaron el nombre de democrticos, para indicar aspiraciones un Gfobierno popular.
guida.
CAPITULO
Cuestiones de lmites entre
JT.
Costa -Rica y
Nicaragua.
SUMARIO.
Lo que expresa
rritorios.
Lo que dicen sobre lmites la Constitucin costarricen-
la Constitucin federal sobre demarcacin de
te-
y la que emiti Nicaragua en 1826. Anexin del Guanacaste Costa- Ritual y sus causas. Decreto del Congreso Federal acerca de esta anexin. Reflecciones acerca dla autoridad quien corresponde la demarcacin de lmites. Lo que debe tenerse presente en las d irrisiones territoriales. Movimiento del ao de Z^ sobre el Guanacaste y sus resultados. Misin del Sr. Dionisio Chamorro Costa Rica.. Inexactitudes del historiador Prez acerca de esta misin. Se subrog el nombre de Guanacaste con el de Morada y se da el nombre de Liberia su capital. Explicacin de los motivos porque se contina hablando de limites en este capitulo. Tratado de 1858. Objeciones que se han hec?o contra su validez y sus respuestas.
se de 1825
Para comprender bien una
serie deaconte"imientos centro
ame-
ricanos, es preciso averiguar cules
eran las relaciones jôlticas

7.
entre Costa-Rica y Nicaragua. La Constitucin federal emitida en 1824 dijo en su artculo
12
Rf:SE?A
HISTRICA
se har
"La demarcacin
del territorio de los Estados
por nna
ley constitucional, con presencia de los datos necesarios."
En el sistema federal la Constitucin que rige y une todos los Estados es la primera de las leyes. Lk'is constituciones de los diferentes Estados de la Unin deben considerarse como una emanacin de ella y jams pueden contrariarla.
Cualquier disposicin consignada en las leyes fundamentales de Estados se considera como inconstitucional y nula si se encuentra en desacuerdo con la ley fundamental de la nacin. Segn lo expuesto ninguno de los Estados pudo fijar, definitivamente sus lmites mientras que una ley constitucional de la Repblica no hubiera demarcado el territorio de cada uno de ellos con pre.sencia de los datos necesarios y de conformidad con el artculo 7. ^ de la Constitucin federal. Bajo el imperio de esta Constitucin fe<leral CostjiRica emiti su Constitucin particular el 21 de enero de 182.') y su artculo 15 dijo: "El teiTitorio del Estado, se extiende por ahora de Oeste Este desde el Ro del Salto que lo divide del de Nicaragua, luvsta el Ro de Chiriqu, trmino de la Repblica de Colombia, y Nort^ Sur de uno otro mar, siendo sus lmites en el del Norte la boca del Ro de San Juan y el escudo de Veraguas, y en el del Sur la desembocadura del Ro de .Mvaradoy la del de Chiriqu." En 182C Nicaragua dict su Constituci/in y ^n ^Ha lij ûs lmites de conformidad con la Constitucin de Costa-Rica. i,i En 1824 el partido de Nicoya 6 Guanacaste se :inRica expon taneamente. Para tener una i(Jea de los motivos de esta an'xin 's preciso presentar ligeramente las revohu'iones de Nicaragua desde el ao de 1821 hasta el de 1834. El 27 de setiembre de 1821 un prelado nicjiragense, el Obispo Nicols Garca Jereii, valindose de la influencia que la mitra ha tenido siemi)i'e en estos pueblos, logr preparar los nimos ])ara que las ideas de indei)endencia no cundieran y para que se suspendiera la declaratoria hecha en Guatemala el memorable 15 de
los
(
setiembre.
Esto era abrir la

1
lid
contra todos los pueblos qne hablan adh'
ido al acta de independencia.
Esto era sostener el i)oder abs^jluto de Femando VII contra los intereses de todo el Continente Americano. El movimiento en favor de la independencia del Gobierno es-
DE CENTRO-AMEUICA.
13
paol formidable en Mjico y en Sur Amrica envolva la Amrica del Centro.
Cuando lo llegaron comprender el Obispo de Nicaragua y sus partidarios resolvieron jurarla independencia, pero bajo el rgimen del "plan de Iguala." Sabido es que Agustn Iturbide form un plan el 24 de febrero de 1821 en el pueblo de Iguala, con el fin de establecer una Monarqua en
Mjico.
Segn ese plan, la religin catlica, apostlica romana, deba dominar sin tolerancia de otra alguna; y Fernando VII otra persona de su dinasta de otra dinasta reinante deba ocupar
trono mejicano.
Iturbide celebr en la villa de Crdoba con Juan O'Donoj, Teniente General de los ejrcitos de Espaa, un tratado por el cual se aprobaba esencialmente el plan de Iguala.
el
Este plan proclamado en Nicaragua el 11 de octubre del mismo ao, fu rechazado por algunas poblaciones de aquel Estado y co-
menz
la gueri-a civil.
el 13 de febrero de 1823 entre monrquicos y republicanos y estos obtuvieron el triunfo, quedando los nimos exaltados y dispuestos nuevos combates. La lucha monrquica no continu porque el Rey de Espaa desaprob los tratados de Crdoba, y porque el Imperio que Iturbide levant pobre su frente era tan dbil que desapareci como la sombra ante los liberales que gritaron en Yeracruz Viva la Repblica.!
Hubo un choque
Pero Nicaragua no se aquiet. Al i)rincipiar el ao de 1824 una revolucin destituy del mando general de las armas al Sr. Basilio Carrillo, y ella siguieron otras muchas revoluciones. Las tropas del pueblo de Len se insurreccionaron en marzo y depusieron al Intendente Justo Milla, quien subrog Pablo Melndez.
Melndez tuvo
la
misma
suerte de Milla, porque otro alzamien-
to acaecido pocos das despus, le arrebat el
mando.
haban serenado los nimos cuando se presentaron otras agitaciones. En julio el artillero Cleto Ordez sublev la guarnicin de Len y se hizo proclamar Comandante General de la provincia. Managua y otras poblaciones desconocieron Ordez, y continu la guerra.
se
No
Algunos barrios de Len
se
levantaron contra
Ordez paia
14
restablecer Melndez.
keskSa histrica
La reposicin pi-oyectnda no tuvo efecto ciudad sufri los horrores del saqueo. En el mes de agosto se estableci en el pueblo llamado el Viemil hombres jo, una junta îbernativa que pudo armar dos con los cuales atic Len, pero no tom la']>laza. Entre tanto, fuerzas de Managua mandadas por el Coronel Crisanto Sacaza atacaron Granada, y despus de veinte das de incey
la
sante combate los sitiadores se retiraron. Pero la lucha estaba en su prin<ipio. En setiembre el Coronel Sacazi atac Let)n. Los invasoi-es se posesionaron de tmlos los arrabales de la ciudad y pudieu)n penetrar hasta la ))lazue]a de San Juan. All establecieron su campamento y la guarnicin de la ciudad quetl casi reducida al recinto de la )Iaza mayor. El asedio dur ciento catorce
das. Ms de novecientas isas fueron demolidas incendiadas. Proporcional fu el niimero de personas que pei-ecieron. El partido de Nicoya Guanacaste no pudo soportar estas convulsiones que asolaban el territorio del Estrtdo, y se uni Costa Rica. H ah las cansas de esa anexin sobre la cual tanto se ha-
}>la.
co*tarrirense acept esta unin, que fusjincionada Congreso Federal en decreto <Ie 9 de dcieml)re tlel85>r), hasta tanto qneel mismo Congreso fijara los lmites correspondien Cf)!i^titu tes cada Estado de acuerdo mn ! rutrtjlo 7 - (]>> la
La Asamblea
j)or el
cin federal.
Todos
nales.
los lmites
de
los Estados
ran
hasta entonces provisio
Ninguno de
ellos tena facultad
de
fijarlos deinitivaniente.
Esta designacin corresponda al Congreso Federal, Por consiguiente ni Costa- Rica, ni Nicaragua, ni ninguna otra seccin centro-amerifann ]T!dn decir <]! linbn êrtalado mu extensin tenitorial.
Todo era
interino y rransirorio hasta
eMron<s.
I^ l)rmeia ('onstitucin de Nicaragua fu decretada el H de a bril de 1826 cuando \;i .1 Guanacaste se haba unid< CostaHica.
]*oi-
consiguiente
el (riuina'
aste ni
provisionalmente
la
pu<lo ]M)r
esa- ('onstitucin ser
tenido
como
])arte del territorio
Si el
Congreso Federal hubiera hecho
de Nicaragua. demarcacin terrioiial

not)rias.
ofrecida habra tenido en cuenta reglas
muy
DE CENTRO-AMRICA.
16
lmites naturales
se buscan siempre que es posible montaas, los ros, los lagos. La boca del Desaguadero era, segn los ttulos del Eey de Espaa, la lnea divisoria entre Costa-Rica y Nicaragua. Nada, Dues ms conforme la conveniencia piblica y la prctica de las naciones, que buscar como lnea divisoria el lmite natural que mai*ca el ro desde San Juan del Norte hasta el fuerte de San
las divisiones territoriales
En
como
las
Carlos.
Ningn
fuerte de
lmite poda darse
ms
natural que el lago desde el
San Carlos hasta
"Lki Flor."
Si el Congreso Federal hubiera hecho nuevas demarcaciones, indudablemente habra jado como lmites entre Costa-Rica y Nicaragua los que la naturaleza tiene designados; pero aquel Congreso desapareci, y el Guanacaste qued unido Costa-Rica por la expontnea voluntad de sus moradores y el irtl possidetts de 9 de
diciembre de 182i5. El ao de 1836 se dijo en Nicaragua, que la fuerza de las armas y no la voluntad del X)ueblo del Guanacaste, mantena la unin, y el Coronel Quija no reuni algunos nicaragenses para invadir el antiguo distrito de Nicoya y penetr hasta la capital. All tuvo un desengao, porque los vecinos del Guanacaste en vez de unirse al invasor lo rechazaron. Treinta aos despus de ]a anexin, cuando los hechos estaban consumados y el lapso de tienii)o les haba dado vigor, el Seor Dionisio Chamorro en calidad de Ministro Plenipotenciario de su hermano Fruto, fu Costa Rica y propuso al Presidente Juan Rafael Mora, la venta del dominio eminente del Guanacaste por la cantidad de quinientos mil pesos, y la proposicin fu rechazada. El Seor Prez, historiador nicaragense, atribuye este rechazo la poca habilidad del negociador y escasez de recursos del Gobierno de Costa- Rica para poder pagar la suma de medio milln de pesos. Aunque el Ministro hubiera sido tan hbil diplomtico como Duvois Talleyrand, y aunque el Gobierno hubiera tenido sus rdenes el Banco de Inglaterra, no se habra accedido la solicitud de los Seores Chamorro, porque Costa -Rica no poda comprar lo que crea que era suyo. El Plenipotenciario formul una protesta y se retir indignado. Mora hizo una visita al Guanacaste, en donde 'fu recibido con entusiasmo. En todo el departamento se levantaron actas expresivas de adhesin. En una de ellas celebrada el 2o de abril de 1854
16
la
RESECA HISTRICA
provincia del Guanacaste pidi al Congreso de la Repblica se siistitriyera el nombi-e que tena con el de Moracia, y el de la cabecera de ella con el de Libeiia, pan bormr hasta el ms ''' lejano recuerdo de su existencia pasada. En virtud de esta acta el Congreso con fecha 29 de mayo de 1854 deci^t lo siguiente: "Art. 1. La llamada hoy provincia de Guanacaste se denominar en adelante provincia de Moracia: "2. ^
que
La cabecera
llevar el
nombre de Lber ia:
3.
gacin de esta ley se prohibe usar en los actos
Desde la promulpblicos de los
narracin porque lo que sigue de 1856 y IS/)?; pero es conveniente dejar dicho en este captulo todo lo acaecido acerca de la cuestin del Guanacaste, i>ara que haya unidad en la- narmcin y para que no sea indispensable acudir diversos captulos para encontrar la roateiia de lmites, que es una. La cuestin qued terminada por entonces con un tratado que se irm en San Jos de Costa-Rica 15 de abril de 1858 entre los Plenipotenciarios Jos Mana Caas, jwr Costa Rica y Mximo Jerez por Nicaragua, con la inten*encin del General Pedro Rmulo Negrete, Plenipotenciorio del Salvador, pas que se haba interesado eft que terminaran las cuestiones entre Costa- Rica y Nicaragua. El artculo 2. de ese trafado dice: *'Ija lnea divisoria de las dos Repblicas, partiendo del mar del Norte comenzar
la
nombres sustituidos." (a) Hasta aqu debera tenninar
es i)Osterior. los acontecimientos
en la extremidad de Punta de Castilla en la desembocadura d^l ro de San Juan de Nicaragua y continuar marcndos*^ con hi margen derecha del expresado ro hasta un punto distante del ('astifortiraciones llo Viejo, tivs millas inglesas medidas desle las exteriores de dicho Castillo hasta el ind!*ado punto. De all partir una cun'a cuyo centro sern dichas obras y distar de el tres millas inglesas en toda su progresin terminando en un punto que deber distar dos millas de la ribera del ro agnas arriba del Castillo, De all se continuar en direccin al ro de Sapoa que desagua en el L'igo de Nicaragua siguiendo un curso que diste siempre dos millas de la margen derecha del ro de San Juan con sus circunvoluciones hasta su origen en el Lago y de la margen derecha del propio Lago hasta el expresado ro Sapoa en donde termi-
(a) Despu^ de la cafda del Sr. Mora, Monoia volvid llamatM Onanucaste, no para favorecer Nicaragaa, sino rara no recordar al Presidente cado.
DE CENTRO- AMRICA.
liar esta lnea
17
paralela dichas riberas. Del punto en que ella coincida con el ro de Sapoa, el que por lo diclio, debe distar dos milk^ del Lago, se tiran una recta astronmica hasta el punto cntrico de la bAha de Salinas en el mar del Sur donde queda-
r terminada la
demarcacin del territorio de
las
dos
Repbli-
cas contratantes."
I
Jt Esta convencin fu celebrada por dos Plenipotenciarios, aprol)ada por dos Gobiernos, ratificada iôr dos Congresos, canjeada
en debida forma y promulgada en ambos pases como ley de

tes.
lmi-
El Congreso de Costa-Rica era una Asamblea constituida. El Congreso de Nicaragua era una Asamblea constituyente. Quince aos despus se dijo en Nicaragua que el tratado no es vlido porque no fu ratificado por dos legislaturas. El argumento se hizo descansar en lo siguiente. La Constitucin nicaragense de 1826 incluye al Guanacaste en los lmites del Estado; y ella dispone que para su refonna se necesita un decreto dictado por una legislatura y aprobado por otra legislatura diferente. El tratado de 1858 modifica los lmites del Estado y por tanto altera la ley fundamental de 1826. l fu aprobado por una legislatura, y no por dos: luego no es vlido. Costa-Rica contest que muchas disposiciones del Congreso de Nicaragua haban tenido por firme el tratado de 1858. Entre ellas cit una convencin que tena por fin procurar la excavacin d un canal interocenico por el istmo de Nicaragua. Aquella convencin se comunic Costa-Rica en cumplimiento del tratado de 1858 y en ese concepto fu aprobada por el Congreso nicaragense. Dijo tambin Costa-Rica que la exigencia de la aprobacin de dos legisturas estaba impuesta al poder constituido, y no al poder constituyente, que no conoce ms limitaciones que los principios
dla ley natural; y que este poder constituyente aprob el tratado de 1858 y fij los lmites entre ambos pases. Tambin se ha dicho que la Asamblea que aprob el tratado lo esaprob en seguida, porque fij Nicaragua los lmites que sealaba la antigua Constitucin nicaragense.
Un punto de derecho internacional, de muy fcil resolucin, se presenta aqu. Los tratados una vez aprobados no se invalidan por la voluntad de una de las partes. Ellos son actos bilaterales para cuya caducidad se necesita el muT. VII. 2
18
reskSa histrica
tuo consentimiento, otra de las causas que el derecho internaciofja para que se tenga por insubsistente la convencin. De lo expuesto se deduce: 1.^ que los lmites sealados Cos ta-Rica y Nicaragua por sus respectivas constituciones de 182i) \ 1826 eran puramente interinos y slo deban reconocerse mientras en cumpliel Congreso Fetleral no los jara, como deba hacerlo miento del artculo 7. ^ de la Constitucin de Centro- Amrica. 2. que el ao 1826 cuando Nicaragua emiti su Constitucin, ya el Guanacaste estaba unido Costa-Rica, y, por consiguiente, aquella Constitucin ni provisionalmente pudo incluir ese territorio entre los lmites de aquel Estado. 3. ^ que al aprobar el Congreso Federal esta anexin declarando que deba mantenerse mientras no se veritican i)or los poderes nacionales la demarcacin territorial, aquellos eran los nicos lnii tes legales entre Costa-Rica y Nicu-agua, y cualesquiera otros deban considerarse como inconstitucionales. 4. que habiendo desaparecido las autoridades federales sin hacer la demaicicin lo nico legal fu el lUi possidetis de I) de dinal
ciembre de 1825. que esta situacin la cambi el tratado de 1858. t). ^ que en tal concepto ninguna constitucin local anterior h:i 6. l)odido oponerse las prescripciones de este tintado. Aquellas constituciones nada pudieron prescribir acerca de lmi tes, porque la facultad de sealarlos corresponda al Congreso F'> denil segn el art. 7. de la Constitucin centroamericana. Estando por tanto lo que dice la Constitucin de Nicaragua " mitida en 182G, en o|>osicin con lo que prescribe la Constitucin federal, no debe ser atendida en esta parte la Constitucin nicaragense.
No debiendo ser tendida en esta parte, es lo mismo que si no jara limites; y no fijndolos no ha debido considerarse como impedimento pai-a ningn tratado ws tenor acerca de esos lmites. De aqu se deduce que el tratado de 1858 no puede objetarse con la Constitucin nicaragense de 1826.
CAPTULO
III
SUMARIO.
Mviles que indujeron al Oeneral Cabanas dar auxilio los demcratas. Proyecto de mediaciri. Salida del ^^San Jos'' del 'puerto de la Brea con emigrados nicaragenses y desembarco de estos en Realejo. Marcha de Jerez Chinandega, donde expiUna superclieria del Mide un manifiesto. Accin del Pozo. nistro Mayorga. Presidencia de un da de Don Emiliano CuaOcupacin de esa ciudad dra. Retirada de Chamorro, de Len. por el General Jerez. Llega Chamorro Granada, atribuyendo sus desastres elenados designios de la Divina Providencia. Entrada de Jerez Masaya.
Los desteiTados de Nicaragua se dirigieron Honduras donde mandaba en calidad de Presidente el General Trinidad Cabanas, uno de los amigos ms fieles que tuvo el General Francisco Morazn.
Cabanas se liallaba en absoluto desacuerdo con Carrera, Presidente vitalicio de Guatemala. Los serviles hondurenos emigraban Guatemala y pedan Carrera auxilios para arrojar Cabanas del territorio de Honduras,
Los liberales de Guatemala perseguidos por Carrera iban Honduras y encontraban, bajo la administracin del General Cabanas,,
patria
libertad.
20
RESECA HISTRICA
Carrera no poda soportar que Cabanas gobernara en Honduras, lo subrogara el General Santos Guardiola, que haba sido enemigo implacable de Morazn.
y pretenda que
Cabanas espei'aba de un momento otro una invasin guatemalteca. Chamorro y Carrera estaban unidos y el Presidente deHonduras lo saba muy bien. Lgico era, jnies, que Cabanas fayoreciera los desterrados de Nicaragua, pan que derrocando Chamorro establecieran un Gobierno que, en vez de combatir al de
Honduras, fuera su apoyo y su sostn. Entre Nicaragua y Honduras haba un tratado de alianzi ofensiva y defensiva. Cabanas sin dejar de comprender que Chamorro era su enemigo i)oltico, le pidi el cumplimiento del tratado. El Sr. Chamorro le contest que no haba llegado el casusfederis y en vez de auxiliar Cabanas propuso una mediacin entre los Gobiernos de Guatemala y Honduras.
Chamorro no tena inters en que sn mediacin do favorable y solo se trataba de apariencias. Toloesto indujo al General Cabanas presfar
terrados por Chamorro.
Ellos,
diera
un
resulta-
nnvilio a los des
salieron
en cuyo nmero se hallaban Casteti, .ir .>/ y Guerrero, de la Brea la isla del 'Tigre" bordo de la goleta ''San
Jos."
Los expedicionarios eran cnarenta hombres; pero esperaban aumentar sn nmero porque crean tener simpatas en todas partes. El f) de mayo por la noche desembaro Jerez en Realejo, quedando bortlo Cast116n y Guerrero. Jerez protegido por la oscuridad march sobre la poblacin sin ser descubierto.
Se apro-xiniaba la aurora cnando lleg al cuartel, sorprendi guardia que se compona de veinticinco hombres y se hizo dueo de la poblacin, sin que hubiese habido ms que un solo muerto. Este iêrteneca a los defensores del cuartel. Mucho se ha dicho acerca de este soldado, porque su sangre fu la primem que .se derram en aquella guerra civil que tantas desla
gracias produjo.
Jerez march con rapidez i Chinandega, donde entr sin resistencia.
All el Alcalde se
puso sus rdenes, reuni doscientos hrmi,
y los present al Jefe democrtico. Armada aquella gente,. se adopt por divisa una cinta roj.c expedicionaros tomaron el nombre de ejrcito democrtico.
bres
,;
DE CENTRO-AMRICA.
21
Jerez public en Chinandega un manifiesto que indica las causas de la revolucin y sus propsitos. En l asegura: que el objeto de la guerm era arrancar el poder
de manos de Chamorro y de sus agentes y restituir al pueblo de Nicaragua sus derechos conculcados: que seran respetadas las vidas y las propiedades de todos los habitantes y transentes pacficos: que las personas que auxiliaran Chamarro, quien llama tirano, seran consideradas como reos de traicin y sufriran el castigo correspondiente: que el ejrcito democrtico no reconoca las antiguas divisiones de partidos y que seran tratados y considerados, segn sus aptitudes, para los destinos pblicos, los individuos que se presentaran los expedicionarios: que los militares que empuaban las armas en el campo contrario seran considerados como hermanos desde el momento de su presentado n las filas democrticas: que las autoridades municipales y de justicia que apoyaran aquel programa seran sostenidas y protegidas en todos
conceptos.
Este documento produjo un resultado

jrcito democrtico.
muy
favorable para el e-
Jerez se dirigi una liacienda inmediata Leo n conocida con

el
nombre de *'E1 Pozo." Chamorro march sobre dicha hacienda
al frente
de
tres
compa-
as.
l en comisin de abrir un camino. El quera dar el ataque la madrugada del trece; pero equivoc la hora y se anticip. La fuerza que haba sido mandada en comisin crey enemiga la que iba: la atac y hubo un reido combate que produjo la desorganizacin. El fuego hizo comprender los demcratas que iban ser atacados y se prepararon para la lucha. Chamorro logr poner en X)az su tropa y se lanz {;on ella hasta los reductos de los demcratas, donde se asegura que l mismo hizo fuego con pistolas que llevaba. En esos momentos de excitacin el Sr. Fruto Chamorro sufri un golpe que lo priv de la razn.
Le preceda una parte de esa tropa enviada por

el fin
con
Dice Prez que el caballo en que iba Chamorro, cay; otros dicen que el Presidente cay del caballo. Sea de esto lo que fuere, ninguno duda que aquel Jefe sufri un golpe que lo dej inutilizado.
22
RESECA HISTRICA
Se difundi la voz de que Chamorro haba muerto, y hubo confusin y desorden en sus filas. El Teniente Coronel Femando Chamorro, hermano del Presidente, levant del suelo al Jefe y lo entreg un oficial, quien lo
llev en su caballo creyndolo moribundo.
Los Ministros pensaron que Chamorro haba muerto y dictaron autorizaciones al Sr. Mayorga, Gobernador departamental, en que
lo facultaban
omnmodamente para defender la plaza. Mayorga deca que era preciso salvar la legitimidad, y despus
de haber meditado algunos minutos sobre el modo de ponerla en salvo, le ocuni fingir un decreto que supuso dictado por Chamorro antes de dirigirse al "Pozo." La ficcin tuvo efecto y apareci el decreto. En l se deca que el Presidente legtimo, Fruto Chamorro, nombraba para subrogarlo al Ciudadano Emiliano Cuadra. Esta falsificacin era el ttulo de Cuadni. Un partido que para salvarse acude medios tan ilcitos no puede llamarse legtimo. Cuadra fu llamado el dia 3 en virtud de ese decreto sostener la legitimidad y tom posesin de su destino. Al instante dict rdenes, acuerdos y todo gnero de disposiciones; y cuando ms embebido estaba en sus funciones gubernativas apareci en Len el Sr. Fruto Chamorro, quien ya poda hablar y hacer uso de sus facultades intelectuales y continu ejerciendo el
Poder Ejecutivo.
La derrota
del
rro disfrutaba. Sus

pericia militar,
Pozo disminuy el buen concepto de que Chamomismos partidarios lo increpaban por falta de
])blico,
y la situacin eni entonces en el concepto enteramente favonible para los demcratas. Esta creencia general aumentaba las filas <1' clones disminuan las fuerzas de Chamorro. Bajo tan favorables auspicios Jerez march SOI) re 1<m;ii
'
'
'
'
!-<. y hasta Sutiava. El 14 los leoneses que estaban al servicio de la causa granadina, se presentaron vitoreando Jei-ez en el cami)amento de Sutiava. Cuadra que ya no era Presidente pidi salvo conducto los demcratas y les ofreci sus serncios. Era imposible que Chamorro pudiera defenderse en Len, ciuj
dad que
lo odiaba,
y cabecom do un departamento
la
'Ti
doiido no
tena simpatas.
En
la
noche del 14 de mayo evacu
ciudad en unin de sus

seccin.
Ministros, de dos generales y de
un Jefe de
DE CENTRO-AMRICA.
2H
Aquella misma noche el ejrcito demcrata ocup Len. El Presidente en medio de dificultades, de sustos y de zozobras pudo llegar Granada, atribuyendo la derrota los designios elevados de la Divina Providencia. Ija llegada de Chamorro Granada fu una verdadera sorpresa. Se anunci la madrugada del 18 de mayo y la generalidad de los habitantes de aquella ciudad crea que se daba una noticia falsa para levantar el espritu i^blico. Jerez sali de Len la cabeza de 800 voluntarios animados por el ardor patritico y la seguridad del triunfo. Iban con el propsito de tomar Granada y de hacer prevalecer en todo Ni<'aragua los principios proclamados en el manifiesto de Ohinandega. Llegaron Masaya observando tan escrupulosa y fielmente lo prometido en aquel manifiesto, que muchas personas que creyndose inseguras haban huido, volvieron, y otras que se haban ocultado, tuvieron bien presentarse.
CAPTULO
IV.
SUMAKIO.
Consideraciones sobre la situacin. Demora de Jerez en MasaProclama de este Jefe. Interpretaciones que se le dio en Granada. Escaramuza de la Aduana. Muerte de Luis Zavala, y sus interpretaciones. Llegada de los invasores al. callejn de la Merced. Es herido Jerez en el cementerio de Jalteca y Mateo Pineda queda fuera de combate.
ya.
Jerez dominaba la situacin y pudo decir Alea jacta est. Si el triunfo de los demcratas se hubiera coronado, Centro-A-
mrica se habra visto libre de una invasin extranjera que poco despus ensangrent su suelo. Pero la fatalidad presida nuestro destido. El General Jerez se detuvo en Masaya hasta el 20 de mayo. En todos estos das Chamorro se recobr del abatimiento que el desastre del Pozo le haba producido. Sus partidarios hicieron circular los rumores ms siniestros acerca de las intenciones del ejrcito democrtico. Jerez public en Masaya una proclama en que expone que no entraran en sus miras la devastacin y el exterminio: que deseaba el auxilio de los pueblos contra el estrechsimo crculo oligrquico que rodeaba (chamorro. Eos granadinos supieron sacar provecho de estas palabras. Dijeron que el crculo oligrquico era la culta ciudad de Granada:
26
RESECA HISTRICA
apoyo que
-que los leoneses pensaban destruirla para vengarse del
algunos granadinos dieron al General Francisco Malespn en 1844 para que luciera destrozos en la ciudad de Len. Todos estos elementos que se aglomeraban en favor del Presidente y contra el General Jerez disminuan los efectos del triunfo que los demcratas tuvieron en el Pozo y cambiaba la situacin en Nicaragua. El da 26 las doce Jerez lleg las inmediaciones de Gmnada, cuya poblacin se hallaba prepjirada para rechazar el combate con
ventaja.
Los primeros
tiros se
dispararon en un lugar llamado la Aduana.
De
la plaza sali
Se dice que ven Luis Zavala, quien fu asesinado. Otros aseguran que aquel joven muri en la escaramuza; pero la muerte de Zavala produjo el efecto que los granadinos deseaban. Se sostuvo que haba sido "'MM-tf- quo niruardnba todo asesinado framente y que esa er;'
'
guerrilla la cual se puso en fuga. esa guerrilla dej en poder de los demcratas al jo-
una
partido legitimista. El da siguiente fueron desalojados ios granadinos dr la calle llamada el Palenque, y los invasores penetraron hasta .1 callejn
el
de la Merced. Otra demora sufri el ejrcito democrtico en las inmediaciones de Granada. El General Jerez fu herido al atravesar el cementerio de la iglesia de Jalteva, y el Coronel Mateo Pineda, quien se hallaba al servicio del ejrcito democrtico, sufri una herida en un pi que lo dej fuera de combate. Sabido es la fatal influencia que ejerce en la guerra el desaparecimiento de los jefes principales. Jerez herido tuvo necesidad de abandonar por algunos das las operaciones militares. Circulaban las mas siniestras noticias acerca de la gravedad de la herida, y algunos lo creyeron muerto. Por muchos das no hubo ms que escaramuzas, pero el 7 de junio los demcratas hicieron un esfuerzo para tonwir la plaza y fueron rechazados. La defensa dirigida por el General Corral dio mucho crdito a este Jefe y comenz inspirar desaliento en el campamento democrtico cuyas filas experimentaban bajas no slo por la muerte, sino tambin por la desercin. Iâs operaciones militares en Jalteva no podan ya acelerarse porque faltaba el parque. Si Chamorro en esos das hubiera atacado a los invasores
liabra triunfado del todo.
Los granadinos ignoraron mdudablemente
la falta
de parque y
DE CENTKO-AMRICA.
27
en
vez de hacer
una
el
que se publicara
un
Lo redactaba
ataque defiDitivo, dispusieron "El Defensor del Orden." Ministro Mayora y tena por fin ensalzar al
salida
y dar
el
];)eridico titulado
l)artido granadino,
dirigir acres invectivas contra todos los libe-
rales de Nicaragua.
CAPTULO
SUMARIO.
V.
Acta de Len en que se acepta el programa de Cfiinandega y se nombra Supremo Director provisorio Castelln. Observacionessobre la legalidad de este Gobierno y de las actas municipales.
Observaciones sobre la legalidad del Gobierno de Chamorro. De todos los que con las armas en la mano sostuviesen Chamorro. Decnetos semejantes de Chamorro. '^ El Defensor del Orden.'" Saqueos. Combate Accin del 28 de junio. Ultrajes en Cr aada del 16 de junio. Observaciones sobre este hecho. Entrada al cadver de Darlo. de Chamorro d Masaya sin resistencia y su retirada de all. Ataque de Jerez Granada.- Llega Jalteva una divisin hondurena que es derrotada. Proposiciones de paz rechazadas por Chamorro. La fiebre amarilla en el campo hondureno. Nuevo auxilio enviado por Cabanas dios demcratas. Prisin de los Seor es -Luis Molina y Pedro Rivas. Muerte de Rivas.
creto de Castelln que declara facciosos
Los demcratas comprendan que. era preciso organizar un Gobierno que fuese el centro de la unidad, que presentara la revolucin regularizada los ojos del extranjero y que pudiera obtener legalmente recursos para continuar la ludia, y el 25 de mayo la Municij)alidad de Len se reuni para celebrar una acta la cual adhirieron muchos vecinos. El acta de Len acepta en todas sus iârtes el programa que Je-
30
rez public
el
RESERA HISTRICA
8 de
nombra para el dede Supremo Director provisorio del Estado al Lie. Francisco Castelln: dice que las municipalidades del Estado deben continuar pronuncindose libremente sobre su adhesin al programa democrtico, y acerca de la persona encargada del Poder Ejecutivo. Otra acta semejante celebraron los jefes demcratas en Jalteva, aunque ellos la fecharon en Granada. Castelln tom posesin del mando y nombr Ministro General al Sr. Pablo Carvajal. El gobierno de Castelln poda objetarse. La Municipalidad de Len no era autoridad competente para orear un Gobierno ni para
sempeo del
alto cargo
mayo en Chinandega:
elegir al Jefe del Estado.
poltico
Las municipalidades durante el feudalismo fueron un poder que el tiempo ha convertido en poder local puramente ad-
ministrativo.
Bajo la tirana del rgimen feudal, los hombres se acogan las grandes ciudades para ampararse contra el poder de los seores. Las municipalidades levantal)an tropas pan defenderee 6 instituan tribunales para la administracin de justicia. Esa institucin ha desaparecido completamente, y las municipalidades estn limitadas m!"*- " 1- fi-.:-; .-'." - -i ..v"i" de los intereses locales. En este concepto no pueo .uim>it.'ii.i.Ts.- >[ raracjr poiitico que de hecho asumen los cueii)OS municii)ale8 en diferentes sec. ciones de Centro- Amrica. El x^rmer funesto ejemplo de este fatal sistema nos lo dio el ao de 1822 el partido servil guatemalteco. Aquel partido dispuso entonces que los ayuntamientos emitie sen su opinin y explorasen la voluntad pblica sobre la agregacin de Centro'Amrica al Imperio mejicano. El resultad quel procedimiento ilegal fuel acta de adhesin Mjicc Desde entonces muchas ilegalidades se ha querido que scau subsanadas por medio del voto de los cuerpos -municipales. Verdad es que la ley del)e considerarse como la voluntad del pueblo; pero es preciso que el pueblo exi>rese debidamente su voluntid, como lo haca en las Asambleas de Grecia y Roma. Se necesita que todos los ciudadanos sean convocados coii iiii fin determinado, dndoles tiempo para reflexionar y que emitan sus votos libremente sin opresin y sin temor de ningi'm gnero. El gobierno de Castelln no poda ser reconocido como legal por ningn Gobierno del mundo; pero siendo tan grande el nme'
DE OENTRO-AMKICA.
ro de ciudadanos que se le ulheria, teniendo un territorio poda sostenerse, invocando principios justos, Castelln
31
donde
tena
bastantes ttulos jiara que sus fuerzas fuei*an consideradas como beligerantes por todos los gobiernos regularizados de la tierra. Si se examina el origen del gobierno de Chamorro, se encontrar en l tambin grandes ilegalidades.
la eleccin, segn aseguran los demcratas, no hubo liberSe convoc una Asamblea Constituyente cuando el pas estaba convulso y un partido se hallaba oprimido: se arroj del Estado los diputados que el partido subyugado pudo, con gran difcultad, hacer triunfar, y estando ellos ausentes se emiti una Constitucin que tena por n prolongar el perodo presidencial de Chamorro y ensanchar las facultades de este Jefe. No hubo siquiera consecuencia con este nuevo rgimen, iôrque emitida la Constitucin, quedaba abrogada la anterior, y era preciso proceder elecciones de Presidente para el perodo de cuatro aos que la nueva Constitucin sealaba. Pues no se hizo as. Chamorro no quera exponer su presidencia los azares de una eleccin, y se acord que continuara l funcionando por todo el trmino que le faltaba, segn la Constitucin de 1838 que ya deba estimarse abrogada. Pero la ilegalidad se hizo mayor todava disponindose que no hubiera eleccin ni aun despus del perodo que Chamorro fijaba la Constitucin de 1838 y que continuara funcionando como Presidente por cuatro aos ms. Con fecha 16 de junio dio Castelln un decreto que declara facciosos todos los que con las armas en la mano sostuvieran Chamorro, y los amenaza con castigarlos segn la Ordenanza y con hacerlos resiônsables de los gastos de la guerra. Iguales decretos daba Chamorro contra los demcratas. Cada jefe llamaba facEsto se parece la situacin de dos pontfices cioso al otro. que se excomulgan mutuamente, quedando ambos en sus respectivas sillas, representando cada uno la Divinidad. Hemos dejado al ejrcito democrtico en Jalteva sin parque y sin poder tomar la plaza de Granada, y los granadinos sin atreverse combatir con las armas sus adversarios, aunque s con la prensa, pues continuamente llegaba los invasores "El Defensor del Orden'', en que se vean ultrajados atrozmente. En las filas democrticas haba hombres de todas clases y no faltaban soldados que se hicieran acreedores esos ultrajes. Xo todos estaban animados por el pensamiento poltico que sos-
En
tad.
RESEA HISTRICA
y Jerez, y no faltaban quienes se dejaran arrasdeseo del botn y del pillaje. Algunas casas abandonadas por sus dueos sufrieran el saqueo. Los soldados que tomaban las propiedades desaparecan con los objetos sustrados, y se debilitaban las fuerzas democrticas. El 16 de junio se dio orden al General Hernndez para que atacara los invasores y los rechaz penetrando hasta los edificios que estn al frente de la iglesia de Jalteva, donde se hallaba herido el General Jerez; pero los granadinos no pudieron pasar de all y se retiraron sufriendo algunas bajas. El 28 de junio hubo una accin en las inmediaciones de Coranada en que fueron vencidos los demcratas dejando algunos muer tos y entre ellos al Teniente Coronel Antonio Daro. Daro se hallaba al senicio de Cliamorro y tuvo bien i){isirse al campo enemigo despus de la derrota del Pozo. Un sargento granadino amarr el cidver la cola de su caballo, y entr con '! (tr.m.ida. .'irnist rund lo ])()r las calles d> l:i ciii
tenan Castelln
trar
por
el
dad.
Arji
iitii.ii'.iii .ii^îiii.i.-^ ii.n nii-.T <n- i.i
.liiligiiediul los
ra<lii\ I
i-.-^
il-
enemigos. o contentos con vencer A los combatientes que les hacan la gaerra, les quitaban la vida, y no satisfechos con la muerte hacan pedazos los cadveres y los arrojaban las aves de rapifia. La Edad Media, tan monstrnosa, fa mas benigna con los ven<dos, y en la atrtnalidad aquellos actos de crueldad se miran co
SUS
mo
execrables.
Este triunfo anim Chamorro y el 3 de julio se resolvi expedicionar sobre Masaya, donde entr sin resistencia, porque la guarnicin de aquella plaza se retir hasta Nindir, donde encontr al Coronel Jos Sansn, quien llevaba dinero y elementos de gueiTa para Jalteva. Reanimados los demcratas con este refuerzo aticaron Chamono en Masaya y fu desalojado de all. Prez dice que no hubo tal desalojamiento: que Chamorre tir en orden por el camino que conduce Tisma. Sea de esto lo que fuere, lo cierto es que Chamorro abandon Masaya, que es lo que se necesita puntualizar para seguir l:i na
i
iTacin.
Jerez sabiendo que

j)laza
Chamorro haba salido para Masaya, atac la de Granada, y fu rechazado. Los granadinos deben este triunfo un norteamericano llama-
DK CENTRO-AMRICA.
^
33
el
do Enrique
Doss, quien serva en sus
filas
con
grado de Tenien-
re Coronel de Artillera.
mando
de
El Gobierno de Honduras envi Nicaragua una divisin al del General Francisco Gmez, la cual lleg Jalteva el 15
julio.
Estas fuerzas se encontraron el 16 con las granadinas y se empe una accin que dio por resultado la derrota de los hondurenos. La situacin pareci tan grave Gmez, que escribi ChamoChamorro dijo que como rro, hacindole proposiciones de paz. General no tena facultades para tratar. Esta respuesta se fundaba en que Cliainorro haba depositado el mando para ponerse la cabezi del ejrcito. Pero ;quin ignora que el alma de aquel partido eni l, cujâ voz todos fielmente seguan? La contestacin no fu ms que una evasiva. La fiebre amarilla hizo en seguida ms estragos en el campo liondureo, que la metralla que arrojaban los granadinos. Una de his primeras vctimas fu el mismo General Gmez. Esos desastres tan funestos para los demcratas de Nicaragua, como para el Presidente de Honduras, no incimidaron Cabanas. El envi Nicaragua un nuevo auxilio las rdenes del Coronel
>Cceres.
En esos das fueron reducidos prisin los Seores Luis Molina Pedro Rivas. Molina era un abogado guatemalteco, hijo del Doctor Pedro Molina, uno de los centroamericanos ms ilustrados y de los patriotas que ms contribuyeron con su palabra y con su pluma realizar la independencia de Centro- Amrica, del Gobierno espaol
del Imperio mejicano. Luis Molina era hermano de Felipe Molina, hbil Ministro de Costa-Rica en varias cortes de Europa y en los Estados Unidos de Amrica. El Gobierno del Salvador haba nombrado Luis Molina, comi:sionado especial cerca del Gobierno nicaragense y acompa al Presidente Chamorro hasta la fatal noche de la accin del Pozo. A la salida de Chamorro para Granada, Molina se ocult, sali en seguida con sigilo para dirigirse Honduras, y lo sorprendi una escolta democrtica el 21 de julio en la montaa del ngel. El Gobierno del Salvador lo reclam, y se convino consecuencia de este reclamo, en que saliera escoltado hasta San Juan del Norte para embarcarse con direccin los Estados Unidos de Amrica, donde se hallaba su hermano F^lipe. T. VII. 3
34
RESEA iiislKicA
El Seor Pedro Rivas no fu tan feliz como Molina. Rivas fu aprehendido en las costas del Ligo por el Coronel Jos Mara Ballesteros, quien lo condujo Jalteva, donde se le hizo concejo de gueri-a y fu condenado muerte, cuya sentencia se ejecut. Dice el Seor Prez que tambin fu condenado muerte Fermn Borecjfu sirviente de Rivas. De manera que la gueira cadii instante era ms sangrienta inhumana.
CAPITULO VI
SUMARIO.
Ocupacin de Ricas por los demcratas. Toma del Castillo, San Carlos y de la goleta ^^Perla.''^ -Situcicin del Je^ fe Selva en Ricas. Fuga Costa-Rica de algunos partidarios de Cliamorro. Sus esfuerzos para obtener elementos de guerra en Costa- Rica. Inutilidad, de ellos. Injustas inculpaciones lloMovimiento de los emigrados sobre el departamento de Rira. cas. Accin del 5 de agosto. Resultado de esta accin.. Mediaciones intiles.Proyecto de intervencin armada.
del fuerte de
el Teniente Coronel Jos CliamoiTO. Pero este Jefe careca de partido y algunas personas importantes del vecindario se entendan con los democrticos. Entonces el General Jerez envi al Lie. Buenaventura Selva, con una compaa ocupar aquel departamento. Selva fu muy bien recibido y Baldisn le entreg el mando. Lo ocupacin de Rivas dio los demcratas el dominio del Lago. El 14 de junio sali de la Virgen una goleta con tropas expedi-
Eii el
departamento de Rivas mandabii
Baldisn,
nombrado
i)or
cionarias.
Estas tomaron iôsesin del Castillo Viejo y del fuerte de San

Carlos.
Aquellos expedicionarios aprehendieron un bote que llevaba
36
RKSKA HISTRICA
elementos de gueira pam Guiada, hicieron prisionero al Coronel Francisco Arguello, Comandante de San Carlos. Hubo tambin otro movimiento notable. Una goleta llamada "Perla," sali al mando de un extranjero y parti para la costa de Granada, donde aprehendi en la noche del 26 de julio la goleta "Santa Cruz."
"Perdido el Lago, dice Prez, no quedaba la plaza ms entrada y salida, que el camino que la margen del mismo Lago conduce al paso real paso de Panaloya, por el cual entraban los pocos auxilios que por entonces podan dar Chontales y Matagalpa."
Sin embargo, Selva no estaba tranquilo. Lo agitaba la general del Estado, y tambin abrigaba temores relativos departamento de su mando. Muchos partidarios de Chamorro, espantados por los golpes que Jerez dio los granadinos, huyeron hacia el
costarricense.
l no 'stuvieron quietos. Sin cesar trabajaron para que el Seor Moia los auxiliara c(n armas y dine/o, fin de regivsar Nicaragua y hostilizar los de-
situacin
al
mismo
primeros
territorio
En
mcratas.
Pero ningn esfuerzo les ba^t para qne Mora quebrantara la neutralidad que s habla propueeto mantener. Esta neutralidad irritaba lo6 granadinos, y lanzaban contra Costa-Ric terribles increj .aciones, asegurando que se haba propuesto su Gobierno proteger la causa democrtica.
Los emigrados hicieron |>or cuenta propia un movimiento sobre departamento de Rivas; i)ei* la victoria no coron sus esfuerzos. Los demcratas los sorju-endieron y algunos fueron fusilados. El T) de agosto el Teniente Coronel Eusebio Coll, march con cien infantes y treinta dragones, situarse al camino de Masaya. Coll era un extranjero quien Chamorro tenia sueldo. Sali de Jalteva una pequea fuerza, y hubo un combate en el cual Coll qued vencido y su tropa tuvo que huir hasta Otrabanel
dita.
Murieron en la accin el mismo Coll, Enrique Doss que tena el grado de Teniente Coronel, y era otro extranjero llamado por Chamorro.
Muri tambin el capitn segoviano Sandres, servidor fiel y amigo ntimo de Chamorro. Fu herido Dolores Estrada y tuvieron
x)tras ])rdidas
ms
los granadinos.
DE CENTRO-AMRICA.
37
Esta derrota volvi equilibrar las fuerzas beligerantes, y levant el abatido espritu de los leoneses. En tal estado de cosas, los gobiernos de Guatemala y el Salvador ofrecieron su mediacin, cuya oferta no tuvo ningn resulta-
do favorable. El Gobierno de Carrera proyect una intervencin armada, y ella se opuso el Gabinete salvadoreo, que tema ms la j)i't?ponderancia del Jefe vitalicio de Guatemala en Centro-Amrica, que la prolongacin de la guerra en Nicaragua.
CAPITULO TIL
SUMARIO.
Llegada de Oliva i car agua. Accin de Malacatoya. Ocupacin de Teusiepe por Olica. Dispersin de algiinos demcratas en Diriomo. Entrada de Hernndez Nandaime, donde fusil 28 demGratas. Orden de exterminio. Ocupacilm, de Jinotepe. Muerte de Olica. Alvar ez se aproxima Jinotepe, de donde conir amar cha. Movimiento de una Jlotilla legitimista en el lago de Granada. Matanza de dema'atas en el lago. Declamacilm de Prez contra esta matanza. Toma de las goletas '^ Santa Cruz'^ y ^^ Perla,'' y regreso de la Jlotilla Granada. nter vencim del Cannigo Sala zar en favor de la paz aceptada pc' Jerez y redtazada por Chamorro. Sucesos del 2^ de
-setiembre de 1854.
El Presidente Cabanas envi Nicaragua una fuerza hondurena mando del Coronel Jos Mara Oliva, espaol avecindado en Honduras donde go/aha de fama militar. Trescientos hombres, en su mayor parte hondurenos, mandados por Oliva, marcharon Teustepe donde haba nn ncleo de legitiraistas que auxiliaban Granada. Una partida de gente de ese pueblo, se coloc en el paraje llamado ^'Malpaso," distante dos leguas de la poblacin. Ese lugar es un vado del ro Malacatoya, muy pedregoso y de difcil trnsito, segn expresan las memorias ya citadas del Seor
al
Jernimo Prez.
40
RESEA HISTRICA
all la f uei-za
Al pasar por
mencionada, los llamados legitimistas
le hicieron fuego.
Oliva, haciendo esfuerzos, verific una retirada en orden, pera con sensibles prdidas, entre las cuales se halla la del otcial Francisco Uarte.
Este fracaso no desalent Oliva, quien se dirigi por otra seny ocup el pueblo de Tenstepe. Aquel triunfo puso en movimiento algunos pueblos dominados por el partido de Chamorro y especiaJmente en el interior de Chontales.
da, rechaz sus adversarios
Se recinto gente; se pudieron reunir cuatrocientos hombres, y rdenes de un Capitn llamado Ramn Toledo, marcharon Teustepe; pero no encontraron all Oliva, quien haba hecho una contnimarcha hacia el paso de Panaloya, con el in de cortar las comunicaciones que Granada tena con otros pueblos. Esta idea que se revel por el movimiento de tropas, dio lugar que el legitimista Agustn Hernndez, General de Brigada que se hallaba en Granada, saliera la cabeza de tres c)mparias sobre los pueblos que estaban por el hulo del sur inmediatos Granada. Hernndez encontr un grupo democrtico en las cercanas de Diriomo, y lo puso en dispersin con solo el empuje de la mayora numrica. El 4 de setiembre el General legitimista entr en Nandaime al frente de sus trt* compaas. All venci tambin por la fuerza numrica 28 demcratasque defendan el lugar. El General Hernndez no contento con su triunfo, quiso Inmortalizirlo en la Historia por medio de un acto de crueldad.
las
Fusil los 28 demcratas que defendan Nandaime. En seguida ocup la hacienda de his "Mercedes," donde dict-
una orden cuya parte resolutiva dice as: "Art. 1. ~Todo*aquel que despus que mi diyisin desocupe un pueblo, tome la horrible euseia de los vndalos guarecidos en Jalteva para exigir de los ciudadanos cualquier dase de nM'ursos contribucin, les haga cualquier vejacin en su persona casa, ser pasado por las armas, cuya >ena uxlr eje<;utar cualquier Comandante de Armas de las tropas del Gobierno de la Repblica.
"Art. 2. A la misma pena quedan sujetos todos los que presten auxilio directa indirectamente los enemigos del orden, ya
DE CENTRO-AMRICA.
41
sean de dinero vveres, dando parte de los movimientos de laa

tropas del
mismo
Gobierno."'
Chamorro se i)ropona vencer por medio de la muerte y del terror, y no hizo mus que hacer espantosa la lucha y )oner en disposicin sus adversarios, que eran numerosos y se
El Gobierno de
extendan i:)or diversos luuares del Estado, emx)lear las represalias y agotar los recursos j)ara no ser vencidos. Hernndez continu su mnrclia hacia Jinotepe, pueblo que ocu-
sin resistencia.
Geneml Jerez llam violentamente Oliva, quien se puso con su fuerza en camino para Masaya, Oliva pensaba que se le llamaba para atacar Hernndez y que en tal caso, mejor era dirigirse Jinotejê donde aquel Jefe se enEl
(;on traba.
este motivo, Oliva se adelant conversar con Jerez, Dice Prez que el General Jerez insisti en su propsito y que Oliva disgustado por esta resolucin, fu pasear la lnea y quehabiendo llegado al reducto de la calle real, lo mat un caonazo, Mientnis todo esto suceda, el Capitn Toledo lleg la margen del ro Tipitapa, derrib un puente de madera, tom cuarteles y dio parte de su movimiento, que fu aprobado segn dice Prez. As qued establecido lo q7ie aquella gente llam cantn de
Con
Tipitapa.
Acababa de llegar lvarez, General en Jefe de las tropas hondurenas, la cabeza de un cuerpo que se hallaba en. Masaya. Dice el historiador citado, que se acerc lvarez la margen opuesta del ro, que fusil un soldado que haba pasado * conducir vveres para los legitimistas y que aquel General contramarch en seguida. Chamorro necesitaba dominar ^1 lago, y al efecto hizo varios esfuerzos.
Se form una flotilla que tena por capitana una goleta llamada la "Sara." las rdenes del General legitimista Corral, La flotilla sali de Granada, Experiment calmas en la costa de Tortugas, donde sufri un tiroteo que se le haca de tierra, y regres Granada con algunas^
averas.
vis
El da 14 de setiembre, aquella flotilla volvi salir y nna goleta frente la isla llamada la "Zapatera.' Poco despus se divis otra que iba Panaloya,
el
15 di-
42
RX8BSA HISTRICA
la
En
misma noche
los
legitimistas abordaron la goleta
demo-
crtica "Esperanza.''
Ah hubo otra matanza. El General Corral, de la escuela de Hernndez, tnvo bien matar 40 individuos. Un decreto emitido el 10 de mayo por el Gobierno llamado legitimista, no permita dar cuartel los demcratas que se encontraran con las armas en la mano. Itfi guerra que haca Chamorro era de muerte y exterminio, y sus subalternos cumplan con toda exactitud aquellas rdenes exterminadoras. Dice Prez que adems de los 40 individuos que Corral mat, haba otros que imploraron proteccin. Con-al tena rdenes estrictas para quitar todos la vida; pero tantas fueron las splicas, que dio parte Chamorro, quien tuvo bien perdonarles la vida con motivo del anivei-sario de la independencia de Centro-Amrica. Prez, enemigo del partido democrtico, no puede menos de consignar algunas palabras de reprobacin que creo conveniente
consignar aqu. l dice: "Desgraciado pueblo, desgraciado Nicaragua Qu triste modo de conmemorar tu regeneracin poltica! Un General distinguido celebra el aniversario de ta independencia sobre las aguns del gran Lago, en pi-esencia de un escenario de los ms bellos del mundo; pero cmo lo celebra? Indultando la vida unos prisioneros que le pidieron misericordia y que haban i)odid() escapar al furor de la i-opa vencedora que haba pasado cuchillo todos los prisioneros, sin embargo de que los vencedores eran nicanigeilfces y los vencidos tambin -;'...... ..c,,.^ ..^ ,1,.,;. },...t,..mww,
1
una misma patria.*' Despus de tanta efusin de san;;p', a sctuKiriila m- uso 'ii inovimionto y el 17 de setiembre encontr en la costa norte de la isla de OmeteiH, una goleta llamada "Santa Cniz." que estaba abandonada. En seguida tom la "Perla," que tambin estaba abandonada, y con ella volvi en triunfo a la cosa de Granada, donde se hicieron grandes demostraciones de regocijo. Un episodio de roncho inters se present aqu. El Cannigo Remigio Salazar habla venido Guatemala cofiel fin de conducir Nicaragua los restos del Obi.^)o Fray Nicols Garca Jerez, que se
hijos de
hallaba en esta capital. Salazar supo en Giiatemala lo que acaeca en Nicaragua y se propuso hacer un esuerto para ti-ansar los partidos lêligerantes.
DE CINTKO-AMKICA.
43
A SU
"^^
Ingreso pidi audiencia Jerez y Chamorro, obtuvo
un
armisticio y propU!?o las siguientes bases de transaccin: "1. Se establecer un Gobierno provisorio que ser servido por el seor V'icaiio Capitular Jos Hilario Herdocia, Arcediano
de
la
Santa Iglesia Catedral, por alguno de los Seores Jos
Sacaza, Lie. Hermenegildo Zepeda, Lie. Norberto Ramrez."
Se propona la observancia de la Constitucin de 1838. La persona designada para gobernar entre los que indicaba el artculo 1 ^ no deba hacer ms que convocar los pueblos elecciones de suprenuis autoridades. Esto equivala decir que la gran cuestin fuera resuelta por los votos del pueblo. Sin embargo, el Seor Chamorro dio al padre Salazar una formal
,
negativa.
Dijo Chamorro que para aceptar aquella propuesta haba dos grandes dificultades. Una de ellas era que se rompa la legitimidad cuyo sostn estaba encomendado l mismo. Otra era que el Gobierno tena necesidad de abdicar, lo cual equivala dar el triunfo sus enemigos. El partido de Chamorro se alucinaba con lo que l llam legitimidad, y prescinda de actos eminentemente ilegtimos, entre los cuales se cuenta el no haber dado asiento los diputados electos la Asamblea Constituyente que l convoc: el no haber hecho elecciones despus de dictada la nueva Constitucin: el haber continuado aquel Jefe, sin intervencin del pueblo, gobernando duranre el tiempo que le faltaba segn la Constitucin de 1838; y por ltimo, haber proiTogado sus poderes sin que hubiese elecciones, por todo el tiempo que la nueva Constitucin fijaba, que eran cuatro aos.
Lo expuesto equivala que el Seor ChamoiTO, sin la intervencin del pueblo, permaneciei*a seis aos como Jefe de Nicaragua. Todo esto sera muy legtimo para su partido; pero era eminentemente ilegtimo los ojos de los demcratas. El partido de Chamorro no vacilaba en aceptar medios para sostenerse y todo lo consideraba legtimo. Despus de la derrota del Presidente en el Pozo, el Ministro Mayorga fingi un decreto ^n que supona que Chamorro haba autorizado Cuadra para subrogarlo. En virtud de esta ficcin. Cuadra ejerci el Poder Ejecutivo, y lo ejerci legtimamente en concepto de su partido. Sin embargo, era atacar la augusta legitimidad, acudir al pueblo
44
RESEA HISTRICA
para que hiciera libremente elecciones de antoridades sni>remas, lo cual habra salvado Centro Amrica de una guerra desastrosa cuyos estragos aumentaron los horrores del clera asitico qn^ pn)dujo la sangre y la putrefaccin de los cadveres. Vista aquella negativa, el presbtero Salazar se retir profundamente impresionado; termin el amiisticio y continu la guerra. El 29 de setiembre se dio en un lugar que se denomina "El Matadero," una de las acciones ms reidas (pin hubo pti las (^reanas de Granada. El General Jerez que se hallaba en .lalieva, tuvo aviso de que se verificara contra 61 un movimiento militar, y llam al General Alvarez que estaba con fuerzas hondurenas en Misaya, y este Je-
march hacia Jalteva. sali de Granada con el fin de atacar Jerez, y los demcratas se pnsieron en movimiento contra el Presidente. Hubo un encuentro en el cual combati Chamorro el Coi-onel demcrata Jos M. Ballesteros. La lucha dice Prez que fn terrible y afiade que los demcratas preparaban su fuga, pero que en esos momentos lleg el General Alvarez con las fuerzas que haban permaneci<lo en Masaya, quien auxili Ballesteros y cambi en su favor la situacin. 1 combate se empe de nuevo y los llamados legitimistas tuvieron que ceder el campo, retrocediendo hasta Otrabandita.
fe
Chamono
CAPTULO
All.
SUMARIO.
Maquinaciones de Guardiola f^n Gimlem^la.Oooperacin de Seores Pedro y Florencio Xatruch y Clemente Jlodrigyez. Maquinaciones de Abarca. Denota de Laurel Galn. Muerte de Rafael Flores. El General hondureno Jos Antonio Ruiz Toms Martnez Derrota de Palacagillna. en Nicaragua. Ttcibe el grado de Teniente Coronel^ por haber ofrecido sus serviAsesinato de cincios los con sei dadores. Accin de Jinotepe. co oficiales hondurenos. Ocupad im del fuerte de San Carlos y del Castillo Viejo por el (tener al Corral. Combate del 26 de eneAccin de Santa Catalina. Ocîpacin de Masaya 'por los ro. con servadores. Retirada de Jerez. Muerte de Fruto Chamorro. Detalle sobredio, toma de Masa^fa. Abusos Observaciones. cometidos por los granadinos. -Aspiraciones de Corral. Consecuencias de los excesos cmnetidos pm- los legitimistas.
los
El General Cabanas, Presidente de Honduras, no solo se hallahostilizado por Carrera, sino por los partidarios que el mismo Carrera tena en Honduras. Entre estos figuraba en primera lnea el General hondureno Santos Guardiola, quien se hallaba en Guatemala pidiendo auxilios Carrera contra Cabanas y sugiriendo al Jefe guatemalteco, de acuerdo con el partido aristocrtico, medios para arrojar al Presidente de Honduras y colocar en el Poder Ejecutivo de aquel Estado, al mismo Guardiola.
ba
46
RESECA HISTRICA
Los Coroneles Pedro y Florencio Xatrnch, eran ^nemicros implay estaban ligados con Gnardiola por vnculos, de familia. Tambin era enemigo de Cabanas el leons Clemente Rodrguez, quien tena el grado de Coronel y se hallaba avecindado en Honduras. Siendo estos seores enemigos de Cabanas, debe suponerse que estaban ligados con Carrera y con Chamorro.
cables de Cabanas,
Efectivamente, ellos llegaron Xi(aia::u;i y das al partido gi-anadino.

rato
ofrt'c'u
r>ii
sus
.'s^:'-
Gobernaba -" ^f.^..,rol,.., Abarca Abarca se ('omi)iacia t-ii
i.,c
(iiviiiar
iioiicias
laisas
y en inventar
absurdo?.
Abarca inventaba cnanto poda perjudicar

enaltecer los granadinos,
los
demcmtas y
Muy pronto Rodrguez tom parte en la guern y march mandado por Abarca, contra nna pequefm fnerzji democrtica que iba proveerse de rveres. Rodrguez contaba oon la ventaja del ma' ^ demomt yor nmero y 1 de agosto nni-el
I.*)
'
Galn.
K
dr
'
an las rdenes de Rafael Flores, quien Rovida.

> >
dond no pndo celebrar âdo Tina divisin de leoneses que lo hizo huir precipitadamente y penetr Somoto, cuya plaza se hallaba
so Matagalpa,
,
desmantelada.
IjOs
movimientos militares de
*^
las fuerzas leoneses
no
lee
permi-
tieron perni:i
^nando evacuaron
.
aquella' pla-
y j)or Rodrguez. El General Cabaiatt **iivi uua columna las ordene del Genenil Jo-s Antonio Ruiz. Ruiz era hijo del General Morazn; i>ero la naturaleza no le haza volvi
ba dado ni la intelig^""-'-
>;
i..< J,.f..^
.;i;f.,,....
<,,,..
f.,t->
/n^fin.
guieron su padre. Sin embai*go, su amor ai lanirio fie ijaDanas y su ii'i''ii(ia<i ;i a causa liberal eran indispufablps y el deeo de la victoria lo animaba. Esta se 1. 'agnina, donde derrot a los l y por Pedro Xatnich.
Los partidarios de Chamorro tienen mucho cuidado de expresar, cuando hablando sus derrotas, todas las faltas irregularidades
DE CENTRO-AMRICA.
47
en que los demcratas hayan podido incurrir y no se quejan de ningn atentado cometido por el General Rniz en Palacagina. Aquel Jefe, acostumbrado los combates regularizados, venciO Scon energa y no fu un tirano despus de la victoria. El General Ruiz se qued en Segovia; Rodrguez quejndose d-^ una herida se dirigi con el resto de su tropa Matagalpa.
En esos das se present en la escena Toms Martnez, quien haba obtenido el grado de Capitn. Martnez era leons, pero simpatizaba con el partido granadino. Su presentacin le produjo el grado de Teniente Coronel que le confiri el Gobernador de Matagalpa, y march de all con una pequea fuerza la JS ueva Segovia, ignorando lo ocurrido en Palacagina; y cuando tuvo noticia de la derrota dlos granadinos, regres Matagalpa. Los legitimistas estaban perfectamente atrincherados en Granada y pudieron resistir el 25 de octubre un ataque de las fuerzas invasoras que comenz las diez de la maana y termin al ponerse el sol, por haberse retirado ea buen orden los demcratas. El 2 de diciembre. Rodrguez, que haba aumentado sus fuerzas con una cantidad de indios brbaros armados con flechas y palos^ atac los hondurenos en Jinotepe. En el ataque una bala quit la vida este jefe; Martnez lo subrog y obtuvo un triunfo que fu el iêdestal de su futuro engrandecimiento. Cinco oficiales hondurenos fueron hechos prisioneros y al instante se les quit la vida. Chamorro haba dado un decreto de muerte con fecha 10 de ma yo, contra los nicaragenses, y lo aplic oficiales hondurenos que combatan de orden de su Gobierno y conforme las leyes de la
gueiTa.
El General Corral hizo una feliz expedicin sobre el rio San Juan, ocup el fuerte de San Carlos y en seguida el Castillo Viejo. La posicin de los granadinos no poda ser ya ms favorable. El 25 de enero hubo un combate en las inmediaciones de Granada en que fueron vencidos los demcratas Otro triunfo alcanzaron los granadinos el 1. ^ de febrero en Santa Catalina.
En.valentonadas las fuerzas de Chamorro con estas victorias, se un movimiento sobre Masaya. Masaya, situada doce millas al noroeste de Granada, es una poblacin de las principales de Nicaragua y sus moradores en lo general eran afectos la causa democrtica. Las fuerzas democrticas se fortificaron en la plaza de aquella
hizo
48
RESEA IIISTKICA
la iglesia parroquial
iudad y convirtieron en cuartel

-en
cin del Vicario Capitulador Herdocia,
segn
lo
con autorizaasegura Prez
sus Memorias. Aquella iglesia est colocada en medio de la plaza y enteramente separada de cualquier otro ediicio. En cada uno de sus ngulos se hizo una garita en que caban diez hombres. En todas las puertas del templo haba reductos y se contaba con las provisiones necesarias pura que se pudiera mantener un siio mientras que aquella plaz;i era auxiliada por el cuartel general
de Jal te va.
Mandaba
navides.
all
un
costarricense, el Teniente Coronel Silvestre BeXatrii<li

((.n
El Teniente
Con>ni'l Fh>nncio
-.ili.'.
ima
alli
fnM'-
za granadina el 9 de febrero de 1855.
Benavides dispu.so defenderse dentro
(b la
iglesia
hubo
un reido comlw te que dio

Tnistas
iK)r
resultado
el
tiiunfo de los Ugiti-
Ja torre de la iglesia
de ms de sesenta hombres que se hallaban y se rndiron ofrecindoles garantas. Dice Prez que Xatnich quiso fusilarlos porque en los monu-uto8 en qne se les ofreca garantas una bala procedente de la torre mat al legitimistn Filiberto Urtecho; pero que el Teniente Coronel Martnez, uno de los jefes que combatan las rdenes de Xay
hi piisin
truch, logr salvarlos.
Sin
embargo fu fusilado Luis Escobar, demcrata

muertH de Vrtecho.
(pneii se a-
tribua la
Tonuida por los legitimistas la ciudad de Masaya, Jerez crf y jXKla iHTinauecer en Jalteva V s' ltii sin ]u' su mov miento se observar en Granada. Cuando los granadinos obse na r. ,ji,,r ^.. .o liala liu i7.a> tu Jalteva enviaron a lersegu i i a Jerez doscientos hombres nuinda dos por un Teniente Coronel llamado Jos Ubao. Cerca de Masaya hubo un tiroteo que no impidi Jerez entiar la ciudad y hacer un esfuei*zo para recobmr la plaza; i)ero no habindolo piMdo obtener, los denxVratas siguieron su marcha para Managua.
que no
i.
La situacin era
mista.
fav"-'!'!"
-nfi.nfMsi
.!
i.'.ifi.id
iImii.mIo
i...rti-
Sin embargo contaran ios (i<*ninr-iatas con (if|ru tiiiicrito de Rivas y con el departamento de Len, donde tenan elementos de guerra y grandes simpatas.
DE CENTRO-AMRICA.
Quedaban, pues,
enemigos.
los
49
granadinos en medio de dos departamentos
de Granada se pensaba que el Gobierno de Chamoya bastantes elementos para poder dominar en todo el pas, Y el General Corral se situ en Masaya y comenz trabajar desde su llegada para dominar los departamentos que sostenan *^1 pendn democrtico. Un incidente dio vigor y energa al partido democrtico. El Coronel granadino Manuel Antonio Cerda se embriag y en aquella situacin se dirigi un cuartel donde haba 63 hombres de los que en la torre de la iglesia de Masaya se rindieron por hala plaza
En
rro tena
brseles garantizado las vidas.
Cfrda ultraj
Iruevai-a;
rral
los prisioneros:
dijo
del decreto de l de
mayo
hizo fusilar
que vivan contra el texto uno que se llamaba Po

si el
no
lo
y hubiera continuado fusilando gente hubiera impedido.
General Co-
cratas creyeran
Esta conducta incalilicable produjo el efecto de que los demque deban defenderse con las armas en la mano hasta el ltilno extremo.
Salieron de Granada doscientos hombres al mando del Coronel Estanislao Arguello con el fn de ocupar la plaza de Rivas. Salvador Galarza, Gobernador demcrata de Rivas, se preocup al saber la retirada de Jalteva y procedi, sin rdenes superiores,
de una
mistas.
manem que nada
dejaba que desear los llamados
legiti-
Galarza dio de baja la fuerza que tena, abandon las armas y con algunos oficiales se embarc en San Juan del Sur con direccin Realejo para ir despus Len.
Un grupo de
vieron
legitimistas tom las armas abandonadas, pero tuque rendirse ante una compaa democrtica que expedi-
cionaba jôr Tortuga. Esta compafia dominaba la plaza cuando lleg Arguello al frente de sus 200 hombres y hubo un combate en que aquel Jefe obtuvo la victoria despus de haber sufrido algunas prdidas. Desde ese momento el departamento de Rivas qued en manos del partido de Chamorro.
Todava los demcratas ocupaban Managua.

ronel Martnez marchara con
Corral que se hallaba en Masaya, dispuso que el Tenienta Couna divisin ocupar Managua.
se verific sin resistencia
La ocupacin
TOM.
VTI.
porque
los
demcratas
4
50
se dirigieron su centro
KESESA JIISTRICA
que era
el
departaiueiuu Ds
riilental.
cambi de aspecto. El Presidente Chamorro, enfermo desde la derrota del l'ozo, se agi-avaba y las fatigas de la campana aumentaban sus enfermedades de hora en hora, hasta que la muerte cerr sus ojos el 12 de marzo de 1856 la 1 p. m. Este acontecimiento pudo haber producido la terminticin de la
esos
la situacin
En
momentos
guerra.
ChamoiTO era
de
te del
intransigente. 'Se haba hecho odiar de la mayora
departamento Occidental y de una uian i)ar pueblo de Nicaragua. Haba rechazado cuantas mediac^nes se le pi*opU8eron j)ani verificar un arreglo de paz. Estando l al frentfe de su partido no haba ms medio de teri'i'ii(lirst> minar la campaa qu- o )tf'nM' un tiiunfo absoluto
los habitantes del
'^
discrecin.
Muerto aquel Jefe .i.i |F,,-, i-û dente segn la Consitu<*in que Nicaragua. j
cin, el
.'ii*M
.11
.i
i.
,,i,
t.
-ir-
i'irM
el
mismo Chamorro haba dictado
Con\ (K'ndose {\ elecciones aun bajo la gida de esa Constitupueblo habra designado el gobernante, y '1 se habra sometido con gusto el partido democrtico. Pero no hh quera acudir al pueblo para nada. La Asamblea Constituyente que ya haba emitido la Tousiih; (n, y qub por consiguiente no tena misin legjil, exista todava. Para existir se haba declarado legislativa, impidiendo as (pie se convocara al pueblo para la eleccin de diputidos: y con esa Estrada. existencia declar Presidente al Diputado Jos<'' >f:na Estrada, en quien Chamorro haba depositado d mando, continu sosteniendo la legitimidad, segn deca el partido granadino.
II
CAPITULO
SUMARIO.
IX.
Ifacen i'lecctones los flemU-rcdas.ê designa la ciudad de Leim para la reunin de las Cmaras. Los demcratas subro.(jan Jerez con Muoz. Noticia acerca de este Jefe. Sus ten-
dencias.
dunviros. Presentacin de Facundo Goi como representante de EspaMa. Consideraciones acerca de ella. Presentacifm de Mr. Jolin H. Wheeler, Ministro americano, y sus resultados. Proyecto de anenimieati> presentado por Alcaine, rechazado por los (jr anadinos, y sus consecuencias en Len. Viaje de Guardiola Nicaragua solicitado por los granadinos y auxiliado por Carrera. Lo acaecido en este maje desde el puerto de San Jos de Guatemala Jiasta San .fuan del s't/r.
Proyecto de
un Gobierno de
Mientras todo esto acaeca se verificaron cambios en las

mocrticas.
filas
de-
Los demcratas tenan por vigente la Constitucin de 1838. Segn ella el perodo del Supremo Director y el correspondiente los diputados era dos aos, y cuatro el de los senadores.
Deba procederse elecciones. Castelln lo comprenda y desde el 16 de noviembre de 18o4 haba dictado un decreto convocando elecciones de Director, senadores, y diputados. Aquel decreto no fu cumplido en los pueblos que
estaban ba-
52
jo el i)oder
iESEA HISTRICA
las poblaciones
En
ellas
pero tuvo cumplimiento en toda> no mandaban. hubo elecciones y fu electo Director Supremo Fran-
de
los gi-aiiadinos:
donde
ellos
cisco Castelln.
Tuvo tambin votos Buenaventura
Selva.
Se verificaron igualmente las elecciones de diputados y senado res y el Gobierno design por decreto de 11 de enero de ISô la iudad de Len parft que se reunieran las Cmaras en el siguiente mes de febrero.
Castelln hizo cuanto
pudo por
el i)oder
legalizar su gobierno.
las actas
Va
el
ti
talo
que
lo
mantena en
cipalidades: er.m los
de las uunii votos de los pueblos que combatan al par

i
no eran
do de Granada.
Los demcratas crean que el Geneml Jerez no haba de-splega toda la actividad y pericia indispensables para el triunfo de su <MU8a, y tuvieron bien subrogarlo con Jos Trinidad Muoz que ê hallaba expulso de Nicaragua haca tiemix). Muoz era grana dio de nacimiento y los leoneses lo considendân como uno de sus ms grandes verdugos por hal)er dirigido en 1844 Malespn en la funesta expedicin cr>ntra Ln. El llamamie lo no obede ca, pues, las simpatas, sino la necesidad de un Jefe militar. Muoz se present en Nicaragua con el caricter de General en Jefe. *^! antes que todo deseaba dominar la situa<;in y convertirse en Jefe del Poder Ejecutivo, ya con el ttulo de Su])remo Di-ector segn la Constitucin de tti 6 con el de Presidente segn la Constitucin de 54. I)ij> Castelln que la muerte de Chamorro dara lugar un trata<lo de paz y que era preciso proponerlo. Al efecto, fueron designados como parlamentarios el Dr. losalo Corts y Pedro Alemn, vecinos de Masaya.
lo
El Presidente E.strada anunci que no recibira a Aleui.iii. i i Corts, \o cual hizo este sospechoso los ojos del jartido democnitico.
s
Muoz deseaba entenderse con el General Corra! y que formaran los dos geneniles una .unta de Gobierno que deba existir hasta que un Presidente constitucional rigiera todo el pas. Aspiraba Muoz nada menos que un Gobierno compuesto de d<.s jefes que bien pudieron llamarse dnnviros. Muoz haba hecho estudios en Mjico y tena nuisconoc-imien'
tos
que Corral.
la
El resultado del dunvinio habra sido, pues,
cada de Coiral
DE CENTRO-AMRICA.
y
piepondeniiicia de Muoz, mal niuelio nienoi- (jue trosa guerra civil que asolaba Nicaragua.
la
"
53
hi
desas-
Corral acoga el pensamiento de Muoz, porque tambin aspiraba la autoridad suprenu, y querft êr Dunviro para asumir ms tarde el poder en su totalidad.
Corts llev el mensaje Corral, quien lo acei't. Igualmente acept el Sr. Fulgencio Vega, uno de los magnates granadinos, y el Sr. Jos Mara Estrada, la sazn Presidente del Estado. Aqu se ve que Muoz, aunque estaba sirviendo los leoneses, no haba perdido el prestigio que le daba su nacimiento en Granada, ni se haban olvidado los servicios que en otras ocasiones haba prestado la causa granadina. Algunos leoneses, entre los cuales estaba Jerez, desacreditaron
lo
demcrata decidiproyecto de Muoz. Raimundo Selva, do y hombre de fcil palabra, habl con energa contra ese pensamiento y el General Muoz se vio en la necesidad de abandoel
narlo.
Dice Prez que

poltica fuerte.
el
partido legitimista continuaba
observando su
Esta
i)oltica
fuerte significa no dar 'uartel los vencidos: fusi-
y seguir el rgimen ele impulsos propios inaugurado por Chamorro. El 29 de marzo present sus credenciales al Gobierno granadino, Facundo Goi, representante de Espaa en toda Ja Amrica
lar los prisioneros
Central.
Goi era
literato
y publicista. Comenzaba entonces
su carrera
diplomtica.
el Seor Goi serva los Borbones, sus opiniones poencaminaban al progreso y la libertad de los pueblos. l conoca las irregularidades del Gobierno granadino y deseaba suspender su presentacin oficial hasta que se resolviera si la autoridad legtima de Nicaragua era la que sostena el departamento Oriental la que apoyaba el Occidental; pero sus instrucciones no le permitan demora, y al presentarse dio un triunfo mo-
Aunque
lticas se
ni! al partido granadino.
Este partido dijo: ''Existen dos gobiernos en el pas, viene un representante de Espaa y se presenta ante el Gobierno que preside el Sr. Jos Mara Estrada: luego el Gobierno de Estrada es el legtimo." Al da siguiente 30 de marzo, se present tambin ante el Go-
54
Ut'SKA illMKlCA
bierno de Estrada, Mr. John H. AVheeler. en calidad de
Ministro
de los Estados Unidos de Amrica.
Wheelerno
solo vea
como Goi,
las irregularidades del Gobier-
no granadino, sino que simpatizaba con el Gobierno democrtico, cuyo triunfo quera que se obtuviera. Sin embaru:o, no pudo separarse de sus instrucciones y segn ellns di l:i ni-.'frMvnc;) m1 Go biemo del departamento Oriental.
Este triunfo diplomtico
envileiit. MI..
III
urjK.
-r;iiuuiim>,
no menos que una i)equefia victoria militar obtenida por Martne-^ en Nueva Segovia, y otra por Corral en Cuaname. Creyndose, pues, victoriosos rechazaron unas proposiciones que nond)re del Gobierno salvadoreo hizo en favor de la paz el pi*esbtero Manuel Alcaine. Las proposiciones de este llegaron n ser favoiubles completamente la causa del departamento Oriental. Propuso Alcaine un avenimiento que descansam slo en una amnista general y no
lo
obtuvo.
El negociador se indign,
volvi al Salvador, y al pasar por Len, dijo los moradores de aquella ciudad que los granadinos queran su destruccin. Un pueblo que asi e ve amenazado, se lanz:i las extremidades
ms
peligrosas.
El pueblo salvadoreo ha sido considerado como uno de los ms liberales de la Amrica Central, y su historia es brillante en los primeros aos de nuestra emancipacin de Espaa. Sin embargo, V declar unida aquella provincia los Esel Conu ' * tados el 2 de diciembre de 1822;"
'
'
la anexin de Centro- Amrica al lnii)eri() Se tralaba ea! -nos quisieron ms anexarse un pueblo mejicano, y loslibre, que continuar viviendo bajo el pe.o de una testa coronadaEl Seor T'< r ifro que con motivo de todo esto el General - servicios los granadinos. Habla hecho el que Gaardiola escribe estas ihums, un viaje de Costa-Rica Guatemala en 1855, vio aqu (uardiola y le toc regresar con l ha.sta San Juan del
<
>
Sur.
ba venido
El Sr. Dionisio Chamorro, h(rmano del difunto Presidente, haGuatemala pedir auxilios Carrera contra el partido democrtico de Nicaragua. Carrera deseaba intervenir mano armada imponer su iwltica en Nicaragua, como tambin en Honduras, y si le era posible en el Salvador. Guardiola, enemigo de Cabaa.s, estaba en Guatemala solicitan-
DK CENTKO-AMKICA.
lio
55
Jocarse l en la silla del

his
tainbiu recursos pai-a derrocar al Gobierno Poder Ejecutivo.
hondureno y
co-
Las solicitudes del 8r. Dionisio Chamorro y la de Guardiohi, aun Carrera y tuvo bien dar Guardiola armas, pertrechos y dinero para que enganchara algunos oficiales y soldados de su confianza y se dirigiera Nicaragua combatir al partido democrtico, y ponerse en actitud de penetrar con fuerza armada al territorio hondureno para destruir el Gobierno de Cabanas. Chamorro celebr un contrato con el Sr. Pedro Alvarado, natural de Costa- Rica y dueo de un pequeo buque, el cual deba saGuatemala con direccin San lir del puerto de San eTos de Juan del Sur^ llevando su bordo Chamorre, Guardiola y comitiva con las armas, pertrechos y dinero que obtuvieron en Guatemala. El General Guardiola tena reputacin de valiente; pero en la travesa de Guatemala Nicaragua, no la justific. En el xîKî'to de San Jos tuvo miedo de que Pedro Alvarado, dueo del buque, lo entregara los demcratas, y hubo momentos en que se dispona no ir bordo. La conciencia le presentaba acontecimientos pasados muy sensibles para los leoneses, y se vea en ellos figurando en primera
lnea.
Chamorro haba fietado el buque para ir San Juan del y Alvarado se propona dar cumplimiento al contrato. Chamorro se esforz en dar seguridad Guardiola para que s embarcara, y al fin lo hizo. Poco acostumbrado al mar, cualquier movimiento de las olas le
Sur,
pareca unn tempestad precursora del naufragio. El mareo lo postraba ponindolo en actitud de no poder valerse s
l tuvimos un chubasco nocturno en el golfo de Fonseca. Un rayo raj el trinquete hizo pedazos la cubierta del camarote en que iba Guardiola. Una mujer mimada no hubiera sufrido tanto esa noche como aquel General legitimista. Desj)us del chubasco pregunt los pasajeros si habra peligro de que Alvarado lo entregara los leoneses, y aquellos procu-
mismo. Por desgracia para
raron consolarlo.
Cuando supo que nos acercbamos San Juan

den
al
del Sur, dio orl
Capitn del buque, para que no fondeara hasta que

si
lo
tuviera bien.
Quera averiguar primero
los
demcratas haban
tomado
el
66
RESEA HISTRICA
puerto, precancin que ciertamente no era tachable; pero el Capitn no iba las rdenes de Guardiola, y mand echar el ancla en cuanto lleg al fondeadero. El General Guardiola grit lleno de espanto: "traicin, me han vendido!''
Arm
su gente,
cia la poblacin
anteojo vio ir el mistas sus partidarios y amigos. Entonces el espanto se convirti en jbilo y slo pensaron aquellos hombres en apurar algunas copas y en ir tierm para dar principio las hostilidades contra el partido deniocrttct). Estos, adems de la guerra muerte que les Iwba anunciado el Padre Alcaine, comprobada por la suerte de los prisioneros, se velan ya amenazados por uno de los hombres que mas horror inspiraban en la Amrica Central.
mand preparar las armas y hacer puntera hade San Juan,, actitud que mantuvo hasta que con bote de la visita y reconoci en A los- legiti-
CAPITULO
X.
SUMARIO.
sin krifo de Wacer sobre Sonora y Baja CaliFrancisco, es ahsuelto. Conrenio entre Castelln y Byron Col. WaVier no lo acepta, y se hacen proposiciones Castelln, que son admitidas por l. En consecuencia^ WalJcer prepara una expedicin en San Francisco de California. Concurrencia de Mr. Crbh y de Mr. Tliomas S. Fislier y de otras personas.-- WalJcer rechaza esta autorizacin. Aprueban Mr. S. F. Inge y Mr. Wool el contrato entre Caste-
Krped dones
fornia.
Sometido ajuicio en San
lln
hombres y
te
cincuenta y ocho Xicaragua. Llega Realejo con esa geny entra triunfante en el territorio del Estado.
Col.
Walkei' sale de San Francisco con
se dirige
En 1854, WUiam Walker, natural de Nashville en el Estado de Tennessee de la Unin americana, organiz una expedicin en San Francisco de California, para dominar el Estado de Sonora en la Repblica de Mjico. El xito no coron la empresa y Walker tuvo necesidad de liuir: pero aquel desgraciado suceso no abati su espritu. Poco despus invadi atrevidamente la Baja California y fu nombrado Presideite en aquella pennsula. Mjico lo combati, el Gobierno de los Estados Unidos no le prest apoyo y abandonado sus propias fuerzas, tuvo necesidad de huir con direccin San Francisco.
o^
ke-seSa histrica
la solicitud,
El Gobierno mejicano pidi que fuera juzgado, y acoedindose Walker fu sometido juicio por im]>utrsele haber infringido las leyes internacionales.
Un jurado conoci en el asunto. Los debates fueron pblicos y muy acalorados, en presencia de un gran nmero de especadore.-*.
El veredicto fu absolutorio. Li concurrencia salud aquella resolucin con vivas demostraciones de jbilo. Wlliam Walker, conocido entonces con el nombre de el Coronel Walker, se hizo editor de
un
diario,
ocupacin que haba
te-
nido antes de sus empresas militares.
Uno de los propietarios de aquel perimlico era Byron Col, cuya atencin se haba dirigido durante varios aos ha<'a la Anu''rica Central y especialmente Nicaragua. Col haba aconsejado Walker que no expedicionara sobre Sonora, sino sjbre Nicaragua, y con motivo del mal xito de la expedicin mejicana, las reflexiones de Col Walker acerca del istmo de Nicaragnn, fueron ms enrgicas. Al llegar la noticia Cele de la situacin de Jerez y Castelln y de las aspiraciones de los respecto de un auxilio extranjen), vendi la parte que teni en el perimlico y se dirigi San Juan del Sur en el vM])or de ir
de agosto
de 1854.
segi'm dice el
fija
Lo acompaaba
mismo W'ilKi
.1
>ri
\\
W.
lis.
en Hondura'L'<.i,, all \>\u\<> De San Juan del Sur Mr. Col se linuiw conferenciar con el Presidente democniticp Franciai'o Castelln.
x
-cuya atencin estaba
Castelln estaba entimces en una sita Mn all<tiva. Comprenda que ninguna de las d(s fuerzas beligerantes era bastante fuerte ipam <lominar ki otra, y que una prolongada guenti de exteroninio producira males inmensos.
con el partido
No
era posible el aveniment(
buenas pniebas haban dado intiles me<liaciones. No haba ms remedio que rendirse discrecin de los granadinos aceptar un auxilio extranjero para ven l al partido de Granada. lln recordaba el buen resultado que los soldados suizos dieron en muchos i)aseK que haban tenido n*cesidad de su
de Granada, de
lo cual
el'ni'ntos
iiai:i
auxilio; pero no tena tan distant-
ol)tenerlos denle un ])nnto
En
esta situacin
contrato en
> le .r.-seiito ByiouCole proi>oriin(lole un que se comprometa proporcionarle trescientos sol-
lados extranjeros.
'
^r/zîaf y/////y?'/// A^?^^^^/
A.
DEMARES T,
5C.
WC-W VO R
t
>^
/7//5//'
/-/.i?.'
^-
''''/
//,/,< '',//':
fr^m- /la?yteni-
Pl^'^'d-
DE CENTKO-AMEKU
\.
Estos no sulu leban recibir sueldo, sino

aeres de tierra al terminar la cami>aa.
iiii
ifi
in
niueio de
El contmto fu aceptado y con l Byron <Jole regres San FranAVlliam Walker para que tomase i)arte en la empresa. Walker se neo; ello porque aquel contrato ofreca graves di ficultades para l. Era jH'ctico en este gnero de negocios y deseaba hacerlos de manera que las leyes de los Estados luidos no
cisco buscar
aparecieran infringidas. Proteger uno de los beligerantes en un pas extranjero, era faltar la neutralidad. Walker dijo Col que deba volver Nicaragua para obtener lo mismo; pero todo encubierto con las formas de nna colonizacin. Si estaba prohibido por las leyes americanas aumentar con hombres enganchados en los Estados Unidos los ejrcitos beligerantes, no lo estaba solicitar terrenos desiertos en un pas extranje
para convertirlos en villas y ciudades. Col volvi Nicaragua y Castelln otorg sin dificultad lo que AYalker deseaba. En consecuencia, podan ser introducidos en el territorio nicaragense trescientos colonos americanos, garantizndoles el derecho de portar armas. Col envi este convenio Walker, quien, segn l mismo dice, lo recibi en "Sacramento" en el mes de febrero de 1855. Agrega que despus de haber recibido este contrato, se dirigi San Fmncisco con el objeto de traer dos trescientos hombres
ro,
i
Nicaragua.
Asegura que all encontr un antiguo condiscpulo, Mr. Henry A. Crabb, quien acababa de regresar de los Estados del Atlntico. Ci-abb haba pasado por NicaragHa en un viaje de California Cincinnati y le haban hecho muy favorable impresin las bellezas
naturales del iâs. l explic Walker la revolucin de Len, el movimiento sobre Granada, las dificultades en que se hallaba Jerez y los deseos que este Jefe tena de ser auxiliado por fuerzas americanas. Crabb haba tenido conferencias con un americano llamado Mr.
Tilomas F. Fsher, vecino Capitn C. C. Hornsby.
la sazn
de Nueva Orleans, y con
el
Hornsby era un hombre conocido como militar, porque en la guerra de los Estados Unidos y Mjico haba servido en uno de Jos regimientos americano?.
00
UfKA JIISTKICA
Dice Walkerque Crabb, Fsher y Hornsby salieron juntos deXueva Orleans en el nies de enero de S^m: qiu? en su viaje pam San Juan del Norte enconti-aron bordo del vapoF Mr. Julio de
Brissot, quien iba las islas ''Galpajo."
De
Brissot, llornsby
y Fsher
se quediiron en Nicar.iirua.
Crabb
sigui para San Francisco.
Fsher se haba quedado en el isuio con el lin de visitar Je y de obtener de l una autorizacin ix\r;> tr.ier nmericanos al senicio del partido democrtico. Fsher obtuvo la concesin para hacer venir quinientos hombres con la promesa de qite la paga se les hiciera en dinero y en terrenos para los oficiales y soldados. Refiere Walker que Fsher, Henry y Jîssot encontraron en el istmo Mr. J. H. Wheeler, Ministro de los Estados Unidos, quien tena dese) de visitar ambos campamentos enemigos antes de decidirse \Hn la autoridad que deba reconocer, y que Fsher y sus dos(rom paeros fueron como escolta del Ministro americano y bajo la l)roteccin de la bandera de los Estfldos Unidos \isitar los berez
ligerantes.
Dice Wnlker que en esa ocasin obtuvo Ffelver de Jerez el conmencionado, con el cual se dirigi San Francisco, y queHomsby y Brissot se encaminaron Ilivas, (hmde celebraron un contrato con un Jefe llamado Mxmo Espinosa, para quitar la fortaleza del ("astillo Viejo y el ro San Juan los legitimistas, |uienes liacia {mm'o haban arrojado ios demcratas de la posesin del raudal, y que estos dos seores no pudiendo cumplir loofrecido, salieron de San Juan del Sur bordo de un vapor que* iba A San Franci*"-'- ''"?-!' MpMrerifTon |u>fo f]esmu'>s d^ In llegada de Fsher. ral>l> se conoeiun desde la nifie/ y (pie Refiere Walker qu* n v MUS miras con re8pe<;to Centro- Amrica eran idnticas. Crabb propuso Walker <larle todo el beneficio del contrato que Fsher haba celebrado con Jerez; pero VVâlker se neg
trato
i
aceptar el ofrecimiento, y prefiri proceder bajo la concesin he^ cha Col por Castelln; no solamente porque estaba exenta de objeciones legales, sino iK)rque haba sido otorgada por autoridad competente.
Henry y Brissot entraron entonces en sociedad oon Walker y guraron notablemente en los sucesos ]K)ste)-iorert. Walker asegura que hizo esfuerzos para que ninguna aparien (a de misterio de i-eserva luciera sospechoso el movimiento.
1>: CE-R: TTO-
AM RICA
61
Con '.ie lin present la concesin Mr. S. AV. Inge, procurador wr el distrito Norte de California. Aquel funcionario examin el contrato y declar que procedindose conforme l no se violara ninguna ley. Expresa el mismo Walker que en aquel tiempo se supona que el General AVool, Comandante de la divisin del Pacfico, tena
!
poderes especiales del Presidente de los Estados l'nidos para impedir toda expedicin que fuese contraria una ley que se haba 4?mitido en los Estados Unidos el ao de 1818.
El cuartel general de este Jefe estaba en Bonicia, donde lea varas personas su correspondencia con el Coronel Jfferson Davis, entonces Ministro de la GueiTa del Presidente Pierce.
Wlliam AValker present todo su i)royecto AVool, quien le asegur que no sol no se opondra la empresa, sino que deseaba tuviera el mejor resultado.
AA'alker contaba entonces con el consentimiento de la autori-
dad local representada por Mr. Inge y con el apoyo de la' autoridad federal representada por el General AVool. Pero no tena fondos suficientes para la empresa, la cual, por lo mismo, deba verificarse del modo mas econmico. Obtuvo mil pesos de Mr. Jos Palmer, de la firma Palmer Cook y Ca., en cuya casa conoci al Coronel Fremont, candidato entonces
pam la
presidencia de los Estados Unidos,
quien aprob la
empresa.
AValker liace una confesin aqu muy digna de tenerse presente. Dice que ni Fremont, ni Palmer estaban informados de las miTas esclavistas que la empresa entraaba. Cree que si hubieran conocido sus proyectos no hubieran apro-
bado la expedicin. Es de creerse que tambin la hubiera reprobado el Presidente Pierce si hubiei-a comprendido el fin de la aventura. Entre las personas que auxilironla, empresa se encuentran Mr. Edmundo Randolph y Mr. A. P. Crittenden. Despus de una serie de dificultades por falta de dinero, \A'alker celebr un contrato con el armador Mr. Lawson para el pasaje de trescientos hombres desde San Francisco hasta Realejo ])ordo del bergantn "Yesta;" y cuando el buque estaba dispuesto para zarpar, fu embargado por uno de los acreedores de Mr. Lawson. La demora molest los colonos armados y la mayoi- parte de ^llos abandon la empresa.
62
k>EA HISTRICA
salfijv
Cuando
>û
el bergantn estuvo en actitud de boido rincuenta y ocho i>asajeros.
slo
estaban
Enti-e estos se liallaba Aqiiiles
mando de una compaa en Crdenas
fombata en favor de la Estaba all Timoteo Crocker, quien haba servido las rdenes de AValker durante la campaa de la Baja Califoniia. All 'staba tambin C. Ilornsby, uno de los que hicieron el arreglo que no tuvo resultado favond)le, con Mximo Espinos;i para quitar los legitimistas el Castillo Viejo y el ro de San Juan. Se encontraba tambin bordo el Dr. Alejandro Iones, quien se haba dado conocer en una expedicin la isla <h] (^(wo mti bus. 'a de un tesoro que se supona all escondido. Con ellos estaba tambin Francisco P. Xnderson, milirar anu* ricano que haba servido en el regimiento de Xueva York duraiif la guerra de los Pastados Unidos contra Mjico. Dice Walker que los nombres de los dems apaivcen cu el muso de la historia. k\ a.segura que la mayor parte de ellos eran hombres de energa, cansados de la monotona de nna vida vnlgar y dispuestos n seguii
Keween, juien haba tenido el el ao de 1850 cuando Lope/ indepentlencia de la isla de Cuba.
un camino
j)ensas.
qn
ptuliera
propf)rr!-
^"''
'
-:*rru)rdinnria'^
rH'nni
El viaje del \'esta*' fu dilatado. Vn bergantn no poda satisfacer los deseos de celeridad qur Muimaban los expedicio<larios. El buque era vi^jo y los sorprendi una borra.sca al pasar el gol
de Tehunntepec. Los que en buenos vapores hayan atravesado ese golfo <m das tempestnosoH, comprendern la situacin de un bergantn viejo a!
fo
rruzjir aquellas aguas.
Mes y medio despus de su

ban
golfo de Konseca.
rtalida
los expedicionarios al frente del volcn
de San Fmncisco, se hallade Cosiguina en v\
Tna calma la entnula paraliz el movimiento. El Capitn del '*Vesta** no conoca las c)Mf.is(h' Xi(
cesiaba un i)rctico para llegar al Realejo
ir.i
mim y
ii*-
En busca de pnictico
la isla del '*Tigre,"
se envi
un bote
al
pui
. <i<
Am.ij.ala n
perteneciente Honduras, En Amapala se hallaba el Capitn americano Morton, tan cono cedor de aquellos lugares, que l fu el marino (}ue condujo ;
Jerez de Honduras Nicaragua en
mayo de
18^4.
DE CENTIiO-AMRlCA.
Aquel Capitn
y
el
63
se embarc(') en el "Yesta," dirigi el movimiento 18 de junio por la mafumii ancL') el buque cerca del puerto de
Kealejo.
Walker observa que la situacin de Nicaragua haba cambiado mucho desde diciembre de 18o4, en que Castelln otorg
Col
concesin de que se trata, hasta junio de 1855 en que el c*.n los americanos. que venan en virtud de aquella concesin, lleg al puerto de Realejo. En diciembi-e de 54 el parfido deuiocnltico estaba en triimfo. En junio de 55 aquel x)artid(> se hallaba en decadencia. Los leuitiniistas posean todos los departamentos de Oriente y
la
"Vesta"
Medioda.
La mayor parte de
las
ciudades y villas de Matagalpa y de Se-
-ovia estaban en su poder.
El Gobierno de Castelln se hallaba casi reducido al departaluento Occidental.
de Honduras haba cambiado. se haba resuelto lanzar este Jefe del territorio hondureno. Cn General Lpez del Estado de Honduras se haba insuiTecciouado en "Gi-acias" con el auxilio del Gobierno de Guatemala. Esta insurreccin coincida con la salida de Guardiola del puerro de San Jos de Guatemala, bordo de la goleta "San Jos." Se ha dicho que en aquella goleta iba para Nicaragua el Seor Dionisio Chamorro y que Guardiola llevaba elementos de gueCan-era le haba dado. ii-i que Tambin se ha dicho que desjus de la retirada de Jerez del .ampamento de Jalteva, el prestigio de aquel Jefe haba disminuido en tanto grado, que se crey preciso dar el mando del ejrcito democrtico al General Trinidad Muoz Castell<')n no era militar y necesitaba una espada. En Muoz crey encontrarla. Muoz se hallaba en Honduras emigrado de Nicaragua por haber maquinado una revolucin contra el Director Laureano Pi-
Tambin
la situacin
Carrera, enemigo implacable de Cabanas,
neda.
Pai-a
|)reciso.
que Castelln pudiera obtener los servicios de Muoz fu no slo que le dirigiera splicas, sino que lo halagara con
expresivas promesas. Un Jefe de Estado que as tiene necesidad de atraer los hombres que deben estar bajo de sus rdenes, pierde su autoridad y tpieda sujeto la voluntad y hasta el capricho ajeno.
64
RESEA JIISTKICA
Bajo tan fnnestos auspicios para el Jefe democrtico, Muoz se coloc ai frente de las fuerzas del departamento Occidental.
Morton hizo Walker una relacin exacta de la situacin del y del estado n que se liallaban las fuerziis beligerantes. El cuadro era aliictivo, pero los colores lgubres con que se le exhiban en vez de abatir Walker levantaban su nimo. l pensaba que mientras ms afligido se hallara Castelln ms
l)as
extensas concesiones le hara. Castelln esperaba el *'Vesta" con mucha ansiedad. l haba mandado Morton la isla del *'Tigre" \)i\n\ (pie aguardndolo all, dirigiese su entrada. Cuando el bergantn lleg la altura de la isla de ''Cardn,** el Administrador de la aduana y el Coronel Ramrez, enviados por el Supremo Director, se diiigieron al "Vesta" para darle la bien
venida.
Haba cuarteles preparados en Realejo y <uanto

sitar
se p(da nece-
esplndida i-ecepcin i\t* los americanos. Oigamos Walker referir su entrada:

la
para
"Tan
luego, dice,
como
el In-rgantn lHt el ancla, los

la
pasajeros
se dispusieron subir el ro hasta

*
riudad pie est cuatin
cinco millas dtd puerto. 'Se prepararon varios btJiigiKS al f'clu; y uu iâro (h^piu-s dr las doce, los naturales del pas que manejaban los bongos, se alejaron del l)ergantln.
i
"Cada uno de los americanos traa consigo su equipaje y cude lana, lo mismo que sus armas y municiones. "Cada nno tena un fusil y varios portaban tambin revlvers. "Los bongos entraron en el rio, reinando un profundo silencio que slo era intemimpido por el golpe de los n*mos en el agua, por el spero grito de algn guacamayo que lanzd)a sus notas discordantes desde las grandes ramas extendidas .sobre la
biertas
corriente.
"La opacidad de las florestas tropir-ales se haca ms notable pojcausa de la luz n'S})landeciente que la rodeaba, y el silencio d* toda la naturah'Zii llenaba al espectador de recogimiento y le inspiraba
l)rofundas i-efiexiones.
"Despus de haber navegado un rato, los bongueros, que acos. tumbnidos esas escenas ya no sentan sus encantos, comenzaron conversar s)bre los varios oljetos que miraban, no dejando de indicar las piedras usadas por Morgan como lastre, que descarg
DE CENTRO-AMRICA.
65
de un buque para poder recibir nn precioso cargamento que haba saqueado en Realejo."
Wnlker contina
asi la narracin:
"Eran cerca de las cuatro de la tarde cuando los americanos llegaron al muelle de Realejo y tocaron por la primera vez la tierra
de Nicaragua.
"El cuartel estaba prximo al lugar del desembarco, y cuando Walker pasaba, un oficial joven y esbelto* con una pequea capa de im rojo vivo arrojada graciosamente sobre el hombro izquierdo,
hizo salir la guardia
"Ijos soldados tenan
cito
y salud los extranjeros que arribaban. una cinta colorada con las palabras: Ejr-
Democrtico. llevaban uniforme, y por toda msica se oa un mediano tambor; pero tenan un buen aspecto militar y su paso, libre de zapatos y sandalias, eni excelente. "Mientras los americanos iban por la calle que conduca al cuartel que se les haba designado, las mujeres engalanadas con sus mejores vestidos, saludaban desde las puertas y ventanas graciosamente los extranjeros que venan buscar un bogaren medio de ellas y dividir la suerte del partido al cual estaban identificados sus maridos, sus amantes, sus padres y sus hennanos."
"No
El narrador sigue diciendo: "Temprano de la maana siguiente, Walker y Crcker acompaados por el Coronel Ramrez y por el Capitn Doubleday, americano que haba servido en el ejrcito democrtico durante el sitio de Granada, salieron xiara Len.
"Al entrar la ciudad de Chinandega, las campanas repicaron en seal de bienvenida, y en todas las pequeas poblaciones que encontraron en el camino recibiei-on seales de simpata y hospitalidad.
"El camino de Chinandega Len, pasando por Chichigalpa y por Jaltev,' atraviesa una regin por la cual la naturaleza ha hecho mucho y el hombre poco. Ese poco llevaba las seales de la
violencia revolucionaria.
"A la sombra de una magnfica ceiba, se vea una compaa de soldados con sus pantalones enrollados hasta por encima de las rodillas; jêro mirndolos de cerca poda comprenderse que los sargentos y cabos estaban observando si alguno de sus reclutas quera aj)rovechar las circunstancias para escaparse del servicio. de sus hordas y diEra agradable separar la vista del hombre y "
T. VII.
66
rigirla la naturaleza
RESICA HISTRICA
que ostentaba
el
aspecto y las bellezas tro-
picales,
"Al acercarse Len los viajeros vieron abrii*se ante sus ojos na vasta Uanura que pareca hacia el Sur casi sin lmites, y al Norte se descubran elevadas lneas de volcanes, el Viejo y el Momotombo, que se extiendan desde el golfo de Fonseca hasta el Ingo de Managua.
*'Pero no era para meditar sobi-e la naturalezii admirar sus vastas y grandiosas proporciones, que los compaeros del atezado Ramrez haban llegado Centro-Amrica.
.do
"El piquete que entraba llam la atencin de todos, y marchan rpidamente por calles y callejuelas pronto lleg la residen-
cia del Director provisorio.
manifest
"Castelln recibi los bienvenidos con franca cordialidad y el yivo placer que senta por su llegada.
Ks
"No 8 necesitaron muchos minutos para comprender que no era el hombre propsito para dirigir un movimiento revolncio nario hacer que triunfara. "Se notaba cierta indecisin, no tan slo en sus palabnus y fa'ciones, sino tambin en su modo de andar y movimientos generales de su cuerpo, rasgo de carcter que pareca aumentado por
causa de las circunstancia.^ que lo rodeaban. "Una breve conver-sacin revel su inquietud por el encnenn- de Walker con Mu Hoz. "D<*8de luego dijo que necesitaba el apoyo militar de los americanos para asegurar el triunfo del Gobierno i)rovisorio; manifest estos el deseo de que entrasen al servicio como cuerpo separado y les propuso que se llamasen "La Falange Americana." "En esa noche Muoz lleg la cîsa del Director, en donde le fu presentado Walker. "El contraste entre los modales de Castelln y de Muoz cliocaba primera vista. "Castelln era modesto y caballeresco en sus maneras, aunque un poco encogido en el aspecto. "Muoz tena un aire de arrogancia que demostraba que se crea superior los hombres que lo rodeaban. "No era difcil comprender que Castelln y Muoz se odiaban mutuamente, aunque el primero saba ocultar mejor sus sentimientos.
"Inmediatamente despus que Muoz salud Walker, comenz hablai- de la manera
ms
ridicula sobi^ los mritos militires
DE OENTRO-AMRICA.
67
del General Scott y del General Tnylor. Hizo una comparacin entre uno y otro, dando pruebas en cada frase de su ignorancia y de la debilidad de su carcter.
''Muoz dej comprender los americanos que no ei*a de su agrado el nuevo elemento que Castelln pensaba introducir en la
guerra.
Castelln,
"Despus que que si
el
General
Muoz
se desjîdi,
Walker
dijo
y sus compaeros entraban
al servicio del
Go-
bierno provisorio, sera con la precisa condicin de no ser puestos bajo las rdenes de Muoz.
"Walker comprendi que al Dii-ector no desagradaba tener alguno que lo aliviara del peso que le impona la comandancia de Muoz. "Al da siguiente Walker resolvi volver Chinandega, para hacer saber los americanos que Castelln desbaba utilizar sus servicios como soldados; y antes de marchar se propuso al Director que en el caso de que tomasen servicio, fuesen dirigidos inmediatamente sobre la ciudad de Rivas con el objeto de ocupar el departamento Meridional. "En el caso, d^ca Walker, de que este movimiento resulte favorable, proporcionar fondos al Gobierno que se ve obligado sobrecargar de impuestos los habitantes de Occidente, creando desagrado entre ellos." AValker agregaba: "La ocupacin de la ruta del trnsito colocar los americanos en situacin de aumentar su nmero con los pasajeros que atraviesan el istmo. "El Director contest que expondra aquel pensamiento al Ministro de la Guerra Buenaventura Selva, informara Walker del
resultado.
ellos se
"Los americanos cuando Walker volvi Chinandega, donde encontraban, quedaron muy satisfechos al saber que Castelln deseaba emplearlos en su servicio y que entre pocos das se les hara marchar contra el enemigo. "El 20 de junio, Walker fu nombrado Coronel del ejrcito democrtico, y el Ministro de la Guerra le hizo saber que se haran otros nombramientos entre los americanos que l indicase. "Se dio el grado de Teniente Coronel Aquiles Kev/een. "Ci'cker fu nombrado Mayor. "La Falange se organiz en dos compaas con sus respectivos
capitanes, siendo el
ms anciano
C. C.
Homsby.
68
keseJa histrica
la
Constitucin de 1838 que los demcratas sostenan como un ciudadano de cualquier Repblica americana, le otorgaba la ciudadana de Nicaragua, y n virtud de esa clusula varios individuos de la Falange se hicieron nicaragenses. "Al mismo tiempo que el Ministro de la Guerra envi Walker su nombramiento, le hizo saber que el Director deseaba que organizase una fuerza para proceder contm el enemigo en el de partamento Meridional. "Le hizo tambin saber que el Coronel Ramrez haba recibido orden de levantar doscientos hombres entre los hijos del pas y de ponerse con ellos bajo el mando del Coronel Walker tan luego como estuviese listo para marchar, y que las autoridades civiles y militares de Chinandega y Realejo haban i-ecibido instrucciones paca prestarles todos los auxilios que pudiese necesitar la tropa
vigente, la simple declaracin hecha por
exX)edicionaria.''
"Por
CAPTULO
XI.
SUMARIO.
Salida de Walker de Realejo con su falange y cien nicaragenpara atacar Ttitas. Descripcin de algunas perspectivas. Accin en la aldea de Tola. Accin de Rivas y retirada de la Falange. Reflexiones.
ses
Refiere Walker que inmediatamente despus que recibi los despachos del Gobierno, para que se le colocara al frente de la fuerza que deba expedicionar sobre los legitimistas en Rivas, comenz preparar la Falange para marchar al Realejo, de donde deba dirigirse bordo del "Vesta" un punto del departamento
Meridional.
Dice que las provisiones de boca y guerra fueron enviadas en y de all conducidas en bongos al bergantn "Yesta" que se hallaba anclado la altura de Punta Icaco. Asegura que el 23 de junio la fuerza estaba bordo, lista para hacerse la vela. Cuenta que Ramrez, Jefe democrtico que deba marchar con la Falange al frente de doscientos hombres del pas, manifestaba poca disposicin para la empresa, y le pareca azarosa y. mal concecarretas Realejo
bida.
Walker atribuye
oz, quien
el cambio de aquel Jefe la influencia de Mudesaprobaba la expedicin sobre Rivas.
70
keseSa histrica
El narrador no se equivocaba. Ramrez poco acostumbrado una estricta disciplina militar desatendi al Director Supremo, quien le haba ordenado directamente que alistara doscientos hombres para marchar con AValker sobre Rivas, y cuando el "Vesta" deba hacerse la vela slo se presentaron cien nicaragenses sobre el iniente. Entre ellos figuraba un oficial Ihimado Mariano Mndez quien AValker describe pfolijamente. Dice que era un indgena que se haba mezclado en las revolu clones desde su juventud.
Expone que las pasiones de Mndez eran violentas: que tena un valor y una experiencia que lo hacan algunas veces til los hombres que acostumbraban hacer cambios polticos con fines personales.
Agrega que cuando sus compaeros entraban al servicio activo montaban caballo Mndez ron una lanza en la mano y aguardaban de l las ms atrevidas empresas. Concluye el narrador la pintura de Mariano Mndez diciendo que era completamente inadecuado para una rgida organizacin militar, y que iK>da considerarae como un instrumento peligroso y como un amigo inapreciable. A Mndez se le haba mandado ponerse las rdenes de Ramrez, y aument la in.nbordinarin c(locndo8e disposicin de Walker, A (ini'n asHirnr <jn' d' nintr iii'xlo obedecera A Ramrez.
Mximo
diata
lvspiiK)s:i, )r()piffaiio
<l.*
una iiatniKa de cacao
luiit;-
fu autorizado i>or el Ministro de Relaciones, que lo era entonces el Sr. Francisco Baca, para ejercer las funciones de Prefecto en aquel deparanu-nto. Espinosa era un hombre de mas de .setenta afios. Asegura el narrador que aquel anciano estaba dominado porua pasin vehemente; el odio un Seor Jnan Ruiz, Ministro de EsRiva.<,
trada.
uno y otro
El odio proceda de cuestiones sobre tien-as, provenientes de que t*nan fincas limtrofes. Espinosa y un sobrino suyo se
embarcaixm tamln bordo del "Vesta." El Capitn Morton fu puesto al mando de aquel buque, el cual se hizo al niar conduciendo los expedicionarios cuyo frente estaba Walker, y cuatro das despus de haber salido de Realejo llegaron un punto llamado el Gigante, poca distancia (}o Bri
DE CENTRO-AMRICA.
t
71
y unas seis leguas al Norte de San Juan del Sur, segn expresa el mismo AValker. l dice que los botes eran pocos y pequeos, y que uno de los Hxx)edicionarios de que ya hemos hablado, de Brissot, en el primer viaje l tierra que hizo, arroj contra las rocas un bote ballenero que diriga.
.
media noche toda la fuerza, que se compona solamente de cincuenta y cinco americanos y de cien hijos del pas, estaba en
la
tierra.
que cuando comenz el desembarque, la luna que en seguida esiêsas nieblas produjeron la ms densa oscuridad. Espinosa y su sobrino eran prcticos en aquellas veredas y encontraron por encima de cadenas de colinas inmediatas la costa, un sendero que conduca Rivas. La columna comenz marchar hacia el interior. Iban los americanos al frente, y retaguardia estaba Ramrez y sus cien soldados, de los cuales algunos conducan municiones
AValker
refiere
brillaba en todo su esplendor; pero
cubiertas
con cueros.
slo sus armas y provisiones para dos das, y que antes de haber andado una me<lia milla la lluvia cay torrentes: que Espinosa y su sobrino l>erdieron el camino, circunstancias que los obligaron hacer alto al descubierto y bajo torrentes de agua. Al amanecer ccsIa lluvia, se encontr el camino, y la columna
Expone Walker que aquellos hombres llevaban
y resuelta sorprender al enemigo en Kivas en la noche del 28, segn afirma el narrador. l agrega que como las 9 de la maana llegaron una casa vieja abandonada y que se detuvieron all varias horas para descansar y alimentarse. Walker hace una descripcin del campamento que conviene no
pasar desapercibida. Dice que los sombreros de fieltro que llevaban los americanos atestiguaban los efectos de la fuerte lluvia de la noche, y que las 'espesas y largas barbas de algunos de ellos les daban un aspecto
salvaje y amenazador.
prosigui su marcha. Iba atravesando tupidos bosques
Despus de aquel descanso

.la
la
columna emprendi nuevamente
marcha.
Walker, admirador de
la
getacin de Nicaragua, dice que las
zona intertropical y de la poderosa vedesagradables impresiones
72
(le
RESEA HISTRICA
los
noche estaban completamente olvidadas bajo el influjo de balsmicos efectos del aire dulce y suave, que pareca un fluido enteramente diferente al que se respira en las alturas del Norte. Una impi'esin semejante la que se experimentara con una ligera y vaporosa exhalacin de opio, agradando y 'deleitando por intervalos si se mezclase de cuando en cuando en los elementos atmosfricos, sentan los americanos en aquel da, segn expresa el Jefe expedicionario. Pero no todo haba de ser bonanza Al ponerse el 8ol volvi la lluvia y el mal tiemiô i-etard hi marcha. Este contratiempo frustr el plan de sorprender Rivas en la ntv <he del 28. Los soldados nicaragenses que conducan las municiones comenzaban quejarse del peso de ellas, agravado por lo fangoso del ramino, lo cual oblig al Jefe detenerse an ms mientras poda
la
obtener bestias de carga. Muchos americanos se hallaban con los pies lasiiniados, oiuenziban desalentarse y haban perdido )arte de la energa indis pensable para el combate, juicio del Jefe de la Falange. En la aldea de Tola, que se halla en el centro del departaniento de Rivas y casi igual distancia del lago de Granada y del Ocano Pacifico, exista nn piquete de caballera. Haba sido enviado por elJefe de las fuerzas que dominaban el departamento para espiar la marcha de la Falange Americana. Esto quiere decir que el movimiento militar de Realejo al de(
l)artamento Meridional no era un secreto. Walker cree que Muoz dio parte Corral por medio de un a lemn quien el mismo Muoz expidi pasaporte para dirigirse al centro de los legitimistas. Walker acumula datos para com-
probar que Muoz lo traicionaba. El narrador dice que cuando Corral supo en Granada la salida del Realejo envi Rivas al Coronel Bosque con tropas que hicieran resistencia. Bosque era un espaol que perteneca al partido de Chamorro odiaba los americanos, no solo por el poco afecto que se que y nota entre Espaa y Norte-Amrica, sino porque crea que el
triunfo de la Ifalange Americana facilitada algunas combinaciones que tendieran la independencia de la isla de Cuba^ El Coronel Bosque hizo trincheras en Rivas y fortific la plazi. recorrer el l tuvo la precaucin de enviar hombres caballo
DE CENTRO-AMRICA.
is
campo entre la ciudad de Rivas y la costa del Pacfico, y veinte de estos hombres estaban apostados en la aldea de Tola en la noche del 28 de junio, segn refiere Walker, I ja lluvia pareca destinada perjudicar la Falange. Al acercai"se la aldea comenz llover; los caminos se hicieron casi intransitables y la tropa tena mucha dificultad para impedir que se mojaran las municiones. El narrador dice que como distancia demedia milla de Tola despach veinte hombres para atacar al enemigo. Ellos marcharon' resueltamente. El grueso de la tropa sigui corta distancia. Haba una tempestad imponente, y al llegar los combatientes los alrededores de la aldea^dice Walker que oy entre el estampido de los truenos las detonaciones de los rifles, y que en seguida todo se qued en silencio. La vanguardia haba encontrado los legitimistas en el corredor de una de las principales casas de Tola. All los atac y puso en
dispersin.
Estos llevaron Rivas la noticia de la llegada de la
Falange.
Aqu hay una circunstancia digna de
narrarse.
Xo
all
todos los legitimistas pudieron escaparse. Algunos quedaron
prisioneros, entre los cuales haba heridos.
La Falange llevaba un cirujano conocido con el nombre de el Doctor Jones quien se dio orden de curar los heridos. Esta orden la criticaron los oficiales nicaragenses que acompaaban los amercanos. Ellos decan que Chamorro haba de^-retado guerra muerte los demcratas y que era preciso emplear las represalias. Walker sin atender esas exigencias dio cuartel los vencidos.-
Al rayar
vas.
el
alba los combatientes siguieron su marcha sobre Ri-
Mndez, montado caballo y con una lanza en la mano, haca demostraciones de jbilo y felicitaba los nicaragenses porque pronto iban tener un encuentro con sus adversarios. El Coronel Ramrez, conocido en Nicaragua con el apodo de Madre Gil, manifestaba diferente situacin. Su aspecto era sombro y taciturno y no gustaba de que los nicaragenses se acercaran los americanos. Dice Walker que muchas mujeres del mercado, con canastos de frutas sobre la cabeza salan de Rivas, y al encontrar los ameri-
74
RESECA mS.T^RICA
canos los saludaban alegremente, aunque alguna admiracin lecausaban sus figuras. Aquellas mujeres no estaban acostumbradas ver gente de California en la situacin que por las fatigas del camino, las lluvias y los desvelos presentaba la Falange. Mucho debi ser el odio que inspiraba aquellas mujeres el par tido granadino cuando acogan con jbilo gente qut ]i(ir el nu ment presentaba un aspecto tan desagradablt\ Los americanos contemplaban con detenimieiiio a aquellas mu jeres tan diferentes por su raza, sus trajes y su.s maneras las q\\< ellos estaban acostumbrados mirar. Lag bellezas naturales del pas cada instante hacan luns ini presin los que por primera vez ingresaban en l. Walker se aparta muchas veces de su narracin histrica para deleitarse en la hermosura de los horizontes que por primera ve/ se abran delante de sus ojos. Dice que cuando la columna lleg la cima de una colina, n unas cuatro millas de Rivas, vio abrirse una escena de belleza y esplendor, que por un instante les hizo olvidar los sufrimientos pasados y la perspectiva de la nueva lucha que iban emprend(i Expone que cuando la vanguardia lleg una vuelta d^l can no, pareci que por un momento, haca nltoinvoluntarianu iite. Aquella gente tena orden de marchar en silencio, y. sin emba go hizo una exclamacin de sorpresiva! ver un monte elevado cinco mil tre.scientos cincuenta pies sobre el nivel del mar, que na jestuosament se hala .sobre el lago de Nicaragua. dl un Miilin Mndez, para quien aquel espectculo grito diciendo: ;Ometepe! Dice Walker que el lago de Nicaragua apareca en toda su ex tensin, y que de entre sus aguas se levantaba iu}\uA volcn co mo una diosa del mar. Agrega que las oscuras selvas dlos trpicos ruluian los lian eos del alto monte que pareca descansar bajo el influjo de los ra yos solares que lo rodeaban. Kl narrador manifestando conocimientos geolgicos expone que la forma de la montaa refiere su historia, la cual se lee ah conio si estuviera escrita sobre un libro con muy claros caracteres, > concluye asegurando que los habitantes de Ometepe seran sni prendidos mirando nn da lan/ar Irivff 'i- '^'w fl-iTW'.si .Mn.>T)tsi. mos. Aqu el traductor hace una obseiTacion digna <it' consi-naisf'.
-
DE CENTRO-AMRICA.
75
Dice que 28 aos despus aquel volcn hizo una erupcin que sembr el terror en los tranquilos habitantes de la isla. Separando la vista AValker de las bellezas naturales vuelve seguir la narracin histrica y asegura que tom el camino que conduce Granada para entrar Rivas por el lado del Norte. Prefiri esa direccin para ocupar las casas de dos haciendas, llamada la una de Maliao y la otra de Santa rsula. Dice que esas haciendas son plantaciones de cacao que estn la extremidad de la ciudad y que presentaban posiciones favorables para tropas de ataque defensa. El invasor orden que la columna hiciera alto menos de media milla de las casas de' la ciudad, mand formar su rededor los oficiales americanos y nicaragenses para explicarles su l)lan de ataque, y asignar cada uno separadamente su parte en A combate, segn l mismo dice. Agrega que Kween y Crckei recibieron orden de rechazar al enemigo en las calles, haciendo avanzar ^los americanos paso
de carga hasta la plaza. Dice que entre tanto, Ramrez y su tropa deban seguir los americanos protegiendo sus flancos y retaguardia. Refiere que entonces Keween y Crcker hicieron avanzar su gen re y que la vista de las primeras casas, un destacamento de legitimistas abri el fuego que fu contestado por los rifles ameri
canos.
Asegura que entonces los legitimistas retrocedieron hacia la y que la colina de Santa rsula fu ganada por la Falange, la que pronto tom posesin de las casas situadas en la cumbre. Dice Walker que l pasaba precisamente al momento en que estaban ocupando la casa y que vio Crcker jadeante por la excitacin y la fatiga, con la barba manchada en sangre por un refiln de bala j- con un brazo que le colgaba inerte, porque una bala lo haba atravesado de parte parte cerca del hombro, y que en la otra mano tena un revlver con la mitad de los tiros descargaplaza
dos.
Aquel hombre inutilizado por
las heridas,
haca esfuerzos para
llevar su tropa contra el enemigo.
en tono suave:
aquella situacin, apenas vio su Jefe baj la voz y dijo "Coronel, los hombres no quieren pelear y no me es posible hacerlos marchar adelante." "Walker volviendo la vista hacia la retaguardia observ que no
En
nârchaban los nicaragenses.
76
r
rrseKa histrica
'
>f'v. s-lf-f
o^
'
'
Las mnlas de carga y los caballos con las municiones camina])an lentamente, y Mndez con algunos de sus compatriotas se hallaba en la cercana.
Siguiendo adelante Walker, que refiere todo esto,
que era
cierto lo
comprendi que deca Crcker, pues no era posible hacer a-
vanzar los combatientes.
En esta triste situacin se hallaba la Falange cuiuido un aconte<imiento desgraciado para ella vino poner tin la jornada. El Coronel Manuel Arguello lleg con una fuerza que de San Ju^n del Sur traa, hizo fuego sobre el flanco izquierdo de los aêricanos, los cuales se reconcentraion en una gran casa de ado bes cerca de la colina de Santa rsula y en algunas casas pequeas al otro lado de una chill. Se abrieron las cajas que contenan municiones y se puso cu biertola tropa, para que tuviera un monitMito de descanso antes
&th, y uI>.m ivandolo dos cuerpos democrticos. Los legitimistas comenzaron estrechar los americanos ha ciendo muchos esfuerzos para atacar las casas donde se hallaban !<)S riieros hacan grandes estragos. y desde laUamrez con la gente que mandaba march En esa î la frontera de Costa -Rica. Ix)s americanos siguieron combatiendo, pero en el combate quf daron muertos Crcker y Keween lo cual abati el espritu de los
nitai..i,w*
' de proseguir el combate. Ramrez no avanz con sus cien
los legitimistas, se colocaron entre lo$
individuos que componan

El jefe de ella,
la Falange.
todo esto, dice que an despus de una carga para hacer que 1 enemigo abandonara un can viejo de cuatro qiie se pretenda liacer maniobrar. La carga tuvo buen resultado para los invasores, y ios legitimistas no pudieron hacer uso de aquella pieza de artillera. Quisieron entonces pegar fuego las casis que ocupaban los demcratas y lograron incendiar el techo de una de ellas, segn
que
refiere
esas p''rdidas los americanos dieron
r*fif re
el
mismo
narrador.
agrega que hasta entonces haba ms de quince americanos fuera de combate y que slo quedaban treinta y cinco aptos para
l
la pelea.
La accin comenz las doce del da y hasta las cuatro de la tarde se dio la orden de retirada. El enemigo, dice el expresado narrador, aprovechando la esiê-
DE CENTRO-AMRICA.
77
siim de los montes, se haba reunido en considerable nmero rerca de las casas donde estaban los americanos. Estos deban considerarse perdidos; pero nn grande esfuei'zo los
>alv.
de las casas donde estab^n alojados, hicieron un gmn y dieron gritos que los legitimistas parecieron aterradores, lo cual hizo que voltearan caras los que se hallaban ms inmediatos y el resto de ellos se detuvo aguardando un ataque. De este modo, dice Walker, la Falange se libr perdiendo solamente un hombre en la retirada. Esta narracin no ha sido contradicha por el traductor, quien marca lo que cree inexacto. Ella tiene todos los caracteres de la. verosimilitud y sugiere mu-
Al
salir
ruido
chas reflexiones. Crcker, jadeante por 1 a fatiga, con la barba un brazo inerte, atravesado de parte parte por un revlver en la otra mano haciendo esfuerzo para un grande espritu y un valor indomable. Con hombres de ese temple tenan necesidad de
jos del pas.
ensangrentada,
ubala y con
triunfar, revela
batirse los hi-
Era preciso, pues, para que obtuvieran victorias, que la situacin de los legitimistas no fuei'a en ningn concepto inferior, y en efecto no lo era cuando la Falange fttdc Rivas. Haba, segn los clculos de Walker, quinientos hombres en la ciudad, los cuales fueron reforzados por Arguello con setenta y cinco ochenta que trajo de San Juan del Sur. Hubo prximamente sesenta legitimistas muertos y otros tantos heridos.
seis muertos y doce heridos. Cinco de estos heridos fueron fusilados por los legitimistas, en virtud del decreto de exterminio dictado por Chamorro. El resto de la Falange se retir sin que se le persiguiera. Aquella accin produjo el grande efecto de haber hecho desaparecer Keween y Crcker. Walker hace la apologa de estos dos combatientes y lamenta
La Falange tuvo
su prdida.
La conducta de Ramrez evidentemente calculada para hacer

que
leal.
la
Falange sucumbiera, puede ser
muy
patritica, pero
no
{Madre
El G-eneral Muoz debi haber dado orden al Coronel Ramrez Gil) para que no siguiera Walker, pero no era conforme
78
al
RESECA HISTRICA
la
honor militar prestarle nn apoyo en
apariencia
lo
para
traicio-
narlo en el
combate. Esta conducta, que Walker jams olvid,
hizo suspicaz
desconfiado.
No volvi tener fe en ninguno de los hijos del pas, y ms de una vez procedi contra ellos con dureza y con crueldad, ima ginndose que i)or todas partes sera ti-aicionado.
CAPITULO
SUMARIO.
XII.
Opinin de los costarricenses sobre la retirada de Walker del apartamento Meridional. Las relaciones internacionales de Costa mea y los Estados Unidos. Los Seores Felipe y Luis Molina. La prensa de Costa Hica. Persecucin de algunos demcratas en el territorio costarricense, y sus consecuencias. Resea de los acontecimientos de otro perodo liistrico para
<I
(f
clarar
el presente.
Conclusin.
En
Costa Rica no se tuvo la retii'ada de Rivas como n triunfo
definitivo del partido granadino.
Se comprenda all que la empresa filibustera contaba con mucooperadores en el extranjero y se saba que los vapores del trnsito le llevaran incesantemente nuevos combatientes. Costa Rica atenda mucho sus relaciones internacionales. En Washington tena un hbil Ministro Plenipotenciario, Felipe Molina, quien lleg ser el decano del Cuerpo Diplomtico. Molina, guatemalteco de origen, se haba educado en Filadelfia, y los asuntos de alta poltica le eran familiares. Conoca fondo las tendencias del partido separatista de los Estados Unidos y las grandes maquinaciones de los sostenedores de la esclavitud. El Seor Juan Rafael Mora, Presidente de Costa Rica, no slo lea atentamente extensas notas que Felipe Molina enviaba al Ministro de Relaciones Exteriores, sino tambin cartas confidenciaclios
80
les
IJESEA HISTRICA
el
que
mismo Molina
diriga
Mora sobre todo
lo
que poda y
leal
ser-
convenir al pas.
La muerte
vidor.
privo Costa
Rica de tan
inteligente
Cuando muri Felipe Molina, su hermano Luis se hallaba en Washington desterrado de Nicaragua por el partido democrtico. Luis Molina continu con la Legacin que haba estado cûgo
de su hermano. Era
ticias
laborioso y no perda oportunidad de obtener las nointei'esar al pas que representaba. Implacable en sus oilios, jams olvid su destierro de Nicanigua.
muy
que pudieran
Luis Molina no gustaba del boato ni de la ostentacin, sino de que pudiera prcnlucir una utilidad positiva. U busc en Washington un modesto alojamiento al frente de la entrada de la Secretara de Estado qnf- "'f'"'-""- v.. i>'.ii..k.. ..n h1 fditiiMo dt* la
lo
Tesorera.
Esa localidad pennita al Miui.>itru de Costa Uica un fcil acceso departamento de los asuntos extranjeros. Molina hizo esfuei-zos ]> (;..l)iern(> aniericiuio impidiese m.is v^ces obtuvo el resiilfado las expediciones ti libus!
las oficinas del
1
apetecido.
Sin embargo, ni) le era |>osibie inii>edir el trnsito jxjr iSicaragua, ni que mucho combatientes fuesen conducidos por los vapores de la linea bajo diferen'^ pi. El Gobierno de Costa Rica es.ili.i.
f'\f.,s.
pii.-,.
informado de cuanto
le
interesaba, y la victoria de los granadinos en Rivas sobre unos pocos filibusteros que fran dinriiTn-n. ^mi unnuMifn iw rnin(|niliz el
caragenses, porque El i)eri6dico ofi placables se hnii
tos paitidos ni un abismo. decir: **E1 encono y la saa ms im::ido de muchos corazones: en vano hay hombres de espritu recto en ambos partidos; sus esfuerzos son impotentes para aplnenr pni''"- <b.i.ifr..'><,/i..w ,.i|p sif) ])if!f.n san^ y venganza."
iu^
nimo de los costarric* La prensa de Costa Rica censuralia

iMin
'.
nniclu u
conduciendo
al pas
Uno de estos actos de venganza fueron ejercidos por fuerziis granadinas sobre los soldados de Len que se acogieron al territorio costarricense, despus de la deiTota de Rivas. Costa Rica diriri un enrgico reclamo Xicarairua y se lo dio
satisfaccin.
DE CENTRO-AMRICA.
81
muy gmta
trica
El Seor Jernimo Prez refiere este suceso de una manera no para el Gobierno costamcense. Creo debido presentar algunas rectificaciones que la verdad his-
orden de los sucesos, dice Prez, es oportuque result entre los Gobiernos de Nicai-agua y Costa Kica, consecuencia de una introduccin de tropas legitimistas al departamento del Guanacaste, que el primero reclamaba como su propiedad y que estaba en posesin del segundo. Mndez, Ramrez y dems democrticos derrotados el 29 de junio, dijimos que huyeron para Costa Rica, y habiendo tenido noticia el Gobernador de Rivas que permanecan reunidos en ciert; punto de la frontera, mand al Capitn Juan Quirs, costarricense emigrado por enemigo de la administracin, que los persiguiese hasta encontrar una fuerza de aquella Repblica, orden que cumpli el citado Capitn con extralimita(-in, porque segiin manifest el Gobierno, fusil uno unos demcratas que captur. A continuacin lleg un portapliegos Granada conducieiido un despacho fecha 23 de julio, en que se exiga la entrega del Capitn Quirs, la devolucin de unos prisioneros que este haba trado Nicaragua, el castigo de las autoridades que ordenaron la introduccin al territorio y adems una satisfaccin pblica cuya exigencia fu tan perentoria, que el portajjliegos regres sin contestacin, porque no le fu dada dentro de 48 horas que el Ministro de Costa Rica le prescribi de espera permanencia en Granada. El Gobierno de Nicaragua contest fecha 17 de agosto, negndose todas estas exigencias, y slo haciendo una explicacin de los hechos que crea exagerados, de manera que todo pareca conducir un rompimiento, pero afortunadamente la cuestin no tuvo progreso. Los demcratas refugiados en Costa Rica obtuvieron socori'os del Gobierno, y mediante ellos volvieron presto Len por el puerto de Realejo, continuar en servicio de su causa." Supone el Seor Prez que Costa Rica no tena ms ttulo al Guanacaste que una iiesesin disputada por el Gobierao de Nicaragua. Ese aserto se halla contestado en el captulo II de este
el
demanda. "Para no alterar
no contar aqu
la cuestin
libro.
La nota del Gobierno costarricense en que se pide satisfaccin el ultraje que se haba hecho la bandera nacional, es enrgica y en ella se encuentran estas palabras: "Mi Gobierno vivamente ofendido por la injustificable violacin del Derecho de
por
TOM. VTI.
82
gentes, por los
KKSE5A HISTRICA
inhumanos crmenes cometidos en el territorio de Costa Rica por el audaz Juan Quirs que ha traicionado una vez* ms su misma patria, exige iuniediatamente del de V. S. hi formal entrega de ese Jefe, la devolucin de los refuiiados que arrebat de la provincia de Moracia, el castigo de las autoridades que hayan ordenado dirigido tan reprobable agresin, la indemnizacin de los gastos que tan giiives sucesos nos luin causado y, por ltimo, la pblica satisfaccin de tales acontecimientos/' Cuando esto acaeca em Ministros del Presidente Juan Rafael Mora, los Seores Joaqun Bernardo Calvo y Manuel J. Carazo.
El Seor Calvo haba servido en el Gabinete desde el mes de enero de 1827. El Seor Manuel J. Carazo era considerado como i!no de los hombres ms inteligentes y sagaces de Costa Rica. La idea de que haba sido ultrajado el pabelln nacional hollndose el tenitorio de la Repblica, indujo al Gobierno pedir una satisfaccin con energa.
Se llama
fisto
al
Seor Juan Quirs dos veces tniidor y se
solicita
su
extradicin.
exige una mirada sobre acontecimientos pasados.
El Seor Juan Quirs -era un militar valiente. Se hizo notable en Costa Rica, su pas natal, el ao de 1848 con motivo de una guerra civil que desgraciadamente estall entre las provincias de Alhajuela, Ileredia y San Josi. Quirs se hallaba las rdenes del Gobierno de la capital y el da 7 de octubre derrot con seis sol-
dados una comi)aa de cien liombres. Esto parece increble, aunque el Seor Quirs era un joven arrojado; i)ero un parte ofcial que se halla al final de este captulo
lo asegura.
Juan Quirs era hermano del General Jos Manuel Quirs, Jefe las anuas en la provin<;ia de San Jos, durante el primer perodo presidencial del Dr. Jos Mara Custro.
de
l'u pronunciamiento militar derrib noviembre d; 1848.
-al
Presidente Castro en
Le sucedi en
el
mando
el
Seor Juan Rafael Mora, por ser en-
tonces Vicepresidente.
Hubo en seguida elecciones y el Seor Mora fu electo primer Magistrado de la Rt^pblica. Entonces no haba ms que un cuartel en San Jos. El Ministro de la Guerra, Mannel J. Carazo, opin por la creacin de otro
DE CENTRO-AMRICA.
cuartel en la capital, para
83
que el Gobierno no estuviera merced de un solo jefe militar; y el pensamiento se realiz. Esta medida disgust Quilos y manifest su resentimiento sin
reserva.
Una persona de elevada posicin social hizo creer al mismo Quirs que el Dr. Castro y el General ecuatoriano Juan Jos Flores, que se hallaba en Costa Rica por haber sido desterrado de su patria, deseaban vengar la calda del Jefe de la administracin anterior, con quien lo ligaba una ntima amistad. El Seor Jos Manuel Quirs, vctima de aquel engao, se present ;il Gobierno en un da del nu^s de junio de I80O, pidiendo con pahibras que algunos cab'ficaiou df amenazadoras, el destierro de Castro y Flores. El Gobierno convoc una juma de cinco jersonas, que fueron los Seores Santiago Fernndez, Mariano Montealegre, Vicente Aguilar, Saturnino Tinoco y Bruno Cari-anza. i)ai-a que dictaminara
sobre
el asunto. Esta junta que se llam entonces "El Consejo de los cinco,'' opin !>( r los destierros que Quirs solicitaba.
El Presidente, instado x>or algunas personas de importancia, convoc una Asamblea de notables que se reuni en el despacho del Poder Ejecutivo las 7 p. m. de aquel mismo da. Tom la palabm el Benemrito Juan Mora Fernndez, cuyo centenario celebramos poco ha, y habl de leyes y de garantas, y combati el dictamen del Consejo de los cinco. Toda la Asamblea fu de la oi>inin del Seor Mora.
ba manifestado al Gobierno
los destierros
Entonces un individuo sagaz pregunt al General Quirs si l haque se alterara el orden x)blico si
no se verificaban.
La respuesta fu afirmativa; y habiendo habido quienes la interpretaran como una insurreccin, se acord exonerar al Seor Quirs del mando militar, y sus allegados de sus respectivos
empleos.
Los militares exonerados aparecieron una noche con armas en barrio de San Juan. El Presidente Mora estaba en el apogeo de la popularidad, y al darse aviso de la reunin de gente, se hicieron al Gobierno expresivas manifestaciones de adhesin. Entonces los individuos que se haban reunido en San Juan,. se dirio-ieron al Guanacaste con la intencin de trasladarse Niel
84
caragua.
reseSa histrica
El Gobierno los persigi y fueron aprehendidos en la boca del monte del Aguacate. Se sigi un proceso contra ellos y el Presidente cort la causa. En consecuencia fueron desteritidos gubernativamente Jlos que haban tenido parte en la junta de San Juan. (Vase el decreto que se halla al fin de este captulo.) El Gobierno de Nicaragua contest la nota del Gobierno de Costa Rica, diciendo que no tena inconveniente en hacer las explanaciones francas y sinceras de los hechos y de las miras justas inocentes que los motivaron. Asegur que haba enviado comunicaciones al Gobierno de la Repblica y al Gobemador del Guanacaste, en que se les manifestaba que no extraaran que las tropas nicaragenses se introdujeran en el tenitoiio de Costa Rica en pos de fugitivos que amenazaban la independencia de ambos pases: que se cuid de no verificar la internacin antes de qne se tuviera noticia de que dichas notas haban sido recibidas: que no hul)o intencin de ofender al pueblo ni U Gobierno de Costa Rica: que los intereses de ambas secciones centroamericanas eran idnticos y que favorecindose una se favoreca necesariamente otra. El Gobiei-no de Costa Rica, comprendiendo que estas aserciones desvanecan la ofensa, se dio ix)r satisfecho. Tampoco puede afirmarse que los demcratas hayan obtenido socon-os en Costa Rica Mira combatir d sus adversirios. Se guardaba una estricta neutralidad; pero hombres que se acogan al suelo costarricense, colocn<lose bajo la proteccin de su bandera, no se les negaba la liospitalidad, conu) jams fu negada los individuos del i>artido llamado legitimista.
PARTE
OFICIAL.
"Cuartel general en la Asuncin. Octubre 7 de 1847. Seor Comandante de la plaza de San Jos. Las dos divisiones que componen las f uei-zas de mi mando, se han reunido en esta hacienda y han gozado va la satisfaccin de ver huir cobardemente una parte de los enemigos, pues que seis soldados al mando del ocial Juan Quirs, han derrotado una compaa de cien hombres, que situados cerca del ro Segundo sobre terrenos del padre maa, se encontraba al mando del faccioso Juan Arias. Esta fuerza desbaratada, de la cual se tomaron cuatro soldados con fusiles, se es-
cap en desorden al favor de los bosques, dejando los caballos y monturas de sus ociales, cuyos despojos contemplan risueos los valientes defensores de la ley. Haga lid. pblico este feliz incidente y reciba las protestas de mi distinguido apreso. Castro.''''
DECRETO.
JUAN
RAi''x\.EL
MORA,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COSTA-RICA,
Con presencia de la causa instruida para averiguar quines sean autores y cmplices del delito de conspiracin contra el Gobierno, preparada para la noche del da 3 del corriente; y consilos
derando:
1. Que durante la secuela de la enunciada causa hasta terminarla por los tramites establecidos en derecho, no cesara la inquietud de los nimos ni se restablecera enteramente la confianza pblica:
'^
'^ Que mientras tanto el erario nacional hace enormes gastos aumento de la guarnicin necesaria para la seguridad de los cuarteles y custodia de los reos: 3. ^ Que son varios los cmplices, auxiliadores, encubridores indiciados en tan horrible conjuracin, y que por lo mismo no slo se dilatara por mucho tiempo el fenecimiento del juicio, sino que sera necesario abdicar las penas de la ley algunos padres de familia, que por su natural sencillez, fueron inducidos al crimen por malignas sugestiones de los autores principales: 4. Que los reos de la causa estn no solamente convictos, sino tambin confesos del delito de traicin, por el cual se han hecho acreedores la pena de diez aos de presidio, segn el artculo lio, parte 2. - del Cdigo general:
2.
en
el
KfSKNA HISTOHICA
6.
Que aunque
esta
pena
es la
que justamente debieni

destruirle,
apli-
carse por tan atroz delito, el Gobierno, siempre compasivo in-
dulgente,
aun con aquellos que han intentado
desea
suavizarla en cuanto sea compatible con la seiruridad y conservacin del orden pblico; y
que es de imperiosa necesidad alejar de su los hijos desnaturalizados que quiei-en anarquizarla para satisfacer ciertas pasiones, en uso de las facultiides que me conceden las fracciones 17. ~ y 21. ", artculo 77 de la Constitucin,
X)atria
6,
Finalmente,
decreto:
Art. 1. Se corta el cnrso de la antedicha causji y se da por concluida en el estado en que se halla, custodindose en el ai*chivo del Ministerio de Guerra. Art. 2. Destirranse de la Repblica por el timino de cinco aos, los reos .Tose Manuel Quirs, Mximo Blanco, Juan Manuel Qnirs, Francisco Qnirs y Pedro Quirs; y jwr el de tres jifios Salvador Surez, Juan Jos Borbn, Florencio Quirs y Ko
mualdo Quirs.
Art. 3. Se confina al puerto de Puntarenas, por el trmino de un ao y bajo la vigilancia especial de las autoridades de a(pM' lia comarca, los reos Blas Alpizor, Lorenzo Quirs, Jess Arin^ y Eateban Quirs. Art. 4. Cualquiera de los reos comprendidos en los artculos anteriores que viole el destiento confinamiento que so les ha im puesto, quedar por el mismo hecho incurso en la pena de diez aos de presidio; y las autoridades de la Uepblica estn obliga
estrecha responsabilidad, cai)turarls y previji de identidad, remitirlos al Jefe de aquel establecimiento para la ejecucin de esta pena. Art. 5. o Indltase las dems personas comprendidas indi ciadas en esta causa. Dado en el Palacio Nacional, en San Jos, los diez das del mes de junio de mil ochocientos cincuenta. 7a;i Rafael Mora. El Ministro de Estado en el despacho de la Guerra, Manuel Jos
das, bajo la
la informacin
ms
Carazo.
CAPITULO
XIII.
SUMARIO.
WaR-er se dirige San Juan del Sur para embarcarse en el ^^San buscar el " Vestal Dos americanos son condenados muerte y uno de ellos muere. La Falange sale al mar, encuentra el " Vesta,-'' se trasborda y dirige Punta Icaco. Informe de Wall'er Castelln en el cual pide que Muoz sea juzgado; y amenaza con retirarse si no se juzga ese Jefe. Castelln no accede ala solicitud. Se juzgad Muoz; pero hace grandes esfuerzos porque Walker no lo abandone. La Falange se trasborda al Realejo, donde Castelln y Solazar hacen nuews esfuerzos para que los americanos permanezcan en el pas, se trasladen . Le'm, y marcha de estos China ndega donde siguen para. Têm. Llegada esa plaza. Reflexiones.
Jos''' ir
encamin San Juan del "San Jos," con el fin de que lo condujera al bergantn "Yesta" que deba de hallarse en aquellas aguas. El ''San Jos" era un buque sospechoso por haber llevado
el
Walker con
resto de su Falange se
Sur, en vista de la goleta
Guardiola de Guatemala. Sin embargo, el jefe expedicionario solicit que Alvarado tara aquella embarcacin y lo obtuvo sin dificultad.
le fle-
90
r.KSEA IIIMKICA
Hallmluê Walker iiiii noche bordo del "San Jos" surto en San Juan del Sur. divis un incendio en tierra. Envi entonces un bote con el fn de averiguar lo que pasaba, y habiendo sido informado de que dos americanos haban quemado unas choziis pertenecientes hombres del partido legitimista, se indign y dijo que era preciso iiiuioni-r ]o> ho'TkImtos ini (>;\srigo ejemplar. Envi tierra una lancha q.ir- ,i..i.m. .i u ym, uu uidt-it de averiguar quines eran los delincuentes y de conducirlos bordo del "San Jos." El oficial averigu que los incendiarios eran Mr. Dervey y Mr. Sam, y lo condujo al costido del buque. Sam subi bordo. Dervey j)einianecien la lancha. Sam dijo Walker que l y Derv'y haban incendiado aquellos ranchos como un acto de represalias por ]'.\h TnmhMs of^-n^rm qn^ de Jos legitimistas se haban recibido. El jefe de la Falange sigui un juicio l)nve u bordo del l>uque, y fuemn condenados muerte los dos incendiarios. A Sam se le condujo tiern para que la sentencia de muerte
i.i
[
fuera ejecutada; pero se escip. y nnnqiio se hizo fuego sobro
l,
pudo
la
salvarse.
;
Es posible que los condii ,..,:. .; lu demasiadsentencia y ellos mismos hayan i>roj>orcionado la fuga. Diferente suerte corri el infeliz Dervov \V:ilkt>r Tnnnd. fuego sobre l, halIndo.se en In lancha. Una mujer estaba all, Dervey la present al frente de los rifles para impedir que hiciemu fuego sobre l; pero los rifleros tenan muy buena puntera: Dtv'V driando lLrt'iamMire hicieron una descarga y inritaron
.
.
:i'
herida la mujer. Esta fu la prim^m
snri
>
de
batalla.
Kl
ciero, y
pens qut* 'sos fusilamientos e daan reputaciuii d.- justique Ins gnmadinos lo acogeran como el protector de sus
i
derechos.
En
esto incurri aquel americano en

el
una grande equivocacin.
partido de Granada censur aquel acto de crueldad, sin exceptuar los dueos de los rancho? incendiados. Cuando los partidos se exacerban, todo lo que hace el adversario ae califica como injusto y execrable, sin exceptuar aquellas acciones que tienden favorecer al enemigo.
Todo
DE CENTRO-AMRICA.
91
insignicantes ranchos tuvieran doshoQibres.
Algunos legitimistas manifestaban que era incomprensible que ms importancia que la vida de
Otros decan: ''Si esto hace Waiker con sus compaeros jqu har con nosotros " Lo cierto es que la muerte de Dervey y el procedimiento contra Sam, hizo Waiker ms dao en la opinin pblica que la rpida retirada de Rivas. El -'San Jos" se hizo al mar; pronto encontr al bergantn "Testa" y la Falange se trasbord, y con viento favorable tom el "Yesta" rumbo hacia Realejo y el ''San Jos" volvi San Juan del Sur. El 1. '^ de julio el bergantn fonde al frente de Punta Icaco. Desde all Waiker envi un informe circunstanciado Castelln en que le expresaba todo lo ocurrido. Aquel americano crea firmemente que el General Muoz haba dado parte Corral del movimiento de la Falange sobre Rivas y que el Coronel Bosque se haba atrincherado en aquella ciudad consecuencia de rdenes de Corral, procedentes de aquel aviso. Tambin crea Waiker que el Coronel Ramrez desobedeci la orden del Director Castelln, en que se prevena Ramrez levantar doscientos hombres por tener este Jefe instrucciones en contrario sentido dictadas por Muoz. Pensaba igualmente Waiker que Ramrez con los cien hombres qne tena, no lo apoy en el combate para dar cumplimiento rdenes reservadas del mismo Gi-al. Muoz. En vista de estas creencias el Jefe de la Falange peda Castelln que Muoz fuera juzgado en Consejo de Guerra, y le anunciaba que en caso de no accederse esta solicitud, los americanos abandonaran el pas. Castelln haba formado el mismo juicio que Waiker acerca de la conducta de Muoz; pero no se consideraba bastante fuerte para someter juicio al General en Jefe del ejrcito democrticoMuy pronto recibi Waiker contestacin de Castelln. En ella daba las gracias los americanos por su conducta en Rivas y los felicitaba por el grande esfuerzo que haban hecho en el combate contra fuerzas tan superiores en nmero; pero nada se le deca respecto del Consejo de Guerra de Muoz. Este silencio era una negaliva, porque al mismo tiempo suplicaba Castelln Waiker que no abandonara su causa. No contento con esto el Director, comision al Dr. Lvingston para que expresara Waiker las dificultades que haba para so-
92
RESEA HISTRICA
la conveniencia
meter jnicio Muoz, y maneciera en el Estado.
de que
la
Falange per-
mantuvo fi-me y resolvi permanecer bordo del mismo dice, para que los americanos pudieran restablecerse de sus fatigas y heridas, y con la mira de hacer comprender de la manea ms clara al partido de Castelln la im-
Walker
se
bergantn, segn l
portancia de la Falange. El I)r. Lvingston regi'es Len con una contestacin no muy satisfactoria para el Gobierno democrtico. Durante algunos das Walker estuvo recibiendo cartas de Ca.s telln, en las cuales se le suplicaba que no se retirara del pas.
Tambin
ra Iên.
se le excitaba en ellas para
que
la
Falange se traslada-
El Sr. Mariano Salazar, uno de los hombres ms enrgicos del partido democrtico, visit Walker bordo del "Vesta,'' para hacerle comprender el peligro que haba de un ataque de Corral so-
bre Len, y 1:> qnella plazî

el
<nv'ni.'ncia
de que
los Hru-rir.-ino^
(l.-ffîflMinn n-
Walker, era cun;i<i< n*- < uû'imu; rjcni.! comercio, era liombre sagaz y de capital, y procuraba monopolizar el movimiento de mercancas extranjeras introducidas por el
Salazar, seiuu -.\|Mf>a
puerto de Realejo y del Tempisque. Por consiguiente, dice el nan-ador que tena la posibilidad de facilitar recursos al ejrcito democrtico, y ofreci piov" r losnniericanos de rodas las municiones que necesitaran. -..' ..ien El mismo nan-ador expone que de acnerdo con a!..' to Salaz:u- envi agentes al puerto de la Unin, para conseguir una cantidad de plvora para la Falange, porque la que usaban los nicaragenses no era buena para los rifles americanos. En esta situacin pasaron unos das y la Falange, segiin c] narrador, se repuso de los sufrimientos causados por la expedicin Rivas, y comt^nz*) & desear un servicio ms activo del que pudiera hallar a l)ordo del "Vesta." El Jefe de ella 'resolvi entonces enviarla Chinandega, en donde se le ofrecan buenos cuarteles y donde los heridos podan tener un tratamiento ms esmerado del que se les daba en Punta
.
>
Icaco.
l aade
de
los
que habindose reunido botes y bongos, todo el cuerpo americanos fu trasladado Realejo sin dar antes noticia de
ello las autoridades.
Refiere en seguida
que pocos minutos despus de su
llegada
DE CENTKO-AMKIOA.
la
93
alazai-,
ciudad vio
al Director Castelln
en unin de
los cuales
un bote, y sin detenerse se dirigieron l para peisuadirlo de que deba marchar Len. Era todo lo que deseaba Walker, i)ero no trataba la cuestin con sinceridad. Presentaba dificultades para que se le allanaran
salan de
ofrecindole cuanto pudiera desear.
Anunci que dara una respuesta deinitiva en Chinandega. Se le asegur que en aquella poblacin tendra cuanto necesitara.
Los americanos se manifestaban muy satisfechos de ir conoantigua capital de Nicaragua. Dice el narrador que llegaron Chinandega Byron Col y Bruno \()n Natzmer: que el i)rimero haba aguardado varios meses espe!:;ndo or noticias de la llegada de los americanos al Realejo: que tiempo pasaba y la causa de Castelln iba en decadencia: que -seando hacer algo til haba ido Honduras, esperando enconar algn provecho en las montaas aurferas de aquel pas. Kefere el narrador, que Natzmer em un prusiano que haba renunciado su grado de oficial en la caballera de su iâtria por ar >mpariar al Barn Bulow en un i)royecto de colonia que este ha a tenido en Costa-Rica. Natzmer hablaba el castellano bastante bien, regularmente el anees, y el ingls como su propio idioma, segn asegura el Jefe
<
r hi
'
la
Falange.
aade que Natzmer haba residido algn tiempo en Centroinrica y que poda ser muy til la causa de los americanos. Natzmer y Col salieron de Olancho para Nicaragua, cuando ipierou que el '*Yesta" se hallaba en Realejo. Dej Walker los heridos en Chinandega y march Len lle^ ndose las municiones y bagajes, en corretas del i:>as. Estaba ya adelantada la noche cuando llegaron las primeras avanzadas de
l
la
ciudad.
que
centinelas indicaban que se crea en las inmediaciones. Expone el narmdor que un oficial del pas fu enviado comunicar los centinelas que iba entrar la Falange, aunque el chillido de las ruedas de las carretas, que se oa una milla de distancia, era una prueba evidente de que no se pensaba dar una sor-
Aquella fuerza y
el
nmero de
los legitimistas estaban
presa.
Los pantalones y blusas blancas de los centinelas que sei)aseaban al frente de sus puestos, descubran sus posiciones aun en la
94
RESEA HISTRICA
que el vestido de los americanos,^ Jefe de la Falange, qne se aprestaba al secreto y al en-
oscuriflad de la noche, mientras
asegura
el
cTibrimiento.
Las diferencias de costumbres y de disciplina militar llamaron la atencin de los americanos. Ellos encontraron all piquetes de tropa con fuegos encendidos, los cuales precisamente deban hacer conocer al enemigo la posicin de la plaza y el nmero de fuerza que en ella habn Esos errores militares podan disriil]>nr^" ^n nn Jf^lVqn' no tu viera la reputacin de Muoz. No dejaba, dice AValker, de ser asnnro tinlicado para tropas que hablaban un idioma enteramente diferente y que tenan opuestas costumbres militares, entrar un campamento aunque amigo, cerca de la media noche. El narrador concluj-e su relato de la entrada Len de Nicaragua diciendo que la diferencia de idioma y de costumbres no fueron un obstculo, y que ningn acontecimiento desagradable hubo
mucho
aquella noche. Llanu la atencin
el
empeo de
Castelln
y de Salazar porque
Walker no
se retirara del pas.
Castelln no conocalas intenciones del Jefe de la Falange. Si l hubiera imaginado que no se trataba slo de darlo un auxilio y de recibir una paga en recompensa, sino de que aquella gente se apoderara del Estado y estableciera la esclavitud en Nicaragua, indudablemente el Director demcrata en vez '1* impedir la salida de aquella fuerza habra facilitado su marclin
CAPTULO XIV.
SUMARIO.
Conferencia entre Muoz y WalJcrir. El clera en Managua. humores de un ataque. Una alarma y una visita las avnzalas. Conferencia entre Muoz, Walker y Jerez.- Un proyecto de hioz recJiazadopor Walker. Castelln asegura WalJccr que \uoz expedicionaria sobre Segovia, y que enseguida se poda aProyecto de marclia 'reglar una segunda expedicin Hias. le los americanos CJiinandega, y alarma procedente de la acti\ud que tomaba Muoz. Llegada de Walker CJiinandega. lole y Castelln hacen modificaciones su antiguo contrato. ^reparativos para una nueva expedicin sobre Rivas.
Al da siguiente de
I
la llegada
de
la
Falange Len, Castelln se

conferencia.
empe en que Walker y Muoz tuvieran una

Al efecto
se reunieron en casa del Director.
.
y procurando
Aquellos dos hombres se odiaban Hablaron vindose de reojo evitar en la conversacin todo lo que se refera los
la posibilidad
sucesos pasados.
Trataron de
combatirlo.
de un avance de Corral y del
modo de
Es
tos.
difcil
emplear en un plan poltico militar opuestos elemen-
96
eeseSa histrica
Muoz no conoca los proyectos esclavistas de Walker; pero no quera partir las gloras militares con l. Em un granadino que en el ao de 1S44 dirgi Malespn en la desastrosa expedicin contra Len, y aquel desagradable re cuerdo no se haba extinguido. Castelln impelido por la necesidad llamo Muoz; pero las simpatas de l estaban en favor del General Corral, con quien fcil
crea poderse entender. El clera se haba declarado en Managua y se oan rumores cerca de que los llamados legitimistas se aproximaban. Estos nimores ponan la gente en movimiento. De da y de noche se vean mujeres corriendo poi- l:i* <;)1U'< n canastos de vendimias para ponerlos en salvo. Ese continuo movimiento mantena la poblacin s(i)ie;san:m;i El sobresalto era mayor porque se saba que Walker y Mu oz se odial)an, y cada instante se esperaba un rompimient
:i
'
mente
entre sus respectivas fueiv^s.
Una noche, despus de la hora de retreta, Muoz convid Walker para que visitara en unin de l las avanzadas. AValker antes dementar caballo para ir visitar aquellas
'
-
.'
:i
x;, .vanzadas, se encontraba en la casa de Ca^t. '''" ba, cuando se oy un tiro en el zagun. Castelln, Walker y Muoz se dirigieron inmcliutuiuciitc liana puerta )ara averiguar lo que pastiba, y encontraron a los anieri( nos rifle en mano y en actitud de lanzarse sobre la casa del I>: rector; pero al ver Walker se reportaron. Ellos que no ignoraban el desafecto de Muoz, crean que > trataba de una traicin entre la misma casa del Jefe democrtitcj, y estaban en d8]>osicin de asaltarla cuando se present Walker y con su presencia hizo comprender que no haba peligi'o. Despus de aquella alamia, se verific el paseo las avan/.i
'
'
;:
das.
Walker
el servicio
lo describe diciendo
que
los nicaragenses hacan biMi

si
de centinela;
i)ero
agrega que
pelearan tan bien
como
hacan la gnardia, serian tropas formidables. Dice que al pasar jwr las calles en lu noche, era difcil que los caballos dejaran de maltratar los soldados del pas tendidos sobic el duro suelo formando por compaas dos filas. WUker aprovecha el momento para explicar las muchas faltas de una severa disciplina militar que encontr en el campamento
de Muoz.
DE CENTRO-AMRICA.
97
Afiade que despus de algniios das de hallarse en Len la Farumores de que el clera haca estragos en >[anagua y que los legitimistas pensaban retirarse Granada. Entonces Walker propuso Castelln un nuevo movimiento l)re el departamento Meridional y le xî<li doscientos hombres J.cl pas, mandados por un Jefe que no lo traicionara, para hacer un nuevo esierzo contra los legitimistas en Kivas. Castelln que no em militar y que tema Muoz, propuso una inferencia entre los tres Jefes Muoz, Walker y Jerez. Muoz se exhibi sin diplomacia y aquella exhibicin indign
lange, se oyeron vagos
Walker. Propuso el General en Jefe dividir los americanos en escuadras de diez, distribuyndolos entre los varios cuerpos de tropa del pas y en seguida marchar x>or diferentes puntos sobre Granada,
El Jefe de la Falange rechaz la propuesta,
,
como era de esperar]ierono tuvo apoyo en Castelln respecto dla segunda expedin Rivas. El Director se hallaba en conflictos por el desacuerdo de los
y creyendo calmar Walker le dijo que Muoz marchara dentro de pocos das los departamentos de Segovia, y que algo podra hacerse despus de su salida con respecto la segunda expedicin Kivas. Walker dice que entonces l resolvi, con gran sentimiento de
jf tes,
Chinandega. Agrega que la Falange recibi orden de prepararse para la marrlia y que se pidieron al Prefecto bestias y carretas, las cuales no
Castelln, contramarchar
aparecieron en varias lioras. Afirma que una seccin compuesta de trescientos trescientos cincuenta nicaragenses ocup una casa de buena construccin al frente de los americanos. Dice que inmediatamente dio el alerta la Falange, hacindola poner sobre las armas y lista para el combate. Asegura que mand decir Castelln que el movimiento de esa tropa era amenazante, y que si no se le retiraba dentro de una hora, la Falange procedera lo que hubiera lugar. ('astelln, que no estaba de acuerdo con las maquinaciones de Muoz, mand que aquella casa fuera desocupada. Hasta entonces llegaron las carretas antes pedidas para el trasporte de la Falange Chinandega, donde los americanos se retiraron empleando muchas precaucionos retaguardia. * TOM. VII. 7
98
Ki->KSA lilSTKlCA
El narrador dice que Col se qued en Len con el ubjeru de conseguir ciertas modiicaciones al contrato por el cual los americanos haban entrado al servicio del Gobierno democrtico, y que fcil-
de enrolar trescientos de Nicaragua, con la condicin de darles cien pesos mensuales y quinientos acres de tierra al terminar la campaa. Aade que Castelln lo facult para arreglar todas las divergencias y cuentas pendientes entre el Gobierno y la compaa accesoria de trnsito. Asegura que estos poderes eran necesarios para tener una posicin en el departamento Meridional y aproximarse lo ms posible al trnsito, fin de hacer reclutas entre los pasajeros que iban ;i California y venan de all En concepto delJefe de la Falange, era intil pura ella gastar sus fuerzas y su energa en Tina campaa que no lo pnsietti cu contacto con esa ruta. Dice el narrador, que apenas recibi en Chinuudega los do cumentos que Col le llev de Len, resolvi volver uldepatamento Meridional con auxilio del Gobierno de Castelln sin ningn auxilio de *61; pero que era necesario escoger el momento ms oportuno para llevar adelante sus designios.
se otorg Col la concesin
el servicio militar
mente obtuvo Refiere que hombres para
lo
que deseaba.
CAPITULO XY
SUMARIO.
Situacin (U la Falange. Enajenacin del '^ Vestal Cartas mire Castelln y Walker. Marcha de Muoz sobre las fuerzas Guardiola. Aspiraciones de este Jefe. Algimas diferencias mtre Muoz y Guardiola. Derrota de Guardiola en el Sauce y inerte de Muoz.
AValker en su narracin histrica presenta la situacin de la Fa-
pange en Chinandega de una manera que puede ser interesante

los lectoras.
Dice que nada pone ms prueba la firmeza de los hombres emprendedores que la inaccin. Expone que la vida vaga y aventurera de California habla aumentado en los americanos que estaban su servicio, el deseo de la accin y del movimiento que caracteriza los individuos de su raza.
Asegura que al hallarse al servicio del Gobierno democrtico de Nicaragua, bajo simples promesas de pago cuyo cumplimiento dependa del buen xito de la empresa, los excitaba ver el fin con rapidez separarse para buscar nuevos horizontes su actividad
sajona.
Cuenta que con este motivo dos de los ms impacientes y de ms inquieto abandonaron el servicio, y que su conducta vo grande efecto entre los individuos de la expedicin.
rcter
ca-
tu-
100
RESEA HISTRICA
En tal estado el Jefe de ellos reuni sus tropas y las exhort para que sin vacilar fueran adelante en la empresa. Aquel discurso dio un resultado favorable para Walker, quien se esforz en hacerles comprender que eran los precursores de un movimiento destinado civilizar todo el Continente. No hay duda que la civilizacin de los Estados Unidos est grande altura sobre la civilizacin de las repblicas que antes fueron colonias espaolas; pero Walker cometa en su mente el grande error de creer que para hacer progresar estos pueblos era preciso que reapareciera en ellos la esclavitud. Parece increble que un hombre de alguna ilustracin y que conoca el mundo prcticamente, estuviera dominado por ese capricho extravagante. Otras dificultades se le presentaban. Refiere que Mr. Eyre, Capitn del "\'esta,'' no saba qu hacer con su buque: que lo haba trado de San Francisco sin marineros y era imposible enganchar algunos en Realejo. Dice que el estado de la embarcacin no era aparente para emprender un viaje largo, y que se crey conveniente que los hombres qne haban servido en el **Vesta" entablasen demanda para el pago de sas sueldos, y que lo mismo hicieron los agentes de la aduana por los derechos del puerto. Cuenta que despus de los trmites de ley, el buque fu vendido en asta pblica y que lo compraron en seiscientos pesos Me. Nab y Tofoball, loa cuales haban pertenecido la Falange y estaban ya separados de ella. Todos los das se cruzaban cartas entre Castelln y Walker relativas la campa&a sobre el de|)artamento Meridional. El Director ya no haca oposicin, pero dijo que no dara auxilios para ella antes de la salida de Muoz la expedicin convenida sobre Segovia. Al fin Muoz march con seiscientos hombres de los mejor organizados y equipados que el Gobierno provisorio tena. No slo pretenda Muoz ir bien equipado, sino tambin dejar ppcos elementos Castelln para que no los aprovechara Walker. Muoz iba con el fin de atacar Guardiola, quien haba salido de Granada y se aproximaba Condega con una pequea fuerza, pero muy bien provista de armaj y municiones. Guardiola antes que todo, pretenda derrocar Cabanas en Honduras y colocarse en la presidencia de aquel Estado,*sobrelo cual tena instrucciones de Carrera, Presidente de Guatemala.
DE CENTRO-AMRICA.
101
Guardiola quera unirse los hondurenos emigrados, para estar en actitud de expedicionar contra Couiayagua contra Len, segn las circunstancias se presentaran. l reclutaba gente en las villas de Matagalpa y de Segovia, y su actividad, aadida al terror de su nombre, causaba los habitantes del departamento Occidental un gran pnico, segn refiere
Walker. Guardiola y Muoz haban combatido juntos los leoneses las rdenes de Malespn, Presidente del Salvador, el ao de 1844. Muoz tena la responsabilidad de haber dirigido la campaa en los momentos en que Malespn quedaba iniitil por el excesivo uso de los licores fuertes. Se cree genemlmente que sin la cooperacin de Muoz, Malespn liabra sucumbido, y Len de Nicaragua se hubiera libertado de los horrores de que entonces fu teatro. Guardiola apareci en aquella guerra como un hombre cruel y sanguinario, y su nombre qued unido n If)*^ nrtn< m-'^^ inhumanos (le muerte y exterminio. Esos dos hombres, verdugos de los leuiu-><s t-ii io44, >< iban batir en 1855. Guardiola, cruel y aborrecido, tena el mrito de no haber variado de bandera poltica. El mismo partido servil que haba sido siempre director de sus ac<iones, y que lo condujo Len en 1844, lo encaminaba en aquellos dias Condega para preparar una marcha contra Cabanas, que perteneca al partido liberal, contra Castelln, que tambin perteneca
se partido.
Muoz,
al
sin firmeza en sus principios, despus de haber apoyado partido servil y de haber seguido fielmente sus instrucciones en
Len de Nicaragua el ao de 44, variando de bandera iôltica, se presentaba en 1855 sinendo Castelln liberal de Centro- Amrica y Jefe del partido democrtico de Nicaragua. Walker viendo que no se le auxiliaba, procuraba l mismo proveerse de recursos. Entre tanto, Guardiola con trescientos soldados que en los pueblos del trnsito fu aumentando con reclutas hasta llegar al nmero de seiscientos hombres, segn dice Prez, Ueg al pueblo del Sauce, perteneciente al departamento de Len, y all resolvi hacer resistencia.
Muoz
hacia
el
se coloc en la hacienda del Portillo, situada tres leguas Norte del Sauce, y el 18 de agosto medio da, atac los
102
bkseKa histrica
legitimistas. En el primer empuje Guardiola perdi un atrinchemmiento y una pieza de artillera que no pudieron recobrar los jefes legitimistas.
Desde entonces dice Prez que el combate continu reido y con desventaja para las fuerzas de Guardiola, las cuales se mantuvieron encerradas en un cuadro hasta las cinco de la tarde, hora en que comenzaron retirarse cediendo el campo los demcratas.
Los legitimistas perdieron al Capitn Toribio Valle, hondureno de Guardiola, los oficiales Aniceto Miranda, Santos Chavarra, Ramn Cloter, Carmen Robledo y Camilo Castelln y un nmero considerable de soldados. Los demcratas slo perdieron al Capitn Ildefonzo Zapata y al
ai servicio
Subteniente Jos Centeno.
Terminado
el
combate, y cuando
el
triunfo coronaba los dem-
cratas, el General
Muoz
recibi
una herida en un costado.
Fu tan grave que muri poco despus. El mando de la columna recay en el Coronel Jos Mara Sarria. Prez atribuye un asesinato la muerte de Muoz. Presenta como asesino al joven hondureno Jos Mara Herrera, quien haba servido Jerez en Jalteva, i)erolu misma narracin de
Prez combate esta imputacin.
Dice que muri Mafioz cuando
favor de la democracia.
faltaba poco para
8i6ll.
el triunfo
estaba casi decidido en
El adverbio casi, indica que la batalla no estaba decidida: que le qae se decidiera: que se aproximaba su deci-
Entonces haba un tiroteo. Muchas veces el fuego es terrible "n ''- Mltinv- inomentosde una accin. Por qu, pues, se atribuye Hernia ei haiazo (ue hiri Muoz?
Si la bala lo hubiera herido por la espalda, podra atril)uirse sus as: lo hiri en el costado, y en medio
mismos soldados; pero no fu
de la confusin de las ltimas descargas. El joven Herrera em en poltica implacable eiitinigo de Guardiola y deseaba con vehemencia verlo sucumbir. Inverosmil es, por tanto, que en aquellos momentos Herrera tratara de quitar la vida al que anonadaba su enemigo. Refiere Prez que Jos Herrera, siempre fiel la causa que defendi en Jalteva, fu ms tarde fusilado, y que en sus ltimos
DE CENTRO-AMRICA.
103
momentos dijo algo que probaba haber

de Muoz.
sido la causa dla
muerte
haya odo
Seor Prez el nombre de ninguna persona que y el mismo historiador asegura que nada ])uede afirmar con certeza y que slo cuenta lo que se dice.
presenta
el
No
tal confesin,
CAPITULO XVI.
SUMARIO.
Preparativos de Walker para expedicionar sobre el departamento Meridional. Pintura de Valle. Marcha de Walker iealejo^ donde se embarca con la Falange bordo' del " Vesia.^^
Walker. -Salida del " Vesta^' y encuentro del ''San Jos.' Derrota de Guardiolaenla Virgen.
l'Ucblera.
^
Castelln, llamad
Jiejlexiones.
AValker continu ocupndose en recoger armas y municiones paexpedicionar sobre el departamento Meridional. Deseaba tambin un olcial del pas que lo acompaara y ello se prest Jos Mara Valle Subprefecto de Cliinandega. Valle en\ uno de los militares que acompaaron Jerez en su desembarco al Realejo en mayo de 1854 y que haba alcanzado el grado de Coronel en el ejrcito democrtico, como exactamente refere el Jefe de la Falange. El agrega que una herida grave habla puesto en peligro la vida de Valle durante el sitio de Granada, lo cual lo haba obligado rera
tirarse del servicio activo.
El narrador hace una pintura de Valle que interesa por la parte que este Jefe tom en la revolucin. Dice que Valle tena doble influencia sobre los soldados de Len y Chinandega, y que con elocuencia ruda estaba acostumbrado nioactiva
106
RESECA HISTRICA
ver los nimos del pueblo, recordndole las ofensas que haba sufrido del partido que se llamaba legitimista. Valle, segn el narrador, era de raza indgena, sin ninguna educacin, sin saber leer ni escribir, iba caballo por las calles de Chinandega y por las chozas de las cercanas hablando en favor de los americanos que haban llegado ayudarlos en la lucha muerte contra el partido granadino. Concluye el narrador la pintura de Valle, diciendo que su influencia no se limitaba los hombres: que era aficionado la msica, y que cuando tomaba la guitarra arrebataba las mujeres con sus cantos de amor de patriotismo y que la influencia que ejerca sobre ellas no era de despreciarse en un pas donde no habiendo peridicos, ellas esparcen las noticias y forman la opinin pblica. Es costumbre en una gran parte de Centro-Amrica, designar alas personas con apodos, y Valle era conocido en Nicaragua con el sobrenombre de Chelcn. Aquel Jefe era amigo ntimo del Director, y Walker t4)na esperanza de que Valle indujera Castelln proteger la expedicin sobre el departamento Meridional. AValker resolvi marchar Realejo con la Falange y colocarla
bordo del "Vesta.'' Entre tanto, el clera hacia alganos estragos en

Oc'idental.
el
departamento
los
En Chinandega
pas.
hizo especialmente estragos entre
hijos del
Dice el narrador qne si esto proventa de la mayor robustez dlos americanos, de sn mejor nutricin y de la menor infniccin de las reglas higinicas para dormir, es difcil calcularlo, pero qne es un hecho que fneron mM atacados de aquella enfermedad los nicaraênses, no slo en tierra, sino Iwrdo de los buques. Estando ya la Falange bordo del *'Vesta,*' Valle reclu taba gente, y coloc en su Estado Mayor Bruno Von Natzmer, quien segn el narrador, fu de grande ntilidad Valle y los americanos. Aquel reclutamiento llam la atencin y se esparcila noticiado
que tena por
fln
deponer Castelln.
correr la noticia de que se diriga Honduras porque el Gobierno provisorio no protega su expedicin sfjbre Rivas.
Walker hizo
Natzmer march Len inform al Director de lo que pawaba. Con este informe Castelln escribi Valle intimndole que no siguiera Walker; pero el clebre CheVm se hallaba bordo del *'Ve8ta," y no quiso variar de resolucin.
DE CENTRO-AMRICA.
107
Valle haMa logrado rennir una fuerza de ciento sesenta y cinco setenta hombres; pero mientras se enviaban bortlolcr; ( bjccs do 1.1 comisara muchos de los soldados nicaragenses qu"^ estaban
bordo del "Vesta," murieron del clera y los demfis se desertaron. Al salir el "Vesta" de Realejo, recibi Walker una carta de Castelln en que le informaba de la derrota de Guardiola en el Sauce y de la muerte de Muoz. El Director tema que muerto Muoz los legitimistas hicieran un movimiento sobre Len, y solicitaba que Walker regresara defender aquella plaza. El Jefe de la Falange pensaba de diferante modo. A l importaba poco Castelln y su Gobierno, y si algunas veces alliagaba al Director, era nicamente para sacarlos recursos que necesitaba para realizar su programa. KI quera apoderarse del departamento Meridional, lo que es lo niismo, del departamento de Rivas, para dominar el lago y apode
nirse del trnsito.
En sus ideas, la Falange deba engrandecerse con la gente que pudiera reclutarse entre los pasajeros que hacan la travesa de San Carlos la Virgen y con los recursos que por esa lnea deban venirle
de los Estados Unidos.
Walker no obedeca Castelln como Jefe ni lo respetaba como al hombre llamado salvar aquella difcil situacin.
debe extraarse, pues, con estos antecedentes, que el Jefe de Falange haya desatendido al Jefe del Foder Ejecutivo. El "Vesta" se hizo al mar, y al salir de^la bocana del puerto encontr al "San Jos" que iba entrando al mismo puerto con muchos hombres sobre el puente, segn refiere el narrador. l dice que la goleta pas cerca del bergantn y que se reconoci
la
No
Mndez entre los pasajeros. Aade que el "Vesta" sigui al San Jos y que al llegar el narrador bordo de ese buque, supo que aquella embarcacin vena de Puntarenas, que Ramrez {Madre Gil) haba llegado como pasajero y que al instante tom iin bote con direccin la ciudad, temeroso de encontrarse con los americanos quienes haba traicionado en Rivas. Valle (Ckeln) dijo Mndez que deba dirigirse bordo del "Vesta" y aquel Jefe accedi. Despus de haberse hecho la mar el bergantn, el clera comenz disminuir entre los pasajeros, y el buque lleg al puerto de San Juan del Sur el 29 de agosto.
108
rese:Sa. histrica
All supo el narrador que Parker H. French acababa de llegar de Granada y estaba esperando el an-ibo del vapor que deba conducirlo San Francisco. Dice el Jefe de la Falange que French se haba mezclado en algunos negocios dudosos en Tejas y que su nombre eiâ sinnimo de perversidad impureza. En San Juan hizo muchos^ ofrecimientos que Walker no crey
sinceros.
Al da siguiente la Falange tom posesin del pueblo y vio llegar vapor de California. Walker se puso en combinacin con muchos de los pasajeros y vio realizado su sueo de aumentar su fuerza por medio del trnsito.
el
El Jefe expedicionario tena entonces S)is rdenes ciento cincuenta americanos y ciento veinte nicai-agenses. Con 270 hombres pensaba tomar Rivus fortificada y defendida por una fuerza ms que doble. Guardiola, quien hemos visto derrotado en el Sauce, se dirigi precipitadamente Granada, donde entr acompaado de uu solo hombre. A Granada habla llegado la noticia del movimiento de la Falange sobre el departamento^Meridional, y se trataba de reforzar la gaamicin. Guardiola encontr una oportunidad de abrir nuevo conibato i)ara recobrar el crdito de valiente y experimentado que en el Suucr haba perdido. Sali de Granada al frente de doscienii^ iw.mi.r.^ .1. i<.s m ^ <.>^.
cogidos.
Iban conl varios oficiales dereputarion. Walker, su Falange y alguna ti-opa cuya
"
i
cabeza estaba Valle,
ionana, la cual se pu.soen marcha en formaban la colunni -n direccin la Virgen. la noche del H de set Al amaneo*>r se oy un m ."w-.v/.m^n la direccin de Riva.s, pero la marcha no fu interruiin-i y la fuerza lleg la Virgen como las nueve de la maana, segn dice el Jefe de la Falange Refiere que i)oco8 instantes de pues hizo alto en el pueblo dondA recibi informes fidedignos de que Guardiola haba salido de Rivas ]a tarde anterior con una fuerte columna. Poco despus se vio un fuego de fusilera en la direccin de una avanzada nicaragense que se hallaba sbrela ruta del trnsito. Viose en seguida al piquete marchar en reth'ada lentamente y en el mejor orden, segn afirma el narrador.
i:i
DE CENTRO-AMRICA.
109
l hace elogio de esos hombres, nicaragenses de origen y cosimbres, por haber contenido el avance del enemigo de una maneni que dio lugar la Falange prepararse para rechazar el ataque.
Segn dice el Jefe de ella, el piquete lleg hasta el centro sin ninguna prdida, y al instante se vio los legitimistas que seguan rpidamente su marcha. Al lado derecho de la Virgen el que dirija la vista de frente hacia el P:icco, encontrar una elevacin de terreno ventajoso para un ataque. Cerca del lago hay un declive rpido. El edicio de la compaa accesoria de trnsito estaba cerca del mismo lago la extremidad del pueblo y la izquierda del camino.
terminaba en un muelle insignificante, segn dice Walque ofreca poca utilidad para el embarque y desembarque. La fuerza democrtica se coloc dando la espalda al lago, y en pocos momentos su frente y sus^f laucos fueron atacados simultneamente por el enemigo, segn asegura elJefe americano. El refiere que era preciso pelear bien ser despedazados, porque de Guardiola ninguno esperaba cuartel. Afirma el narrador que su primer objeto fu impedir que el enemigo ocupara la posicin elevada que al flanco derecho se hallaba, y que con ese objeto coloc unos veinte falanginos cubiertos por las malezas y arbustos y x>or algunas chozas diseminadas irregularmenEl trnsito
ker,
por aquel lado del pueblo. Dice que ese destacamento avanz haîa el enemigo agachndose c)n cautela y disparando solamente cuando los tiros pudieran ser
te
muy certeros.
Al principio los legitimistas avanzaron resueltamente; pero al llegar unas treinta cuarenta yardas de los americanos, dice Walker que les falt el nimo y que entonces los falanginos dieron gritos de gozo que aterrorizaron. Esos gritos iban unidos certeras descargas de rifles. En esos momentos los oficiales de Guardiola hicieron esfuerzos para lanzar las tropas sobre la columna democrtica; pero sus esfuerzos tuvieron poco xito. Walker dice que viendo al enemigo contenido por la derecha volvi la atencin al otro flanco que estaba atacado vigorosamente, y produjo la retirada en desorden de sus adversarios. Las prdidas de los legitimistas fueron grandes, dejaron en el campo ms de sesenta cadveres.
lio
rrskSa histrica
Tuvieron ms de cien heridos, de los cuales niiirieion nuclu)s. La Falange no tuvo muertos, aunque s algunos heridos. Gnardiola tena fama de valiente y de arrojado. Kl lartido servil hondureno consideniba ese Jefe como un guerrero invencible. Lo haba colmado de honores por muchos triunfos obtenidos en Honduras contra el partido liberal que sostena el pueblo de Texigua, y lo haba condecorado dos veces con el ttulo de Benemrito de
la Patria.
Gnardiola fu enviado Nicaragua, por crersele invencible. La huida d^l Sauce y de la Virgen, que no corresponda la elevada reputacin de aquel Genenil legitimista, mortific mucho los enemigos de Cabanas. Ellos se esfoi-zaron en disculpar al Geneml Gnardiola, y algunas de las excusas que entonces se adoptaron fueron perjudiciales para el partido de Granada. Se deca que las armas de los americ^mos eran excelentes y que los rifleros muy pocas veces erraban un tiro. Pistas voces que cundieron por tod.'us partes, produjeron un verda dero disgusto en Granada y la situacin de Guardiola se hizo ms difcil en Nicaragua. Walker envi comunicaciones Len pan informar al Director, del triunfo de la Virgen, y casi al llegar los pliegos espiraba Castelln herido muerte, no por los granadinos sino por el terrible clera asitico.
Parece que
la suerte
qneria prolongar aquella guerra desastrosa.
Muri Chamorro en momentos en que la victoria favoreca sus armas y muri Castelln despus de los triunfos sucesivos del Sauce y de la Virgen.
CAPTULO
XVII.
SUMARIO.
Castelln. Walker desaprueba los gauches forzosos. Se presentan Walker muchas personas. Observaciones de Walker sobre el manejo de Jos fondos publi:s\ Llegada del Sierra Nevada. Guardiola entrega el mando Corral intercepta una correspondencia. ComunicaCorral. ones entre Walker y Corral. Informes dados Walker por un incrata escapado de Granada. Llegada del vapor Corts. nganizacihn de tres compaas que tomaron el nombre de batalln. Llegada de Ubaldo Herrera con treinta y cinco leoneses. Marcha de la columna hacia la Virgen.
I
Nazar 10 Escoto suceded
Nazario Escoto, Senador de la Repblica, segn la Constitucin de 1838, sucedi Castelln en el ejercicio del Poder Ejecutivo. l dio Walker expresivas gracias por el triunfo de la Virgen. Le manifest que el clera haca estragos en Len y que por lo mismo era difcil enrolar hombres en el servicio militar. Walker peda solamente voluntarios y rechazaba los enganches
forzosos.
Esto era introducir una verdadera innovacin en

litar.
el
servicio mi-
112
reseSa histrica
Las tropas con que haban combatido en Centro-Amrica todas y gobiernos emn conducidas los cuarteles por orden superior. Walker quera enganches verdaderamente voluntarios, lo cual era introducir una novedad en la disciplina. Con motivo de la peste y del poco placer que tiene el inieblo de Centro-Amrica en los cuarteles, el Director Escoto envi Walker poca gente, pero le remiti alguna. Tan luego como circul la noticia del combate de la Virgen, los vecinos de San Jorge disgustados por la arbitrariedad de loslegitimistas de Rivas, llegaron con divisas coloradas en los sombreros pidiendo armas y solicitando se les admitiese en las filas democrticas, segn dice Walker. l agrega que los que haban huido al Guanacaste cuando el Gobierno de Granada tom posesin df^l departamento Meridional, regresaron y se unieron la Falange con la esperanza de ver sus familias y amigos. En seguida expone que entre estos ltimos se encontr el Dr. Col, americano casado con una seora de familia rivense, y que tambin llegaron Tranquilino, Clemente y Daniel Cantn y Mximo Espinosa, quien se habfa quedad9 escondido en las cercanas de su hacienda. A l se coilf la administracin civil del departamento. .-.u.i Walker palpaba entonces el mal efecto que pxxluce el de conducir gente por ierza los rnmpnmnntnn * i_ Dice que todos los das se vean hombres que sallan de Rivas y quienes los legitimistas hablan obligado tomar servicio en sus
las facciones, partidos
...
filas.
Estos se fugaban de las trincheras rivenses y llegaban San del Sur refiriendo el nmero y la situacin de aquella plaza. No slo informaban la Falange de cuanto le convena saber, sino que tomaban servicio para vengarse de los sufrimientos que en Rivas hablan exx)erimentado. Otm ventaja encontr Walker del sistema por l establecido de no violentar la gente tomar las armas. Esta fu que los habitantes de las cercanas llegaban al campamento democrtico con provisiones y frutas sin que la situacin
Juan
ningn recelo. de la Falange que fu difcil al principio ha(!er que los jefes nicaragenses abandonaran la inveterada costumbre de cazar un hombre y amarrarlo para convertirlo en soldado, pero
les inspirase
Dice
el jefe
DE CENTRO-AMRICA.
[ue
113
los oit'iales del iâs
viendo los buenos resultados que daba el sistema contrario, abandonaron un hbito que pareca haberse vuelto en ellos una segunda naturaleza. Ese hbito no ^)lo exista en Nicaragua, sino en otras secciones
Clebre es en Honduras
el
rn tro -americanas.
recuerdo de los voluntarios del General Guardiola, los cuales iban amarrados.
'
El nombre de voluntarios en aquel caso era un sarcasmo. Walker pai-a obtener la subsistencia de su gente impuso una )ntribucin de guerra los principales comerciantes de San Juan
Sur, segn l mismo refiere. Cuenta que entre los contribuyentes se hallaba Juan Priest, que tena una fonda con cantina, siendo Cnsul de los Estados Unidos El Cnsul protest. AValker no hizo caso de aquella protesta, jjorque saba que. T*nest no estaba bien visto en la Secretara de Estado de su palia, con motivo de una protesta anterior. En tiempo de la administracin de Chamorro asegur que ha!el
recibido cfeu-sas. Protest contiii ellas y dio cuenta Washington. Una corbeta de guerm vino para informarse de los agravios de uue el Cnsul se haba quejado. El comandante de ella exigi indemnizaciones al Poder ^jecuivo legitimista, y fu sorprendido con la exhibicin de una nota n que Pest exoneraba al Gobierno de Chamorro de toda resonsabilidad en el asunto. "Walker coloc nna escolta de nicaragenses las puertas de 'riest, con orden de no dejar entrar y salir nadie. Entonês el Cnsul resolvi la cuestin entregando Walker la -lima que le peda, y al instante las guardias se retiraron. El jefe de la Falange hace observaciones sobre la administracin de fondos que encontr en Nicaragua. Son muy dignos de tenerse en cuenta. La exhibicin de un mal que conocindose puede remediarse es til los pueblos, cualquiera que sea la persona que la hace. Dice el narrador que la mayor parte de las casas de San Juan del Sur son alquiladas por una cantidad mensual que se paga al Estado y que tambin se cuenta con las aduanas y el derecho de
a
destace.
Asegura que estas rentas, aunque pequeas, no eran colectadas honradamente por los empleados del pas.
TOM.
VII.
114
RESECA HISTRICA
Afirma que uno de estos fu soi-prendido mientras se hada soboraar por un comerciante para que le dejase pasar un contrabando.
Mndez
era demcrata exaltado y serva
mucho
NValker.
No
es de creerse
que
el jefe
de
la
Falange quisiera ofenderk)
indebidamente. En tal concepto debe creerse muy exacto lo que el narrador di ga contra Mndez, y cuenta que casi todos los das haba queja contra aquel jefe nicaragense por matanza clandestina de reses.
El observador termina haciendo reflexiones sobre la costumbre al Estado. Si la Falange se hallaba en dificultades para proveei-se de recursod, en la misma situacin se encontraba el Gobierno que llevaba
que encontr de defraudar
>! ttulo
de legtimo.
El vai)or ''Sierra Nevada" lleg San tiembre, segn dice Walker.
Juan del Sur
el
20 de
se-
A
li
su bordo vena
foniia con el fin
el Sr. Guadalupe Senz, quien haba ido Cade conseguir recursos para el Gobierno de Gra
nada.
Refiere el narrador que Senz vio que haba en tierra 'iutas co Inradas y que no se atrevi desembarcar. Tna escolta fu enviada boixlo para que registrase el buque, y
no se encontr al comisionado; iêro se encontraron sus papeles. Ellos demostraban que haban vendido en California efectos de la propie<lad de Mariano Salazar y que haba celebrado un contra to con el fin de estable<'er una casa de moneda en Nicaragua.
Cuenta
el jefe
de
la
Falange que
el ''Sierra
Nevada" no pudo
proveerse de carbn en San Juan del Sur y que tuvo necesidad de irlo buscar Realejo, lo cual le produjo alguna demora. Esta demora proporcion Walker el hacer reclutas entre los pasajeros que iban California, y se elev el nmero dlos falaniiios sesenta hombres dispuestos para el combate. Valle tena doscientos nicaragenses tambin dispuostos para
la pelea.
t-ji Ja \ ir Guardiola, disgustado por sus (K-nuia-i n i âti. mando 'Corral y se dispona j)ara internarse en Honduras. Corral era simptico para los hijos del pas; de manera que con el cambio de jefes ganaba el partido granadino. Sin embargo Corral se le tachaba falta de arrojo y se le crea
>
gen, haba entregado el
DE CENTRO-AMRICA.
dispuesto verificar cualquier arreglo con
tal
116
que
obtuviei-a
se haba puesto en mary Walker sali su encuentro dirigindose en uii<')n de la fuerza de A'alle una colina que se encuentra poco ms de una legua de San Juan del Sur en la ruta del trnsito. All aguard Corral durante toda una noche, pero no lleg. El jefe legitimista haba arribado hasta el ro Lajas, de donde ontramarch Rivas.
("lia
una posicin culminante en el Estado. La Falange recibi noticia de que Corral

contra
ella,
acontecimiento favoreci mucho al invasor americano. despachos y cartas del Mayor Geneml Fernando Chamorro al General Corral.
l'n
Kl intercept
(le
Chamorro presentaba como aflictiva la situacin y deca que los caudillos de aquel partido comenzaban desesperarse y pensaban que sucumbieran si los deesas cartas
los legitimistas,
En
mcratas procedan con actividad.

interesaba que Corral supiera que los falanginos comy le envi con una nota las cartas y despachos interceptados.
l'iendan la triste situacin de los legitimistas,
A Walker
Esta circunstancia proporcion Con'al la oportunidad de comenzar tener inteligencias con Walker. El General legitimista acus recibo de la nota y adems le mand una tira de papel llena de ciertos signos que Walker no entendi.
Xo pudiendo descifrarlos por s mismo acudi al capitn Hornsby, quien tampoco los comprendi. Walker se hallaba tan peqjlejo como Faran con sus sueos, y por ltimo de Brissot, representando el papel de Jos, dijo que aquellos signos queran decir que Corral deseaba saber si poda entenderse confidencialmente con Walker. Ah tennin la correspondencia, quedando en el nimo de Walker la creencia de que en momentos dados poda hacer un arreglo con el Genei-al Corral.
las fuerzas suficientes
San Juan del Sur^ creyendo que no tena para atacar la plaza de Rivas. En esa situacin un msico conocido con el nombre de Acebedo, preso en Granada por sei demcrata, se escap y fu buscar
Walker contramarch
AValker. l le dio un informe exacto de la situacin de la j)laza de Granada, asegurndole que haba ms de cien demcratas que traba-
1K5
KK>h>A iliTuRICA
jaban en la.s calles de aquella ciudad arrastrando cadenas sujetas balas de can. Walker comprendi que aquellos cien demcratas seran cien soldados de que l podra disponer dando una sorpresa la plazi. El 3 de octubre lleg San Juan del Sur el vapor Corts, que
iba de San Francisco. su bordo estaba el Coronel Carlos Gilman, compaero de Wal iw. sf^<r,'ni ker en la Baja California, y nno< froint:- - - refiere el narnidor. Agrega que poco despus Ueiaron a tierra. e\aiido cada uno de ellos un riHe con sucienles municiones.
'
Asegura que Gilman no slo era bombre de

na todos' los
tos militares.
sciitiiiiit-ntos d' nii
talento, sino
que
te-
soldado y cxtr-n^ns conocimien-
Cuenta que lial'Ki i'idiuw ,,... j.itiuaeii i, i. ..j.. California, y que durant el tiempo en que estuvo recogido con motivo de la amputacin adquiri mayores conocimientos. C(m l llegaron otros hombres de gnin capacidad, en los cuahs
i
se hallaba el capitn Jorge R. Dvidson, quien haba servido en

el
regimiento del Kentucky durante la guern de Mjico; el Capitn A. P. Brwester, despus Mayor; Juan P. AVaters, despus
Coronel Waters; y Juan M. Baldwin, despus Mayor. Iî Falange con este refner/x) lleg a (-en-a de cien hombres y fu dividida en tres compaas que recibieron el nombre de hnt niln. Dict* Walker que nombr i)ai*a comandante de aquel batalln al Capitn Hornsby con el gmdo de Coronel, y ::1 Coronel Gilman <"omo segundo, ron el grado de Teniente Coronel, y que los en pitanes de las tres compaas fueron Mrkham, BrwesttM
vidson.
dante, y
misrio.
Refiere que el Teniente Jorge E. Cestn fu el Capitn Gnillr: --^ ^^'Mi:^m<5on tom
nombrado ayu
el rnr.iro
do
<<
El narrador lamenta la ausencia del Capitn Doubleday, quien haba serv ido las rdenes de Jerez y desempeado con inteligencia el empleo de Comisario de guerra posteriormente. Aquel Capitn se atrevi un da presentar algunas obscrv clones Walker sobre (riertos movimientos militares.
:i
El jefe de la FalanT" ''''*"-'''"" nin sobre el asunto.
'-'
i-
i-.i-t..
,.-.,i;.i
|,
El Capitn Doubleday aunque ms tarde volvi
cn'yt'ndos- oiendiMn
iii>aiiaoiiu
<'i
]);i^.
sirvi otra vez
Walker.
DE CENTRO-AMRICA.
11'
La llegada del vapor Corts, San Juan, coincidi con el arribo de un pequeo buque jirocedente de Realejo, que llevaba su liordo treinta y cinco leoneses mandados por un oficial cw sh lamaba Ubaldo Herrera. Estos se unieron la fuei-za que tena Valle, la cual doscientos cincuenta hombres. Dice el narrador que teniendo ya ese refuerzo crey cohvsmikîi re librarse de Mndez, porque us faltas eran continuas, y su crueldad con los subalternos, lo mismo que sus pequeos pecula1
;
dos,
daaban
la disciplina
Walker
:i
hizo ver
y alteraban el orden. Mndez que era conveniente que marchara
Len prestar sus servicios cerca del Director Escoto. Mndez cumpli la orden con repugnancia, segn dic^ Walker, i[uien arnia que al retirarse le dijo: "Aprender U. muy costa suya que hay gente que slo puede ser mandada con el dinero en una mano y el ltigo en la otra." Tambin asegura Walker que las fuerzas democrticas tuvielon el refuerzo de una pequea pieza de dos llevada de Len, y otra nueva de hieno del calibre de seis que se obtuvo en un barco: que pasaron algunos das trabajando por montar el can de seis y x^repai-ando sus municiones: que entre tanto se mejoraba la organiziicin y la disciplina en toda la fuerza, y que estando ''"i'^le todo listo para marchar, la columna <t* dirigi la Virgpii.
*
lleg al anochecer del da 11.
CAPITULO
XYIII.
SUMARIO.
Se embarca la columna en el vapor ^^ Virgen'' para nada, Entracln , esa plaza por sorpresa. Toma de la dispersin de los legitimistas.
ir
Gra-
misma y
dit'e
Wlliam Walker en sn obra titulada "Giierm de Nicaragua,'" que se saba que el vapor "La Virgen," de la compaa accesoria de trnsito, llegara al puerto de la Virgen en la tarde del 11 y que las fuerzas democrticas haban entrado sus cuarteles cuando se dijo que estaba la vista. Refiere que fu (olocado un centinela cerca del muelle, con orden de que ningn bote saliera del puerto sin permiso, y que inmediatamente que lleg el vapor, el Coronel Hornsby tom posesin de l. Asegura que Mr, Cushing, agente de la compaa, y el capitn del baque, Scott, protestaron, pero que no se hizo caso sus protestas.
Al da siguiente
Se dio
nada.
la
se
embarc
la fuerza.
el
orden de levantar
ancla y se dirigi la proa Gra-
Dice AValker que al saber los soldados nicaragenses que iban Granada, hicieron grandes demostraciones de regocijo y que fu preciso hacerlos guardar orden para que no llamaran la atencin los observadores que estaban en tieiTa.
120
RESEA HISTRICA
Al acercarse el vapor "La Virgen" Granada, se mandaron apagar las Inces, fueron bajadas las cortinas de la cubierta de arriba, y se mantuvo el buque distancia dt^l fuerte para no ser visto por
los centinelas.
... El narrador sigue licieuuu que 1 l;is diez de la noche el vapor arroj el ancla unas tres millas al norte de Granada: que fu amarrado un cable un rbol grande que estaba en la costa, que por medio de l se fu verificando el desenib;xrque en una lancha de hierro perteneciente al vapor, y que eran las tres de la u:i fiana cuando lleg tierra el ltimo cuerpo de tropas. Dice el jefe de la Falange que se haban llevado caballos pan el uso de Valle y de Gilman: que hicieron mucho ruido en el lti mo viajp de la lancha, y que ese ruido pateci mayor los que estaban ansiosos de que se guardara profundo silencio pai-a dar una sorpresa con acierto. Refiere que cuando to<los estuvieron en tierm se form la columna con alguna dificultad por la oscuridad de la noche, lo espeso de los rl)oles y la absoluta ignorancia de la naturaleza del terreno en
,
.^v^,
que se hallaba. Fu dada la oixlen de march;i Iba la Falange al frente y lo.s i... ..n^.,. -. - .t i. i.i,.ianlia. Ubaldo HeiTera, de quien ya se ha hablado, em natural de Gra nada y sin* 16 de gua. Asegura el narrador qne mientras dnr la oscuridad el movi miento fu perplejo y difcil, pero qne al rayar el alba la marcha fu violenta y la columna entr en el camino que con'hice a Los Cocos, donde dos mujeres que salan de Granada lo informaron de que todo estaba tranquilo en la ciudad y que na'l!" ,.iu.i ,1;, nn ataque, ni sospechaba que se acercase el enemigo. A una media milla de la poblacin los demcratas oyeron iianas y un repique general. Agrega el narrador que algunos creyeron que aquello era una sehal de alarma, y que otros pensamn qne tan seguros estriban los granadinos de triunfar, que hacan demostraciones de jbilo alacer
carse el enemigo.
Para comprender el motivo de Jos repiques y de his dianas s una digresin. Jos Maria Ballestero, General que subrog Muoz, haba enviado dos compaas Managua creyendo que aquella plaza estaba abandonada; pero no era as. El Coronel Toms Martnez se hallaba de Comandante en ella:
preciso hacer
DE CENTKO-AMUICA.
alist
11
121
doscientos hombres y
el
12 de setiembre obtuvo
un triunfo
Naiirote.
Otro triunfo obtuvc> Martnez, el 11 de octubre en Pueblo Nuedemocrticas mandadas por Ballestero. Acababa de llegar Granada la noticia de esta victoria, y se ponan vuelo las campanas para festejarla, cuando la vanguardia de Walker lleg las primeras chozas de las cercanas de la poblacin. Ijos americanos, por el aspecto de la gente de los barrios, com1 endieron que la sorpresa que deseaban se haba realizado, y danM), sobre las fuerzas
un grito se lanzaron sobre las trincheras. [lornsby iba al frente y no tuvo ms resistencia que unos tiros ll^'^^^' A antiguo convento 'lie los legitimistas les dirigieron de
n
^;in
Francisco
Esos tiros, dice el narrador, erau ^hm ^^ inciertos y apenas por un momento detuvieron el mpetu de los falanginos, los cuales O' uparon la plaza poniendo en fuga sus defensoi*es, quienes hu}
-Mon
t^n
rodas dii'ec<'iones.
CAPITULO XIX.
SUMARIO.
La toma de Granada produjo , Walker cien soldados decididos. El padreXigtJ. Negociaciones de paz. Conducta del liondvreo Florencio Xatrvcli. Nota de Corral al Ministro americano. Muerte de tres pasajeros^ y ultrajes la Compaa de trnsito. Muerte del ex Ministro Mayorga.
haba sufrido muchas ofensas de los granadinos, intent contra algunos de ellos, pero Walker lo contuvo. La toma de Granada produjo los invasores cien soldados de los ms decididos. Eran demcratas capturados por los granadinos. Esos infelices barran las calles, experimentaban todo gnero de vejaciones y algunos de ellos se hallaban condenados muerte. Entre estos desgraciados estaba Cleto Mayorga, pariente del Ministro Mateo Mayorga, y yerno del Seor Patricio Rivas, quien
A'alle
ni( )reder
pronto veremos figurar en primera lnea. Xo deben extraarse estas divisiones de familia en las guerras civiles, las cuales arman los hijos conti*a los padres. El Seor Prez, que tan granadino se manifiesta, dice que el parido de Chamorro vio esta vez el fatal resultado de su poltica iierte, porque ella produjo una recluta de cien hombres, que con el mayor ardor corran empuar las armas democrticas, en el
i
instante que se vean libres de sus opresores.
124
RESElsA IIISTIUCA
El 14 de octubre era festivo y Walker cot sus nfii nl.^^ (.iwin im misa en la iglesia parroquial de Gi-anadn uu > jL>u>il>lr ntr Aquel americano segua el rito protestanir. que por sentimientos religiosos asistiera un templo catlico. S l^ropona, pues, como otros muchos jefes en la Amrica Latiniu halagar en provecho propio las creencias ajenas. El presbtero Agustn Yigil, prroco de aquella iglesia, predic un sermn recomendando la r-nz. la inoderarin v <>! olvido de lo<
\
agnivios.
Aquel
d(^
siUvi.ioi-,
i..>
..^x..
.,
,. i,...^,..-..
,.,,.>
.,.
...
v.,
^l,
proiu
la
toma Granada. n Vigil era orador elocuente y sacerdote prestigiado. zos contribuyeron mucho al sostenimiento de las huo.so^ c.xtran
raba que se consolidara
el
rgimen que haba inaugurado
jeras.
Walker public una proclama redactada por Carlos Thomas.

franjero avecindado en Nicaragua.
tesca,
.>\
El jefe de la Falange se queja de la redaccin por creerla pedan pero dic^ que pesar de este gran defecto, contiene lo que fleseaba, que era una manifestacin sobre qie todos tendran segu ridad y garantas y que ninguno deba negarse volver sus ho gares por temor de persecuciones polticas. Esta pi-odania restableci la calma, y los verinos de (ranad; iiombrai-on en comisin los Seores Hihirio Selva y liosalo Hi vas, para que se dirigieran donde se hallaba Corral, y le detnostraran la necesidad de ha(;er la paz. Al mismo tiem])o Juan Rui/, Ministro de la Guerra en el Gobierno de Estrada, y Mr. VVheeler, Ministro americano, se embarcaban en el vapor "San Jorge," paj.; r al departamento Meri<lional negociar la paz con el mismo (<
neral Cornil.
El Ministro americano no pretenda imponer su autoridad. S** juesentaba nicamente con el carcter de mediador. A la llegada de Wheeler y Kuiz, se hallaba ausenti; Corral, y ol (teneral Florencio Xatrach, hondureno del partido servil, manda ba las tropas en el departamento Meridional. Xatruch, acostumbrado proceder (romo en Honduras proceda el partido de Guardiola, redujo prisin al Ministro de los Esta dos Unidos. El General Contil, en vez de desaprobar este atentado, ciiaiido lo supo dirigi con fecha 17 de octubre una comunicacin al Ministro americano, en la cnal le dice que el Gobierno legtimo no respon-
DE CENTKO-AMKICA.
125
la de sil seguridad personal, y que informara de su conducta al Secretario de Estado de los Estados Unidos y los peridicos de JS'ueva York. (Vase el documento que se halla al fin de este cap-
tulo.)
Wheeler rechaz
los cargos
sitaba de la seguridad
que se le hacan y dijo que no neceque pudiem darle Corral, porque bastantes
garantas le daba el pabelln de su patria. Este desagradable incidente irrit Walker y prepar su nimo para ejercer por va de represalias, actos de crueldad. Dice el mismo Walker que Corral deseaba entrar en relaciones con l, porque le escribi una carta quejndose de que haba habi-
de paz. acordado ningn armisticio y que por lo mismo aquel tiroteo no era indebido. Corral dirigi otra carta ^Valker, dicindole que no poda ha; ct r la paz lâjo los principios que profesaban los demcratas natiroteo
do un
no obstante
las proposiciones
El jefe de la Falange contest
que no
se haba
tivos.
Esta carta es de alta significacin. Ella demuestra que algunos u.iiiadinos transigan con la Falange americana, j)ero no con los
1(
ses; tal era el
El
mismo
da 17 de octubre,
odio que haba entre Len y Granada. Walker recibi un refuerzo de
se-
senta soldados, que trajo el vapor "Oncle-Sam." Aquel da estaba el trnsito interrumpido. Los pasajeros de California que haban llegado Granada, tuvieron necesidad de regresar la Virgen mientras podan bajar el San Juan para dirigirs-t' Nueva York.
En esos momentos un piquete de soldados que haba salido de Kivas de orden de Xatruch, hizo fuego en varias direcciones y mat tres pasajeros ciudadanos de los Estados Unidos hiri otros. Esa misma tropa entr la casa de la Compaa de trnsito, roml>i las puertas y condujo preso hasta Rivas M. Cashin-. agente de la misma Compaa.
y pam venMateo Mayorga, sin forma de proceso. Asegura que hizo aquel fusilamiento, porque Mayorga era mieml>ro del Gabinete, y por consiguiente moralmente responsable de las ofensas y crueldades que perpetraban los legitimistas. Walker al hablar as, no se fija en que Mayorga ni haba dado orden Xatruch para que ejecutara lo que hemos visto, ni saba siquiera lo que estaba pasando fuera de Granada.
Walker
recibi el 22 la noticia de estas desgracias,
-:arse fusil al e,xL3iliistiX)

'
DOCUMENTO.
Comandancia
(eueral del ejrcito de la Repblica de Nicaragua.
Oitartel General^ octubre 11 de 1855.
Al Ministro de
los
Estados Unidos en Nicaragua.
Estoy x>esto en la necesidad imperiosa de manifestar al Minisde los Estados Unidos que, consecuencia de su vuelta la ciudad de Granada, en el vapor de la Compaa accesoria del trnsito, tomado por el c omandante de las fuerzas que ocuparon ese lugar, con el objeto de daar intentando daar las fuerzas del Supremo Gobierno, que tengo el lionor de mandar en Rivas, le informo ahora: que no soy ni ser responsable de cualquier cosa que le suceda personalmente por haberse entremetido en nuestras disensiones domsticas, con perjuicio del Supremo Gobierno, quien lo ha reconocido y admitido; tanto cuanto que l se hizo conductor de comunicaciones y proclamas contra la autoridad legtima y reconocida. Por esto, protesto ahora, y le doy Ud. noticia que en esta misma fecha he informado al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mr. Marey, y los papeles pblicos de Nueva York. Soy de Ud. obsecuente servidor. P?7ca7io Corral.
tro
CAPITULO XX.
SUMARIO.
Corral se fortifica en Masaya. Combate de Managua. Mar^ es nmiyrado General en Jefe. Proclama del Seor Pedro ./. Chamorro. Proyecto de un tratado de paz. Estrada enva d < 'oiral al campamento de WaUer celebrar la paz. Tratado en(rr Corral y Walker.
'itez
CoiTal lleg Masaya y levant fortilicaciones. Martnez, victorioso en Pueblo Niieyo. se dirigi Managua, donde fu atacado por un cuei-po de leoneses que mandaban Mateo
Pineda y Mariano Mndez. All hubo un combate en tomo de la plaza, que dur todo el da; y no habiendo podido triunfar los demcratas, se retiraron bajo las sombras de la noche. Esta retirada se tuvo como una gran victoria, que vali Martnez el nombramiento de General en Jefe. Los legitimistas todava tenan elementos y esperanzas. El 19 de octubre, Pedro Joaqun Chamorro, Prefecto y Subdelegado de Hacienda del departamento oriental, dio en San Fernando una proclama enrgica y expresiva, que sus partidarios circularon
con profusin.
En
esa proclama dice
Chamorro que
la
toma de Granada no de9
TOX.
VII.
130
RESEA HISTRICA
bu anonadarlos, como no anonad los espaoles la ocupacin de algunas ciudades por las armas victoriosas de la Francia. Sin embarTo, el 22 de octubre los que se llamaban legitimistas decaan. Presentse en Masaya Pedro Ronliand, subdito francs residente en Granada, con el fin de informar Corral del fusil miento de Mayorga. l agreg que todas las familias pertenecientes al partido de ChamoiTo permanecan detenidas en rehenes i)ara asegurar la buena conducta de los empleados de Estrada, con las mujeres, los nios, los ancianos y dems gente paclica. Esta noticia i)rodujo un gran efecto. Hay quien asegure que Ronhand dijo que Walker estaba dispuesto fusilar los detenidos, si las nueve de la noche no haba recibido una contestacin favorable respeta to de arreglos de paz. Pero cualquiera que haya sido la foima del recado, lo cierto que Walker,* con el fusilamiento de Mayorgji y con la sentencia de muerte dictada contra dos americanos bonlo del ''8an .los," haba dado pruebas de que respetaba poco la vida humana. Est4is noticias y la creencia de que llegaban nuevos refueros d los Estados Unidos, detenuinaron Estrada, Presidente que se llamaba legtimo, mandar con plenos poderes ul Ge?.!.,) Tnt m1 campamento de Walker, para celebrar la paz. m
:t
-i
i
El jefe dla falange extranjera recibi
muy
bini a
onal.
despus de hal)er 'onferenciado y pustose de acuerdo sobre algu nos iuntos, el mismo Corral redact un documento en que se esii pula la i)az: se nombra Pi-esidente provisorio de Nicaragua por trmino de catorce meses al Seor Patri<'io Rivas, pudiendo <I nuevo jefe del Estado en consejo pleno de ministros, convoca elec<;iones de Presidente, antes de este trmino: se acord que ministerios fuesen cuatro, uno de Guerra, otro de Relaciones, oh de Hacienda y otro de Crdito Pblico: se convino en hacer res). tar los captulos II, III y IV' y las secciones 2. * y 8. * de las di posiciones generales de la Constitucin de 18:^: se estipul un < vido general de todo lo sucedido por ojniones y faltas poltic el nuevo Gobiemo deba reconocer las deudas contradas por ))eligerantes, y los grados y destinos obtenidos por los que liubi ren senido en amk^s partidos: se daba libertad para retirarse de Repblica los jefes y oficiales y ciudadanos que quisieran: franceses que se hallaban en las filas de Walker, podan quedar funcionando en Nicaragua, si manifestaban deseo de ser nicai. genses, y en este caso cada francs se dara la porcin de tiei antes prometida: el General Walker quedaba obligado dar ord<
<
1<
I<
1<
DE CENTRO-AMRICA.
131
las fuerzas que atacaban Managua, para que se retiraran I^n y quedaran reducidas ciento cincuenta hombres: el General CoiTal, se comprometa reducir las fuerzas de Managua cien liombres: las fuerzas de Rivas seran las que el nuevo Ejecutivo jara: los Gobiernos existentes durante la guerra deban desaparecer en el acto en que se les notificara el tratado, y la divisa generali
^>era
un
listn celeste.
el
^Vasa
documento que
se halla al fin
de este captulo.)
DOCUMENTO.
CONVENIO
Los Genei-ales
Isicarigua;
W. Walker y
ceros sentimientos
y de hacer cesar
P. Con*al, aDimados de los ms sinla guerra que ha destrozado

"=*
y deseosos de poner remedio tamao mal, el 1. ^, facultado omnmodavirtud de las facultades que tiene, y el 2. mente por el Gobierno que resida en esta ciudad, han convenido, despus de una madui-a discusin, en celebrar el tratado siguiente: 1. De hoy en adelante quedan suspensas las hostilidades, y habr paz y amistad entre las fuei-zas beligerantes de uno y otro
ejrcito.
2. ^ Se nombra Presidente provisorio de la Repblica de Nicaragua al Seor D. Patricio Rivas, por el trmino de 14 meses, menos que el Presidente en consejo pleno de ministros, resuelva c jnvo.car para elecciones antes de este trmino para su renovacin. Los ministros sern nombrados por el Presidente y toma3. ^ dos de los departamentos de que se compone la Repblica, debiendo ser cuatro los ministros: uno de Guerra, otro de Relaciones Interiores y Exteriores, otro de Hacienda y otro de Crdito Pblico. El Gobierno provisorio respetar y har respetar los cap4. ^ tulos 2, 3 y 4 y las secciones 2 y 3 de las disposiciones generales de la Constitucin de 1838. Hal)r un olvido general de todo lo sucedido hasta hoy por 5. ^ opiniones y falcas polticas, y ninguno ser molestado ni inquietado por ellas.
134
RESK^ HISTRICA
6.^ Lo3 contratantes y el Presidente provisonp se obligan que sean reconocidas las deudas contradas por los beligerantes, ya
sea por prstamos, exacciones cualquiera otra causa,
7. ^ El Presidente reconocer los grados y destinos que hayan obtenido los que han servido entre los beligerantes. 8. Quedan libres para retirarse de la Repblica fuem de la** poblaciones, aquellos jefes y oficiales y ciudadanos que quie" ran, con la garanta y seguridad de sus personas y propiedades. 9. La legin fi-ancesa, si gustare, puede quedarse al servicio de la Repblica, siempre que manifieste deseos de ser nicaragense, y en este caso se le cLim por el Gobierno l cada uuo la ])()rciu de. iierm que se les tiene ofrecida. Las armas que usan, como son de particulares, se volvern sus dueos. 10. Se dar orden por el Seor General Walkr las liierzijs que atacan Managua, que se retiren Iên, reducindolas 15(^ hombres: y cuando lo hayan cumplido ofrece el Seor Genei-al Co-
ri-al
reducir las fuerzas de Managua al preciso nmero de llH) hombres al mando del Genend Martnez, y las de Masaya al nmero de f() hombres al niamlo drl Coronol T\ Lino Csar de otro jefe
honrado.
U...r, j. ;........ ....ii .il mando del General 11. Las li.. .,-.. D. Florencio Xatrnch, y el Gobierno provisorio dispondr el nmero que en aquel departamento deba hacer el servicio y el jefe que'deba numdarla. 12. Los Gobiernos que han existido en Nicaragua durante la guerra, cesarn en el acto que cada uno de los Generales les notifique este tratado: y cualquiera de ellos que quiera continuar ejerciendo el Po<1m- Ki.M-iiiiv(t. si-r.*i n'i)iif:i<b) como pei't iirliador de la paz pblica. En fe de lo iai mi ii.ou'.- mi-^ -j<-iiiiii.ii-r d- ti in<i \ nws oinprometenios cumplir y hacer cumplir lo estipulado en el preseni
i*
te tratado.
Hecho en
or,'
la
ciudad de Granada, 23 de <K!tnbre del ao del Se-
de 1866.
AKTCI'LOS ADICIONA LEB.
1. Veinticuatro horas despus dla llegada del Presidente provisorio de la Repblica esta ciudad, entrar ella el ejrcito que manda el General Corral en Masaya, y unido con el que manda el General Walker, con el Presidente y ambos Generales,
DK CEXTRO-AMKICA.
lasarn
al
135
templo dar gracias al Seor dlos Ejrcitos perla de la guerra. El Seor General Walker ser reconocido nio General en Jefe del ejrcito de la Repblica y nombrado por nn decreto. El Seor General Corral entregar el mando, armaii;ento y municiones, menos que el Gobierno disiônga lo contt'iminaciTi
<'(
tr;ino.
Repblica residir en esta ciudad y en y cnsules de his naciones extranjeras. ^. ^ Los dos ejrcitos no usarn ms divisa que un listn celeste con una inscri[)cin que diga: Nicaragua Independiente. El gran sello del Gobierno y las inscripciones de las banderas y -iandartes, tendrn el mismo mote.
'2,
El Gobierno
de
la
!a
recibir los ministros
Granada, octubre 23 de 1855.

ir.
WaV<ei'^
comandante del
ejrcito.
P. Corral.
IJUU^^
^ i:.(U-^
-^^ ^^
^L^lL. L.^^.)
^-^ ~^^ f-rr- ^^-
^.
<a^-^
^ l'l
C:
,
9'-''H^|t^M5>-V
I*
.'-'^
'
iJu~-
CAPTULO XXI.
SUMARIO.
Regreso de Corral Masaya. Entrada de Corral a Granada. y Corral se abrazan y se dirigen la parroquia de (r ranada, donde se canta el Te Deum. Inauguracin delnueto 1^ residente. Diferentes creencias sobre las personas que ms irijlian en la poltica. Nuevo Gabinete. Se coloca el ejrcito en pie de paz.
Wallcer
Firmado el convenio de 23 de octubre, Corral regres Masaya, en ]a inteligencia de que volvera Granada entrando la ciudad al frente de las fuerzas legitimistas, el da que fuese designado al
efecto.
Se dieron las disposiciones necesarias para que tomara posesin de la presidencia el Seor Patricio Rivas. El 28, Corn-al al frente de sus tropas, entr Granada. Las fuerzas americanas y democrticas nicaragenses, se formaron en lnea de batalla al lado occidental de la plaza, y Corral avanz por la calle que sigue al camino de Masaya, segn dice
AValker.
Los dos jefes abrigaban sospechas uno de otro, y los legitimistas y democrticos nicaragenses se vean de reojo. Walker haba sabido colocai'se, y en caso de un rompimiento l
teDa la ventaja.
188
RESKSA ni3TRICA
Corral,
Walker y
montados caballo
se acercaron, llegando has-
ta el centro de la plaza.
All se abrazaron, y echando pie tierra se tomaron del brazo, y en esa posicin se les vio ir ha.sta la iglesia, rodeados de jfciales legitimi-tas y democrticos. El padre Xigil sali encontrarlos y los condujo al presbiterio, donde aquel sacerdote enton el 75? Deum. Concluida esta ceremonia, Con-al y Walker se dirigieron la casa del Gobierno, y las tropas se retiraron sus respectivos cuarteles. El 80 lleg el Seor Patricio Rivas, inmediatamente se veritc su inauguracin como Presidente. La ceremonia se practic en el cabildo y no flt el juramento. Rivas jur que cumplira el ti*atado de 23 de octubrt^.
,
Corral quiso qn'

se verific.
nrcsr.-ir;!
AVnll^cr
'l
msmn
iinnHf-iito,
y as
En seguida Conu jm.. i.imiMin. Despus de aquel triple juramento, se dispers la reunin. Corral crea que era dueo de la situacin, porque habitaba en
la
misma casa del Presidente, y poda influir en su nimo. Walker refiere un suceso que, aunque pare<'e insignitioante y
vulgar, pone de relieve las costumbres
pas.
la
situacin
i)t)lica
del
Dice que haba en Granada una mujer mita huspedes, llamada la nia Irene.
aplica al
d nifMlinTiM mIm!. (juh
ad-
Sabido es que en Centro-Amrica el adjetivo nio, no mIo se que no ha llegado los siete aos, sino que se extiende n el modo comn de hablar, totlo el que lleva zjipatos. Esa sefiora los tenia, y por lo mismo era llamada la nia Iren*'. Walker se haba alojado en casa de esa seora, y con el Qenenil
Corral ella tena bastante amistad. Una tarde pasaban Corral y Walker por la casa de la nia Irene, la cnal sali la pnerta para preguntar Corral lo que pasaba; y aqnel jefe le contest: **Les hemos ganado con su gallo." Esto quera decir que Corral crea anonadado al partido democrtico.
Ija nia Irene no pensaba lo mismo, hizo con la cabeza una seal de incredulidad, de lo que Corral nada dijo. Rivas haba sido aministrador de la aduana de San Juan del Norte, bajo el Gobierno legitimista, y todas sus inclinaioru's estaban en favor de los granadinos y contra los leoneses. Walker, bajo aqael sistema, se encontraba las rdenes del an^
I
t
DK CENTRO-AMRICA.
-xuo
130
legitimista Patricio Rivas, habiendo sido antes el sostn de
demcratas; y por esto Corml crea haber ganado sus adversarios con su propio (jallo. Corral pronto comprendi que la nia Irene tena razn. Escoto, Director provisorio, acept el tratado d^ 23 de* octubre, y su Gobierno antes de espirar formul su ltima voluntad nomindo una comisin que felicitara al Gobienio del Seor Rivas. Fueron nombrados para que desempearan esa comisin los seores Geneml Mximo Jerez, Coronel Buenaventura Selva, presbtero Apolonio Orozco, presbtero Dr. Rafael Jerez, Justo Lugo, r.^cual FonsHca y Ldo. Jos Salinas. La llegada de estos seores Granada inquiet mucho Corral; o su inquietud fu mucho mayor con motivo del nombramiento ministros que Rivas hi/o el 31 de octubre. dieron nombrados ministros: de Relaciones el Dr. Mximo Jere/.; de Crdito Pblico el Seor Fermn Ferrer, y Mr. French de
les
I'
H.icienda.
Corral conserv la cartera de la Guerra y

Ci'
Walker fu nombrado
neral en Jefe.
i^l
dio de baja en Granada todos los nicaragenses que lo soliir
citaron.
Dice que los soldados deseaban

'"
sus casas, y que
el servicio
Hitar era odioso para la generalidad de ellos.
i!
Agrega que el 4 de noviembre fueron licenciadas las tropas legimistas que haban llegado de Masaya. Los americanos, aunque slo estuvieran en el nmero que el tra-
tn.lo indicaba, dominaban la situacin y todos acudan AValker ccuio el gran j)oder que exista en el Estado.
CAPTULO
XXII.
SUMARIO.
Conspiracin, de Corral y de Martnez. Corte marcial qice cond'
Observaciones sohre la legiiimidad del tratado de 23 de octubre,
na muerte Corral. Ejecucin de la sentencia.
l'iol pai-a
General Ponciano Corral ni Wliam AValker tenan misin nombrar un Presidente y constituir un Gobierno. Desde este punto de vista el tratado de 23 de octubre es ilegal. La cuestin habra quedado resuelta definitiva y legalmente si se Imbiera acordado suspender las hostilidades y convocar los pueblos elecciones de Presidente y dems autoridades. Pero tal resolucin no poda agradar al General Corral, quien iba bien que en una eleccin libre de todo el pueblo de Nicaragua, lo que l llamaba la legitimidad no tendra la mayora. En vez de acudirse al pueblo, nica fuente de legitimidad, se acudi un tmtado. Corral no slo propuso ese tratado, sino que l mismo lo redact invisti con las formas religiosas. l no tema Walker siuo los leoneses. El predominio de los demcratas nicaragenses era el objeto que se esforzaba en combatir.
Xi
el
142
RESEA HISTRICA
los
los demcmtas por medio de americanos se ha expresado ya. 1 nombramiento del nuevo ministerio hizo ver los legitimistas el en-or en que haban incurrido, y entonces ai)areci con fecha atrasada una protesta del Seor Jos Mara Estrada, dirigida los Gobiernos y pueblos de Centro-Amrica y dems del mundo civili-
Su creencia de que haba veucido
zado.
En ella dice que aunque aprob el tratado de 28 de octubre^ aquella aprobacin no debe tener ningn valor, porque fu violentado darla. (Vase el documento que se halla al fin de este captulo.)
Corral viendo sus antagonistas en el gabinete, conspir contra Walker. Pai-a comprender bien esta conspinu'in, es preciso tener presentes algunos sucesos
de Centro- Amrica. El Estado de Honduras haba sido invadido wr fuerzas de Ca-
rrera.
El General Trinidad Cabanas tuvo necesidad de retirar las fuerque se hallaban en Nicaragua. Los invasores triunfaron en Honduras, y Cabanas sali del territorio con direccin al Salvador. Los seores Pedro y Florencio Xatruch, en unin del General Santos Guardiola, regresaron al territorio hondureno, donde el <"Mnli(la nndn menos qnf partido servil guatemalteco prepan'"
zas hondurenas
';
Ja
primera silla del Poder Ejecuti\ Corral quiso aprovechar la buena poMcioii que esos siores tenan en el Estado vecino y les dirigi cartas que lo comprometan
altamente. Martnez, que acept el tratado de 23 de octubre, y que ocupaba en virtud de 61 una posicin oficial, inmeiliatamente que vio el ga-.t,ti., ,.) binete organiuido el 31 de .tu].. <.. ,i,m1;.a ; <.otwi>r ,i nuevo Gobierno.
.
t-s.-i aiii, CoiTil dirigi Honduras i:i!s ca .is siîii'iitrs: Seor General D. Santos Guardiola.Gninada, noviembre 1. de 1855. Amigo mo que estimo: Es ne(;esirio que Ud. escriba los amigos i)ani noticiarles el peligio en que estamos y que trabajen con actividad. *'Si lo demoran para dos meses no hay tiempo. Acurdese de nosotros y de sus ofrecimientos. Saludo la seora, y mande su amigo que verdaderamente lo estima y besa sus manos. P. Corral. Adicin. Nicaragua es perdida, perdida Honduras, San

DE CENTRO-AMRICA.
143
ves,
Salvador y Guatemala, si dejan que esto tome'cuei'io; ocurran breencontrarn auxiliares."' A D. Pedro Xatruch. "D. Pedro, amigo: Estamos mal, mal, mal; acurdese de sus amip:os: me han dejado con lo que tengo en A cuerpo, y espero su socorro. Su amigo que aka sus manos.
P."ori-al."
El
l)ara
Geneml Corral
que
l las
dirigi estas cartas al General
Toms Martnez
enviase Honduras con toda seguridad. Martnez las remiti Guardiola, incluyndole una carta que dice as: "Seor General D. Santos Guardiola. Managua, noviem})re 3 de 1855. Mi caro amigo y seor: Acompao lid. esas
(artas del General, quien no le habla largamente por la inseguridad, pues ya Ud. comprende cuanto quisiera decirle y basta que considere Ud. lo que sufre un hombre que ha sido violentado al sacrificio de hacer lo que hizo y ahora ya no se le cicmple lo que
todos estamos esperando un ^tal (sic) y siempre con al fin han de ser ilusorias. Confiamos todos en que Ud., y slo Ud., puede redimir esta hermosa seccin de CenConfiamas en que Ud. y los buenos amigos de Hontro- Amrica. duras, no han de ser indiferentes nuestras desgracias. Mil prole ofreci:
-aperan zas
que
1)abilidades,
muchos elementos, mucha
disposicin,
mucho
arre-
pentido (sic) Si las cosas en esta siguen mal y no se pueden remediar, volver gustoso ser hondureno. Felicito Ud. y participo del gusto que ha tenido en la llegada su queiida patria; viva siempre en ella y jams la tirana vuelva tomar asiento en ese suelo digno de ser en l sepultada. Afectuosamente saludo la nia Anita, y Ud. con mucha franqueza mande su amigo afect~-imo que besa sus manos. Toms Martnez." Estas cartas fueron interceptadas por Aballe, quien las present ii Walker en la maana del 5 de noviembre. Martnez las haba enviado de Managua la frontera de Hon-
duras.
El mensajero fu un demcrata que haba estado i)reso en Managua y sufrido ultrajes del partido legitimista. Martnez lo puso en libertad con la precisa condicin de que llevara Yuscarn las cartas que se le confiaban. El demcrata sospech que aquel paquete contena algo misterioso, y en vez de ir Yuscarn se dirigi Granada y entreg el paquete Valle, quien lo present Walker. Inmediatamente que Walker ley las cartas fueron reforzadas todas las guardias y se dio orden de no dejar salir nadie de la ciudad.
144
rkseSa histrica
al
Se exit
que
se presentaran en el cuartel general,

los principales leîtimistas
Presidente y dems miembros del Gabinete pai-a y se intim por medio
de ociales
que concurrieran
sin falta.
La concurrencia se verific, y cuando lleg su plenitud, el General en Jefe iMpd hacer lectura de las cartas del Ministro df^ l;i
GueiTa. Aquella lectora produjo indignacin en unos, terror en otros inquietud en todos. Walker acus Corral de haber cometido una traicin y un perjurio, y ante la concurrencia pregunt al Ministro de la Guerra si era cierto que liaba escrito aquellas cartas. Corral no poda negar su redaccin, su letii y su jlrma; y contest
qne
si.
Aquella contestacin fu su sentencia de miui n; pero Walker quiso entonces seguir ciertos procedimientos militares y se convoc una corte marcial. (Vase el documento que est al fin de este
captulo.)
'
Los debates fueron pblicos y la sentencia fu condenatoria. Ella impona al procesado la pena de muerte; pero al mismo tiempo recomendaba por unanimidad al General en Jefe que ejer\/...^.. ,-..i.. ,.;/.,. ,i,.i .>.. .,i i;,, .],. ciera un acto de el-."'.;..
-
i..
>..,,
este captulo.)
el tratado
Dice Walker qii' '! ii;i'nri jurricio soM'mKMiK.'Utr kiclt cuiuplir de 23 de octubre, y que era responsable ante el mundo y especialmente ante los americanos de Nicaragua, por la falta de cumplimiento. Agrega que el tratado no poda continuar en vigor si se permita una infraccin cometida por el mismo que lo haba suscrito, y concluye diciendo que era preciso hacer ver que haba una autoridad fuerte en Nicaragua y capaz de hacersejespetar. En la carta preinserta del General Martnez, se acusa "Walker de que no se cumpla Condal lo que se le h::ba ofrecido. Debe de habrsele ofrecido no emplear los dem-ratas, porque Conil y Walker estuvieron en perfecta ai7n(ma hasta que llegaron Granada los leoneses que Escoto mand felicitar al nuevo Gobierno. La influencia de estos indign Cornil. Su indignacin lleg al colmo el 81 de octubre, da en que se organiz el Gabinete. El da siguiente, 1. de noviembre, Corral escribi Guardiola implorando su auxilio.
'
DE CENTRO-AMRICA.
145
De aqu
se
deduce que
las faltas
que
se
imputaban Walker
eran haber permitido la coopemcin de los demcratas.

El odio de Corral contra ellos era tan grande, que pidi al Comandante general que la Corte Marcial se compusiera de americanos y que no tomara parte en ella ningn leons.^
tanos,
Accedindose sus deseos, aquella Corte se compuso de amery ellos lo condenaron muerte.
manifest simpatas por
Inmediatamente que se hizo pblica la sentencia, todo el condenado muerte.
el
pueblo
AValker hablando de Corral dice: "Su carcter suave y gentil le haba concillado la amistad de las personas entre quienes se liallal)a y sin la dureza de Chamorro, se habra atrado ms el afecto del pueblo."
;
El padre Vigil suplic al General en Jefe que ejerciera un acto de indulgencia, y no obtuvo ningn resultado favorable.
Corral era padre de familia, tenia hijas, y ellas acompaadas por muchas seoras de Granada se dirigieron casa de AValker la noohe del 7 de noviembre, implorar clemencia y aquel hombre injflexible contest: "Se debe proceder con la cabeza y no con el coja zn."
Parece que los hombres de ese carcter juzgan su inteligencia

falible.
in-
<;al>eza
Es probable que no haya en ellos lucha entre el corazn y la y que ningn sufrimiento experimenten al ejecutar lo que
sus convicciones dictan.
Sus clculos frecuentemente resultan fallidos, y si pudieran ver despus de algunos aos el resultado, se espantaran de los errores en que incurrieron.
de
El da 8 las doce deba ser fusilado Ponciano Corral en la jjlaza Granada; pero la ejecucin se suspendi hasta las dos de la
tarde.
A esa hora, el prisionero auxiliado por el padre Vigil, emprendi su marcha con paso firme entre una escolta que lo conduca al lugar del suplicio.
plaza de Granada, donde tantas veces se haba odo y con ella se vend los ojos; tom asiento; el Coronel Gil man, Jefe de da, ley la sentencia de muerte. En seguida, una descarga de rifleros consum el sacri fcio. TOM. VII. 10
Atraves
la
Titorear; lleg al banquillo; se desat la corbata
146
RESEA HISTRICA
Muchas veces se ha dicho que el martirio engrandece; y el fusilamiento de Corral es un nuevo comprobante de esa asercin. El pueblo se manifest consternado. Algunas personas cortaban al cadver parte de 1)s cabellos para guardarlos como reliquias. Otras empapa|^n sus pauelos en la sangre de la vctima para tener un recuerdo de ella.
DOCUMENTOS.
PROTESTA.
JOS MARA ESTRADA,
Presidente de la Repblica de Nicaragna, los Gobiernos
.
y pue-
blos de Centro- America
y dems
del
mundo
civilizado:
Persuadido de que mientras el filibustero William Walker tenga el mando en jefe de las fuerzas de la Repblica, estarn seriamente comprometidas la independencia, soberana y libertad de Nicaragua y de todo Centro-Amrica, y los derechos y garantas individuales no semn en manera alguna respetados, no obstante cualesquiera compromisos celebrados este respecto; por tanto, declaro: que al emitir el acuerdo en virtud del cual el Seor General en Jefe D. Ponciano Corral ajust con el expresado Walker el convenio de 23 del corriente, que hoy pone aquel en mi conocimiento, ced nicamente al imperio de las circunstancias, sin tener libre voluntad para ello; y en consecuencia protesto en la ms solemne forma contra las dichas dos piezas, reservndome por lo mismo todos los derechos que me corresponden como Representante solidario le la nacin, para hacerlos valer oportunamente. Y desde ahora interpelo el podero y auxilio de los dems Gobiernos de Cen-
148
reseSâ histrica
tro-Amrica, para que sin ms invitacin puedan intervenir en los negocios de esta Repblica, obrando mano armada como en causa propia hasta la desaparicin de todo poder extrao y el restable<;iniiento de la potestadêgtima. En fe de lo cual firmo ante el Seor Ministro de la guerra encargado interinamente del Ministerio <le Relaciones y Gobernacin, en la ciudad de San Fernando, los veinticinco das del mes de octubre de mil ochocientos ^cincuenta
cinco."
NOMBRAMIENTO DEL
CONSEJO.
Granada, noviembre 5 de 1855. Un consejo de guerra se formar las 11 del da de maana, con el objeto de juzgar al General
D. Ponciano Corral sobre los cargos y especificaciones anexos. El consejo ser formado del Coronel C. C. Homsby, Presidente, Teniente Coronel C. T. Gilman, Mayor E. J. Sanders, Capitn Jorge R. Saviden, Capitn S. C. Astin, Capitn C. J. Lurnbull y Teniente Jorge R. Caston. Considerando que el asunto es de importancia pblica, el Coronel B. D. Fry obrar como juez consejero. El Coronel D. Carlos Tilomas servir de intrprete para el consejo. W. Walker.
PROCEDIMIENTOS E INTERROGATORIO EN EL CONSEJO I)E GUERRA. ^

Procedimientos del Consejo Marcial tenido por orden del Co-
mandante general William WalJcer en la ciudad de Granada el da 6 de noviembre de 1855, para juzgar D. Ponciano Corral^ General y Ministro de Guerra de la Repblica de Nicaragua.
La
le
Corte, hallndose
al prisionero
debidamente organizada, hizo comparecer que declar: "No ser culpable por los cargos que se
hacan," y fu sometido al juicio del Consejo.
150
reskSa histrica
splica del prisionero apareci el Coronel P. H. Prench, para
que abogara en su defensa.

El Genera,l Guillermo Walker jur y testifc lo siguiente: Pregunta. ?Es conocido por Ud, el prisionero^ Si lo es, conoce Ud. su letra-^Por qu medio ha llegado conocerla^ Respuesta. Conozco al prisionero y su letra. Le he visto firmar
su nombre. Pregunta. Son los papeles que estn expuestos marcados A, B y C, de letra del General Corral? Respuesta. Los papeles marcados A y B son enteramente de su letra, y los marcados C estn firmados por l. El cuerpo de estos ltimos no est escrito de su letra. Pregunta. Manifieste Ud. de qu manera han venido su
poder.
Respuesta. Me han sido entregados ayer por el General Valle con el sobre aqu expuesto y marcado E. Pregunta. )iga Ud.'lo que sabe de los papeles marcados y lo que ha dicho el prisionero de ellos en su presencia. Respuesta. Para informar la corte sobre tales papeles, tengo que decir: que ayer vino el General Corral a pre<;untarnie si yo haba mandado una orden Rivas y Managua para disminuir las guarniciones en aquellas plazas. Yo contest que si lo haba hecho. Observ entonces que crea que, segn el tratado, corresponda solamente al Gobierno dar tales rdenes. Yo le pregunt en seguida si l haba comunicado los Comandantes de dichas plazas mi nombramiento de Comandante en jefe del ejrcito, lo que me
contest afirmativamente.
Esta maana recib un despacho del Sub-prefecto, que es Comandante de Managua, informndome que ayer cerca de las cuatro de la tarde haba una carta dirigida al General Martnez, de letra del General Corral, indicando el rtulo que vena de l y que la carta haba pasado por Ma.saya con un expreso. Yo me vi entonces con el (eneral Coiral y le pregunt si l haba remitido una carta ayer al General Martnez. Me contest, bajo juramento, que no haba mandada carta ninguna; pero que s haba pensado mandar estos decretos (sacando de su bolsa los papeles marcados C.) Pregunta.- Diga Ud. lo que sabe de los papeles marcados D, de qu manera y cundo han llegado su poder. Respuesta.- El dicho papel estaba sellado cuando lo recib y bajo la misma cubierta con los papeles A y B. Pregunta. Explique Ud, la corte quin es el General Guar-
DE CENTRO-AMRICA.
diola quien las cartas del General Corral estn dirigidas e8 8U posicin relativa al actual Gobierno de Nicaragua.
161
y cul
La contestacin esta pregunta convenci la corte que no se necesitaban ms pruebas en el particular. La posicin del General Guardiola era de pblica notoriedad. ^ El Coronel Fernando Chamorro, habiendo, jurado contest la
siguiente:
Preguntad ^Conoce Ud. Toms

su letra^
Martnez? Conoce'Ud. tambin

lie
Jlespuesta. S,
le
conozco, pero nunca le
visto escribir.
TESTIMONIO DE LA DEFENSA.
Patricio Rivas, Presidente de la Repblica, despus de hajurado se le interrog. Pregunta. Snbe U. que el prisionero es el General Corral? Era l el jefe de las fuerzas legtimas? Tena l el poder de hacer el tratado? Cul era la fuerza que tena bajo su mando al tiempo de hacer el convenio? Respuesta. S, le conozco. l era. S por una carta de l, que tena los poderes suficientes jmra hacer el ltimo tratado. No s cuantas tropas tena al tiempo de hacerlo; pero poco antes he odo decir que tena cerca de mil hombres en Rivas. Pregunta. Le ha hablado el General Corral respecto sus intenciones y su confianza en el tratado? Respuesta. S. Pregunta. ?Ha visto Ud. algunas cartas del General Corral so-
Don
l>er
bre
el i)articular,
privadas de oficio?
visto
Respuesta. La nica comunicacin que he
ha sido
la
que
me
dirigi el (jreneral Corral, la cual tengo en
mi poder, informn-
dome
del tratado y llamndome esta ciudad. Pregunta Contena la carta alguna cosa ms? Respuesta. Nada ms. Pregunta. /Haba algo en las acciones del prisionero, ms de los cargos que estn en la carta, que pudiera hacer suponer que tena designios de traicin contra el Gobierno, intenciones de vio-
lar el tratado recin hecho?
Respuesta. Nada ms que

sorprendido al verlas.
las cartas
que he
visto ayer.
Me
he
152
?
RESECA HISTKICA
Pregunta. Ha dado Ud. orden, como Presidente de la RepGeneral Corral, Ministro de Gnerra interinamente Ministro de Estado, para que trasmitiese los decretos de este Gobierno y la noticia del tratado las varias autoridades y departamentos de la Repblica Respuesta. Si. Pregunta. No est Ud. informado si l ha cumplido con el deber que se l haba encomendado? Respuesta. Creo que s, pero no estoy cierto de esto. Pregunta. ;Conoce Ud. la familia del General CorraH Respuesta. No la he tratado, pero la he visto. Pregunta. Sabe Ud. si tiene familia en Granada? Respuesta. S, tiene una hija que es medio loca. Pregunta. Ha revisado Ud. los libros para ver si el i^rision^ro ha hecho todo conforme las rdenes de Ud? Respuesta. Todas las comunicaciones de que hay copias en d libro presentado ahora estin dictadas por m excepcin de una qne el General Corral dice haber sido ordenada por el General en
blica, al
;
Jefe.
Pregunta. Estn exactos los dems libros qae Ud, ha examinado?
Respuesta. S lo estn. Pregunta. En las conversaciones privadas con Ud., ha expresado el prisionero el deseo de qne sea pennanento la pnz? Respuesta. S.
Pregunta. (Por el mismo Presidente del Coi.^j'y ^Tor qn be sorprendi Ud. al ver las cartas qne nos referimos? Respuesta. Porque siempre haba l manifestado deseo de mantener la paz.
y ha
Pfgunta. (del mismo) Conoce Ud. la letra del General Corral leSdo Ud. las cartas cogidas ayer por el General Walker?
Respuesta. Conozco la letra y he ledo las cartas. Pregnnta. Reconoce Ud. que aquellas cartas manifiestan una
traicin al Estado?
Respuesta. SI. Pregunta. Conoce Ud. al General Guardiola? Respuesta. No le conozco. Pregunta. ifSon las cartas aqu presentadis y marcadas A C y D, las mismas que Ud. se reere?
Respuesta. S
lo son.
DE CENTRO-AMRICA.
153
SENTENCIA.
La
memhre de
Corte Marcial^ en la ciudad de Granada el da 6 de no1855, en el juicio de DonPonciano Corral^ General y
Ministro de Guerra de la Repblica de Nicaragua:

El consejo fcclam al prisionero culpable de los cargos y especiy lo sentencia ser fusilado.
ficaciones referidas
B. D. Fry.
Coronel y Juez abogado.

(7.
C.
Ilornsby. Coronel y Presidente.
Confirmacin de la serdencia del Consejo de Guerra y orden de

ejecucin del General
Don Ponciano
Corral.
Cuartel General del Ejrcito de Nicaragua. Granada, noviembre" 7 de 1855. Habiendo ledo y considerado bien los procedimientos y sentencia de la Corte Marcial, reunida para el juicio de Don Ponciano Corral, en los cargos de alta traicin y de conspiracin contra el Gobierno de la Repblica, se confirma por la presente la sentencia de dicha Corte y se ordena: Que Don Ponciano Corral sea fusilado en la plaza de Granada las doce del da jueves 8 de noviembre de 1855. El oficial jefe de da queda encargado de la ejecucin de la sentencia.
W.
Wall-er.^
CAPITULO XXIIL
SUMARIO.
Ministerio de Selva. Reconocimiento del Gobierno de Bivas Ministro americano. Proclama del Presidente de los Estados Unidos.
j)or l
A consecuencia del fusilamiento del General Corral, el Lie. Buenaventura Selva ocup el Ministerio de la GueiTa. Selva desempe igual cargo en el Gobierno de Castelln y segn AValker, apesar de ser el expresado Selva hijo de Granada, era uno de los demcratas ms exaltados. El Gobierno de Rivas fu reconocido por el Ministro americano ^1 10 de noviembre. El autor de la obra intitulada "Guerra de Nicaragua," hablando de la recepcin que se hizo Mr. Wheeler, dice: "El Ministro fu acompaado desde la casa de la Legacin al saln del Ejecutivo, y al pasar, la guardia del Presidente le present las armas y le fu tocada la marcha. El saln se vea lleno de oficiales nativos y americanos, y Mr. Wheeler, despus de haber sido presentado al Presidente, pronunci un discurso felicitando al pas por la paz que acababa de conquistar. Don Patricio dio una contestacin satisfactoria, diciendo: que las relaciones entre los Estados Unidos y Nicai-agua eran ahora de mayor importancia que nunca, "una vez
156
RESEA HISTRICA
que la repblica cuenta con un nuevo y poderoso elemento de libertad y de orden que nos hace concebir fundadas esperanzas de que el pas marchar con pase firme en el camino del progreso hacia la grandeza que le brindan sus libres instituciones y ventajas naturales."
La empresa de Walker no era simptica en Europa.

La combata tambin en
esclavista.
los
Estados Unidos tod#el partido anti-
En las repblicas hispano-americanas se vio oomo una intentona contra la independencia. Todos estos antecedentes reunidos hicieron que en muchas naciones se mirara con profundo disgusto el reconocimiento que el Ministro americano Wheeler hizo en Granada del Gobierno del seor Patricio Rivas. El cuerpo diplomtico extran joro residente en Washington se
conmovi.
Los Ministros de Inglaterra,
iiî-iia
y 'rancia hicieron manifes-
taciones al Presidente de los E.E. U.U.

Irisarri, Ministro de Guatemala; Molina, Encargado de Negocios de Costa Rica, y Marcoleta, espaol carlista, representante en Washington del Gobierno nicaragense cado, contribuyeron sos tener la excitacin por me<lio de extensas notas que so pnl>li(Mn)ii
impresas.
la
Visto todo esto, el Presidente de los Estados I nitio.-s u. >apn)l) conducta de su Ministro en Granada y t\ivo bien condenar la
la
empresa de Walker por medio de
proclama siguiente:
pei-sonas,
ellos, se
"Por cuanto he recibido informes de que algunas dadanos de los Estados Unidos y oti-as residentes en
ciu-
estn
preparando dentro de esta jurisdiccin para enganchar, entrar ellos mismos, alquilar 6 persuadir otros para efectuar espediciones militares al Estado de Nicaragua;
yo Franklin Pierce^ Presidente de los Estados Uni que se unan cualquiera empresa de tal naturaleza, por ser esto contrario sus deberes como bue nos ciudadanos, contrario las leyes de su pas y amenazante par.i la paz de los Estados Unidos. "Amonesto todas las personas que salgan de los Estados Unidos, solos en compaas numerosas, organizadas sin organizar con tales objetos, que por la presente cesarn de tener derecho la proteccin de este Gobierno.
''Por tanto:
dos, prohibo todas las personas
DE CENTRO-AMRICA.
"Exhorto todos
157
los buenos ciudadanos desacreditar impedir vergonzosas y criminales, encargando todos los ociales civiles y militares que tengan el poder legal, el ejercerlo con el objeto de mantener la autoridad y dar todo vigor las leyes de lov Estados Unidos. Dada en la ciudad de Washington, los ocho das del mes de diciembre de ISpo y ochenta de la indeiêndencia de los Estados
tales emjresas
Unidos"
(f)
FranMin
Pierce.
OAilTULO XXIV
SUMARIO.
Enro de Mr. French Washington. Ministerio de Ferrer. Mr. Marcy no reconoce el Gobierno del Seor Bivas ni recibe su Ministro. Trabajos de French en los EE. UU. El Gobierno de Hipas quita los poderes su Enciado y corta las relaciones con el Ministro americano. Regreso de French Nicaragua.
Observaciones.
Poco tiempo despus de haber reconocido Mr. Wheeler el Gobierno del seor Rivas, Mr. French fu enviado los Estados Unidos en calidad de Ministro de Nicaragua.
Los motivos que obligaron verificar este nombramiento, los expresa Walker de la manera siguiente: "Este nombramiento tena ,por objeto separarlo del Ministerio de Hacienda y alejarle del pas. Era totalmente incapaz para administrar las rentas pblicas, con
pocos conocimientos, tanto de los principios como de los detalles de los negocios pblicos, sin tener ni la modestia para reconocer sus defectos, ni la constancia para vencerlos. Adems, su rapacidad le haca odioso la gente del pas, y como medida poltica, era conveniente para los americanos deshacerse de l." Estos asertos de Walker son muy severos: pero por desgracia de Mr. French, se hallan confirmados por una parte de la x^r^^nsa de los EE. UU.
160
reseSa histrica
En ese concepto era el hombre menos adecuado para desempear en Washington la misin que se le confiaba. Por su misin los EE. UU., el Ministerio de Hacienda qued cargo del seor Fermn FeTer.
Mr. French solicit en Washington ser recibido por el Presidenen calidad de Representante del Gobierno de Nicaragua. Con tal fin dirigi Mr. Marcy, Secretario de Estado de los EE. UU., una nota que dice as:
te
"Ciudad de Washington, 19 de diciembre de 1865. "Al Hon. W. L. Marcy, Secretario de Estado de

Unidos de Amrica.
los
Estados
"Seor: Tengo en mi poder credenciales del Supremo Gobierno de Nicaragua, nombrndome Ministro de aquella Repblica cerca del Gobierno de Washington, y con ellas se servir Ud. ver una carta autgrafa del Presidente de Nicaragua al Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El objeto de esta nota, es solicitar una entrevista con V. E. antes de presentar mis credenciales vuestro Gobierno, y en concedrmela en breve, no dudo decir que contribuiris al progreso de nuestros respectivos pases. "Soy Seor con la considemcin mas respetuosa, vuestro obediente servidor."
Parker
Jja
*
II.
French.
respnesta de Mr. Marcy es
como
sigue:
^Departamento de Estado: Washington, diciembre 21 de 1855. "A Parker H. French, Esq., Washington.
"Seor:
He
recibido
dirigisteis el 19 del corriente, as
y presentado al Presidente la carta que me como la copia que me incluais de
una
carta autgrafa del Presidente de Nicaragua al Pi-esidente de los EE. UU. de Amrica. Este me encarga que cx)nteHte vuestra comunicacin, que todava no ha encontrado motivo alguno para establecer relaciones diplomticas con las personas que ahora pretenden ejercer el wder poltico en Nicaragua.
"Los que principalmente sirvieron de instrumento para suspender derribar al Gobierno anterior de aquel Estado, no eran ciudadanos del mismo, ni ha llegado mi noticia que esos ciudadanos, ni ninguna parte considerable de ellos, hayan manifestado libremente su aprobacin su aquiescencia al presente estado de los asuntos polticos de Nicaragua. Hasta que esto no se realice, el Presidente no juzga conveniente recibiros vos ni ningn otro en
DK CENTRO-AMRICA.
1()1
calidad de Ministro debidamente nombrado, cerca de este Gobier-
no por el Supremo de Nicaragua. "Soy, Seor, vuestro obediente servidor. (F.) TF.'" L. Marcy.^'' Mr. Frencli, poco satisfeclio con esta respuesta, continu trabaindo en favor de la causa de Walker. "7?/ Nicarafjiiens" refiere un hecho notable acaecido en Nueva York, en el hotel de San Nicols. Dice que el fiscal del distto, Mr. Mckeon, acompaado de su isistente y del Depiify Marshall fu al hotel de San Nicols en busca de French, quien reconvino porque infringa las leyes de neutralidad de los EE. U., reclutando gente para Walker. Afirma que hubo entre los interlocutores una cuestin acalorada y que Mckeon sali del hotel asegurando que las leyes de neutralidad seran cumplidas. En seguida el fiscal del distrito dirigi una carta French, en que le dice que haba recibido nuevos avisos de que reclutaba gente' para AValker, y le af'onseja que se vuelva Nicaragua. French contest negativamente y sufri un arresto, que segn asegura el mismo French, fu autorizado por el Secretario de Estado.
En seguida
dirigi
una carta Mr. Marcy, notable por
el extra-
vo de las ideas.
Esa carta est concebida en estos trminos: ''Washington, enero 18 de 1856. 'Al Hon. William L. Marcy, Secretario de Estado de los Estados Unidos. '*Con fecha IP del mes prximo pasado, tuve el honor de dirigir V. E. una nota, cuyo ltimo objeto era rogarle me concediese una entrevista antes de presentar mis credenciales su Gobierno. Con grande admiracin ma, Y. E. ha dado mi nota una interpretacin distinta la que yo intent. La contestacin de Y. E. fecha 21 del mismo mes, me lo hace saber. Esa respuesta asienta en efec to un precedente nue^K) y sorprendente, cual es el de que no recibir Y. E. de aqu en adelante ningn agente dii)lom tico, menos que el Gobierno por l representado se halle establecido por la expresin no restringida de la voluntad democrtica. Parceme que el siguiente piTafo de la carta de Y. E. no deja duda acerca de la nueva ley sobre reconocimiento que he aludido. Y. E. dice: "Los que contribuyeron principalmente destruir derrocar el "Gobierno de aquel Estado (Nicaragua) no eran ciudadanos de di"cho Estado: ni sus ciudadanos ni una parte considerable de ellos, 11 TOM. YII.
:i
162
beseSa histrica
"hasta donde se sabe aqu, lian expresado libremente su aproba"cin aquiescencia la actual condicin de los asuntos polticos "de Nicaragua. Mientras que as no fuere, el Presidente no cree "oportuno recibir Ud. ni ningn otro como Ministro debidi"mente nombrado por el Gobierno Supremo de Nicaragua." "V. E. notar de consiguiente, por la misma regla el Ministro de Inglaterra, Francia Rusia no ser reconocido por su Gobierno, porque V. E. no tiene seguridad de que alguna parte del pueblo de dichos pases "ha expresado libremente su aprobacin aquiescencia la actual condicin de los asuntos polticos" en que se encuentran en este momento. V. E. interviene, por tanto, necesariamente en los asuntos internos de las dems naciones. "Siento que V. E. haya interpretado mal mi ltima comunicacin, y que haya autorizado mi reciente arresto en Nueva York, y por lo mismo la indignidad cometida contra el Gobierno que tengo el honor de representar; suplico V. E. que no considere pn'S^nadas por ahora mis credenciales su Gobierno. "Soy, Seor, su obediente servidor. (F.) Parka II. Fcttcli.'^ Walker se indign con estas noticias y el 22 de enero de 1856 dict el Presidente Patricio Rivas un decreto por el cual se suspende toda comunicacin oficial con el Ministro de los EE. UlI. en Nicaragua: se revocan los poderes conferidos French y se le llama Granada dar cuenta de su misin. Iî importancia de este decreto hace conveniente su ntegra in-
sercin.
Se
Jjalla
en estos trminos:
""El Presidente Proditorio dla Itepiibliva de Iîcaragaa^
sus
habitantes:
"Sabiendo de una manera cierta que
el
Gobierno de los Estados
Unidos, contra la opinin pblica de aquella nacin, niega el reconocimiento de la administracin actual de Nicaragua, y rehusa entrar en relaciones con el Honorable Seor P. H. French, su actual Ministro acreditado cerca
de aquel Gabinete, en uso de sus
facultades,
DECRETA:
"Artculo 1. o Queda suspensa toda comunicacin oficial con el H. Seor J. H. AV'heeler, Ministro del Gobierno de los EE. U. residente en esta Repblica.

DE CKNTKO-AMRICA.
163
"Artculo 2.P Se revocan todos los poderes conferidos al Seor P. H. French como Ministro Plenipotenciario cerca de aquella nacin. ''Artculo 3. <^ Comuniqese quienes corresponde y al expresado Seor P. H. French para que venga esta capital dar cuenta de su misin. "Dado en Granada, 22 das del mes de enero de 1866. PatriCoi-onel
cio jRiras.'''
Despus de
irer dirigi al Ministro
de este decreto el Seor Fermn Feamericano la comunicacin que sigue: 'Repblica de Nicaragua. Ministerio. Granada, enero 22
la publicacin
.le
1856.
"Al Honorable Seor
J.
H. Wheeler, Ministro de
los
EE. UU.
residente en esta Repblica.
"Seor: Estando bien convencido mi Gobierno de que el actual Gabinete de Washington, contra el voto popular de aquella nacin, r^husa su reconocimiento, tengo bien notificar U. S. que ^11 esta fecha se han revocado los poderes conferidos al Seor P. H. French, actual Ministro de Nicaragua cerca de los EE. U., quien se le manda venir esta capital. As mismo le hago saber nombre de mi Gobierno, que por la conducta expresada del que U. S. representa, desde hoy en adelante queda suspensa toda comunicacin con U. S. en la categora de Ministro de los EE. U. residente en Nicaragua. "Tengo el honor de ofrecer . S. los votos de mi alta consideracin.
(F.) Ferrer."'
virtud del anterior decreto, French regres Nicaragua. ^Valker lo recibi muy mal: le dijo que no era conveniente que
En
continuarn tomando parte en su empresa y se le dieron pasaportes para salir del pas. La negativa del Gobierno de los EE. UU. reconocer como legtimo el Gobierno nicaragense del Seor Patricio Rivas, fu un acontecimiento de grande efecto en la poltica militante. Los legitimistas de Nicaragua se haban desanimado; los Gobiernos de Centro-Amrica crean imponente la invasin Nicaragua, porque la juzgaban virtualmente apoyada en la Casa Blanca. Muchos Estados de Europa y algunas secciones del Nuevo Mundo, llegaron pensar que Mr. Pierce, por altas miras polticas, se empeaba, no slo en sostener la Falange, sino en aumentarla para que coronara su intentona.
164
RESE51A HISTRICA
La proclama del Presidente de los EE. UU. de que ya se ha hablado y cnanto hubo respecto del Ministro que envi Rivas y del mal xito de aquella misin, produjo un cambio total pu los partidos, en todos los Estados Centro- Americanos y en otr.is naciones del mundo, sobre la situacin de Nicaragua. Los legitimistas se consideraron en triunfo, y desde ese momento juzgaron que con justicia haban dado sus adversarios el nombre de filibusteros, porque se presentaban en el campo de batalla sin una bandera legtima.
CAPTULO XXV.
SUMARIO.
Actitud de Mora. Mensaje de Carrera.
Proclama del Presidente de
Costa Rica.
El Presidente de Costa Rica, Juan Rafael Mora, estaba perfectamente informado del apoyo que los esclavistis americanos prestaran William AValker, y crea indispensable hacer un esfuerzo pai-a desalojar la Falange del territorio nicaragense. Luis Molina, Encargado de negocios de aquella Repblica, pona de manifiesto Mora todas las maniobras esclavistas y el peligro en que se hallaba la Amrica Central. El Seor Mora, tomando la iniciativa contra Walker, public el 20 de noviembre de 1855 una proclama. Esa proclama dice as:
.
'^M Presidente de
bitantes:
la
Repblica de Costa Rica, todos sus
?a-
"Costarricenses:
"La
paz, esa paz venturosa que, unida vuestra laboriosa perse-
verancia,
est prfidamente
ha aumentado tanto nuestro amenazada.
crdito, riqueza
felicidad,
"Una gavilla de advenedizos, escoria de todos los pueblos, condenados por la justicia de la Unin americana, no encontrando ya donde hoy estn con qu saciar su voracidad, proyectan invadir Costa Rica para buscar en nuestras esposas hijas, en nuestras ca-
16t
RESEA HISTRICA
sas y haciendas, goces sus feroces pasiones, alimento su desenfrenada codicia. "Necesitar pintaros los terribles males que de aguardar framente tan brbara invasin pueden resultaros? "N; vosotros los comprendis; vosotros sabis bien qu puede esperarse de esa horda de aventureros apstatas de su patria; vosotros conocis vuestro deber. "Alerta pues costarricenses! No interrumpis vuestras nobles faenas, pero preparad vuestras armas. "Yo velo por vosotros, bien convencido de que en el instante del peligro, apenas retumbe el primer caonazo de alanna, todos, todos 08 reuniris en tomo mo bajo nuestro libre pabelln nacional. "Aqu no encontrarn jams los invasores, partido, espas ni traidores. Ay del nacional o extrajero que intentare seducir la inocencia, fomentar discordias vendemosl Aqu no encontrarn ms que hermanos, verdaderos hermanos resueltos irrevocablemente defender la patria como la santa madre de todo cuanto aman, y exterminar hasta el ltimo de sus enemigos."
Juan Rafael Mora.

"San Jos, noviembre 20 de
1856.''
Entonces no todos los Gobiernos ni todos los hombres de estado vean con la misma claridad el asunlo, que el Seor Mora. El partido ser^'il de Guatemala tema ms Cabanas en Honduras que Walker en Nicaragua.
Cado Cabanas, el crculo gubernativo guatemalteco .*ie tninquiy Carrera en un mensaje dirigido la Cmara legislativa el 25 de noviembre de 1866, dijo lo siguiente: "Sucesos recientes y quizi el cansancio producido por una larga lucha, han hecho sentir en Nicaragua la necesidad del reposo, y en efecto se ha imiacto un arreglo en virtud del cual cesarn las hostilidades y re establecer in cobierno imparcial. Mi deseo ms sincero es que las dificultades vayan allaj ndase, que la paz se consolide y que, su sombra, Nicaragua se reponga de las prdidas que necesnr i rmente ha ocasionado tan prolongada discordia y El partido granadino tema ms los demcratas de Len que Walker y al engrandecimiento de su Palanje. Mora crea insignificantes las cuestiones de los partidos centroamericanos, y se fijaba en la necesidad de destruir el poder esclavista que se haba introducido en el territorio de Centro-Amrica.
liz,
CAPITULO XXVI.
SUMARIO
Simpatas por Walker en Nicaragua. dos decretos en l insertos.
^Êl
Nicaragense'^ y
AValker contaba con algunas simpatas en Nicaragua. Haba tenido habilidad para ganarse al clero. Ya hemos visto lo que en su favor hizo el cura de Granada, y ahora vamos ver lo que hizo el Vicario Capitular del Obispado, Jos Hilario Herdocia. Herdocia dirigi una felicitacin al Jefe de la Falanje por haber restablecido la paz en Nicaragua. Walker que conoca el poder del clero en ciertos pases, contest en los trminos siguientes: "Me es muy satisfactorio saber que la autoridad de la Iglesia apoyar al Gobierno existente. "Sin el nuxilio de los sentimientos y de los maestros religiosos, no puede haber buen gobierno, pues el temor de Dios es el fundamento de toda organizacin poltica y social. "En Dios pongo mi confianza del xito de la causa en que estoy comprometido y de la estabilidad de los principios que invoco. "Sin su ayuda todos los esfuerzos humanos son ineficaces; pero con su divino auxilio unos pocos pueden triunfar de una legin." El Ministro de Hacienda pidi al Sr. Herdocia prestados, para sostener la guerra, los fondos de la parroquia de Granada. El Vicario accedi esta solicitud y dio orden al cura Vigil para que pusiera disposicin del Gobierno los fondos que se solicitaban.
168
BESElÂ HISTBICA
El Sr. Jernimo Prez en sus memorias, presenta un recibo suscriThomas, Tesorero general de la Repblica, en el cual consta que se entregaron novecientas sesenta y tres onzas de plata fina en pasta, y que el Gobierno debera devolver por ella lo que resultara de la venta que se haba de hacer en Londres. Dice Prez que esta plata era del frontal del altar mayor dla Merced y de un rayo de la Virgen de Mercedes de la propia iglesia. Walker pudo obtener el apoyo del clero, pero no el de los indios, que lo detestaban, no porque ellos comprendieran sus combinaciones sino por odio de r.izas. Los indios de Matagalpa s sublevaron contra el hombre quin bendeca el Vicario Capitular del Obispado. Walker envi Matagalpa no una legin de soldados, sino un sacerdote, el presbtero Juan Manuel Lo red o, quien haba sido cura de aquel lugar y ejerca grande influencia en Matagalpa. El padre Loredo habl los indios, nombre de Dios, del lespn
to por el Sr. Carlos
"
que se deb* tener las autoridades, y logr apaciguarlos. El Jefe de la Falanje necesitaba aumentar sus f uei-zas y haba liecho que se publicara un peridico semisemanal titulado "El Nicaragense." Era bilinge y all se publicaba cuanto poda conducir la inmigracin de nuevos combatientes. Walker, hablando de 61 dice lo siguiente: *A)L'nas lirniado el tratado de paz, fu establecido en Granada un peridico titulado "El Nicaragense" cuyo objeto era difundir las noticias sobre los recursos y las ventajas naturales de Nicaragua y hacer la crnica de los acontecimientos diarios. Se imprima con tipos hallados en la ciudad el da de su ocupacin, escribindose mitad en ingls y mitad en espafiol. Para reunir noticias del pas, tiles los inmigrantes, se mandaron comisionados varios puntos de la Repblica, cuyos informes fueran debidamente publicados." El mismo escritor sigue hablando en estos trminos: "Pero adems de estos actos con los cuales esperaba introducir colonos americanos Nicaragua, fu emitido un decreto autorizando al General en Jefe para aumentar el elemento americano del ejrcito. Por el contrato con Castelln, Walker estaba facultado para levantar 300 hombres para el servicio militar del Estado, y principios de diciembre. Jerez emiti otro decreto fijando la paga y emolumentos de los que haba enrolado el General." En "El Niceragense" se public un decreto que tiene fecha 2i
to
de noviembre de
66.
DE CENTRO-AMRICA.
169
que quiera inmigrar Nicaragua doscuyo ttulo de propiedad deba drseles seis meses despus de su arribo. Cada familia tena derecho cien acres ms que deban darse Icada miembro adulto, pudiendo introducir libremente los instruImentos, fornituras, semillas, plantas, animales domsticos y cuanl
En
se ofrece todo el
cientos ciacuenta acres de terreno baldo,
ms se necesitase para su residencia. El Presidente de Costa Rica, Juan Rafael Mora, comprendi el lecreto de 23 de noviembre, que estaba dictado en combinacin con l partido esclavista de los Estados Unidos para liacer venir cantilades de inmigrantes de esa escuela y producir el resultado que se
leseaba.
Mora era uno de los hombres menos anexionistas que ha tenido Amrica Central. l tena esperanza en el porvenir y pensaba que las Repblicas ntro-americanas un da se engrandeceran. Esa idea que con sinceridad abrigaba y la mala fama del partido
[sclavista,
indujeron al Presidente de Costa Rica prepararse pa-
la guerra.
impuls tambin otro decreto que apareci en el mismo impona los nicaragenses ausentes que volvieran sus hogares, sealando al efecto quince das los que estaban dentro de la Repblica y un mes los que estaban fuera de ella. La pena designada los que no cumplieran esta prescripcin era una multa que tena por mnimun cincuenta pesos y por mximun diez
ello lo
)eridico. l
mil.
Segn aquel decreto,

por
el
l,
deban
fijar la
el Prefecto y cuatro individuos nombrados cantidad de la multa en que haba incurrido
contraventor.
ba imponerse
caso de no poderse imponer multa por algn motivo, no deninguna pena. Aquel decreto reglamenta gubernativamente su ejecucin sin forlas
En
ma
ni figura de juicio. Para hacer efectivas
multas se subastaban los bienes de los
contraventores.
las subastas se admita toda postura con tal que excediese de mitad del valor de los bienes; pero ese valor era el valo que daban dos personas nombradas al efecto. En "El Xicaragense" se encuentra una lista de las propiedades, subastadas y de las personas quienes esas propiedades pertela
En
necan.
CAPTULO XXVII.
SUMARIO.
Amigos de Walkei' en el interior de Nicaragua. Enemigos de Lugares en que se refugiaban estos, y actitud de los emigra-
1.
Influencia de
Walker en
el
Gobierno del Seor Mivas.
Haban pasado diez y siete meses de guerra civil. Las desgracias acaecidas durante este perodo y el malestar que )roduce en la generalidad de los habitantes de un pas, una lucha [ivil encarnizada, causaban cansancio y deseo de tranquilidad y
El aspecto del Vicario Herdocia y del cura Vigil que simpatizacon la Falange, daba aliento muchos conservadores y se pro)nan tambin fraternizar con ella. Prez asegura que habran fi-aternizado del todo, si Walker hu)iese seguido diferente conducta. Aade que si el invasor hubiera irantizado las vidas y las propiedades, habra encontrado un granapoyo en el partido que se denominaba legitimista. Asegura el mismo escritor que la muerte de Corral y la prisin le varios jefes subalternos y de ciudadanos particulares, causaron êspanto al partido de Granada y los individuos que lo formaban no
se atrevieron i3rstar siquiera su aquiescencia.
En concepto de Prez, Corral hizo mucho dao su partido celebrando con Walker el tratado de 23 de octubre; pero su sangre
172
RESEA HISTRICA
indemniz al partido llamado legitimista, porque levant la opinin pblica contra los agresores hizo creer que stos jams daran seguridad los nicaragenses en sus vidas y propiedades. El partido democrtico sirapatiztiba con Walker, porque sin un auxilio extranjero no poda triunfar. Una guerra civil en que las fuerzas se equilibran, se presenta co-
mo
eterna.
otro. IjHS escenas de exterminio son frecuentes, y el pas se aniquila. Los demcratas vean en este concepto ^ la Falange como su nico medio de salvacin. / < >. /. Sus espritus sin embargo no estaban tranqnos. Haban llamado Walker para que los auxiliara en la empresa de crear una patria libre, y frecuentemente descubran en l aspira-
Ningn partido puede dominar
'
mucho de las que tena el partido liberal de Centro-Amrica. El seor Jos Mara Estrada, haba tomado el nombre de PresUI-ente legitimo de Nicaragua y combata Walker. El General Toms Martnez, despus de haber aceptîdo la posicin oficial que le di6 el tratado de 23 de octubre, suscrito por Corral y por Walker, se hizo enemigo de ste. Escribi Guardiola una carta, que en otro lugar hemos visto, suplicndole le niandnni
ciones que distiiban
auxilios contra el invasor.
familias enemigas de la Falange se retiraron Chon tuMatagalpa y Nueva Segovia. Dice Prez que all en los valles y haciendas cuando saban tpie se aproximaba una partida de tropa, deseaban que fuese americana, porque les disgustaba menos la Falange, que los (nomi[:f)s hi.
les,
Muchas
jos del pas.
Haba fuera de la Repblica algunos emigrados (U* vaiiini'nto que trabajaban contra Walker en Costa Rica y en otros Estados. Entre ellos se hallaba el Sr. Fulgencio Vega, cuyo cargo estuvo la plaza de Granada cuando la ocup el invasor.
Vega se ocult en aquella ciudad hasta la i)risin de Corral. Al verificarse sta, el Sr. Vega sali disfrazado con vestido de
campesino y barba postiza. Estrada nombr comisionados cerca de los diversos gobiernos de Centro Amrica para que les pidieran auxilio y proteccin. A Vega toc ir Honduras, donde mandaba entonces en calidad de Vicepresidente el Sr. Hueso, quien por enfermedad deposit el mando en el Sr. Francisco Aguilar; y hechas las elecciones, como
DK CENTKO-AMRICA.
se
173
Guarcliola, quien
I806.
hacen casi siempre en estos casos, result electo el General ocup la silla presidencial el 17 de febrero de
era, cerca del
Walker
|ue obedeciera sus rdenes,
Presidente Rivas, no un simple General sino un jefe que se impona y haca

la fuerza
t-ntrever el valimiento
de
material para alcanzar cuanto
del Gobierno apeteciera.
Esta clase de situaciones son tan irregulares como conocidas en Amrica Central. El Presidente Rivera Paz, en Guatemala, estuvo las rdenes del General Carrera. Carrera se enfad un da porque el Gobierno no le daba el dinero que necesitaba para su tropa, y puso preso al Presidente del Estado, hasta que aquel funcionario humildemente le dio satisfaccin. El Presidente Paredes estuvo tambin las rdenes del Genela
ral Carrera.
La posicin, pues, de AValker y Rivas, no es nuestros anales.
una novedad en
CAPITULO XXVIII.
SUMARIO.
Compaa accesoria de trnsito. Cuestiones con la compaa. Relacin de Walker acerca de la cada de la antigua Compaa iccesoria de trnsito y dla formacin de otra nueva. Nuevos y mderosos enemigos de Walker.
El deseo que existi desde el descubrimiento del Nuevo Mundo enconti-ar un paso del A tlntico al Pacfico al travs del Contilente Americano, se aument con motivo de la anexin de Califor los Estados Unidos y del descubrimiento del oro que all
Le
I
exista.
la
Era preciso buscar un paso rpido desde la tierra del oro hasta primera ciudad comercial del Nuevo Mundo (Nueva York.) Apareci una compaa que tuvo iôr fin la excavacin de un canal interocenico; pero la empresa era dilatada j las exigencias del comercio no admitan espera. Hzose entonces otra compaa que se llam accesoria de trnsito, con el fin de facilitar interinamente el trfico del Atlntico al Pacfico.
Primero tuvo lugar el paso de San Juan del Norte al Realejo: despus se regulariz de La Virgen San Juan del Sur. La compaa deba dar Nicaragua un tanto del producto; pero
176
RESECA HISTRICA
pretexto de liquidaciones, eegn dice Prez, se eludan los jiagos.
El Gobierno de Nicaragua tena necesidad de ellos santes cobros y reclamaciones.
y haba
ince-
"Chamorro irritado por la falta de pagos se avanzados i)ara colocar la compaa en la necesidad de pagar sus deudas." El mismo historiador asegura que la revolucin de 54 favoreci los deudores y que ellos auxiliaron la empresa de Walker. Dice que el jefe de la Falange se sirvi de la compaa; pero que no estaba contento con todos los individuos de ella y que deseaba subrogarlos con otros hombres.. Agrega que al efecto se vali de las faltas cometidas por la misma compaa, de manera que ste empeor su suerte tratando de
Prez se expresa
as:
lanz dar pasos
muy
mejorarla.
"NVilliam Walker refiere extensa y prolijamente los sucesos relacionados con la cada de la antigua compaa accesoria de trnsito y con la formacin de otra nueva. El escritor americano dice as: ''Antes de dejar San Francisco, Walker haba procunido atraerse las simpatas de la Compaa de trnsito relativamente la introduccin de los americanos en Nicaragua. Se deca generalmente, que la Compaa era deudora la Repblica de una gnm suma, y Walker esper asegurarse su cooperacin proponiendo un modo ventajoso de arreglar la deuda. Pero el agente de la Compaa en California, le contest que sus superiores le haban dado instrucciones en el sentido de no tener que ver nada en una empresa como la que le pareca que meditaba Walker. Sin embargo, la Compaa no observ ntrelos bandos contendientes l neutralidad que parecan indicar las instrucciones dadas su agente en California. En julio de 18/56, envi de Nueva York al Castillo una compaa de hombres armados, organizados militafmente, segn se daba entender, con el objeto de proteger la propiedad en el Istmo. Esos hombres eran la mayor parte europeos: polacos, franceses, alemanes italianos. Un hermano de Walker, que estaba bordo del vapor que los llev de Nueva York San Juan del Norte, los vio pocos das despus de haber dejado el primero de Ioh dos puertos mencionados, |X)ner8e el uniforme que se haba preparado para ellos en Nicaragua. Despus de quedar varias semanas en el Castillo, la mayor parte de ellos fueron enrolados por D. Patricio Rivas en San Carlos para el servicio del Gobierno legitimista, y formaban parte de las fuerzas de Corral durante los meses de setiembre v octubre.
DE CENTKO-AMKICA.
ifl
"Esos hombres, recogidos de todas las naciones, y sin ser ms que merrenarios que usaban de sus armas nada ms que por la paga que reciban, luiban sido enviados ron el principal objeto de proteger las propiedades de la Compaa contra un cierto H. L. Kinney, quien amenazaba atacarla por las ofensas que pretenda haber recibido de ella. Kinney se haba ocupado de hacer el comercio entre las fronteras de Tejas y Mjico, y varios tjanos haban sospechado que durante los das de su independencia, hubiese dado informes sus enemigos en cambio del privilegio de comerciar al otro lado del Ro Grande. Haba adquirido aquella clase de conocimientos y experiencia de la humana naturaleza que nace del ejercicio del comercio de muas; y habiendo logrado hacer dinero en la compm de caballos y ganado, se crea capaz de establecer una colonia americana en la costa de la Mosquitia. Protestando que tena parte en la concesin otorgada Shepard y laley por el Jefe Mosco, fu Washington con el objeto de iateresar en sus proyectos de colonizacin algunas personas influyentes. Por medio de un tal Philips, corresponsal de varios peridi<'s en Washington, hizo relacin con Sdney Webster, secretario i)rivado del Presidente, y siendo interesado AVebster en los proyectos de Kinney, se dedujo que Mr. Pierce y su Gobierno les seran favorables. Tambin se dijo (aunque por el carcter del testigo no es posible detemiinar hasta qu punto fuese cierto) que la Compaa accesoria de trnsito pensaba cooperar con Kinney. Pero el Gobierno de los Estados Unidos, con voluntad sin ella, por las manifestaciones de Marcoleta, Representante de Nicaragua, se vio obligado obrar contra el movimfento de Kinney. Entonces, tambin la Compaa accesoria de trnsito se pronunci contra el proyectista de colonias, y Kinney, respirando fuego contra los traidores, segn los llamaba, se fug San Juan del Norte con un considerable nmero de secuaces. De aqu el pretexto para los mercenarios, que Analmente cayeron en los rangos de los legitimistas. "En A mes de junio. Estrada haba nombrado D. Gabriel Lacayo y D. Rafael Tejada, comisionados para que fuesen Nueva York para tratar con la Compaa relativamente sus adeudos hacia el Estado; pero Castelln hizo saber inmediatamente aquella corporacin, que tendra como nulo y de ningn valor cualquier arreglo que por ella se celebrase con dichos comisionados. En julio, Castelln nombr comisionado al (Joronel Walker para entrar en negociaciones y celebrar un convenio con la Compaa; y ste, [el 3 de setiembre present sus credenciales al agente Mr.
TOM.
VII.
12
178
RESEA HISTRICA
Ciishin^, pocas horas despus de la accin de

los
La Virgen. Durante meses de setiembre y octubre, mientras las fuerzas democrti cas ocupaban el tninsito, sus relaciones con los agentes y empleados de la Compaa fueron del carcter ms amistoso. "Cuando el Coronel Gilman lleg a San Juan del Sur, dio entender AValker que haba divisin en el seno mismo de la Compaa entre las partes rivales q\ie tendan posesionarse de su direccin; lo cual hizo comprender ste que los agentes en Nueva York y en San Francisco obraban de comn acuerdo para hacer bajar en el mercado el valor de las acciones para compi-arlas, y por este medio hacerse de la mayora. Sin embargo, la actitud de Macdonald, indicaba otro plan por parte de Garrison y Morgan. Con el convencimiento de que pudiese inducirse Garrison cooperar activamente en la poltica de introducir el elemento americano en Nicaragua, Walker escribi un amigo ntimo, A. P. Crittenden de San Francisco, manifestndole que cualquier arreglo que hiciese para enviar quinientos hombres al pas, sera aprobado ampliamente. Esta cartA fu escrita inmediatamente despus de haber sido firmado el tratado de paz: la urgencia de tener ms americanos en Nicaragua era grande, y Walker tena plena confianza en la honorabilidad y discrecin de Crittenden. ''Mientras tanto, a principios del mes de noviembre, de acuerdo con una de las clusulas de la concesin, se notific perentoriamente al presidente de la Compana, que nombrase comisionados con el objeto de arreglar con el Gobierno los puntos en cuestin. A la notificacin hecha por el Ministro de Hacienda, la Compaa contest remitiendo la opinin .de su abogado, en la cual se demos^ra ba que ya no estaba en poder de la Compaa arreglar el asunto, una vez que haba designado dos comisionados para tratar con Tejada y Lacayo, aunque los poderes de estos ltimos apareciesen fornuilmente revocados; y los cuatro, no obstante que hubiesen si do nombrados en debida fonna, no haban designado un quinto para resolver la cuestin, como lo disjjona la concesin. La contestacin del presidente de la Compaa, era nna mera evasiva; ymientras proceda esta correspondencia oficial, White, que era la inteligencia directora de la Corporacin, escriba cartas al agente, Mr. Cushing, amenazando las autoridades si no se arreglaban cx)n la Compaa en los trminos por ella propuestos. *'El 17 de diciembre de 1865, Edmundo Randolpl, en unin de W. R. Garrison, hijo de C. K. Garrison, y de Macdonald, llegaron San Juan del Sur, signiendo inmediatamente para el cnartel ge-
DK
rK:,-TlI(^-AMHICA.
170
neral del ejrcito en Granada. La amistad existente entre Kan(lolph, Crittenden y Walker era tal, de no poder expresarse fcil-
mente con palabras, y

tres,
la existencia
de ese sentimiento entre los
es necesaria para la
inteligencia de la perfecta conanza
que
diriga sus actos relativamente al trnsito.
dades del corazn, tados sentimientos del intelecto. Los que hayan odo al primero en el foro, no atribuirn estas palabras solamente la voz de la amistad, cuando se les diga, que sus talentos como jurista, son tales que hubieran hecho honor un tribunal, cuando el saber, la lgica y la elocuencia, eran ms necesarios para la profesin, de lo que parezcan serlo en nuestros tiempos. Y los que hayan estudiado la legislacin de California (no las imperceptibles leyes hijas de las pasiones de partido del impuro inters, sino las que moralizan la sociedad y forman sus hbitos) pueden apreciar la capacidad y asiduo trabajo de Parker Crittenden. ''Despus de su llegada Granada, Randolph hizo saber Walker que l y Crittenden haban estudiado atentamente el contrato de la Compaa accesoria de trnsito, y que ambos estaban persuadidos de que haba sido infringido. En seguida declar que los abogados se ocuparan de los jmrticulares de la cuestin, estando ya completamente convenidos sobre todos los puntos. Como estn ampliamente consignados en el decreto de revocacin de la concesin de la Compaa de trnsito y de la Compaa de Canal entre el Atlntico y el Pacftco, se tratar de ellos convenientemente cuando nos ocupemos de la publicacin de aquel decreto. Por el momento, baste decir, que despus de madura reexin, Walker convino enteramente en el modo de ver de Randolph y Crittenden. Al mismo tiempo, supo que Crittenden haba escrito Garrison para convenir en la consecusin de una nueva concesin del Gobierno de Nicaragua, con cuyo objeto Randolj^h haba llegado Granada. En virtud de este arreglo entre Crittenden y Garrison, ms de cien americanos destinados al servicio de la Repblica llegaron con Randolph en el vapor "Sierra Nevada," ofrecindose que en seguida se hara venir el mayor nmero posible de California, adelantando Garrison al Estado el valor de su pasaje. "Hasta entonces, casi todos los americanos que se hallaban en Nicaragua haban venido de Califorida, un^ gran parte de ellos expensas de Garrison. La inmigracin al pas de personas que pagasen su pasaje era escasa, porque en aquel tiempo en los Estados Unidos eran poco conocidas las ventajas naturales de Nicaragua.
ms nobles cualiRandolph y Crittenden aadan los ms levanlas
180
RKSKifA HISTRICA
hacei'se en el
Estado de un nmero de personas apy nadie apareca ms interesado en esa xôltica ms ansioso de saber, cundo llegaba el vapor, cuntos ])asa jeros venan destinados Nicai-agua, que el Gobierno provisorio y los miembros del Gabinete, quienes crean que el orden interior y
Era necesario
tas para las annas;
seguridad de invasiones exteriores, dependan enteramente de pronta llegada de algunos centenares de americanos. "Se ver de esto que lo convenido entre Crittenden y Garrison. era entonces, el nico medio de llevar adelante la poltica vital pala verdad, ni el Presidente ni el Gara la administracin Rivas. binete, saban nada de los medios empleados pa lograr su objeto; y realmente, era de la mayor importancia \)ini\ el buen resultado de las medidas tomadas, que fuesen conocidos del menor nmero posible de personas. Despus que Randol)h y Walker se hubieron entendido sobre los trminos de una nueva concesin de trnsito, fu remitida una copia de ella Garrison en San Francisco, siendo Macdonald el i)ortador. W. R. Garrison fu Nn^va York para informar Carlos Morgan de los arreglos que se haban celebrado y estaban por celebrarse, mientras que Randolph quedaba en Granada aguardando la vuelta de ambos. Nada se dijo Rivas del nuevo contrato de transito que )Valker y Randolph haban fonr.nlado y resuelto. "Finalmente Macdonald volvi de San Francisco, y W. Garrison de Nneva York, y se resolvi qne s daria el golpe. Randolph haba estado viviendo en casa de la nia Irene y se hallaba enfermo; por consecuencia, Walker f u su cuarto para redactar el decreto de revocacin. En acto de tanta importancia, era necesario exponer clara y ampliamente sus causas, para (pie pudiese aparecer convenientemente ante el mundo. As es que sus considerandos tueron retlactados con mucho cuidado. Como la Compaa accesoria de trnsito tena su concesin con el nico objeto de facilitarse la construccin del canal martimo, la destruccin de la Compaa de canal implicaba la destruccin de la Compaa accesoria de trnsito. Bajo tal consideracin, el decreto se refiere la falta de cumplimiento de la Compaa de canal. Iî Compaa haba pactado la apertura de un canal martimo l travs de Nicaragua; y no slo no haba comenzado el trabajo, sino oue lo haba declarado impracticable: se Hnba obligado constnnr un f(*rrorarril, de vapor de sangre, en el caso que no se realizase el canal; y no haba hecho ni el uno ni el otro: haba convenido en pagar diez mil pesos anuales la Repblica, jnntamente con el diez por cienla
la
D:^ Cfi^CXSA-^lfBlGA.
18]
e los pnxliictos netos de cualquier ruta que estableciese entre dos ocanos, y liaha faltado esos pagos, aduciendo falsa y fraudulentanit^nte, que no se haban realizado ganancias y que no se deba ninguna comisin; y inalmente, se le haba notificado que nombrase comisionados para el arreglo de las cuestiones i>endientes entre el Estado y la Compaa; y se haba negado categricamente acceder e-sta demanda. Si la falta en el cumplimiento de las obligaciones, unida la falsa y al fraude en el modo de obrar hacia el Gobierno y un marcado desprecio de la soberana de donde originaba su existencia, no eran bastantes para justificar la anulacin del contrato, nada vale la ley ni sus efectos. '*A1 mismo tiempo que se declaraban nulas las concesiones de las Compaas, se nombraban tres comisionados en las personas de D. Cleto Mayorga. E. J. C. Kewen y Jorge F. Alden, para fijar las sumas debidas al Est\do por la Compaa de canal; con cuyo objeto el decreto les mnndaba notificar a los agentes de las Compaas hi orden de comparecer inmediatamente su presencia. Tambin se les mandaba que hiciesen euibargar todas las propiedndes de la Compaa y las colocasen en poder de personas de responsabilidad, bajo la orden de la comisin misntia. Personas ignorantes y mal intencionadas, dijeron que las propiedajtles de la Compaa fueron confiscadis, pero es falso. El embargo fu hech, en el lenguaje del derecho civil usado en Nicaragua, provisionalmente, con el objeto de asegumr el pago de la deudu debida al (obierno por la Compaa; y para asegurar mientras tanto las propiedades, fueron co-lo cadas en manos de personas que daban las seguridades correspondientes. Ni la condicin era que las propiedades fuesen presentatadas solamente cuando el Comit pidiese la ejecucin del convenio de los negociadores de los bonos. Para que no quedase interrumpido el trnsito de los pasajeros, se les exigi el trasporte de los que llegasen por el lado del Atlntico y del Pacfico, debiendo ponerse cargo de las Compaas los gastos que l ocasionase. "Despus de que el decreto de revocacin se hubo redactado en ingls, Walker lo puso en conocimiento del Presidente provisorio y de D. Fermn Ferrer que ejerca las funciones de Ministro general; y ninguno de los dos hizo objecin alguna la medida. En realidad, exista una prevencin unnime por parte de los nicaragenses contra la Compaa de trnsito, por el tono arrogante que haba usado en toda ocasin hacia las autoridades de la Repblica. Como Administrador de la Aduana de San Carlos, D. Patricio Rivas tuvo frecuentes ocasiones de notar el carcter altanero v domito los
182
eeseITa histrica
nante de la Compaa, y estuvo satisfecho la idea de quitarle sus privilegios. Por consecuencia, el decreto fu ti-aducido del ingls al espaol por Walker, comgiendo el Ministro las frases mal traducidas. El Presidente lo firm, no slo sin vacilacin, sino con
marcada satisfaccin. "Apenas firmado el decreto de revocacin, fu sometido otro al Presidente, en el cual se haca una nueva concesin Randolph y sus coasociados; pero hubo mucha dificultad para lograr que lo firmase. Ya desde entonces el nimo de Rivas haba sido predispuesto por personas mal intencionadas; y en la discusin del nuevo contrato con Fe-mn Ferrer, dijo que "era la venta del pas," significando con esas palabras, que pona el Oobiemo enteramente en manos del elemento americano. Debido al modo de ver de D. Patricio, la traduccin del decreto sobre el nuevo contrato fu hecha de manera que se (piitaba los concesionarios muchos de los privilegios que pedan; y se hizo necesario modificar esencialmente el primer borrador del decreto en espaol. Finalmente, con
se obtuvo la firma de Rivas al decreto de la
muchas dificultades
llevaba la fecha del 19 de febrero de ISfiC,

<lecreto
nueva concesin, el cual un da despus de la del
de anulacin.
la.scoi)ias del De<'reto
el 18,
dolph y socios
hubiesen sido entregadas Ransu publicacin se detuvo hasta el da despus deque los ])aMajeros de Califoniia hubiesen atravesado el Lago i)ara San Juan del Norte. De este modo Morgan y Garrioson tuvieron
to
"Aunque
de los acontecimientos antes de que llegasen al conocimiencompaas. Objeto de esto era dar los primeros el mayor tiem|)o jK)Sbl para estar listos hacer salir su vaporantes que los antiguos concesionarios suspendiesen la lnea. Ijji ventaja de esta medida qued demostrada algunos das despus, cuando en el âpor de la Compaa accesoria de trnsito que sali de Nueva Orleaus el 27 de febrero, llegaron San Juan del Norte ms de doscientos cincuenta pasajeros para el servicio de Nicaragua, siendo pagado su pasaje con giros de D. Domingo Guicouria contra ('ornelio Vanderbilt, Presidente de la Compaa. Si el decreto del 18 hubiese llegado Nueva Orleans antes de la salida de esos pasajeros, (como hubiera sucedido si hubiese sido publicado el da anterior) sin duda no hubieran sido llevados Nicaragua expensas de Mr. Vanderbilt de la Compaa; mientras que de ese modo, el precio de esos pasajes, era otro tanto de asegurado para el Estado sobre la deuda de la Compaa. "La necesidad de hacer predominar el elemento americano en el
noticia
de
las
DE CENTRO-AMRICA.
183
Gobierno de Nicaragua, resultaba de las mismas clusulas del tratado de paz. Para llevar efecto el espritu de aquel tratado (con el fin de asegurar los americanos que estaban al servicio de la Repblica los derechos ellos garantizados por el poder soberano del Estado,) era necesario introducir al pas una fuerza capaz de protegerlo, no solo de los enemigos interiores, sino tambin de los exteriores. De aqu es que, "la venta del pas," segn el modo de hablar de Rivas, fuese consecuencia prevista por el tratado del 23 de octubre. "Walker haba jurado que ese tratado sera respetado en todas sus partes. Era responsable ante Nicaragua y el mundo de su fiel ejecucin; y sobre todo, estaba obligado hacia los americanos residentes n el istmo proporcionarles el poder necesario para la proteccin (le sus derechos. Y por esta razn, era de vital importancia poner trnsito en manos de los que tenan bajo todos los aspectos el mayor inters en afianzar el nuevo orden de cosas. La antigua Compaa de trnsito tenda sobreponerse al Gobierno; el nuevo contrato haca de los concesionarios verdaderos servidores del Estado y agentes de su poltica. El predominio del trnsito equivale para los americanos al predominio de Nicaragua: i)ues que no el ro, como muchos creen, sino el Lago, es el que sirvê de llave para la ocupacin de todo el Estado. Por consecuencia, quien quiera tener con seguridad Nicaragua bajo su poder, debe procurar que la navegacin del Lago est en mano de sus ms firmes y sinceros
nmigos.
"En cumplimiento del decreto, los comisionados procedieron al embargo de las propiedades de las Compaas y las pusieron en poder de Jos N. Scott, despus de haber exigido de l upa garanta completa y su entera satisfaccin." (1) Los individuos de la compaa cada y en particular su poderoso presidente el Comodoro Yanderbilt, se indignaron contra Walker. Los nicaragenses enemigos de l, celebraron la cada de la antigua compaa porque saban que sus individuos no permaneceran inactivos y que seran poderosos aliados contra la Falanje Americana.
rcter bondadoso contaba con

'
Yanderbilt por su capital tena muchos servidores y por su camuchos amigos. El golpe que dio Walker la Compaa accesoria de trnsito
(1)
La obra de Walker
incorrecta, hace
escrita en ingls por

la vista el original
el
l,
est
muy mal
traducida al espaol.
No hemos
aunque
tenido ahora
comprender
y hacemos uso de esa traduccin, que asunto de que se trata.
184
RESECA HISTRICA
ofendi al clebre Comodoro, y la prensa de los Estados Unidos clam contra los procedimientos de la Falanje en Xicai-agua. Con mucha razn un periodista americano dijo: ''La medida tomada por Walker con relacin la Compaa de trnsito de Nicaragua ha causado tal agitacin en los negocios y en la poltica de los Estados Unidos, que la prensa peridica en estos ltimos das puede decirse que no ha hablado de otra cosa." No puede fijarse con exactitud el nmero de diarios americanos que combatieron Walker por esa medida; pero saltan la vista El Trbune de Nem York^ ElJournnl nf f'nn>, r.'m^ FJ Din/le Times. Vanderbilt, presidente de la Compaa dt-i raiiMio, piihlii una circular en estos trminos: 'Los vapores de la lnea de Nicaragua cesiirn por ahora sus viajes, consecuencia de la extraordinaria conducta del Geneml Walker, y de haberse posesionado sie por la fuerza de la propiedad de^ los ciudadanos americanos. "Creo que es un deber, tanto para con el pblico como para con el pas y la Compaa de trnsito, suspender los viajes de los vapores de dicha Compaa hasta que nuestro Gobiprno haya tenido tiempo suficiente para tomaren considemcin el ultraje cometido en la propiedad de sus ciudadanos. "Mientras tanto, como no creo segura la propiedad ni los pasajeros que crucen el istmo no debo inducirlos emprender dicho viaje. C. VanderbiU.UsLTXo 17 de 186."
CAPITULO XXIX.
SUMARIO.
Aumento de los americanos en Granada. Vctimas de la peste. "Mera en esta ciudad. mge en los meses de enero y febrero de 56. los Gobiernos de los Estados.
Aparecimiento del Situacin de la FaEno

de circulares
|los
las disposiciones que hemos visto, el nmero de americanas fu aumentndose progresiva^ y rpidamente. AValker dice que el 7 de noviembre lleg de San Francisco Granada el capitn Armstrong con una compaa, y que entonces el nmero de los anif^ricanos ascendi 200 hombres: que despus de esto, el aumento fu pequeo hasta la llegada del capitn nderson el 17 de diciembre: que estall el clera en Granada y que pareca que la enfermedad escoga los oficiales ms capaces y
Con motivo de
tiles.
El narrador consigrna aqu estas palabras: "Haba sospechas de los habitantes, por la mayor parte legitimistas, no fuesen extraos las causas de la muerte de los principales americanos." ada nos dice sobre los motivos de estas sospechas, y es de creerse que tengan por fundamento los errores sobreenvenenamiento que se han presentado en otros pases invadidos por el
que
clera asitico.
186
RESEA HISTRICA
de
El narrador contina diciendo que entre las pHmei'as vctimas la enfermedad, se hallaron el capitn Davidson y el coronel Oilman. Walker considera la muerte de Gilman como una gran
prdida.
En seguida dice que murieron el capitn Armstrong y el mayor Josse Humbleton. Asegura que las defunciones se hicieron diarias, y que el sonido frecuente de la marcha fnebre al atravesar las calles, comenz
ejercer
un
efecto aflictivo sobre las tropas.
l afirma que no obstante los terribles estragos de la peste, el nmero de los americanos sigui aumentando, en su mayor parte con inmigrantes de California, hasta marzo de 1856. Dice que unos pocos habian venido en enero y febrero de Nueva York y de Nueva Orleans y que la llegada de Goicoura, principios de marzo, se recibi un envo considerable por el Atlntico.
El Gobierno del Sefior Rivas envi circulares los diversos Estados de Centro- Amrica. En ellas les comunica los trminos del tratado de 23 de octubre, expresando amistosos sentimientos los Gobiernos quienes iban dirigidas. v El Gobierno salvadoreo contest diciendo que le causaba placer el afianzamiento de la paz en Niern-irj. No contestaron los otros Estados. Este silencio dice Walker que le ].:n( i muy significativo. El asegura que se vea claramente (lur las clusulas del tratado que alentaban la presencia de los americanos en Nicaragua, no eran del agrado de las R^blicas vecinas.
CAPITULO XXX.
SUMARIO.
el Saltador. ''''El Bol y El GeneCabanas. Su viaje Nicaragua. Recepcin que se le Tiizo Granada. Sus proyectos son desechados por Walker. Conlucta de Jerez y de Selva. Trabajos de Cabanas en el Salvador.
Partidarios de Walker en
ral
-Manifiesto del
mismo. ''''El
Nicaragense.''''
En
el
Salvador nn nmero considerable de personas importantes
[ue ignoraban los propsitos absorventes de Walker, simpatizaron
Jefe porque crean ver en l un sostenedor de la demoen Centro Amrica. Por lo mismo, el Salvador se apresur recoaocer la adminis|tracin que cre el tratado de 23 de octubre. Por ese tiempo conclua su perodo presidencial el Seor Jos Mara San Martn. Dueas deseaba la presidencia; pero San Martn se propuso que sta recayera en el Seor Rafael Campos y logr su intento. Campos es hombre honrado: no pertenece al partido liberal, pero no oprime el pensamiento. Los partidarios salvadoreos de los demcratas de Nicaragua, ^stableceiron en el Salvador un peridico titulado "El Rol."
sracia
m este
188
RESECA HISTRICA
Era su primer redactor el Licenr;iado Jos Mara Zelayn, nicaragense de origen y amigo ntimo del General Jerez. La creencia de que Walker era el sostenedor de la causa liberal de Centro Amrica, domin por algunos das n viejos liberales que se crean perdidos por la muerte del General Morazn. En ese concepto, un liberal que haba sufrido por su partido desde que el Seor Mariano Aycinena era Jefe del Estado de Guatemala, Manuel Carrascosa, hizo una manifestacin expresiva, felicitando AValker por sus triunfos. Esa felicitacin la public con aplauso "El Rol" salvadoreo. El General Trinidad Cabanas, amigo ntimo del General Morazn, liberal fiel y decidido sostenedor de la unidad de Centro Amrica, haba subrogado Lindo en la presidencia del Estado
de Honduras. Era imposible que Carrera, el enemigo ms tenaz que tuvo Morazn y el separatista ms decidido, viera con indiferencia un poderoso adversario poltico en la silla del Poder Ejecutivo de Honduras. No faltaron pretextos pan la guerra. Cabanas fn' vpumMo y arrojado del territorio de sa patria. PA se refugi en los itiinemles de Los lncuentros, ([ur se liMnn en el depaiâmento de San Miguel.
cis
all escribi Walkor y Jerez que las libortades ])lilide Centro Amrica estaban punto de perec-er con el triunfo obtenido por el Gabinete de Guatemala. En el mismo sentido escribi su aniigo, henuano p(>lti() y correligionario Gerardo Barrios. Otras cartas en el mismo concepto envi al General .)*it'/ En ellas le deca que slo en las fuer/as que se hallaban al servicio de la democracia poda encontrarse la salvacin de Centro Amrica. En consecuei^cia peda auxilio Jerez para recuperar el poder que haba perdido en Honduras. Cabanas se dirigi Nicaragua. Lleg Iien hacia el fin de noviembre y en seguida se encamin Granada. Dice Walker que cuando se supo que haba salido para dicha ciudad, fu enviado el Coronel Uomsby hasta Managua para acompaar al exPresidente de Honduras la capital de Nica-
Desile
ragua.
El 3 de diciembre fu recibido por Walker, segn l
ce,
mismo
li-
con las demostraciones del mayor respeto.
DE CKNTRO-AMKICA.
189
Walker dice hablando de Cabanas: *'El General Trinidad Cabanas em el ms antiguo inii vente entre los liberales de Centro Amrica. Haba sido el fiel compaero de Morazn en sus esfuerzos para salvar la federacin, y aunque generalmente desgraciado como soldado, nadie pona en duda su valor, ni su ardor por los jirincipios que profesaba. Los americanos que le conocan, le declaraban como el hombre ms honrado de las cinco Repblicas, y su conducta hacia los demcnUa* de Nicaragua, ciertamente haba sido la de un hombre que hace el sacrificio de s mismo."
El General Cabanas se propona que el Gobierno del Seor Rivas le diera auxilios para volver la presidencia de Honduras, de la cual haba sido lanzado por las armas de Carrera, Presidente de
Guatemala.
Cabanas se crea con un derecho perfecto ese auxilio, porque haba auxiliado los demcratas de Nicai-agua con toda clase de lecursos y muy especialmente con una parte del ejrcito de su
mando.
Este auxilio haba servido de pretexto al Gobierno de Carrera para combatir Cabanas, y por lo mismo el Presidente de Honduras que acababa de caer y se consideraba como autoridad legtima en su patria, por no haber espillado su perodo constitucional, crea tan justo como indispensable que en Nicaragua se le otorgara el
auxilio que peda.
Entre las intenciones de Walker y Cabanas haba vasta diferencia. El Presidente de Honduras se propona obtener una patria libre centro-americana, con todas las libertades pblicas consignadas en la Constitucin de 1824.
"Walker quera americanizar el pas, no para que marchara por la senda trazada por el General Washington, sino para tender -ôbre la Amrica Central el negro manto de la esclavitud.
ideas no poda haber coincidencia de opiniones El fefe de la Falange no crey entonces conveniente exhibir sus aspiraciones y sus propsitos y dio disculpas inadmisibles para sostener su negativa. Dijo que auxiliar Cabanas contra los que entonces mandaban en Honduras era dar lugar que se creyera que abrigaba ideas conquistadoras.
Con tan diversas
En todo esto hay tambin verdades que no se ven con toda la clalidad del sol y slo se divisan en la penumbra. Guardiola tema ms Cabanas que Walker, y, como aspiran-
190
reseSâ histrica
te al poder en Honduras primero y despus como Presidente de aquella Repblica, trat de no excitar celos al hombre que el 3 de setiembre le hizo comprender en La Virgen su gran superioridad
militar.
El Seor Rivas, bajo la influencia de Walker dio Cabanas muchsimas disculpas; pero no se atrevi presentarle una negativa rotunda.
Cabanas dijo que se
retirara Len,
donde aguardara
la
ltima
Je-
resolucin del Gobierno. Dirigise en efecto esa ciudad

rez,
acompaado por el General
Ministro de Relaciones Exteriores.
Rivas haba determinado negar que Cabanas peda. Entonces el General Jerez present su dimisin el 8 de enero de 1856, en los trminos siguientes: "Sin otro motivo que mi inconformidad con las resoluciones tomadas relativamente los asuntos del Estado de Honduras, lo cuales mi entender afectan lo ms vivo del honor y verdaderos intereses de Nicaragua, tengo el sentimiento de pediros mi separacin del Ministerio de Relaciones Exteriores con que se sirvi distinguirme el Supremo Gobierno provisorio, estando como estoy en la conviccin de que bajo tales circunstancias, soy la persona ms impropia para desempearlo." Al mismo tiempo renunci el Licenciado Selva el Ministerio de
el auxilio
A la vuelta de Jerez Granada,
Guerra. El General Cabanas regres al Salvador, donde se ocup en incitar al pueblo contra los americanos y en promover una guerra contra ellos. Public un manifiesto contra Walker y su falange.
En l hace ver las verdaderas tendencias de los invasores de Nicaragua y llama las armas los salvadoreos y todos los que aspiraran . una patria libre en la Amrica Central. El manifiesto de Cabanas produjo un efecto extraordinario en todas partes donde fu ledo.
"El Nicaragense," peridico de Walker, pretendi desvirtuar tan importante documento, diciendo que su autor lo iKiba dictado por la repulsa que sofri en Granada.
ese
Es verdad: sin aquella repulsa, Cabanas no hubiera publicado documento histrico; pero la causa de l no fu precisamente la indignacin que la negativa le produjo, sino las grandes verdades que ella le puso de manifiesto.
DE CENTRO-AMRICA.
191
No
slo dice esto '"El
Nicaragense" sino que se propone deni-
grar infiriendo cnantas ofensas son imaginables un soldado leal cuya nica aspiracin era la unidad y bienestar de Centro Amrica.
El resultado de todo esto fu que los liberales olvidaran por algn tiempo las ofensas que del partido conservador haban sufrido, y que el General Cabanas en vez de pretender volver H'^n(Inras se dedicara combatir Walker.
CAPTULO XXXL
SUMARIO.
Misin de Colindres Nicaragua. Conducta observada por el General Guardiola. Opinin de Walker acerca de Guardiola. Trabajos de los emigrados nicaragenses en Honduras. Actitud de Gicatemala.
Llegaron Honduras noticias del recibimiento que el General Cabanas haba tenido en Granada, ignorndose todava el desenlace de aquella recepcin. Esas noticias agitaron los nimos en el Gabinete de Comayagua y se determin que el seor Manuel Colindres saliera en comisin cerca del Gobierno del seor Rivas con el pretexto de formular un tratado de amistad y con el fin de observar los movimientos del
General Cabanas. Colindres lleg Yuscarn, donde pidi salvoconducto el 9 de diciembre de 1855 para i)enetrar al interior. Se le otorg y se puso en marcha para Len. All supo el mal xito del General Cabanas. Qued completamente tranquilo. No tena ya qu hacer en NiT0>I. YII.
13
CAPTULO XXXII.
SUMARIO.
Ramrez^ Salinas y Baca no aceptan el Ministerio Ferrer es r/eneral. Walker emplea algunos legitimistas. Circular del 12 de enero de ISbQ.Nueoa liga entre los deTicratas y Walker. El partido liberal de Centro- Amrica no sigue los demcratas nicaragenses.
nombrado 3Iinistro
A consecuencia de la renuncia de Jerez y Selva el licenciado Norberto Ramrez fu nombrado Ministro de Relaciones y no
acept.
El licenciado Sebastin Salinas fu nombrado Ministro de la
Guerra y tampoco acept.

Se hizo otro nombramiento eu favor del licenciado Francisco Baquien present dimisin del cargo. Con motivo de estas renuncias todos los ministerios recayeron en el seor Fermn Ferrer. A'erificada una completa escisin entre Walker y el partido democrtico, el jefe de la Falange tuvo necesidad de conferir empleos varios legitimistas. Desde antes lo haba hecho en la persona del Coronel Manuel Arguello, nombrndolo gobernador militar de Granada.
ca,
198
RESEA HISTRICA
A este nombramiento, masque los ultrajes inferidos Cabanas, atribuye Prez la renuncia de Selva. Tambin fu nombrado prefecto de Granada el seor Fernando Guzmn, uno de los legitimistas ms notables que podan entonces
Guzmn no admiti el destino. El Ministro Ferrer expidi el 12 de enero de 1856 una circular los Gobiernos de Centro Amrica. En ella se declara que las intenciones del Gobierno de Nicaragua eran pacficas y se pide el nombnimiento de comisionados para discutir y arreglar los trminos de la reconstruccin de Centro-Amrica. (Vase el documento que se halla al fin de est^ captulo.) AValkerse propuso, inspirando esta circular, atraer los unionistas centro-americanos; pero era tarde: el jefe de la Falange se haba dad.o conocer y los liberales ya no confiaban en l. La nica contestacin que dicha circular tuvo, fu la del comisionado de Honduras, Manuel Colindres, quien asegur que su Gobierno contestara favorablemente; pero las influencias que contra los invasores haba en Comayagua impidieron la respuesta. Walker dice: ''Latal contestacin nunca fu recibida. Con todo, desde que Guardiola fa electo Presidente de Honduras, no pareci inclinado intervenir en la poltica interior de Nicaragua; y la sed de gueiTa que 1 atribuan sus enemigos, no se manifest en su conducta hacia la coalicin centro-americana." Esto es exacto. Guardiola vea como una idea remota la ocupacin de Honduras por los americanos y juzgaba muy posible hubiera un levantamiento liberal, acaudillado por Cabanas, si este jefe encontraba algn apoyo. La manera con que fu tratado por Walker indign los liberales y aplac Carrera y Guardiola, quienes slo llegaron moverse en virtud de los grandes esfuerzos que se hacan en algunas secciones de Centro- Amrica y especialmente en Costa Rica. Un acontecimiento que entristece se presenta aqu: la nueva liga entre los jefes del partido democrtico nicaragense y William
presentarse.
Walker. Se ha dicho en otra parte que las grandes agitaciones de Nicaragua, han tenido muchas veces por causa el espritu de localismo: la fatal rivalidad entre Len y Granada. Los leoneses deseaban tener la capital dentro del recinto de Len, una de las ciudades ms florecientes de la Amrica Central en tiempo del gobierno espaol, y trueque de esa prerrogativa la cual se oponan los granadinos tenazmente, los demcratas volvieron
DE CENTRO-AMRICA.
unirse Walker, quien se comprometi trasladar
tal
199
Len
la capi-
de Nicaragua. Es preciso decir en honor de la verdad, que no todo el partido liberal de Centro-Amrica, sigui los demcratas nicaragenses. El General Cabanas, progresista arrojado de Honduras por los serviles de Guatemala, public en esos das un enrgico manifiesto contra las intenciones de Walker y los suyos. El General Gerardo Barrios, salvadoreo de la escuela de Cabanas, y vecino de San Miguel, escriba tambin contraas pretensiones de Walker y su partido.
ms ilustrados y uno de los liberales mas Walker con la palabra y con la pluma.
El presbtero doctor Isidro Menndez, uno de los salvadoreos esclarecidos, combata
A'âsconcelos, exPresidente del Salvador, estaba cado y abatido; pero en medio de la oscuridad en que se le haba sepultado, hablaba con energa contra las tendencias de la Falange. Muchos liberales de Guatemala, oprimidos dentro del territorio de su pas natal, bajo el peso del ostracismo, no hicieron ninguna manifestacin en favor de los invasores, aunque no faltaban agentes que se les presentaran asegurndoles que la espada de Walker los redimira de la opresin en que los tena Carrera, el cle-
ro
la aristocracia.
estas indicaciones contestaban exhibiendo el manifiesto de Ca-
banas.
DOCUMENTO.
Cima LOS wwoECEnEyiii

Repblica de Nicaragua.
Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Seor
El Supremo Gobierno provisorio que actualmente dirige los descuenta ya en el da con un firme apoyo para sostener la paz y tranquilidad de sus habitantes sin la posible alteracin en el porvenir, y para proteger las libertades iDblicas conforme las instituciones de un gobierno republicano. Bajo esta egida, su firme propsito es procurar, por medios prudentes y adecuados, el progreso y felicidad de todos los nicaragenses y mantener la buena armona y fraternidad con todos los Gobiernos centro-americanos, cuya suerte est perfectamente identificada con la de Nicaragua. Este sincero sentimiento auxiliado por la opinin pblica revela el universal deseo de que se una cordialmente la gran familia centro americana; se evidencie por la reciente expresin oficial de sus respectivos Gobiernos; y puesto que ya son la hora en que Centro Amrica despertndose de su letargo, manifieste propensiones de unin fraternal, mi Gobierno acoge con gozo inefable estas demostinos de Nicaragua,
202
RESEA HISTRICA
traciones sugeridas por la opinin pblica, porque de esta suerte asegura de una manera estable su cara independencia, su inteLrridad territorial y su respetabilidad en el exterior. En tal concepto, nombre de mi Gobierno, tengo el honor de dirigirme al de esa Repblica, por el respetable conducto de U. S., con el objeto de excitarlo, bien para que reciba un comisionado que se le mande, para que acredite una i)ersona cerca de este Gabinete fin de tratar y concluir dignamente el asunto de unin, tan vital interesante para todo Centro Amrica. Espero tener la satisfaccin de que el Seor Ministro elevar este despacho al conocimiento del Supremo Magistrado de esa Repblica, y que a(]t:irj los votns dn ni mndistin,ui<ln consid'in'in.
D. 1.
i..
F. Ferrer
CAPITULO XXXIII.
SUMARIO.
de Costa Rica. Carta de Walker.Los legitlmistas Guanacaste. Misin de Schlessinger. Motivos que hubo para la designacin de personas. Prcticas centro-americanas acerca de elisiones diplomticas. Los comisionados no son recibidos por el Presidente Mora.
en
el
L prensa
El peridico
colores.
oficial
se hacan, presentaban
de Costa Rica y cuantas publicaciones all Walker y su Falange con los ms negros
el
Esto no debe extraarse, porque
Presidente Juan Rafael Mo-
ra estaba informado, por los agentes que tena en los Estados Unidos de Amrica, acerca de las tendencias del partido esclavista.
la virulencia de la prensa, tambin influan otras circunstanMr, Marie, francs que haba servido algunos aos al partido conser^'ador en la Amrica del Sur, ejerca notable influencia. Era enemigo no slo de los esclavistas americanos, sino de todos los Estados Unidos de Amrica, Iês predeca infortunios y desea-
En
cias.
ba que estos se realizaran. Entre los escritores de entonces se hallaban espaoles que suponan que el triunfo de Walker en Nicaragua dara por resultado
204
RESEA HISTRICA
expediciones sobre la isla de Cuba para hacer independiente aquella grande Antilla. Esos espaoles, tomando con ms ardor que los centro-americanos la causa de Centro Amrica, no hacan ms que abogar por su propia causa. AVilliam Walker dirigi al seor Juan Rafael Mora, Presidente de Costa Rica, una carta en que pretende destruir los cargos que se le hacan. Ese documento altamente importante en la presente narracin, no fu contestado. Dice as: "Cuartel principal del ejrcito de Nicaragua. Granada, enero 17 de 1856. "Seor: "El seor Joas Glenton marcha San Jos dentro de breves das, y aprovecho esta ocasin para decir Ud. que se equivoca enteranifent^ re8i)ecto mi carcter, si supone que yo abrigo pen samientos hostiles contra Centro Amrica. He venido Nicamguti con el objeto de mantener en ella el buen orden y el gobierno, crame Ud. que al decir esto, jamis me separar de mis genuina^
intenciones.
"Es cierto que mis planes y mi conducta se han interpretado may siento qne el Gobierno de Costa Rica haya atendido las falsas inculpaciones de mis traidoi'es enemigos. Kl tiem])() y mi fiel historia vindicarn en adelante mi conducta: y tengo esperanza de que V. E. no rechazar en lo ms leve el hacer justicia la causa que he sostenido. "Con fervientes y grandes deseos por la paz y buen acuerdo (! las repblicas hermanas de Costa Rioa y Nicaragua, tengo el ho or de ser de V. E. obediente servidor. (F.) IF." Walker. "A sil K\rflpncia D. Jnan Rafael Mora, PnsilHnt4' '!<> ro^ta
lignamente,
l:i
la acritud de Costa Rica, los legitiinistas de îi(;ir;i.L;iia comprendieron que tenan un grande apoyo, y no 1)ocoh de ellos emigraron al departamento de Guanacaste. All no slo hacan la propaganda contra las fuerzas Invasoras extranjeras, sino todo lo posible para hostilizar los que se haban apoderado del departamento meridional de Nicaragua. Walker resolvi entonces mandar una comisin Costa Rica y el seor Patricio Rivas dict el decreto siguiente: "Repblica de Nicaragua. Ministerio general. Granada, febrero 9 de 1866.
Rica." Vista
DE CENTRO-AMRICA.
"Seof Prefecto del departamento de "El S. P. E. se ha s^^rvido dictar en esta fecha
guiente:
^'El
Ji
206
el
decreto
si-
P residente provisorio de la
Repblica de Nicaragua, sus
abitantes.
"Deseando el Gobierno saber de nna manera positiva los motivos por qu el Supremo Cxobierno de Costa Rica ha suspendido toda comunicacin oficial con la administracin actual de Nicaragua desde su instalacin: considerando que una escisin de esa naturaleza produce perjudiciales consecuencias y pugna abiertamente con los intereses y mutua conveniencia de los pueblos de Costa Rica y Nicaragua; en uso de sus facultades decreta: "Artculo 1. <== Nombra se al seor Coronel D. Luis Schlessinger, comisionado especial cerca del Gobierno de aquella Repblica, para que recabe de aquel Gabinete una franca explicacin sobre la poltica que ha estado observando con respecto del actual Gobierno de Nicaragua, arreglndose en un todo instrucciones competentes que al efecto se le darn. "Artculo 2. ^Comuniqese quienes corresponda. "Dado en Granada, 9 de febrero de 1856. Pr/<?/o Rivasy Con Schlessinger se dirigieron Costa Rica el Coronel Arguello y el capitn W. A. Sutter, quienes salieron de Granada para La
Virgen con orden de llegar San Jos. Schlessinger al llegar La Virgen dirigi al Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica la comunicacin siguiente: "Seor Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de la Repblica de Costa Rica. La Virgen, febrero 12 de 1856. "Del comisionado especial del Gobierno de Nicaragua cerca del de aquella Repblica.
"Seor:
es muy satisfactorio informar U. S., que el Supremo Gobierno provisorio de Nicaragua me ha honrado con nombrarme, por decreto de 9 del corriente, su comisionado especial cerca del de U. S., para arreglar de una manera pacfica las cuestiones que hay
"Me
pendientes entre esta y aquella Repblica. En consecuencia, me he puesto en marcha para esa capital, donde no dudo llegar tener en breves das el honor y la satisfaccin de manifestar al Gobierno de U. S., los diplomas que acreditan mi misin; y me ser muy grata la oportunidad de expresar personalmente al seor
206
RESEfA HISTRICA
Presidente de Costa Rica, los deseos de mi Gobierno relativamente la importante comisin que se ha servido conferirme; como la de ofrecerle mis votos de amistad y aprecio.
"Espero se sirva el seor Ministro elevar lo expuesto al alto conocimiento del seor Presidente, para su inteligencia; y aceptar las protestas de consideracin con que tengo la honra de 11 muirme de U. S., muy atento obsecuente servidor. Coronel Louts Schlessinger^ Comisionado cerca
de
C.
R."
Dice Walker que fu nombrado Schlessinger porque habla recibido muy buenas recomendaciones acerca de l, porque es liombre sagaz y porque habla la lengua castellana. Dice que se determin que lo acompaara el Coronel Arguello para que persuadiera los legitimistas que se hallaban en el Guanacaste, de la conveniencia de que volvieran sus hogares y de las buenas intenciones de los invasores.
Walker
la atencin que un hombre tan experimentado como conociera tan poco el corazn humano. Confiar en que un enemigo que le renda homenaje por miedo cuando se hallaba bajo su poder, abogara por l en otro pas libre de su influencia, fu un error tan perjudicial para los ameri-
Llama
como til j)ara sus enemigos. Debe llamar la atencin fuera de Centro Amrica, qui un asunto tan grave como el que se haba confiado Schlessinger, se manejara por medio de un simple comisionado. Es necesario tener presente que entonces las repblicas de Centro Amrica, aunque separadas, no se miraban en sus prcticas cocanos,
mo naciones absolutamente independientes. No haba entre ellas Ministros plenipotenciarios,

residentes, ni
ni
Ministros
Encargados de negocios; todo se arreglaba por me-
dio de comisionados. Ms tarde, la extensin del cuerpo diplomtico extranjero y el celo de sus prerrogativas, introdujeron prcticas que entonces no se conocan.
Los comisionados llegaron Puntarenas, donde recibieron orden de salir inmediatamente del pas. Schlessinger y Sutter se embarcaron en el pailebot hondureno "Amapah'' el 24 de febrero, con
direccin San
Juan del Sur.
Arguello, que estaba en secretas conihinaciones con Mora, se qued en el pas y trabaj en toda la campaa decididamente contra
Walker.
CAPTULO XXXIV.
p
SUMARIO.
El SaliYfdor. Misin del Coronel Padilla. Llegada Granada del seor Domingo GoUoura. Koiieias de este jefe.
El manifiesto del General Cabanas y todo lo que l narraba verWalker y de la Falange, cambiaron por completo la opinin de los sah'adoreos, y las simpatas que se haban manifestado se convirtieron en tendencias
l>almente acerca de las tendencias de
hostiles contra los invasores.
El 8 de mayo se present en Granada un portapliegos. el Coronel Justo Padilla, quien llevaba despachos del Gobierno dfcl Salvador. Padilla conoca poco los americanos, su sistema y sus tendencias, y en vez de la sencillez que ellos generalmente observan, quiso hacerse notable por su vestido. Walker lo describe as: "Estaba vestido con un ridculo uniforme y tena un sombrei'o de plumas que haba llevado consigo en û largo viaje desde Cojutepeque." El mismo escritor aade: "La sorpresa del salvadoreo la vista de hombres de tan extraa aiâriencia, era igual la admiracin de los americanos al ver su larga y flaca persona, con jjantalones ms cortos que sus piernas, con el cuerpo y brazos estrechados en
Era
208
RESEA HISTRICA
un pequeo uniforme militar abotonado hasta la garganta, y cuyas extremidades estiraba continuamente sobre la boca del estmago." Las comunicaciones que condujo Padilla tenan por tin averiguar las causas del aumento de ia Falange y procumr que el Gobierno del seor Rivas no permitiera la inmigracin de mayor nmero de hombres.
Ferrr, Ministro general entonces, contest,
segn dice Prez,
que el aumento de fuerza no tena otro propsito que defender Nicaragua de la guerra que le declaraba Costa Rica y talvez las dems repblicas del Centro, que no haban querido reconocer el
Gobierno provisional del seor Rivas. El 9 de marzo de 56, lleg Granada el seor Domingo Goicoura, natural de la isla de Cuba, al frente de 250 hombres. Goicoura poda disponer de fondos, lo cual en concepto de algunos, lo haca acreedor al epteto de rico.
Era uno de esos hombres que ms deseaban la iudeiêndencia de de Cuba, que ms esfuerzos haban hecho por obtenerla y que ms haban safrdo por realizar aquel proyecto.
la isla
Goicoura tena entonces como 60 aos; su aspecto y sus maneras lo hacan interesante.
Era alto y esbelto, semblante grave, de barba blanca muy poblada que le cubra el ])echo. Su conversacin revelaba una inteligencia clara y extensos conocimientos sobre muchos ramos del saber humano.
l no poda olvidar qne Bolvar no crea concluida su grande obra sin la independencia de Cuba y Puerto Rico. A su pensamiento vena cada instante que la emancipacin no tuvo completo triunfo por la guerra de partidos y por la muerte prematura del Libertador.
Las guerras intestinas de las repblicas centro-americanas y la prosperidad asombrosa de los EE. UU., haban llamado vehementemente su ntencin, y jnzgaba,- con razn sin ella, que no era conveniente Cuba seguir la suerte de Hait y Santo Domingo, sino poseer un Gobienio slido, liberal y progresista. Todo esto, juicio de Goicoura, podran encontrar los cubanos anexndose los Estados Unidos de Amrica.
Con estas convicciones Goicoura, mand Granada un joven capitn cubano, muy inteligenfe, llamado Francisco Alejandro Lain, ofrecer AValker su cooperacin, con tal que le correspondiese con auxilios para arrancar la isla de Cuba del poder espaol.
DE CEXTKO-AMRICA.
AValker acept que dice as:
el ofrecimiento,
209
l,
y mediante
se hizo
un conve-
nio
CONTRATA.
"El General Guillermo Walker, General en jefe del ejrcito de Nicai-agua, est pronto entrar en el siguiente convenio con el capitn F. A. Lain, nombrado agente de D. Domingo Goicoura,
nico tenedor y depositario de los bienes y efectos pertenecientes la causa de Cuba, que consisten en dinero, un buque y municiones de gueiTa:
El General Walker da su palabra de honor de que ajely cooperar con su persona y recursos, como con hombres y ilems, la causa de Cuba y su libertad, despus de haber consolidado la paz y el Gobierno de la Repblica de Nicaragua. "II. El General G. Walker propone y admite la idea de que los jecursos materiales y pecuniarios de Nicaragua, lo mismo que los que estn en poder del partido revolucionario de Cuba, se amalgamarn haciendo causa comn para derroca" la tirana espaola en la isla, y asegurar la prosperidad de Centro Amrica, identifcan<lo de este modo los intereses de ambos pases. "III. El General Walker exige una exposicin, manifestacin y explicacin de los recursos que pertenecen la causa de Cuba, lo mismo que un informe detallado y listo de las fuerzas militares y navales y de los recursos que quedan al Gobierno espaol en la
"I.
ar
isla
de Cuba.
capitn P. A. Lain, habiendo tomado en consideracin el contenido de los tres artculos que anteceden, conviene en ellos y los acepta solamente como prembulo de un contrato que
"IV. El
haga sobre bases ms slidas por las partes interesadas; y por se obliga bajo palabra de honor, observar este convenio hasta que tenga ms amplios poderes para un arreglo definitivo. "Y habiendo extendido dos ejemplares del mismo tenor, los hemos firmado en el Estado independiente y Repblica de Nicaragua, hoy 11 de enero de 1856."
se
tanto,
(F.) (F.^
W. Walker.
F. A. Lai7it.
TOM.
YII.
14
CAPTULO XXXV.
SUMARIO.
Costa Mica guerra WaUer. Bl ejrcito nacional se elevad 9. 000 Jmmbres de todas armas. Emprstito de $100.000. Proclama del Presidente Mora. Observaciones sobre la cooperacin de los Esfados. El doctor Toledo. Su misin Guatemala.
coficora extraordtiiariamente el Congreso.
ileclnra la
Mora
El Presidente de Costa Rica habla resuelto hacer la guen-a los invasores de Nicaragua, y por este motivo emiti un acuerdo el 25 de febrero de 1856 convocando extraordinariamente al Congreso pa-
que deliberara, acerca de la situacin. (Vase el documento nmero 1.) Reunido el Congreso autoriz omnmodamente al Poder Ejecutivo: 1. "^ para que por s en unin de las fuerzas aliadas de los dems gobiernos centro-americanos llevara sus armas la Repblica de Nicaragua para defender sus habitantes de la ominosa opresin de los libusteros y arrojar estos del suelo de toda la Amrica Central: 2.'^ para que dictase todas las providencias que estuvieran su alcance con el objeto indicado. (Vase el documento nmero 2.) Mora por un decreto orden que el ejrcito nacional se elevara nueve mil hombres de todas armas. (Documento nmero 3.)
i-a
212
BESEA HISTRICA
l mand que se levantara un emprstito de cien mil pesos distribuidos entre los capitalistas hijos del pas. Para la distribucin de esta cantidad, se nombr en cada provincia,
una comisin compuesta de cinco individuos bajo
la presiden-
cia del respectivo Gobernador.
Quedaban exentos aquellos individuos cuyo capital, adems del valor de su casa, no excediese de mil pesos. El Gobierno reconoca los prestamistas el uno por ciento mensual sobre las cantidades que entraran al tesoro pblico, quedando hipotecadas todas las rentas de la nacin. (Vase el documento nmero
Mora,
4.)
el 1.
^ de marzo dio la siguiente proclama:
COMPATRIOTAS:
llegado el momento que os anunci. Marchemos Nicaragua destruir esa Falange impa que la ha reducido la ms oprobiosa esclavitud. Marchemos combatir por la libertad de nuestros hermanos. ''Ellos os llaman, ellos os esperan para alzarse contra sus tiranos.
las aimasi
"A
Ha
asesinan, nos desafian
que hoy los vilipendian, i-oban y audazmente intentan arrojar sobre nosotros las mismas ensangrentadas cadenas. CoiTamos romper las de nuestros hermanos y exterminar hasta el ltimo de sus vei
es nuestra cansa. Loa
-
Su cansa
dugos.
"No vamos lidiar por un pedazo de tierra: no por adquirir efimeros poderes; no por alcanzar misrrimas conquistas, ni mucho menos por sacrilegos partidos. No, vamos A luchar por redimir a nuestros hermanos de la ms inicua tirana: varaos ayudarlos en Ja obra fecunda de su regeneracin, vamos decirles: Hermanos de Nicaragua, levantaos: aniquilad vuestros opresores. Aqu venimos peleiir vuestro lado por vuestra libertad, por vuestra patria. Unin, nicaragenses, unin. Inmolad para siempre vuestros enc(nos; no ms partidos, no ms discordias fratricidas. Paz, justicia y libertad para todos. Guerra slo los filibusteros. "A la lid pues, costarricenses. Yo marcho al frente del ejrcilo nacional. Yo que me regocijo al ver hoy vuesti-o noble entusiasmo, que me enorgullezco al llamaros mis hijos, quiero compartir siempre con vosotros el peligro y la gloria. "Vuestra^ madres, esposas, hermanos hijos os animan. Sus i)a triticas virtudes os harn invencibles. Al pelear por la salvacin de vuestros hermanos, combatiremos tambin por ellos, por su honor.
DE CENTRO-AMRICA.
213
por SU existencia, por nuestra patria idolatrada, y la independencia hispano-americana.
y Honduras, horda de bandidos. Nuestra causa es santa, el triunfo es seguro. Dios nos dar la victoria, y con ella la paz, la concordia, la libertad y la unin de la gran familia centro-americana. ./// i?. J/ora. San Jos, marzo 1. de 1856."
nuirclian sobre esa
'Todos'los leales hijos de Guatemala, el Salvador
Mora haba procumdo levantar el espritu pblico de los centroamericanos por medio de cartas y emisarios. Se le haba contestado favorablemente y pensaba que fuerzas de Guatemala, el Salvador y Honduras se hallaran marchando sobre Walker; que todas las tropas se encontraran reunidas en el teatro de la guerra y que Costa Rica slo aparecera all como uno de los Estados beligerantes.
Pero no fu as. Carrera y su crculo no haban participado de la idea del seor Mora. El pensamiento dominante en los Gabinetes de Guatemala y Comayagua era Cabanas. Hallndose este Jefe fuera de la proteccin de AValker se crea que el peligro se haba conjurado, y que no haba que temer, lo menos por entonces. Sin embargo la opinin pblica comenzaba manifestarse contra los invasores del territorio centro-americano. ^
Un diputado
En
hizo proposicin ante el Congreso para que Ca-
rrera declarara la guerra.
est^s circunstancias el Presidente
Mora envi Guatemala

la situacin
un comisionado con el fin de que presentara Amrica y su porvenir, tal como l los vea.
Este comisionado fu
el
de Centro
doctor Nazario Toledo, guatemalteco de donde haba ocupado puestos elevados y prestado servicios importantes. Lo acompaaba en calidad de Secretario el licenciado Juan J. Ulloa, joven todava, quien haba hecho en Guatemala sus estudios y recibido aqu el titulo de abogado. Ulloa SH relacion con muchas familias de este pas, y Mora lo crey aparente, en virtud de todo esto, para que viniese con el doctor Toledo.
origen, residente en Costa Rica, en
recibido en audiencia particular por Carrera el 12 del
Toledo lleg Guatemala principios de marzo de 1856 y fu mismo mes.
aquella audiencia, Toledo entreg al Presidente de Guatemacredenciales que lo acreditaban Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica de Costa Rica.
la las
En
DOCUMENTO NUM. L
JUAN RAFAEL
Siendo necesaria
la
MORA,,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COSTA RICA,

inmediata deliberacin de la Representacin mucha gravedad que pesan hoy en la consideracin del Poder Ejecutivo, de conformidad con la facultad 19. "^ artculo 77 de la Constitucin,
nacional en objetos de
DECRETO:
Artculo 1? Se convoca extraordinariamente al Excelentsimo Congreso Constitucional para que, reunido en sesiones las doce I4el da de maana, se sirva ocuparse de los negocios con que se le dar cuenta. Artculo 2V El Ministro de lo Interior es encargado del cumplimiento de este decreto. Dado en el Palacio Xacional, en San Jos, los veinticinco das (del mes de febrero de mil ochocientos cincuenta y seis.
I
JUAN RAFAEL MORA

en
el
El Ministro de Estado Despacho de Gobernacin
Joaqun Bernardo Calvo.
DOCUMENTO NM- 2.
JUAN RAFAEL MORA,

Por fiianto
siguiente:
el
Excelentsimo Cono:reso Nacional ha decretado la
El Excelentsimo Congreso Xacional de la Repblica de Costa

Rica.
Para satisfacer
el
dinaria dictada por el Snpi-emo
interesante objeto de la convocatoria extraorPoder Ejecutivo de la Reiniblica
en 26 del corriente,
DECRETA:
Se autoriza omnmodamente al Supremo Poder para que por s, en unin de las fuerzas aliadas de los dems Gobiernos de Centro Amrica, lleve sus armas la Repblica de Nicaragua, para defender sus habitantes de la ominosa opresin de los filibusteros, y arrojar estos del suelo de toda la Amrica Central: 29 para que en consecuencia dicte todas las providencias que estn su alcance con el objeto indicado. Al Poder Ejecutivo. Dado en el Saln de sesiones, en San Jos, los veintisiete das del mss de febrero de mil ochocientos cincuenta v seis. FrancsArtculo nico.
1*?
Ejecutivo:
218
co
RKSENA HISTRICA
7b/v/o, Secretario.
Mara Cheamuiio, Presidente. i\7Zrt/-/o Manuel Joaqun Gutierre^, Secretario.

Por tanto: Ejectese.
tisiete (le mil
Palacio Nacional, San Jos, febrero veinochocientos cincnenta y seis.
JUAN RAFAEL MORA

Kl Mini.stro
.le
ICstado
en
el I>ef<pathf> iK-
(iol>t'mariu
DOCUMENTO NM. 3.
JUAN RAFAEL MORA,

CONSIDERANDO:
integridad nacional amenazada reclama de todos los buenos costarricenses el acudir la defensa de la jiatria:
]a
Que
de San Jos, Cartago y Moracia, se alistan que sus dignos y valientes hermanos de Alajuela y Heredia, no participaran del honor de lidiar por tan santa causa; V que es forzoso aumentar el ejrcito nacional para poder atender eficazmente cuantas emergencias puedan presentarse en el interior y el exterior de la Repblica,
los hijos
Que cuando
gozosamente
xâra tan noble objeto, sera injusto
DECRETO:
Artculo nico. El ejrcito nacional se eleva 9.000 hombres de [odas armas, y con este n en cada nnade las provincias de Alajue|a y Heredia se organizar inmediatamente una divisin de mil sollados con sus correspondientes jefes y oficiales. Dado en el Palacio Nacional, en San Jos, los veintisiete das Fidel mes de febrero de mil ochocientos cincuenta y seis.
JUAN RAFAEL MORA

en
el
El Ministro de Estado Despacho de Hacienda y Guerra,
Manuel
J.
Carazo.
DOCUMENTO NM. 4.
^^
JUAN RAFAEL MORA,

PRESIDENTE DE LA REPbBLICA DE COSTA RICA,
Para proveer los gastos de la guerra en defensa de la independencia de Costa Rica y de toda la Amrica Central, amenazada inminentemente por los filibusteros que, por desgracia, estn lioy posesionados de Nicaragua, y autorizado ampliamente para tan importante objeto por el Excelentsimo Congreso de la Repblica,
>
DECRETO:
Artculo 1. ^ 8e levan ta un emprstito nacional de cien mil pesos distribuidos entre los capitalistas hijos del pas, en esta forma: cuarenta y cinco mil pesos en la provincia de San Jos, veinte mil en la de Cartago, igual cantidad en la de Heredia, y quince mil
en
de Alajuela. 2. ^ Para la distribucin de esta cantidad nombrar el Gobierno en cada provincia una comisin compuesta de cinco individuos respetables, la cual ser presidida por su respectivo Goberla
Artculo
nador.
Artculo
3.
Quedan exentos del emprstito

adems del valor de su
todos aquellos in
dividuos, cuyo capital,
casa,
no exeda de
la
suma de mil
pesos.
224
keseS^ histrica
Personas meticulosas dudaban acerca del triunfo, y teman la perdida de sus capitales. Otras oposiciones tenan diferente origen. Para dar idea de ellas es i:)reciso remontarnos diferentes perodos histricos. Un Presidente haba cado en noviembre de 1848, y su crculo poltico atribua al seor Moi*a]participaci6n en aquel suceso, y se presentaba hostil al Gobierno. Mora haba credo conveniente disolver el Congreso por medio de un decreto dictado en su hacienda de las Pavas, los treinta das del mes de enero de 1852. (Vase el documento nmero 2.) Esta disposicin aument los resentimientos contm el jefe de la Repblica, y estos resentimientos se exhiban cuando se declar la guerra al filibusterismo. Tambin exhiban resentimientos algunas personas del crculo poltico que fu procesado en junio de 1800 y del cual se habl en el captulo X. Pero en general la opinin pblira fu\oictii u Moiu en t^l gran pensamiento de la guerra, y notables mayoras de extmnjeros y de hijos del pas, formaban votos por el triunfo de la causa que sostena el Presidente de Costa Rica. Entre las manifestaciones ms notables que se hicieron entonces se encuentra una muy expresiva dirigida al Presidente por los alemanes que se liallaban en aquella Repblica. Mora la acogi con benevolencia y la contest cortesnuMir \ ;iii s^ los documentos man*4idoscon los nmeros 3 y 4.)
(
DOCUMENTO NM.
1.
JUAN RAFAEL MORA,

CONSIDERANDO:
Que segn todos
êxisten en el
^ Amrica
los antecedentes, comunicaciones y noticias que Despacho del Gobierno, est prximamente amenaza-
de esta Repblica y la de las otras de Centro por la liorda de filibusteros que se ha apoderado ya de los pueblosde Nicaragua; y Que es de la ms apremiante necesidad no slo defender los dereclios patrios aqu sino arrojar de Nicaragua al enemigo comn, y cooperar con los Gobiernos aliados sostener la independencia absoluta de la Amrica Central y la integridad de su territorio, en pUSo de las facultades omnmodas de que estoy investido, declaro y
da la independencia
DECRETO:
Artculo 1. <^ La Repblica de Costa Rica no reconoce misin alguna legtima en el que actualmente se llama Gobierno provisorio de Nicaragua, creado all por los aventureros que la dominan; y anles bien tomar las armas para defender los nacionales de aquella TOM. AÎI. 15
220
RESECA HISTRICA
Repblica, hermana y vecina de esta, de la ominosa opresin y servidumbre en que los tienen nuestros enemios. hasta arrojar estos del suelo nicaragense y del de toda la Amrica Central. Artculo 2. "^ Con tan importante fin se pondr inmediatamente en accin el ejrcito de la Repblica, y tanto los costarricenses como los centro americanos, que residen en ella, estn obligados tomar las armas en la^ presentes circunstancias y dar todos los auxilios que se necesiten hasta restablecer la nacionalidad de Nicaragua y afianzar la independencia de la Amrica Central. Artculo 3. Toda pei-sona que directa indirectamente auxiliare al enemigo con vveres, caballos, armas cualquiera otro ele-
mento, se pusiese en comunicacin con l, dndol'^ noti<as, circulando especies falsas que de cualquiera otra manera perjudique la accin del ejrcito de alguna de sus divisiones, negare las autoridades alguno deles recursos que necesite el (Gobierno para la campaa, incurrir en las penas que las leyes imponen semejantes delitos y por el mismo hecho quedara sujeto al rigor de las ordenanzas militares. Artculo 4. Todas las autoridades de las provincias, cantones y distritos tienen obligacin estricta de proveer de los recursos que necesite el Gobierno para sostener el ejrcito en la campaa que se prepara, y los pueblos delwn proporcionar sin demora las provisiones que se les pidan, cualesquiera que sean. Artculo 6. Por lo dems, continuarn en el ejercicio libre de sus funciones con arreglo las leyes tanto las Autoridades Supremas de la Repblica, como los Tribunales, Corporaciones y emplea-
dos superiores y subalternos. Dado en el Palacio Nacional, en San Jos, los v*intiocho das del mes de febrero de mil ochocientos cincuenta y seis.
JUAN RAFAEL MORA.

1^1
.Miuistn) de Ilacii-nda
y Guem,
Mannel
I-.IMir.i-itro le
J.
Carazo.
KelacioneH
y ioberoacin,
Joaquin Bernardo Calvo.
DOCUMENTO NM.
2.
JUAN RAFAEL MORA,

CONSIDERANDO:
^ Que no habindose admitido por el Excelentsimo Congreso formal renuncia que le present de la presidencia de la Repblica, soy responsable ante Dios y ante la Nacin de los males que esta se signen en el estado actnal de los acontecimientos; y 2. ^ Que en el seno del Excelentsimo Congreso, existen Representantes cuyas tendencias revolucionarias son conocidas, y quienes lejos de ocuparse de los intereses del pas slo tienen por objet j minar lentamente las instituciones sociales y promover un trastorno pblico que precisamente dara por resultado la anarqua y la desolacin. No llenando por esto la Representacin Nacional los altos fines de su institucin, demarcados por las leyes: para salvarla Repblica de los males que le son consiguientes, y en uso de lasamplias facultades que me confiere la Constitucin, he venido en de1.
la
cretar y decreto.
cional;
1. ^ Se declara disuelto el Excelentsimo Congreso Naconsecuencia, las asambleas electorales procedern en y ]inevas elecciones de Representantes principales y suplentes para^
Artculo
228
RESECA HISTRICA
]a total renovacin de este alto cuerpo, cuyo efecto se librarn las
rdenes que corresponden. Artculo 2. ^ Entre tanto continuar en sus funciones la actual Comisin permanente, reunindose con puntualidad y con la plenitud de sus miembros en los perodos sealados por la lej*. Artculo 3. ^ El Ministro de Gobemacin queda encargado del cumplimiento del presente decreto. Dado en la hacienda de Fi-ankfort en las Pavas, los ti"einta das del mes de enero de mil ochocientos cincuenta y dos.Juaii Hafal Mora. Al Ministro de Relaciones y Gobernacin seor don
DOCUMENTO NM.
3-
AL EXCMO. PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COSTA RICA,
SEOR
D.
JUAN RAFAEL MORA.
Los abajo lirmados, alemanes, se aprovechan de la ocasin para manifestar Y. E. sus simpatas y deseos de cooperar por Costa Rica en la guerra actual contra los filibusteros. Si V. E. nos halla tiles en alguna cosa, disponga Y. E. con franqueza y confianza de sus atentos servidores. Guillermo Xanne. Dr. Francisco EUenderff. Juan Braun, m. D. C. AV. Luthmer. Rohrmoser Martn Flutsch. Carlos BuIoav. Cari Pauly. Carlos lohanuing. Alberto lohanuing. EFisher. duardo lohanuing. Gustavo Froelich, J, H. Golcher. H. Ellerbrock. Carlos S. SoliAvagerl. Eduardo Gellert. Valen thin Lempke, G. Schuller. H. LusechaunDg. Julin Carmioljunr. Loper.--Dr. Carlos Hoffman. Otto Von Schroter. Philipe Daum. Agustine Pieper. Carlos C. Pape. H.Schrewe. Francisco Kurtze. J. M. Backer. Enrique Reichel. Femando Hermann. F. Mathes. Juan Joehs.
San Jos,
1.
^ de
marzo de
1856.
h?m
DOCUMENTO NM- 4
CONTESTACIN,
Seores don Guillermo sus connacionales:
Nanne y don Horacio Lutchauning y
Acepto la noble oferta que Udes. me hacen. En el momento oportuno la aprovechar en favor de la causa nacional. Doy Udes, y ellos las gracias en mi nombre y en el de mi patria.
Dios guarde Udes.
Juan R. Mora.
CAPITULO XXXVII.
SUMARIO.
Reunin del ejercito el 3 de marzo. Discurso del oMspo Llrente. Observaciones acerca de 'd.Comunieaciii importante d Decreto de Mora en quepala Compaa accesoria de trnsito. \ra mandar el ejrcito en persona, deposita el Poder Ejecutivo en Circular los Gobernadores. Boletn del Vicepresidente. \el l^'rcito. i spos Piones para que no sean demandados los indi-
viduos del ejrcito expedicionario.
El 3 de marzo las 4 de
la tarde, se
reuni
el ejrcito
expedicio-
nario en la plaza principal de San Jos,
hoy Parque
Central.
El cuerpo de jefes y oficiales de aquellas tropas, estaba compuesto por personas distinguidas y por lo ms lucido de la juventud costarricense. A las cinco se present el Presidente de la Repblica, acompaado del Comandante general Jos Joaqun Mora y de otras joersonas notables, entre las cuales se hallaba el obispo diocesano Anselmo Llrente y Laf uente. Mora quiso que el obispo hablara, y el prelado pronunci un discurso que al efecto tena listo. En l se excita los costarricenses para que marchen contra Walker, porque aquel caudillo era un hereje que vena conculcar la religin santa, profanar lo&
234
KE8KA
JllslKil A
que
templos y establecer la disolubilidad del niatiiuionio, vnculo solo la muerte puede destruir. De manera que si en vez de venir a conquistar un AValker protestante, hubiese venido un Felipe II catlico, el seor Llrente no hubiera tenido nada qu decir contra el conquistador. Mal conoca *1 obispo diocesano el sistema religioso de los Estados Unidos. All nadie se ingiere en la creencia ajeim. y rodos pueden dar ulto Dios como mejor les plazca. La Falange ilibusem no atacaba los tenip)t)s citlicos en Nicaragua. El padre Vigil, cura de Granada, la bendeca desde lo alto de la ctedra de Dios. Iguales bendiciones recibi del vicario Herdocia, de lo cual se queja amargamente el peor Jernimo Prez. De manera que los filibusteros benditos por los ministros de Dios en Nicaragua, es taban condenados por los ministros de Dios en Costa Rica. Afliga al seor obispo Llrente la disolubilidad del matrmonio, que los protestantes ajjoyan en un texto del evangelio de San Mateo; de manem que hoy aquel i)relado dira contra el Cdigo Civil de Costa Rica, lo que dijo entonces contra AVilliam Walker. La cuestin en 185C no era de religin ni de templos. Pas la poca en que cada nacin tena sus dioses especiales. Los templos y los altares luodemos son cosmopolitas.
vilizadas del
y protestantes v^miios mh tmV.i^ las n;i< n. ^ j. mundo. I.A cuestin de 1866 era de indein'ntlencia; era de libertad Inimana; porque se tmtal>a de restablecer la esclavitud. La Compaa accesoria de trnsito fomentaba la empresa de AValker. Por su medio venan al jefe de la Falange combatientes y todos los elementos que necesitaba. Con este motivo, el Gobierno de Costa Rica dirigi al agente de la Compaa accesoria de trnsito, residente en San Juan del Sur, una comunicacin en que se le prevena que mientras dura-
Templos
catlicos
ran las hostilidades contra los invasores del suelo cntro-americano, debera quedar suspendido el trnsito de los vapores que atra vesaban el ro San Juan y el Lago de Nicaragua. Se aade que el Gobierno de Costa Rica estaba dispuesto emplear cuantos medios estuviesen su alcance para impedir aquel trfico. Esta comunicacin dice que para que no pueda alegarse ignorancia, se remite copia de ella los Cnsules y Gobiernos extranjeros. (Vase el
documento nmero
1.)
DE CENTEO-AMRICA.
235
El Comodoro A'ancleibilt no (stuvo de acuerdo con esta resolucin.
l aleg que la Compaa de trnsito no poda ser acusada de haber trado gente Nicaragua para Walker. Dijo que alguno de los agentes lo haban hecho desautorizadamente sin el consentimiento de la misma Compaa. Expres que el 19 de febrero haba anulado el Gobierno de Walker en Nicaragua el contrato con la Compaa, Hizo ver que pocos das despus Walker celebr otro contrato con personas diferentes. Present Vanderbilt otras muchas observaciones importantes en una nota dirigida el 5 de abril de 1856 al seor Luis Molina, Representante de Costa Rica en AVashington. (Vase el documento
nmero
2.)
El da 7 de marzo, el seor Mora dio un decreto en virtud de las facultades que la Constitucin le otorgaba, declarando que mandara en persona el ejrcito expedicionario: que en consecuencia quedaba separado del ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo de la Nacin, y que lo ejercera el Vicepresidente Francisco Mara Oreamuno. (Vase el documento nmero 3.) El Gobierno de Costa Rica no descuid el rgimen interior del pas. Una circular dirigida los gobernadores contiene tiles prescripciones para la buena administracin y para que en ningn caso faltara la energa.
Haban circulado voces acerca de que Costa Rica no estaba obligada tan grandes sacrificios para redimir Nicaragua, y fu preciso presentar al pueblo el peligro que l mismo corra si no eran lanzados del vecino Estado, los invasores. (Vase el documento nmero 4.) Para evitar la propagacin de noticias falsas y alarmantes, se dispuso que durante la campaa se publicara en el cuartel general un
boletn del ejrcito.
expedicionaria, no tuvieran inquietudes durante la campaa,
Se deseaba que los individuos de tropa que componan la fuerza y con tal fin se orden que no pudieran ser demandados ni se les ejecutara, mientras se hallaran en la expedicin, y un mes despus que hubieran vuelto sus hogares. En consecuencia se orden que los jueces respectivos se abstutu vieran del conocimiento de toda demanda, escrita verbal, que se intentara instaurar contra los individuos del ejrcito expedicionario, de sargento abajo. (Documento nmero 5.)
DOCUMENTO NM.
1.
Palacio Nacional. San Jos, marzo 3 de 1856.
Seor:
El Gobierno de Costa Rica, unido los del resto de la Amrica
entral, lia resuelto combatir liasta arrojar de Nicaragua los
bandidos que, merced de una funesta guerra intestina, se lian posesionado alevosamente de aquel infortunado pas. Las mismas autoridades de los Estados Unidos, al par que la opinin pblica, declaran unnimemente que los vapores de la Compaa de trnsito, en uno y otro mar han sido conductores perpetuos de esos bandidos. Siendo esto as, mi Gobierno previene pblica y privadamente Ud., como representante de la Compaa, que mientras duren las hostilidades contra los invasores del suelo centro-americano, deber quedar suspendido el trnsito de los vapores que atraviesan el ro San Juan y el Lago de Nicaragua, estando dispuesto usar de cuantos medios estn su alcance para impedirlo, en el caso, no creble, de que la Compaa contraviniese esta disposicin, y no siendo nunca responsable de las consecuencias por graves que fueran, para la Compaa los pasajeros. Para que no pueda alegarse ignorancia, remito copia de esta certificacin los Cnsules y Gobiernos extranjeros.
Dios guarde Ud.
Joaqun B. Caito.
Al agente de
la
Compaa
accesoria de trnsito de Nicaragua.
DOCUMENTO NM.
2.
I
t
i
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.

Nota
dirlgidct al seor D.
liresidente de la
Compaa de
Luis Molina^ por Mr. VanderhiU., trnsito de Nicaragua.
Nueva York,
'
abril 5
de 1856,
'I
H
Ha
Sr. D.
Luis Molina, Ministro de Costa Rica
etc., etc.
t;
Seor:
llegado
%
:
mi poder
el
decreto de su Gobierno, de que se re-
^'
i
miti copia al seor T. N. Scott, agente de la Compaa de trnsito de Nicaragua. Por este decreto se prohibe la Compaa tra-
f
%':
-}
%
?
4r
'>"
Juan y en el Lago de Nicaragua, con motivo de las hostilidades pendientes entre su Estado y el General Walker. La razn que asigna para este decreto es que La Compaa estaba empeada en el trasporte de filibusteros en sus vapores de los ocanos para ayudar al trastorno del Gobierno \egitimo de Nicaragua. Estas aserciones son enteramente falsas; sin embargo debo admitir que era muy natural de parte de su Gobierno el tener este conce^Dto equivocado. Estoy informado que desde algunos meses se liahian ocupado los agentes de la Compaa en mandar gente para Walker, sin el consentimiento ola inteligencar con sus vapores en el ro San
240
RESECA HISTRICA
cia de la Compaa y demuestran claramente los hechos subsecuentes que esto se haba hecho precisamente por un arreglo entre Walker y sus agentes, en virtud del cual deba caer la Compaa, ganando los agentes otros derechos. El 19 de febrero ltimo, anul el Gobierno de AValker en Nicaragua el contrato de la Compaa, por medio de lo que ellos llaman un decreto, y pocos das despus concedi otro contrato Edmundo Randolph y socios. Estos socios son, segn informes que tengo, Carlos Morgan, de Nueva York, y otros de San Francisco. La propiedad de la Compaa ha sido embargada para ser usada beneficio de los nuevos contratantes. Prosiguiendo sus ultrajes, se denunci la Compaa y muchos oficiales de ella en el peridico El Nicaraff'ense, rgano de Walker, en un lenguaje ofensivo, acusndolos entre otros de traicin al Estado. Conocidos estos hechos, no necesitar de argumentar que la Compaa no ha hecho nadn para adelantar la empresa ilegal de Walker. Que algunos de sus agentes lo Jiayan hecho no admite dudj pero abusando siempre de la confianza puesta en ellos, de manera que se ha he<'ho de la Compaa un instrumento de Walker, quedando aiTuinada por s misma, si l continuam ejerciendo el poder que ha usurpado Nicaragua Estoy forzido creer que estos hechos no eran conocidos i>or su T()}>ernf) m1 tieni]><) dp dnrsp el decreto expresado. Desde el acto decreto de chancrlacin de nuestro contrato, n<> ha tenido la Compaa agentes ningunos en el Istmo y no han intentado traficar con vapores; ni los tienen para usar. Se han quitado los vapores de la lnea desde el momento que su i)ropiedad en el Istmo se hab u embargado, y no se reemplazarn los buques hasta que la Compaa vuelva tener sus derechos y que la paz est establecida en Nicaragua. Espero que Ud. remitir esta comunicacin su Gobierno con toda i)untualidad para que pueda relevar de una vez la importancia que pesa sobre el carcter de la Compaa que represento, por medio del dicho decreto, lo que no lo dudo, lo har. Con todo i-espeto sa humilde obsecuente servidor.
.
(F.) C.
Vanderbilt,
Presidente de la Compaa accoHoria del trnmto.
DOCUMENTO NM. 3.
JUAN RAFAEL MORA,

En uso de
las facultades-
omnmodas de que me
hallo investido,
\ con presencia de
la fraccin 6.
^ artculo 77 de la Constitucin,
DECRETO:
'
la Repblica de Costa Rica, expedicionario que marcha perseguir los filibusteros que intentan apoderarse del territorio y de la independencia y libertad de los Estados de Centro- Amrica. Artculo 2, ^ En consecuencia, el Presidente de la Repblica se separar desde maana del ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo Nacional y lo encarga S. E. el Vicepresidente D. Francisco Mara Oreamuno. Artculo 3. El Ministro de Gobernacin dispondr lo conve1.
Artculo
'^ El Presidente de
el ejrcito
mandar en persona
niente al cumplimiento de este decreto.
Dado en el Palacio Nacional: en San mes de marzo de 1856.
Jos,
los siete das del
JUAN RAFAEL MORA

en
el
El Ministro de Estado Despacho de Gobernacin,
TOM.
VII.
Joaqnin Bernardo Calvo. 16
DOCUMENTO NUM. 4
CIRCULAR i LOS GOBERNADORES.
Palacio Nacional.
San Jos,
marzo 5 de 1856.
Seor:
Presidente de la Repblica y millares de ciudadanos de sus bienes y comodidades, marchando combatir los enemigos de la Amrica Central; cuando corren derramar su sangre, exponer su cara existencia por la patria, nosotros los que aqu quedamos tenemos deberes muy sagrados que cumplir. Jams se ha emprendido una guerra ms justa y nada lo comprueba ms que el unnime entusiasmo, el ardor blico de esa noble juventud que acabamos de ver marchar rescatar sus hermanos del yugo infamante que los oprime, que vuela ansiosa pelear por el honor, por la independencia, por el porvenir no slo de la pacfica Y venturosa Costa Rica, sino de toda la Amrica Central. Pero la guerra, por justa que sea, es siempre una funesta calamidad para las sociedades; slo el patriotismo de los gobernantes y de los pueblos puede disminuir sus deplorables consecuencias. No se limita el amor patrio empuar las armas corriendo al campo de batalla, pelear por el honor y la libertad nacional, ni menos es
el
Cuando
se separan de sus familias,
244
KESKSA HISTlICA
tan slo con las bayonetas con lo que se comba te al enemigo. Cuanel Supremo Magistrado y tantos dignos ciudadanos van arrostrar todo gnero de privaciones y de peligros; cuandt en aras de la patria hacen el sacrificio de sepamrse de cuanto aman y poseen; cuando por preservar todos de la cruenta ignominia de ser subyugados por una horda de forajidos, van prodigar su sangre y sus vidas < podra disculpai*se los que permaneciendo sin riesgo en sus
do
moradas no contribuyesen con sus recursos y esfuerzos minorar los desastres de la guerra, y no trabajasen con ardor por el bien general de los pueblos
en todas pocas la negligencia de los gobeniantes y el egosmo ciudadanos son un delito, en sta, esa negligencia y egosmo jseran un crimen inperdonable, un crimen de lesa patria. Hoy mas que nunca es imprescindible que los Gobernadores, Alcaldes y Autoridades todas, se esfuercen unisonan en te en avivar el espritu pblico, en mantener el orden, en propagnr la instruccin, n mejorar los caminos, en impulsar el progreso en todos los ramos, en hacer eficaz la polica, en surtir los mei*cados, en perseguir la pereza, el vicio y el crimen hasta en sus mas reciulitas guaridas. En nuestra muy escasa poblacin cualquiera falta se hace sentir y es de absoluta necesidad proveer todas las emergencias que de los sucesos actuales pueden surgir. La escasez de productos alimenticios sera una de las consecuencias ms deplorables de la disminucin de brazos empleados en la agricultura. For/oso es, pues, que Jos Gobernadores en unin de las Municipalidades trabajen con los buenos patricios y ordenen por todas partes las siembras de grafios. Las comuDart pueden ayudarse mutuamente, y siendo este un d^ber tan sagrado y por cierto muy menos peligroso qne el ir la irontera arrojarse al fuego del enemigo, justo es que se obligue todos cumplirlo. Simbrese, trabjese por donde quiera en aumentar los medios de subsistencia, en repararlos males que puedan obreoogernos en Inen de esa patria que nuestros hermanos van defender con su valor y constancia. Al marchar 8. E. para la frontera me ha oidemido recunrde los Gobernadores los graves deberes que sobre ellos pesan, la confianza que en Ud. y sos compatriotas tiene, y espera que todos, lejos de paralizar sus empresas, lejos de desfallecer en las presentes circunstancias, centuplicarn sus fuerzas, su patritico (;elo para que 1 pas contine su desarrollo rpido y benfico, para demostrar que podemos combatir al enemigo comn y al ijropio tiempo trajbajar por el bienestar y engrandecimiento de la patria.
Si
de
los
DE CENTRO-AMRICA.
245
fo-
Corresponde Ud. como Grobemador de esa provincia darle
n\ento en todo, dar vitalidad y energa las indolentes municipalidades de alirunos cantones, vigorizar el espritu pblico y cooperar
con el Gobierno Supremo al bien, al adelantamiento y seguridad de la Repblica. Preciso es tambin estar alerta contra la falacia y perversidad de nuestros enemigos. Xo es slo el legtimo anhelo de libertar nuestros hermanos y combatir el peligro presente el que nos pone las armas en la mano. No es el nico objeto exterminar esa cuadrilla de tlibusteros lo que ha obligado al Jefe de la Nacin llamar k las armas los costarricenses, no, lo es tambin el impedir que se efecten ms temibles acontecimientos. El Gobierno recibe continuos avisos de que los agentes del filibusterismo se derraman por todas partes para adquirir fuerza de intrigas y pirticas ofertas, proslitos que "fcilmente hallan en la escoria criminal de todos los pueblos que se hacinan en las ciudades martimas de la Unin, en^ el Pacfico y en el Atlntico. El clima primav^ml de Costa Rica, sii salubridad, su riqueza natural, todo ha excitado la codicia de esossalteadores de nacionalidades dbiles y le han hecho grandes promesas al caudillo que hoy tiraniza Granada, si logra apoderarse de Costil Rica, como un pas ms propsito por su temperatura y producciones para satisfacer su frentica voracidad. En tal siruacin, es de imperiosa urgencia redoblar la vigilancia y la actividad en todo. Para evitar la circulacin de noticias falsas y alarmantes, S. E. ha dispuesto que mientras permanezca en campaa se publique en el cuartel general un Boletn del Ejrcito que comunique los habitantes del interior todos los acontecimientos con la mayor prontitud y veracidad. Las familias de los ausentes pueden confiar en que nada se les ocultar y que casi cotidianamente recibirn nuevas de los suyos por los correos que vendrn de Moracia, tres veces la semana, y cuantas se juzgue preciso comunicar, algn suceso extraordinario. Concluyo excitando Ud. y todos los ciudadanos, en nombre de S. E. para que cooperen con firme decisin, no slo la defensa nacional, sino al progreso y bienestar de toda la Repblica. Tal debe aguardarse de la pericia de las autoridades y de la laboriosa perseverancia, el buen juicio y patriotismo de los costarricenês.
Dios guarde Ud.

Calvo.
DOCUMENTO NM- 5.
(IRtlILAR A LOS GOBERNADORES.
Palacio Nacional. San Jos, marzo 11 de 1856.
Por consideraciones de inters pblico el Excelentsimo Gobierno de la Nacin, se ha servido declarar: que los individuos del ejrcito expedicionario, de sargentos abajo, no pueden ser demandados ni ejecutados mientras dure la campaa y un mes despus de haber vuelto sus casas, por deudas contratos en que estuvieren comprometidos antes de emprender su marcha para la frontera; y que sus acciones no prescinden por el lapso de tiempo durante aquella y el mes enunciado. En consecuencia, previene el Gobierno que los jueces respectivos se abstengan del conocimiento de toda demanda escrita verbal que pretenda instaurarse contra los individuos del ejrcito, hasta tanto haya trascurrido el trmino prefijado. lo comunico Ud. para su conocimiento y el de quienes corres-
ponda.
Dios guarde Ud.
Calvo.
CAPITULO XXXVIII.
SUMARIO.
Llegada de ScJilessinger Granada. El Gobierno del seor Miras declara la guerra Costa Rica. Proclama de Walker Sensacin que iirodnjo los falanginos la declaratoria de guerra que Palabras de Walker.Rejlecc iones acerca lesliizo Costa Rica. de ellas. -Proclama de Rivas contra Costa Rica. Decreto del 13 de marzo y orden general del mismo da. Facultades dadas WaR'er. Emprstito decretado por Rivas. Un miedo Ministerio. Decreto de elecciones. Traslacin del Gobierno la ciudad de Len. Proclama del Presidente provisorio.
Sclilessinger lleg Granada, de regreso de Costa
Rica y
all hisi-
zo AValker
una
relacin completa de la manei-a
como haba
do tratado por
autoridades de aquella Repblica. La actitud del Gobierno de Costa Rica oblig Walker
las
dictaiT
activas providencias.
El 11 de marzo de 1856 el presidente Rivas declar la guerra al Gobierno costarricense, y el General en Jefe dio una proclama que terminaba con la orden de usar la cinta roja como divisa de sus tropas. (Vase el documento nmero 1.) Walker dice que aquella proclama tena por fin asegurar la cooperacin activa de los democrticos de Nicaragua y de los liberales de los otros Estados de Centro Amrica, y que la causa de
250
volvei"se
keseSa histrica
usar la cinta colorada era la conducta que haban obser-
vado
los legitimistas nicaragenses.
de efecto en
Esta proclama en otras circunstancias habra producido un granel nimo de los liberales; pero despus del maniesto del General Cabanas los centro americanos, los liberales comprendieron que el espritu de Walker no em el que exhiba en aquel
documento.
La declaratoria de guerra que hizo Costa Rica los invasores de Nicaragua produjo en el nimo de estos una funesta sensacin. El Jefe de la Falange hablando sobre el ]>arti('ular se' expresa en
los trminos siguientes:
"No declara la guerra Costa Rica contra la Repblica de Aicaracomo la guerra ha gna, sino contra ciertas personas su servicio. sido declarada contrariando las reglas del derecho pblico, as el modo como debe hacerse no sigue los principios adoptados por las naciones cristianas. En el mismo da en que se hizo la declaratoria, fu emitido un decreto mandando que todo prisionero tomado con sin embargo, ha habido puelas armas en la mano fuese futilado.
la conducta y la poseor Juan Rafael Mora. Y en la ceguedad de las pasiones polticas, los americanos no han tenido vergenza de prestar su apoyo al hombre que declaraba la faz del mundo el principio de que ellos deban ser excluidos de la Amrica Central, y que, si contra su voluntad se atreviesen Ilegal*, seran pasados por las
blos cristianos tan faltos de pudor,

ltica del
que 'alaban
armas.**
No poda declarrsela guerra Nicaragua, porque no era el pueblo nicaragense el que intentaba i*establecer la esclavitud ni anexar Centro Amrica los Estados esclavistas.
Walker asegura que momentos despus de haber escrito su proclama, recibi el decreto de Mora dell. marzo, en el cuahhiclara la guerra los americanos de Nicaragua; y que habiendo sido informado el Presidente provisorio, de aquel documento, dio el mismo 45a una proclama de guerra contra Costa Rica.
el Gobierno del seor Rivas un decreto que declara departamento del Medioda en estado de campaa, y obliga todos los habitantes dt' Nicaragua emi)uar las armas contra ul ene-
El 13 dict
al
migo.
Ese mismo da fu i)ul)lica(la la orden general que dice asi: "Habiendo el Supremo Gobierno provisorio de la Repblica de Nicaragua, por decreto de 11 de marzo de 1866, declarado solemnemente
DE CENTRO-AMRICA.
]a
251
guerra contra el Estado de Costa Rica, el ejicito se tendr listo para entrar en campaa." El seor Rivas concedi al General en Jefe omnmodas facultades para que hiciera la guerra, por todos los medios que juzgase adecuados. Tambin para proporcionarle fondos decret un emprstito de $25.000 solo el deiiartamento oriental y restableci una contribucin mensual que en otro tiempo haba existido. El partido democrtico deseaba que la ciudad de Len volviera ser capital de la Repblica. Walker crey conveniente acceder esa solicitud y se dictaron las medidas conducentes para que tuviera efecto. Los demcratas altamente satisfechos por haberse llenado sus deseos, perdonando el desaire hecho Cabanas y todos los vejmenes que anteriormente haban experimentado, se unieron de nuevo la Falange, y el Presidente Rivas nombr Ministro de Guerra al General Jerez; de Relaciones Exteriores Sebastin Salinas, y de Crdito Pblico Francisco Baca. Autorizado por el nuevo Gabinete apareci un decreto que tiene fecha 19 de marzo. En l se convoca al pueblo elecciones de supremas autoridades, conforme la Constitucin de 1838. (Vase el documento nm. 2.) No slo asuntos militares sino tambin polticos exigan en Granada rpida resolucin. Para que no hubiera demoras el Ministro Fermn Ferrer deba permanecer en aquella ciudad, y por acuerdo de 22 de marzo de 56 se le autoriz para resolver en todos los asuntos que ocurrieran en los departamentos de Oriente y Medioda. Verificada la traslacin el 22 de marzo, sobre estas bases, apareca una irregularidad notabilsima: faltaba en absoluto la unidad administrativa. Walker ejerca un poder omnmodo en el ramo militar; Ferrer tena la misma omnipotencia sobre los departamentos de Oriente y Medioda en todos los dems ramos de la administracin, y el seor Patricio Rivas mandaba en Len sobre todos los asuntos que no estaban encomendados ni AValker ni Ferrer. Al llegar el seor Rivas Len dict una proclama en la cual asegura que haba ido esa ciudad con el fin de ponerse en contacto con los Gobiernos de Honduras, el Salvador y Guatemala, con quienes Nicaragua slo deseaba buenas inteligencias
y una amistad leal

opone en un todo
sincera.
(Documento nmero 3.) Esta proclama que lleva fecha 30 de marzo,
se
252
la
RESEA hi3t6rica
proclama qne Walker haba publicado el 11 del mismo mes. Entonces William Walker crey que el deseo de trasladar el Gobierno Len no slo tena porn el reaparecimiento de la antigua capital de Nicamgua, sino muy esjiecialmente la divisin de las autoridades nicaragenses para poder combatir la Falange. Este procedimiento que Walker no juzgaba propio de hombres de Estado ni de personas circonspectas, lo irrit hizo cada da
ms
astuto y desconfiado.
DOCUMENTO NM,1,
A LOS
la
GEItfTRO-AinERICAIffOS.
Llamada Nicaragua por el partido democrtico de. la Repblica fuerza americana que se halla bajo mi mando, se ha esforzado en sostener los principios en cuyo favor se emprendiera Ja revolucin jde 1854. Para conciliar en un todo la paz general, dispuestos estbamos sepultar en el olvido las disensiones anteriores y procurar que ambos partidos quedasen amalgamados y no formasen ms c-que uno. Con tal objeto desde el tratado de octubre ltimo hemos
{contenido nuestros antiguos amigos los democrticos, intentando [reconciliarlos con los que anteriormente eran afectos al Gobierno de
[Estrada.
Con el mismo propsito el Gobierno provisional de Nicaragua, aunque difera en ideas y principios de los Gobiernos de los dems estados de Centro Amrica procur establecer francas y amistosas
relaciones con las Repblicas vecinas.
polticas
Mas nuestras
indicaciones
han sido repelidas; nuestras proposiciones amistosas, no slo se han desatendido, sino que fueron tratadas con desprecio y con desdn; en cambio de los mensajes amistosos que enviamos los dems Gobiernos, slo hemos recibido insultos pertinaces; y el nico pretexto de semejante conducta es la presencia de fuerzas americanas en Nicaragua. El que se titula partido legitimista en Nicaragua ha rechazado
254
RESEA HISTRICA
nuestros esfuerzos conciliatorios; ha sostenido comunicaciones con los dems serviles de los otros Estados; y por todos los medios que se han hallado su alcance, ha procurado debilitar al actual Gobierno provisional dando ayuda y bros los enemigos exteriores de Nicaragua. En tal estado de cosas, no queda los americanos de Nicaragua ms arbitrio que tratar con hostilidad todos los serviles de la Amrica Central. Gran parte de los que se titulan legitimistas en este Estado, miran con enemistad pblica encubierta nuestra presencia en este snelo. Nos deben la proteccin que hemos dispensado sus vidas y
propiedades y en cambio nos corresponden con ingratitud y

cin.
trai-
La ley natural de proteccin individual, nos obliga los americanos de Nicaragua declarar enemistad eterna al partido servil y los Gobiernos 8er\'iles de la Amrica Central. La amistad que les habamos brindado ha sido despreciada. No nos queda mas arbi trio, que hacerles reconocer que nuestra enemistad puede ser tan peligrosa y destmetora, como fiel y verdadera es nnestra amistad. MVilliam TraM*er. General en Jefe del Ejrcito de Nicaragua.
G-nnrifl.-i,
ninr/o 11 de 1856.
DOCUMENTO NUM.
2.
-EL
PRESIDENTE PROVISORIO DE LA REPlBLICA DE NICARAGUA, SUS HABITANTES:
Considerando que la Repblica no debe permanecer por ms tiempo sin el funcionario que segn la Constitucin vigente de 838 debe ejercer el P. E. ni ms de un ao sin las Cmaras legislativas que las circunstancias que le han obligado un rgimen excepcional no bastan que en el entretanto se llanie al pueblo para que ejerza su soberana en el acto sagrado de la eleccin y en el augusto de instalacin de los S. S. P. P. de la misma Repblica: siendo conforme el espritu del tratado de 23 de octubre del ao prximo pasado, que al procederse elecciones sea con arreglo ala referida Constitucin: teniendo la vista el artculo 68 de la carta fundamental, por el que sin necesidad de convocatoria son vlidos los actos de eleccin peridica constitucional: habiendo trascurrido ya algunos perodos sin verificarse dichos actos: de conformidad con el dictamen del consejo pleno de Ministros y en uso de sus facultades decreta: Artculo 1. *^ Se convoca al pueblo de la Repblica para que con arreglo la ley de 19 de diciembre de 838 proceda la eleccin de todos los diputados, senadores y supremo director, con las modificaciones que expresan los artculos 2. "^ y 3. Artculo 2. "^ Las elecciones primaras se verificarn el segundo domingo del mes de abril prximo: las de distritos el 3'". domingo del mismo mes, y las de departamentos el primer domingo de
256
RESEA HISTRICA
siguiente; debindose organizar los respectivos directorios se-
mayo
gn
el
artculo 62 de la citada ley de diciembre. Artculo 3. ^ Los diputados y senadores electos se reunirn en juntas preparatorias en la ciudad de Managua el da 25 de mayo
prximo, haciendo la calificacin de ley. Aitculo4. El Gobierno cuidar que los actos electoi-ales se practiquen con toda libertad y las cmaras legislativas ejerzan con Ja misma sus altas funciones. Artculo 5. *^ El secretario del despacho de Relaciones y Gobernacin es encargado del exacto cumplimiento del presente decreto, que se imprimir, circnlani y publicar con la debida solemnidad en todos los pueblos de la Repblica. Dado en Granada, 19 de marzo de 1866.
(F.)
Patricio liims.
Al Seor Ministro de Relaciones y Gobernacin Licenciado Sebastin Salinas.
Don
DOCUMENTO NM,
3.
PROCLAMA DEL PRESIDENTE PROVISORIO DE LA REPBLICA A LOS NICARAGENSES:

Compatriotas: He venido visitar el Departamento Occidental, y ponerme en ms inmediato contacto con los Gobiernos de Honduras, Salvador y Guatemala, con quienes Nicaragua slo desea buenas inteligencias y una amistad leal y sincera, de que resulte la existencia feliz de los Estados regidos por sus instituciones peculiares.
No quiero la guerra, mucho menos entre los pueblos hermanos y amigos naturales. No hay necesidad de un rompimiento, y estoy dispuesto poner todos los medios que conduzcan la consolidacin de la paz. Al intento, he destinado ya mis comisiones para que celebren tratados de alianza y amistad. El cielo i^voteger, estos designios!
Nicaragenses:
Si mis esfuerzos tuviesen el resultado que es de

fuesen frustrados, preparaos para la
esperarse del civismo de los que actualmente rigen los otros Estados, gozaris en unin de ellos de las bendiciones de la paz y de la
libertad. Si
por
el contrario
-defensa de la patria, seguros del triunfo de vuestra justa causa.
Len, marzo 30 de 1856.
P. Jlivas.
TOM.
VII.
17
CAPITULO XXXIX.
SUMARIO.
''<alida del ejrcito. Llegada del General Jos Joaqum Mora al pfterto de Las Piedras y Bagaces. Llegada del Presidente Mora untar enas. Llegada de la columna comandada por Jos Marta Gutirrez al mismo puerto. Conducta observada por la colonia extranjera. Rafael Garda Escalante y Mr. Marie. Elementos de oposicin en el interior. Comunicacin del Subsecretario de la Guerra.
y
el 3
El ejrcito que se reuni en la plaza de San Jos de Costa Rica de marzo, dispuesto marchar contra los invasores del territorio centro-americano, lleno de entusiasmo sali de aquella capital en diversas columnas con direccin Nicaragua.
La columna que mandaba el General Jos Joaqun Mora, compuesta de 2000 hombres, fu designada para ir la vanguardia y parti de San Jos en la maana del da 4. Estas troxâs, i:)ara llegar al departamento del Guanacaste, deban atravesar el Golfo de Nicojâ, embarcndose en Puntarenas; pero como en ese lugar no haba botes suficientes para conducirlas juntas, fu preciso fraccionarlas.
Por
tal
motivo en Esparta se dividieron, yndose
el
General Mo-
RESElf A HISTRICA
ra con mil hombres Puntarenas y quedando los otros en aquel pueblo mientras se buscaban los medios de trasporte. Las tropas de Mora se hicieron la mar en pequeas embarcaciones y se dirigieron al puerto de Las Piedras^ situado en el Golfo de Nicoya, y perteneciente al departamento del Guanacaste.
El 10 de marzo las seis y media de la tarde, desembarcaron aquellas tropas con toda felicidad en el puerto indicado, y el 11 en la madrugada salieron con direccin Bagaces, lugar donde deban esperar la llegada de las dems fuerzas.
Los 300 hombres que mandaba el capitn Escalante se embarcaron en Puntarenas y se dirigieron al Bolsn, otro puertecito del Guanacaste en el mismo Golfo. El barn prusiano Alejandro Blow fu encargado de fortificar Puntarenas, y tena bajo sus rdenes 300 hombres. El Presidente Mora, con su estado mayor, lleg Puntarenas
en
la
maana
tusiasta
del 12 de marzo y y expresivo.
all se le
hizo
un recibimiento
en-
Ese mismo da entr en aquel puerto la columna mandada por el seor Jos Mara Gutirrez, 1 iiil sin prdida de tiempo ])roce<li embarcarse. En Puntarenas, tanto los nuiuiuKv^ como los extranjero> manifestaron un inters decidido en favor de la causa de Costa Rica. Machos extranjeros prestaron servicios hiciei-on ofrecimientos
de suma importancia.
ocupndose conducta observada por esas personas, dice: "Merecen principalmente no slo la gratitud y reconocimiento del Gobierno, sino de totlos los costarricenses, el distinguido capitn Ije Lachen r, D. Manuel Ansada, quien ofreci al Gobierno su persona y capital, D. Manuel Caas, D. Eduardo Beeche y D. P. E. Aqueche, cuyos servicios no pueden enumerarse.
Kl Boletn Oficial, correspondiente al 14 de marzo,
la
dt
"El capitn Le Lachear ha facilitado al Gobierno todos los bode sus buques para el trasporte de las tropas, suspendiendo el embarque de todo su cargamento: quera armar en guerra, para defensa de Puntarenas, ano de sus mejores buques, y empabez sus embarcaciones para saludar al Presidente con los caonazos de costumbre."
tes
Al Presidente sonas.
Entre los que
Mora
lo
lo
acompaaba un numeroso squito de
per-
componan
se encontr el coronel Kuiaei Gjik
in
DE CENTRO-AMRICA.
Escalante, que funcionaba en aquellos das
la
261
como Subsecretario Guerra. Escalante haba militado al frente de las fuerzas de Costa Rica en tiempo de la lucha que sostuvo Arce, Presidente de Centro Amrica, con el Estado del Salvador. Haba desempeado diversos puestos elevados y tena muchas ramificaciones en el pas. Mr. Marie, persona de quien se ha hablado extensamente en la ''Resea Histrica de Centro Amrica," haba hecho un viaje Europa. A su regreso, se hallaba el ejrcito de Costa Rica en marcha para Nicaragua. Marie, comprendiendo que sera til Mora en el campo de batalla, y teniendo necesidad de darle informes acerca de su expedicin Europa, se puso en marcha y en el campamento fu nombrado Subsecretario de Relaciones Exteriores. Los enemigos de Mora trabajaban continuamente y no perdan oportunidad para desprestigiar su administracin. Ellos creyeron oportuna la circunstancia de encontrarse ausente de la ca]îtal Mora y los jefes militares de su mayor confianza, para activar sus trabajos de oposicin. El Presidente tuvo noticia de lo que estaba acaeciendo en el interior, y orden al Subsecretario de la GueiTa dirigiera al Ministro del ramo una comunicacin manifestndole que continuamente le llegaban informes de que existan algunas personas que no estaban de acuerdo con su poltica, y que era preciso impedir que sus maquinaciones llegaran producir algtn efecto. Esa comunicacin, fechada en Puntarenas, 15 de marzo de
de
.
1856, dice as:
"S. E. el General Presidente recibe continuas informaciones,

fidedignas, de
muy
que existen algunas personas, aunque muy pocas, cuyo comportamiento no est acorde con el sentimiento unnime de la nacin: con esa enrgica decisin de concentrar todos los
pensamientos, todas las existencias, la riqueza y el valor del pueblo costarricense, para defender el honor, el suelo y los vivos teso-
que constituyen lo que con tanto amor y noble orgullo llamapatria. Por insignificantes y muy contadas que esas personas sean, en las graves circunstancias no slo de Costa Rica, sino de toda la Amrica Central, la lenidad para con ellas sera, no ya una debilidad generosa, sino un abandono criminal que podra ser causa de mayores conflictos. En tal situacin, el General Presidente
ros
mos
262
RESA HISTRICA
S.
para que lo haga presente S. E. el Vicepresimuy atentamente todos los individuos que se refieren las comunicaciones expresadas: y que teniendo en consideracin nada ms que el inters patrio, la justicia de nuestra causa y la salvacin de la nacionalidad centro-americana, confine, dentro fuera del pas, los que por su conducta indiscreta culpable, juzgue peligrosos en las actuales circunstancias." El Presidente Mora haba nombrado desde que principiaron llamarle seriamente la atencin los acontecimientos de Nicaragua, al General Jos Mara Caas, primer jefe militar del departamento del Guanacaste. Caas, celoso en el cumplimiento de su deber, tena siempre su Gobierno bien informado de todos los sucesos que se verificaban en el vecino Estado. Cuando Costa Rica declar la guerra AValker, Caas organiz en aquel departamento algunos cuerpos de tropas liberianas. El Presidente Moi-a y su estado mayor, el grueso del ejrcito de operaciones y las tropas del Guanacaste, se reunieron en lberia
recomienda U.
dente, que se vigile
mediados del mes de marzo. El 20 de ese mes, la col n nina de vanguardia mandada por el General J. Joaqun Mora, se puso en marcha con el fin de sa^r al encuentro de las tropas falanginas que se deca haban invadido el
tenitoro costarricense.
CAPITULO XL.
SUMARIO.
del mtodo. Relacin de Walker que contiene la inva Gosta Rica: la situacini de las fuerzas americanas en 1856; la llegada de Goicouria; la expedicin al Guanacaste y la derrota de Santa Rosa. Relacin de Jernimo Prez, que contiene la accin de Santa Rosa. La accin de Santa Rosa, descrita ^jor 'Êl NiNarracin de un testigo 'presencial. Parte del Gecarag fense. Contestacin del neral Jos Joaqun Mora, dado el 20 de marzo. Otra contestacin del mismo. Proclama del GenePresidente. ral en Jefe. Parte de 25 de marzo en que se refiere la accin de Santa Rosa.
Razn
ftin
'
'
La necesidad de presentar sin interrupcin los acontecimientos que se reeren al rgimen interior del G<^bierno del seor Kivas, ha hecho avanzar la narracin hasta el 30 de marzo de 1856. Tambin se han referido sucesos del ejrcito de Costa Kica, desde el 3 de marzo hasta su llegada al Guanacaste. Acontecimientos importantes relativos la guerra se realizaban antes de esas fechas en las tilas de Walker que es preciso darlos
conocer.
El jefe de la Falange se expresa as: "El

fuerzas regulares dlos americanos se
tos
1. de marzo de 1856 las componan como de seiscienhombres. Estaban orgaizadas en dos batallones, el uno denomi-
264
RESEA HISTRICA
nado de rieros y el otro batalln de infantera ligera. El prinieroera mandado por el Coronel M. B. Skerrett, teniendo E. J. Sanders de Teniente Coronel y A. S. Brewester de Mayor. El de infantera ligera era mandado por el Coronel B. D. Fry, teniendo de Mayor J. B. Markham. Casi todas las compaas de rifleros estaban de guarnicin en Len, encontrndose una sola en Rivas
rdenes del capitn Rudler, de cuya ciudad era Comandante el mayor Brewester. El batalln de infantera estaba en Ct ranada. Desde el nombramiento del Coronel P. R. Thompson como ayudanlas
General principios de febrero, la organizacin del ejrcito hay sistema. El cuerpo de cirujanos estaba bien dirigido i)or el cirujano general, Dr. Moses; y el Coronel Toms F. Fisher tena su cargo la Comisara. W. K. Rogers haba sido nombrado poco antes Subcomisario General co el grado de Mayor y tena la direccin de la proveedura. El Coronel Bruno von Natzmer tena el nombramiento de Inspector general, pero en la actualidad estaba en Len, con poderes amplios > generales para sistemar la administracin civil y cuidar de que h<^ proveyese convenientemente las necesidadeH de los amei'icanos. Sus conocimientos de la gente en el Departamento Occidental hizo muy valiosos sus servicios, tanto ms que haba c(n8tantes rumores de disturbios y difcaltades por parte do lo hijos del pas en Len. "Dorante los cuatro meses corridos desde el establecimiento del Gobierno provisorio, los americanos en su mayor part**, haban permanecido en Granada. Pero la enfermedad que prevaleca all, y la necesidad de fuerzas en otros puntos, hablan hecho indispensable el envo de pequeas partidas varios puntos de la Repblica, familiarizando asi los habitantes de los distritos ms retirados con la presencia de los americanos, y acostumbrando estos al co nocimientode los caminos y de las preocupwiones locales de aqu<'llos. Por consiguiente el Coronel Fry con un cuerpo de cazadores, haba pasado varias nemanas en las cercanas de Matagalpa, adelantndose hasta Jaigalpa, para apaciguar ciertos disturbios qxw los legitimistas estaban promoviendo entre los indios. Hul)iera sido mejor para la disciplina y el espritu de las tropas, que hubiesen quf dado por menos tiempo y en ms reducido nmero en Granada; pero estando all el depsito de las armas y la sede del Gobierno de acuerdo con el Tratado, la actitud de los legitimistas en dicha ciudad haca necesaria la permanencia de una fuerte guarnicin en la plaza. La abundancia de licor y la ten'l^'MM ];i }uA>\(û <!. imulioH.
te
ba sido mejorada en cuanto orden
DE CENTRO-AMRICA.
266
oficiales, no slo perjudicaba la salud de las tropas, sino que les impeda materialmente mejorar su espritu militar. "Adems de las fuerzas regulares de los americanos, haba ms (le quinientos hombres aptos para las armas ocupados en negocios en Granada y en la ln^â del trnsito. En la capital haba varios iiamericanos desempeando empleos civiles, sin contar los operarios [encargados de la construccin de un muelle en el antiguo fuerte; y tanto en La Virgen como en San Juan del Sur, la Compaa de trnsito tena multitud de personas ocupadas en sus trabajos. Algunas de estas estaban organizadas en una compaa en La Virgen^ >ien uniformada, bajo el mando de Jorge M. Murray, y constaba Ide unos cincuenta hombres. Muchos crean que poda contarse con sa gente en caso de disturbios, con tanta seguridad como si fuesen tropas regulares; y as es que se calculaba que en el caso de lina invasin, poda disponerse de unos mil doscientos hombres para la defensa de Nicaragua. "Pocos das despus, el 9 de marzo, las tropas regulares se aumentaron mucho con la llegada Granada de ms de doscientos cinîenta hombres mandados por Domingo Goicoura. 'Mientras tanto Schlessinger haba vuelto de Costa Rica haciendo la relacin del modo como haba sido tratado all. Manuel Arguello, por cuya causa Selva haba salido del Gabinete, qued con sus imigos legitimistas cerca de Mora, dando con esto una muestra de .conducta de la antigua fraccin granadina. El 11 los nuevos reclus fueron organizados en un batalln de cinco compaas bajo el lando de Schlessinger, habiendo ascendido al grado de Mayor el ipitn J. C. O'Neal y destinado ese cuerpo. "El Coronel Schlessinger, despus de haber organizado su batalUn y distribuido los fusiles las varias compaas, recibi orden Ide estar listo para la marcha. Habindose dirigido La Virgen con [sus tropas, segu las instrucciones que tena, envi Rivas los [hombres ms dbiles de sus compaas, las rdenes del teniente Colman, reemplazndolos con la compaa F. de rieros al mando del capitn Rudler. Las cuatro compaas completas del nuevo batalln, eran mandadas respectivamente por los capitanes Thorpe, Creighton, Frange y Legeay. Las compaas de estos dos ltimos estaban compuestas enteramente la una de alemanes, la otra de franceses; y el conocimiento que Schlessinger tena de estos dos idiomas lo mismo que del espaol y del departamento del Guanacaste, haba sido la causa que lo hizo escoger para la comisin que iba desempear. Despus de la llegada de la Compaa de Rud-
RESECA HISTRICA
divisin de Schlessinger se compona como de doscientos cuarenta hombres. "Walker dio orden Sclilessinger de marchar con sns tropas al departamenô del Guanacaste. Sii objeto fu dar el primer ,oli)e de la guerra en el territono ocupado por el enemigo, y tambin tener una avanzada alguna distancia de la rula del trnsito, para precaverse de toda sorpresa en la lnea seguida por los americanos que viajaban al travs del Istmo. Con el mismo in algunas compaas ocupaban el Castillo y la pnnta de Hipp en la desembocadura del '^Sarapiqu." Era ncesario coUvServar la posesin del trnsito con ms solidez que cualquier otro punto de la Repblica, no tan slo porque la propiedad tena ms necesidad de proteccin de los enemigos exteriores que en el resto de ella, sino porque, segn los nuevos arreglos celebrados, la fuei-za de Nicaragua deba alimental^se y aumentarse por medio del trnsito. Como son muy escasos lo habitantes entre la rutn del trnsito y la lnea del Guanacaste, era mny urgente el envo de nn cnei'po de observacin hacia el Sur. I^ mayor difcultad en la guerra, la de conocer con exactiiul los movimientos del enemigo, se aumenta en Centro Amrica por la falta de comunicaciones fciles y la costumbre introducida i)or las fre cuentes i-evoluciones, de poner en <*irculacn las noticias nu'is exageradas .sobre los hechos ms insignificantes. Sin embargo, es fcil ponerse al coniente con cnalqnier informe; de modo que, todo considerado, ee ms difcil consegnir informes de los distritos despoblados que de los ])opnlosos. "El 16 Schles-singer manOi de San Jnan del Snr La Flor, riachuelo que separa el Guanacaste del Departamento Meridional. Antes de salircaus desagnidosal Mayor Brewester, Comandante de Rivas, con las varias irregularidades que ejecut, h**chos (luc aquelJefe, porua repugnancia natnml, se descuid de comunicar al cuartel general. La marcha La Flor y ms all hasta Las Salinas, fu marcada por las mismas irregularidades en las tropas que se notaron mientras estuvieron en el trnsito; y el desorden fu tan grande, que el cirujano militar, un recin llegado, ignomnte de la grave falta que cometa, dej la divisin y volvi Granada con cartas de Schlessinger. Este hecho, demasiado tarde, puso en relieve la debilidad del Jefe que haba permitido que se fuese su nico cirujano, cuando poda cada momento encontrarse con el enemigo. Con tanta ignorancia de sus deberes, tanto por parte del Jefe como del cirujano, era necesario llevar adelante la guerra del mejor modo posible. Este ejemplo de Schlessinger y su cirujano, tomado
1er, la
DE
centko-ai>:kic.\.
267
de entre muchos, pone en relieve nnu de las dificultades que rodearon los americanos durante toda la guerra. "Schlessinger lleg la casa de campo de Santa Rosa ya tarde en la noche del 20 (a) con sus hombres hambrientos y cansados por una larga y penosa marcha. Parece que las avanzadas fueron convenientemente colocadas durante la noche, y en la maana siguiente fueron despachados hombres montados en busca de noticias, y si fuese posible, de guas. Se mand hacer una revista de armas, primeiramente las dos y en seguida las tres de la tarde; y los hombres staban vagando en todas direcciones dentro y al rededor del campamento, cuando, un poco antes que tuviese lugar la revista, fu dado el alarma y se oy el grito de "aqu vienen," por un riflero montado que corri hacia la casa en donde estaba acuartelado 'el Coronel. Schlessinger fu tomado enteramente por sorpresa, y en la confusin no pudo ser hallado por el ayudante. El Capitn Ruller con sus rifleros ocup un corral cerca de la casa, con la mira de )roteger el flanco de los americanos; pero el fuego del enemigo que ivanzaba, pronto le oblig abandonarlo. Mientras tanto el capitn Greighton, apoyado por el Mayor O'Neal, haba formado su orapaa teniendo la derecha al lado de la casa, hizo unas cuantas descargas contra los costarricenses. Pero la compaa alemana se haba disuelto y abandonado el campo, mientras que la francesa il mando de Legeay se haba retirado del terreno montaoso y que)rado que haba querido ocupar. En cinco minutos toda la fuerza )recedida por su Coronel se puso en la ms confusa retirada. El Maôr 'Neal, con otros oflciales en vano hicieron esfuerzos para lofgrar que los hombres volviesen hicieren frente al enemigo. El p(nico era tal que encontraron pocos que quisieran escucharlos y seIguirlos.
jdia
costarricense que atac en Santa Rosa era la vanguarde todo el ejrcito en marcha hacia las fronteras del Norte. Consista de unos quinientos hombres, contndose entre ellos Manuel Arguello, el legitimista. Llevaba la cinta colorada con el doble objeto de engaar los americanos y de atraerse los democrticos de Nicaragua. Despus que el grueso del ejrcito hubo llegado Sa^ta Rosa con el Presidente Rafael Mora, la cabeza, los prisioneros nicaragenses, varios de ellos heridos, fueron juzgados por
"La fuerza
[a)
Este es un error: debe decir
19,
poniue
la
accin de Santa Rosa fu
el 20.
[Xo-
ta del autor.]
268
keseSa histrica
ana Corte Marcial y mandados pasar por las armas: cruel sentencia que fu fielmente ejecutada. '^Despus de ir vagando algn tiempo entre Santa Rosa y el Lago de Nicaragua, los desorganizados restos de las tropas de Sclilessinger, pudieron llegar un lugar cerca de Tortugas, de donde se dirigieron La Virgen, entrando ella ms bien por escuadras que por compaas, algunos sin sombrero ni zapatos y otros aun sin arsu fuga varios hablan sido rasgados por los zarzales entre y durante das y semanas se vieron llegar hombres extraviados. El abatinilent<i de los nimos era grande, y algunos soldados para menguar la vergenza de su derrota exageraban entre sus compaeros el aire disciplinado*y marcial y las excelentes armas y equipo del enemigo qne apenas haban visto en Santa Rosa." El Sr. Jernimo Prez refiere el triunfo de Santa Rosa de la manera siguiente: "Se tena idea exagerada de la inhabilidad de los costarricenses en la guerra, y Walker sin duda fu impregnado de esta conviccin. Asi fu que al citado Schlessinger lo puso la cabeza de 240 hombres y al Capitn Rudler de una compaa para que
los cuales se hablan visto obligados caminar,
mas.
En
apoyase el movimiento de aquel quien mand invadir el departamento del Guanacaste (hoy llamado Liberia.) (b) '*La expedicin sali poragua para La Virgen, de donde i)rosigui la marcha el 10 de marzo (ia5($). El 20 (c) en la noche lleg la hacienda Santa Rosa, en cuyo panto hizo alto para tener descanso y hacer inspeccin de armas el da siguiente (21 del mismo mes.) **Esta operacin deba hacerse las tres de la tarde. Poco antes los invasores, dorman unos y otros andaban dispersos, sin saber siquiera qne vena en marcha el ejrcito costarricense. "La hacienda Santa Rosa, situada una jornada de la ciudad de Liberia, con buenas rasas, con alturas inmediatas y con corrales de piedra es una i)osicin militar en qne un jefe experto pudo haber resistido con ventaja; pero el Hngaro era el ms inaparente i)ara
el caso.
"Don Jos Joaqun Mora vena mandando
la
vanguardia, y preci-
(b) Este eH un error. Liberia > llama la capital Icl departamento, que hc denomin antiguamente Guanacaste; despu e llan Morada, y eiiando cay Mora, los hom* brea que le haban hecho la revolucin, volvieron llamar Guanacaste al <lepartamento, nombre que hoy tiene. (c) Esta es una equivocacin de fecha. La accin de Santa Rosa fu el 20 de marzo. Vase el parte que se halla al fin de este captulo y su respectiva contestacin. [Votas
del autor.]
DE CENTRO-AMRICA.
269
smente lleg Santa Rosa el 21 poco antes de la inspeccin de arlos yankees pensaban hacer. Mand atacar al frente al Coronel Lorenzo Salazarcon 280 hombres y al capitn Jos M. Gutirrez que batiese el flanco izquierdo con 200, y la sorpresa por una parte y la carga la bayoneta por otra, hicieron los invasores abandonar las cercas de piedra y concentrarse las casas de la posesin. Inmediatamente el capitn Gutirrez, se lanz sobre una de ellas y pudo tomarla precio de su vida, y desde ese momento
mas que
los lilibusteros
huyeron dispersos.
"Esta victoria fu alcanzada en pocos minutos, y no pudo ser de otro modo, mediante la sorpresa que recibieron por la impericia del Jefe que se junt la heterogeneidad de la divisin compuesta de americanos, alemanes y franceses, de tal suerte que en el horror del trance aquello era una Babilonia. "De parte de los vencedores hubo 4 oficiales y 15 soldados muertos. Los vencidos dejaron ms de 20; y es regular que varios heridos hayan perecido en las montaas, porque huyeron en dispersin por los montes que no conocan y en que vagaban descalzos y faltos de todo alimento.'' Para que se tengan presentes diversos asertos de personas que por varios motivos han podido conocer fondo los sucesos, creo oportuno consignar aqu lo que "El Nicaragense," peridico de Walker, dijo entonces.
He aqu
sus palabras:
DERROTA DE SANTA ROSA.

Granada, Abril 14 de 1856. "El 2o de marzo de 1856, doscientos ochenta americanos otros que han adoptado la nacionalidad de los Estados Unidos, al mando del Coronel Luis Schlessinger, del ejrcito de Nicaragua, se encontraron en la hacienda de Santa Rosa, diez y ocho millas de Guanacaste, en esta Repblica, con un cuerpo del ejrcito de Costa Rica, compuesto de 600 10(X) hombres: y en despacio de 15 minutos, sufrieron una terrible derrota. No se encuentra un hecho semejante en la historia de los ejrcitos americanos, no ser el saqueo de la ciudad de AA'shington. Todas las ventajas de tiempo y de lugar estaban nuestro favor; el prestigio del valor americano estaba en riesgo de un golpe; todo contribua ganar la batalla; pero ninguna de estas ventajas ni todas ellas juntas, nos libraron de una cruel y vergonzosa derrota. Todos los soldados, as los que estuvieron en el combate como los que no estuvieron, estn de acuerdo con nosotros. Por consiguiente, no podemos injuriar los verdade-
270
ros valientes,
reskSa histrica
dando razn de la batalla de Santa Rcsa y comparndola con aquellas en que otra vez se han distinguido. La recompensa del soldado consiste en el api-ecio de sus acciones meritorias sobre aquellos que han cado tras l, j si n, ?en qu consiste su mrito, si en el mismo prrafo se hablase tambin de los cobardes?
"No tenemos relacin alguna oficial de la batalla; i)ero por lo que nos han dicho algunos que se encontraron en ella, la derrota debe atribuirse nicamente al Comandante de la fuerza. Nuestras tropas sf* haban detenido en la hacienda Santa Rosi para comer, y hacindolo estaban cuando fueron atacadas. No se haba puesto ni tomado precaucin alguna para evitar un ataque. Repentinamente se esparci la alarma, y antes que el orden se restableciera en nuestro campo, el enemigo nos acometi, hacindonos un fuego destnictor. Las tropas se acobardaron pronto y el Coronel Schlessinger dio orden las compaas alemana y francesa para que se ivrirasen y tomasen mejor posicin. Esta orden fu mal entendida, y creyendo que se les ordenaba la retiida aquellas compaas se pusieron en precipitada fuga. 1 Coronel segn dice, corri i-eunir los fagitivos; pero se crey que l tambin hua, y con esto la den-ota fa general. Nuestras tropas tomaron diferentes direcciones, esparcindose en un terreno quebrado y montaoso, enteramente desconocido de ellas. Temerosos nuestros soldados de atravesar el camino, porque iXKlan caer en poder de las partidas que el enemigo haba destacado antes para cortarlos, se dividieron en pequeas porciones, y despus de una pesadsima jornada, dentro de montaas y en un camino quebrado, sin pan y sin agua, nuestros infelices compaeros llegaron la baha de La Virgen en pequeos grupos, muertos de fatiga, desnudos, descalzos y casi pereciendo. Lu indignacin del ejrcito por la prdida de la batalla iguala las simpatas por los infelices que en ella sufrieron. Todos se quejan del Co mandante de la expedicin y particularmente de los ofciales y soldados que bajo su mando han faltado su deber. Sujetas como estn las acciones humanas ser mal interpretadas, expuestos todos los hombres la adversa fortuna, no haremos por nuestra parte cen sura alguna, antes de que el Consejo de guerra, que conoce ya del asunto, pronuncie su sentencia. "Es casi imposible mencionarlos nombres de los que merecen alabanza en las batallas, y mucho menos en un combate tan poco digno de elogio como el de Santa Rosa. Pero el ejrcito alaba unnimemente una compaa y
rrar los ojos
ciertos oficiales, que sera necesario ceun hecho pblico para no designarlos, Li anti^rua
DK CEiTKO-AMKICA.
271
'orapafia de ligeros, mandados hoy por el capitn Kudler, fu la ltima en abandonar f>l campo, y no lo liizo sino cuando la batalla testaba perdida enteriiniente. Las prdidas de esa campaa fueron terribles, y el enemigo sj acordar por mucho tiempo de los li-
geros.
El
Mayor O'Neal,
quien se considera con
raifn
del ejrcito, ha sido (elogiado sin niedida por todos los soldados,
como el Murat na
solamente por su valenta en el campo, sino por sus cuidados despus de la batalla para con los que sufrieron. Se ha hablado tambin mucho del ayudante Johnson, ofcial muy querido de la guarnicin, que se empe en restablecer el orden y detener los fugitivos. Se ha recomendado tanto al General el cabo Kelly, de la coml)aa A, que lo ha hecho caitn." Vn costarricense, dicindose testigo presencial, refiere la accin de Santa Rosi de la manera siguiente: "El 20 de marzo de 1856, la columna de vanguardia que iba para la frontera encontr dos caminos entre el "Peln" y "Santa Rosa.'^ "All estaba un filibustero que se consider espa; y rodeado por nuesti*as primeras avanzadas dispar su rifle como una seal de
aviso.
"Se
le
hicieron
muchas preguntas y no
dio contestacin alguna;
camino. "Siguiendo esas huellas lleg la vanguardia un callejn que domina el llano de la hacienda de Santa Rosa, en que se hallaba Schlessinger con todas las fuerzas de su mando y cuyo principal alojamiento era la casa ms grande de la misa hacienda. "Seran las tres de la tarde. El Guanacaste no tiene la altura so1)re el nivel del mar de que disfrutan otras secciones de Costa Rica, y por lo mismo es clido. El mes de marzo, con motiro del equinoccio, es all ardentsimo. El ejrcito expedicionario iba de climas benignos y las tres de la tarde lo sofocaba el ardor del sol. Haba hecho aquel da una marcha rpida de catorce leguas y le faltaba ligua. Sin embargo, no se oy ni una sola queja. "El General Jos Joaqun Mora y su Estado Mayor, se situaron en una pequea altura que domina todo el llano de la hacienda y alli se concert el plan de ataque. "Este fu comunicado al Coronel Lorenzo Salazar, jefe dla divisin, al mayor Clodomiro Escalante, Comandante del batalln Guardia, al Mayor Julin Arias del escuadrn de caballera y al Comandante Murillo, nicaragense que mandaba el batalln de liberianos; todos se dedicaron al arreglo de su gente.
jierolas huellas
de
los invasores exhibieron el
272
RESEA HISTRICA
"El jefe de la divisin orden al capitn Gutirrez, que oculto poi bosque que limita el llano, se situara atrs de la casa principal para impedir la retirada del enemigo. Por un movimiento de flanco principi el combate al frente de los corrales de Santa Rosa, donde se hallaba parapetado el enemigo. En seguida el ataque se generaliz al frente de lo*s corrales. "El capitn filibustero Kudler con sus rilieros, defenda un corral inmediato la casa para proteger el flanco; pero el fuego que se le haca lo oblig replegarse en la misma casa; entre tanto el capitn filibustero Creighton apoyado por el Mayor O'Neal con su compaa formada la derecha, haca descargas sobre los costarriel
censes.
el capitn Gutirrez separndose de su conpor entre los mismos crrale, y penetr por enmedio de ellos para dirigirse la casa principal de la hacienda, la cual tena un oratorio desde donde los filibusteros ubierfo <le 1;is balas hacan un fuego nutrido. "El capitn Manuel Qnirs se lanz tambin pistola en lujino sobre el oratorio, y ambos cayeron acribillados por numerosas heridas. All 8ucuml)ieron otros valientes que combatan pecho descubierto. "A causa de la impetuosa carga que dieron los costarricenses, 1' compaa alemana abandon el campo y se puso en fuga, y la fran cesa se retir un terreno montaoso y quebrado. De manera que todas las fuerzas del Hngaro, huyeron en la ms completa confusin. El Mayor O'Neal con varios oficiales hizo esfuerzos intiles para que los hombres que huan volvieran la carga. Nadie los oy. El pnico dominaba los filibusteros que huan en diversas direcciones sin ms deseo que el de ponerse en salvo." El Genenil Jos Joaqun Mora mand en la accin de Santa Rosa. )l deba conocer mejor que ninguno los sucesos acaecidos en aquel combate. Oigamos sus palabra?. Un parle del General Mora dado el 20 de marzo dice as:
"En
esos
momentos
signa, abrise paso
"'Excdcntifiimo seor Presidente dla Repblica.
Santa Rosa, marzo 20 de 1866.

E\ hLhMi>iMo >e.ôk:
"Me hago la honra de elevar al conocimiento de V. E. que las cuatro de esta tarde he batido y derrotado completamente cuati-ocientos filibusteros que haban tomado posesin de esta hacienda y parapetdose dentro de los muchos corrales de piedra que hay
en
ella.

DE CENTRO-AMRICA.
273
"Nuestro ejrcito pele con tanto valor y denuedo, que el ataque que fu la bayoneta, solamente dur catorce minutos. "Hay que sentir la prdida de cinco seis valientes oficiales y la de varios soldados. Tan luego como calme la primera impresin, dar Y. E. pormenores de lo ocurrido en ese glorioso da, como tambin infonnar V. E. de la conducta y valor de los oficiales que ms se hayan distinguido. "Reitero Y. E. las protestas de aprecio y respetos, suscribindome de Y. E. muy atento servidor. Jos Joaqun Mora.
"P.
I).
Me ocupo al presente de perseguir los filibusteros, pues

es
mi intencin
que no escape ninguno.
Como
este
punto no ofrece
la
comodidad alguna, pues aun de agua se carece, pienso regresar tuerza al "Peln," lo que verificar maana las diez del da.
Mora.''
El Presidente contest en estos trminos:

"Cuartel General en marcha. las 4 y media de la maana.)
''
Liberia,
marzo 21 de
1856.
(A
Seor General don Jos Joaqun Mora:

las
"A
me ha
dos y media de
la
maana he
dirigido con fecha de ayer. Loor Ud.
pas! Yo las felicito nombre nobles hijos: yo celebro ese honroso triunfo y espero de su bravura que no cesarn hasta exterminar esa Falange filibustera. "Honor al ejrcito, gloria Costa Rica! Unin, paz independencia la
recibido los partes que Ud. y esas valientes trode la Patria, orgullosa de poseer tan
Amrica Central.
"Dios guarde Ud. y nuestros soldados. /?â7i Rafael MoraP Otra conrunicacin del Presidente dirigida en la misma fecha al General Jos Joaqun Mora, dice as:
"Cuartel general en marcha.
4
Liberia,
marzo 21 de 1856.
( las
y media de
"/S6?lor
la
maana.)
Don
Jos Joaqun Mora:
"El jbilo que he recibido al saber la derrota de los piratas que han osado invadir la Repblica, ha sidojanublado por la forzosa, peTOM.
YII.
18
'
274
RESEA HISTRICA
ro dolorossima prdida que Ud. me anuncia de algunos oficiales cuyos nombres an ignoro. Han muerto peleando por su Dios, por su Patria y por su libertad. Muerte heroica, envidiable, pero que
todos debemos deplorar.
"Deseando que
les
se les
y soldados
heridos,
d la ms cumplida asistencia los oficiamando Ud. al Dr. Hosf fman con el practi-
cante
Moya y
los utensilios
que necesita
el
Dr. Alvarado.
salve
"Que
se les asista todos con el
mayor esmero y que Dios
su preciosa vida.
Dios guarde Ud.
Juan Rafael Mor a.

Enaeguidael General en Jefe, Presidente de proclama siguiente:
'Êl General en Jefe del de vanguardia.
JSl/rcito
'
la R^']H'ihl.'a. dio
1:
Costarr censen la
D cisin
SOLDADOS:
"Habis cumplido vuestro deber siendo los primeros en den-otar los verdugos de vuestros hermanos^ los alevosos enemigos de la independencia centro americana, que se han atrevido profanar A caro suelo de la Patria, robando y asesinando. Eso esperaba de
vosotros.
"Adelante! Otro esfuerzo ms: nn solo tiro y la bayoneta. Y cmo huyen, y esos son sus mejores asesinos. El triunfo es y ser siempre vuestro. "Paz y glora los bravos que han i>erecido. "Salud y lauros todos los valientes vencedores.
veris
Juan Rafael Mora.

Cuartel General en marcha.- Liberia, marzo 21 de 1866."
El General Jos Joaqun Mora, vencedor en los campos de Santa Rosa, dirigi al Presidente de la Repblica otro parte que contiene importantes detalles y se expresa as: "Excelentsimo seor Presidente, General en jefe del ejrcito. Cuartel de la divisin vanguardia. Hacienda del "Peln," 24 de marzo de 1856. Tengo el placer de dirigir V. E, parte detallado de la toma de Santa Rosa.
I
DE CENTRO-AMRICA.
275
"El jueves 20 del corriente, con noticia de haber visto los filibusteros en el llano del ''Coyol," mepuse en marcha con hi colum-
na que saqu de Liberia. "Mucho no^ cost conducir los dos caoncitos de tres, por lo quebrado inpi-acticable del camino. "Tomamos nn filibustero que procur engaarnos, guindonos al enemigo por nn lado enteramente opuesto aquel en qne se hallaba; pero desconfiando de l, quise, antes de seguirle, registrar el llano del "Coyol." Seguimos la marcha, y corto trecho descubrimos huellas de botas en un camino que conduce la hacienda de Santa liosa. Mand un ayudante adelantarse para observar las casas de dicha hacienda, y retorn con la razn de estar all el enemigo. ''Seguimos nn callejn orillada de rboles a cuyos lados se extendan lomas de poca altura cubiertas de espesa brea. 'Al salir del callejn vimos tendida nuestros pies la plazuela (le dicha hacienda, formada por un valle hondo y limpio, circundado por colinas de poca elevacin, pero escarpadas. "Los corrales de la hacienda, cerrados con cercas de piedra, empiezan como la mitad de la falda de una de las colinas situada al frente del callejn hacia su izquierda, y rodean las casas que ocup;in la altui-a, pero que estn dominadas por la cumbre de la colina, corta distancia y cubiertas de brea. "Tienen las casas un gran patio tambin cercado: ala derecha, y en la falda de la colina hay una quesera. A continuacin de la altura, ligndola con la inmediata, corre una limpia loma, al frente del camino que seguimos. La linea que deba correr mi gente, para llegar las casas, es precisamente una milla. "En vista de la posicin, di mis rdenes para el ataque, concebido ya de antes sobre el exacto plano que el Mayor Don Clodomiro Escalante me haba presentado para el caso de tener que batir all al enemigo. ''El Coronel Lorenzo Salazar, con doscientos ochenta hombres, deba atacar el frente, la izquierda y el flanco derecho de la casa: seguanle por ese lado (el ms practicable) los dos caoncitos, dirigidos por el capitn Mateo Marn. "El capitn Jos M. Gutirrez, con doscientos hombres, deba flanquear la izquierda por fuera de las cercas y tomar posesin la espalda de las casas sobre la cumbre de la colina. "El escuadrn de caballera qued formado en el callejn hasta lecibir la orden de cargar al enemigo, cuando se le desalojara de
sus posiciones.
276
r:sea histrica
Moi*acia,
"La tropa de
en nmero de doscientos hombres,
la for-
m en
sario.
batalla en el callejn para cubrir la retirada en caso nece-
"Listo todo, mand desembocar por el callejn Id tropa formada por columnas. Nuestros soldados, al son de las cornetas, que tocaban degello, marcharon la can*era, acudiendo cada cual al
puesto sealado.
"Ix)s filibusteros no hicieron ni un tiro; nos aguardaban de cerca, con la esperanza que su primer descarga nos den*otaria. Tanijôco los nuestros dispararon hasta hallarse veinte varas del enemigo. Rompieron entonces un fuego sostenido, que dur tanto como tardaron los costarricences en llegar las cercas. Desde en este ins-
Los nuestros saltaban los coque el mortfero fuego que sufran bastîm detenerlos. "All muri el valiente oficial Manuel Rojas. Una vez dentro, no hubo ya es]>eranza para los malhechores: el sable y la bayoneta los hacan trizas y ellos aterrados, ni atinaban ofender con
tante, slo los piratas dispararon.
rrales sin
sus tiros. "As fueron rechazados hasta las casas, donde se encerraron, al tiempo que la gente del capitn Gutirrez, posesionada ya de la al-
En estos momentos pereci el capitn Manuel Quirs, herido al saltar la cerca del patio. Sus ltimas palabras fueron dirigidas sus compaeros de armas. 'Êntren ustedes''' les dijo, y espir. Sealse tambin en el asalto del patio el ayudante del Coronel Salazar, Joaqun Ortiz, quien con su espada mat dos
tura, los cercaba.
bandidos, teniendo la suerte de quedar ileso. "Di la onlen de atacar la caballera, parecindome que no tar. dara tanto en llegar sino el tiempo necesario para desalojar de su guarida los filibusteros. Pero viendo al llegar que no era tiempo an, march fonum-^M la loma del fi-Mut' '" Mudando el momento oportuno. "Todo esto pas< en cinco minutos. "Ya empezaba obrar la artillera: el capit-n Marn dispar sus caones contra el costado derecho, y frented- !;i ;i-;i. mIm-hIo brecha, pero esto slo sirvi para enfurecer m;!^ ;i !<.> loiimidos que avivaron el fuego. "Impaciente el coronel Salazar, corri esponindose servir de blanco al enemigo, para preguntarme si para librar de ser diezmada su gente, podra poner fuego la casa de un propietario costarricense. Inquieto al verlo venir, temiendo que estuviese herido, me adelant su encuentro, y le di el permiso que pidi; retom dar
*
DE CENTRO-AMRICA.
la
277
orden sns soldados, que la recibieron con gritos de alegra.

la or-
Mas no hubo tiempo. El arrojado capitn Gutirrez, olvidando

den que
tena, entr la casa,
y adelantndose hacia un establo atrincherado y erizado de ries, con fistola y sable en mano muri desgraciada y prematuramente. La ira que su muerte caus los soldados fu tal, que nada bast contenerlos. La casa fu invadida por todos lados, y los libusteros hallando salida jior la altura que debi cubrir el malogrado Gutirrez, huyeron en tropel, y aunque perseguidos y diezmados por todas partes, lograron muchos escaparse. Entonces mand la tropa de Moracia se dispersase en guerrillas por la colina la izquierda del callejn, para aprisionar los fugitivos que tomaran por all. "Desde el principio de la accin, al ver nuestra tropa apoderarse de los corrales, varios jefes filibusteros montaron caballo y huyeron sin poderlos alcanzar ni daarles. "Al dispersarse el enemigo, la caballera de Moracia anduvo tarda en perseguirle pesar de mis rdenes y los esfuerzos del coronel Salazar. Slo el capitn Estrada, seguido de sus pocos lanceros, le carg, matndole un solo hombre, pues favorecido por la inaccin de la caballera y lo cercano de la espesura del monte, se axjrovech de tan favorables incidentes. "Considerando las dificultades que el lugar de la accin presenraba, he hallado alguna disculpa al Comandante del escuadrn. "A los catorce minutos, contados desde la primera descarga, se hallaba mi tropa formada en el mejor orden y en tranquila posesin de Santa Rosa. "Sealronse en este memorable da, adems de los buenos oficiales que perdimos el ya citado Joaqun Ortiz, el Mayor Clodomiro Escalante, los capitanes Carlos y Miguel Alvarado (habiendo recibido este ltimo tres heridas de rie que le rompieron la ropa rozndole el cuerpo,) Vicente Velarde, Mateo Marn, Santiago Millet, Joaqun Fernndez, Felipe Ibarra y Jess Alvarado, el ayudante Macedonio Esquivel y en general toda mi lucida oficialidad. "Hubo entre los soldados notables rasgos de valor pero tan comunes casi todos que sera imposible enumerarlos. "He tomado al enemigo diez y ocho rittes, un fusil, cuatro cajas de parque (que segn declaracin de los prisioneros es cuanto tenan) las pistolas, paradas, piezas de equipaje etc., que ced los jefes y oficiales que las tomaron, varios caballos y muas, todos sus papeles y un grupo daguerreotipado, con los reti-atos de varios jefes de la gavilla de vergantes.

278
RESECA HISTRICA
tenan, en fin, ha cado en XK)der de mi gente. "Los muertos del enemigo que pude reunir llegaron veintisis y muchos deben de haber acabado en lo espeso del monte. Prisioneros hasta hoy, diez y nueve. El resto hasta cuatrocientos hombres, que segn les prisioneros que entraron en accin, se entregagar morir de sed y hambre en los montes. Los persigo por todas partes, y el mayor Domingo Murillo, apostado en Sapo con respetable fuerza, les cortar el solo camino para ellos practicable. "No puede darse una victoria ms completa, gracias al valor de mis soldados. "Nuestras prdidas, segn las listas, ascienden cuatro oficiales y quince soldados muertos. Dios guarde V. E. muchos aos. Jos Joaqun Moray
"Todo cnanto
CAPTULO
XLI.
SUMARIO.
Parte del Presidente Mora. Comunicacin del Subsecretario de la Guerra sobre el triunfo de Santa Rosa. Lista de los heridos y de los muertos en aquel Tieclio de armas. Muerte de los prisioneros. Laudatoria del seor Manuel J. Carazo los seores Juan Rafael y Jos Joaqun Mora. Proclama del seor
Francisco Mara Oreamuno.
El Presidente Mora, no' slo dirigi su hennano el General Mora las comunicaciones que se hallan en el captulo anterior, sino tambin un parte al Ministro de la Guerra, Manuel J. Carazo. En l le da cuenta de lo ocurrido (Vase ese documento al fn de
J. J.
este captulo.)
Tambin
to.
el
Secretario privado del Presidente Moj-a dirigi al
Ministerio respectivo otra comunicacin que trata del
mismo asunDice as: "Cuartel general en marcha. Liberia, Marzo 23 de 1856. "Al H. Seor Ministro de la Guerra. "Seor: "La victoria obtenida por nuestros soldados ha sido tanto ms honrosa, cuanto que en ese da haban andado catorce leguas pie y por bosques espesos, buscando al enemigo que vencieron y pusieron en fuga las cuatro de la tarde. Esa marcha tan rpida, im-
280
RESEA HISTRICA
pidi el que se les persiguiera en el mismo instante con el vigorque hoy se hace por todas partes. Todas his municiones, unos cien ries, espadas, revolveres y otras vituallas cayeron en nuestro poder, y tenemos fundadas esperanzas de que muy pocos filibusteros
escaparn de la persecucin de nuestsos soldados. "Son las 11 y media de la maana y acaban de entrar en esta ciudad los 32 heridos, cuya lista remito U. S. Ahora mismo los. he visto y en su mayora las heridas son muy insignificantes; ninguna parece mortal. Al propio tiempo han Uegado difz prisioneros de los doce que anunci U. S., pues dos quisieron huir y fueron muertos por los que los custodiaban. "Tenemos dos ms en esta crcel, y dentro de media hora llegarn otros nueve que se cogieron ayer. A las doce sern sometidos todos un consejo de guerra. Aun no se ha recibido la lista de los soldados muertos. "De los filibusteros, veintids se encuentran en el mismo sitio de Santa Rosa, y en las montaas se hallan muchos muertos de las heridas, dispersos, y otros qne haciendo resistejicia corriendo han sido tirados. Tenemos muy pocos enfermos, en su mayora sin gravedad. "El estado sanitario de las tropas es satisfactorio en alto grado. "Jams cesar de alabar la disciplina, la constancia y el valor de este improvisado ejrcito de labradores, de artesanos y comerciantes en su mayor parte propietarios. Nuestros compatriotas dan un ejemplo honrossimo de que s aman la paz, el orden, el trabajo y su propiedad, saben trocar el arado y us libros por el fusil y la espada para defender la patria con un tesn incontrastable. "Le envo adjunta la lista de los heridos, que es la siguiente:
Jos Marn
DE CENTRO-AMRICA.
Pablo Camacho
281
282
RESEA HISTRICA
Cuarta compaa.
Segundo teniente Manuel Rojas.

Quinta compama.
Sargento 2. ^ Agustn Castro, de San Jos. Soldado Ramn Marn, de San Juan. Soldado Juan Garca, de San Juan. Soldado Carmen Prado, de San Fmn cisco. Soldado Agapito Marn, de San Vicente.
Compaa
al
mando de
J.
M.
Gutirrez.
Capitn Jos Mara Gutirrez, de San Jos. Sargento 2. Agustn Pmdo, de San Antonio. Cabo 1. Santos lvarez, del Mojn. Soldado Jos Mara Mora, de Escas. Soldado Carlos Mora, de San Miguel.
ArtiUerxa.
Sargento
2.
^ Braulio Prez, Pacaca.

Establo Mayor.
Capitn Manuel Quirs, de San Jos.''
En Libera se reuni el 23 de marzo un consejo de guerra para juzgar los filibusteros que fueron apresados en Santa Ro.sa. Este cansejo, despus de un deliberado examen que dur cuarenta y ocho horas, los sentenci ser j)asados por las armas. Los prisioneros escribieron sus familiis, algunos de ellos recibieron los auxilios espirituales y el da 25 las 4 de la tarde fueron ejecutados:
Santiago Salomn, iilandi'^. Jhon Perkin, romano. Andrew Constantino, de la isla de Samos. Manuel Grego, de la isla de Corf. Theodore Lidecker, de los Etados Unidos.
DE CENTRO-AMRICA.
Henry Dun, irlands. Edward Rich, ingls.
288
Isac A. Rose, de los Estados l'nidos. Heimrili Johsierder, alemn.
Peder Pyme,
irlands.
Jlion J. Gillin, de los Estados Unidos.

Pliillipp Johmit, alemn.
Peter Connan, irlands.
James
Hollern, irlands.
muerte por el pena en presidio.
Antonio Bomn, francs. Wallhelm Weis, prusiano. David Kooch, alemn. ^-ancisco Narvez, panameo. Theodoro Heinnig, prusiano. Philipe Egan Tochey, irlands, fu sentenciado consejo de guerra, y el General en jefe le conmut la
El seor Manuel J. Carozo, en una comunicacin fechada el 24 de marzo de 185^) y dirigida al Subsecretario de la Guerra, hablando de la victoria de Santa Rosa, dej consignadas estas palabras que pueden verse en el alcance al nmero 179 del "Boletn:" "No poda esperarse otra cosa del denuedo y decisin del valeroso ejrcito de Costa Rica, que el Excelentsimo Presidente tiene la gloria de mandar, ni podi-a creerse que otro jefe le tocara la de dar el primero y ms decisivo golpe al enemigo, sino al intrpido y valeroso General seor D. Jos Joaqun Mora, honor y esperanza del ejrcito de Costa Rica." Digno de notarse es que el seor Carazo era uno de los ciudadanos costarricenses que no opinaban en aquellos momentos por la expedicin Nicaragua. Accedi ella porque el Presidente Mora estaba resuelto emprender la guerra. Sin embargo el seor Carazo saluda en esta comunicacin al General Jos Joaqun Mora, en trminos tan expresivos, que no es
fcil se le supere.
Esto demuestra que el pas entero se hallaba agitado por el jbien los momentos en que se recibi la noticia de la accin de Santa Rosa. El seor Francisco Mara Oreamuno, Vicepresidente de la Repblica en ejercicio del Poder Ejecutivo, dirigi los costarricenses la proclama siguiente:
lo
284
RESEA HISTRICA
COMPATRIOTAS:
"Nuestros hermanos del ejrcito van cumpliendo dignamente su Confiado en su valor y en la pericia de sus jefes, contaba yo con la victoria y nn primer triunfo no se ha hecho esperar. "El 20 de marzo, el enemigo atacado en la hacienda de Santa liosa por una parte de nuestras fuerzas, ha expiado ya el atrevi miento con que invadi nuestro suelo. Los pocos filibusteros quf pudieron salvar la vida en la batalla, no podrn llevar sus compaeros de alevosa la noticia de su descalabro. Pe-seguidos sin tregua, ya habrn cado en poder de los nuestros. "Compatriotas: No poda esperarse menos del entusiasmo que animaba al ejrcito, el da que vol la defensa de su religin, de 8U patria, de sus hermanos de Nicaragua y de la nacionalidad (;entro-amercana. El da de su salida fu el principio de una marcha de vencedores. "Gloria los valientes que dirigidos \^t el General D. Jos Joaqun Mora, han inaugurado tan heroicamente la campaa condeber.
tra los invasores!
los
la
"lian abierto el camino de la victoria y no tardarn en seguiren l sns compaeros de armas. Ante el patriotismo unido con
emulacin, sucumbirn en breve los piratas; y los laureles del ms gloriosos, cuanto que, para cosecharlos, no habr esfiei-ado aliados ni auxiliares. /'Vanc/A'co Jf. Orenmuno.-^San Jos, marzo 24 de ISAtt." Se haban dirigido repetidas comunicaciones al Gobierno de Carrera, para que auxiliara Costa liica en la empresa centro-americana de lanzar de Nicaragua las huestes invasoras. Las comunicaciones haban sido intiles y Costa Rica sola estaba en el teatro de la guerra. Esta situacin impeli al seor Francisco Mara Oreamuno consignar estas palabras: **Los laureles del ejrcito costarricense sern tanto ms gloriosos, cuanto que, para cosecharlos,
ejrcito costarrceDHe sern tanto
no habr e8X>erado aliados
ni auxiliares.'*
enrgico en su jirH-lama sobre el aislamiento en que Costa Rca se hallaba; pero el seor Ministro Carazo disminuy las expresivas maniestacisnes de ardor del Vice
ser presidente.
Oreamuno quiso
ms
DOCUMENTO.
Repblica de Costa Rica. Cuartel general. Liberia, marzo 21

<le 1856.
Al seor Ministro de Guerra.

Seor:
Son las cuatro de la tarde y an no se ha recibido parte detallado del triunfo obtenido por nuestras armas sobre los advenedizos invasores y que se refieren las adjuntas comunicaciones. El asalto de la hacienda de Santa Rosa, punto verdaderamente militar,' elevado y rodeado de murallas de piedra en toda su extensin, lia sido honrossimo para nuestro ejrcito. Tal concepto por una comunicacin que, aunque no oficial, no dudo admitir como fidel.sima. El ataque fu rpido, instantneo. Los soldados lanzndose violentamente sobre los filibusteros que se encerraban en las casas y cercas de piedra, dispararon sobre ellos y sin detenerse se arrojaron al arma blanca combatindolos cuerpo cuerpo. Catorce minutos no haban pasado, y los enemigos en nmero de cuatrocientos huan por los enmaraados bosques de las inmediaciones dispersos, aterrorizados, sin municiones, muertos casi de sed en un lugar donde no se halla agua, sino una legua hacia el lado que
ocultan nuestras troicas, perdidos y perseguidos jDor nuestros bravos que no sacian su deseo de acabar con ellos. Muchos hay muertos en el campo, otros vagan heridos por los montes, doce han cado prisioneros y por todas partes los acosan estas horas los quinientos costarricenses que dieron y otros muchos que se les han reunido de otras divisiones. Tal es el feliz xito que han obtenido
286
RESECA HISTRICA
los valientes defensores de la independencia centro-americana. Al comparar los gi-andes resultados que de esta victoria material y moml deben provenir, corta es la prdida que hemos sufrido, pues apenas llegan diez y seis muertos y unos veinticinco heridos;
capitn Jos Mara Gutirrez: el de los tenientes Justo Castro y Manuel Rojas, perecieron gloriosamente, as como doce soldados cu
leal
pero jcun dolorosal El honi-ado, valiente y

la
misma
clase
Manuel Quirs, y
yos nombres an no se citan. Al celebrar este triunfo en que todos, jefes y soldanos se han portado con honor, dando mil pruebas de valor, no puedo menos que sentir ntimamente la n.uerte de aquellos valientes. Dgnese U. S. hacerlo presente sus familias, siendo consuelo su infortunio el saber que han merecido bien de la patria, as como las lgrimas y admiracin de sus dignos jefes y compaeros.
^
Dios guarde Ud.
Juan Rafael Mora.
CAPTULO
XLII.
SUMARIO.
Relato de Wfdke^r desde la accin de Santa Rosa hasta que el puerto de La Virgen v ocupado por los costarricenses. Exposicin de lo ocurrido. Ohser'faciones.
Walker prese ata de la manera siguiente los sucesos acaecidos desde la accin de Santa Rosa, hasta que los costarricenses ocuparon el puerto de La Virgen: **El desastre del Guanacaste hizo resolver Walker llevar Rivas el grueso de las fuerzas americanas. No saba el efecto que la derrota de Santa Rosa pudiese tener sobre los hijos del pas, ni hasta qu punto pudiese debilitar su confianza en el poder dlos americanos para defender al Estado de sus enemigos. Se dieron las rdenes al efecto, tomndose mientras tanto las disposiciones necesarias para trasladar el Grobierno Len. Rivas estaba ansioso de llenar las vacantes de su Gabinete, y Jerez haba declarado, que si el Presidente fuese Len, volvera hacerse cargo de su cartera. Sin embargo antes de salir de Granada, el Presidente emiti un decreto declarando en estado de sitio los departamentos de Oriente y Medioda, invistiendo al General en Jefe de poderes omnmodos sobre esa parte de la Repblica. Ferrer, Ministro de Crdito Pblico, qued en Granada como Comisionado para cooperar con el General, hasta donde este lo requiriese, en la consecucin de los me-
288
RESECA HISTRICA
dios para llevar adelante la guerra y proveer las necesidades del

ejrcito
"El da en* que Walker fij su cuartel general en Rivas, Schlessinger lleg para dar informes pei-sonal mente sobre los incidentes de su marcha y retirada. Adujo como causa de su desgracia la inexperiencia de los hombres y su falta de valor y disciplina, i)roponiendo en seguida la organizacin de una nueva fuerza para ocupar el Guanacaste. Pero los oficiales de la expedicin que comenzjiron llegar, confirmaron toda la ineptitud y cobarda de su Jefe. Algunos pretendieron tambin que se haba vendido, pero semejante conducta no estaba de acuerdo con su tmida naturaleza. Si hubie volver s se venrlido sus tropas no se hubierajams atrevido caragua. .Sin enibargo, las acusaciones que se le hacan exigan la reunin de un tribunal de investigacin, cuyo infonne concluy por su arresto y juicio ante una Corte Marcial bajo las acusaciones de olvido ignorancia de sus deberes como jefe de una expedicin y
j'.
de cobarda ante el enemigo. A estas se agreg despus la desercin"La traslacin del ejrcito de Granada Rivas por La Virgen, hn
ba
hecho necesario
el
desarrollo de
ms energa en
los
medios
Por consecuencia fu nombrado Intendente General C. J. Macdonald con el grado de Coronel; pero conserv este destino solamente algunos das, por razones que se vern enseguida. Hasta el 80 la reorganizacin de los que haban vuelto de Costa Rica, mar chaba bien y se hacan esfuerzos para aumentar bajo varios aspee tos la efectividad del ejrcito. Pero se vea prevalecer, tanto en ti los oficiales como entre los soldados, un abatimiento. Se pedan li
trasporte.
cencas continnamente para volver los Estados Unidos, anien tando el desaliento de las tropas la vista de los americanos no militares que asediaban el cuartel general en busca de pasaportes jâra salir del pas. Dos tres seoras (la Sra. Thompson, esposa del AjTidante General y la Sra. Kewen, esposa de Mr. E. J. Kewen. empleado civil del Estado) contribuyeron levantar el nimo d
las tropas
jos
por la jovialidad con que enfrontaban toda clase de traba y peligros. Pero la esfera de su infiuencia era naturalmente li mitada, y se haca necesario infundir algn entusiasmo en el ejrci to, si no se quera que se disolviese por efecto de un vergonzoso p
nico.
"Con tal objeto se hizo formar en batall la fuerza de Rivas en hi tarde del 30 en la plaza principal, dirigindole el General en Jefe una breve alocucin adecuada las circunstancias. Procur hacer les ver la grandeza moral de la posicin que ocupaban. Solos en el
DE CENTRO- AMRICA.
289
mundo, sin un gobierno amigo con cuyas simpatas pudiese contar, y menos con sa apoyo, no tenan otro auxilio en la lucha con los Estados vecinos, que la conciencia de la justicia de la causa. Odiados por los mismos que deban ser sus amigos y traicionados por los que haban gozad') de sus beneficios, tenan que escoger, entre el abandono cobarde de sus derechos, y una muerte noble y digna H?i su defensa. Ni su General procur esconderles el peligro en que
^'* hallaban, pero de la inminencia misma de l naca la mayor necesidad de una conducta decorosa. Las palabras fueron pocas y sen-
y aparecan con menos fuerza por el modo con que eran pronunciadas, pero tuvieron el efecto que se deseaba y levantaron el nimo de las tropas. Solamente apelando con energa los sentimientos ms elevados del hombre, es como puede hacerse de l un buen soldado, y toda la disciplina militar no es ms que un esfuerzo para dar consistencia y confianza al valor hacindolo habitual.
cillas,
"El l."^ de abril se supo que el vapor "Corts"' proveniente de 8an Fi-ancisco, haba llegado San Juan del Sur. Entre sus pasajeros se enconti-aba N. R. Garrison, quien traa el objeto de celebrar un nuevo contrato de trnsito; pero no haban venido hombres para el servicio de Nicaragua. Apenas fu conocida en Rivas la noticia de la llegada del vapor, supo Walker que haba vuelto salir remolcando el buque carbonero que estaba en el puerto. El vapor de la Compaa de la Mala del Pacfico, en su viaje de ida, haba hablado al "Corts," antes de que llegase al puerto, y haba comunicado su capitn rdenes de sus superiores en Nueva York. Sin embargo, el capitn Collens que estaba al mando del "Corts," haba dejado en tierra Mr. Garrison, quien su llegada Rivas hizo saber Walker que este movimiento repentino de la antigua Compaa no se haba previsto y que podan pasar varias semanas, al menos seis, antes de que llegase otro vapor de California. Por consecuencia, haba desaparecido por el momento una de las razo-^ nes de mantenerse en el trnsito. De este modo los nuevos contratistas, Morgan y Garrison, precisamente al princijîo por su timidez (para no usar palabras ms duras) pusieron en peligro el bienestar de los que haban obrado confiados en su aptitud y buena voluntad para cumplir sus compromisos. Al mismo tiempo que Garrison vMorgan con sus irresoluciones y debilidad de conducta estaban estorbando las comunicaciones de Walker con los Estados Unidos, Rivas escriba que todos los das llegaban Len noticias de Guatemala y el Salvador de aliarse para hacer la guerra Nicaragua. Era evidente que los habitantes del Departamento Occidental
TOM.
VIT.
19
290
RSSfiKA HISTRICA
coiuenzabaa amedreiitaise la idea de una invasin por parte de los Estados del nort. Como el trnsito por el momento se haba vuelto intil por la conducta de los mismos que estaban iuteresiidos en ser dueos deesa lnea de comunicacin, el General en Jefe resolvi marcliar Len para restablecer la contianzii de los leoneses. Ignoraba entonces las giundes fnei-zas que Moni tena en la frontera. Partidas del enemigo haban Uegiido en descubierta hasta Pea Blanca, punto en la lnea divisoria del Departamento Meridional; pero no eran de tal importancia que indicase la presencia del nmero de tropas que Mora conduca al travs del Guanacaste. 'Al tiempo en que se daba la orden de preparar el ejrcito para su movimiento sobre La Virgen, el Coronel Macdonahl dio su dimisin de Intendente General. Entonces Walker atribuy ese acto al })ryectado abandono del trnsito por parte de las tropas, pues Macdonald estaba en el Istmo pan vigilar los intereses de Garrison y Morgan. Pero los acontecimientos sucesivos demostraron que su conducta era debida ms la humillaciu que senta por la aparente mala fe de su jefe en San Francisco, que desafecto por la causa de los americanos en Nicaragua. Sin embargo en aquel momento su renuncia era una prdida, pues su clara inteligencia y MU enera ^ran muy netesarian en la crisis que se preparaba. Va s el General en .lefe conoca algo sobre el valimiento '1; pero ms tarde tuvo ocasin de apreciar otras admirables cualidades del terco edcoc^s. Con la 8iingi*e montaez, posea la lealtad montaez; pero su s|)era tenacidad b> i<b>:)s f>ni h\ de un habitante de la corte. ''Despus de la dimisin de Mac^lonald, fu heelu) intendente General don Domingo (toicouria con el grado de Brigadier. Era un cubano que liaba formado ()arte de losiatriot4i.s de aquella isla en algunos esfuerzos en favor de su independencia. Antes de ir Nicaragua Goicouria haba enviado Luin, un hijo de la isla, de gran corazn y devocin su causa, para tratar con Walker sobre apoyo futuro contra el dominio espaol. Este, al mismo tiempo que aseguraba sus esfuerzos i)er8onales la causa de Cuba, haba tenido cuidado de no comprometer las relaciones de Nicaragua. Por su pirte Goicouria haba ofrecido mucho auxilio en dinero, armas y vestidos; y sus modales y conversaciones, ms mercantiles que militares, estaban calcalados para hacerle creer capaz de inspirar confianza los capitalistas en sus habilidades comerciales. Como muchas personas concurrieron abonar el crdito de Goicouria se le satisfizo con el nombramiento el deseo que tena de poseer
DE CENTKO-AMKICA.
291
un grado militar. Los cargos de Comisaro general fueron anexados la Intendencia, cuyo jefe Goicoura, recomend como ayudantes, primero y segundo, Fisher y fyron Col, (que acababan de regresar de Nicaragua) con los grados respectivamente, de Colonel y Teniente Coronel. Estos nombramientos fueron lieclios como l lo deseaba. ''Organizada as con precipitacin la Intendencia, inmediatamente recibi orden de proveer los medios de trasporte para las tropas que estaban en Rivas y todo lo perteneciente al ejrcito hasta La Virgen. AValker en persona se traslad all para ver que todo estuviese listo para el embarque de las fuerzas en uno de los vapores del Lago. Despus de haber llegado La Virgen, fu verle el Intendente general que haba venido caballo desde Rivas para proponerle que se le dejase con unos pocos americanos y algunas tropas nativas cargo del Departamento Meridional. La presuncin de Goicoura, excitada por su nuevo grado y ttulo, haba trastornado su cabeza: y auiique haca apenas un mes que estaba en el pas, presumi tontamente poder exponer su opinin su jefe sin serle pedida. Xo hay para qu decir que no recibi contestacin. "En la noche del 5 de abril todos estaban en La Virgen y se comenz el embai-que. La mayor parte de los ameiicanos residentes en la ruta de trnsito, creyendo que los preparativos que se hacan tenan por objeto el abandono del Departamento Meridional, se apresuraron ir con las tropas bordo del San Cailos. Cuando todos estuvieron embarcados, fu dada la orden de que se dirigiese al ro San Juan, y en la maana del 6 lleg al frente del fuerte San Carlos. Despus de haber sido embarcada la compaa del Capitn Linton, estacionada en aquel punto, el vapor prosigui en camino ro abajo hasta el raudal del Toro, de donde fu enviada una com paa al Castillo Viejo para que relevase las tropas que estaban all de guarnicin; y cuando la compaa de regreso hubo llegado San Carlos, se dio la orden al vapor de seguir para Granada, donde lleg en la maana del 8, desembarcndose en el acto la tropa. De este modo, durante algunos das, los habitantes del Departamento Occidental, entre los cuales el enemigo tena muchos espas,, ignoraron el movimiento hacia el norte, quedando por algn tiempo bajo la impresin de que los americanos pensaban salir del pas; dirigirse sobre San Jos. Se cree que el enemigo estuvo por lo primero. "Parece que Mora, despus del triunfo de Santa Rosa, sigui la marcha hacia la frontera, pero al saber que Walker haba ocupado
292
reskSa histrica
Rivas con fuerzas respetables, hizo alto para vigilar su adversaEn seguida, viendo los preparativos para abandonar el departamento, dej que los americanos se embarcasen casi su presencia. Ciertamente con los legitimistas dentro y en los alrededores de Rivas, em mucho ms fcil para Mora adquirir noticias fidedignas, que para el General nicaragense. Como no haba que pasar ]>or aldeas y ni siqui*^ra casas de campo, no era difcil llevar una fuer/Ji de tres mil hombres en las cercanas de la ruta de trnsito sin ser sabido absolutamente en el departamento, Ai)enas Walker dej La Virgen. Mora avanz con el objeto de ocupar Rivas y la ruta de
rio.
trnsito.
"Temprano de la maana del 7, segn las declaniciones que tom, el mismo Ministro americano, Mr. Wheeler, las tropas de Costa Rica llegaron La Virgen y rodearon la oficina de la Compaa de trnsito. El oficial que las mandaba dio la orden de hacer fuego, y nueve ciudadanos americanos, la mayor parte operarios al servicio de la compaa, todos completamente desarmados, fiuMon muertos heridos la primeni descarga, siendo atravesados nmediatatamente los heridos, por las bayonetas de los soldados y las es])adaH de los oficiales. En seguida, rompieron las puertas del edificio, robronlos cofres all almacenados y despojaron los cadveres de los americanos, del dinero, relojes y alhajas que tenan encima. Ni los brutales instintos de los invasores quedaron satisfechos con eso. Pusieron fuego al muelle que estaba concluye' ndose por cuenta de la Compaa de trnsito, y declararon su intencin de exterminar cuantos americanos se hallasen en el Istmo. Comenzaron su obra de destruccin quemando hasta el nivel del agua el muelle que el capital americano haba construido en provecho del trabajo y de los productos nicaragenses." Veamos ahora lo que consta de los documentos qne Costa Rica
tiene.
El Presidente Mora, despus de haber dictado las comunicaciones relativas la accin de Santa Rosa, de que se habla en el captulo anterior, exi)idi en Liberia el decreto siguiente:
REPBLICA DE COSTA RICA.

Liberia, marzo 27 de 18/56. ''Juan Rafael Mora, Presidente de la Repblica de Costa Mira, General ai jefe del ejrcito expedicionario que marcha Nica''Cuartel general en marcha.
ragua, DECRETA: "Todos los filibusteros, de cualquiera nacionalidad que perte
DE CENTEO-AMRICA.
293
uezcan, e|ue sean aprehendidos con las armas en la mano, sufrirn inmediatamente el rigor de la ley siendo fusilados. "Los que, sin haber hevjho armas contra la Repblica, las depongan voluntariamente, deserten de sus flas y se presenten ante los (F) Juan Rafael jefes del ejrcito nacional, sern perdonados. Mora. Rafael G. Escalante, Subsecretario de la Guerra.''
El 28 de marzo, el Presidente Mora con su Estado mayor sali de donde ya se hallaban las fuerzas de su mando, y el 29 entr Sapo. All public una proclama que tiene por tin manifestar los nicaragenses, que iba como amigo, no proteger un partido de los beligerantes, sino librar Nicaragua de la opresin extranjera. (Vase ese documento al fin de este captulo.)
Liberia para dirigirse la frontera,
Sensible es que ese
documento y otros muchos que llevan

sido dictados por
l.
la fir-
ma
([ue
del seor
Mora no hayan
Contiene nobles pensamientos unidos expresiones y conceptos no son propios al jefe de una Repblica y que no convienen la gravedad de un asunto que llamaba la atencin del mundo.
El seor Mora no careca de inteligencia. Cuando enunciaba pensamientos suyos, era oportuno. El autor de estas lneas recuerda haberlo odo varias veces hablar en pblico con precisin y oportunidad.
Por desgracia, lo acompaaba en esta expedicin en calidad de un espaol exaltado que crea amenazada Cuba por Walker, y l redactaba entonces algunos documentos oficiales.
Secretario,
El Presidente Mora con el grueso del ejrcito permaneci en Sapo algunos das preparando su marcha.
siguiente alas tres de la tarde
paa.
con direccin Rivas y lleg el da "Pea Blanca," lugar situado 8 leguas del camino que llamaban entonces del trnsito de la Comi
El 4 de abril sali
el ejrcito
En "Pea Blanca" se convino atacar simultneamente Rivas, San Juan del Sur y La Virgen. Tomada esta resolucin continu el ejrcito su marcha y llegaron Santa Clara el 6 por la tarde, donde el Presidente Mora recibi dos comisionados enviados por la ciudad de Rivas para saludarlo, anuncindole que la plaza haba sido evacuada por Byron Col, invitndole que inmediatamente marchara con el ejrcito de &u mando para acuartelarse en ella. En la madrugada le 7 se dividi el ejrcito en tres columnas.
204
RESEf A HISTRICA
300 hombres al mando de Salvador Mora, se San Juan del Sur. Esta columna tvola fortuna de ocupar aquel puerto del Pacfico sin que se le hiciera resistencia; as es que no dispar un solo tiix). Slo su aproximacin bast para que el Gobernador del puerto. Coronel Bermdez, huyera en unin de su gente. Otra columna compuesta del mismo nmero de hombres marcli con direccin La Virgen, puerto del lago de Granada. Iba al mando de Juan Alfaro Ruiz y de Daniel Escalante. Esta no fu tan feliz como la otra. Le fu preciso emprender un
Una compuesta de
dirigi
combate. Se dividi en guerrillas, las cuales avanzaron. Al acercarse al casero dispararon algunos tiros los americanos, desde las casas de la Compaa y del seor Evaristo Carazo. Fueron heridos levemente dos soldadosy atrav's:t<1n mu nuu pinina el sargento Flix Jimnez. Este desgraciado sufri intilmente la amputMiwn. En el mismo da muri en Santa Clara. Ofendidos los costarricenses por esta resistencia, hicieron fuego hacia los puntos de donde haban salido los tiros y sus disparos produjeron la muerte de algunos individuos que se hallaban al seivicio de Walker y de la Compaa de trnsito, y las heridas de otros entre los cuales se encontraban algunos que en aquellos momentos de confusin se aunabnn pnrn rombnfir o porninnvnn in discretamente en las calles. Entonces fu incendiado por los costarricenses el muelle y la casa destinada para el trnsito. La Compaa de trnsito era un poderoso auxiliar de Walker. En tal concepto Costa Rica d*ba considerarla como su principal enemigo y as la miraba.
La
del
tercera
columna que
se
compona del
resto
de
las tropas cos-
tarricenses, se dirigi
Rivas donde llegaron
las 10
de
la
maana
mismo
da.
El Secretario privado del Presidente da cnenta de estos mov mientos al Gobierno de Costa Rica, en una nota qne dice as:
"Cuartel general. Rivas.

^'H.
bril
,]^
iH.'^r,.
seor Ministro de la Guerra:

imrte fechado en San E. dos cabaciudad de Rivas para saludarlo, anunS. el
"Un momento despus de dirigirse U.

lleros
ta Clara, las cuatro de la tarde, se presentaron S.
comisionados por
la
DE CENTRO-AMRICA.
295
I* cindole
:,
la evacuacin de la plaza por las rendidas fuerzas que la ocupaban bajo el absoluto mando de un doctor Byron Col, invitndole que inmediatamente pasara con nuestro ejrcito acuar-
telarse en ella.
"A las tres de la maana el ejrcito se puso en marcha, dando Tuelta por la baha de La Virgen, donde vimos uno de los dos vapores de la Compaa, de que se apoder W, Walker, que inmediatamente se alej de aquel puerto. A las diez de la maana lleg S. E. y el ejrcito esta, donde fueron recibidos con grande entusiasmo. La confianza ha reaparecido la vista de nuestros soldados. Muchos de los ciudadanos quienes el temor haba alejado de las poblaciones vuelven ellas y se han presentado S. E. No ha faltado quien divulgue que el objeto de nuestro Gobierno es favorecer un partido, pero bien pronto se han convencido de la falsedad de esta imputacin, al ver que son llamados y fraternalmente acogidos todos los ciudadanos sin distinciones en ninguna especie. "Hemos encontrado en esta armamentos y municiones de guerra y muchos objetos que han dejado los filibusteros. "El seor Coronel I). Rafael G. Escalante, que regresa esa por orden especial de S. E, comunicar U. S. verbalmente noticias
(le
interesantes respecto la favorable esta Repblica."
marcha del
ejrcito
y situacin
DOCUMENTO.
JUAN RAFAEL MORA,

Presidente de la Repblica de Costa Rica^ General en Jefe del ^rcito expedicionario^
los
pueblos de Nicaragua.
NICARAGENSES:
"Desde el seno de nuestras pacficas montaas he odo viiestios congojosos lamentos. "Mutuos errores y una guerra fi'atricida os han entregado al fiero albedro de una horda de forajidos, que llamados incautamente como amigos auxiliares de unos se han convertido en dspotas de
todos,
''Hoy yacis an aterrorizados bajo el yugo acerado de un ejrcicompuesto de las heces corrompidas que arrojan de s todas las sociedades. ;Qu sois vosotros en vuestro propio pas Qu es el esclavizado nicaragense que llaman iwr befa Presidente? Cul es vuestra suerte hoy y la ms fatal que con tan cruentos amos os espera Vosotros lo sabis ms que yo; vosotros que la sufrs y deploris con lgrimas de sangre! "Habis llamado vuestros hermanos. Vuestros hermanos todos rodean vuestras fronteras y avanzan para libertaros de esa Falange traidora. Combatimos por vuestra salvacin. Despus del triunfo, paz, unin, justicia y libertad para vosotros y para todos.
'
to
298
RESEA HISTRICA
los pacficos costarricenses.
"Harto conocis
Tambin
los
han
conocido en Santa Rosa los cobardes filibusteros. Siempre neutrales en vuestras discordias, hemos acogido con igual hospitalidad todos los nicaragenses. Para vosotros no existen ni existirn jams distinciones ni partidos. Sea lo mismo pai-a vosotros. Que una sola bandera, una causa y un grito de concordia y progreso nos renan todos como catlicos, como hijos de una misma patria, como verdaderos hermanos. "Cese ya tanta postracin, tanta iniquidad y servidumbi-e. <Toleraris por un instante ms tanta esclavitud, oprobio y tirana ;No lidiaris todos unidos, siempre unidos, por conquistar la libertad que os han robado? S valerosos nicaragenses, l'nos, alzaos y combatid con aquel ardiente coraje que habis mostnido en tantas nefandas luchas. Arrojemos unidos esa pestfera canalla; no quede uno solo de esos asesinos sobre la tierra privilegiada que os concedi la Providencia; y de entre esos montones de cadveres y ruinas que han acumulado tantos des vji ros y maldades, levantemos juntos una patria ms unida, ms fuerte, ms venturosa y ms
gi-ande.
"Paz y libertad Nicaragua y Costa Rica, independientes y unidas como hermanas. Gloria las fuerx&s aliadas libertadoras de l:i
Amrica Central!
Juan R. Mma.
Sapo, 29 de marzo de
isrtr.."
CAPTULO
XLIII.
SUMARIO.
NarraciTt de WalJcer desde que los costarricenses ocuparon el puerto de San Juan del Sur, hasta la maana del 11 de abril de 1856. Exposicin de los liechos. Observaciones.
as: ''En San Juan del Sur y de los costarricenses fu ms ordenada, especialmente en Rivas. Mora hizo todos los esfuerzos para atraerse los hijos del pas. Fu nombrado un prefecto, y D. Evaristo Carado, quien durante muchos aos haba estado acumulando una fortuna por medio del trnsito de los americanos por el Istmo, acept el destino. Tambin mand prohibir el reclutamiento forzoso para el servicio militar, limitndose excitar los habitantes unirse los que decan haber venido libertarlos del yugo de los americanos; sin embargo, muy pocos aceptaron la invitacin, y el Presidente de Costa Rica no dej de expresar el desagrado que le causaba la renuencia que manifestaban de agregarse sus filas. Haba confiado demasiado en los informes interesados de los legitimistas; y en seguida lament amargamente el engao que se le haba hecho. "Una dos horas despus del desembarque de Walker en Uranada, en la maana del 8, un americano del trnsito lleg informarle de lo que haba acontecido all. Al mismo tiempo, cartas de
La narracin de Walker contina

la entrada
en Rivas,
300
RESEA HISTUKICA
la alarma.
Len indicaban que haba cesado
dio inmediatamente la orden para que todas las
Por consiguiente, se f uei-zas que haba

amanecer del
en Granada, menos dos compaas que deban quedar de guarnicin en la plaza, estuviesen listas para marcliar al
da siguiente. "Las fuerzas americanas haban quedado sensiblemente disminuidas por la expedicin Santa Rosa, y al regreso de aquella desastrosa accin, las compaas francesa y alemana haban sido des-
pedidas y se haba dado de baja cuantos no supiesen habhir inPor tal razn, en la maana del O, no ms de quinientos cincuenta hombres salieron de Granada sobre Ilivas. Sin embargo, las tropas estaban bien animadas y marchaban con paso alegre, de modo que temprano de la tarde hicieron alto para comer, al sur de Nandaime. All encontraron al Coronel Machado, un cubano que haba sido dejado en Rivas con unis pocas tropas del pas cuando Walker sali con sus fuerzas. El ocial que mandaba en Rivas era Jos Bermdez, quien se qued y tom senicio las rdenes de Mora; pero los clases y soldados nativos abandontindo Bermdez siguieron Machado, y salieron de Rivas pocas horas antes de la entrada de los costarricenses. As era en general en Nicaragua; el pueblo se adhera los americanos, mientras que k)s calzados (los que usaban zapatos) se pasaban los enemigos de hi Repblici. "Despus de haber descansado y comido, las tropas reforzadas con los hombres de Macliado, se dirigieron sobre Ochomogo, en donde acamparon durante la noche. Entonces se bu\h} que Mora haba ocupado Rivas el da anterior con un grande ejr(5to, que segn la mujer que trajo la noticia, se compona de tres mil iioinbres. Pero como his ideas de los hijos del pas relativamente nmero son bastante vagas, no^ge dio mucha importanca su dicho. "El 10 la marcha fu lenta y cansad, debido al calor y los largos trechos de camino seco y polvoso, sin ninguna sonibra jjara que las tropas pudiesen protegerse del ardiente sol tropical. En la nuiana fu capturado un hombre de Rivas que llevaba i>roclamas de Mora los amigos legitimistas en Masaya, y despus de algunas amenazas, se obtuvieron de l muchos informes sobre la iK)si<;n y fuerza del enemigo. Al acercarse la columna (iil Gonzlez, lu enviado adelante un cuerjjo de caballera al mando d*l capitn Waters, hasta el punto en donde el camino real de Rivas atraviesa el ro, y all cruzaron algunos tiros con una avanzarla enemiga situada en el Obraje. Sin embargo, el gi'ueso de los americanos dej el camino real una media legua del ro, y tomando una vereda
gls.
DE CENTRO-AMRICA.
la
H01
izquierda, atraves el Gil Gonzlez,

el
guardndose
su presencia.
debido silencio para que
en donde pas la noche el enemigo no descnbriese
"Precisauente. antes de llegar al punto designado haba sido capturado un sabanero que buscaba ganado para los costarricenses, y mientras las compaas llegaban los varios puntos ellas destinados, sorprendieron un hombre que iba ocultndose en las inmediaciones del ro y lo llevaron la presencia del General en jefe. Al principio dijo que nada saba del enemigo en Rivas; pero una cuerda puesta al rededor de su cuello y lanzada al travs de una rama del rbol ms cercano, le hizo volver la memoria, dando una descripcin exacta y minuciosa de los puestos ocupados por los costarricenses. Design las casas que ocupaban Mora y su estado mayor: el lugar en donde estaban las municiones y cuntas eran, no olvidando dos piecesitas de artillera que defendan algunas de las calles principales. Desgraciadamente para l, olvid decir que haba sido enviado para descubrir noticias de los americanos, y por eso fu castigado como es])a. Pero sus informes eran tan completos, y despus de haberle hecho preguntas y repreguntas, resultaron tan pocas contradicciones en su relato, que Walker form su plan de ataque sobre ellos. El resultado prob que lo dicho por el espa era enteramente exacto. El temor de la muerte haba descompuesto de tal manera su mente, que no pudo inventar una
mentira.
"Antes de retirarse descansar, hizo Walker llamar los oficiay les explic su plan de ataque para el da siguiente, asignando cada uno su puesto de combate. El Teniente Coronel Sanders con cuatro compaas de rifleros, deba entrar por las calles que corren al norte de la plaza, llevando sus tropas paso de carga, si fuese posible, hasta llegar la casa ocupada por Mora, unas ocho yardas de la |)laza misma: el Mayor Brewester, con tres compaas de rifleros, deba entrar por las calles al sur de la plaza, debiendo tambin dirigirse sobre el cuartel general del enemigo. Como Walker pensaba tomar Mora por sorpresa, esperaba aduearse de su persona antes de que pudiese fugarse; y de todos moles
dos,
como su
cuartel general estaba al frente del almacn, la pose-
dominar ste, que era el objeto con que se haban enviado los rifleros sobre la casa en que se saba que estaba Mora. El Coronel Natzmer con el Mayor O'Neal,
sin de aquel lo pona en situacin de
el
denes,
segundo de rifleros (como se llamaba la divisin bajo sus raunque estuviesen entonces armados con fusiles de chispa)
302
RESEA HISTRICA
deban pasar la extrema izquierda de la ciudad, amenazando la derecha del enemigo y mantenindose poca distancia de Brewester. Machado con los nativos deba pasar por un camino que entra la plaza por el norte, encontrndose as la derecha de Sanders. El Coronel Fry quedara de reserva con sus compaas de infantera ligera.
"Entre las dos y las tres de la maana fueron formadas las compaas y comenz la marcha sobre Rivas, sirviendo de gua el Dr. J. L. Col. Debido la oscuridad de la noche y lo cubierto de la vereda, la marcha fu por algn tiempo lenta interrumpida por frecuentes altos; pero cuando se hizo claro y la columna entr en el camino de Potos, las tropas comenzaron andar con bro y vigor. Su paso pronto y firme demostraba que ibm con excelente espritu; y el polvo del camino, aunque espeso y pesado, no las molestis mucho. El profundo silencio de las lilas era interrumpido solamente por la voz sumisa de alguno que pedia su (amarada un trago de agua de su garrafa, no liacindose caso del ladrido de los perros, que comunmente se hallan en las cabanas lo largo de los caminos, no obstante el temor de que el bullicio de esos animales pudiese descubrir al enemigo la Jiproximacin de la (columna. Apenas hubieron salido de Potos, el sol se levant<') en todo el esplendor de los cielos tropicales; y ruando los americanos, dando una vuelta hacia el Lago, entraron en el camino de San Jorge Rivas, como una milla de esta ltima, eran cerca de la ocho. "A media milla de la entrada de la ciudad, Walker encontr algunas mujeres del mercado, quienes le dijeron que el enemigo ignoraba su llegada: hacia pocos minutos que haban salido de la pliza, y los costorricenses, {hrrviariiticos como los llamaba la mujer de San Jorge) estaban tan descuidados indiferentes como si estuviesen en su propio pas. Se hizo un pequeo alto en Las Cuatro Esquinas para dar tiempo la retaguardia de juntarse, y cuando apareci, se dio la orden las varias divisiones de avanzar segn el plan indicado la noche anterior." Inmediatamente que el Sr. Juan Rafael Mora lleg Rivas con la^ fuerzas de su mando, dirigi una circular las Municipalidades de Masaya, Granada, Matagalpa, Managua, Len, Chinandega y
Rivas.
En ella se dice que al penetrar en el territorio nicaragense las fuerzas de Costa Rica, tenan por nica mira atender al llamamiento de sus hermanos oprimidos, para defender una causa justa y sagrada, la libertad de un pueblo.
DE CENTRO-AMRICA.
38
Se lince ver que ni el Presidente ni el pueblo costarricense se proponan obtener ventajas en el territorio de Nicaragua y que tampoco pretendan auxiliar ninguno de los partidos que all se disputaban el poder. Sobre este punto la circular nianitiesta mucha insistencia. Dice qiit se haba heclio creer prfidamente que el Gobierno de Costa Rica Intentaba patrocinar uno de los dos bandos polticos nicaragenses, y que no era as. Asegura que el ms vivo deseo de Costa Rica, era que se borrara para siempre en Nicaragua, hasta la sombra de la sombra de los jiartidos beligerantes. Dice que era preciso que hubiei"a el ms absoluto olvido y perdn de todos los pasados errores y que una poca de concordia y prosperidad se iniciase. Manifiesta deseos de ijue hubiera garantas para todos, sin la ms remota distincin de <olores polticos, y que, los que un da se disputaron el triunfo con 1 acero fratricida, se reconciliasen juiando eterna veneracin las i'ves. (Vase el documento que se halla al in de este captulo.) Por desgracia, estos sentimientos generosos del Presidente de osta Rica, se quedaron reducidos un simple y noble deseo. Los (los partidos nicaragenses continuaron en pugna, y lo estn todava aunque con diferentes nombres y en distinta forma; pero la lucha que comenz en 1854 y que tena un origen muy antiguo, no ha terminado en aquel pas. En todas las naci'>nes hay partidos polticos; pero no todos los partidos tienen la misma ndole que en Nicaragua. En Inglaterra v. g., los partidos polticos combaten, porque cada uno cree que con su sistema aumentar la dicha de la Gran Bre tafia; pero los partidos en Nicaragua tienen diferente gua. Los conservadores quieren la preponderancia de algunas poblaciones que los sostienen, y procuran el abatimiento de otras que les son adversas; y estas, no gustando de ser humilladas, llegan hasta abrigar la idea del aniquilamiento de sus opresores. Esa lucha as considerada, es preciso que produzca infortunios
t
incontables.
Dice Walker que el 10 continu su marcha: que en la maana de ese da captur un hombre de Rivas, quien llevaba proclamas d los legitimistas de Masaya, y que despus de algunas amenazas se obtuvieron de l muchos informes sobre la posicin de los costarricenses en Rivas. Lo que llevaba ese hombre que fu capturado el 10, era la circular suscrita en Rivas y la proclama de Sapo.
804
RESERA HISTUKICA
proclama ni
la circular se dirige los legitimistas.
Ni
la
Van
di-
rigidas todos los nicaragenses.
decir y repite hasta la saciedad que no iba proteger un partido sino salvar la independencia de un pueblo.
se
Mora
empea en
La campaa de Costa Rica en los aos de 56 y 57. no habra sido gloriosa si se hubiera encaminado proteger al partido graiuidino 6 al partido leons. Se diriga un fin ms noble: al sostenimiento de la independencia de Centro- Amrica. Walker explic su plan de ataque sus otciales el 10 de abril por la noche, hallndose las mrgenes del ro Gil Gonzilez. Asegura que el Teniente Coronel Sanders con cuatro compaas de rifleros, deba entrar por las calles que corren al norte de la plaza: que el Mayor Brevvester con tres compaas de rifleros tena orden de entrar ])or las calles que se hallan al sur de la misma pla/i: que el Coronel Bruno Natzmer <'on el Mayor O'Nealy el segundo de rifleros deban pasar la extrema izquierda de la ciudad amenazando la derecha de los costarricenses: que Machado con los nativos deba pasar por un camino que entra la plaza por el norte y que el Coronel Fry deba quedar de reer\'a con sus compaas de infantera ligera. El jefe de la Falange conoca perfectamente el ten-eno en que se hallaba y palmos la ciudad de Rivas donde tantas veces haba maniobrado. En Sonora y en Baja California haba adquirido ]>nMfir:i n Ic^ movimientos estratgicos militares. Un hombre quien ahorc, le dio explicaciones drtnliada.s sobnla posicin de los costarricenses, y sobre esas explicaciones fonn su plan de ataque. A la entrada de la ciudad el jefe de la Falange encontr unas mujeres, les pidi informes y le dijeron que los costarricenses estaban tranquilos sin esperar por el momento ataque alguno. El invasor se crey feliz, pensando que la sorpresa de Rivas teudrn Pua l el mismo xito que la sorpresa de Granada.
.
DOCUMENTO.
CUARTEL GENERAL DEL EJRCITO COSTARRICENSE.
n
.i
Rivas, abiil 8 de 1866.
Seor Presidente municipal de esta ciudad.
Con esta fecha digo los miembros municipales de varios can tones de esta Repblica, lo que sigue: Ocupados por el ejrcito costarricense San Juan del Sur y La Virgen, el pueblo rivense le ha recibido en este da con demostraciones de jbilo y fraternal simpata. Al penetrar en el territorio nicaragense las fuerzas de CostaRica, su nico objeto ha sido atender al llamamiento de sus her. manos oprimidos, para defender una causa justa y sagrada, la libertad de un iûeblo, la libertad de Nicaragua. Slo un mvil tan digno poda hacer desenvainar la espada al Gobierno y pacfico pueblo costarricense, siempre consagrado sus familias y al bienestar de su patria. S. E. el Presidente, General en jefe del ejrcito, me ordena dirigirme U. U. como verdaderos representantes del puelilo, para preguntarles si esas poblaciones estn resueltas unirse nuestros soldados, para reconquistar sus derechos hollados, su libertad herida mortalmente, para arrojar de este suelo los filibusteros que lo han dominado y an lo amenazan con alevosa; y por ltimo, para restaurar nste hermoso jâs para que crezca y prospere bajo el imperio de la unin, de la justicia y de la libertad. TOM. VII. 20
'
306
KESE55.
HISTRICA
Se ha hecho propagar prfidamente que el Gobienio de Costa Rica intenta patrocinar un bando. Esto es una inicua impostura. Por el contrario, el ms vivo deseo que lo anima es el de que se borre para siempre en Nicaragua hasta la sombra de la sombra de los partidos: que haya el ms absoluto olvido y perdn para todos los errores pasados, y que una poca de concordia y prosperidad se inicie por todos los buenos nicaragenses, apoyados hoy por los cuatro mil soldados con que los auxilian sus hermanos de Costa Rica: que haya garantas para todos sin la ms remota distincin de colores polticos: que los que un da se disputaban el triunfo con el acero fratricida en la mano, lioy se reconcilien, se abracen, se den el sculo de paz perpetua, jurando eterna veneracin kis leyes y que slo aspiren vencerse en generosidad y patriotismo. Imposible es ya permitir que los filibusteros, que han pesado como una losa sepulcral sobre los hijos de Nicaragua, permanezcan en este privilegiado pas. Asesinos de su independencia, amenazan la paz de los vecinos Estados, creando en el corazn de la Amrica Central un ejrcito cuyos jefes y soldados son reclutados en todas las partes del mundo, menos en esta, ya forzoa artificiosamente con oferlas de pillaje, mal versin de la propiedad territorial de los ciudadanos de Nicaragua gravamen inmenso de su tesoro pblico privado. ltimamente han osado lanzai-se sobre nuestras fronteras, degollar una pequea guarnicin, robar y asesinar en su trnsito hasta Santa Rosa, donde recibieron el mere<do escarmiento de su infamia. Todos, todos los Estados y aun las grandes potencias se arman contra ellos, y cuando no fuera as, Costa Rica tiene el derecho, el deber y la fuerza sobrada para combatirlos y vencerlos. En tal concepto, S. E. me ordena ruegue U. U. le den una pronta respuesta acerca de la situacin de esas poblaciones, para marchar inmediatamente ellas 6 convenir desde acju con los representantes del pueblo en los medios ms eficaces para restablecer el orden constitucional. As espera que suceder sin prdida de un tiempo precioso en que millones de familias temen sufren desgracias sin cuento. S. E. no duda encontrar en todos los nicaragenses los mismos patriticos sentimientos que los que lo han llamado y recibido en esta ciudad. Mucho menos duda que, no pudiendo reconocerse como Presidente popular ni constitucional al que actualmente apare ce como encargado del Poder Ejecutivo, las municipalidades deben de reunirse para proceder por los medios que acuerden previa-
DE OKNTKO-AMKICA.
307
mente con S. E. y los ms distinguidos patricios niciiagenses al nombramiento de un Presidente provisorio, para que reuniendo este el Congreso Constituyente, llamando los pueblos libres y legales elecciones puedan sus representantes, con el auxilio del ejrcito aliado, trabajar unsonamente por la restauracin y el bien de
privilegiada cuanto infeliz Repblica. Suplico U. U. en nombre de S. E., que hagan extensiva esta circular las municipalidades inmediatas y los ms distinguidos ciudadanos, y que se sirvan otorgarle la ms pronta y terminante
t^sta
((/ntestacin.
Es una cuestin de honor, de familia, de

tniicia.
iâtria,
libertad
exisres-
Es imposible retardar su
resolucin.
Me
p'^tos.
es honroso el liallar esta ocasin de ofrecer U. U.
mis
Rafael G. Escalante.
CAPTULO XLIV.
SUMARIO.
Mora de cerrar el trnsito. La accin del Sardipor Walker. La misma accin referida por PeLo acaecido., segn ti parte de Orozco. Lista de los muertez. tos y heridos en la accin. Parte d^l Gobernador de Alajuela. Comunicacin del Ministro dla Guerra. Observaciones.
Proyecto de
i\/alreft^rida
Las tiopas que Walker haba colocado eu algunos puntos del ro San Juan para proteger la lnea del trnsito, molestaban constantemente los costarricenses con interceptarles 6 demorarles la correspondencia que vena por esa va. Prueba de esto da una comunicacin que el Comandante del puerto de Sarapiqu dirigi su Gobierno, anunciando que el posta que conduca las balijas del correo estaba arrestado en la Trinidad por una partida de falanginos. Mora, en vista de eso, resolvi enviar una columna al mando del general Florentino Alfaro para que, bajando al ro Sarapiqu, llegara las mrgenes del San Juan, con el fin de desalojar de la punta de Hipp, que se halla en la confluencia de aquellos ros, una
fuerza perteneciente Walker. Las tropas de Îfaro estaban trabajando una vereda del Sarapiqu para poder llegar al San Juan.
un lado
Tuvo
noticia de ello el teniente
Juan M. Baldwin, comandante de
310
las fuerzas
RESEfA HISTRICA
de Walker que estaban acampadas en la putita indicainmediatamente determin atacar las tropas de Alfaro. Con tal objeto dispuso que sus fuerzas remontaran el ro Saiapiqu en pequeas embarcaciones hasta llegar al punto donde se enda,
contraban los costarricenses. El diez de abril, estando ocupada la columna de Alfaro en sus trabajos en el lugar llamado el Sardinal, fu atacada \X)v los americanos.
Walker
describe esa accin de esta
manem:
"Mientras Mora se diriga contra el Departamento Meridional, haba enviado un cuerpo de doscientos cin'.'uentii costarricenses i)ai*a impedir la comunicacin de Walker con el ro de San Juan. El capitn Baldwin, ocial avisado inteligente, se hallaba en la punta de Hipp, cuando supo que estaban abriendo un camino con direccin al ro. No aguard que el enemigo llegase donde l estaba, y remontando el Sarapiqu, atae vigorosamente los costarricenses, mientras estaban en el trabajo del camino y los rechaz con muchas prdidas y en gran confusin, teniendo por su parte un muerto, el teniente Rakestraw y dos heridos, mientras que el enemigo dej ms de veinte muertos en el campo de batalla. La accin del Sara piqui tuvo lugar el 1( de abril, y los costarricenses derrotados no se detuvieron en su fuga hasta llegar San Jos." Prez se expresa as: "Se encontraron en el Sardinal, as llanuulo un estero d*'] Sarapiqu, los costarricenses mandados por el general Florentino Alfaro, y una compaa de extranjeros que Walker haba mandado cubrir la boca de este ro, temeroso de que le corta.^n esta va de co municacin con el exterior. Despus de algunos muertos y heridos de una y otra parte, cay herido de gravedad el jefe Alfaro, ei^ cuyo momento sus soldados huyeron." Herido el general Alfaro, tom el mando el teniente coronel rozco, quien en un parte de K de abril de HO, refiere la accin de h\
manera siguiente: "Seor Comandante general del interior. Muelle de Sarapiqu, abril 10 de 18fl6.
^'
-D*! Tpni'Tit..
r<.iMt,,.|.
Seor: las ocho de la maana cuando nuestras faenas traba j.i ban en el puerto del estero del Sardinal, Sf- present el enemigo, parte por tierra y parte en cuatro embarcaciones grandes y dos \>equeas, que contaba en todo una fuerza de m.s de cien hombres, y favorecidos por los de tierra intentaron el desembarco que nosotros
"Hoy
DE CENTRO-AMRICA.
tratamos de impedir,
311
empeando una
terrible lucha al
arma de
se-
fuego, porque desgraciadamente el estero del Sardinal
que nos
paraba de una parte de ellos nos impeda entablar lucha con otra arma. En este momento fu gravemente herido en el brazo derecho el general Florentino Alfaro, que con parte de la poca fuerza disponible que tenamos all se empeaba en acometer de cerca al enemigo, quedando jo con la poca fuerza de mi mando haciendo frente hasta el reembarque y total derrota del enemigo. "Nuestras prdidas son pocas, pues no contamos ms que un cabo muerto y como diez soldados heridos. Es de sentirse la gravedad del seor General. "El enemigo perdi en tierra cuatro hombres y muchos en el agua, con una piragua ms que echamos totalmente pique con la gente que tena; no pudimos tomarles ms que un rifle porque los <lems los arrojaron al ro. "Yo he ingresado este muelle, porque hasta ahora los puntos del ro estn muy indefensos para la poca fuerza que contamos y dispuesto aguardar las rdenes que el Supremo Gobierno se sirva (omunicarme. "El seor General, giavemente daado, se ha dirigido hoy mismo para el interior, acompaado por el seor cirujano y el teniente Evaristo Fernndez y una escolta que ha ido conducirlo l y los otros heridos, con lo cual queda muy disminuida esta fuerza hasta el nmero slo de ochenta hombres.
"Recomiendo mucho tanto los seores oficiales, como los pocos soldados y capitn Gonzlez que pelearon con decisin, y muy especialmente el seor General que de puro arrojado sufri su herida; tambin el celo con que el seor cirujano nos ha acompaado en nuestra campaa. "Lo expuesto, sefor, se servir elevarlo al alto conocimiento del Supremo Gobierno, para su superior resolucin; mientras tanto yo me hago la honra de suscribirme del seor General, seguro servidor.
Rafael
Orozco.''
la lista
El seor Orozco present
de los heridos y muertos, de
la
manera siguiente:
Muertos: solamente
juela.
el
cabo segundo Salvador Alvarado, de Ala-
Heridos:
El seor general Florentino Alfaro, de Alajuela
Sargento primeroJManuel Arias, de Alajuela.
312
RESECA HISTRICA
Soldados:
Manuel Mara Rojas, de Alajuela. Manuel Morera, de Alajuela

Desiderio Quezada, de Grecia, en la provincia de Alajuela. Manuel Cabezas, de San Jos Joaqun Arley, de Cartago. Dos desaparecidos que son Salvador Sibaja, de Concepcin, en Alajuela, y Joaqun Sols, de Alajuela.
El Gobernador de la provincia de Alajuela tan pronto como tuvo noticia de lo ocurrido en el'Saixiinal, dirigi al Gobierno una comunicacin en que da cuenta de aquellos sucesos. (Vase el documento nmero 1 que se halla al tin de este captulo.) El Ministro de la Guerra, contest la comunicacin que haba di rgido la primei-a autoridad civil de aquella provincia, en los trminos que indica el documento que est marcado con el nmero 2. Las narraciones que hacen^Walker y Prez de la accin del Sardinal, no se encuentran conformes con lo.s partes oficiales que fun ron dirigidos al Gobierno de Costa Rica. En aquellas se dice que las tropas de Walker triunfaron, } en t^s t^s se asegura que los americanos fueron vencidos y que los costarricenses alcanzaron la victoria.
Desde luego se observaren la relacin de Walker una infidelidad que se percibe primerajvista. Dice que los costarricenses derrotados no se detuvieion hasta llegar San Jos. Eran en su mayor parte de Alajuela los que combatieron en el Sardinal; de manea que abandonaron sus casas y sus hogir.^s para tener el gusto de ir huyendo hasta llegar San Jos! En Costa Rica se consider como un triunfo lo ocurrido en el Sardinal y en ese concepto se celebr en toda la Rj)blica aquel
suceso.
DOCUMENTO NUM.
1.
Honorable seor Ministro dla Guerra. Gobernacin del partamento de \hi 11,1(1, Abril 12 de 1856.
de-
En
este
momento que son
las
doce del da, se recibe en esta Go-
beraacin, el parte que remite el seor capitn Francisco Gonzlez, de que el da lo del corriente, las nueve de la maana, los filibusteros que estaban en el punto de la Trinidad haban subido el ro de Sarapiqu en tres lanchas, y haban tenido el atrevimiento de intentar un desembarque en el Sardinal, donde ha habido una accin encaraizada con las fuerzas nuestras que all existan, de una hora prximamente. La divina Providencia que favorece en todo Costa Rica, ha permitido que los aventureros hayan recibido el condigno castigo de su temeridad; pues han sido derrotados completamente, sin haberse podido escapar ms que como unos veinte, de m.s de ciento que se asegura que eran, los cuales huyeron despavoridos en las mismas lanchas en que haban venido. Por nuestra parte no tenemos que lamentar ms que la prdida de un soldado que pereci en la gloriosa jornada. Los heridos son diez, en cuyo nmero se halla el valiente General que iba al mando de la expedicin. Floren tin Alfaro, al cual, segn los informes recibidos, habr que hacerle la amputaîn en un brazo, donde recibi una bala. Tan luego como se reciba el parte circunstanciado de la accin lo remitir Y. S. Mucho recomiendo V. S. se sirva mandar nombrar un capelln para las fuerzas de Sara-
314
RESEA HISTRICA
que
suniinistiv
piqu, pues es indispensablemente necesario para

la
tropa los auxilios espirituales. Para este encargo no hay ms eclesistico capaz aqu, que el seor presbtero Pedro Saboro, de esa provincia. Srvase Y. S. dar cuenta con lo expuesto S. E. el seor Vicepresidente de la Repblica, y admitir que me reitere
su atento servidor.
Joaqun MhdeZr
DOCUMENTO NM.
2-
ilor
Goheiâdor de
de
la
provincia de Alajnela: con expreso su atenta comuni-
Ayer
las
tres
la tarde recib
nicacin nmero 15 de la misma fecha, i)articipndome cuanto haba ocurrido en el glorioso encuentro de nuestras fuerzas contra los
lilibusteros en el Sardinal, el da 10 del corriente las nueve de la maana. Las diversas y multiplicadas rdenes que se deban dictar
por este Ministerio consecuencia del parte de Ud., me impidieron una inmediata contestacin su citada y diferirla hasta hoy para manifestarle: que ha sido muy grata al Gobierno y todos los costarricenses la fausta noticia del triunfo de nuestras armas, adquirido en la memorable jomada del 10 del corriente, en la cual les toc los valientes alajuelos recoger todos los laureles que ella ha producido, escarmentando con rigor nuestros enemigos y corroborando la idea que siempre se ha tenido del valor, patriotismo y detenninacin con que los esforzados hijos de Alajuela saben cumplir con sus deberes y defender sus derechos. Felicito, pues, en nombre del Gobierno los hroes del Sardinal y la provincia que los ha producido. Muy sensible ha sido al Gobierno que tan glorioso triunfo se haya comprado con la muerte de un individuo y con la sangre del valiente comandante Florentino Alfaro y nueve soldados ms, heridos en aquel memorable da; por tanto, el Gobierno quiere que esa Gobernacin dicte las providencias correspondientes, efecto de aliviar los padecimientos del comandante Alfaro y de restablecer su importante salud, procurando que se omita, si es
darle
316
posible, la
RESEA HISTRICA
amputacin de su brazo, porque con esta operacin peruno de los ms decididos en su defensa. Quiere as mismo el Vicepresidente de la Repblica, que Ud. establezca en esa ciudad un hospital de sangre, en donde deban ser curados, al cuidado del Dr. Frantzius, expensas del Gobierno y con el nuiyor esmero, los heridos que vengan de Sarapiqu, para lo cual dar Ud. todas las providencias que estime por conveniente, en la inteligencia,de que el Gobierno est muy interesado en que estos valientes sean bien asistidos y recobren pronto la salud. Se han dado ya las rdenes para que las tropas de Sarapiqu tengan su lado un capelln idneo que los consuele y les administre los auxilios espirituales. Con toda coBsideraein me repito dt? Ud. atento y obsecuente
dera la patria
servidor.
yanuelJ. Carazo.
CAPITULO XLY
SUMARIO.
La
te
batalla
dil \\ de abril de l^Q referida por
riisma hatalla referida por el seor
coronel Barillei.--
Un
,Walker. La Jernimo Prez. El tenieninforme snyo. -Parte del presidente Mora.
AVillian
Walker en
su relacin histrica dice
as:
"Sanders que
iba la vanguardia, puso en fuga una pequea avanzada la entrada dla ciudad, marchando paso precipitado, entr la plaza lanzndose sobre la calle en donde estaba la casa ocupada por Mo
ra.
El enemigo tomado por sorpresa, apenas haba comenzado
contestar el fuego de los rifleros, cuando estos se apoderaron de un pequeo can de bronce que estaba en medio de la call^, como
mitad del camino entre la plaza y el almacn de los costarricenses. Las tropas de Sanders dando gritos por la toma del can, lo llevaron la plaza, pero mientras tanto haban dado tiempo al enemigo de reponerse de su sorpresa, y el fuego de los costanicenses comenz ser molesto. Brewester tambin haba logrado despejar de enemigos el lado de la plaza por donde haba entrado, y con la compaa del capitn Anderson al frente llevaba adelante su columna hacia las casas ocupadas por los costarricenses. Sin embargo, unos cuantos enemigos armados con fusiles de precisin haban tomado posicin de la torre al frente de los rifleros, y tanto
JIS
RESEA HISTRICA
molestaron, que filialmente tuvieron que ponerse cubierto. Natzmer y O'Neal ocuparon las casas la izquierda de Brewester, y hacan excelente efecto conservando su gente bien defendida y dirigiendo un fuego certero sobre las filas enemigas. Mientras tanto Machado haba cado conduciendo de la manera ms brillante sus nativos, quienes despus de su muerte tomaron muy pequea parlos
te
en
el
combate.
este
modo, en pocos momentos los americanos tomaron pode la plaza y todas las casas su derredor, mientras que el enemigo, encerrndose en los edificios de la parte occidental de la ciudad, sostena un fuego irregular desde las puertas y las ventanas, lo mismo que de las claraboyas que imrieditamente comenzaron abrir al travs de las paredes de adobes. Los americanos por su parte, despus que hubo pasado el primer entusiasmo del atiique, fu imposible lanzarlos asaltar las casas en donde los costarricenses se haban guarecido contra el fuego mortfero de los rifle ros. Varios soldados, extenuado oonsecuencia de la primera carga, arrimaban sus fusiles las paredes, y echndose al suelo no era posible lograr de ellos el ms pequea esfuerzo. Cuando el coronel Fry lleg con su reserva, se hizo un empaje para que cargasen sobre la casa de Mora. Pero Fry y Kewen (quien se condujo con bizarra durante el da funcionando expon tneamen te de ayudante) en vano quisieron lanzarlos al ataque. El abatimiento de las compaas, que estaban jadeantes por la primera embestida, se comunic las tropas de refresco, y fu imposible conducir la ms pequea parte de ellas renovar el ataque con el vigor con que haba comenzado. "Los pocos soldados de caballera mandados por el capitn Waters haban puesto pie tierra al principio de la accin y tomado par te en ella. Young Qillis, intrpido oficial de la compaa d- AVatrrs, ya haba cado; y el capitn ocupando la torre de la iglesia vn hi parte oriental de la plaza, poda vigilar ventajosamente los movi mientos del enemigo y molestarlo con sus rifles. Tambin algunos de los soldados de Sanders haban subido los techos de las casas al occidente de la plaza, de donde daban buena cuenta de l. Sin embargo, pronto se vio que se necesitara das para arrojar los costarricenses de las casas ocupadas por ellos despus que se rehicieron de la primera sorpresa, especialmente porque las fuerzas ni caragenses carecan de artillera, y hubieran tenido que contar slo con el pico y la barra para abrirse paso al travs de las gruesas paredes de adobes. Era evidente que Mora se hallaba apurado, pues varias veces durante el da se haba visto ingresar Rivas, tropas
siciS'h
"De
DE CENTRO-AMRICA.
319
(sfarriceuses de San Juan y de La Virgen. El Presidente haba concentrado todas las fuerzas de que poda disponer en el departamento para rechazar el ataque de los americanos. Pero cuando el enemigo vio que los nicaragenses no avanzaban tom la ofensiva y se propaso entrar en una casa al norte de la l)laza, de donde podan dirigir uu fuego destructor contra el naneo izquierdo de ios americanos. Este movimiento fu impedido por el teniente Gaycon otros, la mayor parte unciales que se prestaron voluntariamente para este servicio. El arrojo de los que fueron >3on iay, los haca en su espritu, ms semejantes caballeros de los riempos feudales, que oficiales y soldados de tropas regulares. Entre los compaeros del joven teniente se notaban Rogers, uyo cargo estaba la Comisira, con el grado de Mayor, el capitn X. C. Breckenridge y el capitn Huston. Nadie pensaba en la distincin de rango y cada uno iba adelante con su revlver dispuesto hacer en la refriega la parte de un verdadero soldado. No ms le una docena de hombres se lanzaron a rechazar ms de cien, y la carga que dieron barri completamente al enemigo. Gay y Huston cayeron, y Breckemidge, recibi una pequea herida en la cabeza, saliendo ilesos los dems. En la tarde el enemigo incendi algunas de las casas ocupadas por los americanos y el fuego de sus rifles desde una torre al frente de la columna de Brewester. comenz hacer difcil la comunicacin entre la parte oriental y occidental de la plaza. Como tambin ya se aceicaba la noche, comenz debilitarse el fuego por ambas jârtes, extenuadas por la excitacin y la lucha del da. Mientras tanto Wallêr se preparaba para la retirada, y ya cada la noche, los heridos inutilizados fueron llevados la iglesia hacia la parte oriental de la plaza. En seguida se mandaron reconcentrar poco poco las varias compaas al mismo punto, dejndose unos cuantos hombres en las casas incendiadas para impedir que el enemigo estorbase el movimiento de los americanos. Los cirujanos examinaron los heridos, y los que eran declarados serlo mortalmente, fueron dejados en la iglesia cerca del altar, dndose los dems, caballos para la marcha. ^ra ya pasada la media noche cuando estuvieron terminados todos los preparativos, y la columna, lenta y silenlenciosamente, desfil de la ciudad, los heridos en el centro, estando el mayor Brewester al mando de la retaguardia.'' El seor Jernimo Prez refiere la batalla de Rivas de la manera siguiente: "Walker alist 60() hombres y con ellos sali para Rivas el 9 (abril de 1856) llevando sus mejores jefes, hizo alto en Ocho<
(
32(>
reseSa histrica
la
mogo
noche inmediata:
el 10
tom un correo que conduca una
circular las municipalidades de la Repblica, dirigida por Ale jandro (*) Escalante, Subsecretario de Guerra del presidente Mora y
proclamas enviadas los legitimistas en que se expona el propsito de libertar al pas, de hacer la guerra slo los filibusteros y de invitar los pueblos para que cooperasen tan laudable empresa. "Este correo dio al mismo Walker informes i-elativos la situacin de los costarricenses. "ste mismo da 10 de abril, los exploradores filibusteix) divisaron la avanzada de los costarricenses sobre el ro Gil Gonzlez; pen aquellos no se dejaron ver y tomaron un camino la izquierda acampado en el banco sur del propio ro. "En este punto sorprendieron un hombre que creyeron espa mandado por Mora y lo ahorcaron despus que les dio informes muy minuciosos sobre la situacin de los costarricenses en Kivas. "Con tales datos traz Walker el plan de ataque, llam los jefes, se los explic, y las dos de la maana del da 11 continu la marcha llevando de gua al Dr. J. L. Col, americano casado y residente en Rivas. Antes de amanecer pasaron por Potos, y siguieron por la costa del Lago, hasta salir las 8 de la maana al cjimi no real eiitre San Jorge y Rivas. "Por unas mujeres del pueblo que encontr snpo Walker que los costarricenses estaban en completa calma, y apresur la marcha porque vio que haba alcanzado su propsito: una sorpTfsa. "Los yankees fueron vistos hasta que penetniron la po>)lacn. El teniente coronel Sandei-s con cuatro compaas entr por el norte. El mayor Brewester con tres, por el snr. El coronel Bruno Natzmer con el mayor O'Neal pasaron por el extremo izquienlo (li-
Un cubano apellidado Machado, 'on tropas nativas ajx) yaba Sanders, y el coronel Fry qued con la reserva. "As fu que, mediante una sorpresa tan completa, pudieron ocupar muchos edificios de la plaza, especialmente la iglesia, y aun tomaron una pieza de artillf^r:! (nf Irm 'nst;irri<'*'nM"s rf.n:iTi mu iin.M de las calles. "El combate se trab de una mlll^'lil Jnuiiblt- y df^vniiajoî pa ra los de Costa Rica, porque se lanzaban pecho descubierto de salojar los contrarios de las casas que ocupaban, desde cuyos te
la ciudad.
chos hacan estrago en aquellos.
"Pero tanto herosmo era

[*]
intil,
porque
la
los generales estaban
Esta es una equivocacin. El Subsecretario de
Guentt era
Rafiel
G. EK-alantt
DE CENTRO-AMRICA.
321
encerrados en una casa y de all dictaban rdenes que no podan por lo mismo ser acertadas. Se cuenta de un centinela puesto momentos antes de comenzar el ataque, y que no pudo ser relevado despus, porque qued cortado por los fuegos enemigos, que permaneci en su puesto todo el tiempo que dur la batalla, con el mayor peligro de la vida y que se retir hasta que recibi la orden correspondiente. "El primer impulso de los soldados walkeristas era terrible: de all iban debilitando gradualmente su esfuerzo. As fu que el 11 de abril adquirieron del momento ventajosas posiciones y continuacin no pudieron tomar otras limitndose defender las ya ocupadas. "En los momentos primeros vio Mora tan apurada la accin, que mand replegar la tropa que dej en La A'irgeu bajo el mando del coronel Juan Alfaro Ruiz, que habiendo llegado de refresco hicieron una carga nutrida, que contribuy desalentar los americanos, en trminos que por la tarde del mismo da 11, ya no intentaban avanzar teiTeno. "Los costarricenses entonces se empearon en desalojar los filibusteros de un gran edificio situado en la lnea occidental de la plaza, y no pudiendo hacerlo por la fuerza, le prendieron fuego y las llamas produjeron su efecto. Este edificio era el mesn de Guerrea, llamado as del apellido de su dueo. "Walker se convenci luego que no le quedaba otra cosa qu hacer, ms que una retirada y empez dar rdenes en cuanto entr la noche. Dispuso la marcha de los heridos levemente, y los de gi"avedad mand colocarlos en el interior del templo, y por ltimo, al silencio de la noche levant la fuerza sin ser sentido y camin hasta el amanecer, que hizo alto en el ro Gil Gonzlez." El 12 de abril despus de la retirada de los americanos, de la ciudad de Rivas, una de las primeras medidas que tom el Cuartel General de las tropas costarricenses fu prohibir que los oficiales y dems individuos de tropa escribieran cartas dando cuenta del combate que acababa de pasar. Esta medida la dictaron para evitar que llegaran al interior noticias falsas contradictorias, antes que se remitiera el parte detallado de aquel hecho de armas. Entre los jefes del ejrcito de Costa Rica se encontraba el teniente coronel Pedro Bariller, natural de Francia, donde haba prestado sus servicios en el cuerpo de suavos. Este militar lleg Rivas poco antes de la batalla, y segn el TOM. VII. 21
392
beseTa histrica
mucha
presidente Mora, el da del combate despleg grande inteligencia y de actividad, que contribuyeron ecazmente la seguridad
sus tropas.
A este
el
jefe se le encarg diera
un parte
detallada)
de
al
los sucesos-
del 11 de abril,
y cumpliendo con su encargo dirigi
Presidente
que sigue: "Seor Presidente: "Tengo el honor de dirigir V. E. el iulornie que me ha pedido sobre el combate de 11 de abril y sus consecuencias. Al atacar nuestro ejrcito, de improviso y con fuerzas iguales, el llamado gese haba colocado en condiciones tanto ms favoracuanto que sus soldados conocan perfectamente el campo de batalla elegido por su caudillo, y que an se les haca difcil la defensiva en (;aso de un revs. El mpetu con que se verific el ataque, prueba que el mismo jefe de los libusteros entr la ciudad la cabeza de estos. En un instante los cuatro lados de la plaza y uno de nuestros caones cayeron en poder del enemigo: pudo ci-eerse un momento que iba dar el asalto nuestro cuartel general, pero presinti sin duda lo arduo de la empresa, y se encerr en el terreno que haba ganado. Tan buen xito debido tanta osada poda sembrar el espanto en nuestras ilas, pero la actitud rme y resuelta tanto de V. E. como del general J. .1. Mora inHjr los oficiales y soldados una confianza de buen agero para el xito de la lucha. Se presentaron al enemigo como si hubiesen ignorado su momentnea ventaja, y en la hora en que este enemigo victorioso tocaba las puertas de nuestras canas, nadie i)en8 en proponer medios de retirada. La resistencia, onya inspinun se deba la presencia de nimo del Gfeneral en Jefe del ejrcito, hizo vacilar al general Walker. A loa primeros tiros el batalln de Santa Rosa volvi toda plisa del reconocimiento que estaba haciendo en un ])un to Opuesto al del ataque y se llev sobre el fiauco der!cho del enemigo, mientras el general Caas, eficazmente secundadlo por otros jefes atac el flanco izquierdo con aquella resohicln que afianza la victoria. Hubo de ese lado sangrientos combate.s y hihas cufu-po (juerpo, no muy comunes en la historia de las guerras. Principiado el combate las ocho, el enemigo queflaba an las nueve en actitud de tomar la ofensiva en toda la lnea; pero las doce se saba en el cuartel general, que haba sido arrojado de variis <;a8as. A eno de las cuatro el comandante Alfaro lleg de La Virgen con su batalln y atac resueltamente al enemigo, distinguindose del modo ms brillante el capitn Caracas. A las cinco el fuego disminuy.
neral
Walker
rables,
Il
DE CENTRO-AMRICA.
323
los elementos de una nueva lucha. Esta especie de tregua tcita dur hasta muy adelante en la noche. Al amanecer nos ocupbamos en levantar algunas trincheras con el objeto de poner al abrigo de una sorpresa el cuartel general de V. E. *E1 enemigo inquiet poco nuestros trabajadores, pero es probable que nuestras disposiciones defensivas no le hicieron augurar liada bueno iâra el da siguiente. Apurados por el incendio de las asas que ocupaban algunos filibusteros, atravesaron la plaza eso 'li' las dos de la maana: una descarga general de aquellos soldados iiiiHstros cuyo fuego alcanzaba ese lado de la plaza, acogi este primer movimiento de retirada; y hubo de dar al enemigo un golpe, -nque una hora despus se resignaba auna retirada definitiva. Xo omitir decir V. E. que inmediatamente despus del toque de diana los gritos de victoria y '^nueran los iiUbusteros^'" proferidos por nuestras tropas, contribuyeron sembrar el terror entre los <(>ntrarios. Xo obstante, no fu4 sino al despuntar el da, cuando nuestros soldados con una carga la bayoneta, deshicieron los ltimos filibusteros, y empezaron recoger sus tropas. Dos tambores, ms de 300 armas de fuego y algunas armas blancas, se encontraron .M el mismo teatro del combate: pero lo que indic ms que todo, .1 desorden de la retirada del enemigo, fu el abandono de 15 20 lloridos que cayeron en nuestro poder. Los informes conseguidos -pues de la victoria, tienden probar que el ejrcito del llamado leral Walker ha sufrido entre muertos y heridos, prdidas sn<
Cada uno debi contar sus prdidas y preparar
'
"ores las nuestras. Este es, seor Presidente, un resultado qne importa conste des[)us dlos inmensos .saciificios que nos fu preciso hacer para arrancar al enemigo una victoria, en la que pudo creer durante una hora. As es que, tanto en razn de las primeras ventajas de los filibusteros, como de las dificultades \'encidas, el combate del 11 de abril hace el mayor honor las tropas de V. E., siendo uno de aquellos que aseguran el porvenir de una campaa. Es evidente que nuestra victoria nos abra las puertas de Granada, al mismo tiempo qne difunde hasta hoy el terror entre nuestros enemigos ya muy distantes; pero creo que fu muy prudente no perseguir estos. Xo fu sino muy tarde y poco poco que pudieron obtenerse datos precisos acerca de la situacin. Tanto la humanidad como las reglas de la guerra, nos obligan permanecer en la plaza de Rivas al alejamos de una ciudad que contena nuestros heridos y cnya posicin estratgica estn importante. ;Noera indispensable de

RE8EA HISTRICA
324
Y no sera imprudente dividir nuesen presencia de un enemigo reducido la desesperacin y que dispone de medios de trasporte tan rpidos y elicaces Siento, seor Presidente, no haber podido dar aqu nus lugar los hroes de tan sangrienta lucha; la abnegacin del general Quirs, del comandante Corral y del capitn Alvarado: la decîsin del comandante Alfaro, la intrepidez dlos capitanes Caracas, Zenn Mayorga y Joaqun Fernndez, y en general el valor toda prueba de la oficialidad casi entera, son para el ejrcito costarricense lecuerdos imperecederos de gloria y cuanto celo y acierto en los inteligentes <'uidados prodigados nuestros numerosos heridos por el seor cirujano en jefe doctor Carlos Hoffman! Tal es, seor Presidente, el aspecto bajo el cual se me han presentado los ltimos sucesos de esta guerra. V. E. advertir que he procurado dar mi informe tal carcter de veracidad que el mismo enemigo no puede con tmdecirle. No es un boletn de ejrcito, sino un bosquejo histrico. Con la seguridad de qu he llenado un deber y cumplido con las intenciones de V. E., os suplico, seor Presidente, aceptar la expresin del profundo respeto con que tengo el honor de ser de V. E. muy humilde y obsecuente servidor. Pedro Bariller.'" El Presidente de Costa Rica habla mandado las furzaos en el combate del 11 de abril y deba conocer perfectamente t'vl.w ios d'fnll's de la accin. Sin embargo, quiso probablemente que no slo su pn))H) juicio y su modo de ver presentaran 1 pas los acontecimientos. Con tal motivo opin que era conveniente que el suavoque haba presenciado lo ocurrido diera cuenta de ello. Teniendo ya Mora en sus manos el parte de Bariller, dirigi al Ministro de la Guerra la comunicacin siguiente: "Cuartel general. Rivas abril 15 de 1866. ''H. Seor Ministro de la Guerra. *'He dado parte ya de la gloriosa Jomada del 11, y lo repito ahora detallado, aunque sucinto; j)ues nunca acabara de recopilar justamente los heroicos hechos de mi valiente tropa. A las siete de la maana y consecuencia de las astutas maniobras del jefe filibustero W. Walker, mand nna columna de 4(K) hombres al mando del ma yor Clodomiro Escalante, con direccin al pueblecito de Potos, poiuyo lado nos llamaba la atencin el enemigo. Un cuarto de honi habra pasado apenas despus de la salida de dicha columna, cuando Walker, escondido sin duda de antemano en las cercanas de esta ciudad, abierta y rodeada por todos lados de espesos platanajar en ella fuerzas imponentes^
tro ejrcito
DE CENTRO-AMRICA.
res
326
y cacaotales, la invadi como un torrente por el laclo opuesto camino que haba tomado la columna del majôr Escalante apoderndose de la plaza y llegando muy cerca de las casas del cuartel geneml y depsito de plvora, situado al frente de l y ambos, dos cuadras de distancia de la plaza. El primer momento fu terrible. Xuestra gente y posiciones fueron de improviso flanqueadas, ceidos casi de un crculo de fuego y de balas. Todos empuamos las armas y acudimos la defensa. El coronel Lorenzo Salazar apoy este cuartel con un puado de gente que tena, y rechaz al enemigo,. dando tiempo que la columna que haba salido de la ciudad entrara de nuevo y fuera ocupando puestos ventajosos, hasta llegar casi cambiar la defensa en ataque, obligando los enemigos ampararse las casas. Un caoncito avanzado hacia la plaza y defendido por cuatro artilleros solamente, nos haba sido tomaal
por los filibusteros en su primera carga, y por un inconsiderado nipeo de honor en recobrarlo perdimos alguna gente. Tres veces salieron nuestros soldados de la esquina en que est situado este cuartel (casa de don Jos Mara Hurtado,) corriendo hacia el can, colocado dos cuadras de distancia, y tres veces sufrieron la descarga de metralla, y el mortfero fuego del enemigo situado en la plaza, mesones del cabildo y de Guerra (en el cual estaba AYalker con lo mejor de su gente) en la iglesia, su campanario y la casa de la seora Abarca, llamada por los nuestros del Dr. Col. A las once del da ocupaban los filibusteros la plaza como queda dicho y todas las avenidas del lado de la iglesia. Desde la cuadra atrs del mesn dp Guerra, la ciudad era nuestra hacia el noreste; tenamos libres !os caminos de La Virgen y San Juan. La situacin haba mejorado, pero faltaba an vencer. Ordenes terminantes salieron de este cuartel simultneamente. Mi deseo-era reunir determinados mandos la gente que peleaba aislada. Primero organizar; despus estrechar al enemigo, desalojarle, echarle fuera de Rivas. Un piquete de dragones fu estacionado en la puerta del cuartel con el solo objeto de pasar las rdenes escritas, y se insinu todos los jefes que me pasaran ])artes momentneos de la situacin. Hice que el parque almacenado en la casa del frente se trasportara aqu y pas aviso todos los jefes para que acudieran municionarse abundantemente. A las nueve de la maana haba pedido un refuerzo de cien hombres La Yii*^6ii- En seguida mand correos para que las guarniciones de dicho punto y de San Juan se concentraran Rivas. De este momento el cambio progresivo nuestro favor se mostr decisivo. Los nuestros haban incendiado un ngulo del mesn
<lo
326
KJfiKA lilSTuKlCA
gos.
de Guerra y el fuego iba flanqueando encerrando ya los enemiA media tarde llegaron los comandantes Juan Alfaro Ruiz y Daniel Escalante con la gente de La Virgvu: esta tropa ocup una
parte del
mesn la derecha de la iglesia, y continu estrechando enemigo, hasta apoderarse en la noche de la casa del l)r. Col, ltima de este costado de la plaza. A media noclie lleg el coronel Salvador Mora, con la gente de San Juan del Sui'. Aunque los tlibusteros estaban ya encerrados, esta f uer/ii complet la seguridad de nuestras posiciones. Los fuegos haban cesado casi: slo se oan las descargas que de tiempo en tiempo haca nuestra gentti las partidas de enemigos que huan y los alegres vivas de aquella la Repblica y sus jefes. "Don Juan Alfaro Ruiz estrechaba lu iglesia y se preparaba asaltarla al rayar el da cuando nuestros soldarlos invadieron por todas paites la j)laza, y no hallando ya nu'is enemigos que los enceiTados en el templo, entniron y acabaron bayonetazos con ellos. Inmediatmente mand piquetes por todas direcciones para perseguir los fugitivos. Grande ha sido este triunfo, realzado por la bien meditada sorpresa de los filibusteros; y sin embargo, tanta gloria se ha mezclado con doloroso llanto y triste luto. liemos perdido los valientes militares general Jos Manuel Quirs, mayor Francisco Corral, capitanes Carlos Alvarado y Miguel Grana dos, tenientes Florencio Quirs, Pedro Dengo y Juan Urefia, sub tenientes Pablo Valverde y Ramn Portuguez y el sargento graduado de subteniente Jernimo Jimnez. Muri tunibin el valiente capitn Vicente Valverde. Contbamos 260 heridos, entre ellos varios jefes notables. Mi )>rimer cuidado fu preparar el hospital, hacer enterrarlos muertos y organizir nuevamente el ejrcito. La derrota de Walker es mayor de lo que pens. Hemos cogido un gran nmeio de fusiles, espadas, pistolas, nus de )) bestias ensilladas y muchos otros objetos que han presentado nuestras gentes: no se sabe cuantos ms habrn ocultado los liabilantes de las cercanas de la ciudad. A cada momento llegan prisioneros sanos y heridos. Hasta el da se han fusilado 17. En resumen, nuestra prdida, contando los heridos que pueden morir, no pasar de ciento diez hombres incluso los jefes. La del enemigo no baja de doscientos con los fusilados. Como en Moracia, cuando la accin de Santa Rosa, sus heridos vagan por los campos y mu(;hos morirn por falta de descanso y cuidados. Entre la multitud *de partes y noticias que he tenido, lo ms seguro es que Walker entr ante noche en Granada con trescientos hombres entre los cuales veinticinco
al
DE CKNTKO-AMEKICA.
327
1^
Se han distinguido en esa jornada todos los y soldados del ejrcito, especielniente el general Jos Mara Caas, coroneles Lorenzo Salazar y Manuel Arguello, teniente coronel Juan Alfaro Euiz, los capitanes Santiago Millet y Ramn Rivas. Segn el examen minucioso de las diversas relaciones que se me han hecho, la fuerza con que Walker atac fu de mil doscientos mil trescientos hombres, en ocasin que yo, debilitado por la dispersin de gente para las guarniciones de La Virien, San Juan del Sur, y varios destacamentos, contaba con igual quiz menor nmero de soldados. Hubiera perseguido al enemigo sin darle descanso; pero todos habamos pasado treinta horas sin tomar alimento, y catorce de mortandad y fatigas. Era mi primer deber atender los heridos, y ahora me preparo seguir esta campaa lisonjendome con la esperanza de poder decir I'. S. muy pronto, que el filibusterismo no existe. Dios guarde a U. ^.JuanR. Mora."'
treinta iban heridos.
oficiales
CAPTULO XLVI.
SUMARIO.
de WalAe?' sobre su retirada de lUvas.Belacln Relacin del mismo so'>re su marcha desde Nandaime hasta Granada. Un prrafo 'l'i seor Jernimo Prez contra el seor Juan Rafael Mora. I'lvplicaciones. Cominicacin del Secretario privado del2'>Tesi'fe
Un prrafo
WalJcer sobre las prdidas en Ricas.
1 en
fe
Mora.
Wîlker reere su salida de Rivas de la manera siguiente: ''Al amanecer, la pequea fuerza cansada, enferma de los pies, andrajosa, pero resuelta, atraves el Gil Gonzlez cerca del Obraje hizo alto para tomar un pequeo descanso. Sus guas, el Dr. Col y Macdonald, que haban ido Rivas en calidad de voluntarios, haban desaparecido, aunque hubiesen salido de la ciudad con la columna. Ni tampoco pudo hallarse el capitn Norvell Walker. La retaguardia haba sido bien conducida por Brewester, y su sangre fra 31 firmeza contbuyeron mucho al buen orden de la marcha. Fu algunas millas distante del Gil Gonzlez que el capitn Walker alcanz solo la retaguardia, demostrando con su relato que su ausencia no era debida descuido de la retaguardia en recoger , los rezagados. Se haba quedado dormido en la torre de la iglesia en la plaza de Rivas, y cuando despert al amanecer, qued sorprendido al encontrarse solo en una ciudad ocupada por el enemi-
330
go.
RESEA HISTRICA
Pero los costarricenses hasta el momento en que l sali, no se haban apercibido de la retirada de los americanos, lo cual hizo que pudiese ponerse en salvo. Col y Macdonald, anonadados por 1 cansancio se internaron por una vereda cerca de Rivas para descansar. Encontrndose separados de la fuerza nicaragense, pidieron y obtuvieron refugio de un pobre hijo del pas, quien los tuvo escondidos cerca de San Jorge durante una semana; y as es que llegaron Granada diez das despus de la accin. "En la noche del 12, el campamento estaba otra vez en las orillas del Ochomogo. \i enviado Granada el coronel Natzmer con orden de que se remitiese Nandaime cuantas bestias pudiesen ser habidas, y tambin algunas provisiones. La columna lleg al pueblo mencionado como al medio da del 13. All el ayudante general dio el primer parte sobre las prdidas en Rivas, i*esultando fS muertos, 62 heridos y 13 extraviados. Varios de estos ltimos llegaron en seguida; de suerte que la prdida total puede valuaife en 120 hombres. Una gran cantidad de los muertos y heridos eran oficiales. Entre los primeros se contaban: los capitanes Huston, Clinton, Honel y Linton: los tenientes Morgan, StoU, Gay, Doyle, Gillis
Cook, Cayes<^ y AnderJamieson, Leonard, Potter, Ayers, Latimer, Dolan y Anderson. Es difcil determinar las prdidas del nemigo, pues los centroamericanos no las descubren con exactitud ni sus mismos jefes. Pero puede calcularse que los costarricenses tuvieron unos seiscnentos hombres fuera de combate: doscientos muertos y cuatrocientos heridos. Al principio de la accin ascendan ms de tres mil, y sus perdidas pueden calcularse por los heridos que despus se llevaron de Nicaragua. "De Nandaime Granada la marcha fu larga y cansada, no obstante los medios de trasporte empleados. As es que ya era casi medianoche cuando las destrozadas tropas de Nicaragua ingresaron la capital. Sin embargo, los amigos del Gobierno estaban despiertos para recibir la columna con las mayores demostraciones de respeto y confianza. Las campanas repicaron alegremente, se dis])araron cohetes y todos manifestaban su gratitud por los senicios que el ejrcito haba prestado al Estado. Aunque los americanos no haban logrado su intento de arrojar de Rivas los costarricenses, haban dado un golpe que dejaba paralizado al enemigo. Mora qued asustado por lo improviso y violento del ataque; y la vista de los hospitales llenos de heridos abati el espritu de sus tropas no experimentadas las pruebas y sufrimientos de la guerra. Tambin
y Winters; ntrelos segundos,
los capitanes
8on,
los tenientes Gist, Jones,
DE CENTBO-AMRICA.
331
OS habitantes del Departamento Meridional, lo mismo que los del y Occidental, viendo que ios americanos no se amedrentaban ante el nmero, recobraron su confianza bastante rebajada por el descalabro de Santa Rosa." El Secretario privado del presidente Mora, con fecha 17 de abril, hallndose en Rivas. dirigi al ministerio una comunicacin que dice as: ''Son las once de la maana. Ninguna novedad. Nuestros heridos mejoran admirablemente, y son muy pocos los que no dan -esperanzas de un pronto y perfecto restablecimiento. "El ejivito contina en nn buen estado sanitario, de ejemplar subordinacin y muy bien atrincherado en est-a plaza. En San Juan del Sur y La A'irgen pennanecen guarniciones que pueden ser auxiliadas con prontitud en el caso no temible, de un ataque repentino. Muy pronto debern recibirse los refuerzos pedidos Puntarenas y Liberia. Las noticias recibidas hoy son muy favorables. Confrmase que W. Walker lleg Granada con unos 300 filibusteros, habindosele desertado aqu y en el camino todos los naturales. Al llegar Granada procur disfrazar de diversos modos, disparando caonazos y haciendo vagas demostraciones que bien pronto fueron desmentidas por sus mismos secuaces que, heridos, aterrorizados y hambrientos, confesaban su ejemplar descalabro y el impetuoso arrojo con que los vencieron nuestros bravos soldados pecho descubierto."
Oriental
Prez dice que Walker se retir con su gente sin ser molestado, y agrega: "El seor Mora abundaba en patriotismo y en noble ambicin, pero no era militar. Se dej sorprender de un enemigo numeroso que tuvo que caminar 54 millas para llegar l, y tampo-
supo perseguirlo." El seor Juan Rafael Mora no ei'a militar: su carrera haba sido el comercio; la bondad de su corazn y el deseo del bien de su patria, le produjeron una popularidad que no se haba visto hasta entgnces en Costa Rica. Ascendi al poder, y estando en l, le toc la honra de dirigir la. guerra nacional de 56 y 57. Si se tienen presentes las cualidades que deben tener los oficiales genei-ales y superiores para el mando dlos ejrcitos, jio las enconti-aremos en ninguno de los militares que servan Centro Amri<'a en ese perodo histrico.
<ô
RESEA HISTRICA
haber oficiales generales que carezcan de educacin miElla empieza desde la edad de 16 aos, fortificando el cuerpo, predisponiendo el espritu, dirigiendo el entendimiento y el colitar.
No puede
razn.
La educacin fsica, la educacin intelectual, la educacin nioi-al son indispensables en el jefe. "En la vida de Csar y de Napolen, dice Duint Lasalle, se percibe la gran suma de conocimientos y cualidades que lequiere h1
el momento en que el General tu Jefe funciona, necesita poner en accin no slo las reglas tcticas y estratgicas del arte militar, sino tambin los consejos de la historia, de la poltica y de la moral. Sin duda el genio suple la falta de instruccin permite adquirirla prontamente; pero no hay preocupacin ms funesta ni ms lidenla que la de suponer que un hombre puede mandar con gloria un ejrcito sin los preparativos previos y sin haberse consagrado desde la juventud estudios laboriosos y constantes. Se ha visto generales ignorantes ganar batallas; pero esos generales ignorantes tenan en (rontm otros ms ignorantes que ellos. Gustavo Adolfo, de Villars, Tnrena, Caina, Montecuculli, el prncipe Eugenio, Luxenhoiirg, Fedenco, Ffliju' de Orleans, Vendme, Pedro el Grande, de Saxonia, Uf)nuinzon Brunswick, Marlborough, etc., etc. totlos estos fueron grandes jjpenerales por su saber y su instruccin." Indudablemente no pertenecan esos generales de que liMblji Durat Lasalle, los jefes centro-americanos que en los aos de 1S.')<; y 57 se presentaron contra Walker en el campo de batalla. Algunos de ellos estaban acostumbrados A los combates fnirici das, en los cuales crean hal)er obtenido glorias ntnarcesibls; pero lleg l momento de luchar con hombres de otro car'ter y d' ofn clase, y nuestros jefes exhibieron escaspz df conncimienoH mili
;
mando en jefe de un ejrcito." El mismo autor aade: "Desde
tares.
Las fugas de Guardiola en El Sauc- y cji Ui \'ii-gen, prueban militar, sin embargo de que haba estado con las armas en la mano una grn parte de su vida. ^ Los eiTores que se atribuyen Martnez y Zarala, de los cuales hablaremos oportunamente, y la heroica retirada que hizo lien ningsen de la destruida ciudad de Granada, hallndose iodead> por miles de combatientes, demuestran qire esos generales no reunan las cualidades necesarias para mandar nuestros ejrcitos. El general Belloso se exhibi tan tristemente, que hubiera arer
que no era
'
Di:
CENTRO-AMRICA.
333
Ronzado
si
los vencedores de las Charcas, de Mejicanos y Milingo, desde sus tumbas hubieran podido mirarlo. Obtener un triunfo despus de una sorpresa, es difcil.*Los granadinos no pudieron restablecerse de la sorpresa que con cien hombres les dio "Walker. y fu preciso que todo Centro-Amrica se pusiera en movimiento para salvarlos. Sin embargo, Mora se sobrepuso la sorpresa de Rivas.
CAPTULO XLVII.
SUMARIO.
El general Herrcin cavo Minatro de Nuena Granada. Despedida. icim y sus manifestaciones.
Sfc re
El 27 de marzo lleg San Jos de Costa Rica en calidad de Eny Ministro Plenipotenciario de la Rei)blica le Nueva Granada el general Pedro Alcntara Herrn, nno de los Proceres de la independencia de la antigua Colombia. Herrn se propona celebrar un tratado de lmites que pusiera [rmiuo viejas cuestiones territoriales entre ambos pases. Efectivamente lo obtuvo, celebrando con el ministro Joaqun
[iado Extraordinario
Jernardo Calvo, un tratado que el Congreso costarricense a];)rob; ro habindosele hecho modicaciones en Bogot, qued sin
?cto.
Hermn en su discurso de recepcin, no habl de lmide amistad y benevolencia. El dijo: "El Gobierno de Nueva Granada me ha enviado cerca de Costa Rica con el objeto de hacer una demostracin especial de amistad y consideracin esta Repblica. El peligro que ahora amenaza la nacionalidad de los Estados de Centro Amrica, es un nuevo motivo para que yo me acerque V. E. y le manifieste que la Nueva Granada siente por estos Estados las ms vivas simpatas;
El seor
tes sint)
336
RESECA HISTRICA
ofieir>s
que ejercer en favor de ellos sus buenos soberana de Costa Rica/'
qtit-
su> tendr
la
El Vicepresidente Oreamuno contest expresivamente en las formas de costumbre. Las palabras de Henn en su discui-so fueron odas con agrado, y su lectura contribuy producir alguna animacin. Creo de mi deber consignar aqu una circunstancia que no cons-
en los documentos oficiales que se han publican. El general Herrn ofreci su espada al Gobierdo de Costa Rica i)ara combatir los invasores de la Amrica Central, y no fu adta
mitida.
'
Se crey que los primeros jefes de la expedicin deban ser costarricenses y que las fuei-zas de la patria no podan ser mandadas
)
\
)
[
)
por un extranjero. No puede negarse que hay algo de hidalgo en ese i)en8amiento: pero no opin del mismo modo Washington cuando admiti la espada del General La Fayette. Todos los costarricenses, todos los centroamericanos y extranjeros hacen justicia al valor del pueblo y ala bizarra de la tropa: pero tambin comprenden que no haba habido en el pas escuela militar y que no existan jefes de primer orden. Muchas de las desgracias procedieron de esta falta, y algunas de ellas no se habran realizido, si el jefe experto que ofreci su espada Costa Rica no hubiera sido rechazado. Herrn, mirando el entusiasmo del pueblo y los nobles sentimientos del Presidente, dirigi al Gobierno el 21 de abril con moti vo dlos sucesos del 11, la nota siguiente:
''San Jos, abril 21 de 1850.
"Exmo.
seor:
"Al congratularme con V. E. porel triunfo que han obtenido las armas de Costa Rica, bajo la direccin del digno Presidente de la Repblica, tomo tambin parte con todo corazn en el justo pesaique sienten los ciudadanos costarricenses por la prdida de los nobles defensores de la Patria que han muerto gloriosamente en el
combate.
"Deseo contribuir en lo poco que puedo al alivio de las familias que se hallen ms necesitadas consecuencia de la prdida de sus deudos, y con este objeto mi secretario entregar junto con esta carta, quinientos pesos para que sean distribuidos del modo
DE CENTR()-AMRICA.
3HT
que \. E. le parezca, esperando el favor que sea aceptada esa pequesima pero muy ingenua demostracin de mi simpata por las familias desgraciadas de las heroicas vctimas. 'Ea un iêquefio recinto de Centro- Amrica estn ocurriendo en <-^\e momento hechos grandes y gloriosos que merecen la admiraln de las naciones poderosas. El pueblo de Costa Rica, modesto, laborioso, lionrado inofensivo con los que no le hecen mal, se leA intade repente como un coloso, vence y atenea alas orgullosas legiones de hombres feroces que lo amenazan, y da la mano al pueblo êcino pai-aque recobre su libertad. ;Ojal que este ejemplo de sublime patriotismo sea apreciado y proclamado como merece en toda la Amrica espafiolal Ojal que los gobernantes imiten en iguala circunstancias al virtuoso Presidente de Costa Rica, temible co<
iio
Washington en
la uerra,
magnnimo como Washington en
la
paz!" El seor Herrn se despidi del Gobierno de Costa Rica el 11 de junio de 1856, y su secretario Rafael Pombo hizo al salir un expresi\ o saludo los costarricenses, en los trminos siguientes:
COSTA RICA, adis:

"Adis, modesta, hospitalaria cuna
De honrados y valientes! Quiera el cielo Que el sudor, noble lluvia de tu suelo, Amanse en tu horizonte, la Fortuna.
"T,
pobre en todo,
rica cual ninguna
Eq dignidad. has
estrellado el vuelo
Del Buitre; y admirndote modelo Hoy todo hidalgo corazn se anuda. "Hija menor de la ultrajada raza! Mi patria, de su hermana se glora, Y en el abrazo que te doy te abraza:
"Y
Pensar que en el turbin que aun Yo con tu sangre no unir la ma.
hoy, al decirte adis, es mi agona te amenaza,
San Jos, junio 13 de 1856.
TOM.
VII.
22
CAPTULO XLVllI.
SUMARIO.
Prdidas de
los costarricenses el 11
.
Jefes y oficiales recomen\acerca de la muerte del general Quitos idos en el parte del Presidente de Costa Rica. Especialidades
tcaecldas en la accin de Hivas.
de abril.
Obsercacioiies
Las prdidas sufridas el 11 de abril en las tropas costarricenses, fueron numerosas, y muchas de ellas muy sensibles. El presidente Mora en el parte en que dio cuenta de aquella accin dice: "Hemos j)erdido los valientes militares, general don Jos Manuel Quirs, mayor Juan Francisco Corral, capitanes Carlos Alvarado y Miguel Granados, tenientes Florencio Quirs, Pedro Dengo y Juan Urea, subtenientes Pablo Yalverde y Ramn Por. tugues y al sargento graduado de subteniente Jernimo JimnezMuri tambin el valiente capitn Vicente Yalverde." Cuando el seor Mora dict aquel parte, el capitn Jos Gonzles Ramrez, se hallaba entre los heridos. El Dr. Hoffmann lo asista con particular cuidado; pero la herida situada en la cabeza era gravsima. Ningn esfuerzo fu bastante para salvar al paciente y espir en Rivas la
madrugada
del 19 de abril.
La muerte
del general Quirs, est llena de circustancias qne en-
grandecen ese valiente militar.
340
RESEA HISTRICA
Quirs haba sido desterrado por Mora, y toda su familia se haba encontrado bajo el peso de rudas persecuciones polticas. Mr. Marie, francs al servicio de Costa Rica, hbil escritor
y distinguido literato, era terrible cuando con la pluma se T^ropona herir. Hiri al general Quirs y su familia en los das en que se halla ban bajo el peso de la adversidad. Sin embargo el general Quirs, olvidando todos los pasados sufrimientos y sin tener ms gua que la salvacin de su patria y la libertad de Centro-Amrica, se puso las rdenes de Mora, march ala campaa, pele como valiente militar y muri en Rivas cumpliendo una orden del Presidente. El Sr. Juan Rafael Mora escribi en Rivas la seora viuda de Quirs una carta que litei-almente dice as: ''Seora doa Beatriz Flores de Quirs. Rivas, abril 17 de 1856.
"Seora:
"El general Quirs ha encontrado en la jornada del 11 una gloriosa muerte, cumpliendo una orden que le mand eje<;utar. Al asociarme la justa pena que le haya causado Ud. tan sensible ytrdida, deseo le sirva de consuelo la circunstancia de haber su esposo terminado noblemente su carrera entre las flas de un ejrcito que cumple con la heroica misin de libertar Centro Amrica de sus invasores. Tan honroso ttulo de honor para los hijos del Genenil, constituye para la patria una deuda sagrada que sabr satisfacer. "Ruego Ud. acepte las seguridades de la respetuosa consideracin con que tengo el honor (te ser de Ud., sefiora, muy atento y obsecuente servidor, Q. B. S. M.Juan li. Moray Esta carta fu publicada de orden del Presidente en el nmero 186 del Boletn Oficial, correspondiente al 23 de abril de 1866.
Las palabras siguientes del Sr. Juan Rafael Mora son muy sig"Tan honroso ttulo para los hijos del General, constituye para la patria una deuda sagrada que sabr satisfacer." Es preciso, pues que la patria no olvide este solemne compromiso que su nombre contrajo el jefe de la nacin, investido de plenificativas:
nas facultades.
El presidente Mora recomienda x)or hal)ei'se distinguido en la jorlos oficiales y soldados del ejrcito y especialmente al general Jos Mara Caas, los coroneles Lorenzo Salazar y Manuel Arguello, al teniente coronel Juan Alfaro Ruiz y los capitanes Santiago Millet y Ramn Rivas.
nada todos
DE CENTRO-AMRICA.
341
Bariller leeoniienda los mismos y adems Joaqun Fernndez, Simn Mayorga y capitn Caracas. El general Caas apareci en toda la camxma como uno de los mejores jefes militareis. Logr inspirar afecto la tropa y todos los
soldados peleaban con placer bajo sus rdenes. Salvadoreo de un verdadero centroamericano. Inclinado la causa democrtica, se esforzaba en obtener triunfos centroamericanos, aun con perjuicio de sus j)rimitivas inclinaciones departido. El capitn Joaqun Fernndez, joven que hizo su educacin en Inglaterra, se hallaba en las las del ejrcito. El 11 de abril por la maana, al frente de una compaa, pretendi desalojar los falanginos que se hallaban atrincherados en una casa de Rivas, hasta cuya puerta pudo llegar. Ah fu herido en una pierna y cay. El combate de ataque y defensa continu. Fernndez para salvars^^, se fingi muerto y en aquella situacin permaneci todas las horas del da, sufriendo la sed que produce el sol y la sed que produhi prdida de sangre. Por la tarde una de las casas inmediatas estaba tomada por los costarricenses. Fernndez con mucha dificultad pudo arrastrarse por el suelo, llegar hasta ella, y cuando fu reconocido, se hizo una abertura en la pared para introducirlo. No ajiarece en esos partes el nombre de Jos Mara Rojas; pero muchas personas que pretenden hallarse bien informadas, aseguran que Rojas mat al coronel Machado, en los momentos en que marchaba con una columna de nativos atacar la parte norte de la poorigen, era en su corazn
blacin.
Tampoco se habla en los partes de Juan Santa Mara, quien se atribuye haber incendiado el mesn de Guerra. Puede asegurarse que en los das posteriores la accin de Rivas, no se hablaba de l, aunque se repetan los actos de herosmo de otros combatientes. En una de las administraciones posteriores la cada de Mora, enemiga en poltica del Jefe caldo, se crey conveniente celebrar el aniversario de la independencia un 15 de setiembre, y se discurri que el seor Obalda, personaje distinguido de Nueva Granada, donde haba ejercido el Poder Ejecutivo, pronunciara un discurso.
Obalda escribi una extensa disertacin. En ella habla del triunfo de Rivas y presenta Santa Mara como un personaje admirable.
342
reseITa histrica
Alvaro Contrems, joven inteligente originario de Honduras, de y potente pluma, se entusiasm con la lectura del discurso, y en artculos de peridicos, coloc Juan Santa Mara la altura de los ms altos personajes de los tiempos heroicos. Estas ideas se han difundido en toda la Repblica de Costa Rica y se trata de levantarle monumentos que inmortalicen su memoriaSe dice que muchos rifleros de Walker se hallaban en el mesn llamado de GueiTa y que convena desalojarlos: que era preciso demoler la fortaleza: que la demolicin exiga elementos con que el ejrcito no contaba: que se dispuso destruir el mesn por medio del incendio: que era preciso acercarse l con teas, cuyos portadores deban tener por recompensa una gloriosa muerte: que en casos iguales, se imparten rdenes terminantes, para que los soldados que se dirigen, den cumplimiento la comisin: que entonces aquellos infelices se arrojan con la esperanza de salvar la vida, porqne
fcil palabra
cualquier negativa les producira en el acto el fusilamiento. Se agrega que no sucedi lo mismo el 11 de abril en Rivas: que se hizo una pregunta y fu esta: quin quiere sacrifcarse yendo incendiar el mesn que un joven de la provincia de Alajuela, pronunci este monoslabo "yo:" que al instante tom una tea y se dirigi al mesn, el cual arrojaba proyectiles millares: que na bala hiri al joven en el brazo derecho y cay la tea: que el golpe no lo arredr: que agarrando la misma tea con In otra mano I)rodujo el incendio y cay muerto.
Nadie podr negar que acciones como esta, slo K>.s piv.sHuiaii los pueblos Henos de virilidad y de entusiasmo i)or la independencia y por la glorin
CAPTULO XLIX,
SUMARIO.
que nodujeron en San Jos las prinLerof noticias de JRivas. exposicin del redactor del peridico oficial "<: rea de lo ocurrido en el Gabinete. Parte del 13 de abril. n 'mostraciones de jitbilo. Orden de Oreannino para que se esc hiera contra Carrera. Contraorden de Carazo.
''>cnsa''in
hi
hataUa de
En 1856 no temamos telgrafos, ni vapores, ni ferrocarriles^ y no pudo saberse inmediatamente en la capital de Costa Rica, lo que
acaeca en
el
teatro de la guerra. El primer parte fechado el 12 en
Rivas, lleg San Jos el 17.
Tambin llegaron cartas y vagas noticias que aumentaban el nmero de los muertos y heridos. Estas voces hicieron tanta impresin en el pblico, que un respetal)le anciano quien Costa Rica debe mucho en el ramo de obras pblicas, el Sr. Ensebio Rodrguez, deca espantado: "Han acabado
todos, todos, toditos."
El autor de estas lneas estuvo por ausencia de Mr. Mane, encargado de la redaccin del peridico oficial hasta el nmero 188 de de abril. Se le llam al despacho del Poder Ejecutivo y encontr al Vicepresidente Fracisco Mara Oreamuno, y los Ministros Joaqun Bernardo Calvo y Manuel J. Carazo, en la mayor exci:'.<>
tacin.
El seor Oreamuno deca que el general Can-era. Presidente de Guatemala, haba engaado los costarricenses, y para compro-
344
bario puso en
RESEA HISTRICA
manos del redactor del peridico
oficial,
una
carta
que acababa de llegar de Guatemala. En ella se deca que Carrera no haba movido fuerzas y que se haUaba tranquilo. Esta carta estaba en contradiccin con las noticias antes recibidas, segn las cuales las fuerzas del Salvador y Guatemala deban haberse unido en Nicaragua, para combatir juntamente con los costarricenses al enemigo comn. El seor Oreamuno, sabiendo que haba habido muchas y sensibles prdidas en Rivas, y que los costarricenses se haban encontrado solos en el combate, se indignaba por la apata de los otros
gobiernos.
'
El Sr. Manuel J. Carazo, pasendose por la sala de recepcin y bastante agitado, pronunciaba estas palabras: "Ah est el resultado, s, s, y no lo queran creer. Seles estuvo diciendo: s, s.'' El Seor Carazo no haba sido partidario de la expedicin conti
:i
AValker. l no era anexionista y hiista tema la inmigracin. Con frecuen cia deca tratndose de inmigrantes: "No queremos gente que venga convertirse en nuestros amos."
Muchas personas deseaban que los costarricenses no invadienni. y que se limitaran la defensa de sus liogares. No falt quien pronunciara estas palabras: "No debemos inji narnos para ver lo que est mas all de la frontera." Muy justa y filosfica podra ser esta opinin, pero sin pasar in frontera no se podan tomar los vapores del rio ni del lago, cuya a
prehensin como se ver despus, debida en gran partea las rdenes del Sr. Juan Rafael Mora, y al bizarro cumplimiento de ellas, puso trmino la guerra y dio un triunfo completo. El redactor del peridico oficial no saba qu decir y pregunt > el ejrcito haba sido derrotado si haba triunfado teniendo sen sibles prdidas. Entonces se ley el primer parte que dice as: "Cuartel general. Rivas, abril 13 de 185C. Subserretara d Guerra. "H. seor Ministro de la Guerra: "Aun no posesionados militarmente de esta plaza, W, VValker la cabeza de unos 900 10(X) filibusteros, auxiliado por espas y traidores, se lanz ayer las 8 de la maana sobre elhi apoderndose de la plaza del mercado. Nuestros soldados, sin liaber comido desde el da anterior, se arrojaron sobre el enemigo, que con un perfec to conocimiento de la localidad se parai)et y enceiT cobardemente, mantenindose la defensiva detrs de murallas, dentro de las
DE CENTRO-AMRICA.
casas, iglesias
345
y torres. De nada le valieron sus fortificaciones: lasun fuego terrible por ambas partes, es decir, lascuatro de la madrugada de hoy, huy derrotado en diversas direcciones. Ha sido un da de infierno en que las balas y metrallas no han dejado de tronar un instante. Un nuevo laurel ms bello, ms honroso adorna hoy nuestras gloriosas banderas. Un escarmiento terrible prueba al insolente filibustero en Santa Rosa y en Rivas, lo que pueden el honor y el valor costarricenses. "Pronto tendr el honor de dar V. S. un jmrte detallado de
veinte lloras de
este triunfo."
Este parte anuncia un triunfo y en tal concf^pto disminua los temores dla poblacin; pero no da detalles. La gente se agolpaba en las oficinas del Poder Ejecutivo y en las que correspondan la Imprenta Nacional, pidiendo noticias con
exigencia.
Se
(jues
les
anunci el triunfo por medio de salvas de artillera y repide campana; pero estas demostraciones no calmaban la mul-
titud.
los ausentes pedan gritos noticias de ellos, y no poda contestar porque el Gobierno no tena entonces la lista (le los muertos ni de los heridos. La situacin de la ciudad de San Jos, era dolorosa imponente. El seor Joaqun Bernardo Calvo deca que el triunfo era costoso; pero que entraaba una verdadera victoi'ia sobre el prfugo de
Las familias de
se les
Sonora. El Vicepresidente Oreamuno, dio orden al redactor del peridico oficial para que escribiera fuerte contra Carrera, quien haba dejado Costa Rica sola en el campo de batalla despus de haber ofrecido muchas veces cooperacin. El redactor sali inmediatamente para la imprenta. Encontr ya formado el numero 184 del "Boletn," y agreg una parte bajo el
rubro:
"A
ltima hora." Contiene
el
parte de 12 de abril
y un
pe-
queo
artculo sobre la carta llegada de Guatemala.
Se haba escrito una censura de la conducta de Carrera por su

inaccin; pero el seor Carazo pidi las pruebas la imprenta hizo correcciones al artculo.
En seguida comision al seor Joaqun Bernardo Calvo, para que digera al redactor que era preciso no seguir ciegamente las instrucciones del seor Vicepresidente, quien poda producirles un nuevo compromiso: que todos los artculos oficiales mandados publicar poi- Oreamuno, deban ser examinados por el Ministro de la Guerra.
CAPITULO
L.
SUMARIO.
P rovisional de
Relacin de WaUer, que contiene el parte que dio al Gohierm> la accin de ivas; el envo del padre Vigil los Fjstados Unidos; el enjuiciamiento de ScMessinger; el aparecimiento de la fiebre en Granada y la llegada del general Hornshy con reclutas. Mora fortificad Hivas. Aparecimiento del clera. Proclama de Mora. Salida de ste. Caas es nombrado (reneral en jefe de las tropas costarricenses. Los costarricenses Walker se traslada La Virgen. lesuelven abandonar Rivas. Carta de Caas .Retirada de los costarricenses. Llegada de rtlgunos jefes, oficiales y heridos 8an Jos. Muerte de Alfar o Ruiz y Mr. Mar i e. Llegada del Presidente la capital. El seor Manuel J. Carazo se retira del Ministerio. Muerte del Vicepresidente de la Repblica. Circular a los gobernadores. El obispo manda rezar la oracin pro tempore pestilenti.e.
Despus que Walker

tables.
lleg
Granada ocurrieron sucesos no-
l los describe en su narracin de la manera siguiente: "Apenas el General en jefe entr Granada, escribi el Presidente en Len un parte circunstanciado de la accin de Rivas, y dos tres das despus envi Mr. Fabens, con cartas para D. Pa-
348
tricio,
RESEA HISTRICA
en las cuales aconsejaba
el
envo del padre Vigil
como Mi-
nistro los Estados Unidos. El Presidente contest la carta rela-
con los costarricenses, rindiendo las gracias al en nombre de la Repblica, por el valor y conducta observada en el ataque contra los invasores de Nicaragua; y Mr. Fabens trajo con l su regreso las credenciales instrucciones para Vigil en su calidad de Ministro. ste inmediatamente estuvo listo para marchar San Juan del Norte en unin de Mr. John P. Heiss. El sacerdote no rehus dejar las comodidades de su casa en los trpicos, ijara ir explicar convenientemente al Gabinete de Washington la naturaleza de, los sucesos ocurridos en Centro- Amrica. "Durante la ausencia del ejrcito para la expedicin de Rivas, Schlessinger haba sido dejado en Granada bajo su palabra. Tuvo oportunidad para rehabilitarse .hasta cierto punto en la opinin pblica marchando voluntariamente con los americanos combatir el enemigo. Pero no aprovech la ocasin; y al contrario, se qued para adquirir, si fuese posible, nueva infamia, aadiendo sus detiva al encuentro
ejrcito
litos anteriores la desercin.
"La Corte Marcial organiziida para juzgarle, le declar culpable de todos los cargos presentados contra l y fu condenado ser pasado por las armas, mandndose publicar la sentencia en todo el
mundo
civilizado
"Despus del regreso de los americanos Granada, un enemigo ms cruel y maligno que los costarricenses, comenz hacer estra gos sus ya dbiles filas. La fiebre que anter<jrraente se haba llevado muchos, reapareci aun ms violenta. Una de sus primeaH vctimas fu el mayor Brewester; y pocos haba cuya falU pudiese ser ms sensible. Tena la calma de espritu necesaria para no dejarse conmover por el peligro; y slo en momentos de prueba y de infortunio poda apreciarse plenamente lo que vala. Fu lapnlida de oficiales (que moran precisamente cuando comenztiban ser formados, y cuando comenzaba ser experimentado su car(;ter y valimiento) que impidi las tropas americanas adquirirla disciplina, firmeza y valor que de otro modo hubieran alcanzado. Tanto al principio como al fin de la guerra en Nicaragua, el oficial deseoso de instruirse en su profesin y celoso en el desempeo de sus deberes, era el que ms buscaba el lugar del peligro, y por consiguiente el que ms se expona caer bajo las balas enemigas; y al mismo tiempo pareca que la enfermedad se cebase con ms avidez en aquellos cuya vida mereca ser salvada con preferencia la de
otro.
DE CENTKO-AMRICA.
349
""^Siu embargo, nuevas tropas conienzaron reemplazar los que y las enfermedades haban arrebatado. En la maana del 21 de abril lleg Granada el vapor con unos doscientos hombres al mando del general Hornsby, quien haba ido los Estados
las batallas
Unidos negocios particulares. Como los americanos despus del VS haban sido organizados en dos batallones, el uno de rifleros y el otro de infantera ligera, con los nuevos reclutas se form un segundo batalln de infantera, teniendo de mayor Lenidas Mclntosh y de capitanes James Walker y James Muller. Ms de veinte hombres que haban venido sus expensas fueron enrolados por el espacio de cuatro meses y alistados en la caballera las rdenes del capitn Davenport. Este aumento de personal en el ejrrito. como era natural reanim las viejas tropas (pues algunas de ellas por los ser\icios que haban prestado, podan llamarse con [)ropiedad viejas) y despus de la llegada de las nuevas reclutas, todas estaban tan ansiosas como nunca de marchar Rivas contra el enemigo." Inmediatamente que los costarricenses estuvieron libres de la Falange, creyeron oportuno ijoner la ciudad de Rivas en completo estado de defensa. En este concepto fortifcaron las calles y muchas casas. El presidente Mora en un parte que dirigi al Ministro de la Guerra, habla muy favorablemente del teniente coronel Bariller. Dice que en virtud de las indicaciones y cooperacin de Bariller haba logrado poner la ciudad en tales condiciones defensivas, que permitan aguardar nuevos ataques del enemigo sin ningn temor y con toda probabilidad de escarmentarlo para siempre. Despus de la accin del 11, los hospitales de sangre de aquella ciudad estaban llenos de heridos. El cuerpo mdico que llevaba el ejrcito de Costa Rica, logr atenderlos desplegando gran actividad bajo la direccin del doctor Hoffmann. Sin embargo de esto apareci el clera con todo su carcter aterrador.
La peste hizo tales estragos en las tropas costarricenses, que el presidente Mora determin evacuar la plaza la mayor brevedad
posible.
Los costarricenses podan combatir contra Walker; pero les era imposible dominar un elemento que se hallaba en la atmsfera que tenan necesidad de respirar. El 25 de abril el Presidente de Costa Rica dirigi los jefes, oh-
360
cales
RESEA HISTRICA
y compaeros de armas una proclama en la cual les explica ba las causas por que haba dispuesto regresar con su ejrcito Costa Rica. (Vase el documento nmero 1.) ^1 siguiente da de haber publicado esa proclama, salieron de Rivas muy de madrugada con direccin Liberia el presidente Mora, su hermano el general Jos Joaqun y el estado mayor. El Secretario general dio cuenta de ese suceso en una comunica cin que dirigi al Ministro de la Guerra. i^Documento nmero 2.} El Presidente antes de su marcha nombr al general Jos Mara Caas, General en jefe de las tropas. Los progresos rpidos de la peste, hicieron dictar Caaa activas providencias para que el ejrcito emprendiera la i-etirada con la
mayor
precipitacin.
Caas, de acuerdo con el doctor Iloflfmann, hizo ti-asladar un gran nmero de enfermos y heridos San Juan del Sur antes de tener noticia de la llegada del vapor, para que la celeridad del viaje no les produjera resultados funestos. De este modo quedaba ms expedito para verificar la marcha con el resto de sus fuerzas. (Documento nmero 8.) Como se demor la llegada del vapor, se dispuso que esos enfermos y heridos fueran embarcados en los bergantines Telemb y
Dos Hermanos. Walker entre tanto permaneca en Granada organizando sus tro paa con los nuevos reclutas qne le llegaban. l asegura que cuando tuvo datos ciertos de que los costarri(en
abandonar Rivas, embarc los l>;M!ilinn..^ de infantera ligera y se dirigi con ellos La Virgen. Aade qne fueron puestos en tierra con la prontitud (pj*- p>riiii ta el muelle medio carbonizado, y que se les dio inmediata orden de marchar po- la ruta de trnsito hacia San Juan del Sur. Contina Walker so narracin diciendo qne no se haba andado todava una legua, cuando le lleg un correo todo escape llevan dol la noticia de que Caas marchaba precipitadamente y en de sorden hacia La Flor. Dice que el mismo correo le llev la carta siguiente: ''Obligado abandonar la plaza de Rivas consecuencia de la aparicin del clera, bajo el aspecto ms alarmante, me veo en la necesidad de dejar aqu un nmero de enfermos que no pueden ser llevados sin peligro de sus vidas. Espero de la generosidad de Ud. que sean tratados con toda la atencin y esmero que requiere su situacin. Invoco las leyes de la humanidad en favor de estas desgrases se preparaban para
DE CENTRO-AMRICA.
ciadas vctimas de
351
una espantosa calamidad, y me hago el honor de proponer Id. para cuando se hayan restablecido, su canje con ms de veinte ])risioneros que estn en nuestro poder, cuyos nombres remitir Ud. detalladamente en la lista correspondiente. 'Conado en que la propuesta que le hago ser aceptada de aciierdo con las leyes de la guerra, tengo el honor de rmarme con los sentimientos de la ms alta consideracin." Esa carta, tiene esta finna: "Jos Mara Caas, General en jefe
del ejrcito costar rcense"
Walker consigna estas palabras: '';Tal fu la conclusin del primer acto de la guerra de exterminio!" Prez reriendo este hecho dice: ''En honor de la verdad debemos decir que ^Valker trat con humanidad los soldados que le fueron recomendados.'" El jefe de la Falange se expresa as: ''Es excusado decir que inmediatamente i dada la orden los cirujanos para que se encargaran de los enfermos del enemigo en cualquier parte en que se bailasen." Todo esto sugiere algunas observaciones. Walker se manifiesta aqu rgido observador de las leyes militares que en tales momentos prescriben la clemencia. Pero si se hallaba constituido en la necesidad de amparar los heridos, no estaba obligado dejar escapar los buenos y sanos que conducan todos los elementos de guen-a en su regreso Costa Rica. ;Porqunolos atac procurando apoderarse de todo el arma-
mento?
Esto parece indicar que su situacin era tan poco favorable, que no poda emprender la persecusin de hombres que se retiraban sin pensar ms que en la mortfera enfermedad que los afliga. El general Caas con las tropas que se encontraban en actitud de marchar, sali de Rivas para La Flor, de donde sigui su viaje hacia Liberia.
La peste segua desarrollndose con rapidez y los nuevos estragos que haca aumentaban el desaliento. Se dice que en la travesa de La Flor Liberia iban quedando multitud de personas muertas. El presidente Mora orden, para disminuir el contagio y para facilitar las marchas, que las tropas se dirigieran al interior, fraccionadas en pequeos grupos. El general Caas, despus que orden el envo de las tropas que
352
rf:seS'a
hlstukica
-deban llegar hasta la capital de la Repblic. se qued en Lil>eria on un refuerzo para proteger la frontem. La conducta que observ este jefe en aquellas ciiTunstaneias es
digna de todo encomio.
Mora con su estado mayor permaneci en Liberia y Bagaces unos pocos das, y de trnsito para el interior, lleg Puntarenas el 7 de mayo. La primera persona del ejrcito expedicionario que ingres la capital de Costa Rica fu el general Jos Joaqun Mora, quien lleg el da 4. El 6 entraron algunos oficiales de los expedicionarios y etitre
ellos se hallaba el capitn Santiago Millet.
El boletn oficial anuncia su regreso y lo elogia por la conducta que observ en Santa Rosa, y en la accin de Rivas. Ese mismo da principiaron llegar la capital algunos heridos. El 7 de mayo se tuvo en San Jos la noticia de que haban muerto del clera en Rivas, el coronel Juan Alfaro Ruiz, los oficiales Zenn Mayorga, Julin Rojas y Anastasio Caldern. Personas fidedignas nos han dado los siguientes datos relativos la muerte del teniente coronel Juan Alfaro Rniz. Se enferm en el llano de "Las Delicias" antes de llegar al Jocote, cuando el ejrcito se hallaba de regreso. Estaban con l varios compaeros de armas entre los cuales se encontraba el seor An drs Montero, vecino de San Jos, quienes lo introdujeron uu.i cabana donde la enfermedad fu rpidamente en aumento. Pocos momentos despus espir dejando una impresin i)rofunda en el nimo de los que haban odo sus ltimas palabras. Los oficiales y soldados ofrecan levantar una fcuscrcin pai-a que
el cadver fuese trasladado Costa Rica; pero las circunstancias
aflictivas
de aquel perodo de prueba, no dieron lugar
ella,
los
restos de
Juan Alfaro Ruiz permanecen en territorio nicaragense. En el mismo da se recibi la noticia de que hal)a fallecido el 4 las diez de la maana en Liberia, el seor Adolfo Marie, Subsecrede Relaciones Exteriores. El presidente Mora se dirigi de Puntarenas al interior de la Repblica; pero no entr inmediatamente la capital.
tario
Tuvo bien quedarse en su hacienda de *'Los ojos de agiui. >i tuada poca distancia de San Jos. A ella lleg el domingo 11 de mayo. La prensa asegiir que el Presidente se hallaba en muy mal esta-
DK CENTRO- AMRICA.
858
do de salud con motivo de haber sufrido ataques del clera en Liberia y Bagaces. Puede asegurarse que hasta mediados del mes de mayo los indiiduos sobrevivientes del ejrcito expedicionario, que se reuni el 8 (le marzo en la ciudad de San Jos, se enconti*aron de nuevo en el interior de Costa Rica. Kl 18 de mayo el Ministro de Gobernacin dirigi una circular los gobernadores prescribindoles la observancia ms estricta de los preceptos de la higiene. El seor Manuel J. Carazo crey conveniente retirarse del Ministerio, alegando motivos de salud, y se encarg la Cartera al Subsecretario de Hacienda Flix Mata. (Documento nuuero4.) La retirada de Carazo fu muy trascendental. Nadie crey que l se aparraba del mando por ningn motivo de
\
salud.
las personas que podan juzgar en el asunto, opinaban que seor Carazo no quera permanecer al lado de Mora porque la situacin en aquellos momentos era tan poco favorable, que se esIteraba una manifestacin contra el Gobierno. Mora comprendi que en aquellos instantes era un mal para l la separacin de Carazo: se empe en evitarla y no pudo obte-
Todas
nerlo.
El 28 de mayo las once de la noche muri del clera en la ciudad de San Jos, el Vicepresidente de la Repblica, Francisco Mara Oreamuno, uno de los hombres ms notables de Costa Rica > de los que ms servicios haban prestado al pas. En Liberia haba incesantes defunciones. Sin embargo permaneca all el general Caas socorriendo los desgraciados y expo-
niendo su vida por la salvacin de los colerientos. El Obispo diocesano quiso aplicar tambin un remedio para el clera y mand al clero que rezara la oracin Pro tempore pestiJt)diiv\ pero las defunciones continuaron y entre las vctimas siuuientes se enuniera los seores Flix y Alejandro Sancho, de Cartago, Cecilio Quezada, de San Jos y Juan Sandoval de Alaj ela.
Los muertos del clera en todo

tempore pestUeritiiv.
el territorio
de Costa Rica, segn

la
informes, excedan de diez mil, sin
embargo de
oracin
Pro
TOM.
VII.
28
DOCUMENTO NM.
1.
Jefes
oficiales del ejrcito
y compaeros de armas
pos
Vuestro Presidente, vuestro General en jefe, ha querido reunien derredor suyo para manifestaros su satisfaccin por la no)le conducta que liabis observado desde el principio de la canipaia
hasta este da.
la empresa que he acometido en obsequio independencia centroamericana, tena fe en vuestro valor, vuestra abnegacin, en vuestro sufrimiento, en vuestra disciplila; pero vuestro comportamiento ha excedido a mis esperanzas. [abis llevado estas cualidades hasta el herosmo. No es slo admiracin el sentimiento que me inspiris, es tambin afecto y ternura. Habis hecho ms que vuestro deber. Slo por exceso de bravura es que Costa Rica ha perdido en los campos de batalla de Santa Rosa y de Rivas tan distinguidos defensores de su libertad, or y esperanza de la patria. Puedo dar testimonio, porque en la gloriosa jornada del 11, he visto mor algunos de vuestros hermanos, y el dolor que sent slo pudo ser compensado por el orgullo de tener mi lado los nicos campeones armados en defensa de Centro-Amrica. He derramado lgrimas de pesar y entusiasmo. Si antes amaba mi pas como hijo, hoy merced vuestras hazaas, me enorgullezco de ser su jefe. Gracias, jefes y oficiales del ejrcito, porque con los triunfos de Santa Rosa, de Rivas y de Sarapiqu, habis dotado Costa Rica
Antes de lanzarme en
le la
856
RESE5A HISTKICA
con la pgina ms brillante de sus aales. Gracias, porque la glocon que habis cubierto vuestro nombre, no la habis adquirido en una lucha fratricida, sino que la habis conquistado solos en una guerra santa contra los invasores de la Amrica Central. Gracias, porque habis dado un ejemplo y una leccin nuestros enemigos y nuestros adversarios; un ejemplo lanzndoos, sin esperar auxilio, la defensa de los derechos (;entroamericanos; una leccin probando los libusteros de Walker, que en los combates de catorce minutos como en Santa Rosa, lo mismo que en los de veinte horas como en Rivas, las emboscadas del revlver y del ritie no resisten al empuje de las bayonetas costamcenses. Jefes y oficiales: deiTota de los filibusteros en cuantos encuentros hemos tenido, ocupacin de San Juan y de Rivas, posesin de la lftea de trnsito, tales son los resultados de nuestra corta camI)aa. A pesar de mil obstculos y de peligros independientes del clculo humano, hemos hecho por ahora lo bastante para el honor de nuestro nombre, para la gloria del ejrcito, para el inters de la Repblica. No hay deshonor en cejar ante la infiuencia de un clima insalubre. Podemos retirarnos hacia nuestro temtorio con serenidad y erguida la cabeza dejando escarmentado y distancia un enemigo exhausto, sin prestigio, sin recursos, mejor preparado para la fuga que para la resistencia. Si continan siendo formales los pactos ajustados con Guatemala, San Salvador y Honduras, bien pueden nuestros aliados acometer la fcil tarea de acabar con los bandidos que i)rofanan todava una parte del territorio nicaragense. Compaeros de ai-mas: os reitero la expresin de mi gratitud y de mi afecto. Habis sufrido con igual valor la inaccin del campamento y los peligros del campo de batalla. Tan intrpidos bajo el fuego enemigo, como sufridos ante las privaciones de las campaas en un pas extrao y asolado por la guerra, regresad vuestras fronteras, seguros de que la patria y yo reconoceremos. vuesra
tros servicios.
Cuartel general. Ri vas, abril
2:>
de 1856.
Unf'oi
I
.///rf/i
Moi
II
IV
DOCUMENTO NM.
2.
Cuartel general.
Hlvas,
abril 26 de 1856.
H. SEOR Ministro:
jefe, don Jos Mara Caas, tenhonor de informar U. S. de que hoy las cuatro de la macana, se march para Liberia S. E. el Presidente de la Repblica, |icompaado de sus edecanes, y en breve seguido del ejrcito. Al comunicar al Ministerio esta urgente medida, dictada por los )rogresos alarmantes del clera, y la necesidad de atender la salud de nuestras valientes tropas, no puedo prescindir de deplorar ^1 que una calamidad superior las fuerzas humanas, detenga el Jurso de nuestros triunfos y la ruina del filibusterismo. Queda incompletaMa cam j)aa, pero est salvo el honor costarriel
Por orden del seor General en
mse.
Dios guarde U.
S.
El Secretario general,
Ad. Marte.
DOCUMENTO NM.
3.
Oitartl
general. Ri as, abrd 26 de I806.
H. SKOR Ministro dk la
Guerra
El general Caas. General en jefe del ejrcito,
me
previene co-
municar U. S. que, para evitar los males que podra acarrear la demasiada precipitacin en el trasporte de los enfermos y heridos San Juan del Sur, ha procedido desde hoy, de acuerdo con el doctor Hoffmann, y sin aguardar la noticia de la llegada de los buques, esta operacin que requiere el mayor esmero y la ms delicada atencin. De este modo quedar enteramente expedito el ejrcito para verificar su retirada, al mismo tiempo que se habrn salvado los derechos de la humanidad.
Dios guarde U.
S.
El Secretario general.
Ad. Mo.rie.
DOCUMENTO NUM. 4.
Mitiisferlo d<
o
(le
Hacieada.
Palacio Nacional. f<an
Jos.,
mayo
1858.
II.
Seor >ri\isTKo dk Relaoionks:

que suscribe solicitado licencia temporalmente por
(Habiendo
.llai-se
el
enfermo, S. E. el Presidente de la Repibliba, se ha serviconcedrsela, por los das que fueren precisos para el restablecimiento de su salud, ordenando que mientras tanto, el Ministerio de su cargo quede al del subsecretario de Hacienda, seor don Flix
Mata que tambin
suscribe.
Dios iuarde
l-d.
Carazo.
Ff-li.v ^lii.tfi.
CAPITULO
LI.
SUMARIO.
lielaciOu de Prez sobre la retirada de
R ivas. Aserciones
Wcdker y Prez sobre la rexoluein en Costa Rica. Rectificaciones. Refirese para restablecer la verdad histrica la cada del Dr. Castro; la eleccin del seor Juan Rafael Mora; los conatos 'de retoluein en 1850; el viaje de Castro d Europa y su regreso;
de
el reglamento sobre licores; la acusacin contra Carazo; el golpe
de Estado de
afectos producidos
1S52; los ataques de la prensa de Nicaragua; los por los emprstitos decretados para sostenerla guerra; la conspiracin contra Mora y sus consecuencias redu-
cidas ciertos destierros.
Hablando de
la
ra, resultado talvez
retirada de Rivas el seor Prez, dice: "El clede la putrefaccin, no tard en aparecer entre
los costarricenses, y de un da otro, aquel ejrcito lucido y victorioso se vio combatido por un enemigo invisible, el peor hasta
ioy de la humanidad. "Y cuando esta plaga comenz pronunciarse, el seor Mora recibi cartas de Costa Rica, en que le comunicaban ciertos conatos <de revolucin contra su Gobierno. *'No aguard ms. Con su hermano D. Jos Joaqun y su Estado Mayor regres precipitadamente San Jos, dejando al gene-
364
ral
keseSa histrica
Caas con el mando en jefe de los restos del ejrcito, nada ms que para que se entendiese en el regreso, que desde luego no xmdo verificarse ordenadamente, sino en grupos, que iban dejando sus camaradas muertos moribundos en los caminos, y llevaban al interior de las poblaciones la desolacin y la muerte." Walker se expresa as: "Apenas se retiraron los americanos, Mora comenz construir trincheras, lo cual por s mismo indicaba temor de ser atacado nuevamente. Pero cuando se declararon el clera y la desercin, el invasor pei-di la esperanzii de sostenerse aun detrs de los adobes de Rivas. Ni era posible para los jefes costarricenses esconder sus soldados el hecho de que los americanos estaban recibiendo refuerzos. El temor del ataque hizo mayor el abatimiento, y la peste encontr cada da ms vctimas que sucumbiesen sus garras mortales. Al mismo tiempo se oan sordos rumores de movimientos en Costa Rica, contra el Gobierno de los Mora. El pueblo, sintiendo ya el peso de la guerra, comenzaba pregnntar por qu se haca; y el partido que durante muchos aos haba sido apartado de los asuntos pblicos, levantaba su voz contra la injusta guerra que un Gobierno ambicioso estaba aventurando en provecho de su poder personal. Don Rafael Mora vi6 que tena que dejar Rivas y volver San Jos; y en tal concepto, colocando su cuado el general Jos Mara Canas al mando del ejrcito con orden de condicirlo nuevamente Costa Rica, mont caballo, y casi solo tom el camino del Guanacaste." En estas narraciones se habla de que hubo en Costa Rica conatos de revolucin que obligaron al presidente Mora regresar rpidamente de Nicaragua; y Walker atribuye estas tendencias revolucionarias al disgusto que inspiraba en el pueblo la perseverancia de Mora en combatir los invasores. Esto no es as. Los conatos ds revolucin procedan de otm
causas.
extensamente en uno de los captulos Para restablecer la verdad histrica es preciso referir acontecimientos acaecidos desde el ao de 1849. Entonces era Presidente de Costa Rica el Dr. Jos Mara Castro y Vicepresidente el seor Juan Rafael Mora. Castro se vio obligado renunciar con motivo de una insurrec cin militar acaecida el 16 de noviembre de 1849.
anteriores.
Algunos revolucionarios causas y pretestaban otras, seor Juan Rafael Mora no Sobre esto se ha hablado
no crean conveniente exhibir estas entre las cuales se halla la de que el

era militar.
DE CENTHO-AMKKA.
36
La renuncia fu admitida y el seor Juan Rafael Mora comenz funcionar como jefe de la Nacin. En otros pases del mundo, por muerte, renuncia inhabilidad
-del
Presidente, el Vicepresidente llena el perodo que al Presidense hizo as;
te falta.
En Costa Kica no
admitida
la
renuncia de Casrro, se
hicieron elecciones para llenar el tiempo que Castro faltaba. El perodo presideiTcial por la Constitucin de 184S, vigente enI
onces, eran seis aos.
Castro haba gobernado tres y faltaban otros tres. Los votos favorecieron al seor Juan Rafael Mora, y tom posesin como Presidente electo, el domingo 30 de diciembre de 1849. El seor Francisco Mara
Oreamuno fu
electo Vicepresidente. El
ao de 1853 se procedi nueva eleccin y fu electo popularmente por un perodo de seis aos el mismo seor Mora. Xo hubo eleccin popular para Vicepresidente, y el Congreso reeligi al seor Oreamuno. (Vase el documento nmero 1 al fin
<le
este captulo.)
Mora funcionaba como Presidente en virtud de

los
esta eleccin en
aos de 56 y
57.
Mom
El Dr. Castro tena entonces un crculo poltico que atribua la revolucin de cuartel de 6 de noviembre de 49, y con este
motivo ese crculo era de oposicin. Castro hizo un viaje Europa y vino condecorado con la Legin lie Honor. Sus partidarios le hicieron una explndida recepcin, lo cual lo anim mucho y no tuvo inconveniente de hacer pblicas censuras del Presidente y de su poltica. En 1856 y 57 estaban tambin recientes los sucesos de 1850, de los cuales se ha hablado en el captulo XII. Muchos individuos de la insun-eccin de aquel ao trabajaban sordamente contra el seor Mora, y esperaban un momento venturoso para ellos, que pudiera destruir la poi3ularidad del Presidente. En 1856 encontraron un pretexto. Este pretexto fu que Mora no
era militar.
Sin embargo, ninguno de los que esto alegaban tena una educarin militar.
Haba otro crculo de oposicin. El 25 de setiembre de 1849 se haba dictado por inuencias del Ministro de Hacienda y Guerra, Manuel J. Carazo. un reglamento sobre licores del pas. Quedaba prohibida desde el 1. - de enero de 51, la destilacin
RESERA HISTRICA
de aguardiente por cuenta de particulares, y se estableci un monopolio fiscal. Estas disposiciones arruinaron muchas familias que por cuenta propia hacan la destilacin. El ministro Carazo fu acusado ante el Congreso. Aquel funcionario tena entonces bastante x>oder pai-a que la acusacin ftioni rechazada, y lo fu por decreto de 8 de mayo de 1851. Las disposiciones sobre licores, procedentes del Ministerio de Hacienda, se hacan recaer sobre la persona de Mora, y el nmei'o de sus enemigos polticos aumentaba.
Ellos condujeron al Presidente dar un gol[)e de Estado, eu el cual tuvo una parte muy activa Mr. Marie, francs que pretenda se imitara Luis Napolen Bonaparte en su dos de diciembre.
El 30 de enero de 1852, el Presidente de Costa Rica dio un golpe en la hacienda de las Pavas, declarando disuelto el Congreso^ y mandando verificar nuevas elecciones. Cualquiera que haya sido la justicia injusticia de ese decreto, es preciso confesar que aument el nmero de los. desafectos. Mora no lo comprendi, porque en todas partes y muy especialmente en Centro-Amrica, liay gcnt (]uo pnrn inoflrnr nlnbn todn*-' las disposiciones del Gobierno. Las adulaciones que se dirigieron Mora con motivo del decrelo" de las Pavas, no le perpiitieron ver sus malos efectos. La prensa de Nicaragua haca el ao de 56, rudas increpaciones al Gobiemo de Costa Rica. Esta era la recompensa que Mora daba un pas por cuya salvacin se haba saciificado. Mora crea inspirados esos artculos por algunos de sus enemigos de San Jos de Costa Rica. El emprstito de cien mil pesos decretado el 28 de febrero para sostener los gastos de la guerra, era censurado amargamente por algunos capitalistas cuyo patriotismo se hallaba en la faltriquera. La censura no provena de que esos seores perdieran sus capitales ni el inters del dinero, porque capital intfMHses estaban
asegurados.
Provena del dolor que
les
causaba la ganancia de un uno por
ciento mensual, pudiendo ellos hacer pagar los necesitados el uno y medio por ciento, el dos ms.
La censura se aument con el decreto de 30 de abril, dado por el seor Francisco Mara Oreamuno. Ese decreto ordena que se levante un nuevo emprstito de cin-
1>K
("KNTKO-AMKUICA.
867
los anteriores.
<
iienti
mil pesos bajo Ins

resistencia
mismas condiciones que
Hubo
ti
pam
pagar y fu preciso dar prrrogas. (Vase
documento nmero
I'or
2.)
ltimo se organiz una conspi-acin que fu descubierta, y Mora ))rocedi contra los ])rincipales autores de ella, sin que llegai:i derramarse sangre sobre el cadalso; pero s hubo destierros y nntinamientos. Todos estos elementos se aglomeraban contraMora. Los disgustados se proponan combatirlo, y con tal motivo busCiban y rebuscaban faltas que poderle atribuir en la campaa. Jjos desastres de Rivas les presentaban un campo vasto, porque los atiibuan imperica militar, y los horrores del clera que aniquilaba las poblaciones, hacan el disgusto general y de un momento otro se esperaba iina gran revolucin. A rolo's;^ scniuMi.iw/. ^ôra y permaneci en su puesto.
p
Por cnanto
tado
el
DOCUMENTO NUM.
JUAN RAFAEL MORA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE COSTA RICA.
Excelentsimo Congreso Constitucional ha decrelo siguiente:
El Excelentsimo Congrego Constitucional de la Repblica de osra Rica, habiendo procedido la apertura de los pliegos que f ontienen sufragios pan Presidente y Vicepresidente de la Repblica, y verificado su escrutinio y computacin, declara: Est electo populannente para Presidente de la Artculo 1. ^ Repblica, en el perodo que comienza el 8 de mayo corriente, el Benemrito General de Divisin seor D. Juan Rafael Mora. Artculo 2. ^ Est tambin electo por el Congreso conforme al artculo o8 de la ley de ^lecciones, paiu Vicepresidente de la Reiniblica, en el mismo perodo, el seor D. Francisco Mara Oreaniun. Al Poder Ejecutivo. Dado en el saln de sesiones, en San Jos, los dos das del mes de mayo de mil ochocientos cinuenta y tres. Miguel Mora, Vicepresidente. Bruno Carranza, Secretario. Jos Mara Garca, Secretario.
<
Por
tanto: ejectese.
Palacio Nacional: San Jos,

ra V tres.
mayo
3 de mil ochocientos cincuen-
JUAN RAFAEL MORA

/
en
el
El Ministro de Estado Despacho de Gobernacin,
TOM.
V[I.
Joaqun Bernardo Calvo. 24
DOCUMENTO NUM.
2.
REPBLICA DE COSTA RICA.

nal:
Ministerio de Hacienda y Guerra. Nmero 4()6. Palacio NacioSan Jos, Junio 3 de ia56. Circular.
Seor Gobeinad&r de
En considemcin las circunstancias que afectan al pas, S. E. el Presidente de la Repblica, ha resuelto prorrogar el plazo sealado los presta,mistas por el decreto nmero 6 del 30 de mayo al 10 del actual, en la inteligencia que los que no enteren fielmente sus cuotas, sin causa legalmente comprobada, se les aplicar irremisil)lemente la pena sealada por el artculo 6 del decreto nmero 3 de 28 de febrero. Dios guarde Ud. Por ausencia del Ministro de Hacienda,
Calvo.
iF
CAPTULO
LII.
SUMARIO.
Invasin de Chamorro Nueva êqoma. Derrota
Sucesos ocurridos en Vhontales. Insurreccin de Matagalpa. de este jefe legitim ista en Komoto.
Durante la ocupacin de Rivas por los costarricenses, ocurrieron sucesos de alguna importancia en la parte setentrional de Nicaragua.
Esos acontecimientos los consignamos en seguida, y
inteligencia del lector se narran desde su origen.
el distrito de Chontales se liaban refugiado algunas familias. Entre ellas haba hombres de todas clases que deseaban ponerse salvo del poder de Walker. Exista en la cabecera de ese distrito una pequea guarnicin de-
jjara
mayor
En
mocrtica.
La mandaba
el
capitn Seferino Gonzlez, quien segn nos dice
Prez, simpatizaba con el partido legitimista, sin

sido en Jalteva ayudante de Jerez.
embargo de haber
Esa gente recibi el 10 de abril la noticia de haber sido vencidas en Santa Rosa las tropas de Walker, y de haber ocupado la ciudad de Rivas el ejrcito costamcense. Aquellas noticias produjeron entusiasmo en los nimos de muchos refugiados.
874
RESEA HISTRICA
Aade que el 12 de abril se reunieron varios oficiales legitimistas y determinaron asaltar en aquella noche el cuartel de Acoyapa. Asegura que el asalto se ejecut por unos pocos hombres las rdenes de los tenientes Crescendo Urbina y Toms Gutirrez, sin
haber resultado ninguna desgracia, porque la guarnicin no hizo
resistencia.
los legitimistas
Tambin dice que el capitn Gonzlez y que fu leal con ellos.
se present en seguida
se
Obtenido este triunfo fu reconocido Urbina como jefe, lo cual comunic los otros pueblos. Comalapa imit el ejemplo y desconoci el Gobierno del seor
;
,
Rivas,
Las personas que encabezaron este movimiento, fueron los capita nes Francisco Duarte y Saturnino Huete. Para organizar en aquellos lugares una fuerza de oposicin, con probabilidades de vencer, se necesitaban elementos de guerra. Para buscarlos, dice Prez que Jos Borja, dos marineros y un negro llamado Alejandro Prez, ?ie propusieron ir Rivas solicitar del presidente Mora los elementos de gueiTa que deseal>an. En Juigalpa haba una pequea fuei7^ mandada por el capitn Francisco Sacaza. sta tambin desconoci el Gobierno provisional, y se asegura que el coronel Francisco Gutirrez con cinco individuos, atraves el ro de Panaloya, tom unas armas nacionales, recogi otras dispersas y las distribuy todas entre cuarenta patriotas que se le preseritaron.
el buen suceso volvieron todos armadoN Chontapara unirse con los otros guenilleros qne all se hallaban. Se asegura qne el presidente Mora recibi muy bien en Rivas a la comisin que se le envi, y que dispnso se pusieran >ii^ rrlc nes cincuenta fusiles con sus corresi)ondientes tiros. Esta comisin regres con toda felicidad, atravesando el Ijigo y lleg las inmediaciones de Chontales con grande animacin. Pero muy pronto supo que se haba operado un cambio en aquellas regiones, y que una fuer/a falancrina lecoira o] disfrit) df
Animados por
es
Chontales.
ral Goicoura
cificar
Walker, con noticia de lo ocurrido, iialju di."i[iue.îo qut- A genemarchara con la compaa del capitn RavTtiond pa-
aquel departamento. Goicoura se embarc en Granada inmediatamente en San Ubaldo el 22 de abril.
y desemlmrc
DE CENTRO- AMRICA.
375
All encobtr titia partida ele nicaragenses que fueron batidos y tuvieron que dispersarse en todas direcciones. Al siguiente da Goicoura emprendi marcha con direccin
Acoyapa, cuyas casas encontr obandonadas, porque los habitantes haban huido con direccin Juigalpa. En Acoyapa se hicieron indagaciones y fueron descubiertas algunas personas, de las cuales una fu pasada por las armas, por complicidad en la conspiracin. Goicoura recolect una contribucin por valor de mil pesos y se
dirigi Juigalpa.
All encontr una partida de legitimistas, que despus de hacer por algunos minutos resistencia fu puesta en completa derrotaEn ese lugar fusil Goicoura un soldado de los que haba hecho
prisioneros.
De ese punto se dirigi aquel jefe con sus tropas la hacienda de San Lorenzo; en el trnsito hizo varios prisioneros, dispers algunas partidas de legitimistas que se hallaban en el camino y fusil al oficial legitimista Vicente Arostegu. De aquella hacienda march Goicoura Comalapa, dpnde ejerci otro acto de severidad fusilando un soldado enemigo. Se asegura que en Comalapa los expedicionarios recogieron una cantidad considerable de dinero y algunos efectos. En seguida las tropas expedicionarias regresaron Granada sin encontrar ningn obstculo en su marcha. Eefiere Prez, que los legitimistas vencidos se refugiaron en un punto que se llama Muymuy y que de all se dirigieron al valle conocido con el nombre de Matapalo, donde estaba el general Fernando Chamorro con un cuerpo de oficiales. La expedicin que pacific Chontales, fu aplaudida en el peridico de Walker que se titulaba EJ Nicaragense. En esa publicacin se asegura que el xito obtenido se debi en gran parte la energa, la perseverancia y los hbiles consejos
del general Goicoura.
En Matagalpa y Nueva
y
las
Segovia tambin hubo hechos militares, causas que los motivaron y la manera de terminar se ve en la
nari-acin siguiente:
El Gobierno democrtico despus de haber pacificado Matagalnombr prefecto de aquel departamento Jos Salinas, oriundo de Len. En seguida dispuso que aquel puesto lo ocupara un hijo del mismo lugar, y nombr con tal objeto al joven Nazario Chavarra,
pa,
376
RESEA HISTRICA
Esta designacin fu bien recibida en Matagalpa y por de pronto alejaba los motivos de trastorno.
Sin
embargo haba descontentos que trabajaban siempre jnua
un cambio. Entre estos se distinguan Pedro Altamirano, hacendado rico y muy influyente entre los indios, y el capitn Modesto Soniches. El seor Jos Al varado, vecino de Masay a, se hallaba en aquellas regiones y con el auxilio que le prestaban los seores Lpez, hombres influyentes del pueblo de Metapa, conservaba un cantn sus rdenes en un valle llamado Nombre de Jess. Todos estos elementos de oposicin no hacan ms que esperar una circunstancia favorable para proceder contra el Gobierno proverificar
visional.
Prez afirma que el general Femando Chamorro despus de ha ber permanecido oculto en Chontales, se traslad Matagalpa con el fin de trabajar en unin de Altamirano. Aade que en este lugar supo la derrota de las tropas de Walker en Santa Rosa y que inmediatamente despus se retir la caada de Yucul, donde pudo reunir muchos oficiales legitimistas y un ^ran nmero de indios, Mrmndos unos con Hf^lms y f>tros fon fusiles.
(Tobierno provisional iW los su<;eso8 que se geneml Mariano Salazar con una columna de doscientos nativos combatir los insurrectos de aquella regin.
el
Teniendo noticias
verificaban en Matagalpa, dispuso enviar al
caada Matagalpa y en este punto tuvo de Rivas por las tropas costarricenses. Segn se asegura, aquel jefe crey que haba llegado un momeu to oportuno para que reapareciera el Gobierno egitimista desconocido por el tratado de 28 de octubre. Con tal fin hizo celebrar un acta en que se reconoia <!omo Go bierno nico el representado por el seor Jos Mara Estrada. Este documento, que fu firmado en Matagalpa el 20 de abril de
la
Chamorro regres de
noticia de la ocnipacin
18,56,
est concebido en estos trminos:

''/jOS Jefes
ojiciohs
(Ifl iji rh,
,i,
u, liihUrd^'
que el seor diputado presidente 25 de octubre de 1855, al ser separado violentamente del ejercicio de sus funciones por la horda de filibusteros que se han adueado de nuestro pas, en la cual se pala vista la protesta
el
"Teniendo
don Jos Mara Estrada hizo

DE CENTRO-AMRICA.
377
"tentiza la nulidad del tmtado de 23 de octubre del mismo ao, y del titulado Gobierno de don Patricio Rivas, juguete de los filibusteros, y emanacin de aquel tratado: convencidos de que slo deben obediencia al diputado presidente don Jos Mara Estrada, representante solidario del poder pblico de Nicaragua,
ACUERDAN:
No reconocer ms Gobierno que el legtimo de la "Artculo 1. ^ Repblica, representado en la persona del diputado presidente don
Jos Mara Estrada, por ser nulo el tratado de 23 de octubre de y de consiguiente el Gobierno de don Patricio Rivas, emanacin suya. "Artculo 2. ^ Sostener hasta derramar la ltima gota de su sangre, al Gobierno legtimo de la Repblica y la- independencia na1855,
cional.
"Artculo 3. ^ Mientras el seor diputado iDresidente don JosMara Estrada ingresa los pueblos de la Repblica, ejercer el Poder Ejecutivo el seor diputado la Asamblea Constituyente don Fernando Guzmn, quien dar posesin cualquiera autoridad <oDstitucional de la Repblica. "Artculo 4. "^ Mientras el Gobierno designa el jefe que debe mandar el ejrcito, se proclama general en jefe interino, al general de brigada don Fernando Chamorro, quien se encomienda la conservacin del orden en los pueblos que ocupe esta divisin. "Los infrascritos juran sostener el tenor de esta acta, hasta morirDe ella se harn tres ejemplares: uno se remitir al seor diputadopresidente don Jos Mara Estrada, otro al seor diputado la Asamblea Constituyente don Fernando Gazmn, y el otro se conservar en el archivo de la Comandancia, firmndolo en Matagalpa, los 20 das del mes de abril de 1856. Teni^nte coronel Jos ''General de brigada Fernando Chamorro. Dolores Estrada. Capitn Miguel de Herrera. Teniente coronel Carlos Hoff man. Capitn Modesto Boniches. Capitn Patricia Zenteno. Capitn Pedro Castillo. Capitn Francisco Lannza. Capitn Andrs Lpez. Capitn Pacfico Santa Mara. Teniente Agustn Sandino. Teniente Jos Guadalupe Montiel. Teniente Sinforoso Montiel. Teniente Dolores Montiel. Teniente Jos Luis Coronel. Subteniente Paulino Silis. Teniente Rosa Vanegas. Subteniente Benito Chavarra. Teniente Clemente Gutirrez. Subteniente A. Lanuza. Subteniente Marcelo Sandino. Subteniente Trinidad Castillo. Capitn Bartolom Sandoval. Capitn Car-

378
los
RESECA HISTRICA
Alegra. Capitn Eulogio Morales. Capitn Lorenzo Artiles. Zavala. Teniente coronel Agustn Benard. Teniente Miguel Ylez. Teniente Tiburrio Melndez. Teniente JoTeniente Guillermo Paladino. Subteniente so Francisco Silva. Dolores Martnez. Subteniente N. Ziiga. Proveedor IsidoroFloAyudante proveedor Domingo Lacayo. Capitn Pablo Lares.
Capitn Joaqun
nuza." El autor citado afirma que Chamorro crey conveifehte trasla darse al departamento de Nueva Segovia i)am favorecer el ingreso de Estrada y de Martnez, quienes, segn se deca entonces, estaban en l frontera de Honduras, aguai*dando una oportunidad para iiiternai-se
Nicaragua.
alist la fuerza de su mando y emprendi la marcha con direccin Somoto, donde residan entonces las autoridad^** df aquel departamento. Se asegura que en Sb' ql gfehettlleînTTnsa't'm un cu rreo que iba de Len llevando comunicaciones pai*a Salazar. qnien estaba en aquellos das acantonado en Jinotega. El mismo da en que se hizo aquella aprehensin, dice Prez que Ciamorro peinoct en una hacienda de camp) que estaba situada al norte de aquel lugar. Aade que all se ocup en leer las canas interceptadas y qufe inmediatamente despus que concluy esta lectura, mrtnd un ofi t3ial con el acta de Matagalpa (uzmn, tin de que constituyera el Gobierno proclamado. En concepto de Prez, el seTior Guzmn i)enetrado de la importancia de aquella determinacin, se decidi presentarse en la es-
Chamorro
cena.
Animado por este pensamiento crey conveniente convocar algunos de sus amigos para or o])Tiin di* olios sobi-f tnr mporfan
l.-j
te
materia.
Estos no estuvieron de acuerdo en su totaiida<l. El seor Agustn Avilez conden abiertamente la aparicin de un Gobierno representado por el seor Guzmn. l opinaba que en aquellos pueblos no deba haber ms Gobierno que el que representase el seor Estrada. Con este motivo, despus de largas disci85bne8 8ere.s()lvi4ur no apareciera ningn Gobierno mientras no pudiera representarlo el
mismo
Estrada.
Mientras Chamorro se diriga Someto, Salazar lleg Jinotega. donde permaneci ocho das.
DE CENTRO-AMRICA.
879
El 21 de abril sali de aquel lugar con direccin San Rafael de Concordia. Lleg al siguiente da las 11 a. m. sin ninguna novedad y con toda la fuerza de su mando. El 28 las dos p. m. sali de San Rafael con el fin de irse situar un lugar ms prximo los insurrectos para obligarlos un comla
l)ate.
En el trnsito pernoct en una hacienda conocida con el nomlfe de Coln y tambin supo que Chamorro al frente de una columna haba invadido el da anterior el lugar donde l se diriga. Salazar no se detuvo: continu su ruta informndose por medio de todas las personas que encontraba, de lo que realmente acaeca. El 24 en la madrugada sali de Coln, continu su marcha y las doce m. lleg al lugar denominado Reduccin de la Trinidad. Salazar en un parte que dirigi al Ministro de la GueiTa del Go)ierno provisional, asegura que era verdadero lo que se le haba dicho respecto las tropas de Chamorro, las cuales haban salido de aquel lugar en la madrugada del 24 de abril por el rumbo de Estel.
I
En
el
parte indicado consigna estas palabras:
"Todo
result ser
con slo la diferencia de que el nmero de la fuerza enemiga es de 813 hombres, lOC) de estos con armas de fuego y el resto con flechas.
cierto,
estoy resuelto perseguir al enemigo sin demora alguna, me mover hoy mismo. Acabo de dirigir un correo al seor general Valle dndole aviso de los movimientos del enemigo, lin de que estn alerta." La autoridad democrtica que mandaba en la Nueva Segovia, era el general Jos Mara Valle, quien resida en Somoto con treinta hombres de guarnicin. Chamorro, sabiendo el corto nmero de hombres que estaban bajo las rdenes de Valle, crey sin duda obtener con mucha facilidad
[)or lo
"Yo
que
un
all
triunfo.
la noche del 26 de abril los legitimistas atacaron Somoto, y en vez de vencer fueron vencidos. La derrota sufrida por Chamorro fu completa. Sus tropas se disolvieron, ponindose en fuga por diferentes direcciones. El jefe de aquellas fuerzas en unin de algunos oficiales, detuvo su marcha de retirada hasta llegar al valle de Matapalo. En este lugar se le juntaron los legitimistas que Goicoura haba derrotado en Chontales. Chamorro y algunos de los suyos no se consideraban con seguri-
En
380
reseKa histrica
dad en el lugar donde estaban refugiados y determinaron retirarse un pueblo fronterizo de Hondui-as pam esperar all mejores oportunidades. Con la retirada de los costarricenses consecuencia del clera y con el triunfo obtenido por las armas democrticas en Matagalpa, Chontales y Nueva Segovia, la tranquilidad aparente volvi realârecer en Nicaragua, y el Gobierno provisional fu obe<lecido de
nuevo en todo
el
Estado.
?5v>4'.*l
'vfÛ'HJji- i\1
CAPTULO
I
Lllf.
SUMARIO.
^1
Departamento Meridional. ejecucin de FranFalange en La Virgen. El colera efii el ca/inyamento amei'icano.Lo.s pasajeros de California en Nicaragua. Informes \que dieron stos. Noticias alarmantes que recibi WaU-er.dmyndf'RandolpJt.
ly'alker
en
el
cisco ligarte. Lo
A\'alker en el Departamento Meridional se propuso castigar de luna manera severa los legitimistas que se h^ban^ iînido en el r. 'Guanacaste al ejrcito costarricense. -. '^^ El seor Francisco Ugarte haba emigrado Iîbera y ^:û^^^ uUjo^ de los que se enrolaron en las filas del presidente Mora. , Cuando los costarricenses abandonaron precipitadamenteja iu,dad de Rivas, l qued oculto en el departamento. r^- ,,, El General en jefe de la Falange tuvo noticia de esto y envi una escolta buscarlo, la cual lo descubri y lo llev prisionero al cuar'. ^ ^
'
tel general.
.
,:
!,,;.!'!''"}.
.
Se asegura que una comisin militar despus de juzgar^ tgart^ lo conden ser ahorcado. Walker hablando de esta sentencia se expresa as: ''Siendo desusada en el pas esa clase de castigos para semejantes delitos, la ejecucin de Ugarte produjo una grande impresin en el pblico^
.
382
RESEA UISTBICA
infundi un saludable terror de la justicia americana enti-e los conspiradores legitimistas." Despus de la salida de Caas del Departamento Meridional, la
Falange qued otra vez duea de l. Walker reconcentr el grueso de sus fuerzas en La Virgen y continuamente mandaba recorrer el departamento por pequeas pai'tidas.
Esto lo haca con la mira de restablecer la confianza de los habiy con el deseo de exhibirles el poder del Gobierno de Rivas. Poco tiempo despus el clera apareci en el campamento americano hizo estragos en l. En esta ocasin fueron vctimas de la peste muchos extranjeros
tantes de aquel lugar
residentes en aquellos lugares. ^ . Los pasajeros de California llegados

abril,
San Juan del Norte en
tuvieron necesidad de permanecer en Nicaragua durante un mes por falta de vapor que los conduJMe San Francisco. Fueron atacados por la fiebre reinante en Oranada y muchos de
ellos perecieron.
Otros que pudieron salir ilesos, cuando Ueigaron al trmino de su viaje dieron informes nada favorables del pas en donde haban tenido que permanecer bajo tan fatales auspicios. Walker cree que los informes que dieron aquellos pasajeros cortaron por el momento la corriente de inmigracin americana. El jefe de la Falange asegnra que despecho de las enfermedades que prevalecan entre los americanos, se vea stos animado' y llenos de entusiasmo y esperanzas. Fuera de las enfermedades que tanto inquietaban, todo pareca
estar quieto
y tranquilo;
sin
embargo no era
as.
su narracin Walker consigna estas notables palabras: "Para el observador superficial los elementos polticos parecan sosegados, y todo se miraba ms tranquilo que nunca despus del tratado de 23 de octubre." El jefe de la Falange reciba continuamente avisos que le hadan muy sospechosa la conducta del Gobierno provisional. Edmundo Randolph que haba permanecido todo el mes de abril en el Departamento Occidental, lleg La Virgen, de trnsito para
En
Nueva York.
All le inform Walker de lo que haba observado en Len, asegurndole que no haba sinceridad para con l por parte del presidente Rivas y de los democrticos que rodeaban ste.
DE CKNTRO AMERICA.
383
Walker en su narmcin tratando sobre

as:
el particular, se
expresa
faltaban hechos en apoyo de Ips informes de Randolph. Uno dos das antes de que los costarricenses saliesen de Rivas, haba sido llevado Granada un correo de Len portador de cartas;
dirigidas S. E. D.
Al abrirlas,
"Xo
Juan Rafael Mora.

ver
la
Walker qued sorprendido de
tirnia
de
1).
una de aquellas comunicaciones una nota oficial del Gobierno, en la cual declaraba que deseaba enviar un comisionado para negociar la paz. Naturalmente el General en jefe detuvo el correo y las cartas, sabiendo ya que Mora estaba para desocupar la ciudad de Rivas. El presidente provisorio nada dijo
Patricio Rivas, siendo
Walker durante algunos das sobre aquella comunicacin en la correspondencia que le escriba de Len; y por eso inmediatamente que fu despachada la correspondencia para California y
li
el
Atlntico,
Walker
resolvi trasladarse al
Departamento Occi-
dental."
'
LilBRO DUODESGIMO.
CAPTULO
I.
SUMARIO.
AclUud de Guardiol<,;Êstrada y Martnez. Comisionados h gitimistas.Giiatemala. Nueva actitud de Carrera. Causas 'ae la produjeron, Consejo de Estado. El coronel. Zaoala desiipea. una misin. El Calcador. Su actitud. Dos comuni-
r aciones.
Guardiola en Honduras permaneca firme n su propsito de no Tomar participacin en los sucesos que se operaban en Nicaragua. Ni el manifiesto de AValker, ni la invasin que hicieron los amelos
ricanos al territorio de Costa Rica, ni la conducta observada por costarricenses en los combates, ni los sufrimientos que expericlera, eran suficientes
mentaron consecuencia del

sacar al presidente de
motivos para
Honduras de su apata. Persuadidos Estrada y Martnez de que no haba voluntad para protegerlos y de que tampoco exista en el Estado que haban elegido por asilo, elementos de guerra, ni tropas que ponerse sus rdenes, determinaron buscar en otras partes lo que en aquella Repblica no haban podido obtener. Con tal fin resolvieron enviar Guatemala al seor Fulgencio
TOM.
VII.
2)
RESEA HISTRICA
Vega con plenos poderes para que abogara en favor de

ses legitimistas.
los intere-
Vega lleg esta capital el 3 de abril de 185(5, y eneontr*') ya al Gobierno y la opinin pblica muy pronunciados contra la ocultacin de Nicaragua por Walker. El seor Lino Csar fu designado pai-a ir al Salvador. Se asegura que obtuvo del presidente Caniix) una ortlen para que las autoridades de San Miguel le entregasen doscientos fusiles y diez mil tiros; pero que habindose dado publicidad ese hecho, las personas que teman adquirir compromisos ocurrieron .1 Presidente y lograron que rte modificara la orden t|ue haba expedido en favor de Csar. En Guatemala entre tanto, lleg operarse un cambio completo en la manera de apreciar los trabajos de los invasores del territorio
centroamericano. Al principio. Carrera se tnaifstaba' satisfecho de aquellos honibres por no haber apoyado los proyectos del general Cabanas. El crculo que en este pas consider siempre la presencia de la Falange americana en Nicaragua, como una amenaza para la autonoma de Centro Amrica, no habla sido atendido en las regiones oficiales.
i i
, .
Sus trabajos en el Congreso para que este cuei-po facultam al Ejecutivo para hacer la guerra Ins tr^pa* cpitnnMMlns y>(>r Walker, fueron desechados. El Gobierno de Guatemala no conoci luoncHs los iiiovil's ue^ produjeron la venida de Walker Centro Amrica, y sin duda poiesto no vea en la empresa que diriga aquel hombre inteligente y audaz un peligro para la Repblica. El Dr. Toledo trabaj con actividad y empeo para exhibirles
verdad.
la
Los comisionados de Costa Rica, unidos aqalal crculo que combata la indiferencia de Carrera, lograron influir en el nimo de
muchas personas notables

sociedad.
ricanos,
interesar vivamente gran parte d^ la
La proclama de Walker que dirigi en Granada los centroame produjo un grande efecto en las regiones oficiales del Go biemo guatemalteco.
El peridico de ste protest contra aquel documento. Deca que la audacia de los invasores era inconcebible. En la gaceta oficial se ven consignadas estas palabras; ''Desafan la Inglaterra y al Gobierno de los Estados Unidos, no slo con
DE CENTRO-AMKICA.
887
groseros insultos que estampan en su peridico, sino decidiendo la cuestin de Mosquitos y cortando sus relaciones con el Gobierno
de Washington. ;Qu extrao es, pues, que con su habitual jactancia provoquen las Repblicas de Centro Amrica Walker fu muy poco feliz al publicar la proclama de 10 de
niai*zo.
Habl en
territorio.
elhi
de unidad de Centro Amrica y de integridad del
Estos pensamientos emitidos con anterioridad lo habran elevado grande altura los ojos del partido liberal; pero el 10 de marzo sus palabras eran tardas.
El general Cabanas, jefe entonces del partido liberal de Centro Amrica, haba sufrido un ultraje inolvidable inferido por el Jefe de la Falange. Cabanas haba descubierto en un maniesto elocuente los propsitos del invasor, y las palabras halagadoras de la proclama no eran credas ni producan ningn efecto en el nimo de los liberales.
Esa proclama fu leda atentamente por los individuos que componan el crculo del general Carrera, y ellos la vieron como una amenaza que no deban soportar tranquilos. La proclama habla de la unin de Centro Amrica, y esa palabra nnini espantaba los gobernantes de Guatemala, que haban comV)atido sin cesar la unidad de la patria desde el ao de 1828. Ellos estaban ligados con el Cnsul ingls, Mr. Chatfield, en todo lo relativo los asuntos de Mosquitia. Sus propsitos este respecto eran la extensin le los dominios del pretendido Rey mosco y el protectorado ingls, para convertir el pas en seguida en una colonia britnica. Las palabras de Walker respecto Mosquitia, era preciso pues que ofendieran vivamente las personas que entonces dirigan la poltica de Guatemala. La invasin de la Repblica de Costa Rica por las tropas falanginas, la derrota sufrida por estas en Santa Rosa y la actitud hostil de Walker, cambiaron por completo la opinin del Gobierno, y iComprendi este que en vez de imitar la conducta que observaba Guardiola en Honduras, deba alistarse para la guerra y enviar sin prdida de tiempo sus tropas al combate. Con tal propsito se reuni extraordinariamente el Consejo de
Estado.
All se ley
una exposicin del Consejo de Ministros
relativa
388
los sucesos
kkseSa histrica
de Nicaragua, y
los deberes
que Guatemala tena con
respecto los dems Estados de Centro Amrica. La exposicin contena tambin un relato de lo que convena Guatemala practicar en obsequio de su propia seguridad y de la conservacin de su independencia. El Consejo de Estado aquella vez dispuso llamar su seno personas respetables influyentes del vecindario para delib r.u sobre
la situacin.
En
fic
consecuencia
ella se
el
sbado 4 de abril
las 6
de
la Utui.
>.-
>
tari-
una nueva reunin.
pendencia y
opin unnimenienti? que se deba defender la indela nacionalidad, rex)eliendo vigorosamente los extrangeros que se encontraban en Nicaragua con las aimas en la
En
mano.
En aquella reunin se manifest que ese era el deseo general del pueblo guatemalteco. Algunas personas expusieron all que en cuanto ala oportunidad de operar y recursos que deban emplearse, deferan enteramente lo que dispusiese el Presidente, y otras dieron decidido dictamen
para que se procediera desde luego 4 secundar los esfuerzos de Costa Rica. Carrera estaba dispuest verificar la gueiTu contra la b'alange, pero no teniendo buques para que fuei-nn por unir las tropas, era preciso conseguir del Gobierno del Salvador el permiso correspon diente para que pasaran por el territorio de esa Repblica. Con el fin de obtenerlo, se nombr por acuerdo de 4 de abril, al coronel Jos Vctor Zavala comisionado cerca del Gobierno del
Salvador.
Siendo las circunstancias ai)remantes, el comisionado sali de sta al siguiente da con dii-eccin Cojutepeque, ciudad donde residan las autoridades del vecino Estado, por haber destruido los
temblores San Salvador. Zavala lleg Cojutepeque el 11 de abril, y fu recibido en audiencia particular por el presidente Rafael Campo, el da 12. Resuelto Carrera combatir la Falange, el comisionado de Costa Rica, Dr. Toledo, compi-endiendo que su presencia en Guatemala
objeto, present su carta de retiro, Toledo se dirigi al estado del Salvador fines del mes de mayo. Este viaje lo hizo con el fin de ver la actitud que haba asumidf) en aquella emergencia el (lobiemo del seor Campo, y lo encontr tan resuelto y decidido como el de Carrera.
ya no tena
DE CENTRO-AMRICA.
889
El coraisionado de Costa Rica se empe en que las buenas disposiciones del Gobierno salvadoreo se hicieran efectivas, mandando sus tropas inmediatamente Nicaragua.
Estaba trabajando en este sentido cuando recibi rdenes de su (lobiernopara que regresara la mayor brevedad posible. El 8 de junio, Toledo y su secretario Ulloa se embarcaron en el puerto de La Libertad bordo del bergantn-goleta sardo "Sofa," dndose la mar con direccin Puntarenas. Estos comisionados llegaron la capital de Costa Rica el 25 del mismo mes, desj)us de haber desempeado de una manera satisfactoria la misin que se les encomend. En el Salvador se haba conocido mejor que en Guatemala y ^'n Honduras la poltica de AValker. Por esto no se tena confian /a en los sucesos de Nicaragua. Es cierto que el Gobierno salvadoreo fu el nico que reconoci al que proceda del tratado de 23 de octubre; pero tambin es cierto que cuando observ el aumento de la Falange comprendi la uiavedad de la situacin. En vista de ese aumento, envi al coronel Padilla desempear la comisin que en otra parte de esta obra se ha narrado. Esto lo hizo con la mira de tomar una actitud enrgica y resuelta contra la Falange, en caso de que por medios pacficos no pudiera contener su crecimiento. Tal era el estado de cosas cuando se present en Cojutepeque el comisionado de Guatemala. Zavala fu muy bien recibido y obtuvo con mucha facilidad lo que deseaba. El 14 de abril, este comisionado dirigi una nota al Ministro de Relaciones, exponiendo el objeto de la misin que llevaba invirando al Gobierno del Salvador para que secundara Guatemala. El Ministro de Relaciones, con fecha 15, contest aquella comunicacin en los trminos ms satisfactorios. Esos documentos por creerse de importancia, se insertan al fin de
este captulo.
DOCUMENTO.
DEL.
COMISIONADO DE (GUATEMALA.
fiel
Mor Ministro de Relaciones del Supremo Oohierno del Estado Salvador. Cqjntepeqîe, abril 14 de 1856.
SeNor:
Persuadido mi Gobierno, tan luego como supo el movimiento de Costa Rica, de lo muy importante que es ya la independencia de Centro Amrica, el obrar con actividad, dispuso que saliera, sin prdida de tiempo, la divisin de vanguardia, en nmero de quinientos seiscientos hombres, situarse sobre las fronteras del estado de Nicaragua, contando siempre con que el Supremo Gobierno del Salvador no slo no tendra inconveniente en permitir el trnsito de aquella por su territorio, sino que, penetrado de la utilidad de tal movimiento, mandara salir una fuerza igual, en combinacin con la de Guatemala. Situadas nuestras vanguardias en las fronteras de Nicaragua, es indudable que Walker concentrar todas sus fuerzas Granada, en vez de hacer una segunda tentativa contra Costa Rica; y lo es tambin que se pronunciarn inmediatamente los departamentos fronterizos contra los filibusteros, engrosando nuestras filas, y que an en la misma Granada se encender una guerra de exterminio contra Walker y su gavilla, al saber sus exasperados habitantes que tienen en nosotros un punto de apoyo, que bendecirn. Acaso
los filibusteros sobre
392
rbseSa histrica
podramos, con este slo paso, lograr libertar nuestros hermanos de Nicaragua de ominoso yugo que los oprime, y ponerlos en la aptitud de proveer su bienestar y su seguridad, estableciendo un Gobierno que asegure su independencia y nacionalidad, que e> cuanto puedo asegurar Y. S., desea mi Gobierno. Srvase V. S., seor Ministro, poner lo expuesto en conocimiento de su Gobierno, y decirme en contestacin lo que tenga bien disponer, para ponerlo yo sin perder momento en el del mo. Vlgame esta ocasin, seor Ministro, para reiterar V. S. las protestas de mi aprecio y consideracin, con que me suscribo de
V.
S.
muy
atento y
seg@Ff<$MlOOa
(F.) y.
Vctor
ZamUi.
CONTESTACIN.
Ministerio 'de RfltinS* y^'Ael'hte'foyp'dl'Silpf^rfo Gobierno Salvador. Cojutepeque, abril 16 de 1866.
del
Al seor Co^nisionaO&'detSkp^nioÔokiernoee
r//(//r
//
.
Hoy he tenido el honor de recibir la muy apreciablenota(le I S. fechada el da de ayer y relativa manifestar que su Gobierno tan luego como supo el movimiento de loa rtlibusteroe sobre Costa Rica, dispuso que saliera una divisin de vanguardia en nmero de .500 600 hombres situarse en lairontera del estado de Nicaragua, para lo cual ha contado ;on el permisi que para el tr^jasito por el Estado dara este Gobierno y con las aensus que aqu se levantasen fin de obrar en combinacin con las de Guat^maU. Sobre la Importancia y conveniencia de esta medida hace U.S. p|K)rtunas y juiciosas reflexiones, concluyendo con pedir que en contestacin se le diga lo que disponga este Gobierno para conocimiento del que
V.S. representa.
En vista del peligro que amenaza toda Centro- Amrica, las acertadas disposiciones tomadas para asegurar sn independencia
por la Suprema Administracin de Guatemala, no pueden menos que ser acojidas favorablemente por sta, y con el objeto de secundarlas, ni opone inconveniente en el paso de la vanguardia por estos pueblos, ni se niega, sino que al contrario se halla muy dispuesto unir sus fuerzas con las de aquella, tan luego que se le d aviso ocial de estar en marcha, pues al efecto se han expedido las rdenes
DE CENTRO- AMERICA,
necesarias fin de facilitar todo lo
393
que sea preciso para la expediPero como ambas tropas deben obrar unidas con las que Honduras tenga bien alistar, parece que sera muy del caso que el Gobierno de U. S. escitase con tal mira al de este ltimo Estado, como lo ha hecho el mo en comunicacin de ayer y como es indispensable para que todos tres caminen en perfecta consonancia, no siendo de menos arreglar la manera de elejir el Jefe que debe mandar (^stas divisiones unidas para evitar toda confusin y mal resultado. As satisfago su citada y al hacerlo, le reproduzco las seguridades del aprecio y consideracin con que soy de V.S. muy atenta
cin.
servidor.
(P.)
Juan Bosque.
CAPITULO
II.
SUMARIO.
Salida de las tropas guatemaltecas. Manifiesto de Carrera. iJomunicaciwi de Paredes. Su Regada Santa Ana. Viaje de la columna giuitemxilteca por el interior del Salvador. Salida de 4as tropas de San Migiiel. Zavala es agregado la columna xpedicionaria. Paredes llegad Nacadme. Contina su marcha para el Corpus. El Salvador. El Vicepresidente Dueas. El general Blloso es nombrado jefe de la columna expedicionaria. Manifiesto de Dueas. El emprstito. Marcha de las tropas de San Miguel la Unin. Comunicacim del general Belioso. Embarque de las fuerzas de su mando y su llegada Nicaragua. Las tropas guatemaltecas.
Resuelto Carrera cooperar, en unin de Costa Rica, combatir que se haban apoderado de Nicaragua, determin enviar tropas al teatro de la guerra. En la madrugada del 5 de mayo de 56, sali de esta capital la columna vanguardia, compuesta de 500 hombres al mando del general Mariano Paredes, con direccin Cojutepeque de donde de*^ ba continuar su marcha Nicaragua. Ese da el presidente de Guatemala dio un manifiesto en el ctil expone las causas que lo obligaban enviar tropas fuera de la Repblica. (Vase el documento nmero 1).
los invasores
896
reseSa histrica
El mircoles 7 de
torio."
mayo las
tropas de Paredes estaban en
el ''Ora-
Ese da su jefe dirigi al Ministro de la Guerra del Salvador una comunicacin, anuncindole que dos das despus entrara en territorio salvadoreo y le suplicaba que diera rdenes los gobernadores de los departamentos, por donde sus tropas tenan que transitar, para que les facilitaran los auxilios que necesitasen, todo conforme lo convenido entre los gobiernos de ambos pases. El Ministro dla Guerra contest aquella comunicacin en trminos expresivos, manifestando lo satisfactorio que era para su Gobierno, el nombramiento qdelsjB hai)ia lieflioen el general Paredes, para mandar en jefe las fuerzas guatemaltecas. Las ropas salieron del Oratorio en la madrugada del 8, y el > pasaron la lnea divisoria, haWenck) llegado la ciudad de Santa Ana el 11 de mayo. El 16 del mismo mes entraron Cojutep*que. Salieron de all, y el 17 hiciefon su ingreso en San Vicente. La columna continu gu marcha hajta llegar el 23 San Mi|êL En este punto pernmneci hasta el da ltimo del mes.^' '^'' '^'^ Al coronel Zavala, oi*den6 Carrera que, en calidad de segund jefe se incorporara las tropas exi)edlcionaria8. Con tal motivo el comisionado de Guateipala dirigi nna nota de despedida al Gobierno del Salvador. El 31 de mayo sali la columna del general Paredes de San Miguel, con direccin al terrtoi-io hondureno. A Nacaoroe lleg el 4 de junio y permaneci en ese bigar hasta el da 21 del mismo mes. Desde all, Paredes se dirigi al Gobierno de Costa Rica anuncindole qne, teniendo orden jâra poner de a<uerdo sus movimientos ofensivos con los movimientos de las tropas costarricenses, peda le indicaran los jefes de esas tropas con quienes l tena que entenderse.
La columna guatemalteca permaneci en Jacuonie 17 das. Se asegura que tan dilatada demora en aquel ponto fue x>roducida por el mal tiempo y por las fuertes avenidas dol vw Mo Nacaom^
que lo hacan intransitable. Hasta el 22 en la maana levant
.
el
campo y
se dirigi Cholu-
teca.
De
este pueblo continu su
situado
muy
Paredes das las personas que, no queriendo estar bajo
marcha hacia el mineral del Corpus, cerca de la frontera de Nicaragua. afirma qne se acanton en l para proteger tola
dominacin de
DE CENTKO-AMKICA,
W'alker,
91
iban bnscar un asilo seguro en aquellas soledades. Mientras Jas tropas guatemaltecas pemianecan en territorio hondureno, fueron invitadas repetidas veces por el Gobierno de Len, para que atravesaran inmediatamente la frontera y llegaran sin prdida de tiempo al teatro de la guerra. Entre tanto el Salvador se alistaba para la guerra. El Gobierno nombr al seor Eugenio Aguilar comisionado cer<'a del general Carrera, y le dio plenos poderes para que en Guatemala pactara lo correspondiente, fin de hacer ms eficaces las operaciones del ejrcito aliado en Nicaragua. Aguilar sali de Cojutepeque con direccin Guatemala principios del mes de junio. Al mismo tiempo el presidente Campo dictaba las rdenes correspondientes al alistamiento de las tropas primeras que deban \)0iit'ise en marcha. Se organiz una columna de 8(K hombres, la cual fu puesta las rdenes del general Ramn Belloso. A mediados del mes de junio estas fuerzas emprendieron viaje con direccin al teatro de la guerra. En esos das se oper una trasform acin en el Gobierno del Salvador.
El seor
Campo
se separ
temporalmente del poder, y entr
ejercerlo el seor Francisco Dueas, en calidad de Vicepresidente
de la Repblica. El 25 de junio, Dueas dio una proclama llamando la Nacin las armas. (Vase el documento nmero 2.) En seguida emiti un decreto levantando un emprstito forzoso para atender los gastos de la guerra. Las tropas de Belloso permanecieron en Usulutn unos das por el mal tiempo, y el 21 llegaron San Miguel, donde fueron recibidas por el vecindario con muestras de entusiasmo. En esta ciudad estuvieron hasta el 26 de junio, da en que salieron de all, dirigindose La Unin, donde entraron el 27. Ese mismo da deban haberse embarcado; pero su Jefe no quiso hacerlo, porque segn se deca, deseaba tomar antes todas las precauciones posibles para evitar cualquier contratiempo en la navegacin.
sional de Len,
puerto recibi Belloso comunicaciones del'gobierno provien las cuales le suplicaba acelerara su marcha, por que se saba que Walker, proyectaba atacar el Departamento Occidental. Sin embargo de esas instancias, el general salvadoreo
el
En
398
>bessSa histrica
no se aceler. Hasta despus de nueve das de permanecer en La Unin, hizo el embarque de sus tropas en uu buque mayor, el cual se dio la vela en la madrugada del 6 de julio. La primer columna salvadorea arrib Playa Grande, puertecito de Nicaragua en el golfo de Fonseca, el da 8, sin haber experimentado ni en la navegacin ni en el desembarco, novedad
alguna.
el Jefe salvadoreo de que el general Paredes Corpus, y de que pensaba continuar su viaje por tierra, lo invit que hiciera la travesa por mar, y al efecto tan pronto como desembarc sus tropas, orden que el buque que lo haba conducido se dirigera la costa de Honduras ponerse las rdenes del general guatemalteco. Paredes acept la oferta y se dispona dirigirse al pueilo de San Lorenzo; pero entonces fu informado de que dos embarcaciones sospechosas estaban en el golfo de Fonseca. Tal noticia lo hizo desistir de hacer el viaje por mar, y tom 1 determinacin de internarse Nicaragua por tierra. La columna guatemalteca lleg Somotillo el 4 de julio y all se acanton por varios das.
Teniendo noticia
el
estaba en
DOCUMENTO NUM.1.
ELPEEWlECAPmNGENmiMGDlilEim,
ft
los luihitantea
dr la repblica y
ala famiiKnfUade
lan fuerzas,
esped donar i as.
Gi'ATKMALTKcos: Bien roiiocidos son los sucesos ocurridos en. Xicaragua desde que en octubre del ao pasado, unos pocos ex;tmnjeros, procedentes de California, se apoderaron en aquella Repblica de la autoridad, aprovechndose del agotamiento que haba producido la discordia y una prolongada lucha intestina. La alarma que esta usurpacin ha causado en todo el pas, est manifestando que ella amenaza la independencia y nacionalidad de. los Estados. En efecto: no puede ya ocultarse que la empresa de estos aventureros sin patria y que no reconecen ley alguna, divina , liumana, tiene por objeto desposeernos de la tierra que Dios nos. dio para que la habitsemos y esclavizarnos, atropellando la religin santa que profesamos y nuestras costumbres; pues, como sella visto, por sus publicaciones y por sus hechos en Nicaragua, todo esto provoca su desprecio. Guatemala, que se encontraba tranquila y gozando de los benei-. cios de la paz, ha tenido que prepararse para defender estos bienes. Entre tanto, los aventureros dieron principio su insensato intenf
4()(>
RESEA HISTRICA
de conquistar todos los Estados, por el que tienen su retaguary que hallndose en ms inmediato contacto con Nicaragua, no tiene fcil comunicacin con los dems. El Gobierno, por la seguridad de la Repblica y para llenar sus deberes respecto de los otros Estados, y especialmente del de Costa Rica, ha dispuesto que nuestras fuerzas y nuestros medios concurran la comn deto
dia,
fensa.
Los triunfos obtenidos por los esfoi'zados defensoivs de Costa Rica, en los primeros encuentros con los que audazmente invadieron su territorio, han dado estos la medida de lo que valen nuesMuestra vanguardia va, pues, unirse con las fuei*Zis del Salvador y Honduras, para cooperar con Costa Rica en la honrosa empresa de librar Ni caragua, asegurndola independencia de todos los Estados. Si lo exigiere la resistencia de los extranjeros, que se haban ya replegado Granada, despus del ltimo combate en Rivas, marchar yo mismo con todas las fuerzas de la Repblica, y cuento <'on que en este caso, tendr la expon tnea prestacin de todos, para salvar la independencia y los bienes de la paz, que Dios nos liatros soldados, quienes tanto parecan despreciar.
ba concedido.
Soldados! La Repblitra os conffasu honra y su seguridad. No os llaman hoy al campo de batalla, como otras veces, nuestras funestas y lamentables discordias intestinas: os llama el honor y el inters nacional. V'ais defender una causa santa: la causa de nuestra religin y la de nuestra rasa. A vuestros hermanos de Oosta Rica ha cabido el honor de derramar la primera sangre en defensa de la patria. Nosotros vais acreditar que en Guatemala estamos dispuestos .sacarificar todo por ella. Tengo entera confianza en el jefe que os manda y en vuestro valor y snfrimiento. Yo os seguir de cerca, con todos vuestros companeros, si fuei-e necesario. Entre tanto, os recomiendo la ms estrecha unin con vuestros liennanos del Salvador, Honduras y Costa Rica, i)ara llevar abo la obra comn de lanzar del pas los que, sin derecho alguno, han venido ^-mezclarse en nuestras disensiones y anif^nazar nos con la ms oprobio.sa servidumbre. Dado en el Palacio del Gobierno, en Guatemala, didAinavo de
1856.
-...,,
<
V)
Rafael Caero.
DOCUMENTO NM.
2-
[imm
EL VICEPRESIDENTE
Hupremo Poder
DEIi
ESTADO
sus conciudadaiios.
ffcrcii-in rlrl
Eje.cuti'eo,
Salvadoreos:
El jefe de los filil)iisteros que desde octubre del ao anterior ha saqueado y destruido Nicaragua, arroj x)or n la mscara con que lograra engaar algunas personas de aquella Repblica: el 12 del presente se ech mano armada sobre el Gobierno, pretendiendo se le entregara el Poder Supremo y mandando aprisionar al Presidente y sus Ministros, que advertidos tiempo, escaparon de aquel ultraje evadindose de Len y trasladndose Chinandega, desde donde invocan la asistencia y auxilio de los Gobiernos aliados, mientras que el pueblo nicaragense oprimido y maltratado, se r-ûne por todas partes al derredor de su Gobierno y jura el exterminio de los usurpadores de su territorio y de su nacionalidad. Ningn centroamericano que abrigue sentimientos de XJatriotisiiio. puede permanecer fro espectador de tan escandaloso atentado, y el Gobierno del Salvador se apresta ya, no slo auxiliar poderosamente al Gobierno y pueblo de Nicaragua, sino tambin elevar sus protestas y su voz ante las naciones civilizadas de la Europa y de la Amrica. Santa es la lucha que estamos llamados: la causa que va sostenerse espada en mano, es la del honor nacional, es la de la reli-
TOM.
vil.
26
402
keseSa histrica
gin de nuestros padres, es la de nuestra raza amenazada en su existencia poltica y natural, y es por ltimo la de Centro- Amrica. Compatriotas: Xo hay ya partidos que nos dividan: no hay ya lucha intestina: una es hoy nuestm bandera, uno nuestro pensa
miento, y una nuestra comn aspiracin, as como tambin uno es el peligro que todos amaga. Preciosos son los momentos y es urgente aprovecharlos: en esta conviccin el Gobierno ha hecho avanzar marchas dobles la primera divisin auxiliar, que unida dentro de breve la de Guatemala, al ejrcito del seor presiden te Rivas, los hijos de Nicaragua que enigran en gran nmero
buscando el apoyo de nuestras armas, y las dems fuerzis que es toy ya organizando, lleven la libertad y la vida ji nuestros her-
manos oprimidos.
Salvadoreos: A las arnuis: la patria nos ordena combatir como buenos y leales hijos suyos, y el honor nos llama al campo de glo ria, no ya como en aciagos das, derramar la sangre fraterna, sino defender cuanto hay de ms sigrado y de ms caro para el hombr^ <'ivilizado y para el ciudadano libre. Marchemos pues denodados, ya que la Providencia ha dispuesto probarnos con este nuevo conflicto, y pensemos que la Anu'rica toda nos contempla, porque d' la buena suerte de nuestras armas est pendiente el desenlace d' grandes cuestiones. El Gobierno no descansji tn estas circunstan cias, puesto que la hora de combatir ha sonado y que si nos condu cimos con la decisin de que en mil ocasione ha dado pruebas el salvadoreo, la victoria coronar vuestros esfuerzos, y una aureola de gloria inmarcesible brillar siempre sobre la espada de los brav()> que cumplan su deber en esta guerra sagrada. Yo as lo espero con fiadamente y tengo fe en (juella proteccin Divina sostendr la cau sa de la justicia y de la nacin.
Cojutepeque, junio 25 de J8o6.
Francisco Dveiins.
CAPITULO
III.
SUMARIO.
Objeto de los de-mucratas al
//
f/'
Actitud Gobierno provisional contra Wallcer. Medidas dictadas por (<((' en los dejyartamentos de Rias y Granada.
[en el ^Salvador.
I
o dos de Hitas.
Trabajos de
pasar la Jurez
capiil^
Len.Coniisio-
Se ha dicho que la nueva liga entre los jefes del partido demoy Walker, provino del deseo que los leoneses al)rigaban de volver ver la ciudad de Len convertida en capital (1*-1 Estado, Tambin deseaban las personas que tenan desconfianza en los procedimientos de Walker hallarse en un lugar que tuviera ms contacto que Granada con los Estados del Salvador, Honduras y (Tuatemala. Comprendan que Granada era la base de operaciones de Walker, y por tanto, l no le convena separarse de all. La permanencia del Gobierno provisional en esa ciudad haca ste un instrumento ciego del Jefe de la Falange. Trasladado Len tena un campo de accin ms libre, y aiinque Hstaba sujeto siempre la voluntad de AValker, poda disponer de un teatro ms amplio pam maquinar contra ese jefe.
<'i
tico nicaragense
404
RESEA HISTRICA
El Gobierno provisional deseaba * todo trance establecer relaciones con los otros Estados, y al efecto, antes de abandonar Granada, fueron enviados Cojutepeque el licenciado Gregorio Jurez y Honduras el cannigo doctor Rafael êrez. Segn Prez estos comisionados haban recibido instrucciones pblicas y tambin reservadas para hacer arreglos contra AValker. Jurez lleg al puerto de La Unin y de all se anunci al Gobierno salvadoreo, emprendiendo inmediatamente viaje para la cai)ital. En el trnsito tuvo contestacin la nota que haba dirigido del puerto; y aunque en esa contestacin se le manifestaba que no sera reconocido como Ministro, no interrumpi su marcha. Residan en el Salvador algunos nicaragenses influyentes en la poltica, y pesar que dispuso Jurez de ese apoyo, no pudo obtener su recepcin. Sabedor de esto
gresara.
el
Gobierno provisional,
le
dio oixlen para que
re-
que
Jurez despus de haber agotado todos los medios, y persuadido el seor Campo no lo reconocera, determin regresarse Ni-
caragua.
Estaba ya en San. Miguel, cuando entr de8emi>enar el l'oder Ejecutivo el vicepresidente Dnefias. Este no imit la conducta de Campo. Inmediatamente escribi Jurez invitndolo para que volviera. Jurez lleg la capital, y sin prdida de tiempo fu reconocido por Dueas en su carcter oficial.
All concluyeron dos tratados:
uno ostensible y otro
secreto.
fueron ratificados XK)r los Gobiernos contratantes, y can jeados en aquella ciudad ymra. cuyo acto fu nonibrado por ]>art d'
Ambos
Nicaragua
el
presbtero
Manuel Alcaine.
Estos tratados se encuentran al fin de este ai>tui<. El comisionado que pas Honduras, menos feliz que el seor Jurez, no pudo obtener ninguna ventaja del general Guanliola, El Gobierno provisional, sabiendo la actitud asumida por Guatemala y las determinaciones de los salvadoreos, crey (jue se acercaba el momento para quitar Walker el gi-an predominio que ejerca en la poltica interior de Nicaragua. El seor Patricio Rivas no tena ya entonces ms aspiracin que conseguir ese objeto, y obtenerlo se dirigan todas las medidas
<
que dictaba.
Walker despus de haber organizado el Departamento Meridional como ms convena sus fines, nombr Gobernador de l uno de
DE CENTRO-AMRICA.
los jefes msjleales
Hiieral
405
la Falange, el
y de ms renombre que haba en
Hornsby.
dirigise Granada,
En seguida
s'iuridad.
donde dict
ciertas
medidas de
A\'alker, este se alist para efectuar su
Arreglados esos dos departamentos medida de los deseos de proyectado viaje Len.
DOCUMENTOS.
Los infrascritos Ldo. Gregorio Jurez y fjdo. Gregorio Arcomisionados el primero por el Gobierno provisorio de la Repblica de Nicaragua y el segundo por el Gobierno de la Repblica del Salvador para celebrar un convenio que ponga fn los males iU' la guerra que amenaza conflagrar los Estados de Centro-Amrica, despus de haber examinado y canjeado los respectivos poderes, que fueron encontrados en buena forma, hemos estipulado lo sihiz,
guiente:
provisorio de Nicaragua se comproextranjera al nmero de 200 hombres, dentro del trmino de quince das contados desde la fecha de la ratificacin de este tratado, y no aumentarla despus por ningn pre-
Artculo
1.
"^
El Gobierno
fuei-za
mete reducir su
texto.
Artculo 2. "^ El Gobierno del Salvador se compromete interponer su amistad y buenas relaciones con los Estados de Guatemala, Honduras y Costa Rica, n de que sus fuerzas no penetren al territorio de Nicaragua, ni ejecuten ningn acto de hostilidad contra ?iquel Gobierno, mientras est pendiente el cumplimiento de este <onvenio, ni despus que se haya cumplimentado. Artculos.^ Podr, sin embargo, permanecer en la frontera de Nicaragua la vanguardia de los ejrcitos aliados, con el objeto de dar respetabilidad y fuerza el Gobierno de aquella Repblica, Ipara el cumplimiento del mismo convenio. Artculo 4. '^ El Gobierno del Salvador reconoce al Gobierno. efacto del Sr. Rivas, con la condicin de que dicho seor procure lo ms pronto posible la reorganizacin de las autoridades constitu-
408
RESEA HISTRICA
cionales de aquella Repblica, si an no lo hubiesen vericado, comprometindose el del Salvador concluir con el Gobierno constitucional un tratado perfecto de amistad, alianza y comercio, ba sado sobre los trminos en que se hayan ajustado oros con las na-
ms favorecidas. Artculo . '^ El Gobierno del Salvador y el provisorio de Nicaragua se obligan prestarse los auxilios de fuerza y armas que recprocamente necesiten fin de dar el debido cumplimiento est^ convenio, siendo de cuenta del Gobierno protegido ôs ^gastos del
ciones
ejrcito auxiliar,
esde el Hionaeii^ve^ que /ste pise

*
el territorio
del
que
solicite el auxilio.
''--- **^
'
Artculo 6. o El Gobierno de Nicaragua, olvidando todo lo pasado con respecto los nicaragenses que no han reconocido su autoridad, y deseando que estos vuelvan vivir en perfecta conconlia con sus conciudadanos, ofrecen expontaneaniente his ms eficaces y seguras garantas todosf los partidos, cualquiera que sean huyan sido sus opiniones y antecedentes polticos, y recongoer los perjuicios que tanto los democrticos como los legitinklstus liayan sufrido, acoFdando los medios de indemnissarles de una manera cierta y eficaz, devolvindoles la parte que estuviei-e existente de sus bienes secuestrados en cualquier modo confiscados: todo baj la garanta del Gobierno del Salvador y de sus aliados. ii<. Artculo 7. El Gobierno de Nicaragua se compromeiagredir ni hostilizar la Repblica de Costa Rica, ni las otras Repblicas aliadas del Salvador, y antes bien se i)re3tar hacer la paz con la de Costil Rica, bajo la garanta del Gobierno del Sal vador y sus aliados. Artculo 8. ^ Ambos Gobiemos*i*econocen el derecho que cada cual tiene de acreditar comisionados reciprocamente siem j)re que lo juzguen oportuno para la mejor inteligencia de este y (iiuh'squieni otros convenios tratados que puehin (jelebrar entre s. Artculo 9, La ratificacin del presente (jonvenio se verifica ijI dentro de veinte das contados desde esta fecha, y se har en. esta ciudad el canje de Ins r;itifif'a'innps rHspe*tivns dentro '1^1 thhkhtrmino posible. En fe de lo cual firmamos y sellamos cuatro de un teujr, en Cojutepque, los diez y siete das del mes de junio del ao del Seor de mil ochocientos cincuenta y seis. (f) Gregorio Jurez.-^t) Orr, gario Arbi2.
.i
DE CENTRO-AMRICA.
409
CONVENIO SECRETO.
Los infrasi'ritos Lelo. Gregorio Jurez y lAo. Gregorio Arbiz, comisionados el primero por el Gobierno provisorio de la Repblica de Nicaragua, y el segundo por el Gobierno de la Repblica del Salvador para celebrar un convenio que ponga n los males de la guerra que amenaza cniagrar los Estados de Centro- Amrica, despus de haber examinado y canjeado los respectivos poderes, que fueron encontrados en buena forma, hemos estipulado lo siguiente:
Artculo 1 ^ Ni el Gobierno del Salvador ni el de Nicaragua podrn servirse en ningn tiempo de fuerzas extranjeras mandadas por jefes extranjeros, sin que preceda el asentimiento del uno respecto del otro: pero podrn emplear algunos oficiales con el objeto de disciplinar fuerzas del pas. Artculo 2. '^ Los doscientos hombres de fuerza extranjera que segn el artculo primero del tratado pblico de esta fecha, debe quedar reducida la que actualmente reside en Managua, sern desarmados tres meses despusde la ratificacin de este convenio. Artculo 3. ^ En cualquier tiempo y por cualquiera circunstani'ia que los otros Estados Guatemala, Honduras y Costa Rica se aparten de estas reglas, aunque ellas no les obligue ningn compromiso, los del Salvador y Nicaragua quedan en libertad para obrar del modo que mejor les convenga, previo avenimiento de am bas partes y declaratoria que harn de un modo secreto. Artculo 4. ^ El presente tratado sin perder su naturaleza de secreto, es adicional al pblico de esta misma fecha de que se ha hecho mencin en el articulo 2. '^ En fe de lo cual firmamos y sellamos dos de un tenor en Cojutepeque, los diez y siete das del mes de junio del ao del Seor de mil ochocientos cincuenta y seis, debiendo verificarse la ratificacin y el canje del presente convenio dentro del mismo trmino que se ha fijado para el pblico de que se ha hecho mrito. (f) Ore(forio Jurez. i) Gregc/rio Arhiz.
.
CAPTULO IV
SUMARIO.
Vanduda de
1 011.
los
diplomticos centroamericanos en WasJt ing-
Nota de Irisarri Mr. Marcy. Contestacin. JSota de Molina Mr. Marcy. Contestacin que contiene algunos cargos.
Respuesta de Molina.
Se ha dicho en el captulo XXII que los ministros centroamericanos acreditados en Washington contribuyeron sostener la excitacin que en los Estados Unidos haba contra AValker. Ellos sin cesar y con pei-severancia contrariaban los planes de los invasores de Nicaragua. Cada vez que esos diplomticos tenan noticia de que estaban para zarpar de los puertos de la Unin americana buques con elementos de guerra para los invasores de Nicaragua, hacan serias protestas y emprendan los trabajos que estaban al alcance de ellos para que las autoridades impidieran la salida de esas embarcaciones.
Irisarri dirigi
al Secretario de
con este fin el 30 de noviembre de 1855, una nota Estado Mr. Marcy, que dice as literalmente:
"Legacin de Guatemala en noviembre 3() de 1855.
los
Estados Unidos,
Nueva York.
412
RESEA HISTRICA
infrascrito.
"El
Ministro plenipotenciario de las Repblicas de

tiene la
Guatemala y del Salvador,
honra de
dirigii-se al
Excmo.
Sr.
Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, exponiendo S. E. que los acontecimientos que han tenido lugar ltimamente en Nicaragua, en donde una partida de aventureros de estos Estados ha causado el trastorno del Gobierno legtimo de aquella Repblica, cometiendo atrocidades inauditas en los defensores de su propia nacionalidad y de sus derechos inalienables, polas Repblicas de Guatemala y del Salvador, as como a las dems de Centro- Amyica y las coiliiilii^tes, en la necesidad de
nen
oponerse con todas sus ffierza y arbitriobi l existencia del usurpado dominio que aquellos aventureros han adquirido sobre Nicalagua, aprovechndose de la debilidad y de la confusin que haba en aquel pas de resultas de la guerra civil. *'E1 derecho que han querido arrogarse algunos y no pocos ciudadanos de los Estados Unidos,* 4.iilgerirse en las cuestiones domsticas de la Amrica espaola, formando expediciones blicas en apoyo de los partidos que all se forman para trastornar los Gobiernos establecidos, es un absurdo impoltico dere<'lio que ningn pueblo ilustrado puede reconocer, y que todas las iiacioneH, sean cultas 6 incultas, deben combatir hasta el ltimo tnin<re; porque vale ms dejar de existir, que estar la merced de semejantes
interventores.
"Es bien sabido que el Gobierno de la Unin ha desaprobado la conducta del coronel Walker y de los dems invasores de Nicanigua; pero esta desaprobacin no ha impedido qne con el auxilio de estos extranjeros se haya den-ocado el Gobierno legitimo de aquella Repblica; que hayan sido asesinados brbaramente por los mismos extranjeros, los leales defensores del Gobierno establecido; que la compaa norteamericana de los boques de vapor tinhula Accesoria del trnsito, haya facilitado la invasin de aquellos aventureros; que las autoridades de California no impidiesen, como deban haberlo hecho, la salida de la expedicin invasora; y en fn, que el representante de los Estados Unidos en Nicaragua haya dado su aprobacin al escndalo, reconociendo como legtimo el Gobierno creado por aquellos intrusos regnladolres de la nacin. *'E1 infrascrito espera que en consecuencia de la buena amistad que reina entre los Estados Unidos y las Repblicas de CentroAmrica, se sirva este Gobierno declarar solemnemente su desaprobacin por la tolerancia de las autoridades de California en la formacin de la expedicin mencionada; por la ayuda que esta
DK CENTRO-AMRICA.
418
expedicin ha dado la compaa de vapores de Nicaragua, y por el reconocimiento hecho por el representante de los Estados Unidos de la autoridad usurpada por aquellos aventureros sin ningn carcter nacional: dando al mismo tiempo sus rdenes ms eficaces para que los trastornadores del Gobierno legtimo de Nicaragua, no sean refoi*zados con nuevas gavillas de filibusteros. "Aquellas Repblicas no pueden dejar las armas de la mano mientras no arrojen de Nicaragua los intrusos dominadores del pas, y sern las consecuencias de esta guerra tanto ms graves, cuanto mayor sea la resistencia de aquellos. "El infrascrito espera la contestacin esta nota para comunicarla los Gobiernos que repr.:^senta, repitiendo entre tanto al Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, las seguridades de su perfecta consideracin. (F.) A. J. de Irisarriy "Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados L nidos de Amrica, W. L. Marcy. Esa comunicacin fu contestada por Mr. Marcy en esta forma:
"Departamehto de Estado: Washington, diciembre 5 de 1855. "El infrascrito Secretario de Estado de los EE. UU., tiene el honor de acusar recibo de la nota del seor Irisarri, Ministro Plenipotenciario de las Repblicas de Guatemala y el Salvador, fecha da el 30 del p. pasado, en que asegura que aquellas Repblicas, los otros Estados de Centro-Amrica y sus vecinos, se vern en la necesidad de oponerse lo que el seor Irisarri llama una autoridad arrancada violentamente en Nicaragua al Gobierno legtimo de aquel Estado, por una partida de aventureros de este pas. El Seor Irisarri censura tambin la supuesta negligencia de las autoridades de California en evitar la partida de los aventureros que se refiere y el reconocimiento por el Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua, del Gobierno establecido, segn dice el seor Irisarri, por aquellos intrusos dominadores de la nacin. "En contestacin, el infrascrito tiene el honor de manifestar al seor Irisarri, que teme se haya equivocado al suponer que los individuos que salieron ltimamente de California con la-mira de entrar al servicio militar en Nicaragua, joartieron sabiendo las autoridades de California sus miras hostiles, con la connivencia de dichas autoridades. Por el contrario: el infrascrito est seguro de
414
RKSEA HISTRICA
que cuando hubo motivo para creer que algunos de los qiie se embarcaban en los vapores de San Francisco para San Juan del Sur,
abrigaban tales miras, se hizo todo esfuerzo, y en muchos casos con buen xito, pera oponerse A su partida. El heclio de que aquellas bien intencionadas medidas se hayan frustrado en algunos casos, debe atribuirse, lo que juzga el infrascrito, no negligencia mala fe por parte de las mismas autoridades, ni insuficiencia de la ley, sino circunstancias qus no podan evitai*se.. El seor Irisarri sabe que muchos, si no casi todos los pasajeros que se embarcan en los vapores de San Francisco para San Juan del Sur, son minaros que regresan los pueblos de su nacimiento en' los Estados del Atlntico. Es probable que las personas de quienes se ipu'ja el seor Irisarri, pertenecan esta clase. Por lo denws, no es cierto que en todo caso ellos salgan de San Fi-auf-ist-o con un designio ilegal; y aun cuando as fuese, no es probable que hasta entonces ae les pudiese distinguir de las personas de igual (ilase que se embarcan en los mismos vapores, enteramente inocentes de -ualquier designio que pudiese motivar procedimientos judiciales contm ellas. "El infrascrito tiene el honor de asegurar al seor Irisan'i, tpie al reconocer al nuevo Gobierno de Nicaragua el Ministro de los Estados Unidos en aquel pas, no obi- en consecuencia de instrucciones de este Departamento. Por el contrario, se le haban dado instrucciones expresas para que se abstuviese de liwerlo; prro no las haba recibido cuando di6 aquel paso. Aunque la <?ontinuacn de la guerra <'ivil en aquella Repblica y en los otros Estados hispanoamericanos es muy digna de deplorarse, y todos los amigos de la humanidad queiTan ms que los cambios en las formas de Gobierno y en las personas quienes est 'onfiada su administracin, se verificasen, ya que se consideren convenientes, por medios pacficos, los Estados Unidos no se consideran llamados intervenir fin de que no se empleen otros con aqnel objeto; con tal de que las partes contendientes observen debidamente las leyes de las naciones, incluyendo las leyes de la guerra, en todo aquello (pie pueda afectar sus derechos y los de sus <;iudadanos. "El infrascrito aprovecha esta oportunidad para renovar al seor Irisarri las seguridades de su muy alta consideraain. (F.) W. />.
Marcy. "Al seor D. Antonio
J.
de
Irisarri, etc., etc."
DE ONTKU-AMRICA.
415
consecuencia de la comunicacin del seor Irisani y de la con-
testacin de la Secretaria de Estado de los Estados Unidos,
que
preceden, se hizo la prevencin contenida en el siguiente document, publicado *^n los peridicos de Nueva York del 12 de diciembre: ''Oficial. -Diciembre 11 de 1856. Seor: Habindose informado ;il Presidente de los Estados l-nidos de que se estn haciendo prel)arativos en varios puertos de los Estados Unidos para recibir gente con el objeto de invadir el Estado de Nicaragua, tomar parte de alguna otra manem en las operaciones militares en aquel pas, llamo especialmente la atencin de Ud. este asunto.
"El Presidente desea que se tomen medidas para descubrir tales empresas impedirlas, para imponer castigo los culpables y para detener cualquier buque equipado para llevar adelante la mencionada empresa. Si el caso lo exigiere, el Presidente ejercer la autoridad directa de que est investido para prevenir semejante violacin de nuestras leyes de neutralidad. En cumplimiento de su deber, l'd. har sin duda las investigaciones del caso y tomar todas aquellas medidas que puedan llevar efecto las disposiciones del
Presidente.
'Estoy seguro de que Ud. desea mantener las leyes, y le ofrezco mi ms activa cooperacin. "Soy de Ud. etc. (Rubricado) Jo?ji Me. Keon^ Procurador de Distrito de los Estados Unidos. 'Al seor A. T. Hillver, Marshal de los Estados Unidos.''
El 5 de abril de T)?, Molina, Encargado de Negocios de Costa Rituvo bien dirigirse la Secretara de Estado de los Estados Unidos por medio de la nota que continuacin se ve: ''Washington, 8 de abril de 1856. Destruidas la nacionalidad del Gobierno y la independencia del pueblo de Nicaragua por los piratas qu? salieron de las costas de los Estados Unidos, y que m el ltimo mes de octubre consiguieron obtener por sorpresa el poder de aquella Repblica; amenazados los dems Estados de la Amrica Central por el mismo ominoso yugo de los que, en la insolente embriaguez de su triunfo no han titubeado en declarar, con el lenguaje que prueba el ms insultante desprecio hacia los centroamericanos, su bien conocido propsito de establecer en aquel pas la supremaca de
ca,
416
otra raza,
el
RESEA HISTRICA
y viendo que constante indefinidamente aumenta nmero de sns natnrales y declarados enemigos, pesar de
las- leyes de neutralidad de los Estados l'nidos, cuya pronta ejecucin reclamaron en debido tiempo; la paz entre la Repblica de Costa Rica y las dems naciones de la Amrica Central,
por una parte, y por otra el poder usurpador y tirnico que domina en Nicaragua, no caben ya por ms tiempo en la esfera de la posibilidad. El Gobierno de Costa Rica previo esto desde un prin cipio, y se abstuvo por consiguiente, de entraren relaciones con los usurpadores; hizo conocer los habitantes de la Repblica el riesgo en que se hallaban y tom parte en una alianza ofensiva y defensiva con los Gobiernos de Guatemala, Honduras y Salvador. Entre tanto el poder filibustero, siempre hostil Costa Rica, atent contra las posesiones y derechos de dicha Repblica en la provincia de Moracia, antiguamente llamada Guanacaste, irritadf posteriormente por la actitud de Costa Rica y halagado con el aumento de sus propias fuerzas, acredit un comisionado, digno de representarlo por sus antecedentes, para que fuese San Jo.s pedir al Gobierno explicaciones de sii silencio, pesar de las insidiosas comunicaciones que se le haban dirigido desde (rranada. El Gobierno de Costa Rica no pudo caer en el lazo, ni mirar al referido enviado bajo otro concepto que como un espa, y as no le permiti siquiera entrar en la Repblica. El enviado tli!)ustero se volvi inmediatamente, declarando la gnerm y ncompaando su declaracin con protestas y amenazas. El Excnio. sefior Presidente de Costa Rica, autorizado por el Poder Legislativo, llam las armas i los habitantes, en los trminos expnestos en su proclama de 1" de marzo, y habiendo delegado el l'oder Ejecutivo en el \'icepresidente dla Repblica, don Francisco M. Oreamuno, se puso al frente del ejrcito y march hacia las fronteras de Nicaragua, resuelto defender y sostener la cansa nacional, como resulta de los documentos, cuyas copias el infrascrito tiene el honor de acompaar, sealadas con las letras A, B, C y D. La usurpacin pirtica de Nicaragua es un acto flagrante de agresin contra todos y cada uno dlos Estados consolidados de la familia centroamericana. Se ha pensado en extender aquella usurpacin y en repetir apiel acto agresor, invadiendo el teriitorio de Costa Rica. El Golemo de esta ltima Repblica se ha visto, por lo tanto, en la necesidad <W recurrir las armas, para rechazar y castigar los agresores; y confa en la Providencia y su propio derecho. El infrascrito Encargado de Negocios de la Repblica de Costa Rica, tiene el honor de
DE CENTRO-AMRICA.
41'
omunicar lo que precede al Honorable Willian L. Marcy, Secretario de Estado de los Estados Fnidos, declarando que el Gobierno de Costa Rica ejercer los derechos de beligerante, hasta donde le consientan extenderlos sus propias fuerzas y recursos, y los de sus aliados. Para evitar las complicaciones que en adelante pueda (lar lugar el ejercicio de dichos derechos, y deseoso de conservar las buenas relaciones que existen entre Costa Rica y los Estados. Unidos, el infrascrito al hacer esta declaracin al Honorable Mr. Marcy, juzga conveniente dejar consignado con ingenuidad y franqueza, que la conducta ilegal dt^ algunos ciudadanos y habitantes de los Estados Unidos ha sido la nica causa de esta determinacin tlel Gobierno de Costa Rica; que ella sola fu la que le indujo ciupefiarse en una guerra y la que le impuso un sacrificio, del cual l>rotesta qu(* reclamar contra quien quiem que aparezca responsable de l. Esto se comprueba por la nota, cuya copia el infrascrito tiene el honor de acompaar, sealada con la letra E, y que dirigi el Ministro de Relaciones de Costa Rica al agente de la Compaa de trnsito, residente en Nicaragua, en vista de su proximidad, para su inteligencia particular, fin de que no se pudiese aleuar ignorancia. El Honorable Secretario de Estado sabe muy bien que. despus de la detencin del Notlieim Liglit, han contiuTiado saliendo de Nueva Orleans, de Nueva York y de San Francisco ^cintas filibusteros, destinados Nicaragua, sin ninguna oposicin de parte de las autoridades. El infrascrito ai)rovecha por lo tanto esta ocasin, para reiterar las reclamaciones de 6 y 20 de diciembre, en solicitud de alguna medida preventiva sobre la repeticin de semejantes expediciones pirticas contra los Estados de la Amrica Central que se hallan en paz con los Estados Unidos. La guerra y la devastacin que pesan sobre Nicaragua, la falta de toda autoridad legtima, y la violenta suspensin del trnsito para California, hacen imposibles los nicos objetos verdaderamente le gales que pudieran tener en mira las expediciones de la Amrica
1
del Norte, saber: la colonizacin pacfica y el trnsito. Si estos pretextos se alegan es una irona; pues los buques cargados de pasajeros para San Juan, sirven para trasportar reclutas y aventureros, quienes es sabido que se procura introducir artificiosamente en aquellos Estados con promesas fraudulentas. Habiendo el infrascrito cumplido su deber, con hacer la declaracin intimacin contenidas en esta nota, no le queda ms que suplicar al Honorable Mr. Marcy que se sirva contestar ella lo ms pronto que le sea posible, para comunicar su contestacin al Gobierno de Costa 27 TOM. VII.
418
Rica. El infrascrito
RJB$E?A HigTQJllCA
tiene el
honor de reiterar
al
lloniable Mr.
Marcy sus sentimientos de distinguido respeto y Luis Molina^
-ousideracin.
Mr. Marcy contest Molina con lecha

es seria imponente. Dice as:
2.">
dt-
:il)iil.
L;i
i'-]'ii.vi;i
"Washignton, 25 de abril de ia56. Al Sr. D. Luis Molina, d-. k\\ "El infrascrito Secretario deEstado de los Estados Unidos, tiene el honor de acusar recibo de la nota del Sr. Molina, Encargado de Negocios de Costa Rica, de fecha de ^ del corriente, y de los documentos que la acompaan, exponiendo las miras y declamndo la poltica de su Gobierno, con referencia al estado actual de Nicam gua, y haciendo algunas reflexiones acerca de lo que ;je complace en calificar de conducta ilegal de los ciudadanos y habitantes de los Estados Unidos. Si el infrascrito no ha comprendido nial, el objeto de la nota del Sr. Molina, recae conti-a la buena fe de los Estados Unidos, respecto de sus relaciones neutrales, no slo con (.bsta Rica sino con los dems estados de Centro Amrica. El Sr. Molina debe (conocer que un caigo tan grave como es este, y que afecta directamente al honor de los Estados Unidos, no se debera haber hecho ligeramente, ni i)re8entarlo sin pruebas a<lecnadas para sostenerlo. Si entre los enemigos de Costa Rica de otro cualquier Estado de la Amrica Central se liallan ahora personas qua fueron antes ciudadanos de los Estados Un idos eso en nada justifica semejante cargo. El derecho de expatriacin no est prohibido, segn creo, ningn ciudadano de un Gobierno libre, ni los que residen bajo su jurisdiccin. Este pas ha permanecido siempre abierto los extranjeros y cuantos han tenido libertad para en trar en l; la han tenido tambin para salir, y en lo que respecta inmigracin, nuestros ciudadanos no tienen ms restricciones que los extranjeros que vienen los Estados L'nidos. El infrascrito ignora si los ciudadanos habitantes de Costa Rica, no gozan del mismo derecho de expatriacin de que disfrutan los de los Estados Unidos. No es de presumir que las leyes de ningn pas hayan confe rido autoridad para examinar los motivos que puedan inducir quien quiera que sea usar de su derecho de expatriacin. La liber tad para ir donde quiera que vean esperanzas de mejor fortuna pertenece los hombres libres y ningn (lobienio libre los despoja de ella. No es, por consguiente motivo justo de queja contra un pas neutral el que algunas personas salgan de l usando de este
^
DE CENTRO-AMKICA.
4]
i)
derecho y se las haya encontrado ms tarde en las filas del ejrcito de un Estado beligerante; y sin embargo, parece que el Sr. Molina no tiene ms cansa qne esta para poner en duda la bnena fe de los Estados Unidos. Los Estados Unidos dieron desde los principios un ejemplo otras naciones, con respecto sus derechos neutrales, promulgando estrictas leyes de neutralidad, y ciertamente precedieron la Gran Bretaa en legislar sobreest materia. Estas leyes impusieron los ciudadanos residentes de los Estados Unidos, las restricciones que requieren los deberes de neutralidad para con los dems Estados que son compatibles con el espritu de las instituciones liberales. Prolibense en ellas los alistamientos para servicio militar extranjero, dentro de los lmites de los Estados Unidos y todo pacto para ir fuera de dichos lmites con la mira de entrar en alistamientos de aquella naturaleza; en ellas se condena tambin, bajo sevBi'as penas, el armamento de corsarios y la organizacin de expediciones contra Estados extranjeros y contra sus territorios. Difcil ser al Sr. Molina encontrar un solo ejjenpld de un caso, en que ningn otro pas, incluso el suyo, halti hecho en materia de legislacin lo que han hecho los Estados Unidos, para conservar con lealtad neutral las relaciones con las dems potencias. La ejecucin de esas leyes en cuanto l exigi de este Gobierno para el manteniento de sus relaciones extranjeras, el respeto hacia Costa Rica y hacia el mismo Sr. Molina, exige que se interprete de tal modo el lenguaje de este Seor, que no suponga un cargo de connivencia por parte de este Gobierno en la violacin de aquellas leyes. Residiendo en el pas no es de presumir que el Sr. Molina ignore los esfuerzos con que constante y resueltamente ha tratado este Gobierno de llenar sus deberes de neutralidad, no slo para' con los Estados beligerantes de Europa, sino tambin para conjo* de este continente. Los funcionarios del Gobierno y del Ejecu^h^ han recibido repetidas rdenes para impedir la organizacin de;'&:pediciones, aiTestando sus individuos dentro de los llmits/de los Estados Unidos para servicio militar extranjero. Se han intentado varios procedimientos contra los acusados de este delito y en algunos casos se han obtenido pruebas. Siempre que los ministros de los Gobiernos extranjeros han presentado quejas indica'fido al propio tiempo quines fueron los delincuentes cules los actos con que inflingan nuestras leyes de neutralidad, se ha procedido en su virtud con toda prontitud y energa: ni se ha presentado justo motivo de queja contra los funcionarios de los Estados Unidos por descuido en esta parte en el cumplimiento de sus deberes. La
420
RESECA HISTRICA
>
conducta de este Gobierno en esta materia ha sido bien notoria,
es extrao en verdad que haya podido ocultarse la atencin iâvticular del seor Molina; sin embargo, su nota del 8 del corriente
prueba que en efecto no ha llamado su atencin. Mientras Molina se hallaba preparando su nota dirigida al infrascrito, y an en este mismo momento, se han ido llevando adelante los procedimientos contra las personas acusadas de violar eludir las leyes de neutralidad de los Estados Unidos, rei'lutando hombres para el servicio militar de Nicaragua. Muy lejos de estar informado como supone el Sr. Molina que lo est el infrascrito de que se ha permitido V reclutas filibusteros" salir embarcados de puertos de los Estados l'nidos para Nicaragua sifi ninguna oposicin departe de las auioiidades de los dichos Estados, el infras crito tiene por el contrario fundados motivos para creer que estas autoridades han velado para impedir que se nfiii\geseu las leyes de neutralidad de los Estados l'nidos, y que han pasado reconocer los buques destinados Nicaragua, con expreso y determinado propsito de descubrir las infracciones de aquellas leyes. Si el Sr. Molina se hubiese informado mejor de este asunto, es de creer, que en vez de inculpar este Gobierno de moroso en robustecer sus leyes, hubiera hecho justicia sus buenas intenciones y sus esfuerzos decididos para hacerlas eficaces. No puede suponerse que el Sr. Molina trate de fundar motivos de queja porque algunos individuos aislados hayan salido voluntaramente de los Estados l'nidos con intencin de entrar en senicio militar extranjero. Semejantes actos oo son contrarios la ley internacional. El Sr. Molina siendo como es, representante de un Estado libre, debe saber que no entra en Jas atribuciones de un Gobierno liberal hacf una investigacin de los motivos y pippsitos que mueven un individuo cambiar por otro su pas. Esto sera ejercer el podernis arbitrario, que ningn Gobierno, por muy absoluto qun sea su carcter, haya tratado jams de imponer otro como deber de neutralidad. En la contraversia que este Gobierno ha tenido con la Gran Bretaa, relativamente los alistamientos hechos en los Estados Unidos para el servicio britnico, el derecho de los individtios de salir voluntariamente de los Estados Unidos, con el objeto de entrar en dicho servicio, no se ha puesto en duda; la queja contra el Gobierno britnico se funda en que este ha emplead> agentes para que vinieran los Estados Unidos enganchar, comprometer alistar pei-sonas que saliesen de estos Estados con el obabril,
que
el Sr.
jeto indicado.
Cuando Imbo
r;r/onp^ para
t'vt^^r
<jHf-
haba
f^n
*'*
DE CENTRO-AMRICA.
421
pas agentes de Xicai-agua j)ara reclntar soldados, inmediatamente se tomaron disposiciones, que an subsisten, para perseguirlos. Este Gobierno ha entablado procedimientos judiciales contra los agentes que han hecho lo que la Gran Bretaa sostiene que sus agentes tienen derecho de hacer dentro de los Estados Unidos. Si el Sr. Molina quiere dar entender que se queja de la insuficiencia de nuestras leyes relativas la neutralidad, la contestacin este cargo es, que estas leyes son tan estrictas como las de cualquiera otra nacin. Si quiere ir todava ms lejos y acusar implcitamente este Gobierno de falta de buena fe en ejecutarlas, este cargo se rechaza por infundado. Difcil es concebir que otro objeto pudiera haber tenido el Sr. Molina en dirigir al infrascrito la nota del 8 del corriente, si no fu el de presentar una queja formal contra lo inadecuado de nuestras leyes de neutralidad 5 contra nuestra falta de buena fe en ejecutarlas. El Presidente cree que el Sr. Molina considerar que las relaciones amistosas que existen ahora entre los Estados ruidos y Costa Rica, exigen que aclare su nota de tal modo, que excluya las dos deducciones indicadas. El Presidente siente sinceramente el estado de hostilidad que existe ahora en la Amrica Central. Ha desempeado fielmente las obligaciones de neutralidad debida por este Gobierno no slo al Estado amigo de Costa Rica, sino tambin los dems Gobiernos de Centro-Amrica. Abrigando sentimientos de amistad hacia Costa Rica, y hallndose convencido de que ha obsarvado cuidadosamente sus deberes de estricta neutralidad para con aquel Estado, el Presidente no puede menos de expresar la sorpresa que le caus el recibo de una nota como la del 8 del corriente, escrita por su agente diplomtico acreditado. El infrascrito aprovecha esta ocasin para ofrecer al Sr. Molina ronovadas protestas de su muy alta consideracin. W. L.
MarcyT
del Sr. Molina era difcil. Sus ltimas comunicaciones la Secretara de Estado no son fuertes en la sustancia y suaves en el modo: son fuertes en ambos
La posicin
conceptos.
Molina procur salir de la dificultad por medio de una nota chada el 2 de mayo y dirigida Mr. Marcy, que dice as:
*
fe-
"'AVashington, 2 de mayo de 1856. "El infrascrito, Encargado de Negocios de Costa Rica, pesaroso de
422
los cai:gos
HKSEA HISTRICA
que contiene la nota oficial de 26 de abril ltimo, que el Honorable W. L. Marcy, Secretario de Estado de los Estados Unidos ha tenido bien dirigirle, se apresura contestarla de la manera siguiente: El infrascrito ha ledo con Ja mayor atencin las notas que tuvo el honor de dirigir- al Honorable Mr. Marcy en 6 y 30 de diciembre y 8 de abril dtimo, y no encuentra en ellas expresin alguna que justifique los cargos indicados; y adems, se complace en declarar, en la presente nota, que jams fu su intento censurar las leyes municipales de los Estados l'nidos, condenando las por insuficientes, ni la conducta del Gobierno, ni la delasautori dades, imputndoles mala fe. El infi-ascrito conoce lo bastante sus deberes, para saber que cualquiera de aquellos dos cargos hubiera sido impropio por su parte; que la Repblica de Costa Rica, la cual tengo el honor de representar, no deriva su derecho de la ley municipal, sino de la internacional, y que la misin de su representante es cultivar las buenas relaciones con los Estados L'nidos. El infrascrito, lejos de aventurar la ms mnima acusacin directa ni indirec ta de mala fe contra el Gobierno y las autoridades de los Estados l'nidos, tuvo el gusto de reconocer sus esfuerzos pan obtener la ejecucin de las leyes de neutralidad. Ni menos remota estuvo del nimo del infrascrito la intencin de emplear expresin alguna que pu diere parecer personal mente ofensiva al Honorable Mr. Man^y; sino que, muy al contrario, hubieni consideiudo como una ofensa el no dar por cosa sabida que el Honorable Secretario de Estado se hallaba infoi-mado de las ocurrencias que todos eran notorias; y persuadido de que tales ocurrencias son contrarias los derechos dt* Costa Rica y de que van n ocasionarle sacrificios de dinero y dr sangre, uo pudo sin faltar su deber, dejar de reiterar sus reclama ciones de G y 20 de diciembre. Sin renunciar su derecho de insistir otra vez en este punto, el infi-ascrito citar aqu en apoyo de su aserto al Daily unin que desde 27 de diciembre hasta 14 de mar zo da noticia de seis expediciones de auxiliares para los invasores de Centro-Amrica. El objeto principal, especialmente amistoso, de la nota de 8 de abril ltimo, fu participar especialmente al Gobierno de los Estados Unidos el estado de guerra en que se encuentra Cos ta Rica, manifestando el carcter excepcional de aquella guerra y las razones justificativas que el Gobierno del infrascrito tuvo en consideracin al aceptar un conflicto qnese le impona como impe riosa necesidad nacional; y la causa determinante de la citada nota fu el deseo ardiente por parte de Costa Rica, de evitar compU<;aciones, de mantener las buenas relaciones que existen con los Esta-
DE (JKNTli-AMKICA.
423
dos Unidos, y de conservar la estimacin de este Gobierno. El infrascrito apela, sin titubear, las exj)resiones liberales y al sentido genuino de sus notas, bien asi como la honradez del Honorable Mr. Marcy, para rechazar el cargo que se le hace de haberse complacido en calificar de ilegal la conducta de los aventureros que han desolado insultado Nicaragua. Si semejante complacencia hubiese sido compatible con el carcter personal del representante de Costa Rica, este hubiera encontrado suficientes palabras mucho ms severas, que habra podido acumular con justicia,al calificar la conducta de los que el pblico llama acertadamente filibusteros. El infrascrito se propone contestar en otra ocasin, comunicando extensamente su opinin acerca de los principales x^mtos de las cuestiones que se encierran en la citada nota del Honorable Secretario (le Estado; y por su respetable conducto tiene ahora el gusto de presentar sus respetos S. E. el Presidente de los Estados Unidos, y renueva al Honorable Mr. Marcy las protestas de su ms distinuuido respeto y consideracin. Liti-t Molina.''^
CAPITULO
A^
SUMARIO.
Partidarios de WalJcer tii los Estados Unidos. Sus enemigos. padre Vigil.Su recepcin en Washington. Mensaje de Protestas de algunos ministros extranjeros. Las Rel'ierce. n'ihlicas liispano-americanas. Tratado Suh spe rati.
-El
empresa de Walker tLaun que gran

or
estaba favorecida en los Estados Unidos partido aspiraba al fraccionamiento de la Unin, y que se levantara una nueva Repblica con los Estados del Sur. Los liombres que este n dirigan sus aspiraciones, deseaban Estados esclavistas en el continente, para engrandecer con ellos mas
tarde la nueva Repblica que imaginaban.
slo
Otros crculos no iban tan lejos en sus aspiraciones. Pretendan anexar los Estados Unidos pueblos que formaran en seguida Estados esclavistas, fin de que la esclavitud tuviera mayora en el Senado Federal. Tambin contaba Walker y sus propsitos con poderosos enemigos. Los combatan los republicanos, gran partido que aspira no slo al mantenimiento de la Unin, sino al ensanche de los poderes del Capitolio y de la Casa Blanca.
426
RESEA HISTRICA
Este partido adems era antiesclavista, y por esto miraba con indignacin los proyectos que haban levantado Walker y coloKi'dolo en el territorio centroamericano. Fuera de los Estados Unidos se ponan en accin podeix>80s elementos para combatir los invasores de Nicaragua. Inglaterra vea en Walker un agente activo de las agrupaciones polticas que aspiran privar al Viejo Mundo d^ tod: intf'r\>Mi<'in en los asuntos del Hemisferio occidental. Walker sostena abiertamente que la Gran Brataia no teiiiii niii gn derecho sobre el territorio de Mosquitia. Tan persuadido esta])a de esta idea, que indujo al presidente Patricio Rivas consignarla en un documento oficial. La Inglaterra alegaba que saliendo gente y elementos de guerra de los Estados Unidos para favorecer a \V:ilk'r. s- nrrinrM O ii;i
tado Clayton-Blwer. El Ministro ingls acreditado en Washiii;MMi, .114.1. ala i.mU) >ii valimiento para combatir Walker. El Ministro espaol haca lo mismo. Espaa vea con indignacin al partido anexionista de los Estados Unidos, porque aspiraba que de ella fuera segregada la isla de Cuba. Todas las expediciones que haban salido de la Repl)lica del Norte para combatir en la grande Antilla el poder de la Pennsula, haban sido apoyiidas dinM-tfi indire<^tamente por ! partido que
.'
Walker
sostena.
Inteligentes hombres de esiado de la Unin an^ricana, que favorecan la Falange, prof)endan la anexin de la isla de Cuba. Mr. Pierre Soul, hombre de grande inteligencia y de tina acti-
vidad extraordinaria, europeo naturalizado en los Estados Unidos y ms americano por sus ideas que los nativos, fnA nond)rad) En viado Extraordinaiio y "Ninsmi I'l'iiinMoTifi;iiif> '.t.:t d.' I:i 'Mfde Madrid. El Gobierno espaol im i) tpiiû adfinlii :il'giiti(io que t*ra mi o'n -li goso partidario de la anexin de la isla de Cuba. Despus de este acontecimiento, Soul fn tino de los^nis acti vos cooperadores que Walker tuvo en la Amrica del Norte. El puso en servicio de los invasores de Nicaragim su talento y toda la influencia de que disfrutaba como Senador y notabilsinu
-
tribuno.
Tambin se distinguieron m> su aniipata Walker los Minis tros de Francia. Colombia, Chile, Per v el Brasil, acreditados en ios EE. lÛ.
DE CENTKO-AMKICA.
^W
Tal era la situacin cuando se present en Washington un Enviado del Gobierno que Walk^r haba creado en Nicaragua, el cura Vigil.
l solicitaba en aquellos
momentos de
agitacin,
nada menos
reconocimiento como legtimo de aquel Gobierno que proceda de la espada de Walker. ^'igil aspiraba ser recibido como Enviado Extraordinario y Ministro Flenipotenciario de ese mismo Gobierno.
que
el
La posicin del solicitante era difcil. Los escollos que se le presentaban habran sido bastantes para anonadar cualquiera otro ([ue no hubiera tenido su talento y su perseverancia. Con estos elementos se hizo superior cuantas dificultades se le jaesentaban, y con toda calma dirigi Mr. Marcy una exposicin en la cual exhiba razonadamente los sucesos acaecidos en Nicara(Documento nmero 1.) Le fu preciso conferenciar con personas que al efecto se le designaron, fin de que contestara una serie de poderosas objeciones que se le hacan. Vigil, su gran talento, reuna vasta memoria y slida instruclagua.
y j)udo sobreponerse todo. El Seor Jernimo Prez hablando de l dice: "Dotado de una vasta memoria y de un talento maravilloso, adquiri una instruccin profunda en las sagradas letras, y favorecido por la naturaleza de mucha gracia en el decir, de una voz flexil)le, llena de uncin, penetrante, aterradora: de un accionado hermoso, de un fsico abultado, feo de cerca y muy propio de lejos, apareca en el pulpito todo un orador sagrado quien justamente llamaban el Bossuet de Nicaragua." Vigil tuvo un explndido triunfo siendo recibido en AVashington como Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. Esa recepcin coloc Mr. Pierce, presidente de los Estados Unidos, en una posicin difcil ante el derecho de gentes. Necesitaba aquel alto funcionario hacer importantes explicaciones, no slo al pueblo americano, sino todos los Estados del muncin,
do civilizado. Mr. Pierce

1856,
lo hizo
extensamente, dirigiendo
al
el 15
de
mayo de
un importantsimo mensaje putados. (Documento nmero 2.)
Senado y
la
Cmara de Di-
El mensaje de Pierce fu comentado de diferentes maneras, no

solo en los crculos polticos de los Estados Unidos, sino en todas
las naciones del
mundo.
428
rkseSâ histrica
faltaron periodistas
No
gn
que atribuyeran
al
Presidente miras per-
sonales.
Solo haba gobernado un periodo y an poda gobernar otro, sela doctrina del genei-al Washington. Se crea que Pierce aspiraba la reeleccin. Eran entonces candidatos del partido democrtico dos grandes notabilidades, Buchanan y Douglas. Estaba prxima la eleccin. Deba reunirae en Cincinnati la gran convencin democrtica que deba elegir candidato. En aquellas circunstancias, los dignos aspirantes estaban animados del mismo espritu que describi Cicern ante el Senado de Koma cuando dijo: ''Sabemos por experiencia, Padres onscriptos. cuan tmida es la ambicin del Consulado." Con estos antecedentes algunos crculos consicifinnu la r^M-npcin de Vigil como un medio que el Presidente empleaba para <*on quistar los votos de las muchedumbres que simpatizaban con
AValker. Estos asertos fueron contestados severamante por la prensa qu^ perteneca los crculos del Presidente. Ella dijo que la nica mira de aquel alto fnncionario la revelaban bien las palabras de su mensaje. Este mensaje produjo en el Senado acalorados debates.
Mr. Mazon pidi que pasara la Comisin de negocios extranjeque diera un informe detallado. Mr. Crittenden combati enrgicamente la re<'e|xn de Vigil. Dijo que esa medida era muy grave y poda traer consHciwcias trascendentales los Estados Unidos. Asegur que pocas veMs se haba escuchnfjo un .|m< iim-rifo ,|ii. pudiera producir tan serias consecnencias El seor Molina, Encargado de negocios de Costa Hica, protest el 22 de Mayo contra la recepcin de Vigil. En su protesta refiere todos los esfuerzos que se haban he<'ho en los Estados Unidos contra la intentona de Walker, las disposiciones contra ella del Gobierao americano y su ineficacia. Se propuso demostrar que Walker y sus auxiliadores quebrantaban las leyes de neutralidad dictadas por los Estados Unidos: di jo que Costa Rica tena la conciencia de no haber dado el menor motivo que pudiese justificar las hostilidades que pesaban sobre ella, y expres que apelaba la justificacin del Presidente de los Estados Unidos y del Secretario de Estado, y que esperaba no seran vanas las protestas de amistad hacia los Estados de la Amriros para
DE CENTRO- AMRICA.
ca Central, ni las seguridades de
42U
que se haran cumplir las leyes de neutralidad contra los que procurasen violarlas para hacer la guerra pueblos que estaban en paz con los Estados Unidos. (Docu-
mento nmero 3.) Tambin protest el seor Antonio Jos de Irisarri, como Representante de Guatemala y el Salvador. (Documento nmero 4.) No quiso quedarse sin protestar el seor de Marcoleta, nombre de un Gobierno de Nicaragua que ya no exista. (Documento nmero 5.)
Los ministros de Inglaterra, de Francia, de Espaa, de Colonide Chile y Brasil, manifestaron profundo desagrado por el re<onocimiento del Gobierno del seor Rivas y algunos de ellos prolua,
testaron enrgicamente.
El cuerpo diplomtico tom la determinacin de no reconocer al seor Vigil en su carcter de ministro. Los Representantes de Inglaterra y Francia manifestaron que rroj)as de sus respectivas naciones desembarcaran en el territorio nicaragense para combatir Walker en unin de Costa Rica, y garantizar as en aquella Repblica los intereses de sus nacionales.
Varios buques de guerra pertenecientes

dirigieron Nicaragua.
\'igil,
"*
la
marina inglesa
se
"~
La conducta observada por el cuerpo diplomtico con respecto hizo que el ministro de Nicaragua se retirara de los crculos oficiales y que el Gobierno del seor Rivas no fuera tenido por legtimo por las naciones representadas en Washington, pesar del reconocimiento que haba hecho de l el Gobierno americano. El Gobierno de la Nueva Granada protest tambin. Chile no quiso permanecer inactivo y dio la voz de alarma. Los diputados Errazriz, Irisarri, Prado, Aguirre, Barriga y otros, presentaron una mosin la Cmara de Diputados para que Chile interviniera contra la Falange en Nicaragua. (Documento
nmero 6.) El Per hizo una formal protesta. Con fecha 8 de noviembre de 1856, el ministro del Per acreditado en Washington exhibi esa protesta en los trminos que indica el documento nmero 7. En aquellos das se comprendi la conveniencia de que las diferentes secciones de la Amrica espaola estn representadas en los EE. UU. Los ministros plenipotenciarios y encargados de negocios de las diferentes Repblicas hispanoamericanas, celebraron en Washing-
430
RESEA HISTRICA
ton siib spe rali un tratado que tiene por fin verificar una liga para ponerse cubierto de intentonas conti*a su soberana independencia.
Ese proyecto de tratado se encuentra
al fin
de est^ captulo. (Do-
cumento nmero
8.)
DOCUMENTO NM.
1.
Washington^ 14 de
mayo de 1856.
S. F. AVra. L.
Maivy, Secretario de Estado dlos Estados Uni-
dos de Ainiira.
Ea<;m(. skSoi!
r todos
Lu desgraciada situacin del pas en que nac, y el deseo de hamis esfuerzos para aliviarlo, rae han movido dejar mis
para venir representar sus intereses en el Capitolio de esbendecida Repblica. En la contestacin de V. E. j)or la cual se neg aceptar al anterior Enviado de mi Gobierno, V. E. deca: 'Los que fueron instrumentos principales, para suspender derro car al anterior- Gobierno de aquel Estado, no eran ciudadanos de l; lo menos hasta ahora no se sabe que los ciudadanos de dicho Estado siquiera la mayor parte de ellos, liayan manifestado libremente que aprueban aceptan la actual condicin poltica de Ni. -aragua." Si Y. E. no se ha desengaado ya en esta materia, espero que la explicacin que tengo ahora el honor de hacer, colocar los negocios deNicaragua bajo tal punto de vista, que induzca V. E. contemplar nuestras circunstancias en su posicin verdadera. Nicaragua ms que nunca desde que principi su historia, en los ltimos tres aos ha estado manando sangre jjor todos sus poros. Li inaug-uracin de don Fruto Chamorro, como director de Nicara. ua, fu el anuncio de la tormenta. Muy pronto comenz dar
l)layas,
ta
432
reseKa histrica
conocer sus tendencias hacia al despotismo y usurpando los derechos sagrados del pueblo que lo eligi, principi labrar la cadena de sus infortunios. Temiendo sin embargo unos pocos ciudadanos que tomaban pecho los intereses y la libertad de su patria, adopt una conducta, cuya mira era inutilizar su patriotismo, entablando contra ellos procedimientos criminales. La mayor parte de aquellos hombres eran miembros liberales dla Asamblea Constituyente <onvocada para el mes de abril de 1854, y el^n demasiado honrados para poder votar el destierro de la libertad de la Repblca. Entre ellos contbanse don Francisco Castelln y el general Jerez; el primero muy conocido como ciudadano patriota, recto infiuyentt, hombre de ideas liberales, de educacin superior y de sano conocimiento del mundo, adquirido durante su larga residencia en varias Cortes de Europa; el segundo de carcter semejante y de iguales ideas y experiencia. A estos y otros patriotas encerr Chamorro en una crcel y los desterr enseguida Honduras. El general Jerez, la cabeza de algunos valientes volvi Nicaragua, y en Chinandega la primera ciudad importante cerca de las fronteras de Honduras, organiz un Gobierno provisional. Los ms del pueblo se le unieron libremente, alarmados por la conducta de Chamorro. Las fuerzas del Gobierno provisional marcharon sobre Len, en donde estaba Chamorro acampado y as que se volvieron juntar los dos ejrcitos, el de Chamorro se pas al del general Jerez. Chamorro se refugi entonces en Granada y aerificando la porcin riera de la poblacin, reuni una fuerza de mil hombres para defenderse contra un sitio de nueve meses, en la plaza, durante cuyo tiempo, gian parte de aquella hermosa ciudad, qued completamente destruida. El Gobierno provisional se vio obligado levantar el sitio y convid algunos ciudadanos americanos que le dieran ayuda. Noventa de ellos respondieron su llamamiento y se naturalizaron ciudadanos de aquel pas. Poco despus muri Chamorro, y la Asamblea Constituyente hollando la Constitucin y la carta que haba decretado pocos das antes, se arrog el poder Legislativo ordinario y nombr don Jos Mara Estrada para suceder Chamorro, cuyas huellas principi seguir desde luego. Esta es la clase de Gobierno que se ha llamado legtimo y que no era, ni poda ser tal, segin la Constitucin de aquel Estado, pues habiendo espirado el trmino presidencial de Chamorro, slo el pueblo de Nicaragua representado en las Juntas de los Departamentos, y no la Asamblea -poia, haber nombrado su su<^sor. Con la ayuda de nuestros valientes aliados muy pronto
DE CKM'RO-AMRIOA.
las
483
cambiar de aspecto y nuestras fuerde Granada el 13 de octubre de 1855. En aquella poca los americanos que se hallaban al servicio de Nicamgua, no pasaban de 150 mandados por el general William Walker. Y ^cual fu la conducta de los que derrocaron el Gobierno de Estrada^ Emplearon con buen fruto todos sus esfuerzos en mantener el orden, en proteger las personas y la propiedad de los ciudadanos, en volver juntar los elementos que la guerra y las revoluciones haban diseminado y en constituirlos en nuevo sistema de reconciliacin y de paz. Invitaron al general CoiTal, jefe de las fuerzas hostiles, para que asistiera una conferencia, y autorizado dicho General, por el que se llamaba Gobierno legitimo, se convino nombrar un jefe provisional, para cuyo encargo se eligi don Patricio Eivas y se acord que el geneml Walker sera comandante ueneral de todas las fuerzas de la Repblica. Es imposible descril>ir el entusiasmo que rein en aquel da. Dos ejrcitos que el da antes eran hostiles, se unieron en uno, y sus dos generales se encaminaron brazo con brazo al templo del Dios de la paz, para celel)rar el venturoso da de su reconciliacin. En virtud del tratado indicado, el Honorable don Patricio Rivas tom posesin de su cargo y su eleccin fu aplaudida por la voz general de Nicaragua. Su [rimera disposicin fu dirigir una invitacin los jefes de las Repblicas de la Amrica Central. El Gobierno de Guatemala, no se dign contestar. Los salvadoreos se manifestaron dispuestas entablar relaciones amistosas. Honduras reconoci la nueva administracin, pero Costa Rica le declar una guerra horrible de exterminio. Colocado de este modo mi Gobierno, desea mantener jjor medio de relaciones diplomticas la buena amistad que siempre uni Nicaragua con esta gran Repblica, bajo todos conceptos y especialmente por la gran va de comunicacin entre los dos ocanos en que tienen igual inters estos Estados y el de Nicaragua, se encuenti-a dentro de los lmites del territorio de ste. Nacido y educado en Nicaragua, y por primera vez husped ahora en las playas de esta gran Repblica, tengo derecho no slo para hablar acerca de los hechos que sealan nuestra pasada historia, sino tambin la dicha que podemos prometernos para lo venidero, tanto en beneficio de mi propia patria como en el de estos grandes Estados. V. E. puede creer firmemente que durante los siete meses de administracin del presidente Rivas, no ha habido la menor tentativa de revolucin contra l, y que todo el pueblo de Nicaragua, constituye una familia unida y dispuesta mantener el orden en el interior y ^
cosas principiaron
zas se apoderaron
TOM. vil.
28
484
RESEA HISTRICA
resistirse conti-a toda agresin extraa. Que mi Gobierno ha obe decido las instrucciones del pneblo, es evidente, por la reciente convocatoria, conque ha llamado al pueblo que elija las autoridades supremas del pas en el segundo domingo del pasado abril, y si la votacin no se verific ya en los Departamentos del Este y del Sur, fu solo causa de la invasin de los costarricenses. He venido este pas con el carcter de representante del Honorable Patricio Rivas, Magistrado Supremo de la Repi'iblica de Nicaragua, y espero, en el inters de ambos pases, que se me considerar digno de representar cerca de este Gobierno aquella Repblicî, y tpie encontrar aqu un Gobierno amigo de nuestra pa/, prosperidad y pemianencia. Tengo el honor de ser con mucho respeto de V. E. obedieiit* str
vidor.
DOCUMENTO NM.
2.
Mensaje del Presidente de

(le
los
Estados
tin centroamericana, dirigido ni Senad-o de
Unidos sobre la cuesWashington el 15
mayo de
1856.
Al Senado
alaCmaka de R>:preskntaxtks:
de Estado, del Se-
Ueiiito adjuntos los informes del Secretario
Marina y del Attorney General, en contestacin la resolucin del Senado de 24 de marzo ltimo y tambin l resolucin de la Cmam de Representantes del S de mayo corriente, amcretario de
bas relativas las vas de trnsito entre los ocanos Atlntico y Pacfico por las Repblicas de Xueva Granada y icaragua, y al Estado de cosas en Centro- Amrica. Los estrechos istmos que ponen en comunicacin el continente del Norte y Sur de Amrica por las facilidades que prestan para el cmodo trnsito entre los ocanos Atlntico y Pacfico, hicieron los pases de la Amrica Central un objeto de especial consideracin para todas las potencias martimas, el cual ha tomado mucho mayores proporciones en los tiempos modernos por la operacin de los cambios en las relaciones mercantiles; sobre todo, en las que ha desarrollado el uso general del vapor como fuerza motriz por mar y por tierra. Para nosotros, en razn de su posicin geogrfica y de nuestro inters poltico como Estado americano de primer orden, aquellos istmos tienen una imi)ortancia peculiar, del mismo modo que el istmo de Suez la tiene por razone? an'^loîas para las
430
reseS "histrica
potencias martimas de Europa. Pero sobi-e todo, la importancia que tiene para los Estados Unidos asegurar el libVe trnsito por los istmos americanos, les ha dado sumo inters para nosotros desde el establecimiento de los territorios de Oregn y AVashington, y el
ingreso do California la Unin
Impelidos por estas consid^raciones, los Estados Unidos tomaron medidas desde un principio para asegurar los medios convenientes de trnsito comercial, ya por canales, ferrocarriles de otro modo, al travs de estos istmos. En prinir lugar celebramos un tratado de paz, amistad, navegacin y comercio con la Repblica de Nueva Granada, entre cuyas condiciones se estipul, pori)arte de Nueva Granada, garantizar los Estados l'nidos el paso de trnsito por medio de aquella parte del istmo que est situada en el territo rio de Nueva Granada, en consideracin lo cual, los Estados Uni dos garantizaron, con respecto al mismo territorio, los derechos de soberana y propiedad de Nueva Granada. El efecto de este tratado ha sido dar facilidades al pueblo de los Estados Unidos para abrir desde luego una va comn entre Chagres y Panam, y construir al cabo un ferrocarril en la misma direccin, fin de poner en comunicacin regular por medio del vapor para el trasporte de la correspondencia, mercancas y pasajeros de ida y vuelta, los Estados del Atlntico y del Pacico, y los terrritorios de los Estados
Unidos. Los Estados Unidos procuraron tambin, aunqne sin xito favorable, obtener de la Repblica mejicana la cesin del derecho de trnsito por la extremidad norte del istmo, que haba llegado ser un objeto de empeo para el pueblo de esta Repblica. A todo esto, colocados entre la Repblica de la Nueva Granada y la Repblica de Mjico, se hallan los Estados de Guatemala, San Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, miembros separados de la antigua Repblica de Centro Amrica. En este territorio de los Estados centroamericanos est la parte ms estrecha del istmo, y es donde por consiguiente se ha dirigido la atencin pblica como el campo que ms convida para* las empresas de comunicacin interocenica de las costas opuestas de
mente para
ras.
los territorios
de
los
Amrica y especialEstados de Nicaragua y Hondu-
Superior como era el inters de los Estados Luidos al de cualquiera otra nacin de Europa respecto la seguridad y libertad
de las lneas de trnsito proyectadas al travs del istmo por la va de Nicaragua y Honduras, no cedimos sin embargo, ninuuna
DK CENTRO-AMRICA.
487
cuestin de engrandecimiento territorial, ni aun de ventaja exclusiva, ya sea pai'a la comunicacin para el comercio. No han faltado
ocasiones los Estados Unidos para conseguir aquellas ventajas

lôr medios pacficos y con libre y completo asentimiento de Jos que nicamente tienen una autoridad legtima sobre el asunto. Pero desatendimos aquellas oportunidades por consideraciones de poltica tanto interior como exterior. Hasta el da de hoy hemos perseverado en un sistema de justicia y respeto los intereses de otros como los nuestros propios, con relacin todos y cada uno de los
Estados de Centro-Amrica. Segn esto, los Estados Unidos llegaron saber con sorpresa y se^ntimiento, pocos das despus de la conclusin del tratado de (xuadalupe Hidalgo, por el cual los Estados Unidos se constituyeron en dueos legtimos de California con el consentimiento de la liepblica mejicana, y adquirieron poi lo tanto un inters especial mucho mayor sobre el estado poltico de Centro-Amrica, que una expedicin militar bajo la autoridad del Gobierno britnico haba desembarcado en Nicaragua y tomado una posicin fuerte en aquel puerto, trmino necesario de cualquier canal ferrocarril al travs del istmo dentro del territorio de Nicaragua. No disminuy el disgusto que nos hizo sentir este acto por parte de la Gran Bretaa, el saber que sta se propona justificarlo fundndose en cierto declarado protectorado sobre una pf^quea y oscura tribu de indios >ûlvajes, cuyo verdadero nombre se ha perdido aun jâra la histoia, que no constituan un Estado capaz de soberana territorial, ni de hecho ni de derecho, y cuyos intereses polticos lo mismo iûe al territorio que ocupaba, haba renunciado antes la nacin britnica por tratados sucesivos con Espaa, cuando esta nacin era soberana del pas, y despus con la Amrica espaola indepen1
diente.
No obstante, y aun cuando los Estados Unidos se consideraren perjudicialmente afectados por aquel acto del Gobierno britnico y por la ocupacin hecha al mismo tiempo de algunos puntos insulares y continentales del territorio del Estado de Honduras, tuvimos presentes los muchos y poderoros lazos y los intereses mutuos en que estn asociados la Gran Bretaa y los Estados Unidos, y con verdadera buena fe y con el sincero deseo de hacer todo lo que pudiese contribuir afianzar los vnculos de paz entre nosotros, procedimos celebrar un convenio con la Gran Bretaa que asegurase la perfecta neutralidad de todas las comunicaciones interocenicas al travs del istmo, y con condicin indispensable de esta neutralidad,
438
la
RESA HISTRICA
absoluta indepencia de los Estados de !tt Amrica Central y su completa soberana, dentro de los limites de sn propio territorio, tanto contra la Gran Bretaa como contra los Estados l'nidos. Suponamos haber conseguido este objeto con el convenio de 19 de abril de 1850, que nunca hubiera sido firmado ni ratificado por los Estados Unidos, no ser por la conviccin deque, en virtud de su^ estipulaciones, ni la Gran Bretaa ni los Estados Unidos haban de ejercer en adelante soberana territorial de niiiEruna especie, ni nominal ni efectiva, en ninguna parte de Centro- Amrica, cuando y como quiera que fuere adquirida, antes despus. El objeto esencial del conveaio, que era la neutralizacin del istmo, hubiera sido desde luego nulo, si bien la Gran Bretaa los Estados Unidos hubieran seguido conservando exclusivamente las islas la tiern firme del istmo, y ms especialmente si, bajo cualqifiera reclamacin de protectorado sobre indios, cualqnienide los dos Gobiernos hubiese de permanecer para siempre como soberano de hecho, en las costas del Atlntico, de los tres Estados de Costa Rica Nicaragua y Honduras. Ya he comunicado a las dos Cmaras del Congreso extensas noticias sobre los continuos, y hasta ahora infructuosos esfuerzos que han hecho los Estados Unidos pam arreglar esta cuestin internacional con la Gran Bretaa. Se hace mencin de ellos en este momento causa dla ntima relacin que tienen con el objeto especial que va exponerse ahora la atencin del Congreso. El estado de perturbacin poltica de algunas Hepblicns hispanoamericanas, no ha dejado de mirarse siempre por e,ste Gobierno con soUcUtul y sentimiento por el propio inters de ellas, al paso que ha sido perpetuo manantial de dificultades pan sus relaciones pblicas y particulares con nosotros. Kn medio de la/t violentas nnoluciones y guerras ijue las agitan continuamente^ sus autoridades publicas no pueden prestar la debida proteccin alas per so as y los intereses extranjeros dentro dess territorios, ni aun defender sus mismos pases contra agresores individuales propios extraos; de donde resulta, que gran parte del peso de estos males y prdidas recae en las naciones extranjeras quienes estn unidas con ntimas relaciones de vecindad geogrfica de trato mercantil. Tal es principalmente la situacin de los Estados I nidos con la Repblica de Mjico y las de la Amrica Central. No obstante, pesar de la respectiva distancia que separa la Amrica de las naciones europeas, no han dejado de ocurrir tambin hechos del mismo gnero muy significativos en sus relaciones con las Re-
DE CKNTRO-AMRICA.
pblicas hispanoamericanas.
439
La Gran Bretaa se ha visto muchas ve-
ces oblixaclarecnmr medidas de fuerza, para proteger los intere-
que atacar el castillo San Juan de Ula, y aun desembarcar tropas en Veracruz, para oh fener una satisfaccin por los agravios inferidos los franceses
ses britnicos en aquellos pases. Francia tuvo
(iH
nn Mjico. Es por cierto memorable bajo este concepto, en la conducta polti(idelos Estados Unidos que. al paso que nos hubiera sido tan fcil anexar y absorver nuevos territoiios de Amrica, como lo es ]>ara las naciones europeas vericarlo en frica 6 en Asia; y cuando en el caso de que lo hubiramos hecho, habra podido justificarle de la misma manera con la fundada razn de las ventajas que hubieran resultado los territorios anexados absorvidos, sin embargo, nos hemos abstenido de hacerlo por consideraciones de derecho as como de poltica; y que, al paso que el espritu atrevido y confiado de nuestro pueblo les incita empresas arriesgadas y algunas veces ceden la tentacin de tomar parte en las revoluciones de los pases inmediatos donde conocen cuan poderosa debe ser su infiuencia moral y material, el Gobierno americano se ha opuesto siempre con constancia y firmeza todas las tentativas de los individuos de los Estados Unidos para emprender una agresin armada contra las Repblicas amigas de la Amrica espaola. En tanto que el encargado actual del Poder Ejecutivo ha desempeado sus funciones, nunca ha dejado de ejercer toda la autoridad de que est revestido para reprimir semejantes empresas; porque conti-avienen las leyes del pas, que la verdadera constitucin le exige cumplir fielmente, porque se oponen la poltica del Gobierno y porque consentirlas sera separarse de la buena fe con respecto las Repblicas americanas que estn en amistad con nosotros, las cuales tienen derecho para contar siempre en sus calamidades, con las cordiales simpatas, y en su prosperidad con los mejores deseos del Gobierno y del pueblo de los Estados Unidos. Decir que nuestras leyes en este punto se violan se evaden con buen xito algunas veces, no es ms que decii" una verdad aplicable todas las leyes de todos los pases del mundo; pero no ocurre en los Estados Unidos con ms firmeza que en cualquier otro pas de Europa. Basta repetir que las leyes de los Estados Unidos i3or las cuales se prohibe todo alistamiento militar extranjero expediciones dentro de nuestro territorio, se han ejecutado con imparcialdad.huena fe^ y hasta donde permite la naturaleza de las cosas, tanto conteniendo los individuos iDarticulares como los funciona-
440
los oficiales
RESEfA HISTRICA
de otros Gobiernos, as de Europa como de Amrica. Entre las Repblicas centroamericanas, las cuales han dado ms importancia los sucesos recientes, se cuenta Nicaragua por razn de su posicin particular en el istmo. Varios ciudadanos de los Estados Unidos han establecido en su territorio una va i-egular de trnsito interocenico, que slo cede en utilidad y valor la que antes se haba establecido en el territorio de Nueva Granada. Se cree que la condicin de Nicaragua hubiera podido ser mnclio ms prspera de lo que ha sido, no hallarse ocupado por una potencia extranjera el nico puerto que tiene aquella Repblica en el Atlntico, y ano ser por la inconveniente autoridad impuesta y sostenida por la misma potencia en una parte del territorio de Nicaragua, por cuyo medio su soberana interior se debilitaba, sus tierras pblicas se obstruan parala colonizacin y se le i)rivaba de todas las rentas martimas quede otro modo hubiera podido recaudar por las mercancas importadas a San Juan del Nort*. Hallndose la Repblica de Nicaragua en estas circunstancias de debilidad poltica y exhausta de habitantes consecuencia de la prolongada guerra civil entre los partidos, ninguno de los cuales era bastante fuerte para vencer al otro, sostener de una manera ])er-
manente la tranquilidad interior, una de las facciones contendientes de la Repblica provoc el auxilio y la cooperacin de una pe (juea partida de (riudadanos de los Estados Unidos del Estatlo de California, cuya presencia segn parece^ puso fin de una vez la guerra civil y restableci un orden aparente en todo el teri-itorio de Nicaragua, con una nueva administracin, cuya cabeza e^tsihvi un individuo distinguido, un ciudadano natural de In Iterpii hlica^ don Patricio Ritas, en calidad de presidente provicional. Es la poltica fija de los Estados Unidos reconocer todos los Gobiernos sin investigar su origen su organizacin, los medios por los cuales obtienen los gobernantes su poder, con tal que sea
un gobierno de
se
hecho, aceptado por el pueblo del pas, reservnrlonicamente la poca para el reconocimiento de los Gobiernos revolucionarios que proceden de la subdivisin d^ In maHr^ [vttrii con la cual estamos en relacin de amistad. No vamos tratando de los hechos de un Gobiei-no extranjero (\\w ejerce poder actual para debatir cuestiones de ligitimidad. No investigamos las causas que pueden haber conducido un cambio de Gobierno. Para nosotros es indiferente que una revolncin triunfante haya sido no auxiliada por una intervencin extranjera, que la insurreccin haya derrocado al Gobierno existente po
DE CENTRO- AMRICA.
4l
niendo otro ensii lugar segn las formas preexistentes de un modo adaptado las circnstaneias por los que encontremos en la actual posesin del poder. Todos estos asuntos dejamos que los determinen el pueblo y las autoridades pblicas del i)as de que se trate, y su i'esolucin ya sea por medio de la accin efectiva por la aquiescencia manifiesta, es para nosotros garanta suficiente dla legitimidad del nuevo Gobierno. Durante los setenta y siete aos que han trascurrido desde el establecimiento del actual Gobierno de los Estados Unidos, en todo cuyo tiem[)o ha conservado inalterable esta T'nin la tranquilidad interna, liemos tenido ocasin de reconocer Gobiernos de hecho fundados bien por revoluciones internas por invaciones militares del extranjero en muchos Gobiernos de Europa. Es, pues, de necesidad imperiosa aplicar esta regla las Repblicas hispanoamericanas, en atencin las frecuentes y no pocas veces anmalas trasforiiiaciones de organizacin administracin que experimentan, y al carcter revolucionario de la mayor izarte de estos cambios, de los nales nos da ejemplo la reciente serie de revoluciones en la Repblica mejicana, donde en pocos meses se han sucedido cinco Go'ernos revolucionarios; y han sido sucesivamente reconocidos por los Estados Unidos, cada uno como poder poltico del pas. Cuando, por lo tanto, se present hace algn tiempo un nuevo ministro de la Repblica de Nicaragua trayendo las credenciales del presidente Rivas, pudo y debi haber sido recibido como tal, si bien hechas ciertas averiguaciones, se le hallaron excepciones personales, no ser porque se careca de informes satisfactoriossobre la(*nestin de si el Presidente Rivas era de hecho el jefe del Gobierno establecido de la Repblica de Nicaragua, sobre lo cual se suscitaron dudas, no slo por la circunstancia de su manifiesta asociacin con emigrados armados que haban salido recientemente de los Estados Unidos, sino porque el mismo ministro projûesto perteneca esta clase de individuos y ni antes ni de otro modo era ciudadano de Nicaragua. Ahora se ha presentado otro ministro de Nicaragua y se le ha recibido en tal concepto, apareciendo pruebas satisfactorias de que representa al Gobierno de hecho, y en cuanto existe como tal, al Gobierno de dereclio de aquella Repblica. Esta recei3cin, al paso que est en armona con la poltica fija de los Estados Unidos, satisface una de las exigencias especiales ms imperiosas que obligan este Gobierno entrar de una vez en relaciones diplomticas con el de Nicaragua. En primer lugar, ha ocurrido una dificultad

442
rbseSTa histrica
entre el Gobierno del presidente Rivas
y la Compaa de Trusito deNicaragna, que envuelve la necesidad de averiguar los derechos de los ciudadanos de los Estados Unidos, los cuales alegan haber recibido perjuicios por actos de aquel y acuden este Gobierno para reclamar proteccin y desagravios. En segundo lugar la comunicacin interocenica por la va de Nicaragua est de hecho interrumpida y las personas y efectos de los ciudadanos particulares inofensivos de los Estados Unidos en aquel pas, exigen la atencin de su Gobierno. A ninguno de estos objetos puede daree la debida consideracin sin restablecer las relaciones diplomticas con el Go})ierno
de Nicaragua.
los
documentos adjuntos manifiestan que, mienpor la va de Nicaragua, han ocuriido disturbios en Panam, que obstruyen, lo menos temporalmente, dicho trnsito por la va de Nueva Granada, envolviendo el sacrificio de va y propiedades de los ciudananos de los Estados Unidos. Se ha enviado un comisionado especial Panam fin de que averige los hechos de aquella ocurrencia, con objeto particularmente de satisfacer las partes agraviadas; pero aun se necesitarn medidas de otra clase para la seguridad futura
Adems de esto,
tras est interceptado el trnsito interocenico
de la comunicacin interocenica, tanto por ste como por los dems pasos del istmo. Difcil sera suger un asunto de inters interior exterior ms importante para los Estados Unidos que el del sostenimiento de la comunicacin por tierra y mar entre los Estados del Atlntico y del Pacfico y los territorios de la Unin. Es un elemento material de la integridad y de la soberana nacionales. He adoptado las medidas de toda especie y he dado todos los pasos que estn en mis fa cultades constitucionales y parecen exigir las actuales circunstancias, fin de proporcionar seguridad por los diferentes caminos de trnsito de Centro- Amrica las personas y propiedades de los ciudadanos de los Estados Unidos que tengan intereses en ellos necesiten valerse de su medio. Si estas medidas fuesen ineficaces para conseguir el objeto, se comunicar al Congreso con las recomendaciones que indiquen las exigencias del caso. Franklin Pieice.
DOCUMENTO NUM.
3,
PROTESTA DEL SEKOR MOLINA.

Washington, mayo 22 de
18o{5.
el infrascrito Encariado de Negocios Repblica de Costa Rica; de acuerdo con el ministro de Guatemala y el Salvador y con e4 de Nicaragua, consider de su deber dirigirse al Honorable Mr. William L. Marcy, Secretario de los Estados ruidos, declarando enemiga de la nacionalidad de los Estados que forman la familia centroamericana, la empresa militar llevada de California sobre Nicaragua por el filibustero William Walker, Y pidi al Gobierno de los Estados Unidos la reprobacin solemne de dicha empresa y de sus efmeros y criminales resultados; y eficaces providencias para impedir que de este pas continuasen yendo auxilios y refuerzos los invasores de la Amrica Central: el Honorable Secretario de Estado encontr naturales, manifest apreciar los motivos de aquella comunicacin; y asegur que el reconocimiento hecho en 10 de noviembre por el ministro americano Mr. Wheeler no haba sido conforme sino contrario las instrucciones del Departamento de Estado. En fin, el Honorable Mr. Marcy, reconociendo que la indeiDendncia es tan cara los Estados dbiles como los ms fuertes, declar que el deseo, la determinacin inters de los Estaflos Unidos, es respetar aquella indepen(le la
Cuando en diciemlue ltimo
dencia.
Adems,
el
Gobierno de
la
Unin, en cumplimiento de sus obli-
444
RESEA HISTRICA
gaciones de neutralidad, proclam la ilegalidad de dicha empresa y sus semejantes destinadas participar en operaciones militares en Nicaragua, declarndolas deshonrosas y criminales: previno todos no mezclarse en ella, so pena de perder la proteccin del Goliierno; y antes bien desaprobarlas impedirlas, y encarg al efecto los funcionarios civiles y militares usar de su poder legal para mantener la autoridad y ejecutar las leyes de los Estados l'nidos. Se neg recibir al ministro filibustero P. H. French cualquiera otro, por razones muy justas expresadas con precisin y lu cidez por el H. Secretario de Estado. Se abstuvo as de reconocei el poder bastardo, producto evidente del crimen cometido contra las leyes de los Estados Unidos y la nacionalidad de Nicaragua y sus hermanas. Finalmente por medio del H. y digno District Attorney Mr. Me Keon disolvi la expedicin preparada salir el 24 de diciembre nltiiuo en el Northern Light y se han detenido otros filibusteros.
Pero nunca se ha logrado la convicxin de alguno, aunque varios de los ms prominentes han sido objeto de ovaciones pblicas. Nunca ha dejado de ser burlada por machos criminales bajo varios pretextos, la vigilancia del celoso District Attorney do Nueva York ni ha llegado noticia del infrascrito que los de San Francisco y Nueva Orleans hayan tomado medidas para impedir las repetidas expediciones que han salido pblicamente de uno y otro puerto. La impunidad impudencia de los filibustero ha ido de mal en peor. El 10 de abril ltimo se embarcaron pblicamente en Nueva Orleans doscientos ocho hombres destinados reforzar Walker bajo el mando del llamado general Hornsby y otros criminales igualmente conocidos al son de una banda llamada de Nicaragiui. Esta expedicin escandalosa fu anunciada con anticipacin por la
prensa.
Costa Rica entretanto, aliada con los otros Estados centroamecompelida comenzar la lucha contra los filibusteros por razones de propia conservacin y para librar Nicaragua cediendo al llamamiento del President^ legtimo y del pueblo. Los aventureros que invadieron el territorio costarricense fueron batidos en Santa Rosa: el ejrcito libertador ocup la lnea de trnsito y el departamento Meridional; y una de sus divisiones escarment Walker y sus mejores tropas en la ciudad de Rivas. Los desastres que ciudadanos de este pas han trado sobre s yendo derramar la sangre de pueblos amigos y sembrar el terror y la desolacin en ^1 rorazn f\t^ l'-^ F<tn'io<4 qn^ sif-uipr^ tenricanos, haba sido
DE CENTRO-AMKICA.
445
dieron
1()8
seno con sentimientos fraternales nmero de activos simpatizadores en todos los rangos de la sociedad americana. Escritos subversivos han visto la luz pblica aun en el rgano oficial: lia habido juntas, se han pronunciado discursos y abierto suscriciones; todo con el objeto de hacer de lo negro blanco, de ensalzar el crimen llamndole virtud, y de induir al pueblo prestar ayuda material ^Valker contra Costa Rica, porque aquella Repblica tiene el delito de .êr dbil y d atrevimiento de defenderse. En estas circunstancias, el seor Presidente de los Estados Unidos ha tenido bien reconocer al llamado Gobierno de sicaragua ("of wich Rivas is the nominal but AValker the real head") conforme aparece en el mensaje que S. E. dirigi al Senado y Cmara de Representantes con fecha 15 del comente. El infrascrito ha experimentado la mayor pena leyendo este documento, pues en l ve los pueblos de la Amrica Central representados de un modo desfavorable, con inmerecido agravio de todos y muy especial mente de Costa Rica: y no puede menos de recelar que interposi cin de partes interesadas haya impedido que la verdad llegue al Presidente de los Estados Unidos; siendo causa de que se abandonase la justa y prudente poltica adoptada en diciembre ltimo. El infrascrito Encargado de Negocios cumple con un penoso del)er al dirigir al Honorable Secretario de Estado de los Estados Unidos la presente solemne protesta: contra los escritos, reuniones y discursos dichos, en cuanto son contrarios la ley de neutralidad, conforme en otro caso semejante explic el Honorable Secretario de Estado, y en el presente no slo constituyen la causa, sino tambin el principio de la violacin de la ley; contra toda expedicin y cualquiera auxilio individual, pecuniario de otro gnero que salga de los Estados Unidos fortalecer la expedicin pirtica primitiva acaudillada en Jicaragua por William Walker, como contrarias las obligaciones de neutralidad internacionales y las secciones 6. " y siguientes de la ley de 20 de abril de 1818; y con todo el respeto debido al Gobierno de los Estados Unidos, protesta el infrascrito contra el reconocimiento enunciado, as por la poca y dems circunstancias en que ha tenido efecto, como porque sanciona en cierto modo los actos criminales de los filibusteros que estn en Nicaragua, haciendo que se encaprichen en su ilegal empresa; y porque dar aliento los que se preparan seguir su ejemplo contra los derechos de Costa Rica y dems pueblos de Centro- Amrica.
la
mano y
abrieron
el
hijos de esta Repblica, ha suscitado gran
41f*)
KKSESA HldXEICA
Costa Rica tiene la conciencia de no haber dado el menor motivo que pudiese justicar las hostilidades que pesan sobre ella; y si sucumbe no ser sin honor, ni ante la justicia, sino ante la fuerza desnuda de razn. El infrascrito apela la justiicaciii de S. E. el seor Presidente de los Estados Unidos y del Honorable seor Secretario de Estado; y espera que no sern vanas las protestas de amistad hacia los Estndos de la Amrica Central, ni las seguridades, de que se harn cumplir las leyes de neutitilidad contra los qne procuran violarlas para hacer la guerra pueblos que estn en paz con los Estados l'nidos. As encontrar esta Nacin legtimamente toda la inuencia que necesita en la Amrica Central: ser fuerte contra los fuertes y bendecida de los dbiles. El infrascrito aprovecha esta ocasin para ofrecer de nuevo al Honorable Mr. Marcy las seguridades de su distinguido aprecio y
consideracin.
Luis Molina.
Al Honorable Mr. William Estados UnidcI^
Mnrcy. Secretario de Estada
d'
los
DOCUMENTO NM. 4
PROTESTA DEL SEOR IRISARRI.

Nueva York, mayo
19 de 1856.
El infrascrito Ministro Plenipotenciario de las Repblicas de Gruay el Salvador, tiene la honra de manifestar al Excelentsimo seor Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, que habindose publicado el reconocimiento hecho por este Gobierno del que ha pretendido establecer en Nicaragua el ciudadano de los Estados Unidos Mr. Walker, se ve en la imperiosa necesidad de protestar contra este acto, tenindolo por el ms contrario y ofensivo los intereses de Centro-Amrica. Es indisputable que todo Gobierno tiene el derecho de reconocer como cosas de hecho los Gobiernos que se establezcan en los pueblos, sea cual fuese la forma adoptada; y tan .reconocible es un Gobierno legtimamente constituido, como otro usurpado; porque no son las naciones extranjeras las que deben calificar la legitimidad de los otros Gobiernos estando fundado este principio en aquel que establece que unos Estados no deben intervenir en los negocios internos de los otros. Pero de estas doctrinas, que se han admitido generalmente como la garanta de la independencia de todas las naciones, no jmede deducirse en ningn caso que pueden servir ellas mismas para producir las consecuencias contrarias. No han sido los pueblos de Nicaragua los que han constituido la actual tirana de aquel pas; ha sido una partida de ciudadanos
teraala
448
RESEA HISTKICA
aventureros de los Estados Unidos la que ha violentado los nicaragenses; la que ha quitado aquellos su independencia; la que ha formado en un xâs que estaba en la mejor armona y amistad con los Estados Unidos, un Gobierno de nacionalidad norteamericana, haciendo la ms burlesca irrisin de la nacionalidad nicara^ gense, y poniendo al frente de aquella administnicin un ridculo simulacro de lobierno nacional en la persona de un individuo que ha sido bastante dbil para servir las miras de aquellos audaces aventureros. No hay en los Estados Unidos, ni en ninguna parte del mundo, quien igm^re que el seor Rivas, que se llama Presidente de Nicai-agua, no es otra cosi que la hechura de Wal ker, el esclavo complaciente de los dominadores de su patria. No con estas mismas palabras, pero s con otnis de igual signilicado. han repetido incesantemente los periodistas de esta Unin auiericana el hecho autntico de ser Walker y sus soldados norteamericanos los que disponen all de todas la cosas. Por tanto en el reconocimiento que se ha hecho por este Gobierno del actual de Nicaragua, no se ha usado pura y simplemente del derecho que tiene toda nacin reconocer los Gobiernos de hecho que formen los pueblos independien te.s, sino que se ha reconocido el derecho qiw se supone que tienen los ciudadanos de los Estados Unidos para usurparla soberana y la independencia de las naciones que n<> sean muy fuertes. Sea permitido al infrascrito hacer aqu mencin de lo que se ha publicado por la mayor parte de los periodistas de estos Estados sobre el derecho que se quiere conceder los ciudadanos de hi Unin para ir cualquier pas tomar parte en las disensiones ci viles, aunque sea, como en el caso de Nicaragua, para deiTocar al Gobierno legtimo, auxiliando los enemigos de laautoridad cons titucional. Semejante derecho podr ser conveniente i)ara el uso de estos ciudadanos, pero no puede serlo de ningn modo, para l.i generalidad, ni para la universalidad de todos los pueblos; y no puede haber duda alguna en que tal derecho no tendr jams l:i sancin universal, debindose mirar en todos tiempos como el abu so ms grave y ms escandaloso de la libertad individual. Han querido los mismos periodistas de la Unin extender del uno al
otro extremo de Amrica hasta la idea inicua y extravagante dque debe el Gobierno de los Estados Unidos proteger la empresn de sus aventureros, porque conviene estos Estados que los (ciudadanos norteamericanos extiendan su influjo y podero sobre toda la Amrica Central, as como sobre Mjico y la sln fin Cubn; poi-
DE CENTRO-AMRICA.
449
que en la poltica de estos escritores es justo y equitativo todo lo que es, puede ser, provechoso los Estados Unidos, aunque sea en dao y perjuicio del mundo entero. Finalmente, se ha tratado de generalizar en estos Estados la idea peregrina de que la felicidad de los pueblos de todo el continente de ambas Amricas depende de su sujeccin esta Repblica, sosteniendo que el destino evlderite de sta, es uniformar sus principios intereses, los principios intereses de todas las dems. Es verdad que ha habido y hay en la Unin sabios polticos que condenan doctrinas tan contrarias aquellos principios de equidad, sobre los cuales descansa la paz del universo; hay y habr en todo tiempo en estos Estados, ciudadanos que conserven aquellas mximas saludables de moderacin y de justicia, que desde el tiempo de Washington y de Adams, han contribuido elevar esta Nacin al grado de felicidad y de grandeza en que se encuentra; pero estos hombres justos no han podido triunfar del partido que quiere hacer por fuerza la anexin de la Amrica Espaola los Estados Unidos para que vuelva establecerse en aquellos pases la esclavitud; sosteniendo que all no puede adelantarse nada, como en el Sur de la Unin, sin trabajo forzado. Millones de ciudadanos de esta Repblica, casi todos los de los Estados del Norte, condenan los planes y los principios del partido que simpatiza con los aventureros de Nicaragua; pero como quiera que sea, ha triunfado la vocinglera de los protectores del nuevo sistema de engrandecimiento que se quiere adoptar para los Estados Unidos, contra los ms caros y ms respetables intereses de los de-
ms pueblos americanos.
El origen de esta doctrina fu de la invencin del presidente de Monroe, que quiso establecer como un principio que los Estados Unidos gozaban del derecho exclusivo de intervenir en los negocios polticos de este continente, prohibiendo toda intervencin las naciones europeas. Pero este pretendido derecho, no ha sido admitido por ninguna de las quince Reqblicas liispano-americanas, ni por el imperio del Brasil; y si las naciones europeas han querido hasta ahora no ver seriamente aquella declaracin, esto importa poco para que las otras de Amrica se consideren sometidas esta especie de protectorado que ellas no han pedido, y que no debe imponrseles por la fuerza. Semejante tutela es altamente injuriosa los derechos de aquellos pueblos, quienes se concede su propia soberana independencia. Consideraba la cuestin presente, segn todos los antecedentes TOM. vil. 29
estos Estados, Mr.
450
re8e!a histrica
expuestos, resulta que el reconocimiento hecho por este Gobierno de la administracin formada en Nicaragua por los aventureros de estos Estados, no es sino una consecuencia de los principios de dominacin general extendidos entre el partido (pie defiende y sostie-
ne todas
el
las violencias. Este reconocimiento no importa menos que apoyo y proteccin de los Estados Unidos en favor de los ti-astornadores extranjeros de una Nacin amiga; siendo pblico y notorio que no se esperaba en este pa's sino este hecho pan proveer de soldados, de armas, de municiones y de dinero en abundancia los que se han enseoreado de Nicaragua y amenazan enseorearse, por lo pronto, de las otnis Repblicas Centroamericanas, de Mjico, Cuba, y del istmo de Panani, dejando para ms tarde el extender su dominio hasta la Tierra del Fuego. Hay otra consideracin que hacer sobre las circunstancias en que se ha verificado el reconocimiento del Gobierno de Walker, y es, la de que se ha hecho en los momentos en que pareca que la tirana de Walker estaba prxima sucumbir; de maneni que no puede verse esa medida sino como el medio adoptado para hacer triunfar el partido de los invasores norteamericanos contra los defensores de su propia nacionalidad, y sobre esto hay que observar, que jams ha procedido con una precipitacin semejante en el reconocimiento de los Gobiernos de la Amrica espaola cuando presentaban menos dificultades, y en los cuales no poda hallarse la tacha de ser reconocidos por miras de inters exclusivo y poco generoso. Antes de resolverse reconocer Chile y Buenos Aires se enviaron aquellos pases comisionados para informarse de la naturaleza de atiuellos Gobiernos, como de sus fuerzas para conservar su independencia, y se pasaron en stas previas diligencias, algunos aos. Colombia no fu reconoda hasta el ao de 1824, despus que Inglaterra haba hecho aquel reconocimiento. No ha sido, pues, psta Nacin precii)itada en sus actos
de reconocimiento de los Gobiernos hispanoamericanos, sino en el nicocaso que ha podidjo presentarse, en qne los aventureros ê los Estados Unidos ejitnviesefiintyesados en lajcosa; e8'decr,ên el caso, en que la prdida de la nacionaliâTispanoamericana redundase en provecho exclusivo del engrandecimiento de la Unin por la parte del Sur. Sea tambin permitido al infrascrito hacer observaren este lugar, que aunque l est muy lejos de conceder los ciudadanos de ningn pas del mundo, el derecho de ir los Estados extranjeros auxiliar los partidos qne se levnnnn ronfni h\ lutoridad legti-
DK CENTRO-AMRICA.
451
Waiker y sus secuaces no se ve siquiede auxiliares de un partido nicaragense, sino solamente el carcter y todos los hechos de usurpadores que han abusado de la conanza de los que los llamaron en su auxilio. Si hubo algunos traidores su patria que los llamasen, Waiker sujo castigar el atentado que se cometi en llamarle, y los castig sobreponindose todos ellos, y hacindose el verdadero tirano de aquella tierra. Este hecho, como se ha dicho ms arriba, es conocido de todo el mundo, y los mismos panegiristas del audaz usurpador lo han confesado elogiando sus perniciosos talentos y su infiel y brbara conducta. El infrascrito siente mucho haberse visto en la precisin de dirigir esta protesta en nombre de los Gobiernos de Guatemala y el Salvador, amigos de los Estados Unidos; pero el cumplimiento de sus deberes hacen este paso inprescindible, hallndose como se hallan comprometidas la independencia y la paz con todos los otros ms caros intereses de aquellas Repblicas^ en la providencia que acaba de tomar el gabinete de Washington: pero al mismo tiempo tiene el infrascrito la satisfaccin de renovar al Excelentsimo seor Ministro de Kelaciones Exteriores de los Estados Unidos, las seguridades de su ms distinguida y respetuosa consideracin.
nacional, en el hecho de
ra el carcter
ma
A.
J.
de Irisarri.
Al Excmo. seor Secretario de Estado de

AV. L. Marcv,
los
Estados Unidos,
k.
DOCUMENTO NM.
5-
PROTESTA DEL SEOR MARCOLETA

Washington, 17 de mayo de 1856.
Invitado por el Seci-etario de Estado de los Estados Unidos, el Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario do la Repblica de Nicaragua cerca de S. M. Britnica y otras cortes de Euroi)a, y que ha ejercido iguales funciones cerca del Gobierno de la Unin americana, acudi el 14 del corriente al Departamento de Estado en donde, en el acto, se le notific que sus funciones diplomticas quedaban terminadas por cuanto el Presidente tena <lispuesto recibir y reconocer, en el citado da, la persona designada para representaren Washington el llamado Gobierno de aquella Repblica. El infrascrito protest verbalmente, como era de su deber, contra semejante determinacin, y su vez, manifest al Secretario de Estado, que inmediatamente iba dirigir igual protesta todos los ministros extranjeros y jefes de misin residentes en Washington. Xo alcanza el inf ras^^rito cual pueda ser el peso y valor de las razones que hayan podido impeler al Gobierno de la Unin jjara desviarse ahora de la lnea poltica oportuna y cuerdamente trazada en las notas del Honorable Secretario de Estado de los Estados Unidos del 21 de diciembre de 1855, y 7 de febrero de 1856, dirigidas al llamado ministro de la pretendida Repblica de Nicaragua al solicitar su admisin y el reconocimiento de su carcter oficial. Acaso miliinfrascrito,
454
litaron entonces razones
keseKa histrica
aparentemente ms escusables que las que para justificar un acto poltico de la mayor
hoy
se quieren aducir
gravedad y consecuencia. ''Los que derrocaron el Gobierno anterior de aquel Estado (Nicaragua,) deca el Secretario de Estado el 21 de diciembre, 1855, no eran ciudadanos de aquella Repblica, ni los que genuinamente lo son, ni parte alguna considerable de ellos, han manifestado, que se sepa aqu, su libre aprobacin consentimiento la actual condicin poltica de cosas en Nicaragua. Hasta que llegue este caso el Presidente no cree oportuno recibir Ud. ni otro alguno en calidad de ministro del Gobierno de la Repblica de Nicaragua." Cul es pues en el da la condicin de la llamada Repblica de Nicaragua, ms bien la de los invasores que han salido de los lûertos de la Unin, armados, organizados, y, en muchas ocasiones, reclutados, acompaados y an capitaneados por los agentes especiales comisionados al efecto por el Jefe filibustero? Cierto es que en varios casos las autoridades han debido intervenir, y en efecto, intervinieron para mantener ilesa la legislacin y aun el honor del pas; pero con todo, Nicaragua est inundada de sangre infestada con la presencia de los mismos que burlaron la ley, escarnecieron la autoridad y dejaron estas playas en presencria de
mismas autoridades federales. Respondiendo una comunicacin en la que el seor Encargado de Negocios de Costa Rica se quejaba de tamaos atentados y escndalos, el Honorable Secretario de Estado de los Estados Unidos deca el 10 de diciembre de 1865. "El infi-ascrito est informado de que los ciudadanos (americu nos) que tomaron parte en la contienda fueron llanuidos como auxiliares por ciudadanos de aquella Repblica, (Nicaragua.) Si al
las
aceptar el convite hubieren violado los deberes prescritos por las leyes de los Estados Unidos, sern llaviados cuenla cuando
Tueloan la Jar isdiccUm de este pas y Larga sera la serie de nombres de aquellos que, habiendo abiertamente violado las leyes de esta Repblica, visitaron despus, y pasearon, reclutando gente, los pueblos de este pas, y volvieron salir en compaa de estas mismas tropas sin que la autoridad federal haya pensado jams en llamarlos cuenta y vindicar esas le yes tan abiertamente violadas y ultrajadas. Las razones que oficial y oficiosamente se alegan hoy para justificar el reconocimiento de un estado de cosas creado y sostenido por aventureros americanos, que ms de una vez han sido calificadas
DE CEXTRO-AMKICA.
l>or
455
y han deshonrado la Unin, jodiern, acaso, haber sido ms oportunamente aducidas en iDOca anterior; cuando en la actualidad parece haberse querido ignorar la traicin consumada en Granada el 13 de octubre ltimo; las circunstancias que precedieron, acompaaron y ann nulificaron la capitulacin del 23 del mismo, concluida y firmada, no en un terreno neutral sino en medio y !>ajo la presin de bayonetas 3' resolvis meTicinos; no por me'lios legales y legtimos, sino por la violencia moral impuesta al ueneral Corml quien se oblig acudir Granada, y quien acudi en efecto, nicamente para salvar la vida de un nmero crecido de inofensivos y distinguidos ciudadanos nicaragenses que inhumanamente fueron reducidos prisin y amenazados de muerte,
asesinos que
el General en jefe no obtemperaba, en un trmino dado, las re. laobadas, vandlicas, y atroces exigencias del caudillo libustero. Xo parece tampoco que se ha pesado en la balanza la impopulaidad y aislamieuto de los filibusteros; ni la emigracin de casi todos los principales propietarios, comerciantes, jefes militares superiores y oficiales de menor graduacin; ni la violencia ejercida en el pueblo, compelido por las bayonetas permanecer en las ciudades que quieren y desean abandonar, de ese infeliz inocente pueblo condenado pagar en el intervalo de ocho meses otras tantas exacciones emprstitos forzosos, ni la alianza de las dems Repblicas de Centro Amrica que ven amenazada su nacionalidad independencia; ni el silencio y frialdad de las masas que temen por MI existencia, por las dess familias y amigos, y aun por la conservacin de los miserables andrajos que la rapacidad y codicia filibustera les ha permitido conservar hasta el da. Ni parece haber bastado para fijar los nimos el considerable nmero de nicaragenses alistados en las filas del ejrcito Costarrise, ni la presencia en ese ejrcito de uno de los hijos del llamado presidente Rivas; ni las recientes y continuas derrotas de los filbusteros en tres ataques consecutivos; ni la prdida de sus posiciones y de la gran arteria, la lnea del trnsito. No se han tomado, por fin, en cuenta los leales sentimientos de un pueblo consecuente y fiel la amistad de los Estados Unidos, y de quien la Unin no recibi jams serio ni premeditado agravio, antes bien deferentes preferencias y concesiones, que, forzoso es
>i
1
un
alto } elevado funcionario pblico de piratas, ladrones
confesar,
han conducido
la
Repblica
al precipicio,
y consumado y
luto; tal
su ruina.
Miseria y lgrimas; espoliacin y sangre; devastacin
456
es el galardn, tal la
RKSEfA HISTRICA
reconij^nsa resen-ada >iioaragiia por las hordas de allende y por los simpatizadores de aquende, quienes han aparentado defender la integridad independencia de Nicaragua contra lo que ellos llaman agresiones britnicas con igual fuerza y vigor que hoy emplean y exhalan en defensa de los invasoi'es extranjeros.
A
la
mian y proclaman
qne acumulando errores sofismas, encopopularidad y nacionalidad de atroz dictadura militar que hoy aterra un pueblo indefenso,
los simpatizadores
la legitimidad, la
pudiera preguntarse ;cul sera la suerte del pretendido presidente Rivas si en virtud de su mentida independencia y libertad de accin, osase soase separar del mando militar al caudillo liilibusro? El infrascrito dejar la conciencia pblica resolver este pro-
blema y contestar la cuestin. Se alega como argumento concluyente y decisivo que los uva sores fueron llamados al pas, y con efecto lo fueron i>or un i>uria do de rebeldes; y se estigmatiza y se exhala amarga impotente bilis contra Costa Rica qne patriticamente acude al llamamiento del Presidente legitimo, espedido en San Femando el 25 de octubre ltimo, y porque responde, generosa, al grito de una parte de la patria comn, aerreojada y oprimida, y la voz de un pueblo con el qne tantos vnculos la unen identificjin. El infrascrito esperaba que razones de alta y justificada polticii, pero principalmente la ix)8ici6n excepcional y las i-elaciones de Nicaragua con el pueblo y (Gobierno americano, pudienm y debieran haber pesado y hecho inclinar ms la balanza en las delibemciones oficiales, y aconsejado abstenerse de toda ingerencia intervencin moral material en la contienda, dejando los acontecimientos y al curso natural de los sucesos el pronunciar en la materia y evitando de ese modo el dar pbiilo talvez injustos, pero suficientemente motivados comentarios, sospechas y n3celos las naciones del mundo y con especialidad los Gobiernos y Repblicas hispanoamericanas.
Persuadido
el
infrascrito
que
este reconocimiento envuelve la

al filibnsterismo,
ms
y humanas; qne es un una tciti aprobacin dlos actos violentos perpetrados contra un pueblo independiente, hermano y amigo, y un estmulo que desencadenar
flagrante violacin de las leyes divinas
incentivo y
una garanta asegurada
las
ms
violentas, ambiciosas
la
do responder con
protesta.
y agresivas pasiones, se ve compelims solemne, ms legtima y ms justificada
DE CENTKO-AMRIOA.
457
iglesia
Es igualmente un imperioso deber del infrascrito el vindicar la de Granada que es la de icaragna, la de Centro Amrica,
el Continente hispanoamericano, contra las prdas insinuaciones y contra las calumnias proferidas por el ms criminal, indiscreto y mal entendido celo. A desi)eclio de lis declamaciones de una parte, la ms licenciosa, de la prensa, de las aspiraciones, deseos y conatos de la demagogia, de la ti-aicin y apostasa, la iglesia de Granada sigue guardando con ardiente y tierno fervor y seguir constantemente confesando y profesando la fe, las santas mximas y doctrinas y las venerandas tradiciones de sus antepa-
y todo
sados.
perdida ya toda esperanzi en la justicia humana, el infrascripero seguros, ciertos intiexibles decretos y efectos de la justicia divina, porque Dios que vela amorosamente sobre todas sus criaturas no permite jams impunemente la consumacin de hechos atroces cuando las vctimas son inocentes. El infrascrito ruega al Honorable* seor secretario de Estado se sirva poner en conocimiento de su Gobierno el contenido de este despacho y que admita, al propio tiempo, las seguridades de su
to esperar, resignado, los acaso tardos,
alta consideracin.
./.
(Ir.
MarcoUta.
DOCUMENTO NUM.
6.
Honorable Vmara de Diptitadoa:

Los inrascritos miembros de esta Honorable Cmara, tienen la honra de someter su deliberacin el proyecto de acuerdo que se llalla al in, fundado sobre el lionor que la Amrica espaola le compete conservar ileso y sin mancha. Algunas consideraciones bastarn para justificarlo. Hace muy poco tiempo que unos cuantos aventureros norte-amelicanos, cuya cabeza se puso un filibustero llamado Walker, coiK (cido en California por atentados idnticos los que ahora est l>t'ipetrando en Nicaragua, tomaron parte en las discordias intestiluis de esta Repblica, y una vez llegados al trmino que ambicionaban, ellos le han servido para escalar el Supremo Poder de la nacin que hoy huellan. La falsa y la doblez f ueix)n por Walker solapadas con el aparato de la ayuda y la proteccin; y espiando este tirano de nueva especie el momento ms favorable sus planes, por si y ante s acusa al ministro de Nicaragua y lo condena sufrir el ltimo suplicio. Se alza la vista de una nacin conmovida un sangriento patbulo, y el cadver del ministro sacicado la ambicin y al filibusterisiiio,
arranca los corazones de los centroamericanos dolor y de venganza.
un
grito
de
Las Repblicas de Guatemala, el Salvador y Costa-Rica, declaran la guerra al usurpador y al asesino. La ltima ms cercana del peligro y ms prevenida lanza su ejrcito la pelea y de victoria
460
RESECA HISTRICA
en victoria penetra hasta el corazn de Nicaragna, cubriendo de vergenza los sanguinarios aventureros y conquistando laureles
inmarcesibles.
Pareca que la Providencia iba ya coronar la obi-a de la restauracin de Nicaragua con la captura del cabeza de los libusteros en el combate de Rivas, cuando Walker, ms feliz en la fuga que en la batalla, pone en salvo su persona, dejando una ciudad y un campo sembrado de cadveres. La estacin y el clima favorecen la putrefaccin; el aire se infesta; y la peste y el clera se propagan en las filas de los vencedores costarricenses. A pesar de todo esto, los ejrcitos de Guatemala y el Salvador deban abrir una nueva campaa y completar los triunfos de Costa-Rica. VValker y sus secuaces, desprestigiados, derrotados, confundidos, ocultaban su vergenza, y pareca qe ya no les quedalia qu hacer, sino abandonar el suelo que profanaron con sus atentados.
Gabinete de Washington, saliendo de repente en que pareca sumido desde el principio de la contienda, la faz de las naciones de la Amrica espaola, hace e] reconocimiento de la moribunda autoridad de Walker, y de esta manera ya se le facilitan ste los medios de segnir recibiendo armas, municiones, hombres y recursos de todo gnero, para continuar en la empresa de sojuzgar A una nacin soberana y libre. Semejante proceder es altamente ofensivo las Repblicas independientes de la Amrica espaola, y el Gabinete de Washington, sin atender ms que la conveniencia de sus subditos, los filibusteros de Nicaragua, ha comprometido con l la tranquilidad de los pueblos que lo rodean, y ha puesto en actitud de alarma hs dems naciones de origen americano-espafiol. Hasta ahora sabemos que los ministros de Guatemala, Salvador y Nicaragua, acreditados cerca del Gobierno de los EstadosUnidos, han protestado contra el reconocimiento que estos han hecho de la autoridad de Walker, por lo agraviante y extemporneo de semejante acto. Agraviante y extemporneo por comprometerse con l los intereses de las Repblicas limtrofes; por verificarse en momentos en que Walker tocaba el trmino de su carrera de usurpaciones; por ser el nico caso que presenta la historia en que una nacin civilizada proteja .abiertamente las expediciones armadas de subditos aventureros en contra de los pueblos que la rodean, cuando estos son de origen distinto, y por ms qne c(m ellos se halle en paz.
Y h aqu
que
el
de
la indiferencia
DE CENTRO-AMRICA.
461
Sabemos tambin que el Gobierno de la Nueva Granada, mirando con ojo previsor la crtica posicin en que ella y las otras Repblicas centroamericanas se encuentran, manda un Ministro Plenipotenciario que asegure aquellas Repblicas su cooperacin vn la empresa de mantener ilesas aquellas nacionalidades. La Nueva (iranada ha merecido por esto bien de la Amrica espaola. Ella y nosotros no podemos mirar los sucesos que tienen lugar en la Amrica Central, sin considerarnos profundamente afectados La nacin (le un vivo y simptico inters por aquellos pueblos. chilena no puede menos que lamentar la guenu que desvasta aqueIhis feraces y preciosas regiones, ocupadas por nuestros hermanos de raza quienes nos hallamos en el deber de amparar y de servir. Pero la ambicin del Norte, esa ambicin que no se sacia con poseer el territorio que bastara para formar la ms rica y poderosa de las naciones del mundo, acecha con avidez cuanto alcanza abarcar con sus miradas, y no se encontrar satisfecha hasta que con una de sns manos oprima el polo del Norte y con la otra haya cosido su pabelln la estrella del Sur. An es tiempo de hacer que el guila no cre las cien alas que deseara tener para cernirse sobre la superficie del Globo y es necesario que la Amrica espaola, en presencia de un gran peligro, recuerde su grande origen y oponga una grande resistencia. Maana ser tarde; porque el filibusterismo del Norte es una especulacin. Pai*a pro tejerlo cuando no se basta s mismo, se liace un reconocimiento oficial por el que se le d el nombre de Gobierno.
Maana
ser tarde; porque la
quista de Mjico, dej al filibustero

orillas del Pacfico
es
Amrica que mir impasible la conque sentase sus reales las preciso que no adquiera otro aduar en las
costas de Nicaragua.
Maana
ser tarde; porque
llave del Continente
si cae Centro Amrica, cae con l la americano espaol, en poder de los enemigos
de nuestra raza.
Maana ser tarde; porque no faltar un pretexto cualquiera, una diferencia antigua, algn ridculo reclamo, un protectarado, una isla despoblada para traer sobre nuestras cabezas la temyjestad que hoy ruje sobre las de nuestros hermanos. Los infrascritos, pues, creen de su deber llamar la atencin del
Soberano Congreso sobre asuntos de tan alta trascendencia poltica social, y en presencia del conflicto que se pone la Amrica espaola, i3or el reconocimiento que acaba de hacer el Gabinete
462
kksbSa histrica
de AVasliingtoii del pretendido Gobierno de Walker, someten la consideracin y aprobacin de la Honoi-ableCnunti h1 <sn-iiipntf^:
PROYECTO DE ArrERDo
''La Cmara de Diputados hace presente al Supremo Toder Ejecutivo el deseo de que intervenga en los asuntos de >>icara,Lcua de una manera formal y decidida, mandando las legraciones que crea
conveniente aci*editar cerca de los Gobiernos de la Amrica Central 11 otros del Continente americano espaol, para formar cabal Nacin ]r comivf' y completo conocimiento de la aptitud qiw tomar en vista de los actuales suc^sos."
l.-i
DOCUMENTO NM.
7.
Protesta del seor Ministro residente del Pera contra el reconocimiento hecho por el Gobierno de los Estados Unidos del Oohierno intruso de Nicaragua.
Legacin del Per. Nueva York, setiembre 8 de 1856.

El Gobierno del infrascrito, Ministro residente del Per, se ha enterado con mucha sorpresa del reconocimiento que S. E. el presidente de los Estados Unidos ha hecho del que trata de imponerle la Repblica de Nicaragua Mr. William Walker, ciudadano (le los mismos Estados. En la invasin de esa Repblica por algunos centenares de anirloamericanos no poda ver el Gobierno del Per sino la repeticin de las expediciones, que en los ltimos aos han salido de aqu, en contravencin de las leyes del pas y pesar de la vigilancia ejercida por las autoridades federales para impedirlas, con objeto de violar territorios extranjeros nombre de la civilizacin y de la libertad con tales actos profanadas. Pero, ahora, el reconocimiento de los Estados Unidos como Gobierno de Nicaragua, de la autoridad usurpada por Mr. William Walker con el apoyo de la expedicin que organiz en la Unin y llev contra aquel pueblo (cuya resistencia no han vencido ni los cadalsos levantados para sus hijos ni las confiscaciones de bienes erigidos all en sistema de subyugacin,) hace que, el Gobierno peruano considere los acontecimientos de que es hoy teatro la
464
RESEA UISTKICA
Centi-al,
Amrica
como
el principio
de una agresin contra
la
na-
cionalidad de todas las Repblicas hispanoamericanas; porque ese reconocimiento, aun sin otros actos oficiales y recientes del Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua, equivale una declaracin formal en favor de las ideas polticas que en los Estados Unidos dan origen esas expediciones, y que atacan en su base unos principios sin los cuales no habra paz, armona y relaciones
entre los pueblos cristianos.
En
tales circunstancias, el
frascrito para
contra
el
Gobierno del Per ha instruido al inque proteste en su nombre, como ahora lo verifica, reconocimiento hecho por el de la Unin norte america-
Gobienio de Nicaragua, y contra todas las consecuencias que pueda ocasionar ese acto en perjuicio de las Repblicas de Centro Amrica, de ia que con ellas formaron antes parte de la Monarqua Espaola; y muy particularmente de la del Peri, que por ese mismo acto del> ver en adelante amagados
na, del pretendido
derechos de su soberana y de su indejiendencia. de Estado de los Estados Unidos tiene el honor el infrascrito de renovarle S. E. las seguridades de su muy alta consideracin.
los sagrados
Al
dirigir esta protesta al sefior secretario
./
(le
avia.
Bxcnil sefior Secretorio de Estado de lo Estados
nidos.
DOCUMENTO NM.
8.
REPBLICAS .HISPANOAMERICANAS.
Los Ministros Pleniôtenciarios y los Encargados de Negocios de las Repblicas hispanoamericanas que suscribimos este documento, habindonos reunido en la ciudad de Washington el 8 de noviembre de 1856, con el objeto de considerar el estado peligroso en que se encuentran nuestras respectivas Repblicas, tanto por las doctrinas subversivas del derecho internacional que se extienden por esta parte del mundo, cuanto por el aislamiento en que hasta hoy se han mantenido todas las referidas Repblicas, privndolas de oponer sus enemigos la resistencia que sera el resultado de las ms estrechas relaciones entre todos los pueblos y Gobiernos hispanoamericanos, y tratando de dar cada una y todas estas Repblicas, la consideracin, la fuerza, el poder y la respetabilidad que les convienen para asegurar su paz interior y su completa inviolable independencia, hemos convenido sub spe ratis, en proponer nuestros Gobiernos respectivos el siguiente tratado de alianza y confederacin entre todos los Estados hispanoamericanos. '^ 1. Se garantizan todas las Repblicas unas otras su independa y soberana, y la integridad de sus territorios, no permitiendo que se formen en las fronteras, en los puertos ni en ninguna parte de una Repblica, expediciones, enganches, armamentos ni conspiraciones contra el Gobierno existente en otra otras de ellas; y si llegase el caso de que algunos emigrados asilados en una de estas Repblicas abusasen del asilo y hospitalidad que se concede " TOM. VII. 30
466
kese5sa histrica
todos, promoviendo inquietudes y nlarmas en los pases vecinos,
Repblica en que este abuso se cometiese, alejapunto en que puedan causar aquellos males, sin que sea preciso que el Gobierno amenazado exija esta medida. 2. ^ Se obliga cada uno de los Gobiernos de los pases aliados considerar y tratar como expediciones pirticas cualesquiera que se hagan contra una contra varias de estas Repblicas, ya sean dichas expediciones formadas por ciudadanos de las mismas Repblicas invadidas, ya por extranjeros no autorizados por sus propios Gobiernos para hacerla guerra conforme al uso general de las
el
Gobierno de
la
r dichos emigrados asilados del
naciones civilizadas. 8. ^ Se comprometen todos los Gobiernos de los pueblos aliados no ceder ni enagenar nin^na potencia extranjera parte % alguna de su territorio. 4. Se obligan tener y considerar como actos de usui-pacin los emanados de un poder creado en alg^no de los Estados hispanoamericanos con auxilio de fuerza extranjera llamada admitida
tomar parte en sus contiendas intestinas, y el llamamiento de la de alta traicin. 5. Se cx)mprometen auxiliarse mutuamente y concurrir con la fuerza y recui-sos de que cada una dlas Repblicjis aliadas pueda disponer en defensa de nqnella aquellas qne sean amenazadas de invasin, H^* iialqnierncto <W vhAt^rM'v,} <Im nii fnHuiir() exreferida fuei7Acorao crimen
tranjero.
6.
Debiendo (jonsiderai-se como enemigo de
nulos los Kstados
aliados el enemigo de uno de ellos, ninguno de estos Estados servir en caso alguno, de asilo ni de i-efugio los enemigos de alguno,
algunos de dichos Estados, ni se mantendrn relaciones de ninguna especie con aquellos enemigos, excepto las (jue puedan tenerse durante una guei'ra, mientras ! Ksf;i<lo :Hrnivi:iil(. twi li;iv:i .lius tadola pnzcon sus enemigos. 7. *^ -Enlas cuestiones entr^ mu v nui m- ju ivepuDur.jr. m,->pii uoamericanas se abstendrn todas las dems de tomar -ninguna Ijarte, en favor ni en contra de los contendientes, dejando estos la libertad de terminarlas como mejor les pareciese; pero s tendrn todas ellas el derecho de tratar de avenir los unos con los otros Gobiernos desavenidos, empleando para conciliarios cuantos arlutrios les dicte el deseo de consenar la armona y cordial amistad que los Estados vecinos y los que tienen unos mismos inferesHs, son tan necesarias como provechosas.
DE CENTRO- AMERICA.
8.
467
Los ciudadanos de todas

el
las
tendiesen, sern considerados en cada
Repblicas aliadas que lo preuna de ellas como ciudada-
nos en
goce de los derechos y en las limitaciones que establecen
las constituciones respectivas.

9. =^ El comercio y la navegacin sern en toda la Amrica espaola tan francos pam los ciudadanos de las Repblicas aliadas como para sus hijos, con excepcin del cabotaje. 10. La correspondencia de todos los Gobiernos aliados pasar por todas las estafetas de la confederacin sin pagar portes de correo, y la particular no pagar sino lo muy preciso para costear los gastos de la administracin.
11. Las diligencias judiciales y los documentos pblicos y auuna de las Repblicas aliadas conforme sus leyes, producirn en todas los (^ms los mismos efectos civiles que si se hubiesen otorgado conforme las leyes del pas en que se presenten siempre que la autenticidad de las firmas sea certificada por
tnticos otorgados en
agente nacional respectivo. Los Ministros diplomticos, los Cnsules y A'îcecnsules de cualquiera de las Repblicas aliadas, estarn obligados proteer los ciudadanos de las otras Repblicas en los casos en que los que necesitasen de esta proteccin no pudiesen ocurrir los Minisros agentes consulares de sus propias Repblicas. 13. Para llevar efecto este pacto de alianza y de confederacin de todas las Repblicas hispanoamericanas, se reunir un (Congreso de Plenipotenciarios en la ciudad de Lima, Per, en el
m1
12.
ao prximo de 1857.
14. Esta confederacin deber llamarse Confederacin de los Estados Hispanoamericanos. 15. El Congreso de Plenipotenciarios autorizados para el efecto, deber dar la forma difinitiva al pacto de la federacin, pero sin hacer de modo alguno que esta federacin embace ninguna de las atribuciones de la soberana y de la independencia de las Repblicas aliadas, no entrometindose en los negocios interiores de cada
Estado.
El Congreso deber reunirse cada dos tres aos en el punque l mismo designare en su ltima sesin anterior. 17. Para que la unin de todos los pueblos hispanoamericanos se estreche cada vez ms, deben los Plenipotenciarios concurrir su primera reunin, autorizados para tratar de los puntos siguientes: 1. ^ de proponer un sistema de pesas, medidas y moneda, co16.
to
mn
todas las Repblicas, facilitando as las transacciones
mer-
468
cantiles:
2.
RESECA HISTRICA
de acordar un sistema consular uniforme en toda la 3. ^ de igualar en las leyes de aduana, y en los arance"^ les de stas, la cuota de los derechos que deben pagarse: 4. "^ martimo hispanoamericano; T). derecho y formar un Cdigo de de fijar la formalidad y requisitos necesarios para que los exhortos de las autoridades competen t^s de uno de los Estados hispanoamericanos tengan cumplimiento en los dems de l:i lign (hp stMlirigen, tanto en materia criminal como en la civil 18. El presente convenio no obliga enmanein {lgiiiia siniKuiue los de los Estados representados por los signatarios que lo ratificasen conforme sus leyes constitucionales: y las ratiticaciones debern canjearse en el lugar que se designare dentro de ocho meses contados desde esta fecha. En fe de lo cual, los infrascritos General D. Pedro Alcntara lleiTn, Enviado extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Nueva Granada, D. Antonio Jos de Irisairi, Ministro Plenipotenciario y Enviado extraordinario de las Repblicas de Guatemala y del Salvador, General D. Manuel Robles Pezuela, Enviado extraordinario y Ministro Pleniponciario de la Repblica Mejicana, D. Juan Ignacio de Osma, Ministro residente de la Repblica del Peni, D. Luis Molina, Encargado de negocios de la Repblica de Costa Rica, yD. Florencio Rivas, Encargado de negocios de la Repblica de Venezuela, fmiamos y sellamos siete tantos de un te or en la dicha ciudad de Washington, los nueve das del mes de noviembre de mil ochocientos cincuenta y seis. (L. S.) A J. delrisarri. (L. S.) P. A. Herrn. (L. S.) Manuel Robles Pezuela. (L. S.) J. 1. de Osma.- Luis Molina. (L. S.> Florencio Rivas.
federacin:
CAPTULO
VI.
SUMARIO.
Coniunicaciii del Gobierno del Salvador. Notician de los Mslados. Salida de Walker de Granada. Sit llegada Len. Elecciones. Noticia del recibimiento del -padre Yigil. Llegada del coronel Jaqiiess Granada. Relacin de Walker que contiene ti arresto del general Salazar, y el efecto que produjo un discurro de Goicouria. Los 'decretos del 10 de junio.
A piinciiDos del mes de mayo el Gobierno del Salvador dirigi una comunicacin al Gobierno provisional de Nicaragua. En ella dijo que la presencia de la Falange amenazaba la independencia de la Amrica Central. Los conceptos eran severos. Ya sea por la dureza de la expresin de aquella nota porque ella contrariaba los planes del seor Eivas, este jefe no se dign siquiera contestarla. En Len y en Granada se tena entonces noticia de lo que en esos instantes acaeca en Guatemala y el Salvador. Los demcratas de Len haban contribuido la actitud que entonces presentab|aii.(jûatepaU y el ;SalV|ad,or^ y 'rio poda seiea des...... agradable. ,\yâllver contemplaba atentamente los acontecimientos! Yea en el horizonte poltico prepararse una tjE
.
.
'
470
RESEA HISTRICA
deba caer sobre su cabeza y meditaba en los medios de conjuitirla. El 31 de mayo, Walker sali de Granada y se dirigi Len. Lo acompaaba el teniente coronel Anderson al frente de una
columna de
2(X) rifleros.
Iba tambin con l el capitn Waters la cabeza de los escuadrones de caballera. Al lado de AValker iba el general Goicoura. La comitiva encontr al general Mariano Salazar cerca de Masaya.
Salazar iba con el fin de informar Walker acerca de la exactitud de las noticias qne circulaban sobre los acontecimientos dt* Guatemala. Tambin se propona sugerirle la idea de proteger la frontera dv Honduras. Walker entr Ijen el 4 de junio. Su llegida fu para l un verdadero triunfo. Salieron recibirlo las autoridades civiles, las eclesisticas y un:i parte de la poblacin. En vista de tantas ovaciones public la proclama siguiente:
NICARAGENSES:
^'Oompalr iotas/
Os doy este nombre con gusto y alegra, y
regocijo de estar entre vosotros leoneses, hijos ilustres de la
liber-
tad y amantes del progreso. Soy vuestro compatriota porque es Nicaragua mi patria adoptiva, como lo es igualmente de millares de hombres libres que me han acom(>aado, y qne han derramado su sangre, perdido la vida con glora, porque lo han hecho defendien-
do su
patria, y morir as, es glorioso. Los campos de Santa Kosa, y de Rivas, son pruebas patentes, asi como tambin lo son de que defen dimos con bizarra nuestros fueros patrios el triunfo obtenido so
bre los costarricenses; ellos han sido vencidos, y los hechos lo de muestran. jEn donde estn? En vano pues, escriben falsedades por su calumniosa prensa. Mas nos falta que hacer todava: Jas Repblicas vecinas injusta y torpemente nos amenazan, es preciso aunque sea doloroso, ir las armas. Volad pues, valientes leoneses
justicia,
tomarlas, y creed que el triunfo es seguro. Nuestra bandera es de orden y libertad. La civilizacin os dar la victoria, y la
posteridad os ver con envidia: vuestros hijos y las generacione.** venideras, tomando por herencia la paz que dejaris y una patria digna de hombres, os colmar de bendiciones, y la historia os con-
DE CENTRO-AMRICA.
471
sagrar una pgina inmortal. Nicaragenses: conoced vuestros verdaderos intereses, escnchad la voz del Presidente de la Repblica, y unmonos en nn solo sentimiento para defendernos, y marcliemos si fuere necesario y lo ordenase el Gobierno, contra los enemigos de la humanidad y de todo bien social, que tendr mucha honWillam Walra de acompaaros vuestro amigo y compatriota. Len, junio 4 de ker. General en Jefe del ejrcito nicaragense.
1856.
El jefe de la Falange en su narracin histrica, hablando de estos sucesos dice lo siguiente: "AValker lleg Len el 4 de junio, siendo recibido con el mayor entusiasmo. Vinieron encontrarle la entrada de la ciudad todos los Dignatarios del Gobierno y las autoridades civiles y militares del Departamento. Las ^'alles por donde pasaban se vean lle-
nas de pueblo, dando vivas sus libertadores, segn llamaban los americanos; y las puertas y ventanas de las casas estaban atestadas de mujeres ataviadas con todos los colores del arco- iris. Haba sido preparado un banquete para la circustancia; pero antes de sentarse la mesa, el General en Jefe fu llamado al patio de la casa en donde estaba hospedado, encontrando all mujeres de todas las edades y condiciones para rendirle las gracias por la defensa que los americanos haban hecho de sus hogares. En la noche llegaron msicos entonar canciones en honor del valor americano, y los versificadores del lugar (de los cuales no haba pocos) dejaron or los armoniosos acentos de la poesa espaola glorificando los extranjeros que haban librado Nicaragua del yugo de sus enemigos. Todos tambin parecan competir entre ellos en sus demostraciones de respeto y cario hacia los rifleros y la caballera. "Pero en medio de la alegra general, era fcil observar que algunos de los relacionados con el Gobierno no estaban satisfechos del entusiasmo manifestado por el pueblo. Sejêa una nube sobre la fisonoma de Jerez, quien apareca ajitado y nervioso; y ni el mismo Rivas demostraba su acostumbrada franqueza la presencia de "Walker. La actividad amenazadora del Salvador y los rumores sobre marcha de las tropas de Carrera, tenan alarmado al Presidente provisorio, y era claro que Jerez no haca nada para disminuir sus temores. Apenas Walker hubo llegado Len, el Presidente le inform que el Gabinete de Cojutepeque, liaba propuesto la reduccin de las tropas americanas al servicio de Nicaragua hasta el nmero de doscientos hombres, anunciando, que si se aceptaba la indicacin restablecera sus relaciones con el Gobierno provisorio. El
472
KESESA llISTOKICA
la proposicin, indicaba que no le desagradaba; pero la contestacin de Walker ''que poda discutii*se semejante proposicin cuando el Estado estuvieiv listo para pag-ar las tropas que despachaba de su servicio," demostr al Presidente que no deba esperar qne el General en Jefe cooperase en la poltica indicada por el Salvador." En virtud del decreto emitido por el Gobierno provisional en Granada, el 19 de marzo, se verificaron elecciones para supremas autoridades en los das festivos de los meses de abril y mayo. Los votos en su mayor parte favorecieron Jerez, Rivas \ Sa
modo como^Rivas habl de
lazar.
No fu posible verificar elecciones en Chontales, en las dos Segovias y en otros logares qne se haban conmovido por la invasin
de los costarricenses. Con este motivo se declararon insabsistenten laa elecciones pmcticadas.
Los granadinos teman mucho que la eleccin de Presidente i^cayera en algn demcrata. No slo abrigaban este temor por la discrepancia en opiniones polticas, sino muy especialmente porque los dominaba el espritu de localismo. Ellos teman que el Gobierno abandonara los lai-es de la ciudad predilecta trasladndose la antigua capital de la provincia y Ir^l Estado de Nicaragna. Walker en sn expresada nariucin, tratando de estas elecciones
dice:
"Cuando el General en Jefe lleg Len, se trat tambin all la cuestin de elecciones, y qued sorprendido de encontrar al Presidente y Jerez, que pocas semanas antes haban insistido en quise verificasen,
ahora opuestos aellas. El nico

la proposicin
{\\ie
pareca enteni
de nuevis elecciones, era don Se bastan Salinas, la sazn Ministro de K<' U'alkfM- insis ta para que el Presidente crmvocase el vista dv. que don Patricio estaba aterrorizjido por lo (|i il)a al lado c] Norte; y no dudindose contar con l para nt.- la coalicin que se prepaaaba contra Nicaragua, crea pnidente verilica las elecciones mientras el Estado se encontraba relativamf'n** imh quilo, y antes que fuese ms seriamente amenazado.^' Los demcratas en materia de elecciones estaban divididos. Unos opinaban que no se tTuvieran por insubsistentes las
ii
i
mente favorable
(|
haban practicado.
DE CENTBO-AMRIOA.
473
las
Decan que haban desaparecido en Chontales y en las ^Segovias cansas que impidieron efectuarlas; y que bien podan ya prac
ticarse all.
Triunfando esta opinin el favorecido por los sufragios habra sido Jerez, Rivas Salazar. A Walker no convena que ninguno de ellos se colocara en la silla del Poder Ejecutivo, y se empeaba en la declaratoria de nuli<lad de las elecciones practicadas. Guiado por estos sentimientos, haca esfuerzos para conseguir que el Gobierno provisional emitiera un nuevo decreto convocando 1 pueblo elecciones directas. Los Jefes del partido democrtico se oponan que se dictara tal
51
disposicin.
Alegaban amor
cribe
la constitucin
y las leyes fundamentales y
que debemos venerar, presque las elecciones se verifiquen por grados. Es imposible juies que aceptemos su infraccin hacindose elecciones directas." Discutindose estaban esas cuestiones, cuando lleg Len la noticia de haber sido recibido por el Gobierno de los Estados Unidos el padre Vigl en calidad de Ministro de Nicaragua. Tambin se supo que el coronel Jaquess haba llegado Granada
decan: "la primera de nuestras leyes
con 180 combatientes. Esas noticias dieron mayor valimiento Walker y fortificaron los partidarios del decreto de elecciones. Sin embargo, esta favorable disposicin pareca transitoria y fuuas al Jefe de los invasores. El se vea rodeado de dificultades y no se le ocultaban las malas disposiciones que contra su persona aparecan en el departamento
(
)ccidental.
l dice:
''Mientras tanto, varias ciicunstancias vinieron demostrar la mala disposicin de muchos de los hombres principales contra los americanos. Don Mariano Salazar, segn pudo comprobarlo Walker despus de su llegada Len, haba vendido una partida de madera de lu-asil perteneciente al Gobierno, en trminos ventajosos para l, pero con dao de los ingresos de la Aduana del Realejo. En la condicin actual, era indispensable para el Estado conseguir hasta el liltimo centavo de los ingresos; y en tal concepto, era impropio de un amigo del Gobierno, y especialmente de un empleado militar, especular sobre las necesidades de la Repblica. Bajo
los
reglamentos militares derivados del antiguo sistema militar
es-
474
RESEA HISTRICA
<
paol, ningn oficial poda negociar con el Estado, siim oii ant(. rizacin del General en Jefe. Por consecuencia. AValker, pam de mostrar su desaprobacin de la conducta de Salazar, le puso arrestado en su casa por algunas horas. A'arios de los principales de la ciudad fueron interceder en su favor durante su corto ari'esto, procurando escusar el hecho con decir que no era nuevo en el pas; y era fcil ver que, no estaban de ningn modo de aMierdo con
una autoridad que deseaba protejer el Estado. "El domingo despus de haber llegado Len. (Toicouria pi()[iiso que se convocasen las personas principales <ie la ciudad, para conferenciar francamente con ellas sobre la situacin de los negocios. Estaba siempre preocupado por Ja ilusin de conocer los hijos del pas, equivo( ndose continuamente sobre la capa<'idad de los caudillos y las virtudes del pueblo. Pero logr reunir un cierto nmero de hombres prominentes en la ]x)ltica. los cuales obsequi un discurso lleno de vaguedades sobre sus ideas (crndas en verdad) relativamente la manera de reorganizar al pas. Hizo referencia a la autoridad eclesistica, y propuso una exposicin al Papa sobre el nombramiento de un Obispo independiente del Me tropolitano de Guatemala. La idea eni bastante inocênte en s mis ma; perp^D, Jos Giierr^^T^? astuto intrigante, que una vez siendo Director fragu una revolucin contra su propio (robierno i>ara lograr con ella _ su continuacin en,-el poder, torci la indicacin de tal modo que inmediatamente se dijo en toda la ciudad que los americanos tendan separar Nicaragua de la jurisdiccin de la Santa Sede. Goicoura crey interesar en su favor la ambicin del alto clero, haciendo pasar ante sn vista la mitm y el cayado, pero un poltico ms hbil que l torci la idea en contra de su autor. El hecho es, que los hijos del pas no queran Goicouria creyn dol espaol, y los nicaragenses odian los espaoles ms que a cualquier otro extranjero. No hay que decir, que el General en Jefe nada supo del pensamiento de Goicoura, sino hasta despus que haba sido llevado efecto; pues sn poltica haba sido siempre dejar la iglesia enteramente libre en el manejo de sus negocios. Pero fu fcil para los desafectos hacer ajarecer el discurso de Goicoura como inspirado por su superior; y los rumores que circulaban sobre esa insignificante reunin, hicieron comprender Walker, que haba muchos en Iên deseosos de excitar las pasiones y
. .
cuya
preocupaciones populares contra los americanos. An aquellos lealtad hacia ellos no admita duda, cada da decan al General en Jefe que haba agentes encargados de destruir la confianza
las
DE CENTKO- AMRICA.
del pueblo en los nicaragenses naturalizados. Valle,
475
que era
tra-
tado con desdn por los caudillos ilustrados, porque no saba leer ni escribir, sostena con toda franqueza, que no haba que prestar
de varios de los que deban su poTambin don Nazario Escoto que antes del tratado de paz haba sucedido Castelln en el Gobierno provisorio, deca que no deba tenerse confianza en la firmeza de las personis. En realidad, todo tenda demostrar, que, en el caso de que Nicaragua fuese invadido por el Salvador y Guatemala, los americanos veran volverse en su contra los elementos del Gobierno que haban creado y sostenido. Por consecuencia, menos de llevarse Rivas como prisionero (lo cual hubiera echado perder toda la fuerza moral de su Gobierno) era indispensable pira el bienestar de los americanos, que se hiciera una nueva
fe las amistosas declaraciones
sicin la voluntad del General en Jefe.
eleccin."
AValker lleg por fin perder la confianzi que haba tenido en demcratas. Ellos ya no vean en el Jefe falangino al aliado y al amigo, sino un hombre que los quera slo como simples instrumentos. \Valker aspiraba sepai-arse del crculo poltico que estuvo liuado desde que lleg i Nicaragua. Pensaba que realizara estos deseos emitiendo el Gobierno provisional el nuevo decreto de elecciones. Parece que en esto no iba errado, porque si hubiera habido entonces en Nicaragua elecciones populares directas, Walker en ellas
los
habra triunfado. Al fin se emiti

seaba.
ker,
>
el
10 de junio de 1856 el decreto que
Walker
de-
mismo da, el Presidente provisional, solicitud de Walnombr Ministro Plenipotenciario de Nicaragua en Inglaterra Francia, al general Domingo Goicoura, y al mismo tiempo se le
Ese
otorgaron poderes para negociar en los Estados l^nidos'de Amrica un emprstito de $250.000.
H ^^F''
CAPTULO VIL
SUMARIO.
'y Jerez en
Salida de Walker de Len. Lo ocurrido en esa ciudad. Ritmas Chinandega. Carta al seor Gregorio Jiirez. ReBeierminacion de Walker tomada en Na[ireso de Rivas Len. Relacin de ste desde la salida de Len hasta su ingreso i /orte. V ( Tronada.
el decreto de elecciones, dispuso su regre Gi-anada, y el da 11 de junio en la maana, sali de Len escoltado por dos escuadrones de caballera. El presidente Rivas. varios de los ministros, muchas personas notables y no poca gente del pueblo, formaron una comitiva que acompa al Jefe de la Falange. En Len quedaron los rieros de Andei-son las rdenes del co>i
'
bteuido por Walker
ronel Natzmer,
Walker
se despidi de
la noche.
donde pas
la comitiva, y march para Managua^ Al da siguiente por la tarde lleg Masaya.
All recibi una carta del coronel Natzmer, en la cual le haca saber sucesos graves acaecidos en Len. Xatzmer, para seguridad de sus tropas, crey oportuno ocupar con parte de ellas las torres de la catedral, desalojando los pocos nativos que las guarnecan. El Ministro de la Guerra orden Natzmer desocupar aquel editicio A' volver sus cuarteles.
478
RESEA HISTRICA
tales rdenes, y su conducta caus Gobierno provisional. IN'atzmer en la maana del 12, ocup con un pequeo piquete el Principaly lugar donde estaban depositadas las armas y municiones de guerra. Esta ocupacin se hizo cuando se encontraban t- n la casa de gobierno el Presidente y el general Jerez, y no falt quien les dijera que el movimiento tena por objeto reducirlos prisin ellos, los otros ministros y las personas ms notables de la demo-
Natzmer no quiso obedecer

alarma
al
lina verdadera
cracia.
Rivas y Jerez, creyendo lo que se les anunciaba, siilierun imntdiatamente de la casa de gobierno, y no considenndose en Len con suficientes garantas, se dirigieron Chinandega. Todas esas noticias circularon inmediatamente en la ciudad: y produjeron tal efervescencia, que las calles eran recorridas i)or grandes grupos de gente, jue indignada protestaba contra la conducta de los falangio os.
Entretanto Natzmei, viendo ia acliiud liuslil (ronira 4, reconceatr su fuerza en la plaza y se prepar para la defensi. Tambin orden al teniente Dolan, que se encontraba en Chinan dega con una compaa de rifleros, marchara en el acto incorporarse
l.
Dolan, tan ])ronto como recibi Len.
la
onlen.
s'
puso en camino
paiii
A poca distancia de UhTi:iii'l'u:i. fucorun) a ios seoies Patricio Rivas y Jerez, y se asegura qn- (iniso reducirlos prisin; jx^ro que el cinijano que iba con l, el doctor Dawson, lo h7X) desistir de tal
propsito.
El Presidente provisional y su ministr el general Jefez, llegaron Chinandega el 14 de junio. All el seor Rivas se hizo reconocer por las autoridades existen tes, como el nico presidente legtimo de la Repblica. A ese reconocimiento se opuso el Gobernador militar del depar tamento, que era un cubano llamado Pablo Antonio Golivar amigo consecuente de Walker. ste abandon el departamento y hv din gi Realejo, donde se embarc en el pailebot San Jos. En Chinandega, Rivas dio algunas rjispmifinn.^ /|iu^ tMiul-ni fortalecer su vacilante poder.
<
Orden Natzmer que abandonara inmediatamente Len y que se reconcentrara en Granada.
la
ciudad
d'
DK CEITEO-AMERICA.
479
rambin escribi una carta al licenciado Gregorio Jurez, comiGobierno provisional en el Salvador. Jurez se hallaba entonces en San Miguel, en viaje de regreso para Nicaragua, por no liaberlo querido reconocer en su (ârcter de comisionado el presidente Campo. Esa carta narra los sucesos qwe se verificaban en esos das y por lo mismo es oportuna su insercin. Dice as:
sionado del
"Seor licenciado don Gregorio Jurez. San Miguel.
Chinan-
.U-a, junio 14 de 1856.
xVpreciado amigo y seor: "El 11 escrib Ud. con don Csar Costigliolo y en aquella carta me refer lo que el conductor poda informarle verbalmente sobre nuestra situacin, situacin que de momento momento fu
jiretensiones tan atrevidas, que fueron bastante para desvanecer el buen juicio que equivocadamente habamos formado de l. Pretendi usurpar el poder pblico, queriendo que el actual Gobierno le diera su puesto, y esto aun con amenazas. Hizo una reunin por medio de un general cubano, ami-
tomando un carcter grave. '^Yalker vino Len con
go suyo, de todas muchas jjersonas notables, para proponer que deban declararse nulas las elecciones practicadas, y que se hicieran de nuevo precisamente en l. Qu le parece Quiso tambin obligai al Gobierno irse Granada. Trajo 300 americanos, y lo primero que hizo fu reducir la fuerza de hijos del pas 50 hombres; y como estos ocupaban el Principal, mand poner alluncenr
i
iit
la
americano, &, &.
Se fu el 11 dejando sus trescientos hombres al mando de don Bruno, y ste el 12, despus de varias morisquetas, mand ocupar el Principal^ haciendo retirar los leoneses. Cuando esto suceda, que fu las 10 de la maana, un parte nos llega al despacho anunciando que estaba dada la ordea de prisin para m y los ministros. En el momento Jerez y yo, nicos que estbamos en el despacho' tomamos las de Villadiego; y en seguida Salinas y Baca. Dos das hemos estado en una huerta Jerez y yo, y anoche tomamos la resolucin de venirnos esta ciudad, desde donde dirigimos comunicaciones los Gobiernos de los Estados, uniendo Questras fuerzas las de ellos para librarnos de esa canalla. "En Len hay una efervescencia terrible. Hemos pedido todas las fuerzas que all hay al mando del general Escobar, todos los patrio-
480
reseSTa histrica
tas y las guarniciones de Punta -loaco y Cardn. Con estas fuerzas reunidas podremos ha*er en su caso alguna pequea resistencia; y por ltimo, levantar el campo unimos con las fuerzas de los otros Estados, que se dice estn en la frontera. "Don Juan Sacaza sale maana con comunicaciones para l'd, solicitar una amalgama para combatir al enemigo comn que tan engaado nos tena. Sufriremos con gusto la vergenza de que se nos eche por la cara nuestra ceguedad; pero eso no imi)orta. El yerro se corrige cuando se conoce, y permanecer en l sera lo oprobioso para nosotros despus que hemos abierto los ojos. Don Mariano Salazar ha huido tambin, y se nos asegura que con direccin esa ciudad. Ayer le dirigimos orden al General para que replegu todas sus fuerzas Granada y Rivas; estamos seguros que no obedecer, y ese ser un motivo ms para declararlo faccioso; y el Gobierno de los E.E. .U. qne tiene reconocido ya A este Gobierno, tendr que sostener sus disposiciones contra Walker. En lin, don Juan Sacaza le debe Vd. informar de todos los j)ormenores que no es posible referir en esta carta. Mande Ud. &. k.~-Fafririt>
Rivas.'"
*
AValker sabiendo en Masaya lo qne ocurra en el Departamento occidental, regres Nagarote. Alli conoci la orden qne Rivas haba dado Natzmer. Inmediatamente le envi un correo y le previno que con tola la fuerza que estaba bajo u mando se dirigiera sin p>rdida d' tiempo Nagsirote. Pronto se tuvo noticia en Chinandega de (|ii los Tnlanginos se haban dirigido Nagarote, Libre Len de los soldados de AValker, reg ."mioh inmediatanwnte esa ciudad, el presidente Rivas, el general Jerez y los dems demcratas que se haban retirado de ella por temor Natzmei-. En Nagarote se inform Walker con toda exactitud de lo ()iit habla ocurrido con sus tropas y dispnso reconcentrarse con toda ellas en el Departamento occidental. Para que se conozcan debida mente los movimientos de la Falange, desde qne Walker sali diLen hasta que regres Granada, se trascribe la narrarin qnn sigue, procedente de la pluma del primer Jefe de ella. "Walker resohi salir de Len el 11. La noche antes de su mar cha fu visitado varias veces i)or Jerez, en cuyo aspecto se notaba esa agitacin neniosa comn en l. Tres cuatro veces lleg en el espacio de igual nmero de horas, y habl mucho con el General
'
DE CENTRO- AMRICA.
48J
en jefe del envo de nn nuevo ministro los Estados Unidos, una vez qne se deca qne el padre Yieril deseaba volver Nicaragua. Se haba hablado del mismo Jerez xâra reemplazarle, y AValker le dijo, qne si deseaba el nombramiento, se le pedira don Patricio. Al fin el ministro dijo: "Pues bien, mi envo los Estados Unidos es cosa resuelta:" pero con una expresin tal, que indicaba que entenda qne eso era con el objeto de librarse de l. "Su nombramiento se har, replic Walker, si l^d. lo desea." Este incidente pone en evidencia el carcter de Jerez y las intinencias que obran en la dbil inteligencia de Rivas. "Temprano de la maana del 11, Walker sali de Len escoltado por la caballera, quedando los riieros de Anderson con el coronel Natzmer en la ciudad. El Presidente y varios de los principales <iudadanos del departamento le acompaaron durante alguuas millas, y al separarse don Patricio, abraz afectuosamente al General i-n jefe, dicindole con las lgrimas en los ojos, que en toda emeruencia se contara con l. Salazar no obstante estar arrestado, formaba tambin parte de la comitiva, pero Jerez faltaba. Todos salu<laron cordialmente al General, siguiendo este para Managua, en ^londe pas la noche, llegando Masaya temprano de la tarde del
da siguiente.
"No
haca
mucho que Walker

Natzmer en
estaba en Masaya, cuando recibi
cartas del coronel
<
hechos extraGobernador militar Escobar iiaba x>edido un piquete de americanos para cuidar el Principal slido edificio en la Plaza, en donde eran guardadas las armas y
la ciudad, refirindole
os en Len.
En
la
maana
del 12, el
puesto el centinela, notaba un movimiento extrao en la ciudad. El Presidente y los ministros dejaron toda prisa la casa de gobierno cerca del Prin'ipal, y Mariano Salazar iba caballo por las calles, gritando que los americanos queran hacer prisionero Rivas y asesinar los uinistros y gentes principales de la ciudad. Pronto huho una gran excitacin: el barrio de San Felipe, uno de los ms turbulentos de la ciudad, amenaz enviar sus inquietos habitantes, algunos armados, y todos haciendo esfuerzos para aumentar la efervescencia popular. En seguida se dijo que Rivas haba abandonado la ciudad; \ las mujeres, creyendo que ese movimiento era seal de revolucin y^de guerra, comenzaron aiTeglar sus cofres y cerraban puertas y ventanas. Natzmer viendo la actitud amenazadora de los barrios, reconcentr los americanos la plaza, y colocndolos sobre las armas se prepar para la defensa. TOM. VII. 31
>e
uuiniciones, ) y apenas estaba colocado en su
482
RESBA HISTRICA
"InmediataiTiente fu enviada la orden al teniente Dolan, i(ue estaba en Chinandetra con una (-ompafila de rieros, para que nuuchase en el acto Len. No haba andado mucho Dolan uundo encontr Rivas y Jerez que iban Chinandeî. Lu extiaio del (aso le hizo sospechar algo, y pens detenerlos en su marcha; pero el cirujano que iba, el doctor Dawson. i*esidente en Nicaragua desde haca muchos aos, le hizo observar que no hubiera sido pro pi que Tin simple teniente arrestase al Presidente y uno de sus ministros. As es que Dolan los dej pasar y en bi-eve fu a juntar
! rl Anderson en la plaza. "Informado de todo esto Walker orden6aleorontl .)aqu-s.s qur estaba en Masaya con sos tropas, que se pivparase pum la marcha, y en poco tiempo Jaquess con su caballera estaba en el (camino tpie conduce Managua. En su marcha hacia I>*n, Walker reciba fre cuentes correos, y ya cerca de Nagarote encontr Fernando Sclilessinger, persona quien Rivas habla dado la comisin <le fortiti car el puerto de Realejo. Schlessinger inform al (eneral en jefe. que Rivas y Jerez estaban enChinandega construyendo trincheras y obligando los hijos del pas tomar las armas, que le haban dado orden de suspender sus trabajos en Pnuta Icwo, y que vien do todo esto, haba credo <'on veniente fugarse. Al uiismo tiempo Natzmer escriba Walker, que Jerez U haba dado oixien en su calidad de Ministro de la (iuerra, dedesofuipar las torivs de la Cate dral en donde estaban de guardia dos piquetes de rifleros, para en locar en su lugar tropas del pais. Natzmer ivmiti la onlen Wal ker, esperando sns instrucciones. "Tan Inego como recibi esa carta Walker, mand Na.zni<r orden de obedecer al mandato de Jerez y de llevar toda su fuer/a de Len Nagarote. Los designios de Rivas y Jerez eran ahora da ros para todos, y despus de su llegada Chinandega>, haban ido tan lejos, hasta enviar un comisionado para hacer que las tropas de Carrera entrasen al Kstado y pre<isar su marcha sobre L^n. Jerez haba dado la orden Natzmer en la creencia que no sera obedecida, esperando con eso al movimiento contra los araeri(;ano8 el as. I)ecto de un acto justo por desobediencia las disposiciones de la autoridad legtima. Pero Walker no estaba dispuesto que la lu cha que ya i)revea comenzase bajo tales auspicios. Estaba resu! to que la contienda tuviese lugar en un terreno ms formal. Nosa hiendo siquiera hasta qu punto llegase la defe<-cin de los cabeci lias nativos, deseaba reunir sus fuerzas diseminadas en una larga lnea de Len hasta el Castillo. Por consecuencia, razones polticas.
se
l;i
DE CENTRO- AMRICA.
lio
483
menos que
militares, le aconsejaban esperar con
Jaquess en
Na
uarote la llegada de Xatzmer y Anderson. para dirigirse Granada con las fuerzas reunidas. ''Algunos hijos del pas residentes en Len, y algunas familias
K'ompaaron los rifleros hasta Nagarote, entre ellos don Jos Mara Valle y don Mateo Pineda. Este ltimo era hombre de una constancia y idelidad raras para un centroamericano; y en realidad, sus virtudes le haran remarcable en cualquier pas. Con un hombre tan puro que ha podido escapar la malignidad de sus Huemigos durante todos los disturbios polticos de Nicaragua, aparece casi como un ejemplo nico en aquel dementado pas de una fe sin mancha y una lealtad inquebrantable. No ha necesitado de otra defensa para librarse de las persecuciones de sus enemigos polticos, que su distinguido honor y su carcter inmaculado; y si hubiesen faltado pruebas del respeto con que los americanos de Nicaragua miraban el derecho y la justicia, les bastara para dar de ello la ms amplia evidencia, el simple hecho de que Mateo Pineda se adhiri su causa, tanto en la buena como en la adversa fortuna.
"Cuando los ritieros hubieron llegado Nagarote, siguieron en unin del nuevo batalln de infantera su marcha para Masaya. En Masaya encontraron al comandante Jos Herrera en su puesto, rnie en su lealtad hacia los americanos; y as qued invariable liasta su muerte, despecho de los esfuerzos que hizo un hermano suyo para apartarle del camino del deber militar, siendo pasado l)or las armas por los aliados por sentencia de una Corte Marcial, algn tiempo despus de su adhesin los americanos."
CAPITULO VIH.
SUMARIO.
Walker desconoce al Gobierno procisional.Ferrer es nombrado Presidente. Manifiesto y proclama de Waiker. Regreso de Goicouria Us EE. UU. Aprehensin de la goleta San JoWaiker sobre este asunto. Elecciones de Sus. Narracin de Toma posesin del mando el Presidente pre^nas Autoridades. Discurso de Fe electo. Cei'emonias con que se efectu ese acto. Discurso de Waiker. Waiker en el templo. Regreso del rrer. Presidente su casa. Banquete dado Waiker. Su Ministerio. El Ministro ameiîeano reconoce al Gobierno de Granada. Documentos.
Waiker en
vista de la actitud
tomada por
los democrticos, re-
solvi desconocer al Gobierno provisional y emiti un decreto el iO de junio, en el cual nombra presidente de Nicaragua al licen-
ciado Fermn Ferrer. (Documento nmero 1.) s El jefe de la Falange se propuso justificar aquella medida apoyndose en el tratado de 23 de octubre. Consecuente con este propsito, en su narracin histrica dice: "A su llegada Granada, el General en jefe, en virtud del trata-
do de 23 de octubre, emiti un decreto reorganizando el Gobierno provisorio. Dicho tratado garantizaba los nicaragenses naturalizados, igualdad de privilegios con los hijos del pas; pero el pre-
48C
RESECA HISTRICA
sidente y sus ministros lo haban violado criando distinciones en dao de los ciudadanos naturalizados. Walkerno slo haba jni-a do respetarlo l personalmente sino tambin hacerlo respetar. Er:i
l
solo quien ha))a salido garante por Rivas ante Nicaragua
el
mundo; y hubiera merecido ser marcado con el hierro de la infamia como perjuro, si hubiese tolerado que Rivas no slo excitase impunemente las pasiones del pueblo contra los americanos, sino
que tambin llamase al enemigo exterior para arrojar los soldados naturalizados. Adems de los deberes que impona Walker el juramento de hacer respetar el tratado, haba sido investido con autoridad ilimitada jmra protejer el Departamento Oriental y el Meridional contni los enemigos extraos de la Repblica; pero, jcmo poda hacerse efectiva esa proteccin si se ejecutaban las rdenes del poder poltico que daba al enemigo entrada franca al te rritorio delEstado? Por consecuencia don Fermn Ferrer, comisio nado de los departamentos dfi Orie^Lte, y Medioda, fu nombrado presidente provisorio hasta (|ue el j>ueblo escogiese su gobernante, de acuerdo con el decreto emitido por Riâs el 10 de junio.'* Despus de publicado aquel decreto, el licenciado Ferrer fue' reconocido por la Falange como presidente de Nicargua. Deba desempear el cargo hasti que se hicieran, elecciones en confor midad con otro decreto emitido el 10 de junio, por el sefôr Patricio
Rivas.
El mismo da en que Walker nombr Ferrer presidentei dio un manifiesto al pueblo de Nicaragua explicando las causas que lo haban obligado dictar tan trascendentil disposicin.
Tambin
dirigi las fuer/as
se encuentran estas palabras:
de su mando una proclama en (pu"Un Gobierno cuyo crdito, fe y ho
or estn completamente arruinadoH, no es acreedora la confiniiza y al respeto de soldados valientes. Nuestro deber para con la nacin y con nosotros mismos, nos obliga formar un nuevo Gobierno que ejecute fielmente los objptos do su in^titurin " ^Dommontos nmeros 2 y 3.) El 21 de julio sali de Granada con direccin, i loa Estados llni.
dos el general Goicoura. Ese viaje lo emprendi con el objeto de ol^tener en la RepbMn del Norte el emprstito que tena encargo de adquirir y para al)o gai- en los (kuI-.s polticos de acjuel pas en favor de la empresji de Walker. La Municipalidad de Granada presidida por el Prefectfi partamental, se constituy en sesin pblica el 26 d Junio.
'
'
'
'
"
'
I.
UE CENTRO AMRICA.
487
El Prefecto expuso all que el Grobierno de Len, infringiendo tratado de 2S de octubre y traicionando sus deberes, se haba adherido las fuerzasînvasoras de Guatemala, Costa Rica, Salvah]
dor y Honduras. Despus de un detenido examen, la Municipalidad de Gfranada y algunos vecinos acordaron aprobar el decreto- emitido el 20 de ese raes; y, consecuentes con esa aprobacin, declararon que el nombramiento hecho en el seor Fermn Perrer estaba conforme con la voluntad del vecindario. De aquella sesin se levant el acta correspondiente y se dispuso trascribirla al seor Ferier y al general Walker, para que, como jefe de la fuerza armada, no desamparara Nicaragua. Esa acta fu rmada por los seores Francisco Solrzano, Calixto Vargas. Trinidad Lacayo, Juan Peralta, Julio Martnez, Dolores Pea, Francisco Colonge y por el secretario Francisco
(rarca Colonge.
Poco tiempo despus de haber subido
al
poder
el
seor Ferrer,
fu a])reliendida por las autoridades falanejinas, en el puerto de
San Juan del Sur, la goleta costarricense San Jos, que mandal)a Gilberto Morrn. Esta goleta haba pertenecido al seor Pedro Alvarado, natural <le Costa Rica, y en ella se embarcaron Walker y sus compaeros cuando iban en retirada, consecuencia de la primer derrota que ivcibieron en Rivas el 29 de junio de 185. Walker arm en guerra esta pequea embarcacin y le dio el nombre de "El Granada." La manera de verificarse esa aprehensin y lo que ocurri consecuencia de ella, lo describe el jefe de la Falange del modo siiruiente:
la publicacin del decreto de 20 de juSan Jos, entr al puerto de San Juan del Sur al mando de Gilberto Morton. Haba sido comprada de su dueo primitivo por Mariano Salazar, asocindose con Morton, creyendo con eso que tendra derecho enarbolar la bandera americana. El Vicecnsul americano en Realejo, un tal Faufreau, dio la goleta lo que Morton llamaba una carta de libre navegacin; y el Vicecnsul, segn todo lo demuestra, era tan ignorante otan descuidado en el cumpliniiento de sus deberes, que permiti al buque que enarbolase la bandera americana y que fuese despachado del puerto del Realejo bajo la mencionada carta de navegacin. "El comandante de Chinandega, un cubano llamado Golivar,
"Pocos das despus de
nio, la goleta costarricense
488
BESEirA HI8TOKICA
haba sido expulsado ix)r Rivas, porque se haba negado desconocer los americanos, y estaba bordo del San Jos cuando ste lleg San Juan del Sur. Morton, confiando en que poda imponer las autoridades del puerto con su carta de libre navegacin de Faufreau, no haba vacilado en entrar al puerto, y tanto l como Salazar, creyeron que bajo el pabelln americano podran llevar adelante un comercio provechoso con la goleta durante lushos tilidades entre Nicaragua y los dems Estado. "Pero pocas horas despus de que el San Jos haba llegado al puerto, fu embargado por no tener bandera ni sus papeles en re-
La goleta haba sido construida en Amrica y pasado de la bandera americana la costarricense. Aun cuando hubiese- sido vendida nuevamente un ciudadano americano, no poda haber recobrado su carcter sin un decreto del Congreso. Despus del embargo, Morton apel al Ministro de los Estados Unidos en Granada; pero examinando cuidadosamente el caso, Mr. Wheeler se persuadi que la goleta, lejos de tener derecho h\ j)roteccin de la autoridad americana, por el contrario deba ser acusada por ab\iso del pabelln americano. Por consecuencia, el San Jos fu condenado por un tribunal de jurisdiccin del almirantazgo en el puerto de San Juan, siendo confsoado en favor del Gobierno de Nicaragua y convertido en una goleta de guerra bajo el pabelln de la Repblica Istmea. "El Granada" fu armado con dos caones de seis y puesto las rdenes del teniente Callender Irvine Fayssoux. "Ese oficial era natural de Missouri y haba servido por algn tiempo en la marina de Teja los rdenes del Comodoro Moon*. Tambin haba acompafado al general Lpez en su expedicin la isla de Cuba en 1850, y en Crdenas haba contribuido poderosamente al buen resultado del desembarque de las fuerzas del vaix)r Crele, llegando tierra nado con una cuerda entre los dientes con el objeto de vencer las dificultades que se encontmban para que el bote arrimase al muelle. Sus elevadas 'ualidades aparecern despus cuando relatemos la historia de la goleta, bastando ahom decir, que u sistema y orden eran tales, que El Granada estuvo listo en muy breve tiempo. Los soldados escogidos de entre las varias compaas del ejrcito para hacer el servicio de la goleta disciplinados por su activo comandante, comprendiendo todos que su superior era capaz de mandarlos, y resueltos todos cumplir cada uno su deber en cualquier circunstancia." Walker se empeaba en que las elecciones para Presidente segla.
DE CENTRO-AMRICA.
practicai*an lo
489
ms pronto
posible,
y en que
le
fueran completamen-
te satisfactorias.
Se convoc al pueblo pai*a que eligiei-a las autoridades supremas, de confoniiidad con el decreto de 10 de junio, y, en consecuencia, fueron sealados el ltimo domingo del mes y los dos das siguientes para que se efectuaran las elecciones. Estas elecciones se realizaron slo en los departamentos de Granada y Rivas, nicos que estaban bajo las inmediatas rdenes de la
.
Falange. Sin embargo, se dice que los falanginos ngieron listas de sufragios de todos los departamentos y pueblos de la Repblica. Se asegura que jiara hacerlo calculaban el nmero de sufraganres que poda haber en las poblaciones, y que la mayor parte de los votos los hacan recaer en Walker. Prez dice que las listas que contenan los sufragios estaban en pliegos cerrados, como si realmente hubiesen venido de todas
las secciones
de Nicaragua.
El Nicaragense asegura que esas elecciones fueron generales y ([ue Walker obtuvo en ellas 15.835 votos, Ferrer 4.447, el seor Pan-icio Rivas 867 y el general Mariano Salazar 2.087. Concluidas las elecciones, Ferrer design por un decreto el da
\'2
de julio para la inauguracin del Presidente electo. Ese decreto se llalla en estos trminos:
''Fermn Ferrer, presidente de la

\i(s
7i
Repblica de Nicaragua^
abitantes:
"Habindose practicado las elecciones del presidente que debe de la nacin, conforme al decreto fecha 10 del mes prximo pasado, teniendo la vista los diferentes pliegos que han dirigido los pueblos de la Repblica y practicado el escrutinio como corresponde de los candidatos que en ellos aparecen; he renido bien decretar y decreto: 'Artculo 1.*^ Declrase electo, por mayora de votos, presidente de la Repblica de Nicaragua al seor general don Guillermo Walker. "Artculo 2. "^ Publquese de una manei-a solemne y comuniqese al nombrado para que tome posesin de su destino el da 12
regir los destinos
del
mes corriente. Dado en Granada,
10 de julio de 856.Fermn.i Ferrev/'
490
RlEllA HISTRICA
Inmediatamente que cii-oul el anterior deci-eto, aquellos vecinos de Granada que deseaban ese resultado, manifestaron mucho entusiasmo y celebraron el suceso con demostraciones de jbilo. El da 11 continuaron las demostraciones y fu empleado en congratularse mutuamente los falanginos y los que anhelaban el triunfo de ellos. El sbado 12 de jnlio, Walker sustituy Perrer en la presi
dencia.
Se procur ese da que todas las ceremonias previas la oium de posesin fueran solemnes y pomposas. Contal objetse pnblicaroix programas que iiulir;il);iii .1 ..id n y la clase de ceremonias que se iban verific4ir. En el lado oeste de la plaza se levant una phitaformH a<lorniula con las banderas de los Estados Unidos, Francia, Nicaragua y la Estrella Solitaria de Cuba. Poco antes de las 11 de la mahana se rennieron en el lugar designado, las personas (pie deban asistir al acto y se dirigier<Mi n la plaza en el orden siguiente: una compaa formada en columim en primer trmino: la banda de msica, la bandera, otra compaa en igual formacin que la primera^ el presidente que terminaba sus funciones, Fermn ?>rrer, y el presidente ele<to Willian Wal i' lenciario de los kei;; el squito presidencial, el EE. UU. y su s<'quito, los conlas autoridades municipales, el Comit de arreglo., hw oH<-iales generales y el es tado mayor; otnis muchas corporaciones de diversos mmos. Las tropas de la Falange marchaban bajo la direccin de sus respectivos oficiales, y los ciudadanos cerraban el cortejo. Cuando llegaron la plataforma, las personas ms culminantes por su posicin subieron ella.
'
All el presidente electo tom posesin. El acta respectiva dice as: "En la ciudad de Granada, los doce das-del mes de jnlio de 1856. En cumplimiento del decreto fecha 10 del corriente, hoy las once del da se le ha dado posesin de la presidencia de la Re pblica de Nicai-agua al seor general D. Guillermo Walker, electo por los pueblos por mayora de votos. En consecnencia, ha pres tado el juramento ante el seor presidente provi.sorio seor don Fermn Ferrer, que se le recibi en la forma siguiente: "; Pime tis y juris solemnemente gobernar al pas libre de Xi<*aragua y sostener su independencia integridad territorial, haciendo justicia en todos vuestros juicios secrn los ]>rin<'ipios jv]mllirniKs y lf

DE CENTRO- AMRICA.
491
l)iedad Lo prometo y juro. Prometis en cuanto estuviere en vuestro poder mantener la ley de Dios, la verdadera profesin del Evangelio, y la religin del crucificado Lo prometo y juro. ";Por Dios y los santos Evangelios juris cumplir y hacer guar
lar
todo lo que habis prometido?
juro.
Para que conste en
lo
sucesivo firmamos la presente, autorizada por el Secretario de Go-
Wiencargado del despacho general. Fermn Ferrer, Wall'ei\ Pineda, Secretario de Estado.'' A continuacin el seor Fermn Ferrer pronunci un discurso irianifestando que pona en manos del sucesor los destinos de Niraragua. (Vase el documento nmero 4.) El general Walker contest exponiendo la posicin en que se hallaba, sus propsitos y la perspectiva de una guerra con cuatro
l)ierno
fiam
Estados.
nfio
Habl d^ las conmociones 'polticas de Centro- Amrica desde el de 1821; de los males que esos disturbios producan y de la ne-
cesidad de un sistema regular. Este discurso no poda ser comprendido por todos los concurrenr-s, porque el orador habl en ingls. Con tal motivo el joven cubano, teniente coronel Francisco Alejandro Lain, en voz sonora y en lengua castellana, ley el mismo
discurso.
(Documento nmero
5.)
Concluida esta parte de la ceremonia se dispararon veintin cafionazos dirigindose la comitiva la iglesia parroquial, donde fu cantado un solemne Te Deum. A continuacin aquella concurrencia march por las principales calles de la ciudad, al comps de la msica militar, hasta dejar al ueneral presidente Walker en su propia casa. En la tarde de ese da hubo un banquete dado Walker, al cual asistieron las personas ms distinguidas influyentes de la Falange.
En aquel banquete se pronunciaron brindis expresivos y felicitaciones entusiastas dirigidas al Presidente, por el triunfo que acababa de obtener.
ministerio, de la manera siguiente: RelacioFermn Ferrer y subsecretario Mr. Richmond; Guerra, general Mateo Pineda y Hacienda, y Crdito Pblico, general Manuel Carrascosa, {^) Mr. Rodger, subsecretario.
nes, licenciado
Walker form su
(*)
a ragua.
Carrascosa sim})atizaba con los demcratas y por ese motivo se traslad NiConoci Walker en Len en aquellos das en que el Jefe de la Falange se
492
R8Ki HI8TBICA
Inmediatamente que se organiz la nueva administiacin fu comunicado el suceso al Ministro americ.ino, residente en (iranada. Mr. Wheeler, adicto la empresa de Walker, pona de su parte
toda su influencia y todas sus simpatas para favorecerla. Habiendo reconocido el Gobienio de los Estados V nidos al provisional de Len, dio instrucciones su Ministro en Nicaragua para que entrara en relaciones con esta Repiblica. El Gobierno reconocido en Washington era el que prt8dia el seor Patricio Rivas. A nombre de Rivas se present Vigil en los Estados I' nidos. Sin embargo, Mr. Wheeler, que apoyaba Walker y se lisonjeaba con la idea de su triunfo, enjple las instrucciones que se le dieron para relacionarse con el Gobierno de Nicaragua, en hacer un reconocimiento explcito del Gobierno inaugurado i)or Walker, (lue era una negacin absoluta de la legalidad del Gobierno de
Rivas.
Con
tal
motivo
el
Ministro de los Estados Unidos pas la casa
del Gobierno de
All en,el. cual manifest que r n dos V nidos haba recibido rdenes del Presidenta fU ]n^ para .\ entrar en relaciones con la Repblica la. El general Walker contest ese discurso en trminos expresivos y expuso su satisfaccin por el reconocimiento que se haca de su Gobierno. (Documentos nmeros 6 y 7.)
Granada el 16 de julio. pronunci un discurso signicatiyo

1
1
i
lHgust con el Mn(r Patrido Kivas. CnmiMOOMi ftit^ enviado en coiuhm)!! |K)r ;! Mooi Rivas cercado Williaui Walker, que LfttaUa en lraiuida. I)etuMnpufUindo(>Ha comisin, U'K'onoci Walker al Gol>emu provHonal de KivaH. CarruHcos no crey i)OHbli' jueel Jefe de la Falange lo dejara nyreHar A.'i'm y n'xoIvA HTiuanecer en Crraoadn, y cuando Walker tonto posesin de la proHidencla lo nombr MiniMtro de Iloienday Crdito pblico. En ene alto pneato discrep con Walker pi>r la actitud anticentro americana que \os falanitinoH exhiban; hizo diniixin del Mininterio y de \ pas un calabozo. Cuando la Falange se traslad Rivas, consecuencia do la destruccin de Granada, CurraMCosa fu conducitlo preso la capital del )eiartaniento meridional donde fu puesto en lil>ertad pocos das antes de la capitulain <le Walker. Cuando las centroamericanos x-uparon Rivas se uni il elUw. /Avlalo jersKtiKJ y estuvo punto de fusilarlo; pero el General Jos Jom{Un Mora, que no estaba do
inifialo
i)or
U,^ ...\W,<
i>irti<ln, le
.liv|)en''>
.'.%
!,-^:.i-A
!:,
:,(,
DOCUMENTO NM.
1.
WILLIAM WALKER,
GENERAL EN JEFE DEL EJRCITO DE LA REPBLICA DE NICARAGUA,
Considerando:
Que por el tiâtado de 23 de octubre del ao prximo pasado, fu nombrado presidente provisorio de la Repblica el seor don Patricio Rivas, y que el poder de que fu investido, ha sido una emanacin de las facultades que me fueron conferidas por el Suprenio
Gobierno como General expedicionario.
CONSIDERANDO:
Que al ti-asladai-se el Presidente provisorio de la ciudad de Granada la de Len en marzo ltimo, me deleg todas Jas facultades que l se le confirieron, para mantener el orden en los departamentos Oriental y Meridional de la Repblica, y cuidar en toda ella de su seguridad contra invasiones extraas, estableciendo desde luego la ley marcial.
considerando:
Que el Presidente provisorio, nombr al seor Ministro de Hacienda licenciado don Fermn Ferrer, comisionado en los departa-
494
RESEA HISTRICA
mentos referidos, con todas sus propias facultades para auxiliar mi

administracin en los casos oportunos.
considerando:
Que el Presidente provisorio don Patricio Rivas, tniiciunando sus deberes en perjuicio de los derechos y bienestar de la Repblica, se ha trasladado furtivamente Chinandega (ôn objeto de des mantelar todas las fronteras de occidente y entregar el i)as las
fuerzas de Carrera
sionado
al
que estn para invadirlo; cuyo efecto seor Mariano Salazai*. \^

^
,
lu
conii
CONSIDERA Xl>o;
Que el 14 de este mes el seftof Rivas ha dado un deciêto p)r el cual deroga el que emiti cuatro das antes en que llamaba los pueblos de Nicaragua elegir por medio de snfnvu-ios dinM-tos
;i
la
persona que debe reemplazarlo en
el podei".
('ONBIDKVANDU:
Que en
que
el
tratado de ^8 de octubre se '(Consign exprutamente,
que el Presidente orden en la llepblica, y el se or don Patricio Rivas no solamente promueve la anarqua interioisino que llama que la invadan los enemigos de fuera: y por ltimo; que estndome confiada la seguridad de la Repblica y sien do un sagrado deber salvar la patria de la anarqua y d' sns pti migos exteriores interiores, he tenido bien dec^^tai >
los dos generales contratantes garantizaban,
provisorio mantendra la paz
el
UKOKETO:
Artculo
1.
^1
comisionado del Gobierno, Ministro de
Hu
cienda, licenciado
don Fermn Ferrer, es nombrado Presidente

mientras los pueblos practiquen las
provisorio de la Repblica,
elecciones con arreglo al decreto del 30 del corriente
que queda
vi
gente en todas sus partes. Artculo 2. En consecuencia son nulas y de ningn valor t<j das las providencias en forma de decretos, acuerdos rdenes em tidas por don Patricio Rivas, desde el 12 del corriente en adelant* por haberse separado del encargo que se. le confi en virtud del tra tado de 23 de octubre referido.
DE CENTRO-AMJSRICA.
Articulo
<*5i,
495
3.
Las autoridades civiles y

traidores la patria
militares de la Repbli-
que
i^resten obediencia al seor Rivas, as
como
los particulares,
sean nativos extranjeros (jne le suministren cualquier clase de auxilio, ya i)or medio de emprstitos contratas mercantiles, sern
considerados
Artculo
-e
como
y juzgados conforme
las leyes marciales.

4. ^ Comuniqese quienes corresponda, publicndode una manera solemne en todos los pueblos de la Repiblica.
Dado en Granada,
2(>
de junio de 1856.
Wniinm
Walker.
ii
DOCUMENTO NUM,
2.
Manifiesto de Walkei., dirigido al pueblo de Nicaragua.
y el
Nicaragua para garantizar la \>wl y la prosperidad este fin firm el tratado de 23 de octubre prximo pasado y desde entonces he sostenido el Gobierno organizado bajo sus estipulaciones. Pero este Gobierno lejos de ayudarme cumplir las bases de aquel tratado, me ha puesto toda clase de obstculos en el camino y ha acabado por empearse en luchas civiles dentro de los lmites de la Repblica; y es incomprensible cmo la ltima administracin de Rivas haya podido atentar crear disturbios, dificultades y guerras entre el pueblo y los americanos que haban llamado al
pas.
He venido
Con
pas.
el slo objeto
basta que los americanos sufriesen la peste en Granada con de consolidar el Gobierno provisorio, sin recibir recompensas por los servicios rendidos expensas de muertes y sufrimientos. No les basta que deri'amen su sangre en Rivas, con el slo objeto de mantener el honor y la paz del Estado, sin que el Gobierno les haya dado despus los recursos necesarios para vivir. La ingratitud no fu suficiente para satisfacer los deseos desordenados de la infamia del Gobierno; fu necesaria la traicin pala dar nuevo alimento la voracidad de su maledicencia y despreio. Ellos procuran pagar su deuda los americanos excitando al pueblo contra estos sus bienhechores. As es evidente que el reciente Gobierno provisorio no slo ha TOM. VII. 32
<
No
498
RESEA HISTRICA
faltado al cumplimiento de las promesas hechas las amei lanos y sus deberes para con el pueblo, sino es tambin culpable del
crimen enorme de haber instigado sus ciudadanos la guerm civil; y para obtener su fin ha fraternizado con los enemigos declarados de la Repblica, las fuerzas salvajes que ahora amenazan inundar los valles de Nicaragua. A ms, ha atentado el Gobierno prolongai* su existencia quitndole al pueblo el privilegio de elegir sus propios gobernantes. Y para ms prueba de su odio la libertad, desterraron del Estado un patriota cubano, quien desesperado de la condicin actual de su propio pas, busc en esto el honor de usar su espada en defensa de la libertad y del progreso. Cargada de tantos crmenes y conspirando contra la gente que debe proteger, no merece existir est Gobierno efmero. Por consiguiente, en nombre del pueblo lo he declarado disuelto y he organizado otro Gobierno provisorio, hasta que el pueblo pueda ejercer su derecho natural de elegir sus propios gobernantes.
Granada, junio
2()
de 1850.
\V.
Wnlk&r.
DOCUMENTO NM.
PROCLAMA DE AVALKER SU
ciones
3.
EJRCITO.
^Soldados! Desde que estis en Nicaragua habis sufrido privay expustoos no solamente sin murmurar, sino con alegra. Veteranos iludieran hallarse orgullosos de lo que habis ejecutado, y patriotas batindose por sus hogares rara vez han dado pruebas de ms verdadera abnegacin que vosotros en el servicio de un Gobierno extranjero; y todo lo habis hecho sin recibir an recompensa alguna par vuestros sufrimientos. Es cierto que el pas acaba de levantarse de una desastrosa guerra civil, y por este motivo no hemos podido esperar el pronto pago de las obligaciones que ha contrado; pero lo que hemos tenido el derecho de obtener ha sido lo menos la gratitud por nuestros servicios. Lejos de recibir aun esta recompensa, el reciente Gobierno provisorio ha intentado provocar las preocupaciones del pueblo contra sus bienhechores Un Gobierno cuyo crdito, fe y honor estn completamente arruinados, no es acreedor la confianza y al respeto de soldados, valientes. Nuestro deber para con la nacin y con nosotros mismos nos obliga formar una nueva administracin que deber ejecutar fielmente los objetos de su institucin. Por consiguiente he organizado un nuevo Gobierno provisorio, hasta que el pueblo pueda elegir sus propios gobernantes, con la esperanza de que tendremos una administracin ms cuidadosa de sus deberes y ms celosa del honor del Estado. Granada, junio 20 de 1856.
Wliam WaUer.
DOCUMENTO NM. 4,
DISCURSO. DEL SEOR FERRER.

yeor
Presidente:
tal,
Tenis en vuestras manos la llave de una vasta puerta fontineny los destinos del pueblo libre de Nicaragua, De este pueblo infortunado que ahora preconiza su futuro bien-
estar.
De este pueblo, tan grande y fecundo en desgracias, como grande y fecundo ser en prosperidad. Porque la naturaleza equilibra los efectos que producen los acontecimientos humanos. Habis sido llamado por los pueblos al travs de insidiosas estratagemas y multitud de imposturas abortadas por los demagoiros y enemigos del progreso centroamericano. Porque un sano instinto de conservacin y engrandecimiento dio lugar un positivo acierto en el sufragio directo y popular. Con la mayor efusin de gozo os entrego el mando supremo de la Repblica, seguro y satisfecho de que vais darle su quietud, progreso y respetabilidad. Yo lo conozco: los pueblos igualmente; puesto que han depositado las confianzas que habis aceptado. En la actual situacin monumental, el pueblo libre de Nicaragua (pie os eligi, se promete sinceramente opimos frutos de vuestras tareas; creemos recogerlos en abundancia y columbro vuestra fama, lanzndose la posteridad, con puro lampo de memoria inmortal.
DOCUMENTO NUM- 5.
DISCURSO DE MR. WALKER.

Al hacerme cargo de los deberes de Presidente de la Repblica, vivamente penetrado de las ditlciiltades y responsabilidades anexas su desempeo. Peligros interiores y exteriores amenazan al Estado, y se necesita de una activa vigilancia y de una infatigable energa para salvar al Gobierno de las asechanzas de sus enemigos. Para dirigir atinadamente los negocios de la Repblica, yo apelo toda la asistencia del patriotismo de sus ciudadanos y la
habilidad, valor
estoy
su auxilio y en
el
y modei-acin de sus soldados. Yo confo pues en Divino poder que domina y dirige el destino de
los Estados y de los imperios, para el exacto cumplimiento de los deberes que desde este da pesan sobre m. La Repblica completa en su historia una era no menos importante que la del da de su independencia y separacin de la Monarqua espaola. El lo de Setiembre de 1821 tuvo principio la poca revolucionaria de Nicaragua,- y yo espero que este sea su trmino. Treinta y cinco aos de lucha, es de esperarse hayan enseado los pueblos que la libertad no se obtiene en medio de los pequeos feudos, creados por los jefes de los partidos beligerantes: y que la prosperidad no es el resultado de un estado constante de desorden civil y de conmociones intestinas. Despus de una larga serie de conflictos sangrientos, la Repblica necesita de una paz interior, y de tranquilidad para el desarrollo de sus diversos recursos. Yo confo sinceramente que todos los buenos ciudadanos me
504
RESEA HISTRICA
al sostenimiento
ayudarn
mer
requisito que
demanda un Estado
de aquel orden de cosas que es el j^ribien gobernado, y sin el
cual todo progreso nacional bienestar individual es imposible. No solamente se requiere el urden interior para el adelanto de la riqueza y prosperidad nacional, sino tambin para la defensa mis
de la Repblica contra los enemigos exteriores que amenazin su tranquilidad. Los otros cuatro Estados de Centro America^ sin razn y sin justicia^ intentan intervenir en los negocios de yicaragua. Seguros de su propia ^^^^(l<l^J/ fWRf^jfîff êfft^q^s de que la pro-
ma
piedad de JVicariji/ua'd^'^Mf/l^l&al^m cecinos se esfuerzan envidiosamente por interceptar nuestros progresos jmr la fuerza de las armas. Los imbciles gobernantes de dichos Estados^ conociendo tambin qtttrhan diado de cumplir con sus deberes para con los pueblos que se propusieron gobernar^ temen que sus empobrecidos ciudadanos busquen al fin un refugio cerca de aquellos que han salvado Ni car agita de la anarqua y de la ruina. Movidos por tan innoble sentiviiento, estos miserables restos de una aristocracia^ en otro titmpo poderosa, se eûerzan en retardar la marclm de los aooneeiviientos en esta Repblica. Pero la impotencia de sus eâerzos empieza hacerse patente dios mismos y al mundo entero; y ellos aparecen al presente como los ms ciegos i/istrumenlos en tnatios dla sabia Providencia; que fuera de las malas pasiones y de los indignos movimientos de los hombres produce el bien y el progreso. En nuestras relaciones con las ms poderasas naciones del ni undo, espero que ellas no dejarn de comprender que aunque Nicaragua puede ser comparativamente dbil, es sin embargo celosa de su honor, est determinada sostener la dignidad de su soberana independiente. Su posicin geogrfica y sus ventajas comensales pueden excitar la (codicia de otros Gobiernos, ya vecinos, ya distantes, pero cx>nfio que han de llegar comprender que Nicaragua tiene derecho regir sus propios destinos sin necesitar de la intervencin de otras nacionalidades, que celebran tratados concernientes hu territorio, sin pedirle su consejo y consentimiento. Y mientras que slo nos guan principios de la ms estricta justicia, ya para con los ciudadanos, ya para con los Gobiernos extranje ros, slo pedimos que la misma equidad se nos conceda tambin. Los principios que sern la base de mi administracin, tanto en, los negocios domsticos y extranjeros del gobierno, son pocos y
sencillos.
DE CENTRO-AMERIOA.
Conceder
la
505
ms amplia
bles con el orden
libertad de palabra y accin, compatiy buen gobierno, ser la idea que me servir de
norte en mi conducta poltica; de consiguiente se establecer la mayor libertad posible de comercio, con objeto de hacer de Nicaragua lo que quiso la naturaleza fuese: el gran camino para el comercio entre los
dos ocanos. Y con esta libertad de comercio vendr de hecho una civilizacin que brota y crece por las exigencias y necesidades que ella misma crea. Mientras facilite tanto como sea posible el desarrollo material de Estado, no me olvidar del que as mismo requiere en su parte intelectual y moral. Promover la buena educacin del pueblo, y estimularle la prctica de esa divina religin que constituye la base (le toda la civilizacin moderna, ser un objeto de primera importancia; y para llevar cabo con buen xito estas intenciones, yo in vco humildemente la ayuda de Aquel sin cuya asistencia todos los esfuerzos humanos no son ms que ligeros globulillos en un
mar agitado y
borrascoso.
DOCUMENTO NM.
6.
DISCURSO DEL MINISTRO AMERICANO WHEELER AL GENERAL AYALKER.

Seor Presidente:
Por direccin del presidente de los Estados Unidos, notifico Ud. que tengo instrucciones para entablar relaciones (on este Estado. Saludo como el bien venido precursor de la tranquilidad esta determinacin del Presidente, y deseo sinceramente que jams se interrumpa por acontecimiento alguno la buena y recproca armona que debiera siempre existir entre Bephlicas hermanas. Si el trnsito por su hermoso istmo es de una importancia vital para todas las naciones martimas de la tierra, ;de cuan mayor importancia no lo es para los Estados Unidos desde la accesin la California y el arreglo de nuestros territorios de Oregn y Washington sobre el Pacfico? Es importante para las dems naciones indispensable para los Estados Unidos, y en fin es un elemento material de integridad y soberana nacional. La prosperidad, la paz y la felicidad de su Repblica son unos puntos de los ms caros todo corazn americano. Nuevos elementos de energa y emjiresa, han venido aumentar las ventajas naturales de posicin geogrfica, de suma fertilidad del suelo y de clima saludable, y desde que el infatigable genovs dio al trono de Castilla y Len un nuevo mundo, no haba sucedido jams un acontecimiento de mayor importancia, y uno que afectase tan seriamente la condicin y por-
508
RESEA HISTRICA
venir de Nicaragua. Es pues esta hermosa regin, y nunca dejai' de ser nn objeto de la mayor y msjprofunda solicitud para el pueblo de los Estados Unidos. El carcter independiente y la energa sin igual de los ciudadanos americanos, han visto las ventajas que el Dios de naturaleza y la naturaleza han repartido con tanta generosidad este pas, para hacer de l el camino real de las naci nes y la, puerta dorada del comercio; y con el lin jo de impedir cualquier potencia extranjera que quiera retardar su progreso por medio de una intervencin cualquiera, desea el (lobierno de .Ud. Ha hablado la los Estados Unidos jiyiii;sp.cardiahiênte gran voz del puebjo, Jn ipiMonrûattei wtÂlabras. Est persuadido, seor Presidente, que de mi parte har todos los esfuerzos posibles para adelantar el bienestar de ambas Repblicas, y para desempear mis importantes deberes de un modo agrjidable para Ud. y satisfactorio para mi Gobierno.
x^
DOCUMENTO NM.
7.
CONTESTACIN DEL PRESIDENTE AVALKER WHEELER

Seor Ministro:
or los sentimientos que Ud. acaba de exde parte del Gobierno y pueblo americano. Me es placentero el saber que el Gobierno de los Estados Unidos aprecia plenamente el propsito que hay de mantener leyes, orden y seguridad en este Gobierao. El inters de todas las naciones comerciales, exige que Nicaragua posea un Gobierno capaz de suprimir las insu rrecciones revoluciones; y la existencia de un Gobierno de esa claê interesa todava ms particularmente al Gobierno que Ud. representa. Es natural para su Gobierno y sus conciudadanos el desear ver Nicaragua afianzada en sus justos derechos; no esperbamos menos de los compatriotas de Washington, quien se hubiera adorado como una divinidad tutelar bajo el nombre de Justicia, si hubiera vivido en aquellos tiempos de la antigedad. Las naciones ms poderosas de la tierra lian solamente y demasiadas veces admirado, las ventajas comerciales y naturales de Nicaragua con el solo fn de sacarse de ellas provecho sin atender los derechos de su pueblo y Gobierno. Es de esperar que se estn acercando mejores das, y que sea escuchada nuestra voz en nuestras reclamaciones de otras nacionalidades. Confo pues, que los Estados Unidos nos harn imparcial y estrictamente justicia, cuando presentemos nuestras demandas. Y adems esperamos con confianza y creemos de antemano que si hay otras naciones dispuestas rechazar nuestros derechos, su Gobierno no quedar fro espectador de sus actos.
Me
es satisfactorio el
[resar
CAPTULO
IX.
SUMARIO.
Decreto de 26 de JuDisposiciones dictadas en Chinandega. Manifiesto del Presidente provisional. Ellicenciado Pedra ZeUdn. Nonibramienio de Irisarri. Disposiciones dictadas el 3() de junio. Proclama del seor i vas. Circular del general Trabajos del Gobierno provisional para que llegaran Jerez. de julio. Llegada Lanlas tropas auxiliares. Tiroteo del de la columna salvadorea Len. Llegada de la coliomna de Paredes la misma ciudad. Comunicacin de Pivas los agentes de la Compaa de trnsito. Nombramientos heclios en Belloso. Sus consecuencias. El general Paredes. El general Belloso. Escisin entre las tropas acantonadas en Len.
nio.
El Presidente provisional emiti el 14 de junio en Chinandega,
que produjo gran sensacin. Derogaba el emitido el 10, que j^rescriba nes directas de autoridades del Estado.
11
n decreto
se
verificaran eleccio
ga, los
V
I
El general Jerez dirigi comunicaciones fechadas en ChinandeGobiernos de los Estados de Centro-Amrica. En ellas les manifestaba los ltimos acontecimientos ocurridos. Tambin haca constar que el Gobierno provisional estaba dis-
512
reseSa histrica
puesto unir sus fuerzas con las que pusieran en movimiento los Estados para arrojar Walker del territorio centroamericano. El Gobierno del seor Rivas. establecido en Len, tuvo informes exactos de la instalacin del nuevo Gobierno de Granada, n cuya cabeza se hallaba Fermn Ferrer, y de todas las disposiciones dictadas por Walker. Estos acontecimientos indujeron al seor Rivas emitir un decreto, que lleva fecha de 26 de junio, declarando al jefe de la Falange enemigo de la patria con la nota de traidor. (Documento n-
mero 1.) Al da siguiente public Rivas un manitiesto que explica las causas que lo indujeron dictar aquella resolucin. (Documento ni'imero 2.) El 27 nombr ministro de Nicaragua en Guatemala, al Ldo. Pedro Zeledn. En seguida retir los poderes que el mismo Rivas haba conferido al padre Vigil. Vigil, que tantos esfuerzos hizo en Washington para que el Gobierno del seor Patricio Rivas fuera reconocido, se ve ahora destituido por el mismo RivasI Si en todas partes la poltica es varia inconstante como los precios del mercado, en Centro- Ani/^rirn *<nvh' vnrinr tndnvn niiulu
\
ms
Para subrogar Vigil fu nombrado un literato: el seor Auto nio Jos de Trisarri, representante entonces del Gobiemo de Carrera en la gran Repblica del Norte.
El 30 de junio, Patricio Rivas revoc el nombramiento de MinisPlenipotenciario en Inglaterra y Francia, que haba antes recado en el General Goicoura. Tambin retir Goicouria los poderes qne le haba dado para solicitar un emprstito en los Estados Unidos. El seor Rivas no tuvo inconveniente en dirigir los habitantes de Nicaragua un manifiesto en que les aseguraba lo contrario dt^ lo que tantas veces les haba asegurado: est fechado el 1. ^ de jutro
lio
de 18o6.
El general Jerez, ministro del Gobierno provisorio, el U de julio tuvo bien enviar una exposicin los Gobiernos de Inglatena. Francia y Estados Unidos contra William Walker. En ella manifestaba la conducta del invasor y las disx)Osiciones que contra l se haban dictado, y pedia que esas grandes potencias intervinieran en favor de la libertad de Nicaragua.
DE CENTRO-AMRICA.
513
los Estados de Centro- Amrica piden las potencias exque salven su independencia, recuerdo estas palabras de Mr. Sewerad, Secretario de Estado de los Estados Unidos en tiempo de Lincoln: "Si toda la Europa occidental declarara la guerra los Estados Unidos, no pediramos la Rusia que nos auxiliara: el pueblo que no se basta s mismo no es independiente ni soberano." El gabinete del seor Patricio Rivas careca de elementos de guerra y pensaba que le era imposible salvarse sin el apoyo de las tropas de Guatemala y el Salvador que estaban en camino para
Cuando
tranjeras
Len.
al frente
mismo, mandaba comisionados los jefes que se hallaban de esas fuerzas, para que sin prdida de tiempo aceleraran la marcha. El 11 de julio una pequea partida de caballera falangina se atrevi penetrar en las calles de Len con el objeto de practicar reconocimientos y con la mira de inspirar la creencia de que W^l-^ ker pensaba atacar la ciudad. .^ Esta partida sostuvo un fuerte tiroteo y se retir dejando en pp-. der de los leoneses dos muertos, un prisionero y seis caballos. El general Belloso lleg en la tarde del mismo da Posoltega, lugar situado 4 leguas de Len, con las fuerzas que haban desembarcado en Playa Grande el da ocho. En la maana del 12 de julio, la primer columna salvadorea hizo su entrada en la ciudad de Len. El pueblo y el Gobierno recibieron esas tropas con demostraciones expresivas de aprecio y simpatas. La columna guatemalteca que haba permanecido acantonada en Somotillo, emprendi su marcha hacia aquella ciudad donde lleg el 18 de julio. Esta columna tambin fu recibida en Len con marcadas distin-
Por
lo
ciones.
Con las tropas salvadoreas y guatemaltecas que ascendan 1300 hombres, y con las nicaragenses que se podan calcular en 500 combatientes, se calmo un tanto la intranquilidad del Gobierno democrtico. El presidente Rivas envi con fecha 23 de julio los directores, socios y agentes de la Compaa del trnsito una comunicacin. En ella les dice que haba despojado Walker del grado de general y declardolo traidor, como tambin declaraba traidores todos los que le prestasen auxilios directa indirectamente. TOM. VII. 33
514
RESEfA HISTRICA
la
Termina
nota protestando solemnemente que no sera respon-
sable aquel (robierno por ninguna de las medidas dictadas contra

los favorecedores del invasor.
El presidente Rivas emiti dos acuerdos en 27 de julio. En uno nombra general de divisin del ejerc 'o d^ Nicaragua al general salvadoreo Ramn Belloso.
al
En el otro nombr mismo Belloso.
general en jefe del ejrcito de la Repblica
Se dispuso que una comisin compuesta de los seores ministro de la Guerra, general Mximo Jerez, y licenciado Hermenegildo Zepeda, jjusiera en manos de Belloso el acuerdo que contena su nombramiento.
Estas distinciones hechas al jefe salvadoreo fueroi' la causa
principal de las excisiones entre este jefe, el general Paredes coronel Zavala.
'
>
.1
Paredes era expresidente de Belloso.
Guatemala y
;
se juzgaba superior
,
I
era militar de escuela, ni habla sezvio bi^jo l' iên^s de jefes instruidos y experimentados en e arte de la guerra. Surgi de luchas civiles y la suerte algunas veces le fu favorable.
No
y; Careca de conocimientos y le faltaba el carcter e que estn

'
dotados los jefes superiores. El seor Jernimo Prez elogia al general Paivdf.s, y rtn verdad era digno de elogio por sn valor y serenidad en los combates; pero desgraciadamente careca de otras mnchas cualidades que distinguen al guerrero y caracterizan al militar de primer orden. Haba adquirido pericia en el manejo de las armas, no por la lectura, porque apenas lea, ni por los viajes, porque nunca haba salido de su patria, sino por las guerras civiles y fratricidas El ao de 1848 era corregidor de Chiquimula al .servici; <I Ca-
y bajo la influencia del seor Luis Molina, entonces asesor de aquel departamento, y despus ministro de Costa Rica en Washington. En Chiquimula contribuy un pronunciamiento qm^ nombre del general Nufio se hizo contra el mismo Carrera. Aquel pronunciamiento tom grandes proporciones y prodnio la emigracin de Carrera. Esos mritos dieron lugar que una A.samblea eligiti des provisionalmente presidente de Guatemala. r.,Poco despus este jefe traicion sos electores, llamando Carrera,
. .
DE CENTRO-AMRICA.
irera,
515
como antes haba traicionado su Gobierno en el movimiende Nufio. Carrera era un liombre astuto; aprovech la traicin de Paredes, pero mir al traidor con desconianza y con disgusto.
to
La expedicin Nicaragua le xî'oporcion un medio de darle una colocacin lejos de l; y le nombr por segundo al coronel Jos
Vctor Zavala, quien estaba ligado ntimamente cco^parrera y conoca Paredes muy bien. ,^,,.,,..1 ,-;.,,, ip^.^^torr) ^
.
Sin
embargo de que Paredes era un
guerrillero
y no unguerrero^
tena cualidades superiores Belloso.

jefe
Prez hablando de Belloso dice: "El presidente Campo nombr de sus fuerzas al general don Ramn Belloso, originario de San Salvador, de familia oscura, que viva de la venta de carne en el barrio de Candelaria. Su lenguaje poco culto haca comprender que no tenisL instnxccin; pero no careciendo de tale-rito militar y de calor era un general de mrito.
"El ao de 1844 atac bajo las rdenes de MalespB Len, en cuyas sangrientas luchas se distingui por el denuedo y por la humanidad. Dej bien sentado su honor militar, cuyo concepto debe haber influido en el nombramiento que en l hizo el referido seor
Campo." Es imposible imaginar que un hombre cuyo lenguaje poco culto haca conocer su falta de instruccin, pudiera ser un general de
mrito.
El talento y el valor no alcanzan para tanto, aun en los casos en que estn muy bien comprobados. Mr. Duart en su clebre libro titulado El Generalato, presenta todo lo que es indispensable saber y practicar para que un jefe pueda llamarse general de mrito. La campaa de 1844, que cita Prez para lavorecer- Bellosbyes
i
bien triste para ese general salvadoreo.
jlIyH.
l-.
<-
'l
ouvnu:::
La histC/iia de Centro-Am erica y las ruinas de Len recuerdan nna serie de atentados cometidos ]X)r MalespQ en aquella sangrienta lucha,
ra arrojar de
promovida por el partido recalcitrante de Guatemala, paLen tres cuatro hombres adictos Morazn, que
en
el
infortunio se haban refugiado en aquella ciudad.
El seor Prez cuando habla de Zavala dice: ''Este jefe, educado en los Estados Unidos y de alta posicin social en su patria, es iiitruido en idiomas y en otros ramos: tambin era querido de sus tropas porque trataba familiarmente los soldados; pero su genio
516
RESEA HISTRICA
un asunto serio de la guerra." Jos Vctor Zavala y Crdova, en su juventud fu enviado los Estados Unidos. nociones sobre algunas All aprendi idiomas y adquiri
loco lo haca enteramente inadecuado para tratar
y menos para
dirigir las operaciones
materias.
El genio loco de que habla Prez, no le permiti nunca dedicarse estudios serios. De regreso Guatemala quiso hacerse abogado y en las clases jams se distingui como buen estndinntH-. p^ro s romo jov^n ir^dy0, travieso
y juguetn. Mientras que algunos de sus colegas meditaban y discurrian sobre los puntos ms difciles de jurisprudencia, l se entretena en asustar ste, en dar nn chasco otro y en mortificar al de ms
all.
Llegado el momento del recibimiento. Zavala se encontr con la de conocimientos jurdicos que deba esperai^se de tales precedentes; pero sus amistades, que eron numerosas, le abrieron el paso que necesitaba para ir al foro y fu abogado sin saber -dereeho. 'i;i> El mismo haca befa de sn ttulo. Se mezcl en una revolucin contm Carrera y despus se hizo su partidario y leal servidor. Zavala tigura en algunos de esos combates fratricidas de que abunda la historia de Centro-Amrica. He aqu las cualidades ms culminantes de los jef^s del Salvador y Guatemala en la campaa de Nicaragua. En el campamento habla conversaciones entre lob soldado.s <le ambos pases que manifestaban disgusto de los unos contra los
falta
1
otros.
Paredes hablaba poco. Zavala hablaba mucho. Por todas partes criticaba las medidas del presidente provisto nal Patricio Kivas, quien llamaba don lalas Arriba, y el nom bramiento hecho en Belloso. Todo esto foment la discordia y el malestor entre guatemalt' eos y salvadoreos y prolong la guerra con gran dao de la Amrica Central.
Los soldados leoneses recordaban Belloso al lado de Malespn en 1844, destruyendo la primera de las ciudades de Nicaragua. Estos lamentables recuerdos histricos fueron causa de muchos
disgustos entre leoneses y salvadoreos. Todo esto dio lugar rias y insultos. No tardaron mucho en convertirse los insultos ea agresiones de
,,
DE CENTRO- AMRICA.
heclio,
leas,
517
y cada momento haba en las plazas y calles de Len pecuchilladas y efusin de sangre. Lleg por n la situacin tal punto, que fu preciso prohibir
los
que
soldados guatemaltecos y salvadoreos salieran de sus res-
pectivos cuarteles.
DOOUMENTO NM. L
iw
81/8
n^ 80
,,
.
,-,..cr
..I
...
El Presidente provisorio de
svs
7t
la
Repblica
d-e
Nicaragua,
ahitantes.
Teniendo en consideracin que
el
general don Guillermo
Wal-
ker, desde el 9 del corriente, manifest de la
manera ms
explci-
ta al encargado del Poder Ejecutivo provisorio, en presencia del Secretario de la Guerra y de otras personas, su determinacin de arrebatar el poder pblico por medio de la fuerza; lo que con otros
graves incidentes dio motivo que el Gobierno tuviera que evadirse trasladndose la ciudad de Chinandega, como lo verific el da 12, para conservar todo trance la dignidad y soberana de la Repblica, y la libertad necesaria para liaper frente las malficas exigencias del mismo seor Walker, sobre inmensas y de todo punto inadmisibles enajenaciones de tierras al extranjero, como un recui-so que se empleara en practicar innovaciones polticas y religiosas en Nicaragua; sobre nulificacin de las elecciones de supremas autoridades, practicadas por el pueblo; y sobre facultades omnmodas que exiga se le confiriesen fin de proveerse de recursos, sin excluir el medio de confiscar y vender extranjeros las propiedadss de los particulares: siendo ya notorio que dicho general procura llevar cabo aquella determinacin, por el hecho de haber desconocido al Gobierno, j erigido en i^residente de la Repblica don Fermn Ferrer, sin otro ttulo que el de la fuerza, y con el absurdo y criminal objeto de someter su dominio absoluto
520
reseKa histrica
Nicaragua y los dems Estados de Centro- Amrica; ha tenido bien expedir el siguiente
DECRETO:
expresado general don Guillermo la nota de traidor; y en consecuencia queda destituido del empleo con que lo haba honrado la
Artculo
1.
'^
Declrase
al
Walker enemigo de Nicaragua, con
Repblica. Artculo 2. ^ Los seores jefes, oficiales y tropas que componen la falange americana, y que cumpliendo con el honroso deber de ser sumisos al Gobierno de la Repblica, se separen de dicho seor Walker y se presentaren al mismo Gobierno, sern por l reconocidos en sus empleos; y si lea. fuere conveniente, seguirn residiendo en la Repblica con el carcter de nicaragenses. Artculo 3, Los que por el contrario continuasen las rdenes en la empresa del expresado seor Walker, y los que le ayuden de cualquier modo, directo indirecto, ya sean de la misma falange americana por desgracia naturales del pas, sern juzgados como traidores la patria, conforme ordenanza. Articulo 4. Todos los nicînigeDses sin exceixjin ni privilegio alguno, de la edad de quince aos hasta la de sesenta, debern ponerse en armas contra el mencionad Walker y los que le secun-
den; igualmente que servir al Gobierno en las fanciones que los destine, para defender la libertad, independencia y soberana de la
Repblica.
Dado en Len, 26 de janio de
1866.
Patricio
Jiias
DOCUMENTO NUM.
2.
El Presidente protisorio de
la
Repblica de Nicaragua
sus habitantes.
COMPATRIOTAS:
la paz, y deseoso de calmar las desconfianzas qae presencia de los americanos en Nicaragua causa en las Repbli' cas vecinas, dispuse instruir comisionados cerca de sus Gobiernos, ofrecindoles reducir aquella fuerza un pequeo nmero.
la
Anhelando por
Informado
el
seor
Walker de
esta disposicin,
y disimulando
propicios para
entonces su desagrado, esper los
momentos ms
arrojar su disfraz
sis el 9
y expresar sus pretensiones. Lleg para l la cripresente; y en la mayor imprudencia manifest explcitomente su intencin de arrebatar el poder pblico; de apropiarse las fincas de los que consideraba enemigos, para adjudicardel
mes
las los
americanos; de enajenar los extranjeros quinientos mil
acres de las mejores tierras de la Repblica, al nfimo precio
de
cuatro reales el acre, para invertir su producto en fuerzas opresoras del pas, expresando el designio de emplear estos recursos en verificar reformas polticas y religiosas: de anularlas elecciones hechas por el pueblo con arreglo la Constitucin y tratado de 23 de octubre, para hacerse elegir contra la misma Constitucin y contra el Toto pblico que jams le acordara Nicaragua, y de llevar la guerra con estos mismos objetos Costa Rica, Honduras, el
Salvador y Guatemala.
esta sazn se
acumulaban otros rumores
522
RESEA HISTRICA
todava; pero jno bastaban para indisponer el ni-
ms alarmantes
mo, la depresin y ultraje al Gobierno, y el serio amago la independencia de Nicaragua y de todo Centro- Amrica y la religin santa del Crucificado? He aqu los motivos por qu se ha declarado traidor al que antes reput el Gobierno como un subdito ilustre. La opinin pblica calificar la iniquidad la justicia de un acto de esa clase. Mi conciencia no slo me releva de todo cargo, sino que me lo ha impuesto como una obligacin inmensa imprescindible. Nicaragenses! Centroamericanos! All tenis Mr. Walker, tal cual es. Yo os lo present <!on'V>tla.'i^B5^lindad. La nulidad de su poder es igual su arrogancia T>i($81*^stigar su orgnllu y proteger nuestra causa.
Len, junio 27 de 1866.

(F.) Patricio Jiiwts.
CAjPtTULO
obj.
SUMARIO.
Mara Estrada. Sus prfrpsitos. Enviados del Estrada inaugura un Gobierno en So?notillo. Su proclama. Deseos de los demcratas leoneses. Los Estados no apoyan Estrada. Per sarnas que se le agregaron en Scyniotillo. El Oobierno de Estrada resnelte trasudarse Matagalpa. Estrada en el Ocotal. Chamorro es nombrado ministro cerca del Gobierno de Guatemala. Asalto del cuartel de Somato.
El seor
Jos
ijrohierno democrtica).
Prevencin contra
los legitimAsias^.^^'Toin&fdelOcotatliPerse
.'.ii.;
eucin y muerte de Estrada,
-;
^'i<:04 f.i^ i<
i-r^.'
El seor Jos Mara Estrada haba permanecido eu la capital de
Honduras trabajando por los intereses de su partido. Desde all observ con jbilo que Guatemala y el âlv^dor se movan contra Walker. Aquel era el momento, su juicio, de ponerse en accin; y en
realidad lo hizo.
El se imaginaba, como el conde de Chambord, representante del nico Gobierno legtimo de su iâtria. Abrigaba la esperanza de que los Gobiernos de los Estados reconocieran su autoridad inmediatamente que en algn punto de Nicaragua instalara un Gobierno.
' ,;
524
RESECA HISTRICA
No era extrao que as lo creyera respecto del gabinete guatemalteco, porque siguiendo sus antecedentes histricos muy lgico era que simpatizase con Estrada. No se encontraban en la misma circunstancia los otros Gobiernos
de Centro-Amrica que haban declarado, como lo ms adaptable en aquella emergencia, la fusin de los partidos para que todos reunidos combatieran sin tregua al invasor de Centro-Amrica. Estrada, rodeado de ilusiones, sali de Comayagua con direccin Choluteca. Sus esperanzas se elei^âron niucho 9^ la^^que el general Paredes haba entregado Martnez 300 fusiles con su correspondiente
equipo. Estos elementos de guerra h^b^n sido llevados de Guatemala para que se distribuyeran precisamente entre los individuos del
partido legitimista.
El Gobierno del seor Patricio Rivas conoci perfectamente laspretensiones de Estrada y las tendencias de Martnez, que se hallaban en el
mismo
sentido.
Kivas se vea atacado directamente y >M' ataque personal lo ^>\m. v^ afectaba mucho. Aun separando su i)er80Da, vea en la.s pietenaionee de Estrada y Martnez un proyecto demasiado recalcitrante que tenda crear nuevas divisiones en el Estado. Guiado \x)T estos pensamientod intent verificar ukia amalgama entre el partido legitimista y el democrtico. Para ver si era posible operarla, dispuso que el general Mariano Salazar y el licenciado Francisco Baca se dirigieran Choluteca y abrieran conferencias con Estrada y Martnez. Los comisionados democrticos, reunidos en Choluteca con los dos jefes ms intransigentes del partido legitimista, conferenciaron largamente. Por desgracia, las conferencias fueron intiles y sns aspiraciones no dieron ningn resultado favorable. Estrada, firme en su propsito de mandar los nicaragenses, determin internarse en el Estado en compaa de algunos poros
-
legitimistas.
Su programa era restablecer en cualquier pueblo del Estado, por miserable que fuera, el Gobierno que sucumbi consecuencia del tratado de 23 de octubre.
Un
choque entre
acontecimiento aument las esperanzas del pretendiente: los demcratas leoneses jr William Walker.
el
DE CENTRO-AMRICA.
52o
Con todas esas esperanzas, Estrada se intern en Nicaragua y pudo llegar Somotillo. AH crey que haba llegado la hora de cantar victoria, y el 29 de junio arregl su gabinete dando el ttulo de ministro general
al seor
Pedro Joaqun Chamorro. Expidi tambin el ttulo de general en
jefe
de su ejrcito
al
general
Toms
Martnez.
Hizo circular una proclama impresa en Tegucigalpa y dirigida

los nicaragenses.
En
ella les
el
eclipsado
anunciaba que el Gobierno legtimo, que se haba 23 de octubre, reapareca apoyado en poderosos ele
mentos.
el
revela aquel documento las creencias de su autor sobre reconocimiento que obtendra en los Estados centroamericanos. (Documento al fin de este captulo). Patricio Rivas quiso agotar todos los medios conciliadores que estaban su alcance, y nombr comisionado cerca de Estrada al licenciado Hermenegildo Zepeda. Los esfuerzos de Zepeda fueron tan intiles como los que antes
Tambin
haban hecho Baca y Salazar. Estrada rechazaba todo lo que pudiera poner en duda la pretendida legitimidad del Gobierno de Somotillo. Las ilusiones deban cesar para dar entrada la realidad. El Gobierno del Salvador recibi al licenciado Jurez en calidad de ministro de Nicaragua, enviado por el jefe Patricio Rivas. En Costa Rica no se opinaba por la excisia y Carrera, esperanza de Estrada, tuvo necesidad de dar instrucciones al general Paredes muy diferentes de las anteriores. Las primeras se dirigan i^roteger los legitimistas contra los demcratas. Las timas suponan legal el Gobierno de Patricio Rivas y segn ellas con l deba entenderse el jefe guatemalteco. Estos golpes no anonadaron al pretendiente, tal es el efecto que produce el deseo del mando y la ambicin del poder! Estrada crey que con su pluma atraera todos los Gobiernos centroamericanos. Escribi cartas muy largas Carrera, Dueas, Mora, sus ministros y muchos hombres de influencia de los diferentes
Estados. Las contestaciones fueron desagradables
iluso.
para aquel hombre
526
reseSâ histrica
Se le deca qu ei^ preciso hacer sacrificios en ans de los verdaderos intereses de la patria: que los legitimistas, como hijos de Nicaragua, estaban constituidos en la necesidad de concurrir que se verificara la fusin para que del pas pudieran spr nirojados los^
invasores.
'
Sin embargo d todo esto, algunos reclcilihin: .:\\ern ver una luz en Somotillo y llegaron ponerse ls'Grden del preitendiente.
El general Femando Chamorro, que despus d la derrota de* Somoto, permaneca en la frontera' en compaa de tinos pocos lftcales, march unirse con Estrada. Se asegura que tambin se unieron l doce franceses que set,.'. UsLmahn La Lfif]fn. Somotillo era un lugar muy poco adecuado para la resurreccin del Gobierno que sucumbi en ocfnbr*. Sus moradores odiaban al partido lej^tiniista, y cuando las tropas de Paredes marcharon Len, Estrada comprendi la necesidad de dirigirse otro punto que ms seguridad le dieni. Despus de algunas meditaciones, determin establecer sn capital en Matagalpa. Acerca del camino que deban segnir no estaban^ de flilerd Estrada y Martnez. Estrada, segn Prez, quera pasar por el Ocotal. Martnez, segiin xpr^?n fl mismo antor, se oponfa segnir esai
i,
ruta.
'-^''^^'
'
'
'
"
"''
'"''
'
'
que i)or all no haba facilidad p oncncir los pocos elementos de guerra con que contaban. La discrepancia termin acordando que Estrada con su ministro general y sus empleados marchara por la Nueva Segovia, y qne Martnez con unos pocos hombres se encaminara por la va del
*
Su fundamento
em
Sauce, llevando consigo las armas. Prez dice: "Grandips dificultades hubo querertcr al atravesar los ros caudalosos; mas en fin, las anuas llegaron las inmediaciones del Sauce, y porua feliz coincidencia el mismo da regres de Matagalpa
el coi-onel
don Manuel Grros con
3K)
indios
stos condujeron las referidas armas."
El mismo autor asegura (jue Martnez escribi Entrada en el Sauce: que le dijo deba llegar inmediatamente Matagalpa, y que el pretendiente contest que en el Ocotal lo haban recibido muy bien, lo cual le permita sacar de ese Ingar ^'randes ventajas. Una de sus disposiciones ms trascendentales fu separar de su
DE CENTKO-AMRICA.
627
lado al seor Pedro Joaqun Chamorro, quin funcionaba como ministro general. De aquel puesto lo retir dndole plenos poderes para que se trasladara Guatemala y el Salvador trabajar en ambos Estados en favor del Gobierno del Ocotal. Chamorro que no vea muy tirme Estrada, ni muy colmadas de garantas las personas que lo siguieran, aprovech el momento para obtener una posicin ms agradable y segura, y verific su viaje custodiado por diez hombres. El pretendiente se qued con solo diez soldados; x^^ro lo acompaaban el general Hei-nndez, el seor Nicasio del Castillo, que acababa de llegar al Ocotal, el seor Juan Lacayo y unos pocos empleados. El dos de agosto las 11 p. m. fu asaltado el cuartel de Somoto
que mandaba un seor Toribio Paredes, coronel guatemalteco. A consecuencia de ese asalto murieron el mismo Paredes, un sargento y dos soldados. Estrada y los suyos no dieron importancia este acontecimiento. Ellos lo miraron como un suceso aislado sin ramificaciones. Se les anunciaba que en los pueblos de Somoto Grande, Totogalpa, Alaguina y Pueblo Nuevo se manifestaba una fuerte prevencin contra ellos y no se alteraban. Se asegura que se les advirti que si no contaban con elementos suficientes, deban abandonar aquellos lugares, porque en ellos corran un peligro inminente. En la maana del 13 de agosto estaba guarnecido el cuartel por el oficial Juan Lacayo y cinco soldados. En aquellos momentos, el general Hernndez haba ido tomar un bao. Dispersos en la poblacin estaban unos soldados que constituan
guardia del presidente. Dice Prez que en esa situacin, Estrada redact unas cartas: que consign en una de ellas esta fraê que le era habitual: "primero la muerte que ceder el principio de legitimidad." Se acost en seguida en una hamaca. Todos estaban tranquilos y en silencio. Aquella tranquilidad la interrumpi la voz de una seora que adverta la aproximacin de grupos de gente. Esta voz anunciaba una verdad. Aquellos grupos se arrojaron sobre el cuartel, dieron muerte al oficial Juan Lacayo y tres soldados y se apoderaron de la plaza.
la
528
RESERA IIISTOEICA
Los legitimistas del Ocotal se pusieron en fuga y algunos llagaron al monte, donde se ocultaron. Estrada se propona seguir en su huida el camino de M'.'-Mhir Sus enemigos estaban mandados, en aquellos momentos, por Antonio Chvez. Este em un demcrata exaltado quien los legitiniLstas haban tenido en una prisin de Granada durante la guerra civil. El deba su libertad Walker, que le abri las puertas de la prisin al apoderarse de aquella ciudad. Tambin figuraban como cabecillas en aquel movimiento Benito ,. Lagos, Mariano Maradiaga, Albino Snchez y Pedro Zelaya. Tomado el cuartel, los vencedores se empearon en seguir n Es
trada.
Hubo una equivocacin que refiere Prez. Dice que los hombres que estaban en triunfo se dirigan n \)OS de una persona que juzgaban era Estrada, no sindolo, y que una mujer les dijo: "Ese no es el presidente sino aquel otro que va para el ro."
Efectivamente este era Estrada, quin vindose perseguido se mismo rio y pudo llegar una j^fînHri [^h\ i\\\\ ormn da por dos brazo.s de corriente. juir.-iion En aquel lugar lo alcanzaroa 6U9 pierseguidor*
arroj al
la vida.
j;
Esta triste y cruenta escena fu nntg<^lpe mortal, pai^ ha llamado la legitimidad.
lo.
xiU4H9e
DOCUMENTO.
Nicaragenses. Es llegado el momento en que debis de volver El Gobierno legtimo que desapareci de hecho el 25 de octubre ltimo, vuelve hoy apoyado por los Estados trabajar con vosotros en la grande obra de arrojar los aventureros que opri-
la lid.
visto, nicaragenses: In religin, la moral, la propiedad, la libertad, la seguridad, todo ha sufrido, todo ha sido atropellado y vilipendiado por el vandalismo filibustero. Una dominacin de rapia y sangre ha pesado sobre vosotros por espacio de ocho meses: dominacin extraa, abominable, indigna de hombres libres, insoportable para los que abrigan ideas de
men al pas. Ya lo habis
honor y de
patria.
Compatriotas: tenis los hechos la vista. Se agotan vuestros -bienes para entretener la codicia filibustera: las tierras de la patria se regalan al filibustero: de todo se os despoja para contentar esos modernos beduinos: de ellos son todos los derechos y favores; de vosotros todas las depresiones y deberes. Hasta el honor de vuestras mujeres no es-t seguro de su impdica voracidad. Hasta la divina religin, el sublime legado de nuestros padres, es para ellos motivo de escarnio. ?^Quin de vosotros no se resiente de tan viles ultrajes? jQuin hay tan degradado que insensible al clamor de su patria y de su propio hener y conveniencia, doblegue la rervz al ominoso yugo? Los descendientes de los que precio de u sangre proclamaron la independencia y libertad del pas, no deben de ser menos dignos que sus mayores. Qu responderamos TOM. vii. 34
530
KESEfA HISTRICA
nuestros hijos y la historia, si por cobarda perdisemos definitivamente la patria que nos legaron nuestros padres
Levantaos, pues, nicai-agenses. No ms rencillas de partido; no discordias fratricidas. Dos potencias colosales acaban de sacrificar ante un lejano peligro una rivalidad de siete siglos. Voso-
ms
tros, nicaragenses, no sois menos dignos de dar esa prueba de cordura deponiendo ant+ un gran mal positivo una discordia del momento. Unios pues y lanzaos. Que de hoy en ms vea el mundo que merecemos ser libres por el hecho de abjuinr en aras de la patria nuestra disenciones domsticas, para combatir unidos al comn enemigo. Que de hoy eq m^s slo ebcista enti-e nosotros la noble emulacin, esa generosa rivalidad de aventijarnos cada cual en sus esfuerzos por la restauracin de las libertades patrias. Que de hoy en ms solo haya entre nosotros un color poltico, una sola voz: ni(m y fraternidad entre los Jiijos del pas: guerra slo
los filibusteros.
Tal ser
fuerzos,
el nuevo programa. Los Estados apoyan y Dios protege la cansa.
nutstros es-
A las armas, pues, nicaragensee. \ e<l a nuestros liernianos de Costa Rica, tan honrados y laboriosos en la paz, como resueltos y heroicos en la guerra, vedles ya lanzados en el campo de batalla por defender la par sns derechos y los nuestros: Vedles ya triunfantes de Iqs pretendidos invencibles. Id tambin vosotros mostrar los filibusteros, que sois sns vencedores del 29 de junio: id mostrar los costarricenses qne sois dignos compaeros de
ellos. S;
mostrad
al
asesino de
Mayorga y de
Corral,
que
sois vo-
sotros el instrumento de la divina venganza.
Se os ha colocado en el conflicto de vencer ser esclavos. Pues bien, haced ver los filibusteros, que no falta dignidad y patriotismo en Nicaragua.
tar servicio
El Gobierno acoger gustoso todos los que se presenten presen sus filas, y sabr prenii"- V" qn^ s*' flistinunn por sus esfuerzos, subordinacin y valor
>
Soldados: ya qun desgraciadamente ea Nicaragua el teatro de

esta guerra nacional,
lo
que lo menos tengi la compensacin de sertambin de la gloria de sus hijos. Tened presente que vais lidiar al lado de vuestros heniianos los dems centroamericanos, y que las miradas del mundo culto asisten este grande espectculo en que la historia tiene que adjudicar cada cual el puesto que le designen sus hechos. Haced pues, que vuestros conciudadanos se enorgullezcan de vuestro comportamiento: haced que la patria
DE CENTRO-AMRICA.
se regocije de veros
531
campear entre las valientes huestes destinadas defender la independencia y libertad nacional. Conciudadanos: al reaparecer representando la autoridad que me conara la ley, no es la ambicin la que gula mis pasos: es mi deber, es la ntima conviccin de que as lo exige el bien de la patria. Bien sabis que no ambiciono empleos, ni los necesito. Lo que necesito es de patria, y lo que deseo es corresponder en cuanto me sea dable, la honrosa confianza que se me dispens al encargarme los destinos de esta desgraciada Repblica. Si yo puedo concurriial exterminio de nuestros comunes opresores, resignando inmediatamente despus la autoridad que obtenga, para que el soberano la encomiende manos ms expertas, sern cumplidos mis votos. Somotillo, junio 29 de 1856.
(f.)
/.
Mara Estrada.
CAPITULO
XI.
SUMARIO.
Refuerzos mandados por Martnez al Ocotal. El coronel Bonien este punto. Nicas o del Castillo. Su nombramiento y su gabinete. Disposiciones de Rias para pacificar los pueblos Trabajos de los generales Paredes y Belloso para sublevados. atraerse Martnez. Junta de legitimistas en Matagalpa. Lo Fuerzas de que disponan los legitimistas. resuelto en ella. Martnez y Guzmn se dirigen Len. Conferencias tenidas en esa ciudad. El convenio de 12 de setiembre. Proclama deRivas. Causas por qu Martnez y Guzmn firmaron ese tratado. Ob. ser vaciones. Regreso de los comisionados , Matagalpa. Percance acaecido Martnez. Efecto que produjeron en los legitimistas de Matagalpa las noticias de Len. Llegada de Martnez este departamento. Castillo protesta y acepta el conveniodeLen.ReJlexiones sobre el mismo convenio. El presidente del Ocotal se dirige Len y se hace cargo del ministerio de la' Guerra. Nombramientos.
lla
Al saberse en Matagalpa los acontecimientos acaecidos el da VS en el Ocotal, el general Martnez expidi orden para que en el acto marchara ese punto el coronel Jos Bonilla. Iba al frente de cien hombres y llevaba instrucciones de apoyar los legitimistasque se encontraban dispersos y ocultos en aquella cercana.
534
RESElA HISTRICA
llegar Bonilla al Ocotal, aprehendi seis bombines de los
el cuartel
Al
que
haban asaltado armas.

jefe, salieron
tres
de
ellos fueron
pasados
iôr las
Los legitimistas prfugos tuvieron noticia de la llegada de aquel de sus escondites y se pusieron sus rdenes. Deba esperarse que la muerte de Estrada pusiera trmino en Nicaragua eso que un partido ha querido llamar legitimidad; pero no fu as. Muy pronto apareci en el Ocotal un nuevo presidente sostenedor de la legitimidad creada p9r el seor Fruto Chamorro. Se lla-
maba
como
Nicasio del Castillo.

lo reconocieron los carlistas
al
'
'
Los legitimistas
de Francia
con tanto ardor, de Espaa don Carlos, como los legitimistas conde Chambord.
jefe
como su
Preciso es que se conozca el origen de la legitimidad de Castillo y recuerden los pueblos cules 8(m los ttulos que muchas veces los conducen al combate y la muerte.
fin
de que no se crea que hay exageracin en
el
relato, se
presenta textualmente lo que dice Pre, quien no se puede tachar como enemigo del partido legitimista. He aqu sus palabras: ''La muerte violenta de Estrada constitua en apuro al partido legitimista que se ccmsideraba sin cabeza, cuyo tin se propusieron los autores principales del asalto^ pero no tard mucho el conflicto, porque luego apai-eci en el poder el mismo seor Castillo, ministro de Estrada, en los trminos que vamos referir.
ra reponer en caso
"Los pliegos desinsaculados iK)r la Asamblea Constituyente pade falta repentina al diputado Estrada, que ejerca el Poder Ejecutivo, se perdieron en Granada cuando la sorpresa de Walker; y en falta de dichos pliegos, el mismo Estrada design seis diputados en tres pliegos sellados que distribuy convenientemente para mayor seguridad. Entre los diputados
designados estaba
el
seor Castillo.
somoteos tomaron el cuartel, como hemos referido, entraron saco en la casa donde viva Estrada, rompieron unos papeles y botaron otros. Una seora alz uno de dichos pliegos sin saber lo que contena y lo entreg al cnra presbtero don Juan Bravo, y ste por s por medio de un jefe de seccin Jal coronel Bonilla luego que lleig al Ocotal. ntu{ kh ^ iv\^\ A "Ya debe suponerse que la llegada ê cst* jefe les etoplâds dispersos regresaron, abrieron el pliego de que hemos hecho refe-
"Luego que
los
DE CENTRO-AMRICA.
KI5
renda, y encoitrando qne el ministro don Nicasio era llamado al Ejecutivo, le dieron posesin sin la menor tardanza. "Castillo nombr ministros los jefes de seccin don Ignacio Padilla y don Jos Len Avendao, y continuacin march para Matagalpa con la fuerza militar del coronel Bonilla. "El aparecimiento de este nuevo i)ersonal del Gobieno legitimo fu objeto de muchos comentarios: los democrticos que no crean legtimo Estrada, mucho menos Castillo, decan con irona,que los legitimistas llevaban un cuo de presidentes para fabricar uno cada vez que les faltase." Otra l^gitimid.^ semejante hubo en Nicaragua despus de la accin del Pozo. Ella dio otro presidente igualmente legtimo, el Lie. Emiliano Cuadra. Dice Prez que entre los legitimistas unos crean en la fbula del pliego, y otros pensaban que todo era una ficcin; pero que todos convenan en apoderarse de esa ficcin para no reconocer el Gobierno del seor Patricio Rivas. Rivas comision al Lie. Pascual Fonseca para pacificar los pueblos del Ocotal.
Con
l se
hicieron marchar ciento
tantos
hombres que salieron
de Len al mando del coronel Manuel Berrillos. Fonseca llevaba instrucciones de intimar los legitimistas que se concentraran en Matagalpa y de excitarlos que mandasen comisionados Len. Estos deban llevar instrucciones para tratar de un arreglo fin de que no continuara la excisin. Fonseca contramarch sin dar lleno su cometido, porque supo que se haba trasladado Matagalpa el Gobierno de Nicasio del Castillo y que el general Martnez se hallaba en nUo de los iûe^-''^ -î* ^h ôîn blos de Nueva Segovil''^''""^^ A Martnez lo llamabafrPi*'(5 yBellbso, ofrecindole garantas. Ellos no haban reconocido la legitimidad de Estrada y menos reconocan la de Castillo, por ms que el cura Bravo asegurara que en sus man^s haba estado el pliego que la contena. El general guatemalteco y el salvadoreo deseaban tener en sus filas Martnez y fundir en una las legitimidades de Nicasio del
'.
'
'
'
--
y Patricio Rivas. Martnez no quiso acceder al llamamiento de Paredes y Belloso antes de or los principales legitimigtaS)"8Gibf**li> legitimidad -;. ^^ amanada del cura Bravo.
Castillo
.
>
RESB^ HISTRICA
Concurrieron Matagalpa para dar SU opinin sobre tan grave asunto los seores: Agustn Aviles, Femando Guzmn, Jos Arguello, Jos Lejarza y Rosalo Corts. La junta de esos magnates, despus de una larga discusin, resolvi: 1. '^ que el general Martnez, asociado del seor Fernando Guzmn, fuese Len verificar un arreglo: 2. ^ que deban conservar el principio de legitimidad^ aunque cediesen todo lo rea tivo medios y i)ersona8: 3. que en caso de no alcanzar arreglos, conservando ese principio^ protestasen que por separado contribuiran la causa nacional. Aquellos hombres estaban ms fascinados cot la legitimidad,, que los sostenedores de don Miguel de Portugal. Eran de la escuela del padre Loriquet, de la compaa de Jess^ quin escribi una historia para que aprendiera la juventud de Francia. En ella no existe el Directorio, el Cnusnlid ni *^\ Tni
perio.
Gobierno de un Borbn, qnt- mi t-xisiia u t-L de Luis XVI. Los legitimistas de Nicaragua se imaginaban que su legitimidad era espritu que se trasladaba de unos cuerjios otros por va de metempscosis y que siempre radiante y grande altura condenaba
el
No hay ms que
trono, legtimo inmediato sncesor del hijo
la
democracia.
Despus de esa junta, Martnez entreg el mando en jefe de lo pocos hombres que tena sus rdenes, al general Femando Chamorro. Las fuerzas con que contaban los legitimistas las com{K)nan los. expedicionarios que iban con el coronel Bonilla, y una partida que estaba bajo las rdenes del coronel Dolores Estrada recorriendo las haciendas situadas en el Llano. La misin que tenan estas fuerzas era impedir que Walkf^r sacara recursos de dichas haciendas, y tambin facilitar los partidarios de la legitimidad su presentacin en Matagalpa. Dolores Estrada, principios de setiembre se apoder de San Jacinto, hacienda grande importante que est situada pocas
millas del Tipitapa.
Martnez acompaado del seor Fernando Guzmn se dirigi Len, y en un pueblo del trnsito llamado La Trinidad se encontraron con el seor Castillo que iba del Ocotal. All informaron Castillo de lo resuelto por la junta, y ste aprob esas determinaciones. Terminadas las conferencias de La Trinidad, Castillo continu
DE CENTRO-AMRICA.
587
SU viaje para Matagalpa y Guztnn y Martnez lo prosiguieron para Len. En esta ciudad se enteraron los comisionados legitimistas de las diferencias existentes entre los generales Paredes y Belloso y entre las tropas guatemaltecas, salvadoreas y leoneses. Se asegura qu tan difcil y grave era la situacin en aquella plaza, que los jefes de las tropas de los Estados estaban dispuestos regresar sus respectivos pases si no se lograba una pronta fusin
entre los bandos nicaragenses.
A los pocos das de encontrarse en Len los comisionados de Matagalpa, el Gobierno provisional nombr al general Jerez y al cannigo Apolonio Orozco para que conferenciaran con los dos agentes legitimistas bajo la mediacin de los generales Paredes y
Belloso.
En
estas conferencias, Martnez y
Guzmn
pidieron
la
separacin
del seor Patricio Rivas. Convenan tambin en la separacin del
seor Castillo, y abogaban porque entrara ejercer la presidencia de la Repblica un demcrata cualquiera, con tal que hubiese sido electo la Asamblea Constituyente de 54. Los comisionados leoneses no aceptaban tales condiciones. Ellos haban desconocido en la guerra civil esa Asamblea, y por tanto no podan permitir que sustituyese Rivas ninguna persona que no tuviera ms mrito que el simple hecho de haber pertenecido un Congreso que los demcra,tas nunca consideraron con
existencia legal.
Los profundos resentimientos y el odio que se profesaban los. dos bandos disidentes, contribuan poderosamente impedir que aquellas conferencias produjeran un resultado inmediato y favorable.
Lleg un momento en que los medios conciliadores parecan haberse agotado.
Todo haca
slo se esperaba
En
tales
que era imposible llegar un avenimiento, y que aquellos comisionados dictaran el ultimtum. circunstancias fu propuesto un pensamiento "que
creer
aplazando las cuestiones interiores para mejores das, sin alterar las cosas en el fondo, allanaba los obstculos para la guerra, demanera que al enemigo comn se le daba el golpe moral de la unin de los partidos, una vez que del momento desapareca la funesta divisin que aquel deba su permanencia en el pas." Se propuso hacer un solo Gobierno del presidido por Rivas y del que daba la legitimidad Nicasio del Castillo.
*38
reseTa histrica
Se pact que Riras continuara en el poder con un ministerio compuesto del presidente del Ocotal, del Lie. Pedro Cnrdenal y de otros legitimistas notables. Se convino tambin en que los departanieiitusde Nueva Segovia, Matagalpa y el distrito de Chontales fuesen mandados por personas del bando legitimista, quedando plenamente autorizado el general Martnez para organizar en esa parte de la Repblica las fuerzas con que l deba operar en combinacin con los aliados. Los pueblos de Somoto, Totogalpa, Jcaro y los denus puntos que haban tomado participacin en el complot contra Estrada, quedaban exceptuados de esa disposicin, porque se tema que los legitimistas fuesen emprender persecuciones contra sus habitantes.
..-o
;
>k
Apoyndose en
el general
estas bases se redact
nn convenio,
el
cul fu
suscrito el 12 de setiembre por el cannigo Apolonio Orozco y por Mximo Jerez, en representacin de los democrticos; por los seores Fernando Guzmn y Toms Martnez, en represen-
tacin de los legitimistas,
y por
los generales
Ramn
al fin
Belloso, en calidad de garantes.
Mariano Paredes y (Vanse los documentos

,
de este captulo).
,,,,,,1.
Este suceso se celebr en Len con nuehas manifestaciones de jbilo. Tan pronto como se fim el pacto, el presidente Rivas dirigi
un manifiesto los nicaragenses. ese documento se encuentran estas palabras: "La lucha desastrosa que en ms de dos aos ha aniquilado al pas, ces ya entre nosotros. Un ramo de Olivo se ha levantado sobre nuesti-as cabezas, y todos en xtasis de gozo le con teiu piamos. Que nadie se atreva deshojarlo, porque es un crimen "Ya no hay enemigos domsticos: abrazo de concordia, sculos de paz, lgrimas de gozo y los gritos de una alegra delirante llenan el corazn de la patria; Hby e6;el triunfo da la civilizacin. "Nicaragenses: habis dado nn testimooio de cxDrdura, de que
En
noblemente debis enorgnlleceros: la naturaleza ha recobrado sus derechos y no se vern enti-e vosoti-os ms que roncindalanos. compaeros de armas y hermanos de los rampoR de hi clorin y en los consejos de la sabiduria.
"Se han llenado mis esperanzas con la fusin d^ ios pMiridos. y cuando se oiga el estallido del cafin; el qwe mnera morir con gloria defendiendo la independencia nacional, y al que perezca del bando enemigo no tendr que llorarlo como hermano, porque S4i
I>E
CENTRO-AMRICA.
vrtima es
un cmplice
del usurpador,
un hombre, pero un hom-
bre malvado."
El Gobierno provisional comunic tan importante suceso, las autoridades de la Repblica y los Gobiernos de los Estados. Expone Prez que Martnez y Guzmn suscribieron ese convenio [>orque vieron que si la situacin del pas era mala, la del Gobierno legitimista era psima, por encontrarse ste reducido rincn de la Repblica sin disponer de elementos ni rentas : un
lie
ninguna especie.
El mismo autor contina as: "Pero al mismo tiempo conocan la terquedad de su partido y ya presentan la tempestad que descargara sobre ellos. As fu que Martnez ofreci y protest los aliados y al Gobierno provisorio, que si el titulado legtimo no aprobaba el convenio, l no podra hacer otra cosa que separarse (le sus lilas y prestar sus servicios en uno de los ejrcitos aliados." Martnez convena en separarse de las filas de Castillo si ste no aprobaba el convenio. La posicin del mismo Martnez era difcil. Blasonaba con la legitimidad y conyîendlajaiujbien^^ los auspicios de Cas1noôda^ triunfar. Martnez aspiraba la presidencia de Nicaragua y su deseo ms vehemente era coT*arse en la^TT dlTôder Ejecutivo. Si la Divina Providencia, en vez de colocar el nombre de Nicasio del Castillo en el pliego del cura Bravo, hubiera puesto all el de Toms Martnez, el asunto habra marchado de diferente manera. Paredes simpatizaba con Martnez y lo crea competente iâra
tillo,
'
llevar adelante sus designios.
pensaba lo mismo acerca del seor del Castillo. Rivas lo miraba con disgusto y slo por la fuerza de la necesidad poda ligarse con l. Las primeras instrucciones que recibi Paredes se dirigan favorecer en Nicaragua la causa de los legitimistas. Esto no debe extraarse. Carrera, mejor dicho sus mentores como ya se ha exj^resado, odiaban al partido democrtico de Nicaragua, porque simpatizaba con los liberales de toda la Amrica Central. En ese partido vea Carrera Jerez, Cabanas y todos los hombres .que aun vivan, del crculo del general Morazn. La amalgama de Paredes con Rivas fu procedente de las cir-
No
cunstancias.
Rivas era menos odiado por los demcratas que los-geiininos
re-
presentantes del partido legitimista, y se tema qire en aquellas
640
RR8K1A HISTRICA
sus encarnizados enemigos, volvieran militar bajo la bandera de William Walker. Pero si en el pliego del padre Bravo hubiera estado escrito el nombre de Toms Martnez, el prestigio de este jefe en alguno* crculos, sus simpatas en Guatemala y el afecto que le mostraba el general Paredes, habra puesto en peligro la legitimidad de Patricio Rivas.
circunstancias, los demcratas en presencia de
Los comisionados de Matagalpa regresaron de Len dar cuenpero en el trnsito experiment un sufrimiento el general Martnez. Se cay al pasar un ro, y la nueva del convenio no lleg Matagalpa oficialmente. Antes llegaron publicaciones hechas en Len, en las cuales aparecan manifestaciones de jbilo en loor de un acontecimiento que
ta del tratado;
se cansideraba fausto.
El seor Castillo vindose privado de los favores del pliego del' padre Bravo, exclamaba diciendo: '^CriTueti es el que ha cometido Martnez matando la legitimidad^ Lo calific en pblico como traidor^ protestando que lo hara juzgar y sera fusilado irremisiblemente. No contento con estas exclamaciones, quiso hacer algo ms prctico. Convoc una junta de nnlitares y les pregunt si estaban dispuestos sostenerlo. La respuesta, en virtud de su presencia y de algunos miramientos, fu afirmativa. Pero all mismo, segn nos dice Prez, i* unu iidmon la calma y la moderacin y se resolvi en definitiva esi)frar los (comisionados y or sus razones. Todo eeto equivala la preparatoria de una negativa amarga para Castillo.
la
El general Chamorro consider en s mismo una existencia doble: de militar y la de simple ciudadano. En su calidad militar ofreca obediencia pasiva Nicasio del
Castillo.
Como ciudadano
era otra cosa. Vea el desprestigio y la impopu-
laridad del presidente inaugurado en el Ocotal, y palpando el desenlace de aquel sanete le aconsejaba la prudencia para evitar ma-
yores males. Le haca prtente, segn refiere Prez, sn posicin aislada y ridicula y el escndalo que se dara pretendiendo siquiera juzgar Martnez por el tratado en que haba consignado su firma. El mismo Prez refiere que muchos oficiales que all haba manifestaron disgasto y pidieron su baja.
t
Aade
y
el escritor
DE CENTRO-AMRICA.
541
que Chamorro not el movimiento de los mipropuso refrenarlos. La ocasin pareci propicia porque pidi baja Pedro Alfaro, pariente de Chamorro. Este le contest: "Si Ud. pide su retiro no es por no servir bajo las rdenes del Gobierno democrtico, sino por miedo de enfrentarse con los filibusteros: est d. de baja: vaya Ud. huir los montes; y si hay otro cobarde como Ud., que tambin quiera retirarse, que lo solicite." Se asegura que despus de esta arenga ningn otro intent pedir
litares
se
su baja.
Poco despus de
vez de juzgarlo,
esto se anunci la llegada

Castillo,
de Martnez, y en
como quera
se le hicieron esplndidas
ovaciones.
Martnez envi Nicasio del Castillo el convenio celebrado en Len, con una nota en que explicaba los motivos que haban dado lugar l. Castillo, segn expresa el mismo Prez, parodiando Estrada cuando el tratado Corral-Walker, no quiso desprenderse del poder nulo que ejerca, sin extender una protesta que puso en conocimiento de Martnez y ste en el del Gobierno provisorio." Parece oportuno hacer aqu un anlisis del tratado para que se vea donde condujo la legitimidad nicaragense. Segn el artculo 1?, ocho das despus de arrojados los filibusteros de Nicaragua, debera convocarse elecciones con arreglo la Constitucin de 1838. Esta era la que crean vigente los democrticos; de manera que al firmar el artculo Guzmn y Martnez, hacan una concesin que echaba por tierra su pretendida legitimidad, la cual se quera hacer descansar en la Constitucin de 1854. En el artculo 2. ^ se marcan las personas que deban ejercer los ministerios, y el seor Nicasio del Castillo, abandonando la presidencia que le confiri el pliego que una seora alz del suelo para entregarlo al padre Bravo, haba de conformarse con el ministerio de la Guerra. El artculo 3. ^ dice que la primera magistratura que se elija y que se instale legalmente convocar la Constituyente de 1854, emitir las bases para la eleccin de otra nueva, fin de que se revea el proyecto de con-stituciH del propio ao de 1854. Las partes coHtratantes no solo se obligaban, sino que pretendan una futura Asamblea y le imponan leyes.
54^
ri:seSa
histrica
La Asamblea estaba obligada por el convenio convocar la Constituyente de 1854, emitir las bases para la eleccin de otia
nueva.
No puede admitii-se en derecho pblico la ideM de que dos fracciones diminutas de dos partidos dbiles incapaces de triunfar uno sobre otro sin un auxilio extrao, impongan la ley los que, debe entenderse, son representantes del pueblo soberano.
titucin del
Esa convocatoria tena por ao de 54.
fn
que
se reviera el proyecto de cons-
El artculo destruye la pretendida legitimidad por la cn:il tanto haban combatido los granadinos. Si la Constitucin de 64 no era ms que un proyecto, uo i)iie(le imaginarse que ella haya dado presidentes legtimos. El artculo 6. '^ establece un imposible de hecho, dado el carcte de los partidos nicaragenses: el olvido de lo pasado. Ese olvido todava no se ha realizado. Los recuerdos de muchos sufrimientos viven; los rencores existen y el malestar no termina. Por el artculo 7. los genei-ales Belloso y Paredes son garantes. Esa garanta poda darse mientras que ellos permanecieran en el campo de batalla; pero vencido Walker, las divisiones de Guatemala y el Salvador deban retirarse y entonces era imponible que garantizaran el cumplimiento de las disposiciones del artculo 3. que deba realizarse despus de terminada la guerra. De acuerdo con el 2. artculo del convenio, el Gobierno i)rovisional en acuerdos de 13 y 14 de setiembre, llam al Li'enciado Pedro Cardenal al ministerio de Relaciones Exteriores; al seor Nicasio del Castillo al de Guerra; al de Hacienda al Lie. Francisco Baca, quedando en el de Gobernacin el seor Sebastin Salinas. En esa misma fecha fueron nombrados prefectos y gobernadores militares de los departamentos de Segovia y Matagalpa, los seores Manuel Caldern y Perfecto Altaniirano. Todas estas personas aceptaron los (uirgos p&m que fueron nombrados, inclusive el presidente del Ocotal, sin embargo de su enrgica protesta en favor de la legitimidad, presentada Mart n<}z
cuando
este jefe le llev el convenio.
Castillo
dencial
ir
no tuvo inconveniente para descender de su silla presi tomar asientojea^ nîiiifi^teirip d^laiGaerra.
iv
DOCUMENTO.
I
i
Los seores cannigo don Apolonio Orozco y doctor don Mxipor una parte, y los seores don Fernando Guzmn y geeral don Toms Martnez, por otra: Deseando poner trmino las diferencias interiores que por desgracia lian ensangrentado el pas; y que unidos todos con lazos de fraternidad corramos salvar la independencia y libertad de la patria comn amenazada por los aventureros capitaneados por Wallo Jerez,
ker,
hemos celebrado
el
siguiente
CONVENIO.
1. ^ El seor presidente provisorio don Patricio Ri vas contiuar con el mando supremo de la Repblica hasta que le suceda persona llamada constitucionalmente. Ocho das despus de L projados los libusteros del territorio nicaragense deber precisamente convocar elecciones de supremas autoridades con arrecio la Constitucin de 18B8. 2. ^ Servirn durante la presidencia del seor Rivas, el ministerio de Relaciones Exteriores el seor Lie. don Pedro Cardenal y en su defecto el seor doctor don Rosalo Corts: el de Goberna<in el seor Lie. don Sebastin Salinas: el de Guerra el seor don Xicasio del Castillo y en su defecto el seor don Pedro Joaqun Chamorro; y el de Hacienda el seor Lie. don Francisco Baca, <luedando suprimido el de Crdito pblico. 3. ^ La primera legislatura que se elija y se instale legalmente, <onvocar la Constituyente de 1854 emitir las bases para la elecr
544
RESECA HISTRICA
cin de otra nueva, y fin de que se revea el proyecto de constitucin del propio ao de 54 si lo tuviere bien.
4. El seor general don Toms Martnez queda ampliamente autorizado investido de las facultades del Gobierno durante la guerra, para conservar y aumentar la fuerza que crea conveniente para obrar contra Walker, sacando los recursos con que pueda mantenerla, del departamento de Matagalpa, distrito de Chonta-
y la parte del de Managua que queda al Norte del ro de Tipitapa y lago de Managua; debiendo obrar de acuerdo con el seor general en jefe de la Repblica en las operaciones contra Walker. 6. Quedan reconocidas las deudas y compromisos vigentes en uno y otro partido. Las exacciones, perjuicios y prdidas que hayan sufrido los particulares por causa de la guerra, ser una
es
deuda de la Repblica. 6. Habr un olvido de lo pasado y de cualquier acto de hostilidad que se hubieren hecho los partidos. No habr responsabi lidad criminal por los actos oficiales de funcionarios de una y otra parte hasta esta fecha. La malversacin de los caudales pblicos que hayan manejado los empleados de Hacienda de ambos parti-
dos, ser castigada con arreglo las leyes.

7. Los seores generales en jefe de las divisiones de Guatemala y el Salvador, garantizarn el religioso cumplimiento de este convenio lo mismo qne el comisionado del supremo Gobierno del Estado del Salvador, si su regreso esta ciudad se sirviese ha cerlo como es de esperarse, as del mismo seor como de los indicados generales, por el inters qne han tomado en el presente arreglo. En fe de lo cual y de quedar concluido definitivamente lo firmamos en Len doce de setiembre de mil ochocientos cincuenta y seis. Apolonio Orozoo. Mximo Jerez.Femando Guzmn. Toms Martnez. Ramn Belloso. Mariano Paredes." "Los seores cannigo don Apolonio Orozco y Dr. don Mxinif) Jerez por una parte, y los seores don Femando Guzmn y general don Toms Martnez por otra, debiendo celebrar un convenio anexo al de esta fecha, hemos estipulado lo siguiente: Artculo nico. En el departamento de Nueva Segovia deber coHttnuar de prefecto y gobemador militar, el seor don Manuel Caldern, autorizado ampliamente para hacer reclutamientos y dar recursos al seor general Martnez, de quien al efecto re(-ibir las rdenes del caso; exceptuando los pueblos de Somoto Grande, Totogalpa y el Jcaro com sus valles adyacentes en donde se harn
para
el
Gobierno.

DE CENTRO-AMRICA.
545
En de I mismas
fe
lo cual y de quedar concluido detinitivamente, bajo las garantas del convenio principal, lo firmamos en Len doce de setiembre de mil ochocientos cincuenta y seis. Apolonio Mximo Jerez. Femando Guzmn. Toms Martnez. Orozco.
Ramn
Belloso.
Mariano Paredes."
ADICIN.
1. '^ En las faltas accidentales del seor presidente provisorio don Patricio Rivas, llamar al mando supremo de la Repblica, indistintamente, cualquiera de los seores: licenciado don Hermenegildo Zepeda, don Agustn Aviles, licenciado don Gregorio Jurez y don Vicente Cuadra.
2. Para la falta absoluta del mismo seor Presidente se insaularn en pliegos cerrados y sellados los nombres de los mismos cuatro seores expresados en el artculo anterior; y sacndolos en seguida por suerte, se numerarn para suceder en el mando por nden numrico. Todo lo cual se verificar presencia de las comisiones, y la apertura se har por uno de los ministros presencia (le los otros que se hallen en el ejercicio de sus funciones. En defecto de los seores licenciado don Pedro Cardenal 3. ^ y doctor don Rosalo Corts, servir el ministerio de Relaciones Exteriores el seor licenciado don Francisco Barberena, y falta de ste el seor don Pedro Cuadra. En defecto de los seores don Nicasio del Castillo y don Pedro Joaqun Chamorro, servir el ministerio de la Guerra el seor licenciado don Fernando Sequeira el seor don Salvador Sacaza. Respecto de los \ falta de ste ministros de Gobernacin y de Hacienda, el Gobierno puede designar los que hayan de reemplazar los designados en el convenio
(
<
principal.
Por falta del seor general Martnez, todo lo que exjjresan los convenios principales y anexos, fechados el da de ayer, se entender con la persona que le suceda en el mando. En fe de lo cual y de quedar concluido definitivamente, bajo las mismas garantas del convenio anterior, lo firmamos en Len Apolonio trece de setiembre de mil ochocientos cincuenta y seis. Orozco. Mximo Jerez. Fernando Guzmn. Toms Martnez. Ramn Belloso. Mariano Paredes."
T03. VII.
25
CAPTULO
XIT.
SUMARIO.
Actitud de Gtiardiola.
del presidente de
^^^de
H| Comisionado cerca del Gobierno provisional de Len. Nuevos refuerzos las rdenes del teniente coronel Pedro Rmulo Negrete. Guatemala. Carrei-a reconoce al Gobierno provisional de Len.
/^^.
la
columna
El general Lpez es nombrado jefe expedicionaria. Una proclama. El Salvador.

Honduras.
El
comisionado Arriaga.
Proclama
Convencin
Comunicacin del seor Pedro Zeledn. Contestacin dada Tribuios de l-os comisionados de Honduras y el Salvador.
/e
18 de julio.
Refuerzos
guatemaltecos al
mando
del coronel Knoth.
El general Guardiola, mny su pesar, tuvo que salir de la apaen que lo haba colocado su indiferencia. Los acontecimientos que su vista se desarrollaban en Guatemala, el Salvador y Nicaragua lo hicieron cambiar de actitud. Era -imposible que permaneciera por ms tiempo de simple espectador, estando su aliado, protector y amigo, el general Carrera, resuelto combatir Walker. Guardiola, arrastrado por el torrente de los acontecimientos, tuvo que decidirse declarar la guerra los invasores de Nicaragua. Con el objeto de poner de acuerdo sus operaciones con las tendencias y deseos de Carrera, una de las primeras medidas que dicta
548
t,
RESEA HISTRICA
fu nombrar comisionado, cerca del Gobierno de Guatemala, seor Pedro Nolasco Arriaga. Arriaga era natural de Honduras y enemigo acrrimo del general Cabanas. Haca tiempo que resida en Guatemala prestando servicios al partido recalcitrante.
al
A principios del
Justicia, recibi el
mes de junio, siendo magistrado de la Corte de nombramiento que lo acreditaba ministro de
Honduras.
El general Guardiola, entre tanto, preparaba tropas para enviarde Nicaragua. El da 7 de julio, el presidente de Honduras dio los habitantes de aquel Estado una proclama.
las la frontera
En ese documento dice que, habiendo el pueblo y Gobierno de Nicaragua implorado la cooperacin y ayuda de Honduras, haca propia la causa de Nicaragua, no slo por las simpatas que mediaban entre Honduras y Nicaragua, sino porque una vez sometido el vecino Estado al yugo extranjero. Honduras correra la mis-
ma
suerte.
Guardiola en su proclama, llamaba las armas la nacin y expresaba que haba ordenado al general Juan L])ez, marchase la frontera con las fuerzas que se haba dispuesto poner sus rdenes. (Vase el documento N. 1).
El 20 de julio sali ron direccin Cholnteca una columna compuesta de seiscientos hombres, mandada por el general Juan Ijpez. ntrelos jefes que iban con esas fuerzas figuraban los renorn les Pedro y Florencio Xatmcli Lpez, el 20 de julio, da en qiu- >e puso en manha, public en Tegucigalpa una i)roclama contra Walker, en la cual explicaba el objeto de su expedicin. El Gobierno del Salvador, determin enviar un comisionado, cerca del Gobierno provisional del seor Rivas.
La persona designada para desempefar ese encargo fu el licenciado Gregorio Arbiz, quien sali de Cojntepegue para Len el 4 de julio.
El Gobierno salvadoreo crey tambin oportuno enviar ms La Unin, para que all se embarcaran con rumbo Nicaragua. Se procedi la organizacin de dichas fuerzas, y fu nombrado jefe de ellas el teniente coronel Pedro Rmulo Negrete, quien espontnea y patriticamente haba ofrecido sus servicios.
fuerzas al puerto de
DE CENTRO-AMRICA.
649
De aquel arreglo result un batalln que se compona de 400 hombres prximamente. Sali de Cojutepeque, las rdenes de Negrete, el 9 de julio y lleg San Miguel el 17 del mismo mes. Despus de permanecer all algn tiempo, se puso en marcha
para La Unin. En este puerto se embarc, bordo de un buque chileno, y en varios bongos, y se hizo la mar con direccin Nicaragua.
En
grete.
el
golfo de Fonseca sufrieron
un
retraso las
tropas de
Ne'Al
Una embarcacin
perteneciente
Walker
se encontraba
all.
distinguir el l)ergantn chileno
los
bongos que conducan
los sal-
vadoreos, se dirigi ellos con fines hostiles. Felizmente se hallaba surta, frente la isla del Tigre, una corbeta de guerra francesa, que se llamaba La Emboscada, y su capitn envi una lancha caonera con el fin de proteger Negrete. En vista de ella se retir la embarcacin enemiga. Negrete, libre ya de esa amenaza, pudo desembarcar en Playa (rrande, y el 18 de julio lleg Chichigalpa. De all continu su marcha y entr Len el da 29. En Guatemala se haba verificado un cambio de ideas. Sali de aqu el general Paredes con las fuerzas de su mando h1 5 de mayo, da en que todava se hallaban en aparente buena
armona Patricio Rivas y William Walker. Las instrucciones que llevaba Paredes eran hostiles Rivas. Durante la marcha de aquel jefe acaeci el choque manifiesto entre Rivas y Walker. Este cambio notabilsimo deba tambin producir un gran cambio en las instrucciones del jefe guatemalteco. Los esfuerzos del gabinete de Carrera se encaminaron en seguida favorecer Rivas, quien se hallaba en una actitud favorable para combatir los invasores. Bajo tan favorables auspicios, el licenciado Pedro Zeledn, comisionado del Gobierno de Rivas, dirigi una comunicacin fechada el 14 de julio al ministro de Relaciones de Gutemala. En ella transcriba el acuerdo de su nombramiento, y tuvo bien manifestar que Rivas haba llamado su rededor todos los nicaragenses, olvidando las disensiones pasadas, para hacer un esfuerzo que diera por resultado la libertad de Nicaragua de los invasores que la opriman. Esta comunicacin fu contestada el 17 de julio, en trminos
6^0
RKSESA UISTRICA
muy
favorables, por haberse separado Rivas, segn dice la
misma
de Walker. En esa respuesta se encuentran estas palabras: "En una crisis tan grave, juicio del Gobierno de Guatemala, todo nicaragense, todo centroamericano, debe olvidar las discordias anteriores, rodear al seor Rivas y auxiliarlo para arrojar los aventureros, y esperar el momento en que, libre ya aquella Repblica de su presencia, pueda el pueblo constituir, por actos de su voluntad, un Gobierno conciliador, que d a todos seguridad, aprovechando la dolorosa leccin que han recibido. El Gobierno de Guatemala, est-, pues, dispuesto, bajo estos conceptos, reconocer al seor Rivas como presidente provisorio, desde el da en que hallndose fuera del influjo de Walker, lia declarado su deseo de unirse los dems Estados pam anojarlo de Nicaragua; auxiliarlo, en unin de los mismos Estados, conforme est convenido, con todos los medios y recursos de la Repblica, en la empresa de libertar Nicaragua, en cuanto la distancia y dems obstculos naturales se lo permitan; y interponer, de acuerdo con dichos Estados, sus otcios fraternales y amistosos, para que pueda llegar establecerse en atjuella Repblica un Gobierno patrio, que aceptado y apoyado por todos los nicaragen ses, pueda preservarla de nuevas tentativas, asegurar su independencia y soberana y la de sus vecinos. "En esta virtud, celebrando que el encargo del seor Rivas haya recado en una pei-sona de las buenas circunstancias de U. S., me es gmto entenderme con U. S. con respecto al objeto mporfau te de la misin que le ha sido encomendada. "Soy de U. S. con toda cx>n8deracin tV. X'.
nota, de la malfica influencia
'
'T. de Aydntiia,'"
El comisionado de Honduras licenciado Pedro Nolasco Arnaga, comisionado del Salvador doctor Eugenio Aguilar, fueron recibidos en audiencia privada por el presidente Carrera el lunes 2.'^
el
de junio. Estos comisionados, desde el instante en que fueron recibidos, trabajaron con actividad en el desempeo de la misin. Despus de algunos esfuerzos lograron que se firmase, el I- d. julio, una convencin por la cual se comprometan los Estados, que ellos representaban, sostener la guerra contra Walker y su falange. (Documento N. 2).
<=>
DE CKNTRO-AMRIOA.
551
Entre tanto, Carrera dispuso enviar Paredes refuerzos; ya no por tierra sino por agua. El 20 de julio salieron de esta capital esos refuerzos, al mando <lel coronel Knotli, con direccin al puerto de San Jos. All se embarcaron bordo de una goleta llamada "La Ascensin" la cual sin novedad lleg el 30 al puerto de La Unin. All fu recibida con demostraciones de regocijo, y permaneci algunos das en la baha, porque el coronel Knoth, antes de seguir <on rumbo Nicaragua, averiguaba si podra tener algn encuentio'con El Granada. Para mayor seguridad se resolvi que otra goleta "La Telemb," tetada por las autoridades salvadoreas, resguardara, "La Ascensin."
bordo de La Telemb iban cien hombres y tres caones. El coronel Knoth con estos auxilios se dirigi al Realejo, adonde ie calcula que llegara el da 21, y el 25 de agosto entr Len con los elementos de guerra que conduca en el buque La Ascensin, los cuales j)Uso las rdenes del general Paredes. Knoth sali de aquella ciudad, de regreso para Guatemala, el 29. Lleg al Realejo, donde se embarc en la misma goleta, y arrib :il puerto de La Unin el 12 de setiembre.
DOCUMENTO NM. L
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE HONDURAS A SUS HABITANTES.

Conciudadanos: la presencia de los tlibusteros en Nicaragua deba precisamente alarmar los Gobiernos y pueblos de CentroAmrica, que no podan suponer que tales gentes abrigasen otro designio que el de apoderarse de estos pases, despojando primero, y destruyendo en seguida sus actuales poseedores. Para evitar tan grave mal, los Gobiernos de los Estados que se liallan libres de aquella plaga, determinaron arrojar los piratas del suelo centroamericano. Costa Rica se lanz desde luego, sin esperar la cooperacin de las otras Repblicas; y su valiente ejrcito, despus de haber obtenido dos triunfos brillantes, tuvo que cejar por haberlo invadido el clera asitico. Mientras se verificaba este lamentable suceso, el Gobierno de Guatemala haca marchar una divisin en auxilio de los costarricenses; pero habiendo tenido noticia el jefe que la mandaba, del retroceso de aquellas, resolvi esperar en nuestra frontera los ejrcitos del Salvador y de este Estado para marchar en unin de ellos contra los extranjeros. En este intermedio ocurrieron en Nicaragua sucesos de la mayor gravedad, que han puesto de manifiesto las inicuas miras de los usurpadores. El jefe de stos ha pretendido alzarse con el poder supremo de aquella Repblica; enajenar extranjeros inmensas porciones de su territorio; hacer en aquel pas peligrosas innova-
554
ciones polticas
culares: en
clavos.
RESEA HISTRICA
y
religiosas; confiscar las propiedades
de los
parti-
despojar los nicaragenses de la herencia de sus mayores, dejndolos reducidos la triste condicin de es
)alabra,
una
El actual gobernante rechaz con valor tan malficas exigencias. resistir en Len el poder del filibustero, se traslad Chinandega, de donde ha reclamado la asistencia y auxilio de los Gobiernos aliados. Habiendo logrado reunir algunas fuerzas recuper la capital, y con fecha 25 del prximo pasado, expidi un decreto declarando Walker traidor y enemigo de Nicaragua. Compatriotas: el pueblo nicaragense y su Gobierno, oprimidos por sus despojadores, y vctima db toda clase de vejaciones, imploran en su conflicto nuestra cooperacin y ayuda: la causa que sostienen es tambin nuestra, no slo por las sim[)atas que median entre ellos y nosotros, nacidas de la identidad de origen, y de otras mil consideraciones; sino tambin porque una vez sometidos al yugo extranjero, no tardaremos nosotros en correr la misma suerte.
y no pudiendo
Volemos, pues, en su auxilio. Convencido de que ningn centroamericano que abrigue sentimientos de patriotismo, puede permanecer fro espectador de tan escandalosos atentados, obedeciendo al imperioso deber de procurar nuestra propia conservacin, defen diendo nuestros hermanos, he ordenado al sefior general don Juan Lpez, marche la frontera con las fuerzas que se mandan poner bajo sus rdenes, adonde se irn dirigiendo las que se va yan reuniendo en los departamentos, hasta fonnar un ejrcito ivs la 'xpulsiii de los fillluis petable, qne coopere poderosaiiifiift,
teros.
armas, pues, honduivioft. Va ftalM-i.-* qn*- (l-.-<i- (|ti- a^< fU mi principal designio ha sido manteneros en paz, i)ai'a que pudieseis reparar vuestros quebrantos; pero la santa causa que ahora hay que defender, me pone en la necesidad de orillar aquel propsito, de que jams me habra separado no niediar tan justo motivo. Hagamos, pues, un esfuerzo digno de vuestro anti guo valor y nombrada; que la intrepidez de que habis dado tan tas pruebas en guerras insensatas y fratricida-s no se desmienta ahora que vais combatir por vuestro Dios, por vuestra religin, por vuestras esposas, vuestros hijos y vuestros intereses y poi- o do cuanto hay de ms sagrado y ms caro para el corazn humano. Mientras tanto yo trabajar asiduamente para proporcional
las
di al poder,
al ejrcito
los recursos que necesite, y si necesario pondr su frente y recordndole nuestras antiguas
fuese,
me
!<
glorias,
DE CENTRO-AMRICA.
i
555
aspirar el valor con que otms veces ha sabido defender nuestra dignidad y nuestro honor. La Divina Providencia que proteje la justicia, nos conceder el triunfo y volveris vuestros hogares cubiertos de gloria, pensar tranquilamente en los medios de nieorar vuestra suerte, seguros yaque no tendris que temer el faporvenir que ahora nos espera.
c 1
Comayagua,
julio 7
de 1856.
(f.)
Santos Guardiola.
DOCUMENTO NM.
2.
"S. E. el presidente de la Repblica del
Salvador,
S. E. el pre-
sidente de
Repblica de Guatemala, y S. E. el presidente de la Repblica de Honduras, animados del ms vivo deseo de mantener y conservar ilesas la independencia y nacionalidad de sus respectivos Estados; para la celebracin de un pacto comn que provea tan importante objeto, han nombrado plenipotenciarios suficientemente autorizados: saber: S. E. el presidente de la Repi]ica del Salvador, al seor don Eugenio Aguilar, senador y comisionado especial del Gobierno del Salvador en Guatemala: S. E. el presidente de la Repblica de Guatemala, al seior don Pedro Aycinena. consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores; y S. E. el presidente de la Repblica de Honduras, al seor don Pedro Nolasco Arriaga, magistrado de la Corte de Justicia de la Repblica de Guatemala, y comisionado especial de la Repblica de Honduras: quienes despus de haber reconocido sur respectivos poderes, han celebrado la siguiente
la
CONVENCIN.
Las Repblicas del Salvador. Guatemala y Honya por convenios anteriores para defender su independencia y su soberana, se comprometen por el presente tratado mantener alianza comn con el mismo objeto.
'
Artculo
1.
duras, unidas
Artculo
2.
<=>
En consecuencia de lo
establecido en el artculo
anterior, se
comprometen unir sus
fuerzas, en el
nmero y pro-
558
RESEA HISTRICA
porcin que una convencin separada fijar, para llevar adelante la empresa de anôjar los aventureros que pretendan usurpar el poder pblico en Nicaragua y que oprimen aquella Repblica, amenazando la independencia de los dems Estados. Habiendo el seor don Patricio Rivas destituido Artculo 3. ^ al aventurero William Walker del mando militar y declaradolo traidor, requiriendo el apoyo de los Estados contratantes para desarmarlo y arrojarlo de Nicai'agua, hallndose el mismo seor Rivas, libre ya de la opresin de Walker, ejerciendo de fado la autoridad de aquella Repblica, los Gobiernos contratantes, lo i'econocen como presidente provisorio de Nicaragua, y se comprometen auxiliarlo eficazmente con el objeto de libertar aquel Estado de los usurpadores extranjeros. Los Estados contratantes se comprometen meArtculo 4. diar interponerse para que cese en Nicaragua toda divisin interior, y para que se dirija el esfuerzo comn arrojar los usurpadores extranjeros; obligndose igoalmente continnar esa mediacin y esos buenos oficios, para que, llegado el caso, pueda el pueblo de aquella Repblica constituir, por actos libres de su voluntad, un Gobierno justo y conciliador, que d todos los habitantes de Nicaragua seguridad y confianza. Artculo 6. Los Estados contratantes se cumpiumeten cumplir solemnemente, cada uno por su parte, con las estipulaciones anteriores, y proceder de acuerdo en todo lo relativo al objeto de la alianza en ellas convenida. Artculo 6. Para facilitar este comn acuerdo, los Gobiernos contratantes nombrarn comisionados competentemente autorizados que los representen cerca de cada uno de los tres, respectivamente. Artculo 7. El Gobierno de Costa Rica que por la distancia en
no ha podido concurrir la celebracin de este convepero que ha sido el primero en combatir por la seguridad de Centro-Amrica, ser invitado adherir i l, debiendo entenderse entre tanto que forma parte de la liga en los anteriores artculos. Artculo 8. El presente tratado ser ratificado por los Gobiernos respectivos, y las ratificaciones canjeadas en esta capitil, dentro de cuarenta das, antes, si fuere posible. En fe de lo cual los plenipotenciarios lo han firmado y sellado en Guatemala, diez y ocho de julio de mil ochocientos cincuenta y seis. (L. S.) Eugenio Aguilar. (L. S.) Pedro de Aycinena. (L. S.) Pedro N. Arriaga."
se halla
nio,
que
CAPTULO XI
I.
SUMARIO.
Walker decreta
ch'
"
el
Ihserc07ies de los falanghios.
bloqueo de los puertos de Centro- Amrica. Sucesos de Canaguas. Muerte
Uhaldo Heirera. Llegada de Mr. Soul'e JM car agua. Obje/ de su viaje. Consecuencias de su estada en Granada. Arreijlos con la Compaa del trnsito. Los cubanos al lado de Walhrr. Lista de los que estuvieron en Nicaragua.
Walker, observando la alianza de los Estados de Guatemala, el Honduras y Costa Rica, para hacerle la guerra, dict un decreto el 4 de agosto de 186. En ese decreto se declaran bloqueados todos los puertos de Centro-Amrica en el Atlntico y el Pacfico, con excepcin de aquellos que correspondan al trnsito interocenico por la va de San Juan del Xorte y San Juan del Sur. En julio y agosto sufri la falange disminucin en sus filas rousecuencia de las enfermedades. En este mes se debilitaba tambin el ejrcito de Walker por la
Salvador,
desercin.
Esto prueba que no todos los falanginos estaban satisfechos del que se les daba, y demuestra que la presencia de los aliados en Len inspiraba algn terror.
trato
560
reseKa histrica
La desercin ms considerable qne se present en el mes de agosto fu la de Turley con un piquete de caballera. Walker en su relato presenta este hecho de la manera siguiente:
"La primera desercin notable fu la de cierto Turley con una compaa entera de caballera. El comandante, capitn Dolan, los envi Managua, para que explorasen el camino lo largo de la costa suroeste del lago, hasta Tipitapa. Durante varios das, Dolan aguard con ansiedad su regreso; pero se supo en Granada que haba sido visto en el ro Malacatoya. Sin embargo, solamente varios das despus se recibieron
informes de sus propsitos y triste n. Parece que desertaron con hi intencin de pasar Chontales robando y saqueando en su marcha y llegar al mar por el ro Blewfields. Algunas circunstancias indican que el plan fu fraguado antes de que Turley y sus gentes viniesen Ni-
mucho para que se les dejase formar una compaa por s solos; y cuando desertaron haban estado en el servicio apenas algunos das. Sin embargo, ya sea que fuese el resultado de largas meditaciones de una resolucin instantnea, su plan tuvo el castigo que mereca." Estos desertores, que ascendan 25, llegaron el 6 de agosto al pueblo de La Libertad, donde se asegura cometieron toda clase de
caragua; pues su llegada instaron
excesos. Al principio creyeron los habitantes de los lugares por donde pasaban, que aquella partida iba desempeando alguna comisin pero despus se persuadieron de que no llevaba encargo alguno. En el mineral de La Libertad se tuvo noticia de los atentados
que aquellos hombres cometan, inmediatamente los vecinos del lugar se reunieron para atacar la partida de salteadores acaudillada por Turley. El da 8 se encamin esa partida la villa de Acoyapa. Afortunadamente los vecinos tuvieron noticia de aquel movimiento y se propusieron perseguir los adversarios. Fu venturosa en este encuentro la gente de Acoyapa dando alcance la partida agresora en el estero de Cnnagnas. Turley se parapet all de la manera mejor posible. Los perseguidores no creyeron obtener con seguridad un triunfo en aquella posicin, y acordaron retirarse un punto del camino que est una milla de distancia. Desde este lugar se observ que la partida desertora se encaminaba hacia la llanura de la costa de Lovogo.
DE CENTRO-AMRICA.
561
Los perseguidores, resolvieron entonces continuar la persecucin, y las 4 de la tarde del da 9 alcanzaron los desertores en la montaa de Potrero Cerrado. All cargaron sobre ellos y los mataron, salvndose uno solo que
fu hecho prisionero.
Entre los cabecillas principales que dirigan los vecinos de Ac. se hallaba Dmaso Rivera, natural de Honduras. Este dio un parte detallado al general Martnez de la persecucin y exterminio de aquellos desertores. El parte de Rivera fu publicado en el Boletn Oficial de Len, y los legitimistas celebraron aquel suceso como si hubiera sido una gran victoria. La desercin lleg tomar tales proporciones que alarm Wal-
yapa
ker.
Este no omiti castigo para ver si poda contenerla. En Masaya se dio parte la autoridad falangina de que el seor Desiderio Calvo, Felipe Prez, Domingo Antonio Berrotern y Moiss Avendao, procuraban fomentar la deser<'i6n. Inmediatamente fueron hechos prisioneros y mandados pasar por las amias. Con tales procedimientos, Walker logr minorar un tanto el mal ûe debilitaba sus fuerzas; pero al mismo tiempo inspiraba su conducta odio y terror en el nimo de los nicaragenses. En el mes de agosto, Walker orden tibaldo Herrera que pasara, con una partida de falanginos, las haciendas de Los Llanos traer ganado para las tropas de Granada. Herrera lleg esas haciendas, sac de ellas todo el ganado que necesitaba, y en seguida dispuso su regreso. Sabindose el objeto del viaje de Herrera, resolvieron algunos legitimistas atacarlo.
Estos seguan de cerca todos los movimientos de la partida fa pudo llegar la hacienda de San Benito. All cayeron sobre Herrera y lo pasaron inmediatamente por las armas, despus de haber dispersado todos sus compaeros y de haberles quitado el ganado que llevaban. El suceso ocurrido en San Benito fu considerado tambin por los legitimistas como un gran triunfo para ellos y como un enorme descalabro para Walker. En agosto muy pocas personas llegaron Nicaragua para el servicio militar para arreglar asuntos civiles. El 20 de ese mes desembarc en Granada Mr. Pierre Soul. TOM. VII. 36
langina, la cual
562
keseSa histrica
Rivas haba dado un decreto principios del mes de junio para un emprstito, dando por garanta terrenos del Estado. Con este pretexto Soul lleg Nicara<rua proponer ciertasmodificaciones al decreto, las cuales fueron aceptadas inmediata mente. En consecuencia de ellas, se comision a S. F. Slatter y Masn Pilcher para que practicaran las negociaciones prescritas en el decontratar
creto.
e esa combinacin econmica,
bonos que se expidieron en conformidad dice: 'Los bonos emitidos en consecuencia de este decreto, son loa nicos bonos legales que jama. hayan sido vendidos en los E. E. U. U, y la opinin vulgar de que hay en circulacin grandes cantidades de obligaciones nicaragen ses, es enteramente falsa." Soul regres los E. E. U. U. mediados del mes de setiembre. En los pocos das que permaneci e Nicaragua nuintnvo estrechas relaciones con el ministro americano, inluy tanto en el nimo de Walker, qne se asegura que machas disposiciones que dict posteriormente f aeren inspiradas por l. Esto no tiene nada de extrao: Soul tena un gran talento y su influencia poltica en el partido anexionista de los Estados Un dos era poderosa. Como miembro de este partido simi)atizaba con la empresa d^ Walker y la favoreca con empeo y constancia. La presencia de Soul en Nicaragua, segnn asegur Walker, tuvo resultados favorables para l. En su narracin dice: "Su bella cal)eza y aire distinguido, hicieron profunda impre sin en los hijos del pas, sensibles como son en manera especial los atractivos del aspecto y los modales: y adems hablaba el espaol con tan fina elegancia y trataba la gente del i)neblo con tanta bondad y conocimiento de sus necesidades y sentimientos,, que todos le escuchaban con deleite mezclado de veneracin. La docilidad de los nicaragenses nativjs, especialmente de los indios, es grande, y si se les trata con suavidad se les pnede conducir cualquier parte. La intiuencia de las palabras qw- Mr Soul les dirigi, permaneci por mucho tiempo.** A fnes de agosto, Walker logr terminar los arreglos con Mr. Grrison y Mr. Morgan, para el envo de americanos NiJiragua. La comisin que haba sido nombrada para averigiiai- lo que I antigua Compaa del canal deba al Gobierno, dio el informe correspondiente, y en 1 hio constar qne ascenda esa denda ms.
Walker, hablando de
los
DE CENTRO-AMRICA.
(le
568
el
400000 pesos.
Como
esta
suma
ei*a
mucho mayor que
valor
lue tenan todas las propiedades, faeron vendidas stas para

al
pagar
Gobierno.
Morgan y Grrison
<los
las compraron pagndolas con bonos recibide Rivas, por adelantos que haban hecho al Gobierno provi
sional.
Al lado de Walker haba hombres de muchas nacionalidades y de diferentes condiciones. En las las de la falange se encontraban individuos de mrito y respetabilidad y tambin hombres que no tenan ninguna recomendacin favorable y quienes, con su proceder, en vez de hacer simptica la empresa de Walker, contribuan xôderosamente desacre'
litarla.
Algunos cubanos ocuparon puestos en las lilas de la falange. Estos llegaron Nicaragua consecuencia del convenio firmado
'Mitre
Walker y Goicoura. Walker form con ellos su guardia de honor, compuesta de unos
cincuenta hombres, los cuales prestaron muy importantes servicios su jefe. Este nombr entre ellos, al teniente coronel Francisco Alejandro
Lain, edecn del presidente.
Walker, hablando de estos servidores suyos, se expresa as: "Los cubanos que estaban con Walker eran bien conocidos por su amor la causa de la independencia. Dos de los ayudantes del general Hji jefe, Lain y Pineda, haban formado parte de varios planes re\olucionarios en la isla, y el prefecto del departamento oriental, <lon Francisco Agero, era natural del distrito hostil de Puerto Prncipe. De eso naca el inters con que Espaa vigilaba lo que staba aconteciendo en Nicaragua. "El 1. ^ de setiembre fu celebrada en la iglesia parroquial de Granada una misa por el descanso del alma de Lpez, y los cubanos del ejrcito observaron el da tambin de otros modos. Sin '^mbargo, las fogosas inteligencias de esos jvenes del Sur soaban ms sobre el porvenir que sobre el pasado: pensaban ms en el da en que podran embarcarse para la isla vengar la muerte de Lpez y sus secuases que en las negras y penosas escenas que hicieron remarcable su ejecucin. Y es debido esa repugnancia que las imaginaciones del medioda sienten para considerar el lado triste de los negocios, que hace que no sean aptos para los trabajos reales de una revolucin, como los robustos hijos del Norte, cuya imaginacin no se aparta de la tumba y sus alrededores."
;i
564
RESEA HISTRICA
Los cubanos que estuvieron en Nicaragua ^servicio de la falange fueron los seores: Francisc~At(Sj5nro Lain, fusilado en Biriomo. Jos Machado (a) Luis French, muerto el 11 de abril de 1856 en el ataque de Rivas. Isidro Paylln, muerto accidentalmente. Muertos del clera en el sitio de Granada: Cirilo Torres, Jos Manuel Hernndez y Gregorio Pinto. Manuel Higinio Martnez, muerto del clera en la baha de La Virgen. Los que regresaron los Estados Unidos, despus de haber permanecido prestando sus servicios por algin tiempo la falange, fueron los seores: Francisco de Armas y Cspedes, Domingo de Goicoura, Francisco Montoto, Pablo Antonio Golivar, Francisco Agero y Estrada, Manuel Francisco Pineda. Acompaaron Walker todo el tiempo de la campaa los seores: Enrique Flix, N. Flix, Miguel Betancourt, y Ramn Ignacio Arnao. Tambin permanecieron temjwralmente al lado de Walker los seores: Manuel Tejada, Jos Serrano, Adolfo Piene y Agero, Martn Jimnez, Antonio Garca Abarca, Diego Hernndez, Cristbal Ramos y Alegre, Rafael Palgar n, N. Castillo, Antonio F'lenr, Jos Mara Rodrignez, Jos Crespo, Manuel Fleur.
CAPITULO XIV,
SUMARIO.
'Corte de Justicia.
Decreto que dispone se publiquen las leyes en ingls y en espaol. Decreto de confiscacin. Reflexiones. Decreto sobre registro dla propiedad. Emprstito solicitado por Walker.El Granada, en golfo de Fonseca. Descripcin de viaje. Captura del general Solazar. Lo que dice Nicaragense''' de este jefe democrtico. Narracin de Walker. Lo
l
su.
'"''El
Nombramiento de Appleton Oaksmith. Organizacin de
la
que dice Prez sobre el mismo asunto. Correspondencia aprehendida por el Granada. WalJcer retira el exequtur al mcecnsul de su Majestad' Britnica. Prisin del Dr. Lwingston. Protesta del ministro Wheeler. Destierro de Llmngston.
Hj Instalado el Gobierno de Walker, este jefe principi dictar las ^^ medidas que juzgaba necesarias para el afianzamiento y progreso
de la falange en Nicaragua.
Nombr ministro residente en Washington al seor Appleton Oaksmith. El Gobierno americano, despus de las dificultades que le produjo el recibimiento del padre Vigil, haba declarado que no volvera recibir otro ministro de Nicaragua, mientras no estuviera completamente asegurada la paz en esa Repblica.
566
RESESrA HISTRICA
As es que, en los Estados Unidos, no poda formar parte del cuerpo diplomtico ninguno de los agentes de Nicaragua. La Corte de Justicia se organiz en Gmnada, componindose de las siguientes personas: Toms Bayse, C. C. Venable, A. H. Whee1er, W. J. Stone y L. AV. Lamb. Se nombr para conjueces al capitn M. A. Traser, coronel J. A. Jacquess, teniente J. T. Cleman, coronel E. J. Sanders, J. Tn bor, H. C. Cook, M. H. Kane y Mr. Titus. Uno de los primeros decretos que dict Walker, dispona que las leyes fueran publicadas en ingls y en espaol. Todo documento de inters pblico, segn ese decreto, tendra el mismo valor, ya estuviere escrito en espaol, ya en ingls. Por tal disposicin, los procedimientos de los tribunales de justicia y los actos del Gobierno, podan seguirse en ingls, aunque no era obligatorio que vse consignaran en ese idioma. Walker, hablando de esta d8p<sicin, se exjuesa en los tnninos siguientes: "El decreto sobre el uso de los idiomas tenda hacer que la propiedad de las tierras del Estado cayese en las manos de los que hablaban ingls." El 16 de julio emiti el jefe de la falange otro decreto qu* a uto riza la conf.scacin de las propie4,ades de aquellos ciudadanos nicaragenses que no haban aiwyado ni apoyaban las pretensiones de los invasores. (Vase el docrumento nmero 1.) Para el cumplimiento de tal disposicin, se nombr una junta de comisionados qhe tomasen posesin de todas las propiedades confiscadas adjiflifv'l"" i'iw .i.ninrrt<"n fli-piiMt'Mf'n 1> mHis su arbitrio. A esa junta se I* invisrio ron el l)o<l^r de ios tribunales ordina}\
rios,
para
citar,
examinar testigos y exigir obediencia sus

el
r-
denes.
"Toda propiedad, dice
mismo
autor,
que
se confiscaba, deba
la sentencia,
ser vendida inmediatamente
despus de emitida
y deas
ba recibirse en pago de la venta
un
certificado militar,
dando
los que haban estado al servicio militar de la Repblica, oportunidad de asegurar su pago con lis propiedades do los mismos que estaban hacindoles la guerra." La confiscacin de bienes fu abolida en Centro-Amrica por la Constitucin Federal de 1824, cuyo artculo 176 dice: "Ko podr el Congreso, las Asambleas ni las dems autoridades, permitir el uso del tormento y los apremios: imponer confiscacin de bienes, azotes y penas crueles.*'
DE CENTBO-AMRIOA.
667
AValker destrua esta disposicin preciosa, consignada en la pri4uera de las leyes fundamentales de la Amrica del Centro. consecuencia del decreto de coniscacin, apareci en el nme-
ro 40 de ^'El nicaragense,^' correspondiente al 9 de agosto, un uviso que contiene el inventario de las propiedades embargadas y sujetas confiscacin, el cual tuvo bien presentar el cuerpo de los comisionados que deban revisar las ventas. (Documento n-
mero
2.)
Estas disposiciones excitaron los nimos, no slo de las personas rontra quienes iban dirigidas, sino de todos los individuos que tenan bienes races en Nicaragua. Cada uno se crey amenazado y sujeto sufrir iguales procedimientos, sin ms causa que una simple delacin. Ese decreto habra bastado para operar un justt) levantamiento de los pueblos de la Amrica Central contra un invasor que dejaba (^n la miseria muchas familias y sus descendientes, quienes jams hubiera podido llamrseles culpables.
AValker asegura que los ttulos de las tierras se encontraban desarreglados en Nicaragua: que los lmites de las- concesiones de terrenos estaban muy confusos y que no exista el registro de la propiedad. Aade que para determinar el nmero de concesiones hechas por el Estado, emiti un decreto ordenando que se registrasen todos los ttulos de propiedad en el trmino de seis meses. Despus expidi otro decreto que dispone que, concluido cierto trmino, ningn traspaso df^ dominio hipoteca sera vlido contra terceros, si no eran debidamente registrados en el distrito en que estuviesen ubicadas las tierras. Walker ocupndose de esto, dice: "El registro territorial, indudablemente es til para el pblico, y los proxjietarios de ttulos legtimos de Nicaragua, en virtud de este decreto, hubieran posedo sus tierras mucho ms seguramente que nunca, mientras que el sistema resultaba fatal para los que tenan ttulos malos inciertos, siendo tambin ventajoso para las personas acostumbradas al
muy
registro.'"
El jefe de la falange careca de fondos para dar lleno sus dey crey oportuno solicitar un emprstito en los Estados Unidos, por valor de dos millones de pesos, garantizados con el crdito pblico de la Repblica de Nicaragua y con los terrenos del departamento de Matagalpa. Imposible le habra sido pensar en que se obtuviera ese emprsseos,
568
tito
l
RESEA HISTRICA
en Inglaterra, donde careca absolutamente de simpatas; j)ero. juzg muy posible conseguirlo por medio del partido que en los. Estados Unidos apoyaba su bandera.
Con esta esperanza emiti, el 22 de julio de 1856, un decreto que puntualiza las circunstancias con que deba solicitarse el emprstito.
cretos tendan
El jefe de la falange consigna estas palabras: "Todos estos deun mismo fin general, el de colocar una gran parte del territorio del pas en manos de la raza blanca."
Mientras en Granada se dictaban tales disposiciones, Walker reque sus enemigos nicaragenses estaban en relaciones con el Salvador y Guatemala, y de que se comunicaban con frecuencia por medio de pequeas embarcaciones que atravesaban el golfo de Fonseca, haciendo la carrera entre el Tempisque y el puerto de La Unin. Para poner dificultades sus adversarios, y con el fin de interceptar alguna correspondencia que le diera conocer la situacin poltica del Gobierno del seor Rivas, dispuso que la goleta Granada se dirigiera al expresado golfo.
ciba noticias continuas de
La presencia de la goleta en aquellas aguas caus bastante alarma, y Walker consigui con su envo que se coronaran sus deseos. La tripulacin de esta goleta ascenda entre oficiales y ninrine ros veintiuna personas. Para que se conozca con todos los detalles el viaje del Granadn, se inserta en seguida un extracto del diario que llevaba el comodoro de Brissot. Dice as: ''Lunes, julio 21 de 1856 A las 8 de la tarde sali la goleta Granada, mandada por el teniente Faysonx, del puerto de San Juan del Sur, siendo el primer buque armado por el Gobierno y el principio de la marina nicaragense.
"El martes continu costeando hacia el golo de Fonseca. "El mircoles 23 las 3 de la tarde estaba 12 millas de la
del Tigre.
isla
algunos botes. carga ni pasajeros.

el
"Jueves 24. Cruzando en el golfo. A las 2 de la tarde dio caza A las 4 apres la balandra Mara (francesa) sin En la tarde se vio obligada tomar la larga por
mal tiempo.
"Sbado 26. Se encontr con el bergantn Cynomre, de San Francisco (Cal.) donde supieron que un bergantn chileno y varios.
DE CENTKO- AMRICA.
569
bongos haban pasado el 22 de La Unin al Tem pisque con tropas. La noche la pas anclada. "Domingo 27. Dando caza varios bongos que cruzaban el golfo. Apresaron 2 bongos, el segundo de los cuales tenia cinco cerdos, un saco de maz, nueve cueros, cuatro cajas jabn, tres sacos <le frijol, cinco barriles de pltanos, dos garrafones de manteca. ''Siendo este ltimo bongo muy nuevo, pusieron en l la tripulacin del otro, que echaron pique. Tambin cogieron en l unas cartas, por las que supieron que el bergantn chileno se llamaba
Cliim.
"A
maz,
la
una de
tercio
la tarde cogieron otro
un
de zacate, dos zurrones de
bongo con velen tidos sacos frijol, diez cueros y algu-
nas cartas que conrmaban la noticia del bergantn. "Lunes 28. Tomaron una balsa de cedro que soltaron despus de quitar el agua los que la conducan. A las once apresaron un buque cuya tripulacin, estando cerca de tierra, lo abandon. Lo armaron y les sirvi para cruzar en persecucin de los bongos. las tres y media apresaron la lancha en que iba Salazar de pasajeo, y seis zurrones de cacao, tres monturas con frenos, una espada, eridicos y cartas y 319 pesos en efectivo. "En los dias siguientes trataron de volver hacia San Juan, conduciendo Salazar y los dems pasajeros en los bongos que tomaron, llegando al puerto de su destino el sbado 2 de agosto." La ol)ra de Walker, describe las operaciones del Granada con aluunos detalles que no contiene el anterior relato. All se narran esos hechos de la manera siguiente: "En la tarde del 21 de julio la goleta levant el ancla tomando el largo, y el 23 estaba cruzando en el golfo de Fonseca. A las :)-30 m, segn se lee en el diario de bordo, vio una vela que sala del golfo: le dio caza A las 5- -30 m, le mand hacer alto con un tiro de can El capitn de Brissot (que iba como pasajero en la goleta) la abord, resultando ser el bergantn italiano Rostrn^ que iba de La Unin San Juan del Sur. Dijo que dos bergantines chilenos y una goleta sarda estaban en La Unin, y la fragata francesa Embuscade en la isla del Tigre. las 7, con el foque y el trinquete desplegados, dirigise varios puntos j)ara descubrir una goleta que el Rostrn dijo debia venir del Norte hacia el Oeste. El 24 las 9-15 m. vio una vela que venia del lado de La Unin. las 2 p. m. ligera brisa del Sur y del Oeste. A las 4, dirigindose al Este, pas con rumbo opuesto la fragata francesa EmboscadeX las 4-30 m. vio al Este una cantidad de pequeas
670
RESEA HISTRICA
embarcaciones y mand que cada uno estuviese en su puesto. las 5 abord la lancha Mara las rdenes de su capitn Bi*agande Habiendo probado que ei'a francesa y teniendo sus papeles en El capiregla, se dej que siguiese su curso para el Tempisque. tn Bragande confirm lo dicho por el bergantn HostrnVov consecuencia, como no haba buques enemigos en el golfo, resolvimos dirigirnos en busca de la goleta que vena del Noi*oeste. "Sin embargo nada se supo de ella, y el 26 el Granada se detuvo nuevamente en el golfo. El 27 fu capturado un bongo con varios pasajeros, y el 28 un gran bote que vena del Tempisque, encontrndose entre los pasajeros uno que result ser Mariano Salazar Cuando este fu llevado bordo del Gninada dio el nombre de Francisco Salazar; pero de Brissot que lo haba visto en Realejo, aunque no seguro del hecho, dijo Fayssoux que crea que el pri-
sionero era don Mariano Salazar-
En
el
mismo bongo
se encrontra-
ron cartas dirigidas personas residentes en el Salvador. El da despus de la captura de Salazar, el Granada se hizo la vela para San Juan del Sur de donde inmediatamente el prisionero y las cartas fueron remitidas Granada." El general Mariano Salazar fu coodacido de San Juan del Sur Granada. En esta ciudad se le coloc en el cuartel como prisionei-o. El Nicaraftvense de 9 de agosto asegura que Salazar, desde el momento que fu capturado en la lancha, recibi todos los cuidados y consideraciones compatibles con su situacin. Aade que no se le ptwo restriccin ninguna en sus acciones: que con el objeto de aliviar el fastidio del viaje, y panv (]ue su
nimo no decayese, el comodoro un compaero que como un re
-i"
Tîu^Mt
\,.
ti-if '
m^
i'i.", <u,,)
Ese peridico con.signa estas p:iiii)r:is: roco (i'.s)ii('.s de su 1Ugada Granada, tuvo una entrevista con el general Walker que dur cortos minutos; cuando termin volvi su encierro y se le hizo sabe)' que las cinco de la tsrde del mismo dta, era la hora sealada para su ejecucin. Pareci preparado para recibir el aviso, pues desde el momento en que se le tom, saba bien cual era la pena en que incurre el que ha cometido los crmenes de que l era delincuente. Su entrevista con el general Walker tuvo lugar las ocho de la maana. Durante el da fu cuida/iosamente auxiliado por el padre Vigil y otros ministros de la iglesia, y se dedic sin interrupcin hacer las paces con la dignidad ofendida y j^resentarse ante la augusta majestad del rey dlos reyes."
DE CENTRO-AMKICA.
"Durante toda
la tarde, rez
.
571
fervorosamente aute la imagen de Al acercarse la hora final, se le administr el <;anto sacramento y sus consejeros espirituales lo exhortaron mantener su pensamiento siempre ijo en su Redentor. No se le <listrnj() de sus devociones, hasta que e) oficial en quien haba recado el deber de ejecutarlo, entr en el cuarto en donde estaba encerrado, para preguntarle si irefeja estar en pie sentado ante los soldados que deban tirarle. Dijo que prefera estar sentado, y la misma silla en que el general Corral fu ejecutado, se coloc en el lugar designado en aquella ocasin, el cual fu exactamente el mismo en que Corral sufri la muerte. "Cuando se concluy la i)arada de la tarde, una fila de doce soldados se destac para ejecutar el decreto de la justicia, mientras ([ue el grueso de la tropa, que estaba estacionada en la ciudad, form tres lados de un cuadro frente la pared junto la cual estaba colocada la silla del prisionero. El destacamento de doce soldados se coloc 15 pasos de distancia. "Habiendo anunciadk)jel_prisionero_qu^^ pronto, fu escoltado hastia el lugar de la ejecucin por una guardia de cuatro hombres y el venerable padre Aîgil, quien no ces de dirigirle piadosas exhortaciones. "Salazar estaba vestido con una chaqueta de pao azul y pantalones ordinarios de lino de color oscuro, que le daban la ajiariencia de un marinero. Sali del cuartel con solo medias, llevando un crucifijo en quien tena fijas sus miradas y quien diriga sus pleCiisto crucificado
u arias.
) ;
asiento, el padre rez con l una corta oradespus de la cual se pregunt las personas que lo rodeaban si lo perdonaban por los muchos perjuicios que haba hecho la ciudad y su Gobierno; habiendo contestado que s, ê vend l mismo^ 1qs_ojos, y mientras suplicaba Jess que lo perdonase, se hizo la seal: los soldados tiraron y el alma de Salazar vol al mundo de los espritus."
cin,
"Habiendo tomado
este suceso en los siguientes trminos: "Salazar fu pasado por las armas como traidor, en la tarde del S de agosto. Era domingo y los habitantes de la ciudad acudieron en gran nmero jjara presenciar la ejecucin. Consideraban Sala zar como la causa de muchas de las desgracias que haban sufrido durante la guerra civil. Se notaba en los antiguos legitimistas el mismo sentimiento de satisfaccin que haba sido abrigado por los demcratas cuando fu fusilado Corral."'
Walker naiTa
572
RES!? A HISTRICA
El traductor dice:
sas circunstancias
tas,
"No presenciamos
ni el fusilamiento de Corral
ni el de Salazar: pero nos resistimos creer
que en las dos luctuohaya habido nicaragenses, liberales 6 legitimisque fuesen capaces de mostrar satisfaccin por el asesinato que
cometa en la persona de dos compatriotas/' El seor Jernimo Prez era legitimista y enemigo implacable de Walker. Oigamos su narracin: "VValker, dice, estaba irritada contra los jefes democrticos, especialmente contra Salazjir que era uno de los que ms haban trabajado )or la venida de la falange americana Nicaragua, por cuya razn no le perdonaba su enemistad posterior; y as fu que en el acto lo mand fusilar como traidor el 3 de agosto de 1856, y de intento casualmente fu ejecutado en el mismo lugar, y segn El Nicaragense, en la misma silla en que se sent Corral." Prez contina as: "Salazar, auxiliado por el padre Vigil, march descalzo al patbulo y vestido de chaqueta de pao azul y panel filibustero
taln de lino oscuro.
crea la ejecucin
vctima interesados en la irUroduccin del Jllibusterismo.^''
El pueblo lejos de manifestarse pesaroso, un justo castigo del cielOy porque calijlcaha la como el peor enemigo de Granada, y como uno fe los ws
Entre las cartas que aprehendi el Granada en el bote que conduca Salazar, se encontraba ana de Manning, vicecnsul ingls en el Realejo, dirigida al seor Florencio Souza de San Miguel. Esta carta estaba fechada en Len 24 de julio.
En
ella se describe la situacin
del Gobierno
provisional
.\
NI
ejrcito aliado.
Prrafos de esa carta, que se encaentran en la obra de Walker dicen as:
"Querido amigo: Estoy aqu sin saber adonde ir, pues Walker no quiere damos pasaporte para ir Granada. Entiendo que el hombre est furioso contra m, pues s que me atribuye el cambio de las cosas. Es incuestionable que todos sus actos son rpidos; y no hemos dejado de estar en serias aprensiones aqu, de que intente dirigir un ataque contra Len. Lleg hasta Managua, y todo lo que sabemos es que regres Granada. Si este hombre recibe refuerzos y dinero, le aseguro que no ser tan fcil arrojarle del pas; pues como las fuerzas de los Estados vienen en puados de hombres, nada se logra, y en vano se hacen gastos y sacrificios. Mucha afiiccin me causa pensar, que en tan grave negocio no se obra con mayor actividad. Hasta ahora tenemos aqu 500 hombres del Salvador, 500
DE CENTRO-AMRICA.
673
de Guatemala y 800 que pertenecen esta plaza, y mi entender,

se necesita doble cantidad.
"Los negocios de Nicaragua se encuentran en un estado lamenverdaderamente aflictivo, y si permanezco por ms tiempo aqu, no me quedar camisa que ponerme. Puede Ud. suponer <'uanto he sufrido yo en estas conmociones. "Es bien sabido, escribe, que cierto Fabens sali para Boston con muestras de minerales de oro, y que en compaa de un seor Heiss compr las minas del padre Sosa. No tenga Ud. cuidado, que har los esfuerzos posibles por parte ma en favor de Ud. en este negocio; y Ud. debera escribir Davis en Boston, va Omoa, para averiguar si los minerales que llevaron Fabens y Heiss pertenecen las minas de "Bestaniere." "Las tropas aqu se encuentran completamente desnudas. Si Ud. tiene dril que pueda vender 12 i centavos la yarda, le comprar diez bultos. No olvide mi splica en favor de mi hijo adoptivo, Mr. Jorge Brower, para que se le nombre para representar al Salvador en Liverpool.'' Esto revela que el vicecnsul ingls no guardaba la neutralidad
table y
debida.
Persuadido de esto Walker, dispuso retirarle el exequtur. El ministro de Relaciones del Gobierno de Granada dirigi, con fecha 6 de agosto, una comunicacin al secretario de Relaciones de S. M. B. participndole que Mr. Manning, subdito y vicecnsul ingls, se haba ingerido espontneamente en los asuntos interiores de Nicaragua, y que por este motivo se le haba retirado el exequtur por medio de un decreto que en copia autorizada tambin
.se
le remiti.
Los demcratas leoneses, inmediatamer te que tuvieron noticia de la captura de Salazar, principiaron trabajar para salvarlo. El Gobierno de Rivas puso en rehenes al doctor Jos W. Lvingston hizo saber Walker que este doctor respondera por la vida de Salazar. Lvingston era un americano que haca algn tiempo se hallaba en Nicaragua ocupado en el ejercicio de su profesin. Tambin hizo Rivas que el vicecnsul ingls Mr. Manning escribiera al ministro americano residente en Granada, suplicndole se interesara en favor de la vida de Salazar para que Lvingston no sufriese ninguna molestia. Mr. Wheeler, con fecha 8 de agosto, contest esa carta manifestando que Lvingston no poda ser molestado de manera alguna,
574
RESEA HISTRICA
porque era un ciudadano pacfico que nunca haba tomado participacin en la poltica interior de Nicaragua. Aade que los cargos contra Salazar seran indudablemente atendidos y el pas juzgara de la justicia de la sentencia. En esa contestacin se encuentran estas palabras: "Pero aun suponiendo lo contrario, como duerme y descansa en su tumba despus de la ardiente fiebre de la vida, duerme bien: tii el acero, ni el veneno, ni la malicia domstica guerra ajena, nada puede tocarle ms." (Documento n. ^ 3.) Mr. AVheeler se expresa as porque cuando recibi la carta de Manning ya no exista Salazar. En esta contestacin da las gnicias Manning por la ingerencia que haba tomado en favor de Lvingston. El ministro americano no se content con dirigirse slo al vicecnsul ingls. Tambin envi una protesta al geneiiil Ramn Belloso, comandante en jefe de las fuerzas aliadas. (Documento n. 4.) Dirige la protesta ese jefe porque el mismo Wheeler haba desconocido el Gobierno provisional. En ella dice que Lvingston es inocente, que ninguna de sus acciones le hace culpable ni acreedor ningftn vejamen ni mucho menos una prisin i)or cualquier poder qne sea. Manifiesta que el Gobierno de los Estados Unidos hara responsable los Gobiernos de Guatemala y el Salvador de cualquier mal que se ocasione al doctor Lvingston, y termina con estas enrgicas palabras: "Est Ud. seguro, seor, que si se toca un solo cabello del seor Lvingston, se le quita la vida cualquier otro ciudadano inocente de los Estados Unidos, su Gobierno y el de Guatemala sentirn la fuerza de un poder, que aunque respeta los derechos de otras naciones, estar pronto y ser capaz de vindicar su honor y proteger las vidas y propiedades de sus ciudadnnos /. //. Wheeler^ ministro de los Estados Unidos." A pesar del empeo tan decidido que manifest Wheeler para
que no
se le hiciese nada Lvingston, termin expulsarlo de Nicaragua.
el
Gobierno provisional de
DOCUMENTO NM.
1.
WLLIAM WALKER,
Presidente de la Repblica., sus liahitantes:
>.'
En vista de que existen ciertos ciudadados en la Repblica de icaragua que, desatendiendo los deberes de sus familias y los del listado, estn en la actualidad auxiliando los enemigos de la Rel'blica en la guerra que se les est haciendo; en uso de mis facul-
DECRETO:
1. ^ Todas las propiedades races, muebles 6 semoque pertenezcan los ciudadanos de la Repblica, quienes desde 23 de octubre de 1855 hayan auxiliado los enemigos declarados del Estado declarados traidores por el decreto del ltimo Gobierno provisorio, fecha 22 de abril de 1856, se declaran conscados y pertenecientes la Hacienda de la Repblica de Nica-
Artculo
vientes
ragua. Articulo
2. ^ El subsecretario de Hacienda, el subsecretario de Relaciones y el auditor general de Guerra, formarn al efecto una junta compuesta por lo menos de dos de los nombrados, y constituirn un tribunal de comisin para dirigir, arbitrar y vender todas las propiedades que se declaren confiscadas y secuestradas; y adems pueden examinar y determinar todas las reclama-
676
ciones que puedan
los intereses
RESEA HISTRICA
liacei*se sobre las propiedades cuando se oponde la Repblica. Artculo 3. ^ Dentro de diez das despus del secuestro de cualquiera propiedad, decretado por el dicho tribunal de comisionados, debern publicar en el peridico nonibi-ado "El Nicaragense," un verdadero y exacto inventario de todos los bienes, efectos y posesiones enbargados; y al mismo tiempo debern citar todas las personas partes que puedan relamar en contra de tales propiedades, para que presenten sus reclamos dentro de cuarenta das desjiusde la fecha de su publicacin, y manifestar causas si acaso existen y pueden establecerlas pam que dichos bienes, efectos posesiones, no pnedan ser vendidos por cuenta del
gan
4. ^ El tribunal de comisionados tendr facultades para nombrar un escribiente y nn alguacil: los deberes del primero sern archivar todos los procedimientos del tribunal; y los deberes del segundo presentar y ejfHMitnr todas las rdenes emitidas por el tribunal. Artculo 5. El tribunal de comisionados tendr la facultad de mandar por personas y papeles, exigir comprobantes, evidencias y emitir todas las rdenes necesarias para el cumplimiento de los objetos de su creacin, y con el mismo fin pueden nombrar agrimensores inspectores para determinar los lmites de fincas pam separar los bienes efectos i)erecedero8 de los que no lo son. Artculo 6. o El tribunal de comisionades tendr facultades paia decretar la venta inmediata de todos los artculos perecederos embargados por ellos, cuando lo crean conveniente. Artculo 7. Todos los bienes raices declarados confiscados secuestrados, sern vendidos en snbasta pblica despus de treinta das de la notificacin en el tiempo y lugar que se designe por el peridico del Estado; y los compradores pagarn el precio al contado en cdulas militares de esta Repblica. Artculo 8. El Tribunal de comisionados nombrar tres tasadores para la tasacin de todas las propiedades puestas en remate venta, y no podr efectuarse sta i)or menos de los dos tercios de su tasacin. Artculo 9. Los comisionados recibirn el precio de las ventas remates de todas las propiedades vendidas y lo remitirn dentro de veinte das al seor ministro de Hacienda, dando las escrituras correspondientes los compradores al recibir el precio de las propiedades vendidas.
Estado. Artculo
DE CENTKO-AMEKICA.
577
les
Artculo 10. ^ Los comisionados recibirn cien pesos mensuaen adicin la paga que tendrn en sus respectivos destinos.
El escribiente y alguacil de la comisin recibirn las gratificaciones que puedan ordenar los comisionados. Artculo 11. ^ Comuniqese quienes corresponde.
Dado en Granada,
16 de julio de 1856
TF.
Walker.
TOM.
VII.
37
DOCUMENTO NUM.
AVISO.
Inventario de las propiedades embargadas, sujetas confiscacin en virtud de los decretos de 22 de abril de 1856 y 16 de julio del mismo ao, por el infrascrito cuerpo de comisarios.
Lista de las haciendas de cacao en

Pital
el
departamento meridional.
Paraso
Palmar Palmar
madriados haciendas Hacienda Rosario
3
de Juan Jos Ruiz. Juan Jos Ruiz. Pablo Torres. J. Manuel Maleao.
F. I. E. Carazo. Indalecio Maleao.
Candelaria
San Cayetano
En
Potos, hacienda
David
Vîejo
Sapoa Hacienda El Ja vio

3 haciendas
Jos Antonio Lpez. Jos Antonio Lpez. Salvador Sacaza. Felipe Aviles. Bartolo Darce. Clemente Santos, la familia de los Salguero. Felipe y Sinforoso Senz.
los Cerda.
Jos Abarca.
580
RESEA HISTRICA
de
. .
San Francisco 2 terceras partes de la hacienda

Pital
,,
,,
,
de Jess Arguello. R. Caracas. Francisco Guerra.

J.
Hacienda
Sopilote
Hacienda
,,
Vicente Gueri-a. Francisco Ugarte. D. Patricio Rivas hijos.
Haciendas de cacao
Las Mercedes Agnaagria Hacienda de Malaco
,,
eii el
departamento de Granada.
de
los los
.'
.'
]
,,
Chamorro. Chamoro.
Nicasio
Fulgencio Vega. Nicasio del Castillo.
,,
,,
Mombacho
D. Vega Veinticuatro Chagite
,,
Femando
Sequeira.
,,
,,
Luis Montiel. Narciso Espinosi. Jos Mara Estrada.
Haciendas de campo de Cho^nlales y Segovia.
San Jernimo
Jess Mara Santa Rosa San Csar Una parte de San Jos y Anima
de Fulgencio Vega. los Chamorro. los Chamorro. Lino Csar. ,, Salvador Sacaza.
.
.
Quimichapn
Guapinolap:i El Palacio
Femando
Sequeira.
Luis Montiel. Antonio Barberena.
Haciendas de campo del departaTnento de Rias.

Santa Fe Jocote
Cafetal
de
J.
Manuel Maleaho.
E. Carazo.
E. Carazo.
,,
Depot cerca de San Juan del Sur
E. Carazo.
J.
Depo
Juan Dvila
Las Lajas San Marcos San Marcos La Cruz
en La Virgen. Manuel Maleao. Rafael Paiz. ,, Joaqun Bendao. ,, Jos Antonio. Jos Antonio Lpez.
I
San Francisco Mercedes
DE CENTRO-AMRICA.
de Montenegro. Inocente Huete. ,,
,,
,,
581
Cebadilla Jess Mara, hacienda de ail
Sandino.
J. Ruiz.
Casas
Casas
671
la
ciudad de Bitas.
de Jos Abarca. Chepita Bustos. ,, Juan Jos Ruiz. ,, Clemente Santos. ,, Jos M. Maleao. ,, Francisco Guerra. ,,
,,
Al par de
la
1.
parroquia
Nmero
Adobe,
gmnde
3.
4.
Esquinero
Mediana
El mesn, en parte que-
5.
mado
6.
Francisco Cruerra.
Mediana, en
la plaza
la
esquina
,,
de
7. 8. 9.
Mediana, adobe Mesn de Lpez Mediana, esquinera de la
,, ,,
Rafael Paiz. Pablo Torres. J. Antonio Torres.

Rafael Paiz.
Rafael Paiz. Jos Alfaro.
plaza
,,
Atrs del nmero 1, medio concluido 11. Esquina de la plaza

10.
,, ,,
Casas en Granada.
Nmero
1.
plaza; de alto,
drillo
, ,
Grande, esquina de la adobe y la-
2.
8.
,,
,,
,,
4. 5.
6.
,,
,, ,,
7.
8.
*'
Mediana, adobe Adobe, grande Mediana, adobe Mediana, adobe Adobe, grande Grande, adobe Adobe, grande
55
de F. Vega. Antonio Berbena. los Chamorro. J. M. Estrada.

Nicasio Castillo.
n
,,
55
10.
11.
12.
Casa Casa
Lino Csar. Salvador Sacaza. J. Arguello Arce. Luis Montiel. Narciso Espinosa. Luciano Vega. Mara Luisa Horn.
. .
582
RESEA HISTRICA
de Jos Ubn. Ventura Gmez. ,,
,,
Casa
Guadalupe Morales.
Rosario Vivas.
,,
En
la plazuela
..
Juan Bermiidez.
Indalecio Malea fio.
Esquina grande
,.
,,
,,
2 casas
,,
.
Esquina de la plazi Casa de adobe .. Casa de adobe Casa de adobe ., Casa de adobe .. Casa de adobe Una parte de una casa en Managua ,, Una hacienda de cacao omitida en jurisdiccin de Nandaitne Fermn Arana. Hacienda ) Vicente, Joaqun y Pe San Antonio dro Cuadra. Hacienda .. Mateo Espinosa. Jos Braulio Ubn. En Melaco, hacienda Los R'mates, cerca de Panayol:i Felipe Cabezas.
.
..
Mara Bengoechea. Ponciano Corral. Pilar Marenco. Fermn Arana. Jos Antonio Lacayo. Fernando Guzmn. Mateo Espinosa. Bernab Rosales. J. Braulio Ubn. J. Braulio Ubn.
Haciendas r campo en Chontales.

San Nicols Hacienda Merced Las partes que
de Felipe Al faro. Jos Antonio Lacayo.
Ijeandra Zelaya.
las tienen en
San Jos.
i
La Caa y
otras.
)
.
.
Vicente, Joaqun y IV-
dro Cuadra.
Merced, Tipitapa
Ijeandra Zelaya.
San Jacinto Mitad de la hacienda San Ituqu. Quebrada Honda San Blas, en Chontales Hacienda de Jinatega.
El Corpus, en Chontales
.,
Miguel Bolafios y Hnos.

ATUstn Aviles.
Dilores Lejarzi.
,,
Domingo Jarqui n. Manuel Alvarado.

Pedro Garca. Miguel Gutirrez. Timoteo Lacayo.
,,
En Acoyapa En Acoyapa
,,
,,

DE CENTRO-AMEKICA.
583
Todas las personas que tengan que reclamar algunas de las propiedades inclusas en el inventario de esta publicacin, estn -pov ella misma expresamente autorizadas para presentar sus reclamos por s 6 por apoderado en Granada, con las pruebas competentes, ante el infrascrito cuerpo de comisionados y en su respectiva oficina, en la casa llamada Oriente, dentro del trmino de cuarenta das, contados desde la fecha, fin de que i^resenten pruebas, si las tienen, en defensa de su causa, x>aia qne diclias j)ropiedades no ê vendan por cuenta de la Repblica de Nicaragua. (Firmas.) W. A^. Hojtrs.Jlion IL Marshal.JTLon L. RicliDoy//>n/. (Cueri)o de comisionados.) Jlion Milad, procurador.
mingo Seha,
escribano.
Granada, agosto 9 de 1856.
DOCUMENTO NM.
3.
LEGACIN DE LOS ESTADOS UNIDOS CERCA DE LA REPBLICA DE NICARAGUA.

Granada, agosto 8 de 1856.
Al
Sr.
Thoms Manning.
Len.
Seor:
Anoche recib su apreciable, fecha 6 del corriente, relativa al seor D. Mariano Salazar. Como Ud. parece haber previsto, l fu capturado en la baha de Fonseca por las fuerzas de esta Repblica,
sbado por la noche conducido esta ciudad. El domingo por maana, acompaado del padre Vigil y pedido suyo, fui verlo la crcel, donde le ofrec aquellos servicios que estuvieran mi alcance. l se mostr sentido de la suerte que le esperaba y me remiti cartas para su esposa, pidindome otros favores los cuales he cumplido. l fu fusilado el domingo 3 del presente, entre las 6 y las 6 de la tarde, en la plaza pblica. Usted me informa que esta ocurrencia ha colocado al Dr. Lvingston en la misma posicin. No hay conexin entre ellos ni semejanza en esta causa. Salazar fu uno, y uno de los miembros ms preeminentes de una faccin revolucionaria contra el Gobierno legal de la Repblica, y general de aquellas fuerzas. l saba que estaba sujeto la pena de traicin. El Dr. Lvingston es un pacficoy
el la
586
RESECA HISTRICA
<;hidadano americano, muy querido y respetado, y no debe lealtad las autoridades de Nicaragua, y mucho menos una frustrada faccin; ni tampoco se ha mezclado en los partidos por ningn ac to abierto beligerante; como cnsul y ciudadano de los EE. Vl\,
haba ido buscar medicamentos para aliviar y mejorar la condi cin del pueblo de Len. Tan ajeno estaba de que corriese ningn peligro, que dej su familia (una esposa y cinco nios) en Len y solo pas por aqu como nica va su llegada de Nueva York pa ra regresar Len y unirse su familia. Los cargos contra el general Salazar sern indudablemente aten didos y el pas juzgar de la justicia de su sentencia. Pero aun suponiendo lo contrario, como *'duenne y descansa en su tumba despus de la ardiente fiebre de la vida, duerme bien: ni el acero, ni el veneno, ni la malicia domstica guen-a ajena,
nada puede tocarle ms." pPuede el asesinato sangre fra de un excelente y cumplido caballero que lleva uno de los mejores y n)s honrosos nombres de nuestro pas, padre de una tierna y desamparada familia, de ninguna manera ligado con el presente estado de cosas de Len (pues se encontraba ausente y en Nueva York, cuando estall la revolu
hacer revivir Salazar 6 remediar el supuesto error? comandante en jefe de las fuerzas aliadas en Len, sobre este mismo asunto. No hago uso como Ud. v i.i. de splicas trminos evasivos. Por sus bondades y activos esfuerzos en favor de mi inocente compatriota, doy l'd. las respectivas gracias: y est Ud. s^guro que tan i)ronto como sea )osible ir Len. Sov de Ud. atento .servidor.
cin),
He
escrito al
F.
./.
//.
WJieeler.
DOCUMENTO NM.
4.
LEGACIN DE LOS ESTADOS UNIDOS CERCA DE LA REPBLICA DE NICARAGUA.

Granada, agosto 8 de
1856.
uerzas aliadas de
Al seor general D. Ramn Belloso, comandante en jefe de Guatemala y el Salvador, ahora en Len.
Seok:
las
Por una carta del Seor Thoms Manning me hallo informado que el seor Dr. W. Lvingston, ciudadano de Nueva York, y que regres de esa ciudad por el ltimo vapor, ha sido arrestado por las fuerzas residentes en Len. Como el Gobierno de los Estados Unidos ha reconocido la autoridad del Gobierno de Nicaragua establecido en esta ciudad, no me puedo dirigir ninguna otra persona, que U. como comandante en jefe de las fuerzas aliadas actualmente en Len, protestando contra la prisin del Dr. Lvingston
Ninguna de sus acciones le hace culpable, ni acreedor ninguna vejacin, mucho menos una prisin por cualquier poder que sea. Por lo tanto, digo Ud como comandante en jefe de las fuerzas de Guatemala y el Salvador, que el Gobierno de los EE. UU. har responsables los Gobiernos de diEl es
los E. E. U. TI.
y reclamo su pronta un ciudadano de
liberacin.
588
clios
KESEfsA HISTRICA
Estados de cualquier mal que se le sobrevenga al Dr. Lvingsque mi Gobierno se alegra de la prosperidad y bienestar de unas Repblicas hermanas, y se abstiene de toda intervencin de cualquiera clase que sea en sus asuntos interiores. El presidente de los Estados Unidos declara taml)in que nu\n tendr sagrados los derechos que sea acreedor un ciudadano americano; que cualquier ciudadano disfrutar, ya sea en el mar, ya sea en la tierra, donde quiera que el espritu de empresa pida proteccin de nuestra bandera; que la ciudadana americana es un escudo inviolable de los derechos de un americano, y que ningn americano, por lejos que est de su patria, dejar de estai* la vista del pr mer majstrado de la nacin, el que no consentir que ningn \h)der duro tirnico pase sobre l con impunidad Yo no puedojdejar de creer qaeel Dr. Filvingston ser puesto en libertad. Por el contenido de la carta del Sr. Alanning veo que peligra la vida de ese seor. El presidente de loa Estados Unidos ha visto con pesar, qne en sus dificultades, los Estados de CentroAmrica, se han desviado de las leyes de la guerra admitidas entre las naciones civilizadas. El partido qne recurre tales barbaridades, pierde el derecho de reclamar toda simpata, de un poder neutral, y se expone la enemistad de aquel cuyos ciudadanos son las nocentes vctimas de una crueldad salvaje. Est U. seguro, sefior, que si se toca un solo cabello <lel seHor Lvingston se le quita la vida cualquier otro ciudadano nocente de los Estados Unidos, su Gobierno y el de Guatemala sentirn la fuerza de un poder, que aunque respeta los derechos de otras naciones, estar pronto y ser capaz de vindicar sn honor y proteger las vidas y propiedades de sus ciudadanos.
ton, la vez
Su atento
servidor,
(f.)
J.
II.
Whrrler.
CAPTULO XV.
SUMARIO.
Narracimt, de Walker que expresa la organizacin de su ejrcien el mes de setiembre. Ataque de San Jacinto por el coronel McDonald. Karr acin de Walker que expresa lo ocitrrido en la accin del 14 de setiembre. Lo que dice T&rez acerca del mismo asunto. Algunos conceptos del traductor de la obra de Walker. Parte del coronel Estrada. Observaciones.
to
mes de setiembre de 1856 orga"Dos batallones de rifleros, dos de infantera ligera, uno de caballera y una pequea compaa de artillera. El 1. ^ de rifleros era el cuerpo ms completo y mejor
dice qne al comenzar
el
Walker
niz sus fuerzas. l se expresa as:
organizado del ejrcito, y, sin embargo, contaba apenas doscientos hombres efectivos. El 2. ^ de rifleros era una mera sombra de batalln con disciplina deplorable. Los batallones de infantera ligera eran ms numerosos que el 2. ^ de rifleros, con algunas compaas, por ejemi^lo, la del capitn Henry del 2. "^ de infantera, en buen estado y condicin. La caballera se compona de tres pequeas compaas al mando del mayor Waters, capaces de servicio activo. El capitn Schwartz, con unos pocos artilleros, haba manifestado aptitudes para organizar su cuerpo y tena conocimientos en su profesin habiendo servido algn tiempo en la artillera du-
590
reseSa histrica
rante los disturbios revolucionarios de Badn en 1848. Toda la fuerza efectiva ascenda apenas ochocientos hombres." "El general Horsnby estaba al mando del departamento nieri dional, teniendo su cuartel general, ya en San Jorge, ya en Rivas, y algunas veces en San Juan del Sur. Estaban bajo sus rdenes al-
gunas compaas del
1.
de infantera en
la
escuadra de
artillera,
mandada por el capitn Schwartz, que en realidad no mereca nombre de compaa. El 1. de rifleros estaba en Granada, y
2.
el
el
^ en Tipitapa las rdenes del coronel Me Donald. El 2. de infantera estaba en Masaya, mandado por Mclntosh en ausencia del coronel Jaquess. El capitn Dolan haba estado en Managua, al mando de una compaa de rifleros; pero mediados de setiembre haba sido enviado en su lugar el mayor Waters con hi caballera. El depsito principal de la comisara, intendencia, almacn de municiones y maestranza del ejrcito, se hallaban en Granada. El ro San Juan estaba defendido por dos compaas de infantera, habiendo sido puesto al mando de aquella frontera el teniente coronel Ruder."
tibaldo Herrera y dla presende las bandas legitimistas en las haciendas de ganado situadas en Los Llanos, Walker se propuso despejar de enemigos esas secciones, para que no le pusieran abstculos on la adquisicin de los
cia
A consecuencia de la muerte de
recursos que necesitaba.
Con tal fin dispuso que el coronel Me Douuld, ;il n-nu- du uuu pequea partida de falanginos, atravesara el ro Tipitapa y marchase con direccin Los Llanos, para ver si poda descubrir los enemigos en aquel lugar. Teniendo McDonald noticias de que algunos legitimistas estaban ^n una hacienda de ganado situada pocas millas al E8t del Ti pitapa y conocida con el nombre de San Jacinto, se dirigi ella. All estaba el coronel Dolores Estrada con unn colmmiM d.- l)ii*nos
soldados legitimistas. McDonald con el capitn Jarvis, jefe iimifiiiin <lr l.^ ih.hiu falanginos, lleg las inmediaciones de la casa de la hacienda mi la madrugada del da 6 de setiembre. Al rayar el alba lanz sus troims al ataque y cuando iban estas marchando paso de carga recibieron un fuego tan nutrido qu McDonald crey prudente ordenar la retirada. Fu herido gravemente el oficial legitimista Carlos Alegra, uno de los mejores subalternos de Estrada; y recibi titih li^^ridn mortal el capitn falangino Jarvis.
.
DE CENTRO-AMRICA.
591
Al saber Walker lo ocurrido resolvi dar un ataque la banda de legitimistas situada en San Jacinto. En su narracin liistrica ocpase de las causas que lo obligaion tomar esa determinacin y de la manera de organizar las fuerzas que deban combatir Estrada, y hace la descripcin del ataque que dieron sus tropas el 14 de setiembre. El se expresa asi: *'La presencia del enemigo en San Jacinto era un inconveniente serio para el abasto de vveres, y cuando fu conocida en Granada, un gmn nmero se jiresent voluntariamente para ir desalojar los legitimistas de la casa que ocupaban. El estado de los caminos haca casi imposible enviar artillera contra San Jacinto, an cuando hubiese las balas y bombas necesarias para emplear un can contra adobes. Se crea generalmente en Granada, que los rifleros de McDonald se haban retirado demasiado pronto, )pinin debida la excesiva falta de disciplina en los cuerpos. En \ ista del entusiasmo de algunnos oficiales y ciudadanos, y deseoso de conocer mejor la fuerza del enemigo del otro lado del Tipirapa, Walker convino en que se organizase un cuerpo de voluntarios para un ataque sobre San Jacinto. "Los voluntarios eran en su mayor nmero americanos que hal)an formado parte del ejrcito, haban sido dados de baja, ha)an puesto su renuncia, elevndose unos sesenta y cinco setenta, con oficiales que se les agregaron en Granada y en Masaya. Entre los oficiales agregados se notaba: el mayor J. C. O'Neal, los ('ai)itanes Watkins, Lewis y Morris, y los tenientes Brady, Connor, Crawell, Hatchins, Kiel, Reader y Sherman. Salieron de Granada en la tarde del 12 de setiembre, y pasando por Masaya llegaron Tipitapa en la maana del 13. All ofrecieron el mando de la expedicin al teniente coronel Byron Col, que haba ya recorrido varios puntos de Chontales en busca de ganado para el ejrcito, quien acept el ofrecimiento. Segundo en el mando fu nombrado Wiley Marshall, ciudadano de Granada. Puede juzgarse del espritu aventurero, que inspiraba, no solo esos hombres, sino muchos otros de Nicaragua, de que, en esa organizacin improvisada, el mayor O'Neal consinti en recibir rdenes de Marshall, un simple ciudadano. "Col y su columna, dice Walker, llegaron la vista de San Jacinto las 5 de la maana del domingo 14 de setiembre. La casa estaba bien colocada para la defensa sobre una pequea elevacin que dominaba el terreno su rededor. Cerca de la casa haba un
<
592
corral
reseSa histrica
alto por algunos
cuyos lados ofrecan proteccin contra las balas. Col hizo minutos para arreglar su plan de ataque: y dividiendo su fuerza en tres cuerpos, dio el mando del primero Roberto Millingan, exteniente del ejrcito, del segundo al mayor O'Xeal y dpi tercero al capitn Watkins. El ataque deba hacerse por tres puntos diferentes debiendo servii-se con preferencia de
revolvers.
la
Tomadas
estas disposiciones,
las
divisiones recibieron
orden de atacar el punto destinado cada una, ejecutndola bizarramente; y ya Col con Mai-shal y Millingan, haban ganado el corral cuando fueron derribados por el fuego certero del enemigo. O'Neal fu ms afortunado recibiendo tan solo una herida en el brazo, mientras que Watkins qued fuera de combate por una herida en el costado. As casi simultneamente, y cuando las tropas se encontraban pocas varas de distancia de la casa, todos los jefes y casi un tercio de la fuerza quedaron muertos heridos. Entonces los dems, viendo que ya nada i)oda liaceree con lo que quedaba, retrocedieron llevndose sus heridos, y en pocos minutos iban en plena retirada hacia Tipitapa. "As es que, en la atrevida, pero intil carû qut- hc tli sobre
San Jacinto, pereci Byron Col, cuya energa y perseverancia haba contribuido tanto la venida de los americanos Nicaragua. Fu la primera ocasin que tuvo de estar bajo el fuego; y apenas
haba visto el fogonazo de un fusil enemigo, cuando encontr la muerte. Durante varios meses, antes de que los americanos llegasen Realejo, haba viajado y trabajado en beneficio de ellos; y la nica recomj)ensa de sus esfuei-zos y afanes, fu la rauerle en el primer campo que encontr al enemigo de los principios que haba contribuido implantar. Ni la prdida de Col fu la nica de aquel da fatal. Mai-shal muri de sus heridas al llegar Tipitapa; y entre los perdidos se notaba Carlos Callaban, nombrado administrador de aduana en Granada. Era corresponsal del peridico, "The Picayune" de Nueva Orleans, y su carcter festivo le haba granjeado un gran crculo de amigos que lloraban su prematura muerte. El deseo de pelear le indujo cambiar sus negocios en Granada por la agitacin del ataque sobre San Jacinto y jams volvi ejercer el destino que tan satisfactoriamente haba comenzado desempear pocas semanas antes. "La retirada de los voluntarios de San Jacinto fn irregular y desordenada, y la llegada de la columna derrotada tuvo un efecto desastroso en las tropas de la clase que tena sus rdenes McDonald. El pnico fu tan grande, que destruyeron el puente para
DE CENTRO-AMRICA.
impedir que sirviese
ro el
693
al enemigo que aguardaban cada instante. Peenemigo no apareci, y poco poco ces la alarma. Sin eml>argo, la noticia de la defensa de San Jacinto dio grande animacin los aliados, y tan luego que fu conocida en Ijen, Belloso animado por algunos de sus oficiales ms resueltos, se decidi marchar sobre Granada." El seor Jernimo Prez describe con algunos detalles la accin (le San Jacinto. Este suceso produjo consecuencias inmediatas en la conducta del ejrcito aliado, y todava se hacen comentarios de esa accin, atribuyndole unos gran mrito militar, y otros negndole toda importancia desde ese punto de vista. Para que se pueda formar idea exacta del acontecimiento, veamos tambin lo que dice Prez y lo que expone el traductor de Walker.
Prez se expresa
ron Col,
as:
rifleros, al
"Al amanecer del 14 de setiembre, 120

se presentaron en la
mando de Byla
fortifi-
abra marchando sobre
"Estrada fu militar desde su juventud; pero demasiado comiin sus capacidades, deba los ascensos al valor y honradez, que posea en alto grado. As, era muy propsito para ejecutar cualquiera operacin; mas no para dirigirla. Era confiado por lo mise.i
mo que
era valiente.
hombres de tropa granadina, de Masaya, Managua y de otros puntos, con varios oficiales selectos formados en la guerra de 54. El centro lo coloc en la casa principal de la ha'Este jefe tena 160
leuda: el ala derecha sobre el corral de piedra mencionado, y la izquierda entre un corral de madera que haba al Oriente dla posesin. Al Sur se extenda una abra e-paciosa que tocaba con la ixran llanura de Oscotal, en cuyo derredor estn situadas las haciendas que llaman del Llano. "El mando del ala izquierda fu confiado un oficial recluta, Ignacio Jarqun, vecino de Metapa, cuando haba tantos supernumerarios en el centro. Se apoyaban otros dos oficiales con guerri(
Salvador Bolaos y Venancio Zaragoza, tambin reclutas. "Estrada fu sorprendido: no tena espionaje: y cuando le anunciaron al enemigo fu corta distancia, porque aunque la campia era tan limpia, las brumas de la maana impedan ver los objetos de lejos. Sin embargo dio la orden de no dispararles, sino quema ropa, sin duda para economizar el parque de que andaba tan escaso. 38 TOM. VII.
llas,
\
\
594
rkseSa histrica
"Los filibusteros cargaron sobre el ala izquierda: el uticial Jar qun da la voz de fuego, y todos los soldados disparan un tieui po; de suerte que aquellos toman las trincheras sin recibir otm descarga: matan, Jarqun, Bolaos cae mal herido, Zaragoza huye y muchos soldados perecen al incesante fuego de los rifles y de los cilindros remlcers americanos. En este lance, un sargento de Managua, Andrs Castro, se port tan Izarro, que no teni^^ndo tiempo de cargar el arma, alz una piedra y derrib un soldado que salt la trinchei-a pan cargar sobre los nativos. "Tomada esta ala, todo se habra perdido si los ofichiles don Alejandro Eva, don Miguel Velis, don Adn Sols, y don Manuel Marenco no se hubieran resuelto morir disputando los extranjeros el paso sobre el centro. El oticial Marenco cay herido en una pierna, pero aun as animaba los soldados al combate. "En el parte privado que el mismo Estrada dio al general Chamorro con fecha 14 de setiembre, le deca: "Talvez estuviramos, escribiendo una derrota, si el teniente Eva, Velis y Sols con Manuel Marenco no se resuelven morir primero que abandonar el punto de donde les hacan la resistencia, mientras dispuse que el capitn Sisne, '! t'iii'iifH Ciero y el oficMl ronscci s-ilcstn
I
anquear.
"En
oficial
efecto,
api.ni Lil)erato Sisne, el iiiut-iii.- Ju^m-
ni>
^\
.1
Juan Fonseca
el
salieron con tres guerrillas por la retaguardia,

al pi
de la serrana que se levanta en ese lude los aventureros que ya se crean hallarse entr dos fuegos les hizo desvictoriosos. La sori se pusieron en fuga precipitada. Conbandarse, y una vtv curri en favor de los nativo una circunstancia casual, y fu que la remonta, sean las bestias que senan en el cantn, y que
y por entre
monte,
gar, aparecieron la H<pnlda
'
mandaron traer al principiar la accin, venan corriendo al lada mismo que los que salieron flanquear, de suerte que los rifieros de Walker pareciles que un torrente de soldados vena sobre ellos.
"Dejaron ocho muertos en
el
puesto y cuatro
ms en
la
fuga.
La persecucin que
sufrieron fu tan violenta, que un sargento patriota llamado Francisco Gmez cay tihumo n lii ;ilir:i (iiU'iitMi do dar alcance los derrotados. "Muchos de stos se dispei-saron en it'.> iinîii.^. n lun Cwi.-, j.fe
mismo que contrat con Castelln cay en manos de unos nativos que
de la expedicin, fundador del filibusterismo, porque fu el la falange, perdi el camino y lo asesinaron en el momento.
DE CENTRO-AM BICA.
595
hambre y de
"Otros encontraron un soldado herido, casi moribundo de sed, el cual pidi alimento luego que lleg al cuartel. Denle,, dijo Estrada,, pero ahhrquenlo para ahorrar parque. En efecto, lo colgaron de la rama de un rbol y all i)ereci. "Las prdidas de los naturales fueron tan graves que tuvieron bajas entre muertos y heridos. Entre los primeros se contaron capitn Francisco Sacaza, joven de capacidad, el ofcial Bola os y un sargento llamado Estanislao Morales, valiente y pat ilota como el que ms. "Esta victoria debida solamente al valor, si no produjo tantas prdidas los usurpadores, tuvo consecuencias que les fueron fatales. La muerte de Col reson en el extranjero, y creyendo que la derrota era de mayor magnitud, escasearon los enganches de aventureros que antes eran tan frecuentes. Los soldados de Walker se aterrorizaron, y los centroamericanos comenzaron estimularse y (H^n vencerse de que aquellos no eran tan superiores en la guerra." El traductor de la obra histrica de Walker asegura que ste presenta dbiles y mal organizadas sus columnas para disminuir el mal efecto de su derrota. "Es bien sabido y probado, dice, que la divisin de Col se compona de no menos de 120 hombres de los ms escogidos y annados de fusiles de precisin, (mientras que los nicaragenses no pasaban de ochenta y tenan solo fusiles de chispa), con oficiales como O'Neal, el ms valiente de sus filibusteros, y en realidad pelearon con mucho arrojo. Tanta fu su importancia, que al mismo tiempo que en Nicaragua se alentaron los nimos y se afianz la fe en la salvacin de la patria, se aterroriz el ejrcito de Walker, y desde ese da comenzaron enajenr> les las simpatas de sus amigos en general. Tampoco es exacto en lo referente la muerte de Byron Col, quien no muri ni fu herido al momento de tomar por asalto el corral de piedra, sino que, puesto en fuga con los dems como lo dijimos al principio en la "Semblanza de Walker," fu sorprendido dos das despus en 'l monte por unos labriegos y muerto por ellos." El coronel Estrada, despus de haberse retirado los falanginos, dirigi un parte de lo acaecido al general Toms Martnez, y ste lo trasmiti al Gobierno de Len. Segn ese parte los que manda)a Col eran doscientos. El ataque que se dio los legitimistas fu obstinado. Lograron los falanginos romper el ala izquierda y produjeron algunas prdidas en las filas enemigas. El mismo parte asegura que el fuego dur cuatro horas y que al fin de ellas los nacionales pudieron rehacerse y poner en fuga
.'.")
^
1 1
596
RESEA HISTRICA
Agrega que los p si-siguieron ms de cuatro leguas mataron nueve hombres; prdida que debe agregai*se la de diez y ocho invasores que haban quedado muertos en el lugar del
los falanginos.
les
el traductor de la obra de Walker dicen que las tropas falanginas se componan de ciento cincuenta hombres. Estrada asegura que ascendan doscientos combatientes.
combate. Prez y
Walker afirma que las tropas que iban con Byron Col no pasaban de sesenta y cinco setenta hombres, incluyendo unos oficiales que se les haban agregado en Masaya y en Granada. El traductor dice que los legitimistas que defendieron San Jacinto no eran ms que ochenta, y Prez sostiene que llegaban ciento sesenta con una oficialidad acostumbrada la campaa qiu*
form en la guerra civil del 54. Sea de este nmero lo que fuere, aparece cierto que los legitimistas que mandaba el coronel Estrada derrotaron la partida de
se
falanginos que diriga
Byron
Cele.
de San Jacinto se le ha dado una importancia magna, y muchos en Nicaragna creen que esn nccin st <lpbe h\ \udei>endencia de Centro-Amria. En la actualidad todava se celebra en aqu-! pais ! :ini\ersari(> de ese triunfo, y el 14 de setiembiie es considerado all como da
la victoria
de
fiesta nacional.
CAPTULO XVI.
SUMARIO.
La poltica
de Walker. Decreto sobre los contratos.
Obsertâciones. blecimiento de la esclavitiid en Nicaragua. Discurso del presbtero doctor Simen Caas. Sus efectos. El mayor Heiss. Carta del general Goicoura.
El esta-
Walker, en el captulo octavo de su obra histrica, habla extensamente de su administracin. l revela us proyectos, su ndole y sus aspiraciones, de la manera
la razn que el general Catuvo para separarse del jefe de la falange y para exhibir con desagrado sus propsitos. Cabanas comprendi AValker antes de que l hiciera revelaciones que entristecen el nimo y abaten el espritu. Hay una escuela que por desgracia tuvo extenso crculo en los Estados Unidos. Ella sostiene las desigualdades humanas que imagin Aristteles, asegurando que el cuerpo es inferior al alma: que la mujer es
ms clara y terminante. Leyendo ese captulo se comprende
l>afias
inferior al
*^'
hombre y que el esclavo es inferior el seor. Esa escuela ve la raza blanca como seora de todas las razas. Su odio la gente de color lleg exhibirse en los salones, en
598
RESECA HISTRICA
los hoteles, en los buques,

los
en los ferrocarriles, en los tranvas y en Estados Unidos. La gente de color no poda penetrar sin sufrir vejmenes. Hubo lugares de abrigo y de transporte en que se lean estas palabras: "Aqu se admite gente de color." AValker profesaba ese odio contra la raza que l no perteneca. Se haba propuesto cambiar la faz de Nicaragua y de toda la Amrica Centi-al, haciendo dominar en ella su raza predilecta. La educacin de nuestros pueblos difiere mucho de la educacin americana. Introducir aqu la enseanza de los Estados Unidos sera un
mnibus de
los
bien.
Las costumbres centroamericanas no son las costumbres que los

ingleses ensearon sus colonos del Setentru.
Introducir en estos pases aquellas costumbres sera igualmente
un
bien.
Nuestras leyes, por ms que se hayan cambiado cien veces diferentes, estn animadas por el mismo espritu de nuestros conquistadoi-es.
Cambiar esas leyes en
el sentido progresista
de la Unin ameri
1
cana, seria hacer estos pases
un
beneficio.
Pero Walker se dispona oi)erar un cambio anojandi dt bialo de la patria muchos de sus hijos, reduciendo esclavitud otros y estableciendo una dominacin tirnica de su raza predilecta contra las otras razas.
Walker no confiaba slo en la ms para convertir en parias los
quera algo aqu sus palabras: "La fuerza militar del Estado poda asegurar por nlgn tiempo los americanos el Gobierno de la Repblica; pero para que fuese duradero era preciso que poseyesen las tierras." Se dio un decreto haciendo legales los contratos de obras personales por un trmino fijo. El obligarse un hombre al trabajo ix)r un cierto nmero de aos,
fnerzi
armada,
fil
hijos de la patria.
He
es perder por ese tiempo su libertad.
Pero ninguna de sus diposiciones produjo el efecto de un decreto el 22 de setiembre. Dice as: "Considerando: que la Asamblea Constituyente de la Repblica, el 30 de abril de 1838 declar al Estado, libre, soberano independiente, disolviendo el pacto que la Constitucin Federal estableci entre Nicaragua y los dems Estados de la Amrica Central: "Considerando: que desde la fecha mencionada, Nicaragua ha
dictado
DE CENTRO-AMRICA.
599
estado realmente exenta de los deberes qne le impona la Constitucin Federal: "Considerando: que el decreto de la Asamblea Constituyente de 30 de abril de 1838, dispuso que los decretos federales anteriores esa fecha quedasen vigentes con tal que no se opusiesen las
disposicionss del
mismo
decreto:
"Considerando: que varios de dichos decretos no convienen la presente situacin de la Repblica y son contrarios su bienestar y prosperidad lo mismo que su integridad territorial:
"SE DECRETA:
"Artculo 1. Todos los actos y decretos de la Asamblea Federal Constituyente, lo mismo qne del Congreso Federal se declaran nulos y de ningn valor.
Artculo 2. *^ Niguna de las disposiciones aqu contenidas podr afectar los derechos posedos hasta el da en virtud de los actos y decretos que por el presente quedan derogados." Declarar nulos todos los actos y decretos de la Asamblea Federal Constituyente y del Congreso de la Federacin, es un absurdo.
Admira que Walker siendo abogado haya incurrido en l. Poda en caso de haber estado investido de ima autoridad
itima
le-
derogar aquellas leyes que creyese inoportunas; pero no
le
era
dado declararlas nulas.
Esas leyes haban sido dictadas por autoridad competente, y ya haban producido sus efectos en todo el territorio de Centro- Amrica. En tal concepto la declaratoria de nulidad es inadmisible aun decretada por el Congreso Federal. Expedida por un gobernante de Nicaragua, aunque no hubiera sido intruso sino muy legtimo, la declaratoria de nulidad se considera como un absurdo en jurisprudencia. Para que no se crea que se hacen inculpaciones injustas Walker conviene transcribir aqu las siguientes lneas por l trazadas. "rno de los primeros actos de la Constituyente Federal, fu la abolicin de la esclavitud en Centro-Amrica, y como el decreto 'de 22 de setiembre revocaba ste entre los dems, se crey generalmente que restableca la esclavitud en Nicaragua. Puede dudarse que sta sea una consecuencia estrictamente legal; pero la anulacin de la prohibicin, es incuestionable que abra el camino para
que se introdujese nuevamente la esclavitud. El espritu intencin del decreto eran claros, ni el autor manifest deseo de escon-
600
RE8EA HISTRICA
La administracin de Walker debe ser juzgada por este acto, pues es la llave de toda su poltica. En verdad la sabidura desacierto de este decreto, envuelve la sabidura desacierto del movimiento americano en Nicaragua; una vez que la permanencia de la raza blanca en esa regin, dependa del restablecimiento de la esclavitud africana. Si el decreto de esclavitud, segn se le ha llamado, era desacertado, Cabanas y Jerez tuvieron razn cuando pensaron servirse de les americanos con el nico objeto de sobreponer una faccin del pas la otra. Sin la obra que abra el camino este decreto, los americano no hubieran representado otro papel en Centro- Amrica, que el de la guardia pretoriana en Roma el de los genizaros en el Oriente, y los hbitos y tradiciones de su raza no ios hacan adecuados pam oftcio tan degradante." Aqu tenemos explicado el pt^nsamiento del invasor por su proderlos en su publicacin.
pia confesin.
ra
Cabanas y Jerez (ireyeron que Walker por ser americano aspira la mejora y felicidad de una parte de los hijos de Amrica.
Ilabia
la,
mucho que hacer en la Amrica del Centro para mejomry no era posible que un partido combatido muerte por otros
partidos, verfcara esa mejora.
los separatistas triunfantes
Cabatis y Jerez aspiraban la unidad de la Amrica del Centro; pu casi toda ella hacan imposible esta
unidad.
Cabanas y Jerez queran la lil)ertad de conciencia y todas las libertades pblicas, y los separatistas entronizados en toda la Xnn' rica del Centro, sostenan la teocracia.
encontraran
Aquellos ciudadanos creyeron que en el gran pueblo americano la salud: que sus hijos vendran cooporar.i l;i rrandp empresa de darnos una patria libre.
En este error permanecieron hasta que fueron im>i(>.> n dencia los designios de Walker. l quera, segn sus propios asertos, que los blancos del Scten trin dominaran los negros del Centro y que fueran sus esclavos.
.
.
l quera que las otras razas que no eran la sajona abandonaran sus bienes, huyeran de nuestro suelo y dejaran terrenos frtiles, espaciosos y desiertos en sus manos para que fueran posedos por
otros
Walker da
cin.
hombres de raza superior la nuestra, en su concepto. al decreto de 22 de setiembre tambin otra explicaas:
Dipe
DE CENTRO-AMRICA.
601
"El decreto de 22 de setiembre tena por objeto destruir la ilusin de los hombres pblicos de los Estados Unidos, sobre el pretendido deseo de anexin por parte de Nicaragua. Para el pensador, era evidente, que su ingreso en la Unin federal, equivaldra
nuliicar
el
ral proliibe la
objeto del decreto, una vez que la Constitucin Fedeintroduccin dentro del lmite de su autoridad de
toda persona obligada al trabajo por un nmero determinado de

aos. Nicaragua no poda esperar de obtener el trabajo negro, de Estados que por su parte se quejaban ya de esta falta; y los misdel Sur se hubieran opuesto la anexin de un territoque pudiera quitarles el trabajo que tanto necesitaban. Sin embargo, en el calor de las pasiones de partido, los polticos de quienes Mr. Marcy era el tipo, no supieron apreciar estas razones. Estaban demasiado absortos en la observacin de las corrientes de la opinin popular y en la distribucin de los despojos de las guerras (le partido, para dedicar la ms pequea porcin de su tiempo la consideracin del bien pblico de una franca y recta poltica
mos Estados
rio
nacional."
De aqu se deduce que haba deseo en los Estados Unidos de la anexin de Nicaragua. Intirese que este deseo se abrigaba en los Estados libres del Norte, porque esa anexin aumentara en el Senado de Washington el nmero de los abolicionistas. Infirese y se ve evidentemente que Walker quera hacer de Nicaragua un Estado esclavista para que jams pensaran en su anexin los hombres del Norte. Walker era uno de esos americanos que pensaban siempre en la separacin del Norte y del Sur y que sostienen que aquellas dos -secciones forman dos pueblos que no deben hallarse unidos. l quera lo que ms tarde se hizo bajo los auspicios de Jferson Davis, y pensaba que siendo Nicaragua y Centro -Amrica toda esclavista, podra unirse un da bajo el manto negro de la esclavitud y formar una nacin donde la igualdad humana no se
conociera.
bres
Las ideas de Walker sobre esclavitud suponen que unos homhan nacido para mandar, y otros para llevar el yugo.
gratas que abrigan
Cunta diferencia entre esas doctrinas tenebrosas y las muy los humanistas de la escuela del abate La-
mennaisl
En El Libro del Pueblo se encuentran estas palabras: "Los hombres, nacidos de un mismo padre, solo han debido formar una.
602
RESEA HISTRICA
gran familia, unida por el dulce lazo de un amor fraternal, que pareciese, en su crecimiento, un rbol cuyo tronco produce al elevarse numerosas ramas, de donde salen otras ms pequeas y de stas otras y otras, nutridas con la misma savia, animadas de la mis-
ma
que
vida."
la
Uno de
vitud.
los decretos que ms honran Centro-Amrica, fu el Asamblea Nacional Constituyente emiti aboliendo la escla-
de diciembre de 1823, dice el historiador Ma Simen Caas, dipu tado por Chimaltenango, dirigi la Asamblea Nacional Constitu yente estas palabras " Vengo airastrndame {se hallaba retirado por enfermedad) y si estuviera agonizando), agonizando vinira por ?iacer una proposicin benfica la humanidad denmlida. Con oda la energa con que dehe u7l diputado promover los asuntos interesantes de la patria^ pido^que ante todas cosas y en sesin del da, se declaren ciudadanos libres nuestros hermanos esclaoos, dejando sal 7)0 el derecho de j^rftpiedad que legalment^ prueben los poseedores de los que hayan comprado^ y quedando para la iiiinediata discusin la creacin de fondos de indemnizacin de los propietarios. Este es el orden que en justicia debe guardarse: una Z^/ que lajuz go natural porque es justsima^ manda que el despojado sea ante todas cosas restituido en la posesin de sus bienes; y no habiendo bien comparable con el de la libertad^ ni prujjiedad ms ntima que la de sta^ como que es el principio y origen de todas las que adquiere el hombre^ parece que con mayor justicia deben ser inmediatamr)ite restituidos al uso integro de ella. Todos saben que nuestros hermanos han sido violentamente despejados del inestimable don de su libertad^ que gimen en la servidumbre^ suspirando por una mano benfica que rompa la argolla de su esclavitud; nada ptces ser ms glorioso esta augusta Asamblea, ms grato la nacii'm, ni ms provechoso nuestros hermanos, que la pronta declaratoria de su libertad, la cual es tan notoria y justa que por general aclamacif'm debe decretarse. La naci&n toda se ha declarado libre^ lo deben ser tambin los individuos que la componen. Este ser el decreto que eternizar la memoria de esta Asamblea. Mas para que no se piense qîe intento agraviar ningn poseedor, desde luego, aunque me hallo pobre y andrajoso, porqrie no me pagan en las cajas ni mis crditos ni mis dietas, cedo con gusto cnanto por uno y otro titulo me deban esas cajas para dar priucipio al fondo de indemnizacin.'"
En
la sesin del 31
rure, el venerable anciano, presbtero doctor
'
DE CENTRO-AMRICA.
603
La Asamblea adopt por unanimidad de votos el pensamiento de emancipacin, y los esclavos quedaron libres. Dado ese decreto, la Constitucin Federal pudo consignar en estos trminos el ms brillante de sus artculos: "Todo hombre es libreen la Repblica. No puede ser esclavo el que se acoja sus leyes, ni ciudadano el que trafique con esclavos.Segn
este artculo,
Walker,
traficante de carne
humana, no po-
da ser ciudadano en la Amrica Central.

AValker, en su delirio esclavista, increpa Washington, quien no pudiendo destruir la esclavitud en los Estados del Sur, manumiti sus propios esclavos. Increpa Juan Jacobo Rousseau, Voltaire y la revolucin de Francia que en 1789 aboli la esclavitud; increpa Mil ton, increpa J'erson, increpa al Parlamento ingls, increpa los autores de la Constitucin norte-americana, porque si no abolieron la esclavitud, la llenaron de restricciones. Atribuye todos los males de la Amrica espaola la falta de
esclavos!
Este hombre no presenta el porvenir ni lea en el gran libro de naturaleza la suerte futura de los pueblos. Slo se propona captarse la benevolencia de los Estados esclavistas para que enviaran millares de combatientes proteger con el rie la abyeccin de la especie humana, y conculcar la igualdad ante la ley, consignada en la declaratoria de los derechos del
la
hombre.
licin
AValker no presinti la eleccin de Abraham Lincoln, ni la abode la esclavitud afianzada por la victoria de Grant en Richmond, garanta inmortal de la libertad humana. El decreto de 22 de setiembre produjo Walker serias dificull lo dio con
sin de
el
tades.
clavista del Sur; pero al
objeto de captarse las simpatas del partido esmismo tiempo se acarre la animadver-
una gran parte de los habitantes del Norte. Muchas de las personas que apoyaban la empresa de Walker no eran esclavistas y nunca creyeron que el jefe de la falange abrigara tales convicciones.
Entre las personas que se apartaron del lado de Walker por la de ste, se encuentra el general Goicoura. Al tener noticia el jefe de la falange, de la actitud que haba asumido este general, lo destituy del grado que le haba concedido y sus agentes lo atacaron con amarga acrimonia.
l)oltica
604
RESEA HISTRICA
J. P.
Heiss era mayor del ejrcito de los Estados Unidos y hauna comisin de su Gobierno cerca del ministro Wheeler. Acompa al padre Vigil en su viaje Washington, y en decreto de 27 de setiembre, Walker lo autoriz para canjear las ratificaciones del tratado de amistad, comercio y navegacin celebrado entre Nicaragua y los Estados Unidos en la ciudad de Granada el 20 de junio de 1855. El mayor Heiss escribi en algunos de los peridicos de la Unin americana haciendo GoicouHa cargos muy graves. Goicoura para vindicarse dirigi al director del "Hemld de Nueva York" una carta en la cual explica los motivos que haban producido su separacin de Walker y las causas que en un principio dieron lugar que trabajara con decisin en favor de la falange. Esta carta por ser de alguna importancia y porque explica muchos sucesos y algo de las tendencias de Walker se inserta continuacin. Dice as:
Mr.
ba ido Nicaragua cumplir
"Seor director del Herald de Nunva York.

'Seor: La carta de Mr. J. P. Heiss, publicada en el Herald de hoy, no puede qnedar siu contestacin. '*Mr. W. Walker, actual presidente de Nicaragiui, ha cometido conmigo una injusticia; se ha conducido de una manera descorts y brutal; y los viles agentes (underlings) que aqu tiene, llevan la locura insolencia hasta acusarme de haber hecho traicin hi (;au8a de Nicaragua. Mi contestacin ser corta y creo tambin que satisfactoria, al menos en cuanto concierne A mi honor personal, que es todo lo que ahora quiero defender. Hago psta exposicin no por ninguna idea de venganza, sino simple y nica mente para defender mi reputacin confra una a(iis;i(i')n iimn*
cida.
"Es bien sabido que hace algunos u... ..;,,, .i.^â-io ,,i alma y corazn, vida y fortuna, la causa de agregar Cuba los E.E. U.U. Pueden llamarme filibustero y atriburseme tendencias soeces; no me importa. Solamente aquellos qu, como yo, saben las atrocidades del Gobierno colonial espaol; solamente aquellos que como yo,conocen los elementos de la isla de Cuba, bajo un Gobierno bueno y libre como el de la Unin, pueden juzgar mi conducta con exactitud. Con respecto esto no tengo para qu defenderme; mi corazn, mi sangre y mi fortuna pertenecen la causa de Cuba.
DE CENTRO-AMRICA.
605
"Nicaragua era para m un objeto secundario, un simple escaMe alegr, por supuesto, al ver aquel hermoso pîs libre de un Gobierno miserable imbcil, y mientras que consider Mr. Walker hombre honrado y sagaz, me alegr de ver el poder en sus manos. Pero mi primer y principal objeto era Cuba; y con ese tin mand un agente, en el invierno de 1855 56, Nicaragua y all, el 11 de Enero de oQ, celebr el siguiente tratado oon Mr. Walker, en que se obligaba trabajar por la emancipacin de Cuba, tan pronto como se estableciera el Gobierno de Nicaragua. (Vase el convenio que se encuentra en el captulo XXXIV
ln para subir Cuba.
de
la
1.
==
parte).
y yo hube obtenido su palabra, y como de Walker, fui Nicaragua en marzo ltimo y all trabaj con toda la energa de mi carcter en la causa de aquel pas. Por ms que diga ahora Mr. AValker, ha confesado antes con placer la importancia y extensin de mis servicios. Pero mi objeto al entrar examinar las operaciones de Walker, es con respecto la anterior contrata, las obligaciones que le impone y al auxilio que de l esperaba. "Permanec en Nicaragua hasta el 21 de junio de 1856, en que regres este pas, llegando el 13 de julio Nueva Orleans. Entonces se crey que podra ser til como ministro en Inglaterra; l)ero haba algunas dificultades en el Gobierno de Eivas y en agosto recib una carta de Walker fechada el 25 de junio, que no tiene importancia, excepto en cuanto en ella me dice que espere hasta que reciba mis credenciales. Al fin en los ltimos das de agosto recib de Mr. Walker mis credenciales con la siguiente carta:
esto se hizo
cre la cooperacin
"Cuando
"Granada, agosto 12 de 1856.

I
"Mi querido amigo. Mando Ud. por conducto del general Cacenean sus credenciales para la Gran Bretaa. Son amplias y espero que tengan buen resultado. Si Ud. puede abrir negociaciones con Inglaterra y asegurar para Nicaragua el puerto de San Juan del Norte, Ud. har una gran cosa y ser un paso que nos conducir luego al fin. Sin San Juan del Norte no podremos tener, lo que nos es muy indispensable, una fuerza nueva en el mar Caribe. Las consecuencias comerciales de esta posesin son nada en comparacin con los resultados polticos y navales. Con su respetabilidad, y si puedo decir as, su adaptahidacl, espero que Ud. har mucho en Inglaterra. Ud. puede hacer ms que
li
606
RESEA HISTRICA
ningn americano, xôrque puede hacer ver al gabinete britnico que no estamos empeados en ninguna empresa de anexin. Ud. puede hacerles ver que el nico medio de cortar la creciente y expansiva democracia del Norte, es establecer una confederacin del Sur, compacta y fundada en principios militares. Mientras ms pronto pase Ud. Inglaterra, tanto mejor ser para nosotros. Si es posible haga Ud. el contrato antes de mediados de noviembre. Para entonces se habr concluido la estacin de llu
Bebemos tener nuestras relaciones establecidas con CentroAmrica, fines de abril y entonces nada ser ms fcil que el arreglo de la cuestin de Mosqnitia. Sobre todo, esta parte es necesaria para el trabajo que tenemos entre manos; despus de noviembre arreglados los negocios de Centro- Amrica. Espero que me escriba Ud. por cada correo ^no puede d. hacer que me escriba una carta Diga Ud. . .que me mande noticias y me diga si "Cuba debe ser y ser libre" pero no para los yankees. Oh, no! aquel hernioso ima no lo merecen los br,i,f..,|,>.Mw ,^M baros yank*es.;(îi' hrirn "U 1m i^l'! 'w. ../.. ,1 salmos? ik.mo. - .1 Mis espresiones su familia y cn-an il Walker. Al General D. de Goicoura."
vias.
.
aspecto de los negocios, y me Walker los principios democrticos de Amrica, y su designio de establecer un despotismo del Sur como contrapeso los Estados del Norte. No entraba en manera alguna en mis planes el favorecer semejante empresa y vi claramente que Mr. Walker, me atribua una adajdahilidad que yo no tengo. Era evidente que la anexin de Cuba los E.E. .U. estaba muy lejos de las ideas de Mr. Walker. Siendo esto as no se estrafiar que niA haya detenido y no s.iliciu innifdi.itamente para Inglaterra. "El paso inmediato que dio Walker en Nicaia^.i.i, ... x -it ,, ,uC*^tAr la esclavitud, de lo cnal tuve noticia en octubre. Esto contribuy ms aun mi desafecto. No tengo para qu decir que no afecto una falsa filantropa con respecto los negros; pero en el estado crtico de los negocios de Mr. Walker, me parece la quinta esencia de
"Esta carta cambi enteramente
el
revel por primera vez la hostilidad de Mr.
la estupidez.
"Ya
argumentos con
haba discutido este punto con Mr. Walker, y recibi mis aspptf^zn y dnsjfl'n Insist y''m^ (onf*^<<t'> <oti m]
DE CENTRO-AMRICA.
607
ms grosero inmerecido insulto y lia hecho cuanto ha podido para cubrrme de infamia. Su conducta no me dej camino. Yo cre que trataba con un hombre de honor, y he visto que es un hombre (pie desprecia todas las obligaciones. "Mientras que Mr. AValker era un hombre de fe, honor y sagacidad; me adher firmemente su causa; mientras lo cre fiel la cansa de Cuba y de la Amrica, fui su amigo sincero. Si no hubiera faltado la confianza y la rej)utacin de buen sentido, sera todava de los suyos. Metera antes la mano en el fuego que publicar estos papeles si supiese que haba la ms leve esperanza de que cumpliese con su palabra, si hubiese el ms pequeo fundamento para creer que se adhiriese los principios que antes profesaba.
"Por alguna razn que solo l sabe, quiere ahora romper sus (unpromisos conmigo. Me informa tambin en trminos tan claros tliie no dejan duda, que no cumplir sus compromisos conmigo y ron Cuba. Sienta principios directamente hostiles al engrandecimiento y esplendor de este pas. Insina de una manera solapada, y sus subordinados abiertamente, que soy traidor y falso, cuando ellos y l saben muy bien que mi conducta ha sido pura irreprensible, y agrega todas estas acciones los ms groseros insultos. ''En cuanto lo que dice Mr. Walker que ha roto sus compromiX s conmigo porque sospecha en m falta de fe, lo hace slo para nadii-se de mis bien fundados cargos contra sus absurdas operacio's respecto la Compaa de trnsito, restablecimiento de la esf
11
lavitud y trfico de negocios, esto no es ms que una nueva prueba d'- su obstinacin servil. Cualquier hombre sensato puede decir quin
de los dos tiene razn. Cuando la primer necesidad de Mr. Walker era el mantener una comunicacin segura y regular con los EE. rU. para recibir hombres y municiones; ahora que necesita el apoyo moral y material de Inglaterra y de la Francia, restablece la esclavitud y el trfico de esclavos y as quiere que se le tenga como
un hbil hombre de Estado. 'Tor tanto yo no puedo esperar nada de l, ni Cuba tampoco. Sus valientes hijos, que por tantos aos han esperado, no pueden esperar ms; ni el pueblo de los EE. U. puede esperar nada de Mr. Walker: pues los servicios que puede hacerle y la ayuda que puede ^restarle sern como su buena fe y seguridad. ;No sera pues, en m una criminal debilidad el que guardase silencio desl)us de tan bajas infundadas acusaciones como las que se me liacen si vacilase al exponer su conducta viciosa y estpida, si
608
RESEA HISTRICA
en esto cumplo con un deber tanto con respecto al pblico de Coba, como al de los E.E. UU. "As, denuncio Mr. Walker como un hombre falto del primer elemento de toda clase de habilidad, es decir, de buena fe. Lo denuncio como falto de sagacidad y discrecin ordinaria, y lo denuncio como traidor los intereses de Cuba y de los EE. W. En cuanto al cargo que se me hace de haber sido agente de Mr. Vanderbilt: es absurdo, pues lo nico que hay es que estuve en favor de la aceptacin de sus proposiciones. "Respecto "J^ Dorado,'' y la brillante idea de Mr. J. P. Heiss, deque yo, extranjero de nacimiento, estaba reclutando mil americanos para ir pelear contra los otros americanos en Nicararagua, supone un concepto de mi influencia en el pueblo de este pas, que no puedo aceptar, por ms extranjero que sea. Si los instrumentos de Mr. Walker no fuesen tan estpidos como insolentes, podran ver con evidencia cual era el destino de "// Dorado." Un hombre de honor que abandona el propsito fijo de su vida aunque los amigos con quienes contaba resulten falsos y desleales. Es muy tarde ya por desgracia para que esta confesin sea de alguna consecuencia. Pero lo que tengo que decir sobre el particular no temo lo sepa el mando entero. **E1 Dorado" estaba destinado Cuba, y no puedo creer en los ganapanes de Mr. Walker tan extraordinaria estupidez, pues muy bien saban el destino de "El Dorado," y le impidieron que saliera con el maligno y bajo designio de hacerme mal. Para esto estuvieron prontos a hacêr fracasar mis esfuerzos de agregar Cuba los EE. UU. El pblico uzcue ahora
quienes son los
ti-aidores.
CAPITULO
XYII.
SUMARIO.
Observaciones sobre la permanencia del ejrcito aliado en Len. Molimiento de los aliaese campamento. Martnez en Mata galpa. Salida del ejrcito de Len. El dos. general Jerez. Llegada de los aliados Managua. Masaya. Sus fortificaciones. Retirada de los falanginos deesa ciudad. Ocupacin de ella por los aliados. Llegada del batalln San Jacinto. Estrada y sus proyectos. Zagala y Martnez se dirigen Diriomo. La excisin contina entre los aliados. Carta Martnez.
Errores cometidos en
Las fuerzas de Guatemala, del Salvador, y las democrticas, permanecieron en Len desde julio hasta fnes de setiembre. A esa demora no se le ha podido dar una explicacin que salve los jefes de gravsimos cargos. En Len, muy pronto apareci el clera y la fiebre, enfermedades que hicieron estragos en las tropas acantonadas all. Mientras que los guatemaltecos, salvadoreos y leoneses, que estaban en Nicaragua con las armas en la mano para combatir Walker, los debilitaban la peste y la divisin que se haba introducido entre ellos, el jefe de la falange aprovechaba este tiempo para fortalecerse ms y ms cada da. De los Estados Unidos llegaban continuamente refuerzos y elementos de guerra. TOM. VII. 39
610
RESEA HISTRICA
\Yalker, al mismo tiempo que se alistaba para entrar en lucha con los aliados, procuraba tener stos en una completa intranquilidad.
El mayor Waters, que haba quedado guarneciendo con los cuerpos de caballera Managua, haca con frecuencia incursiones Pueblo Nuevo y las cercanas de Len con el objeto de verificar reconocimientos y de hacer creer los aliados que Walker pensaba atacarlos en aquella ciudad. Esta idea debe de haber sido la causa que oblig Paredes y Belloso no salir de Len y soportar dentro de la ciudad el estrago que las enfermedades hacan en sus respectivas tropas. Hay muchas personas que han querido y quieren disculpar la permanencia tan dilatada de las fuerzas aliadas en la cabecera del departamento occidental, por la divisin que exista en Nicaragua
el partido demcrata y el legitimista. Esta divisin, ciertamente, debe de haber contribuido mucho que los guatemaltecos y salvadoreos no tonmran desde luego una actitud resuelta y enrgica; pero en nada poda intluir para que Paredes y Belloso no acantonaran sus fuerzas en otros lugares donde la insalubridad fueni menor. Walker, que saba perfectamente la situacin y los muchos su-
entre
frimien*"^
fuerza-
-i" '"^ 'i"-
?"
^^-^
!><;'!'"'?>
f^'i
itiotivo d :i(|nf]]ns
El
c(>nii)n'n(i
;
urrasiiKis .loioii^âiiu
res inspiraban
iicrii ia ])('iiiiaiu'n-
cia en Len, m>
en
el
campo de
batalla los
centroamericanos. El arte militar ensea que el movimiento y la continua actividad sostienen y levantan la moral del soldado, tanto como la abaten el estado pasivo, la inercia y la espera. En Len no podan tener ms perspectivas qne la merma de la gente por las continuas victimas que las enfermedades producan, y el decaimiento del espritu de los soldados por la falta de actividad y la abundancia de cadveres. Paredes era soldado valiente y cajwz de guiar en las serranas de Guatemala partidas de guerrilleros; pero careca de las dotes indispensables para combatir contra homl)rr>s nvzados en raiiijarins
regulares.
El general Belloso, uo ob.^tante los elo^n^.^ iir \k iihuta ITie/, mostr todava menos aptitudes. Martnez distaba mucho de ser unbuen general, lo cual nada tiene de raro. La mayor parte de su vida la haba dedicado al comer-
i
co.
DE CENTRO-AMRICA.
611
medir para empuar

carecan.
Circunstancias extraordinarias lo obligaron dejar la vara de la espada. Jerez tena talento y una instruccin general de que sus colegas
Era valiente toda prueba; pero la suerte casi siempre

versa.
le
fu ad-
Los legitimistas lo miraban con desconfianza y no habran podido soportar verlo al frente de los ejrcitos aliados. Para vencer en los combates enemigos regularizados y aguerridos, se necesitan cualidades que no se vean brillar en los jefes que estaban en el campamento de los aliados. Los ejrcitos centroamericanos, aunque compuestos de soldados valientes y muy capaces de ejecutar las acciones ms heroicas, no podan tener una ciencia infusa y eran con frecuencia entregados
la
muerte.
Con razn Chambray en su obra

rra" consigna estas palabras:
titulada "Filosofa de la gue-
mera vctima de
sus defensores."
la
sin instrucciones la priguerra; despus el Estado paga la ignorancia de
"Un ejrcito
Concluido el convenio de 12 de setiembre por el cual deba terminar la divisin entre los nicaragenses, los generales Paredes, Belloso, Jerez y Martnez resolvieron adoptar una actitud ofensiva contra las fuerzas de Walker. Martnez en Matagalpa se ocup de organizar las tropas que deban maniobrar en la parte setentrional de Nicaragua. Con el objeto de conseguir fondos para sostener los hombres que estaban bajo sus rdenes, organiz una Junta de recursos, la
cual se instal en Metapa.
Esta junta estaba compuesta de personas influyentes en algunos departamentos de la Repblica y fu presidida por el seor Fer-
nando Guzmn. Las otras personas que componan la expresada junta eran los seores: Ramn Machado, Ramn Castillo, Francisco Amador, Jos Dolores Flores y Luis Montiel. Haca las veces de secretario el seor Amador, de Matagalpa. Prez asegura que esa junta cumpli muy bien su cometido, y que al general Martnez le entreg ocho mil pesos mensuales para socorrer sus tropas. Aade que en todas partes se daba estas fuerzas el rancho con el ganado que se mataba con tal objeto.
La gente que compona
al x)rincipio las fuerzas
de Martnez era
612
RESEA HISTRICA
le
toda de Segovia y Matagalpa y por este motivo se
dio el
nombre
de
ejrcito setentrional.
Los generales Paredes, Belloso y Jerez dispusieron marchar en busca de las tropas falanginas. Hasta el 18 de setiembre comenz salir el ejrcito aliado de Len. La columna guatemalteca llevaba como primer jefe al cororonel Jos Vctor Zavala porque el general Paredes estaba enfermo de gravedad y no poda ponei*se en marcha. El general Belloso iba al frente de las tropas salvadoreas y leonesas.
Belloso llevaba como segundo jefe al general Jerez, quien aspiraba trabajar en favor de la causa que defenda, con toda la fuerza de su voluntad. El seor Jernimo Prez hablando de este jefe demcrata, dice: ^'Jerez tiene el mrito de ha])er dejado el gabinete por ir la campaba contra la voluntad de su partido, que en vano se empe en disuadirlo "Abnegacin, franqueza, previsin: todo desarroll entonces el jefe de la democracia, diferencia de sus amigos, que generalmente esquivaron sei*vir, calculando que despus de la guerra nacional habra un desenlace con la legitimidad, y que para entonces convena resen'ar los recnrsos de su partido. "Se equivocan, les contestaba Jerez. Si quieren poder intiuenia para ese desenlace, vamos todos la campaa, en donde formaremos soldados y conquistaremos las simpatas que hemos perdido por nuestra alianza con el libusterismo. Su voz no fu escuchada." El ejrcito aliado en su marcha hasta Masaya, no tuvo grandes dificultades que vencer, aunque partidas falanginas quisieron interrumpir varias veces su avance. Asegura Prez que las tropas aliadas marchaban sin la fe del
y sin el entusiasmo del patriotismo. Tambin afrma que los exploradores de esas tropas dispersaron el da 21 una escolta enemiga que estaba situada entre Nagarote y el lago. El general Belloso dio un parte su Gobierno el da 23 y en l dice que dos partidas falanginas quisieron sorprender los exploradores de sus tropas, la una en *'Matiare" las 12 del da, y la otra en la hacienda del -"Pozo" alas 6 de la tarde, y que fueron repelidas sin tenerse que vencer grandes dificultades. El ejrcito aliado entr Managua, sin ninguna resistencia,
triunfo
DE CENTRO-AMRICA.
las siete
618
y media de la maana del 24 de setiembre, porque el mayor Waters, que defenda aquella plaza, cumpliendo rdenes superiores, la evacu el 23 en la tarde y se reconcentr en Masaya. Antes de retirarse AVaters de la ciudad, mand prender fuego la casa de alto que serva de palacio al Poder Ejecutivo cuando la capital de Nicaragua estaba en esa ciudad. El general Belloso en un parte en que da cuenta su Gobierno de la llegada Managua, asegura que los habitantes de esa ciudad lo recibieron con demostraciones de jbilo, y que muchos le ofrecieron sus servicios para combatir al enemigo En ese parte tambin hace constar que los falanginos en su retirada abandonaron tres piezas de artillera, muchos fusiles y varios elementos de guerra. En Managua lleg noticia del ejrcito aliado el triunfo que en San Jacinto obtuvo el coronel Dolores Estrada. Esta noticia la celebraron, no slo pai-a conmemorar un acontecimiento que les favoreca, sino principalmente para levantar el decado espritu de las tropas. En Managua determinaron los aliados atacar Masaya. Esta ciudad estaba defendida por una columna de tropas falanginas, mandadas por el teniente coronel Mclntosh, comandante de la plaza. Mclntosh, tan pronto como supo el avance de los aliados, comenz forticar la ciudad ayudado por el mayor Dusembury, el mayor Waters y el coronel Fsher. La guarnicin, compuesta en su mayor parte de americanos, se puso inmediatamente trabajar, y se levantaron barricadas en varios puntos.
La parte de
principal.
la
ciudad con ms esmero fortificada era
la plaza
La iglesia fu rodeada de trincheras que pudieran defender todas las bocacalles de la plaza. Lo mismo ejecutaron con algunos edificios que dominaban las diferentes entradas de la poblacin. Por estos preparativos y por las palabras que se encuentran en el Herald de 1. de octubre, peridico falangino que se publicaba en Masaya, era de esperar que las trojâs de Walker haran una
heroica resistencia en aquella ciudad. Este peridico hablando de las fortificaciones construidas en Masaya y de los hombres que estaban destinados defenderlas deca:
"La ciudad
est completa
y perfecmente
fortificada.
Tambin
614
KESElA HISTRICA
y verdaderos americanos, y su nmeaumenta diariamente con soldados iguales ellos, que no conocen el miedo y que no retrocedern ante el peligro hasta cuml)lir su objeto. Masaya es hoy el Sebastopol de Nicaragua y decimos nuestros enemigos, en cualquier nmero que sean: "venid,
est defendida por valientes
ro se
estamos preparados para recibiros como lo merecis." Los aliados permanecieron en Managua desde el 24 de setiembre hasta 1. ^ de octubre. H Esta demora indica que los jefes del e^rcito no consideraban fcil desalojar de Masaya los cuatrocientos falanginos que defendan la plaza. Por fin determinaron atacar Masaya, y para esto dispusieron que el general Belloso, con las fuerzas de su mando, marchara ocupar el pueblo de Masatepe. Este movimiento se haca en los momentos mismos en que el general Jerez y el coronel Zavala se dirigan con el resto del ejrcito ocupar el pueblo de Nindiri, distante una legua de Masaya. La ocupacin de este pueblo tena por objeto llamar por el frente la atencin de las trepan alanginas. Jerez y Zavala, el 1. de octubre las lo de la maana, emprendieron la marcha y llegaron Nindiri el mismo da por la noche. All supieron que una avanzada de falanginos estaba situada en una casi, en el camino que conduce Masaya, y dispusieron atacarla.
Se orden al teniente Ordez que con una partida fuera ejecutar esta operacin. Ordez atac aquella avanzada, y despus de un corto tiroteo,
ocup
la casa; pero los falanginos se retiraron cuando lo creyeron conveniente y no fueron perseguidos. En ese tiroteo muri un joven llamado Rosa Calvo, ayudante del general Jerez, quien se incorpor voluntariamente las tropas de Ordez. Las tropas que deban defender Masaya no estaban, segn asegura AValker, bien or granizadas, ni tenan un jefe capaz de resistir un ataque.
Por este motivo afirma el jefe de la falange que orden McIntosh se reconcentrara con sus fuerzas Granada. El consign estas palabras; "La condicin moral de las tropas de Masaya era tal, que Mclntosh recibi orden de reconcentrarse Granada, pudindose formar una idea del estado de ellas la manera con que se verific su salida de la ciudad. La precipitacin y confusin fueron tales, que dejaron abandonado al capitn Henry
DE CENTRO-AMRICA.
615
cuya salvacin fu el resultado de nn caso fortuito, siendo debida la buena voluntad de las mujeres que le cuidaron durante su enfermedad. Un can de bronce de seis fu abandonado en el camino unas tres millas distantes de Masaya, siendo capturado despus por el enemigo. Mclntosh hubiera podido hacer su movimiento de retirada con rmeza y aun con lentitud, pues Belloso no ocup la ciudad sino algunas horas despus de haber sido abandonada por los americanos." A la media noche del da 1. '^ de octubre las tropas falanginas evacuaron Masaya. Ese suceso se supo el da 2 muy temprano en Nindir, inmediatamente despus el general Jerez dispuso dirigirse Masaya, donde entr con sus fuerzas y las del coronel Zavala las nueve y media de la maana.
El general Belloso hizo su ingreso en aquella plaza un poco despus. Las fuerzas aliadas se acantonaron en la ciudad y ocuparon los cuarteles y las casas que haban fortificado los falanginos. El da 6 lleg Masaya la vanguardia de las fuerzas del general Martnez, las rdenes del coronel Dolores Estrada, y se incorpor las tropas guatemaltecas, con lo cual estas ascendieron ochocientos hombres.
Esta vanguardia se compona de los vencedores en San Jacinto 14 de setiembre y de algunos ms que se haban reclutado. Estrada, para conmemorar aquella accin, dio las tropas de su mando el nombre de batalln San Jacinto. Con este batalln hizo su entrada Masaya. Asegura Prez que las tropas de Estrada estaban orgullosas por el triunfo que haban obtenido, y que llegaron Masaya con las armas adornadas con ramas y con ores. Los aliados recibieron estas tropas con muchas manifestaciones
el
de
jbilo.
Prez dice lo siguiente: "Tal era el aferramiento de los legitimistas sus ideas de partido, que poco falt entonces para que quedase nuliicada aquella victoria y la causa nacional sin el auxilio que le prest el ejrcito del setentrin. "El coronel Estrada y muchos de sus subalternos, oyendo la grita que produjo el convenio con los democrticos, estuvieron dispuestos desconocer al general en jefe disolverse; pero el doctor don Resallo Corfs que estaba cerca del cantn, y que ha-
616
RESEA HISTRICA
ba penetrado toda la importancia de las estipulaciones, pudo explicar al referido Estrada el funesto resultado del j)aso que quera
dar. El general Chamorro tambin le escribi en el mismo sentido^ pues que este no solo conoca la ridicula y difcil situacin del Gobierno legtimo, sino las consecuencias favorables titulado que podan sacai'se del sitado convenio.'' En Masaya pronto aparecieron el clera y la fiebre, enfermedades que perseguan al ejrcito aliado.
Por este motivo Estrada y Zavala, que haban fraternizado perfectamente, determinaron trasladarse con sus respectivas fuerzas Diromo, lugar donde se disfruta de una temperatura benigna. Zavala quiso hacer esta traslacin el da 7; pero anuncindose que Walker saldra en la madrugada del 8 con direccin Masaya, resolvi, de acuerdo con el general Belloso, esperar all.
El da 8 los aliados aguardaron en vano el ataque de los falangiy slo tuvieron noticia de que se verificara el 9. Zavala y Estrada resolvieron permanecer en Musaya, asegurando^ que si no eran atacados all el 8, saldran situarse Diromo. Efectivamente el 9 las tropas guatemaltecas y legitimistas se dirigieron Masaya, punto que deseaban ocupar.
nos,
La situacin de las fuerzas aliadas no poda ser peor. Haba aumentado la rivalidad entre los jefes y entre la misma tropa, y el espritu de subordinacin desapareci en aquel campamento. Faltaba un jefe qae estableciera la unidad de accin, qne se diera respetar haciendo camplir sas rdenes y regularizando las
operaciones militares.
Estrada crey que la persona llamada operar esa transformacin en aquel ejrcito era el general Martnez, y antes de salir de Masaya, le escribi llamndolo. En la carta qne le dirigi le deca:** La presencia de d. vale ms que un y'rciio: vngase pronto^ aunque sea solo con sus ayudantes.*^
Parece que se pretende aqu parodiar lo que los bonapartistas decan de Napolen I: ^* La presencia del emperador equimied im
y'rcioJ'^
Puede ser que el seor Estrada haya pensado ab respecto de Martnez al consignar estas palabras; pero lo que no debe dudarse es que son mny del agrado del seor Prez admirador del general
Martnez.
Se asegura que esa carta hizo activar Martnez su traslacin Masaya.
CAPITULO
XVIII.
SUMARIO.
Preparativos de WalJcer. Llegada de refuerzos Granada. se reconcentran en esta ciudad. La si-' tuacin de la falange en Granada, segn Walker. Narracin de WalJier que contiene el ataque Masaya y la derrota del coroNarracin de Prez que refiere estos mismos sucenel Zavala. sos. Partes del general Belloso al ministro de la Guerra del Salvador. Parte del coronel Zavala al general Paredes. Observa-
Las tropas falanciinas
Walker en Granada no hacia ms que prepararse para salir al encuentro dpsus adversarios. Despus del desastre de San Jacinto se dedic levantar el espritu de siis tropas, lo que contribuy mucho el arribo de otros reclutas y la perspectiva de continuar recibiendo la falange nuevoselementos de vida. A fines de setiembre desembarcaron en Granada doscientos hombres que, procedentes de Nueva York, iban Nicaragua con el fin de entrar al servicio de Walker. Con estos reclutas se formaron dos compaas, que pronto dieron pruebas de poca aptitud para el servicio militar, segn expresa
el
mismo AValker.
IjOS oficiales
de estas compaas eran tan incapaces como los
sol-
dados.
618
ueseSa histrica
al capitn
Walker considera como excepciones
Russell y los te
nientes Nagle y Northedge. El 4 de octubre se aument la falange con la llegada Granada del coronel Sanders, del capitn Ewbanks y de setenta n dulas de
California.
El 7 desembarc
fuei-zo.
el
coronel
Juan Alian con cien hombres de
re
Pocos das despus de esto, se orden al general Hornsby que con sus tropas se reconcenti-ase en Granada. Walker que tenia en aquella ciudad la mayor parte de sus fuerzas, resolvi atacar los aliados.
El jefe (le la falange, hablando de esto y de la organizacin de sus fuerzas, se expresa as: "El general Ilonrsby con su tropa fu mandado regresar del departamento meridional - Granada; quedando as reconcentradas en aquel punto casi todas las fuer/as de la Repblica, cuyo efectivo llegaba unos mil hombres, inclusos los empleados en las varias oficinas del ejrcito y los de lnea Pero varios de ellos eran recien llegados al pais, muchos no tenan conocimiento alguno militar, y mits todava, no haban visto un enemigo en su vida. Sin embargo, era indispensable dar un golpe los aliadas, si no con otro objeto,al menos para que viesen que los americanos no quedaban slo la defensiva. Por consiguiente, tan le go como los morteros estuvieron montados en sus toscas cureas, y las nuevas tropas regularmente armadas y equipadas y fueron distribuidas en los diferentes cuerpos, se dio la orden de nuircha." Las operaciones qne ejecutaron las tropas falanginas las narra Walker en los signientes trminos:
"En la maana del 1 1 de octubre, Walker se dirigi sobre Masaya con unos 8()() hombres. Eni cerca del medio da, cuando el 1. de rifleros form en Jalteva y sigui ])am Masaya por el camino de en medio. Iba ala vanguardia el mayor Waters con dos compaas de rifleros, cubriendo la retaguardia la guardia cubana del general en jefe. Inmediatamente despus de sta, vena el capitn Schwartz con los morteros y las molas que llevaban las municiones. Segua el 2. de ritieres; y despus de stos, los dos batallones de infantera al mando del general Hornsby. Cerraba la retaguardia un piquete de caballera. Iâ marcha sigui tranquila y sin interrupcin; y un poco despus de las nueve de la noche las fuerzas acamparon en la ronda de Masaya, ocupando la elevacin de terreno (jue flanquea por ambos lados el camino de Granada en el punto en donde entra la plazuela de San Sebastin. Durante la noche se hizo un
DE CENTRO-AMRICA.
6J9
fuego irregular entre las cubiertas montadas del enemigo y algunos de los piquetes americanos, pero las escaramuzas no tuvieron importancia. Apenas anianeci el da 12, el capitin Scliwartz arroj unas cuantas bombas contra la plazuela de San Sebastin, y en seguida el capitn Dolan, con su compaa de rieros, se lanz paso de carga para ocupar la plaza que encontr enteramente abandonada por el enemigo. Belloso haba reconcentrado todas sus tropas en los alrededores y cerca de la plaza principal, siendo fuertemente ati-inclieradas las entradas de todas las calles que conducan ella. Despus que el grueso de las tropas nicaragenses hubo llegado la plazuela de San Sebastin, (r) unos pocos gastadores y lineros, organizados precipitadamente por un ingeniero civil, el a pitan Hesse, recibieron orden de romper las paredes de las casas ambos lados de la ancha calle que de la plazuela de San Sebaslin conduce la plaza principal. Hesse trabaj con mucha energa, protegido la dereclia de la calle por los rieros, y la izquierda or la infantera. De tiempo en tiempo ei capitn Schwartz procuiba lanzar bombas en medio dla plaza principal, pero siendo demasiado cortas las mechas, la mayor parte reventaban en el ai iv. Adems de esto, uno de los morteros quedo desmontado despus de pocos tiros, y la curea del otro no corresponda su obI
jeto.
"Sin embargo los rifleros y la infantera, precedidos por los gastaavanzaban resueltamente hacia la plaza, encontrndose algunas veces con el enemigo en su marcha al travs de las casas y obligndolo siempre retroceder. El capitn Leonard con los capitanes McChesney y Stitli, eran entre los rifleros los que haban avanzado jns resueltamente, mientras que la izquierda de la calle, Dreux, dla infantera conservaba la delantera que haba tomado. Al anochecer, lo nico que divida los americanos del enemigo, eran las casas al rededor de la plaza; pero entonces las tropas, cansadas por las fatigas de todo el da se vieron obligadas suspender la lucha
dores,
el amanecer. Al mismo tiempo tambin, la caballera, que exploraba el camino de Granada, trajo el parte de que se oa un fuego nutrido en direccin del lago, y se hizo indispensable averiguar lo que haba. El coronel Fisher comisario general, en unin del teniente coronel Lain y el mayor Rogers, con un piquete de caballera, fueron enviados Granada para conseguir algunas pro-
hasta
[r]
ragenses, le
-traductor.]
Pudiendo ser que el lector se equivoque sobre el significado ne la palabra nicarecordamos que "Walker daba este nombre sus filibusteros. [Nota del
620
RESECA HISTRICA
visiones y observar si el camino estaba libre de enemigos. Pocodespus de la media noche, Rogers volvi con la noticia de que e enemigo haba atacado Granada y ocu{)aba gran parte de la ciudad con la intencin de aduearse de toda la plaza. "Parece que cuando Zavala, quien con sus guatemaltecos y algunos legitimistas ocupaba. Diriomo. pequea poblacin entre Masaya y Nandaime, supo que AValker haba salido de Granada, resolvi' atacar la plaza, creyendo jnie haba sido dejada enteramente indefensa. Sin embargo, estaba al mando de Granada, el genaral Fry^ y aunque las tropas regulares que tena bajo sus ordenes eran escasas, los ciudadanos y los empleados civiles del Gobierno, elevaron el nmero de los americanos cerca de doscientos. Las fuerzas de Zavala, cuando atac la ciudad, no bajaban de setecientos hombres, aumentndose probablemente novecientos antes de la maana del 13. Entre los que iban con l, haba un renegado llamado Harper, quien en el mes de abril anterior haba desertado de Granada para ir juntarse con los costarricenses; pues su conocida situacin de presidiario indultado de la penitenciara de California, le haba impedido alcanzar en el ejrcito de Nicaragua la posicin,
que deseaba. "Cuando Walker fu informado del ataque sobre Granada, inmediatamente dispuso que todas sus fuerzas se preparasen pam marchar; y temprano de la maana del 13 se dirigi marcha forzada para libertar Fry y sn pequea guarnicin. Poco despus de las 9 a. m., en su marcha de regreso, los americanos oyeron repetidas descargas de fusilera en la ciudad; y al acercarse Jalteva se encontraron con una fuerte divisin enemiga que ocupaba ambos lados de la calle atrincherada. Iba la vanguardia el rôronel Markhan con el primero de infantera, y el fuego del enemigo era tam vivo y bien dirigido, que por algn tiempo detuvo el avance de la infantera. Sin embargo, pocos minutos despus, los americanosfueron lanzados la c^rga, fugndose el enemigo en todas direcciones y abandonando un can. Entonces el grueso de las fuerzas nicaragenses march rpidamente hacia la plaza principal, en donde vieron flotar todava su bandera, y pronto la ciudad qued libre de los aliados. Adems de la ])ieza tomada en Jalteva, Zavala dej otra abandonada, quedando las calles cubiertas con los cadveres de sus muertos, y varios prisioneros de nota y algunos heridos, en poder de los nicaragenses.
"Despus que Walker hubo ocupado

la
la plaza, averigu
haba atacado la ciudad
el
da anterior por
hi ni.iana,
que Zavay que la
DE CENTRO-AMRICA.
pequea guarnicin
te 24 horas.
621
se haba batido contra los aliados casi duran-
Los ciudadanos de la plaza se condujeron con un valor digno de todo elogio, y algunos de ellos recibieron heridas, en defensa de sus nuevos hogares, que llevarn hasta la tumba. El mayor Angus Gillis, fscal del departamento oriental, haba ido Nicaragua para vengar la muerte de un noble hijo muerto en Eivas ^n la accin del 11 de abril; y mientras que con el vigor de un jove^n luchaba contra el odiado enemigo que le haba arrebatado -11 hijo, recibi una herida muy grave en la cara que le caus la {>rdidade un ojo, sino de ambos. JuanTabor, editor de "El Nicaragense," fu herido en el muslo mientras defenda su derecho de imprimir y publicar sus opiniones en Centro Amrica. Dougiass J. AVitkins haba defendido el hospital, amenazado de ser tomado Y>or asalto cada instante, y haba infundido parte de su indomable espritu en las dbiles y esculidas figuras de los que estaban rendidos en sus camas encogidos en las hamacas de los varios cuarteles. Tambin los oficale*' empleados en las diferentes oficioas del ejrcito, haban contribuido mucho rechazar los ataques de los aliados. El coronel Jones, pagador general del ejrcito, haba dirigido la defensa de la casa de Gobierno en la esquina de la plaza, mientras que el mayor Potter perteneciente al cuerpo de artillera, prestaba tiles servicios en varios puntos, especialmente en la casa-cuartel cerca de la iglesia. En esa ocasin fu tambin que el capitn Swingle dio pruebas por la primera vez de aquella habilidad y valor que le hicieron tan til en las operaciones postei'iores.
"Ni los mismos cuyo instituto era predicar la paz, creyeron impropio de su profesin pelear en defensa de una causa ultrajada y i:)erseguida por los hombres, pero justa y sagrada los ojos de los que conocan los motivos de la lucha. No parecer extrao, que el juez de 1? instancia, Toms Basye, haya empleado su rie en defensa de la autoridad de donde tena su destino; y la conducta del padre Rossiter, sacerdote catlico recientemente nombrado capelln del ejrcito, merece mucho llamar la atencin y la investigacin. Pero en vista de la conducta de los aliados cuando entraron en la ciudad, no nos sorprender ver un sacerdote de la iglesia armar su brazo para defenderse de los ataques de los que se conducan como salvajes. Esto nos lleva considerar algunos incidentes ocurridos durante el ataque de Granada, que demuestran el carcter de la guerra que los aliados estaban haciendo. "Entre los antiguos americanos residentes en Granada se encon-
622
traba
RESBÂ HISTRICA
Juan B. Lawless, nacido en Irlanda, pero natnralizido en los^ Estados Unidos. Durante varios aos se haba ocupado de negocios de comercio en el Itsmo, especialmente en la compra de cueros y pieles que exportaba Nueva York. De carcter suave y maneras inofensivas, haba sabido ganarse an la estima de los celosos granadinos, con la honorabilidad de su conducta y la integridad de su carcter. Durante las primeras semanas de la ocupacin americana, haba sido muy til los legitimistas, llevanda sus pequeos agravios y quejas noticia del general en jefe, siendo su intervencin invariablemente en favor de los nativos, para protegerlos de la conducta descuidada de los recien llegados. Tanta era la fe que tena en la buena voluntad de los legitimistas hacia l, tan irme era su confianza en la i)roteccin de su ciudadana americana, que se neg aceptar el ofrecimiento que le fu hechode retirarse de la plaza bajo la proteccin de las armas nicaragenses. Qued en su casa cuando los soldados de Zavala entraron en la ciudad, y precisamente en el momento en que estaba tendiendo la bandeni americana la puertn de la misma, le arrebataron la fuerza, le llevaron Jalteva, y all, despus de haberle acribillada balazos, saciaron sus salvaj's n.isiotus :ifr:iv's;iii(lM mi (nlMver con las bayonetas. n a^. hit- una "Ni Lawless fu la sola vctiuta u.- :îi w.m.i< a. sociedad americana de la Biblia, el reverendo D. H. Wheeler, fu arrastrado de su casa y asesinado del mismo modo como Lawless. Tambin el reverendo Guillermo J. Fergusn, predicador metodista, fu arrancado de los brazos de su hija, sufriendo la misma suerte que Lawless y AVheeler. No satisfechos con el as(sinato de aquellas personas indefensas, la brutal soldadesca de Carrera, les rob sus vestidos, arrojando sas cadveres desnudos, como si fuesen perros, en las plazas pblicas. Pero en la casa en que viva el X)adre Rossiter, los secuaces de Zavala cometieron un crimen ms negro todava. Cuando las tropas do Guatemala entraron la ciudad, los hijos de un ingls que acababa de llegar Granada de Nueva York, estaban sentados la mesa. El grupo era formado por un muchacho de seis anos de edad, dos nias, una de cuatro aos y la otra de dos y una criada. Un soldado al pasar al frente de la ventana, apunt su fusil sobre aquellos inocentes, y haciendo fuego resueltamente, mat en el acto al muchacho. La criada salv las nias refugindose con ellas en una casa cercana, mientras los soldados forzaban las puertas y las ventanas del cuarto en donde yaca el pequeo cadver.
I
DE CENTHO-AMERICA.
G23
"Tales afrentas se hacan personas que reclamaban la proteccin del pabelln americano; y ese mismo pabelln era la mofa y el escarnio de aquellos soldados que un salvaje ignorante liaba lanzado sobre las llanuras de Nicaragua. Cuando los aliados atacaron
la ciudad, el ministro americano estaba postrado, casi moribundo, por causa de una enfermedad repentina de que haba sido atacado algunos das antes. Las seoras y otras personas inhbiles para el combate, la primera seal de alarma haban sido reunidas en la casa del ministro; pero tambin fu muy til haber sido enviado para protegerlas un piquete de rifleros. El ministro no se hallaba en situacin de proteger los desvalidos que estaban en su casa; y su pabelln haca flotar sus anchos pliegues al frente de la puerta, creyndose que hubiera servido de suficiente proteccin. Sin embargo, cuando el enemigo ocup las casas cercanas la legacin, comenzaron tirar sobre la "bandera estrellada," llamando Mr. Wheeler para que saliese la calle. El nombre del 7/inistro filibustero^ fu cubierto con las ms escogidas frases de obsenidad espaola; y no hubo epteto de odio y desprecio contra la raza del Norte, de que no se sirviesen los legitimistas granadinos. Bien estuvo para Mr. Wheeler que el secretario de Estado americano, le hubiese concedido en aquellos das, permiso de regresar Washington, para dar informes sobre el estado de los negocios en Nicaragua, poltico modo de decir al ministro, que el Grobierno no tena necesidad de sus servicios. ''Las prdidas de los americanos en la accin del 12 y 13 en Masa ya y Granada, fueron un poco ms de ciento veinte muertos y ochenta y cinco heridos. Las de Masaya fueron insignificantes, habiendo acontecido la mayor parte en Granada. Hubo unos cuantos extraviados, especialmente de los que pertenecan las fuerzas con que el coronel Fisher haba salido de Masaya en la noche del 12. Regresando Fisher Masaya por un camino diferente del que Walker tom en la maana del 13, fu sorprendido al llegar la ronda de la ciudad de encontrarse al frente de un gran destacamento enemigo. Tomando inmediatamente ])or un camino excusado hacia Dira y Diriomo, logr eludir por algn tiempo al enemigo; i)ero poco despus, volvi encontrarse con l, aunque no fuese tan numeroso como antes. Entonces la caballera y los oficiales de Fisher vieron que la fuerte humedad de la noche haba vuelto inservibles las carabinas de Sharp, habindose formado el xido entre le recmara y el can. Al fin se separaron, encontrando algunos inmediatamente el camino para Granada, mientras que otros volvieron
624
RESECA HISTRICA
^B
varios das despus. El teniente coronel Lain, edecn del general jefe, fu hecho prisionero por los aliados y fusilado. Apenas se
supo con certeza en Granada su ejecucin, fueron pasados por las rarmas en represalia, dos oficiales guatemaltecos, el teniente coronel Valderraman y el capitn Allende. "Las prdidas del enemigo en Granada fueron graves. En la noche del 12, probablemente, enterr sus muertos de aquel da, pues, cerca de las casas ocupadas por los aliados se hallaron muchas sepulturas. Adems, casi cien cadveres fueron enterrados por los americanos despus que Zavala se i-etir Masaya. Los informes
tambin prueban, que hubo gran nmero de heridos, no slo llevados de Granada, sino tambin de los que haban resultado en la niaSana y en la tarde del 12." El seor Jernimo Prez refiere esos mismos acontecimientos de da manera siguiente: "El 11 de octubre (185C) en la noche entr Walker en Masaya las 8 y tom posiciones en el barrio de Monimb, que es la parte Sur de la poblacin. El 12 al amanecer atac la lnea cargando sobre la izquierda con mayor mpetu que sobre la derecha. Jerez se distingui en esta defensa; pero en la plaza apenas tenia mil hombres y Walker los atacaba con 8<M). En el da avanz hasta las nuinzanas contiguas la plaza, de manera que el dia siguiente habra tomado la plaza sin la menor duda, si no hubiese ocurrido lo siguiente: "Zavala tuvo parte del movimiento de Walker, y en el acto levant el campo para Masaya favorecer la plaza. En Dira le dijeron que desde una altura inmediata se oia el fuego en retirada sobre el camino para Granada, y calcul que continuando la marcha llegaba tarde. Entonces vari de camino yndose salir al camposanto panten de esta ciudad, en donde pensaba ganar la delanf<'i:i los filibusteros que supona derrotados. "Pero no llegaban, y habiendo tenido noticia ]o,iiiv a a <|ue la plaza de Granada estaba btistante dbil, resolvi ocuparla, y parti del momento. Una lluvia cay en seguida, que no dej de perturbar el movimiento. "ja ocasin sin embargo no pudo ser ms oportuna para tomar dicha plaza por sorpresa, cayendo sobre ella por el Norte por el Sur, en cuyos lados es tan accesible; pero Zavala, ms de carecer de juicio no conoca el terreno, y Estrada se someta enteramente sus disposiciones. "Aparecieron por Jalteva, en cuya plaza hicieron alio i<aia preparar las armas ûe se haban mojado. Todava all no haban si-
DE CENTRO-AMRICA.
625
do vistos de la plaza principal, hasta que el jefe de da divis los urnpos y sali reconocerlos, creyendo que sera Walker en retirada de Masaya. Se desenga hasta muy cerca de la plazuela, y volvi corriendo dando voces de alarma, de manera que la guarnicin tuvo tiempo de prepararse, y los extranjeros comerciantes de
concurrir la defensa. "A pesar de esto, los aliados ocuparon las 2 de la tarde los Uncios en torno de la plaza, menos la iglesia, en donde se parapetaron hasta los enfermos libusteros.
era bastante vivo; pero sin direccin. Zavala tom la que viva AValker, y encontrando all una bandera sali de trente tremolndola y haciendo alarde de valor, hasta que le dieron nn balazo en dicha bandera, y otro en el sobretodo, pues entonces conoci el peligro intil que corra. "Las fuerzas guatemaltecas y legitimistas, sin la debida disciplina, se embriagaron en la abundancia de' licores que haba en los almacenes y casas particulares, y luego se dispersaron por las caUna partida lles, atrados muchos por el botn que encontraban. de tantas entr ala casa de Juan Bautista Lole, comerciante americano, amigo y partidario de los filibusteros, que no teniendo tiem]ô de concentrarse la plaza, desde luego fu muerto sin la menor,
f liega
"El
casa en
dilacin.
'Sobrevino la noche del 12 sin que hubiesen podido tomar la
y sea que Walker en Masaya oyse con el silencio el caoneo de Granada que le llegase parte, en la madrugada levant el campo, prefiriendo ir defender la plaza de dicha ciudad que tomar la de Masaya. "El 13 por la maana supo Zavala que los filibusteros venan roda prisa sobre l, y creyendo detenerlos la entrada, se parapet en Jalteva con la fuerza que pudo reunir; pero aquellos formaban un torrente, y en vano los guatemaltecos y nicaragenses se empearon en detenerlos. "Zavala y Estrada huyeron para el Diriomo mientras que los sol-, dados de Walker hacan una cruel matanza en los que encontraban ebrios perdidos en las calles: varios guatemaltecos cayeron prisioneros en poder del mismo Walker; otros muchos erraban por los montes hasta que salan las poblaciones, de donde los llevaban
iglesia
sus respectivos cuerpos.''
El general Belloso da cuenta de los sucesos ocurridos el 11, 12 y 13 de octubre al ministro de la Guerra del Gobierne del Salvador
en este parte. TOM. VII.
40
626
RESEA HISTRICA
Divisin salvadorea. Comandancia general: Masaya, octubre 14 de de 1856. 'V9r. Ministro de la Guerra del sujnemo Gobierno del Salvador "Habiendo tenido partes repetidos de que el bandido Walke: marchaba atacar esta plaza, dict de antemano todas mis provi-i' dencias para batirlo en caso de verificarse el ataque; y aunque el
11 todo el da hice salir partidas de caballera pt>r los tres distin-
caminos que de esta ciudad conducen la de Granada, y yo sal con una fuerza de :^M) hombres inspeccionar y ver que datos adquira, no me fu posible recabar ninguno; pero felizmente el da indicado las ocho de la noche, vino un indgena la casa de mi habitacin manifestarme que los enemigos se hallaban dentro de esta ciudad, y al momento mand tocar hmida general hice salir una partida de diez hombres, por el i)unto que otro indgena me haba informado haberlos visto. Esta partida los encontr en efecto y despus de tirotearlos, regres el oicial Longino Biche que la comandaba, y me inform hallai-se precisamente los filibusteros en la iglesia de San Sebastin, situada al Sur de la poblacin, por lo que tuve bien nombrar dos guerrillas de 20 hombres, la una al mando del mismo oficial Biche y la otra las rdenes del oficial Marcelino Reyes, los que llevai*on orden de cargar fuertemente al enemigo, y habindolo verificado as, qued satisfecho de qae estaban dispuestos atacar la luz del da 12, por lo que las 8 de la maana numd tocar diana hice salir al coronel D. Mariano Mndez con una partida de caballera por la orilla de la ciudad inspeccionar la retaguardia de los enemigos, quien casualmente encontr en una casa alojado al estado mayor, y habiendo hecho sobre ste una carga lanza logr matar dos jefes, de los cuales trajo los caballos con sus correspondientes monturas.
tos
mismo
Con todos
tos
estos datos
mand reforzar <ron
la suficiente tropa las for-
tificaciones
de
donde me
plaza y situar las piezas de artillera en los ])unpareci podan atacar, dejando siempre tina fuerza
la
el lugar donde acometiesen con mayor fuerza. En efecto, al amanetêr dieron las tropas invasoras una carga de frente y comenzaron l>ombardear la iglesia de la
de reserva para auxiliar de pronto
plaza donde estaban las fuerzas de mi mando, y la casa en que hapor una dicha las bombas no causaron dao alguno porque la explosin de unas que reventaban se haca antes de caer
bito; pero
los edificios,
y las otras al suelo sin reventar: intentaron en seguida introducirse hacia la derecha por una manzana descubierta que tenan sus fortificaciones contra la plaza, y all fueron rechazados:
DE OENTRO-AMRIOA.
627
reconcentraron su fuerza y cargaron de nuevo sobre la izquierda queriendo introducirse otra manzana, rompieron paredes hicieron un fuego vivo con sus rifles y bombas: mas habiendo destinado de pronto guerrillas de la reserva su encuentro, se volvieron por segunda vez replegar. Estas tentativas las haca el enemigo teniendo siempre una parte de su ejrcito de frente en varias casas que en la noche haba ocupado, parapetando y claraboyando, y su reserva apoyada en la referida iglesia de San Sebastin. Cuando desde el campanario de la parroquia pude ver con el anteojo, la verdadem situacin de los enemig <s. dispuse salir en persona las doce del da con 2oo infantes y 2ri dragones, por una calle que con anticipacin haba mandado abrir, la cual cortaba todos los caminos que de esta v'iudad se digen Granada, y como Walker por su impericia militar los haba dejado totalmente descubiertos, pude llegar situarme en el camino por el cual haba venido, y empear, despus de asegurar el primer camino, el resto de mi fuerza en hacer fuego su retaguardia, mas habiendo observado el malhadado caudillo que se hallaba cortado, sac una parte de sus tropas proteger aquella y mand contener el fuego y bombardeo que se haca sobre la plaza. As pude desconcertar todas las operaciones del enemigo y hacerle muchos muertos en la carga que dio sobre la fuerza que lo atacaba, y quiz no me habra retirado del punto en que estaba situado si una fuerte lluvia prolongada no me hul)iera impelido hacer este movimiento. A mi regreso los filibusteros hicieron otro mayor esfuerzo por entrar la plaza, pero fueron siempre repelidos por nuestras tropas. Continuaron en seguida atacando por distintas direcciones hasta las ocho de la noche; y esta hora considerndose perdidos, huyeron precipitadamente dejando en el campo de batalla todo su tren de guerra, y muertos algunos jefes y oficiales y ms de cincuenta individuos de tropa y llevando ms de doscientos heridos. Posteriormente han sido muertos los dispersos por distintos puntos, de suerte que la prdida total del enemigo no baja de trescientos hombres entre
muertos y heridos. "La prdida de nuestra parte es la del teniente D. Timoteo Bernab y dos soldados, y heridos trece individuos de tropa de la divisin del Salvador. Los muertos de la divisin de Nicaragua son: el teniente con grado de capitn D. Srbulo Espinosa y siete soldados, y heridos el capitn de infantera D. Joaqun Chvez y el teniente de ca])allera T>. Pedro Gato con diez y siete individuos de tropa.

628
RESUENA HISTRICA
"Concluyo haciendo la debida recomendacin del coronel, segundo jefe de la divisin vanguardia salvadorea, D. Pedro Rmulo Negrete, pues constantemente se ocup en dirigir las operacienes y en repeler los enemigos con sus acertadas maniobras. Igual recomendacin hagode todos losdems jefes, oliciales individuos de tropa que tengo el honor de mandar, pues cada cual en su lnea ha cumplido con su deber, por lo cual ruego al seor presidente por el honorable conducto de Ud., seor ministro, tenga la dignacin de premiai los importantes servicios de todos estos valientes. "Haciendo al supremo Gobierno del Salvador la ms cordial felicitacin i)or el triunfo glorioso dess armas, me doy el gusto de ofrecer al 8*or ministro, las consideraciones de mi distinguido apreci y de suscrbirme su atento servidor.
D. r. L.
(F)
Ramm
Belloso.
'Adicin. Segn los infomies adquiridos por los mismos prisioneros y por otras personas fidedignas, el bandido Walker vino atacar esti plaza con su grueso ejrcito de mil hombres. "IjH divisin que, segn manitieslo en el parte fechado el i:i del corriente, destin las rdenes del seor general D. Mximo Jerez proteger las de la Repblica de Guatemala y el seor coronel Estrada, por ms que apresur su salida despus del triunfo en esta i)laza, y forz su nmrcha sobre Granada; cuando lleg los alrededores de aquella poblacin pasando hasta la retaguardia de ella, no pudo lograr su objeto; porque ya las dos ltimas se hablan retirado hacia el pueblo de Diriomo; en cuya virtud el seor general Jerez contnimarch este cuartel general trayendo intacta su Belloso.^" divisin uni'se con la del Salvador. El general Belloso crey que la retirada de Walker era debida al horror que le inspiraban sus fuer/as, sin haber podido observar cuando i>uso el parte, que aquella retirada, por la cual tanto se felicita, provena de que Walker, en vez de empearse ya en atacar Masaya, marchaba con rapidez defender Granada. Tanibin el general Zavala dirigi al general Paredes, que toda va i)ermaneca en Len, un parte en que le da cuenta de la derrota que haban recibido sus fuerzas. Ese documento se halla en los trminos siguientes: "Seorgeneral don Mariano Paredes. Diriomo, octuln- 14 <le 1856. Como lo anunci V. S. en mi ltima del 11 por la noche, tan luego como me persuad, la madrugada del 12, de que la pa-
DE
za de
CENTRO-AMRICA.
629
atacada, me puse en marcha sobre ella, toretaguardia del enemigo; pero habiendo sido informado en Diri de que ya se oa el fuego en retirada, contramar^^h apresuradamente, para tomar el camino que de DirJomo conduce al que va de Granada Masaya, calculando que si continuaba por el que llevaba, ya llegada muy tarde. Llegu pues, ala una del da al camino de Granada Alasaya, ya en los arrabales de la primera ciudad; es decir, de Granada; y habiendo sido informado de que slo haba 200 hombres guardando aquella plaza, me pareci ms conveniente ocuparla inmediatamente, para apoderarme del principal y de los almacenes de municiones. Desgraciadamente, en los momentos de llegar nos cay un aguacero muy fuerte, de resultas del cual fu preciso detenernos en Jalteva, y el enemigo tuvo noticia de nuestra llegada. Mi intencin era entrar al trote en la plaza, ocupar los cuarteles, habiendo convenido con el coronel Estrada 'n que l, con su seccin, entrara por una calle y yo por otra; pero no nos fu posible poner esto en prctica, porque nos recibieron con un fuego de ritle bastante vivoy algunos tiros de can, lo que nos oblig variar de plan, porque ellos estaban en las casas donde haban abierto claraboyas. El fuego comenz las dos (le la tarde, y poco poco fuimos desalojndolos, hasta dejarlos reducidos al principal y la casa de altos en que antes viva Walker. La que ahora habita, que est en la esquina de la plaza, la tomamos tambin. A las nueve de la noche, el fuego continuaba con
Masaya estaba
mar
la
bastante actividad: pero tema yo que Walker volviera de Masaya sobre la plaza, y nos cogiera ya sin parque, porque casi se me haba concluido. Con este motivo dej unos pocos soldados con sus oficiales en los puntos que tenamos ocupados, con la orden de hacer
un fuego pausado, y yo
fui
con
el resto
de
la
fuerza situarme
Jalteva para tratar de impedir el paso
Walker. Ayer tempra-
no unos dragones que mand inspeccionar el ca?upo, me trajeron el parte de que vena el enemigo en nmero considerable, y me prepar para recibirlo con mi tropa, reducida, esnasa de parque inferior en nmero la de Walker. Despus de media hora de combate en campo raso, sin ms que un pedazo de monte alto que en algunas partes nos cubra los unos los otros, nos vimos obligados ceder el paso, emprendiendo nuestra marcha hacia este pueblo aunque en buen orden y haciendo alto en algunos lugares elevados. Encontr en el camino el parque que la noche antes haba pedido, y en el momento municion mis soldados hicimos una parada de una hora para que descansaran, porque bien lo necesitaba-
630
reseSa histrica
mos todos. Hemos tenido algunos muertos entre oficiales y soldados; pero no puedo puntualizar el nmero hasta ahora, porque an estn viniendo muchos que se haban extraviado, desai)areciendo antenoche en Jalteva, cuando se vieron sin parque. Los oficiales muertos son el capitn Allende, el subteniente Cari-anza y el
de igual grado Manuel Gil. Tengo aqu reunidos, con inclusin de enfermos y heridos, 240 hombi-es; es decir que me faltan cerca de 100; pero ya digo que estn viniendo algunos, y Masaya s que tambin han llegado otros, y los tengo pedidos al general Helloso. Tuvimos el sentimiento de dejar los cafioncitos, despus que nos sirvieron de mucho, principalmente uno de ellos, ])orque el otro se rompi en los primeros tiros al aUtcar la plaza. Con el otro hizo el teniente coronel Von Oppeln mucho estmgo al enemigo, tanto en la plaza como en la columna de Walker, ayer en Jalteva. En la plaza quedaron muchos muerro.s de ellos y algunos jefes. Ayer fusilamos aqu un coronel cubano, el brazo derecho de Walker; l asegur que ste haba ido con ms de KHK) hojnbres sobre Masaya; de modo que ayer, por muchos muertos, heridos y dispersos que haya tenido, entr con 1()0 hombres. "Soy de V. S. con toda consideracin atento y seguro servidor.
(F.)
J.
Vctor
Zamlar
que se
verificaron el
IJ,
Jx>s acontecimientos
IJ
vKJdf
uttubre,
exhiben lamentables eneres de los jefes centroaujericanos, no menos que los desaciertos en que incurri el jefe de la falange. Si se examina imparcialmente la conducta de Walker, se observar un sistema especial en sus procedimientos. No se le vea atacar al enemigo cuando estaba dbil. Parece que buscaba para combatirlo los momentos en que estuviera
ms
fuerte.
en abril de 56. La falange ern duea entonces <le lu judad de la Virgen y de San Juan del Sur.
lo hizo
<
As
d^
Hi\
i-.
pn. rin
Al aproximarse el ejrcito costarricense, las tropas iW Walker abandonaron esas posiciones para reconcentrarse en Granada. Mora tom posesin de Rivas y coloc all sus fuerzas de la manera que juzg ms conveniente.
Trascurrieron cuatro das, y durante ese perodo los costarricenses descansaron de las fatigas de la marcha.
muchos
Entonces Walker les dio una hbil sorpresa; se hizo dueo de edificios de la ciudad y sostuvo un combate sangriento du-
rante 17 horas.
DE CENTRO-AMRICA.
Al cabo de
este tiempo, comx^rendiendo
631
que no poda desalojar
los costarricences, tuvo necesidad de retirarse.
El jefe de la falange procedi entonces de una manera no indicada por el arte militar, juicio de muchos individuos que se consideran hbiles en l. Segn estos, Walker en vez de abandonar Rivas, debi haberse fortificado all y provocar al enemigo que lo atacara. Se piensa que este plan le hubiera dado felices resultados, porque los costarricenses carecan de una artillera capaz de demoler
fortificaciones.
Les habra sido forzoso, para ocupar

ras viva fuerza.
la plaza,
tomar las trinche-
muy difciles de ejecutar aun pay guiadas por jefes expertos. En caso de que el arrojo y denuedo de los costarricenses se hubieiu hecho superior todo, habran sufrido prdidas enormes que no se hubieran compensado con la toma de la ciudad. Walker, lo mismo que hizo en Rivas, ejecut en Managua y en Masa ya. Cuando los aliados se aproximaban Managua, el jefe de la falange, en vez de ordenar Waters que se fortificara all para resisSabido es que estos ataques son
tropas
i*a
muy
bien disci]>linadas
mand evacuar aquella plaza. Entonces tuvo bien reconcentrar algunas fuerzas en Masaya. Fortific esta poblacin, y cuando todo estaba preparado para que los aliados fueran batirse contra las barricadas de Masaya, los falanginos evacuaron tambin esta ciudad. Las tropas de AValker en completo desorden y en precipitada fuga, abandonaron sbitamente lo que ellos llamaban el Sebastopol de Nicaragua, y se dirigieron Granada. Con tales procedimientos, los aliados en vez de ir tomando posiciones sangre y fuego, se apoderaban sin dificultad ninguna de los puntos que iban abandonando sus enemigos. En Masaya todo lo encontraron listo para su propia defensa, y mejor dispuesto que si ellos lo hubieran mandado preparar. All los aliados descansaron de las fatigas de la marcha, y pudieron aumentar sus fuerzas con el batalln San Jacinto, y con todos los enemigos de la falange, que de diferentes puntos acudan intirlos,
corporrseles.
A pesar de las ventajas que adquiran las tropas centroamericanas por los errores de Walker, no estaban compactas y unidas como debieran en aquellas circunstancias.
632
RESEA HISTRICA
el
En
campamento de
los aliados se acrescentaban
continnamen-
te las excisiones.
A consecuencia de ellas el coronel Zavala y el coronel Estrada, con el pretexto de mejoi-ar de clima, se trasladaron al pueblo de Diriomo. Estrada y Zavala se entendan. Esto es comprensible si se atien de que uno y otro pertenecan la misma escuela poltica. Momentos de aparente fusin los haca marchar al comps de los demcratas; pero sus inclioaciones eran eminentemente legitimistas, y sien su mano hubiera estado, habran aniquilado antes los demcratas que la falange invasora del suelo centroamericano. Con la separacin de ellos, en vez de disminuir el poder de las fuerzas que permanecan en Masaya, se aument considerablemente, apareciendo en prctica la clebi-e mxima que dic("La unin hace la fuerza.'' Seijarados Zavala y Estrada, faltaron elementos disolventes y los dems jefes pudieron unirse aumentando su poder. En esos instantes precisamente Walker determin atacar Masaya.
Al tomar esa determinacin no sabemos si ignoraba este pensamiento de Federico II rey de Prnsia: ''Los ataques las poblaciones fortificadas cuestan tanta gente que yo me he dictado la ley de
evitarlos.''
falangino no ignorara esa mxima, sinu quf de altas dotes militares de los jefes que lo atacaban, se haya lanzado al combate.
ser
el
Puede
que
contando con
la escasos
Lo cierto es que sali de Granada el 1 1 de octubre al frente de ocho<ientoH hombres y que en la noche de ese mismo da lleg Ice atrincheramientos de Ma.saya. Principi all maniobrar <*on resultados felices. Las tropas de Belloso, aunque se hallaban en el recinto d una ciudad fortificada^ se manifestaron impotentes i)ara contener t?l impetuoso ataque de su enemigo y se vieron en la tri^r- i. '-vi,].,,] d^ ceder palmo palmo el terreno que defendan.
Los momentos eran decisivos, y VVaIker estaba )inxnii<) tola plaza; pero en aquellos instantes un acontecimiento imprevisto cambi la situacin. Estrada y Zavala haban tenido noticia de lo que ocurra en Masaya y resolvieron ponerse en movimiento. La fatalidad quiso que este movimiento no fuera dictado por el
mar
tino militar.
DE CENTRO- AMK RICA.
633
vez de dirigirse proteger Belloso que se encontraba en hodispusieron marchar Granada, creyendo que la poblacin estaba casi desmantelada.
ras de conlicto,
En
El coronel Zavala segua nicamente sas propios impulsos, sin plan y sin concierto combinado con los otros jefes. Granada tena fuerzas que la defendieran. Segn la narracin del
efe
de
la falange,
incluyendo los ciudadanos y los empleados
civi-
general Fry contaba bajo sus rdenes unos 200 hombres hlales para guarnecer la poblacin. Estos asertos coinciden con el parte que el coronel Zavala dirigi al general Paredes. En l asegura qus slo 200 hombres deIVndan Granada. Z ivala y Estrada, creyeron que les sera muy fcil ocupar la
les, el
ciudad adquiriendo por ello una gran nombrada. Al frente de una columna comptuesta de cerca de 800 hombres marcharon Granada y sin grandes dificultades tomaron posesin de algunas casas ubicadas al rededor de la plaza. Los falanginos se reconcentraron en la iglesia parroquial y en otros edificios inmediatos ella. Las tropas de Estrada y Zavala i)retendieron desalojarlos; pero no obtuvieron el resultado apetecido. Sus esfuerzos fueron vanos. Estrada y Zavala al ver la obstinacin inesperada de los falannos, comprendieron que no podan tomar la plaza sino despus d^ algn tiempo y de muchos esfuerzos. Za\ala asegura que debindose prolongar el ataque, era probable (jue Walker acudiera dar aployo Fry, y por lo mismo determin situarse en el barrio de Jalteva para procurar imp^^dir Walker el p)aso. Mientras que los pocos falanginos defendan con tenacidad los cuestos que ocultaban, las fuerzas de Zavala y Estrada se embriagaron con los licores que se hallaban en los almacenes y en las casas particulares.
consecuencia de estola disciplina desapareci y todo fu des-
orden.
Walker y Prez, en sus respectivas obras, aseguran que las tropas que estaban las rdenes de los coroneles Zavala y Estrada cometieron en Granada una serle de excesos que puntualizan. El traductor de la historia del jefe de la falange, reprende ste cuando cree que se aparta de la verdad; pero en este punto
deja en pie la narracin.
^34
RESEA HISTRICA
la
Waiker supo en
Granada y
noche del 12 de octubre
resolvi paralizar el ataque

al efecto
lo que ocurra en Masaya para marchar
la crea ya perdida. su retirada con el mejor orden, y con todo el sigilo y prudencia que las circunstancias exigan para que no percibieran el movimiento las tropas de Belloso. Waiker lleg Jalteva y all Zavala y Estrada pretendieron detenerlo, logrndolo por algunos minutos. En seguida se lanzaron los falanginos la carga y desalojaron los aliados, obligndolos huir en diferentes direcciones. El jefe de la falange los persigui con tenacidad por algn tiempo, quedando dueo otra vez de la ciudad de Granada, base de sus
recuperar Gi-anada que
Emprendi
operaciones militares. La derrota que sufrironlas tropas de Zavala y d' IvsUada u completa, y,las prdidas que experimentaron fueron considerables. En su fuga tuvieron necesidad de abandonar un can y varios elementos de guerra. Para honra de la verdad convi*ne decir que el descalabro que sufrieron los aliados en Granada, no provino de cobarda en los combatientes sino de la carencia de buenos jefes.
Las tropas guatemaltecas y nicaragenses se condniM>M con

valor.
Zavala y Estra<1a en la jornada del 13 de octubre, nianiltsiaron los aterraban las balas; i)ero estuvieron muy distantes de exhibir las aptitudes militares qne en momentos difciles condu-
que no
cen* la victoria. Con sus vencidas tropas llegaron Diriomo en la tarde del 13. All UDOs nicaragenses les entregaron al teniente coronel Francisco Alejandro Lain, hecho prisionero por haberse extraviado en la
noche del 12 practicando una comisin de Waiker en compaa del'coronel Fislier y del mayor Rogers. Zavala celebr mucho esta entrega inmediatamente procedi al fusilamiento de Lain! Este'joven cubano que combata, no por la esclavitud de los Estados del Sur, sino para obtener un punto de apoyo y ejecutar en la isla de Cuba el pensamiento de Bolvar, muri con serenidad y admirable valenta. En el momento en que se preparaban las armas para quitarle la vida pronunci estas palabras: "o lioTnbres muereri^ las ideas
quedan y La sangre de Lain produjo ms
sangre.
Inmediatamente que
DE CENTRO-AMRICA.
supo Walker con certeza en Granada la ejecucin de aquel joven, hizo pasar por las armas en represalia dos oficiales guatemaltecos, el teniente coronel Yalderraman y el capitn Allende.
Durante los acontecimientos del 13 de octubre, las tropas del general Belloso no salieron de Masaya.
No es preciso ser un gran militar para comprender que cometi Belloso un error incaliicable no persiguiendo Walker en su retirada de Masaya y no prestando tampoco apoyo Zavala en el combate de Jalteva.
Algunas personas, que se hallaron en el teatro de la guerra, dicen que Belloso en su calidad de general en jefe dio orden Zavala para que lo auxiliara, marchando de Diriomo Masaya protejerlo contra las fuerzas de Walker que lo atacaban. Dcese que en vez de obedecer esta orden, el coronel Zavala abandon su jefe en el combate y march con Estrada sobre Granada, lo cual produjo una verdadera indignacin en el general Belloso. Crese que de aqu vino la inaccin del general en jefe el 13 de
octubre.
No se tiene la vista ningn documento oficial que acredite la desobediencia de Zavala; pero dado el carcter de aquel jefe, lo poco que respetaba Belloso, lo mucho que lo mortificaba con apodos, siendo uno de ellos el de nana Bellosa; y los relatos de Walker y de Prez, esto parece muy verosmil. Sea de ello lo que fuere, de relieve se ve una absoluta divisin de los jefes centroamericanos en frente del enemigo.
Aoc.
KIO
CAPITULO
XIX.
SUMARIO.
Costa Rica. Reclamo del ministro amefiîcano.Gommiicacibn Lle/fada del general Morales de Roda. Trabajos dla oposicin. Nombramiento hecho en el 8r. FeNombramiento de ministros ij consejeros. Reunin lipe Prado. dt'l Congreso. Demostraciones de jllo. Disposiciones dictadas por el Ministro de la Guerra. Lorenzo Montfar es nombrado ministro de Relaciones. Los Sres. Dr. Toledo y Gregorio Escalante son enmados en comisin al Per y Chile. Salida del general Caas. Un nuevo decreto de Mora. Marcha de la vanguardia costarricense de Liberta San Juan del Sur. OcupaEl pailebot Granada. ''''Caas se sita en 'ion de este puerto. I camino del trnsito con el coronel Ramrez.
l Gohierno del Salvador.
'-'-
'
En Costa Rica, nes de mayo, todo el ejrcito que habla regresado de Nicaragua se encontraba licenciado. En aquel perodo, el clera haca estragos en todas las poblaciones de la Repblica. A consecuencia de las enfermedades, lo de Walker y su falange se consideraba en C osta Rica c omo asunto secundario y no se pensaba ms que en dictar medidas adecuadas para salvarse de la
peste.
638
RESEA HISTRICA
el
nmero de vctimas que sucumbieron consecuencia de muchas opiniones; pero una de las ms generalmente aceptadas es que murieron ms de diez mil personas. Entre tanto, el ministro americano residente en Nicaragua, que
Sobre
ella,
existen
simpatizaba con la empresa de Walker, no perdi oportunidad para favorecerla. Con motivo de la ocupacin de La Virgen por los costarricenses, del incendio de la casa y muelle de la Compaa del trnsito y de la muerte y heridas que sufrieron algunos americanos que estaban al servicio de la Compaa, crey que se le presentaba una propicia ocasin para trabajar en provecho de la falange. El dirigi,, con fecha 15 de abril, una comunicacin al presidente Mora en la cual protesta contra lo hecho por sus fuerzas en La Virgen.
(Documento nmero 1.) Mora no dio ninguna importancia en aquellos momentos Mr. Wheeler y se asegura que no contest la comnnicacin.
1 ministro americano dio caenta sn Gobierno de esos sucesos. Estas premisas tuvieron ms tarde por consecuencia una reclamacin del Gobierno de los Elstados Unidos. (*) El Gobierno de Costa Rica, en el perodo del clera, no pudo mandar tropas Nicaragua; pero un espritu patritico lo animaba en favor de la continuacin de la lacha. El 19 de junio el seor Joaqun Bernardo Calvo, ministro de Relaciones Exteriores, dirigi la secretara de Estado del Salvador una nota muy significativa. En ella dice que el clera oblig al ejrcito de Costa Rica retirarse del teatro de las operaciones militares, en los momentos menos oportunos; pereque el pueblo y el Gobierno costarricenses continuaban en el firme propsito de contribuir la destruccin de los invasores de Nicaragua. Dicha nota contiene estas palabras referentes les partidarios de Walker: *'Han fraguado mil calumnias que repetidas por la prensa de los Estados Unidos y comentadas siniestramente por el ministro norteamericano Mr. Wheeler, residente en Nicaragua, han sus[*] Para dirimir las controversian, se form en Washington una comisin mixta, ante la cual hc presentaron todas \an reclamaciones americanas. Aquella comisin, despul de on prolijo examen, dio mi fallo. Costa Rica, comprendiendo la fuerza moral qne esta especie ti. (.n-Md. ,.,ii. in.,
ternacionales tienen, cumpli sin presentar objecin alguna, haciendo

la
fKr
anualidu-
des los pagos que le correspondan, los cuales fueron insignificantes comparado con
demanda.
'
DE CENTRO-AMRICA.
639
citado contra nosotros acusaciones, amenazas y reclamaciones del gabinete de Washington y algUQos particulares. Fcil es contestar triunfantemente todo, pero como lo que se busca por nuestros adversarios es un pretexto, no ser imposible que esto sirva para levantar contra nosotros ms enemigos y conflictos. En tal situacin, preciso es un golpe pronto, fuerte, decisivo, que demuestre todos que los hijos de la Amrica Central estn firmemente resueltos combatir hasta el ltimo trance esos intrusos advenedizos: l)reciso es acabar de desbandarlos arrojarlos del pas: Costa Rica cree haber cumplido su deber, por ms que la fatal epidemia la haya forzado retirar sus armas del campo de batalla, y mi Gobierno confa en que las fuerzas de Gruatemala, el Salvador y Honduras concluirn la obra que l inici tan felizmente. A ella contribuir Costa Rica por cuantos medios estn su alcance, en la penosa situacin en que hoy se halla, consecuencia del clera, pues debemos estar ntimamente convencidos de que no habr paz ni seguridad para los Estados centroamericanos mientras quede siquiera un filibustero dominando al desfallecido y desgraciado pueblo nicaragense."
En este mes lleg la capital de Costa Rica el general espaol Morales de Roda. Iba ese pas, segn se dice, con el objeto de cumplir una comisin de su Gobierno. Espaa no poda soportar las tendencias de la falange. AValker t^na su lado cubanos influyentes y resueltos, cuya norma era la independencia de isla de Cuba. Se asegura que el general Morales fu ofrecer al Grobierno de Costa Rica, en nombre del Gobierno espaol, apoyo para que continuase luchando en el campo de batalla contra los invasores de Nicaragua. Este apoyo debe de haber quedado en ofertas porque nunca se ~ " ~ " le va Los enemigos de Mora ponan en prctica todos los medios para debilitar su administracin en el concepto pblico. Analizaban las operaciones de la gueiTa y atribuan la falta de pericia militar los reveses que se haban sufrido. El clera era una de sus armas favoritas que esgriman para lograr su objeto. La situacin'de Mora era en verdad, en aquellas circunstancias, bien difcil. El fu el primero en abandonar su tranquilidad, exponindose
^^
640
las balas
reseSa histrica
y la peste, para salvar la independencia de CentroAmrica. Sin embargo, muchos de sus compatriotas no reconocan en tal conducta nada meritorio ni digno. A pesar de tantas contrariedades. Mora tena siempre lija la vis ta en los invasores del territorio centroamericano. En aquellos momentos le era materialmente imposible enviar tropas Nicaragua, porque el pas se haba conmovido consecuencia del gran nmero de personas que sucumbieron bajo el jieso de la epidemia. Pero tan pronto como la enfermedad desapareci y los nimos se fueron tranquilizando. Mora se decidi tomar participacin en los acontecimientos dla vecina Repblica. Para estaren ms inmediat( contacto con los Estados de Centro Amrica, nombr al Sr. Ledo. Felipe Prado, encargado de n. u^.. cios cerca de los Gobiernos de Guatemala y el Salvador. En el mes de abril. Mora consecuencia de los trabajos de oposicin contra el Gobierno de Costa Rica, y por las operaciones de la guerra, dio un decreto previniendo que el Congreso no se reunira
el 1.
^ de mayo, *'omo estaba mandado, sino cuindo
l:is
circuns-
tancias lo permitieran.
Ell.^ de julio el pase hallaba Uiiiuiiiil.. \ 1..^ ,.,-.- .^ li:i ban paralizado un {x>co sus trabajos. Por esta razn se crey conveniente la reunin del Congreso y se convoc para el 1. de agosto prximo.
En esos das el presidente Mora
se
propuso introducir en
el ga-
binete nuevos elementos y nombr ministro de Hacienda y Guerra al Sr. Vicente Agnilar, y de Gobemacin al Sr. Mariano Montealegre.
Uno y
pas.
otro eran considerados
como
los
primeros capitalistas del
Aguilar, originario de la ciudad de Cartago y dt? muy pocos recursos en su juventud, mediante un trabajo incesante y continuo, lleg ser el primer capitalista de Costa Rica.
Hombre sin instruccin poltica, pero dotado de un buen talento y de un excelente clculo, predeca las malas consecuencias de algunas medidas que l no juzgaba atinadas.
Sr.
guila r haba sido socio de Mora, y al disolver Mora qued muy poco satisfecho.
la
compaa,
el
los dos
Pensaba que poda establecer acciones contra su exsocio y entre no haba buena ai'mona.
DE CENTRO- AMRICA.
641
Con este motivo el Sr. Aguilar siempre vea en Mora una constante amenaza. Por lo misiii) estaba llamado gurar en las tilas de la oposicin. Tampoco complacieron al Sr. Aguilar t^dos los movimientos veriticados en la
campaa y consecuencia de
esto
no acept
el
ministerio.
Montealegre j)erteneca una familia acomodada. Siendo muy joven fu enviado por su padre Inglaterra, donde se hizo ingeniero civil; pero su inclinacin principal lo llamaba al comercio, al cual se dedic con un xito feliz. No era amigo de Mora y no hubiera aceptado, en ningn caso, compartir con l las responsabilidades polticas; y mucho menos en aquellas circuastancias. El ministerio qued cargo del Sr. Joaqun Bernardo Calvo, Secretario de Estado haca muchos aos, y del Sr. Rafael Escalante. El 2 de julio dispuso Mora la creacin de un Consejo de Gohierno compuesto de siete ciudadanos de los ms distinguidos de la Repblica, para que auxiliara al Poder Ejecutivo en todos los actos de la administracin, mientras se reuna el Congreso. Las personas designadas para componer ese Consejo fueron los seores: Vicente Aguilar, Mariano Montealegre, Manuel Mora, I)r. Xazario Toledo, Rafael Ramrez, y licenciado Bruno Carranza. El 29 de julio se emiti un decreto sealando el domingo 3 de agosto para la reunin del Congreso, en vez del 1. como se haba dispuesto anteriormente. A las 12 del da sealado se reuni el Cuerpo Legislativo. Asistieron la apertura multitud de espectadores. El presidente de la .Repblica ley el mensaje en que dada cuenta de los actos de su Gobierno. Trat de los sucesos ocurridos en Nicaragua, de los estragos que hizo el clera y de los movimientos revolucionarios de la oposicinLa parte del mensaje que narra esos acontecimientos Be inserta al fn de este captulo. (Documento nmero 2.) La reunin del Congreso fu celebrada en la capital de Costa Ri-ca con demostraciones de aprobacin y jbilo. Por la noche muchos ciudadanos, obsequiaron al presidente de la Repblica y los representantes del pueblo con una cena dada en el Club Nacional. All se brind por la unin de los costarricences y por la reconstruccin de la Amrica Central; por el presidente de la Repblica y el Congreso; por los jefes del ejrcito Jos Joaqun Mora y Jos TOM. YII. 41
642
reseKa histrica
Mara Caas; por la prosperidad oacional; por la felicidad de todos los extranjeros que Costa Rica adoptaba como hijos valientes y leales; por diferentes objetos dirigidos todos volver combatir contra los invasores de Nicaragua. Uno de los concurrentes brind porque la nacin recompensase los servicios prestados por el presidente en el pasado conflicto con las tropas de Walker.
El presidente contest diciendo: "Seores, la nica recomîensa que aspiro la he obtenido. Bastante premiado estoy con haber participado de los peligros y de la gloria de tantos valientes, en defensa de mi patria." El ministro de la Guerra, con fecha 13 de agosto, dirigi comunicaciones al Intendente general del ejrcito, manifestndole: que siendo una obligacin de la Repblica atender al infortunio de las familias privadas de sus jefes, muertos honrosamente lidiando en defensa de la patria, le prevena que de acuerdo con leyes preexistentes se abonara el montepo sealado las personas siguientes:
A
,,
Da. Beatriz Flores, viuda del general J. Manuel Quirz., Concepcin Corales, viuda del teniente coronel Jos Ma,, ra Gutirrez. (Reconocido con este grado en atencin sus dilatados y leales sei vicios la nacin y al Gobienio.)
,,
,, ,,
,,
,, ,,
Virginia Vidal, viuda del capitn Manuel Quirs. Mara de Jess Ulloa, viuda del capitn Vicente Val verde Mara Fruto, viuda del capitn Miguel Granados. Mara Arrieta, teniente Manuel Rojas. Simona Lobo, ,, Agapito Umaa. ,, Josefa Jimii'' subteniente Florencio Quirs.
.
Tambin se dispuso que se abonara las correspondientes pensiones los invlidos <>n la ltima campaa. Los nombrps (^r los, son estos:
Al
DE CENTKO-AMKRICA.
Hilario Baantes, Francisco Rivas,
643
Mojn. San Jos.

id.
Jnan Juan
Leitn,
Villalobos,
Cartago.
Jos Ana Vargas, Toribio Soto, Rafael Ruiz,
Guadalupe.
Alajuela.
'id.
Juan Burn,
Jos Mara Vizcano, Jos Ana Granados, Jos Mara Alvarez,
Grecia.
San Juan.
id.
Alajuela.
Juan Rojas, Alejo Chinchilla, Jos Chacn,
San Juan.
Cartago.
Mojn.
Habiendo adems quedado impedidos temporalmente algunos individuos del ejrcito expediciodario, se acord que, desde el 1.^ de setiembre de ese ao, se pagara por el trmino de seis meses la pensin que corresponda sus grados, los siguientes individuos:
Capitn D.
644
RESEA HISTRICA
muchos aos que

Calvo.
Las carteras de Relaciones Exteriores y de Gobernacin hacia se hallaban a cargo del seor Joaqun Bernardo
'
Los trabajos del ministerio de Relaciones Exteriores aumentaron con motivo de los acontecimientos de ]Xicaragua,qu ponan : Costa Rica en contacto con muchas naciones del mundo. Calvo adems, aunque muy prctico en el ejercicio de los asuntos tales como hasta entonces se haban presentado, no lo era del mismo modo en una serie de negociaciones que tenan un carcter especial, extraordinario y moderno. Mora, por todo esto comprendi que le convena mantener su lado al seor Calvo, para todos los asuntos del rgimen interior, y llamar otra pei-sona, ms familiarizada con las ideas modernas, al ministero de Relaciones Exteriores Instruccin Pblica. En acuerdo de IG de setiembre veritic Isi divisin del ministerio, segn sus propsitos. El presidente nombr rainistix) de Relaciones Exteriores Instruccin Pblica Lorenzo Monifar, autor de estas lneas, quien se hizo cargo del despacho el in de setiembre. Entonces el Gobierno de Costa Rica estaba persuadido de que los intereses del pas convena volver intervenir numo armada en los asnntos de Nicaragua. Las Repblicas hispano americanas se haban manifestado hostiles la cansa de Walker. Con tal motivo en el gabinete de San Jos se acord enviar do comisionados al Per y Chile. Lo fueron los seores doctor Nazjino Toledo y Gregorio Escalante, hernifino dnl nnnisfro Ip HnrMnflr>
;....rrn
Rnfnfl Kmcm-
lante.
El objeto principal de la misin era ()l)iMiPi un f'nin'stio pan hacer la gneiTa Walker, porque en Costa Rica faltaban fondos para las exx'diciones. Haba cai)italista8; i)ero no estaban en disposicin de prestar sus fondos para la campaa. Esta renuencia fu produciendo en el pueblo alguna predisi)osicin contra ellos. En las reuniones que se hacan con el n de estimular la gente, se oyeron algunas veces palabras alarmantes. Hubo hijos del pueblo que dijeran: "Cada uno debe contribuir con lo que tiene: nosotros contribuimos con nuestra sangre: que los ricos contribuyan con su plata."
%(A/CM\^
f^MiJj
VUnrcv
EMARESl se
tJEYORS
DE CENTRO-AMRICA.
645
El se/ior Jernimo Prez refiere un suceso que el autor de estas no presenci; pero juzga muy verosmil. Dice que hablando el presidente Mora con el seor Vicente Aguilar sobre la segunda expedicin Nicaragua, Aguilar dijo Mora: ;Con qu fondos cuenta d. para la gu errar y que Mora le respondi: ''Cuento con mi capital y con el deUd." La energa de Mora, el efecto de la prensa oficial y extraoficial y algunos discursos pronunciados en el Congreso y en reuniones populares, dieron por resultado negociaciones de emprstitos nacionales que pueden llamarse verdaderamente espontneos; pero no sabindose hasta donde ascenderan los gastos, ni cual haba de ser el fin de la campaa, se crey siempre muy til la misin de Tolelneas
'
muy bien que era indispensable impedir que por la va del trnsito llegaran recursos Walker. Siempre tuvo en su mente la idea de que el triunfo de CentroAmrica sobre AValker sera imposible mientras que este Jefe repusiera incesantemente sus prdidas con los recursos que sin cesar le enviaban sus cooperadores. Bajo esta persuacin, dispuso que el general Caas, con una columna de costarricenses, marchara cerrar el trnsito entre San Juan del Sur y La Virgen. Mora dio plenos poderes al jefe expedicionario y el primero de noviembre dict el decreto siguiente:
Empeando nuevamente
"Juan Rafael 'Mora, presidente de la Repblica de Costa Rica. la campaa interrumpida contra los ad-
do y Escalante. Mora comprenda
venedizos usurpadores de Nicaragua,
DECLARO:
Art. 1. '^ El puerto de San Juan del Sur queda bloqueado desde esta fecha en adelante, Art. 2. La navegacin del ro de San Juan del Norte, es pro-
hibida toda clase de embarcaciones mientras duren las hostilidades del suelo centroamericano. Art. 3. Hallndose hoy los vapores que navegan en el ro de San Juan, bajo el dominio absoluto del filibustero W. Walker y siendo sus ms activos auxiliaras, sern apresados destruidos ,
todo trance. Art. 4. Los jefes y fuerzas militares de la Repblica,
harn
Ik
'
646
RESEfA HISTRICA
efectiva esta declaratoria, alcance.
usando de cuantos medios estn
su
Comuniqese quienes corresponde y todos los ministros y agentes extranjeros y nacionales. Dado en San Jos en el palacio nacional el primer da del mes
de noviembre de 1856.
Jxtn Rafael Mora.
'
El general Caas, las ocho de la maana del 2 de noviembre, de Liberia al frente de sus respectivas tropas, con direccin Nicaragua. A su salida hubo grande entusiasmo. El pueblo victoreaba al presidente Juan Rafael Mora, al general Caas, la unin y la independencia centroamericana. Caas despus de una marcha de cinco das lleg el 6 Escameca. All recibi una carta del general Ramn Belloso en que le participaba los sucesos de Masaya y Granada de 11, 12 y 13 de octubre. 1 7 Caas, sigui su marcha, y se posesion de San Juan del Sur en la tarde del mismo da, sin ninguna dificultad por no haber habido tropas falanginas en tierra, guarneciendo ese puerto. Sabiendo Walker el avance de las fuer/as costarricenses dio orden al teniente Fayssoax, comandante del Granada pam que se quedase en aquel puerto con el fin de molestar en cuanto pudiera al enemigo. En la obra histrica del jefe de la Falange se encuentra una copia del libro de bitcora del Granada. Ella indica las operaciones de la goleta falangina y las causas porque se retir de aquel puerto. Esa copia dice as:
sali
*'A las 4-30 p. m. recib una esquela fechada las 4 p. m., uuu milla de San Juan del Sur y rmada, "Jos Wt Caas" jefe de la vanguardia del ejrcito de Costa Rica, mandndome que entregase el puerto sin hacer un tiro; si as lo hiciese, se dara proteccin los ciudadanos, y de n, no recibiran ninguna, lo cual no prest atencin. las 5 p. m. Mr. G. Rozet, inspector de los Estados
Unidos en San Juan, lleg bordo con el parte de que los generales Bosque y Caas ocupaban la plaza con seiscientos costarricenses: que pedan la entrega de la goleta sin hacer un tiro, de lo contrario no se dara proteccin los ciudadanos. Repliqu que no me rendira; pero no sindome posible lanzarlos de la ciudad.
DE CENTRO-AMRICA.
re prudente
64';
abandonar
rras de la boya,
me
libro prosigue as:

p.
el puerto. Alas 5-45 m., soltando las amahice vela fuera del puerto." Con fecha 8, e^ "Estando al ancla fuera del puerto, las 3-30
m. recib dos cartas, una de Guardia
al
comandante de San Juan
del Sur, en la cual ofreca proteccin todos los ciudadanos que le entregasen las armas, otra de Mr. Rozet rogndome de que no volviese entrar al puerto, pues de lo contrario pereceran todos los lamericanos. Mi contestacin Rozet fu que no pensaba ir, encargndole dijese Guardia, que no quera entrar en relacin con el lenemigo. Las personas que llegaron donde m, me informaron que los costerricenses estaban buscando con grande actividad una barca y dos bergantines, armados stos y con tropas, aquella con [tropas y proviciones. El 10 alas 12 m. cerca de la bocana del
1
[puerto.
Y salir de la ciudad una cantidad de hombres montados y unos ciento cincuenta de pi.'' La causa de su marcha se comprender volviendo los movimientos del general Hornsby en La
Virgen."
Cuando Belloso tuvo
noticia de
que
se
aproximaban los
costarri-
Icenses al territorio nicaragense, dispuso que el coronel Flix Ramrez, al frente de 300 hombres, se dirigiera al departamento meri[dional,
para unirse y proteger Caas. Ramrez lleg Rivas y ocup la ciudad,
sin resistencia formal,
el 31
de octubre. Al aproximarse las cercanas de la poblacin, los exploradores de las fuerzas que mandaba el coronel Ramn Umaa, quisieron unos falanginos, que custodiaban una fbrica de destilar aguarEsto motiv un corto tiroteo consecuencia del cual salieron heridos tres falanginos, habiendo huido el resto y dejado en poder
diente, impedirles el paso.
rifles y algunos otros objetos. Posesionado Caas de San Juan del Sur, mand inmediatamente al coronel Manuel Bosque Rivas para hacer que el coronel Ramrez se pusiera de acuerdo con l. Esos dos jefes convinieron en que al siguiente da, Ramrez con toda la trojia de su mando, evacuara la poblacin para unirse las
de Umaa doce
fuerzas costarricenses.
-en la cual le
El coronel Ramrez dirigi al general Belloso una comunicacin anuncia los movimientos que iba emprender y le participa que el general Caas marchaba al frente de 400 costarri-
jcenses.
Caas dej 7o hombres en
el
puerto de San Juan para impedir
648
reseSa histrica
un desembarco, y se dirigi con el resto de sns fuerzas ocupar un punto de la va del trnsito. En una colina llamada "Rancho Grande'' sobre la cual jiasa la ruta del trnsito, una milla, segn se dice, de la casa que est situada la mitad del mismo camino, tom posiciones. All se le incorporaron las tropas del coronel Ramrez con lo cual ascendan todas juntas G25 hombres, prximamente, y pronto procedieron ponerse en estado de defensa.
DOCUMENTO NM.
1.
blica
Legacin de los Estados Unidos de Norte- Amrica en la Repde Nicaragua.

S. E.
don Jnan Rafael Mora, presidente de
la
Repblica de
Costa Rica.
Granada, 15 de abril de 1856.

Seor.
te varios
La manifestacin que incluyo me prueba un estado de
es, que el 7 del corrienciudadanos americanos desarmados inofensivos, fueron cruelmente asesinados en La Virgen por las tropas que estn baja las inmediatas ordenes de Y.E. Tambin he visto la proclama de Y. E. en la cual dice, que todas las personas que se tomen con armas en la mano, sern inmediatamente pasadas por las armas, y que todos los ciudadanos americanos debern ser expulsados de las Repblicas de Costa Rica y Nicaragua. Para probar la real intencin de la primer proclama, Y.E. aade una lista de los prisioneros tomados en Santa Rosa, y pasados por las armas el 25 del mes anterior. En esa lista hallo los nombresde Isaac A. Ross y J. Guillian naturales de los EE. UU. No tengo ningn derecho, ni por cierto disposicin alguna de mezclarme de ningn modo en la guerra en que actualmente se hallan empeadas dos Repblicas hermanas. Pero es derecho y deber mo informar Y.E. como primer magistrado de Costa Rica, que el acto de asesinar sangre fra ciudadanos americanos que
cosas de que V. E. est ya instruido, esto
650
RESEA HISTRICA
de ningn modo lian tomado parte en la guerra, es un acto contra las leyes de Dios, de la humanidad y de las naciones. Kste ultraje se agrava ms y ms por las circunstancias de que los que lo cometieron, se hallaban bajo las inmediatas rdenes de V.E. y porque V.E. no lo impidi como pudo impedirlo. Recordar V.E. la carta que el seor Molina, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario, de ese Gobierno cerca del Gobierno de los Estados Unidos, dirigi en la ciudad de Washington 13 de diciembre de 1864, al secretario de los Estados Unidos, en la cual expresa que las leyes de Costa Rica son en extremo liberales, (en el particular de conceder tierras extranjeros), y proporcionan grandes facilidades los que vengan Costa Rica fijar su residencia all. El tratado celebrado entre los Estados Unidos y Costa Rica en 1851, en el artculo 12 garantiza los ciudadanos de los Estados Unidos, que residan en Costa Rica, la proteccin de ese Gobierno en sus personas y propiedades. Con estas garantas y atractivos, alganos ciudadanos de los Estados Unidos han venido establecerse aqu. ;Que excusa puede darse, cmo aparecer V.E. los ojos del mundo, cuando \'.E. publica una proclama expulsando esas mismas personas, sin que hayan cometido crimen alguno, y asesinndolas sin piedad? A nombre del pueblo de los Estados Unidos y de su Gobierno, protesto contra esa infame conducta, y aseguro V.E. que el Gobierno de los Estados Unidos aanque V.E. se halle ayudado por aliados envidiosos y poderosos, har indagacin acerca de sus actos de violencia ilegal, y que si no se dan explicaciones y satisfac(n, tomar las medidas necesarias para proteger la vida y propiedades de nuestros ciudadanos y vindicar el honor de la nacrin. Corren rumores de que como catorce diez y ocho ciudadadanos americanos, con cuatro sefioras y un nio han sido recientemente asesinados por las tropas de V.E. en La Virgen: difcil me ser creer un ultraje tan diablico. El seor Juan B. Lawless, portador de esta, lleva instrucciones de averiguar nombre de los Estados Unidos y como agente de esta legacin, los hechos que este rumor concienien. Le envo con mi bandera para llevar este despacho y mego V.E. que le d un pasaporte para esas lneas y una pronta contestacin su atento senidor.
(f.)
JoJm
11.
Wheder.
UU.
Ministro de loe EE.
DOCUMENTO NM.
2.
FRAGMENTOS DEL MENSAJE DEL PRESIDENTE DE COSTA RICA.

Honorables Representantes:
Grato era el cuadro qne en su modesta infancia presentaba CosRica al terminar el ao de 1855. Concordia y amistad con los pases hermanos y extranjeros: orden, paz y prosperidad en el interior: garantas para todos, la poblacin duplicndose, las leyes codificndose ilustradamente, el comercio acrecentado, la agricultura obteniendo de da en da mayores beneficios, las ciudades engrandecindose, allanndose los caminos, las obras y las rentas pblicas aumentndose y por todas partes el pueblo avanzando con paso mesurado, pero firme, al progreso y bienestar general. El espritu laborioso de los costarricenses, su respeto al orden, su amor la propiedad, y el acuerdo constante de la nacin con el Gobierno producan opimos frutos cuando exteriores acontecimientos, funestos al parecer para la Amrica Central, tal vez propicios en los incomprensibles misterios de las evoluciones humanas, vinieron interrumpir esa marcha pacfica y feliz. Harto conocidos os son los muy escandalosos sucesos de Nicaragua que pusieron en vigilante espectativa todos los buenos hijos de Centro-Amrca. A pesar de nuestro sostenido principio de neutralidad las muy diversas cuanto graves circunstancias que apareta
652
can, los peligros
RESEA HISTRICA
que todas amenazaban, hicieron que la voz pao pasado por emprender la guerra contra la falange aventurera, que creca con rapidez en nmero y poder en el centro de nuestros Estados, esparciendo la alar: ma por doquiera; por redimir Nicaragua esclavizada por ella, y poner cubierto de un golpe alevoso la existencia y sociego de
blica se pronunciase desde ines del
nuestra codiciada nacionalidad.
Convencidos de los riesgos que nos cercaban, de acuerdo con los Gobiernos de Guatemala, San Salvador y Honduras, apoyado por la unuime opinin nacional, os llam el 25 de febrero para haceros presente nuestra situacin frente frente de los aventureros que subyugaban al vecino Estado, retndonos con audacia. Penetrados de mis propias convicciones me concedisteis amplias facultades para hacerles la guerra. La juventud valiente y decidida acudi presurosa mi llamamiento alistarse, bajo las banderas de la patria. Todo entonces fu jbilo, entusiasmo, celeridad y pairiotismo. Era la vez primera que en Centro- Amrica se emprenda una guerra que la razn y la humanidad no condenaban. As en el interior como en el exterior esta decisin fu aplaudida con alborozo. Marchamos. El enemigo, tiempo haca resuelto combatirnos, cegado por su soberbia y el incomprensible desprecio con que nos miraba, invadi nuestro territorio: en l se derram la primera sangre, y en Santa Rosa conquistaron nuestras armas los primeros laureles poniendo los filibusteros en desastrossima fuga. Provocados, invadidos y triunfantes no era honroso ni posible esperar auxiliares ni aliados. Continuamos nuestra ma\;ha vencedora y el 9 de abril eremos dueos de los puertos de San Juan del Sur y La Virgen y de la importante ciudad de Rivas. La llave del trnsito entre el Pacifico y el Atlntico estaba en nuestro poder al mes de salir de esta capital. El camino real del filiburterismo estaba cortado. El 11 de abril Walker con su ejrcito nos ataca en Rivas. La victoria puesta en sus manos por el acaso instantneamente es reconquistada por nuestros bravos, con un valor insuH; rabie, obligndole huir al amanetrer del da 12 con los restos de su despedazada hueste en medio de las tinieblas, la mor andad y
el
espanto.
La necesidad de curar nuestros heridos y de

zos pedidos para
espeai
l<>.s
jetier
no abandonar la muy importante lnea del trnsito interocenico, me oblig detener nuestra marcha victoriosa permaneciendo en Rivas hasta fines de abril en que apareciendosbitamente el clera en las filas costarricenses derram en ella.s
DE CENTRO- AMRICA.
el
653
contagio y la mnerte. Nada sabamos de las fuerzas aliadas. Temerario hubiera sido avanzar y permanecer en aquella infestada ciudad desprovista de recursos al empezar el enfermiso y lluvioso invierno. Fu forzoso retroceder aplazan^lo el dar fin la campaa, pero dejando bien escarmentados y larga distancia nuestros aterrorizados enemigos, humillada su brbara soberbia, animados y agradecidos los leales nicaragenses y salvo el honor nacional. En este infausto regreso hubo prdidas dolorosas, vctimas ilustres que nos arrebat el clera al travs de solitarios caminos, tan speros como faltos de toda especie de auxilios. Graves cargos se nos han hecho por nuestros adversarios, pero todos podemos contestar triunfantemente. Si la pericia, si la previsin inteligencia militar pudieron escasear en un ejrcito improvisado, visoo, janus acostumbrado las penalidades y difcil slo comprensible en dilatadas campaas y arte de la guerra, sangrientos campos de batalla, sobr el denuedo, el sufrimiento, la abnegacin y el valor hasta el herosmo. ;Dnde estaban los profundos tcticos, los capitanes eminentes^ ;En qu belicosas empresas haban estudiado nuestros compatricios la ciencia y el genio de la guerra? ;Qu ms puede exigirse jefes y soldados improvisados que el sacriftcio generoso de su tranquilidad, de sus intereses, de sus gocfs domsticos y de su propia existencia? S, yo que particip siempre de sus calamidades y alegra, de sus privaciones y entusiasmo, me enorgullezco al hablar de ese ejrcito ante la Eepresentacin Nacional. Ese ejrcito de labradores y artesanos, ese ejrcito de pacficos y honrados propietarios ha conquistado en esa guerra santa contra los usurpadores de la Amrica Central, una palma imperecedera. El ha dado una prueba j una leccin nuestros amigos y adversarios y sin ese ejemplo unnimemente aplaudido, sin esos repetidos triunfos, ni un slo tiro se hubiera disparado, aun en defensa de los escarnecidos derechos centroamericanos. Nicaragua no estara en armas como ho^' lo est ya contra sus opresores dan dose un abrazo fraternal dos partidos que parecan irreconciliaMes, las fuerzas de los Estados permaneceran en sus hogares y ms tarde ellos y nosotros, todos, todos lloraramos el infausto error de haber yacido en una estupida y coberde indolencia. Honorables Eepresentantes, pueblo costarricense, loor eterno ese invicto ejrcitol gratitud y amparo sus viudas, hurfanos y mutilados. Su Jefe y la patria reconocidos no podrn olvidar que l se deben hoy la paz, el honroso nombre, la integridad de la
654
RKSEA HISTRICA
Repblica y el levantamiento de la Amrica Central contra sus audaces enemigos. vosotros sabis Volvimos pues, al seno de nuetras familias, y bien amargamente las luctuosas escenas que han presentado estas poblaciones. El clera ha recorrido las ciudades y los catnpos: los pueblos han cado en una congoja mortal, como exnimes al aspecto de su mortfero influjo: haciendas, casas, y aun aldeas enteras abandonadas: la madre agonizante en los brazos del hijo idolatrado, el padre queriendo dar vida con su vida la hija del alma que espiraba en la flor de la edad, el esposo viendo desaparecer en uu
.
hermano no pudiendo amparar al hermano juventud y la muerte, la igona y la esperanza, la ciencia y el contagio luchando terrficamente: llanto, desolacin, horror y tumbas por todas partas. Tal ha sido la insoportable pei-spectiva que el pas ha ofrecido durante seis semanas mortalesl Fatigado, enfermo, atacado por la mortfera peste y acongojado por la prdida de mis leales compaeros, me hice cargo del mando supremo en los momentos del mayor conflicto y cuando casi todos me abandonaban contagiados ateiTorizados por la azarosa situacin del pas. El muy digno V ice-Presidente Oreamuno, sucumbi entonces la violenta enfermedad. Rodeado de algunos fieles servidores del Estado, he trabajado con tesn en los negocios internos y extemos de la Repblica, y aun luchando con mil obstculos y escasos de hombres y recursos he procurado disminuir los males que sobi-e el pueblo pesaban, socorrer sus miserias y aliviar sns padecimientos. Dios ha permitido tan funesto azote. Sometmonos su fallo y hagmonos dignos de mejor suerte. El clera desapareci por n. La sociedad vuelve hoy reanimarse: el acerbo disgusto causado por las desgracias inherentes la guerra y aun mucho ms, la fatal epidemia, va disminuyendo; y si bien tenemos que deplorar el extravo de alagunos pocos ciudadanos que conspiraron contra el orden legal y el sociego de la Repblica en tan aflictivos das, debemos dar gracias la Providencia, que nos ha salvado un tiempo de los horrores de la peste y del amago de la anarqua."
instante la esposa, el
moribundo,
la
CAPTULO XX.
SUMARIOEl Salvador. La columna del gtneral Domingo Asturias. Emprstito. El seor Felipe Prado es reconocido en su carcter de encargado de negocios de la Repblica de Costa Mica. Guatemala. Emprstito para hacer frente los gastos de la guerra. Salida del nucDo refuerzo para Nicaragua. Llegada de las tropas de Cruz y Solares al teatro de la guerra. Honduras. El general Florencio Xatruch con una pequea columna pasa
Nicaragua.
En
el
Salvador continuaba
el
entusiasmo por la guerra contra
Walker.
El presidente ragua.
Campo
dispuso enviar nuevos refuerzos Nica-
Organiz una columna, que puso bajo las rdenes del general Domingo Asturias. Campo, el 30 de setiembre, dirigi una proclama los jefes, oficiales, clases y soldados. En ella excitaba las tropas para que cumplieran su deber en el campo de batalla.
El
1.
'^
de octubre, las fuerzas del general Asturias, las 6 de la
maana, salieron de Cojutepeque con rumboâl puerto de La Unin. El peridico otcial del Salvador asegura que con esos refuerzos
656
RESEfA HISTRICA
ascenda n 1700 hombres los que el Estado haba mandado en auxilio de Nicaragua. El mismo peridico aade que la columna de Asturias iba periectamente equipada y municionada, y que llevaba su caja militar debidamente provista.
Estas fuerzas llegaron San Miguel, y all permanecieron unos pocos das, mientras se preparaban en el puerto las embarcaciones que deban conducirlas Nicaragua. El 9 de octubre se dirigieron La Unin, donde se embarcaron -en el bergantn "/oZ/a," y el 14 se hicieron la mar con ruml>(> Nicaragua. Esta columna se demor en Len algunos das, y el 24 de octubre sali de aquella ciudad dirigindose Managua. En esta poblacin se detuvo slo el tiempo necesario para un breve descanso, y en seguida se fu incorporar las dems tropas acantonadas en Masaya. Para hacer frente los gastos que ocasionaba la guerra, el Gobierno del Salvador emiti un decreto, con fecha 13 de setiembre, imponiendo un emprstito mensual fio doce mil pesos por todo el tiempo qu durara la campan. Esa disposicin no fu aceptada por todos los salvadoreos. El peridico intitulado "âs Variedades," la combati enrgicamente. Con fecha 27 de octubre de 50. el seor Felipe Prado, dirigi desde la Antigua Guatemala una comunicacin al ministro de Relaciones Exteriores del Salvador. En ella manifestaba que adjunto iba el pliego que contenia el nombramiento de encargado de negocios de la Repblica de Costa Rica cerca del Gobierno del Salvador. Manifestaba tambin que su Gobierno no omitira sacritino, por costoso que fuera, para cooperar al exterminio de la falange de AValker, y terminaba exponiendo estos conceptos: *'Y no se concretan sus importantes miras al simple lanzamiento de los aventureros del suelo patrio, sino afianzar el porvenir de Centro- Amrica, de modo qne no solamente quede cubierto de ulteriores tentativas, sino que se haga reaparecer la unidad nacional, con cuyo fin indica el seor presidente de Costa Rica los Gfobiernos de los Estados aliados, lo oportuno que seria nombrar y reunir en el punto que se seale, un Congreso de ministros plenipotenciarios, uno por cada Estado, instruyndoles de manera que, sin afectar el rgimen interior, se provea su seguridad, tanto en dicho rgimen
DE CENTRO-AMRICA.
interior
657
como en el exterior, pues, si bien es cierto que la posicin de Walker en Nicaragua es muy crtica, tambin lo es que se ha necesitado un ao para combinar los medios de accin de que se ha hecho uso, sin que por eso dejen de pulsarse graves inconvenientes originados por la falta de unidad. Qaiz no se presenta poca ms oportuna para constituir Centro-Amrica, segn lo exige la peculiar situacin que se han creado sus pueblos despus de la independencia de Espaa. Como algunos de los Gobiernos europeos se han ocupado de los negocios de Centro -Amrica, cree el de Costa Rica que sera muy oportuno que los cinco Estados nombrasen tanto en aquella parte del mundo, como en los Estados Unidos, un ministro plenipotenciario que los represente todos, hacindose los gastos consiguientes prorrata, por lo importante que es la unidad en las relaciones exteriores, las que se da en el presente siglo el primer lugar, y como juzga el mismo funcionario que sobre este punto no habr diftcultad, propone para la legacin de Europa al seor mariscal don Andrs Santa Cruz, que ha representado Guatemala, y para los Estados Unidos al seor general don Pedro Alcntara Herrn, actual ministro de Costa Rica en Washington." El seor Enrique Hoyos, ministro de Relaciones Exteriores del Salvador, contest el 6 de noviembre, al seor Felipe Prado, su comunicacin. En la respuesta expuso que su Gobierno lo reconoca en su carcter de encargado de negocios de Costa Rica. Le manifestaba: "que la necesidad de la unin nacional, bajo un pacto adecuado las circunstancias porque atravesaban los Estados, era tal y tan urgente, que no haba quiz en el pas una sola persona que no la reconociese." Tambin expuso "que por haber desempeado por mucho tiempo la legacin del Salvador en Washington, con acierto y puntualidad, el seor Antonio Jos de Irisarri, su Gobierno no le pareca bien retirarle los poderes, sin motivo justo, para nombrar en subrogacin al general Pedro Alcntara Herrn. Respecto de la idea de reunir en una sola persona la representacin de todas las Repblicas centroamericanas en Europa, expuso que su Gobierno no tendra inconveniente para enviar los poderes al seor mariscal Santa Cruz. En Guatemala tambin se hacan preparativos para seguir combatiendo Walker. Uno de ellos era proveerse de fondos para los gastos de la guerra.
TOM. VII.
42
658
RESEA HISTRICA
El tesoro pblico, lejos de estar abundante, apareca escassimo era indispensable, en concepto de algunos hombres de Estado,
establecer nuevos impuestos. Tal situacin dificultaba los movimientos militares, y el 18 de setiembre de 1856 se mand abrir una suscricin de 120 nno pum
los gastos
de una nueva expedicin Nicaragua. Deba dividirse en todos los departamentos de una manera pro-
porcional.
las cantidades qne se anticiparan, deba liacerde los nuevos impuestos, que se haba acordado decretara la Cmara en su prxima reunin. En defecto de estos fondos de amortizacin se destinaba desde luego para la del nuevo crdito en la capital, la sexta parte de hi alcabala martima, y en los departamentos la sexta purte de los productos netos de sus respectivas administraciones. Para la mejor inteligencia entre Guatemala y el Salvador, el Gobierno guatemalteco envi Cojutepeqne, en calidad de comisionado, al licenciado Andrs Fuentes Franco, quien tna el empleo de oficial 1. ^ del ministerio de Gobernacin. Fuentes fu recibido con demostraciones de aprecio por el j^re Bidente Campo, cuyo ministro de Reln''"*- t^m un jurisconsnlfo y litenito distinguido, Enrique Hoyos A Nicaragua se determin enviar nuv.is tiur/as. Por falta de embarcaciones se dispuso que parte de ellas fueran por tierra hasta La Inin, y que otra parte hiciemel viaje por mar. Las tropas que deban ir por tierra se pusieron las rdenes del coronel Sempio Cruz, y empi*endieron su marcha el 15 de octubre. El 19 llegaban la frontem del S.ilvnddr v rl 27 hu m ron tu Co-
La devolucin de
se con el producto
jutepeqne.
En esta ciudad permanecieron ha.-ûi n j*, m tu pi- oiiiiimarpn su marcha para Lsi Unin. Las fuerzas que deban ir embarcadas i Nicaragua, salieron de Guatemala pam el puerto de San Jos, en los das 22 y 2'.i de
octubre.
El 30 se embarcaron en los buques Ascensin^ San Joaqun y Centro- Amrica^ inmediatamente se hicieron lmar. Estas embarcaciones, frente al puerto de La Libertad, sufrieron
un chubasco que hizo

Coronel Knoth.
al
San Joaqun y
al
rarse de la Ascensiny
cuyo bordo iban

fondear en
el
Centro- Amrica sepageneral Solares y
La Asensim
se vio obligada
el
puerto de
Jâ
Unin,
DE CENTRO-AMRICA.
659
para proveerse de agua, y con este motivo las otras dos embarcaciones la precedieron tres das en su llegada al Realejo: Despus de una marcha de veinte das lleg la Unin, el 5 de noviembre, el coronel Cruz con sus fuerzas. El Gobierno del Salvador haba preparado el bergantn Italia para conducir las tropas guatemaltecas Nicaragua. El 6 en la tarde Solares y Knoth, despiis de haber dispuesto el embarque de la columna del coronel Cruz, ordenaron La Ascensin hacerse la vela para el Realejo, En este puerto haban anclado el San Joaqun y el Centro- Amrica el 5 de noviembre, y el 8 lleg La Ascensin. El desembarque de la columna de Solares se hizo sin ninguna novedad y las autoridades nicaragenses facilitaron todos los socorros necesarios.
menzaron
Realejo,
fuerzas.
Solares entr Len el da 9 al frente de sus tropas, y el 11 cosalir de la ciudad dirigindose Masaya.
El 7 zarp de
La Unin el bergantn ^^ Italia'- con rumbo al llevando su bordo al coronel Cruz y una parte de sus
El resto de las tropas de Cruz quedaba en ese puerto, bajo las rdenes del teniente coronel Villalobos, esperando el regreso del bergantn, para trasladarse Nicaragua. El general Paredes dispuso que el coronel Cruz aguardase en l*osoltega, pueblo que dista de Len cuatro leguas; pero un movimiento deWalker lo hizo variar de determinacin, y orden al coronel Cruz se dirijiera Len sin prdida de tiempo. El bergantn "//a," por averas sufridas en la travesa, no pudo regresar La Unin para conducir las tropas de Villalobos, y se dispuso que arribaran dicho puerto '''El Centro- Amrica,'' y "El San Joaqun.'^ En estos bergantines se condujo al Realej o el resto de la columna
'
del coronel Cruz.
El teniente coronel Villalobos encontr en Realejo rdenes terminantes del general Paredes para que la mayor brevedad posible se incorporara al resto de las fuerzas guatemaltecas. El general Paredes con las fuerzas del coronel Cruz sali de Len
hacia Masaya
el 16.
En Nagarote alcanz alas tropas de
Solares
el
18 todas juntas
prosiguieron su marcha. Las tropas hondurenas que dispuso Guardiola, salieron para la frontera fines de julio, y se acantonaron en Nacaome.
[f
660
RESEÂ HISTRICA
Por la conven cin que se firm el 18 de julio, Guatemala, el Salvador y Honduras, quedaban comprometidos enviar pronto auxilios Nicaragua. Honduras, como ms vecina del teatro de la guerra, cumpliendo sus compromisos, deba haber sido la primera en enviar tropas combatir Walker; pero no fu as. El general Lpez lleg Nacaome y de all no avanz. El Gobierno del Salvador, viendo la conducta observada por el general Guardiola, reclam ste repetidas veces el cumplimiento de sus compromisos. Nada bast para obligarlo que sus tropas pasaran Nicaragua. En Nacaome permanecieron mucho tiempo estacionadas. Al presidente de Honduras no le preocupaban en nada los reclamos del Salvador: pero tan pronto como tuvo noticia de que AValkeren el ataque que dirigi el 11 y 12 de octubre pudo posesionarse de Masaya, reanimndose, determin que una parte de las fuerzas que estaban bajo las rdenes del general Lpez pasaran Nicaragua. El seor Jos Mara Rojas, ministro de Relaciones de Honduras, dirigi al Salvador una comunicacin fechada el 12 de noviembre de 1856. En ella participa qae el 18 de ese mes saldra de la ciudad de Nacaome la primer columna con que Hondui-as deba cooperar en Nicaragua la expulsin de la falange, y anuncia que esa columna estaba compuesta de 300 plazns y que iba al mando del general
Florencio Xatrurli.
CAPITULO XXI.
SUMARIO.
Disposiciones de WalJcer. Felicitaciones. El padre Vigil. el ministro americano se ausentan de JVicaraContrato de colonizacin. Llegada Granada del coronel f/ua. Ifenningsen. Noticias de este jefe. Nombramiento hecho en el. Sus consecuencias. Organizacim del cuerpo de artillera. Envo del general Hornshy La Virgen. Su objeto. Ataque (lado las fuerzas costarricenses el 10 de noviembre. Narracin de WalA'er, de Prez y del peridico qflcial de Costa Rica sobre el mismo suceso. Retirada de Caas, referida por WalJcer, Prez y el Boletn Oficial. El general Jerez y el general Caas en el Obraje. Llegada de Martnez Masaya. Reconcentracin de Zavala en esta ciudad. Observaciones.
Fermn Ferrer y
rlias
libre de enemigos en Granada, dict mnprovidencias que su juicio las circunstancias exigan. En la tarde del 13 de octubre muchas personas felicitaron al jefe de la falange por el triunfo que obtuvo derrotando los coroneles Zavala y Estrada. Entre las muchas personas que lo felicitaron se hallaba el presb-
Cuando Waiker estuvo
tero Agustn Yigil.

Vigil, al despedirse de "Walker, le pidi pasaporte para Nicaragua. Este pasaporte no era una simple forma.
salir
de
662
RESEA HISTRICA
Inmediatamente que Vigil lo obtuvo se embarc bordo del va"La Virgen," fondeado en el lago, y tuvo bien dirigirse ala ' Nueva Granada. En aquel pas encontr amparo. El obispo de Cartagena le encomend la administracin del curato de la ciudad de Momps. *'La Opinin, ''peridico de Santa Marta, anunci al pueblo la presencia del padre Vigil en Nueva Granada, y fuertemente lo comX>or
-
bati.
Vigil
Algunos otros rganos de la prensa hicieron lo mismo, y tanto como el obispo de Cartagena fueron blanco de artculos viru-
lentos.
Tambin se ausent de Nicaragua el seor Fermn Ferrer, persona quien Walker jams pudo acusar como voluble en sus opi-
como inconsecuente con su jefe. Ferrer se dirigi los Estados Unidos en compaa del ministro americano Mr, Wheeler. Wheeler haba sido llamado por su Gobierno. Este llamamiento perjudic mucho Walker, porque perdi un individuo que desde el ao de 1855 haba sostenido sus operaciones y sus propsitos. Ferrer fu nombrado por Walker ministro de Nicaragua en los Estados Unidos. Asegura el Diario de la Marina, peridico de la Habana, que nunca quiso predentar sus credenciales, y tampoco frnl.ai ])()niue 66 le reconociera en el carcter que investa. Pero en los Estados Unidos celebr un contrato t- il^n/acin con el general William L. Cazneau. En virtud de ese contrato, Cazneau quedaba obligado embarcar con direccin al puerto de San Juan del Norte 1000 colonos. Estos colonos deban llegar Nicaragua dentro de nn ao, contado desde la fecha del contrato. Al mismo tiempo que la falange se privaba del poderoso apoyo de la inteligencia de Vigil, la constancia de Ferrer y la actividad influencia particular de Mr. Wheeler, aumentaba su fuerza con nuevos y poderosos elementos. Pocos das despus del 13 de octubre lleg Granada el coronel Carlos F. Henningsen con armas y municiones. Henningsen era oriundo de Inglaterra; pero haba pasado la mayor parte de su vida en naciones del Continente europeo. Fu oficial distinguido del ejrcito ingls. Pas Espaa y luch en favor del partido carlista.
niones, ni
.
DE CENTRO-AMRICA.
All,
663
no como
liberal, sino
como
militar, se distingui al lado del
clebre caudillo Zumalacarregui, quien serva
como ayudante
cuando muri aquel jefe. De Espaa se dirioi Henningsen Rusia.
En
ch en
184 adopt por bandera la independencia de Hungra, y lulas las de los independientes hasta el ltimo momento.
vez concluida esa lucha se dirigi los Estados Unidos en
Una
En
compaa de Kossuth.
esta nacin se distingui
como notable
escritor demcrata,
tom una ingerencia activa en

americana. El Herald de
las cuestiones polticas
de la Unin
este personaje en trminos asegurando que era un caballero inteligente y cumplido y que muchos de los hombres i3oliticos de AVshington tenan un elevado concepto de l. Dos das despus de haber llegado Henningsen Granada fu nombrado, en sustitucin de Goicoura, general de brigada, con el encargo especial de organizar la artillera y ensear el tiro con el
Nueva York habl de
muy
honorficos,
fusil Mini.
AValker asegura que varios de sus oficiales manifestaron mucho descontento con motivo del grado que se acababa de conferir Henningsen, j que ti abajaron para crearle animosidades sin ms razn que el no ser americano. El jefe de la falange, dice: -'Pero sus mritos y valimientos en breve triunfaron de toda prevencin, aunque el celo sigui conservndose en el nimo de algunos oficiales hasta el ltimo. Por parte de AValker, sin embargo, este nunca tuvo razn de arrepentirse por la confianza que desde el principio puso en las capacidades de
Henningsen."
En la misma narracin histrica, se encuentran estas palabras: "La importancia del nuevo brigadier pronto se not en la organizacin de dos compaas de artillera y una de minadores y zapadores. Henningsen escribi instrucciones amplias y detalladas para el uso del fusil Mini, y se hizo el ejercicio de tiro con dicha arma durante algunos das bajo su direccin. Muchas dificultades tuvo
que superar para combatir la pereza indiferencia de los oficiales, gran parte de los cuales consideraban su grado, ms como una excusa para la ociosidad, que como un ttulo para cumplir sus difciles y arduos deberes. Mejor resultado tuvo en la artillera que en el del nuevo f usil-ritie, porque entre los oficiales de artillera haba varios que tenan amor la profesin.''
664
RESEA HISTRICA
Walker esperando la llegada del vapor de California crey oportuno mandar una pequea columna proteger los" pasajeros y los valores que deban pasar por el trnsito. Con este fin el 24 de octubre dispuso, que el general Hornsby, al frente de 175 hombres, se dirigiera Lki Virgen. Hornsby permaneci all despus del trnsito de los pasajeros. Se propona vigilar los movimientos del general Cafias, quin no slo se habla apoderado de San Juan del Sur, sino tambin de una colina situada en el mismo trnsito. A Hornsby se le orden que lo atacara, para lo cual fu reforzado por Sanders con 150 rileros y un obs al mando del capitn Dnlaney. El 10 de noviembre, Hornsby sali de La Virgen para combatir las tropas costarricenses. Walker dice que su enemigo habia levantado las trincheras cerca de un puente y que desde all dominaba un largo trecho del camino. Asegura qre esa trinchera tena una parte flanqueada por elevaciones del terreno y otra por una quebrada. El mismo en su narracin se expresa asi: '*E1 capitn Ewbanks con un destacamento de rifleros, rode el flanco derecho de los costarricenses que defendan el puente, permitiendo as Hornsby llegar al pie de la colina en donde estaba colocado el cuerpo principal de Cafias. Pero cuando el general americano hubo reconocido la colina o^ûpada por los costarricenses, y vio el efecto producido en sus tropas por el fuego en el punto que acababan*de atravesar, crey prudente retiraree sin exponerse un ataque. Por consecuencia regreso La Virgen, y retirndose Granada infurni personalmente Walker del resultada de su expedicin contra Caas." Prez en sus memorias consagra estas pocas palabras al encueU' tro de que hablamos: "Caas fu atacado el 10 por una columna de aventureros quH fueron derrotados despus dw dos lionis de combate." El Boletn Olicial vle (JosUi Kia, t-u .^.. i,. 41, coi re>p<>ii(liMit- al 10 de noviembre de 1856 da cuenta de esos sucesos en estos trminos: "Situada nuestra divisin en Rancho Grande sobre el camino del trnsito entre el lago y San Juan del Sur, fu atacada al amanecer del 10. Despus de dos horas de fuego en la primera trinchera, que defendan unos 100 nicaragenses y 25 de nuestros rifleros, se vieron obligados retirarse lrs enemigos con precipitacin. Ig-
DE CENTRO-AMRICA.
665
nrase sus prdidas: nosotros supimos de dos muertos y oclio heridos, todos nicarngeuses. El capitn Caracas haba desaparecido y se tema mucho por l." La presencia de las tropas de Caas en el trnsito preocupaba mucho AValker, y tan pronto como obtuvo los informes de lo acaecido el 10 resolvi marchar en persona al trnsito para desalojar de all sus enemigos. El jefe de la falange narra las operaciones que dirigi desde su salida de Granada hasta su regreso esta ciudad en los trminos siguientes: "Era de suma importancia conservar el trnsito libre de toda fuerza imponente de los aliados. El enemigo comprenda perfectamente su importancia para los americanos, una vez que llamaban al trnsito "El camino real del filibusterismo." En tal concepto, Walker march La Virgen con 250 rifleros, llevando consigo un obs, un mortero y una escuadra de zapadores y minadores. El general Hennigsen acompa la fuerza con el objeto de dirigir los nuevos cuerpos que haban sido organizados bajo su direccin. La artillera no se haba conducido bien el 10, y el general estaba deseoso de que reconquistase su reputacin. "Walker desembarc en la tarde del 11, y en la misma noche se dirigi hacia la casa del medio camino, donde lleg precisamente al despuntar el da. Despus de un pequeo alto, sigui la marcha; y apenas haba llegado la quebrada del camino, cuando el enemigo abri el fuego desde las trincheras cerca del puente que haba ocupado en la maana del 10. El capitn Ewbanks que conoca muy bien el camino, recibi la orden de hacer una larga vuelta hacia la izquierda, logrando de este modo, como lo haba hecho la primer vez, desalojar los aliados de sus trincheras. Entonces roda la columna sigui adelante sin detenerse hasta el pi de la colina en donde Caas tena toda su fuerza. "El enemigo, compuesto en su mayor parte de costarricenses, ocupaba el mismo lugar en donde haca poco ms de un ao, los demcratas emboscados haban aguardado la llegada de Corral, de Rivas San Juan del Sur. El coronel Natzmer, que en setiembre de 1855 haba servido de ayudante Valle, conoca las faldas de la colina en que haban sido apostados los democrticos. Por consiguiente, recibi la orden de llevar los zapadores y minadores lo largo de la colina la derecha del camino, para abrir un pasaje hacia la cumbre retaguardia de las primeras trincheras del enemigo. El capitn Jhonson con una compaa de rifleros segua los trabajadores para protejerlos. A la retaguardia de la compaa fu
666
RESEA HISTRICA
le precedan,
le
enviado Green; pero separado de los que camino por entre el espeso monte y no se
perdi el
volvi ver durante
muchas
horas.
"El movimiento de Natzmer fu cubierto haciendo avanzar el obs hacia la curva del camino al frente de las primeras trincheras de Caas y enviando varias bombas sobre las fortiticaciones del enemigo. Sin embargo, el fuego del enemigo eni tan recio y bien dirigido, que despus de algunos tiros se crey prudente retirar y poner cubierto el obs. En esa ocasin los artilleros se condujeron con una sangre fra digna de elogio, y con su firmeza bajo el fuego, recuperaron parte de la reputacin que haban perdido en la arcin del 10. Mientras tanto, los costarricenses sostenan un fuego irregular de fusilera y de rifles (pues tenan con ellos cierto nmero de ritles)y el capitn Stmith fu muerto al exponer por un momento su elevada persona en medio del camino. "En el tnnino de hora y media el coronel Natzmer haba logrado llegar al punto qne le haba sido designado, pero mientras tanta el enemigo, habiendo descubierto su movimiento, y temeroso de sus resultados, se habla preparado para la retirada. Cuando Jhonson con sus rifleros lleg donde estaban las trinchenis, las encontr abandonadas, habiendo tomado ya Canas el camiuo de San Juan del Sur. Entonces los americanos se lanziron en su persecucin, y como algunos de los soldados de caballera estaban bien montados, acosaron bajo las ordenes de Henningsen la retaguardia enemiga. Caas condajo su ivtirada muy bien hasta San Juan, aprovechando varios puntos del camino pai-a detener el avance de los americanos; pero finalmente, cerca del lugar en donde el riachuelo atraviesa el camino del trnsito en las inmediaciones de la ciudad para caer al mar, Henningsen, seguido por el capitn Leslie, el teniente Gaskill y unos pocos de caballera, carg sobre las tropas que iban en i'etirada, y deshacindolas compleament? has lanz piso precipitado al travs de San Juan, obligndolas pasar el ro y tomar por la costa el camino de liivas. El enemigo estaba tan desorganizado despus de haber salido de San Juan, que se crey innecesario pereegnirle por ms tiempo. "En la confusin de la retirada, un gran nmero de costarricenses haban abandonado sus filas y tomado el camino del Guanacaste. As Caas lleg Kivas con una fuerza, no slo debilitada por las muei-tes y deserciones, sino tambin abatida y desmoralizada por la derrota. Por consiguiente era claro que por entonces no hara nada para impedir el trnsito, pnes apenas- poda atre-
DE CENTRO-AMRICA.
667
verse salir de las trincheras de Rivas. En tal concepto, Walker tena mucho deseo de volver lo ms pronto Granada para ir atacar nuevamente Belloso, mientras Caas peda auxilio ste
desde
departamento meridional. El 13 Walker se dirigi de San \'irgen, y embarcando sus tropas en el vapor del lago en la misma noche lleg Granada, dejando al coronel Markham en La Virgen con el 1. de infantera." Prez dice que la presencia de los costarricenses en el trnsito era una amenaza grave para Walker, porque le cerraban el camino por donde le venan los refuerzos de California. El aade estas palabras: "As fu que Walker sin prdida de tifmpo parti en el vapor Virgen con 200 hombres, que desembarcaron el 11 las 12 de la noche, y el 12 al amanecer acometieron las avanzadas de Nicaragua y Costa Rica que estaban situadas en el hotel de medio camino, las cuales se retiraron Puente Grande, donde se hallaba Caas con el grueso de sn tropa. El punto era ventajoso, pero segn el parte del mismo jefe, se le desbandaron unos nicaragenses que se le haban incorporado y no pudiendo resistir al mpetu de los atacadores, se retir por un camino excusado que llamaban de la Calera, con direccin Rivas." El nmero 241 del Boletn Oicial de Costa Rica, correspondiente al 19 de noviembre de 56, da cuenta de la accin vericada en Rancho Grande, de la manera siguiente:" El 11 las 12 de la noche recibi un parte fiel el general Caas anuncindole que acababan de desembarcar en el puerto de La Virgen, venidos de Granada en el vapor Virgen, 400 filibusteros, que unidos los 200 que le haban asaltado el da anterior, deban atacarle inmediatamente. As fu. Al amanecer el 12, unos 600 filibusteros acometieron nuestras avanzadas en el hotel de medio camino, batindose stas en retirada hasta unirse al grueso de la divisin, que bajo las rdenes del general Caas pele con denuedo en la cabecera de "Puente Grande." Despus de un recio combate, el enemigo se retir escarmentado, habiendo sufrido triples prdidas que nosotros. Reducidas nuestras fuerzas por la desaparicin instantnea de ms de cien nicaragenses; setenta y cinco hombres que tenamos en San Juan para impedir un desembarque, y 50 que bajo el mando del seor Benito Santos cubran el camino llamado de la Chorrera para contrarrestar un ataque por la retaguardia, se replegaron San Juan, desde donde escribe el seor general Caas alas 12 del dia 12. Limitado 800 hombres por la desaparicin de la mayor parte de los leoneses que se le haban incorporado, falto de vveres, deseando
el
Juan La
'^^
RESECA HISTRICA
colocarse ventajosamente y ponerse en comunicacin inmediata-con los aliados, hizo desfilar en buen orden su parque, heridos y tiendas
el spero camino llamado de la Calera hacia Rivas, donde deber fortificarse emprender nuevas operaciones sobre la va de San Juan La Virgen, con su corta pero valerosa divisin."
por
El general Caas lleg Rivas el 13 y
el
14 emprendi marcha
para Masaya. Ese mismo dia lleg
al
Obraje y
all
encontr los exploradores de
las tropas del general Jerez
que marchaban Rivas para unirse
con
las fuerzas costarricenses.
El general Canas y el general Jerez se reunieron el IT) y niai charon ocnpar la cabecera del departamento meridional con el fin de abrir nuevas operaciones sobre el camino del trnsito. La carta que Estrada escribi Martnez y las noticias de los sucesos ocurridos el 11, 12, y 13 de octubre, obligaron al jefe del Ejrcito del setrntrin fortificar su llegada al campamento aliado.
Se asegura que Martnez lleg Masaya con no menos de hombres.
8(X>^
El general Paredes, cuando supo la completa derrota que dioeste jefe que con los restos de su aniquilada fuerza se incorporara los aliados en Masaya.
Walker Zavala orden
Despus de permanecer pocos dias las tropas de Martnez y Zavala en Masaya, se dirigieron juntas al pueblo de Niquinohomocon
de mejorar de clima. mediados de noviembre, poca, en queregresaron Masaya, porque tuvieron notirin d qu W.ilkfr intentaba atacar de nuevo aquella ciudad
el fin
All se acantonaron hasta
Al mismo tiempo que hacan aquella con mi ii-in, -. n. i.i Jerez con todas his tropas leoneses, se diri;:i .na lii\:i- a prof*ger al general Caas. La eleccin de Jerez para este movimiento sapone que el general en jefe comprenda muy bien las simpatas y antipatas que doI
minaban en las fuerzas contro americanas. Caas y Jerez se entendan por aproximarse en sus tendencias polticas y distaban mucho de las aspiraciones que otros jefes a.
brigaban.
Retirar Jerez del lado de stos era un motivo de evitar nuevas y unirlo Caas era un medio que daba lugar que esos dos generales meditaran juntos en bien de todos.
excisiones,
CAPTULO XXIL
SUMARIO.
Situacin de los aliados en noviembre de 56. Segundo ataque de Masaya narrado por Walker y Prez. Parte de Zalala. Comunicaciones de los generales Belloso y Paredes. Observaciones.
A mediados del mes de noviembre de 56 la situacin de los aliados no era desfavorable. En Masaya se encontraban las tropas salvadoreas que haban conducido el general Belloso, el teniente coronel Pedro Rmulo
Negi'ete
el
general
Domingo
Asturias.
El nmero de combatientes, cuando esas tropas salieron del Salvador, ascenda 1700. Se calcula que con las bajas que liubo en esas fuerzas, quedaron reducidas 1300 hombres prximamente. Las fuerzas guatemaltecas se componan de la columna que sali de Guatemala el 5 de mayo las rdenes del general Paredes, y .del refuerzo que condujo el coronel Knotli en el bergantn nacional
^'Ascensin." Estas tropas haban sufrido mucho, consecuencia de las enfermedades y de las prdidas que experimentaron en la derrota del 13 de octubre. Sin embargo, se puede calcular que no bajaban de 400 hombres las fuerzas dje que dispona el coronel Zavala.
67U
KESESA
IlISTlilCA
El ejrcito setentrional se compona por lo menos de 800 hombres. As es que las tropas acantonadas en Masaya ascendan prximamente en la maana del 1.'5 de noviembre, 2500 hombres. El general Solares y el coronel Cruz en esa fecha marchaban de Len Masaya, para incorporarse al campamento de los aliados. Paredes orden que el teniente coronel Cabrera marchara sin demora al frente de 600 hombres reforztr la columna de Zavala. Cabrera con sus fuerzas se present en Masaya en la tarde del 16, y con su llegada las tropas centroamericanas, antes de ser atacadas ese da por los falanginos, ascendieron a 3100. Walker, inmediatamente que regres de la Virgen, el 14 de noviembre, se dedic en Granada disponer sus tropas para dar un nuevo ataque los aliados acantonados en Masaya. Prez asegun que el seor Dmaso Souzii particip al general Belloso los proyectos del jefe de la falange, y que consecuencia de ese aviso los aliados se prepararon para la defensa. AVâlker, ocupndose en su historia de la organizacin de las fuerzas que atacaron Masaya y de las operaciones que ejecutaron los falanginos en ese combate, se expresa en estos tnninos: "En la maana del Ifi, los americanos estaban otm vez en el candno de Granada Masaya. La fuerza se compona: de los rfleroM de Sanders, una compaa del 2. de rifleros, la infantera de Jaquess, un cuerpo de caballera las rdenes de Waters, unos pocos zapadores, y parte de las dos compavs de artillera: en todo, unos 500 hombres. La artillera se compona de un obs de doce, dos pequeos caones de bronce, tomados los aliados, y dos morteros pequeos. Como el tren de las muas de carga, qae llevaban las municiones era largo, y haca mucho calor, la marcha se hizo lenta y cansada; y la fuerza apenas haba hecho la mitad del camino para Masaya, cuando Walker su po que Jerez se habla dirigido sobre Rivas con siete ochocientos hombres. Inmediatamente dio la orden Jaquess de regresar Granada con la infantera y tomar un vapor para ir la Virgen, quedando de este modo reducida la fuerza de AValker menos de 300 hombres. "El mayor Henry, aunque apenas pudiese marchar, sigui la columna Masaya, montado en su mua. Dos tres millas antes de llegar la ronda de la ciudad, l y el coronel Thompson lograron pasar la avanzada, y cayendo sobre un piquete enemigo, lo cargaron galope tendido. Los del piquete huyeron como venados, de-
DE CENTKO-AMERICA.
671
jando lino de ellos su sombrero con un hoyo hecho en l por la bala del rewolver de Henr}' y con su tosca copa de paja ensangrentada. Este incidente, aunque pone en evidencia el excesivo arrojo (le algunos de los oficiales nicaragenses, demuestra tambin cuan difcil era contener su valoren los lmites del orden y la disciplina; aunque es probable que Henry y Thompson ignorasen que haban pasado al frente de las tropas, debido al descuido con qae el oficial que mandaba la vanguardia cumpli su deber. "Al llegar la caballera cerca de los ranchos de la ronda de Masa ya, el enenwgo abri un vivo fuego de fusilera, y Waters colocando sus tropas un lado del camino para cubrirlas con la espesa vegetacin tropical, hizo lugar para que pasasen los rieros. En el punto en donde el camino entra la pla/Aiela de San Sebastin, pasa por una encajonada, ambos lados sobre la cual se ven esparcidas pobres chozas de caa en medio de pequeos platanares. Emboscados en ellos, los aliados, hacan un fuego mortfero contra los rifieros que avanzaban. Sin embargo, Sanders los oblig retroceder hacia la plazuela, desplegando sus tropas los dos lados del camino, mientras que Henningsen, colocando el obs muy cerca del enemigo, lanz sobre l una lluvia de metralla. Durante varios minutos se combati con furor, pero finalmente, el fuego comenz ser siempre ms dbil, hasta que el enemigo, retirndose al centro de la [ciudad, dej los americanos dueos de
los barrios.
"Pero el terreno no haba sido ganado sin graves prdidas. Los nicaragenses haban perdido ms de cincuenta hombres, seis muertos y sobre cuarenta heridos. El teniente Stahle, oficial de nota, liaba cado al pie de su can, y el mayor Schwartz haba sido herido. Adems de stos, varios de los mejores oficiales de los rifieros haban sido gravemente heridos, entre ellos, el capitn Ewbanks y el teniente C. H. West; y el coronel Natzmer haba sido botado por una bala muerta que le golpe detrs de la oreja. El acercarse la noche, no menos que el estado de excitacin de la columna por causa de las graves prdidas, hizo necesario acamparse en la elevacin de terreno abandonado por el enemigo. En consecuencia, se dio la orden de descargar las muas y colocar las
avanzadas.''
"Despunt
el da,
las tropas
un tanto repuestas por
el
breve
entrecortado sueo que haban tenido, se encontraban enteramente dispuestas para el combate. El mayor Schwartz lanz muy acertadamente con el obs algunas bombas contra las casas cerca de
672
la plazuela
RE6ENA HISTRICA
de San Sebastin; y el mayor Cayeee, avanzando con unos pocos del 2. ^ de rieros, tom posesin de la pequea plaza que pareca recientemente abandonada por los aliados. Desde luego fueron colocados cmodamente los heridos en la pequea iijlesia de San Sebastin; y despus de que las tropas hubieron almoi-zado, se encontraban en tan buena disposicin como siempre. Los zapadores comenzaron romper las casas ambos lados de la calle con direccin al ngulo derecho de la plaza principal, viniendo de San Sebastin. Tambin se aprovecharon los cortes hechos al travs de las casas de adobes en el ataque del 12 de octubre. ''Sin embargo, la obra de los zapadores marchaba lentamente; y mientras que avanzaban por el frente bajo la proteccin de una compaa de rifleros, fu necesario varias veces defender la plazuela de los ataques de los aliados. El enemigo despus de haber sido rechazado repetidas veces con prdidas, pareci quedar convencido de que con sos demostraciones sobre la retaguardia de los americanos, gastaba intilmente sus fuei'zas. Tambin habla llegado el frente tan cerca de la plaza, que era difcil conservar las comunicaciones con Son Sebastin. Walker lanz todas sus fuerzas disiionibles sobre el enemigo, quemando las casas detras de l para proteger la retaguardia. Avanzindo de este modo en los das 10 y 17, en la noche del ltimo da, los americanos haban llegado nnas veinticinco treinta yardas de las casas ocupadas en la plaza por el enemigo. "El general Henningsen haba establecido una batera de morteros en nna choza cerca del enemigo, lanzando algunas bonibas con muy buen resultado. Pero as mechas, como ya se hizo notar, eran demasiado cortas, y el nmero de las bombas de que podan disponer los nicaragenses, era demasiado escaso pam usarlas con profusin. Esta fu, en realidad la razn prncipal del i)oco efecto causado por los morteros y obuses (cuando stos se u.saban con bombas) dnrante toda la campaa. Adems de las malas mechas y de la escass de bombas, se vea el resultado de los tres das de fatiga y de combates, en el cansancio de las tropas y en la casi imposibilidad de que las gnardias fuesen hechas de una manem conveniente. Y aunque se comprenda claramente que los aliados se hallaban abatidos por el ataque de los ameiicanos, se hubiera necesitado de ms tiempo para obligarlos salir de la ciudad; y Walker, inquieto por el Trnsito, resolvi retirarse Granada, para prepararse abandonar el departamento oriental. "Despus de unas pocas horas de descanso, eso de la media
DE ce:ntro-amrica.
673
noche, los americanos abandonaron silenciosamente las casas ocupadas por ellos, tomando el camino de Granada. Debido la oscuridad de la noche, las fuerzas quedaron separadas jDor un momento, pero pronto volvieron reunirse, siguiendo el camino hacia el Lago. Las prdidas durante los tres das ascendieron unos cien hombres, la tercera parte de los que atacaron Masaya; y la extensa lnea de los heridos que iban caballo naturalmente impeda la marcha liacia Grranada. Pero, no obstante el mal estado de la columna, la marcha fu regular y las tropas pudieron ser conservadas estrechamente juntas. El general Henningsen con un obs protega la retaguardia marchando muy de cerca y defendiendo la columna de cualquier dao que pudiese causarle el enemigo. Sin embargo, los aliados no molestaron los americanos en su reti-
rada: probablemente estaban muy satisfechos de verse libres de tan incmodos tecinos. En la maana del 18 Walker volvi regresar Granada, inmediatamente particip Henningsen su determinacin de abandonar la plaza." En las memorias de Prez se encuentran narrados los sucesos de 15, 16, 17 y 18 de noviembre, de la manera siguiente: "El 15 las doce del da los vigas dieron parte que se aproxi maba el enemigo. Martnez y Zavala opinaron que se deba batir en el campo para que no tomasen posiciones entre la poblacin. "Belloso no dijo nada este respecto. "Los primeros salieron sobre el camino de Granada por donde se haba anunciado al enemigo. Martnez, creyendo que la tropa que acababa de venir era la mejor, y sus armas ms ventajosas, pidi Zavala los 600 hombres y se puso la vanguardia. "No vena Walker: era el coronel don Bruno Natzmer. La artila vanguardia. fuera de la poblacin, en el camino mas recto y flanqueado de cercas y paredones, se avistaron ambas fuerzas, como las 3 de la tarde. "Los flibusteros rompieron el fuego. Las armas de los guatemaltecos no disparaban, porque se cometi la imprecaucin de no revisarlas antes del combate. Estos volvironlas espaldas con tellera
marchaba
"Un poco
rror pnico.
"Martnez cruz la bestia que montaba queriendo detenerlos con la espada, pero en vano. El grupo era tan impetuoso que empuj el caballo sin detenerse, y esta carrera habra sido hasta la
plaza, si el capitn
to setentrional, con
don Toms Blanco, el ms impvido del ejrciuna compaa del batalln San Jacinto, que vio
43
TOM.
vil.
674
el conflicto,
RESECA HISTRICA y subi uno de
los paredones, no les hubiese dicho: "Detngalos como pueda" le contest y abri brecha en una cerca, sali adelante, y rompi un fuego nutrido inesperado para los yankees. "Blanco cay con ambas manos perforadas balazos, pero los aventureros contuvieron el embate y la lucha empez con vigor. El capitn don Luis Coronel cay en seguida herido en una pierna, y su lado muchos valientes del referido batalln. "Contenido el primer impulso de los filibusteros, iban limitndose la defensa. Los guatemaltecos volvieron la carga, y se generaliz un combate tan recio, que veces saltaba la arena en la plaza los retumbos de la artillera. "A las 6 comenz apagarse, y la noche puso trmino la refriega, quedando los aliados dueos del campo, porque los filibusteros retrocedieron gnamei"ei*se en una huerta inmediata. "Muchos fueron los muertos y heridos de ambas partes: el coronel Natzmer fu de estos ltimos conducido Granada, y Wnlker mismo vino ponerse la cabeza de sus fuerzas. "En tal situacin los filibasteros estaban perdidos. Maloinido su primer impulso, tenan necesidad de retroceder hasta Gnmada, y ese retroceso equivala una derrota. "Pero el general Bellosoen la plaza y censurando la conducta de Martnez y Zavala deca: que le haMan malogrado S7i.<t planes, por que ltod-o lo haba j)reparado para arrollar losfllibusteros entre la poblacin^ de suerte que no iba escapar nno^ por lo cual protestaba de la^ malas consecuefirinv dr dfyarlox rnfrnr In ciiidady "El general Chamorro acompaado del antor d' estas memorias recorran las lneas de la plaza, y habiendo llrLr.ulo al cuartel del seor Bello.so nos invit para que fusemos donde Martnez persuadirle que diese entrada al enemigo por las razones antedichas. "Partimos pesar del horror de la noche: Martnez oy la relacin con el despecho habitual de su carcter, y en el momento dio orden de concentrar los capitanes que cubran los flancos para emprender la retirada. Aquel ejrcito que toda la tarde haba peleado con denuedo, que deseaba volver la lid y ya crea perseseguir los filibusteros hasta Granada, comenz retirarse en orden; pero proporcin que los oficiales recomendaban el silencio, se llenaba de terror. "Poco despus una bomba cruz el espacio, en seguida revent otra sobre nuestras tropas una gran altura, y entonces estas se
";general, los detengo;"
DE CENTRO-AMRICA.
675
desbandaron en el mayor desorden, corriendo por todas partes la plaza cuya entrada era un verdadero peligro. ''El da siguiente IG opinaban unos que Walker liaba contramarchado: otros que n. El coronel Estrada, vencedor de San Jacinto, sali explorar el campo, y todava lleg al lugar del coml)ate anterior, de donde percibi que el enemigo vena sobre la ciudad. Mand nn ayudante preguntar si lo contena y Martnez le contest que n. estampido del can filibustero, anunci *' Una hora despns el que haba ocupado la plaza de San Sebastin, y desde ese momento comenz el tiroteo constante en todas las lneas. ''Martnez y Zavalaen despique exitaban Belloso que era tiem\>o de que concluyera con el ejrcito Walkerista; pero tales planes se redujeron proponer que los guatemaltecos atacasen la retaguardia, los salvadoreos el fianco izquierdo y los legitimistas el derecho, los cuales aceptaron para que no se les inculpase de falta
(Ih
cooperacin.
'Salironlas tres divisiones. El coronel
los
don Cruz Cabrera que guatemaltecos rompi el fuego retaguardia; mas el de los ancos no apaieci, y como los salvadoreos ingresasen la plaza manifestando que no podan penetrar los puntos de ata(|ue que se les designaron, fu preciso llamar con prontitud los guatemaltecos y legitimistas empeados en sus puntos. "Despus de este intil intentlos aliados se limitaron la deiVnsiva ocupando los iilibusteros el barrio de Manimb situado al Sur de la plaza principal, de la cual llegaron en algunos puntos hasta una cuadra de distancia. "El 17 desde muy de maana comenzaron incendiar algunas casas que no ocupaban, y avanzar al Sudeste de la plaza. Martnez y Zavala salieron con dos batallones situarse en el camino de la entrada Masaya provocando Walker un combate campal; pero no sali durante el da. 'El 18 el incendio era terrible, el bombardeo espantoso, pero sin jcito^ pues ms de 200 lanzaron tan rnal dirigidas, que slo un oficial resulto lierido. Tal vez por casualidad descendieron dos sobre un edificio en que estaba el parque de los guatemaltecos, por lo cual resolvieron trasladarlo otro. Al cruzar la plaza los soldados que llevaban hombros los cajones, otra bomba cay humeando en medio del grupo, indudablemente iba causar desgracias en la esplosin, pero un soldado llamado Jos Mara Garca, arroj su carga instantneamente y arranc la espoleta encen-
mandaba
676
RESEXA JIISTOKICA
el estallido.
dida al hacer de los jefes.
Por esta accin
recibi ascenso
y premios
"Este mismo da se advirti la tendencia de AValker al Sudeste la plaza, y era ocupar una casa situada al oriente que dominaba mucha parte de la referida plaza, y entonces se mand defenderla al capitn don Seferino Gonzlez con 1(X hombres del ejrcito del setentrin. Al principio corri un gran peligro, porque la casa erd de madera y el enemigo estaba en otra contigua: pero proporcin que se parapet pudo resistir el caoneo ms fuerte durante el da. "La noche puso trmino todo esfuerzo, y Walker se convenci de que deba retirarse como se retiro en efecto al silencio de la
de
noche.
"Al amanecer el 10, Gonzlez advirti que los enemigos se haban marchado, y pasando los edicios ocupados por ellos no encontr ms que los riflas sobrantes, sin duda de los que haban muerto. Vn oficial guatemalteco don Manuel Batres corri slo hasta Monimb, y regres dar el parte de la retirada de los filibusteros.
"Los aliados se precipitaron reconocer el campo, y encontrando dormidos alganos soldados extranjeros, que no sintieron el movimiento de sns camaradas, los asesinaron sin piedad. Martnez y Zatala andncieron mucJto, pero no alcanzar&ii nadie y
regresaron sin /loredad.'^
al general
El 16 de noviembre Paredes.
el
coronel Jos Vctor Zavala dirigi

el
un parte
En
l le da aviso de lo ocurrido El parte dice as:
da 15.
"Seor general en
jefe
D.Mariano Paredes. Masay a, noviem-
bre 16 de 1856.Seor: Ayer las 12 y i de la maana lleg esta ciudad el teniente coronel Cabrera, con la fuerza de su mando y fu muy oportuna su llegada pues las cuatro de la tarde fuimos atacados por las fuerzas de Walker, en nmero de 800 hombres,
mismo la cabeza. El general Martnez y yo salimos de la poblacin, con mis fuerzas y parte de las suyas; y despus de tres horas de un fuego vivo, lo desalojamos del punto que haba ocupado; y no permitiendo ya la oscuridad continuar el ataque, nos reconcentramos la plaza. "En la maana de hoy ha vuelto presentarse y despus de varios encuentros en que han tenido lugar, durante todo el da, lo tenemos esta noche ocupando el barrio de Monimb ocho cuadras
viniendo l
la orilla

DE CENTRO-AMRICA.
677
de esta plaza. Trata de hacer trincheras y es probable que lo lograr esta noche porque en el da no se lo hemos permitido. "Hemos tenido hasta hoy doce muertos y veinticinco heridos en las fuerzas guatemaltecas, y poco ms menos el mismo nmeroen las del general Martnez. Maana dar Us. otro parte, con algunos detalles mas, en que no entro ahora por no demorar este correo. Soy de U. S. etc. El mayor general. (P.) Jos Victo?' Za-
vala.^'
El general en jefe de los ejrcitos aliados envi al ministro de la Guerra del Salvador una comunicacin en que le particixâ los pormenores del combate de Masaya, Esa comunicacin se halla en los trminos siguientes: "Seor ministro de la Guerra del supremo Gobierno del Estado' del Salvador. Cuartel general en Masaya, noviembre 19 de 1856. Comandancia general del ejrcito del Salvador y Nicaragua. Seor. Walker en sa insensato afn de aseorearse de la plaza deesta ciudad, confi la expedicin de atacar el 15 del corriente su segundo jefe don Bruno Natzmer; pero avisado de este movimiento, hice salir por los tres caminos que de esta poblacin se dirigen la de Granada, partidas de caballera. Felizmente una de esta& encontr las fnerzas enemigas distancia de dos leguas, las tirotehasta descubrirlas perfectamente; y se contramarch, trayendo un dragn con una herida leve y la noticia del camino por donde venan. En esta conviccin, al momento di la orden de que tocaran generala, y habiendo acordado salir su encuentro con el seor coronel Zavala, jefe de estado mayor del ejrcito de la Repblica de Guatemala, y con el general don Toms Martnez, estos jefes salieron batir con las fuerzas de su mando las enemigas antes de que se introdujesen tomar posiciones dentro de la ciudad, y como distancia de seis cuadras se encontraron aquellas: nuestras guerrillas de vanguardia cargaron sobre las del enemigo, se emprendi un fuego vivo y tan sostenido por aquel, que nuestras tropas tuvieron que retroceder media cuadra de sus puestos; mas cargando con doble esfuerzo por el ala izquierda, rechazaron las invasoras poco ms menos de dos cuadras, hasta el lugar donde tenan situada su artillera: el combate dur desde las cuatro y media de la tarde, hasta las siete de la noche, en que nuestras fuerzas contra marcharon la plaza, sin que el enemigo avanzara un palmo del punto donde fu atacado. En este encuentro de armas tan vigorosamente sostenido por unas y otras fuerzas, result mortalmente herido el segundo jefe filibustero. Con tal motivo se regres^
678
RKa^Â HISTRICA
Granada, y Walker en persona reuni algunos individuos de tropa que en esa misma tarde desembarcaron en L:i Virgen, y con la msica marcial vino en la madrugada del 16 continuar la lucha empeada. Al amanecer de este da los enemigos se hallaban posesionados de la iglesia de San Sebastin y casas de su derredor las cuales pudieron internarse, merced la sombra de la noche, y dieron principio un tiroteo y bombardeo sobre nuestras fortificaciones. Mientras esto se operaba, la reserva enemiga ocupbase en claral>oyar y fortificar las casas ms fuertes de que se habla posesionado para resistir, y tratando de impedir esta operacin, de acuerdo con los dems jefes, dispuse salieran 300 hombres del ejrcito goateraalreco al mando del teniente coronel don Joaqun Cabrera, en unin de 100 de mi guardia de honor, por la retaguardia de la iglesia de Magdalena, distante una cuadra de la de San Sebastin; y despus de haber tiroteado fuertemente dicha reserva, obligado las tropas que atacaban la plaza reconcentrarse, y hchole algunos muertos, las cuatro de la tarde di orden de que se retirasen. Continuaron atacando las fortificaciones, hasta que la
oscuridad puso fin al combate. Al rayar el da 17, habiendo tomado Walker todas sus disposiciones, tronaron otra vez sus armas, haciendo esfuerzos por avanzar de los lugares en que estaban sus tropas; mas como se oponan con bastante ardor las nuestras, y se le hacan estragos con la artillera y fusilera, sus tentativas eran intiles; asi es que aunque hizo grandes empeos por ocupar las casas que estn enfrentadas nuestras posiciones, no pudo conseguirlo, y en su despecho comenz incendiar una part' de la poblacin, queriendo, con este criminal proceder, intnxiucir el terror en el nimo de nuestros soldados; pero miserablemente se enga, porque con l no hizo otra cosa que irritar ms el ardor de la tropa. En este propio da hubo momentos que la lucha era ms rei' da, pues que habiendo el enemigo comenzado fortificar una casa desde donde con ventaja poda batimos, mand que sesenta y cinco hombres de mi guardia las rdenes del capitn Cuervo, cargasen tomarla la bayoneta, lo que verificaron dentro de un minuto, distinguindose en esta gloriosa accin el capitn referido, los subtenientes Juan Martnez, Lucio Mnico, Po Funes, Iîureano Daz, ngel Montenegro y todos los individuos de tropa, habiendo s sucedido la desgracia de que en ella muriese el valiente capitn D. Jos Mara Castillo y saliesen heridos todos los oficiales dichos. Los esfuerzos de los enemigos en este da terminaron la misma hora del anterior, y aunque sin cesar arrojaban bombas y hacan
DE CEXTRO-AMRICA.
679
un fuego coDstante con la artillera infantera, ningn dao pudieron causar. A favor de las tinieblas de la noche logr la fuerza filibustera amanecer ocupando las casas enfrentadas nuestras posiciones, y distancia de una cuadra, haciendo fuego por todas direcciones: el bombardeo y caoneo se generaliz desde las 6 de la maana hasta las 6 de la tarde; y no habiendo avanzado en todo el da 18 ni siquiera un palmo de tierra, se aprovech Walker de la noche para fugarse vergonzosamente con los restos de su fuerza, dejando el campo sembrado de cadveres, ms de los que en hacinamiento mand sepultar en grandes y profundas cavaciones, que se encuentran en las casas, huertas y solares de esta poblacin y llevando una multitud de heridos. El nmero de muertos en las fuerzas filibusteras asciende ciento cincuenta entre las cuales se dice estn el coronel Fislier, capitn Green, el cirujano y el auditor
de guerra.
"La prdida que sufrieron los ejrcitos aliados es bastante pequea y consta en la relacin adjunta. Tambin hay que lamentar la
prdida de la iglesia de San Sebastin, que con sus imgenes fu entregada las llamas por la mano sacrilega del impo Walker: y la de ciento cincuenta casas que presentan hoy el triste espectculo de un promontorio de cenizas.
recomendara
"Faltara la verdad y los deberes de un jefe de armas, sino el valor y denuedo con que han batido al enemigo el
seor general Martnez y el seor coronel Zavala, lo mismo que la subordinacin y ardimiento de las fuerzas que las ordenes de estos jefes lucharon con los enemigos, cuerpo cuerpo.
"Same tambin lcito decir que el teniente coronel graduado don Miguel Rodrguez, se distingui durante los tres das de combate por su valor y constante trabajo en las maniobras de la artillera que le est confiada; y que los individuos todos del ejrcito salvadoreo han cumplido con el deber que les impone su honor militar. "Yo me regocijo, seor ministro, en unin del seor presidente del Estado por este triunfo tan glorioso y de tan propicias consecuencias que han alcanzado las armas de los ejrcitos aliados sobre la pandilla de filibusteros que sin ley ni religin han usurpado la soberana de esta Repblica amenazando las de las otras secciones de la Amrica Central, y profanando los objetos ms caros y ms dignos de nuestra veneracin. "Rogando U. S. se digne poner lo expuesto en el alto conocimiento del seor presidente, tengo la complacencia de firmarme
680
KESEfA HISTRICA
como siempre SU atento y obsecuente servidor.
D.
U. L.
mn
(F.) Ra-
Belloso.^^
al
general Paredes con fecha 20 de noviembi-e se dirigi de la Guerra de Ouatemala explicando lo acaecido. El Jefe de las tropas guatemaltecas dice: "Comandan(-ia general del ejrcito de operaciones de la Repblica de Guatemala. N. 49. Masa ya noviembre 20 de 1856. Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno de la Repblica de Guatemala. Del pueblo de Njigarote tuve el honor de dirigir U. S. mi despacho nmero 48, acompaando el parte original del seor coronel Zavala, del ataque dado por las fuer/iis filibusteras este coartel general, las 4 de la tarde del 15 del corriente, en nmero como de 700 hombres. Con este antecedente, apresur mi marcha para esta ciudad, con la fuerza del seor coronel don Serapio Cruz; pero como tres leguas de distancia de ella tuve noticia que despus de tres das consecutivos de hallarse el enemigo en posesin del barrio de Morimb, se haba retirado la madrugada del 19 con prdida de algunos de los suyos. A hus cinco de la tarde del da de ayer llegu esta ciudad, y pas al barrio referido, reconocer toda la lnea que ocuparon los filibusteros. Con el mayor sentimiento vea humear todava la iglesia de San Sebastin y las casas que incendi, quedando todo en escombros y cenizas. "Segn los partes que aqu se recibieron, se saba que Walker confi esta expedicin su segundo Bruno Natzmer, con Ooo hombres, ms al acercarse esta cindad las fuerzas nuestras, que salieron su encuentro, distancia como de un cuarto de legim, en sus primeras descargas hirieron mortalmente aquel jefe de aventureros. Con tal motivo, tuvieron que llevarlo Granada; y Walker, al tener esta noticia, reuni algunos individuos que esa misma tarde desembarcaron en La Virgen, y con Ioh msicos de su banda militar, vino en persona la madrugada del 1<5 continuar la lucha emi>eada. las fnenuis nuestran compuestas de los batallones que mandan el teniente coronel don Joaqun Cabrera y el sargento mayor don Martin Garca, en unin del cuerpo del seor general Martnez al mando de ste: y aquellos al del .seor coronel don Vctor Zavala, conforme avanzaba la noche, emprendieron su retirada reconcentrando la fuerza la i>oblacin, sin que el enemigo avanzara un palmo de tierra del primer punto donde fu atacado. Al amanecer del 16, se hallaba la tropa filibustera guarnecida en la iglesia de San Sebastian y casas del barrio referido, hasta donde pudo internarse, merced de las tinieblas de la noche, empren
al ministro
Tambin
DE CENTRO-AMRICA.
681
diendo al amanecer el da un tiroteo que se responda con viveza por parte de los nuestros. 'La llegada de la noche oblig una nueva suspensin de tiros; pero al amanecr del 17, continu el ataque de la misma manera que el da anterior; haban momentos en que los enemigos hacan esfuerzos por avanzar de los lugares donde estaban lo que se opona con bastante empeo nuestra fuerza, causando estragos recprocos la carga de unos y la resistencia de los otros. Todo calmaba y suspenda al acercarse la noche, cuyas treguas parecan ser un punto convenido, para descansar de las fatigas del da. As pas la del 17, y la del 18, las bateras volvieron hacerse ver, arrojando el enemigo sobre 150 bombas la plaza y puntos principales que ocupaban nuestras tropas; por fortuna sin que ninguna de ellas hiciera el ms ligero estrago; repitindose en el curso de este da los esfuerzos del enemigo por avanzar de sus primeros puntos; hasta que desengaado sin duda de la inutilidad de sus cargas, en que slo obtena numerosas vctimas, desisti de su empeo y emprendi su retirada la media noche dejando incendiada la iglesia y todas las casas que ocup y sepulturas en cada una de ellas. Dos divisiones, una al mando del seor general Martnez, y otra del seor coronel Zavala salieron por distintos puntos en persecucin del enemigo, hasta distancia de dos leguas, sin haber logrado su alcance, tomndole una mua cargada con dos cajas de parque, y una curea con ruedas de can, el que es de creerse se haya enterrado en las goteras de esta ciudad, y se busca con emlêo.
"Durante estos tres das de lucha, las fuerzas aliadas simultnea-, mente concurran los puntos que era necesario reforzar; advir^ tindose en torlas el mayor ardor, orden y disciplina, sin que ninguno dejara de asistir con empeo y decisin la lnea punta que se le designaba. Las cargas vigorosas, repetidas una dos veces en cada uno de aquellos das, obligaban al enemigo establecerse y encerrarse en las casas. "'Nuestra prdida en estos tres das y parte de la tarde del 15, consiste en 23 hombres; contndose entre ellos un sargento 2.*^, un cabo l.<^. un cabo 2. '^ y veinte soldados, hallndose heridos tres subtenientes, tres sargentos segundos y 39 soldados, sin estarlo de grav^lad ninguno de ellos. La prdida en la divisin del Salvador es.ne un oficial y siete soldados; heridos cinco oficiales y nueve de -tropa. La del seor general Martnez es de un oficial y once detrppa; heridos tres oficiales y veinte soldados; cuya rea-
RESEA HISTRICA
in circunstanciada tengo el honor de dirigir V. S. Las fuerzas que manda el seor geneial Jerez no se hallaron en el combate de estos das, porque fueron destinadas por el seor general Belloso, desde principios del presente mes, una comisin importante en el departamento de Rivas.
"La prdida del enemigo ha sido de bastante consideracin: pues ms de las sepulturas que se ven en cada una He las casas que ocup, se han hallado sobre treinta cadveres en distintos puntos, contndose entre stos el del coronel Fsher, el del capitn Green, el del cirujano y el del auditor de los filibusteros: todo esto adems de 87 heridos que en distintos das y partidas remitan al hospital de Granada, noticia adquirida por partes venidos de aquella
ciudad.
"Esto es lo que ha ocurrido en este cuartel general del 15 la noche del 18, segn los informes que he recibido, tanto de los seores generales Belloso y Martnez, como del ^Hor coronel ZaTala.
"Todo
lo
pongo en
el
suiierior conoclniiento
de V.
S.,
se sirva elevarlo al del
Exmo. seor Presidente de
la
para que Repblica,
dignndose admitir mis respetnosas consideraciones.
"Dios guarde V. S. muchos aos. /1f. Paredes^ Las diferentes narraciones que se han trascrito, no estn conformes respecto al nmero de falanginos que atacaron Masaya. Walker asegura que sali de Granada con 5<K) hombres: que en el trnsito supo qne Jerez marchaba sobre Rivas: que esto lo oblig ordenar al coronel Jaqness se dirigiera La Mrgen con 2(K> infantes y que por este motivo la fuerza destinada al ataque de Masaya qued reducida 300 hombres solamente. Prez afirma que los fRlanirinos que diriga Walker mi los das 16, 16, 17 y 18 eran 6<mi El coronel Zavala, en el parte al general Paredes, afirma que eran 800; y el primer jefe de las tropas guatemalteca, en la comunicacin que envi al ministro de la Guerra de Guatemala, asegura que llegaban 70O.
Sea de esto lo que f aere, lo cierto es que el jefe de la falange atac los aliados con un nmero muy reducido respecto los
combatientes que defendan Masaya. Tampoco estn de acuerdo estas narraciones sobre la persona ûe mandaba en jefe los falanginos. En unas se asegura que el coronel Natzmer fu el encargado de
DE CENTRO- AMRICA.
dirigir el combate, pero
cibi,
683
que consecuepcia de una herida que revino AValker de Granada subrogarlo. En otras se afrma que principiaron las tropas falanginas el ataque la poblacin, hallndose al frente el mismo Walker. Este jefe lo da entender as en su narracin, y el coronel Zavala lo afirma terminantemente en su jiarte. Desde que tuvo su lado el jefe de la falange al general Henningsen, su sistema de combate cambi. En un principio Walker se estacion en Granada, y no quiso salir de esa ciudad sino hasta que im^Jeriosamente lo obligaron las
circunstancias.
Mientras que los aliados permanecieron en completa inaccin, aniquilndose con las enfermedades y aumentando el desaliento entre sus filas con la divisin, Walker se conform con que el mayor Waters hiciera incursiones frecuentes Pueblo uevo y reconocimientos continuos en los alrededores de Len. Sali de Granada combatir los aliados cuando estos estaban casi las puertas de aquella ciudad. En seguida lo vemos observar una conducta muy diferente. Antes partidario de la inaccin y despus partidario del movimiento. Estaba disponiendo atacar los aliados cuando supo que Hornsby se haba retirado del trnsito. Entonces con sigilo se embarc en uno de los vapores del Lago con direccin La A'îrgen. All puso en tierm sus tropas inmediatamente continu su marcha para aproximarse al enemigo. Camin gran parte de la noche, y en la madrugada del 12 de noviembre se encontr frente las posiciones de sus contrarios.
Los atac, y despus de un combate reido fueron desalojados y ocupadas sus posiciones; los persigui con tenacidad hasta el puerto de San Juan del Sur. Obtenida esta victoria dict las medidas conducentes la conservacin del Trnsito, y la seguridad de aquel puerto; y sin prdida de tiempo se encamin La Virgen, se embarc all y regres
Granada
el
da 14.
guiente, la cabeza de
saya.
y en la maana siuna columna falangina se encamin empear un nuevo ataque contra sus enemigos situados en Ma-
En
esta ciudad continu sus preparativos,
684
reseS-a msTRiCA
Principi el combate las cuatro de la tarde del 15, sigui en a noche de ese mismo da y continuo el 16, el 17 y el 18. Persuadido de que no e era posible desalojar al enemigo de lok plaza, resolvi retirarse Granaca. A la media noche del 18 de novieml>re, despus de tomar las debidas precauciones, emprendi su marcha sin que los aliados lo advirtieran.
En Granada orden que fuera evacuada aquella plaza para reconcentrar sus fuerzas en la ra del Trnsito. Por esta serie de movimientos se ve cuan diferente es la conduc' ta de Walker antes y despus de la llegada de Henningsen Nicaragua.
Los
jefes
de
las tropas aliadas en el
tieron una serie de errores

militares.
combate d:e Masaya, comeque no exhiben grandes conocimientos

la
la
Se asegura que cuando se tuvo noticia en aq,uellu plaza de aproximacin de los falanginos, ^Lnrtnez y Zavala sili- ron de ciudad en busca del enemigo.
los 60)
Prez dice que el general del ejrcito del setentrin, al frente de guatemaltecos que acababan de llegar Masaya, se puso la vanguardia: que poca distancia de la wblacin se encontraron esas tropas con las falanginas y se empe un combate: que los falanginos rompieron el fuego y obligaron reconcentrarse d los aliados en la ciudad.
Asegura que la cansa de esta retirada la motiv el mal estado de armas que empuaban los guatemaltecos, las cuales en el momento preciso no diercm fuego. La culpa de este primer revs la tuvieron el general Martnez y
las
el coronel Zavala, quienes faltando todo pre<'epto militar, se lanzaron al combate sin haber tomado antes las. precauciones que aconseja el arte de la guerra en semejantes casM.
liemos visto que las tropas falanginas eran mny inferiores ennumero las destinadas defender Masaya. La inferioridad numricra del enemigo bastaba para que los jefes> aliados hubieran hecho ana brillante defensa y adquirido al mis-
mo
tiempo ventajas sobre sus adversarios.

difcil,
Atacar una poblacin fortificada es bien

litar
el
arte
mi~
prescribe
sean por lo
plaza.
que menos
las fuerzas
destinadas ejecutar el ataque,, tres veces mayores que las que defienden lai
DE -CENTRO-AMRICA.
685
Lo que aconseja la prudencia es que las tropas sitiadoras sean cuatro, cinco y hasta seis veces ms numerosas que las sitiadas.
Sin embargo Walker, si damos crdito su asercin, ejecut el ataque de Masaya con solo -300 hombres. Se apoder de gran izarte dla ciudad, avanzando hasta unas pocas varas de la plaza principal, donde estaba reconcentrada la mayor parte de las fuerzas enemigas. Bati stas por tres das consecutivos, estrechndolas cada vez ms, } despus de prender fuego muchos edificios de que se haba posesionado, resolvi abandonar la parte de la ciudad de que era dueo, y emprendi su retirada sin que los aliados lo persiguiesen.
Estos tuvieron noticia de ese movimiento hasta la maana del cuando ya Walker se halla'ba completamente seguro en la ciudad de Granada. Los jefes de las tropas ceatroamericanas consideraron la retirada de Walker como una explndida victoria adquirida por ellos, y as qued consignado en las comunicaciones sus respectivos Go19,
biernos.
Los aliados pensaban que adquiran una victoria siempre que se cuando l lo juzgaba conveniente. En esto no estaban de acuerdo con clebres autores militares que nos han dejado consignadas estas palabras instructivas: "La victoria es la destruccin tctica del enemigo; de manera que no solo consiste en quedar dueo del campo de batalla y tomar la posicin que aquel ocupaba, sino que para completarla y sacar de ella todo
retiraba el enemigo
el fruto posible, es preciso aniquilar al adversario, destruirle fsica
y moralmente, tomarle sus trenes de guerra, dejarle en la imposibilidad de seguir la campaa, al menos por cierto tiempo. Esto se logra despus de una batalla ganada por medio de una tenaz y enrgica persecucin.''
Los jefes centroamericanos quedaron dueos de las posiciones que Walker ocupaba, porque ste voluntariamente las abandon. No le tomaron sus trenes de guerra ni lo dejaron en la imposibilidad de seguir la campaa. Con razn se hacen hasta hoy serios cargos los jefes aliados.
Las tropas de Walker, despus de tres das de constante lucha y de librar continuos y reidos encuentros, jwr ms aguerridas que fueran, habra sido imposible que no estuvieran extenuadas y que no hubieran perdido gran parte de su moral y de su espritu.
reseSa histrica
El jefe de la falange asegura que sus tropas estaban tan cansaque apenas era posible jue pudieran hacer las guardias de
Si
das,
una manera conveniente.

en
tal situacin, los
aliados hubieran ejecutado
una hbil
per-
secucin, indudablemente habran producido graves danos sus
enemigos y habran cumplido con los preceptos militares que prescriben la persecucin de todo adversario que vuelve la espalda y abandona su campo.
CAPTULO
XXIII.
SUMARIO.
El bergantn OJVCB
WalTcer.
DE ABIilL. Combate na cal narrado por Dimensiones del Granada. Narracin del mismo com-
bate, contenida en el Boletn oficial. Nufragos que regresaron Costa Rica. Consecuencias del triunfo del Granada.
El Gobierno de Costa Rica tuvo bieu armar en guerra un berel ao de 1856, llam "Once de abril." En aquel buque se propona, entre otros fines, conducir tropa y elementos de guerra para vigilar la costa interrumpir, en cuanto fuera posible, las operaciones del pailebot Granada. El "Once de abril'' fu guarnecido con cuatro caones de bronce, y se dispuso que condujera vveres, municiones, fusiles y dinero para el general Caas. Aquel buque zarp de Puntarenas llevando su bordo ciento diez hombres de todas clases, jefes, marineros y soldados. La salida se verific el 11 de noviembre con direccin San Juan
uantn que, para recordar la batalla que se dio en Rivas
del Sur.
El tiempo le fu adverso. En la travesa sufri fuertes chubascos, pero al fin, siguiendo el rumbo que se le haba trazado, estuvo la vista del puerto de San Juan del Sur el da 22 las 4 p. m.
688
RESEA HISTRICA
En aquel puerto estaba fondeado el Granada que levantando su ancla dirigi la j^roa hacia el buque costarricense. Pronto ambas embarcaciones se encontraron a corta distancin y se empe entre ellas un combate. El libro de Bitcora de "El Granada," copiado por Walker, rt-aquel encuentro de la manera siguiente: ''El 22 comienza con lijera y agradable al N. E. A las 4 p. m. se vio una vela lejos; levant el ancla y se dirigi sobre ella. A las 5 y 4.") minutos vio enarbolar la bandera de Costa Rica. A las 6 encontrndose unas 400 yardas de distancia, el Granada hizo fuego con sus caones y fusilera. A las 8 hicimos volar al bergantn costarricense; las 10 recojimos de las olas su capitn con 40 hombres de la tripulacin. Se llamaba el buque Once de ahril^ su capitn Antonio Vallerriestra; su tripulacin, 114 hombres con sus correspondientes oficiales; 4 caones de 9. El capitn declara que estaba ya rendirse cuando vol al aire. Todos haban sido muertos se haban ahogado, menos los que se haban recogido del mar. Tuve un muerto, Jas Elliot. Matas Pilkington herido mortalmente, Dennis Kane gravemente y otros seis ligeramente. Brisa ligera: me dirig hacia el puerto.*' Conveniente es qne se conozcan no solo las dimensiones del "Granada"' sino tambin los elementos con que contaba su bordo. Walker asegura que meda 76 toneladas de registro. Dice que al tiempo del combate se encontraban bordo de aquel baque 28 personos, entre las cuales se hallaba un muchacho y cuatro vecinos de San Juan; y que haba 2 carroadas de C con 120 tiros entre balas y botes de metralla. Una carta que se public en el Boletn oficial de Co6ta Ilica, correspondiente al 13 de diciembre de 1866 refiere algunos pormefiere
una brisa
nores.
Se asegura que fu escrita por una persona que estaba bordo "Once de abril" en los momentos del combate. Dice as: "Despus de sufrir un recio temporal en que el agua nos entraba por todas partes, nos avistamos el 22 por la tarde con el pailel)ot enemigo San Jos y las cinco trabbamos combate. Nueva era la guerra para nosotros y an mas aquella sobre tan movible elemento y enceiTados en cuatro tablas, pero los muchachos alegres y seguros del triunfo cargaban y disparaban sus caones y rifies con rapidez. El buque haca mucha agua. Una hora hara que haba comenzado la pelea, cuando el incendio se declar por la proa. Unos corran apagarlo, otros cantinuabean el combate. En vano, el
del
DE CENTRO-AMRICA.
689
agua y sobre todo las llamas, devoraban con rapidez nuestro bergantn, y todos, hasta el sacerdote que nos acompaaba, luchaban con un aliento extraordinario contra los enemigos, la bravura de las olas y el fuego. "De diez once de la noche seran, cuando llegado el fuego la
Santa Brbara, hizo volar los restos del buque, lanzndonos por diversas partes.
"Entonces se present un botecillo del enemigo, intimndonos que nos rindiramos y ofreciendo salvarnos.
"No
era difcil esto.
"Unos heridos, todos estropeados andbamos merced de las olas, ya agarrados una pipa, ya un pedazo de tabla, bien solos nadando sin saber donde dirigimos, an en esto se manifest la subordinacin de nuestros soldados, pues no consintieron en ir antes que los ociales. El bote llev slo cinco y nosotros quedbamos esperando, pero cuando volvi, ya los ltimos restos del "Once de Abril " haban desaparecido y llegamos al San Jos, slo cuarenta y ocho. All pudimos ver el efecto de nuestros rifles. De treinta y tres hombres que tena el enemigo slo le restaban quince, pues les habamos puesto fuera de combate y muerto dieziocho, quedndoles nada mas que un tiro de can. Tal fu nuestra desgracia, pues indudablemente no ser por el incendio, cuyo origen an no sabemos con certeza, el triunfo era nuestro. Llegados San Juan, cinco murieron en el mismo da, treinta fuimos llevados La Virgen, presos, donde permanecimos trabajando hasta que Walker nos puso en libertad." Walker dio pasaportes para que regresaran Costa Rica los nufragos siguientes: Jos ngel Guzmn, Braulio Garca, Pedro Benavides, Felipe Mata, Luciano Paredes, Alejandro Duran, Juan Valverde, Dolores Romn, Tiburcio Senz, Ensebio Aguilera, Diego Jimnez, Salvador Rodrguez, Pilar Sandoval, Felipe Guevara, Joaqun Duran y Custodio Briseo. Algunos lograron volver su pas sin esperar que se les otorgara lêrmiso, y entre stos se hallan: Vital Soto, Antonio Guzmn, Mateo Prez, Mauro Serrano, Camilo Barrantes, Ramn Vargas, Eugenio Solano, Jos Flores, Manuel Serrano y Gregorio Chvez. Entre los que perecieron en el combate se encuentra el joven oficial Samuel Aguilar. El capelln presbtero Godoy, muri al lle-
gar San Juan del Sur. El jefe de la falange juzga que una bala arrojada por el Granada debe de haber chocado contra algn objeto de hierro]^con cpsu44 TOM. VII.
RESEA HISTRICA
las que estaban en el almacn de plvora del "Once de Abril" y producido la explosin. Entre las desgracias procedentes de aquel suceso se encuentra la situacin del capitn del "Once de Abril" Antonio Yallerriestra. Quemado, en casi toda la extensin de su cuerpo, al mirarlo solo
se vean llagas.
As permaneci, sin poderse levantar de una cama durante alpinas semanas, en el puerto de San Juan del Sur. Cuando mejor un poco, AValker tuvo bien darle un pasaporte correspondiente pasaje para que se embarcara en un vapor el y que sala de aquel puerto con direccin Panam. Vallerriestra regres Puntarenas el 24 de febrero de 67 bordo del vapor N. A. "Panam" conducido por el capitn Dow. El peridico oficial de Costa Rica, al dar la noticin dnl nribo
Puntarenas de Antonio Aâllerriestra, dice: ''Don Antonio Vallerriestra. l^sie estimable jovtMi peruano acaba de llegar Puntarenas. Comandante del bergantn nacional "Once de abril" cuando se incendi y vol las inmediaciones de San Juan del Sur, batall con briosa abnegacin por apagar el fuego, haciendo frente al furor de las olas y a los tiros del enemigo. ^^Lastimosamente abrasado, fu recogido por el buque contrario y ha permanecido postrado en San Juan del Sur, hasta que ha logrado regresar algo aliviado de sus graves quemaduras. ^' n bMn llegado el infortunado pero valiente y noble marino." Los otros nufragos pronto regresaron Costa Rica, elogiando la valerosa resignacin de todos y en particular la impavidez y la dignidad que el mayor Federico Maheigt mostr en el ccmbate, en el naufragio y en presencia del mismo jefe de la falange. Walker consider la destruccin del "Once de Abril" como ini gran triunfo jmra sns armas. En consecnencia, el teniente Fayssonx fu promovido al grado de capitn de marina, y se le premi tambin donndole la hacien da del Rosario, situada cerca de Rivas, en recompensa de sus servicios prestados
los invasores del territorio centroamericano.
CAPTULO XXIY.
SUMARIO.
Trabajos del Gobierno prom si onal para poner de acuerdo los
Jefes en Masaya. Misin del seor Nicasio del Castillo. Resultado de ella. Noticias de Granada. Determinacin de los Paredes y Martnez toman posiciones en GranaJefes aliados. da. WalJcer determina abandonar esta ciudad. 8ti relato que contie^te los trabajos de sits tropas para la destruccin de Granada. Relato de Walker referente lo acaecido en Granada, en La Virgen y en Ometepe desde el 24 de nomembre 7iasta elVS de diciembre. Narracin de Prez que contiene los mismos sucesos. Partes.
do de
El gobierno provisional de Len estaba perfectamente informalas nuevas dificultades que haban aparecido entre los prinellas
cipales jefes.
Comprendi que se deba poner trmino
para que
las
ope-
raciones de la guerra fueran debidamente dirigidas.
La narracin que el seor Jernimo Prez hace del ltimo combate de Masaya, demuestra hasta la evidencia la excisin que exista entre los principales militares de las tropas aliadas. Estos en nada estaban de acuerdo, ni aun en los detalles ms
insignificantes.
Bastaba que Belloso propusiera alguna idea para que fuera desechada por Martnez y ridiculizada por Zavala.
RESEA HISTOEICA
estos jefes era aceptado por primer general de las tropas salvadoreas. Bajo tales auspicios no era posible que Centro Amrica pudiera obtener lo que se propona. Los Estados mandaban Nicaragua gente, dinero y toda clase de recursos para combatir Walker, y la mayor parte de esos elementos se consuman sin beneficio alguno. Los jefes militares que estaban en Masaya no tenan la sutciente fuerza de voluntad para deponerlas rencillas en presencia del enemigo. El Gobierno provisional, deseando poner de acuerdo Belloso con Martnez y Zavala, dispuso que el Ministro de la Guerra, Nicaio del Castillo, se dirigiera Masaya. Entr en aquella ciudad en la tarde del 19 de noviembre, acomX>aado de los generales Paredes y Solares y del resto de las tropas guatemaltecas que marchaban las i*denes de estos jefes. Castillo, inmediatamente despus de su llegada, comenz a cumplir su comisin invitando los principales jefes de las tropas alia<las una conferencia secreta. Esa conferencia se verific el 20 de noviembre. En ella celebraron una acta, y dispusieron que Castillo la pusiese en manos del
Ningn pensamiento sugerido por
el
residente Rivas.
Segn Prez, en aquella reunin apareci que no exista la menor discrepancia entre los jefes, y que todos estaban perfectamente de acuerdo, y satisfechos unos de otros. ^l considera esa supuesta uniformidad de pareceres, como una farsa ridicula propia de nios y no de hombres serios.
En Masaya se tavo noticia el da 21 de qne Granada tena poca gente por haberse retirado Walker y la mayor parte de la falange. Con vista de estos datos, Paredes y Martnez creyeron que era llegado el momento de atacar aquella ciudad y resolvieron hacerlo al da siguiente. Se asegura que Belloso crey no oportuno ese movimiento y que determin no salir de Masaya durante el ataque Granada. Paredes y Martnez todo lo tenan dispuesto para emprender la marcha y la hora de la partida desistieron del propsito de atacar Granada, en virtud de nuevos avisos ltimamente recibidos. Entonces Paredes resolvi trasladarse con sus tropas Diriomo.
DE CENTRO-AMRICA.
698
El da 23 en la maana, segn dice Prez, Belloso solicit de Martnez una escolta para que fuera al valle de Veinticuatro proteger la desercin de los seores Dmaso Souza y Francisco Bravo, los cuales tenan ya el salvoconducto respectivo para poder presentarse en Masaya. Souza y Bravo, durante su permanencia en Granada, prestaron importantes servicios los aliados, porque los informaban de todos los movimientos de la falange. Se asegura que Martnez no quiso facilitar Belloso la escolta que ste peda y que entonces el jefe salvadoreo se vio obligado enviar una partida de sus tropas guiada por Bibian Robleto. Esa partida hall en el punto designado Souza, quien indic el lugar donde se poda encontrar Bravo. Este, al ver api'oximarse aquellas tropas, se sorprendi y se puso en fuga. Se dice que uno de los de la escolta lo llam; pero el resultado fu que otro le disparara un tiro que le atraves el corazn. A consecuencia de esta muerte, Belloso hizo poner preso y juzgar Robleto; pero habindose persuadido de que era inocente le dio
libertad.
Souza inform Belloso de lo que ocurra en Granada, y se dice que aconsej . este jefe que sin prdida de tiempo ocupara aquella
ciudad.
el
Prez refiere que en

cias
momento en que
un joven
Belloso reciba las noti-
que
le trasmiti
Souza,
se present
Paredes y
le
hizo la
misma
relacin.
Se afirma que el jefe de las tropas guatemaltecas escribi Martnez invitndolo para maniobrar contra Granada: que Martnez acept la invitacin y que dio algunas rdenes este respecto. Una de ellas fu que su ayudante, el seor Jos Len Sandoval, propietario de una finca situada al sudeste de Granada en la costa del Lago, condujera esa finca las tropas guatemaltecas las rdenes de Paredes. Tambin se resolvi que Martnez marchara al frente de sus respectivas tropas ocupar la parte ôvte de Granada, llegando en la osta del Laô un punto conocido con el nombre de Pilitas. Desde all fcilmente poda haber comunicacin con las tropas guatemaltecas situadas en la finca antes indicada. El 24 la madrugada, Martnez sali de Masaya por el camino
,,.
de
las carretas.
las
dos de la tarde la columna de este jefe desfilaba sobie
las
604
RESECA HISTRICA
las tres lleg
pequeas colinaP de Otra Banda y

Lago.
las playas del
En esos momentos los vapores La Virgen y San Carlos estaban atados al muelle del punto defensivo llamado el Fuertecto. La columna de Martnez conduca un can, manejado por el coronel cubano Miguel Rodrguez. Este jefe, de orden superior, hizo fut^"-'> <<>l>r> l(w vniuuvs. >in lograr hacerles dao. Martnez orden que el teniente coroiiî raiuisc) (fituTic/, ron una parte del batalln nmero 1. marchara por el camino que se llama "del ganado" situarse en la calle de Guadalupe. Tambin dispuso que el coronel Segundo Cuaresnu, con el resto del mismo batalln, tomara posiciones en el convento de San Frani-
cisco.
El jefe de la falange, durante estos movimientos no estaba inactivo.
l abrigaba grandes y trascendentales proyectos. Desde su llegada Granada, despus del ltimo combate de Masaya, haba dispuesto abandonar aquella ciudad dejndola convertida en e.scombro8.
La
ejecucin de este destructor pensamiento fu
encomendada
Henningsen.
Walker describe de la manera siguiente los trabajos que sus tropas efectuaban para obtener ese resultado: **Los preparativos para la retirada de Granada se comenzar* -n ^1 19. Tjos enfermos y heridos del hospital, fueron llevados bordo del vapor para conducirlos la isla de Ometepe. Para hacer '1 movimiento lo ms espedito que fuese posible, fueron empleados am bos vapores del lago, el "San Carlos" y "La Virgen". El 20 Walker se traslad La Virgen, con el fin de tener todo listo pura la marcha San Jorge Rivas, despus de la destnicn de Granada. Calcul, que las propiedades del Gobierno y las provisiones estaran en Ija Virgen el 21 el 22, ms tardar; pero el movimiento se atraz por varias causas. Los oficiales y soldados tenan iimchos objetos de su propiedad en varios puntos de Granada, y cada uno procuraba salvar lo que tena. Adems, apenas se espann la noticia de que iba ser destruida la ciudad, comenz la obra de saqueo, y habiendo abundancia de licores, casi todos los soldados
DE CENTRO-AMRICA.
qufc se
695
hallaban en estado de servicio, estaban ms 6 menos bajo su Henningsen vio que era imposible poner coto los excesos de los oficiales, y stos su vez perdieron toda autoridad sobre sus subalternos. Con todo, el 22 Fry haba logrado llevar la isla las mujeres y nios, lo mismo que los enfermos y heridos, quedndose all con una guarnicin de unos sesenta hombres. Henningsen haba trasportado la mayor parte de las municiones de guerra bordo del vapor y ya iba comenzar destruir la ciudad. Mientras proceda al incendio, la excitacin de la escena aument la sed de licores, creyendo los soldados que era una lstima que pereciese tanto buen vino y coac. A despecho de las guardias y de las centinelas, de las rdenes y de los oficiales, la borrachera segua adelante, y la ciudad presentaba ms bien el aspecto de una vasta orga que de un campamento."
influencia.
Una parte de las tropas falanginas se encontraba en el puerto de La Virgen las rdenes de los coroneles Markham y Jaquess.
Esas tropas se hallaban en completa desorganizacin. AValker hablando de ellas dice: "Estando para terminarse la estacin de las lluvias, haba muchas calenturas en el campamento; y la remarcable diferencia entre los cuarteles de Granada y los de La Virgen, lo mismo que la falta de legumbres en las raciones que se daba en este ltimo punto, tenan abatidos los nimos de oficiales y soldados. Haba algunos hombres escogidos que aparecan ms animados ante las dificultades, peligros y privaciones; pero semejantes organismos son raros en todo tiempo y en todo pueblo, y desgraciadamente forman la excepcin, no la regla." La noticia de que haba salido del puerto de San Juan del Sur la goleta Granada para atacar al bergantn costarricense, aument la inquietud en el campamento de La Virgen. A cada momento llegaban versiones diferentes sobre lo ocurrido entre los buques "Granada" y "Once de Abril," y sto haca que la situacin de las fuerzas de La Virgen fuera cada vez ms difcil. Se supo que los vecinos de San Juan del Sur, divisando el combate desde la playa, fueron de repente sorprendidos por una luz muy viva y un sonido prolongado, lo cual les hizo creer que una de las embarcaciones haba sido volada. Al instante circul el rumor de que el teniente Fayssoux haba
696
RESEA HISTRICA
destruido el Granada antes que permitir cayera en manos del enemigo. Este rumor lleg al puerto de La Virgen y aument el desaliento y el desorden. Estas malas impresiones desaparecieron el 24 y el malestar se
convirti en jbilo.
A la maana de ese mismo da el Granada arrib en triunfo al puerto de San Juan del Snr, llevando sobre su puente ms del nmero acostumbrado de tripulantes. Walker hablando de este suceso se expresa en los trminos siguientes:
"El resultado de este primer combate naval con el enemigo, lu desigualdad del nmero de caones, lo mismo que el carcter decisivo de la lucha, dj nueva vida las tropas acampadas en Iai ^'irgen. Aun los malos cuarteles y las escasas raciones del lugar fueron olvidados por el momento ante la nueva gloria que el Granada haba conquistado para la bandera nicaragense de la estrella colorada."
Entre tanto, los aliados tomaban posiciones en todos los puntos juicio eran ms aparentes para comenzar un ataque decisivo contra las fuerzas falanginas situadas en Granada. Walker refiere lo ocurrido de la manera siguiente: "Como las tres de la tarde del 24, los aliados atacaron Hen-^ nlngsen casi simultneamente por tres i)UDtos. {*) Un cuerpo enemigo se present por el lado de Jalteva, otro por el de la iglesia de San Francisco y un tercero por la iglesia de Guadalupe en la calle que de la plaza principal conduce las orillas del Iâgo. El mayor Swingle, con unos pocos caonazos hizo desaparecer lu fuerza de Jalteva, mientras que O'Neal haca frente al enemigo por el lado de San Francisco. Sin embargo, los aliados fueron ms afortunados en Guadalupe, en donde, no solamente lograron aduearse de dicha iglesia, sino qne tambin dominaban la de Esquipulas, como la mitad del camino entre la primera iglesia y la plaza; por consecuencia de lo cual, un destacamento que estaba cargando el vapor en la fortaleza del muelle, qued cortado de Henningsen y del cuerpo principal de los americanos.
que su
debe los pormenores de las oiieraciones verificadas en Granada entre de noviembre y 12 de diciembre, la "MEMORIAS PERSONALES DE Nia\RAGUA" porelfjmeral C. F. Ilnmiiig$m, autor de las "MEMORIAS DK RUSIA" y nr,!k<r.] de los "DOCE MESES DE < I' K1{R A KN KS>AÂ." [NI*] El escritor
el 24
'
DK CENTRO- AMRICA.
697
"Poco despus de haber aparecido los aliados, cay el teniente y su hemiano Calvin, medio loco por su prdida, se dirigi Ilenningsen para pedirle que le permitiese cargar al enemigo formado cerca de la iglesia de San Francisco. Los aliados constaban de unos cuatro quinientos hombres, pero O'Neal en su furor, no se j en el nmero, olvidando todo otro pensamiento ante el dolor de la muerte de su hermano. A su debido tiempo, el general le dio treinta y dos rieros escogidos y le dej precipitarse sobre el enemigo. O'Neal, descalzo y en pecho de camisa, salt sobre su caballo, y gritando los rifleros que le siguiesen, se lanz vn medio de los aliados. Aquellos hombres inflamados por el ardor dn su jefe, le siguieron con la misma furiosa carrera, sembrando la
(^'Xal;
muerte y la desiruccin entre los aterrorizados enemigos. Los aliados no estaban absolutamente preparados para resistir la impetuosa carga de O'Neal y caan como el viajero descuidado ante el soi)lo del simoun. La carnicera hecha por los treinta y dos rifleros fu horrorosa, y O'Neal con sus compaeros fueron arrastrados^ an lejos por "el arrebato de la lucha," que Henningsen tuvo muha dificultad para hacerlos volver la plaza. Cuando regresaron u por calles casi obstruidas por los cadveres de los guatemalteos que haban matado. Esta carga cerr bien el combate en el prier da del ataque.
"Al amanecer del da 2o Henningsen haba reconcentrado sus ropas y se hallaba en situacin de calcular el verdadero estado de US fuerzas. Tena solamente 227 hombres capaces de llevar las aras, hallndose embarazado, adems, con 7B heridos y 70 entre ujeres, nios y enfermos. Veinte y siete haban quedado cortaos en el muelle, y el capitn Hesse, con 22 hombres se haba perido, haba sido muerto hecho prisionero en la iglesia de Guadalupe. Henningsen tena tambin siete caones y cuatro morteros; ro con tan escasas municiones, que iban ser de muy poca utilidad. Esta tropa, durante la noche del 24, fu reconcentrada cerca de la x^laza, ocupando las casas de adobes ambos lados de la calle principal que de la plaza conduce al Lago, pasando por las iglesias de squipulas y Guadalupe. Fu construida una trinchera, que de la iglesia parroquial un lado de la embocadura de la caterminaba en el cuartel principal al otro lado, quedando los americanos protegidos, en parte, contra el enemigo, por los edificios que ardan al rededor y cerca de la plaza. "Durante el 20, al mismo tiempo que rechazaba los continuos movimientos de avance del enemigo, Henningsen se acerc Eslle,
RESEA HISTRICA
quipulas, arrojando los aliados de las chozas y casuchas cercanas, y en la tarde logr aduearse de la iglesia. Los escombros ardientes haban impedido al enemigo ocupar Esquipulas; pero haban claraboyado varias chozas en los alrededores, impidiendo as por algn tiempo los americanos ocuparla. Despus de una segunda carga, los aliados fueron arrojados de sus trinclieras y de los esco-
bares y chozas que ocupaban, quedando as los americanos abierto el camino para Guadalupe. Las prdidas del da fueron pocas y las heridas insignificantes. **E1 26 todas las casas que rodeaban la plaza haban sido destruidas,
menos
la iglesia,
el
cuartel principal y
una dos
otras.
Con
todo, la operacin se dilataba por el excesivo uso de licores, siendo

difcil conseguir que se hiciese el trabajo cmo y cuando se mandaba. El jefe de las fuerzas no pudo reunir las tropas suicientes para hacer efectivos los ataques que diriga sobre Guadalupe, en los cuales consumi gran parte de las escasas provisiones de balas y bombas, sin causar mucho dao las trincheras enemigas; mientras que por el contraro, los americanos se vean algo desalentados por el xito de los aliados en botar cuantas defensas ellos hacan precipitadamente. Cerca del anochecer Henningsen suspendi el ataque sobre Gaadnlupe, habiendo perdido diez y seis entre muertos y heridos. Adems de varios oficiales heridos en el da en los diferentes puntos, result el coronel Jones quien recibi una herida que le tuvo postrado por varias semanas. Afortunuilamente, ya se habla disminuido mucho el coac en el campamento americano; y las tropas alindas, habiendo encontrado en la ciudad un resto de licores, es probable que Belloso se viese su v(>z en difi-
cultades para arreglar su distribucin. "Apenas suspendido el ataque sobre Guadalupe, Henningsen crey oir un fuego vivo al lado del Norte, y en seguida gritos pro-
longados tambin en la misma direccin. Por el momento iinngin que fuesen fuerzas que venan en su auxilio, desembarcadas liacia
el
la ciudad; pero en i-ealidad, era el fuego y gritos de que atacaban el antiguo fuerte parcialmente destruido para construir un muelle. Ese punto habla sido ocupado durante dos das por el capitn de polica Grier, con veinticinco de sus hombres y otros empleados civiles del Gobierno. En la noche del 26, Walker, no teniendo noticias de Granada despus del atjique, tom el vapor "San Carlos" que haba anclado lejos del muelle temprano de la maana del 24. El general en jefe, viendo la bande-
Norte de
los aliados
ra de la estrella colorada flotar en la iglesia parroquial y el liumo
DE CENTKO-AMEKICA.
de las casas incendiadas que continuamente se levantaba de puntos diferentes, deduca, que Henningsen, no habiendo completado la destruccin de la ciudad al tiempo en que fu atacado, permaneca en la plaza, ms por el placer de ejecutar completamente las >)rdenes, de lo que porque lo obligasen ello los aliados. Pero comprendiendo la importancia de la ocupacin del fuerte para conservar libre la comunicacin de Henningsen con el lago, AValker envi al muelle pedir informes de la situacin y necesidades de sus defensores. Grier le mand decir, que sus soldados se hallaban muy bien animados y seguros de conservar su puesto, y que slo necesitaba provisiones y municiones. Al anochecer fu enviado un ])Ote del "San Carlos" al muelle con las cosas pedidas; pero el ayudante que u en el bote, refiri su regreso, que las tropas se vean abatidas. Ese cambio era debido la desercin de un joven venezolano, por nombre Tejada, librado de las cadenas por los americanos el 13 de octubre de 1855. La certidumbre de que Tejada hubiese informado al enem.igo de su poco nmero y de la situacin en que se hallaban, haca que temiesen por el resultado de un taque contra el fuerte. Su valor y habilidad en el uso de sus armas, haban hecho creer los aliados que fuesen ms fuertes de lo (lue eran en realidad; y ahora el desertor, al borrar la ilusin del enemigo, haba destruido la confianza de la gente de Grier. "Casi al mismo tiempo en que el ayudante regresaba al "San Carlos," el vivo fuego de la noche del 26 odo por Henningsen, fu odo tambin bordo del vapor. La luz de las frecuentes y prolongadas descargas de fusilera formaba un crculo de fuego al rededor del muelle, y distinguindose perfectamente el estallido seco
i
de los ries, se comprenda que la ventaja estaba del lado del enemigo; y ni los gritos que se oan de la playa eran de los que suelen
lanzar los atrevidos
y robustos pulmones americanos. Tambin poco despus, lleg nadando un hombre al vapor, diciendo que vena huyendo del muelle, y refiriendo la historia de su captura por los aliados. El desertor Tejada, no slo haba descubierto al enemigo el nmero de las tropas de Grier, sino tambin el modo como poda sorprenderse el muelle retaguardia de los americanos por medio de una gran lancha de hierro que estaba en la costa. Al mismo tiempo que Grier era atacado por retaguardia, una gran fuerza
le atac
nmero de
de frente; y paralizados por el asalto combinado y por el los enemigos, los americanos quedaron casi todos muer-
tos heridos y tomados prisioneros sin mucha resistencia. La conducta de estos hombres antes y despus de la desercin de Tejada,
7(M>
RESEA HISTRICA
confirma muy bien la sentencia frecuentemente repetida por el gran capitn, "qne en la guerra, el moral est al fsico como tre^^ uno." '*E1 27 Henningsen i"emovi sus heridos de la iulesia i);nroqinal, y la dificultad con que fu comenzado ese trabajo demuestra la mala disposicin de sus tropas para hacer otra cosa que no fuese pelear. Hacan aquella faena algunos de los negros jamaicanos que haban estado trabajando en los vapores del Lago y haban sido en^ contrados casualmente en la ciudad, y tambin fueron de alguna utilidad los presos del cuartel. Despus de que fueron quitados Iosheridos, se colocaron debajo de una de las torres de la iglesia, algunas libras de plvora averiada y se peg fuego las casas que todava quedaban en la plaza. El enemigo quiso acosar los americanos mienrns salan de la pinza, pero fu obligado contenerse por unos pocos rifleros colocados en las ton*es de la iglesia, hasta que Henningsen estuvo listo pan marchar. Cuando todo estuvodispuesto, los americanos se retiraron, poniendo fut^go al mismo tiempo un regiiero de plvora que llegaba la que haba sido puesta debajo de la iglesia. El reguero comunic el fuego a la mina, lanzando al aire la torre, pi*ecisamente al momento en que el enemigo, demasiado ansioso, llenaba la plaza que durante tanto tiempo haba luchado por ocupar. "Ya la ciudad estaba casi totalmente destruida, y Henningsen, ha^ hiendo reunido to<las sus fuer/as, resolvi hacer un nuevo esfuerzo contm la iglesia de C4uadalupe. Poda disponer de sesenta buenos soldados para el asalto, animados por el xito de las opemcione anteriores. Adems de los sesenta rifleros, tena para el ataque veinticnati o artilleros de las tres piezas de seis; y despus de haber hecho mpidamente siete descrargas con cada uno de sus caones contra Guadalupe, los rifleros se precipitaron al asalto. Pero el enemigo haba abandonado la iglesia antes de que llegasen los americanos, aduefindo.se as estos del ])nnto ms importante en tre la plazi y el Lago sin perder un slo hombre. Inmediacamente fueron trasportados Guadalupe los heridos, municiones, provisiones y caones, mientras el mayor Henry con veintisiete hombres era enviado tomar posesin de dos chozas en el punto bsijo' entre la iglesia y el Lago. "Henry ejecut inmediatamente la orden, y poco despus volvi diciendo, que todo demostraba qne el enemigo atacara cuanto antes. Tambin aconsejaba que se abandonase una de las chozas asegurando que podra sostenerse en la otra durante toda la noche.
.
DE OENTRO-AMERICA.
701
el
Henningsen le recomend conservara una sola de las chozas todo tiempo que le fuese posible, y le ofreci refuerzos. Pero no habiendo soseado todava la confusin del movimiento sobre Gua-
dalupe, solamente pudieron envirsele diez rifleros con el coronel Schwarts y su obs. No haca mucho que haba oscurecido, cuan-
do el enemigo, la sombra de los espesos platanares y rboles de mangos, se acerc silenciosamente las chozas esperando sorprender los americanos. Pero ojos vijilantes espiaban sus movimientos, y Henry, hacindoles unos tiros de rifle, descubri su posicin y fuerza por la descarga de fusilera con que contest. Entonces el obs lanz su metralla sobre las filas de los aliados, sembrando la muerte y la confusin entre las numerosas tropas que atacaban las posiciones de Henry. El enemigo fu rechazado con
;^raves prdidas,
''Despus de haber hecho retroceder los aliados, Henningsen reorganiz sus tropas, y encontr que era ms fuerte de lo que supona. Form un ncleo de cuarenta de los mejores soldados, dejndolos en reserva para un caso imprevisto y apurado. Una compafia de quince hombres fu destinada la guardia de las puertas y ventanas de la iglesia de Guadalupe, y veinte fueron escogidos para defender la retaguardia. Diez hombres fueron colocados en cada uno de los caones, y despus de todo esto todava sobraban treinta hombres. Estos ltimos fueron formados en un segundo cuerpo de reserva y enviados Henry en la choza. Se ver, pues, que los hombres tiles con que poda contarse entonces, eran doscientos diez.
"Henningsen, no solamente vio aumentada su fuerza por la nuems seria organizacin de sus tropas, sino que stas, repuestas de los efectos causados por el exceso de licor en la ciudad, y viendo la necesidad que haba de esfuerzos enrgicos, estaban ms dispuestas la fatiga de lo que lo hubiesen estado hasta entonces. Durante la noche del 27, trabajaron con una energa que dej sorprendido su jefe, y al amanecer del 28, haban concluido una trinchera de adobes, cosa que nunca hubiera esperado el general. El mayor Swingle, con su inteligencia industria, hizo mucho para acelerar el trabajo de las tropas, y hubiera sido difcil para Henningsen encontrar un hombre ms capaz en la ejecucin y direccin de sus rdenes. Pero, la concentracin de las fuerzas en Guadalupe, al mismo tiempo que permita Henningsen realizar una organizacin por medio de la cual pudiese disponer mejor de sus tropas, tena tambin sus inconvenientes y peligros. La aglomeracin
va y
702
BEaSlA HISTRICA
de ms de trescientas personas, la mayor parte de ellas enfermas y heridas, no poda menos que afectar la salubridad del campamento; y la naturaleza del terreno en donde estaba situado lienry, dominado por varios puntos que ocupaba el enemigo, liaca imposible enviar all los no combatientes, hasta (jue no estuviese debidamente atrincherado. "El 28, el *nemigo envi con bandera parlamentaria un renegado por nombre Price, acompaado i)or un ayudante deZavala, portador de una carta dirigida al "general en jefe de los restos de las fuerzas de Walker." La carta excitaba dicho jefe, en nombre de la humanidad, entregarse prisionero en unin de sus soldados, ofrecindoles seguridades y pasaportes pan salir del pas. Price, cuando entr al campamento, excitîbu los soldados entregar las armas, asegurando que estaban rodeados por tres mil aliados; pero pronto se hizo guardar silencio Price arrestndole y dndose inmediatamente una altiva contestacin la insultante demanda de los jefes enemigos. Evidentem*nte el ayudante haba sido enviado de espa, pues entr sin ser vendado y debidamente introducido; y llenningsen manifest su desprecio
Tambin
ido al otoial pasar por el campamento y examinar sus "El enemigo, comprendiendo que jwira rechazjir los americanos de las posiciones que ocupaban, era necesario emplear medios efectivos ms bien que ])alabras, hizo vanos esfuerzos pam reconquistar la iglesia de Guadalupe. A las tres de la tarde del 28, se lanz tomar por asalto la iglesia, [tero fu rechazado con graves prdidas. En seguida, las ocho de la misma tarde, quiso sorprender la posicin. La noche em oscura, y una fuerza numerosa lleg hasta ocho yardas cerca de la trinchera retaguardia de la iglesia antes de ser descubierta. El mayor Swingle con dos caones de seis lanz una lluvia de metralla sobre las columnas que
i
por los jefes aliados,
avanzaban; y como el resplandor de las descargas enemigas descubra su posicin, los caones tuvieron un efecto destructor. En poco tiempo los aliados fueron rechazados otra vez, sin des|)erdiciar las cpsulas de los rifles que comenzaban escasear en el campamento de Henningsen. Los aliados dirigieron varios otros ataques insignicantes contra la iglesia, pero se vea claramente que los oficiales de los aliados no podan llevar sus soldados al asalto. "Las trincheras al rededor de la posicin de Henry no estaban todava bastante adelantadas para permitir que fuesen llevados all los enfermos y heridos sino hasta el 1? de diciembre. Mientras
DE CENTRO-AMRICA.
tanto estallaron en Guadalupe
el clera
703
de personas en
dos,
la iglesia, el excesivo
y el tifus. El hacinamiento nmero de enfermos y heri-
y el aire viciado por la putrefaccin de los cadveres del enemigo, facilitaban la enfermedad, y ms todava, el quedar expuestos al sereno y las lluvias. En el campamento se mantenan con carne de muas y caballos y pequeas raciones de harina y caf;
enteramente sana, tena poco que ver con la enfermedad que se haba desarrollado. Tambin los aliados perecan en gran nmero por el clera y la liebre, y sin embargo, disponan en abundancia de vveres de toda clase. El que falleci por el clera entre los oficiales aliados, fu el general Paredes, jefe de las fuerzas guatemaltecas, por cuya muerte Zavala qued al mando de
])ero esa nutricin
ellas.
"El clera para los americanos, era un enemigo ms temible que todos los de que estaban rodeados. De lo cual resultaba la necesidad de acelerar la traslacin de los enfermos y heridos las fortificaciones inferiores; y en realidad, despus de que estos salieron de
Guadalupe, disminuy la epidemia, y el clera desapareci casi por completo. En la iglesia quedaron unos sesenta hombres, pero estos fueron reducidos gradualmente al nmero de treinta rifleros al mando del teniente Sumpter Williamson. Su valor, la energa y animacin, le hicieron suficiente para defender su posicin, aun con la escasa fuerza de que dispona, contra cualquier ataque del enemigo; y era f;il para Henningsen, en un caso dado, reforzarle con tropas frescas. "Pero el clera no se fu hasta que no se hubo llevado varios de los mejores en el campamento americano. Entre ellos, Mrs. Bingham, esposa del actor Eduardo Bingham. Durante el tiempo en que la peste atacaba con mayor fuerza, se haba ocupado constantemente en curar los enfermos; y sus cuidados invariable bondad, probablemente contribuyeron que muchos triunfasen de la fatal epidemia. Pero finalmente ella misma fu atacada y arrebatada por la enfermedad en pocas horas. "Despus de haber trasladado parte de sus fuerzas al punto ocupado por Henry, Henningsen se dedic preparar su salida al Lago, al mismo tiempo que conservaba sus comunicaciones con Williamson en la iglesia. Durante varios das el enemigo trabaj para cortar esas comunicaciones. Pero todos sus esfuerzos fueron vanos, y mientras los americanos defendan sus posiciones contra el enemigo, los oficiales encargados de la artillera se ocupaban en aumentar las municiones. El mayor Kawle, uno de los primitivos cin-
704
RESEA HISTRICA
cuenta y ocho, daba prueba de una actividad incansable; y el mayor Swingle era frtil en recursos y muy ingenioso en todo invento mecnico. Hicieron balas envolviendo pequeos pedazos de hierro con plomo vaciado en un molde hecho en la arena con una bala de seis. De este modo fu aumentado notablemente el nuiterial de la artillera, pudiendo el general contar con ella como un medio de atravesar las lneas enemigas, en caso de que ese paso fuese juzgado necesario conveniente. "El 8 Zavala envi otra carta Henningsen, suplicndole que se rindiese, y dicindole, que no tena que espemr auxilio de Walker, pues los vapores que haban llegado San Juan del Sur y San Juan del Norte no haban trado pasajeros para Nicaragua. Pero el general nicaragense no se dign contestar al jefe guatenuilteco, limitndose decirle que parlamentara nicamente "con la boca de sus caones." Las tropas comenzaban desalentarse viendo que los vapores se acercaban la costa sin desembarcar tropas de auxilio y como los aliados no hacan movimiento alguno, se hizo necesario enviar los americanas a atacar unos ingenios de ail situados su derecha, para impedir que siguiesen en la situacin en que haban sido puestos por los aliados. Las provisiones casi haban concluido, y ya los sitiados comenzaban discutir entre ellos la necesidad de romper las lneas enemigas, cuando en la maana del 12 volvi aparecer en el puerto el vapor *'La Virgen.'' **A1 mismo tiempo que se presentaban tantas diti<'ultjules para la retirada de Granada, debido las fuerzas siempre crecientes dlos aliados contra Henningsen, las tropas del departamento oriental no estaban en situacin de ir libertar del sitio sus (amaradas. Walker se mantena casi constantemente en el Lago, vigilando la marcha de los acontecimientos y procurando asegurarse de la verdadera situacin de Henningsen; y todas las veces que regresaba La Virgen, encontraba las tropas temerosas de un ataque de Caas y Jerez, que ocupaban Rivas. Jaqness que tena el mando en jefe en La Virgen, era ms instruido en la tctica de lo que en los dems ramos del arte militar, de mayor importancia en las operaciones de una guerra irregular, y permita circulasen en su campamento las noticias ms alarmantes relativamente la fuerza y recursos del enemigo. Sus tropas estaban cansadas de las continuas guardias, y haban perdido to<lo su bro por el estado de constante ansiedad y vigilancia. "Ni tampoco el campamento de Ometepe, donde haba sido trasladado provisionalmente el hospital militar, se encontraba en
DE CENTRO-AMRICA.
706
mejor disposicin de la infantera de La Virgen. Fry tena bajo sus rdenes unos sesenta hombres aptos para el servicio, teniendo adems consigo varios oficiales importantes. Para el enemigo, cualquiera que fuese su nmero, era imposible llegar la isla, aun en en el caso que hubiesen podido disponer de alguna parte de las
fuerzas
que ocupaban
las posiciones.
Pero continuamente
se reci-
ban noticias de embarcaciones que iban de San Jorge Ometepe <an armas para el uso de los indios que habitan al oriente de la isla. Sabiendo perfectam.ente bien, que apenas unos pocos indios podran ser empleados contra los americanos an cuando los aliados hubiesen i)odido proveerlos todos de armas, Walker estaba se-
miro de que no hubiera podido dirigirse ningn ataque serio conrra la pequea aldea en donde haba sido establecido provisoria-
mente
el
hospital.
maana del 2 de diciembre, el general en jefe sali en el apor del Lago con el objeto de reconocer Granada. Precisamente al momento en que iba levantarse el ancla, un correo de San Juan del Sur trajo la noticia de la llegada del "Orizaba" con ochenta hombres para Nicaragua. Ya el vapor estaba en marcha cuando se le acerc una pequea canoa que vena de Ometepe con tres hombres. Subidos bordo, refirieron, que los americanos en la ishi haban sido atacados en la noche anterior por un gran nmero (le indios. La historia que contaban esos tres hombres no era conforme, pero, como haban andado toda la noche y estaban tiritando por haber quedado expuestos al aire hmedo y fro, era ms caritativo atribuir la confusin de su relato esa circunstancia, de lo que al miedo. Inmediatamente se mand que el vapor se dirigiese sobre la isla, mientras que el general en jefe llevaba su cabina al tjue le pareci el ms inteligente de los tres fugitivos, y suministrndole un medio vaso de aguardiente, hizo lo posible para averiguar de l el verdadero estado de los negocios en Ometepe. Pero lo que nicamente pudo recabar, fu, que todos en la isla, enfermos, heridos, mujeres y nios deban de haber sido asesinados. El cobarde no tena vergenza de vivir refiriendo tan horrorosa his"En
la
\
toria!
"Al acercarse el vapor la isla, se vio una de las grandes lanchas de hierro usadas por la Compaa de Trnsito para la descarga de fletes y pasajeros, que se balanceaba sobre las olas, sin velas ni timn, llena de hombres, mujeres y nios cubiertos con toda clase de vestidos y en diferente posicin de espritu. Era de algn consuelo, ver que no todos haban sido muertos en la isla: aunque ^^ TOM. VII.
706
el
HKSEA. UlrtTKICA
estado lastimero de los que estaban en la lancha no poda menos que excitar piedad y conmiseracin. Entre ellos, dos tres seoras educadas en las comodidades de la vida, sobrellevaban sus padecimientos con ms resignacin que los hombres mas robustos; mientras que algunas mujeivs con aspecto de furias, apenas se vieron
en seguridad bordo, dieron suelta sus lenguas reponindose del silencio que haban sido obligadas guardar. En breve el vapor ancl al frente de la aldea ocupada por Fry, quien infonn> inmediatamente, que los indios haban atacado los americjinos con el nico objeto de llevarse sus cofres, y que haban desaj)arecido al amanecer. Algunos honibre? en estado de usar las armas, y an algunos oficiales se haban deshonrado hasta el punto de abandonar mujeres y nifios, lo mismo que los enfermos y heridos, la primera seal de alarma. Dos tres de entre ellos, quienes puede darse el nombre de hombres por pura cortesa, se fugaron la tierra firme antes de que los pasajeros del "Drizaba" saliesen de La A'irgen, llegando de este modo los Estados Unidos la noticia de que todos los Viabit;iiit-.s tb- )niPt'pt' h:i1)nTi sido degollados por los indios. .....^.x- .. Uii.4.v;.4, ;. luudc viUd (;ui "De la isla, W';..i^. slo lo bastante pom asegurarse que Henningsen haba ocupado ]\i\)e y el Lago; y habiendo las chozas medio camino entiuizar los refuer/os venidos regresado La Virgen, ocui de California en *! "Drizaba. " Ijhh Hopas de Jaquess se haban reaninuido con la llegada de esas nuevas reclutas, y en poco tiempo la nuiyor parte de las que existan en I^ Virgen se hallaban listas pam marchar sobre San Jorge. En la tarde del 3 de diciembre, los americanos tomaron posesin de San Jorge, sin ninguna oposicin por parte de Caas que ocupaba Rivas con unos siete ochoientos hombres. Los enfermos de La Virgen, lo mismo que las provisiones de guerra y la pro])iedad del Gobierno que haba en aquel punto, fueron llevados San Jorge en los vapoi-es del Lago; y el clima saludable de aquella villa y la mejor calidad de los cuarteles y ra<'iones, hicieron disminuir la lista de los enfermos y aamentar materialmente la fuerza efectiva de las compaas. "Cuando casi todas las tropas americanas del departamento meridional estuvieron reconcentradas en San Jorge, fu trasladado tierra firme el hospital de Dmetepe, juntamente con las mujeres y nios. Varias mujeres y familias del pas haban seguido el ejrcito en su retirada de Granada, y no pocas reciban hospitalidad y I-aciones de los mismos oficiales de las fuerzas nicaragenses. Los
.
.-,*
'
'
DE CBKTRO-AMKRICA.
707
cofres y cajones de la mayor parte de ellos haban sufrido el saqueo verificado por los indios en la isla, pero la agradable tempe mtura del mes de diciembre en el istmo, haca la prdida menos
sensible de lo
que hubiera podido
creerse.
''Mientras tanto, vino de Nueva Orleans el vapor con cerca de doscientos cincuenta pasajeros para Nicaragua. En la tarde del 6 llegaron La ^'irgen, y en la maana del 7 San Jorge. La mayor parte venan las rdenes de Lockridge, quien haba ido los Es-
tados Unidos en
la
el verano anterior para promover la emigracin Amrica Central. Una pequea compaa de esos hombres, al
del capitn G. W. Crawford, fu destinada la caballera, y del resto se hizo un nuevo cuerpo, al cual se dio el nombre de Segundo de Rifleros (habiendo sido ya disuelto el antiguo Segundo de Rifleros) y pas las rdenes del mayor W. P. Lewis. Ijos llegados con Cmwford tenan por la mayor parte sillas y revolvers que liaban trado de los Estados Unidos, y se les dio los rifles llamados Misisipi. Los del mayor Lewis estaban armados con fusiles Mini. "Lockridge haba llevado San Jorge unos 23o hombres; los cuales unidos los venidos de California, hacan ascender el nmero de las reclutas a ms de 300. La mayor parte de los de California fueron organizados en dos compaas, mandadas respectivamente por los capitanes Farrell y Wilson, Farrell fu puesto bajo las rdenes de Waters para que hiciese el servicio en la caballera, y Wilson fu agregado al nuevo cuerpo de Lewis. Todas estas nuevas tropas se vean muy animadas y ansiosas de pelear. Ni tuvieron que aguardar mucho tiempo para entrar en servicio activo. Sanders recibi orden de tomar la compaa de Higley, la ms numerosa del cuerpo de Lewis, y marchar Granada para asegurarse de la situacin de Henningsen. Se crea que ste tal vez hubiese podido llegar hasta el Lago; y si as hubiese sido en realidad, la compaa de Higley hubiera bastado para protejer su embarque. Pero Sanders volvi informando que, lo que pareca, Henningsen no haba avanzado de la posicin que ocupaba el 2 entre Guadalupe y la playa, y tambin que era claro que tampoco estaba en posibilidad de comunicarse con el Lago. Al mismo tiempo, por la va de Iândaime y por conducto de hijos del pas, se supo que los americanos en la iglesia de Guadalupe sufran por causa de la peste y
mando
el
hambre.
'Por consecuencia de estos rumores, se
mand que las compaas
de Higley y Wilson se reuniesen Waters, formndose con stas y las de caballera de Leslie, Farrell y Crawford un cuerpo de 16a
TOS
BXSBllA HB9T6kICA
hombres. En poco tiempo Waters coloc sus soldados bordo del vapor "La Virgen," acompaando la expedicin el mismo general en jefe. Adems de la caballera y las dos compaas de Hileros, varios voluntarios pidieron permiso para ponerse las i-denes de Waters. Lockridge inst para que se le mandase la pelea; y aunque no se le dio una posicin detinida en la espedicin, por el momento se le nombr segando del conuindante de rifleros. Temprano de la maana del 12 el vapor ancl al frente de Granada, fuera del alcance de los tiros enemigos, habiendo i*ecibido orden los oficiales de conservar sus tropas cuidadosamente escondidas en la parte ms reservada del buque. Dorante el da se procur descubrir his posiciones enemigas hasta donde fuese posible. Los aliados se vean formar sus tropas en batalla lo largo de la playa, demostrando as el temor qae tenan un desembarque. Hacan marchar y contramarchar esas tropas, con manifesta intencin de hacerlas aparecer de manera que se creyesen mayores en nmero de lo que realmente eran. "Entre las ocho y nueve de la noche, el vapor con sus luces cubiertas y silenciosamente, se dirigi al mismo punto en donde ha blan desembarcado los democrticos en la noi'he del 12 de octubre de 1866, ms de una legaa distante del fuerte y muelle de Granada, en donde la profundidad del agna permita al vai)or acercarse la orilla. Inmediatamente comenz el desembarque; y cuando el primer bote lleg tierra, un piquete enemigo hi/x) una desâi^ ponindose en fuga. En menos de dos horas fu desembarcada toda la fuerza, y entonces Waters recibi la ortlen de ir en auxilio de Henningsen mantenindose pegado la costa lo mas posible, para no verse cortadas las comunicaciones con el general en jefe que quedaba bordo. En seguida el '*La Virgen" retrocedi, volviendo anclarse, en cuanto le fu posible, en el mismo punto ocupado durante el da. 'Poco despus de que el vapor habla vuelto botar el ancla al frente del mnelle eso de la media noche del 12, las largas lneas de fuego de las armas pequeas seguidas por las sonoras (lescnrgHs de la fusilera, las cuales contestaban con violencia los rifles, anunciaron que liabia comenzado el combate entre Waters y el enemigo. De repente qued todo en la oscuridad y en el silencio. Pero pronto volvi verse el fuego, y los gritos ms prolongados y distintos indicaban que el arrojado jefe de la caballera iba haciendo retroceder al enemigo. Durante algunos minutos el resplandor y el traquido de las descargas aparecieron ms fuertes que
T>E
CENTfiO-AMRICA.
antes, pero cesaron de pronto, manifestando con sto que los americanos avanzaban. Apenas pasada la ltima descarga, un ruido
confuso que se oa del agua como pidiendo auxilio, anunci que vena alguien trayendo noticias. Fu bajado un pequeo bote, y en pocos instantes una forma oscura se vio subir agarrndose las ruedas del vapor. Al principio Walker crey que fuese portador de noticias de AVaters, y siendo noche y el mozo de color negro, el general en jefe comenz hablarle en espaol. Pero la respuesta fu en ingls, en el acento duro y entrecortado de un hijo del Kanaka, venido Nicaragua en el "Yesta" en 1855. Juan Kanaka haba permanecido varias horas en el agua llevando en una botella lacrada una carta de Henningsen, en la cual daba informes sobre la situacin de sus fuerzas indicaba ciertas sllales que deban liacrsele en el caso de un desembarque. Apenas leda la carta se hicieron las seales, que no fueron vistas por los quienes iban dirijidas.
"Despus de haber desembarcado, Waters march por una ande terreno, teniendo el lago su derecha y una laguna su izquierda. Al llegar un punto en donde la laguna se acerca hasta unas treinta cuarenta yardas del lago, el enemigo le hizo luego de una trinchera que cerraba el camino de un punto otro del agua La fuerza de la descarga demostr que el enemigo era numeroso, lo cual hizo vacilar un instante los americanos. Waters mand Leslie que tomase las trincheras por asalto con su
losta faja
compaa; pero como sus tropas se manifestasen indecisas, resultando alguna confusin, Leslie agarr al primero que se le present, y lanzndose sobre las trincheras, arroj al enemigo de sus posiciones. A'uelta seguir la marcha sobre Granada, cuando AVaters lleg un punto llamado "las minas de carbn,** fu detenido nuevamente por un gran cuerpo de aliados, ms numeroso que en la trinchera anterior, aunque la posicin no fuese tan ventajosa, y fueron lanzados de all por una carga vigorosa de la compaa de
Higley. "Al acercarse la ciudad, Waters tom la derecha para ganar el camino de Tlpitapa que pasa por un terreno ms elevado que el que corre lo largo del lago. Cerca del amanecer se encontraba en los barrios; y en la vecindad de algunas chozas de caa volvi recibir el fuego de los aliados parapetados detrs de fuertes trincheras. Pero el capitn Crawford, subiendo con su compaa una elevacin de terreno la derecha, logr rodear el lianco izquierdo de los aliados. Un prisionero hecho en ese punto dio tales informes,
710
RESElTA HISTRICA
que Waters se resolvi seguir adelante hacia Guadalupe. Se hallaba estorbado por 30 heridos, y se haca necesario juntarse con Henningsen antes de sufrir ms prdidas. Por consei'uencia, fu
enviado adelante Leslie para participar Henningsen la venida de Waters, y as temprano de la maana del 13 los americanos de Guadalupe fueron reforzados por Ins tropas df^s^mibnroMdns en \n noche anterior. "La llegada de Waters fu muy til para Henningsen; pues ya casi se le haban acabado los vveres, y una plaga tan terrible como el clera, la desercin, haba comenzado disminuir sus ya
dbiles
filas.
Aun
de
la situacin
despus de la llegada de Watera, las dilicultades de Henningsen no eran de poca monta. Pero la
energa con qne pelearon los americanos durante la noche, haba dado los aliados una idea exagerada de su fuer/a, y Belloso se desalent s la vista de la fiereza con que haban sido atacadas sus trincheras, comenzando ci-eer, que la madera y la tierm no emn contra soldados que haban tomado por bastantes pan
-
asalto tres posi otras tantas hora,
nuy bien defendidas, en el espu-io de casi movimientos de sus tropas pronto comeny zaron descubrir su debilidad indecisin. El fuerte fu abando nado despus de haber incendiado los cobertizos construidos en l; y natumhnente, apenas se apercibi que haba sido abandonado por el enemigo, Henningsen lo ocup, establecindose de este molos
do
sin ult.
**Sln
j)i
i)ar(iue
de
to<las las fuerzas.
acin entre l y el vapor. los j)repamtivos para el eniLo muchos enfermos y heridos difi-
culuiban la oi)eracin, esjHicialmente porque los que deban verificarla se encontraban en un estado de mucha debilidad, algunos por las dilatadas fallg:is y lialer estado expuestos a las intemi)eries, otros por la nianha y el combate de la noch anterior. De los 419 hombres que tena Henningsen cuando la sorpresa do Granada, 120 haban muerto del clera y el tifus, 110 haban perecido en
los
combates estaban heridos, unos 40 haban desertado y 2 haban sido hechos prisioneros. De las fuerzas de Waters faltaban 14 muertos y 30 heridos. Leslie, desgraciadamente cay herido en la cabeza apenas llegado Guadalupe, causando su muerte una prdida de difcil reposicin, pnee no tena ignal como explorador. El teniente Tayloe, ausente con permiso de su puesto en San Carlos y que haba pedido ir con AVaters, cay al frente de una de las trincheras fuera de la ciudad. 'Eran ya cerca de las dos de la inaana del 14, cuando todo es-
DE CENTRO-AMRICA.
711
tuvo bordo del vapor. Al dejar la ciudad, el general Henningsen una lanza en el suelo con las palabras "Aqu fu Granada,'' calculadas para reavivar los odios de partido no todava apagados entre legitimistas y democrticos. Mientras que el uno lamentaba la prdida de su ciudad querida, el otro no poda esconder sus sentimientos de satisfaccin. Ni la destruccin de Granada ha sido reprobada solamente en Centro -Amrica. Ha sido denunciada como un acto de vandalismo, initil para el mismo que lo mand ejecutar. Por lo que hace la justicia del acto, no puede ser puesta en (luda; pues sus habitantes, no obstante ser deudores de vidas y propiedades los americanos que estaban al servicio de Nicaragua, se haban unido los enemigos que luchaban por arrojar de l sus protectores, y favorecan los enemigos que luchaban por arrojar de l sus protectores, y favorecan los enemigos de Nicaragua de la manera ms criminal, sirviendo de espas contra los que defendan sus intereses y enviando los aliados noticias de todos sus movimientos. Por las leyes de la guerra, la ciudad haba perdido el derecho su existencia; y la conveniencia de su destruccin era tan evidente, como la justicia con que se ejecutaba. Alentaba los leoneses amigos de los americanos, al mismo tiem1)0 que daba un golpe los legitimistas, del cual no han podido reponerse. El apego que los antiguos chamorristas tenan Granada, era muy grande y especial. Sentan hacia su principal ciudad el amor de una mujer; y aun despus de pasados muchos aos, se les ve asomar las lgrimas los ojos, cuando hablan de la destruccin de su amada ciudad. Y bien fu para ellos tanto amor, pues les facilit los recursos para conservar el poder y dominar, segn decan, las violentas pasiones de los democrticos de Len. Por consiguiente, la destruccin de Granada era un gran paso hacia la destruccin del partido legitimista, logrando as los americanos de Nicaragua inutilizar sus mas feroces enemigos. "Al momento en que el vapor tomaba el Largo, se levant un fuerte viento norte, vindose obligado buscar refugio en Ome tepe y quedando varias horas sotavento del hermoso volcn que parece salir de las aguas del Lago. Apenas sosegado el viento, el "La Virgen'' cruz con direccin San Jorge, y en breve todo fu puesto en tierra. El enemigo que estaba en Rivas, habiendo sido informado de la salida de Henningsen, y temiendo la artillera de que ya podan disponer los americanos, abandon la plaza y march precipitadamente unirse Belloso en Masaya. En la maana 'del 16 los americanos eran otra vez dueos de Rivas.''
flavo
7S
BE6SA tilSTKICA
narricin
Tambin Prez hace na

siguiente:
de estos sucesos. l dice
lo
''Henningsen no espemba los aliados, y crea que en caso vendran por Jalteva, razn por qu desplegaba su vigilancia por ese
lado.
can en la costa se sorprendi, y temiendo 60 hombres ocupar los puntos que le aseguraban la comunicacin entre la plazii y el Lago. Esta compaa se encontr con la seccin de Gutirrez, y trabaron un vivsimo combate, en que por fin cedieron los filibusteros enceriilndose en la iglesia de Guadalupe, que haban reservado del incendio para un caso como el que se les present. "La seccin auxiliada ya de una compaa de guatemaltecos ro de el templo, y no queriendo rendirse los sitiados, ni pudiendo abrir bre<ha kh* faltii de artillera, resolvieron quemarlo. A pro
"Al
or el eco del
ser cortado,
mand
antigua techumbre, los tilibuste edifi<o, y all fu un parla mentarlo ofrecerles garantas; pero en vez de aceptarlas gritaron unavoz:"V/a Walker." Hicieron en seguida esfuerzos para romper la lnea, pero en vano, porque la nica puerta de salida la Hucontraron erizada de bayonetas. Al Hn les lleg el fuego, y todos l)ere<'ieron antes que i*endirse. Hubo uno que logr escaj)ar de las llamas, y lanzndose la puerta, se encontr con el sargento Dioun nisio Chvez, quienes mtu;i"'?if* s.. niMfniin ,Hsip.,r!ndnsM tiempo los rifles. "Nuestras fuerzas se parapetaron min' ia> runias i|.' nadaluiic. al mando del capitn Ceferino Gonzlez. "La seccin destinada lomar San Fmncisco sali mal parada. Los filibusteros estaban tendidos en ala desde lu plataforma hasta la ltima gradera, y i>echo petho i-espondan el fuego que se les disi)araba. Cuaresma fu herido, como muchos otros, y tenanios un montn de cadveres, sin esi)eranza de triunfar, por cuya mzn se empearon otras fnerzas, y hasta los principales jefes. Mar tnez dispuso que los generales ChamoiTo y Hernndez mantuvie ran el fuego mientras l iba disjjoner que al lado oriental se disparasen algunos caonazos sobre dicho edificio para llamar la atencin de los defensores. "En efecto, ejecutarse iba esta operacin, cuando un ayudante lleg corriendo dar parte al genei-al que nuestras tropas amedrentadas de la mortandad se haban desbandado y liunn m.Iiim m) <-,, mino para Malaco.
el
porcin que
fuego devoraba
la
ros se i-educan al ltimo
punto del
DE aENTRO-AMBICA.
TtS
"Chamorro y Hernndez pelearon esa tarde con el mayor denuedo; mataron el caballo que montaba el primero, y l se par con admirable impavidez esperar que un ayudante le pusiese la monura al repuesto. "Sin embargo, estos dos jefes no pudieron contener la derrota. Martnez al saberla corri sobre el camino de los Malacos dejando los que huan hasta una distancia en que vio que nadie iba adelante, y aunque muchos ociales haban intentado detener los corridos y stos se abran paso con la bayoneta, la vista del geiieml en jefe se contuvieron, y como amenazase con la espada al que diese un paso ms, fueron formando y haciendo formar los ^rupos sucesivos, de manera que sobre el mismo camino volvieron
r
sin el i)nico
que llevaban.
cuartel de nuestras fuerzas, encontraron all al general Paredes, que con dos compaas haba cruzado de la nca Sandoval, sin duda sabedor del fracaso de los setentrionales. El saludo de los jefes produjo confianza y alegra: Paredes, aunque en voz pausada, dijo una corta arenga en que prometi los soldados la victoria, y termin con vivas los salvadoreos, los nicaragenses y todos los Gobiernos de CentroAmrica, que fueron respondidos con entusiasmo.
"Cuando
llegaron las Pilitas,
la tarde, y apenas qued tiempo para en las casuchas del barrio de Santa Luca. Tenamos ms de 40 heridos, y ni un cirujano, ni medicinas, ni una tienda de campaa para favorecerlos. El cuerpo de reserva estaba como hemos dicho en las Pilitas, bajo una ceiba que le serva de pabelln. Por desgracia la noche de este da (24 de noviembre de 1856) fu de constante lluvia, que apagaba los ayes de los moribundos, hasta que el sol vino con su luz ensear los que haban fallecido y iluminar el campo para recomenzar los combates. "En efecto, los filibusteros cargaron con mpetu sobre Guadalupe para abrirse paso al Lago: Gonzlez defenda el punto, y para mayor seguridad le mandaron de auxilio una compaa guatemalteca; de suerte que se mantena all un fuego continuo. "El general Martnez persisti en el propsito de apoderarse de San Francisco, no ya estrellando su tropa sobre las murallas del edificio, sino tomando las manzanas circunvecinas que estaban incendiadas. As fu que al ver los filibusteros esta operacin, temiendo ser cortados, abandonaron las paredes del referido convento y rruwl v se concentraron la plaza. "La noche del 2o fu ms lluviosa que la anterior, y el da si-
"Eran ya
las 6
y media de
guarecer
el ejrcito
714
guente los filibusteros
salir
R8Sa histrica
ms estrechados en
los fortines
la plaza
calle
Guadalupe, caoneaban sin cesar
por
la necesidad
de de
para el Lago. El general Martnez mand suplicarle Paredes que llamase la atencin al enemigo por su lado para que no cargase tanto sobre Guadalupe, y aunque prometi hacerlo, el fuego aumentaba antes que disminuir. "Entonces el primero mand un ayudante de toda su confianza. Ascensin Rivas, explicarle al segundo el nmero de heridos que salan de las minas de Guadalupe, y encarecerle la necesidad del ataque del flanco, que antes se le haba suplicado. "Paredes, contra su habitual carcter y moderacin, se indign en tal extremo, que desenvain la espada y desa al ayudante a que fuesen juntos provocir al enemigo. Rivas le contest que su misin no era otra que trasmitirle un mensaje de su superior.
la relacin de Rivas, y le orden que dijeabandonase el punto de (tuadaltipe, orden dictada en un momento de desi)echo, que iba ser muy funesta la causa nacional. El general Chamorro, el Comisario de guerra don Ramn Alegria y el que e8*ril)e estos apuntamientos, corrimos 'ontener al ayudante para que no comunicase la orden, reNi)ondindole por *1 resultado. Volvimos donde el general, y accedi
"Martnez oy furioso
se Gonzlez qtn'
fclm*ntp nuestras indicariones.

I-as despii **A1 Paredes nuestro campamento, y no se iniera del 'desagradable que haba pasado. Se trat de aotirar las operaciones de la guerra y se convino en lo
!
1
siguiente:
"Asaltar el Fnertecito la noche inmediata, y la plaza

guente. Martnez dio la eleccin Paredes, cin dpi prim*ro.
el da si*
este eligi la ocupa-
nuestra 1. s Parte que el Fuertecito fu construido entre el agua, y comnnicalo por un ternipln laigo y estrecho, batido en ambos lados por las embravecidas olas del gran Lago. Arrancando de dicha fortaleza, se haba construido recientemente un muelle de madera muy slido, donde amarraban los vapores de la Compaa de trnsito, por lo cual se deja ver h1
-l'8
"Pi por hs
punto hasta el ltimo y la dificultad de asaltar por el tenapln que mencionamos, cuya parte de entrada estaba cubierta con trinchera de palos
instante,
inters de los filibusteros en consenâr este
gi-uesa artillera.
"Por
fortuna, nuestro aparecimiento repentino en la costa no
lermiti los aventureros dejar all
mas que una guarnicin de 25
DE OKNTRO-AMBRIGA.
715
hombres; pero estos bastaban para defender un punto tan ventajoNosotros tuvimos estos datos, merced un hijo del pas que haba podido desertarse. "Se convino pues en el siguiente plan: A las 8 de la noche se tirara un cafionazo del campamento de Paredes situado al Sur, y minutos despus otro del de Martnez colocado al norte, alternando con el mismo espacio de tiempo tres tiros de cada parte. Duranre este caoneo caminaran 200 guatemaltecos la orilla del monte liasta situarse al pie del terrapln, y al sexto y ltimo disparo car,aran sobre el fortn. Era seguro que los americanos temerosos de un caoneo se ocultaran en el interior del fu^^rte, y que en tal siso.
tuacin era fcil sorprendrseles.
"La operacin la encomend Paredes al teniente coronel Mariano Villalobos, valiente de mala fama, de quien sus compatriotas deseaban deshacerse, y la ejecut con tal silencio y orden, que no
solo lleg al terrapln sin ser visto sentido, sino
que subi y
fuego sobre la misma trinchera de la entrada. El centinela estaba cubierto con el muro, y el resto de la guarnicin guarecidos por distintas partes, porque quiso la casualidad que uno de tantos caonazos les matase un soldado. "Sin embargo de tan feliz sorpresa, los yankees pelearon en la propia trinchera, despus en la casa interior y por ltimo lo larlo del muelle, hasta que muertos y heridos ms de la mitad, se lindieron unos, y se ahogaron otros que tuvieron la osada de arrojarse al agua. Hubo uno que nado pudo tentar tierra, y caminando con el agua al pecho paralelamente la costa, sali fuera del campamento setentrional, y por el camino directo lleg los Cocos. "La noche era muy oscura: el lago estaba muy manso. Nosotros veamos de cerca el fuego sin peligro, y antes bien divertidos, porque divisbamos las corrientes de luz que salan de cada boca de fuego, y que se reflejaban en el agua que tenamos en el intennedio. Mas cuando el combate se prolong, y el fuerte qued en tinieblas, padecimos un poco de angustia creyendo que habamos perdido; pero derrepente se encendi una luz, seal convenida para anunciar el triunfo, y un tiempo exclamamos: liemos triun-
rompi
el
fado.
"Martnez dijo: '''Paredes ha cumplido su compromiso: maana llenaremos el nuestro^ "Los setentrionales que ocuparon San Francisco y las manzanas vecinas haban ido avanzando entre boquetes, hasta situarse entre
las ruinas
contiguas la plaza.
716
hmssRa hiituoa
la
"Los lilibuaieiii.-> ucupaban el cuartel principal y que haban reservado para su alojamiento.
Parroquia.
Chamorro y Hernndez ancompaas destinadas para el asalto. El capitn Usaga, aquel que llev la nota de la mayor cobarda porque no pudo defender la primera lnea trazada en J alte va cuando la guerra civil, se acredit en esta vez como valiente y activo para avanzar y parapetarse.
la
diana del da
27, los generales
daban montados, alistando
las
"Luego que amaneci fu roto el fuego sin interi'upcin, estimulados los antiguos legicimistns con la brillante ^cin de los guatemaltecos.
"El principal fu abandonado pero en llamas: dla Parroquia columnas de humo del incendio que la devoraba. Euton (res el batalln seteotrional se precipit la plaza, y casi un tiempo la torre derecha de la iglesia salt hecha pedazos por una mina de j)lvora, con que se calcul (pausar graves danos los asaltadores. Por fortuna solo un caballo muri al golpe de uno de Jos
salan las
fragmentos.
"En este da el capelln presbiteix) don Rafael Villa vicencio, se colm de gloria romo ssicerdote y como hombre, entrando slo al incendiado templo y volviendo <rargado de alhajas de oro y plati. preciosas como el copn, la custodia, un viso rayo con magncas piedras, y otras muchas cosas (pie salv en repetidos viajes enmedio de los peligros, hasta que el sagrado techo cay por entero convertido en brazas. A este herosmo que participaba de religin y patriotismo, debe la iglesia de granada los vasos y alhajas que hoy tiene.
"Por
y
el
rio capitular ([ue
sito
mismas cosas sigui una cuestin grave entre el vicaordenaba la entrega de ellas un clrigo de Tên, gent^ral Martnez, que resista la orden (;reyendo (jue el propera llevar las alhajas, y no devolverlas la iglesia. El vicario
estas
'/
lin la negativa obstinada de dicho general. "Los bucaneros desalojados de la plaza, se concentraron la ( rene, una casa de alto situacla al oriente de la Parroquia, de donde hirieron muchos que cruzaban incauto la plaza. Mas el capitn Bartolom Sandoval, que le llamaban loco, valiente hasta la tenw ridad, de motu piopio recogi soldados de todas las divisiones y los ech sobre la Cirene, que tom 4 pura fuerza, perdiendo algunos soldados que le mataron. "Sin embargo de este nuevo triunfo, Sandoval temi el cargo de
cedi al
DE CENTRO-AMRICA.
717
los jefes y huy una posesin vecina, en donde muri de cierto desarreglo que tuvo despus de la gran agitacin de la pelea.
"Quitados los yankees de la plaza, pudimos contemplar todo el horror de una ciudad en cenizas, y toda la barbaridad de los autores de tan intil destruccin... Qu fcil es destruirl Qu dif;
norteamericanos haban Hchado abajo las obras seculares de los espaoles y de los nicai'auenses, que haban perdonado las guerras intestinas. "Tan amontonadas las ruinas, unas sobre otras, era dificultoso conocer las casas que nos haban sido familiares. A propsito de esto, contaremos este suceso curioso. Cuando fuimos estudiantes visitbamos la casa de un amigo, y siempre nos llamaba la atencin una imagen de Mara, en estampa pendiente de una pared, y en cuyo cuadro se lea: " Yrgenes hay muchas^ pero no son mapires: t por serlOy eres virgen singular.'''' El da referido que lleuamos la plaza, 27 de noviembre, nos dirigimos por seales la casa del amigo, y con asombro y recuerdos dolorosos, vimos el uadro de Mara de que acabamos de hablar, recostado al pi de la [ared en que penda, y quemado apenas uno de los ngulos. Todo haba sido devorado por el fuego: slo aquella imagen se haba calvado. Unos atribuyeron esto la casualidad, otros milagro: iiosotros nos llevamos el cuadro nuestro cuartel, y lo devolvimos <lespus su dueo. "Quedaban pues los extranjeros encerrados en una calle, la de fiiiadalupe, entre la Cirene y las ruinas de la iglesia que defenda A capitn Ceferino Gonzlez. Los guatemaltecos les estrechaban por el sur: los setentrionales por el norte. "La misma tarde del da 27 conferenciaron Paredes y Martnez sobre las operacionevS que deban continuar para completar el triunfo. El primero tena muy buen concepto del juicio y capacidades militares del segundo, y adems le conceda la ventaja del conocimiento del terreno, por cuya razn casi siempre se someta
cil
edificar!
En
tres das los civilizadores
sus disposiciones.
Martnez tema los filibusteros encerrados entre edificios, y que Henningsen ignoraba la toma del Fuertecito. En consecuencia, opinaba que desocupando Guadalupe, los enemigos se precipitaran la costa del Lago con el objeto de encerrarse en dicha fortaleza para irse bordo de algn vapor en la primei-a oportunidad. Desde luego Martnez se imaginaba que rechazados los bucaneros por los nicaragenses que hacan la guarnicin del Fuerte, y batidos la retaguardia por el ejrcito aliado en la costa, era
crea
718
RESECA HISTKICA
obra de un momento vencerlos, sin escapar ninguno, excepto los que se ndiesen. "Paredes aprob el plan, que no se ejecut del momento porque era avanzado el da. El 28 muy de maana, Gonzlez destil con sus compaas al lado norte, abandonando la posicin que tanto haba defendido; y cuando se espei*aba Henningsen incautamente saliendo las mrgenes del Lago, e le vio ocupar Guadalupe y sentar sus reales en una tinca que llamaban de doa Sabina, con agua y platanares, situada cerca de la costa. "As fu que Henningsen burl los aliados, y mejor su situacin sin esfuerzo de su parte. Al punto conocieix)n el error que ha ban cometido, y trataron de deshaceilo. Para ello deban atacar los filibusteros sobi- la ni;ii(;lia< par.i no ixTinitirlfs riiinpo d' que
se fortificasen.
"El general
Bellor<,F
,,
.li.aUi
de
Uvi^.a u
(ti.th.ivi.i,
>
luo inviuulo
Este jefe haba quitndo Martnez los WJ salvadoreos que le dio bajo el mando del coronel Saluzar, y con 200 ms que mand de Masaya, los puso Iwijo el del geneial Indalecio Cordero, disipado y nulo j)or su inc4ipacidad y malas costumbres. "Bien, pues, Pelloso ofreci concurrir con 2(M> hombres para el ataqae de la tarde; mas la hom convenitla, se supo que se haba ido para ^^!"^!V! il^'i-iniLi i.i/l..n r\iiil..i<. .L. tm ,}-iy Ii<>|.m pnia h1
pai-a la conferencia.
asalto.
"Pared^'N
filibusteros
ra
mojo
proiumianirnt', mi
los
cho hacindole presenil
([u' ir '.sriin) mi (iesi)a males resultivos de dar tregua los
pam que se fortificasen. Belloso contest que regresaen la tarde del 20 maana del 3<). "El ayudante que condujo estas notas llevla noticia de la muerte del general Joaqun Solares, que n Masaya fu atacado de fiebre, onyo suceso fn6 sentido por todos los guatemaltecos. "lelloso Ileg<!> el :W. Al momento na mand alistar to<ltj iaiii atacar las 8 de la tarde, aproximando las paredes de (Jruadalupe 20(> guatemaltecos por el sur, 2<M> salvadoreos por el occidente igual nmero de setentrionales por el norte. A la hora designa da, un toque de clarn los (WH) aliados embistieron sobre las trincheras de las puertai, que encontraron totalmente obstruidas, y aunque metan sus fusiles en las claralwyas, los yankees hacan terrible dao tirando de los puntos mas elevados de las paredes. Los aliados tuvieron qne retirarse las 6 de la tarde despus de un esfuerzo estril, y antes bien funesto para nosotros que contamos varios muertos y gran nmero de heridos.
UE CENTRO-AMRICA.
719
"A la vista de este mal suceso, resolvieron no atacar ms, y estrechar los enemigos rendirse por hambre, culculando que seran muy i)ocos los alimentos que tendran acopiados.
'Paredes, desde que supo la muerte de Solares, andaba abatido, revelando un miedo profundo la enfermedad. El 1. ^ de diciembre lleg nuestro cuartel, se acost en una hamaca con la espada puesta sobre la frente, en donde estuvo largo rato hablando solo cual un dementa. /Pobre, deca, la esposa de Solares.' iQue ser de la ma si le toca igual suerte\ Sin despedirse de nadie se march. "El da siguiente 2, las 4 de la maana, lleg un ayudante anunciar al general Martnez que Paredes estaba atacado del clera, y suplicarle que mandase el capelln y cirujano de su divisin, como en efecto partieron el presbtero Yillavicencio y el licenciado Pablo Chamorro, Joven capaz y patriota, que prest nobles servicios en la campaa, y quien poco despus arrebat la muerte en lo mejor de la edad y de sus esperanzas. 'Pocas horas despus uno y otro regresaron participando el fallecimiento del jefe guatemalteco. La impresin fu profunda lo mismo entre sus compatriotas, que entre los nicaragenses. El general Martnez con su estado mayor se alistaba para ir la finca de Sandoval dar psame Zavala, cuando lleg ste diciendo: ^^ altor a s vamos hacer diablos de zacate,''- aludiendo que el mando en jefe haba recado en l, por la muerte de Paredes que con su habitual prudencia dificultaba un tanto las operaciones. "Llevando el propsito de sitiar Henningsen, los aliados determinaron estrecharle cuanto fuese posible. Construyeron una esplanada sobre las paredes de la iglesia de Esquipulas. Sobre dicha esplanada que dominaba el campamento de los filibusteros colocaron un can de grueso calibre; pero intil, quin creyera porque no haba parque sino para uno que otro tiro que se disparaba de cuan1
do en cuando. "Los setentrionales por el norte y los guatemaltecos por el sur avanzaron por entre los platanares hasta puntos muy cercanos, tal que los cadveres (de los guatemaltecos que haban padecido el clera) los echaban sobre el riachuelo que daba sus aguas corrompidas los aventureros. "El Fuertecito fu confiado al oficial granadino Hilario Mongro con 17 soldados setentrionales, y pie del terrapln se levantaron grandes reductos de arena y de madera en donde se colocaron 600 salvadoreos con sus respectivos jefes.
720
RESEA HISTRICA
"Henningsen no tena ms que ciento rincuenta hombres qne le quedado de trescientos qne contaba al principio de la gueira de Granada. En el rancho pajizo del platanar de doa Sabina mand hacer una gran excavacin ]>ai*a librai-se del caoneo, y znn jas profundas para comunicar este cuartel con la iglesia de Guadalupe. All tena los elementos de boca y guerra que pudo acopiar I>ara sostener el sitio, y que iban gastando con la mayor economa
liaban
I)ara
conservarse algn tiempo.
"Algunos das despus se presentaron varios desertores del cjuu pamento filibustero, tan debilitados por el hambre, que era preciso fortalecerlos con pan y vino i)ara tomarles declaracin sobre el estado de los sitiados. "Zavala escribi Henningsen que se rindiese bajo garantas. cuya carta le envi con un prisionero, la cual contest negativa mente. Pocos das despus volvi escribirle, y solo de palabra respondi: que eia soldado y qît no se le hablai*e ms de rendicin.
-. "Cuando Walker resolvi el incendio de Granada, se dijo crey qne iba fijarse en la isla de Omete])e, situada en la parte meridional del gran Lago, ocho nueve millas distante de la <"osta de Rivas. Isla extensa y abundante en frutos, con dos poblado ne, una grande al norte, y otra pequea al sur, st;paradas doic millas y comunicadas por un camino cubierto de la ms lujosa veTemblamos al sagetacin, y Vi oca davi izado por la naturaleza ber este proyecto, porqoe cremos al ilibusterismo invencible por nosotros qne no tenamos una sola embarcacin, niientras que Walker dispona de vapores en que diariamente poda mandar exl)edicioneH Chontales, Granada y Kivas. "Por fortnna no fn as. Walker no dej en metepe sino los heridos y enfermos llevados de Granada, y nnos pocos soldados de custodia. Sus fuerzas las llev San Jorge, que dista tres millas de Rivas en cuya plaza estiban fortificados Jerez y Caas como diginios anteriormente. "Ms de HH) indios de la isla, capitaneados por el cura presbtero don Francisco Tijerino, ms soldado que sacerdote, y por un seor Trigueros i nrtny ente entre ellos, se lanzaron el 1. de diciembre sobre los heridos y sn custodia, retirndose el da siguiente la montaa. En sus giles botes condujeron unas armas que les dio Caas, y el seis volvieron al pueblo de Moyogalpa, que incendiaron de extremo extremo: desentecharon el temj)lo y destruyeron todas las i)lantaciones que podan servir los walkeristas. Asi.
\
DE CENTRO-AMRICA.
estos naturales
721
daban lecciones d patriotismo los centroamericanos que tan raquticamente hacamos la guerra. "Walker en San Jorge no hostilizaba la plaza de Rivas teniendo sin duda fija la atencin en salvar Henningsen en Granada, Mantena un vapor fuera de tiro de can observando los aliados, y otro en continuo movimiento de San Jorge al vapor de obsen'acin y viceversa. Primero mand don Bruno Xaztmer y despus Hornsby y parece que ambos dificultaban un desembarco; por lo cual vino Walker personalmente. "El 11 de diciembre amaneci anclado el vapor Virgen, que se haba ido das antes: seal de novedad. Los jefes aliados desde el Fuertecito procuraban divisar con sus anteojos, y vieron una lan cha que se desprendi con rumbo al sur, y crejêron que se trataba de facilitar un embarco los sitiados; pero muy cerca de tierra vir y andubo vnrtegeando un ligero espacio. Un hombre se par entre ella y quitndose el sombrero lo agit en la mano largo rato. La lancha volvi la proa al vapor de donde haba salido. "En ese momento los sitiados cargaron sobre la linea de los guatemaltecos, y se trab un fuego que ces por otra carga que hicieron los del ejrcito setentrional. Est claro que esta acometida fu para avisar los que estaban bordo, que an se mantenan fir-
mes esperando que les salvasen. "Por estos signos se aguardaba alguna novedad, pero los aliados se limitaron mandar un oficial con 30 hombres que impidiesen un desembarco en Tepetate, el mismo punto donde arrib Walker cuando tom la plaza de Granada. "La tarde del propio da 11 fu de puro placer porque anunci su llegada el general don Florencio Xatruch con el primer auxilio que el gobierno de Honduras mandaba al ejrcito aliado, fuer de exijencias^de los otros gobiernos, que Guardiola esquivaba con sus
evasivaTde costumbre. El auxilio constaba de 200 hombres, pero se le consideraba mucho por la superioridad del soldado hondureno.
"La causa nacional poco tena que esperar de la capacidad de Xatruch, pero s de su valor, y mucho ms de su patriotismo: le vimos pelear siempre con denuedo en la guerra de la legitimidad, y despus convertido en emigrado nicaragense, buscar apoyo en los Estados para hacer la guerra al filibusterismo, hasta que consigui con su gobierno la columna con que entr el da mencionado. Xatruch ocup el mismo cuartel que sus antiguos amigos Martnez
y Chamorro.
TOM.
VII.
i
46
722
RE8J6IA
HISTRICA
"Celebraban la venida de este jefe cuando dieron parte de que vapores se movan hacia el norte, y efectivamente con la mayor velocidad desembarcaron en el referido punto de Tepetate unos 150 hombres, ponindose en fuga la guerrilla que se mand contener el desembarco. "El camino de Tepetate para Granada tiene la derecha en toda su longitud el Charco, y la izquierda el Lago, y es bastante estrecho y arenoso, de manera que una trinchera re arena y 25 soldados defendindola pudieron detener aquellos ^hombres y concluirlos sin salvarse uno, porque estaban en imposibilidad de reembarcarse. La noche era oseara, tempestuosa, y las olas batan con fulos
ror la costa.
"El teniente coronel Gutirrez fu mandado parai)oarse en el punto ms estrecho del camino, ms no haba concluido la barricada, cuando los filibnsteros le rompieron un fuego mortfero al grito unisono de go an, y no pudo detenerlos. El genenil Martnez sali con 100 hombres al or el fuego con Gutirrez, y encontrando ste en retirada, contramarch mandando pedir gente al general Belloso para sitnarla en una subida al entrar al barrio de Santa
Luca.
"Belloso no quiso comprometer sus soldados, y pidi los suyos Xatrnch, que tuvo la deferencia de drselos sin embargo del ciDsancio del camino. "Entre tanto el mBino Belloso propuso Zavala y Martnez que no habindose podido detener los enemigos en el camino estrecho, convena retirar las fuerzas Jalteva, y uno y otro se opusieron tal proyecto; pero aquel no desisti de ejecutarlo por su
parte.
"El fuego se rompi en la subida Santa Luca, tan nutrido que no haba un instante de interrupcin. Los americanos tenan de su parte las ventajas de que vestan de negro y peleaban on rifle y revolcerSf mientras los nuestros con ropa blanca y fusiles de piedra, cuyo fogonazo se iluminaban todos, y aquellos no perdan tiro; y adems que los aliados tenan un pavor, que no haba oficial ni jefe que pudiese conservar el orden y animar los suyos al
combate. "Belloso por tin levant sus tropas y abandon los cuadros que cubran la costa del Lago; pero viendo que entre el Fuertettito estaba una guarnicin y que sta quedaba all cortada, llam al oficial Mongro y dicindole que se retirase junto con l, le contest que no lo hara sin orden de su Jefe que era el L'^n^^ral Martnez.
DE CENTRO-AMRICA.
72?
"Retrese Ud. de mi orden. Seor, no le reconozco Ud. por superior.

le envi uno de sus ayudantes que nombre de Marcomunicase la orden, y habindolo verificado, Mongro le replic: Ud. no es ayudante del general Martnez y "Belloso no insisti ms. "Los filibusteros tomaron la trinchera de Santa Luca, y ya no encontraron obstculo que les impidiese juntarse con Henningsen, cuyo campamento llegaron media noche. No queran ni pre-
"Belloso
tnez le
tendan otra cosa.
"Sin embargo, en
el
campo de
los aliados el
pavor creca cada
momento. Los hondurenos venidos el da antes haban sido deshechos, y el resto vagaba en grupos perdidos entre las ruinas, y lo
los soldados del ejrcito setentrional. "Xatruch, Martnez, Chamorro, Zavala con todos los del estado mayor andaban montados organizando las compaas que iban recogiendo, en cuyos momentos lleg otra vez Belloso invitarlos que se fuesen Masaya. Zavala le dio una contestacin desagradable: Xatruch no hablaba de ira; y Martnez le inculp las desgracias presentes
mismo
futuras.
"Belioso le replic que se haba retirado porque se crea el obje-* to del odio y de la irrisin de todos, pues que sus oxîniones no eran consideradas, y en fin, porque entre los aliados no reinaba ms que la insubordinacin. " F<?? Ud., aadi: el oficial encargado del Fuertecito ca perder all la guarnicin por insubordinado.^'' ^'Por hombre, porque es todo un valiente, porque sabe su deber, porque tiene honor;'"' dijo Martnez con voces y ademanes que indicaban ms bien una ria que una disputa. "Belloso arrend su caballo y con los suyos se encamin para Masaya, cuya ciudad lleg el da siguiente al amanecer, difundiendo la alarma de haber sido derrotado el ejrcito aliado, especie que confirmaba la presencia de las gentes del pueblo granadino
que pie llegaban buscando donde salvarse. "Xo par all el mal causado por el jefe salvadoreo, sino que por despecho, talvez porque crey realmente la prdida, mand con exprofeso orden Jerez para que se trasladase Masaya con su gente y al general Caas pai-a que regresase Costa Rica. Orden funestal El da que la recibieron, haban escrito Martnez, que Walker permaneca en San Jorge sin tendencia atacarles; pe., ro que si lo ejecutaba, se hallaban seguros de la victoria. "Sin embargo, Jerez era subalterno, y fuele preciso obedecer.
724
RESECA HISTOKICA
ni quera regresar Coshaba venido combatir! tilibusterismo. Siijui Jerez al interior de esta Repblica, y AValker sin costarle gota de sangre, ocup la plaza de dicha ciudad, lo mas fuerte de aquel departamento. ^'Volvamos Granada. En medio del pavor y confusin de la noche del 11, el general Martnez se afanaba en salvar al valiente oficial y guarnicin que haba quedado cortada en el Fuertecito "El oficial don Miguel Herrera, hondureno, hijo de don Dionisio
Caas no poda permanecer solo en Rivas,

ta Rica, cnanrlo
que gobern Nicaragua en 1830 1834, joven capaz, valiente, loco por ambicin de gloria militar, en cuya solicitud vino servir al lado de los legitimistas, emigr con ellos, y volvi pelear contra Walker desde los primeros movimientos de Matagalpa, se brind conducir la orden Mongro, y Martnez se la dio instruyndole que incendiasen el muelle y la casa del Fuertecito; el muelle para que los filibusteros no pudiesen llevar la artillera de grueso calibre, y la casita como seal de la salida para protegerlos al lado del
campamento guatemalteco.
''Al
favor de la oscuridad
la fortaleza,
pudo atravesar
los
peligros
llegar
y ejecutado todo, hasta desmontar los caones, îcendiaron la casita, y con una pieza volante se lanzaron la costa en ocasin que los guatemaltecos hacan fuego ])am llamar la atencin de lo filibusteros. Sin embargo estos, quitaron la pieza, mataron hirieron unos pocos de los soldados de Mongrio y les dems se dis|>er8aron para salvarse individualmente; pero en fin, casi toda la guamiîn lleg sucesivamente nuestro cuartel. ''Desde luego lo filibusteros tomaron posesin del espresado F'uertecito, y durante todo el da 12 estuvieron llevando bordo de los vapores la gente y cuanto era trasportable en lanchas, jxjrque la falta del muelle no les permiti *fnb!H<nr If* ii^mh ;il>iilt;il;is de mucho peso. "El 13 en la madrugada lu?* pito ile io-s vapie n'^nn.-iium u las costas haciendo burla los aliados por la salvacin de Henningsen. y de 116 hombres cadavricos que an tena de las fuerzas con
salvo
.'.
que ejecut
"jETZ
''''El
el incendio.
13 de octubre de Oo arrib
13 de dicifînhre de no sf dt spid> dr
Wafher la costa de Oro nada. sla.s pl(iy<is para no

t
verlas jams.
"En el Fnerteuilo fu Granadal.''
dejaron
la
iii.
;.,.-..
^.m.--
.i
,,- ri]M(',ii:
A>/ii'i
"Nosotros llevamos
mengua de
la
debilidad por causa do
la
DE CEXTRO-AMERICA.
72o
desnnin; pero ellos la de brbaros. Henningsen de quien se deca en alabanza, qne haba sido otcial del ejrcito ingls, ayudante de Zumalacarregni en Espaa, y buen escritor demcrata, crey dar un parte honorfico, cuando escribi al aventurero Walker el siguiente:
"Seor:
tom posesin del mando de la ciudad y fuerzas de Granada. Sus rdenes fueron destruir Granada, y evacuar la ciudad con todos los almacenes, artillera, enfermos, soldados, y familias americanas y nativas. Su orden ha sido obedecida. Granada ha dejado de existir."' "Esta era la civilizacin y engrandecimiento que nos prometan los hijos de la Gran Repblica. "Nuestras tropas reconociendo el campo encontraron en los montes varios heridos que fueron bien tratados, menos uno, que apoyado en nn rifle jjor tener la pierna quebrada en la noche del 11, respondi al general Martnez. ;De donde es Ud.? De Nueva Orleans. ;Que vino hacer Nicaragua? A filibusterear. Que religin es la de Vi Ninguna. Va Ud. morir. Muy bien, y volvi
''En la tarde del 22 de noviembre de 1856
la espalda.
"El capelln corri ofrecerle
el
biiutismo,
lo
rechaz con in-
dignacin. "Una descarga puso n su existencia." El general Martnez envi el 6 de diciembre de 56 al Ministro de la Guerm del Gobierno provisional una comunicacin que dice as:
"Seor Ministro de la Guerra del Gobierno provisorio de la Repblica. Granada, diciembre 6 de 1856. Del General en Jefe del
ejrcito del Seten friona 1.
"Seor:
"En combinacin con el seor general Paredes que se hallaba en Diriomo, marchamos sobre esta ciudad el 24 del mes anterior, habiendo sealado por punto de reunin la costa del Lago, para de Yo sal la costa por el all dirigir nuestro ataque sobre la plaza. punto llamado las Pilitas, y viendo en el muelle los dos vapores con que cuenta el enemigo, di orden al coronel graduado de artitiros sobre lera don Miguel Rodrguez, que descargase algunos teniente coroellos, procurando inutilizarlos. En seguida orden al batanel don F. Gutirrez, que con la primera seccin del primer ciudad lln marchase por el camino de ganado, que pasa entre la seor general y el Lago, y se situase en el punto convenido con el que con la al teniente coronel don Segundo Cuaresma, Paredes;
726
RESEIA HISTRICA
segunda seccin del mismo batalln atacase San Francisco; pero los filibusteros que defendan la plazi, desplegaron 60 hombres al sonido del can, los que encontrndose con la seccin de Gutirrez, fueron repelidos hasta encerrarlos en la iglesia de Guadalupe, que como todos los edificios de esta ciudad haban ellos mismos incendiado, y no queriendo rendirse perecieron en el incendio con excepcin de 14 que se hallan prisioneros, al paso que en el otro punto, heridos el teniente coronel Cuaresma y el capitn don Modesto Boniches y destrozada su fuerza, apenas pudieron tomar posiciones vecinas al punto atacado. 'Al siguiente da, con el 2. - batalln de mis fuerzas y una partida de salvadoreos mandados por el coronel don Estevan Zalazar, que por orden del general Belloso obraba en combinacin conmigo, atacamos, no slo San Francisco, sino toda la lnea, de este nombre; y despus de una larga y fuerte resistencia en que demostr su denuedo el general don Agustn Uernndez, pudimos rendirlos aunque costa de algunos sacrificios. ''Tanto este da como el siguiente 20, el grueso de los filibusteros carg sobre Guadalupe con grandsimo empeo, demostrando su decidida intencin de salir pam el Lago. Kn tal ciso convenimos el seor general Paredes y yo, que l mandase una parte de sus fuerzas ocupar el Fuertecito, y yo tomar la lnea prxima la plaza, cuyas dos o|ieracione8 se hicieron felizmente la noche del 20. Al amanecer el 27 extend mis rdenes para que mis tropas âl tasen la plaza, lo cual verificado en unin de los salvadoreos, bajo el mando del coronel don liamn Sabino, los filibusteros se refugiaron la Parroquia, de donde al ser desalojados, dieron fuego al edificio y una mina de plvora, que hizo saltar hecha pedazos una de las torres, sin ocasionar mal alguno en las fuerzas. Ix)s enemigos entonces se replegaron la Sirena, casa al oriente de la iglesia, y de ella fueron tambin expelidos por el heroico esfuerzo del capitn don Bartolo Sandoval, que de resultas del combate muri^ violentamente el 28 por la maana. "Encerrados de esta manera los filibusteros, cremos conveniente desocuparles Guadalupe para que tuviesen salida la playa del Lrfigo, y all batirlos sin las ventajas que tienen los edificios: ms al ocupar ellos esta posicin supieron sin duda que el Fuertecito no les i)erteneca ya, y se han fortificado dentro de las paredes y en unas casas pequeas que tienen inmediatas. Para estrecharlos ms, resolvimos, el seor general Belloso, Paredes yo, darles un y fuerte ataque, y con efecto el ao las tres y media de la tarde, co-
DE CENTRO-AMRICA.
7S7
menz vivo y sostenido hasta las 6, liora en que nuestras divisiones parapetadas en torno del arruinado templo de Guadalupe, redu(;an los enemigos un sitio cabal. La desercin que tiene en estos das comprueba su triste situacin, pues los desertores unnimemente alirman que no tienen de que alimentarse ms que de unos pocos caballos que conservan; de manera que muy presto se rendirn 6 perecen todos de hambre. "Las bajas hasta ahora del ejrcito de mi mando no son como yo las calculaba, pues apenas tenemos cuarenta y dos muertos y sesenta y cinco heridos, teniendo s la pena de contar entre los primeros al impertrrito capitn don Bartolo andoval, al oficial don Manuel Pravia, al muy valiente sargento Dionisio Chavez, que sosteniendo un punto en la iglesia de Guadalupe, se estrech cuerpo cuerpo con un filibustero y murieron entrambos, y al de igual clase Baltazir Lanzas; y entre los segundos al teniente coronel Cuaresma, al capitn Boniches, al ayudante de estado mayor don Jos Len Sandoval, y los oficiales Guillermo Hanger, Clises Simonin y Anastasio Garca. "No es posible hacer recomendacin especial del valor de uno que otro de mis subalternos, pues todos elos han correspondido la gran causa que sostienen, cual yo deseaba en presecia de los bizarros guatemaltecos y salvadoreos, resultando de all que, confundidos todos como buenos hijos por salvar la madre, slo tienen distinto el honroso estmulo de distinguirse nicamente la hora del combate. "Dgnese el seor ministro elevar lo expuesto al conocimiento de S. E. el seor Presidente de la Repblica, teniendo la honra de
firmarme de U. S. muy atento servidor. Toms Martnez.'' Retirados los falanginos de Granada, los jefes principales del ejrcito aliado dieron parte del suceso. He aqu uno de Belloso. "Seor Ministro- de Guerra del Supremo Gobierno de esta Repblica. Masay a, diciembre 13 de 1856.- Comandancia general del ejrcito del Salvador y Nicaragua. "Seor: El 11 del corriente las diez de la noche desembarc una fuerza enemiga en el lugar llamado "Tepetate," la cual, despus de reidos encuentros de armas, logr situarse, merced las sombras de la noche, en un puesto desde donde pudo favorecer la salida de los sitiados, dejando s ms de cien vctimas en el campo. El da de ayer amaneci el enemigo enfrentado las fuerzas aliadas que se hallaban formando una lnea de defensa, y durante todo el da hizo varias tentativas por avanzar de los lugares que ocu-

728
R8e9a histrica
paba; mas habiendo sido rechazado en todas ellas y convencido de le era posible triunfar, evacu hoy las 3 de la maana suh fortificaciones, desocupando completamente la ciudad de Granada. "Este acontecimiento tan deseado por nuestra tropa que luchaba desde el 23 del mes antepmximo, sufriendo el fuego mortfero de los filibusteros sitiados, y todas las penalidades de la ocupacin de una ciudad sin sui moradores, reducida escombros y sembrada de cadveres insepultos que mantenan ftido el aire que respiraba, es un nuevo y redoblado triunfo adquirido por el ejrcito aliado en favor de la causa centroamericana. *'Eisperando qne U. se sirva manifestarlo as al seor Presidente de la Repblica, tengo la complacencia de tirmaruie como siempre sa muy atento 8er\'idor. D. U. L. liamii Belloso.^' Zavala particip ese acontecimiento su Gobierno en esta forma: "Comandancia general del ejrcito expedicionario de la liepblica de Guatemala. Seor ministro de la Guerra d! ((hiti no de Granada, diciembre 18 de 1850. la Repblica. IVchado ... *'He recibido los dos despachos de US. nmero .j el 21 y 24 del prximo pasado; contestacin los que dirigi V. S. el seor general Paredes el 6 y el 8 del mismo, con los nmeros 40 y 41, y quedo enterado del contenido de ellos. El eneuiigo, protegido por 250 hombres venidos ej 11 en el vapor "La \'irgen," logr evacuar en la madrugada de hoy los puntos en que estaba sitiado en las inmediaciones de la playa, y pndo embarcarse en dicho buque. Voy referir US. circunstanciadamente este suceso. El vapor lleg el 11 por la maana; trayendo, como dejo dicho, 250 hombres de desembarco. Al dar fondo, envi ana lancha que permaneci fuera del alcance de nuestra artilleria, y los que la ocupaban hicieron ciertas seales los sitiados; despus de lo cual, volviei-on liordo del vapor. Al ver aquellas seales, el enemigo hizo
que no
>
una
tentativa,
verdudemmente
vigorosa,
pam nnuper
la linea, diri-
gindola precisamente por un punto que cubran fuer/as guatemaltecas, al mando del teniente coronel Von Oppeln. El fuego de artillera y rittes que nos hicieron por espacio de dos horas, fu nutridsimo; y no fu menos vivo el de nuestras fuei-zas, dando por resultado el que tuviese el enemigo que retroceder sus atrincheramientos, dejando muchos cadveres confundidos con los de nuestro soldados y llevando considerable nmero de heridos. Aquella heroica resistencia nos hizo sufrir algunas prdidas muy sensibles. En la noche del mismo da 11, el vapor hizo un movimiento hacia 'li-^tancia de legua y media do la parte set^nhionMl VI ^l\<^^y
?
DE CENTRO-AMRICA.
729
leguas de esta ciudad. All hizo Walker desembarcar sus 250 homy l se volvi bordo, llevndose las lauchas, como para quitar los desembarcados la posibilidad de una retirada. En efecto, atacaron con el mayor vigor un punto que cubran unos pocos soldados del general Martnez, 200 del general Xatrucli y algunos salvadoreos; logrando al n unirse los sitiados. Haba yo ido con mi estado mayor hacia el punto de desembarque; pero al oir un caonazo de seal que dispar el vapor, despus de lo cual fu situarse otra vez en frente al muelle, volv ocupar mi linea, calculando que los sitiados, al oir el caonazo y ver regresar el vapor, repetiran la tentativa. Xo lo intentaron, tal vez aleccionados por el mal resultado anterior. Al amanecer del da 12, el seor general Belloso, con la mayor parte de sus fuerzas, se dirigi Masaya. Durante todo el da, los caones, nbuses y rifles del enemigo, no cesaron un monif^nto de hacer fuego; el cual fu contestado por nuestra artillera, fusilera y rifles; no siendo los estragos muy grandes por una y otra parte, causa de que tanto nosotros como ellos estbamos parapetados. Por la noche, en vez de disminuir el fuego como ordinariamente haba sucedido desde que comenz el sitio, se hizo el combate mas reido; intentando el enemigo deshacer mi linea, esta vez por otros puntos; pero fu recibido por un fuego no menos vigoroso de la parte de mis fuerzas que manda el teniente coronel Cabrera, y por una compaa de la primera seccin, al mando del capitn don Jos Morales. Al retirarse esta vez, fu considerable el nmero de los muertos y heridos del enemigo, quin tuve la felicidad de repeler, sin nuevas prdidas de mis valientes soldados. El enemigo emprendi su marcha hacia la plajea por el punto que quedaba descubierto, y pudo verificar su embarque. Sus prdidas, segn las declaraciones de los prisioneros y documentos que he encontrado en sus atrincheramientos, fu de 370 muertos, desde el principio del sitio; causados tanto por nuestras balas como por la enfermedad. Han llevado heridos y enfermos en nmero considerable. Tengo una multitud de prisioneros; heridos
bres,
unos y otros sanos, y he dado orden para que todos se les trate con la benignidad que por su situacin son acreedores. He tenido ya el gusto, seor ministro, de ver y de abrazar mis soldados^ que fueron hechos prisioneros en el primer ataque que di esta ciudad el 13 de octubre ltimo. El enemigo nos ha dejado tres jnezas de artillera de grueso calibre y una gran lancha de hierro queles hace muchsima falta y que tenamos en nuestro poder desde algunos das. Mis tropas la han guardado y defendido con vigor^
1S60
RESEllA HISTRICA
deseo de recobrarla atribuyo el empeo que tom en romper por mi lado. Walker recibi 300 hombres por el ltimo vapor; i)ero no creo que reciba uno solo por el del 15, pues se estin esperando por momentos en San Juan del Sur 2000 hombres de Costa Rica. lie dispuesto trasladarme con mis fuerzas Niquinomo, Catarina Jinot-epe. para que descansen de tan largas fatigas bajo la influencia de un temperamento mas benigno. No xêdo an comunicar US. detalladamente las prdidas que hemos sufrido; pero lo har en su oportunidad, dando el informe de los que se han distinguido especialmente en este largo y encarnizado sitio. Entre tanto, suplico US. se sirva i)oner lo espuesto en conocimiento del Exmo. seor presidente y aceptar los sentinientos de la respetuosa consideracin con que soy de US. atento y seguro servidor. (F.) J. Vcor Zavala.^^ Un parte de Martnez dice lo que se ve continaaciii: *'Seor Ministro de la Guerra del Gobierno provivsorio de la ReGranada, diciembre 15 de 1856. Del general en jefe del pblica.
al
la linea
ejrcito setentrional.
"Encerrados
los filibnsteros,
como
dije
U.
S.
en
el
parte del O
del corriente, en la iglesia de
Guadalupe y casas prximas que estn ya dentro del monte que hay en la costa del Lago, apareci el vapor Virgen el 11 al amanecer, y las 9 de la noche, y merced de
lo accesible
de
la
do
cia
la
*'Ceiba*'
MX)
playa, pudieron desembarcar en el puerto llamabandidos con objeto de protejer la salida de
La avanzada puesta en Tepetate no pudo hacer reKstnen orden contra tanto nmero, y avisado de esta novedad mand al teniente coronel don Francisco Gutirrez con cincuenta hombres situarse en la angostura, istmo que forman el lago y el charco; pero apenas llegado y comenzado hacer una barricada, los flibnsteros cargaron tan impetuosamente, que lo hicieron venir de retirada hasta las "Pilitas^^ en donde el general don Florencio Xatmch con una parte de sus fuerzas podo detenerlos, y hacer en orden la retirada los puestos avanzados en Santu Lucia. El enemigo entonces tom la orilla del Lago, y haciendo los sitiados esfuerzos terribles por romper nuestra lnea tuvimos bien desocupar el muelle, que estaba defendido por pocos soldados y concentrar nuestras tropas, con lo cual pudieron reunirse aquellos. "Orgullosos de este incidente, ayer muy de maana hicieron fuertes ataque.^ la lnea de los guatemaltecos, que continuaron todo el da y la noche; x>ero en vano, porque no pudieron adquirir ninguna ventaja; y hoy las 3 de la maana, se han fugado con
aquellos.
DE CENTRO-AMRICA.
731
tanta precipitacin, que dejaron algunos de sus compaeros dispersos que uno en pos de otro han ido cayendo en nuestro poder. Mas su malignidad no le falt tiempo para colocar sobre una asta esta inscripcin en papel: ^Âqu existi Granada.''^
"A las seis de la maana comenc reconocer el campo personalmente, y slo vista de tanto enterramiento y tantos cadveres insepultos, se puede formar idea de los aventureros muertos durante 19 das de campaa. De quinientos que defendan esta plaza han salido apenas ciento cincuenta, y de los que vinieron la noche del 11 hay ms de cien de baja entre muertos y herirlos, segn los informes de los heridos avanzados por nosotros, y lo que yo mismo he visto en el campo que he recorrido. "El jefe de los vndalos, el bucanero Wm. Walker, de cuya audacia se ha dicho tanto, no tuvo valor para saltar tierra. Qued en el vapor y mand los torpes infelices que lo siguen que expusiesen la vida por sus locos infames proyectos. "Es imposible concluir estaparte sin recordar al seor Ministro la coincidencia fatal, de fatalsimo augur para el bandido, el haber desembarcado en estas playas un da sbado, 12 las 3 de la maana, y ser arrojado de ellas la misma hora, fecha y da de la venida; pudiendo decir que al perder este departamento, bien que lo deja desolado, ha perdido su principal apoyo, y, lo que es ms, la esperanza de triunfar que por s sola equivale estar vencido. "Dgnese, seor ministro, elevar lo expuesto al conocimiento de S. E. el seor Presidente, y aceptar el aprecio y respeto con que me suscribo de U. S. muy atento servidor. 7b ws Martnez^'
CAPITULO XXV.
SUMARIO.
Observaciones sobre el sitio de Granada. Situacin de los aliaViaje de Martnez y Zavala Len. Su objeto y resultados. El coronel Bosque. Junta de los generales aliados en Masaya. Sus consecuencias. Sucesos de Len.
dos.
El ataque de Granada exhibe los jefes que se hallaban al frende las fuerzas aliadas de la Amrica Central. Tambin exhibe Henningsen, Walter Hemy y otros jefes que sostenan la causa de Walker. El relato de las operaciones militares verificadas en Granada desde el 24 de noviembre, hasta el 13 de diciembre, revela notables diferencias entre los jefes centroamericanos y sus adversarios. Conviene decir, en obsequio de la verdad, y en honor de nuestro pueblo, que los soldados centroamericanos siempre estuvieron dispuestos concurrir al lugar donde sus jefes los conducan, ejecutando actos de abnegacin y de valor. Desgraciadamente la pericia de los generales no se hallaba la
te
misma altura. Nunca se haba hecho

de que
para
los jefes
sentir tanto
como
entonces, la necesidad
posean
los conocimientos,
dirijir
con acierto ejrcitos
que son indispensables en campaa.
734
RKSElA HISTRICA
Nnnca habamos tenido una guerra extranjera. Se hizo la independencia sin necesidad de que se disparara un tiro. La guerra con Mjico en 1822 puede considerarse apenas como un simulacro, si se atiende las limitadas fuerzas que p1 general mejicano Filsola trajo este pas y al auxilio que los guatemaltecos le prestaron.
Nuestras continuas incesantes campanas entre un Estado y otro Estado, apenas merecen el nombre de guerras civiles.
La primera vez que nuestros generales se vieron en combate abierto con jefes de otra ndole, de otra escuela y de otra raza, fu
en
los campos de Nicaragua. Ni Martnez, ni Belloso, ni Zavala haba hecho los estudios militares indispensables para combatir con un jefe de la alta talla de
Henningsen.
Acostumbrados luchar con sus iguales en guerras fratricidas, que al lado de Walker combat.nn. De ese error fueron saliendo lentamente, y con especialidad cuando se hnlhiron al fn'nf* d' los fL'ffnsores de la irlesia d' (iiadacrean semejantes ellos todos los militares
Inpe.
lii.'îoia .1 r-r.^F.j. if lu i.-iiiatl que m>.s da t-u v\ cuadre pasado el anuncio de lo futuro, es preciso que los centroamericanos, recordando los sucesos que ahora se narran, se preparen para el porvenir. Si se toman hombres que no han hecho estudios cientficos del arte militar,aunque vistan suntuosos uniformes, sern incapaces de
Si la
lo
t-.-.
de
guiar bien nuestros ejrcitos. No se crea tampoco que en In**

la ciencia militar.
filas
de W^n-.T domin siempre
Walker cometi muchos errores. Atiopto casi siempre la guerra ofensiva como sistema de combate contra anemigos que ocupaban posiciones ventajosas. As lo hizo el 11 de abril de 56 en la ciudad de Rvas; y a^l hizo en los dos ataques dirigidos contra la plaza de Masaya. Verdad es que exhibi la falange como valiente y como audaz: pero no era esto todo lo que l necesitaba. Walker, hallndose en inferioridad numiica i.^îc. lu de ia fuerzas centroamericanas que lo combatan, debi procurar ser agredido, hallndose en buenas posiciones, en vez de agreibr. La inferioridad numrica se compen.sa con la superioridad de las posiciones que se deenden.
DE CENTRO-AMRICA.
735
Los falanginos hicieron gran dao los aliados cuando observaron diferente sistema. Henningsen, Walter y Henry, tras los muros de Guadalupe y las fortificaciones que se hallaban en las cercanas del Lago, rechazaron muchas veces centenares de aliados. Ningn esfuerzo de los centroamericanos bast para que sus enemigos se rindieran en aquellas posiciones. Ni el clera, ni el tifus, ni el hambre fueron bastantes para anonadar ese pequeo grupo de hombres indomables. Si hubiera existido unidad y pericia militar en los jefes aliados, indudablemente habran obtenido los resultados que la Amrica Central deba esperar de sus fuerzas tan superiores en nmero. No es slo el autor de estas lneas el que as juzga nuestros jefes; voces autorizadas se han hecho or en el mismo sentido. El Boletn Oficial de Costa Rica, correspondiente al 3 de enero de 57 consign estas palabras: "Tenemos que deplorar la desunin de algunos seores jefes: desunin que no dudaremos en calificar de muy criminal por los que la hayan promovddo. "Una causa sagnida es lo que nos ha unido y todo debe ceder, todo resentimiento debe sofocarse la voz del honor y de la patria. "A favor de ese lamentable desacuerdo, Walker se ha mofado de ellos y los ha batido en detall, en esa Granada rftducida escombros. "A favor de esas rivalidades, de esas rencillas, de esa discordia funesta, un puado de filibusteros ha resistido, rechazado, y por ltimo, burlado los fros y desordenados ataques de 2.500 hombres."
Hechas
las
anteriores
reexiones seguiremos
el
hilo de
los
acontecimientos.
Despus que las tropas de Walker se retiraron de Granada, los aliados se acantonaron en diferentes lugares. El general Cordero se qued en Masaya al frente de una colum-
na de salvadoreos. El lo de diciembre salieron da con direccin Diriomo, y
guatemaltecas de Grana16 acamparon en Niquinohomo. El general Florencio Xatruch, que haba salido de Nacaome fines de noviembre y llegado Granada poco antes de que Henningsen recibiera refuerzos, se situ en Dira con una parte de su
las fuerzas
el
columna que aun
exista.
T6
resjSa histrica
Martnez determin establecerse en Granada. Si las relaciones entre los jefes aliados no haban sido niuua cordiales, mncho menos lo fueron despus del sitio de Guadalupe. La divisin entre ellos lleg entonces su colmo. Martnez y Ziivala que simpatizaban, no slo desobedecan al general en jefe Belloso, sino que se burlaban de l. Estas ofensas hacan perder la calnu al jefe salvadoreo y dictaba disposiciones desatinadas. fil orden Caas que regresara Costa Rica, cuando ms necesidad tenan de l los aliados. Caas no quiso obedn'!- la onlMi V i-l ribf'in il> Hisif.i |{ii,i aprob sn conducta. Belloso orden Jer^*/, qu- liftiuupiUii i-i <i-jt.iri;iiii'iii() niciiional y aquel jefe march Masaya en la madrugada del It de diciembre. Caas, en vez de regresar Costa Hica, determin trasladarse con su fuer/ii al cnm)mmento de los aliados. El tena un carcter conciliador y se propuso examinar por s
mismo
lo
que pasaba y ver
si le
era posible remediar en parte
la
situacin.
como Zavnla y Martnez, y ambcmarcharon junto. Belloô con parte de la fuer/a de su mando se diriji Len el 17 de diciembre, y lleg el 19. All estaba el Gabinete nicaragense y notables son estas palal)ras del genenil Guerrero, gol)emador militar de Len, al llegar Belloso, pronunciadas: "Cualquiera que sea el general en jefe del ejrcito aliado, es de urgente necesidad que existi para triunfar Kibre el enemigo. Sin unidad de nrnfm no puede haber nada ppr ecto en la guerra."
Jerez y Caas simpatizatian,
jefes
Martnez y Zavala determinaron ir I>on, para poner en conocimiento del Gobierno lo que respect" di* eli)H jicn'ca en las filas de
los ali:ui(s.
Se asegura que estos jefes llegaioj la mento occidental el 22 de diciembre, y que

4ina comunicacin al Ministro de la Guerra.
<al>e>ra iW\
el
departa28 Martnez dirigi
En ella le dijo que haba una grande exitacin en el ejrcito por habeise retirado Belloso de la ciudad de Granada, y por haberse abandonado la plaza de Rivas.
DE CENTKO- AMRICA.
737
del Poder Ejecutivo, paia que tares uniformes.
Propona tambin Martnez una reunin de jefes en el despacho all se acordaran disposiciones mili-
El seor Gernimo Prez presenta una nueva excisin. Dice que Zavala dirigi una nota al Gobierno dicindole: "que saba que
t^n Len se daban mueras los guatemaltecos: que llevaba su guardia de honor para hacerse respetar: que peda el castigo de los que
promovan esos mueras y que sino eran castigados se le dieran bagajes para regresar Guatemala.'"
Los centroamericanos se hallaban en el campo de batalla con el de combatir un enemigo extranjero, que pretenda implantar la esclavitud, y en momentos supremos abandonaban estos grandes lines intentando volver sus hogares por misrrimas cuestiones de localismo! La proposicin de Martnez fu aceptada, y el 24 las 6 de la tarde se verific la reunin en la casa del Gobierno, ante el presidente Rivas y sus ministros Sebastin Salinas, Pedro Cardenal,
in
Nicasio del Castillo y Francisco Baca. Concurrieron tambin el general Belloso y el coronel Manuel Bosque. Bosque era un espaol, que haba tomado participacin muy directa en la guerra civil de 54 al lado de los legitimistas, y que tambin haba combatido "Walker en las filas costarricenses. Sus tendencias eran legitimistas y anti- democrticas en el estado de Nicaragua.
Por
lo
mismo no gustaba que
la capital residiera
dirigi esa ciudad con el fin de
en Len y se procurar que la residencia del

lo describe
Gobierno fuera otra. Lo que ocurri en aquella junta
Prez en esta forma:
estuvieron sentados los concurrentes sin hablar pblico impaciente deseaba saber cul era el objeto de la reunin. Era la prueba de que no tena ninguna importante, y que eran puras mezquindades, dignas ms bien de ocultarse, que de darse luz, las que haban determinado aquella gran reunin. "El presidente Rivas nulo en s, y ms nulificado por el hbito de servir de simulacro, no habl palabra: ni siquiera indic el objeto de la conferencia, ni excit ninguno para que la iniciase. Tena un pauelo en la mano, con el cual estuvo distrado haciendo y deshaciendo figuras hasta que termin aquella pueril escena. "El Ministro Salinas rompi por fin el silencio con un discurso 47 TOM. VII.
palabra,
"Mucho tiempo
y
el
738
largo, lleno
rese!a histrica
de repeticiones, excitando
l
los jefes volver
il
la
cam-
paa, y ofreciendo qne

teriOj
Qu hacen los r/en erales aqi?Por qu no estn haciendo la rjuerraf Esto prerjuntan todos: las esposas los esposos, las hijas laa madres, &&. "Zavala contest: que las hijas si sonjeenes y hermosas me pregunten mi; y las nanas, dejas feas al seor Ministro. "Era tal la degradacin de aquel poder, que no hubo una voz qiuroracin, con estas palabras:
mismo estaba pronto dejar el Minisy acompaarlos de soldado raso: comenz y termin su pe-
1>
reclamase
del acto;
el orden en virtud de la concurrencia y de y antes bien se celebr con risn la jocosidad
la
seriedad
d<d
moncio
nado
jefe.
"Belloso dijo que no estaba dispuesto volver la (;ami)arui, p() los otros jefes le criticaban, no solo sus openiciones, sino has ta su modo de hablar: que no le llamaban por su nombre apelli do, sino por apodos difamantes, y era porque le decan nana Ii( llosa (*) para presentarle cobarde como una vieja. Por este orden expuso otras nimiedades, que quisiramos sepultar en el olvido, y de qne no haramos mencin, si no fuera que dichas puerilidades ejercieron una gran influencia en la malandanza de la guerra nacional, y an pusieron al pas al borde de su ruina. **Estns especies las negaron los otros jefes, y las atribuyeron personas mal intencionadas qne sembraban la zizafia entre ellos de suerte qne despus de estas esplicaciones se encontraron com paeros con la inteligencia ms c(rdial. Para ostentarla proyecta ron un paseo en las calles, qne se verific el da siguiente en la
qne
tarde.
"Belloso en medio de Martnez y Zavala iba adelante: en segiii da los ayudantes respectivos; y continuacin otros jefes de Esta do mayor en grupos confundidos con varios ciudadanos de inij)ortancia, que fueron convidados."
Al da siguiente de haberse verificado esta conferencia, apareci
un Manifiesto en Len, dirigido los centro.-uiii mik.s v siisr rifo por Belloso, Zavala, Martnez y Bosque. En este documento asegnran que el objeto d.- > m.ij- a Ia-w era discutir ante el Supremo Gobierno de Nicaragua los j)"nt)s principales de un nuevo plan de campaa. Tambin afirman qne otros de los objetos que los haban movido
[*] AjX)do debido
:i
Zavala.
DE CENTEO-AMERICA.
visitar aquella ciudad,
los
739
eran el ostentar los nicaragenses y centroamericanos todos, que exista entre ellos la mayor armona despecho de sus enemigos infatigables que exparcian ru-
mores
falsos.
estos propsitos los haban conseguido mediante una conferencia verificada en presencia del Presidente de la Repiibiica,
Aaden que
quien tuvo
la
ms viva complacencia
al
ver allanadas las
dificultades
que se crea encontrar. Este documento termina con estas palabras: "Al enviarnos nuestros respectivos gobiernos al campo del honor,
tuvieron en mira manitVstar mutuamente la ms sincera unin, como la entidad de sentimientos por la conservacin de la independencia del pas gravemente amenazada por aventureros inicuos, que no slo roban incendian nuestras poblaciones, sino que intentan despojarnos de nuestra santa religin, de nuestra libertad, (\*^ nuestra vida y propiedades. Y ;qu sera de nosotros, qu de la suerte de Gen tro- Amrica, si dando odo la astuta malevolenas
de los enconos de partido, nos dividisemos y presentsemos en detal nuestro poder al enemigo;! Seramos responsables ante T>ios, ante nuestros Gobiernos, ante el mundo, ante la posteridad, si por nimiedades que deben apagarse en el seno de la fraternidad y del amor patrio, superior todo sentimiento, no unisemos nuestros esfuerzos para romper la cadena que un bandido quiere re machar Gen tro- Amrica. "Nos hemos hecho garantes de la unin verdadera y de la fusin prctica de los i)artidos, y en tal concepto nn castigo severo ofrecido por el Gobierno y por nosotros mismos bajo nuestra palabra de honor, ser el premio de los provocadores malignos que indis]wnen los nimos para provocar la discordia. Nicaragenses, stos -on vuestros peores enemigos, y los amigos ms decididos del incendiario "Walker: conocedlos. Estn ya descubiertas sus miras, y nuestra unin se ha consolidado al pasar por esa prueba qiie la sometieron los enemigos interiores de nuestra nacionalidad." Bosque no quiso que se terminara la reunin que se efectu el 24 de diciembre, antes de que se tratase en ella del objeto de su
cia
viaje.
Se asegura que interpel al presidente Rivas, el cual dijo que sobre el particular estaba resuelto verificar lo que determinasen sus ministros.
los ministros
Tratando de ese asunto, Prez aade estas palabras: "Tres de se manifestaron deferentes. Salinas opin, que este

74<)
RKSKjfA HISTRICA
la
asunto, es decit,
tnislacin del Gobierno al dei>artanu'nto

el
ile
Oriente, se dejase para
da siguiente.
"Entonces Bosque se alter un tanto y expuso: Desde el da 20 estoy aqu aguardando una contestacin que pudo drseme en Necesito el actOy y que se lia venido postergando de da en da. volcer con la res>>>" </" //" /o/ /vw/v//.;? y supli^ "'"' oh/tro xc resuelta s n. ^'Salinas vio l)i'ii ciaro (|u' a|ulla junta no poiia ivsolvei>*e ms que la traslacin, paso que bajo todos aspectos ^va conveniente ala cansa general; pero daoso los intereses seccionales de partido, y que por consecuencia no poda combatirlo en pblico. "As fu, que para impresionar al Presidente por la negativa, dijo: Que si se creta necesaria la presencia del Gobierno cerca del teatro dla guerra poda trasladarse; pero que l no continuara en su cartera^ porque tena dos anciaTio padres^ que necesitaban svs cuidados personales. ^^Cmo es eso selor Salinas le objet Zavala, acaba lid. de ofrecemos que nos acompaiâra de soldado con fusil al hombro, y ahora se excusa Ud. de ir de Ministro.' "Volvi j>rovocar la risa este exabrupto; pero ni menos daba ocasin ello la contmdiccin manifiesta del expresado Ministro. '*Tal como hemos dicho fu la resolucin adoptada: que el Gobierno vendra 1 departamento de oriente para atender las exigencias de lu campaa; \yeTo el resultado fu, que no vino.*' La discrepancia, aun en aquella junta convwada para fraterni-
zar era palpable.
partido deseaba qne la ciudad de Len fuera abandonada por Gobierno, creyendo como cree Prez, quri aqnel abandono sera conveniente la causa general. Otro pai-tido pensaba de muy diferente manera. Los demcratas queran conservar la Capital en aquella liiulad importante. Salinas en los momentos en que crey vencido Len incuiTi en un equvoco disculpable en momentos de profundo disgusto y acaso de marcado despecho. Zavala que jams haba podido soportar los demcratas, aprovech el momento para lanzar un sarcasmo contra el ministro democrtico. El mismo Bosque, en la junta habl al Gobierno con tono imponente y amenazador, porque no complaca un partido abandonando la ciudad de Len.
el
Un
DE CENTllO-AMRICA.
741
qne hicieron al departamento occidental los jefes no se obtuvo ningn resultado prctico. La excisin entre aquellos militares siempre continu; el plan de campaa no se traz nunca, y Belloso, en vez de concurrir otra vez con sus fuerzas al teatro de la guerra, resolvi permanecer
la visita
De
aliados,
en rên. Martnez y Zavala regresaron Masaya el 6 de enero. Ese mismo da se reunieron all Caas, Xatruch, Jerez, Martnez y Zavala con el objeto de designar una persona entre ellos, que
mandara en
jefe el jrcito aliado.
Procedieron elecciones y result electo el general Florencio Xatruch. Se extendi una acta de compromiso. Zavala firm sin restricciones. Caas dijo que se comprometa l: pero que no poda en tenderse que el compromiso obligara otro jefe de Costa Rica que llegara subrogarlo. Jerez dijo que firmaba ad referendum^ porque era segundo del general Belloso, quien deba prestar su consentimiento, y Martnez expuso que l no firmaba un documento tan lleno de protestas y
restricciones.
La consecuencia de todo esto fu que aquella segunda reunin no diera tampoco ningn rrsultado favorable y que todo quedase exactamente como si no se hubiera intentado obtener advenimiento.
Martnez se diriji Granada y Xatruch, Caas y Zavala se quedaron en Masaya, esperando todos que algn acontecimiento independiente de la voluntad de ellos pusiera trmino tantos
desarreglos.
Mientras este acontecimiento se esperaba, Len era teatro de escenas desagradables. Por el tratado de 12 de setiembre, el Ministerio del Gobierno provisional lo formaron personas de los diferentes bandos polticos de Nicaragua. Era imposible que una administracin compuesta de elementos heterogneos, pudiera tener unidad de accin. Cardenal y Castillo legitimistas exaltados, siempre tendan que predominaran las ideas de su partido. Estas tendencias no las podan soportar Salinas ni Baca qae eran demcratas decididos.
742
L:i diferencia
riêSa histrica
de opiniones en el Ministerio dicultaba la niaivhii fomentando ms y ms la divisin que sienip ha sepai-ado a los dos bandos polticos en Ni<aragua. En las primeras horas del 5 de enero de 57 se encontraba el seor Nicasio del Castillo en su habitacin. Un hombre que vesta con decencia y que no pido conocei-se entonces, dispar un pistoletazo sobre el seor Castillo con intencin de matarlo: pero estaba el arma demasiado recargda y las balas de
los negocios,
lo dejaron ileso.
Este acontecimiento cans gran excitacin y dio pbulo multitud de comentarios diferentes^.
Los legitimista^ atribuyeron aquel suceso una combinacin democrtica para que se viera libre el Gobierno de uno de los hom bres de ms influencia en favor dl partido granadino. Por algunos das fn general esa creencia; pero despus se puso en claro que :uiiifl nrntdo no tena ninLnina i('lacii'ii con la noltica militant-
PreZ asegnii |m- i^.p un on-.-n |>-|i-umi.i- -ii un io'io a jii vida privada. El dice qne el tiro fu disparado por un individuo celoso porque Castillo mantena relaciones con una joven del pnc blo quien aquel pretenda. Esta octirrencia hizo sin embargo qne los sefiores Canlennl y Castillo el 6 de enero, dimitieran sus respectivas carteras, fundando sus renuncias en que no contaban con las seguridades necesa..'>!>].'< <i>'-u}s rias, por ms que el Gobierno aln"]-!"' -m Iw,t,o^
^
para darles ellos proteccin. Ese mismo da tambin protesraron i))r4nM wo se

(iobierno al departamento Oriental.
rraNi:niai)a
Se asegura qne el seor Patricio Rivas no quera aceptar aquerenuncias; pero los dimitentes se mantuvieron firmes en ellas. Se dirigieron al general Martnez como uno de los signatarios del convenio de 12 de setiembre. Martnez, irritado por el proyecto de asesinato, y sin ver ms en l que una combinacin democrtica contra el partido que ellos llamaban de la legalidad, la cual en este caso descansaba en los pliegos del padre Bravo, *^nvi comunicaciones muy enrgicas los generales garantes- del convenio, y todos los gobiernos de Centro-Amrica. El seor Prez dice: "La prensa de todas las Repblicas se desat para desacreditar los supuestos instigadores del referido atentado. Y el Gobierno provisorio por su parte, al ver que los seores
llas
DE CENTKO-AMEUICA.
Castillo y Cardenal
l al
748
no volvan sus respectivos puestos, interpehiciese concurrir los seores doctor don Rosalo Cortes y don Pedro Joaqun Chamorro, que en las estipulaciones de setiembre eran llamados sucederles. Martnez no trat siquiera de llamar los sucesores. Estos tampoco habran ido bajo la impresin del proyecto de asesinar Castillo. El tiempo y los grandes sucesos de aquella poca fueron calmando la agitacin y echando un olvido aquel suceso que tanto ocup la atencin de la generalidad." Esta narracin del seor Prez es muy importante porque pone en claro los acontecimientos, y muy fidedigna porque disculpa al partido democrtico un enemigo de l y presenta, en un lamentable error, al general Martnez de quien era apologista.
mismo Martnez para que
CAPTULO XXVI
SUMARIO.
El Salvador. Junta de notables en Cojutej)eque. Resultado ella. Obser-aciones. Decretos dictados por las cmaras. Nombramiento del general Barrios. Legacin del Per en Centro- Amrica. El seor Glvez en Costa Rica.Misin de Montfar en el Salcador. Sus consecuencias. El general Asturias 'ti frente de una columna de tropas salvadoreas marcha para
de
Xicaragua. Guatemala. Disposiciones dictadas con molino de la muerte de los generales Paredes y Solares. Nombramientos conferidos al coronel Zavala. El Ministro del Per en Guatemala. Su recepcin. Tratados que ajust en esta Repblica. El general Barrios en Guatemala. Su recepcin,. Objeto de su viaje. Su regreso al Salvador. Envo de nuevas troyas guatemaltecas Nicaragua. Barrios en el Salvador. Nombramientos que se le confieren. El general Barrios al frente de 1000 hombres se dirige Nicaragua. Sa llegada Len.
El desacuerdo completo entre los generales aliados, las dificultades que rodeaban al Gobierno provisional de Nicaragua y la situacin dolorosa que haban quedado reducidas las tropas centroamericanas despus del sitio de Guadalupe, hicieron fijar seriamente la atencin de muchos hombres notables de la Amrica del
Centro.
74;
i:eskXa iiiToaiCA
El Salvador, Estado que haba tenido una influencia decisiva en crisis centroamericanas, atravesaba una situacin difcil. Un terremoto haba arruinado la capital, teatro de grandes acontecimientos histricos, desde el tiempo del Gobierno espal. El Poder Ejecutivo se encontraba asilado en Cojutepeque.
muchas
Al frente de l estaba un ciudadano notable por sm j>r' I 1 y por sns buenos deseos en favor del bien nacional. Desgraciadamente careca algunas veces de iniciativa i>:ir:i coiu batir las dificultades que presentaba la marcha de los asuntos pi
;
blicos.
En vista de esto, mtichos ciodndanos resolvieron apoyar al Pre Bidente del Salvador, para decidirlo que asumiera una actitud re suelta y enrgica.
Los seores Trinidad Cabanas, Yanuario Blanco, Francisco Due Mariano Dorantes y Borja Bustamante invitaron, por medio de una circular, las personas ms notables del Estado, jiara (pie concuiTieran Cojutepeque, con el tin de estuditir los medios qu
fias,
en aquella emergencia. es bien conori<lo. Gozibn en el Estado de una gran reputacin, y su cada del Gobierno de Honduras, por medio de las armas de Carrera, en vez de empaar su nombre i
al ])as
pudiesen salvar
El
nombre de Cabanas
daba mayor brillo. Cabanas en esos momentos se presenta ejerciendo actos heroicos. Era enemigo de Carrera, ])orque pertenecan dos diferentes escuelas |H)ltic4iH incapaces de transacciones y amalgama. Acababa de ser derribado de la silla del Poder Eje<rutivo en Comayagua, porque su Gobierno era una sombra atormcntadoni ])ara
Carrera.
es centroamericano
Sin embargo, Trinidad Cabanas olvida todo esto; recuerda qm y que se trata de salvar la Amrica Central. y hace esfuerzos para que se regularicen las tropas que deben combatir Walker, entre las cuales figuran las que lo arrojaron de
Honduras. Yanuario Blanco, originario de Costa Rica, se haba avecindado en el Salvador, donde, con su trabajo y su industria, levant una
fortuna considerable.
Ejerca la influencia
que en todas
al
partes,
y especialmente en
mantena buenas y pudo en
pases pequeos, tienen los capitalistas.
Blanco perteneciente
relaciones con
partido conservador,
muchos hombres de la escuela aquellos momentos trabajar con Cabanas.
liberal,
DE oentr:)-amrica.
747
la
En
esas circuTistancias quera
el
aniquilamiento de
la
Falange
(ue tanto
temor inspiraba, desde Nicaragua, toda
Amrica del
el
Centro. Dorantes, oiiginario de Guatemala, estaba avecindado en

vador,
Sal-
donde tambin haba formado un capital. Borja Bustamante, hijo de uno de los oidores de la Antigua Real Vudiencia del Reino de Guatemala, haba heredado un capital. Era dueo de la hacienda de Mapilapa, que tanto ignra en la hispor haberse viiilcado all sucesos notabilsimos desde el tiempo del Imperio mexicano. Dueas era vicepresidente del Estndo, y se hallaba en discre])ancia en muchos puntos importantes con el presidente Campo. Todos estos seores iniciaron una gran junta de notables para levantar el espritu del Presidente, y para procurar que dictara medidas instantneas, enrgicas y salvadoras. Ellos convinieron en suscribir una circular que literalmente
toria
dice as:
"San Salvador, diciembre 31 de 185C. Seores ct. &. Muy estimados seores nuestros: La peligrosa situacin en que se encuentra el Estado y todo Centro-Amrica consecuencia de los ltimos acontecimientos de Granada, nos ha hecho pensar seria mente en buscar los medios que se consideren ms ecaces para nuestra salvacin. La divisin salvadorea est reducida una cifra bien insignicante; poco ms menos lo estn de la misma manera las de Gunteraala, Honduras y Costa Rica; de tal suerte que puede asegurarse que no hay ejrcito. La campaa est muy distante de concluir-ê y necesitamos tomar medidas que nos pongan cubierto. Desgraciadamente se cree que los hombres principales y muchas fracciones del Estado estn en desacuerdo con el Gobierno cuando ms necesitamos la unidad. En vista de tales precedentes nos ha parecido que una reunin de personas notables de todos los departamentos en Cojutepeque, sera un medio de evitar muchos males y talvez de conseguir una franca reconciliacin y una mejor marcha en las cosas, rodeando todos al Gobierno, y hacindole las indicaciones que nuestro juicio nos parezcan convenientes. Oyendo el seor Presidente la opinin de todos se formar una perfecta idea de nuestros sentimientos y podr obrar con ms eficacia en las actuales circunstancias. Si Uds. son de nuestra opinin esperamos de su patriotismo y amor al Estado, que se presentarn concurrir del 7 al 8 del entrante Cojutepeque, en donde nos encontrarn.
748
RESEfÂ HISTRICA
"Si nuestras indicaciones fuesen escuchadas, tendremos la sa haber contribuido la salvacin del pas, y si no lo fueren habremos llenado un imperioso deber, y nuestras concientisfaccin de
quedarn tranquilas; ser un paso que siempre nos honranu pueblo se persuadir de que no somos indiferentes los ma les de nuestra patria. "Somos con toda consideracin, de Uds. muy atentos y seguros servidores. T, Cabanas. Y. Blanco. Francisco Dueas.- Borja Bustamante.- J. M. Dorantes." A la circular se r.jreg despus la firma de un Cannigo, el s or J. Ignacio Zaldaa. Aqnel documento llam mucho la atencin de las personas
cias
el
quienes fu dirigido. El presbtero doctor Isidro Menndez, conocido ventajosainent en Centro- Amrica desde los primeros das de la Repblica, uni nista de corazn, y liberal cnanto pnede serlo un clrigo catlic era cura de Ahuachapn, y desd all contest de la manera si
giiiente:
"Ahuachapn enero 4 de 1857. Seores generales don Trinid' don Francisco Dueas y couipafierort. "A las diez y media de la maana llega el correo de Uds.: mi parte lo despacho en el acto: don Miguel Molina ha visto tam bien la carta y contestar; mîs don Cipriano Magaa est en su trapiche, donde se le mandar hoy mismo. "Ira de buena gana; pero estoy solo en este carato: no hay mi
Cabafias, licenciado
<1
nistro de.socapado cerca qnien dejar,

lejos.
ni
tiempo para buscarlo
"De.sde luego dir Uds. que mi opinin se reduce pie s prescinda por ahora de personalidades: que se rodee al Gobierno se le hable; oiga no oiga: que se anxilie eficazmente al ejerc (< con envo de tropas, elementos de guerra y dinero, y, que se enca gue la direccin del ejrcito otra persona; pnes aunque el gene ral Bello.so es muy preciable por su valor y honradez, no tien toda la capacidad para dirigir una campaa crtica y contra m enemigo astuto y audaz. "Esta es tambin la opinin de todos los hombres de estos lugn res que piensan por s, y no estn contagiados del ciego espritu de partido. Creo que estoy obligado decir Uds. esto, por el inters pblico; por lo dems cada cual har de mi indicacin el aprecio que gustare. "Tambin ser conveniente que oigan de mi boca que general.
\
DE CENTKO-AMKICA.
749
mente han desagradado mucho las divisiones y partidos que intempestivamente se fomentan ahora. "Creo igualmente de mi deber decirles que s de cierto que en Guatemala hay mucha odiosidad contra Belloso, y que esto los 'traer de mandar nuevos auxilios, porque el disgusto cunde ntre los mismos hombres que manejan la cosa pblica. "Si el Gobierno quiere secundar las intenciones de los buenos salvadoreos, debe rodearse de un ministerio de mas prestigio y laboriosidad: el gobernante debe desplegar mucha energa. "Sepan Uds. que siento no poder ir porque no vino licencia del
:
ror obispo para encargar

so siga.
el
curato,
lo
al
padre ms inmediato,
aunque no fuera ms que para decir
que me parece, sgase no
"Suplico Uds. encarecidamente que olviden lo pasado y presindan de partidos, y que todos hagamos algn poco contra los ankees, viendo en ellos los verdaderos enemigos de nuestra inde.endencia y libertad. "Su humilde servidor y capelln q. b. s. m.
Isidro Meniidezr
mayor
Las otras personas citadas concurrieron Cojute peque en su parte, y alli fu celebrada una acta que dice as:
"En Cojutepeque doce de enero de mil ochocientos cincuenta

y
siete.
"Reunidos en este da los ciudadanos que suscriben, vecinos de departamentos del Estado, por excitacin de los seores general don Trinidad Cabanas, licenciado don Francisco Dueas, licenciado Borja Bustamante, don Yanuario Blanco, don Mariano Dorantes j' cannigo don J. Ignacio Zaldaa para tratar sobre los grandes objetos que se refiere la carta convocatoria cuya copia se agrega: los vecinos de San Miguel, Santa Ana y San Vicente presentaron varias articulaciones en que se expresan los sentimientos de que estn animados y las medidas que pudieran ponerse en prctica, tanto para formar un nuevo ejrcito y continuar la campaa de Nicaragua contra los enemigos de nuestra independencia, como para los recursos de su entretenimiento, lo mismo que otros medios cûe resuelvan las dificultades que ha encontrado el Gobierno para obrar con la energa que requiere la situacin y especialmente para procurar la creacin de un Gobierno general
los

750
RESEA UI8TKICA
qne atienda la comn defensa; cuyos documentos todos se agregan originales con una carta del seor doctor don Isidro Menn dez que contiene indicaciones oportunas. Ijedas de una en una dichiis piezas, encontrndolas la Junta conformes, se acord disentir por artculos las medidas que juicio del vecindario de San Miguel deben ponerse en prcticî, y se ai)rob el resumen que dic 1. La unin fusin de partidos para rodear al Gobierno y iw le accin: 2. La existencia de un ejrcito en camKifia, provisto de in General en jefe: 3. La cnacin y colecticin de los recursos necesarios, tomando los fondos de los estiblecimientos pblicos y piadosos para el sostenimiento del mismo ejrcito: 4. - La puntual observancia de la ordenanza; y 5 El establecimiento de
:
un gobierno genernl. "En consecuencia, el seor Presidente de la Junta nombr en comisin los seores don Yanuario Blanco, don Pedi-o Gotay. don Dolores Molina, don Toms Medina, don Eugenio Oyarzn. don Jos Mara San Martn y don Manuel Antonio Rvora, pampK sentir ni Gobierno la presente acta que firmamos los connirrentc "T. Cabaas~J. Abaunzii -Jos M. Silva J. M. Dorantes
Gregorio Cuadra Jos J. M. San Martn J.
>f in.i
Pe<lro Gotay Toms C. Lozano E. Isasi

J. A.
Z'liwi -Jess Silva Jos Arguello i Hiistamante Julin Ruiz .-.i^vnio Oyarzn J. D. Molina >s M. A. Evora Jos Loucel
Gonzlez Yanuarin
pues, confirmada
iluinro."
Qued
la
opinin de que
el
general Helios
se hallaba col'
eni inhbil para cado.

tivas,
mandar
el
ejrcito
cuyo frente
Se comprendi mejor que nunca, a. luellas circunstancias aHi< que era indispensable la unidad de accin para arrojar del seno de la patria centroamericana, un enemigo inteligente y audaz que la invada. Se hicieron manifestaciones contra los partidos cuya existencia dificultaba los procedimientos militares, y aquella acta se puso en
.
:i
manos
del Presidente. El Poder Ejecutivo entonces conservaba mucho de esa virilidad qae el Gobierno del Estado del Salvador tuvo cuando se proclam la independencia, cuando se combati el imperio mejicano y cuando se obtuvo la forma federativa.
El presidente Campo dio los seores de la comisin, que en sus manos pusieron el acta, la respuesta que se ve en seguida:
DE CENTRO-AMEKICA.
'Seores comisionados:
751
"Cinco puntos contiene el acta celebrada por la Junta de que miembros. "Rl primero se contrue la fusin de los partidos que hay en el Estado para rodear al Gobierno y darle ms accin. Sobre este ixinto dir que el Gobierno anhela esa fusin de partidos, y deseara que le fuera dado poderla C(jnseguir; pero, seores, en mi humilde opinin es de todo punto imposible que no haya partidos en pases que como el Salvador, sean verdaderamente libres. Y creo que bajo al<?uno3 respectos es conveniente la existencia de un partido de oposicin, porque esto evita que el Gobierno se extralimite. Pero creyendo tambin que en las presentes circuntancias sera tilsima y necesaria la mayor armona, har cuanto me permitan la decencia y el decoro, para conseguir esa reconciliacin que apetecis con las miras ms puras y desinteresadas. La resolucin de los otros cuatro puntos no es del resorte del Gobierno: ella corresponde al Cuerpo Legislativo, quien me propongo dar conocimiento del acta que me habis presentado, y no (ludo que los dignos representantes obsequiarn los deseos de una Junta tan respetable como lo es aquella de cuyas opiniones y sensois tan diojnos
timientos sois
fieles inti-pretes.
He dicho."
La opinin del presidente Campo sobre los partidos es exacta. No todos los hombres tienen la misma organizacin, ni las mismas inclinaciones, ni los mismos intereses, ni la misma educacin, ni los mismos estudios, y por bonsiguiente, es imposible que piensen todos de la misma manera.
La
ciencia poltica presenta diferentes formas de gobierno, sos-
una por eminentes pensadores; pero cuando se procede de buena f todos los partidos concnerdan en un punto: el bien y la prosperidad de la patria. La diferencia consiste en que unos creen que este bien se obtiene por un medio, y los otros piensan que se alcanza por otro difetenida cada
rente.
Sin embargo, demostradas ciertas verdades en momentos difcitodos se unen. Se hizo patente en el Salvador la inhabilidad del general Belloso y opinaron todos que fuera subrogado. Se comprendi que las divisiones existentes entre los centroamericanos los hunda en un abismo que se hallaba bajo de sus pies, y pidieron el establecimiento de un gobierno general. Campo accedi todo lo que estaba en la rbita de sus atribules,
752
RESibA HISTRICA
ciones y dijo que dara cnenta al Cuerpo Lt^gislativo para que tomara en consideracin la solicitud en todos los conceptos que l corresponda.
Las cmaras del Salvador se reunieron y dos ciudadanos notabilsimos del Estado, Gerardo Barrios y Jos Mara San Martn, presentaron la Cmara de Senadores una proposicin en honor
sus esfuerzos contra Walker. que al ciudadano Juan Rafael Mora se acuerde el ttulo de Benemrito de la Patria, y los generales Jos .roaqan Mora y Jos Mara Caas se conceda el grado de General de Divisin del ejrcito del Salvador. La iniciativa fa aceptada por unanimidad de votos, y con fecha 16 de febrero de 57, el presidente Campo puso el cmplase al decreto cuyos tres primeros artculos dicen as:
de Costa Rica
i)or
En
ella se ])ide
"Artculo 1. Se concede al seor general Presidente de la Repblica de Costa Rica don Jaan Rafael Mora el ttulo de Benemrito de la Patria. ''Artculo 2. Se concede al general en Jefe del ejrcito costarricense, don Jos Joaqun Mora y al jefe del estado nuiyor del mismo, don Jos Mara Caas, el empleo de General de DirisiOn del ejrcito del Salvador.
Ejecutivo dirigir un voto de gracias al ejrnombre del pueblo salvadoreo, por el valor y sufrimiento de que ha dado pruebas irrefragables en la gloriosa campaa de Nicaragua. *'
"Artculo
3.
El
cito costarricense,
En confoimidad con
sidente
la
clusula tercera de este decreto, el pre-
Campo, el 3 de marzo, dirigi el voto acordado. La Cmara de Diputados, con fecha 24 de enero de 1857 dio un
decreto facultando al Gobierno para el envi de fuerzas Nicara los fondos que al efecto fueran necesarios. Este decreto fu sancionado por el Senado en 7 de febrero del mismo ao. Un acuerdo de bastante importancia dict el Senado por s slo porque slo l conesponda el asunto. Dispuso con fecha 2 de febrero que se permitiese los senadores, propietarios y suplentes, aceptar los destinos y comisiones que el Ejecutivo les confiera respecto la guerra de independencia. Inmediatamente que se dict este acuerdo el senador, general Gerardo Barrios, obtuvo una comisin del Presidente para ve-
gua y para obtener
DE CENTRO-AAtKIUCA.
ilir
753
Guatemala tmtar con este Gobierno sobre la manera de hacer la guerra y sobre muchas circunstancias relativas ella. El general Barrios sali de Cojutepeque el 2 de marzo y se dirigi Guatemala cumplir la importante comisin que se le haba
encargado.
Los sncesos que se realizaban en la Amrica Central eran observados con atencin en todo el Continente. Los Estados Unidos tenan un inters vivsimo en el asnnto. Grandes problemas de aquella Repblica estaban planteados y deban resolverse en Nicaragua. Las aspiraciones separatistas agitadas en aquella parte del setentrin se conexionaban con la snerte de AValker.
La Amrica meridional vea la gnerra de AValker con probabilidades de un feliz suceso, si no se combata de una manera enrgi<'a y activa al invasor de Nicaragua. Las repblicas del Sur vieron la Falange como una amenaza la independencia hispano-americana.
El mismo espritu que uni esos pueblos contra Espaa en la dieta de Panam, realizada en 1823, despert para unirlos en 1857, no contra una monarqua, sino contra las tendencias absorventes y esclavistas de una parte de la gran Repblica del Nuevo Mundo.
Los hispano-amercanos abrieron una vez ms las pginas de su historia, y se les present de relieve la gran figura de Bolvar [)idiendo la confederacin de estos pueblos.
El Per acredit un ministro, el seor doctor Pedro Glvez, cerca de los Gobiernos de Nueva Granada, Venezuela y Centro-Amrica, con el fin de obtener, no la confederacin imaginada por el Libertador; pero siquiera una liga que contribuyese salvar los pueblos iberos de invasiones extranjeras. Glvez era un jurisconsulto distinguido. Llevaba el ttulo de doctor, no por ser un simple abogado, sino por haberlo obtenido, mediante muchos y muy lucidos ejercicios cientficos, en la universidad de San Marcos de Lima.
Era hermano del seor Glvez, ministro en el Per durante la guerra con Espaa, y quien toc la honia de obtener una muerte gloriosa iêreciendo en el Callao, cuando los espaoles hicieron volar la torre de la Merced. El doctor Pedro Glvez present sus credenciales al jresidente 48 TOM. VII.
.
754
RESE9A HISTRICA
el
de la Repblica de Costa Rica, Juan Rafael Mora, de 1857, las 12 m. El discurso de presentacin exhibe con claridad
piraciones del ministro.
22 de eneroideas y as-
las
Dice
as:
"Excelentsimo seor:
'Penetrado el Gobierno del Per de la necesidad de concenti-ar de los Estados americanos, en su inters comn y en el de la humanidad, se ha resuelto trabajar para que se eleven leyes los principios de unidad que todos profesan, y se conviertan en una fuerza activa los sentimientos de fraternidad que todos
los esfuerzos
animan.
"Con esta mira el Gobierno del Per ha procurado establecer, por tratados solemnes con las dems secciones americanas, las bases de una institucin que represente, y haga efectivo el derecho internacional del continente. Los Gobiernos quienes se ha dirigido, se han asociado con decisin esta grande obra, de donde datarn el verdadero progreso y la importancia real de los nacientes Estados de Amrica. "A m me ha cabido la honra de ser acreditado cerca de este hermoso pas, y el encontrarlo presidido por un Gobierno tan activo, como patriota ilustrado, me inspira la confanza de que la misin que trae por ensea la "Unidad Americana," hallar aqu un eco digno del porvenir que encierra esa idea magnca. "Lafl circnnstancias actuales de Centro- Amrica, que tan vivamente han llamado la atencin del mundo y excitado en su favor la simpata universal, han sido un motivo ms para que el Gobierno del Per se apresurara constituir un rgano de sus ideas y sus sentimientos, en cnanto la unin americana, en el teatro mismo donde los acontecimientos hacan ms palpablemente sentir sn necesidad, y donde se agita bajo la forma de una cuestin local la del porvenir comercial y poltico de la Amrica y del mundo. "Y yo, al j)oner mis credenciales en manos de V. E., me complazco vivamente en asegurarle, que el Gobierno del Per, americano por sentimiento y por conviccin, y conocedor de su verdadero inters, ser un sincero amigo de Costa Rica y har cuanto le permitan la justicia y la dignidad de la nacin, en favor de esta interesante Repblica, que con tanto valor y abnegacin ha sa]>ido sostener la causa de su libertad y de su honra." El seor presidente Mora contest as:
DE CENTRO-AMRICA.
"Seor ministro:
ta Rica
755
"La misin de V. E. es altamente importante, no sol para Cosque tiene hoy la satisfaccin y el honor de recibir un re-
presentante tan digno de la muy noble Repblica del Per, sino para toda la Amrica espaola.
"La liga de las repblicas ibricas, bajo las bases de una institucin que haga efectivos sus derechos, fu en otro tiempo el gran pensamiento de Bolvar, y ahora que los enemigos de nuestra raza y del nombre espaol nos amenazan, debe considerarse como una
medida de
salvacin.
feliz este esfuerzo recomendable de S. E. el Libertador presidente del Per, y quiera que la invasin que actualmente experimentamos, produzca el venturoso resultado de liiâr los hispano-americanos, como las hostilidades de Dinamarca unieron los ingleses en tiempo de Alfredo el Grande."
"Dios d un xito
se abrieron conferencias entre los seores GrlPer, y Montfar, ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica.
vez, ministro del
Inmediatamente
Aquellas conferencias fueron activas. En pocos das adhiri el Gobierno costarricense, con las modificaciones que juzg oportunas, un tratado que se llamaba continental, suscrito por representantes del Per, Chile y el Ecuador. Tambin se hicieron con el seor Glvez otras convenciones.
El "Boletn Oficial" de Costa Rica en su nmero 264, correspondiente al 7 de febrero de 1857, dice lo siguiente: ''Tratados con el Per. Los seores ministros Glvez y Montfar han activado de
sus conferencias y trabajado con tal armona y acierto,, que el seor Mayor Castillo, ayudante de la legacin peruana^ march el da 3 de esta capital con direccin Lima, conduciendo los tratados firmados por los Plenipotenciarios del Per y Costal
modo
ta
Rica."
El seor Glvez, acreditado ministro del Per, no slo en Costa Rica sino en todas las Repblicas de Centro-Amrica, se dirigi Guatemala para continuar dando lleno su misin.
El presidente Mora no tena bastante confianza en la cooperacin de las otras Repblicas centroamericanas, con motivo de los sucesos acaecidos en el campamento de los aliados. Con tal motivo crey oportuno confiar al seor Glvez una misin especial cerca del Gobierno de Guatemala.
756
RESEA HISTRICA
Gal vez DO tuvo inconveniente en aceptarla porque se hallaba de acuerdo con sus propsitos y con las instrncciones que traa de '. Lima. Kl obJQl de esta misin fu estrechar âs relaciones ntrelos Gobiernos de a Amrica Central: consolidar la alianza de estos pueblos y activar el envo de nuevas trt^pas Nicaraiiia. El seor Mora tena fija su atencin en los sucesos de los Estados Unidos. El perodo constitucional de ^Jr j*ierce conolna. Estaba ya electo Kr. Buchsnan, qfiien deMa ocupar la Gasa Blanca el 4 de marzo.
'
Buchanan
mocrtico.
era
uno de
los jefes
ms
acreditados del partido de-
Se le supona unido con los separatistas que aspiraban fraccionar los Estados Unidos, y engrandecer al Sur, separado del Norte, con anexiones oentroaroericanas. Mora, con estos antecedentes, crey que Buchanan favorecera de una manera decidida Walker, y en virtud de esa creencia, se propuso destruir la falange de Nicaragua con toda la actividad
posible.
E^to dio lugar la misin de Glvez Guatemala. No satisfecho an el seAor Mora con ella acredit, con v\ mismo tin, un Enviado extraordinario cerca del Gobierno del Salvador. El nombramiento recay en el Ministro de Relaciones Exteriores Lorenzo Mon tufar. Montfar sali de la capital de Costa Ilica el 20 de febrero de 57, y se dispuso que mientras permaneciera ausente, las carteras de Relaciones Instruccin pblica quedaran cargo del Ministro de Gobernacin Joaqun Bernardo Calvo. El enviado de Costa Rica lleg al Salvador principios de marzo, y las dos de la tarde del sbado 7 de ese mes fu recibido oficialmente por el presidente Campo. Montfar, en el acto de su recepcin pronunci este discurso:
^Êxcelentsimo seor Presidente:
"El Gobierno de Costa Rica desea
viv.i.. n,
cultivar las buenas
relaciones y consolidar la alianza con los divereos pases de In Amrica Central, entre los cuales ocupa un lugar distinguido el
Salvador.
"Al llegar l y acercarme \. E. me anima el recuerdo de hechos histricos en favor de nuestra emancipacin, muy gloriosos para el noble pueblo en cuyo seno tengo la satisfaccin de hallar-
DE CENTRO-AMKICA.
me, y
lazos
757
me
que
inspira confianza la idea de qne quien supo

lo ligaban
romper
los
la Metrpoli, y sostener la independencia que nuestros padres juraron en 1821, hoy unido por nuevos vnculos los valientes vencedores en Santa Rosa, en Rivas y en las aguas del San Juan, coo^êran con nuevos esfuerzos la salvacin de nuestra raza de la esclavitud eterna con que se ve amenazada. "Al poner mis credenciales en manos de V. E. me es grato manifestar que el Gobierno de Costa Ilica, amigo fiel del Salvador, tiene la idea mis justa y elevada del patriotismo de V. E. y espera que dndose los asuntos actuales la atencin que su importancia demanda, los dos pases unidos procedan con actividad salvar la independencia y el honor de Centro- Amrica." El seor presidente Campo contest de esta manera:
"Seor Ministro:
"Me es muy grato recibir al digno representante de un Gobierno amigo y aliado de esta Repblica, en circunstancias en que no slo es importante sino tambin urgente consolidar nuestra alianza mutua y la que tenemos formada con los dems pases de la Amrica Central: alianza que el Gobierno del Salvador ha promovido ardientemente, y que este pueblo sostendr con todos sus esfuerzos, comprendiendo que ella es el medio de conservar su independencia, y en vista del imperturbable denuedo con que los nobles costarricenses sustentan espada en mano la sacrosanta causa de la Amrica Central. Puede V. E. asegurarlo as al Excelentsimo seor Presidente de Costa Rica, trasmitindole al propio tiempo las
ceras protestas de
ms
sin-
mi amistosa benevolencia.
la designacin que aquel ilustre Gobierno persona del seor Mon tufar para representarlo en esta Repblica, no dudo que ser una circunstancia que unida mis buenas disposiciones para estrechar las relaciones y alianza que existen entre ambos pases, facilitar mucho el logro de
i")or
"Y
lo
que hace
ha
heho en la
tan deseado objeto."
Era entonces Ministro de Relaciones del Salvador el licenciado Enrique Hoyos. Hoyos recibi comisin especial para tratar con Montfar. Las conferencias se abrieron el lunes 9 de marzo, y dieron por resultado la conclusin de un tratado de acuerdo en un todo con las instrucciones que tena el enviado costarricense. Tan pronto como fu concluido, Montfar dispuso su regreso Costa Rica.
768
r>:;s!;a
histrica
al 3
La Gaceta
de
67,
del Salvador nmero 94, coiTespondiente hablando de este regreso dijo lo siguiente:
de abril
"El seor Montfar, Enviado Extraordinario de Costa Rica de esta cindad para esa Repblica el da 21 de marzo, habiendo evacuado completamente el objeto de su misin."
sali
En los primeros das de abril Montfar lleg la capital de Costa Rica y continu sirviendo las carteras que estaban su cargo. "La < 'roica de Costa Rica," peridico oficial, en su nmero 4 correspondiente al 16 de abril de 1867 dijo:
"La misin del seor Montfar al Salvador ha contribuido eficazmente concertar con tino y energa los contingentes de cada Estado, y es muy posible asegurar que todos los Gobiernos centroamericanos manifiesten la misma decisin para sostener esta lucha sagrada."
Segn lo pactado entre Montfar y Hoyos, el Estado del Salvador deba mantener en el teatro de la gu^^Ta un nmtrn df* fuer/ns qne no bajara de 1.600 hombres. Para cumplir con este compromiso se procedi organizar la tercer columna que el Salvador enviara Kicaragna. Esta columna, compuesta de setecientos hombres, se puso bajo las rdenes del general Domingo Asturias, Jefe que condujo Nicaragua la segunda y qne regres inmediatamente al Salvador consecuencia de una grave enfermermedad. Las tropas de Asturias salieron de Cojutepeque el 31 de marzo. Llegaron La Unin, y el 8 del mes siguiente se embarcaron para Nicaragua. Estas fuerzas arribaron Len el 14 de abril, y aunque los aliados necesitaban en Rivas el mayor nmero de tropas que fuera IK)sible, Asturias en consonancia con sus instnicciones, determin perman*cer en la cabecera del departamento occidental, hasta que llegaran esa ciudad nnevos refuerzos que se alistaban en el Salvador.
*
El Gobierno de Guatemala supo la muerte de los generales Paredes y Solares, no slo wr las comunicaciones de Zavala, sino
por las notas que el Gobierno provisional de Nicaragua le dirigi participndole tan infaustos sucesos. Carrera, con fecha 2o de diciembre de ^, acord honores la
memoria de Paredes.
DE CENTKO-AMRICA.
759
Segn el acuerdo se deba colocar el retrato de aquel jefe en el saln de sesiones del Consejo de Estado, con una inscripcin en que constaran sus servicios.
Tambin mandaba que

oficiales
se celebraran exequias
solemnes por los
enerales Mariano Paredes, Joaqun Solares y por los
dems jefes? y soldados que haban muerto en Nicaragua, y prevena
que
la
cutivos,
guarnicin de esta capital llevara luto por tres das consepara lionrar as la memoria de los generales Paredes
Solares.
Ese mismo da dict otros acuerdos en virtud de los cuales sealaba una pensin vitalicia la seora Sotera Gaitn viuda de Paredes, siendo trasmisible esa pensin su hijo
Manuel Paredes y
Gaitn, hasta que llegara la
mayor edad.
A la seora Manuela Solares viuda del brigadier Solares, tambin dispuso el Gobierno de Guatemala que se le asignara una pensin por vida; siendo trasmisible sus hijos, hasta que llegaran la mayora de edad los varones, y tomaran estado las mujeres. A consecuencia de la muerte de estos dos generales, el coronel Zavala qued en calidad de primer jefe de las tropas guatemaltecas, que se hallaban en Nicaragua. El 19 de diciembre el Ministerio de la Guerra de Guatemala ascendi Zavala coronel efectivo de infantera y tambin le confiri el grado de brigadier. El seor Pedro Glvez, ministro del Per, lleg la capital de Guatemala el lunes 2 de marzo, y el 9 las doce y media de la maana fu recibido en audiencia pblica por el Presidente. El seor Glvez dirigi al jefe de la Repblica un expresivo discurso, manifestando el objeto de su misin y consign entre otros conceptos, los siguientes: "La unin de los Estados americanos es la idea que domina -actualmente los espritus y agita la prensa en todas partes. En esa unin efectiva y perpetua del derecho internacional y de los intereses que se crean bajo su inuencia, piensan los pueblos de Amrica; porque significa para ellos paz y progreso en lo interior; independencia y respetabilidad en el exterior; y piensan los dems pueblos, porque es para ellos la simplificacin de sus relaciones con el Nuevo mundo, y la solucin ms breve de todos los problemas de la poltica y del comercio. "El Gobierno del Per, que siempre ha considerado suya toda causa de inters comn los Estados del continente, ha querido en esta solemne ocasin dirigirse especialmente cada uno de los Gobiernos de las naciones hermanas, para entablar negociaciones
*J^
RESEffA HISTRICA
francas que sirvan de base esta unin. Slo as podran ser tan profundamente debatidos los principios, cuanto era necesario pa" ra su seguridad en el porvenir. '*Se aada en esta poca la circunstancia de la guerra de Ceii tro-Amrica, en que se ve amenazada no solo la independencia d una de sus repblicas y la estabilidad de las dems, sino compn
la dignidad y el nombre de todos los Estados hispanoamercaoos. El Libertador Presidente del Per ha visto en esr.i crisis un motivo ms para constituir un agente de su leal poltica cerca de los Estados prximamente interesados, y en particular cerca de Guatemala que, por su antigedad, su poblacin y recui sos, y x>or el renombrado jefe que i^reside sus destinos, est llama do ser el campen de las nacionalidades amenazulas. **Honrado yo con tan noble mioin, pongo en manos de V. E., la carta credencial que le dirige mi Ijobiemo. Y en adelante, ! haber sido rgano de las primeras relaciones entre el Per y (iua tmala despus de su independencia, ser para m una fuente <!< satisfacin tan i>erenne, como los bienes que ambos pueblos ol) tendrn de sn estrecha inalterable amistad."
metida
'*E1
presidente Cm'"??
wiifi'sti'i imi
'srns rTntuis:
''Seor Ministro:
la carta credencial que os acrn del Per en esta Repblicâ de Gua tmala. Estados regidos en otro tiempo por una misma ley y qih hasta el da permanecen ligados por los vnculos de iu relig'iii,
"Recibo con mucha satisfaccin
dita
como Ministro Residente
del idioma y de la sangre, estin llanuulos considerai-se como i?i(li viduos de una misma familia en la sociedad de las naciones. Intereses y enemigos comunes hacen ahora ms necesaria esta alianza;
y as el pueblo cuyos destinos he sido llamKio presidir, ver con gratitud esti demosti-acin de la noble nacin peruana y d* flu digno jefe que, en estos momentos de pnieba, nos maniliestan su inters y simpata. Me es sumamente grato recibiros como representante dla poltica leal del Libertador Presidente del Per, y de un pueblo quien debemos considerar hermano y amigo; y me felicito de que tan importante misin, haya sido encomendada una persona en quien concurren las circunstancias ms propias
para asegurarle un xito feliz." Para tratar con el seor Gal vez se comision al seor Ministro -de Relaciones Exteriores Pedro Aycinena. El resultado de las conferencias fu que Guatemala adhiriera al
DE OEJTRO-AMRICA.
761
tratado que se irm entre el Per, Chile y el Ecuador, el lo de setiembre de 1856, al cual haba adherido tambin Costa Rica.
Ese tratado, como el que sub espe rati firmaron los representande las repblicas- hispano-americanas en AVsliington, tena por fin acercar estos pueblos en lo posible; ligarlos sin que perdieran su sobemna independencia y tenerlos dispuestos para que en todo evento defendieran juntos los intereses de la Amrites
ca ibera.
cio
se firm en Guatemala otro tratado de amistad, comery navegacin entre esta Repblica y el Per. Galvez procur dar lleno la comisin que tena de Costa Rica, hizo cuanto pudo para satisfacer los deseos del seor presidenre Mora. Asi qued terminada la misin en Guatemala de aquel diplom-
Tambin
peruano. El general Gerardo Barrios, comisionado especial del Gobierno del Salvador, lleg Guatemala el sbado 7 de marzo. A las 12 \ p. m. del jueves 12 fu recibido por el Presidente de
tico
la Repblica.
En aquel
acto. Barrios dio lectura
una exposicin sobre
los
objetos que su Gobierno se propona alcanzar al encomendarle la misin de que estaba investido.
Esa exposicin dice
as:
"Excelentsimo seor Presidente.
"El Jefe Supremo del Salvador, amigo y aliado vuestro, me ha nombrado su comisionado especial cerca de vos para tratar cuancon la guerra que los dos Gobiernos y los otros Repblicas de Centro-Amrica, hacen contra los filibusteros que han invadido Nicaragua. Al mismo tiempo aprovecha la oportunidad para reiteraros por mi medio su constante buena amistad, y la firme y leal disposicin en que se halla para cumplir los c mpromisos que ha contrado, especialmente los que le impone la convencin de 18 de julio del ao pasado, para sostener y salvar la independencia y los derechos de estos pases. "Las dificultades que se estn presentando con la prolongacin de la guerra, para llenar los deseos de todos los gobiernos aliados, solo pueden vencerse con la ms completa unin entre s, reuniendo los recursos de todo gnero, para lograr con un esfuerzo potente y simultneo, poner fin una campaa mortfera bajo todos
to tiene relacin
las
de
respectos,
que diezma y aniquila nuestros pueblos.
762
RESKSA III&TRICA
"Al efecto, mi gobierno, autorizado por el Cuerpo Legislativo, ha dado las rdenes ms eficaces para la organizacin de un ejrcito,
y para que
en
la
se colecten los fondos necesarios pai-a su manutencin, mira de hacerlo salir la campaa antes que el jefe de los filibusteros reciba nuevos refuerzos, que la proximidad del invierno exija mayores sacrificios.
*'Mi gobierno no duda un instante de que esta buena voluntad en favor de la independencia, sea secundada por el de esta Repblica, qne abriga los mismos sentimientos; y que har por su parte cuanto le cumple en las presentes circunstancias.
**No viene bien recnidecer las cansas que han retaixlado el completo triunfo sobre los aventureros; pero same permitido decir,
que mi gobierno deseara la combinacin de un j)lan de campana para que las operaciones militares que se desarrollen sean tan atinadas, cuanto se requiere para la feliz terminacin de la guerra.
"Sin embargo, como son incalculables los auxilios que pueden mi Gobierno, que anhela por la salvacin de Centro- Amrica, est penetrado de que la defensa sera ms eficaz, organizando un gobierno general que represente todas las Repblicas aliadas; para qne, concentrado el poder y la accin, salisemos de esos impnisos y esfuerzos en detal; ya que hasta hoy, marchando por ese sistema, no hemos alcanzado superiores ventajas sobre el enemigo, y la guerra se ha prolongado ms all de
llegar al enemigo,
lo
que se esperaba.
**E1
proyecto sobre gobierno general que present los aliados Jefe provisorio de Nicaragua, ha sido acojido por el de esta Repblica y fu sancionado por la legislatura del Salvador. Si bien este proyecto, segn la opinin de mi Gobierno, no es una obra
el
perfecta, al
rido gobierno general,
menos puede servir de base para la creacin del refeque puesto en prctica, se ira mejorando
con
la
calnm y circuspeccin debidas.
*'No obstante esto, el Gobierno del Salvador, en vista de las circunstancias apremiantes en que nos hallamos, siempre fiel y constante en acumular elementos de defensa que aseguren nuestra integridad territorial, ha nombrado un Ministro plenipotenciario cerca de los gobiernos de las Repblicas sudamericanas, cuyas simpatas se han manifestado clara y terminantemente, para pedirles su asistencia y ayuda en la actual crisis.
*'E1 Ministro de quien hablo va facultado para jjromover la reunin de la gran "Dieta americana, si el convenio celebrado en Ws-
DE CENTRO-AMRICA.
763
liington por los representantes de aquellas repblicas, liubiese merecido la sancin de sus gobiernos.
"Por lo que se deja ver de lo que llevo dicho, y por otros punque encierran mis instrucciones, vendris, seor, en conocimiento de que es preciso adiccionar la convencin de 18 de julio ya citada, para lo cual espero, nombre del Gobierno del Salvador, que os serviris nombrar una persona competentemente autorizada para que trate conmigo de aquellos objetos. "Exmo. seor presidente: os he informado de los pasos que ha dado mi Gobierno, y de cuanto promueve en favor de la cuestin
tos
nacional.
hubiese credo til, que no la haya dictahabr sacrificio, por grande que parezca, que no est dispuesto hacer por la causa ms justa y santa que hemos tenido los centroamericanos, desde nuestra emancipacin poltica.
do, ni
"No hay medida que
"Mi Gobierno
que
las
rije,
sabe, y lo saben tambin los pueblos del Salvador que disputamos los filibusteros la existencia poltica de Repblicas centroamericanas, el honor nacional, las institucio-
y libertades pblicas, la existencia misma de nuestra raza, toda clase de intereses; y en fin les disputamos la religin santa, legado el ms precioso que nos dejaron nuestros mayores. Pblico es que estos aventu}eros invaden nuestras conciencias, el culto y los templos de Dios; que los saquean y queman, porque nada respetan los que llevan por divisa la inmoralidad y la destruccin. Si hay alguno que lo dude, que se haga ilusiones, que visite las ruinas de Granada, y sus cenizas darn testimonio de la verdad. Sobre tal conviccin, repito, que el jefe salvadoreo no reconoce obstculos que no pueda superar para que estos pases conserven su ser poltico, despecho de esos hombres desalmados y temerarios que han concebido el inicuo proyecto de conquista, destru3êndo reduciendo la esclavitud ms ominosa los que habitanes
mos
este suelo.
"Nuestra situacin no es desesperada; lo sera si los Gobiernos aliados no midieran la altura del peligro, si no contaran con el patriotismo de los pueblos que no se dejarn arrancar impunemente los dones y derechos que gozan. Solo falta el impulso para tener la mano todos los elementos que aseguren la independencia.
esfuerzo varonil, en proporcin de la causa que defendela poblacin j riqueza de estas repblicas, es suficiente para aterrar un enemigo que se ha vuelto osado porque ignora
"Un
mos y de
764
resjcSa histrica
de cuanto son capaces los pueblos que aman su libertad, y los gobiernos que conocen el deber en que estn colocados. "Exmo. sefior presidente: si pesar de todo, Centro- Amrica hubiese de sucumbir para que no sea ms nuestra patria, perezca camos sus hijos con gloria defendindola; que seamos vencidos, no importa; pero que no lo sean ni el honor, ni el amor la libertail "Las naciones de Europa y las vecinas nuestiiis tienen sus ojo lijos sobre la lucha en que estamos. Solo el valor, el patriotismo \ la decisin alcanzarn ganar su inters y sus simpatas. Vn acto solo de pusilanimidad nos acarrear la maldicin del mundo todo, y el desprecio y horror de nuestros hijos. '*A1 expresarme deteste modo, no por recordaros vuestro delxi bien s que lo comprendis, sefior; quiero s que sepis que sto son los sentimientos del Gobierno del Salvador que represento, v los votos de aquellos pueblos, hermanos de los de Guatemala."
El presidente Carrera contest al enviado del Salvador diciendo:
inters la exposicin que el Nefior genenil de los objetos imiK)rUmtes de la nnsin que el Gobierno del Salvador le liaba encomendado. Que escaba siempre dispuesto no omitir esfuer/x) hasta asegurar, con la coo peracin de las dems Repblicas, la independencia y libertad dNicaragua. Que para esta empresa, era ms necesnrio que nada, I auxilio eficaz de los nicanigense mismos, distrados por desgra ca en cuestiones interores. Que era preciso esforzarse para ha<'i comprender los hijos de Nicai-agua la necesidad de hacer el sa crificio de sus diversas opiniones, y atender hoy nicamente alo que exige de ellos el del)er imperioso de salvar su pas. Manifest que eran notorios todos los esfuerzos liechos por (anatema la, enviando tropas largas distancias y arrostrando toda clase Ipeligros y penalidades. Que van continuai-se estos esfuerzos; pro tin de que no sean estriles, es indispensable (pie se olvid toda disidencia y se atienda solamente ala defensa de Centro Amrica. Continu diciendo al sefior Barrios que nombrara persona con quien conferenciase acerca de h^< .lii..fMs; 1.. sm
8 haba servido hacer
"Que haba odo con
comisin."
Despus
el sefior
Barrios pidi se
el
le lennitiea
agregar:
pueblo del Salvador se encontnd)an posedos de los sentimientos que deseaba ver generalizados: que los hombres pblicos de aquel Estado comprendan la necesidad de olvidar cualquier desacuerdo; y agreg que su presencia misma
el
"Que
Gobierno y
DK CENTRO-AMRICA.
765
en Gnateninla despus que durante diez y seis aos haba sido adversaiio poltico del jefe de esta Repblica, cuya cooperacin vena hoy buscar en favor de la causa comn, seguro de encontiai-la, como la haba encontrado, segn tiene la satisfaccin de acabar de oirlo de S. E., estaba manifestando cuales son hoy sus convicciones sobre la necesidad de olvidar toda diferencia de principios, todos los hechos anteriores y atender nicamente la salvacin del pas."
Este discurso estaba muy calculado. Barrios comprenda que la idea de religin, de templos y altares sonaba muy bien en el gabinete de Carrera, hizo uso de un lenguaje que estaba de moda,
que
se
acababa de poner en boca del m.ismo Carrera en
la recepcin
del ministro del Per.
El Gobierno de Guatemala comision al consejero de estado Luis Batres para conferenciar con el representante del Salvador. Barrios cumpli su misin, de acuerdo con las instrucciones de su Gobierno. Mientras permaneci en Guatemala se le tributaron finas atenciones,
la
no solo por
el
Gobierno sino por una parte distinguida de
sociedad.
Barrios no solo era acreedor todo esto por el carcter que inpor su talento, su ilustracin y su cultura, y porqiie en aquellos momentos apareca como la persona ms culminante de su pas natal.
vesta sino
En el nmero 25 de la "Gaceta Oficial" de Guatemala, correspondiente al 29 de marzo de 1857, se encuentran estas palabras:
dor, fu
"El general Barrios, nombrado recientemente Ministro del Salvacomisionado por el seor presidente Campo para venir Guatemala con el objeto importante de estrechar la unin que existe entre ambas Repblicas, y procurar un perfecto acuerdo entre sus Gobiernos. Los sentimientos patriticos del seor Campo, expresados con sinceridad y franqueza por el general Barrios, no podan dejar de ser bien acogidos por el Gobierno de esta Repblica y de contribuir eficazmente al fin deseado.
"El general Brrrios no ha sido amigo de la Administracin de Guatemala; y en las cuestiones y discordias anteriores se ha mostrado ms bien como adversario decidido de nuestros principios polticos; pero esa circunstancia misma, unida la franqueza con que se ha expresado, reconociendo lo vano de aquellas disensiones, en presencia del peligro que reclama hoy la unin sincera de
766
todos, le
reseUa histrica
ha granjeado
le
el
aprecio de las personas del Gobierno y
de
las
dems que
han conocido
"Esperamos que el seor general Barrios llevar una impresin favorable de Guatemala y de su Gobierno. El Presidente le ha recibido con todo el aprecio y deferencia que coiTesponden su caracter pblico, y podemos asegurar que la franqueza del general
que ha manifestado, el claro talende que ha dado pruebas en su negociacin y sjis maneras cabellerosas, dejan en S. E., en los Ministros del Gobierno, y en las dems personas que le han conocido y tratado, un recuerdo grato de la corta visita del general Barrios Guatemala. Despus de haber llenado su misin de una manera satisfactoria, para los dos Gobiernos, el seor Barrios ha salido ayer de esta ca])ital, de regreso para la del Salvador.'' El Gobierno de Guatemala contrajo con Barrios el mismo compromiso que el Salvador haba contrado con Montifar, esto es, el de mantener en Nicaragua cierto nmero perinaiuiit)' (! fiuiziis
Barrios, la elevacin de miras
to
hasta que terminara la guerra. Carrera, n de cumplir con lo estipulado, <ii i<> i.i:^ <<i<[< urs correspondientes para el alistamiento de las fuerzas que deban marchar combatir Walker. Se dispuso que estos refuerzos se dirigieran al teatro de la guerra por mar. Para ejecutar este movimiento disponan de la goleta "Ascencin" y del bergantn "Italia" el cual el Gobierno comi)r y arm en guerra, bautizndolo con ^1 nonibrf dn "Santiago" en Imnoi- *!] patrono de Gaatemala. El jefe de esta escuadrilla era el coronel Knoth (*) extraiij-io al
servicio
de Carrera.
el
(*' E?t expe!iHAn del coronel Knoth ea clebre en

Cl-l
' 1
derecho intemacionai
11.
tieinijo hc liallaba al Bervcio tn.lf nniu'iiria n c! flstado, hairta el extremo

|Ui'
haca
mucho
.su
tiiuju
st
ti'
En aquel para nue 8e

IKjr ellos
If-
_x:.
-.
do Carrera, haba de (jue ku sonrisi de infortunio. prMCHo -ran frecuentcf, y bantal^ .-ron nido ordenado por Carrera cju'
i'lad
este jefe niaaifeHtura couiplaceucia.
En el nmero de las vctimas apareci el capitn de la fAscensn, Juan Santi Antoni. El coronel Knoth tuvo noticia de que Santi Antoni se qiieiaba porque no se le li;i ban jnisTKlo sns infidos, y no falt quien a.segurara Knoth que aquel apitn den'.i
que
Si
'
II
Ksto
del valor del bu(jue. idos le niarzo de 1857 fusilara Santi

lo
Antoni
bordo
u.
;i<
en
el
puerto de San
.Jos.
DE CENTRO- AM RICA.
767
preci-
Como
estas embarcaciones
no eran de gran capacidad fu
columna de ms^ de 500 hombres con direccin al puerto de San Jos. Quedaba otra perfectamente lista, esperando que las embarcaciones indicadas regresaran.
so dividir las fuerzas que deban salir en ellas. El lunes 16 de marzo sali de esta capital nna
La primer columna
al Realejo,
donde
se embarc y se hizo la vela con direccin ll^g el 29 de marzo, despus de tres das de
navegacin.
All la recibi el coronel
le
Joaqun Senz, tesorero de
la
columna
Zavala.
al
Senz inmediatamente que desembarcaron aquellos refuerzos los

hizo marchar
cuartel general.
Mientras Barrios estaba en Guatemala, fu nombrado ministro

del Gobierno del Salvador.
El viernes 3 de abril ingres el general Barrios Cojutepeque de regreso de Guatemala.
Al da siguiente de su llegada dio cuenta del resultado de su y renunci el ministerio de Relaciones Exteriores y de Gobernacin con que se le haba honrado, para quedar expedito y poder marchar al teatro de la guerra. Se dispuso que se dirigiera Nicaragua, encargado del mando de la cuarta divisin, y que se pusieran bajo sus rdenes las dems fuerzas salvadoreas que estuvieran all. Tambin se le dieron poderes del Gobierno para arreglar asuntos de poltica militante en aquella Repblica. El primer domingo de abril, en consecuencia de los nuevos cargos que deba desempear, sali de Cojutepeque para San Miguel con
misin,
Pero la vctima era un extranjero y la muerte se crey una ofensa inferida la bandera de su patria. El reclamo no se hizo esperar y Carrera se vio obligado permitir que se siguiera nna causa criminal contra su protegido, quien fu condenado en consejo de guerra'de oficiales generales, la pena de cinco aos de prisin. La Corte Suprema de Justicia confirm esta sentencia el 28 de abril de 1858. Formaban el tribunal de 2* Instancia los seores Pedro Nolasco Arriaga, Marcelo Molina y Francisco Valenzuela. El fallo pas 3^ Instancia y all fu confirmado en todas sus partes. La sentencia de 3) Instancia est firmada por los mismos seores Arriaga, Molina y Valenzuela y por los seores Jos Antonio Azmitia, Manuel Arrivillaga, Jos Maria Saravia y Rafael Escobedo. Ademas de la pena impuesta Knoth, el Gobierno de Guatemala tuvo necesidad, mediante exigencias diplomticas, de pagar una pensin la viuda de Santi Antoni.
i
,
/
\
TOS
el fin
/SaOKMSA HISTRICA
de dar en esta ciudad la organizacin debida, las tropas que deban marchar bajo sus rdenes. El 8 del mismo mes s dirgial general Barrios la comunicacin
siguiente:
"Ministerio general del Supremo Gobierno de la Repblica del Salvador. Cojutepeque, abril 8 de ISfT Seor general don G. rardo Barrios. El Gobierno en esta fecbn lia Pinirid< ol siu-ni'iit*
ACUERDO:
"El Presidente del Estado en atencin que A sefn)! ,i;vnernl don Gerardo Barrios es merecedor de su confianza por los patri ticos sentimientos que lo animan en favor de la causa nacional, y I>or la fidelidad y exactitud con que ha prestado sus servicios al Estado en la importante comi.sin que acaba de desempear en Guatemala, ha cordado en esta fecha conferirle el empleo de Ge neral en jefe del ejrcito salvadoreo, debiendo marchar Nicaragua la cabeza de la cuarta divisin compuesta de l.O(M) pla74i.s, y
obrando en aqnella Repblica las inmediatas rdenes del general en jefe del ejrcito nacional don ^ ^ nqun Afora. TTay una
'
rbrica.
il^ /7ar,
"El seor Presidente espera del paUiti.smo acendrado de IM las penalidades de la campaa, y haciend* el sacrificio de privarse por algn tiempo de los placieres de la vi da privada, Ud. aceptar el destino que por el presente se le con fiere, lo que dejar completamente satisfechos los deseos de a(piel
que sobreponindose
alto funcionario, lo mismo que los del infrascrito, tisfaccin de suscribirse de Ud. atento servidor.
qnc tiene
la a
Eugenio Aguar.^^
Barrios ctmtest en esta forma:
"San Miguel, Abril 10 de
1857.
"Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno del Estado. "Ha llegado mis manos la apreciable comunicacin de Ud. in serindome el acuerdo del Jefe Supremo, por el cual se ha servid* nombrarme General en jefe del ejrcito salvadoreo que expedi
ciona sobre Nicaragua. "Desde muy joven he dedicado mi vida al bien y prosperidad de Centro- Amrica, y al presente que se ventila su independencia con unos aventureros, no puedo menos que cooperar su salvacin.
DE CENTRO-AMRICA.
769
"En
tal
slo deseara
concepto, acepto gustoso el mando en jefe del ejrcito, que mis capacidades estuvieran la par de la con-
ianza
que en m tiene el Gobierno. "Srvase informar al Supremo Jefe con el contenido de esta nota, y aceptar el aprecio que le profesa su atento S. S,
''^Gerardo Barrios.''''
Mientras Barrios haca en San Miguel los preparativos conveEstado tambin se organizaban fuerzas. El '21 de abril sali de Cojutepeque un cuerpo de tropas compuesto de 400 hombres bajo las inmediatas rdenes del coronel Ciraco Choto. A su paso por San Vicente se le agregaron cien. En San Miguel se alist otro cuerpo de un poco ms de 400 hombres, que Barrios hizo marchar para L.'i Unin. A fines del mes de abril se encontraba en este puerto, alistndose para embarcarse con rumbo Nicaragua, el ltimo contingente de fuerzas que el Salvador enviaba al teatro de la guerra. Barrios, con su poderoso refuerzo, se dirigi Nicaragua y desembarc en "Playa Grande." El 4 de mayo lleg al pueblo de Chichigalpa. All supo la capitulacin de Walker y continu sin embargo su marcha i)ara Len. En la maana del 5, el general salvadoreo, al frente de sus tropas, hizo su entrada la antigua capital de Nicaragua, donde fu recibido con las ms vivas demostraciones de alegra. En la plaza principal de la ciudad levant el pueblo un templete coronado por un arco triunfal en que se lean estas palabras: "Los leoneses os saludan heroicos salvadoreos. Honor vuestro Gobierno. Gloria vuestro General."
nientes, en la capital del
TOM.
VII.
49
CAPITULO XXVIL
SUMARIO.
Wester y Spencer en Costa Bica. Trabajos de Vanderhilt. Envo de tropas al San Juan. Itinerario que siguieron stas en su marcha. Toma de los vapores en San Juan Comunicacin del del Norte. Protesta del Cnsul americano. Comodoro ingls. Proclama del presidente Mora.
:ûs proyectos.
El comodoro Vanderbilt y todos los socios de la primitiva Compaa de trnsito, eran enemigos acrrimos de Walker. La enemistad provino de haber destruido aquel caudillo la sociedad que ellos formaban, y traspasado sus derechos en los seores
Randolph, Morgan y Garrison. Los antiguos socios trabajaron incesantemente en los Estados. Unidos para nulificar todas las combinaciones que directa indirectamente favorecieran los invasores de Nicaragua. El seor Patricio Rivas haba dado un decreto por el cual pretenda trasladar otros los derechos de los socios primitivos; y Walker orden el remate de los bienes de la antigua Compaa. Aquellos socios demandaron ante los tribunales americanos al jefe de la falange y sus concesionarios. Vanderbilt era uno de los ms interesados en aniquilar la nueva Compaa, y ofreca sumas considerables de dinero al que despojara Walker de los vapores.
772
RESEA HISTRICA
Goiconra asegura que l le ofreci Vanderbilt $ 250,000 y los elementos martimos que necesitara para el despojo de Walker. Vanderbilt, por su alta posicin pecuniaria y por las simpatas que personalmente inspiraba su carcter afable y bondadoso, poda penetrar en muchas de las altas regiones del poder. Logr inclinar por medio de Mr. Marcy al presidente Pierce, en favor de sus intereses, y el Herald de Nueva York pudo anunciar con fecha 21 de diciembre de 1856, que se haba librado orden de arresto contra los seores Garrison, Morgan y Walker por sus actos fraudulentos contra la Compaa de trnsito. Tambin anunci el mismo peridico que el presidente Pierce haba dictado disposiciones terminantes para que se impidiem el nvo de aerzas y municiones de guerra los invasores de Nicaragua. Vanderbilt, no slo trabajaba en los Estados Unidos contra Walker, sino tambin en la Amrica Central. l dio algunas sumas dos hombres de accin, Mr. Wester y Mr. Spencer, para que vinieran Costa Rica combinar con el
Gobierno, la manera de destmir la empresa de trnsito que sostena Walker.
Wester present una carta reservada de recomendacin, escrita en Washington por Lnis Molina, Encargado de Negocios de Costa
Kica.
Mora oy Wester y Spencer secretamente y se anim mucho con las proposiciones qne se le hicieron. Spencer era marino. Habla servido en los vapores del ro y (N'I Lago. Conoca las personas que los manejaban y le eran f;imiliai's sus seas y contraseas. Cuando Mora estuvo informado de todo el plan de Vandcr>>ilt. lo comunic sus ministros secretamente. Vanderbilt quera dar un golpe Walker, porque lo haba despr jado de sus derechos trasfirindolos otros individuos, y deseaba restablecer el trnsito en favor suyo. Wester y Spencer queran dinero. Por recompensas jêcuniarias servan Vanderbilt, y no siendo estas suficientes, en concepto de ellos, pidieron ms al Gobierno de Costa Rica. El presidente Mora no vacil en proporcionarles sumas cuya erogacin era una verdadera economa, ix)rque tomndose los vapores del ro y del Lago, la guerra deba terminar sin tardanza. Era preciso formar un plan de campaa con profundo conoc-
DE CENTRO-AMKICA.
miento del
ces los
778
ro, del lago, de los vapores, de los hombres que entonmanejaban y de sus seas y contraseas. Ninguna persona era tan capaz como Spencer para todas estas
indicaciones
y para
el
desarrollo del plan.
l poda interesar en favor de la empresa de Vanderbilt, muchos de los hombres que, sirviendo Walker en el ro y en el Lago,
dudaban ya de sus ofertas y aspiraban otras ventajas ms rpidas y menos arriesgadas. Pero no convena que se supiera que Spencer iba dirigir las operaciones, y esto apareci un tanto oculto. Se necesitaba una persona del pas que hablara fcilmente el ingls y se entendiera con Spencer.
Se crey conveniente ocupar en esto al teniente coronel Joaqun Fernndez, quien se enter de los planes, les hizo algunas modificaciones que le sugeran los conocimientos locales y la ndole de las personas que, bajo la incgnita direccin de Spencer, iban ejecutar la empresa de apoderarse de los vapores de la compaa de trnsito, dejando Walker sin recursos en Nicaragua. Resuelto Mora apnyar Spencer dispuso que salieran tropas para el ro San Juan. Este movimiento presenta una serie de sucesos diferentes. Puedo exponer muchos detalles con motivo de haber tenido en mis manos un diario llevado en los momentos en que los sucesos se verificaban y en el teatro de los acontecimientos, por el mayor Mximo Blanco. La primera columna que se dirigi hacia las mrgenes de ese ro estaba compuesta de dos compaas de infantera y una partida de cuarenta ginetes.- Ascendan todos, 250 combatientes. El armamento, que llevaban, eran fusiles de chispa. Tambin conducan dos pequeas piezas de artillera. Se nombr primer jefe de esta columna al coronel Pedro Bariller, y segundo jefe al mayor Mximo Blanco. La oficialidad la formaban los capitanes Damin Soto y Jess Alvarado, los tenientes Santos Mora, Francisco Echandi, Francisco Quirs, Dionisio Jimnez, Matas Valverde, Jos Solano, Ra-
mn
Brenes, Ambrosio Salazar y Ramn Campos, ayudante del mayor Blanco. Esta columna sali de San Jos el 3 de diciembre de 56 y el mis-
mo
da lleg la ciudad de Alajuela.
All pernoct,
los jefes
el
Prosigui su marcha
de ella fueron obsequiados por la noche. 4 las ocho de la maana, y la 1 p. m.
774
RESERA HISTRICA
entr Grecia, donde estaba preparado cnanto era preciso y condnca la comodidad. El da siguiente, 6 de diciembre, sali las seis de la niaana y termin su caminata las cuatro de la tarde en la Laguna, habiendo dejado en el camino un soldado enfermo.
Esta marcha se hizo forzada, y las provisiones quedaron atrs. preciso que regresara un sargento para acelerar a los conductores. Entre tanto la tropa fatigada por el cansancio y mortificada por el hambre manifest resignacin. La noche fu fatal. No haba casas donde hospedarse, el terreno era fangoso; se pretendi encender fuegos, pero fu imposible por-
Fu
que
llova sin cesar.
El 6 las diez de la maana sali la expedicin de aquel lugar inhabitable. El camino es malsimo. Se presenta tan quebrado, que continuamente es preciso por all subir y bajar. El fango le haca intransitable. A las cuatro de la tarde lleg la expedicin los Mancos, y el descanso de la gente fatigada fu dormir entre el fango y bajo un agnacero no interrumpido en toda la noche. A las seis de la maana sp continu la marcha, sobre un camin tambin malsimo. All existen cuestas asi iiia< tsibles para el hombre. A cada momento caan los caballos y caa tambin la gente d<
<
a pie.
En
estas cadas
y levantadas se perdieron muchos
objetos, entr-
ellos tres
hachas de los gastadores y una tienda de campaa. A las dos de la tarde lleg la divisin las mrgenes del ro qxw se llama *'Peje." El lugar era favorable y se hizo alto para que la tropa descansa ra, para que arreglara sus equipajes y para aguardar el parque que se haba quedado atrs. En este punto asegura el mayor Blanco en su diario, que recibi
una nota
del presidente
Mora y un
pliego cerrado.
ordenaba Mora que aquel pliego no se abriera antes de comenzarse las operaciones militares. No refiere Blanco el contenido del pliego; pero todo el que est informado de lo que entonces acaeca podr comprenderlo. La misin de Spencer era reservada, y aquel marino era el alma de la expedicin. l sin p'mbargo no poda hacerlo todo por s solo; necesitaba coo" peradores valientes y atrevidos.
En
la nota le
DE CENTRO-AMRICA.
775
Estos cooperadores eran los costarricenses, que se lanzaban una impresa, que deba dar por resultado el triunfo de Centro-Amrica.
Tan oculta estaba entonces la misin de Si3encer que el seor Francisco Alvarado lo crea pernicioso y hablaba contra su coopei:a<?in.
Otras personas combatan Bariller y Spencer, ignorando que ^ntre uno y otro haba gran diferencia. Bariller era un jefe de no mucha importa acia, sustituible por cualquiera otro, y Spencer era un marino mandado por el comodoro Vanderbilt, que tena una misin que cumplir y la esperanza de fuertes sumas. El iiliego de Mora, con motivo de una situacin tan difcil, deca Blanco aquello que convena, que poco poco se fuese sabiendo. En aquel trnsito se incorjior la columna el seor Francisco Alvarado, conocedor del camino y prctico en la navegacin del
ro.
Alvarado, no tena mando militar, lo cual se censuraba, por todos aquellos que ignorando entonces que Spencer conoca los va|)ores, sus seas y contraseas y que se hallaba en contacto con muchos de los marinos que los conducan, no comprendan su importancia y solo vean en l un extranjero. El 9 de diciembre las ocho de la maana la cohimna sali del Peje por un camino tan fangoso como los anteriores, pero menos quebrado, y las dos de la tarde lleg al muelle del ro San
Carlos.
En este punto encontraron Spencer, al teniente coronel Joaqun Fernndez, y los capitanes Rafael Bolandi y Rafael Camaclio.
En
rina.
la
columna vena incorporado Mr. N. Cauty, natural de
In-
glaterra, al servicio de Costa Rica con el
grado de capitn de ma-
La misin de Fernndez, Bolandi y Camacho no era conocida de mayor Blanco, pronto se comprendi que aquellas personas tenan instrucciones para trabajar de acuerdo con Spencer.
todos; pero, segn asegura el
El ro San Carlos es tributario del San Juan. Era preciso bajarlo para entrar en el San Juan, y no haba embarcaciones capaces de conducir la gente. Previsto esto de antemano se haban agregado las tropas expe-
776
(licionaras
RK8EI7A HISTRICA
otras
bajos.
pequeas embarcaciones y en
algunos carjînteros para que construyeran balsas y el muelle comenzaron sus tra-
All disfrutaban los ofciale^ y la tropa de comodidades que no haban tenido desde que salieron de Grecia. Al da siguiente se pas revista de armas, y se hicieron otros preparativos para poder permanecer mientras era posible formar embarcaciones que condujesen la fuerza hasta el San Juan. Haba hule que se mand extraer para que se construyeran tapa
llaves
la construccin de balsas. esos das llegaban al campamento mozos que venan de las regiones de los indios guatn/os y dnbjn ni/n (V IkOh't- sido ;\tnr;i
de fusiles. Hasta el 12 comenz
En
dos por stos.
La En
lluvia era copiosa

el
sin
embargo
se construan las balsas con
rapidez.
mnelle se encontraron alganos botes en mal estado y de mejor para que el oficial Dionisio .limnez y el sai^nto Reyes Serrano fueran una expedicin ro abajo. Estos seores pronto regresaron de cumplir su comisin y en el mismo bote que ellos les sini se embarcaron el 14 de diciembre Spencer, Fernndez y Bolandi acompaados de seis marinos y se
ellos eligieron el
desembocadura del San Carlos. de hacer observaciones hasta que llegaran las balsas conduciendo los expedicionarios, los cuales deban, segn las combinaciones de Spencer, principiar bajar el San Carlos la mayor brevedad posible. Por la noche el capitn Alvarado dio parte al mayor Illanco de que la tropa estaba muy disgustada con Spencer y Barillpr y (pip haba proyecto de una insurre<7cin. Para llevar cabo con xito feliz las operaciones que se iban iniciar en el ro San Juan era indispensable la cooperacin de
dirigieron la
este lugar iban con objeto
Spencer.
Ni la tropa, ni la mayor parte de los jefes saban los convenios de Wester y Spencer con el seor Mora. Ignoraban la cooperacin de Vanderbilt y solo vean en Spencer un extrangero intruso con el cual no simpatizaban y por quien
no queran
Era,
ser
mandados.
pues imposible dar gusto la tropa, y apesar de sus murmuraciones continu Spencer funcionando. El plan que se iba desarrollar era conocido por poqusimos,.
DE CENTRO-AMRICA.
y
los
777
biles
que lo ignoraban crean que todo se poda obtener sin las hcombinaciones que se haban hecho y sin previos y acertados
clculos.
El da 15 estaban preparadas ya algunas balsas, pero la corrienrompi las amarras que las sujetaban, y se fueron ro abajo llevndose al capitn Cauty y tres soldados. Inmediatamente un bote con algunos hombres fu enviado dar alcance las balsas y regresando fueron puestas en completa segute
ridad.
Li gente de la columna de Bariller, no acostumbrada operar militarmente por agua, haca que muchos despus de manifestarse dispuestos toda clase de servicios por tierra, se desertasen. Esto dio lugar que Blanco hiciera que se embarcara en las balsas una parte de las tropas para impedir la desercin. En la noche de aquel da lleg al muelle de Sarapiqu un bote
de considerables dimensiones.
Al da siguiente este bote fu cargado, y en las primeras horas de la maana comenzaron los expedicionarios a bajar el ro San
Carlos.
Poco despus encontraron obstculo en su paso. Las aguas
for-
maban un remolino y no
era fcil salvarlo. Esto produjo una inaccin de tres horas, al cabo de las cuales las lanchas y los botes se lanzaron sobre el remolino y pudieron
continuar su rumbo.
Como una hora despus un bote viejo se abri completamente dividindose en dos partes; pero los pasajeros se salvaron nado arribando las lanchas.
Poco despus hallndose los navegantes cerca de la isla del "Arenal" una de las balsas se enred en una palizada. Los vejucos que unan los maderos, de que estaba formada aquella embarcacin, se rompieron y cada palo sali por su lado ro abajo. Por fortuna esto ocurra cerca de tierra y todos se salvaron
nado. Tal dificultad disgust los soldados, y muchos de ellos dijeron que no seguan: que por tierra haran cuanto se les pidiera, pero nada por agua. Blanco tuvo necesidad de reprenderlos, y de exhortarlos, y se
restableci el orden.
cados,
El 17 se continu bajando el ro, el cual estaba lleno de rboles que con frecuencia impedan el movimiento.
778
KE.SKSA HlSTKlCA
Se var un bote que conduca al capitn Jess Alvamdo. ese bote iban algunas provisiones. Se hizo esfuerzos para ponerlo flote, y se llen de agua. En aquel da hubo una cosa extraordinaria que alegr mucho la tropa: se dej ver el sol por dos horas, despus de muchos das de nublasones y de lluvias. Si el horizonte hubiera estado despejado desde que la expedicin sali de Grecia, y el 17 las nieblas lo hubieran cubierto, los expedicionarios hubieran saludado esas sombras con entusiasmo. Las marchas forzadas bajo los ardores del sol intertropical, pro-
En
ducen ms dao que las lluvias. Los ingleses tienen muchos preparativos para precaver d sus soldados de los rigores del sol en Jamaica; precauciones que no se ven emplear por los espaoles en Cuba, [ni por los centroamericanos en BUS tierras firmes. Por ltimo, el bote de Alvarado puede continuar ro abajo, con toda la expedicin, y el 18 todos llegaron al punto donde el ro "Tres Antigos'* desemboca en el San Carlos. El 18 por la noche estando parte de la gente descansando en tierra, una corriente se llev la balsa en que iban las piezas de artillera, otras armas y la ropa de los soldados. Era difcil ah improvisar una nueva embarcacin. Entonces Blanco dispuso que la gente que estaba en tierra continuara las mrgenes del rio, bajo las rdenes de los ociales Fmncisco Quirs y Matas Valverde. Poco despns se ri un soldado en medio rio agarrado de una rama. Se le sac con bejucos. En aquellos contornos se encontr mucho cacao, del ciuil hh hirieron buenas provisiones para el gasto de la tropa. A las tres de la tarde los expedicionarios que iban por wîiu encontraron Bariller, quin haba bajado antes en un bote. Se hallaba bien acantonado como cuatro leguas de distancia del ro San Juan. Aquel lugar era despoblado, pues solo existan algunos ranchos, pero frtil. Haba cesado la lluvia, y se encontraban comestibles; de manera que la noche fu agradable. El 20 no se pudo continuar la marcha muy temprano, porque no haba llegado la gente que iba por tierra. Un cabo y dos soldados fueron enviados para apresurar en lo posible el movimiento indicarles el camino.
DE CENTJiO-AMRICA.
Los que iban por
rrerlos.
779
tierra carecan
de vveres y era preciso soco-
En
los
1 p.
seguida continu la marcha la desembocadura del San Caren el San Juan, donde los expedicionarios llegaron la
m.
All encontraron
una pequea
y en
eros.
los,
ella
se hallaban
casa, la derecha del San Carlos, Spencer, Joaqun Fernndez y compa-
Los expedicionarios, reunidos en la desembocadura del San Cardeterminaron bajar el ro San Juan con el mayor sigilo, para poder atacar por sorpresa todas las posiciones del ro que estaban
guarnecidas i)or falanginos. Sabiendo que en la confluencia del Sarapiqu haba una fuerza falangina dispusieron atacarla. El mayor Blanco, en el diario que llevaba, describe as las operaciones de las fuerzas costarricenses para ocupar Trinidad:
"DICIEMBRE
"A
las diez
21.
de
la
maana salimos
sobre la Trinidad confluencia
del Sarapiqu, punto fortificado por los filibusteros, dar el golpe,
y llegamos al estero del Copalch las 4 de la tarde; ste ha sido uno de los das que ms ha llovido; en este estero embarqu la tropa; Mr. Spencer, Fernndez, Camacho y yo, nos fuimos por
dentro del bosque con objeto de ver si nos era posible hacer alguna observacin al enemigo; y despus de andar como mil varas, notamos la imprudencia de este paso: regresamos y resolvimos aproximarnos embarcados con toda la gente. Al desembocar de este estero, y ya en el crepsculo de la tarde, se nos presenta uno de los vapores que bajaba el ro: ste fu un gran susto para nosotros, pues en caso de ser vistos, todo fracasara, puesto que bastara que nos echaran encima el vapor, mucho ms estando como estbamos indefensos, en razn de no poder contar ni con un tiro, porque tanto el armamento como el parque se haban mojado completamente. No obstante, favorecidos por la sombra y agarrndonos de las ramas que hay la orilla del ro, pudimos ocultarnos mientras pas el vapor y no fuimos vistos. Con motivo de haber pasado este vapor, hubo algunas deliberaciones acerca de la toma de la Trinidad, y aunque Spencer opinaba que favor de la oscuridad de la noche se deba pasar por el citado punto ir San Juan tomar los vapores, no me pareci bueno, y quedamos convenidos
780
RESEA HISTRICA
en pasar la noche en el referido estero "Copalch/' y al da siguiente dar el golpe; nos reconcentramos en los botes como quinientas varas y en ellos pasamos la noche. Qn nochel bajo una nube de sancudos, horrorosa y sin poder nadie moverse del lugar
que ocapaba y sin haber pasado un bocado desde por
la
maana.
"DICIEMimE
22.
''A las cinco de la maana, todos entumecidos por la lluvia continua, la incnioda posicin de toda la noche y la falta de alimento, desembarcamos y costa de mucho trabajo pudimos hacer algunos fogones muy adentro de la montaa, pues como estbamos
una milla del enemigo, habla temor de ser descubiertos por el humo; en estos fogones secamos un tanto los fusiles y unos pocos cartuchos; esta operacin dur como hasta las diez de la maana; en esa hora, por dentro de la montaa nos pusimos en m:trcha con direccin al Sanipiqu, dejando all al cuidado del oficial don Estanislao Ramrez, algunos enfermos que haba y los botes; desl)us de andar ms de dos mil varas por dentro del bosque, para lo cual fu preciso atravesar por fangos y maleza, nos hallamos como quinientas varas del campamento enemigo; en este punto se hizo alto y entre Mr. Spencer; don Joaqun Fernndez, don Francisco Alvarado y yo, convenimos en que yo con los capitanes don Francisco y don Jess Alvarado, don Jos Mara Rojas, don Jos Solano, tenientes don Ramn Campos y don Francisco Echandi (!on treinta soldados, atacaramos la derecha, y que ellos al or las primeras descargas lo haran con los cien hombres restantes por l:i izquierda: march hasta tocar con el Sarapiqu y entonces segu
arregl los treinta
lo
la izquierda hasta divisar las casas del campamento enemigo: hombres en cuatro guerrillas y me adelant slos filibusteros se hallaban
por entre las ramas ocultndome lo posible; y cuando vi que enteramente distrados y entretenidos al rededor de una gran mesa, volv atrs y mand cargar trote;, mi primera descarga, que fu como de cinco tiros, pues los fusiles causa de la humedad no daban fuego, los filibusteros tomaron sus armas, y por ms que quisieron volar sus trincheras,
ya nosotros habamos tomado una, y aunque ron de la otra, la tropa que yo llevaba carg
ellos se posesionala
bayoneta y muy pronto los oblig tirarse al agua; en esto lleg Mr. Spencer y la dems gente: hallamos unos cuantos barriles llenos de carne y unas ollas con comida ya cocinada, todo lo cual nos cay jjerfec-
DE CENTRO-AMRICA.
taraente.
781
era
el
cisco
Fu hecho prisionero el comandante que Thompson y otro individuo; quedaron en
un tal Francampamento
resto
nueve muertos de los filibusteros, que en el acto hice enterrar; el como he dicho, se arroj al agua, por manera que de ms de 60 que eran ellos, slo escaparon seis; de nuestra parte slo hubo dos heridos. Arreglado que fu todo, dejamos al Zuavo en este punto con treinta hombres, y con el resto, las seis de la tarde marchamos Grey-Town, con el objeto de tomar los vapores. Esta noche, como la anterior, nadie pudo dormir causa de un fuerte aguacero que no ces. Ya aqu la J!of a se compona de cinco botes comandados, uno por el capitn Cauty, otro por el capitn don Jess Alvarado, otro por el capitn don Francisco Alvarado, otro por el teniente don Santos Mora y el otro en que yo iba acompaado de los seores Spencer, don Joaqun Fernndez, el capelln Brenes, cuatro oficiales y dos prisioneros tomados en el asalto de
la Trinidad.
dijo
episodio: Al partir este asalto, don Joaqun Fernndez que dara quinientos pesos al que cometiera la accin de ms valor. Gracioso era or los soldados sobre la marcha disputando se los quinientos pesos, pues cada uno se consideraba dueo de ellos en razn de la resolucin que todos llevaban de ganarlos disba, pues fu el primero
"Un
tinguindose, pero estaba reservada tal gloria un Aguilar, de Barque asalt la trinchera, y en su bayoneta levant al centinela que el enemigo tena en un can. Sigui la
matanza la bayoneta, y concluida la accin, procedimos mentarnos con el excelente rancho que tenan preparado los
busteros.
ali,
fili-
"Por una casualidad, al estrechar los filibusteros sobre el ro, observ que un oficial tom un bote y se embarc en l: en el acto agarr un soldado y le dije: fuego ese hombre; y ese certero tiro mat al fugitivo. Casi puede decirse que este bien empleado balazo se debe el buen xito de la expedicin, pues sta hubiera fracasado si el tal filibustero llega San Juan y da parte de lo ocurrido; avisado el enemigo, ya nosotros no hubiramos podido ir de sorpresa en sorpresa como convena hacerlo." Walker relata este suceso de la manera siguiente: "El 23 de diciembre, mientras que la compaa estacionada en la desembocadura del Sarapiqu estaba comiendo, fu sorprendida por un cuerpo de costarricenses compuesta de unos 120 hombres al mando de un individuo llamado Spencer. Cuando Thompson, el comandante en el
Sarax)iqu, fu atacado
por Spencer, no tena centinela, y las armas
782
BB8EA HISTRICA
se encontraban acierta distancia del lugar donde la tropa estaba comiendo. Spencer haba entrado por la retaguardia del canii>aniento americano, y haciendo subir un soldado la extremidad de un rbol, pudo conocer con exactitud su situacin. La sorpresi fu completa, y la mayor parte de los americanos quedaron muertos heridos. Thompson fu hecho prisionero; y los mismos costarricenses alaban so conducta y su valor habindole puesto en libertad inmediatamente despus de su llegada San Juan del Norte. Bien hacen los costarricenses con elogiar Thompson, pues debido al culpable descuido de su deber, fu que lograron tomar posesin del punto en la confluencia del Sarapiqn, facilitndose as el xito de sus operaciones ulteriores." Despus de la toma de la Trinidad, los expedicionarios que bajaban el ro llegaron, como las nueve de la noche, una casa situada en las mrgenes del San Juan. La habitaba un nicaragense cononocido con el apodo de Petaca. Este individuo habla visto pasar la balsa que se perdi los costarricenses con dos piezas de artillera. Resolvi recogerla y esconder los caones. As lo hizo, y oi)ortunamente los entreg quienes perttiirciau. Los expedicionarios llegaron San Juan del Xorte en la madrugada del 28 de diciembre, y las 6 a. m. tomaron posesin de los vapores WJieeleTy Morgan, Machuca y Buhoer. Un diario publicado en el Boletn Oficial de Costa-Rica, dice lo
siguiente:
'Seran las cuatro de la madrugada cuando arribaron la Punta de Castilla el capitn Spencer, Mximo Blanco y Francisco Alvarado con cuarenta y cinco hombres, pues aunque la orden general era de caminar unidos, se haban dispersado las embarcaciones en la lluviosa, atemporalada y oscura noche. "No haba tiempo que perder: era forzoso obrar antes que rayara el alba. Penetrados de esta idea los citados jefes, abordaron los cuatro vapores reunidos all, y los ocuparon sorprendiendo sus tripulaciones. No fu posible hacer esta osada operacin tan en silencio, que al tomar el ltimo no llegara la alarma la vecina casa de la compaa, donde el agente Scott mand tocar rebato con la campana. A esta seal acudi una lancha de la escuadrilla inglesa, con el objeto de averiguar lo que pasaba. Scott pidi auxilio al Comodoro ingls, dicindole que tema ser asesinado con su familia. La lancha volvi bordo, y Scott procedi armar los agentes de la comi)aa y todos los afectos ella en Punta de Castilla, para
'

DE CENTEO-AMRICA.
recobrarlos vapores.
giro
783
En esto iba llegando el resto de nuestra gente, y porconsecuencia mejorando la posicin. Slo restaba el temor del
que la intervencin inglesa pudiera tomar en el asunto, pues aunque en nuestros soldados todo era osada y amenaza, supuesto que sus armas mojadas con la continua lluvia, no eran susceptibles de dar fuego, la frmeza de su continente bordo, y la seguridad y atrevimiento con que los jefes daban rdenes, imponan respeto al
enemigo.
"Hubiera llegado al fin un momento de inminente lucha, sin un accidente que causando un rato de ansiedad los nuestros, decidi la suerte de este memorable da. A las once de la maana se destacaron de la escuadrilla inglesa dos caoneras, acercndose la Punta de Castilla, y dirigiendo sus punteras los vapores, y las casas de la compaa. Al ver esto, Mximo Blanco pregunt un ocial ingls que estaba en tierra: "<Qu objeto poda tener aquella manifestacin hostil contra Costa-Ricar' El ocial le contest "Que habiendo el seor Scott pedido auxilio bajo el pretesto arriba dicho, las fuerzas inglesas se presentaban para impedir un rompimiento, pero no para estorbar la presa de los vapores, respecto ala cual, se ha limitado el Comodoro mandar un correo Jamaica con la noticia, y pidiendo rdenes. "Imposible fu los nuestros salir en todo el da, por la conti-
nua lluvia y
la
el recio
norte que soplaba.
del ôrte, que hace meses no viene Punta, acudi llena de jbilo dar la enhorabuena los costarricenses, trayndoles refrescos y comida. Los ingleses, pasmados de ver un puado de hombres que en balsas deshechas y malos botes venan desde tan lejos asaltar vapores defendidos, acudan curiosos de verlos, dibujndolos como estaban, unos sin calzones, otros sin camisa, destrozados todos en la penosa expedicin, mojados como pollo, que acaba de salir del cascarn, entumecidos de fro bajo su extrao cotn de jerga, y sus pequeos sombrerillos de palma apenas encajados sobre la cabeza."
"La poblacin de San Juan
modo el pabelln costarricense tiame sobre la Punta de causando una sorpresa admirable en los habitantes de San Juan del Xorte, los cuales no podan explicarse al principio la presencia de los expedicionarios en aquel puerto. A San Juan del Norte haba llegado desde haca algn tiempo la escuadra inglesa, con el lin de proceder, en caso de que la in terpretacin que se diera en los Estados Unidos al tratado Cllyton Blwer no estuviera conforme con las tendencias britnicas.
De
este
Castilla,
784
REBJI^lA
HISTRICA
Cuando el Cnsul norteamericano tuvo conocimiento de la ocupacin de los vapores por las fuerzas costarricenses, dirigi una comunicacin al Comodoro de la escuadra inglesa, pidiendo proteccin para las propiedades de la Compaa del trnsito.
El Comodoro contest la nota del Cnsul en estos trminos: "Orion, Baha de Greytown (San Joan.)Diciembre 23 de ISoC). "Seor: "Tengo el honor de acusar recibo de su carta de hoy, pidiendo me proteccin para las propiedades del capitn Jos N. Scot, agente de los seores Carlos Morgan hijos de Nueva York, aprt* sadas por las tropas costarricenses, mandadas por el corniul .lo;iqun Fernndez.
"Informar Ud., en contestacin, que he tomado providencias desembarcando una compaa de soldados de uno de los buques de S. M. B., para proteger la persona y propiedad privada del capitn Scott, su familia y cualquier otro ciudadano de los Estados Unidos de Amrica. "Adems, el jefe de la.s fu r/i-^ df Costa Rica que est en Puntarenas, (Pnnta de Castilla,) lu'' li.i asriûrado que esas pei*8onas no corren el mas leve peligro. Sin embargo, para impedir cualquier sospecha, creo necesario decir Ud. que los vapores y dems propiedades de la compaa accesoria de trnsito, son hoy causa de un litigio entre dos diversas compaas, cuyos representantes se hallan aqnl en la actualidad, autorizando uno de ellos el apresamiento efectuado. En tal situacin, yo no me considero autorizado para tomar ninguna resolucin que afecte una otra
parte.
"En cnanto la participacin que ha tomado la fuerza costanicense en la toma y traslacin de los vapores en cuestin, debo observar que estos vapores lian estado^ mucJios meses ha, empleados en tmbarcar en esieptierfo y llevar al bando con quien Costa Rica est en activas Jiostilidades^ hombres y municiones de guerra.
"A m, como parte neutral, me es prohibido, por las leyes internacionales, el impedir las operaciones de los beligerantes. Tengo el honor de ser su obediente servidor. /o/;i E. Koskine^ cai)itn
oficial decano. Al seor B. S. Cottrell, Cnsul de los Estados Unidos en Greytown." El juicio emitido por el capitn del "Orion" puede asegurarse que era el mismo del Gobierno ingls. La compaa accesoria del trnsito era protectora de Walker y
DE CENTRO-AMRICA.
785
SU auxiliar ms activo, y por tanto lo perteneciente ella estaba sujeta la ocupacin blica. En San Juan del Norte se hizo circular una proclama en espaol i' ing-Is, la cual se haba impreso en San Jos y estaba firmada por el presidente Mora. Ese documento dice as: ''Êl presidente dla Repblica de Costa Rica, los soldados del ejrcito de Walker: "Firmemente convencido de que la mayora de los extrangeros que hoy sirven en las filas del usurpador de Nicaragua, han sido t'Hgaados, conociendo ellos ahora que solo sostienen una causa infame contra un pueblo que no los ha ofendido y que defiende con
valor su patria, sus derechos, su libertad y sus hogares contra los inicuos ataques de un aventurero impo, que ultraja cuanto los hombres libres reverencian; y persuadido de que, si n todos mu<'lios
de los que sostienen ese azote de la humanidad, abandonaran con jbilo su desacreditado servicio, si hallasen segura proteo
<?in
y fciles medios iâra volver su pas. "Yo, el presidente de la Kepblica de Costa Rica, bajo mi palabra de honor, ofrezco cualquiera y todos los oficiales y soldados del ejrcito de Walker, que se hallan en Nicaragua, un pasaje libre y seguro San Juan del Norte, y de all por vapor, la ciudad de Nueva York. "Dado en el Palacio Nacional los diez das del mes de diciembre de 1856. e/?/7i Rafael Mora^
TOM.
VII.
50
CAPITULO XXVIII.
SUMARIO.
jYuecas ropas destinadas operar en el San Juan. Itinerasu salida de San Jos Jiasta su llegada al muelle de San Carlos. WalJcer en Bivas. Sus esfuerzos para que reapareciera ^^ El Nicaragense.^^ Viaje de LocJcrige g Rogers San Juan del Norte. Salida de los vapores tomados en San Juan del Norte y su llegada la boca de San Carlos. El vapor '^Blioef- se dirige al muelle y el ^^MorgarC^ sube el San Juan. Ocupacin del Castillo. Mora en el ^^Blioef- mi proteger Spencer. Toma del fuerte San Carlos. Narracin de WalTcer. Proclama de Mora. Trabajo de los costarricenses para asegurar las posiciones adquiridas. Viaje del general en jefe Granada. Proclamas del Presidente de Costa Rica.
rio qite siguieron estas desde
La columna de que se habl en el captulo anterior era la vanguardia de las tropas destinadas operar en el ro San Juan. Se dispuso que el general Jos Joaqun Mora, las mandara en
jefe.
El 15 de diciembre el general Mora, al frente de quinientos homde San Jos con direccin al ro San Carlos, protejer los movimientos de los primeros expedicionarios. El "Boletn Oficial" de Costa Rica publica un diario escrito por uno de los oficiales.
bres, sali
788
re8e!a histrica
En l se consignan los movimientos de las tropas de Mora desde su salida de San Jos, hasta que llegaron al muelle de San Carlos. He aqu las palabras del diario:
'*LUNES 15
DK DICIEMBRE.
media
*'A las siete de la maana march toda la tropa, y las ocho y el General, acompaado de su estado mayor y muchos de sus amigos. En el puente de Torres supimos que el Excmo. seor Presidente quera marchar con los soldados de la Repblica hasta la
plaza de Alajuela, y le aguardamos. A poco rato lleg S. E. con un acompaamiento numeroso. Fu recibido con vivas y gritos de alegra, repetidos por los que le seguan. "En la Bermdez alcanzamos la tropa que almorzaba, y corri
presurosa formar, acojiendo sus generales con jubilosas aclamaciones. A las doce del da llegamos Alajuela, acompaados êl seor Gobernador y varios vecinos, que salieron recibirnos. Nos hospedamos en casa del seor don Manuel Castro, donde el seor Presidente recibi las autoridades y vecinos notables de la poblacin, escnchndolos con su afabilidad acostumbrada, y aprovechando sus palabras indicaciones para dictar como siempre medidas de mejora y progreso para las iK)blacione8 de la Rei>blica en general, y i)ara sta en particular. En la tarde fu S. E. visitar el hermoso templo que los piadosos vecinos de Alajuela construyen, y qued contento al ver lo adelantada que va esta hermosa
fbrica.
"La tropa y
oficiales, sin
el pueblo estuvieron muy alegres: en la noche, los pensar en Ins fatigas que les aguarda, se desvelaron
bailando.
"mabtes
16.
"Amaneci atemporalado: muchos de nuestros acompaantes que contaban segnir hasta Grecia, desanimados con el mal tiempo, determinaron quedarse, y retomar San Jos; otros acompaaron S. E. al Ojo de agua. "A las siete de la maana march la gente, y poco empez llover. A las nueve mont el General, y le seguimos, trotando sobre cuestas resbaladizas como jabn: la mitad del camino ces la lluvia, y alcanzamos la tropa. A la una de la tarde llegamos Grecia, y sentimos que los amigos que deban acompaamos hasta all, no llegaran. Grecia es una poblacin [naciente, colocada en
DE CENTRO-AMRICA.
una risuea llanura entre verdes
colinas,
789
abundante en aguas y
pastos: las calles son anchas, las casas aseadas, cmodas y alegres; en sus vecinos se nota al instante el bienestar y sosiego que disfrutan. Fuimos bien recibidos y obsequiados por el seor cura, Pbro. don Lorenzo Montenegro, y el seor alcalde don Ramn Salas. La
contenta en las casas de esta hospitalaria popoco tiempo, por su posicin, por sus terrenos, muy semejantes en calidad los de La Unin, por su agradable clima y hennoso cielo, por la moralidad y carcter de sus primitivos labradores.
blacin,
tropa se aloj
muy
que debe
ser importante en
"mircoles
17.
"A las siete de la maana marchamos para hacer jornada en la Barranca: hallamos bueno el camino hasta la hacienda de don Manuel Mora, distante de Grecia como dos leguas; pasada esta hacienda se entra en los terrenos de la montaa, alta y espesa, cuyo suelo cubre una capa de rica tierra vegetal de tres cuartas de profundidad al menos; grata esperanza para los agricultores que han de utilizarla en beneficio propio y de la Nacin; pero desagradable ruta para los caminantes que siguen la columna de vanguardia.
petar de lo fangoso del camino, lleg todo el ejrcito las doce medio de un furioso viento que azotando los rboles de la elevada montaa los haca caer por todos lados con terrible estruendo: afortunadamente, no caus dao ninguno el huracn nuestra gente. "El punto llamado la Barranca est en una de las varias quebradas, que en la cumbre de la montaa forman las cabeceras del ro del mismo nombre: hay en ella dos miserables ranchos: el General y su estado mayor se alojaron en el que sirve de depsito '^la provedura del ejrcito, y este se aloj en el otro, y en las tiendas de campaa, que se plantaron en un patio de bolas contiguo al primer rancho, y en un desmonte que se hizo en la montaa. La noche fu fra y lluviosa, pero la alegre tropa la pas en bulla y fiesta vitoreando la Repblica, su Presidente, al General; bendiciendo los sastres que cosieron las tiendas y maldiciendo los
del da la Barranca, en
filibusteros.
".JUEVES 18.
"Salimos
las siete
ms elevado de
la
de la maana para la Lgrima, punto el montaa. Llegamos la una de la tarde. El Ge-
790
RESERA HISTRICA
que
neral se aloj en el rancho de la provedura, nica liabitacin
hay
el
Se hizo un desmonte para colocar las tiendas, cambiando spero sitio en un pintoresco campamento. "La noche fu excesivamente fra.
all.
"viernes
J9.
nos pusimos en marcha para los Mancos: el camin) Armado, donde hay un ranchillo de descanso para los cargadores pi, y peor hasta los Mancos: hay que pasar la cuesta del ro llamado La Vieja, que es un largo y mal paso. A las dos de la tarde llegamos los Mancos dejando alguna gente
las siete
"A
es
malo hasta
el
atrs.
"All se renov la escena de Pea blanca^ improvisando como por encanto un estenso desmonte, cubierto de verdes ranchos y l^lancas tienda*. Esta noche los acostumbrados vivas y muei-as. anadi la gente sendas maldiciones La Vieja. "Kn los Mnnf'A^ h\ tf^mp^M-ntui'n fs ya Nniiihula.
'slJAO 2n.
"Hasta
las
nueve no nos pusimos en marcha, aguardando que
llegaran todos los rezagados de la jornada anterior, y la artillera que haba quedado atrs. La jornada de hoy fu corta pero de ma-
todo el de la cuesta del ro del Ronrn. dos de la tarde llegamos al Ptje, donde hay una hacienda que empieza formar don Jos Mara Rodrguez. El General se aloj en el rancho de la hacienda, y alrededor, en los corrales y desmontes vecinos se colocaron las tiendas de la gente. Hace aqu el mismo calor que en San Mateo. Esta noche adems de los vivas de ordenanza ya, maldiciones los filibusteros, La Vieja y el Ronrn (que naturalmente debi tener parte en ellas) como de surplus, y en celebracin de haber pasado lo peor del camino, y acercarse el momento de obrar contra el enemigo, entonaron ot\ cnvo
los pasos, sobre
"A
las
los oficiales el
himno nacional y
otras alegres canciones.

21.
"domimgo
dispuesto el General quedar hoy aqu para dar descanso la llegar los pocos jezagados que aun faltan. A los comandantes de las piezas de artillera les ha mandado orden
tropa,
"Ha
y tiempo de
DE CENTRO-AMRICA.
791
le trincarlas sobre rastrillos, y arrastrar las cureas, libres ya del peso de los caones, nito modo de hacer llegar hasta San Carlos el tren. No hemos tenido misa por no haber llegado tiempo los ornamentos sagrados. Todas las desgracias del camino, hasta ahoTa, se reducen un oficial del estado mayor contuso, iêro curado ya; un cargador mordido de una enorme culebra cascabel, pero salvado por el doctor don Cruz Alvarado; un zapador quien cay encima un rbol, contuso de gravedad, pero fuera de peligro por los cuidades del citado doctor; un soldado que rosando monte se cort la primera falange de un dedo, y varios oficiales magullados por haber dado el salto mortal con sus muas.
k
;
"LUNES
22.
"Nos pusimos en marcha

po llegamos
del Peje.
las
ocho de
al ro del Platanar, distante
la maana; en poco tiemcomo tres leguas y media
Es un ro ancho y caudaloso, que cae al de San Carlos, poca distancia del paso. El resto del camino hasta el muelle corre en las vegas pantanosas del San Carlos y el San Eafael, que se juntan en dicho muelle, formando una pennsula. "A legua y media del Platanar, la orilla del San Carlos, est un gran rancho del seor don Victoriano Fernndez, en el cual viven nuestros carpinteros de ribera, que trabajan por aquellos sitios. Yny all un desmonte y una pequea plantacin de cacao. El lugar es cmodo, ventilado y pintoresco, pero cercano al raudal del Lagarto, por cuya razn han preferido el desembarcadero actual distante media legua. "A las dos de la tarde llegamos. Lo primero que hizo el General Jf u despachar los seores don Faustino Montes de Oca y don ^Lorenzo Alvarado, con un oficial granadino muy prctico en estos lugares, y veintids gastadores, para que abran la vereda hasta la onargen del San Juan."
Walker permaneca
fortificado
en Rivas, rehacindose de sus
prdidas. Las fuerzas aliadas no le preocupaban mucho, porque tena seguridad de que en caso de que lo atacaran, se sostendra en sus posiciones el tiempo suficiente para que le llegaran de los Estados Unidos nuevas fuerzas y nuevos elementos de guerra.
702
kwbSa histrica
El jefe de la falanire nunca se imagin que sus enemigos funcionaran en el ro San Juan ])ara destruir all su principal lnea de operaciones. Por este motivo estaba un tanto tiunquilo y abrigaba todava
esperanzas.
jo que le interesaba l vivamente era acelerar la llegada de nuevos inmigrantes, y por eso tena especiU empeo en que "El Nicaragense'' volviera ver la luz pblica. El periodismo manejado, de acuerdo con sus propsitos, le haba producido grandes ventajas. Los artculos de "El Nicaragense" presentaban las operaciones militares de la falange, conforme la conveniencia de ella; haca propaganda decidida en su favor, y procuraba destruir malas impresiones rebatiendo los cargos que le diriga la prensa de oposi-
cin.
"El Nicaragense" para Walker era umi excelente arma I' combate, y por lo mismo tena tanto empeo en que reapareciera. La imprenta en que se publicaba fu destruida en el incendio de Granada, y para adquirir elementos tipogrticos dispuso que llogers, subsecretario de Hacienda, pasara San Juan del Norte comprar los materiales necesarios para la publicacin del peridico. Bogers, tin de cumplir la comisin, se dirigi San Juan del Norte al terminar el mes de diciembre, acomi)aado de varios oli-
que llevaban permiso. que los conduca se encontris tambin de pasajero, en camino para Nueva Orleans, Lockridge, que iba los Estados Unidos con el fin de continuar promoviendo la inmigra<;in Nica
ciales
En
el vajK)r
ragua.
Emilio y Carlos Thomas, decididos partidarios de la lulunge, tambin se dirigan, en la misma embarcacin, San Juan del
Norte. El vapor zarp y en el rio se encontraron varias balsas notando, y nin<;uno de los pasageros di6 importancia ese indicio. Walker refrindoseeste suceso se expresa as: "Al entrar al ro por la boca del San Juan, estos pasajeros vieron varias balsas (jue flotaban al frente de San Carlos; y Emilio Thomas, hombre perspicaz y precavido, conocedor del pas y de sus habitantes, aconsej que se fuese reconocerlas. Algunos han credo que toda la culpa de que no se siguiese el consejo de Thomas recae en Rogers, y no faltaban tampoco quienes dijesen que el descuido fu intencional. Pero cualesquiera que hubiesen sido las faltas anteriores de lio-
UE CENTRO-AMRICA.
uers,
793
debe reconocerse que sirvi la causa de Nicaragua con una sinceridad de intenciones y una honradez tal de conducta, que del)a haber hecho avergonzar los que murmuraban de l. en esa ocasin debe observarse, que bordo del vapor haba oficiales cuyo deber era averiguar lo que significaba la presencia de aquellas balsas, tanto ms que eso, propiamente, no se relacionaba con el destino las rdenes que Rogers haba recibido. La responsabilidad del descuido observado con relacin las balsas, no debe quedar cargo del subsecretario de Hacienda, sino de otros.''
El 24 de diciembre, los que haban aprehendido los vapores en San Juan del Norte, despus de haber conseguido los empleados necesarios para el manejo de esas embarcaciones, determinaron subir el ro.
la noche haba buen tiempo y se dio andar los vapores; pepoco designes se desat un fuerte chubasco que los arroj sobre las costas del San Juan, donde se bararon dos de ellos, sufriendo
En
ro
-iraves
daos.
m. del da 25 lograron sacarlos y entonces continuaron su viaje hasta anclar en la tarde cerca de la desembocadura del Sarapiqu, donde no queran llegar de noche temiendo que Bai'iller, que ignoraba lo ocurrido, les hiciera fuego. El 26 las nueve de la maana arribaron la Trinidad. All dejaron cargo de Bariller los vapores "Wheeler" y "Ma(diuca" que se haban descompuesto, y con los otros dos se diriuieron la continencia del San Carlos, en donde recogieron al teniente Francisco Quirs y ochenta hombres que se crean ya perlas II a,
didos.
En este punto supieron que el Castillo estaba casi desmantelado y determinaron ir tomar posesin de l. Spencer, Cauty y el mayor Blanco se dirigieron en el vapor 'Morgan" dicha fortificacin, mientras que el vapor "Bulwer" suba el San Carlos para dar cuenta Mora del resultado de las
operaciones.
Las tropas acantonadas en el muelle, no haban recibido ninguna noticia de los exploradores del ro San Juan, y crean que haban sido infortunados en la realizacin de sus planes. Esta creencia hizo que el general Mora dispusiera que el capitn
794
RB8Jt9A HlfiTRICA
Ezequiel P marcham con cincuenta hombres refoi-zarlos, llevndoles tambin municiones y vveres. Para esta excursin se pusieron las rdenes de P dos botes que se acababan de construir y dos balsas. las dos de la tarde del da 27 de diciembre aquellos trasportes, cargados con gente y municiones de boca y guerra, principiaron bajar el ro, y subindolo el vapor *'Bul\ver" desde la maana no tardaron en encontrarse. P y sus fuerzas ignoraban la aprehensin de los vapoi-es, y al distinguir aquella embarcacin supusieron que estaba en poder de los enemigos, y que iban ser atacados por ellos. Cuando los del vapor divisaron el refuerzo se preparaban para saludarlo y el seor Faustino Montes de Oca toc la vlvula y el sonido asust los que bajaban el ro. Creyendo estos que aquella era la seal de ataque se arrojaron al agua para salvar cuanto antes las mrgenes, y ocultarse en los montes. Se ahogaron seis, contn dose entre ellos el subteniente Luis Zeledn. P con el resto de su partida se estableci por n en una punU del ro y all se resolvi esperar hasta que llegara alguien que lo
salvase.
El "Bulvver" continu su man'ha pam el muelle. El diaro qne se encuentra en el *'Boletn Oicial ..--Tiiiia in. media hora despus de haber salido el refuerzo de P de aquel punto se prepent en el campamento un hombre que iba del ro.
Aquel individuo participaba lo acaecido en el San Juan y por algunos momentos no 8 dio crdito a .sus noticias. El anunci que uno de los vapores se acerraba al muelle. Al or en el campamento el silvido de la vlvula de la (in])arcacin no se dud del hecho, y el general Mora para prevenir toda eventualidad prepar su artillera, form su tropa y dict todas las providencias precautorias que juzg convenientes. Al poco tiempo apareci el vapor, ostentando en su proa el pabelln costarricense.
En el buque iban el teniente coronel Joaqun Fernndez, los capitanes Rafael Bolandi y Rafael Camacho, y los seores Francis;o Alvarado, Faustino Montes de Oca y Lorenzo Alvarado. El seor Fernndez inform al general Mora minuciosamente de
todos los pormenores acaecidos en la toma de los vapores. Despus de esto Fernndez, Bolandi y Camacho, que eran las tres personas que haban acompaado Spenrer en toda la excursin y de las pocas que desde un principio tuvieron conocimiento de
DE CENTEO-AMRICA.
795
SUS secretos lolines, se dirigieron la capital para cumplir instrucciones tanto del presidente Mora como del capitn Spencer.
ervicios importantsimos Costa Rica
El teniente coronel Joaqun Fernndez prest en aquella ocasin y todo Centro- Amrica.
Spencer, Cauty y Blanco, las cuatro de la tarde del da 27, se apoderaron sin dificultad alguna del iûeblo y fortaleza del Castillo
A'iejo.
Todas estas adquisiciones las obtuvieron sin disparar un solo porque todo eso estaba desmantelado. Dueos los costarricenses de aquellas posiciones procedieron dictar medidas de seguridad.
tiro
En
el
mismo
diario del "Boletn Oficial," se consignan estas pa-
de la tarde despacharon un bote al capitn del vapor "J. Ogden" que estaba anclado en el raudal del Toro. En el bote iba un nicaragense acostumbrado desempear verdaderamente comisiones iguales la falsa que ahora se le encargaba. Deba decir al capitn del vapor, que haba llegado gran nmero le pasageros al Castillo, y que fuera inmediatamente tomarlos. Riesgosa estratagema, porque el capitn tena orden de Walker para no acercarse al Castillo sin recibir antes una contrasea particular; mas como lo sucedido es tan extraordinario, que la imaginacin ms suspicaz no podra imaginarlo, hall muy natural la llamada. Por supuesto, que tanto tard en ser cogido como en llegar. Esto pas las siete de la maana del 27. Tomado el "Ogden" dejaron los nuestros una corta guarnicin en el Castillo, siguieron hasta Danms, estacin y depsito de lea, ms arriba del raudal del Toro. All estaba el vapor "Virgen" al cual se acerc el "J. Ogden" y se apoder de l sin dificultad. Hallronse su bordo dos obuses pequeos y dos caones de 3 de bronce, cuatrocientos rifles imitando los Mini, y muchas cajas de parque, todo nuevo y bien acondicionado. Gracias esto, podremos armar de rifles toda nuestra gente." Uno de los objetos que llev el vapor "Bulwer" al muelle del San Carlos era hacer que se embarcaran en l refuerzos para proteger los que se haban dirigido al Castillo. El general Mora dispuso ir favorecer Spencer. El domingo 28 de diciembre embarc bordo del "Bulwer" 200
labras:
las seis
"A
796
RE8E9A HISTRICA
hombres, dos piezas de artillera, gran parte de las municiones d. guerra y algunos vveres, y las nueve de la maana principiaroi; bajar el ro. En el muelle dej Mora al mayor Juan Estrada con 400 hombres y casi todas las provisiones, para qne se embarcaran y siguieran aquel vaporcito segn se fueran construyendo botes. El primer da el vapor "Buhver" avanz poco y lo mismo hizo el segundo. En la noche del 29 lo amarraron en una i)unta de tierra dond. encontraron al capitn P. El martes 3o muy tempiano Mora dispuso que P con algunos hombree se encaminara la conflaencia del San Carlos con l San Juan. A las nueve de la maana sigui el vapor su viaje, y como esta ba bastante mal, caminaba despacio y con irregularidad. Al poco tiempo de haber principiado andar fu alcanzado poi el capitn Toms Brenes, que comandaba O hombres embarcados en cuatro botes. El General dio orden A Brenes que no interrumpiera su viaje \ que procurara reunirse cuanto antes con el capitn P. A las tres de la tarde se oy el silvido de la vlvula de un vapoi que suba el rio, y como los qne lo bajaban no tenan certeza dqne Spncer, Cauty y Blanco hubieran tomado el Castillo \'iejo. orden Moro amarrar el vapor la margen del ro y dispuso qu" desembarcara toda su gente para numiobrar en tierra en caso d< que fueran enemigos los que se acercaban. Al po<'o tiempo supieron la realidad. El vajwr que vena era el '*E1 Morgan" que enviaba Spencer con objeto de informar Mora de sus operaciones y de suplicarlo acudiera pronto protegerlo. Como el vapor '*Bulwer" se encontraba bastante dahado. Mora dispuso trasladar al Morgan la gente. Las municiones y los vveres para llegar al lugar donde eran esperados con ansia. El "Morgan" fonde la media noche del 3o de diciembre .en el San Juan. El 31 las diez df* la ninfinna aqu^-lla Mni1>aiv'a-in fond- fi'nt<
al Castillo Yiejo.
All se trasborb todo lo
que conduca
el
"Morcan*'
al
''Ogden"
Mora
tillo
antes de continuar su viaje nombr comandante del Casal capitn Faustino Montes de Oca y reforz la guarnicin con
30 hombres.
DE CENTRO-AMRICA.
797
Spencer y sus fuerzas permanecieron en Danms el 28 y todo el 29 esperando la llegada de refuerzos; pero como estos tardaban resolvieron ir tomarse el fuerte San Carlos.
El 80 en la
en
la
maana principiaron subir el ro en el "Ogden," y noche de ese mismo da se hicieron dueos de aquella fortifi-
cacin.
El diario citado anteriormente describe las operaciones que dieron por resultado la ocupacin del Fuerte, de esta manera:
"Cuando estaban cerca

renta y cinco hombres al
del Fuerte, largaron cuatro botes con cua-
mando de G. Gauty, Francisco Echandi, Jess Alvarado, Francisco Quirs y Dionisio Jimnez: stos siguieron la orilla, y cerca ya de la elevada punta en que est el glasis del fuerte, desembarcaron andando algn trecho con el fango hasta la cintura y trepando despus entre espinos una cuestecilla casi cortada pico, llegaron la altura, donde hallaron una galera dispuesta para cuerpo de guardia, la cual estaba desierta por fortuna. Desde alli les era fcil llegar al cercano glasis, y bajar al iûerto tambin cercano, en donde estaba la guarnicin descuidada. Mientras ellos efectuaban su movimiento, sigui Spencer con el vapor, y haciendo las seales acostumbradas, lo par con la mayor frescura frente al can de glasis. El comandante de la guarnicin fu bordo con algunos soldados: le hicieron prisionero y jonindole al corriente de la situacin, le forzaron escribir una orden llamando su guarnicin bordo, sin armas: mucho cost reducirle esto, pero al fin cedi. En el caso de no haber logrado nada (le l, Spencer y Blanco deban atacar por la playa, dando seal con la vlvula Cauty y sus compaeros, para que bajaran cojer por la espalda al enemigo. Tres hombres que hubieran estado de guardia en la galera del lado por donde subieron Cauty y sus compaeros eran bastantes para poner en riesgo el xito de este atrevido asalto."
al hablar de la prdida del castillo y del fuerte San Carexpresa en estos trminos: "Los costarricenses ocuparon el castillo, y Spencer, tomando el vapor que corre por el raudal del Toro, j escondiendo sus hombres, pudo capturar fcilmente el vapor del lago La Virgen, que estaba fondeado en la embocadura del Zvalos aguardando que Rogers regresase de San Juan del Norte. Designes dirigindose al fuerte San Carlos, logr con engao, que llegase bordo el capitn Kruger, comandante de aquel punto. El teniente de Kruger haba sido enviado al cuartel general para des-
Walker
los se
798
RKSEA HISTRICA
relativa la guarnicin de San Carlos, y el subteniente Tayloe, haba sido muerto en Granada, mientras iba como voluntario las rdenes de Waters para libmr Henningsen. As es que hecho prisionero K.ruger, el puesto haba quedado ;i cargo de un sargento, y Kruger olvid su deber hasta el i)unto de dejarse arrancar por Spencer, bajo amenazas de muerte, la orden para entregar el Fuerte al enemigo. El sargento, tomado por sor-
empear una comisin
presa, era
el capitn,
h\ ord^Mi, que por haberla firmado." Tomado el fuerte, Spencer hizo que el "Ogden" regn'sara al Cas tillo para recibir all Mora con sus fnerzis y elementos. A las 3 de la tarde del 31 de diciembre, el "Ogden" principi n
menos censurable por haber obedecido
subir
el ro.
se encontr con un bote que vena del fuert de San Carlos. Esta pequea embarcacin conduca Spencer y unos pocos soldados que buscaban Mora para darle cuenta de la toma del Fuerte y para hacer que las fuerzas llegaran pronto reforzjirlo. Enterado Mora de lo ocurrido, hizo que al "Ogden" se le diera ms velocidad en su andar y as llegaran en breve al punto llama do "Damns," donde se trasladaran al vapor "Virgen." El jueves 19 de enero de 1857 las 2 de la madrugada logr fondear este vapor, imedlatamente se puso en tierra todo lo qxw
Una hora depas
conduca.
Dueos del fuerte de San Carlos los costarricenses, y comprendiendo la importancia de aquella posicin, trataron do hacpi acopio de vveres. Para buscar estos vveres, Spencer se dirigi al "Castillo Viejo" recojer los que haba llevado el **Bulwer; y el mayor Blanco en vio un bote San Miguelito. poblacin de Chontales que dista co
diez leguas del Fuerte. El viernes 2 de enero Spencer regres en el "Ogden" trayendo los vveres del Castillo y tambin ose da principiaron llegar de San Miguelito. Para ser los costarricenses dueos del ro y del Lago, les era indispensable arrancar del poder de AValker el vapor "San Carlos," que estaba su servicio. Se convino el plan para apresarlo, y una vez llevado cabo, cay en poder de los costarricenses. El diario del Boletn describe de e.ûi maueni las operaciones que dieron por resultado la toma del vapor "San Carlos."
mo
DE CENTRO-AMRICA.
"sbado 3 DE ENERO DE
1857.
799
"Siguen llegando socorros de Cliontales. Las notas del General han tenido satisfactoria contestacin. "Son las nueve de la maana y nuestro vija avisa estar la vista el vapor JSan Carlos. He aqu el momento fatal que va decir la duracin de esta ruda campaa, y tal vez su xito. "Toda la tropa est escondida en las casas, guardando profundo silencio, con rifle en mano, t pendientes de la voz de sus jefes liara acudir cada cual al puesto que se le seale en un momento (lado. Los {rtilleros estn sentados sobre el glasis al pie de los caones: tenemos tres de calibre menor, y dos grandes, colocados convenientemente. El Of/den, armado con tres caones, y sesenta hombres entre i'ifleros y artilleros, est apostado un poco adentro en el ro, haciendo vapor para obrar si es- necesario. Un botecillo est listo en la playa, y junto l, un ingls bien pagado por el General j)ara desempear un importante papel en esta original
escena.
"El San Carlos se acerca: est lleno de gente. Fltanos saber si son paccos pasajeros si tenemos que habrnoslas con los mil soldados del liandido: somos apenas seiscientos, pero estamos seguros de vencer; lo que sentiremos, es que el San Carlos escape, pues en apresarlo est el tin de esta guerra. "A poca distancia del Fuerte est una punta de tierra avanzada hacia la laguna; y en ella es posible efectuar un desembarco, por cuya razn desde el 1? de enero la guarneci el General con cincuenta rifleros. El San Carlos est ya frente esta punta como dudoso de continuar. Vemos claro que lo que trae son pasajeros oht si el Ogden no le alcanza, vamos tener que pelear bastante por la posesin de este puesto. "Sale del muelle el botecillo que conduce al ingls nuestro emisario. El vapor se adelanta lentamente. Ya llega el bote bordo. El ingls pregunta si est all un teniente (que por los prisioneros de la guarni(dn sabemos que debe venir) y aade que tiene orden del comandante para traerle tierra, y que el vapor puede seguir. Dos hombres bajan al bote, en el cual echan tambin algunos bultos como de equipaje: vienen para la playa y el vapor sigue hacia el ro. Ya lleg el bote: trae al citado teniente, y un cirujano, los que intimamos prisin. "Nos avisan que es tiempo ya de correr al glasis y as lo hacemos: la tropa se forma en ala; el Ogden se pega al San Carlos in-
800
REHR9A HISTRICA
vitndole reunirse, ambos se nos han ocultado en la primera vuelta del ro: talvez resistir el Xan Carlos, y el Or/en tendr
que trabar un combate con l, pero estamos ciertos de que no volver la Laguna sin llevar nuestra bandera, que es lo esencial. "Spencer avisa contestando al General que le envi bote al efecto, que est ya rendido el San Carlos, que l va escoltarle con el Ogden hasta el castillo, donde trasbordar los pasajeros, que son ms de trescientos cincuenta, uno de los vapores que estn al otro lado del raudal, y que continuar con ellos hasta San Juan
del Norte, para evitar iêlipros y desrdenes. As lo ha hecho sin esperar permiso del General.''
Walker
desde
el
al
hablar de este asunto, dice:
quedaron dueos del ro San Juon San Carlos hasta el mar, y adems, del La Virgen, el ms pequeo de los vapores del Lago. En ste encontraron tambin algunas armas y municiones destinadas al servicio de Ni caragua. Pero la ocupacin del ro y la captura del La Virr/en hu hieran sido comparativament intiles para ellos y de ningunji consecuencia para Walker, si no hubieran logrado aduearse tan.
*'Lo8 costarricenses pues,
fuerte de
bien del vapor San Carlos. La ptrdida del ro hubiera podido n* mediarse fcilmente con las fuen&as que haba en Rivas, pero l;i del predominio sobre el Lago era de una naturaleza mucho nul^ sera. Spencer saba muy bien que no poda atreverse navegar en el Lago con el La Virgen^ mientras quedase en poder de los ame rcanos el vapor ms grande y de ms velocidad; y en consecuen ca hizo que Mora tuviese sus costarricenses tranquilos hasta qu
el
San Carlos
entrase en el ro con los pasajeros de Ckiliornia
pji
ra los Estados del Atlntico.
**Temprano de la tarde del 2 de enero de 1867 el Sierra Necada proveniente de San Francisco lleg al puerto de San Juan del Sur. Sus pasajeros en pocas horas estuvieron bordo del San Car los listos para atravesar el Lago. En Rivas haba caucado alguna ansiedad el atraso del La Virgen eu el ro; pero no faltaban ra zones para explicar su tardanza en regresar La Virgen. Poi consecuencia, el vapor San Carlos con sus pjisajeros se acerc a! fuerte de San Carlos sin sospecha alguna, y entr al ro sin notai en tierra nada que pudiese alarmarlo. Pero apenas el vapor hubo pasado ms all del Fuerte, Spencer, que estaba bordo de un bote de ro con una fuerza de costarrcenses, abord el San Carl/js, intimidndole que se rindiese. El capitn del Vapor, un dinamarqus resuelto y de sangre fra, propuso hacerlo regresar al Lago
DE CENTRO-AMRICA.
801
pasando bajo los fuegos del Fuerte, movimiento que hubiera podido ejecutarse sin grau peligro ni prdida de vidas. Pero por casuaiidad se encontraba bordo Garrison, interesado juntamente con Morgan su padre poltico, en el contrato de trnsito por Nicaragua, y ste no quiso permitir al capitn Ericsson que hiciese la ]rueba. Con la entrega del San Carlos, los costarricenses quedaion dueos del Lago, pudiendo comunicarse fcilmente con los aJiados enMasaya, mientras que Walker quedaba cortado de toda comunicacin con el mar Caribe.'' Dueos los costarricenses del ro, Lago y todos los vapores de Walker, el general Mora dirigi la proclama siguiente el 8 de
enero:
'Centroamericanos:
venero que daba vida la siempre renaciente hidra del filiTodos los vapores de que se serva el bandido AValker, y los puertos militares del ro de San Juan, estn en mi poder, y bajo la custodia de los soldados costarricenses. No temis ya que nuevas hordas de asesinos vengan turbar ^ uestra tranquilidad por este lado. "Slo restan Walker unos pocos hombres abatidos ya por vuestras armas, y que privados de sus vapores, ni pueden hacer los rjdos movimientos que tanto les han favorecido, ni aun siquiera huir cuando los ejrcitos aliados caigan sobre ellos. ''Defensores de la santa causa de Centro-Amrica! yo os invito seguir la noble senda que habis empezado con tanta gloria recorrer: no resuene en vuestros corazones otra voz que la de patria; otro deseo, que el de exterminar nuestros feroces enemigos; no profieran vuestros labios otras palabras que las de guerra y victoria! Sio as podremos retornar pronto nuestros queridos hogares para disfrutar el descanso, gloria y honor que con tantos afanes habremos conquistado. "Que jams la fatal discordia venga empaar nuestros triunfos ni poner en riesgo nuestra santa y noble empresa. "Las fuerzas del Salvador, Nicaragua y Guatemala, deben caer .como un torrente sobre nuestros ya inermes enemigos, y yo volar unirme ellas para participar de la final victoria. "Fuerte de San Carlos, enero 3 de 1857.
''El
l'usterismo, est cortado.
"El general en jefe del ejrcito costarricense,
Jos J.
Moray
l
TOM.
VII.
802
RESEA HISTRICA
i'i
Mora, antes de tomar los invasores de Centro-Amrica la ltima de sus embarcaciones, dispuso que el capitn Jos Mara Oreanuino marchara al campo de los aliados con pliegos para el general Caas, y para los jefes principales de aquellas tropas.
esos pliegos les haca saber las ventajas positivas adquiridas indicaba que deban operar inmediatamente contra Walker. El general Mora nombr al capitn Cauty comandante de la lnea de vapores, y le dio orden para que inmediatamente hiciera
En
les
traer el vapor
San
Carlon.
el
Cauty cumpli lo que se le haba mandado, y 80 al Fuerte bordo del San Carlos.
4 de enero regn
El general Mora sh empe en levantar obra de fortificacin para guarnecer mejor el Fuerte. Mora, en la brillante posicin en que estaba colocado, vea con disgusto las rias y controversias en que los aliados haban permanecido, mientras Costa Rica dio en el rio San Juan y en el I jago de Nicaragua, el golpe aniquilador de los invasores de CentroAmrica. El, dispnso entonces hacer nn viaje Granada, para conferencia! con los jefes centroamericanos, y procurar poner trmino sus rencillas, procedentes del espritu de localismo y de odios de partido. Mientras tanto, Walker esperaba con ansia el retomo de sus v.i peres que no volverian jams su poder. En su inquietud dispuso *nviar una lancha del Siei'ra Xernda por tierra, desde san Juan del Sur hasta La Virgen, con el objeto de que se embarcaran en el Lago unos exploradores y le informn ran acerca del paradero de los vapores. En aquella lancha se embarcaron ocho falanginos, los cuales 11<garon el 15 de enero al fuerte de San Carlos, donde fueron hechos l)risioneros por los costarricenses. El mismo da, las 12 de la noche, el general Mora, con IO ri fieros, se dirigi Granada bordo del San Oarlo.s. El 16 en la maana se detuvo en Moyogalpa para reunir 1' vecinos de Ometepe, darles armamento y obtener lea y vveres. En aquel lugar fu saludado el jefe costarricense por los hab tan tes de la isla. Mora invit los moradores de aquella isla que continuaran sus labores y que unidos contribuyeran al completo exterminio de un enemigo que, tomados los vapores, no poda ya sostenerse. El vapor San Carlos fonde en el puerto de Granada las 7 ^ de la noche del da 17.
DE CENTRO-AMRICA.
803
Moni no desembarc esa noche, iêro s fu visitado, momentos despus de haber fondeado el vapor, por algunas personas distin^lidas. El da siguiente las nueve de la maana lleg visitar al jefe costarricense. el general Fernando Chamorro. Caas y Zavala habiendo sabido la llegada del San Carlos se dirigieron Granada, y las dos de la tarde del 17 se encontraban bordo del vapor. Reunidos all Martnez, Caas, Chamorro y Zavala, conferenciaron sobre la situacin y acordaron activar las operaciones militares.
Se asegura que en esa conferencia los jefes aliados propusieron Mora que tomara el mando en jefe del ejrcito centroamericano. El general Mora no acept lo que le proponan sus compaeros de armas, pero s se acord entre esos jefes un plan que se pusiese en prctica la mayor brevedad. A consecuencia de l, las tropas aliadas deban reconcentrarse en Nandaime, para dirigirse de este punto reunidas, San Jorge. Eliirieron ese pueblo para establecer el campamento aliado porque en l x)odan recibir refuerzos con facilidad, siendo los costarricenses ya dueos de los vapores del ro y del Lago. Mora que tena especial empeo en activar los movimientos, se comprometi(') enviar tropas y elementos de guerra los aliados, antes que stos evacuaran Nandaime. Convenido el nuevo plan, el general en jefe de las tropas costarricenses regres al Fuerte el 18. Inmediatamente dispuso que el vapor Yirgen se dirigiera Granada conduciendo 150 hombres y 5,000 tiros. Estos elementos desembarcaron en Granada el 21, y sin prdida de tiempo se encaminaron Nandaime, donde estaban los aliados. Sabindose en el interior de Costa- Rica el resultado feliz que haban alcanzado sus armas el presidente Mora con fecha 11 de
,
enero dio estas proclamas:

^'Compatriotas:
la
gran arteria del ilibusterismo est dividida para siempre: espada de Costa-Rica la ha cortado. '"En veinte das de campaa al travs de desiertos cuajados de vvoras. de selvas espessimas, de pantanos y cinegas detestables, (le ros caudalosos, nuestros soldados han marchado paso de ven'*La
t^04
B8liA HISTRICA
cedoies apoderndose de la Trinidad, Castillo Viejo, fuerte de San ocho vapores y otras embarcaciones, diez caones, tres obuses, quinientos rifles, multitud de espadas, revlveres y pertreclios de guerra, y de ms de cien enemiôs que hemos puesto en generosa libertad. Sobre el ro de San Juan y del gran Lago no iHi minan k>^ rayos del sp oti-a bandera que la costarri(;ense. Todo se ha onquistado sin un slo tiro, sin una gota de sangre, fuerza de intrepidez y de sorpresas. Y ;con qu conbamos Troncos, aienas escarbados mal unidos con bejucos, han sido nes tiii flota para ir tomar los vapores y fuertes enemigos: fusiles en mohecidos y que apenas podan dar fuego, por los continuos teni]orales sufridos, nuestras nicas armas; escasez de vveres y de fo do en el primer njomento; pero haba el coraje, la abnegacin, 'l patriotismo, la iNiox costarricense; la resolucin de vencer morir. luinstros soM.'idos llfXMidol's di y la Providencia ha bf'ndnrido victoria en victoria. '*Duenos del ro y tlel gran ^.iu". pllt:îw^ rn it-laiiun un unv> tros aliados; i-educido Walker Rivas y sus alrededores, va s'i estrechado, atacado y abrasado, si es preciso, con los restos de la ciudad donde se encierra. He brindado el perdn todos los que obcecadamente siguen su causa, si le abandonan. Sabremos ven cer y perdonar. "Pero habr concluido todo No, compatriotas: la obra emp zadaes menester terminarla: es forzoso que no quedemos expuesto que un nuevo WaJker vuelva turbar nuestra paz, batallando por esclavizamos: es preciso que tantos obstculos vencidos, antc sacrificios hechos, no eean estriles, y para ello es indispenHabl' continuarlos. Levantemos pues, sobre el mismo ro y con nuestras ])ropias manos, un dique poderoso que contenga para hoy y para lo futuro ese toiTente usurpador: nada conseguiremos con adpiii ir una paz precaria. Conquistemos, pues, una paz slida, duradem. honrosa y fecunda para Costa- Rica. Nicaragua y los pueblos centro americanos. "Costarricenses, cuento para todo con vosotros. Con vuestro apoyo y la proteccin divina, nada habr que me haga retroceder. Bendigamos la Procidencia que nos ampara, y al grito de Viva Costa-kica! marchemos siempre unidos adelante, con f y constancia en el porvenir.
Jarios,
.-
Juan
-"San Jos, Enero 11 de 1857.
li.
Mora."
DE CENTRO-AMRICA.
SOO
A LOS JEFES, OFICIALES Y SOLDADOS DE LA DIVISjX EXrEDICIOXARIA,

^^
Jefes
y Soldados:
''Habis cumplido dignamente vuestro deber para con la Patria.

Ella sabr recompensaros. Dios premiar vuestros esfuerzos. Nada,
nada os ha detenido. Loor vosotros!
"La subordinacin, el valor, la constancia y arrojo os hanlieclio admirar de propios y extraos. "Vuestros compatriotas os vitorean desde aquiôrgullosos de Wamavos 7er7ianos. Yo uno ellos mis felicitaciones, velando siempre por vosotros. "Continuad siempre unidos con ese tesn, con esas virtudes, y con ellas conquistaremos una paz duradera, gloriosa y fecunda para la Patria.
'
'Juan R. Mora.
"San Jos, enero
11
de 1857."
CAPTULO XXJX.
SUMARIO.
Recelos de Mora. Relato de Walker, que contiene la organizacin de los refuerzos qne llegaron San Juan del Norte; la conducta dbsertiada por los marinos ingleses; la llegada del coronel Titus; la ocupacin de la punta de Cody y de la Trinidad. Diario del mayor Blanco acerca de lo ocurrido hasta el 13 de febrero. Retirada de Blanco, segn el mismo diario. Reflexiones.
Temiendo
los costarricenses
refuerzos para AValker,
que llegaran San Juan del Norte Mora dispuso que el mayor Blanco con una
se estableciera en la Trinidad.
columna de ms de 200 hombres
El maj'or Blanco lleg esa posicin y se estableci en ella, fortificndola de la manera que juzg ms conveniente. Los recelos de Mora no tardaron mucho tiempo sin realizarse. A principios del mes de enero comenzaron desembarcar en San Juan del Norte los refuerzos que de los Estados Unidos venan
la Falange. Estos refuerzos se organizaron militarmente en aquel puerto y fueron puestos las rdenes de Lockridge para abrir nuevas operaciones en el ro, con el fin de recuperar esa importante lnea. Walker en su obra, tratando de esos refuerzos y de su organizan ion, se expresa as:
para
8<)8
RESECA HISTRICA
"Los soldados costarricenses que acompaaron los pasajeros^ de California hasta Pnntarenas, haban apenas dejado el puerto para volver subir el ro, cnando lleg el va})or Tejas con nnos doscientos hombres destinados al servicio de Nicaragua. Pero como no haban sido recibidos por el Estado, no podan obrar en nombre del Gobierno. Por consecuencia Mr. Harris, agente de los propietarios de los vapoi-es del ro y Lago, escogi Ix)ckridge, la sazn en San Juan del Norte,comola persona adecuada para volver tomar posesin de la propiedad perteneciente los contmtistas del trnsito. Como se ha dicho antes, Lockridge haba sido enviado Nueva Orleans una comisin especial; y como la empresa de reabrir el trnsito fuese estrictamente militar, el mando de la operacin hubiera debido recaer en el teniente coronel Rudler, el jefe de mayor ancianidad que se encontraba en San Juan del Norte, y que, adems haba sido encargado de la defensa de la' frontera por el lado del rio. Rudler iba con permiso los Estados' Unidos; pero le bastaba romper el permiso y reasumir su derecho de mando en el rio, para tener plena autoridad sobre cualquiera expedicin dirigida en nombre de Ni<*aragua. Pero el verdadero niri toêsjiodesto jr reserjvado, mientras gûe la pretensin, es osiJi; 3rj)re8unaid(. Por consecuencia, Lockridge fu puesto al mandode la expedicin destinada lifnpiar el rio de costarricenses, y Rndler sigui para Nueva Orleans. "Adems de los hombres venidos en el Tfjas, el 9 de enero lle^^ron Pnntarenas de Nueva York en el James Ager, el general C. R. VVheat y el coronel Anderson, con unos cuarenta ms. Ni faltaban para la columna de Lockridge armas, municiones y provisiones en abundancia. "Lockridge qued algunos das n J'nntarenas, ocupulo con Jo s N. Scott en la reparacin de uno de los vapores del ro puesto en desuso, para emplearlo en el trasporte de sus tropas, lo cual, sin embargo, no pudo hacer sin ser interrumpido por j)arte de los jefes de la Ilota inglesa. En la maana del 16 de enero, el capitn Cockbum, del buque de S. M. B. "Cossack" desembarc en Pun tarenas y pregunt por el jefe de las fuerzas que ocupaban aquel punto. Al encontrarse con Lockridge el capitn Cockbum (*) le
[*] I-as instrucciones je diA el Comodoro de los buques de fiJerra iti^l^ftcs que estaban fond'adoe en* el pnerto de ftin Juan del Norte al capit.^n OKlcburt, rontribnyeron poderosamente obtener la rendicin del jefe flangino que proyctala r<-i-obrar la navegacin del ro San Juan. Esas instrucciones fueron las Hi]îentes:
DE CENTRO-AMRICA.
809
manifesf, que haba recibido orden del capitn Erskine del buque de Su Majestad, Oricm el jefe de mayor ancianidad de los bu-, ques y embarcaciones de Su Majestad que se encontraban en las costas de Gen tro- Amrica, para ofrecer proteccin cualquier subdito britnico que estuviese detenido y obligado al servicio
militar contra su voluntad.
sus instrucciones, el capitn Cockburn piuna lista de todos los hombres que se hallaban en Puntarenas y que se formasen en lnea de frente su presencia, para que pu-, diese leerles la orden del capitn Erskine. Por consecuencia, los soldados fueron formados lo largo de la costa y Cockburn, les,
di
la orden de Erskine. Las ltimas palabras de la orden decan: cualesquiera de las personas indicadas quisiese i)edir proteccin como subdito ingls y Ud. encontrase fundado su reclamo," har saber al jete de ellas que debe dejarlas en libertad de reti-
"De conformidad con
ley
*'Si
y (en el caso de que dicho jefe convenga) les facilitar pasaje para Greytown las llevar bordo de los buques de su Majestad bajo su orden, aguardando mi resolucin relativamente ellas, segn sea de su agrado. En el caso de que dicho jefe se negase obedecer las disposiciones mencionadas arriba, Ud. le har saber en primer lugar, que no se permitir nadie de los que estn bararse;
"Ilabindose hecho presente que en la actualidad se hallan en Puntarenas, formande un cuerpo de hombres armados desembarcado del vapor americano TV/o",
ilo i)arte
[los cuales se me haban representado como emigrados aguardando una oportunidad para seguir su destino, pero los cuales segn desde entonces el mismo Mr. Scotl ha dicho al agente comercial de los Estados Tenidos, Mr. Joseph N. Scott ha templealo en proteger .su propiedad, y que no han sido reconocidos como ciudadanos de los Estados Unidos], varios subditos ingleses que se ven detenidos y obligados cargar las armas contra su voluntad, os dirigiris al sitio donde aquellos hombres estn actualmente acuartelados; y tras haber indagado quin sea el oficial que manda la fuerza, solicitareis de l una lista de mantos hombres tiene directamente su mando, y en caso de obtener dicha lista, reuniris esos hombres y les leeris esta mi orden' pie os entrego. Si alguno algunos individuos de la partida en cuestin, reclaman' proteccin como subditos britnicos y su reclamacin os parece bien fundada, advertiris al oficial comandante que haya de permitir esos hombres que abandonen' su presente posicin, y en caso de que consientin proporcionareis esos individuos,' segn ellos deseen, pasaje hasta Greytown, los conduciris bordo del buque de S. M. que est vuestro mando, y aguardareis mi decisin respecto sU ulterior destino. En el caso de que el referido oficial opusiese resistencia la conducta que acabo de indicaros, le advertiris en primer lugar que ninguno de los que estn su
'
mando
se le permitir dejar su actual posicin para subir al ro dirigirse cualquie-
ra otra parte hasta
quedar cumplido cuanto pido; y en segimdo
lugar, (jue para hacer
triunfar los derechos de los subditos britnicos, adoptar las
medirks quemas
propsito
me
parezcan para conseguirlo.
810
RESKÂ ilISTOHlCA
jo SUS rdenes, dejar la posicin en que actualmence se encuentran, subir el ro dirigirse cualquieni otra jurte hasta que no queden cumplidas mis rdenes; y en segundo lugar, que tomar las medidas que crea convenientes para protejer los derechos de los subditos britnicos." Diez hombres pidieron y recibieron proteccin de acuerdo con la orden de Erskine, y se fueron en el bote de
Cockburn. En realidad, las rdenes del Gobierno de Su Majestad deben haber sido apremiantes, una vez que obligaron jefes honorables degradarse hasta el punto de excitar la desercin hombres que haban adoptado esjwntneâmen te una causa; pues Cockbnrn, no satisfecho con la lectura de la orden de Erskine nuinifest todos los soldados de Lodkridge, los peligros que se exponan yendo atacar las numerosis fuerzis que los costarricenses haban reconcentrado en el ro. **De este modo los hombres de Lockridge comenzaron d desmoralizarse antes de salir de Puntarenas. Los americanos (al menos los buenos de entre ellos) se indignaron, como era natunil, de la conducta de los ingleses; pero todos los europeos fueron afectados cual ms cual menos por su intervencin. Pues no es propio de la naturaleza humana guardar respeto hacia los que se ven liuniilladoe por otros. De lo cual resultaba, que era de la mayor importan"Dado bordo
lo
del (Mn, (>n la baba de Greytown, ul 16 de enero de 18d7. KiriimJohn K. Er$kine..W capitn James II. Cockburn, capitn de la fragata de S. M.
ingln dirigi Lo<-kridge, una comunicacin en la cual le participaba que babfa dado al capitn de la fragata ('onack. El jefe blaigino hizo una protesta contra aquella intervencin, y contest el oficio le Emkine con las coman icaciones que dicen as: "Puntarenas, enero 16 de 1857. "Seflor. He recibido vuestra comunicacin de esta fecha, pidi^'ndome la entreoa inmediata de los sliditos ingleses que se hallasen en este depsito de emigrarlos, hiiknasndome con obligarme por la fuerza cumplir vuestras rdenes. Os habr de decir en contestacin, que se permitir vuestros oficiales que hc lleven cuuiitoH Hbditus encuentren, re8er\ndoroe al propio tcni|o, i-omo agente de la emigracin para la Repblii-a de Xitaragua, el derecho de pnAfrnr, como ahora protesto solemnemente, contra una ingerencia tan violenta en los asuntos de Nicaragua. "Soy muy respetuosamente.A". A. lArkridgf.h John E. Erskine, de la fragata de
Comodoro
el encargo
8.M.B.
Orin.-
"PuntarenaH, enero 16 de 1357.

recibido vuestra comunicacin de esta fecha. Accedo lo que me \yGi\in porque s que tenis los medios de exigir su cumplimiento; pero si yo tuviera la ter-
"Sefion
He
cer parte de vuestra fuerza yo no cedera. "Soy respetuosamente .S. .1. Lockriilge, agente de la emigracin jiara Nicaragua. ''A John K. Erskine, lx)rdo de la fragata de S. M. B. O/Zn. [Nota del autor].
DE CENTRO-AMRICA.
cia
811
para Lockridge alejarse de la intervencin de los ingleses. No solamente perda hombres diariamente debido la conducta observada por ellos, sino que vea disminuirse continuamente el efectivo de los que le quedaban. Finalmente, el pequeo vapor estuvo listo para remontar el ro, y Lockridge traslad sus fuerzas un punto varias millas abajo del Sarapiqul. "En la maana del 4 de febrero el Tejas lleg San Juan del Norte, de Nueva Orleans, trayendo su bordo H. T. Titus, conocido en Kansas bajo el nombre del coronel Titus, al mando de unos ciento ochenta hombres. Varios de los secuaces de Titus haban sido sus compaeros en Kansas, y probablemente no pocos de entre ellos estaban hechos de mejor pao que su jefe. Pero su aire fanfarrn haba impuesto muchos; y la lucha en la cual se deca que haba tomado parte, le daba cierta fama de peridico, haciendo su nombre familiar como el jefe de los "bandoleros de los confines." Lockridge organiz los hombres de Titus en un cuerpo separado, y pronto se form entre los recien llegados y los que estaban las rdenes de Anderson, un verdadero celo ms bien que rivalidad. Bajo las rdenes de ste estaba el capitn Doubleday, anteriormente al servicio de Nicaragua, y varios otros, todava en el mismo servicio. Todos los hombres de Titus eran enteramente nuevos en el pas. "Inmediatamente despus de la llegada de Titus, Lockridge con un violento ataque logr aduearse de la punta de Cody, una elevacin de terreno precisamente al frente del Sarapiqu, de donde AVheat abri un nutrido fuego de artillera sobre las obras de defensa construidas por los costarricenses en la orilla opuesta del ro San Juan. Pero el fuego de los caones de Wheat no era tal de poder hacer seria impresin en el enemigo; y solamente despus de que el coronel Anderson hubo cruzado el ro y pudo acosar con sus rifleros el flanco y la retaguardia de los costarricenses, fu que los americanos lograron rechazarlos del Sarapiqu. Los costarricenses dejaron en el campo varios muertos y heridos, adems de dos caones, algunas armas blancas y municiones, y tambin una partida de vestidos militares. Entre las cosas capturadas, lo ms importante era, algunas cartas del general Mora, en las cuales describa el estado de sus tropas en el ro San Juan, instaba por el envo de nuevos refuerzos para poder conservar su posicin en el ro. "Los costarricenses fueron rechazados de la boca del Sarapiqu en la madrugada del 13 de febrero; y en la maana siguiente, Titus, remont el ro con unos ciento cuarenta hombres en el peque-
bl
ressRa histrica
o vapor Jiescue con el objeto de atacar el Castillo. Andeisoii fu dejado al mando de la pnnta de Hipp." En el diario del mayor Blanco se presentan estos acontecimientos de diferente manera: Ese diario dice asi: *'FEBRKRO 6.
A \iL una de la tarde sonaron do** tiros, seal euiueida para indicar la aproximacin de los filibnsteros: en el acto, mand tocar llamada los trabajadores de la montaa, y se reunieron los que
haban quedado en un vapor.
el
punto: rompi
el
enemifô sus fuegos desde
*'Los contestamos y se empe un combate. Una descnbierta de cincuenta hombres que se hallaba en la margen izquierda, al mando del oficial don Desiderio Selva y dosoticiales ms,hicieron fuego al vapor que distaba de ellos como cincuenti pasos; esto produjo la instantnea retirada de aquel vajôr. A las cuatro de la tarde mand al Capitn Zaret, como oficial de da, visitar una avanzada del oficial Selva y prevenir ste que evitara una sorpresa; y cuando Zaret haba saltado tierra y caminado conio diez pasos, los filibusteros le dirigieron una descarga que no le hizo dao, porque al momento de apuntarle se arroj al suelo y en seguida se tir al agua y los marineros que iban con l se refugiaron en la montana. El fuego comenz otra vez por ambas portes. Nos hallbamos como doscientas vanis de distancia. El fuego era vivo; y tambin lo eran los insultos qne se lanzaban los soldados de nno y otro bando. La noche puso fin al combate y los filibusteros se retiraron. Por falta de embarcaciones no pudimos seguirlos. En este da los filibusteros tuvieron ms prdidas que nosotros. Establecieron su campamento dos mil varas del nuestro favor de una vuelta
del
ro.
Mximo Blanco
fontin
i^-
la narracin:
''fkbreko
8.
"Hoy amaneci
como dos
horas.
rillr hizo aqu.
la
Me empe
atmsfera despejada. El sol nos alumbrara en refaccionar una trinchera que Ba-
A las 11 de la maana atac el enemigo Jcon un vapor armado de artillera, y una columna \>ot tierra como de cuatrocientos hombres. Rompi sus fuegos. Di orden mi tropa que constaba de ciento veinte hombres de que solo hicieran disparos
DE CENTRO- AMRICA.
813
cuando hubiera seguridad de no errar los tiros. Mantuvimos un tiroteo iiojo y slo para que viera el enemigo que el campamento no estaba slo. Tena quince balas razas pero las reservaba para un asalto y para rechazar los vapores libusteros. De parte del enemigo no se notaba grande empeo por derrotarnos. Creo que sii objeto era inspeccionar mi posicin y averiguar cules eran los medios de defensa con que yo contaba. A las cinco dla tarde vino un bote del muelle de Sarapiqu trayndonos vveres.
"febrero
9.
"Mal tiempo como de costumbre. A las nueve de la maana mand al capitn Herra, oficial de mi confianza en un bote, para
que atravesando
observar
.sus
el ro se
aproxime
movimientos.
lo posible al enemigo y pueda su vuelta me inform que los filibus-
me da
y que tienen una chata con artillera. Hoy se parte de que una avanzada entera se ha desertado y que hay proyecto de otra desercin en el primer combate que haya; pero por ms que me he esforzado en averiguar quien es el promotor, no los he podido descubrir.
teros se fortifican
"febrero
10.
"Hoy me he visto en la triste necesidad de reducir las avanzadas hacia la trinchera por temor de la desercin. Afiije el semblante de esta tropa; pero tengo esperanza que se reanimar cuando haya que comer. El enemigo sigue fortificndose, porque no teniendo nosotros embarcaciones para ir al otro lado del ro, no
podemos
ni molestarlo.
'-'febrero 11.
vino un vapor del Fuerte, trayendo al capitn don Franal mando de cincuenta hombres. Trae orden de atacar los filibusteros con cincuenta hombres ms que yo deba darle. El rae peda mi opinin acerca de la conveniencia de este ataque. Yo le dije que no me opona sus rdenes: que obrara segn le pareciera; pero que vea difcil que cien hombres, que llegaban por dentro de una montaa, pudieran atacar setecientos que estaban bien fortifioaelos; pero que no siendo yo el responsable l deba hacer lo que creyera conveniente sin responsabilidad de mi parte. A esto me contest que era de mi opinin y regres la tropa en el vapor que la. trajo, coj el .Capitn don Rafael Rojas."
"Hoy
cisco
Alvarado
Si4
El diario sigue
asi:
RIuSEKA
UISTKRA
'FKBREKO
12.
"El da amaneci despejado y pam hoy hay media rain. Supongo qne del muelle de Sarapiqn nos llegarn provisiones. El ofcial Manuel Zueco con dos soldados pas al campamento enemigo observar sus movimientos. A las cuatro de la tarde observando con el anteojo, v que en la loma de enfrente que domina mi campo caan unas ramas. Esto me alarm y con nizn supuse qu el enemigo coronaba aquella altura: pero como no lo poda evitar por falta de embarcaciones y de tropa, me resolv esperarlo.
"KFMHKKo
1*?.
las cinco de la mafiana se oy la detonacin de un lille: en acto pregunt al primer centinela la procedencia del tiro, y no se me di6 una noticia exacta. Llam a las armas y cinco minutos despus cada uno ocupaba sn pnesto. No habran trascurrido otros cinco cuando cuatrocientas 6 quinientas balas de rifle y tres caoel
"A
nazos con palanqueta, nos vinieron saludar. La oscuridad de la madrugada y las nieblas tan frecuentes en estos lugares, no me permitan divisar al enemigo. Mand que no se hiciera fuego hasta segunda orden. El temor de qu los filibusteros considenir.in el lugar desierto y se lanzaran sobre l, me hizo prepanir los ciione-s con las quince. Mientras tanto ellos mantuvieron un vivsimo fuego de infantera y artillera. Felizmente hacan poco dao porque
no nos podan
ver.
riies y articon prevencin de apuntar bien. Entonces la pelea fu ms reida. Ellos podan redoblar la actividad de sus fuegos y yo tuve necesidad de ir minorando los mios porque el parque estaba muy escaso. Yo contaba con tres piezas de artillera que haba colocado donde ms conveniente lo juzgaba. Estaban comandadas una por el capitn Solano y las otras dos por los oficiales don Ramn Bren^'s y don Rafael Castro. "Slo tena cien hombres, porque aunque haba llegado tener doscientos cincuenta, las bajas producidas por las enfermedades, los heridos y la desercin haban reducido el nmero. Como las diez de la maana una bala de can hizo pedazos el equipaje del sargento Juan Romero de San Jos; esto indign Romero y acercndose la trinchera lanz los filibusteros los mayores insultos,
"Cuando
aclar orden nna descarga simultnea de
llera
DP:
CENTRO-AMRICA,
816
sin preocuparse del peligro que corra, lo cual hizo que el capitn Herra me recomendara Romero como hombre muy valiente. Hacia el medio da el olicial Zueco que estaba acostado la derecha del Sarapiqu, me avis grandes voces que el enemigo atravesaba el ro para flanquear mi derecha. Yo que as lo haba presumido estaba listo por este lado y grit Zueco que con sus dos soldados se marchara aguas arriba del Sarapiqu, para no caer en poder del enemigo. Una hora despus ya tena sobre m el fuego de los flibusteros. Yo tena colocado nn can que en otro tiempo se llam en San Jos el "(7/?/c5" y le mand poner doble carga de metralla. Alist los oficiales don Dionisio Jimnez y don Rafael Castillo con el negro Pedro Porras, todos de San Jos, para que mi voz hicieran fuego junto con los rifleros. Sobre este lado se vino una divisin como de doscientos hombres en columnas, pero sin orden: rompieron sus fuegos al salir de la montaa y hasta que llegaron la orilla opuesta del rio que tendr una anchum poco ms de cien varas, mand romper el fuego. Las descargas los obligaron retirarse la montaa desde donde siguieron tirotendonos detrs de los rboles. En el tapanco de la casa donde me hallaba estaba guardado de mi orden un queso seco como de media arroba, un saco de arroz y otro de dulce. Hacia el medio da la tropa me peda algo de comer porque se mora de hambre, y como saban que en el tapanco existan las provisiones de que habl, un soldado de Cartago me pidi licencia para subir por un pedazo de dulce: le contest hacindole ver que corra el riesgo de que lo mataran. El hambre lo oblig subir- y media escala un balazo lo dej muerto. A poco rato vino otro soldado, ste era de Heredia, y solicit subir porque se mora de hambre: le di permiso advirtindole que corra gran peligro: media escalera recibi un balazo en la cara que lo hizo caer; pero no muri. Vino despus con la propuesta Pedro Porras (el negro). Este fu ms dichoso, pues aunque le hicieron una descarga cuando estaba arriba, ninguna bala lo hiri y pudo bajar todas las provisiones. "A las dos de la tarde el enemigo con su artillera nos haba echado encima las casas. Una astilla de solera dio un golpe tan fuerte en la espalda al cabo Juan Castro, que lo cremos muerto; pero, poco rato despus se restableci. A esta hora los soldados entre s se pedan siquiera un tubo y no haba. Nos surtimos en el puesto con uno que otro tiro. A las cuatro de la tarde reun los capitanes Herra, Solano, Zaret, Moya y Morales, y resolvimos retirarnos en la noche. Inmediatamente di orden al capitn Morales de Heredia,
fti
UKSEiA lil.slKlCA
se pusieni en
para que
marcha con
los
enfermos y heridos aûa.^
uu buey, qutpuesto delante por un camino que conoca, nos condujo bien. Coniiinuaron los lilibusteros con sus fuegos siempre vivos por el Norte ,.y por el Este; casi no se les contestaban por falta de municiones. .Mand los oficiales don Toribio Echandi y don Ambrosio âlazar con un soldado, hacia arriba del San Juan hasta encontrar algn vapor para dar aviso de que desocupbamos el puesto. Al anochecer puse en marcha la fuerza quedndome en el campamento con los oficiales I Ierra, Campos, Castro y un asistente. Echamos los caones al ro, encendimos unos fogones, y como entre siete y ' jOcho de la noche salimos imra alam^nr la tropa. No nos cost poco encontrarla. De.spus de media noche hallamos la retaguardia. Hicimos alto y donn irnos como dos horas en la montaa/'
arriba del Sarapiqu. El gua en esta retirada fu
i31anco cn'ti(M'
f^
KBKKRO
14.
'*Hoy al amanecer llegamos un rio que llaman Toro Amarillo su conuencia con el Sarapiqu. Este no en este i)unto slo se pê pasar con embarcaciones; i)ero por fortuna haba dos botes con algunos vveres, los que aprovechamos, y tambin los botes para pasar el ro. Temamos la persecucin y slo contbamos x;on veinticinco tubos para cubrir la retaguardia. Despus de pasar el ro di orden para distrbuir los vveres entre la tropa. Tom un bote en que cupimos Moya, un herido, dos marineros y yo, y marchamos en paralelo con la tropa que iba por tierra. Dormimos en
;en
'
la
montaa.
"FKBBEKO
15.
"^
'*sta noche un tigre nos mat el buey que nos servia de guia. .ieguimos la mai'oha sin novedad y las seis de la tarde llegamos al muelle del Sarapiqu. Aqu hallamos al mando de don Pedro Porra un almacn provisto de todo lo que puede necesitar un .ejrcito. Prepar el campo y puse al Gobierno un correo (land(j cuenta de lo ocurrido." El parte que Blanco se reljere dice as: "A las cinco de la maana del da 13 del corriente fuimos atacu,dos por cuatrocientos quinientos filibusteros, que en la oscuridad jde la noche pusieron sus bater?is de frente nuestro campamento ^^n la altura que dominaba mi ala izquierda. Como en el ro de San Ju^, en la continencia con el Sarapiqu, la niebla por la noch*-
DE CENTRO-AMRICA.
817
es constante, y ms la oscuridad y los rboles los cubran de nuestros centinelas, tuvieron toda oportunidad para situarse bien en un punto que yo no poda cubrir pesar de conocer su importancia: los libusteros descargan sobre mi campo la hora sealada los dos primeros caonazos acompaados de su fusilera: nuestra tropa, como si toda hubiera estado despierta, acude sus parapetos y contesta inmediatamente de la misma manera, y sigue el fuego tan nutrido por una hora que me fu necesario mandarlo parar mientras se observaba la posicin del enemigo, p>orque el humo de una y otra parte la distancia del ro de por medio, no nos permita ver ni el agua que tenamos cuatro pasos: en este intervalo conocimos los lugares que el enemigo tena en dicha loma y continuamos dirijindole nuestros fuegos. Nosotros no podamos efectuar ninguna evolucin sobre ellos por la falta de embarcaciones; ellos s, y la ejecutaron las doce del da flanquendonos la derecha: reforc esta parte y se redobl el furor del combate. A esta hora se nos rompen las cureas de dos caones, hice amarrar uno que todava j)oda servir as y sigui sirviendo. "A las diez de la maana haba hecho reforzar las avanzadas que me cubran la retaguardia, y haba mandado al oficial Ambrosio Salazar con cuatro soldados, por tierra, hasta encontrar don Francisco Alvarado, que deba llegar en un vapor las cuatro cinco de la tarde, y deciiie que estuviera atento con la mayor escrupulosidad la sea convenida, y que inmediatamente me diera aviso de su arribo una distancia como de dos mil varas, donde ya dicho Alvarado saba: fueron las siete de la noche y ninguna noticia tuve de Salazar ni del vapor; mientras tanto, el caoneo y fusilera de ambas partes no cesaba. "A esta hora todos piden tubos, los artilleros me preguntan por el parque de can, y ni una ni otra cosa hay. Nosotros paramos los fuegos y los paran ellos. En este acto los soldados piden rancho: slo tenemos tres sacos de vizcocho, uno de carne y muy pocos atados de dulce para unos hombres que no haban comido nada absolutamente en todo el da. "En este estado, vindome sin xârque, ms que un cajn de rifles, pero ya sin tubos, sin esperanza del vapor ni de provisiones y en un campamento desventajoso para el combate, hice saber los capitanes que era necesario levantar el campo y con todo el orden posible, segn U. S. me haba mandado: mand recojer los heridos y ponerlos en marcha sobre este muelle por tierra junto con los dems enfermos: hice echar varios fusiles que haba en un almacn 52 TOM. VII.
818
RESEA HISTRICA
al ro, y jior ltimo desfond aqu mismo Entonces hice formar la tropa, recojieron sus mormles y nos pusimos en marcha sobre este muelle pesar de una orden verbal del seor general Mora, que me previene retirar, si fuese necesario, sobre el Castillo; i>ero esto era entonces dicil, tanto porque no hay camino, como porque tampoco hay vveres, por sin encontramos el vapor el da siguiente, y en este caso sera sacritirar toda la tropa exponindola morir de hambre en manos del enemigo. "Nuestra prdida ha ascendido siete muertos y once heridos, y de estos slo hay dos graves. La de los filibusteros es incalculable, pero aseguro es cuatro tantos ms, fundndome en los que vimos
como en nmero de veinte,
los caones.
caer.
fuerza,
"Ahora pues, seor ministro, me hallo aqu aiTeglando y esperando me diga lo que debo hacer.
"Dios guarde U.
S.
esta
Mximo
1 Diario de Blanco sigue
asi:
Blanco.^'
"febrero
"Poco apoco llegan
alto."
los
16.
auxilio: di pasaporte para el interior
enfermos quienes mand botes en su unos veinte enfermos hice
El 19 recibi Blanco un correo que le llevaba orden del Gobierno para reconcentrar la fuerza. 1 20 sali aquella fuerza del muelle quedando veinte hombres de guarnicin y pernoctaron en el lugar que se llama "La Virgen," El diario contina as:
''FEBRERO 21.
" las 7 de la maana emprendimos la marcha y llegamos al "Desengao," donde dormimos con mucho fro. All encontr al capitn don Francisco Quirs, quin dio vuelta por Moin San Jos, y me cont que vino con un general Mel y un doctor Duran (Udalislao,)y me habl dlos trabajos que pasaron por el mal camino."
DE CENTRO-AMRICA.
El diario de Blanco termina de esta manera:
819
"jEBRERO
22.
''Llegamos San Jos: nos recibieron con la banda en el Paso de los cuarteles dejar las armas, nos tocaron fagina y no nos dieron siquiera las gracias. Slo nos dijeron que se nos pagara el prest de toda la campaa. Tiempo de inmortal memoria para el ejrcito de Costa-Rica: se presenta una cuestin de armas. Se da la seal de alarma, se rene el ejrcito, se da medio escudo de habilitacin cada soldado, y poco ms los oiiciales. Se marcha con un mal rancho y peor arreglada provedura, condicin de que cuando haya hambre, cada uno sin saquear haga su diligencia. Amputan un soldado le inutilizan un miembro, le quedan catorce reales mensuales de montepo, para mantener tal vez seis hijos, y nadie se digna volver dirigir la vista ese infeliz. Tal es la condicin de un militar en mi pas P''
La Vaca: entramos en
Mximo Blanco crea, como lo maniesta su diario, que lo ata caban setecientos hombres, y el nmero de stos era mucho menor. El Presidente y el General en jefe creyeron inoportuna la retirada de Blanco. Xo debe extraarse, pues, que (ôn esas creencias lo hayan recibido framente. Pero sea de esto lo que fuere, vemos que la ingratitud, hablando en tesis general, es un patrimonio de nuestras Repblicas. El da en que se toca generala se hacen grandes ofrecimientos y se anima los soldados con manifiestos y proclamas, y despus de los combates viene un total olvido slo misrrimas recompensas. Se olvidan los actos ms distinguidos y las acciones ms
heroicas.
Los
liberales
no recuerdan hoy
las
primeras vctimas de su
partido.
la
luchaba el pueblo de Centro-Amrica en favor de independencia absoluta, contra la aristocracia, que solicitaba la unin Mjico, bajo una diadema imperial. En la noche del 30 de noviembre un grupo de patriotas sala de una junta celebrada en la antigua Universidad de Guatemala. Fueron perseguidos por un alcalde imperialista, y al llegar fren
A fines de 1821
820
te.de la
RESECA HISTRICA
peqnea
los
iglesia
go sobre Meyda.
patriotas,
de San Jos, el alcalde mand hacer fuey murieron Mariano Bedoya y Remigio
He aqu la primera sangre que se derram en Centro- Amrica en defensa d la democracia y del sistema republicana.
Mucho entusiasmo hubo entonces en favor de las vi timas; muchos discursos patriticos se pronunciaron en loor de ellas; pero el entusiasmo fu declinando; el olvido vino despus: no se derrama ya una sola lgrima al rededor de sus sepulcros, ni se ve colocar una flor sobre sus tumbas, y el pueblo por quien murieron ignora quines son sus protonirtires.
Andrs Crdova, Miguel Prado y Juan Escobar murieron combatiendo contra la primera insurreccin que registmn los anales de Centro- Amrica, acaudillada por el clebre Rafael Ariza Tomes, el 14 de setiembre de 1823.
crfcios.
La Asamblea de aquel perodo hizo justicia tan generosos saDio un testimonio pblico de su estimacin mandando
los
qoe
nombres de las vctimas, escritos en letras de oro, se coloel saln de sesiones; pero el tiempo ha borrado esas letras. Ellas no aparecen en aquel saln, ni en ninguno de los edifcios pblicos de Centro- Amrica. Los nombres de Crdova, Prado y Escobar estn ya olvidados y el pueblo ignora que tales personas hubiesen existido. Ejemplos tan tristes como stos se encuentran cada paso en nuestra historia^ Difcil seria referirlos todos; pero no quiero prescindir de uno no muy antiguo. El 11 de setiembre de 1838 el general Carlos Salazar salv Gua tmala de la desvastacin y la ruina en los campos de Villanueva.
caran en
nunci
El 15 de setiembre de aquel afto el sabio Miguel Larreinaga proel discurso de independencia.
l dijo en la tribuna que el grande acontecimiento de 1821 nos habra sido funesto sin el triunfo de Salazar en Villanueva. Se hizo entonces la aptesis de los patriotas que murieron en aquella jomada. Yo recuerdo haber odo al seor Larreinaga estas palabras: "Jvenes: imitad Fonseca, Foronda y Arrivillaga."
Se referia tres vctimas de aquella accin. el cementerio se les asign un lugar distinguido, y muchas alegoras se inscribieron al rededor de sus sepulcros. Pero el entusiasmo as.
En
DE CENTRO-AMEEICA.
El vencido en Villanueva subi
821
tumbas
trajes.
ilustres
al poder, y sobre algunas de aquellos mrtires, en vez de laureles cayeron ul-
veo la
misma
ingratitud en otros pases.
Las naciones de Europa levantan monumentos para perpetuar la memoria de los liombres que por ellas dan la vida. Los Invlidos, institucin francesa de gran nombradla, hace justicia todos los servidores de la nacin. Lo mismo son vistos all los que lian servido bajo el poder de los Borbones, que en tiempo de Luis Felipe de Orleans, del Imperio de la Repblica, porque todos se han sacrificado por la Francia.
CAPTULO XXX
SUMARIO.
Narracin de Walker acerca de la derrota de Titus.Narraein del padre Rafael Brenes sobre el mismo asunto. Lo que dire el diario del Boletn. Conceptos de Walker sobre los intiles
'
'<fuerzos
de Lockridgepara recobrar
el
trnsito
acerca de los
esfuerzos tardos de los esclavistas del
S2ir.
Despus de
qu,
los sucesos del 13
de febrero en
la
boca del Sarapi-
Titus remont el ro con unos ciento cuarenta hombres en el pequeo vapor "Rescue," con el objeto de atacar el Castillo. Anderson fu dejado al mando de la punta de Hipp. La desavenencia entre l y Titus relativamente al grado, haba aumentado la desorganizacin y el desorden ya existentes en la columna de Lockridge. Las deserciones eran frecuentes, por la proteccin que los ingleses daban los desertores. Tambin la abundancia de lluvias haca penosa la vida del campamento, y costaba gran trabajo proteger de ellos las tropas necesitndose mucho cuidado para conservar las municiones en estado de servicio. No pocos estaban enfermos por las fiebres pero considerando los trabajos por la exposicin de los hombres las intemperies, el estado sanitario no era tan malo.
Walker contina as la narracin: "En la maana siguiente (14 de febrero,)
824
RESEIA HISTRICA
el
"Por
ro
tarricenses no eran de menos.
otro lado, las diticultades en que se encontraban los cosDespus de haberse posesionado del
San Juan y del Lago, Mora se haba puesto en comunicacin los aliados en Masaya, emprendiendo movimientos que se relatarn mas detalladamente en seguida. Baste decir aqu, que estos produjeron grandes bajas en las fuerzas que Mora tena en el rio, siendo de notarse tambin, que los costarricenses provenientes de los terrenos elevados cerca de San Jos, al llegar los bajos del San Juan sufran mucho de fiebres. As pues, por la urgencia de tropa que tenan los aliados al occidente de Nicaragua y por los efectos de las enfermedades en las fuei-ias que ocupaban el ro, la gaarniein del castillo estaba reducida un nmero insigniicante; y caando Titus se present al frente de la fortaleza, un ingls que estaba al mando de ella, tenia sgH unos, veinticinco, segn otros cincuenta hombres. '*AI desembarcar Titus cerca de la fortaleza del Castillo Viejo, encontr que estaban ardiendo con fuerza las casas del pueblo y tambin el pequeo vapor "Machuca." Sin embargo, logr cortar las amarras del vapor *'J. N. Scott," y aunque su maquinaria estaba algo descompuesta, pndo repararla con un tnibajo de dos tres das. Apenas estuvo la vista del Castillo, Titus envi Cauty la intimacin de entregar la fortaleza; recibiendo en contestacin la profK>8cin de un armisticio de veinticuatro horas con la promesa de rendirse si la guarnicin no recibiese auxilio al espirar ese plazo. Parece imposible que la proposicin de Cauty, fuese aceptada no sindole difcil enviar un correo al fuerte San Carlos para hacer saber su situacin. Es excusado decir que antes de espirar el armisticio fueron desembarcadas tropas frescas de refuerzo j)ara Cauty poca distancia arriba de la fortaleza, al aparecer las cuales Titus se retir en gran desorden y confusin veriicndose la retirada an antes de saberse qn nmero ascendan las tropas de refuerzo; y el hecho de que los americanos pudieron huir sin ser persegu, da de ningn modo su retaguardia, demuestra que el enemigo no
con
lleg con
mucha
fuerza.
mas bien huida de los americanos del en la isla de San Carlos, pocas millas abajo del Fuerte. All Lockridge levant algunas fortificaciones para de fenderse del enemigo construyendo tambin con gran trabaja cobertizos para guarecerse de las lluvias. La deiTota del Castillo vergonzosa en si misma aument la desmoralizacin de toda la columna en el ro y por consecuencia la desercin. El desagrado con"Despus de
la
retirada
Castillo, se detuvieron
DE CENTRO-AMRICA.
tra Titus fu tal
825
que entreg el mando, saliendo para San Jnan del Norte con la intencin de ir Rivas pasando por Panam. Guandolleg San Juan del Norte, su lenguaje insultante caus su arresto y detencin j)or pocas horas. Al mismo tiempo que se verificaba el arresto de Titus, era detenido el vapor "Rescue," pero fu puesto en libertad tan luego como se vio ingresar al puerto la corbeta de guerra de los E. U. "Saratoga." "Este solo hecho demuestra que muy diferente hubiera sido la actitud de las fuerzas navales inglesas si algunos buques de guerra de los Estados Unidos se hubieran hallado al frente de San Juan
del Norte."
A fines del
la va
mes de
al
febrero,
el
Walker, que
se encontraba en Rivas,
envi un ayudante,
mayor
Baldvvin, para
que
se dirigiese
por
lugar donde estaba Lockridge. Le llevaba la confirmacin del mando en el ro y notas en que le haca ver que era indispensable que hubiera prontamente comunicaciones, ya al rededor del Lago al travs de l. En esas rdenes se deca Lockridge que si le pareca imposible recuperar el Castillo y el fuerte de San Carlos sin grandes sacrificios, abriera un camino desde el ro, ya por Chontales j)or la costa sur del Lago y se dirigiese por tierra Rivas. Walker continu ocupando Rivas porque tema que al llegar Lockridge al departamento meridional encontrase la ciudad de Rivas en poder de los aliados. Baldwin lleg San Juan del Norte mediados de mayo, casi al mismo tiempo que llegaban unos ciento treinta hombres de Mobila y Tejas, al mando del mayor W. C. Capers y del capitn Marcelo
de Panam,
French.
vea su situacin entonces muy difcil. Conviene, sin embargo, oir otras voces para conocer mejor los ltimos sucesos del ro San Juan. El presbtero Rafael Brenes, capelln de las tropas que estaban en el ro, lleg San Jos de Costa Rica y present al gobierno la
Walker
narracin siguiente: "En 16 del presente el coronel Cauty y el teniente coronel Montes de Oca con un cortsimo nmero de oficiales y soldados se hallaban en el Castillo aguardando vveres de que carecan y refuerzos
que
se les
haban ofrecido.
sbito se vieron circulados por todas partes por ms de 200 filibusteros que se lanzaron sobre ellos con mil gritos de frentica alegra. Un extranjero residente en la poblacin del Castillo nos
"De
R^Â UI^^9lfipA
haba traicionado y vendido, y el enemigo se enorgulleca ya con la victoria y conquesta del Castillo. "Pero no fu as; all haba hombres, y, como en Rivas, cada cual dispar su fusil y atac sin temor al enemigo. Cauty, ^Montes de Oca, Rojas, todos dirijen el fuego de sus caones y de sus fusiles al enemigo que retrocede, que se v envuelto en repetidas nubes de balas. Dos vapores son objeto de un sostenido combate. Ametrallado, roto y descompuesta la maquinaria, el Scott es tomado por los filibusteros que se lo llevan pronumpiendo en hurras. I^s casas de los traidores se incendian al propio tiempo y su fuego ilumina aquel cuadro animado. Tirotendose, luchando con un enemigo tenaz y con la falta de vveres resisten nuestros soldados basta el 18 en que, casi sin esperanza logran enviar un boteci11o al Fuerte pedir auxilio atravesando por entre las lilas enemigas. El coronel Cauty se avista con el jefe de los bandidos que le propone se rinda, pero el joven Cauty le contesta resueltamente que no se rendir, sino hundindose con el Castillo y su gente, 4 menos que su general no se lo ordene. El jefe enemigo tnita de persuadirle de que el Fuerte est ya en su poder, que los costarricenses estn ya derrotados por sus fuerzas y las de Walker; todo en vano, Cauty no cede y se sostiene con honor. Por fin, de esta entrevista los nuestros obtuvieron veinticuatro hoi-as de trmino para entregarse 6 morir en roanos del enemiga Cauty acepta aparentemente y vuelve al Castillo. "Poco hbil, nada previsor ni militar fu el enemigo; pero debemos agradecerle esas veinticuatro horas de trmino que concedi, porque al amanecer el 19 en que se cumplan, los oficiales J. Ortiz, J. Alvarado, Brenes y otros llegan con cincuenta rifleros que sorprenden por retaguardia y atacan los filibusteros, ni ya balazos sino la bayoneta, y |X)r todas partes hieren, matan, los ponen en desastrosa fuga, obligndolos abandonar multitud de vveres, rewolvers y pertrechos.'^ Kl diario militar que llevaba uno de los oficiales del general J. J. Mora, hablando de la defensa del Castillo y de la retirada de los falanginos, se expresa en estos trminos:
"MIRCOLES
*'A la
18.
una de
la
madrugada nos ha
trado el Virgen los 1.%
rifle-
ros pedidos San Jorge, y correspondencia del interior hasta seis del corriente. Por esta vemos que la fuerza que atac Mximo
DE CENTRO-AMRICA.
827
Blanco es menor de lo que creamos, y que dicho jefe al llegar al muelle de Sarapiqu, hallar 200 soldados que salan de San Jos el 10, y municiones bastantes para re!obrar su puesto. Tambin nosotros aunque apenas tenemos la gente necesaria para cubrir la estensa lnea del Fuerte, esperamos que con noticia segura de la posicin del enemigo, mandar el General atacarle.
"A
las diez sali el
Virgen para Granada recojer
vveres,
con
escala de retorno en San Jorge
y Tortuga. "Son las doce de la maana. Acaba de llegar un bote correo del Castillo. Trae parte de Cauty y Montes de Oca fechados el 17. El 15 las dos y media de la tarde los asaltaron 200 filibusteros, emel
pezando
el canon del vapor. Los nuesMachuca, sostuvieron con catorce hombres las trincheras del puerto, y las ruinas del Castillo con diez y seis. Los filibusteros se echaron sobre los vapores incendiados, y lograron apagar el Scott, al cual desamarraron, alargndose
ataque por
el ro,
con
tros incendiaron
el Scott
el
en l al arbitrio de la corriente, pero casi hecho pedazos por las desargas de metralla que Cauty les hizo matando con ellas muchos. El fuego del MacJiuca quem las casas del puerto y de aqu vimos
la luz del incendio.
"Fuera ya de nuestros tiros el Scott^ cargaron los filibusteros con toda su fuerza las trincheras del ferrocarril, renovando sus tentalas seis y media de la noche se sustivas varias veces intilmente. pendi el asalto, y no quedando los nuestros parque para el can que tena en el puerto, lo clavaron y se retiraron las ruinas del Castillo. Tuvimos que lamentar este da la prdida del valiente capitn don Rafael Rojas, que trepado sobre el parapeto del Castillo, se diverta en cazar filibusteros con su rifle. Muri tambin el cabo Agapito Vega, y nos hirieron tres soldados. La prdida del
enemigo
la calculan
en setenta hombres, entre muertos y heridos.
el Morgan 11 rifleros bajo el mando de los capitanes J. Ortiz y J. Alvarado, dos caones de 3, muchas municiones, y las dos tercias partes de los vveres que te-
"Piden pronto socorro. "El General ha hecho embarcar en
nemos. Las rdenes son precisas y prudentes; despus de acercarse con precaucin, y asegurarse de la posicin del enemigo, desembarcan jente aguas arriba del Castillo, y dar una impetuosa carga por el flanco y retaguardia. Si se logra derrotarle, asegurar la victoria, y si esto es imposible, trepar todo trance al nido de guilas donde Cauty y Montes de Oca se defienden.
RESKA HISTRICA
"JUEVES 19. VIERNES
20.
"Alas cuatro dla madrugada volvi el Morgan, El 18 en la noche se amarr como dos leguas del Castillo, y despach un bote ii hacer seales los de arriba desde la orilla opuesta. Cauty no contest del modo convenido, pero hizo comprender que estaba completamente sitiado. Ya lo saban los nuestros porque en el raudal del Toro encontraron volcado el bote que el General mand el 17, y recogieron los nufragos, que estaban en la orilla. "La misin con que volvan al Fuerte era muy original. Se toparon su ida con el bote correo de Cauty y quisieron retornar, pero liabindoles amenazado un sargento, con que si no seguan los aci^ saba al General, llegaron hasta ponerse al pi de la roca en cuya ci ma eet el Castillo, y nn marinero se atrevi trepar por una dlas escabrosas veredas, logrando llegar arriba enmedio de las desear gas filibusteras, y entregar Cauty y Montes de Oca las cartas en (lur el General les prometa el auxilio si crean jwderse sostener con rl. "Cauty haba obtenido tregua en estos moujentos. Invitado una conferencia por el jefe enemigo, que se titula el coronel Titus, baj del Castillo, advirtiendo los que arriba quedaban, que al verle alzar la espada hicieran fuego hasta sobre l mismo, pues sera la seal de traicin. "Intimle rendicin el dicho coronel, observndole que no eni posible resistir una fuerza tan superior, y lo mejor que poda esI)erarera morir de hambre y sed. "Cauty haba podido subir al Castillo y p)oner en estado de servicio la pieza qne clav en el puerto la noche del 10; esto, junto con la esperanza de ser socorrido, lo tena sobre s, y contest al coronelQue bien podra sucumbir, pero qne siendo su encargo defender el Castillo no lo rendira sin orden de su general. Contestle el filibustero que aquel estaba prisionero, y el Fuerte en poder de Walker. Esa es una bonita novela qne nsted se ha soado, (repuso Cauty) pero sin embargo, imponga usted sus condiciones y se despacharn en un bote al Fuerte para ver si mi general Walkî contestan lias (Cauty trataba de ganar tiempo.) Con la llegad.i
del bote
que
llev las cartas del general, se le dijo al lilihu.steroqii'
haba una ocasin para enviar sus pliegos este Fuerte, mandlos Titus, y pregunt sise rendiran en el caso de no haber contestado en da y medio, por cuyo tiempo se estableca la tregua. Nuestros dignos oficiales contestaron que la duracin del armisticio es-
DE CENTRO-AMRICA.
829
taba sii voluntad, y que al primer tiro contestaran con los caones del Castillo. El bote nufrago traa la intimacin deTitus, que e perdi en el ro.
"El 19 alas ocho de la maana, no queriendo diferir por mas tiempo las rdenes del general, desembarcaron la jente los capitanes Ortiz y Ah-arado, y caminando cuatro horas por la orilla, cayeron las diez de la maana sobre los filibusteros tan rudamente, que no quedaron dos juntos, arrojando por huir hasta sus vestidos. ''Seles cogieron vveres, armas, municiones, y ropa. "Alas diez de la maana sali el Morgan con 40 riteros, municiones y vveres, para auxiliar los vencedores del Castillo."
Walker contina as su narracin: "Las tropas de Lockridge haban quedado tan reducidas por las deserciones y la enfermedad, que no obstante los esfuerzos llevados por Capers y French, su fuerza efectiva apenas llegaba 400 hombres. Sin embargo, la
parte eran excelentes, y en otras

cho. Especialmente la dos, estaba
mayor manos pudieron haber hecho mu-
columna de French, segn la opinin de tocompuesta de lo mejor. Pero haban llegado demasiado tarde y se juntaron en el ro con bandas desorganizadas por la mala conducta y la desgracia. No obtante. Lockridge resolvi hacer un nuevo esfuerzo para recuperar el Castillo Viejo, con cuyo
objeto dispuso casi todas sus tropas para atacarla fortaleza. "Desembarcndolas poca distancia abajo del Castillo sin ser vis-
por el enemigo, llev su gente por un desecho al travs de los bosques un punto cercano de una altura conocida bajo el nombre "La Colina de Nelson." Dicha elevacin domina la fortaleza y los costarricenses ocupaban la extremidad despus de haberlas fortificado con trincheras. A lo largo de los flancos de la montaa haban cortado varios rboles, formando una especie de caballos de frisa, y limpiando el monte per un largo trecho al rededor de la cumbre, kaban hecho difcil y peligrosa llegar ella. Despus de haber reconocido la posicin del enemigo, Lockridge crey prudente no aventurar un ataque y reuniendo los principales oficiales para pedirles su opinin, todos fueron de parecer que deban retirarse sin atacar al enemigo. Y esa resolucin fu cuerda, pues la derrota hubiera sido el resultado inevitable de un ataque sobre las defensas de los costarricenses. El momento oportuno de tomar el Castillo haba pasado por la incapacidad de Titus, y con un mes de tiemtos
830
RE8KRA HISTRICA
po qne tnvo el enemigo para prepararse un segundo ataque, no se haba quedado ocioso. An en el caso de que los costarricenses
no hubiesen estado tan bien fortificados, el estado moral de las tropas de Lockridge no era tal de poder atreverse lanzarlos una empresa azarosa. "Despus de la retirada de Lockridge del Castillo, sus soldados empezaron discutir planes para lo porvenir, y parece que todos estuvieron de acuerdo en la conveniencia de abandonar el ro. Era claro que habia desaparecido toda esperanza de reabrir el Trnsito; y el jefe de la expedicin habiendo mandado formar de frente sus tropas, les particip que pensaba llegar Rivas por el istmo de Panam y dijo que los que quisiesen seguirle que diesen un paso al
Unos cien aceptaron la proposicin y el resto fueron desarmados y despedidos del serviîo. Entonces estos procuraion liallar los medios de llegar la desembocadura del ro, y sin aguardar el vapor, tomaron unos cuantos botes que pudieron encontrar, yndose algunos sobre simples trozos de rboles hasta San Juan del Norte.
frente.
Esa turba espantada conseonencia del pnico, creia que los costarroensessehabfan lanzado en su persecucin y cada cual temeroso por su propia salvacin, aumentaba el temor de los dems. **Los que haban convenido en ir con Ix>ckndge Rivas. descendieron el ro mas cmodamente que los fugitivos, pero la desgnicia los i)ersigni hasta el fin. En su camino para San Juan del Norte, se revent la caldera del vapor J. N. Scott en que iban, murieron, varios y quedaron otros malamente escaldados. Esteaconteumiento desanim completamente los que haban quedado con Lockridge, inmediatamente desistieron dla idea de atravesar el istmo de la Nueva Granada; plan enteramente absurdo, pues era locura suponer que bajo las circunstancias del momento, se permitira un cuerpo de personas conocidas como enemigas de Costa-Rica, mas bien de una Repblica hostil los llamados 'filibusteros," atravesar el territorio de un Estado neutral, ya sea armadas des*
armadas.
"No hay para qu decir, que los ingleses estuvieron muy satisfechos de facilitar los que llegaron San Juan del Norte, los medios de salir de Centro-Amrica. Por consecuencia, un gran nmero de los desgraciados y contrariados exjMdicionarios, fueronenviados Nueva Orleans en el vapor "Tartar" de Su Magestad Britnica, y otros se fueron pagando su pasaje con giros dados por el capitn Erskine, quien guard como garanta las armas dejadas por la columna Lockridge. En pocos das casi todos los restos de.
DE CENTRO-AMRICA.
831
la fuerza Lockridge haban dejado las playas de Nicaragua, manifestando muchos de sus resentimientos contra la debilidad incapacidad del hombre que haba pretendido conducirlos la expedicin del ro. No estarii dems, sin embargo, al terminar el relato de las operaciones de Lockridge en San Juan, decir, que AValker se neg admitir los cargos que se hacan contra el infortunado comandante, hasta que recogi informes exactos de los acontecimien-
tos; y solo despus que oy del mismo Lockridge los pormenores de los hechos, fu que form su juicio sobre la conducta del jefe de la expedicin del San Juan. "Durante la tentativa que hizo Lockridge para abrir el Trnsito los trabajos de los amigos de Nicaragua en los Estados Unidos haban sido mas activos y provechosos que en ninguna poca anterior. Los Estados del Sur, convencidos de la imposibilidad de introducir la esclavitud en el Cansas, se prepararon para concentrar sus fuerzas sobre Gen tro- Amrica; y no solo los hombres enviados San Juan del Norte eran de buena calidad, sino que estaban provistos de excelente armamento y equipo. Si los mismos esfuerzos y los mismos gastos se hubiesen hecho tres meses antes, el establecimiento de los americanos en Nicaragua, hubiera sido asegurado contra todo percance."
CAPITULO XXXI.
SUMARIO.
Viaje de Cauty San Juan del Norte. El Comodoro ingls. Comunicacin al ministro de la gera de Costa Rica. Bases propuestas por el capitn del ^K)rin^^ Cauty y Scott. Acta de
aceptacin.
He/lecciones.
el fuerte de San Carlos el mal suceso de Lockridge, general Mora dispuso que el coronel Cauty se trasladara San Juan del Norte con el fin de perseguir los invasores y de procurar que all no pudieran volverse organizar nuevamente. Cauty lleg el 11 de abril, y fu recibido por los marinos ingleses con mucha consideracin. All tom el vapor "Cray ton'' y tuvo bien declararlo buena
Sabindose en
el
presa.
da que lleg Cauty, San Juan del Norte, el Comodouna conferencia. En ella Erskine explic al jefe costarricense las causas por qu l haba intervenido contra los que pretendan restablecer la nave-
El
mismo
ro ingls lo invit
gacin en el ro. El Comodoro y Cauty, que se proponan obtener el mismo resultado, se pusieron de acuerdo y dirigieron todos sus trabajos favorecer la salida de Nicaragua de los invasores que estaban las rdenes de Lockridge. 53 TOM. VII.
834
RESEA UISTRICA
Erskine propuso Cauty y Scott, el 13 de Abril, las condicio nes bajo las cuales l se obligaba que regresaran los Estados Unidos todos aquellos hombres comprometidos en la empresa.
y en
Las condiciones propuestas por el Comodoro fueron aceptadas, tal virtud muchos de aquellos invasores se encaminaron Nueva Orleans, en el vapor "Tartar" de S. M. B.
co-
El 14 de abril Cauty dirigi al Gobierno de Costa Rica una municacin en que le informa de todo lo ocurrido.
Dice
as:
"Comandancia del Oastillo y ro de Svn Juan; A bordo del va(V' isf)? por "Morgan:" Puerto de San Juan del Norte, abril H. seor Ministro de la Guerra. San Jos. *Tengo el honor de dar parte'll: S. del resultado do la expedicin que emprend. "En la madrugada del S) del corriente sal del Castillo Viejo con un bote de avanzada. Hall el puerto de Machuca desocupado. El
l
I
raudal sin novedad, habindolo hecho la tropa por Un oficial con d(s hombres fueron a reconocer el punto: volvieron anuncindome que es taba gimrdado con pocos enemigos. Inmediatamente desembanpK una compaa bajo el mando de don Daniel Escalante, y el capitn
vapor pas
tierra.
el
las
llegu cerca de Sarapiqu.
nueve se apoderaron del punto ocupado que por casualidad estaban tirando por diversin, de modo que los nuestros mataron uno (' hirieron otro. Los tres restantes quedaron prisioneros. Pasamos la noche en aquel punto desde donde despach un correo viohuto con la noticia al Comandante del Muelle, i)idind()le su tropa para guarnecer la confluencia de los dos ros y hacer seguir mi parte
don
J.
Alvanido.
las
solo por cinco libusteros desertores,
;i
esa capital.
"l 10 continuamos la marcha. En la isla Reikland Colorado encontr m de cien barriles de galleta pertehecientes los ejie migos, de que me posesion en nombre del gobierno. Uno que k* llamaba su dueo reclam. Ningn documento comprobaba su exi gencia. No le hice caso, y embarqu diez barriles para el uso d('
mi tropa. "Pasamos la noche en un punto llamado el Sanni en donde ha ba, como en todo el ro, mucha dicultad para pasar. En la misnu noche mand un ofcial explorador San Juan. Volvi de madni gada con una carta fidedigna en que se me anunciaba que se crea fundadamente que el Comodoro de S. M, B. tena intencin de im-
DE CENTIO-AMlilCA.
pedir
835
se hallaban desar-
un conict con
lus libusteros
que ya
mados.
'El 11 por la maana llegaron dos botes de San Juan del Norte participndome que un negro del ro haba bajado, durante la no-
y que saban ya nuestra expedicin. Tambin me lleg un coarmas y municiones, y el vaporcito "Clayton," en poder del mayor F. Martin, para venderlo todo en almoneda ese mismo da.
che,
rreo con el informe de estar las
**Tal informe me decidi no acceder lo que se me aconsejaba. Emprend mi marcha y llegamos este puerto el mismo da.
Jnmed latamente vino bordo un

'on
oficial
de la escuadra inglesa
una carta que acompao. Al embocar Punta de Castilla las embarcaciones de la ilota de S. M. B. me rodearon armadas. El caballero oficial me explic que tal aparato no era ms que una precaucin para evitar un choque. Le respond que no tena la ms
leve intencin de atacar gente inerme, sobre todo si la escuadra garantizaba su pacfica conducta. As j)asamos la Punta, sin tocar con ellos, y seguimos hasta la playa de San Juan en donde estaba anclado el vapor "Clayton." las dos de la tarde lo abord j lo
declar buena presa bajo las armas costarricenses. Esta resolucin fu debida haberle encontrado sin bandera, sin guarnicin y sin
y pas ccn
'
persona alguna. Ancl frente San Juan. Por la tarde lev anclas el nuevo vaporcito al fondeadero general.
'Pronto el seor Comodoro ingls me invit una entrevista. Esplicme que se haba visto forzado intervenir entre los mismos filibusteros, por haberse estos dividido, abandonando la empresa de apoderarse del ro, y porque la mayor parte deseaba acogerse la proclama de S. E. el Presidente de Costa Rica para regresar los Estados L'nidos. Esto aument la discordia entre ellos, pero la mayora, que estaba resuelta irse, se apoder de las armas y dems elementos de guerra, y los entreg al seor F. Martin, mayor gobernador poltico de San Juan, para que los vendiera y con el producto pagar su pasaje los Estados Unidos. El seor Comodoro Erskine, en vista de tales circunstancias, haba establecido una activa polica entre ellos y el puerto, constituyndose garante de la conducta de esta gente. Tambin me esplic la miseria en que se hallaban, sus enfermos, sus heridos, que casi moran de hambre, y me propuso ejecutar un arreglo tal como ver US. en los documentos que adjunto. Por medio de este convenio quedo en posesin del vaporcillo "Clayton," de que me apoder, y de
836
RK8EA HISTRICA
todo el ro, volviendo inmediatamente todos los aventureros los Estados Unidos. "Colocado en buenas posiciones me liallo en situacin de impedir viva fuei-za cualquiei-a nueva tentativa hecha por esta parttcontra la integridad de Centro- Amrica. "He dado pasaporte algunos pasajeros para que traigan gana do de Chontales y puedan hacer algn trfico, siempre sujetos la severa vigilancia de nuestras guarniciones. "Ayer tarde se trasbordaron del vaporcito "Clayton" los buques de guerra ingleses "Cossack'' y "Tartar" todos los filibusteros que se hallaban en Punta de Castilla, en nmero de unos 'ido poco ms menos. De su nmero fijo y de la cantidad que llenan las letras firmadas por J. N. Scott y endosadas por m, el seor Comodoro dar noticia desde Coln. **Siento anunciar US. la prdida de dos hombres ahogados. Despus de desi)egar el vapor en la bajada del ro, no quisieron esperar que se atravesara para llevarlos: siguieron el fangal y de repente Froiln Brenes, que iba delante, se sumergi en la profundidad del ro. El cabo Rnfno Marillo se arroj para salvarlo, pero en vuelto en el mismo peligro desapareci, sin poder aprovechar el pronto auxilio que se les mand. "He comprado en este paerto algunos utensilios necesirios, y sobre todo ropa para los soldados qne tan bien han cumplido su
deber.
"
"Estoy recomjponlendo los dos vaporcitos, en cuya empresa me ayuda el capitn .1. N. Scott, quien por la mediacin del seoi Comodoro ingls y su conducta actual se ha hecho acreedor ni
i
consideracin.
"He comunicado al seor General en jefe de las fuerzas aliadas don Jos J. Mora el resultado de mi expedicin. "Por el vapor "Clayton" que despachar dentro de tres das comunicar US. mas noticias. "No puedo menos de recomendar US. la noble intervencin del
seor Comodoro ingls, quien
observado.
me
encarga manifieste
al
neral en jefe su reconocimiento por las atenciones
que con
seor Gel ha
aprobacin de US. y no dudo que comprender y me han impelido obrar sin previa consulta, atendiendo lo apremiante de los sucesos. "Soy de US. con todo respeto, atento servidor Oeorge F. (Javiy^ Coronel comandante de la fuerza en San Juan del Norte."
"Espero
la
apreciar las causas que
DE CENTRO-AMRICA.
837
Las bases propuestas por Erskine Cauty y Scott fueros estas: "A bordo del "Orion," buque de S. M. B., en frente de Greyrown, abril 13 de 1857. "Deseando de parte del Gobierno Britnico que acabe la destruccin de vidas y propiedades que se puede aguardar, en caso que
continuara el actual estado de cosas en esta vecindad, estoy pronto (en caso que el coronel George F. Cauty del ejrcito costarricense, y actualmente al mando de las fuerzas que obran en el ro San Juan, y el seor Jos N. Scott, agente de los seores Carlos Morgan hijos, convengan en las condiciones siguientes) llevar los hombres ltimamente bajo el mando del coronel S. A. Lockridge, Aspinwall, con la intencin de que vuelvan los Estados Unidos, lo que ellos mismos me han rogado haga. "1. <^ El seor Jos N. Scott (como agente de la casa de Carlos Morgan hijos de Nueva York) girar una letra contra dicha casa, por la suma que ascienda el valor del pasaje de dichos hombres <le Aspinwall cualquier puerto de los Estados Unidos que los vapores americanos se dirijan; dicha letra ser endosada por el coronel George F. Cauty de parte del Gobierno de Costa Rica. En garanta del pago de dicha letra la propiedad, de la cual la lista adjunta es un inventario, ser puesta en depsito en los almacenes de la Compaa de Trnsito, bajo el cuidado del seor Jos N. Scott, vigilado ( ruego mutuo) por las fuerzas navales Britnicas en este puerto. Dicha propiedad deber ser entregada cualquiera
de las partes de este convenio que pague dichas letras. "2.'= El seor Jos N. Scott convendr en que ninguna parte de la propiedad actualmente en Punta de Castilla, ser emj)leada en preparar ni alistar embarcaciones para fines ilegales en contra de los Estados aliados de Amrica Central, bajo la pena de que todo sea entregado al Estado de Costa Rica. "3. ^ El coronel George F. Cauty se comprometer de parte del Estado de Costa Rica (en caso de que las condiciones anteriores sean convenidas) no molestar al seor Joseph N. Scott, en la posesin de la pi-opiedad actualmente bajo su cargo en Punta de
Por convenio mutuo, esta se considerar bajo la proteccin de las fuerzas navales de su Majestad, como se dijo anteriormente, hasta que un arreglo definitivo se practique entre las compaas legalmente constituidas, y los respectivos estados interesados.
Castilla.

RESECA HISTRICA
"4.
dos.
5.
El seor
la jen te hasta
Jos N. Scott, 6 un agente suyo, acompaar Aspinwall para arreglar su pasaje los Estadas Uni-
Todas las armas que estn

particular,
en poder de
los honibi-es
que
no sean de su nso
sern puestas en depsito en Punta de Castilla, y sern incluidas en el inventario. "6. Si hubiese algn caso de enfermedad contagiosa entre la jente, no ser embarcada, sino ser mantenida al costo mutuo del Gobierno de Costa Rica y los seores Carlos Morgan hijos, hasta
que sean curados, y entonces sern mandadas directamente

Estados Unidos, como
rior.
**7.
los
si
IniMcsfii sido icliiida
nicL'lo ante-
Tambin necesito
las partes
4,,,'
..,a ,,,-,1...,
i|.- .1.
......
îie al-
guna de
hagan referencia alguna (antes del arreglo final arriba mencionado) cualesquiera otms personas Gobiprnos, sobre los asuntos aqu convenidos, no considerar las fuer/as navales de su Majestad obligadas continuar la proteccin ahora acordada la propiedad de la parte que hiciera semejante referencia. (Firmado) Jlian Er8kine.Cv\}\kn del buque de S. M. B. "Orion"
en mando.'* El acta que firmaron Cauty y Scott aprobando las condiciones anteriores contiene estas palabras: ''Nosotros los infrascritos convenimos en las condiciones anteriores y en conformidad pedimos que Ud. permitir que hi i)r()piedad mencionada en el artculo primero, como tambin la i)roi)iedad actualmente en Puntarenas i-eferida en el artculo segundo, sean puestas bajo la proteccin de las fuer/as navales de su Majestad, hasta que se arregle un convenio legal entre una compaa legalmente constituida y los respectivos estados interesados. "Hecho en Greytown, hoy 13 de abril de 1867. "(Firmado) Oeorge F. Cnnty, coronel comandante de las fuerzas de Costa Rica en el ro San n^n.Josepl N. Scot, agente de Carlos Morgan hijos. Testigos de las firmas: I/u(/7t Dmdof, cai)itn del "Tartar" de S. M. B., B. Squire Cotlrelte^ cnsul de los Estados
oficial
Unidos."
*
Desde que apareci Walker en Nicaragua. Juan Rafael Mora, Presidente de Costa Rica, comprendi muy bien que era indisjwnsable cerrar el trnsito para vencer los invasores.
DE CENTRO-AMRICA.
839
Un triunfo de los centroamericanos, y aun una serie de triunfos obtenidos por ellos, quedaban inmediatamente anulados por nuevos refuerzos que de los Estados Unidos venan. La expedicin de Alfaro al Sardinal hace ver la intencin que el (lobierno de Costa Rica abrigaba de cerrar el paso los agresores. Las circunstancias no lo permitieron entonces; pero mas tarde los acontecimientos se presentaron favorables. El choque de Walker con Vanderbilt proporcion elementos de
que antes
se careca.
El envo de Spencer San Jos de Costa Rica, siendo marino conocedor del ro y del Lago, de los vapores que por all navegaban y de los hombres que los gobernaban, facilit la empresa. La actitud de la Inglaterra, temerosa de que los Estados Unidos dominaran Centro- Amrica inutilizndose las estipulaciones del tratado Clayton-Buhver, tenda al anonadamiento de la intentona invasora y contribuj notablemente la feliz conclusin del dramaWalker, privado del trnsito, estaba perdido y l muy bien lo comprenda. Mientras todo esto pasaba en el ro, en el Lago, en el Castillo Mejo y en el fuerte de San Carlos, los aliados se agitaban iôr renîllas, rivalidades personales y asuntos de localismo.
CAPTULO XXXII.
SUMARIO.
Propsitos de los partidos nicaragenses. Permanencia de Martnez en Granada. Marcha de Chamorro. Los aliados se dirigen Nandaime. Desafo de Schlessinger d Zagala. Consecuencias de este incidente.
jefes aliados
que bordo del San Carlos tuvieron los general Jos Joaqun Mora, ellos procedieron verificar preparativos para combatir al enemigo situado en Rivas. Se resolvi que Martnez permaneciera en Granada. Esta medida obedeca miras de partido y localismo.
la entrevista
el
Despus de
con
ya que Walker, en la triste situacin en no poda sostenerse. Previsto el resultado por los dos partidos, democrtico y legitimista, cada uno aspiraba obtener ventajas para dominarla situacin en absoluto cuando Walker fuera vencido del todo. Los leoneses comprendan que Granada, reducida escombros, tendra por su posicin, influencia poderosa en los destinos del Esse ocultaba
A nadie
que
se hallaba,
tado.
tnez, al frente
to,
Ellos miraban por lo mismo, la permanencia del legitiraista Marde la autoridad civil y militar de aquel departamen-
como muy
perjudicial la democracia.
Los demcratas se empearon en que Martnez evacuara aquella
842
plaza, la cual,
RESKA HISTRICA
en concepto de
ellos,
deba estar guarnecida por
tro-
pas leoneses.
Los legitimistas juzgaban que su poder dependa de la dominacin del departamento de Granada. El Gobierno de Len, deseoso de disminuir la preponderancia -de Martnez, coloc en Masaya las autoridades departamentales, y les previno que slo ellas pudieran reclutar gente y sacar recursos para el ejrcito.
Tambin orden
es.
al jefe legitimista
que
se trasladara
Chonta-
Martnez no obedeci efita orden. l dispuso que el general Chamorro con 460 hombres se agregara los aliados para abrir nuevas operaciones militares contra Walker. Chamorro se situ, con la fnerza de su mando, en una hacienda de su propiedad llamada "Las Mercedes" que se halla cerca de Nandaime. El 21 de enero, los aliados que estaban en Masaya, emprendieron marcha para Nandaime, lugar convenido para reconcentrarse y oi)erar en seguida contra Walker. Estos acontecimientos solan tener episodios que irritaban unos, divertan otros y hacan ver todos la necesidad de un general
n jefe.
Zavala y Schelenssiger. llamado por lo centro-americanos el hngaro^ despus de separarse de las filas de Walker, consecuencia del triunfo de los costarricenses en Santa Roso, se dirigi los departamentos del norte de Nicaragua, y all se alist en el ejrcito seEste
jefe,
A estos pertenece una ria entre
tentrional.
En seguida
lleg
En
.
se agreg los demcratas, y, estando su servicio, hacienda del "Valle." aquella hacienda Schlessinger critic algunas disposiciones
la
de
Zavala.
Esto indign Zavala quien se propuso provocar Schlessinger. Prez asegura que le dijo: "porque hay aqu seoras no doy U. un bofetn; pero tngalo por recibido;" y que no contento con
esto lo
empuj."
Se dice que entonces Schlessinger guard silencio; pero que al llegar Nandaime dirigi Zavala una carta de desafo y facult al coronel Sabina para que arreglara las condiciones del duelo. Se afirma que algunos militare8,que estaban las rdenes de Zavala, se propusieron impedir que su jefe se batiera y dirigindose
DE CEXTRO-AMRICA.
los generales
el
843
Xatruch y Caas,
les
suplicaron que impidieran
duelo.
Aim se dice que llegaron hasta la însubordinacin afirmando que si Zavala se bata lo reduciran prisin. Xatruch dio poderes Chamorro para que interviniera en el asunto, procurando evitar el desafo. Chamorro se entendi directamente con Zavala, de quien se dire que obtuvo la promesa de no dar importancia al reto. El incidente no termin aqu. l tuvo consecuencias trascendentales en los asuntos de Centro-Amrica.
Entre los aliados, unos apoyaban Za^âla; y otros lo combatan diciendo que Schlessinger no haba hecho ms que manifestar opi niones que le produjeron ultrajes verbales y ofensas de hecho. De este dictamen era el general salvadoreo Cordero, quin con las fuerzas que estaban bajo de sus rdenes, (se retir, en unin de Schlessinger, del campo de los aliados y march Len.
CAPITULO XXXIII.
SUMARIO.
Organizacin del egercito aliado. Trabajos del Gobi&rno provisional x>ar a el nombramiento de un general en jefe. Misin del cannigo Remigio Salazar cerca de los Gobiernos del Salva-
dor y Guatemala. Actitud que observ el Gobierno promsional con motivo del nombxamiento conferido Xatruch. Observa-
ciones.
Vista la marcha de Cordero se persuadieron los centroamericanos de que, no habiendo un general en jefe, era imposible que se
evitaran sucesos semejantes.
Con tal motivo propuso Caas que, mientras los Gobiernos de Centro Amrica designaban ese general en jefe, obedecieran al general Xatruch. La propuesta fu aceptada y se firm un acta que dice as: "En el pueblo de Nandaime 23 de enero de 1857. "Reunidos los generales infrascritos, y convencidos de la gran importancia de que haya uno que mande en jefe el ejrcito de operaciones para lograr el ms pronto xito en la presente campaa: convencidos igualmente de las ventajas que resultan de dar al ejrcito la mejor organizacin, hemos acordado los puntos siguientes: "1. ^ Se ha por general en jefe del ejrcito aliado, al seor general Xatruch, dndolo reconocer por tal en las rdenes generales de las respectivas divisiones, el da de hoy.

846
RESECA HISTKICA
De la misma manera se dar reconocer al gt^neral Je^ jefe del mismo ejrcito. "3. El general Zavala ser reconocido como mayor general del ejrcito. "4. El general Chamorro funcionar como cuan maestre y
"2.^
rez,
como
2.
el
ser igualmente
*'5.
dado reconocer por tal. El general Caas ser reconocido como inspector
ge-
neral.
"En fe de lo cnal firmamos la present, obligndonos su ms exacto cumplimiento. F, Xatruch.J. Vctor Zavala. Fernan^^ do Chamorro.- Jos M. Caas. Mximo Jerez. El gobierno provisional de Nicaragua haba comprendido esta ne<;esidad en que se hallaba el ejrcito, desde el ao anterior. A tnes de diciembre de 56 nombr al cannigo Remigio Salazar, (comisionado cerca de los Gobiernos del Salvador y Guatemala. Salazar se present en Cojutepeque en los )rirneros das del mes de enero de 57 y fu reconocido \yoT el Gobierno salvadoreo en su
cmrcter olicial.
El objeto de la misin era informar los Gobiernos del Salvadoi y Guatemala acerca de la situacin en que se hallaban los aliados en Nlcai-agua, y arreglar algunas medidas que demantaban urgencia.
Entre estas ocupaba el pritner lugar la deîignacin del centroamericano que debfa ser nombrado general en jefe. El 6 de enero sali de Cojutepeque con destino Guatemala y *d lunes 12 ingres esta capital, donde fu bien a(ôgido. El nombramiento en Xatruch, desagradaba los demcratas de Nicaragua. Xatruch era legitimista y aspiraba ala l.'^fM--. .r, <!.. W-ii!..! para obtener el triunfo de su partido. Los demcratas lo vean como una futura ariiena/,.! y on .ste motivo el ministro Baca dirigi Xatruch la comunicacin siguiente:
"Seor general don Florencio Xatruch. Len, febrero 12 de

1867.
Habiendo S. E. el seor presidente de la Repblica tomado en consideracin el acta celebrada por los generales don Florencio Xatruch, don J. Vctor Zavala, don Fernando Chamono, don Jos Mara Caas y don Mximo Jerez, fechada en Nandaime 23 de enero ltimo, y recibida el da de ayer, nombrando Ud. general
en jefe de
los ejrcitos aliados,
y considerando que dicho nombra-
DE CENTRO-AMRICA.
847
miento no puede exceder los lmites de im convenio privado, por el cual los jefes comprometidos se obligan personalmente obedecer al nombrado, sin que esta obligacin pueda ser extensiva sus respectivos Gobiernos, me lia prevenido decir Ud. que como general en jefe de los generales expresados no lo es de los ejrcitos de las Repblicas aliadas, y debe entenderse interinarlo, mientras los Gobiernos respectivos nombran y facultan competentemente al que debe reasumir el mando en jefe de los referidos pjrcitos, todo lo que est ya al realizarse. Lo digo Ud. para su inteligencia, cabindome el placer de ofrecer al seor general las distinguidas consideraciones de aprecio con que soy su atento servidor. âca." Los intereses democrticos, en esta ocasin estaban muy de acuerdo con los principios del derecho pblico y con las leyes de
la guerra.
ba ser
El general en jefe de los ejrcitos aliados de Centro Amrica, denombrado i)or todos los Gobiernos centroamericanos. Xi el de Nicaragua, ni ningn otro, solo y aislado, tena esa fa-
cultad.
CAPITULO XXXIV.
SUMARIO.
Marcha de los aliados d San Jorge. Organizacin del ejrcito. Lo ocurrido en el ^'Obraje.''' Ocupacin de San Jorge por los
il i
ados. Narracin de WalJcer C[n^ contiene lo acaecido en sn "mjmmento desde el 20 de diciemhre hasta el 28 de enero.
El 25 de enero las tropas aliadas haban evacuado ]\andaime para dirigirse San Jorge de acuerdo con lo convenido con el general Jos Joaqun Mora, despus de la toma de los vapores del ro
Lago por los costarricenses. Designaron San Jorge por las razones siguientes: est situado en las mrgenes del Lago, y, por lo mismo, en contacto con una gran parte de Nicaragua: desde all podan los aliados fcilmente tener comunicaciones con las tropas del general Mora: podan asimismo entenderse con Costa Rica porque los vapores tocaban frecuentemente en Tortuga puerto situado en la parte meridional del Lago. Al salir las tropas centroamericanas de Nanclaime, estaban distribuidas de la manera siguiente: la columna de Xatruch se compona de 200 hombres; la de Zavala ascenda 1300; la de Chamorro la formaban 450, y la que perteneca los generales Caas y Jerez estaba compuesta de 500 hombres. Los aliados entraron al "Obraje'' el 26 de enero por la tarde. En este pueblo se acamparon dividindose en tres secciones, una 54 TOM. VII.
del
850
kesbSa histrica
la
en la plaza, otra en
cisco.
hacienda de Guadalupe y otra en San Fran
Estos tres campamentos distaban pocas cuadras entre s. Sabiendo Walker el avance de los aliados envi una pequea columna reconocer las posiciones que ocupaban. Esta columna mandada por O' Neal, lleg las inmediaciones
del "Obraje" en la noche del 26.
En la maana del siguiente da i)rincipi sus reconocimientos, y despus de haberlos verificado, se retir para dar cuenta Walker de su comisin. Walker deseaba conooer con toda exactitud las fuerzas de su enemigo y despus de oida la narracin de O' Neal, envi Henningsen al "Obraje." Henningsen lleg al frente de las posiciones enemigas y despus de ejecutar un reconocimiento tan cientfico como prolijo, se retir Kivas inform Walker de todos los pormenores que l deseaba conocer.
Estas operaciones fueron cruentas, porque habo al operarlas algunos encuentros. Los aliados sufrieron en ellos algunas prdidas. Salieron heridos cinco indindaos de tropa, un capitn y el teniente coronel Oppeln, comandante de la artillera de la columna
'
guatemalteca. Las prdidas de las fuerzas de Walker se asegura que fueron mayores. El 28 de enero las 7 de la noche los aliadas ocuparon San Jorge. El general Chamorro con su columna se encarg de defender la parte occidental de la poblacin; Caas y Jerez cubrieron con suh fuerzas la parte del sur y del oriente, y Zavala el lado del norte. Se asegura que el general Agustn Hernndez se coloc con fo hombres en una casa que se mand fortificar y se hallaba fuera *la linea que ocupaban las tropas guatemaltecas. Los aliados, desde que llegaron San Jorge, se ocuparon en levantar trincheras, abrir fosos y construir otras obras de defensa. Mientras todo esto acaeca en San Jorge, Walker fortificaba Rivas y procuraba levantar el espritu de sus tropas. Lo ocurrido en su campo desde el 20 de diciembre de 56 hasta el da en que los aliados tomaron posesin de San Jorge, lo refiere
Walker de
esta manera. "El 20 de diciembre de 1856, casi todo
el
contingente americana
DE CENTRO-AMEBICA.
851
de Nicaragua se encontraba reconcentrado en Rivas, habiendo sido muy favorable la traslacin dicha ciudad para la condicin fsica y moral de las tropas. El hospital haba sido situado en un vasto edificio colocado en una pequea elevacin en las inmediaciones de la ciudad, conocida bajo el nombre de "Casa de Maliao." Bajo la hbil direccin del doctor Coleman, que ejerca las funciones de cirujano en jefe, haba mucha limpieza en los cuartos, y el servicio mdico era bueno. La alimentacin de los pacientes era de la mejor calidad; y aunque haba gran nmero de enfermos, no caus ningn inconveniente que estuviesen todos reunidos en un mismo lugar. Haba abundancia de medicinas y los instrumentos de ciruja necesarios, y el cuadro de cirujanos era ms grande de lo que se acostumbra en cualquier ejrcito de ste del otro Continente. Los errores que han sido publicados sobre la falta de asistencia de mdicos y cirujanos de los enfermos del hospital, fueron inventados con el objeto de secundar la opinin de un pblico mal dispuesto y de excusar las faltas y crmenes de los que abandonaron sus compatriotas en Centro Amrica. Los cuarteles eran cmodos, los vveres abundantes y variados, y el espritu de la tropa alegre y boyante. "Contribuan tambin aumentar la confianza de los americanos las noticias que se reciban del enemigo. Despus de la brillante retirada de Henningsen, Belloso retrocedi muy de mal humor hasta Masaya, en donde procur reunir las diseminadas fuerzas que pretendieron hacer pedazos las tropas encargadas de la destruccin del baluarte de los legitimistas. Pero los dems generales aliados ya no quisieron estar bajo sus rdenes. Burlados en sus esfuerzos para derrotar Henningsen, los jefes del ejrcito aliado, naturalmente, se sentan impulsados declinar la responsabilidad de la derrota en el general salvadoreo. Acusaban Belloso, no solamente de falta de capacidad, sino tambin de valor; y daban entender, que su precipitada retirada Masaya, apenas Waters lleg Guadalupe, naca del temor por su propia salvacin. Las discusiones, pues que haban sujerido en el campamento aliado, hacan creer que pronto se disolvera toda la fuerza, y los cargos que entonces se hicieron Belloso, fueron investigados despus por una comisin militar en su Estado del Salvador. "Estas disenciones, eran tambin aumentadas por el desaliento que causaban en los oficiales las grandes prdidas sufridas en la campaa contra los americanos. Es difcil calcular el nmero de tropas que los aliados tenan antes de efectuarse la retirada de
852
RESEA HISTRICA
decir,
Granada; pero, ciertamente, no es exajerado
qne desde
el
principio de octnbre hasta mediados de diciembre, no tuvieron menos de 7dX) hombres. Adems de las bajas sufridas en (^ranada; el
11 y 12 de noviembre y en los tres das de combate en ^lasaya, los aliados deben haber perdido al menos 2000 hombres en los ataques contra Henningsen. Los informes concurren probar que Belloso
no tena ms de ^X)0 hombres cuando se retir Masaj'a. Kesulru pues, que an fijando el nmero de los desertores en mil quinientos (no escaso si se considera el carcter forzoso del servicio mili
en Centro Amrica,) el enemigo debe haber tenido tres mil quinientos hombres entre muertos y heridos en las diez semanas corridas despus de su marcha de Len. "Ni tampoco Belloso pudo escaparse del clera su llegada Masaya, de lo cual result, que la peste y el terrible efecto de los ritles americanos provocaban la desercin entre los aliados. La desorganizacin de las tropas de Belloso lleg tal punto, que se discuti entre los jefes de los varios contingentes, la conveniencia de retirarse Len, y esjêcialmente las tropas salvadoreas, no se manifestaron dispuestas continuar la lucha. Pare<>e que el Gobierno del salvador estaba desagradado de la crtica que varios generales de los dems Estados hacan sobre la conducta del genenil en jefe; y una gran parte del partido liberal del Salvador, agena al resentimiento que mova los amigos de Cabanas vengarse de los americanos por haberse negado restablecerle en su presidencia de Honduras, se opona enrgicamente secundar l:i irnorra emprendida contra los nicaragenses naturalizados. (*) cosas las **Tal era en general la situacin resjêctiva de el 2 de enero de 1867, cuando el vapor "San Carlos," cruz el Lago con los pasajeros de California los Estados del Alin tico. El parte de ;la maana, de las tropas existentes en Riva^ el 8, dar una dea exacta del estado de las fuerzas americanas hasta esa fecha. Su nmero total, inclusos los empleados en los varios despachos, era de 919. De stos, 25 pertenecan al cuei pode artillera: 16 la intendencia general: 20 la comisara: y 12 la banda marcial; quedando en todo 847 hombres. De stos, 8 pertenecan la oficina de correos y al estado mayor, un cai)itn y 29 clases en comisin, 8 capitanes 3 tenientes y 2 clases ausentes
tar
[*]
otro de
ae creyese que tena amigos
partidos los
que suponemos voluntarios en el autor, porquf) le convena en Centro Amrica. Nos consta al contrario, que todos los odiaban y deseaban su expulsin. [Nota del traductor.]
los errore,
DE CENTRO-AMRICA.
853
con permiso, y 2 sin l. De suerte qne, el total de la fuerza quedaba reducido 788; y de stos, 60 estaban ocupados en otros oficios y 197 enfermos, resultado, que el nmero efectivo de las tropas de combate era de 518. Pero muchos de los que estaban apuntados como enfermos, tenan solamente niguas en los pies, y eran perfectamente utilizables en la defensa de la ciudad. La i3ereza y cierta disposicin esquivar el servicio, haca que apareciesen en la lista de los enfermos varios que en cualquiera emergencia hubieran formado entre los mejores soldados de la guarnicin. "Henningsen haba sido elevado al rango de mayor general, y Sanders al de general de brigada; de suerte que, O'Neal qued al mando del 1. '^ de rifleros, con Leona rd de teniente coronel y Dolan de mayor, Jaquess tena el mando de la infantera, y Lewis del 2. ^ de rifleros. La artillera, lo mismo que la caballera, haban quedado muy reducidas, por causa del riguroso servicio que haban prestado; y el coronel Schwarts, debido al mal estado de su salud, apenas llegado Rivas, obtuvo permiso de ausentarse 'psna, ir California. El coronel Waters tom el mando de las pequeas compaas de caballera, yendo continuamente en busca de provisiones
noticias.
"Pocos das despus de que el "San Carlos" haba salido de La Virgen con los pasajeros, comenz sentirse inquietud por los vapores del ro. Varias causas podan darse su atraso, una de ellas, la mala inteligencia entre los agentes de la Compaa, Scott y Macdonald. Al mismo tiempo eran tantas las probabilidades de que no todos los vapores hubiesen cado en poder de los costarricenses, que, en el caso de que el enemigo hubiese aparecido en el ro, se supona que pronto hubiera llegado Rivas alguna noticia. Finalmente, pasaron varios das antes de que se viesen los vapores del Lago, y entonces sus movimientos indicaron que estaban en poder de los Aliados Mientras tanto el vapor "Sierra Nevada,'' que haba estado aguardando los pasajeros en San Juan del Sur, sali para Panam, y no fu sino su vuelta, el 24 de enero, que Walker fu informado de los acontecimientos del ro que haban podido traslucirse, y de que Lockridge estaba en Punta Arenas con un
cuerpo de inmigrantes para Nicaragua. "Antes de que el "Sierra Nevada" regresase de Panam, el capitn Finney haba sido enviado hasta Nandaime con unos cincuenta hombres de Caballera para informarse de las noticias que corriesen cerca de Masaya relativamente los vapores, y tambin para asegurarse de si el enemigo haca algn movimiento de importancia
854
RESECA HISTRICA
Finney regres, diciendo, qne haba llegado hasta Nandaime sin ver al enemigo ni oir noticia alguna que indicase que los aliados estuviesen haciendo algn movimiento de avance, que tuviesen conocimiento de la captura de los vapores El pas enti-e Nandainiey Rivas estaba tranquilo, los habitantes se mantenan ocupados en sus faenas acostumbradas y no haban sido molestados por ninguna partida de Aliados. "Mientras tanto Rivas haba sido preparado para la defensa Apenas ocupada la plaza en diciembre, Walker haba mandado Henningsen que fortificase ms sus posiciones natu mimen te ventajosas, para que una i)equea guarnicin bastase para la defensa de la ciudad y de todas las municiones reunidas en ella Con el objeto de dar cumplimiento esta orden, Henningsen haba mandado qu'mar la mayor parte de los ranchos en las afueras de la ciudad y cortar el espeso monte en donde poda ocultarse y protejerse el enemigo pala un ataque Fu examinada cuidadosamente la naturaleza del suelo dentro y fuera dla plaza, igualmente los muchos senderos y desechos sus alrededores Al mismo tiempo, fu enviado Strobel reconocer si hubiese un camino ms recto del que se usaba comunmente para ir de Rivas La Virgen; en cuyo servicio l ocup de preferencia los hijos del pas, quienes con sus machetes saben limpiar fcilmente los espesos matorrales de aquel suelo exuberante y de aquel clima privilegiado. **12n el mes de diciembre habla sido traida por el ro una peqnefta goleta que anteriormente haba pertenecido al Jefe de los Moscos, y habiendo sido comprada por el Gobierno, se la estaba reparando al tiempo en que los vapores llegaron al frente de Ometepe El 16 de enero Walker hizo llamar Fayssoux para pedirle su oj)inin sobre la posibilidad de servirse de la goleta para rescatar los vaporesAunque entonces Fayssoux padeca de fiebres, lleg Rivas pocas horas despus de haber recibido la orden, inmediatamente declar, que la goleta no era propsito para el objeto que se deseabaEn seguida el buque fu quemado para impedir que cayese en manos del enemigo, pues para protejerlo hubiera sido necesario conservar una guarnicin respetable en La Virgen. "Naturalmente, la noticia de que el enemigo tena en su poder el ro y el Lago, disminua sensiblemente el espritu y la confianza de las tropas de Rivas Pero aunque se vea aglomerarse dificultades sobre los americanos que estaban en Nicaragua, jams un momento cedieron en su resolucin de conservar extricto orden y dis-
ciplina doquiera
que ejerciesen un imperio Un estracto
del libro
DE CENTRO-AMRICA,
855
de Bitcora del "Granada," fecha 19 de enero, demuestra que su comandante dio asistencia un buque de la misma potencia, que pocas semanas despus manifest su gratitud por tan sealado servicio, capturando la goleta Nicaragense Helo aqu "La tripulacin empleada en las ocupaciones del buque Cinco hombres y un
enviados en auxilio de las autoridades civiles para colocar bordo del "Narraganset" (buque Americano) la tripulacin que se haba amotinado, prestndole cuatro esposas para aj)risionarlos" Por insignificante que parezca el hecho, visto la luz de los acontecimientos posteriores, se vuelve instructivo y caracterstico. "Despus de que Mora se hubo asegurado la posesin del ro San Juan y He los vapores del Lago, estableci su cuartel general en San Carlos; pero pasaron algunos das antes de que pudiese ponerse en comunicacin con los aliados Probablemente, su objeto era colocar en el ro toda la fuerza de que poda disponer para asegurarse las comunicaciones entre San Carlos y San Jos, antes de dar ningn paso que pudiese descubrir con certeza Walker lo ocurrido en el San Juan Pero cuando le pareci que haba puesto el ro en un estado de completa defensa, cruz el Lago hasta Granada en donde se encontr con los jefes de las fuerzas aliadas Con el buen xito en el San Juan, Costa-Rica haba adquirido una influencia preponderante en los consejos de los Confederados: de lo cual result, que no hubo dificultad en que Caas fuese colocado al mando del ejrcito acantonado en Masaya; y la posesin del Lago y ro, con la clausura del Trnsito, dieron nuevo aliento los jefes de las tropas aliadas, para resolverlos marchar al departamento meridional. "El 26 de'enero Walker recibi la noticia del movimiento ofensivo de los aliados hacia el Obraje, pequeo ro al sur del Gil Gonzlez y unas tres leguas de Rivas En esa misma tarde, O'Neal con sus rifleros, en nmero de unos 160 hombres, un obuz de 12 y un pequeo can de bronce de cuatro, fu enviado al encuentro del enemigo que se deca tener de ochocientos mil hombres Iba con O'Neal tambin un escuadrn de caballera, un piquete de ella mandado por Finney, se encontr improvisamente en las inmediacioues del Obraje, con otro escuadrn enemigo, que le hizo fuego antes de que se hubiese apercibido de su presencia, quedando l mismo mortalmente herido Cuando O'Neal tuvo certeza de que el enemigo ocupaba el Obraje, hizo alto durante la noche una milla del pueblo En la maana siguiente mand una descubierta para asegurarse de la fuerza del enemigo, quien avanz sobre la descubierta en tanto nmero, que O'Neal crey prudente hacer retirar
oficial
856
SUS
rifleros,
BBSEKA HI8TBICA
habiendo perdido en la escaramiisa varios hombres noticia enviada por l de la f uerzii aparente de los aliados y de su oonanza, fu enviado Henningsen al Obraje para reconocer la posicin del enemigo, regresando poco tiempo despus con el informe de que los aliados ocupaban la plaza i)rincipal del pueblo ya fueiteraente atrincherada y protejida por terraplenes, de modo que, en su opinin, no podra ser tomada sin una prdida que no sera, compensada por su valor importancia Despus de esta noticia VValker mand los rifleros que retrocediesen Rivas "El enemigo i>ermaneci en el Obraje hasta la maana del v^, pero la calda de la tarde de aquel mismo da, algunos americanos que venan de San Jorge, trajeron la noticia de haber visto pequeas partidas de aliados en las rondas de este pueblo situado cerca del Lago, y unas dos millas al oriente de Rivas Como las ocho de la noche las fuerzas de Caas tomaban posesin de Sn Jorge, ocupndose activamente en construir trincheras y otras obras de defensa La prontitud con que las tropas centi-oamericanad levantan trincheras es casi increble, pues la dilatada prctica los ha hecho ms diestros en esos trabajos que el mismo populacho de Pars En pocas horas, todas las calles que conducan la plaza de San Jorge y las casas que la rodeaban quedaron bien atrincheradas Pero el sijilo con que se verific la marcha del Obraje y la rapidez con que fue fortificado San Jorge, demostra ban que los aliados no tenan intencin de enfrentarse los amei canos en campo abierto de exponerse una accin decisiva Era evidente que queran seguir ocupando San Jorge para conservar las comunicaciones con Moray asegurarse ms para las oi)eruciones.
Cuando
lleg Rivas la
sucesivas; razn \H)r la cual
Walker
resolvi atacarlos inmediata-
mente."
CAPITULO XXXV.
SUMARIO.
Accin de San Jorge.
El
teniente coronel
WalJcer.
La misma accicm narrada por
Parte del general Caas
Toms Guardia.
Ocupbanse
los centroamericanos el 29
de enero en concluir las
forticaciones de San Jorge, cuando el general Henningsen se present en los alrededores de la poblacin, y sin demora principi un
ataque al campamento de los aliados por varios puntos diferentes. Los fuegos se contestaron con la misma energa. La primera embestida de Henningsen fu impetuosa y dur dos
horas.
Al cabo de
blacin.
ellas
Henningsen
el
se retir
poca distancia de
la .po-
Mientras se ejecut
ataque, se dispuso que el comandante del
batalln Liberia, teniente coronel Toms Guardia, maniobrara sobre el flanco izquierdo del enemigo. Guardia, joven inteligente y de mucha actividad, no solo cumpli las rdenes que se le haban dado, sino que en el desempeo-
de una manera muy recomendable. ataque fu herido de alguna gravedad, atravesndole las dos piernas una bala enemiga. La conducta de Guardia fu elogiada en un parte dado por el
de
ellas se distingui
Por desgracia, en
el
general Caas.
858
RESE5A HISTRICA
Tambia recibi muchos encomios de sus compaeros de armas. En una carta escrita en San Jorge inserta en el nmero 266 del peridico oficial de Costa Rica se encuentran estas palabras: "Te regocijaras tan vivamente como yo si oj'eras hablar los aliados de nuestro amigo y compaero Toms Guartlia y de sus soldados
costarricenses.
Era menester decidir la accin del 29 en San Jorge. Los de Walker se sostenan con un corage feroz. Toms con una I^quea divisin de nicaragenses y costil rricenses los atac de flanco, los bati, los rechaz, y sigui adelante hasta que al hacerles abandonar sus morteros y caones cay atravesadas las dos piernas por una bala enemiga: al verle caer, los filibusteros quie-
ren recobrar su posicin perdida; pero nuestros rifleros cargan la bayoneta, se apoderan del que ya crean cadver de su jefe, le cargan y se retiran llevando Guardia sobre sus hombros al toque de cometa y la vista del enemigo. Todos, todos alaban la bravura de este hecho. Por fortuna Toms no corre ningn i)eligro: la bala no le ha afectado el hueso y el mdico espera que dentro de un raes podr volver dar otra leccin al enemigo, si este no ha concluido/'
Walker narra
pas en
el
las operaciones militares
que ejecutaron hus
tro-
ataque de San Jorge de esta manera: *'En la maana del 20, Henningsen march San Jorge con el 1. y 2. de rifleros, la infantera de Jaquess, algunos de caballo, un obuz de doce y nn can de seis: Sanders iba de segiindo. Pronto lograron hacer retroceder al enemigo hasta guarecerse detrs de sus trincheras en la plaza; pero por una equivocacin de las rdenes de Henningsen, Sanders y parte de los rifleros de Lewis, quedaron cortados del resto de la fuerza en un punto al Norte de la plaza cerca del camino que va al Lago. De esto result alguna confusin, y como los americanos haban sufrido muchas prdidas por el fuego del enemigo, se les hizo retroceder para ganar tiempo y tomar nuevas disposiciones. Parece que la causa del error en la inteligencia de las rdenes fu debida que varios oficiales haban bebido con exceso. Adems exista rivalidad entre Sanders y Henningsen, habiendo podido averiguar este que aquel haba hecho todo lo posible para hacer abortar el ataque sobre San Jorge, hecho que Sanders confes despus. Es cierto que Sanders era de
DE CENTRO-AMRICA.
y aunque neg en adelante haber hecho la confehay duda de que no le desagradaba cualquier incidente que pudiese disminuir la conanza del General en jefe y del ejrcito, en la habilidad inteligencia de Henningsen, "Despus de haber hecho retirar sus tropas lo ms lejos posible del fuego enemigo, Henningsen hizo un reconocimiento ms exacto de la posicin de los aliados, con el objeto de hacer un nuevo esfuerzo sobre sus fortificaciones. Temprano de la tarde, y antes que Henningsen estuviese preparado para el segundo ataque, el enemigo hizo una salida vigorosa contra los americanos para obligarlos abandonar los platanares que ocupaban. Cuando los aliados atacaron casi improvisamente los rifleros que estaban en los jlatanares, estos eran pocos, pero estaba all el obuz de doce que lanz sobre ellos terribles descargas de metralla. Nada es mas propsito que esa arma para poner en fuga un enemigo de esos -campos de pltanos que rodean las ciudades y pueblos de la Amrica Central. En esa salida del enemigo de San Jorge (haciendo nn clculo moderado) el obuz hizo el servicio, al menos, de cin<'arcter celoso;
sin arriba mencionada, no
cuenta rifleros. "El rechazo del enemigo de los platanares, levant el espritu de las tropas; y al caer de la tarde, Henningsen diriji un nuevo ataque sobre las trincheras. Lewis deba ocupar cualquier punto al Nordeste de la plaza cerca de la iglesia, en donde el enemigo tena sus municiones de guerra y de otra clase, mientras que Jaquess con la infantera, se adueara de otro punto cualquiera al Sur^ cerca del camino que conduce La Virgen. Lewis no pudo llegar con sus tropas ms de ochenta cien yardas de las trincheras; pero la infantera march resueltamente desempear la parte que le haba sido designada en el ataque jeneral, aunque sin resultado. Hasta entonces, la infantera no haba tenido ocasin de enfrentarse al enemigo; y entre los dems cuerpos no haban faltado burlas este respecto. As es que Jaquess se sinti excitado en su corage. Seguido por el mayor Dusenberry condujo sus soldados contra las trincheras con mas valor que prudencia, y durante varios segundos la infantera recibi sin cejar un fuego mortfero por parte de los aliados. Jaquess cay herido por una bala en los lomos, y casi al mismo momento tambin Dusenberry fu herido mortalmente; resultando, que perdidos los jefes principales, la infantera se vio detenida en el momento crtico y obligada retroceder, dejando, varios muertos al pi de las trincheras y llevndose varios
heridos.
860
reseKa histrica
*'Por los informes que recibi Walker, se persuadi que el mal resultado del ataque sobre San Jorge, poda atribuirse en gran parte la falta de buena inteligencia entre Sanders y algunos de los oficiales de Henningsen. Siempre exista alguna pequea prevencin contra este, debido su nacimiento y educacin europeos; y no es posible, aun al favor de dilatadas costumbres militares, destruir, siquiera dominar, tales preocupaciones. Por consecuencia, Henningsen fu llamado; pero como Walker tena poca conianza
\
j
en la capacidad de Sanders como jefe superior de las tropas, fut' enviado Waters con tales rdenes, que realmente hacan recaer en l el mando de ellas. Sin embargo, pronto Waters hizo saber qur crea imposible aduearse de la plaza con las fuerziis de que poda disponer; y as es que Sanders recibi la orden de regresar Rivas. "Lapr!' nos el 29 de enero/u de ochenta entre muertt ron muertos los capitanes Hussel y Wilkinson, ambos excelentes oticiales: el mayor Dust'uberry mu ri poco despus de haber sido llevado Rivas: la herida d Jaquess le hizo inhbil para el servicio durante algunas semanas. y el teniente coronel Leonard qued postrado en cama durante varios meses. Lias prdidas del enemigo fueron tambin gmndes, e8[)ecalmente en los platanai*es en donde se hallaron al frente del obuz. Pero no era f<l dar un infonne exacto de ellas, pues esconda cuidadosamentt? sus heridos, y los enviaba Ometepe y otros puntos, diseminndolos para hacerlos parecer inferiores en nmero lo que eran en realidad. Del mismo modo, cuando se quera averiguar el paradero de los que haban desaparecido, en vez de decir que liabSan muerto, los oficiales informaban que haban sido enviados en comisin algn punto distante. De suerte que, los vaporee del Lago eran muy tiles los aliados, permitindoles tener lejos de la vista sus heridos, impidiendo que sus gravea prdidas atemorizasen los nimos de los que se haban librado dt
I
los rites americanos.''
la guerra
El general Caas, con fecha 31 de enero, dirigi al ministro de de Costa Rica una comunicacin en la cual describe las operaciones ejecutadas por las tropas centroamericanas, en los ltimos das de ese mes. Esa comunicacin dice as:
DE CENTRO-AMRICA.
"Seor Ministro de la Guerra del Grobierno de Costa Rica. Jorge, enero 81 de 1857.
861
San
"Del General en jefe de la divisin aliada de Costa Rica, el Salvador y Nicaragua. ''Tengo el honor de dirigirme U. S. con el objeto de informarle de los acontecimientos que se han verificado desde el 25 del que finaliza, en cuya fecha el ejrcito aliado march del pueblo de Xandaine que fu el lugar designado para reunir las fuerzas destinadas esta expedicin.
"El 26 lleg el ejrcito al pueblo del Obraje, y al amanecer del fuimos atacados por el enemigo, quien dirigi todas sus cargas sobre los puestos que ocupaba una parte de la divisin aliada de Costa Rica, el Salvador y Nicaragua que tengo el honor de mandar, la que al cabo de dos horas de combate le rechazaron completamente. En seguida se dispuso perseguir su retirada, y as se verific, llegando la columna que recibi esta orden, hasta la hacienda llamada de Buenavista, distante un cuarto de legua, que se hallaba fortificada y sirviendo de centro de operaciones los filibusteros. Repitieron estos su carga como las cuatro de la tarde sobre los mismos puntos expresados antes; y repelidos que fueron de igual manera que por la maana, se retiraron al favor de la noche, hasta reconcentrarse la plaza de Rivas.
la siguiente
"La debilidad de estos ataques fu tal que casi fueron sostenidos por una sola compaa de los batallones de Nicaragua, reforzada por un piquete de rifleros; pero los datos ciertos que despus se han reunido, manifiestan que se ejecutaron por una fuerza considerable, la que sufri entre muertos y heridos una baja que generalmente se calcula como de 50 hombres, contndose entre los muertos algunos oficiales de importancia en las filas de los aventureros y entre los heridos al coronel O'Neal y un capitn de nombradla, ayudante de campo del general Henningsen, que era el jefe de la expedicin. De nuestra parte no hubo un solo muerto y nicamente fueron heridos el comandante Oppeln de la artillera de Guatemala, un capitn y cinco soldados de los batallones de Nicaragua.
"El 28 marchamos sobre San Jorge, donde llegamos al anoAl siguiente da, las diez de la maana, fuimos de nuevo atacados por todo el grueso de la fuerza filibustera al mando del expresado Henningsen, habiendo quedado Walker en Rivas solo con unos cuantos que llaman "ciudadanos" y los enfermos de sus
checer.

RBSESA UI8TKICA
lilas. Sucesivamente acometieron por varios puntos de nuestra linea con esfuer/x)s considerables; pero fueron rechazados con energa en trmino de dos horas, obligndolos retirarse cierta distancia, fuera de la poblacin. Entre tanto, se haba dispuesto unu ligera maniobra sobre el flanco izquierdo del enemigo con una columna las rdenes del comandante del batalln de Liberia, teniente coronel don Toms Guardia, y parecindome que este jefe llevado de su natural arrojo se hubiese talvez empeado ms de lo que convena, march en persona observar y dirijir su movimiento, y en contr que conforme sus instrucciones ejecutaba ya su reconcentracin este campamento; pero por desgracia, en el encuentro que tuvo fu herido de algnna gravedad, como tambin el coronel de estado mayor don Jos Bermdez, que poco antes liaba acudido
reforzarle.
**A continuacin 'nnnviuli el enemigo una nueva y mas rigorosa carga, cesando el ataque la entrada de la noche, durante la cual ejecut sn reti
1
>r la exploracin del cam'*n toda esta refri* ididas que han sufrido po como por informes los aventureros son de l>a.^. ...... ..m....... .... ion: los que han queda^ do fuera de combate entre muertos y heridos no bajan de cien hombres, entre ellos muchos oficiales, y segn se aHegura, dos jefes de importancia. Por nuestra parte, el nmero de muertos y heridos es mucho menor, siendo la mayor parte de ellos de la divisin de mi mando, de los cuales acompao una relacin al seor Ministro.
ii
'Tengo la satisfaccin de poder informar U. S. que todos mis subalternos han llenado en estos dos lances de armas sus respectivos deberes con valor y puntualidad, pero es digno de especial recomendacin el seor teniente coronel don Toms Guardia por el denuedo con que se mostr en la operacin de que antes se ha hecho referencia.
"Espero que el seor Ministro se sirva elevar lo expuesto al conocimiento de S. E. el seor Presidente de la Repblica y aceptar Jos M. Caas. los respetos con que me suscribo su atento S.
* * *
"Resumen de los muertos y heridos de la divisin aliada en los combates que se citan en el parte anterior:
DE CENTRO-AMRICA.
CAPITULO XXXY,
SUMARIO.
Walker desde la tarde del 30 de enero hasta el los aliados su viaje , San Juan del Sur. --Proclama de Belloso. Llegada de Mora San Jorge. Proyectos de ocupar La Virgen. Trabajos de Mora para posesionarse de San Juan del Sur. Motivos por qu no Viaje de Mora San Jorge y La se realiz este pensamiento. Virgen. Relato de Wall'er, que contiene la. ocupacin de La Virgen^ su regreso Mitas y el ataque que dio San Jorge el 4 de febrero. Narracin de Prez, sobre el mismo ataque.
Relacii'm de
I
de febrero.
Interpretacin que dieron
"En la tarde del 30 de enero, Walker march San Juan del Sur con
el 1.
^ y
2.
de
rifleros
(unos 250 hombres en todo) y un obs de
doce, con el doble objeto de inspirar confianza sus tropas hacindoles ver que los aliados no se atrevan atacarlos en campo abierto, y de ponerse en comunicacin con el "Orizaba" que se
aguardaba en aquel puerto principios de febrero. La marcha San Juan fu breve y animada, no vindose en el camino seal alguna de enemigos. En la tarde del 1. <^ de febrero el "Drizaba" lleg de San Francisco trayendo Nicaragua al Capitn Buchanan con otros cuarenta hombres," Varias interpretaciones dieron los aliados al viaje de Walker San Juan del Sur.
TOM. VII.
866
bbseKa histrica
Ubos decan qne, comprendiendo su difcil situacin, haba resuelto abandonar Nicaragua; y otros atribuyeron aquel movimiento al deseo que tena de cambiar de posicin.
Se crey que sus tropas se embarcaran en San Juan del Sur, con el fin de dirigirse al Realejo, para ocupar el departamento oc
cidental.
Esta creencia fu general en Len y se alistaron las fuerzis (ju en aquella ciudad se hallaban disponibles. Belloso que permaneca all, dict algunas providencias y lain bien hizo circular una proclama qne dice asi: "Ramn Belloso, General de Divisin y en Jefe del ejrcito del Salvador y Nicaragua, A los habitantes de la Repblica. Tengo el parte de que el bandido Walker se ha movido )uni San Juan del Sur con trescientos ritleros, llevando en mira embarcarso en un buque de vela y venir aUicar esta (riudad Miserahl' Piensa que los valientes leoneses que en Masaya triunfaron sobi la horda de piratas qne lo' circuyen, consentiran ahora que sn templos, que el suelo do yacen las reliquias de sus mayores, qn sus tiernas familias, que sus sementeras y casas fueran robado violados, vilipendimlos y destruidos. No, no, y mil veces no: el paeblo leons sabr hoy ms que nunca probar ese puado de raza heterogenia, sin Dios y sin ley, que prefiere la muerte iin\> qne presenciar el triste espectculo de que uno solo de sus edil cios sea entregado las llamas, como lo fueron los muy suntuoso dla infortunada ciudad de Granada. ^K>)mpa&eros de armas: se acerca el feliz momento de escarmentar otra vez al insensato Walker, pues vuestro Jefe os lo exige. l os ofrece que estar con vosotros hasta el ltimo trance: que por salvar el suelo de esta patria tan querida, har gustoso el sacrii ci mismo de su vida. Empero, sepan todos, que desgraciado I nicaragense que se niegue empufiar el arma, porque experimentar el ms severo castigo. Len, febrero 4 de ISsh -TP^rw// Tif^-
llosor El gobernador militar del departamento, Jos iimtihio, diO otra proclama en que excitaba el patriotismo de los habitantes de la parte occidental de Nicaragua. Cuando se persuadieron en Len de que haban incurrido en un error porque Walker no intentaba abandonar el trnsito, Belloso dispuso enviar las tropas salvadoreas, que estaban bajo sus rde
<
nes, al
campamento de los aliados. Anunci que el general Indalecio Cordero
llevara
San Jorge
I
DE CENTRO-AMRICA.
867
esas fuerzas; pero no obstante el anuncio, la columna salvadorea no lleg San Jorge. Sali de Len para acantonarse en el pueblo de Jinotepe. En la maana del 1. de febrero lleg Mora San Jorge, en uno de los vapores que los costarricences haban tomado Walker. Mora envi tierra un oficial que conduca pliegos para el general Caas. En esos pliegos le propona la ocupacin de La Virgen por trollas
centroamericanas.
El general Caas se dirigi bordo; acept el plan de Mora y prometi empearse en que lo aceptaran los otros jefes. Mora hizo desembarcar cien hombres y veintemil tiros, elementos con que haba ofrecido apoyar la ocupacin de La Virgen. Caas al regj-esar del vapor propuso los principales jefes que se llevara cabo el pensamiento de Mora; pero Xatruch y Zavala se opusieron enrgicamente. El general Chamorro opin de la misma manera que el seor Mora y se empe en que se realizase su pensamiento. Despus de vencer dificultades logr organizar una columna de :^()0 hombres que pusieron bajo las rdenes de Jerez, quien march alas 12 de la noche con direccin La Virgen. Se asegura que Caas iba con estas tropas sin haber tenido orden expresa para ello.
^ se retir Ometepe y al amanecer la baha de La Virgen, donde ondeaba el pabelln costarricense, con una bandera blanca debajo seal convenida para indicar que en el campamento no ocurra novedad.
Mora en
la tarde del
1.
del 2 regres en el
"San Carlos"
se encamin bordo del "San Carlos," manifest Mora que solo trescientos hombres se haban puesto sus rdenes para ocupar aquel puerto, y que tena orden de Xatruch para regresar pronto San Jorge. Antes de su regreso, Jerez hizo embarcar en el "San Carlos" parte de la imprenta que serva Walker.
Inmediatamente Jerez
all
A Mora lo
Sur.
preocupaba siempre
la idea
de ocupar San Juan del
l consideraba esta ocupacin de suma importancia. lleg San Jorge envi tierra al teniente coronel Mendoza, con el fin de que pusiera algunas comunicaciones en las. propias manos de los generales.
Cuando
rkskKa histrica
En
ellas
Mora
insista
proponiendo los jefes aliados
la
ocupa-
cin de La Virgen. En una carta que dirigi Caas ti-atndose sobre el mismo asunto le dice: "que antes de tres das refoi"zaran Walker los fi-
paso impedido por el ro, marcharon de reunrsele por San Juan del Sur: qii' la casa de Garrison y Morgan, que tantos millones haba gastado en esta infame empresa, hara esfuerzos desesperados para auxiliar su instrumento y cmplices. Que era indispensable ocupar San Juan del Sur al da siguiente sin falta, y que en el caso de convenir en esto, se le darn 60 ries del momento y ms gente cnando viniese de Costa-Rica. Por ltimo, protesta en nombre de su gobierno contra los que se opusieren este plan, 6 lo ejecuta ran con tibieza, hacindoles responsables de los males que con ello pudiesen ocasionar Centro- Amrica." En el mismo sentido escribi el Sr. Mora los otros generales, de los cuales algunos no seguan el pensamiento del jefe costarri
libusteros
que hallando
el
Panam con
la intencin
cens^.
Para ver si era posible ponerse de acuerdo, convinieron los jefes en tener una conferencia con Mora bordo del '*San Carlos." A las 3 de la tarde envi Mora un bote la playa con el n de conducir los generales bordo de aquel buque. Caas se embarc en ese bote y se diriga al vapor; pero pocos momentos despus de haber principiado navegar lo empap una oleada y lo hizo regresar tierra. En este momento se presentaban los dems jefes para ir al '^San
Carlos." A consecuencia del mal tiempo, Mora hizo levantar ancla y se dirigi Ometepe sin haber tenido la conferencia que se deseaba. Los jefes aliados, por lo pronto, no se explicaron el motivo por qae zarpaba el vapor, y su ausencia les caus desagrado. El 3 de febrero las 4 de la maana, Mora con los suyos se trasbord al "Virgen" y mand hacer nimbo San Jorge. Lleg este punto, y como no vio gente ni seal alguna en la playa; sigui para la baha de La Virgen, y se acerc tanto al muelle que pudo distinguir que la gent' 'U* ' poblacin se internaba corriendo en los montes. Sospechando que ocurra alguna novedad, y no viendo bandera ni seal alguna, mand virar en vuelta de afuera. Al presentar el vapor su costado en la virada, le hicieron desde el muelle una descarga, y varias balas tocaron al buque.
DE CENTRO-AMRICA.
869
A consecuencia de esto se dirigi el "Virgen" San Jorge y Mora, aunque no vio en tierra seales, desembarc un sargento con algunos soldados para invitar los generales ir bordo. Estos jefes estaban en la playa disponiendo el viaje al vapor cuando recibieron la noticia de que Walker habla regresado Rivas y que de un momento otro atacara San Jorge. Tal nueva hizo desistir de la reunin que deban tener aquellos jefes y en vez de encaminarse bordo se dirigieron cada uno de ellos su puesto para prepararse la defensa. Walker describe la ocupacin de La Virgen por sus fuerzas, su regreso Rivas y el ataque que dio el 4 de febrero San Jorge de esta manera: "Como las 4 de la tarde del da 2, Walker dej San Juan del Sur y se dirigi La Virgen, en donde supo que Caas haba llegado all con cuatro quinientos hombres y se haba retirado al ser infonnado de la llegada de los americanos. Temprano de la maana del 3, el vapor "La Virgen" hizo su aparicin al frente del puerto mencionado, vindose lo cual, fueron escondidas cuidadosamente las tropas, en la esperanza de que el vapor arrimase al muelle. Pero cuando estuvo algunos centenares de yardas de distancia, par su mquina, sin botar el ancla como si estuviese examinando cual era la situacin en tierra. Despus de bastante tiempo, varios tiraron sobre la casa del timn con rifles de mini; pero intilmente, y en breve se alej del muelle haciendo rumbo para San Jorge. Despus los americanos volvieron seguir su marcha y llegaron Rivas cerca de las doce del da 3. Regresados Rivas los rifleros,se les mand descansar cuanto era posible durante la tarde y la primera parte de la noche, en consideracin de que poda necesitarse de sus servicios antes del amanecer del 4. "Poco despus de la media noche del 3 Walker se dirigi San Jorge con unos docientos rifleros, y tomando un camino la izquierda como una milla distante de Rivas, entr al pueblo mientras el enemigo estaba durmiendo las 4 de la maana del 4 de febrero. Los aliados fueron tomados enteramente por sorpl-esa, y un cuerpo escogido de voluntarios mandado por el Dr. Me. AUenny, penetr hasta una de las principales trincheras de la plaza, y habindose subido ella, tiraban sobre el enemigo que corra por todos lados. Pero el cuerpo principal no pudo ser llevado adelante en apoyo de la vanguardia antes de que el enemigo se repusiese de su sorpresa, y entonce era demasiado tarde para aduearse de las trincheras sin muchas prdidas; por consecuencia de
870
RESECA HISTRICA
americanos las rondas de la ciudad fuera del alcance de los fusiles enemigos. Los tenientes Blackman y Gray fueron heridos mortalmente en el asalto de las trin cheras, y O'Neal lo fu en la ronda. las 8 a. ra. del 4, los americanos haban regresado Rivas. "En el ataque sobre San Jorge, Jerez fu herido en la cara y por algunos das corri la noticia de su muerte; pero la cosa fu menos grave de lo que se dijo, y pronto se restableci. La prdida de O'Neal era un golpe mucho ms rudo para los americanos de cualquiera que hubiesen podido causar los aliados. Joven y entusiasta, tena la pronta percepcin y rpida decisin necesarias para un hombre de mando en los momentos de jx^ligro. Cuando muri era casi un nio por su edad, menos de veintin ao, pero
lo cual se hizo retirar los
la intelijeocia se desarrolla pronto en los
campos de
batalla,
te-
na por naturaleza el verdadero sentimiento del soldado, quin poco importa que la muerte llegue ms pronto ms tarde para
est cumpliendo su deber. Despus que fu llevado Riestuvo sufriendo varios das, y talvez su espritu hubiera preferido salir del mundo entre el estruendo de la batalla. Pero ojos ansiosos vigilaban sus ltimos momento?, y no hubo en el campamento quin no se entri*>'><-i*'^" cuando se divulg en la ciudad la noticia de su muerte.' la manera siguienPrez expone el ataque d? (m- m* i.Vi o hombres y penete: *'En la noche del 3 se movi Walk tr en San Jorge hasta situarse en la igltia du la Morced, de donde mand una compaa tomar la trinchera colocada en el ngulo N. E. de la plaza, por donde menos lo esperaban. El coronel americano Cais mandaba los asaltantes y no pudo haber ejecutado la operacin con ms sigilo, porque la sorpresa fu cabal. "El mayor don Clemente Cantn, natural de Rivas, pero al servicio del Gobierno costarricense, defenda la trinchera con tropas liberianas. El fu herido, y el ofcial Mercedes Mayorga muerto, de manera que la toma del punto fu obra del momento. "Elejrcito aliado se vio perdido, y se habra consumado la derrota si el general Hernndez no hubiera estado colocado fuera de la lnea, como dijimos atrs. Los filibusteros no saban esta colocacin excntrica, y fueron sorprendidos cuando sintieron retaguardia el fueg que enrgicamente les haca Hernndez. Walker desplegaba fuerzas para sostener las de Cais, pero encontraban la casa de Hernndez y no podan pasar junto ella. "Entretanto los aliados haban vuelto de la primera impresin,
el
que
vas,
DE CENTRO-AMRICA.
871
y ocurrieron recuperar el punto perdido, siendo Jerez el primero que se lanz la pelea. Sac dos heridas; una de ellas le dej
cicatriz en la cara, muy honrosa, de suerte que Cais encontrndose entre dos fuegos, y sin poder recibir auxilio, tuvo que retroceder hacia el punto donde estaban sus compaeros. Walker insisti tomar la casa de Hernndez hasta las ocho de la maana: ms viendo que era difcil, emprendi su retirada para su cuartel de Rivas.
una
"As se salv el ejrcito aliado, del peligro ms grave que hasta entonces haba corrido."
CAPITULO XXXVII.
SUMARIO.
Medios de procurar la desercin en las filas de Walker. ConWalker sobre el particular. Narracin de Walker que contiene el ataque dado San Jorge el 1 de febrero. Narracin de Prez referente al misino asunto. Parte del general Zavala.
cepto de
Entre las ideas que el capitn Spencer sugiri al presidente de Costa Rica, Juan Rafael Mora, estaba la muy importante de procurar la desercin en las filas de Walker. Con tal fin se imprimieron proclamas en ingls y en castellano. En ellas se aseguraba que los invasores tendran toda clase de
garantas.
Se procuraba tambin estas deserciones dando pasaje los exque invadan para que regresaran sus respectivos pases. En el campamento de Rivas se cuidaba mucho de que tales proclamas no p<-!netraran, y al efecto haba una excesiva vigilancia. La situacin de los soldados de Wa;lker era tristsima. Nada haba alliageo para ellos y por ninguna parte miraban aquellos gratos horizontes que un da sus jefes imaginariamente les hicieron contemplar. En esos momentos cualquier ofrecimiento deba de producirles gran sensacin.
tranjeros
874
RESElA HISTRICA
Los aliados comprendan todo esto muy bien, hicieron esfuerzos para que las proclamas llegaran al centro de aquella plaza.
Una ocurrencia del general Zavala, si hemos de dar crdito al seor Jernimo Prez, introdujo al campo enemigo una pequea parte de las muchas proclamas que, por diferentes conductos y por diversas combinaciones, los aliados hicieron llegar l. Prez dice as: "El general Zavala en cierta ocasin mand preparar un mueco del tamao de un hombre, hecho de cscam de pltano, y todo forrado en bombas atadas una cuerda mecha. En el centro colocaron proclamas y papeles con partes y avisos que convena viesen los walkeristas. Lo aseguraron muy bien en una bestia mular indmita, y cerca de una avanzada del enemigo prendieron fuego las bombas, de manera que el animal corri sobre la trinchera al silencio de la noche. La alarma fu terrible en la plaza, y la alarma sucedi la curiosidad, que natumlmenf* hizo ver los papeles impresos." Walker tratando del efecto qae produca en sus illas la iulruduccin de los papeles subversivos de los costarricenses, se expresa en estos trminos: "Mientras Walker estaba en San Juan del Sur, fueron distribuidos por la primera vez en los barrios de Kivas, proclamas impresas ofreciendo los desertores proteccin y pasaje gratuito los Estados Unidos. Tambin fueron dirigidas cartas algunos americanos firmadas por los que haban desertado en Granada y otras partes, en las cuales se excitaba oficiales y soldados que desertasen de Walker y se pasasen ni enemigo. Este era un cambio completo en la poltica de Costa Rica. Apenas un ao antes. Mora haba declarado guerra de exterminio contra "los ilibusteros" y ahora quera hacerla contra una sola persona, procurando que los americanos abandonasen su jefe. Este cambio de poltica, al mismo tiempo que implicaba la idea de que la guerra haba escollado en su objeto, demostraba qu <;onsejero8 prevalecan en el Gabinete de Costa Rica y qu inteligencias superiores las de Centro-Amrica estaban conspirando para arrojar los nicaragenses naturalizados del pas de su adopcin. Sin embargo, todos los americanos tienen inters en que los nombres de los consejeros queden en la oscuridad que merecen." Walker procuraba tener sus tropas en constante movimiento. El comprenda que la inaccin aumentaba el desaliento entre ellas y por eso se empeaba en distraerles la atencin, atacando los aliados siempre que crea obtener algn resultado favorable.
Despus del ataque que dirigi San Jorge el 4 de febrero, en vez de estacionarse principi disponer una nueva embestida al
campamento
aliado.
Walker
ra
describe los preparativos para este ataque
la
mane-
de ejecutarlo en estos trminos:
"Al mismo tiempo que se levantaban trincheras en Rivas para que la ciudad estuviese enteramente defendida, el coronel Swingle se ocupaba de trabajos que aumentaban mucho la importancia de la artillera. El genio mecnico de Swingle era extraordinario. Adems de los bien organizados talleres establecidos por l, consiirui una jêquea mquina en San Juan del Sur, logrando establecer un ventilador suiciente para hacer derretir el hierro, fundiendo as balas de can por la primera vez en Centro-Amrica. La escasez de balas haba sido un obstculo serio para el empleo de la artillera, y por algn tiempo haba sido necesario servirse de las que podan ser vaciadas con plomo. Como era muy poco el plomo que haba, no era conveniente usarlo para hacer balas de can. En tal concepto se mandaron recoger varias campanas de las ciudades y pueblos del departamento meridional, haciendo Swingle con ellas balas de can, mejores, aunque ms caras que las de hierro.
una sufiHenningsen protegido por los rifleros, march San Jorge para caonear al enemigo. Prepar algunas cajas vacas de fusiles para levantar un terrapln prontamente sin ser molestados por el enemigo. Siendo todava oscuro, se coloc en un punto unas 600 yardas de las lneas de los aliados, y antes de amanecer, su trabajo se hallaba tan adelantado, que las tropas pudieron proseguir el terrapln cubierto del enemigo. Terminada la fortificacin, se comenz el fuego con los caones de seis, rpida y efectivamente, vindose pronto el efecto que haca en los aliados, aunque quisieron dar creer que el dao haba sido muy escaso. Entre los americanos no hubo ningn herido, y regresaron Rivas muy satisfechos del trabajo hecho tan poca costa. El objeto de esos ataques frecuentes, era tener al enemigo en continua alarma; y adems de las prdidas que sufran los aliados, en muertos y heridos, la confusin en que caan por la repentina
la
"En
maana
del 7 de febrero, habindose reunido
ciente cantidad de balas,
aparicin de los americanos, siempre facilitaba la desercin de
al-
gunos de sus soldados. Tambin era interesante para Walker (mientras aguardaba el resultado de los esfuerzos de Lockridge pa-
876
ra abrir el trnsito)
KE8EKA HISTRICA
qae sus tropas comprendiesen que no
se las te-
na enteramente la defensiva. "Era necesario que los americanos tuviesen contianza en sus propias fuerzas y se persuadiesen de la debilidad del enemigo, para curarlos, si fuese posible, de la espantosa epidemia, pues no es
otra cosa la desercin que haba comenzado desmoralizar las principios de febrero, una partida de cabafuerzas de Rivas.
lleria
con 8U
ofcial desert,
y llevndose sus
caballos, sillas
tomando el camino de Costa Rica y armas. El parte de la maana
del 6 de febrero apuntaba veinte deserciones en 24 horas, y el del 8 del mismo mes, seis. Las deserciones entonces eran el resultado del puH)
miedo y desasosiego, una vez que haba vveres en abun-
dancia, habindose recibido en el raes de enero una cantidad de harina y otras provisiones de California. Adenuis, la cabalU'n'a iba en partidas de diez doce por el departamento meridional, trayendo maz, tabaco y azcar para las tropas. El espritu de desercin
ms entre los que haban estado en California: pues los hbitos de vagancia adquiridos all los haca ms renuentes para el servicio militar. Hay tambin, que los americanos estn acostumbrados discutir los asuntos pblicos con entera libertad, y es difcil quitaries la costumbre (muy daosa en un campamento) de expresar sus opiniones sobre los hechos y acontecimientos pblicos. Tales discusiones, muchas veces, pnetlen ser fatales la seguprevaleca
ridad de nn ejrcito; y as, mientras la libertad con sus costumbres sirve para levantar el valor de los ciudadanos, puede tanibin disminuir la energa de8pu(sde haber sido .sacudida por la excesiva ll)ertad en las palabras. Conversaciones estlidas y noticias absurdas alentaron mucho ms la desercin de las tropas de Rivas, que todas las promesas del enemigo las privaciones que hubiesen estado sujetas. Desgraciadamente muchos oficiales no eran este respecto, que los soldados y sus observaciones de.salentadoras producan los ms perniciosos efectos. Tambin debe notarse, que es difcil obsenar una conducta adecuada con tales faltas de los oficiales, una vez que su castigo pue-
mucho ms cuenlos
de aumentar los males que ellos causan."

* *
Prez ocupndose del ataque de que se trata, dice lo siguientH: 7 amanecieron los filibusteros tomando posiciones (M) varas del campamento, de modo que pareca que iban sitiarlo, cosa
*'E1
DE CENTRO-AMRICA.
877
que alarm
nuestros jefes, porque los enemigos llevaban mucha ventaja en la artillera y porque los vapores que cubran la retaguardia de San Jorge no estaban constantes en el puerto. Poco despus comenz un caoneo que dur hasta las tres de la tarde, sin veriftcar ningn asalto porque lo crean infructuoso. 1 14 tiros haban disparado hasta esa hora, en que de pronto suspendieron el fuego y levantaron el campo. "La causa de esta violenta retirada fu que dos ayudantes llegaron Rivas participar AValker que haban odo caonazos en San Juan del Sur, cuya posesin hemos dicho era de vital importancia para su causa. Los aliados mandaron una mujer de expa y regres contando, que un buque de guerra de los EE. UU. haba llegado al referido puerto. De all comenzaron las cavilaciones: unos presentan un bien, otros un mal para la Amrica del Centro. "El da siguiente, 8, el General en jefe mand cien hombres reconocer el campo; 50 eran de la divisin de Caas, y 50 entresacados de las otras. Esto digust al jefe costarricense y lo dijo al mismo Xatruch, el cual le contest con mucha energa, de suerte que aquel no pudo menos que callar. En seguida dio la orden general disponiendo que del mismo modo saliesen diarias exploraciones, debiendo nombrar el comandante y darle instrucciones el mismo Caas, que era inspector general.''
jeies aliados dieron sus gobiernos partes de lo ocurrido el da 7 en el campamento de San Jorge. El que dirigi el general Zavala al Ministerio de la Guerrd, de
Guatemala, dice
la
as:
ejrcito expedicionario de Repblica de Guatemala. Nmero 10. Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno de la Repblica de Guatemala. San Jorge, febrero 9 de 1857. Hace tres das tuve el honor de recibir las comunicaciones de U. S., de 12 y 15 del prximo pasado, nmeros 9 y 10, como tambin el duplicado de la ltima, y quedo enterado de cuanto en ellas se sirve U. S. decirme; no hallando qu atribuir la llegada de correos esa ciudad sin correspondencia ma, porque no pierdo oportunidad alguna de
"Comandancia general del general del
escribir.
"Despus del ltimo hecho de armas de que di parte U. S., fuimos atacados el 7 del corriente por Walker con todas sus fuer-
878
zas.
BXKXfTA mSTBICA
A las 5 y media de la maana fu avistado el enemigo ochocientas varas de la plaza, en la calle que va la ciudad de Rivas, donde estaba, la hora indicada, medio parapetado. Contbamos con qne vendra como otras veces querer echarse sobre nuestros atrincheramientos, y lo esperbamos con ansia, seguros del buen resultado; pero pasaban horas y no se mova de su puesto, como tratando de excitamos hacer una salida. A las ocho y media comenz hacemos un Uiefô de can muy continuado, ya sobre la trinchera que defiende dicha calle, ya sobre las casas de nuestras habitaciones, ya sobre la iglesia. Dur el caoneo por espacio de dos horas, durante el cual, nos hicieron ciento diez tiros, todos de balas razas, pero hechas stas de plomo y rellenas con pedazos de hierro: de modo que al dar contra las trincheras, techos 6 rboles producan el efecto de la metralla. Concluidos los tiros, emprendieron su retirada, cuando esiierbamos que se nos echaran encima, calculndonos aterrorizados por su artillera. Mand al momento una i>artida de tropa de mis fuei'ziis explorar el campo, y sta trajo una porcin de granrlfs rnloiins, que, llenos de tierra, les haban servido de parapeto. ;il)io, **l resultado de los lio caonazos fu la muei ;. .^ .4.. dos mujeres y una criatura; habiendo sido heridos dos oficiales y nueve soldados, de los onales ha habido necesidad de amputar seis, ya de una mano, ya de un pi, habiendo habido uno quien fu necesario hacer la amputacin de pierna y mano. Casi todo este estrago fu resultado de un solo caonazo, que desgraciadamente entr en la iglesia. En la plaza no hubo ms que cinco seis bestias y cuatro bueyes muertos por las balas de can. *^ntre la tropa qne tengo el honor de mandar, tuve la satisfaccin de que no hubiese la menor novedad; habiendo recibido solamente un ligero golpe el oficial Jimnez, por una rama de rbol an-ancada en el patio de mi casa, por nno de los tiros ella
..
dirigidos.
"Ayer por la maana una partida de tro])as nuestras, rom piiesta de un piquete de cada divisin de las aliadas, andaba buscando vveres por las orillas de esta poblacin, y se encontr con una partida del enemigo, en nmero de cincuenta hombres, de los rifleros montados. Rompieron mutuamente el fuego, y huyeron los filibusteros, dejando un muerto, dos bestias y dos carabinas; habindoles hecho un prisionero. En nuestros soldados no hubo novedad alguna. "La tarde anterior haba sido hecho prifiionrb un soldado mo,
DE CENTRO-AMRICA.
879
que haba ido forrajear; y habiendo yo mandado ayer Walker el prisionero de que acabo de hablar, en cambio de un corneta mo que me haba remitido algunos meses atrs, fu puesto en libertad mi soldado, y lleg este cuartel general anoche las once. "Un expa que hice ir San Juan del Sur trajo la noticia de
haber llegado antes de ayer quel puerto la corbeta americana Santa Marta, con el objeto de recoger los soldados que Walker tiene por fuerza. Esta noticia est contirmada por los que se me han presentado ayer y hoy, venidos de las flas enemigas; agregando que el objeto de la venida de dicha corbeta, es llevarse al mismo Walker. La presentacin contina, y yo hago que los presentados escriban sus amigos, dicindoles cmo son tratados
aqu.
"Natzmer, segundo de Walker, mand hoy unas proclamas nuestros soldados invitndolos la desercin, bajo vti' falsos pretextos; no han circulado, ni habran producido efecto alguno, viendo ellos los presentados, y oyendo lo qu<^ dicen. "Srvase U. S. ponerlo expuesto en conocimiento del Excelentsimo seor Presidente, y aceptar las protestas de mi aprecio y consideracin con que me suscribo de L\ S. atento y seguro servidor./. Vctor Zavala,^^
CAPTULO XXXYIIL
SUMARIO.
Xarracin de Walker que contiene el arribo San Juan del buques de guerra ^'Salnt Mar'if y 'ÊsV' y lo. visita que liizo el capitn Davis Hivas y San Jorge. El capitn Dacis en el campamento aliado. Solicitudes que present al General en jefe. Manera de recolectar vveres. Comunicacin de Xatruch Davis y contestacin de ste. Excitacin de algunos desertores de Walker. Trabajos de Martnez en Granada. Autoridades que apoyaban ste jefe. 'Êl Telgrafo SetentrioSur de los
nniy Las publicaciones democrticas.
"El 6 de febrero,
Mary^^'' al
la
corbeta de guerra de los EE.
UU.
'"'Saint
mando
del capitn Carlos Enrique Davis, ancl en el
puerto de San Juan del Sur, y pocos das despus, el 10, hizo lo mismo el vapor "Esk'' de S, M. B. al mando del capitn sir Roberto McClure. El libro de Bitcora del "Granada'' fecha 11, dice: "A las 9 a. m., el Comandante del buque ing-ls envi bordo preguntarme con qu derecho enarbolaba mi pabelln. Le contest que lo enarbolaba por autorizacin de mi Gobierno. A las 6 p. m. volvi enviar bordo amenazndome con que me (capturara me echara pique si no fuese inmediatamente su bordo con mi patente, lo cual me negu. Despus de hacerme tres îsiTOM v.ii. 56
882
tas
RE81SA HISTRICA
y usar de todos los medios, el Teniente insisti en que hioies visita amistosa al Comandante, lo cual acced. Tan luego co mo fu conocida en Rivas la conducta de sir Roberto McClui'e, se envi orden Fayssoux, de que no permitiese ninguno de sus oficiales, ni de la tripulacin, que se comunicasen con el Coman dante ingls, sus oficiales tripulacin, y no hiciese caso alguno de la presencia del "Esk" en el puerto. En pocas horas sir Robei to estuvo en Rivas; y cuando se le hi/x) saber que su conducta se ra puesta debidamente en el conocimiento del Gobierno de Su Magestad, se extendi en excusas, diciendo que no haba tenido intencin de ofender de ninguna manera Fayssoux ni su pabelln. Despus de estas excusas fu i*etirada la orden dada Fayssoux. En el libro de Bitcora de la goleta del da 13 se lee: "A las 11 a. m. el capitn Davis de la Corveta americana hizo una visita oficial bordo. A las 12 m. el capitn McClure devolvi mi visita amistosa." La actitud del seor Roberto McClare pone en evidencia la conducta de los oficiales de la marina inglesa en Nicaragua. Siempre que 86 les reciba debidamente y se les resista desde el i)rincipio, desistan de sus amigantes exigencias; ))ero si encontraban flojedad y se les hacia concesiones, exigan siempre ms des))usdMa(1a con cesio. El 19 el *'sk" cali para Pnntarenas. Habiendo dado aviso el comandante Davis, de i[{iv (l^-.siiba ir Rivas desempear uoa comisin, le fu enviada una escolti i)ar:i acompaarlo hasta la ciudad, y el 18 lleg al cuartel general. Paso en Rivas la tarde y la noche, y en su conversacin con Walker, ' manifest cuidadoso en darle el titulo de Presidente. Durante su permanencia los oficiales de su comitiva anduvieron libremente poi el campamento, y se mostraron admirados del aspecto sitisfactori de la plaza. El Comandante dijo AValker, que el capitn del Jâ rraganset, buque carbonero en San Juan, antes de marcharse reclamaba sus pequeos botes detenidos en Rivas. Esos botes haban sido trados del trnsito algunas semanas antes, con el fin de usarlos en el Lego, pero como actualmente no podan servir para ese ob jeto, Walker contest Davis, (lue no tena dificultad en que fue sen devueltos al NarraganHel. Al mismo tiempo Walker hizo observar Davis, que los vapores del Lago y ro, pertenecientes lo* dueos de los vapores del Ocano que hacan los viajes entre Nicaragua y los Estados luidos, se encontraban precisamente en circunstancias anlogas los botes del Narraganset, y si i>eda stos, deba tambin reclamar aquellos de los aliados. Morgan y Garrison no tenan menos impedimentos para llevar adelante su em-
una
DE CENTRO-AMRICA.
883
presa de trasportar pasajeros entre los puertos americanos del Atlntico y el Pacfico, sin la propiedad que estaba en poder de los aliados, de lo que el Narraganset pudiese hacerse la mar sin sus botes. Davis dio muestras de admitir la analoga de los dos casos, y dijo que al salir de Rivas ira San Jorge para hablar con los Generales aliados sobre el particular.
'*De Rivas. Davis fu San Jorge; pero si hizo mencin de Iosvapores del Lago y ro debe haber sido por casualidad, y cierta-mente sin resultado. Pidi al General aliado que le dijese si los americanos que haba bordo de los pequeos vapores estaban obligados permanecer contm su voluntad, pues as se deca entonces por el pas. Pero se dio por satisfecho con la simple afirmacin que le hicieron, de que esos hombres prestaban sus servicios los aliados, voluntariamente
'Sin embargo, Davis no se dio mayor cuidado para averiguar los hechos relativamente al asunto de los americanos que estaban de servicio en el vapor, y esto adems de otras circunstancias, hizo comprender AValker, que el comandante de los Estados Unidos tena ms deseos de hacer efectivos los reclamos contra l, que los que se le presentasen contra los aliados. Por consecuencia, cuando el Teniente de la âint Mar y lleg pedir los botes del Narra(/anset^ Walker le contest, que no poda entregarlos, menos que Davis tratase ambas partes sobre el mismo pi de beligerancia hiciese efectivos los reclamos contra los aliados con la misma energa que estaba dispuesto usar contra los nicaragenses.''
El comandante Davis acompaado de algunos de sus oficiales fu visitar el 20 de febrero el campamento de los centroamerica-
nos en San Jorge.

El 21 se present en el cuartel general de ese campamento un Teniente del buque de guerra americano con una comunicacin del Comandante, dirigida al General en jefe.
cionar
El capitn Davis solicitaba en ese oficio que se le permitiese estaun piquete de 20 hombres de sus tropas, al mando de un oficial, en el puerto de La Virgen, para cuidar del muelle, edificios y otras propiedades americanas en'aquel punto.
Esta solicitud fu denegada.

el Comandante que se le permitiese que un bote que tena Walker en Rivas, perteneciente un buque mercante norteamericano, fuese trasladado San Jorge, echado al agua y
Tambin pidi
884
REKKA HiarPRICA
dondiR-ido i)or marinos del buque de rnerra hasta el puerto de Iâ Vir<?en para llevarlo por tienti, en una carreta, San .luan del
Sur,
donde estaba anclada

lK)te.
la
embarcacin
la
cual perteneca di
cho
El General en jefe cen roa mericano
no consinti en esta otra

!'
peticin y iHrniiti tan slo que el bote fuese onflnrido la via del trnsito por el iniino ms corto.
livas
Ofreci que no molestara en esos trabajos la )ani(la de iu)pa que deba efectuar la traslacin. Fu convenido que esta se conil>ondrla de un oficial y :^ soldados.
i>-:^|Mi*r^ d-l alaqu* tpu* tli Walkfi rl 7 le lebrero al rannaniento de los aliados, no haba ocurrido ningn acontecimiento de importancia.
VValker se hallaba en Kivas, 6 ignorando el tiempo que tend neoesidad de permanecer all, pro<unibu proveerse de vveres. A recolectar provisiones destin piquetes de caballera. Estas partidas ocasionaban dafios los aliados 6 interrumpan .Hus frecuentes comuni<>aciones con los pueblos vecinos. En tal situacin dispusieron los aliados que se formara en San Jorge una <ompafia provista de caballos y armas, para que re( rriera los caminos, haciendas y pueblos inmediatos. Spose en el campamento aliado que un vapor de California llegara San Juan del Sur, trayendo refuerzos para AValker. Enton<*es Xatnich dirigi un comunicacin al comandan !
^
Davls.
n En ella le pide que impida el deêmbarqne de es ment nm. 1). Con fecha 3 de marzo, Davi nt^tb & Xatmch dicindole qu. l no i)oda acceder su solicitud, |)orqe lo que haba en Nicaragua era una guerra ci\-il, en la cnal l deba pennanecer neutral. Documento nm. 2). Lasituacin de Walker era sin embargo cada da ms difcil ]< que nuevos refueraos no le llegaban y sus filas se disminuan di;
I
>'
'
riamente, con motivo de la desercin. Hasta el interior de Costa Rica llegaban desertores, los cuales procuraban desde all (pie sus compaeros, que i)ermanecan fiel Walker, desertaran tambin.
DE CENTKO-AMEKICA.
bb5
El 24 de febrero publicaron una excitacin los extranjeros de para que abandonaran la causa que en Nicaragua defendan. (Documento nm. 3).
las filas invasoras
A medida que la situacin de Walker iba siendo ms difcil los dos partidos en que estaba dividida Nicaragua procuraban fortalecerse, para continuar, vencido Walker, entre ellos mismos la lucha que trajo los invasores de Nicaragua. AValker permaneca encerrado en Eivas y las armas centroamericanas no eran bastantes para arrojarlo de sus posesiones. Los partidos polticos nicaragenses en vez de hacer un esfuerzo para lanzar al enemigo comn del suelo patrio, se preparaban para disputarse de nuevo el mando. Martnez en Granada constitua casi un gobierno independiente del que se hallaba en Len. Slo Martnez reconocan las autoridades y pueblos del setentrin de Nicaragua. Las dos Segovias y Chon tales permanecan fieles Martnez y lo ayudaban con todo gnero de recursos. El prefecto de Nueva Segovia, seor Manuel Caldern, persona acaudalada, trabajaba como autoridad y como simple ciudadano por robustecer el poder de Martnez. Lo mismo hacan el prefecto Altamirano y Manuel Grros en Matagalpa y el prefecto de Chontales, coronel Andrs Murillo. Esos seores probablemente olvidaban que Costa Rica les haba dado el triunfo contra Walker tomando los vapores del ro y del Lago, no para favorecer un partido del interior de Nicaragua, sino para salvar Centro- Amrica de una invasin extranjera. Para fortalecer el poder de Martnez se dispuso la publicacin de un peridico que tena por fin ensalzar al partido legitimista. Ese peridico se denomin "El Telgrafo Setentrional" y su primer nmero vio la luz el 28 de febrero. En Len se publicaban dos peridicos que defendan al partido
democrtico. Estos eran "El Boletn Oficial'' y "El Cometa." "El Telgrafo"' combata las publicaciones democrticas y stas atacaban las legitimistas, presentando as un caos de opiniones en los momentos supremos en que todo Nicaragua unido deba haber sostenido una sola causa, una sola bandera: la independencia de Centro- Amrica.
/
'
't^
'
RESEA HISTRICA
No
debe sin embargo culparse solo los nicaragenses de esta
condacta.
Alganos de los jefes aliados llevaron al campo de batalla sus aspiraciones y tendenciis de partido, y ellas fueron muchas veces la causa de que el campamento de los centroamericanos presentara
ms de
um
v^z la rr)nfn*<in v
el -nov
DOCUMENTO NM.
1.
San Jorge, febrero 24 de
1857.
Al Comandante de la corveta de los Estados Unidos Santa Maa. Existen varios antecedentes que anuncian la prxima venida de algunos filibusteros en el vapor que est para llegar al puerto de San Juan del Sur, destinados desembarcar en dicho puerto para incorporarse en las filas de los capitaneados por Guillermo Walker, y que se hallan reducidos la ciudad de Rivas, insistiendo en su criminal y temeraria empresa de conquistar este pas, sea de cometer toda especie de atentados contra las propiedades y derechos de sus habitantes. Aquel anuncio nada tiene de inverosmil supuesta la notoriedad del hecho repetido hace largo tiempo del envo de California introduccin de nuevos filibusteros por medio de los vapores de la lnea del trnsito por este Istmo. En tales circunstancias no he podido menos que considerar que la presencia en la baha de San Juan de las fuerzas de los Estados Unidos que se hallan bajo las rdenes del seor capitn Davis, es favorable la causa que sostienen los Estados de Centro-Amrica, apoyados en principios de civilizacin y justicia universal; por lo que no es de dudarse que se servir tomar providencias para impedir el ingreso de los aventureros que pretendan -desembarcar y engrosar el nmero de los facinerosos que conti*a toda razn y derecho, lian causado ya inmensos inauditos males ^n Nicaragua. Semejante conducta de parte del seor capitn Davis sera enteramente conforme con la del gobierno de que depende,
rkseKa histrica
pnes son notorios los pasos que el ilustrado Uabinere de Wshiu;;ton ha dado para impedir la salida de los puertos de aquellas Rephleas, de refuerzos y recursos pi-eparados para Mr. Walker clandestinamente, y bajla apariencia de pasajeros con artculos de comer
Istmo de Nicaragua; acreditando as el respeto que i)rofesa los inviolables principios del derecho internacional, obrando en consonancia con las leales y armoniosas relaciones de amistad que lo ligan con los Gobiernos de las Repblicas centroamericanas, y concerniente tambin con el esplcito reconocimiento que rencientemente ha hecho del gol lovisorio que actualniente ejen' en Nicaragna elseno^d-; Ktfafi, contra cuya administra
"
i
ci por el
cin ha ofêrado
dilla
ms
ime<liaiuuiente la faccin
armada que
acati-
William Walker.
Si se verificara la introduccI^lSP' los filibusteros por el puerto de San Juan del Sur; hallndose presente la fuer/a martima de los Estados Unidos cuyo digno jefe tengo el honor de dirigirme, este Kcho no podra dejar de redundar en mengua del honor y buen nombre del Gobierno de una gran Nacin, cuya repetable ma riha esf la por institucin sostener su sana poltica coui:i inour.Hi iti^s que tienen i)or objeto el piUaje, el incnidio y la usurpacin de los derechos de un pueblo libre: por esto me n.^su* la mayor confianza en qne la ilustracin y rectitud que anieterzan al seHor Daris, no permitirn que llegue efectnarse el desemlmrqne de filibusteros de que hago referencia. Por otra parte es propio de observar que aun el pre testo con qust> lucirse, como otras vec/es lo han hecho, fdmola: <ajpros, ha cesado ya, una vez que el Go-
bierno dt so qne se h Nicaragua, como pn

>
<3n
..
escandaloso y perju(l(;al abudisposicin ha aprobado el de el Boletn oficial de aquella He

'I
i
nmero 204 ij... ...npao la presente; siendo estas providencios un nnero y poderoso motivo para que se sirva L'd. estorpitlklica,
bar
i'
el
expresado
trnsito.
'
Aprovecho esta oportunidad pa ofrecerme yconsideraciones de mis respetes.

>
Ud. con
:
el
apre-
Floi'encio Xtriidi.
nv oJu.
DOCUMENTO NM.
2.
A burdo de la fragata de los Estados Unidos Santa Mara. San Juan del Sur, marzo 3 de 1857.
A
S. E. el
(le la
divisin de Costa Rica, el Salvador
general don Florencio Xatrucli, comandante en jefe y Nicaragua.
Seor:
Su nota de 24 de febrero lleg mis manos hasta el 1. del presente mes, hecho que me esmero en notiftcarle, fin de que no se atribuya negligencia alguna ma Ja falta de una ms temprana
contestacin.
He dado los varios objetos de su comunicacin Ja detenida consideracin que por el respeto debido la alta posicin que U(J. ocupa y el conocimiento de un deJêr, merecen. Ud. pide que me interponga con fuerzas de armas impedir el desembarco en este puerto de gentes que supone Ud. estn por llegar aqu en el prximo vapor con el objeto de reunirse con el parWalker, y me comunica el decreto del Gobierno de Costa Rica y sus aliados suspendiendo el trnsito entre San Juan del Sur y San Juan del Norte declarando aquellos puertos en estado de bloqueo. En contestacin su pedimento tengo que recordarle que el Presidente de los Estados Unidos en su ltimo mensage anual al Senado y Cmara de Representantes, distintamente reconoce la existencia de una guerra civil en Nicaragua, no queriendo recibir nintido del general
8(
KESEA HISTRICA
los Representantes diplomticos
gano de
jêrantes
de las d(Ks partes beliinformes cul sea el actual Gobierno. Desde aquel tiempo no ha liabido cambio alguno en los asuntos de este Estado que pueda en maneni alguna autorizar mi separacin de la lnea de conducta extrictamente impuesta por el lenguaje directo y perspicaz empleado por un goni decidir con sus imperfectos
bierno.
Durante la guenn civil en una nacin extranjera, cuya existencia sea reconocida por los gobiernos de los Estados Unidos quedando al mismo tiempo neutral, las dos partes son vistas como
dos naciones independientes beligerantes, y el (Gobierno de los Estados luidos no se toma (segn mis impresiones) el lerecho de gobernar los actos hostiles de ninguno de los partidos cuando sean hechos en el curso de guerra 6 dirigidos contra el otro. Mi posicin acerca de las dos partes ocupadas en la guerra civil que en la actualidad asla este Estado es el de un neutnil, y es eminentemente el deber de un neutral el no prestar auxilio alguno la una parte que no est igualmente pronto prestar la otra. Cnn preciosa es esta posicin neutral, y cuan sagradas son sus
obligaciones; las Repblicas snr-amrcas tuvieron amplia oportunidad de apreciar y conocer durante las guerras civiles que resultaron en su separacin de Espaa en sn sistema adoptado por los Estados Unidos y la Gran BretaRa.
Adems, permtase observar, es una equivocacin el suponer, porque el Gobierno de los Estados Unidos por autoridad de un
estatuto de Congreso se ha esforzado en impedir redutar para servicio extranjero dentbo del tekuitohio y .iurisdiccin i>k los EE. VV.j que por esto los empleados comandando sus buques pblicos en el exterior, necesariamente, tengan los mismos deberes, y ejerciten iguales facultades en agua, dentro de los limites jurisdiccionales de un gobierno extranjero. ms debe ser tan aparente para Ud. como mi que si mi Gobienio hubiera designado que este buque tomara la parte activa, que Ud. propone, en las cuestiones que en lo actual perturban la paz de este pas, no hubiera omitido el proveerme de las instrucciones necesarias. Habindome referido al ltimo mensage anual del Presidente, suplico llamarle la especial atencin de Ud. al gran inters que l expresa en la proteccin de la.s personas y propiedades de los ciudadanos de los Estados Unidos en Nicaragua. Sus palabras dichas con la especial referencia al estado desarreglado de vuestros asun-
DE CENTlO-AMKICA.
891
tos, y la falta de lo que l llama un gobierno responsable, hace que emplee mis mayores esfuerzos para protejer aquellos de mis conciudadanos que no se hallen comprometidos en la guerra. Las seguridades que Ud. da de la perfecta seguridad de la propiedad de la Compaa de trnsito de no recibir perjuicio alguno de las fuerzas bajo su mando, mis ms cordiales gracias; pero el asunto es de una importancia tal y pesa sobre mi mente de tal manera, consecuencia de sucesos recientes en que ignorantes ciudadanos de los Estados Unidos padecieron, que no puedo permitir pasar ninguna oportunidad de recurrir ello sin valerme de ella.
En
contestacin al ltimo prrafo de su nota tengo el honor de
decirle con respecto suspensin de comunicacin entre los dos
ocanos por el Lago de Nicaragua, que aunque, pesar mo, es un asunto no incluido en los lmites de mis deberes. Mas la notificacin del bloqueo de este puerto ha excitado mi sintem sorpresa. Ud. sabe que una notificacin tal, sin ser acompaada por la circunstancia principal que es esencialmente necesaria para darle efecto, esto es, la presencia de una fuerza competente aqu cerca de este puerto, no constituye un bloqueo
legal.
En este caso es tanto ms estrao, como que las aguas de este puerto no estn en la posesin de sus fuerzas de Ud. sino que actualmente son dominadas por un buque perteneciente al partido opuesto, la goleta Granada; pero antes de entrar en una intil (como espero probar ser) discensin sobre bloqueos tan esencialmente definidos en las leyes internacionales, (derecho de genoes) y los cuales presumo sern mucho mejor comprendidos por S. E. que por m; permtame preguntar hasta dnde reclama Ud. el ejercicio de los derechos de beligerantes bajo las leyes del bloqueo, y hasta dnde extender operacin en cuanto los buques neutrales. Suplico Ud. d contestacin esta importante pregunta en la
primera oportunidad. Tengo el honor de ser
muy
respetuosamente su obediente
la fragata
servi-
dor. Firmado Carlos C. Davis, comandante de EE. W. Santa Marta.
de los
DOCUMENTO NUMEXCITACIN
A LOS QUE Al'N CONTINAN ADHERIDOS AL
3-
FILIl'.L'STEKO WALKEIl.
Compatriotas y compaeros de armas:
Los abajo firmados, deseosos de impulsaros seguir nuestro ejemplo abandonando un servicio ingrato y deshonroso, os garantizamos, bajo nuestra palabra de honor y sincera fe, que podis tener absoluta confianza en la yjroclama del Gobierno de Costa Rica excitndoos dejar las armas y prometindoos auxilios y un libre pasage hasta los Estados Unidos. El Gobierno de Costa Rica hace ms de lo que ofrece en su proclama, pues consiente y proteje todos aquellos que prefieran establecerse en el pas irse, bajo bases tan favorables como se conceden cualquier extranjero dentro de su territorio. Desde que reclamamos la proteccin de Costa Rica hetnos feido tratados de tal modo, que nos ha obligado arrepentir de haber tomado las armas contra ella: ms, nos ha inspirado sentimientos de respeto y gratitud, muy distintos de aquellos que seres bajos interesados nos haban inspirado con sus falsos relatos antes que tuvisemos con los costarricenses otra clase de contacto que el de
las hostilidades.
En
el trnsito
tramos
la
para el interior, desde el momento feli que enconprimera avanzada militar de Costa Rica hasta el presen-
KE;>fcSA
HisTORICA
te, todas nuestras necesidades han sido cnbiertas por el Gobierno 6 por el pneblo, infinitamente mejor de lo que lo liizo el falsario Walker, y no haj^ duda que el Gobierno las continuar satisfaciendo hasta que salgamos para nuestro pas, 6 nos empleemos de alguna manera con la mira de establecernos. Amigos de to<los grados y naciones, que an estis en Nicaragua, nosoti-os, por vuestro bien y el de la humanidad, os invitamos que un tiempo y en masa os desertis de las tlas del hombi-e de qnien sabis por una amarga experiencia, que os ha engaviado desde el instante en que os comprometisteis su servicio con
sus satlites egostas.
;Cuno8 de entre vosotros, unidos vuestras esposas hijos, fueron inducidos venir al pas como pacficos emigrantes^ jCmo fuisteis recibidos en Nicaragua? j8e os asignaron teiTenos por la
de colonizacin^ jSe os provey de semillas instrumentos agricultura^ ;Se os facilit la posesin y cultivo de vuestros dos(entos cincuenta acres ms de tierra Vosotros diris con nosooficina
<le
y nosotros aadiremos lo que vosotros 8ol)eis muy bien: un fusil un rifle vuestra llegada Nicaragua: se os dijo que quedabais agregados tal cual coni])aria, pa la batallar por la tierra que se os iba dar, y pelear an contra smt naturales y legiiiuos dueos; y ms que todo, vosotros ibais combatir para colmar la loca ambicin de un hombre, tan destituido de simpatas y de aquellos sentimientos que ennoblecen la naturaleza humana, que no sentira el menor remordimiento de conciencia en destruir un mundo, con tal de llegar gobernar en l como rey, aunque fuera solamente sobre ruinas desoladas. Interi)elamo8 cada uno y todos vosotros, cualquiera que hayan sido vuestras esperanzas 6 promesas: iqu recompensa gratitud habis recibido esperis recibir de la aniquilada Nicaragua del ingrato insensible Walker ?Por todos los trabajos y I>rivaciones de marchas nocturnas y desvelos, de hambre, de sed, le enfermedades, de heridas, y las mil dificultades que habis arrostrado y sufrido de un modo de otro, qu premio aguardis^ Nosotros podemos contestar resueltamente: wm<jr?wo. ;I) est la realizacin de tantas brillantes promesas que se os hacan continuamente por el archifilihustero y sus secuaces Se ha convertido en humo, ms bien en el sulfrico vapor de ruinsinia plvora. ;Qu beneficio habis recibido eris probable recibir de los dos reidos combates de Rivas, de los de la Virgen, Masaya, Granada y de los ten-ibles padecimientos de la vuelta de Santa Rosa Pen
tros, n!
que que
se os entreg
DE CENTKU-AMBRICA.
895
sad en los horrores del sitio de Granada, donde los enfermos j moribundos se revolvan con los muertos y heridos; donde desvalidas mujeres inocentes nios moran ante vuestros ojos, de hambre y de miseria, mientras que nosotros mismos para conservar una dbil fortaleza os alimentabais con sustancias inusitadas y asquerosas para resistir un enemigo victorioso, victorioso solamente
por
la notoria
incapacidad de aquel de quien esperabais gua
direccin.
Vosotros habis soportado todas esas pruebas y horrores, sin objeto que el de satisfacer la ms salvaje insana ambicin con que Dios maldijo la humanidad por sus pecados. Ese hombre no posee ni siquiera el genio habilidad necesaria para cajtarse el afecto y respeto de sus soldados. Vosotros no le amis ni respetis como hombre, no confiis en l como en un buen general. ;Por qu, pues, permanecis su lado? Ser que temis un tratamiento falso de parte de un enemigo que os ofrece tan liberales y an generosas condiciones Si tales son las razones porque permanecis an adheridos un hombre aborrecido de Dios y de la humanidad, una causa perdida, nosotros os decimos: "Hermanos desechad esa idea, porque Dios es testigo de que cuanto os decimos es la pura verdad." No hay deshonor para un soldado que abandona una causa infamante. Desertad, pues, cada uno y todos. Obrando as, por vuestro bien y el de la humanidad, pondris un trmino esa impa carnicera y sufrimientos que han hecho merecer Nicaragua el epteto que alguna vez infam nuestro ahora feliz y tranquilo Kentuky, de '^La tierra oscura y sangrienta.'^
ms
San Jos de Costa Rica, febrero 24 de
1857.
C. P.
Ellinwood O. P. Coodwin G. AV. Cherry G. Barnhart
S. Love R. Ruland J. Maloy L. Sandfor A. Sheeks R. Henry W. Ahrberg J. H. Boyken W. Smith-P. H. Lynch P. Stackhouse U. W. Lester G. R. Rivers J. Cuningham A. AVammick F. W. Inmano C. G. Burns R. J. Powers H. Hamil ton J. Farley W. M. Hill V. North A. B. AVatsone Geo
D. D. G.
W. Brown M. Baily N. Baily W. Redman T. A. Tinney Dedack G. Stepper G. W. Paine J. Steinneg B. Evans
RESEA HISTRICA
Hof mann J hon ^^cdlyliont James Percy T. W. MosleyThos Quinley Willian Morris Jiilien Stewart--JaTiies W. Aiideison Thos Fox S. Stewart Pat. Devan D. Mnnroe James Dean C. Hart C. Fallon-Geo. Sickles-Geo. Waitl W. P. Wakeliekl James Catlin K. Inpermaiin J. Ennis C. A. S2:eltoii C. Iêroy C. Brady \V. M. Presley Jhon Crofton Peter Friary \V. O. NeilC. Albrt N. Nebli^r J. Francis Martn Dowdy Patrick O. Donald E. Morton G. Elliot W. Si)eirs-Jhon Smif J. Me LaugghlinH.Williamson- Santa Anna 8. S. Kornlmcliei.
CAPITULO XXXTX.
SUMARIO.
Accin del 5 de marzo. Narracin de Wallcer que la describe. Partes de Caas y de XatrucTi.
Lleg al canipaniento aliado la noticia de que haban salido de Rivas el 4 de marzo tropas de Walker con direccin San Jnan
del Sur.
El General en jefe crey que esas fuerzas se projônlan protejer entrada de auxilios procedentes de California. Entonces envi al general Chamorro San Juan del Sur al frente de 500 combatientes. Chamorro sali de San Jorge la madrugada del o y lleg las 10 a. m. la hacienda del "Jocote.'' All tuvo noticia de que haban pasado para el puerto las fuerzas de Walker custodiando unos carros. Con tal motivo dispuso que el mayor Juan Estrada, de Costa Rica, marchara con 150 hombres cortar la va del trnsito. Estrada encontr una partida de falanginos mandados por K, Cayce que vena de San Juan del Sur y la atac con tan feliz xito que, despus de un tiroteo, tuvo necesidad de regresar hasta San
la
J uan.
Estrada,
obtenida esta victoria, se incorpor his fuerzas de

57
Chamorro.
TOM. VII.
RESEA HISTRICA
Este triunfo produjo un gran bien porque reanim las tropas que las rdenes de Chamorro militaban. ChamoiTO la 1 de la tarde contramarchando por el mismo ca mino que haba llevado encontr en el llano del Coyol una columna enemiga al mando del general Sandei*s. All hubo un combate cuyo resultiido fu la retimda de las Iium ras de Sanders hasta el llano de la Cruz. Fueron perseguidas y la retirada se convirti en derrota, dejando en el campo 28 muertos, 40 rifles, algunos revlveres, bestias y
-
monturas.
Tambin los centroamericanos, tuvieron algunas prdidas y entre sus muertos se cuenta al capitn Felipe Fitoria. Al saber Xatmch que Chamorro se bata, envi una columna al mando del teniente coronel Nstor Barrios, para que operara sobre la ciudad de Rivas. Aquel movimiento tena por tin impedir que Walker saliera de sus trincheras protejer los suyos. Chamorro, despus de estos sucesos, regres San Jorge y fue recibido con manifestaciones de jbilo jeneral. William Walker refiere todo esto de la manera siguiente: *'En la tarde del 4 de marzo, Cayce fu enviado San Juan del Sor con unos 40 hombres de caballera para escoltar al coronel Jaqueas, la. seora de Dusenberry vinda del mayor que cay mortalroente herido en San Jorge, y otros que iban los Estados Unidos. Llegaron San Juan sin ver al enemigo; pero el 6 al regresar de Rivas, Cayce se encontr de improviso con 2<m) hombres de loe aliados, precisamente despus de hal>er pasado la casa del medio camino y cuando estalm por dejar la ruta del trnsito. Fii< tomado enteramente por 80i*pre8a y perdi seis hombres, cuatro muertos y dos heridos antes de xHlerse desenredar del fuego de los aliados, retrocediendo San Juan en donde permaneci hasta el 7. Mientras tanto, Walker, habiendo sido informado por un hijo del pas que una fuerza costarricense haba salido de San Jor^n
por
el
camino del
trnsito,
mand Sanders que
estuviese listo pa
ra marchar con sus rifleros. El que dio la noticia Walker hal)a visto los costarricenses pasar lo largo de la colina mientras que-
daba escondido entre el monte, habindole sido fcil contarlos casi hasta el ltimo hombre, y aseguraba que no eran menos le doscientos por lo cual Sanders fu despachado protejer Cayce,
con 160
rifleros.
En
la tarde del 5 mientras iba con direccin al ca-
mino del
trnsito, encontr al
enemigo, como una legua de
la
DE CENTRO-AMRICA.
899
hacienda del Jocote. Cuando se presentaron los costarricenses, los' rieros iban muy diseminados y solo los capitanes Conway y Higley procuraron desplegar sus compaas los dos largos del ca-" mino cuando fueron atados por el enemigo. Los costarricenses avanzaron resueltamente y con confianza, mientras que los rifleros por el contrario, titubearon, y, despecho de los esfuerzos de sus oflciales, comenzaron ponerse en fuga. Waters, que iba en la expedicin, hizo varios esfuerzos infructuosos para contener el desorden en que haban cado los americanos; pero no le fu posible
lograr que los lieros hiciesen frente,
los costarricenses conti-
nuaron estrechando la retaguardia de los americanos hasta llegar una encrucijada del camino que por un lado conduca Rivas y por el otro San Jorge. El enemigo tom el de San Jorge, y no hay duda, que la idea de que estaban cortados de su centro y la necesidad de abrirse el camino para volver donde Caas, dio ms vigor su ataque y los hizo pelear con ms apariencia de valor de lo que acostumbraban. Sanders perdi 28 hombres, 20 muertos y 8 heridos explicndose la desproporcin en los muertos, con el hecho de que varios heridos dejados en el campo fueron ultimados l)or el enemigo. Entre estos se contaron Iluigley y Conway, dos excelentes oflciales. Por muchas horas aparacieron como perdidos varios oflciales y soldados, pero se presentaron en Rivas al da
siguiente.''
Los aliados, satisfechos por el resultado del combate, enviaron una gruesa columna eso de las diez p. m. del da 5, los Platanares, lugar que se halla al Oriente de Rivas, cerca de la plaza. Un desertor que iba con ellos dijo al centinela que no hiciera fuego: pero la voz agitada hizo sospechoso el lance y fu dada la voz de alarma. Algunos tiros de metralla lanzados los Platanares pusieron en
.,
I
'
fuga los aliados. Sus clarines siguieron tocando la carga; pero ellos continuaron en dispersin. El fuego fu corto incierto; pero una bala de fusil hiri en la garganta al oflcial de artillera Dulaney causndole una herida dolorosa aunque no mortal. El general Xatruch dirigi al Ministerio de la Guerra del Gobierno de Nicaragua un parte detallado, que contiene las operaciones
militares que ejecut la
'
columna de Chamorro
el
da
5.
Caas envi
ese parte al
cacin relativa al
Gobierno de Costa Rica con una comuniasunto. Vanse esos documentos continuacin.
900
rkskSa histrica
''Seor Ministro de
flra.
Hacienda y Guerra de
la
Repblica de Costa
San Jorge, marzo 7 de 1N")7. Cuartel general de

Del General
Costa
exi
las fueiv^s aliadas.
Jefe de
lu
Divibiu
y
aliaila
de
liica. ol Snlvailur
Nieiiruj:ua.
Honorable seor:
Con
indefnible placer
S.
conocimiento de
me hago el honor de remitir U. S. para E. el seor Presidente de la Repblica, copia
autorizada del parte que
do d
al
el seor General en jefe del ejrcito aliaGobierno de esta Repblica del triunfo que el 5 del co-
rriente alcanzaron nuestras armas.
Con
t4'iiirn
las consideraciones
]:i
de aprecio y respeto que U.
S.
merece,
<<
>iii
plnceuca
di firniiirmp
muy
atento stTvidor
''Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno del Estado. Cuartel general. San Jorge, marzo O de lao?. Seor. Tengo la honra de dirijir U. S. para poner en su conocimiento que ayer ftt impuesto de que el bandido Walker, segn los movimientos que efectuaba en Rivas el 4 del corriente, pareca dispuesto hacer un movimiento sobre San Juan del Sur con la mayor parte de 8QS f uei-zas. A in de evitarlo porque lo cre de mucho inters suponiendo que esta fuerza ira proteger los auxilios que pudieran venirle de California, mand que el seor genei-al Chamorro con 300 hombres del ejrcito del Setentrin y 2(X) de la divisin nuestra de Nicaragua, Costa Rica y el Salvador, marchat<e ese mismo el trnsito, y as lo efectu, dando por da tomar posesiones resultado sus operaciones lo que leer en el parte que continua-
cin inserto.
las
morro
nueve de la noche del 5, tuve noticia que el general Chalas 5 de la tarde se bata en el llano del "Coyol,'' y cre
conveniente mandar cien hombres al mando del teniente coronel don Nstor Barrios, compuestos de costarricenses, guatemaltecos y hondurenos. Mi objeto fu llamar la atencin del enemigo que combata con el general Chamorro ocupar la plaza de Rivas,
DE CENTRO-AMRICA.
901
pues era de juzgarse que AValker en auxilio de los que tena comprometidos hubiera debilitado su guarnicin. Segn datos hoy tomados de algunas mujeres, la fuerza estaba reconcentrada ya, y de este ltimo ataque hubieron tambin varios heridos. De nuestra parte tuvimos la prdida de un soldado guatemalteco, y un oficial y cuatro soldados de la misma divisin que sufrieron un irolpe de metralla. "Seor General en jefe de los ejrcitos aliados. San Jorge, marzo 5 de 1857. Del mayor general del ejrcito setentrional. En cumplimiento de la orden de U. S. sal de este campamento en la madrugada del da de ayer con direccin las lneas del trnsito, y las diez de la maana llegu la hacienda del "Jocote," en donde tuve informes de que en la noche haban pasado ochenta yankees montados custodiando unos carros. Tom all posiciones y mand al seor mayor don Juan Estrada con 150 liombres cortarles la va del trnsito, que dista una milla de la posicin que haba tomado, el que al llegar la expresada lnea se encontr con la partida de americanos que comandaba Cayce, y despus de un ligero tiroteo los dispers completamente, matndoles un oficial y un soldado y hacindoles tres prisioneros, entre los cuales hay un oficial de caballera. De nuestra parte sali herido nicamente el cabo Manuel Guerrero. Al or el fuego desprend del centro de mi posicin al teniente coronel Gonzlez en auxilio del jefe connotado, al frente de dos compaas de mi divisin, y con orden de que se concentrasen ambas fuerzas al "Jocote,-' tan luego se concluyese la operacin. Eeunidos todos all contramarch la una de la tarde por el mismo camino que haba llevado, en la conviccin de encontrarme con los yankees que saliesen de Rivas protejer los suyos, pues es el camino que regularmente trafican. En efecto, como media hora de andar se me enfrent en el llano del "Coyol" una divisin como de 300 hombres al mando del titulado general Sanders, apoyada en el monte y quebrada que limitan aquel llano. A la voz del enemigo lanz nuestra fuerza un grito de alegra y al momento mand cargar sobre fl centro enemigo al valiente capitn don Faustino Guardia con la 1. compaa de rifleros costarricense y al de igual grado don Pedro Castillo con la 1. '^ del batalln del mismo nmero del ejrcito del Setentrin, mientras que una mitad de la 2. del mismo cuerpo comandada por el subteniente Ladislao Castrillo se despleg nuestra derecha y arroll la izquierda del enemigo, quedando sta bajo los fuegos de los capitanes Guardia y Castillo. Desde el principio mand ocupar una altura que estaba
'=^
<=*
900
RKSESA HIST&ICa
nuestra izquierda de donde poda dominar al enemigo sobre su derecha y situ all tres guerrillas al mando del teniente coronel don Segundo Cuaresma, y capitn don Miguel A'lez, cuya posicin nos la disput el enemigo con tenacidad. Entonces la accin se hizo general, y el enemigo haca un fuego muy nutrido sobre toda nuestra lnea de ataque. Mand al capitn llanirez con la 2. ~ compaa de honor que, avanzando sobre la altui-a que ocupaba nuestra izquierda, envolviese la derecha del enemigo, el cual aument entonces sus esfuerzos sobre nuestro c^jntro. Yo le reforz con la compaa del capitn Fitoria que dio una carga decisiva sobre l ponindolo en fuga; pero este esfuerzo heroico nos cost una gran prdida y la vida de tan valiente capitn. Desalojamos de sus posiciones al enemigo y se retir en orden ocupando hus al taras que cruzan el camino que tramos, y que le fuimos disputan do palmo palmo, defendindolas, preciso es confesarlo, con valor inaudito; empero todo cedi al empuje de nuestras bayonetas, que
despus de recorrer dos millas cargando sobre el enemigo, se consum su derrota en el llano de la Cruz; huyendo en toilas direcciones y dejando en el campo veintiocho muertos, 40 ries, cilindros, I)estias y monturas. Adems de la muerte del capitn Fitoria tenemos que lamenta la prdida de los soldados Luis Gutirrez y Manuel Acebedo. lie ridos fueron el subteniente Esquivel Suri ta, 10 individuos de mi divisin y dos de la de Costa Rica, cuyas listas nominales acompafio U. S. Los jefes, ociales y tropa que tuve el honor de mandar en esta jomada han cumplido su deber de una manera heroica, habiendo descollado por su intrepidez y denuedo el seor mayor don Joan Estrada, y hchose digno del mayor elogio el capitn don Faustino Guardia y sus subalternos, teniente don Jos Ma ra Rojas y don Benito Otrola, y el subteniente don Manuel (iai ca y don Miguel Vlez y subteniente don Anastasio Garca, qm nada dejaron que desear en su comportamiento. Merecen igualmente mencionarse el seOr coronel don Manuel Antonio Cerda,
tenientes coroneles
el subteniente
Segando Cuaresma y don Ceferino Gonzlez, don Manuel Sandino, los ayudantes de los batallones del ejrcito del Setentrin subteniente Juan Fonseca y don Jos Mara Miranda y Juan Marcos Sanos, y del batalln de Libera don Leandro Sandino, lo mismo que los capitanes don Agustn Rivas y don Jos Mara Valle, los tenientes don Romualdo Gonzlez y don Manuel Bonilla y el subteniente don Marcelo Benavi
des, pertenecientes los Batallones
de Nicaragua. Entre
los indi-

DE CENTRO-AMRICA.
9U3
viduos de troica se distinguieron con un valor que rayaba en temerario el sargento 1. ^ Eleodoro Solrzano, los id. segundos Justo Martnez y Marcos Montiel, y el soldado Sebastin Cuadra pertenecientes mi divisin. Felicito al seor general en jefe, y por su medio, los Gobiernos de Centro- Amrica por el sealado triunfo que ayer han alcanzado los ejrcitos aliados. Acepte U. S. los votos de subordinacin y respeto con que me suscribo su atento servidor. Fernando
Chamorro. Espero que Td. tendr la dignacin de poner en conocimiento de S. E. el seor Presidente lo expuesto, y que aceptar las consideraciones con que de U. S. me suscribo atento servidor.
Florencio Xatrucli.''
CAPITULO
XL.
SUMARIO.
Narracin de Walker, que contiene lo acaecido en\R7)as desde Jatarde dell de marzo hasta la marclia[de Titus.Beconociniiento hecho por Xatruch de las cercanas de Bivas.Su objeto. Ataque San Jorge, dado por WalJcer y Henningsen el 16 de marzo. Sus consecuencias. Narracin de Walker que desci'ibe el mismo ataqite. Parte del gerveral Caas.
Despus de la derrota de los invasores en el llano del Coyol, hubo en su campamento sucesos que no deben pasar desapercibidos, Walker los reere de la manera siguiente: "En la tarde del 7 Cayecee regres Rivas con 70 hombres de infantera las rdenes del capitn Stwart provenientes de California, quienes haban sido distribuidas las armas que haba bordo del Granada. En el mismo vapor que trajo esas tropas, vino una cantidad de armas y municiones para el servicio del ejrcito de Nicaragua. Las tropas fueron organizadas en un cuerpo,, al cual se dio el nombre de Guardia de la Cruz Roja y fueron puestas bajo el mando del mayor Stephen S. Tiicker que haba pertenecido los rifleros montados de los Estados Unidos, Tucker era un excelente oficial, exacto en el cumplimiento de sus deberes inflexible para exigir que los dems los cumpliesen su vez. El capitn de la guardia, Stewart, era un hablador turbulento, cuyas ideas sobre negocios pblicos nacan principalmente de los corri
906
los
&SSa histrica
de las tabernas de las aldeas mineras de California; y por t onsecuencia, las ideas de Tucker sobre disciplina y deber, no podan
un hombre acostumbrado halagar al pueblo para consegair su favor y buena voluntad. Desde el principio Tucker fu severo con sus hombres, aspirando hacer de ellos los mejores soldados de Rivas. Durante algn tiempo logr perfectamente bien su intento, y es probable que al fin hubiera hecho ms con su guardia, si no hubiese tenido que luchar con la tihcm )iabladara de su capitn. **E1 da despus de la llegada e Stewart con su gente, fueron mandadas formar en la plaza todas las fuerzas existentes en Rivas, dirigindoles Walker una alocucin para levantar su esp ritu del abatimiento en que haban cado por la accin del Jocott* y el desastre de Cayecee en el Trnsito. Hizo la relacin de la conducta de los costarricenses desde el principio de la guerra, haciendo notar el contraste que haba con la que en seguida haban adoptado los aliados, para demostrar que haban quedado humillados en la lucha con los americanos. Hizo taml)in alusin los esfuerzos que hacan para seducir las tropas y lograr qu abaudonasen sus banderas, hacindoles creer que su jefe habia sido egosta ingrato con ellas. Era un insulto, dijo, para los americanos, suponer que servan un hombre y no una causa; y cuando los aliados les preguntaban cules eran hus recompensas, siquiera las palabras de gratitud que haban recibido por los padecimientos de Rivas, Masaya y Granada, recordaban nombres que deban llenar el alma de los soldados de devocin y entusiasmo por la cansa cuyo servicio estaban. El discurso fu breve; pen* hizo efecto sobre los que lo escucharon, y d tu ante algunos das el espirito de la guarnicin fu mejor de lo que haba sido antes. **En 13 Cayce fu enviado con Ja caballera San Juan para conducir Rivas la correspondencia que el Sierra Nevada ha))a trado de Panam. Iba de pasajero en el vapor. Titns, quin, se gn lo refiri despus Lockeridge, haba recibido el cargo de 11' var el parte oficial de los acontecimientos en ro; pero Walker n*' lo recibi sino varios das despus de la llegada de Ti tus, y en se îda, en la forma de duplicado, por el vapor siguiente que traa la mala de San Juan del Norte. De suerte que, por algn tiempo. los nicos informes sobre aquellos acontecimientos fueron los qn suministr Titus, como puede suponerse, de un modo nada exac to. Y en realidad, los pocos das de su permanencia en Rivas, comenzaron ser tenidos como faltos de todo crdito, pues haser del agrado de
DE CENTRO-AMRICA.
907
bindose enfermado uno de los ayudantes de Walker, Titus fu colocado en su lugar en el estado mayor del General en jefe. La primera comisin en que se le ocup, fu ser enviado un punto en donde los aliados y los americanos estaban al frente los unos
de los otros, y Titus, no atrevindose aproximarse al alcance del fuego enemigo, llev al cuartel general como informe de los hechos, lo que le haba dicho un soldado. Poco despus del regreso de Titus lleg Henningsen, hizo Walker un relato del todo contrario al que le acababa de hacer Titus. No hay para que de-
que se le manifest que no se necesitaban sus servicios. "Desde el principio AValker no haba dado crdito los informes de Titus sobre los acontecimientos del ro, quien tampoco haba sido encargado de desempear ninguna comisin. Al contrario, cuando pidi ser enviado los Estados-Unidos como comisionado de Nicaragua, no se accedi su deseo. Aunque tuviese alguna apariencia, solamente hombres superficiales podan engaarse sobre su verdadero carcter. Tena demasiado el aire de matn, para que pudiese creerse en su honorabilidad y firmeza. En adelante se ver cul fu su conducta, y se comprender algo del hombre que cuando sali de Nueva York, se jactaba de que en pocos das abrira el ro San Juan los americanos.'Desde que los aliados establecieron su campamento en San Jorcir
ge, fueron repetidas veces atacados
por AYalker.
Los falanginos, no obstante que el enemigo se hallaba tan prximo, no sufran daos considerables de l. Comprendiendo Xatruch y los dems jefes que con el sistema adoptado por ellos, reducido mantenerse la defensiva, no obtenan resultados favorables, resolvieron asediar Rivas. Al efecto acordaron verificar un reconocimiento de las inmediacianes de aquella ciudad, para que se eligiesen los puntos ms
convenientes para las tropas centroamericanas. En la tarde del lo de marzo, Xatruch y Zavala salieron de San Jorge, al frente de una columna para realizar el reconocimiento. Hecho el estudio de algunas posiciones, el General en jefe dispuso ocupar una hacienda situada en el camino principal que de San Jorgue conduce Rivas. Esta hacienda dista de 300 400 metros de la cabecera del Depar-
tamento Meridional.
Entretanto Walker se alistaba para dar otro ataque San Jorge. l se situ con Henningsen al frente de 400 hombres y algunas piezas de artillera, en la maana del 16 de marzo, en posiciones
908
reskSa histrica.
inmediatas las lneas defendidas por los soldados centroamericanos Principiaron el combate con la artillera, y por algn tiempo sostuvieron un fuego vivo. A la hora de haber comenzado el tiroteo dispusieron los aliados que el general Jerez fuese ocupar la hacienda de Las Cuatro Esqninas con OO hombres, tomados de las diferentes fuerzas que ocu.
paban San Jorge.
En el momento en que las tropas de Jerez picaban la retaguardia del enemigo, se dispuso la salida de 16<) hombrea al mando del teniente coronel guatemalteco Joaqun Cabrera, para atacar los falanginos por uno de los flancos. Este movimiento tenia por fin favorecer la salida de Jerez. Cabrera tuvo necesidad de hacer fuego,y al principio del ataque cay gravemente herido, y dej de existir en la madrugada del 17. Prez, hablando de este incidente, dice: **Cabrera era el Jefe ms acreditado del ejrcito guatemalteco, y penas rompi el fuego fu muerto, y naturalmente la tropa retrocedi de manera que
fu preciso reconcentrarla.** El ataqne de San Jorge continu hasta las cuatro y media de la tarde, hora en que se retiraron los fnlanginos. n sa retirada se encontraron con la fuerza que mandaba el general Jerez, la cual les dispnt el pa.so. Se empeft entonces nn nuevo combate, y los falanginos entraron Rivas por entre los solares qne estn cerca de la poblacin, y no por el camino principal dominado por las fuerzas de Jerez. Ix)s falanginos pudieron llevar consigo sus piezas de artillera
y algunos carros cargados con Las prdidas sufridas por

rables.
heridos.
las tropas aliadas fueron
conside-
De las tropas de Costa Rica, Nicaragua y el Salvador que mandaba el general Caas, murieron un teniente, tres subtenientes, dos sargentos, dos cabos y once soldados. Salieron heridos un capitn,- tres subtenientes, seis sargentos, once cabos y treinta y nueve soldados. La fuerza nicaragense, las rdenes del general Chamorro, tuvo un capitn, dos subtenientes y dos soldados muertos; y heridos un teniente, un subteniente, un sar^ênto, dos cabos y catorce soldados. En la columna del general Zavala, adems de la prdida del teniente coronel Cabrera, hubo la del subteniente Vctor Rivera, la de dos cabos y seis soldados; quedando heridos nn capitn, cuatro subtenientes, un sargento segundo y ocho sol-
DE CENTE0-AM5RICA.
dados.
909
La tropa de Honduras tnvo un sargento y un soldado

tres soldados heridos.
muertos y
su narracin liislorica, describiendo el ataque que dio San Jorge el 16 de marzo, dice: 'A las 2 de la maana del 16, Walker march sobre San Jorge, con unos 400 hombres efectivos, dos piezas de hierro de seis, un obs de doce y cuatro pequeos morteros. Henningsen iba con la'columna para dirijir las operaciones de la {irtillera. Las fuerzas enemigas se haban elevado ms de 2000 hombres por la llegada de tropas de Guatemala y Costa Rica: solamente el da antes haba llegado al campamento de San Jorge en el vapor del Lago, un cuerpo de cuatro quinientos hombres provenientes de Tortuga, punto situado unas diez leguas al Sur de La Virgen.. Sin embargo, al amanecer, los americanos haban tomado posesin de una pequea iglesia, unas seiscientas yardas de la plaza ocupada por el enemigo. Apenas estuvo asegurada la posicin, el can de seis abri el fuego sobre los aliados, teniendo hombres apostados sobre los rboles para observar el punto en donde pegaban las balas, no siendo posible por causa de la espesa vegetacin que cubra los alrededores de la ciudad, ver la plaza al descubierto, por lo cual la puntera de los caones, hasta cierto punto, se haca al acaso. Con los morteros se lanzaron tambin bombas de doce libras, y si hubiese habido mayor cantidad, hubiera podido hacerse mucho con ellas. Y aun las pocas que se tiraron, tuvieron su efecto sobre el enemigo. Como uno de los incidentes caractersticos del da, puede citarse, que mientras segua el fuego, el coronel Henry que haba quedado herido en Rivas lleg al lugar del combate montado en su mua, y antes deque terminase el da, recibi otro balazo del enemigo. "Mientras que la artillera estaba ocupada en lanzar balas y bombas sobre la plaza, Tucker con la guardia de la "Estrella Roja,'' estaba construyendo una trinchera setenta ochenta yardas la izquierda, al frente de la iglesia ocupada por Walker. El lugar en donde trabajaba Tucker se hallaba cerca del camino que conduce directamente la plaza, y lo estaba preparando para colocar en l un can que hubiera podido causar mucho dao los aliados. Pero el enemigo haba descubierto la gente de Tucker, y antes de que estuviese terminada la fortificacin, varios centenares de costarricenses recien llegados hicieron una salida de la plaza, y pasando por los platanares, cayeron con furia sobre la guardia de la Cruz Roja. Tucker pele bravamente durante algunos minutos, y
Walker en
910
RESIlirA
HISTRICA
SUS hombres daban pruebas de valor y hacan buen efecto con sus fusiles Mini. Pero la fuerza del enemigo era tal, que l se vio obligado retirarse la iglesia, despus de haber sufrido la prdida de vanos muertos y heridos. "Los diferentes caminos y deshechos retaguardia y en los Han eos del punto cntrico de los americanos en la iglesia, estaban bien vigilados y defendidos por la caballera y algunas conipa nas de infantera y de rifleros. La compaa del capitn Northedge la izquierda, fu atacada casi al mismo tiempo que Tucker; pero
se sostuvo en su posicin y el
artillera estaba
enemigo se i-etir. Mientras que la agotando sus municiones, tuvieron lugar varas escaramuzas ms menos fuertes en los ancx)s y en la retaguardia, y despus de unos trescientos cincuenta tiros de bala, era claro que yn haban quedado pocas tropas del enemigo en la plaza y que estaban tomando posiciones en el camino entre San Jorge y Hivas, con el objeto de molestar, sino de imi)edir la retirada de los americanos a este ltimo punto. La tardanza de algunos rifleros enviados Kivas iâra averiguar si el camino que conduca dicha ciudad estalm libre, demostraba que los aliados queran ocuparla. Por cxtnsecuencia, habiendo el enemigo casi enteramente abandonado San Jorge, y i)resntando accin en el camino de Rivas,
Walker
resolvi aceptarla.
Watera con la caballera al frente, lienningsen con el obs de doce retaguardia, los heridos y el can de seis en el centro de la columna, Walker tom el camino real de San Jorge Rivas. Al llegar una pequea elevacin del camino, como nna milla de San Jorge, el General en jefe encontr Waters empeado con el enemigo que estaba sitiiado unas ciento cincuenta doscientas yardas de una profunda zanja qne haba en el camino. Cuando lleg el Gteneral en jefe, haca ya varios minutos qne la caballera estaba combatiendo; y examinado el lugar que ocupaban los aliados, tomando la compaa que encontr ms mano, que fu la del capitn Clrk de la infantera, dio un rodeo la derecha, y cayendo repentinamente sobre el .ala izquierda del enemigo, lo arroj al otro lado del camino y en seguida, de toda la posicin. De este modo, llevndose todo su paso, los americanos llegaron un pnnto conocido bajo el nombre de "Las Cuatro Evsquinas" una media milla de Rivas. .sin ser molestados seriamente por los aliados, quienes ms de una vez quisieron acome''Colocado
ter la retaguardia, pero fueron tenidos respetuosa distancia la actitud
por
amenazadora y resuelta de Henningsen.
DE CENTRO-AMEICA.
911
"Mientras AValker estaba en San Jorge, Swingle haba quedado mando de Rivas. El enemigo, una vez durante el da, se haba acercado las trincheras, creyendo que poda introducirse la ciudad sin mucho riesgo. Pero Swingle no era hombre con quien poda jugarse, y pronto los aliados perdieron toda esperanza de aduearse de la plaza de Rivas. Entonces ocuparon una casa distante unas seiscientas yardas de dicha plaza, cerca del camino entre la ciudad y "Las Cuatro Esquinas," atrincherndola inertemente durante la tarde; y apenas vieron aparecer la cabeza de la columna americana, abrieron un fuego nutrido de fusilera por entre las claraboyas que haban abierto en las paredes de la casa. Los americanos estaban protegidos hasta cierto punto por el declive del terreno entre la casa y el camino, logrando pasar as sin mucho peligro del fuego de los aliados, pero varios fueron heridos antes de llegar una elevacin que los defenda completamente de las balas enemigas. Walker en persona sigui adelante hasta Rivas, y habindose asegurado que el camino la izquierda de ''Las Cuatro Esquinas" se encontraba libre de enemigos, mand orden Henningsen que hiciese pasar los heridos por l. Tambin la artillera mand orden de pasar por all; pero antes de que Henningsen la recibiese, los caones haban tomado el angosto sendero del grueso de la columna y no fu posible hacerlos volver. Despus de que el General en Jefe hubo pasado la casa ocupada por los aliados, Dolan avanzando con sus rifleros y llegando casi tocar los fusiles enemigos, animaba sus tropas para que le siguiesen. Su natural arrojo le llev demasiado lejos, y cay como muerto, arrojando sangre de varias heridas, y fu debido su vigorosa constitucin si pudo restablecerse de aquel acto de temeridad. Poco despus del anocher, casi todas las fuerzas americanas haban entrado la plaza de Rivas, pero los caones y morteros no pudieron ser puestos en seguridad detrs de las trincheras, sino hasta la maana del 17. "Las prdidas de los americanos el 16 de marzo fueron: trece muertos y sesenta y tres heridos, cuatro mortalmente, entre stos Lewis del segundo de rifleros. Una bala de fusil le atraves el pecho al lanzarse entre los enemigos cerca de San Jorge: las ltimas
al
palabras que pronunci, fueron: "Decida mi madre que muero como siempre he deseado morir." Tucker fu herido en la mano
la espada, pero no de tanta gravedad que le impidiese volver al servicio entre pocos das. La guardia de la Cruz Roja sufri mucho, habiendo tenido dos muertos, cuatro heridos
con que tena
912
RE8EITA HISTRICA
mortalmente, y casi la mitad, ms menos gmvemente. Los aliados perdieron, segn informes de sus propios oficiales, quinientos 4ntre muertos y heridos. Un italiano que serva en sus lilas como oficial, hecho prisionero en otra accin posterior, asegur que ese era el nmero que haban ascendido sus prdidas: y un oti<Tal costarricense llegado San Jorge el 17, hecho prisionero por los americanos el 11 de Abril, declar que los muchos heridos llevados bordo del vapor del Lago al momento en que desembarcaban las tropas frescas venidas de Tortuga, hicieron en ellas una triste y profunda impresin." El general Gaas al da siguiente de ese ataque, dirigi los gobiernos de los Estados un parte en que se especifican con claridad
los acontecimientos.
Una comunicacin dirigida por l, sobre el mismo asunto, al Gobierno de Costa Rica, dice asi: Seor Ministro de Hacienda y Guerra de la Repblica de Costa Rica. San Jorge, mazo 17 de 1867. Comandancia general del ejrcito de Nicaragua y los divisiones aliadas de Costa Rica y el SalvaEl enemigo al rayar el sol del da de ayer dor. Honorable seor: atac con el grueso de su ejrcito y con su artillera nuestnis fortificaciones. 400 caonazos arroj de las 6 de la uuiann his cuatro de la tarde, causindo \)ov fortuna pocas vctimas. Duninte estas horas de caoneo incesante, partidas de nuestras troi)U8 salieron batirse cuerpo cuerpo con el enemigo para favorecer los fuegos que les hacia el seor general Jerez, que con 5(K) hombres habla salido picar su retaguardia. No pudiendo el enemigo avanzar ni un piUmo de tierra del pnnto donde se haba situado hacia nuestro campamento, busc su salvacin en su retii-ada su cuartel general, dejando el campo sembrado de cadveres y llevndose cuatro carros cargados de heridos. El seor general Jerez fortificado en una casa sita en el ctaniino por donde precisamente el enemigo deba hacer su ingreso la plaza de Rivas, empe las cinco de la tarde un reido combate, en el cual nuestras tropas haciendo un fuego vivo por todas direcciones introdujeron en aquel el desorden y la confusin hasta obligarlo realizar su entrada por sendas diversas. Multitud de filibusteros fueron muertos en este nuevo encuentro de armas. Me ^s plausible manifestar U. S. que nuestros soldados han peleado esta vez con valor, con ardor y con denuedo, y que los jefes y oficiales han cumplido, cada uno en su escala, con el deber
DE CENTRO-AMRICA.
([ue les
913
impone sii honor militar; pero me es sensible impartir una prdida de oficiales y tropa de no poca consideracin. Reservndome poner despus en lab estimables manos de U. S. el parte circunstanciado de esta gloriosa accin, y felicitando S. E. el seor Presidente de la Repblica, por el laurel que en el
U. S.
ampo de
t['ie
batalla lian vuelto recoger los valientes costarricenses
confiado para defender la integridad del territorio centroamericano, tengo la complacencia de firmarme de U. S., muy atento y deferente servidor. -Jost Maa Caase
se
me han
"Bajas de
la divisin
costarricense en el combate del 16.
MUERTOS.
"Rifleros. Teniente Benito Otrola. Sargento Vctor Brenes. Soldado Pedro Miranda. "Batalln dk Liberia. Subteniente Manuel Ceballos. Soldados. Marcelino Jirn y Santiago Jimnez.
HERIDOS.
"Rifleros. Capitn Faustino Guardia. Sargentos: SantanaCrCabos: Jacinto Fernndez, Santiago MuSoldados: Fermn Soto, Ramn Quirs, Natividad Porras. Salvador Porras, Po Villegas. "Batalln de Liberia Sargento Asuncin Martnez. Cabos: Dmaso Espinosa, Antonio Pea, Lorenzo Rodrguez. Soldados: Ramn Lpez, Estanislao Solrzano, Norverto Collado, Cipriano Picado, Toms Fonseca, Pedro Garca, Jess Alvarez. "Total: muertos 6; heridos 21."
dova, Rafael Morales.
oz.
TOM.
VII.
58
CAPITULO
XLI.
SUMARIO.
Nombramiento de General en jefe. Rejlecciones. Traslacin campamento aliado Las Cuatro Esquinas. Llegada de Mora San Jorge. Orden general que lo da reconocer como General en jefe. Nombramientos que hizo Mora. Plan de este jefe. Las operaciones militares de los das 22, 23 y 24 de marzo. Ocupacin de la Puebla. Situacin de Walker. Narracin
jefe.,
del
de este marzo.
que contiene
lo
ocurrido en la ltima quincena de
Los Gobiernos de Centro Amrica llegaron por fn persuadirse de que era imposible triunfar sin unidad, y resolvieron que se nombrara un General en jefe. La designacin era tan difcil en Centro Amrica como lo era en Nicaragua el nombramiento de un Presidente provisional. x)s partidos polticos desconfiaban unos de otros y ninguno quera dar preponderancia su adversario. El general Cabanas acababa de ser vencido por Carrera, quien sent Guardiola en la silla del Poder Ejecutivo de Honduras. Era imposible, pues, que Carrera consintiese en que se nombram General en jefe uno de los militares de la escuela de Cabanas. El mismo Campo, presidente del Salvador, cuando puso Belloso al frente del ejrcito salvadoreo, tuvo presentes las prevencio-
lG
HESE5A HISTRICA
el
nes que contra los jefes liberales se abrigaban aquende

Paz.
ro
d-
Jos Joaqun Mora sac Centro Amrica de esta diticultad. Costa Rica, por la distancia, no lia tenido con Guatemala los choques polticos que se lian experimentado en otros Estados. Jams los costarricenses lian invadido Guatemala ni l(^s 2:uaemal tecos Costa Rica.
Entre ambos pases no existen los odios que engendra
ni los trofeos
la
guerra
de
las victorias.
Costa Rica gnartl neutralidad durante la guerm del Salvador y Guatemala, que te^Mi^ eh>l Alâ, y huante la lucha que Cartera emprendi contra Honduras para derrocar Cabalgas. En vista de todo esto, Carrera propuso como General en jef* al -. seor Jos Joaqun Mora.
La neutralidad que Costa Rica haba guardado en

de Centro Amrica, dos de los otros Estados.
viles
le
las
df^
luchas
ci-
hizo act^ptable los ojos
los parti-
Costa Rica, en Nicaragua iu> mp'iabii purquf iiiiiuuiu CluiJerez, Nicaslo del Carrillo 6 Patricio Rivas: quera que se mm^s para lanzar del territorio al enemitniieran todos 1<
moiTo 6
go comn de
('
i.
El Gobierno provisional de Nicaragua en acdrilo de 1^ de febrero reconoci a Mora como General en jefe. El de flonduras de antemano haba manifestado adhesin lo que dispusieran los dems Estados; y el Salvador se haba adfierido la indicacin en favor de Mora. Martnez, que era una entidad poltica, dada la situacin de Niraragna, favoreci al seor Mora con su voto. Prez e expresa de esta manera:
general Martnez, en realidad formaba un (iohiîiio .^t-|.aiuy desde mucho antes haba calculado el voto de los (Gobiernos y s habla ad'lantado ofriêr el suyo Mora. No solo esto, sino que yendo visitar el campaniento de San Jorge el citado Maitnex, pas de all San Carlos persuadir Mora que aceptase,
**E1
do,
porque manifestaba declinar el nombramiento.** Se han dado las razones que la poltica militante tuvo en cuenta para indicar y aceptar Mora como General en jefe.
Es preciso demostrar ahora que la extricta justicia, aunque no fu el principlmiF de, e8^.î]ombramiento, est|jvo,4^âpnerdo
con
.
..
' '
'
l.
DE CENTRO-AMRICA.
917
Costa Rica fu el primer batallador contra los invasores de CenAmrica. Aquel pas levant el espritu pblico de los centroamericanos y los condujo la lid. Jos Joaqun Mora fu el primer jefe que derrot tropas de Walker despus que los invasores se apoderaron de Granada el 1 de octubre de 1855. Jos Joaqun Mora tom una parte muy activa el 11 de abril de 1S56 en defensa de la ciudad de Rivas atacada por Walker. Bajo las rdenes de Jos Joaqun Mora se hallaban las tropas costarricenses que arrojaron el poder de Walker del ro San Juan y del lago de Nicaragua. Sin este triunfo, Walker hubiera sido invencible para los centroamericanos. Dados estos antecedentes, ningn otro de los jefes del ejrcito aliado poda presentar una hoja de servicios ms completa.
tro
Visto ya el nombramiento de General en jefe y las causas que lo produjeron, sigamos la narracin. El general Jerez, desde que se estableci en la hacienda de Las Cuatro Esquinas, tuvo empeo en poner aquel reducto en las mejores condiciones para la defensa. Despus del ataque que se dio los centroamericanos situados en San Jorge, stos determinaron evacuar aquella plaza. El 17 de marzo levantaron el campo y se establecieron en Las Cuatro Esquinas.
El general Jos Joaqun Mora tuvo noticia de que avanzaban fuerzas del interior de Costa Rica las rd^^nes del coronel Bosque,
uno de los vapores Tortuga para recibirlas. Mora, al frente de la columna costarricense, desembarc en San Jorge el 18 de marzo. Inmediatamente se procedi darlo reconocer como General en
y
se dirigi en
Jefe del ejrcito.
Xatruch, que desde enero desempeaba ese empleo, dict la orden general siguiente: "Orden general del 19 al 20 de marzo. Hallndose en esta plaza el seor general don Jos Joaqun Mora nombrado General en
gefe de los ejrcitos aliados, por los Gobiernos de Centro Amrica, ser reconocido como tal General en jefe, cesando por lo tanto el
918
BSRA iiistbica
arreglo establecido, en el acta de Nandairae, por los seores generales, y guardndose al seor general Mora todos los honores y pree-
minencias que como tal General en jefe le competen. A''a/ric7." El General en jefe, dio nueva organizacin al ejrcito, dla manera siguiente:
"Orden del General en jefe de los ejrcitos aliados, del ID de marzo de 1857. "Jefe de da para hoy, el seor coronel 'don Manuel Antonio Cerda, y para maana el que se nombre. "Para el mejor servicio, se hacen por la present. idni l.>^ nombramientos siguientes:
siti
"Segundo jefe del ejrcito lo ser desde hoy el general dOD los Mara Caas. "El mayor general lo ser el general de brigada don
(!
clivi-
J.
Vctor
como inspector general del ejrcito aliado, al seer general don Florencio Xatruch. "El general don Femando Chamorro continuar en el ejercicio de sus funciones de cuartel maestre. "El coronel efectivo don Alejandro Escalante har las funciones de gobernador de campo. iôra."
Zavala. "Se reconocer
Mora
Rivaf.
se propuso activar las operaciones militares
y asediar
Crey conveniente formalizar un completo sitio para que el enemigo se rindiera por hambre. El General en jefe sali de San Jorge el 20 de marzo las O de la maana al frente de trescientos hombres, y se dirigi Las Cuatro
Esquinas.
All estableci su cuartel general.
En San Jorge
dados.
dej de guarnicin al coroml Carvajal
<
(.n
loo
(,1-
En la maana del 22, los aliados atacaron Riva.s rompiendo el fuego con un can de 24. Estos disparos eran contestados por la artillera de Walker. Desde el da en que los centroamericanos levantaron el campo de San Jorge pai-a aproximarse Kivas, Chamorro con una i)arte de los nicaragenses ocup la hacienda conocida con el nombre de San Esteban, situada en el camino del "Obraje.'"
DE CENTRO-AMRICA.
All
919
hay una casa llamada de Sandino, donde Cliamorro coloc
una avanzada.
Zavala, al
mando de
los guatemaltecos,
el
teniente coronel Ce-
erino Gonzlez al frente de los nicaragenses

!
que
se
llamaban
se-
en trionales, ocuparon la retaguardia de las posiciones enemigas. Para impedir que entraran vveres la plaza, era preciso que los entroamericanos ocultaran las haciendas de donde sacaban recur-
sos los sitiados.
Para la ocupacin de esas haciendas, y para procurar avanzar otros puntos importantes, se dispuso que los generales Caas y Chamorro dirigieran las operaciones militares.
En la madrugada del 23, estos jefes comenzaron el ataque. El teniente coronel Ceferino Gonzlez, comisionado para tomarla hacienda de Mediano, fu rechazado. Caas atac la parte Norte de Rivas y Chamorro la del Sur. Sostuvieron un combate que dur ms de 7 horas, al cabo de las cuales les fu forzoso retirarse. En esta jornada los centroamericanos sufrieron prdidas considei*ables.
Segn Prez
las bajas
llegaban 200.
de la madrugada del da 24, Chamorro al frente de una fuerte columna, atac las posiciones de Santa rsula, y despus de una reida lucha, tuvo necesidad de retirarse. Prez consigna estas palabras: "Xatruch y Zavala hicieron que Mora diese orden Chamorro de tomar Santa rsula, manifestndole que este general estaba de acuerdo en el paso. Chamorro no pensaba as, pero por no contradecir sus compaeros, no hizo la menor observacin. "Mand con una columna de setentrionales y costarricenses al coronel don Manuel Antonio Cerda, y de 2. ^ jefe al teniente coronel Berrillos de Costa Rica. La accin se empe con bravura pero sin buen xito. Nuestras tropas fueron retiradas despus de algunas horas, habiendo perdido Berrillos y cuatro costarricenses ms, y contando 8 heridos, entre ellos el capitn Pi." Despus del fracaso de Chamorro se persuadieron en el campamento aliado de que no obstante el reducido nmero de falanginos que acompaaban Walker, y de los escasos vveres de que podan disponer, era difcil desalojarlos por la fuerza de las posiciones que ocupaban. Por este motivo resolvieron estrecharlos ms. El da 25 los aliados no hicieron ningn movimiento ofensivo; pelas cuatro
92n
reseSâ histrica
ro la artillera falangina lanz jgnnos disparos con bala roja,

se asegura produjeron el incendio de
un platanar,
sin causar
que daos
las fortificaciones enemigas. El 26 por la maana el (reneral en jefe mand Xatruch al fren te de 460 hombres, de las diferentes fuerzas, ocupar el barrio sur de Rivas, llamado La Puebla. Mientras Xatruch tomaba posesin de ese lugjir. los falanginos le dirigieron algunos disparos de artillera intentaron desalojarlo; pero no habindolo logrado, despus de algunas horas de combate, se vieron obligados replegarse la plaza. En seguida, Iâ Puebla fu tomada, y Walker perdi al capitn E. H. Clarck. Loa falanginos quedaron enteramente situados en la plaza. r !' recursos. El 27 tuvieron necesidad de matar algu|ue tenan paru servicio de su ejrcito. nos En seguida se mataron muas para proveer las raciones del da
de consideracin en
siguiente.
Ocupada La Puebla, Xatruch procur poner aquel bairio en

mejores condiciones defensivas. Coloc en batera un (ran de 24, pieza que ocasion senos daos loa sitiados. Para completar el asedio de Kivas, Mora dispuso que el mayor costarricense Juan Estrada ocupara la casa llamada de Zamora^ en A barrio de pataco. El dia 27, este jefe, al frente de 100 hombres, ocup la posicin en que se le habia ordenado se situara. Walker creta que L>ckridge combata en el ro y que poda llegar Rivas. Quera pues permanecer all; ya por la esperanza de ({ue le llegara un buen auxilio de los Estados del Sur, ya ]>ara que Ijockridge no se viera perdido despus de un heroico esfuerzo. Lo obligaba tambin continuar haciendo resist^^ncia la imi)osibilidad de sacar del pas los enfermos y heridos. Walker no dudaba, y as lo dice en su narracin, de que el general Caas tratara bien los falanginos que estaban fuera de combate; pero le molestaba dejarlos. Desde que los centroamericanos principiaron el asedio del campamento enemigo, la falange se disminua considerablemente, no slo por las bajas que ocasionaban los combates, sino por los muchos desertores que abandonaban su jefe y que se presentaban diariamente los aliados. Se asegura que, consecuencia de la desercin, las fuerzas de
laa
DE CENTKO-AMRICA.
921
reducidas, fines de marzo, poco ms de 40O hombres. El 30 de ese mes los centroamericanos ocupaban los puntos siguientes: Las Cuatro Esquinas al N. E de la plaza principal; San Esteban al N. O. La Puebla al S. y la hacienda de Zamora al S. E. El jefe de la falange presenta los sucesos que se verificaron en Rivas en la ltima quincena del mes de marzo, de la manera si;
Walker quedaron
guiente:
'El 19, el coronel Waters con cincuenta hombres de caballera march San Juan del Sur para ponerse en comunicacin con el
*
vapor "Oriza ba" llegado en ese da de San Francisco. A su bordovinieron el capitn Chatfield con treinta hombres para Nicaragua, y tambin algunas armas y quinientas balas de 6. Waters llev Rivas trescientas balas, siendo acompaados los rifleros en su legreso por la gente de Chartfield. Por el "Orizaba" Walker recil tambin cartas de sus corresponsales de California, de las (nales apareca que existan dudas fundadas sbrela buena fe de Garrisn relativamente al cumplimiento dess conCratos y compromisos. El da ordinario de la salida del "Orizaba" era el 20 de marzo, y los amigos de Nicaragua en San Francisco haban tomado sus medidas para esa fecha. Sin embargo, dos tres das antes del 5 de mayo, los agentes de Morgan y Garrisn en San Francisco, haban recibido cartas de stos mandndoles que despachasen al "Orizaba"' dos semanas antes del da acostumbrado. El cambio contrariaba los planes de los amigos de Walker en California, -deducindose de esto, que los contratistas del trnsito, estaban engaando los que todo lo haban arriesgado en defensa de sus intereses.
"El da despus del combate de San Jorge lo largo del camino entre aquel pueblo y Rivas, los aliados recibieron tropas de refuerzo y llevaron tambin del otro lado del Lago uno de los caones de 24 dejados en el pas por los espaoles. Fortificaron una pequea elevacin de terreno unas 120O yardas de Rivas, precisamente al frente de "Las Cuatro Esquinas" y habiendo colocadoall su can, el 22 de marzo abrieron un fuego incierto irregular sobre la ciudad. Tiraban largos intervalos haciendo poco ningn dao con sus balas, que eran recojidas por las tropas y llevadas al arsenal, en donde Swingle las funda haciendo con ellas balas de 6 que eran devueltas al enemigo. Pero el caoneo del 22, si tal nombre merece, era precursor del ataque que los aliados hicieron temprano de la maana del 28.
922
RKSEA UISTRIOA
''En ese da, lunes, precisamente antes del amanecer, una [columna enemiga compuerta de cuatro quinientos hombres, al abrigo de la espesa sombra de las plantaciones de cacao, detrs de la
casa de Mallao, lograron acercarse casi la puerta excusada del hospital, sin ser vistos, y dieron un vigoroso ataque con el objeto de ocupar el edificio. Pero el doctor Dolmau con unos pocos liombres medio enfermos, resisti al enemigo con tal firmeza y siingi-e fra, que dio tiempo al doctor Callaghan que tena su c irgo la defensa de aquel punto, de poner el hospital en estado de defensa. Los aliados, en su deseo de sorprender la casa de Maliao fueron rechazados con graves prdidas y mayor vergenza por haber atacado cruel intilmente un edificio ocupa<ln cms .M<])mivimente por enfermos y heridos. "Sin embargo, el ataque contra el hospital, no wa sino parr' do un asalto general contra las posiciones de los americanos. Al norte de la ciudad. Caas con unos seis 6 setecientos hombres, quiso aduearse de las casas cercanas las trincheras, pero fueron rechazados por el fuego mortifero que les hicieron los ritleros detrs de las fortificaciones de adobes. Viendo que sus tropas no podan acercarse las trincheras, Canas mand colocar un can re cuatro al mando de un italiano, menos de doscientas yardas de las lineas americanas. .He movimiento era ms atrevido de lo que acostumbraban con su artillera, y fu el resultado de un error ms bien que de un designio premeditado. Kl can hizo fuego dos tres veces; y cuando lleg al alcance de los ritleros del Misisipi, los artilleros comenzaron caer, hasta que finalmente lo abandonaron. 1 italiano que mandaba la pieza, herido mortalmente, fu hecho prisionero; y Rogers con algunos hijos del pas avanz el can y lo hizo arrastrar dentro de la ciudad. Caas tuvo que retroceder, dejando en el campo muchos heridos y gran nmero de muertos. *'E1 lado sur de la ciudad fu atacado por Fernando Chamorro <'on unos seiscientos hombres, logrando aduearse de alguna casas desocupadas una cuadra de distancia de la plaza y comenzado construir trincheras con la rapidez acostumbrada. La Guardia de la Cruz Roja estaba encargada de la defensa de aquella parte de la ciudad atacada por Chamorro, y Tuker tena mucho que hacer para re|)eler los movimientos ofensivos del enemigo. Al mismo tiempo una compaa de los aliados logr tomar posesin de una casa ocupada por la Guardia. Pero ese movimiento aunque atrevido result equivocado, pues la Guardia los cort de su cen-
DE CENTEO-AMRICA.
tro,
923
y matando muchos hiriendo otros mientras salan de la de la compaa. Con el can de seis Henningsen logr, con alguna dificultad, hacer salir Chamorro de las casas que haba ocupado al principio de la accin,
casa, hicieron prisionero el resto
despus de lo cual ces casi por completo el fuego del enemigo. "Las prdidas dlos americanos el 23 fueron insignificantes: el informe dado inmediatamente despus de la accin, fu de tres muertos y seis heridos. Las del enemigo no deben haber bajado de seiscientos hombres. Dejaron cuarenta cincuenta muertos en el campo; y los pozos de las casas ocupadas por Chamorro se vean llenos de cadveres. Los heridos capturados por los americanos fueron enviados al hospital, recibiendo en l los mismos cuidados de los dems. El resto de los prisioneros fueron dedicados al trabajo: unos enterrar los muertos del enemigo, otros construir rrinheras y otros cuidar de la limpieza de la ciudad. "Despus de la accin del 23, los aliados ocupronla casa de don Jos Mara Hurtado, grande y hermoso edificio menos de media milla de distancia de Rivas en el camino de Granada; y en la maana del 24, un cuerpo de tropas enemigas, probablemente de las que estaban acuarteladas en dicha casa, quisieron quemar la casa de Santa rsula ocupada porua parte del batalln de infantera. Se sirvieron j)ara ello de trapos embreados fijados en la punta de una bayoneta amarrada una vara larga. Llegados la retaguardia del edificio, introdujeron la bayoneta entre las tejas y la caa sobre que estas descansan, logrando que comenzase prenderse el fuego. Pero la infantera rechaz las tropas que haban venido hacer la operacin, matando muchos hiriendo otros, y en breve qued apagado el incendio.
"En
la tarde del 25,
Henningsen emple un medio ms efectivo
para pegar fuego las trincheras enemigas hechas de madera y tallos de pltanos. Con uno de los caones de seis lanz varias balas rojas sobre el cuerpo de las trincheras, indicando el humo que se vio levantar, que haba sido logrado el objeto (^). Como liaincendio de la casa de Santa rsula, Walker ha sido inecEl traductor formaba parte del ejrcito aliado y tena el mando de la artillera. Los que ocupaban la casa Santa rsula se vieron obligados por el momento retirarse por el incendio seguido de un ataque vigoroso de los aliados, y las balas rojas lanzadas por Henningsen, no tuvieron ms efecto que hacer
[*]
En
esto,
como en
el
xacto. segn su costumbre.
humear unos pocos tallos secos de pltanos con que estaban rellenadas las empalizadas que formaban las trincheras, vindose muy pronto obligado l retirarse, por los tiros bien dirigidos que se le hacan del reducto con un;i pieza de 24. [Nota DEL TRADICTOK.]
924
ba venido
keseSa histrica
una ppmesft de balas de California, y Swingle estaba fnndiendo otras, los americanos se hallaban en situacin de contestar con sus caones de seis al fuego de la artillera eneniigti quedndoles todava una reserva para cualquiera emerirencia apre miante. Naturalmente, esto aument el poder de su artillera hizo que los aliados se mantuviesen una respetuosa distancia de Rivas. Despus de la derrota del 23, era claro que el enemigo se propona sitiar la ciudad y cortarle los vvei-es, para lo cual, adems de la ocupacin de la casa de Hurtado, se foi'titicaron en un punto sobre el camino de San Juan. Esta posicin fu ocupada en la maRana del 26, muriendo desgraciadamente el capitn E. H. Clark en un ataque infructuoso que dieron para quitarla algunos rifleros y soldados de infantera. Con sus filas debilitadas ya por las deserciones, los americanos tenan necesidad de economizar las vidas que perdan queriendo rechazar los aliados de sus trincheras con las armas pequeas; y la artilleria, obligando al enemigo extender sus lineas, haca que no pudiese completar el sitio. Por lo cual Walker no tena dificultad para enviar continuame>te los hijos del pas al travs de las lneas enemigas para recoger las
noticias
**Sin
qoe circulaban afuera.
embargo, los aliados tenan fuerzas suficientes para impedir que los destacamentos americanos trajest'U de puntos distantes su campamento, g:inado y otres vveres. El coronel Natznier, que despus de la ocupacin de Rivas en diciembre, ejerca las funciones de Comisario general, haba trabajado activamente en los meses de enero y febrero, logrando reunir una cantidad tal de provisiones, que, considerados los medios de que poda disponer, demostraba su habilidad y energa. Tambin el sub-Comisario, capitn J. S. West, haba sido de grande utilidad su jefe en el desempeo de su encargo; y aun despus que el enemigo haba cortado toda comunicacin con los puntos distantes, West hizo mucho con su sangre fria, circunspeccin y valor, para reunir raciones de pltanos en el terreno disputado y peligroso entre las lineas americanas y aliadas. Pero el 27 de marzo, la Comisara tuvo necesidad de matar los bueyes de la Intendencia del ejrcito; con los cuales, adems de una pequea cantidad de carne de mua, se provey las raciones de la maana siguiente. Las iropas coman la carne de mua como si fuese de vaca, y dos tres das despus no se daban otras raciones que carne de caballo de mua. El gran nmero de caballos y muas pertenecientes " la caballera y la
Comisara, suministraron las raciones suficientes para todo
el
cam-
CENTRO-AMRICA.
925
paniento durante ms de nn mes, y las hojas de los rboles de maiiiros, de los cuales liala mucho en los alrededores de Rivas, facilitaron un excelente forraje para las bestias. Para no colocar Lockridge en una falsa posicin, en el caso de que lograse llegar Rivas por el ro, AValker estaba decidido sostenerse en la ciudad hasta que durasen las provisiones. Adems, aunque Caas, en debida recompensa por el cuidado que se haba tenido de sus enfermos y heridos despus de su retirada en abril de 1856, tena la obligacin de procurar que los americanos fuesen tratados del mismo modo, Walker senta repugnancia, escepto que en la ltima estremidad, de dejar su hospital la tierna compasin de los generales aliados."
CAPTULO
XLII.
SUMARIO.
Proyecto de Mora de dar un asalto Ritas. Llegada de Marcampamento aliado. Refuerzos enviados Ritas. Arrivo Nicaragiia de tropas guatemaltecas. Desercin de falanginos. Ocupacin de la hacienda de Mongol. Ataque Rivas dado el 11 de abril. Su resultado. Narracin de WalTcer que refiere ese hecho de armas. Narracin de Prez que trata del
tnez al
mismo asunto.
El General en jefe crea que

dicin de
el
nico medio de conseguir la ren-
Walker
era atacarlo vigorosamente en las posiciones que
ocupaba.
En el parte que dirigi Mora los Gobiernos de los Estados dndoles cuenta de las operaciones militares de los ltimos das, dice:
"Asecho la ocasin de dar al enemigo un asalto formal." Para realizar su plan le era indispensable colocar el mayor nmero posible de fuerzas en los alrededores de Rivas. Con la mira de obtener este resultado llam Martnez, quien
estaba al frente de la autoridad civil y militar de Granada. Martnez puso el gobierno de Granada en manos del coronel Estrada, y march el 2 de abril al frente de una columna compuesta de trescientos hombres, al cuartel general de los aliados. Con sus fuerzas ingres en Las Cuatro Esquinas las 2 de la tar-
de del siguiente
da.
928
RKSKA HISTKUA
El 1. de abril, el Gobierno provisional hizo salir le la cabecera del departamento occidental 'on direccin llivas 'M)0 hombres, que llegaron su destino el da 6. Tambin en los departamentos de Masaya y Managua se organiz ana fuerza de20<) hombres, que se encamin al campamento aliado. Los buques guatemaltecos, "Asensin" y ''Santiago," llegaron Kealejo el 29 de mayo, conduciendo refueraos para la columna del lêneral Zavala. Este jefe, teniendo notcia de que aquellas embarcaciones estaS4enz que fuera reciban para llegar, orden al coronel Joaqu,n r r, '11'/
birlas.
Senz hizo desembarcar el 30 la tropa y el tren que conduca, y dispuso la marcha de esas fuerzas sin prdida de tiempo. La "Asensin" y "Santiago," cespus de recibir su bordo los enfermos y heridos de las tropas de Zavala, se hicieron la vela y regresaron al puerto de San Jos de Guatemala el 11 de abril. La columna guatemalteca, compuesta de ms de fK) liombres, fu conduoiila hasta Mar\agua iH>r el coronel Senz y all la recibi el 7 de abri el teniente coronel Villalobos, nuindado al efecto por
el genni-al Zavala.
1'.
/;i8
:>
fuit)n
conducidas San Jorge en

los aliados el 9
los vapores del
Laf^V',
'.
fi^nrou al
campamento de
de
abril.
Del arribo de estos refuerzos se tuvo pronto conooiDiiento en la plaza de Riva.s. Tambin se supo all que tropas salvadoreas, bajo las rdenes
del general Harrios, estaban prxima.s llegar. La vanguardia de e.ias f uersas, las rdenes del general Dqnîngo Asturias* seembaro en el puerto de Xa Umn el da Sde abril para ir Nicaragua. Tales notorias anraentaban el desaliento entre los compaeros de Walker y omeiitaban cousidenibleroeote las deserciones. Estas llegnr/on ser tantas que desde el 2 al 5 de abril se liaban preseQtado en el campamento aliado 87 falanginos, y entre stos se hallaba el Dr. Col. Los aliados fio omitian joiedios.para disminuir las filas de la Falange.
Adoptaron iK)r.istenia hacer que partidas volantes se acercaban ias posiciones enemigas, llevando en ellas desertores de Walker. Estos hablaban desde lejos sus compaeros y les daban noticia de la bondad ron qaeee les trataba en el campamento centroamericano.
DE CENTRO-AMRICA.
929
Un capitn de las fuerzas de Costa-Rica, llamado Watson, que en otro tiempo haba pertenecido las lilas de Walker, contribuy mucho la desercin.
les,
Por medio de l se introducan proclamas Rivas, y otros papeen que se ofreca garantas los que desertasen. Mora cada da estaba ms dispuesto dar Rivas el asalto que
Entre
el cuartel
se propona.
general de los aliados y la ciudad se encuentra
una hacienda llamada de Mongol. Se dispuso que el coronel Jos Bonilla se situara en ella. Este jefe, al frente de una columna de chontaleos, el 8 de abril las 1 1 de la noche, tom posesin de dicha finca. Los sitiados hicieron Bonilla algunos tiros de artillera, que no bastaron para que retrocedieran los que se haban encargado de tomar la hacienda. Mora, con el cargamento que haban recibido las fuerzas que estaban sus rdenes, crey que podra felizmente dar un asalto la ciudad de Rivas. Juzg conveniente hacerlo el 11 de abril, para conmemorar la batalla del ao anterior, en que t^nta parte tuvo. Mora convoc un consejo los primeros jefes del ejrcito. Este consejo se verific el da 10, y en l se acord la manera de
dar el asalto. Se dispuso que una columna guatemalteca apareciera al Norte de la plaza de Rivas. A una seal deban los costarricenses atacar por el Sur. La seal era un caonazo. Los guatemaltecos aparecieron primero: despus son el caonazo. Esre alarm al enemigo y se prepar la defensa. Las tropas guatemaltecas, designadas para el ataque, estaban las rdenes del coronel Mariano Villalobos. Los coroneles Bonilla y Blanco, mandaban las fuerzas de CostaRica.
El coronel Bonilla con los costarricenses atac con arrojo intrepidez.
Tom
dante,
lle.
la casa del doctor Col, y en seguida penetr con un ayuy pocos soldados hasta una trinchera que cerraba la bocaca-
De
all
tuvo que regresar causa del nutrido caoneo que hacan

el YII.
los sitiados.
Persuadido
TOM.
General en jefe de que era imposible tomar la

'59
jila-
930
ukskSa msTKiCA
za sin grandes s^tcrificios. mand las cuatro horas de ataque, que las fuerzas se replegaran sus antiguas posiciones. Los aliados experimenriron prdidas considerables, y los falan-
ginos tomaron no poc prisioneros. En la tarde de ese da una partida de soldados de VV'alker atac la casa donde estaba Mart uez, y fu repelida. consecuencia de ese incidente el general Martnez mand ocu par, las 9 de la noche, la Hacienda Vieja, posicin ventajosa que
domina
otras de
donde
los sitiados
sacaban algunos alimentos.
Telgrafo seenrional de Granada correspondiente al 18 de abril, da cuenta de estos sucesos, y lejos de censurar el resultado fatal que obtuvieron las armas centroamericanas, consigna estas palabras: "Cuando un gmnlin nos anima, ninguna prdida debe arre dramos. Sintamos la i)rdida de nuestros valientes; pero sigamos
adelante."
El
El Jefe de la falange, describe el asalto del 11 de abril asi: "Dos tres das antos del lo de abril, los aliados recibieron un cuerpo de tropas frescas de Guatemala, y la tranquilidad que de-
mostraban el 10, haca comprender que escojenan el aniversario de la batalla de Rtvas, en abril de IHTit, para dar otro atucpie general sobre las lineas amerituinas. Suponan que las tropas de Rivas, debilitadas por su extrafia alimentacin y abatidas por las deser ciooes, cederan fcilmente un asalto vigoroso dado en todos los puntos al mismo tiempo. Pero calcularon mal el valor de sus adversarios. En realidad, los nicaragenses deseaban que los americanos tuvieran el valor de atacarlos, y estuvieron muy vigilantes y bien preparados durante la noche del 10 y en la maana del
11.
"Como se haba previsto, el enemigo atac un poco antes del amanecer del 11, comenzando por una casa al Sur de la plaza, que estaba ocupada por unas dos seoras americanas, quienes, aunque avisadas ms de una vez del peligro que corran, insistieron en quedarse all, no obstante las observaciones que les hicieron varios oficiales. Ese movimiento del enemigo dirijido ocupar un i)unto dentro de la plaza, fu ejecutado por un cuerpo de costarricenses, quienes, conducidos por un legitimista. Bonilla, conocedor del terreno, marcharon arrimados la cisa, y ya estaban dentro de ella cuando fu dado el alarma. Pero, apenas abrieron la puerta que daba la plaza con el lin de ir ocupar la casa cercana
DE CENTRO-AMRICA.
931
sa derecha defendida por algunos de los que pertenecan la Intendencia, Sevier, oficial de artillera, sac un obs de doce unas treinta yardas de los costarricenses, y con una descarga de metralla, los oblig guarecerse detrs de los adobes. Por consecuencia, el ataque de los aliados por el lado del sur, fu rechazado, quedando cortada completamente la compaa que haba ocupado la casa, por un flanco por la tropa del Intendente, por el otro por la compaa de Williarason, y por la retaguardia por Pineda con la caballera de Buchanan. Poco despus, Hennigusen comenz agujerear la casa con balas de seis, y los costarricenses, tendidos al suelo, no saban cmo librarse del peligro que los rodeaba. Finalmente, Pineda, hablndoles en espaol, les dijo que se rindieran, y los que se libraron de la muerte, fueron hechos prisioneros. "Pero mientras las balas de can atravesaban la casa ocupada por los costarricenses, las tropas frescas de Guatemala, medio ebrias por el aguardiente, haban sido llevadas por sus oficiales cerca de las lneas americanas. Esas tropas, que, talvez, nunca haban visto el fuego ignoraban el peligro que corran de los rifles, se expusieron una distancia de sesenta setenta y cinco yardas de la posicin ocupada por Mc.Eachin y Mc.Michael, cuyas tropas hacan un fuego mortfero sobre los torpes ignorantes indios que Carreara haba enviado a Nicaragua, y era casi con compasin que los americanos se vean obligados tirar sobre esas reclutas forzosasômq^sobre un rebao de corderos, que era el modo como los
trataban sus oficiales;
tropas, el suelo
y cuando finalmente hicieron retirar sus qued literalmente cubierto de cadveres y heridos. "^'^^T tercer punto atacado el 11, fu la casa de Santa rsula. Por ese lado diriga el ataque Martnez, pero no fu mas afortunado que Mora (pues Jos Joaqun Mora era entonces el General en Las que Martnez envi conjefe) al Sur, que Zavala al Norte. tra Santa rsula no atacaron con tanto arrojo como las costarricenses la casa al Sur de la plaza, ni se expusieron intilmente como los guatemaltecos al frente de Mc.Michael y Mc.Eachin, pero la cantidad de muertos y heridos que dejaron en el campo cuando se retiraron, demostr que Chatfield y los de Santa rsula, no ha-
ban perdido la ocasin de hacer bajar al enemigo. La derrota de los aliados fu completa en todos los puntos, y cuando se retiraron, se vea claro que estaban completamente aniquilados y desmoralizados.
"Las prdidas de los americanos el 11 de abril fueron pequeas, no habiendo pasado de las que tuvieron el 23 de marzo, tres muer-
932
RKSl-lÂ
HISTRICA
tos y seis heridos. Juas de los aliados fueron todava mas grandes dlas del ataque anterior. Despus de que el enenii^yo se hubo retirado, los americanos enterraron 110 de sus muertos y enviaron al campamento de los aliados bajo bandera parlamentaria, los prisioneros heridos, conservando en su poder mas de 70 de los que haban quedado ilesos. Adems de los muertos arriba mencionados, al da siguiente fueron vistos en el campamento aliado unos cien cadveres; de suerte que sus muertos ascendieron ms de 2(H), Su i)rdida total debe hal)er sido de 7(X) 800 hombres, y se Ti palpablemente durante varios das que el enemigo haba que dado dbil. Adems de los prisioneros, los ameri(ânos recogieron en el campo de batalla, 250 armas pequeas, entre ellas algunos fusiles Mini, que eran los que se haban encontrado en el vapor *'La Virgen," cuando fu capturado por Spencer, lo mismo que
las municiones.''
1 traductor asegura en una nota, que las prdidas de los centroamericanos no pasaron de trescientos hombres entre muertos, he
ridos
y prisioneros.
Prez refiere estos mismos acontecimientos de la [manera que

sigê:
sufra
"Al ver la desercin diaria que tena Walker, Mora crey que no un asalto repentino, y este triunfo pens alcanzarlo el da
11, aniversario
justamente de la batalla de Rivas, entre los costarricenses y los filibusteros, que contamos anteriormente. 'Kêria, pues, remembrar aquella accin con otra que seria la ltima para dar lustre sus armas tanto mas que el 11 de abril (1857) deba caer Hu sbado de /yôri'a, cuya coincidencia le pareci
un feliz augurio de
la victoria
que pensaba
tener.
"Martnez, Chamorro, Xatruch y otros jefes no opinaban por el asalto: crean innecesaria la efusin de sangre, porque el enemigo no poda menos que acabar pronto por consuncin, y esto lo expusieron en un consejo que tuvo lugar el da 10; pero Mora picado en su amor propio, dijo: "No consulto si conviene n el asalto: quiero que convengamos en los detalles.'' "Por consiguiente se discuti y convino en la manera de darlo. "Los jefes designados fueron el general Jerez con una divisin
DE CENTRO-AMRICA.
leonesa: los coroneles Jos Bonilla
933
y Mximo Blanco (Neograna-
dino) [*J con 600 costarricenses deban atacar por el Sur. El coronel Mariano Mllalobos con guatemaltecos por el Norte. las 4 de la maana deban acometer un mismo tiempo por tres puntos, cuyo fin se disparara un caonazo con una pieza de 24.
"Los generales Martnez y Zavala con el cuerpo de reserva deban permanecer al lado del general en jefe. "Walker el mismo da 10 dijo sus jefes: ^^maana es preciso que estemos listos, porque es 11 de abril, anioersario de la primer hatalla de Rioas, y Mora debe hacer algo para recordarla'''Calcul bien. A la hora designada el estruendo del can dio la seal convenida, pero el asalto no fu simultaneo, rompiendo el fuego los guatemaltecos. "Los costarricenses guiados por Bonilla cargaron con mucho denuedo por su lado, al Sur, hasta una casa de la misma plaza, siendo detenidos por una trinchera, que habran tomado, si el coronel
apoyado el asalto, pero no lo verific, por falta de conocimiento del terreno. "La seccin de Bonilla bajo un fuego mortfero tuvo que retirarse. Bonilla mismo estuvo defendido slo por las paredes salientes del zagun de la casa, y por fin escap con mucho riesgo, pues un capitn, don Adolfo Escobar, que se haba internado dicha casa, con 60 hombres, fu herido y cay prisionero con toda la compaa.
Illanco por su parte hubiese
ral vez
"Rechazados
as los costarricenses, se
mand
retirar los guate-
maltecos que estaban empeados al lado Norte. "La accin comenz las 4 y concluy las 8 de la maana. "Las prdidas de Walker fueron insignificantes: las de los aliados muy grandes, fuera de la sensacin de la derrota, acaso peor que las primeras. Los costaricenses tuvieron mas de 60 bajas: los guatemaltecos 90: los setentrionales 20; los nicaragenses de la
divisin de Jerez 150 casi todos dispersos."
se marque esta palabra de Prez: "Neogranadino"; porque con Mximo Blanco de Costa Rica, autor del "Diario" que me ha servido de gua para narrar algunos movimientos ejecutados en las operaciones de la toma de los vapores. Al hablar ahora de ese "Diario" creo conveniente exponer que su adquisicin la debalos seores Recaredo. Bonilla y Crvulo Quiroz, interesados en que la verdad histrica aparezca con claridad y en que no se desfiguren los acontecimientos. [Nota
[*]
Es conveniente que
l>odra confundirse
del autor].
CAPITULO
XLIII.
SUMARIO.
Hankins San Juan del Sur. Ocupacin puerto por el mayor costarricense Juan Estrada. Lo ocurrido en ivas desde el 15 /lasta el 23 de abril. Los hechos consignados en el libro de Bitcora del Granada. Intertiencin del capitn Davis. Llegada Rivas del teniente Huston. Narracin de WalJcer que contiene la llegada de Huston Mivas. El objeto de este ciaje y la sacada de las mujeres y los nios de la plaza sitiada. Efectos que produjo esta medida. Lo ocurrido en Bivas el 26, 27, 28 y 29 de abril. Los sucesos acaecidos en San Juan del Sur, desde el 24 Jiasta el 30 del mismo mes. El <;omandante Dams en el campamento de los aliados. Objeto de esa visita. Conferencias de Davis con Henningsen y Walter. Convenio pactado entre estos jefes. Destruccin de la artillera y tiles del campamento falan gino. Llegada Rivas d^ Davis y Zavala. Entrega de la plaza al comandante de la ^^St. Mar y.'''' Situacin de la fuerza., al ejecutarse este acto. Salida de WalJcer y su Estado Mayor para San Juan del 8ur.Su embarque. Entrega de la Goleta ^'Granada.''
Viajes del capitn
este
de
El 11 de abril por la noche el capitn Hankins fu enviado San Juan del Sur con dos nicaragenses para recibir la correspondencia que traa el vapor Orizaba. Hankins regres de su expedicin el 14; y eia tan apremiante la
RE8E9A HISTRICA
carencia de vveres en el campamento de los sitiados, que mataron el caballo qne lo haba conducido para que sirviera de alimento.
La correspondencia que trajo dio Walker noticias que tenan alguna importancia. En las cartas procedentes del ro San Juan se le anunciaba la llegada de Capers y Marcelo French, con fuerzas para protejer Lockridge. Las comunicaciones que le llegaron de Nueva York, no le daban ninguna noticia agradable. Por el contrario, le anunciaban la de terminacin de Garrison y Morgan de euspender los viajes de sus
vapores.
En el campamento aliado se deca que el vapor que deba llegar San Juan del Sur el 16 de abril, ^ôocedentp b* OMlifornia, traera refuerzos para Walker. Estos anuncios obligaron al General en jefe ocupar aquel puerto con una fuerte columna.
Mora
eligi al
mayor
costarricense
se distingui en la accin del Jocote, para
Juan Estrada, jefe que tanto que marchara San Juan.

16 de abril debidamente su
Estrada con 450 hombres cumpli

comisin,
el
y San Juan del Sur qued en manos de los costarricenses, como lo estaba San Jnan del Norte, todo el ro y todo el Lago. La situacin de los sitiados lleg ser entonces insostenible. Sus fuerzas se componan solamente de 4(X) hombres, y la adquisicin
de recursos les era cada dia ms difcil. de la gnerra desde el lli hasta el 23 hubo varas escaramusas entre partidas falanginas y centroamericanas. Los sitiados enviaban piquetes de soldados en busca de frutos, y los aliados se empeaban en qne estas provisiones no entraran
En
el teatro
la plaza.
En
esta serie de
pequeos encuentros no hubo ninguno de imel
portancia.
El ms digno de mencin fu
del 23.
qne
se veric en la
maana
En ese da sali un piquete como de ochenta falanginos recoger vveres en la hacienda de Santa rsula. Sabiendo Martnez el objeto que se proponan, orden al teniente coronel Gonzlez impidiera al enemigo realizar sus deseos. Ese resultado se obtuvo, pero despus de un reido encuentro que oblig los falanginos replegarse la plaza.
DE CENTRO-AMRICA.
937
El 8 de abril una columna de costarricenses lleg San Juan del

Sur, las rdenes del coronel Blanco.
aquel puerto estaba fondeada la goleta "Granada." Las fuerzas de Blanco tiraron algunos tiros esta embarcacin, y la goleta se alej de la playa. En el libro de Bitcora de la goleta se encuentra lo siguiente: "A las 9 a. m. unos cien hombres del enemigo llegaron la ciudad y dispararon algunos tiros contra la goleta y uno dos ciudadanos, no causando dao alguno. No contestamos porque el vapor estaba la par de nosotros cargado de pasajeros; pero levantamos el ancla y fuimos botarla fuera del alcance de los fusiles. Debido la mediacin del capitn Da vis, comandante de la corbeta de los Estados Unidos St. Mary convenimos en no hacernos fuego recprocamente en consideracin que podamos causar dao las vidas y propiedades americanas." Despus de esa suspensin de hostilidades, Blanco en la maana del da 9, abandon San Juan del Sur, y regres Rivas. Desde la desocupacin del puerto por Blanco no ocurri en l nada notable hasta el da 15 de abril, en que el mayor Estrada to m posesin de l. Esos sucesos los presenta el capitn de la goleta Granada del' modo que sigue: "A las 9 a. m. lleg uno de los enemigos y habl con Gottel. Este Gottel era un alemn que deca ser ciudadano naturalizado de los Estados Unidos." Al margen del da siguiente Fayssoux anota: "En mi conversacin con Gottel, ste reconoci, que el hombre de que he hablado antes haba venido del campamento enemigo. "El 17 se lee en el cuerpo de libro: Present queja en forma al capitn Davis de la corbeta de guerra de los Estados Unidos, St. Mary contra Gottel, por haber violado su neutralidad, y me contest, que si Gottel volva violarla, sera castigado. Mora pidi Davis que fuese hablar las tropas de Rivas paiu que
En
abandonasen
la
al general Walker." Y al margen correspondiente misma fecha: "El capitn Davis me hizo ver una carta de Mora. En la tarde se nos inform que cerca de 150 soldados enemigos se encontraban dentro de la ciudad y en sus alrededores. El teniente Me. Corkle de la St Mary vino mi bordo, dicindome que el coronel Estrada deseaba que continuase el armisticio. Con fecha 18-
"A las 10 p. m. recib una nota enviada de la (dudad informndoseme, que Jerez llegaba con 200 hombres nis, y que alamanecer rompera el fuego sobre la goleta: inmediatamente larse lee:
MSBMtA H18TBI0A
â mi cadena y me puse fuera de sn alcance." Y al margen del mismo da: "El enemigo ofreci S 2<HM) Mr. Miguel Mars para que le entregase la goleta.'' Con fecha 21 finalmente se lee: "El enemigo est en negociaciones con Toms Edwards para la entrega de la goleta." "El 22 FayssoQx aponta en su libro de Bitcora: "A bordo de la corbeta de guerra S. Mary^ encontr al coronel Estrada, jefe
quien me rindi las gracias por el buen que yo haba dado sus compatriotas hechos prisioneros, y rae ofreci sus servicios." Y el 23: "He visto una carta del ex-ca]>ita James Mullen, en la cual me manifiesta, que Romn Rivas deseaba verme y que ofreca % 6000 porque se le entregase la goleta. 1 coronel Garca, segundo en el mando, me pidi una entrevista bordo de la corbeta de guerra de los Estados Unidos SI. Mary para comunicarme algo de importancia. SuiK>ngo que es
de
las tropas enemigas,
trato
^tra tentativa para sobornarme."
El capitn Davis estaba perfectamente bien enterado de lo (}ue ocurra en todo el teatro de la guerra.
l saba que
de BUS
tos se
Walker no poda sostenerse por muchos das tras porque medida que disminuan sus elemenacrecentaban las fuerzas y la vitalidad del ejrcito aliado.
fortificaciones,
Davis dirigi entonces una comunicacin al General en jefe; souno de sus oficales, con el fin de que pasase al cuartel general tratar de asuntos importantes. Entonces no se crey conveniente aceptar la peticin del marino americano, y se le contest que poda manifestar por escrito \o que crea oportuno exponer. Davis envi una carta abierta dirigida al coronel Thomi)<>ii de las filas de Walker, suplicando que si en ello no hubiese inconveniente se enviase Rivas. En aquella carta h1 capitn de la corbeta, ofreca asilo, bordo de su buque, las mujeres y los nios, considerando que sus vidas estaban muy expuestas en la ciudad. Esta comunicacin fu inmediatamente trasmitida al campamento de Walker. Trascurrieron algunos das sin que los proyectos de Davis se realizaran. Entre tanto comprendieron los aliados sus intenciones y le expidieron los salvoconductos que necesitaba.
licitando salvoconducto para
^
DE CENTRO-AMRICA.
que se verific en la maana de 23 de feun acontecimiento extraordinario se present: una bandera parlamentaria que llevaba cartas Walker. Ellas le comunicaban que uno de los oficiales del buque de guerra americano St. Mar y estaba dispuesto llevar San Juan del
Desfrtis del encuentro,
brero,
Sur, bajo la proteccin de la bandera de los Estados Unidos, las mujeres y los nios que se hallaban en Rivas.
El autor de la obra intitulada "La Guerra de Nicaragua," presenta estos sucesos as: "En la tarde del 23 de abril, una bandera parlamentaria trajo Walker cartas en las cuales se le participaba que el teniente Huston de la St. Mary se enconcontraba en el cuartel general de los aliados dispuesto llevar San Juan del Sur bajo la bandera de los Estados Unidos las mujeres y nios que haba en Rivas. Una carta dirigida por Mora Walker, propona el envo por parte suya de dos ayudantes con el teniente Huston un punto designado entre los dos campamentos, en donde deberan encontrarse otros dos de Walker para que los condujeran Rivas. De conformidad con esta proposicin, Hooff y Brady fueron enviados con los dos hijos del pas que haban trado las cartas de Mora, un punto situado como la mitad del camino entre los dos campamentos, en
la llegada del teniente Huston. Mientras los dos oficiales estaban aguardando, dos desertores se les acercaron con intencin de hablarles; pero Hooff, sacando su pistola, les mand retirarse bajo pena de la vida, despus de lo cual indignados de que los aliados tolerasen semejante afrenta como la de que se acercasen desertores oficiales bajo bandera de parlamento, volvieron Rivas, sin esperar la llegada del teniente Huston. Sin embargo, poco despus ste lleg la ciudad en unin de un cabo
donde aguardaron
de marina.
"A su ingreso al campamento nicaragense, se hizo saber al teniente Huston que no deba permitir que su cabo hablase con los soldados sobre nada de lo que haba acontecido en San Juan del Sur. Sin embargo aquel refiri los cuentos ms absurdos sobre el nmero de tropas que los aliados tenan en San Juan y sobre su fuerza en general. El teniente Huston permaneci en Rivas toda la noche del 23, manifestando frecuentemente su sorpresa del aspecto agradable y satisfactorio de las cosas en Rivas. Antes de marcharse con las mujeres, elijo AValker que tena orden del comandante Davis de poner en su conocimiento, que cualquier comunicacin que quisiese enviar Me Donald, el agente de los con-
940
RESEA HISTRICA
tratistas del trnsito, sera fielmente entregada.
Walker contesti
qne "No tena que escribir nada Me Donald, pero que el teniente Huston poda decir al comandante Davis, en calidad de comunicacin Me Donald, que consideraba su iK>sicin en Rivas inexpugnable para las fuerzas de que dispona el enemigo hasta que tuviese vveres: que si Lockridge no verificase su unin con l en Rivas antes de que se le acabasen las provisiones, abandonara la ciudad para ir juntarse con las tropas en el ro San Juan, considerndose completamente en aptitud de realizar este movimiento." Me Donald dijo despus Walker, que no haba recibido tal comunicacin. De esto resultara que el ofrecimieufo de Davis era un engafio para hacer que Walker escribiese algo que pudiese justificarle en la conducta que observ en seguida. **En la maana del 24 las mujeres y los nios salieron de Rivas, bajo la direccin del teniente Huston y la proteccin del pabelln de los Estados Unidos. Entre ellas haba varias seiôras que haban soportado los peligros y privaciones del campamento con un valor y entereza que poda hacer sonrojarse ms de un hombre. Su marcha fu de grande alivio para Walker, pues se le quitaba uno de los imi)edimentos ms serios para su marcha de Rivas, siendo natural suponer qne su ausencia infundira nuevo aliento las tropas qn* d' f^stf- uu>do qu^^flnhin lihr'M <]o un po*n fnn delicado.'*
Con la aus'ncia dn ias mujeres y nino-, ,\>- la pinza d' Rivas se aumentaba considerablemente el pod. d. los sitiados, uirque quedaban en la plaza menos consumidores de vveres y los defensores de ella estaran ms exi)e<lito8. Sin embargo de esas ventajas los sitiados, al ver salir las personas que custodiad-I ''I f^ni. nr. TTuston, en lugar d.. <..;. ^,^]]i'u^^^
i
se abatieron.
litares,
Esta resolucin m pur una pai-fH facilitaba los iiu)viiiii'iii<)s [111 por otra indicaba los 400 hombres fatigados y hambrien-
tos
tena Walker, que un nuevo asalto los amenazaba. consecuencia de estas creencias la desercin que se haba contenido pronto volvi notarse. El 26 Johnson, Titus, Bostwick con algunos otros pasaron al
que
campamento de
los aliados.
Walker de que liell, comandante del punto de Santa rsula, no haba sido visto durante muchas horas en aquella hacienda. Cuando este jefe volvi aparecer all, orden que se cambiaran
la
En
tarde de ese da fu inomiado
DE CENTRO-AMRICA.
los centinelas, lo cual hizo
941
que
se tuviera
alguna sospecha de sus
intencione?.
Teniendo noticia de esto Walker,di orden Bell de que se pre

sentara inmediatamente en
el cuartel
general.
la rpcibi el comandante de Santa rsula, mont en una mua, y, en vez de cumplir lo prevenido por el jefe, se fug al campamento de los centroameri-
Un ayudante comunic
esta orden
y apenas
canos.
El 26 de abril llegaron los aliados parque y pertrecho. El 27 el general Mora dispuso renovar el bombardeo y desde el amanecer las piezas de sitio rompieron el fuego contra la ciudad. El tiroteo hizo que ese da se trasladaran muchos de los americanos, que estaban al lado de Walker, al campamento enemigo. Al servicio de la falange haba algunos nicaragenses que permanecieron firmes al jefe de ella hasta el ltimo momento. "SValker se expresa as:
mismo tiempo que los americanos se mostraban falsos hacia mismos y sus compatriotas, los nicaragenses nativos estaban dando en Rivas, un ejemplo de fidelidad y grandeza de alma digna de la raza que se haba naturalizado entre ellos. Los hijos del pas que se hallaban en Rivas, eran en su mayor parte democrticos de San Jorge por familias enteras, padres hijos, peleando juntos contra los enemigos aliados que haban talado sns campos y destruido sus hogares. Soportaban las mezquinas raciones del campamento con paciencia y buen humor diciendo que no tenan tanta necesidad de carne como los americanos acostumbrados comerla todos los das. Tambin entre las diferentes conversaciones que ocurran entre los defensores de las trincheras de los dos
''Al
s
ejrcitos.
Pineda recordaba los nicaragenses nativos que estaque en los muros de Rivas vea ondear el pabelln de su patria mientras que en el capamento contrario slo vea al costarricense. Algunos de los soldados contestaban Pineda, que eran agarrados (cojidos la fuerza) y amarrados sus trincheras y pudo observarse que los americanos nunca fueron molestados por los leoneses (^^). El 27 Pineda arroj entre los leoneses los ejemplares de una proclama, la cual, al mismo tiempo que pone en evidencia la elevacin de su carcter, demuestra su opinin sobre la conducta de los americanos en Nicaragua. Deca as: "Hijo de
ban con
los aliados,
(*) Los leoneses peleaban con la misma decisin que las denis tropas. Muclios quedaron en los campos de batalla y varios de sus jefes merecan ascensos y men-
ciones bonorficas por su arrojo.
(Nota de
Walker).
942
be&eSa histrica
Nicaragua como vosotros, ansioso de libertad y deseoso de ver su bandera flotar sobre nuestra patria, desde mi temprana edad me enrol bajo sus pliegnes. He sufrido sin quejarme todos los jKidecimientos que la tirana puede acumular sobre la cabeza de un hombre, todos los horrores de la guerra civil que ha causado nuestra ruina por tantos aos. Las cicatrices que llevo con orgullo, son la mejor prueba de lo que os digo. Me siento ms entusiasmado todava por el destino de mi propia conciencia, que si todos mis sacrificios hubiesen sido hechos por un inte^s mezquino y egoista. Jams, creo, jams me habis encontrado culpable de ningn hecho indebido; y vosotros mismos apelo con)o testigos de la verdad de mis palabras. Vosotros fuisteis mis compaeros de armas y me otorgasteis vuestra contianzii. Hajo tales circunstancias ?cnl otro objeto de vuestra felicidad pudiera moverme? Mi jorvenir, mi reputacin, mis propios sentimientos todo lo que yo tengo, se encuentra comprometido en la presente lucha por la lihert-ad. Digan los que os arrastran Ja guerra de exterminio, si no han sido indemnizados, si no haiP acumulado grandes utilidades por su medio, mientras vosotros y yo nada hemos recibido. Ija bandera nicaragense ondea sobre esta ciudad y es un oprobio que acongoja verla sitiada por las tropas de Guatemala y que vosotros, queridos com|)atriotas, hagis causa comn con ellas.'' En seguida, recordndoles los beneficios que hablan recibido de Walker, l:i proclama prosigue: **iPor qu, pues, vosotros amigos mios, {)eleais contra 61, dando una de las mayores pruebas de perfidia ingratitud f No, eso no puede ser. Mi corazn se llena de tristeza, y, creedme, queridos compaeros de armas, mis ojos vierten abundantes lgrimas cuando oigo la voz de los que solan estrechar mi mano con profundas demostraciones de amistad. Al veros en el lucar en que ac. tualmente os encontris, me atrevo deciros que despertis de vuestj letargo, y poniendo trmino tan desastrosa guerra, abandonis las filas enemigas para venir cerca del slo hombre que puede llevaros seguramente al seno de la paz y prosperidad. Pero, si persists en vuestra conducta actual sirviendo de instrumento la barbarie, seris objeto de reprobacin, aunque la guerra du re t( davia y vuestros actos impidan su terminacin r
! la exaltacin que li na liara lie su ol>ce<-aci6n, qu \ .la del <e;i Tetalo la efwlavitnd en iricenda<lo neral l*inela. i. sns eiudadet) y causJule males sin liu, era exhibido lor l sus coiupatriotap. cimo lbaro de jkiz y prosjjeridal.-^tXota del traductor].
'
"
[*] No pue<l' oomlufido los
'
DE OENTHO-AMRICA.
El 28
xito
el
943
el
caoneo continu vigorosamente, y
29 aument con
feliz.
muy
el
AValker se hallaba reducido sus posesiones, defendidas ya por pocos hombres. El hambre, la miseria y la desercin lo colocaban en agona. Por
contrario en el
campamento aliado nada

se
faltaba.
l, nuevas y numerosas fuerzas. Mientras esto acaeca en Rivas otros sucesos, que no carecen de importancia, se verificaban en San Juan del Sur. Los aliados manifestaban empeo en adquirir El Granada. Si se da crdito al libro de Bitcora de esa embarcacin, repetidas veces se intent intilmente sobornar al capitn de la goleta para que la entregara los enemigos de Walker. Fayssoux acept una invitacin que le hizo el coronel Garca para tener una entrevista bordo de la corbeta de guerra Santa Mara. El viernes 24 tuvo efecto esta conferencia y lo que ocurri en ella se presenta en el libro mencionado de la manera siguiente: "Encontr al coronel Garca bordo de la St. Mary. Me asegur, que Jerez le haba escrito, por orden del general Mora, que viniese verme para procurar de hacer algn arreglo que facilitase la pronta conclusin de la guerra: que estando la goleta en el puerto bajo las rdenes del general Walker causaba temor y poda alejar dicha conclusin. Me pregunt si tena alguna proposicin que hacerle: le contest que l era quien haba propuesto la entrevista y que l tocaba explicarme su objeto. Me replic que quera que la goleta saliese del puerto fuese entregada ellos. Le pregunt bajo qu bases: contest, que no estaba autorizado para hacer ninguna propuesta, pero que se nombrara un comisio-
Haban llegado elementos, y
aguardaban en
al efecto, y que su objeto era tan slo ver si yo estaba dispuesto negociar. Kepliqu que excusara cualquier proi)osicin que me hiciese el general Mora; pero que aquella entrevista no tendra resultado alguno, pues no me proponan ningn medio para terminar la guerra y que por ambas partes quedaban en el mismo estado que antes. En la ocasin referida obr con la aprobacin del capitn Davis y del coronel McDonald, y nunca perd la calma aunque comprendiese la extencin de la deshonra que se me infera y de la afrenta que se me fiada'' Lo ocurrido en San Juan del Sur desde el 25 hasta el 30 de abril lo narra el capitn de la goleta Granada as: "Con fecha 25, se lee: Mand decir al coronel Estrada por
nado
'
944
rsjSa histrica
medio del capitn Carlos H. Da vis, que si do se suspenda la construccin de trincheras al alcance de mis caones, liara fuego sobre l: convino en acceder mi deseo tan luego que el teniente Huston de la S. Mary volviese de Kivas, donde haba ido para traer San Juan las seoras americanas que estaban en la ciudad, pero que la construccin de las trincheras no tena por objeto hostilizar la goleta sino tan slo imi)edir el desembarque de tropas, y que no lo haba hecho con la intencin de violar el arreglo celebrado entre los dos. A las 4 p. m. llegaron al **Hotel del Pacfico" unos treinta entre mujeres y nios. No se sigui trabajando en las trincheras." En seguida, con fecha 2C: "El capitn Davis volvi hablar al coronel Estrada relativanjeiite las trucheras, y ste le asegur que no hara ningn t i-abajo en ellas hasta que recibiese instrucciones de Kivas. El capitn Davis escribi al general Mora, pidindole ratificase el armisticio,
una
vez que se haba

crea de
aumentado
el
nmero de
las
mujeres,
y que yo
mi deber hacer fuego sobre las trinchenis que se levantasen al alcance de mis caones. 1 enemigo mont y llev hasta la plaza un can viejo que haba en'ontnido abandonado en una () las calles. El capitn Davis dijo, que el general Mom le haba escrito varas veces manifestndole el deseo de que fuese donde l para abr r negociaciones con Walker." Y al margen: "A cada momento tena qne dirigirme al capitn Davis para que interviniese en el asunto de las trincheras." **Fecha'27. A las 10 45 a. m. observ que el enemigo estaba levantando una trinchera al frente del "Hotel de Colombia," inmediatamente me prepar para hacer fuego sobre la ciudad. Al mismo tiempo envi decir al capitn Davis, que como el enemigo estaba obrando con mala fe, tirara sobre l. Envi al ])rmer teniente Maury para preguntarme, si no quera aguardar hasta que llegasen noticias de Kivas. Le contest afirmativamente, si el capitn Davis fuese tierra y las destruyese (entendiendo signi
ficar las trncheras).
Como
el
teniente
Maury no pudo
ontesta
sobre este punto, le dije, que si no suspendan el trabajo, enti* media hora comenzara el fuego. Entonces el teniente Maury fu< ver al coronel Estrada, y le dijo: que el capitn Davis consih raba terminado el armisticio y que yo hara fuego media hora despus. El coronel Estrada quiso discutir la cuestin, aduciendo ignorancia por parte suya; pero el teniente Maury le dijo que no tenafuada ms que decirle y que yo comenzara el fuego. Entonces Estrada convino en abandonar la trnchera y respetar el armisticio.
DE CENTRO-AMRICA.
946
La primera comimicacin fu enviada al coronel C. J. McDonald, que dijo, que crea de su deber <apturarme si yo hiciese fuego. Pidi McDonald qne fuese mi l)ordo decirme, que no hiciese fuego si no quera ser hecho prisionero por Davis; McDonald pidi esa amenaza por escrito, lo cual le fu ofrecido por Davis, pero despus de haber discurrido algo ms sobre el mismo asunto, envi el recado de que hemos hablado arriba al coronel Estrada. El capitn Davis dijo McDonald, que reconoca mi derecho de hacer fuego si el enemigo no desista; pero su modo de hablar, me fu incomprensible; y as debe hacerlo l)ara todos, bajo el supuesto de la neutralidad de Davis." La nota al margen en el libro de Bitcora correspondiente al 27, se expresa as: "Aunque perfectamente sabedor de Jas continuas traiciones del enemigo y de su violacin del armisticio construyendo trincheras al alcance de mis caones, le dej seguir adelante hasta cierto punto, esperando poder servirme de ellas en nuestro favor; y creyndolo poltico, no quise exigir del capitn Davis el cumplimiento de su deber de destruir las ya comenzadas concluidas, aunque no dej pasar la ocasin de hacer conocer sus oiciales tni modo de ver en el particular, y que pareca que se mostraba satisfecho demasiado pronto de promesas que cada instante eran rotas, y que yo haba tenido ocasiones de conseguir ventaja, pero que haba respetado escrupulosamente el armisticio." "Martes, abril 28: Vi al enemigo que levantaba una trinchera en el camino del Trnsito. Aunque se lo mand decir al capitn Davis, nada hizo en el particular, y me dijo, que el general Mora, en contestacin una carta suya, le haba manifestado, que consideraba como asunto de mucha importancia fortificar San Juan, pero, que para atender los deseos de Davis no construira trincheras al alcance de mis caones. El teniente McCoskle visit el campamento enemigo, para asegurarse de si los informes relativamente al campamento de Walker, dados por un hombre llamado Ti tus que se supona ser un traidor, eran ciertos. A las 2. p. m. del 21)
([uien la hizo ver al capitn Davis,
^1 teniente
McCoskle regres del campamento aliado, refiriendo, que nuestros soldados desertaban en grandes partidas, y que el general Mora deca que el general Walker no quedara comprendido en el tratado que hiciese." Y con fecha 30: "El capitn Davis fu visitar el campamento de los aliados, con el objeto de que entrasen en negociaciones con el general Walker."
TOM,
VII.
60
946
RESECA HISTRICA
Efectivamente el capitn Carlos Enriqne Davis se present en campamento de los aliados y solicit una entrevista con el General en jefe. En esa entrevista Davis manifest Mora el ms vivo deseo de qne no se derramase ms sangre en tan deplorable lucha. Tambin se empe en que el primer jefe del ejt^rcito aliado, le permitiese interponer sus oficios fin de qne AValker entregase la plaza con todos los elementos de guerra; y pidi ganmtas no solo para Walker sino para todas las personas que lo acompaaban. Obtenido este permiso, Davis dirigi una carta Walker proponindole abandonase Hivas para embarcarse boixlo de hi corbeta Santa Mara con direccin Panam, en el concepto de qn. el mismo Davis garantizara su persona. Walker respondi que la proposicin del Comandante americano era vaga indic Davis qne se dirigiera Rivns ])ara conferenciar con l. Davis replic, qne senta que Walker encontrase vaga su proposicin, y que l le habla propuesto, *'que abandonase la empresa y saliese del pais:" qne Walker deba estar seguro del hfclio de que Lockridge habla desocupado el ro San Juan; y que finalmente, haba considerado maduramente la proposicin de ir Rivas y se encontraba resnelto no dar ese paso. Walker contestando la segunda carta de Davis propuso envia Henningsen y Walters para conferenciar con el capitn de la corbeta americana, si Mora extenda salvo conducto i)ani estos dos jefes. El alvoconducto se remiti inmediatamente, y Walker hablando de l dice: "EJste fu enviado con una cartita de puo y letra del general Zavala, pero firmada por Davis, en la cual se decn, que Hennigsen y Walters deban dirigirse inmediatamente al cuar tel general de los aliados, en consideracin de qne el capitn de l.i S. Mar?/ tena que regresar cnanto antes San Juan del Sur."
el
Henningsen y Walters llegaron al campamento aliado, y all tu vieron una larga conferencia con Davis, y pactaron las bases de ini;i
capitulacin.
El 2 de mayo Henningsen dio al Jefe de informe de los sucesos que se verificaron

1.
la falange
el
un detallado
30 de abril
el
da
del mes siguiente. La parte de ese informe qne se refiere la conferencia tenida por el comandante Davis y los dos jefes falanginos se halla en los
trminos siguientes.
DE CENTRO-AMRICA.
''A S. E. el general William Walker,
947
sid-ente
Comandante en jefe y Prede Nicaragua. "Seor: De conformidad con sus instrucciones, me dirig en a noche del 30 de abril en compaa del coronel WaUers, al campo del enemigo en "Las Cuatro Esquinas'' para conferenciar por parte de Ud. con el capitn Davis de la corbeta de los Estados Unidos Santa Jlarla. El capitn Davis dijo que la posicin de rd. eia insostenible; que haba abierto negociaciones con los aliados para que se evacuara la plaza, si Ud. convena. Que en primer lugar el coronel Lockridge se haba retirado del ro; en segundo lugar que no vendran ms vapores de los Estados Unidos; y en Tercero que sus filas se estaban debilitando por la desercin, y que por esta razn propona que Ud. entregase Rivas, y que Ud. y su Estado Mayor le acompaasen San Juan del Sur, y de all, ^n la corbeta de los Estados Unidos Santa Mara Panam, siendo conducido el resto de la fuerza por la va de Tortuga y Puntarenas Panam, despus de entregar sus armas, conservando los
oticiales
sus espadas.
contest que la admisin de tales proposiciones dependa de que I'd. se satisficiese del abandono del ro; que su princi-
"Yo
motivo para conservar Rivas, era el de que Lockridge pudieocupada por el enemigo: que era probable que Ud. no pudiera sostenerse mucho tiempo ms; i)ero que Ud. poda romper la lnea del enemigo y marchar en la direccin que quisiera: que si Ud. se debilitaba aun ms. Ud. poda abrirse camino para el Pacfico y embarcarse en San Juan cualquiera otro punto en su goleta Granada con dos caones de 6, armas, cartuchos, municiones, plvora y plomo. "A esto el capitn Davis replic que l deba de una vez hacerme saber que era su jirme resolucin no permitir que la goleta Granada saliera del puerto y de tomar posesin de ella antes de su salida que deba efectuarse pocos das despus. l obraba conforme instrucciones superiores de su comandante en jefe; que despus de la ltima administracin se haban recibido instrucciones que en nada alteraban el curso que pensaba seguir; pero que l prefera que yo considerase esto como si no se hubiera dicho, y que Ud. creyera que l obraba bajo su propia y sola responsabilidad. Yo contest que su resolucin era de suma importancia y que muy probablemente resultara ser una razn concluyente, y por este motivo le encarec me repitiera deliberadamente si era su
pal
ra llegar encontrarla
firme resolucin apoderarse de la goleta
6-*/r/;?r/r7r/.' l
mo
contest
948
RSSEllA HISTRICA
la goleta saliese
que su inalterable resolucin era no permitir que
del puerto, y de tomar posesin de ella antes de su salida. Con res pecto al abandono del ro San Juan por el coronel Lockridgr.
estaba enteramente persuadido del hecho, tanto por las inves tigaciones del teniente McCorkle, como porque haba visto la copia de un contrato para el pasaje los Estados Unidos de dicha fuer za, firmado por Scott y oficiales de la escuadra britnica, adenu de otras razones evidentes. "Le hice observar que l poda haber sido engaado con alguna falsedad y le pregunt si participaba de su conviccin el seor M( Donald, agente de la compaa de trnsito, cuya posicin haca su opinin de algn mrito. El capitn Davis contest que el seor McDonald se habla i)ersoadido del hecho por medio de los representantes del teniente McCorkle; pero que l (capitn Davis) saba muy bien la responsabilidad en que estaba incurriendo, y que res pondia de la autenticidad de lo que aseguraba. Yo por esta razn convine en someter el sigaiente ofrecimiento del capitn Davis como las nicas proposiciones qne podan ser admisibles, es decir: que bajo la garanta de la bandera americana, Ud. con diez y st'is de sus oficiales escogidos por Ud. mismo con sns armas, caballos y efectos saldra de Rivas embarcarse San Juan del Sur para Panam: qae Rivas con sn guarnicin se rendirla al capitn Davis: que los soldados rasos le entregaran sus armas, y que junto con sus oficiales, empleados y ciudadanos seran trasi)ortados Panami por otra va, acompaados de un oficial de los Estados Tnidos y bajo la garanta de sn bandera. A las dos de la maana d<*l 1. ^
de mayo volv Rivas ofreciendo la contestacin de Ud. para las y volver personalmente si las negociaciones no se interiuniplan. Segn mi ofrecimiento, las diez volv al cuartel del capitn Davis en **Las Cuatro Esquinas'' acompaado otra vez del coronel Walters, y entonces el capitn Davis firm el convenio que yo haba formado en presencia de l'd. y al cual accedi en virtud de la resolucin del capitn Davis, en que declaraba el embargo y la intencin que de apoderarse del Granada (que era en tal caso cierto) y garantiz la desocupacin del ro San Juan por el coronel Lockrdge, que era porsupuesto ms que probable. De conformidad con sus instrucciones, el convenio en cuestin se extendi sin ninguna referencia los rebeldes jefes aliados, excepto en un caso en que se les menciona como el enemigo. "Con el general Zavala cambia cortesas en el cuartel del capitn Davis. A Jerez le vi en el mismo sitio despus de firmado el
diez,
DE CENTRO-AMRICA.
949
convenio; mas no hizo ninguno de ellos alusin l mientras estaba negociando, ni despus de concluido. 'Yo liice notar en contestacin una observacin que se hizo de que se haba heclio fuego por ambas partes durante el armisticio: que del otro lado haba sido antojadizamente, mientras que del nuestro era slo cuando el enemigo se aprovechaba de la suspensin de armas para provocar la desercin para construir barricadas que nosotros considerbamos y continuaramos considerando como un acto de hostilidad, y que el 11 del pasado, cuando devolvimos al enemigo los heridos y prisioneros conforme ins trncciones de Ud., yo mismo les vi bajo la salvaguardia de la bandera blanca querer levantar una trinchera en el camino de San Jorge. esto, el general Zavala contest que eran muy distintas las rdenes que se haban dado, y que los casos se arreglaran mejor para lo futuro, pero me dio entender que el comandante de un campamento no tena casi ningn mando sobre los otros. Habindose trado el convenio para que Ud. lo firmase, el coronel Walters volvi con l "Las Cuatro Esquinas," debiendo conducir de vuelta al capitn Davis tan luego como se le avisase que Ud. estaba listo
para salir."
En las bases presentadas por Henningsen nada se deca acerca de dar proteccin los nicaragenses y dems centroamericanos que se hallaban en Rivas al servicio de la falange. AValker observ que no convendra en nada si no se les daban amplias garantas en sus personas y j)ropiedades. Esta observacin fu aceptada y, en consecuencia, se consign una clusula en favor de ellos, en el arreglo definitivo que propuso Walker. La convencin firmada por
sigue:
el
comandante de
S.
Mary
es
como
"Rivas mayo 1. ^ de 1857. El general Walker por una parte y comandante H. Davis de la marina de los EE. UU. por la otra, han convenido en las siguientes condiciones: "1. El general Walker y 16 oficiales de su estado mayor, marcharn de Rivas con sus espadas, pistolas, caballos y su equipaje personal, bajo la garanta del capitn Davis de la marina de los EE. UU. sin que sean molestados por el enemigo y sindoles permitido embarcarse bordo del buque de guerra de los Et. UU. Santa Marta en el puerto de San Juan del Sur, obligndose el capitn Davis trasportarlos seguramente en el Santa Mara
el
Panam.
950
reseITa histrica
"2. Los oficiales del ejrcito del general AValker, marcharn de Rivas con sus espadas bajo la garanta y proteccin del cap tan Davis, que se obliga trasportarlos segummente Panam bajo el cargo de un oficial de los EE. UU. "3. Los soldados, oficiales subalternos, ciudadanos y empleados de los departamentos, heridos y sanos rendirn sus armas al capitn Davis, uno de sus oficiales, y sern conducidos en embarcacin separada con la de los desertores de las filas, as qu' no se toquen los unos con los otros. "4. El capitn obtendr garanta y con ella garantiza todo^ los hijos de Nicaragua de la Amrica Central ahora en Rivas, y entregados la proteccin del capitn Davis, se les permite vivii en Nicaragua y que sern protegidos en sus vidas y propiedades **5. Est convenido que los oficiales en San Juan del Sui se permitir quedarse bajo la proteccin del Cnsul de los EE UU., hasta que se ofrezca una oportunidad de embalsarse Panam
San Francisco.
**E1 general Walker y el capitn Davis se comprometen uno n otro que este convenio sea ejecutado de buena fe. (F.) Wliain
Davis Comandante marino de los EE. VV.-{,)C. F. Henning9en.{Y.)P. WaUer8.{F.)J. Winlhrop Taylor. "Por orden del General en jefe W. Walker (F.) P. R. TJiompson ayudante general." Despus que Walters sali de Rivas para ir "Las Cuatro Es quinas" entregar la convencin anterior, Henningsen mand destruir gran parte del material de guerra que tenan los sitiadoh. En el informe que dio este jefe Walker dice: "En seguida mand la destruccin de los caones, la mquina de fundicin y las municiones, quebrando los brazos de los primeros y acerrando las cureas, rompiendo el ingenio, la chimenea y la cpula de la fundicin y arrojando las municiones y la plvora los pozos del patio del arsenal. Esta orden fu debidamente ejecutada pollos tenientes coroneles Swingle y Patterson la cabeza de sus respectivos departamentos. De esta manera se destruyeron en el
Wtker.
II.
(F.) Charlea
arsenal 2 obuses de bronce de Vz libras, 3 caones de fierro de 6, 4 morteros ligeros de fierro de 12 libras y 4 caones de bronce tomados al enemigo, es decir, 1 de 4 libras y 3 de 5. En el al-
macn de guerra
y
las
se destruyeron 56,000 cartuchos, 300,000 tubos
1,500 libras de plvora.
Quedan
sin destruir 55
de 24
libras, arrojadas sobre
Rivas por
el
y bombas, 320 baenemigo, y 240 ba-
DE CENTRO-AMRICA.
951
las de 5 libras, fundidas de balas de fierro del enemigo, de metal de campana y de plomo/' El jefe de la falange asegura que mientras se estaba ejecutando la destruccin de la artillera y de los tiles, l llam al cirujano en jefe Coleman, quien le particip el arreglo celebrado y orden se quedase cargo del hospital atendiendo los enfermos y heridos con todo esmero. Afirma despus que hizo en seguida la lista de los oficiales que deban acompaarlo bordo del Santa Mara, los cuales les mand que estuviesen listos marchar San Juan del Sur. Los jefes y oficiales que design Walker para que fueran sus compaeros de viaje fueron: Henningsen, Hoff, Brady, Natzmer, Waters, Henry, Swingle, llogers, Tucker, Kellum, McAllenny, West, Williamson, McEachin, McMichael, Hankis y Bacon. Cerca de las cinco de la tarde el capitn Davis y Zavala jefe designado para escoltar Walker hasta San Juan del Sur, llegaron al cuartel general de la falange. En seguida Henningsen acompaado de Davis y del doctor Taylor (cirujano del Santa Mara) se dirigi la plaza. Henningsen all mand que se formase la guarnicin en batalla hizo que se leyera la orden general que haba dado Walker ese
da la cual dice as:
"Orden Nm.
"Cuartel principal. Oficina del ayudante general.
57.
I
"El General en
le
"Rivas,
mayo
1.
^ de 1857^
jefe, al comunicar el tratado siguiente al ejrcito, parece conveniente informarle, que ha convenido en l, en razn de aseguKinzas solemnes del capitn Davis, que el coronel Lockridge con su ejrcito entero ha salido del ro San Juan para los Esta-
dos Unidos. "El Comandante en

valientes
jefe,
separndose por ahora de los camamdas
que han sostenido nuestra causa en tiempos malos y buenos, desea darles los oficiales y soldados de su mando las
ms
XJrofundas
y verdaderas
gracias.
"Reducidos nuestra situacin presente por la cobarda de algunos, el ejrcito aun ha escrito una pgina en la historia americana, la cual es imposible olvidarla ni borrarla.
KK8E9A UI8TK1CA
WalAer.''
fest
"Del futuro como del presente podemos esperar un juicio justo.
"Despus Henningsen dirigi la palabra las tropas y les manique por orden de Walker la autoridad del jefe de la falange se haba irasferido al capitn Davis y la proteccin de la bandera americana, y que esperaba le presentasen al comandante del Sania Mara al oficial de los Estados Unidos que l nombrase, la misma implcita obediencia que su jefe hasta que llegasen Panam.
"Concluida esta ligera nlo'-nrinn T*nning8en present his tropas al capitn Davis. "ste tambin les dirigi ia i)aiat)ni y les manifest que esperaba lo ayudasen tanto los oficiales como lossoldulos en la ejecucin de la empresa tan ardua en que haba tomado activa participacin. Davis en seguida trasfiri el mando hasta su vuelta al da siguiente, al doctor Taylor que mand los soldados entregasen sus ai mas en el almacn de guerra. "El estado de la guarnicin cuando fu entregada al oficial de los Estados Unidos era como sigue: "Heridos y enfermos fuera del hospital, cirujanos y ayudantes 178
"Prisioneros
102
"Empleados en varios departamentos y ciudadanos armados. 86. "Oficiales, clases y soldados, exclusive los 16 que le acom14H paaban Ud. San Juan 40" "Tropas del pas Al mismo tiempo que Henningsen estaba entregando la guarn<;i6n Davis, Walker con su estado mayor y acompaado por el general Zavala salieron de Rivas con direccin San Juan del Sur y en la noche del 1 de mayo pocos momentos despus de haber llegado aquel puerto, el jefe de la falange y sus oficiales se dirigieron bordo de la >^f. Mary.
.
El da 2 los ejrcitos aliados ocuparon Rivas, despus de haber estado cuarenta das en sus inmediaciones procurando arrin.n aquella ciudad de manos del enemigo. Ese da no quedaba en poder de los falanginos nada de im am guo podero; la nica propiedad que an conservaban era la goleta Granada, la cual cay tambin en poder de los centroamericanos. Esta traslacin la describe el autor de la obra intitulada "Guei
rra de Nicaragna," del
modo que
sigue:
"En
la
maana
Apenas
del 2 lleg bordo de la St.

llegado, pidi
Mary
el
comandan-
te Davis.
Walker
la
entrega de la goleta
DE CENTRO-AMRICA.
(iraiiada sin obligarle hacer uso de la fuerza.
953
No hay para qu
que
decir que la propuesta fu rechazada. Entonces dijo Walker,
podra quedarse con las armas y municiones que haba en la goleta, con tal que la entregase. Esto equivala la venta del Granada con sus glorias del 23 de noviembre, por la miserable carga que contena; y no haba un teniente al servicio de Nicaragua, que no la hubiese rechazado con desdn idignacin para el oficial que olvidaba sil honor hasta el punto de proponerla. El 2, precisamente antes de comer, Davis fu tierra, dejando su primer teniente rdenes escritas para que capturase la goleta. El libro de Bitcora del Granada fecha 2, dice: "A las 4 p. m. el teniente Maury vino bordo de la goleta, pidindome que la entregase al capitn Davis. Pregunt la razn. Contest que el capitn Davis crea de su deber capturarla si yo no la entregase de buena gana, iûes la consideraba inclusa en el tratado celebrado entre l y Walker, lo cual me negu," Entonces Maury regres la -S'^. Mary pidiendo Walker la orden para que Fayssoux le entregase la goleta. Walker contest que no la dara menos que hubiese una demostracin imponente de fuerza por parte de la 8t. Mary. Maury mand apuntar los caones de uno de los costados de la corbeta sobre el Granada, y entonces recibi la orden para la entrega; despus de lo cual prosigue el libro: "l (esto es Maury) volvi media hora despus, con la orden del general Walker de entregarla los Estados Unidos: iba al mando de cien hombres armados y con un obs. A las 4-30 p. m. fu arreado el pabelln nicaragense izado en su lugar el de los Estados Unidos y mi tripulacin enviada tierra. Fiialme, el 4 de mayo, el Granada fu entregado Costa Rica, siendo el encargado de recibirlo nombre de aquella Repblica, un ayudante de Caas, un negro jamaycano conocido bajo
el
nombre de capitn Murray."'
RESEA HISTRICA
DE
CENTRO AMRICA,
-
lIBRO TRIGSIMO.
CAPITULO
SUMARIO.
I.
Parte del general Mora al Gobierno promsional de Nicaragua. Disposiciones de Mora. Su regreso Costa Rica. Efecto que produjo en esta Repblica la noticia de la capitulacin de Walker. Manifiesto del presidente Juan Rafael Mora. Recepcin en San Jes'e de las tropas que comandaba el general Jos Joaqun Mora. Llegada de la ltima columna expedicionaria la capital. El general Caas. Su arribo Puntar enas. Manifestaciones de que fu objeto en San Jos. Recompensas los
militares.
Inmediatamente que los aliados ocuparon la plaza de Rivas, el General en jefe comunic al Gobierno de Nicaragua los sucesos que haban puesto trmino la guerra.
956
beseSa iiistbica
'
El parte dice as: "Honorable seor Ministro de la guen-a del Supremo Gobierno provisorio dla Repblica de Nicaragua. Cuartel general, Kivas,
mayo
1.
de 1857.
Comandancia en jefe de
los ejrcitos aliados
de Centro- Amrica. Seor: Despus de cuarenta das de asedio puesto Walker y los suyos, cuando consecuencia de la mucha desercin haba quedado este malvado caudillo con una pequea fuerza, y cuando ms sufra las penalidades del hambre y de la miseria, el muy honorable capitn don Carlos Enrique Davis, comandante de la corbeta de guerra norte-americana "Santa Mara,*' se present mi campo lleno de los ms humanos sentimientos ofreciendo interponer sus oficios fin de que Walker entregase por capitulacin la plaza de esta ciudad con los elementos de guerra que existen en su poder, y demandando de m, garantas para aquel desgraciado, y para todos los que han tenido la deshonra de acompaarle. Fu deferente y acept con agrado tal me diaciu, y desde entonces los trabajos del honorable seor capitn Davis fueron ncesjintes hasta obtener la rendicin del enemigo. He dado, pnfi, trmino i la guerra que lofrgobiamos de CentroAmrica me hicieron la honra de encomendarme, y tengo la satisfaccin de manifestar US., seor Ministro, que en este fausto suceso, han tenido una parte muy activa la ilustracin, el noble
carcter
el
empeo decidido
del honorable seor capitn Davis.

se ve agitada
*K)entro- Amrica
que hace algn tiem[>o que
con arma en mano por la injusta inaudita usurpacin que Walker intentaba hacer de su independencia y libertades pblicas, deber apreciar, tanto como merecen, los trabajos del honorable seor capitn Davis, y escribir en las pginas de su historia el nombre ilustre de este ciadadano noble de la unin americana, por haber hecho cesar el ruido de las armas y por el humano sentimiento de que no se derrame mas sangre en nnevos y ms enrnrizados combates. "Haciendo, pas, la ms alta recomendacin S. E. ! btKJi Presidente provisorio de la Repblica, de la conducta poltica, humana ilustrada del honorable seor capitn Davis por el honroso .Ministerio de US., y reservndome para despus dar un parte circunstanciado de la capitulacin referida, tengo la cx)mplacencia de firmarme con las consideraciones de aprecio y respeto que me meII
rece,
muy
atento servidor. /o J. Aiara.^'
DE CENTRO-AMRICA.
957
Mora, obedeciendo rdenes de su gobierno, prepar el regreso Costa Rica, al da siguiente de la capitulacin. xVl efecto dispuso que el general Jos Mara Caas quedara mandando en jefe el ejrcito aliado hasta que la capitulacin hubiera sido cumplida en todas sus partes. Las forticaciones del ro San Juan y todos los vapores del trnsito deban, segn las rdenes de Mora, permanecer bajo la custodia de las fuerzas de Costa Rica, comandadas en aquel lugar por el coronel Cauty, hasta que nuevas disposiciones se dictasen sobre el asunto.
El general Caas, facultado por el gobierno de Nicaragua, reorganiz el departamento de Rivas. Nombr prefecto al seor Eduardo Castillo y gobernador militar al general Jos Bonilla. En seguida disolvi el ejrcito aliado, facultando los jefes para regresar sus hogares al frente de sus respectivas columnas. El general Jos Joaqun Mora haba salido de Rivas el 3 de mair de all de Costa Rica. La noticia de los sucesos de 1. "^ de mayo produjeron en aquella Repblica una sensacin vehemente. El da 7 la 1 p. m. 101 caonazos anunciaron los habitantes de la capital tan fausto acontecimiento. Las bandas de msica recorran las calles y los Vctores resonaban por todas partes. Por la noche hubo iluminaciones en todos los pueblos, y, en algunos, fuegos arficiales y reuniones de gente en son de jbilo al
yo al frente de 500 costarricences. En San Jorge se embarc con direccin Tortuga para
al interior
por tierra
aire libre.
El presidente Mora felicit per medio de una proclama los libertadores de Centro-Amrica. Este documento dice as: "Juan Rafael Mora, los dignos defensores de la Amrica Central.
"Jefes, oficiales
y soldados todos de
las fuerzas
aliadas de Cen-
tro-Amrica:
"Costa Rica os saluda, Costa Rica os felicita por vuestro noYo os doy en su nombre las ms fervientes gracias por el honroso triunfo que unidos habis conquistado. Que
ble comportamiento.
amor la patria y sus santos derechos, crezcan y sean fecundos para todos.
esa unin, ese
958
ileseSa histrica
"Os habis abrazado en el campo de batalla: i)ermaneced siempre as y Centro-Amrica ver estinguirse las revoluciones que la han despedazado y disiparse los peligros que aun la rodean. "Veneracin los que rindieron su vida en tan cruenta cmo santa lucha. Loor perpetuo vosotros'. San Jos, mayo 7 de ISTyl.Jian Rafael Mora.'' Si para todos los centroamericanos la rendicin de Walker deba ser un aroatecimiento venturoso, para el presidente de Costa Rica Juan Rafael Mora, lo era con mayor motivo. El dio la voz de alarma los gobiernos de Centro Amonen. l los exit al combate. Sensible es que hayan desaparecido importantes comunicaciones, dictadas de su orden, por la Secretara de Estado, y dirigidas diferentes gobiernos fin de i)onerlo3 en movimiento. Pero existen una multitud de documentos que hemos visto, que 86 exhiben en este relato histrico como comprobantes de aquella verdad. Los opositores de Mora, qne buscaban medios para derrocarlo, aprovecharon todos lo6 reveoe y dificultades de la campaia y aquel periodo fu para el Presidente de Costa Rica un martirio. La segunda expedicin Nicanigua le produjo una verdadera lucha contra hombres de im|K)rtancia que sostenan (ue Costa Rica deba haoer slo nna gtierra defensiva. Probablemente no comprendan bien que el agresor hace una gnerra defensiva, cuando ataca para impedir que la paz coloque sn adversario en inexpugnable posicin.
El general Jos Joaqun Mora, al frente de la columna que mandaba, lleg Liberia y sin prdida de tiempo se dirigi Puntarenas.
Bn el trnsito fu fervientemente felicitado. El 12 lleg al Rio Grande, donde el Presidenta de la Repblica, en unin de una numerosa concurrencia lo recibi. El jefe de la nain public all una proclama al ejrcito vencedor.
En
la
ella
se encuentran estas palabras altamente significativas:
"Yo tambin he
inercia,,
el
contra
lidiado con mil dificultades; contra la escasez y el egosmo y pusilanimidad de esos sereg,.^
quienes
ms
leve revs espanta; para quienes la
ms
ligera
nube
DE CENTRO-AMRICA.
es
959
una tempestad que augura
el
naufragio, porque no se
han con-
vencido de que la gran virtud del patricio es la indmita constancia en la prspera advesra fortuna." En la maana del 13, seguidos de una gran comitiva ingresaron la capital, acompaados por los principales vecinos de San Jos, Cartago, Alajuela y Heredia, y victoriados por el pueblo. Muchos soldados \r no marchaban pi. La mayor parte eran propietarios, y sus familias les haban man-
dado
caballos.
segn dice "La Crnica" peridico oficial de Costa Rica, estaba adornada desde media legua antes de la entrada la
carretera,
capital,
ras.
La
con arcos, palmas, rboles improvisados,
flores
y bande-
En
todas las calles de la ciudad haba arcos, leyendas alegricas;
y en todas las casas tremolaba el pabelln nacional. Al llegar la concurrencia al arco colocado frente al Palacio del gobierno, algunas seoras y seoritas que ocupaban los balcones de aquel edificio, arrojaron ramilletes y coronas al General en je-
y sus soldados. Todo esto acaeca oyndose vivas entusiastas al presidente de la Repblica Juan Rafael Mora, al general Jos Joaqun Mora, al general Jos Mara Caas y todos los valientes defensores de
fe
Costa Rica.
y la unin, la paz de Centro- Amrica, Muchas banderas con expresivas inscripciones manifestaban que si el pueblo costarricense celebraba los triunfos de sus hijos, tena tambin presentes sus hermanos de Guatemala, Salvador, Honduras y Nicaragua. La concurrencia se dirigi al templo, segn la antigua costumbre espaola, donde se enton el Te Deum. En seguida se encamin la Universidad. En el saln principal estaba preparado un banquete de 150 cubiertos y en las galeras muchas mesas destinadas para la tropa. En su oportunidad hubo brinrlis entusiastas y felicitaciones calurosas dirigidas los vencedores. Al levantarse de la mesa el Presidente, se coloc en medio de otras personas en el centro de toda la concurrencia y dijo: "Soldados: brindo por los gobiernos y pueblos aliados de la Amrica-Central: por sus dignos jefes y soldados: por mis hermase victoriaba los generales aliados
Tambin
la libertad
960
RES ES A HISTRICA
nos los generales Caas y Mora; por la santo memoria de los que murieron por salvamos y por vosotros: por vosotros mis queridos soldados, honor y escudo de la patria. Viva Costa Rica." Gritos unnimes victoriando al Presidente fueron la contestacin y con ellos termin la festividad. En la tarde del 13 continuaron las manifestaciones de regocijo y fueron licenciadas las tropas que componan la columna del general Mora. El 14 de julio ingres la capital de Costa-Rica el resto de la columna que fu destinada operar en el rio San Juan. Esas tropas Tenan comandadas por el teniente coronel Baldizn.
Con ellas marchaba el mayor Juan Estrada que tanto se distingui en la campaa. El general Caftas permaneci en Nicaragua hasta setiembre. A 6ne8 de este mes lleg Liberia.
La noticia se reoibi en Pantarenas con jbilo. Inmediatamente los amigos de Caas, que eran nunierossimos, se prepararon para recibirlo con expresivas manifestacionas de re'
gocijo.
El coronel Bannel Caas, comandante del puerto y hermano del General, sali recibirlo el da 90 de setiembre hasta El Bebedero en el bote de la Capitana. Al siguiente da, 1. ^ de octubre, sali al encuentro otra lancha cayo bordo iba el licenciado Manro Agnilar y algunos amigos
de Caas.
En seguida se alistaron todos los botes del puerto para ir al encuentro. En la maana del 5 estaban la vista las embarcaciones que conducan Caas y las personas que formaban su comitiva. Inmediatamente las casas consulares de Inglaterra, Estados Unidos, Hamburgo, Nueva-Granada, Chile, Francia, Espaa, Cerdea y Salvador izaron sus respectivos pabellones. Caas desembarc y fu recibido por el pueblo de Puntarenas con indescriptible entusiasmo. Todo esto no era debido alusinaciones del momento. Caas fu el jefe centroamericano que mas trabaj en toda la guerra.
ItE
CENTRO-AMRICA.
961
Se le ve en incesantes fatigas desde que el movimiento se inici en Costa-Rica, en aquellos das en que las dems secciones de Centro-Amrica an no haban tomado parteen la campaa, hasta su entrada triunfal en Puntarenas despus de la victoria de 1. '^
de mayo.
A su valor militar reuna un carcter suave y afable, que lo hizo querer por la tropa y estimar en alto grado por los jefes del ejrcito aliado.
An
los
mas implacables
opositores del presidente
Mora le
tribu-
taban elogios.
slo
sar.
Aquel jefe brill en todo el movimiento militar, adquiriendo no honor sino gloria, que ningn acontecimiento ha podido eclipEl 12 de setiembre lleg Caas San Jos de Costa- Rica, anticip aviso para evitar ovaciones.
i
Sin embargo, al saberse su llegada se puso toda la poblacin en movimiento. El Presidente de la Repblica lo salud inmediatamente y centenares de ciudadanos se apresuraron ofrecerle sus respetos. La noche del sbado 12 de setiembre present un aspecto de fiesta popular.
La banda de msica recorra las calles tocando diversas piezas. Por ltimo se coloc frente la casa de Caas, donde no slo la msica sino repetidos Vctores del pueblo saludaron al jefe cuyo
regreso tanta alegra inspiraba. las 9 de la noche el general Caas
acompaado
del Presidente,
del general Jos Joaqun Mora y de algunos amigos se encamin al 'Club Nacional," donde el seor Eduardo Beeche, vicecnsul de Chile, haba mandado preparar una cena. All se le hicieron muchos obsequios y entre ellos aparecen unos versos y dos coronas presentados por las seoritas Elena y
*
Leonor Herrera. Al da siguiente Caas continu recibiendo en su casa las personas de elevada posicin y tambin las que de ella carecan.
Trat con la
blicano.
misma
afabilidad todos,
como un verdadero repu-
tante
El Congreso de Costa- Rica, en virtud de iniciativa del represenJuan Bautista Bonilla, dio un decreto que tiene por fin recompensar los jefes, oficiales y tropa del ejrcito vencedor.
T03I. VII.
61
bsseSa histrica
Ese decreto dice
as:
ht.
El KxcmO.
Connit'Kit C'intsififufhnnl lf
Ut'pihlieti
///
Cnsfii
Rica, ''Deseando dar uu
if>iiiiiuiii(j
iuumiu
.^
ia
jLiaiiiiul ile
nio-
bios que representa, al presidente de la Repblica, jefes, ottcialea y soldados por los eminentes servicios prestados en la guerra que^
se sostuvo contra las ordas libusteras, ha
tar,
tenido bien decre-
DECRETA:
"Articulo 1. Se concede el Ijtulo de capitn general al Excnio. seor presidente de la Repblica don Juan Rafael Mora, y el de teniente general, al general de divisin don Jos Joaqun Mora. "Artculo 2. El Supremo Gobierno, con presencia de los partes oficiales en que se sealan lo distinguidos heclkos de iiraus de los jefes, oficiales, y aun de algunos soldados en las recitantes campaas contra el tilibust<?rismo, decretar los asensos qut en justicia reclame el valor, sumisin v l.Mb.nl de los defensores de la Repblica. "Articulo 8. Guando las cin miTsiiiriiiTi del tesoro lo permitan, satisfechas sus obligaciones, se distribuir entre los jefes, oficiales y soldados que mas se hayan distinguido, la suma de moneda que el Supremo Gobierno estime conveniente, y en armona con las cir(*un8tancia.s del tesoro, la que se distribuir en proporcin dn los mritos y grados de cada uno. "Artculo 4. En favor de los hijo del general don Jos Joaqun Mora, y para remunerar en parte las i)rdida8 que sufri durante la campaa por el abandono de sus intereses, se concede la suma de veinte mil i>esos. "Artculo 5. o En favor de los hijos del general de divisin don Jos Mara Caas, por las mismas razones designadas en el articulo anterior y con los mismos fundamentos, se dar la cantidad de quince mil pesos. "Artculo 6. El Supremo Gobierno, con presencia de las necesidades de algunas familias hurfanas, por la muerte de jefes, oficiales y soldados que perecieron en las campaas sostenidas contra el filibusterismo, y con presencia de los mritos y servicios de esos jefes, no obstante los auxilios prestados por el Gobierno y que han estado su aleance, se concedern de preferencia los socorros
que an demande su
7.
situacin.
el
"Artculo
^ El Supremo Gobierno har colocar en
centro

DK O KNTRO- AMRICA.
963
de la fuente pblica, que la municipalidad de San Jos va. establecer en la plaza mayor de la capital, un monumento que eternice la memoria de los triunfos de Santa Rosa, Rivas y San Juan. "Artculo 8. ^ En recuerdo del triunfo completo de las annas de Centro Amrica y de la rendicin y expulsin de las fuerzas flibusteras, el da 1. ^ de mayo ser feriado, y se celebrar en toda la Repblica con la solemnidad posible, saludndose el pabelln en la aurora de dicho da con veintin caonazos. Al Poder Ejecutivo, Dado en el saln de sesiones, en San Jos, los veintisis das del mes de octubre de mil ochocientos cincuenta y siete. Rafael G. Escalante, prndente. Juan Gonzlez, secreta-
rio.
Manuel Joaqun Gutirrez, secretario.
tanto: <?/er/ese. Palacio Nacional, San Jos, octubre veinde mil ochocientos cincuenta y siete. Juan Rafael Mora. El ministro del interior encargado del Despacho de Hacienda y ^^ QnevYa. Joaqun Bernardo Calvo.
"Por
tisiete
CAPITULO
11.
SUMARIO.
dos.
Actitud de los Decreto de elecciones. Consecuencias de la llegada del general Barrios. Arrivo Granada de los generales Jerez, Martnez y Chamorro. El general Jerez en Len. Junta de notables. Llegada de las fuerzas guatemaltecas y hondurenas GranaLen. Lo da. Entrada dlos generales Xatruchy Zavala acaecido en esa ciudad con Zanala. ûs consecuencias. El or Patricio Rivas desciende del Poder. El Diiunvir ato. DisProclamas del inesdente de Nicaragua.
2)(iftici
se-
curso inaugural de Jerez. Organizacin del ministerio.
El seor Patricio Rivas, presidente provisional de Nicaragua, expidi en Len dos proclamas el 5 de mayo de 1857. Una se dirige los jefes, ofciales y soldados del ejrcito aliado y otra los habitantes de la Repblica de Nicaragua. Una y otra estn llenas de felicitaciones \)ov el triunfo de 1. <^ de mayo, y de encomios al g*neral Jos Joaqun Mora y los dems jefes vencedores. La guerra contra Walker haba t-erminado; pero estaba en i)er8pectiva una nueva lucha civil. Los partidos que desde 1854 se haban hecho cruda guerra, esperaban la cada de Walker para volver al combate.
966
rkseKa histrica
\Valker haba sncumbido, y llegaba el momento supremo que partidos esperaban para volver la lid. El medio de salvar las dificultades no puede ocultarse al obser Vador ni al publicista. Si Nicaragua era consecuente la idea ineludible de la soberana popular, no era Granada ni Len, ni Managua ni Masaya, quit'u deba designar las autoridades del Estado. Era el pueblo entero investido de su ms alta capacidad del So-
ambos
berano.
El presidente Rivas locom])renda, y ron fecha O de mayo convoc al pueblo elec^cionea conforme la constitucin de 1838. Esta cita alarm los grunadinos, porque se haba prescindido de la constitucin dictada bajo los auspicios del sefioi Fruto Chaniorro. Un nuevo conflicto pareca inevitable. Felizmente una circunstancia lo evit. El General en jefe del ejrcito expedicionario del Salvador lleg
al
teni torio nicaragense. El 4 de mayo supo en el pueblo de Chichigalpa,

Sinti mncl.
la noticia
de
i
la
capitulacin
;... ...ber llegado & tiempo del peligro y d. pero le quedaba una misin importante que cumplir. Los convenios de 12 y 18 de setiembre del ao anterior e.si:ii);m garantizjidos por los jefes de Guatemala y el Salvador, y el general Barrios, deba prestar e.sa garanta. Barrios, interesado en que no continuara la guerra civil en Nicaragua, hizo un esfuerzo i>ara reconciliar l los partidos y jMira hacer surgir de esa reconciliacin un gobierno por todos aceptado. Gerardo Barrios entraba al territorio nicaragense bajo muy fai.
ra;
vorables auspicios.
No lleg tiempo de luchar espada en roano con los invasores; pero su nombre y la noticiji de su marcha contribuyeron poderosamente la conclusin de la rnerra. Si ya Walker no 'Uerse en Rivas frente las fuerle que imaginase poder resistir un zas que lo sitiaban, era 1, nuevo ejrcito salvadorefio, que marchaba sobre l las rdenes de un jefe emprendedor, activo y vigoroso. La perspectiva que presentaba la marcha de Barrios sobre Rivas era tan imponente que no faltaron entonces personas que creyeran que la aceptacin, ix)r los aliados, del convenio propuesto por I)avis, comandante de la corbeta de guerra "Santa Mara, sin que Walker diera garantas de no volver invadir, se verific pronto
]
>
DE CKNTIO-AMEKICA.
para que al general Barrios no
victoria.
le
967
tocara
un
slo laurel de la
Sea de esos juicios lo que fuere; pienso que ms bien debemos imaginar que los esfuerzos del comandante Davis, el deseo de evitar ms efusin de sangre y el temor de que desarrollaran enfermedades, que estaban en perspectiva, influyeron poderosamente en aquella conclusin rpidn, sin haberse obtenido de Walker una promesa siquiera de no ejecutar nuevas invasiones.
'
El da 7 de mayo las 10 p. m. se anunci en Granada el arribo del vapor "San Carlos," que conduca los generales Jerez, Martnez y Chamorro y sus respectivas fuerzas. El 8 las 7 de la maana salieron tierra. El can los salud con repetidas salvas. El pueblo granadino los recibi con entusiasmo. El general Jerez se hosped en el cuartel general de Martnez inmediatamente empredi con su ejrcito la marcha para Len, donde fu recibido por el pueblo con entusiasmo indescriptible. La Gaceta oficial de Guatemala en su nmero 45 correspondiente al 7 de junio de 1857, dice: '''El geii eral Jerez. Wi "Boletn Oficial" de Len da noticia de la entrada del general Jerez aquella ciudad, de regreso de la campaa, en la cual mandaba una seccin de las fuerzas nicaragenses. La conducta del general Jerez, desde el momento en que el seor Rivas y sus ministros uno de los cuales era l, se sustrajeron al dominio de AValker, ha sido patritica, y ha correspondido \o que Nicaragua tena derecho esperar de sus hijos en la crisis que atravezaba. El general Jerez ha aparecido consagrado la defensa de Nicaragua, en los puestos que se le han confiado, sin que su nom. bre se oyese ntrelos de aquellos pocos nicaragenses que desgraciadamente ni en presencia de un peligro tan grave, pudieron dar tregua alas animosidades de partido. Esa conducta, y el espritu de conciliacin que ha mostrado el general Jerez de<pus de la campaa, acreditan su cordura y patriotismo y le hacen acreedor la estimacin pblica." Martnez, aunque leons de origen, perteneca al partido granadino, y se hallaba ya en su centro que era Granada. Jerez, jefe del partido democrtico, se encontraba tanbin en su
'Centro
que era Len.
RESECA UI8T6rICA
El general Barrios haba tenido la previsin de dirigir una circu las personas ms respetables del pas para que reunidas, en una junta patritica, deliberaran acerca de la fusin de los partidos.
lar
El partido llamado legitimista acept la invitacin y tuvo bien designar personas notables de su seno que en aquella junta lo
representara.
Los miembros ms notables del partido democrtico asistieron personalmente. A consecuencia se form una gran junta el 17 de mayo de 1857. El Boletn nicaragense hablando de esa junta, se expresa de esta manera: "Len mayo 17 de 1857. Los generosos y patriticos esfuerzos del seor general D. Gerardo Barrios, para restablecer en Nicaragua la ntima unin entre todos sus hijos, no han sido en vano. El acta solemne celebrada el da de hoy, comprometindose los partidos, en que por desgracia ha estado dividida la llepblica, trabajar de consano en favor da la persona del seor D. Juan Bautista Sacaza para futuro presidente constitucional de nuestra infortunada patria, es una prueba de la cordura con que se obra pura
no ensangrentar de nuevo este suelo con luchas fratricidas. "El acta dice as: Reunidos los ciudadanos que suscriben, t-u iitud de la invitacin del seor general en jefe del ejrcito del Salvador, D. Gerardo Barrios, para discutir y convenirse en la persona ms apropeito, en las actuales circunstancias de la Repblica, para regir sus destinos en el Poder Ejecutivo nacional: despus de una madura deliberacin, se han puesto de acuerdo por unanimidad de votos, en que el seor don Juan Bautista Sacaza, es el individuo, que reuniendo las capacidades necesarias y al patriotismo, la cualidad de inspirar mutuas confianzas los nicaragenses,, es el ms adecuado para el ejercicio del Gobierno; y se comprometen solemnemente trabajar en favor de esta candidatura, no sola en el nimo de las personas influentes en los departamentos, sino tambin en todos los actos electorales. En fe de lo cual, fmian los suscritos con el seor general Barrios, presidente de la junta, en Len 17 de mayo de 1867. G. Barrios, presidente de la junta. Sebastian Salinas. Mximo Jerez. Francisco Baca. FemandoChamorro. Jos Guerrero. Jess de la Rocha. Pedro Zeledn. Jos Mara Ocn. Julio Jerez. R. Jerez. Joaqun de Coso. Miguel Rebelo. Gernimo Prez. Juan E. de la Rocha. Juan^ Francisco Aguilar. Francisco de Grijalva. Camilo Mungia. Pe\
DE CENTRO-AMRICA.
dro Arguello. Joaqun Chvez. Rafael Lacayo. P. Caravajal. J. Miguel Espinosa. Y. Fitoria. Felipe Hidalgo. xiureliano Anduray. Ireneo Salgado. Pablo Chamorro. J. Mara Ziga. Pablo Bubn. J. Abelardo Obregn. Jos Mara Plazaola. Guillermo Venreo. Miguel G. Escoto. Isidro Icaza.Cleto Mayorga. Manuel Garca. Ignacio Padilla. Eleodoro Berros. Jacinto Valladares. Rafael Jerez. Jos Mara Argefial.
El 10 de
Carlos'
'
mayo de
1857, el general Zavala bordo del vapor

la
lleg
Granada conduciendo todo su tren y
"Saa mitad de
su fuerza. La otra mitad la mand por tierra, desde San Jorge, las rdenes del mayor Fernando Brnno. Antes de salir Zavala de liivas hubo un episodio que refiere Prez. Zavala tuvo un disgusto con el coronel guatemalteco Villalobos
le
mand
fusilar.
orden y se empearon en contener la ejecucin. Al general Xatruch le toc la fortuna de haber obtenido la revocatoria, costndole la fractura de un brazo. Refiere Prez que al volver Xatruch del desempeo de su comi-
Todos
los jefes creyeron irregular aquella
sin cerca de Zavala, cay del caballo
se fractur el brazo.
Xatruch, despus de todo esto, sali de Rivas y se dirigi Granada, al frente de las fuerzas de su mando. El 16 de mayo, Xatruch y Zavala evacuaron Granada, con sus respectivas columnas, ponindose en marcha para Len. Llegaron esa ciudad el da 28, y fueron recibidos con frialdad. Esto no debe extraarse porque Xatruch era legitimista y en
se hallaba el centro del partido democrtico. Zavala se haba empeado en que la capital saliera de Len, y este propsito em una ofensa juicio de los leoneses. El general Zavala en la junta celebrada en el mismo Len, haba dirigido expresiones ofensivas al ministro democrtico Salinas y todo esto se tena presente su regreso. Lo que dio lugar otro episodio que nos refiere Prez en los tr-
Len
minos siguientes: "Zavala en Len pidi al Gobierno bagages para su marcha, y creyendo que no queran drselos, instigado por el oficial Miguel
970
rbuRa
y adems
histrica
entre
Herrera, que quera provocar

el provisorio,
un rompimiento
Guatemala y
exitado de licor, se dirigi la Casa Nacional con su ocialidad. Al entrar le dijo Herrera que el oficial de la guardia no le hacia honores por desprecio: Zavala sac la espada y dio cinchazos dicho oficial. A continuacin entr la oficina del presidente, y l y al ministro don Francisco Baca les dijo con muchos improperios, que si no le daban lo necesario para su marcha nJiorcaria todo el Gabinete en las perillas del frontispicio de la Merced.
Jerez,
mny
"Rivas y Baca quedaron atnitos; pero momentos despus lleg y tras l, centenares de hombres con toda clase de armas. Los cuarteles guatemaltecos estaban una cuadra de la plaza, desuerte que un tiro poda consumar mil desgmcias; pero Barrios que estaba all con 1800 hombres, inten-ino amistosamente conJZavala hizo que saliese para Chinandega, y de all se dirigi Guatemala donde le hicieron un suntuoso recibimiento." Los Gobiernos de Nicaragua y Guatemala tomaron el asunto
Dirigieron circulares las naciones amigas, presentando cada el hecho romo grade atentado contra su dignidad y soberana.
lo serio.
uno
Sin embargo en la Gaceta de Guatemala correspondiente al 11 de junio de 18()7, se encuentran estas palabras: "Sensible et ciertamente que el general Z-'^-'i*' " i'-fv **.<.. ivuii. Ii-i^-m ) n?i l-i mima y la moderacin. 1 general Genirdu jaii'io:> itlvu al paii de un nuevo deiruiuamiento de sangre i)or medio de su intervencin amistosa. Sin ella habra habido un choque de armas. Barrios liablaba con el inters de un centroamericano y con la
elocuencia del abatirse.

la
que
se halla
la
cabeza
<1>
un
ejrcito
dispuesto
El Gobierno de Guatemala cerr saa reJacioneSf con moUyp de cuestin Zavala, con el Gobierno provisional de Len. Esto no se debe extraar si se atiende las manifestaciones que antes se haban hecho contra Kivas, al cual solo se le toleraba por la fuerza de las circunstancias y la presencia de Walker.
Al desaparecer ese caudillo, la posicin del seor Rivas era

sostenible.
in-
Los trabajos del general Barrios no dieron el resultado que era de apetecer: pero s produjeron la ventaja de que se cribaran inteligencias mutuas entre los miembros de ambos partidos.
DE CENTRO-AMRICA,
Sin embargo la exitacin de los crticos cada da aumentaba.
971
nimos de legitimistas y democasi imposible evitar
Los acontecimientos indicaban que era nuevo conflicto en Nicaragua.
un
Una
ltica.
circunstancia vino cambiar por completo el giro de la po-
Los generales Mximo Jerez y Fernando Chamorro se propusieron organizar en Managua una junta de personas influyentes de los dos bandos en que estaba dividida la Repblica.
A principios de junio se instal e&a junta y una comisin de individuos formados por ambos partidos se encarg de resolver. Desgraciadamente fueron desechados todos los proyectos que se l)resentaron para lograr una fusin.
posible obtener
El 12 de junio los nimos estaban tan exaltados que pareci imun avenimiento.
Los concurrentes llegaron hasta el extremo de separarse en la creencia de que cada partido iba emprender nuevamente las hostilidades contra su adversario.
En tal situacin el general Jerez propuso Martnez que mara un gobierno compuesto del mismo Jerez y Martnez.
se for-
El jefe del partido legitimista estaba autorizado ampliamente por sus correligionarios para aceptar cualquier arreglo; pero Jerez no tena iguales poderes de su partido. Pidi autorizacin al ministro Salinas, por medio de una nota. En ella le dice: que se haba verificado la junta de ciudadanos en Managua con el fn de arreglar las cuestiones domsticas; pero que las discusiones se haban acalorado sobre los diversos proyectos de arreglo. Jerez concluye diciendo que el nico medio salvador en aquella emergencia era formar un Gobierno provisional compuesto del general Martnez y del mismo Jerez. Salinas contest en Len, con fecha 15 de junio de 1857, afirmativamente nombre del gobierno del seor Patricio Rivas. Con esta respuesta se inaugur el gobierno el 24 de junio del
mismo
ao.
Aquel mismo da apareci en Managua una proclama firmada por Martnez y Jerez anunciando los nicaragenses una nueva era
de fusiones y paz.
972
RBSllSA llISTEICA
El general Jerez pronunci el discurso inaugural que dice as: "Seores: El gobierno que se acaba de establecer, no es el producto de una eleccin de intriga simulada, de la ambicin de mandar para el logro de ningn partido, ni para el provecho calculado de ningn particular; es empero un acontecimiento nacido del fondo mismo de las cosas: un establecimiento nico en su especie, que estaba reservado para ostentarse por s mismo, despus que hemos probado el cliz amargo de la discordia, y despus que hemos visto moy de cerca la vergonzosa esclavitud que nos esperaba, con todo su odioso cortejo de degradacin y de ignominia. *-Un secreto impulso nos condujo el 12 de setiembre del ao prximo pasado dar el primer i>a80 de reconciliacin; pero era todava necesario que nos vieseis defender unidos la independencia de nuestra cara patria para que os pudiramos inspirar la confianza de que nos esforzaremos tambin unidos por conservar nuestra libertad poltica y nuestros derechos sociales. "Os invitamos fin de qae nos hagis las indicaciones que consideris necesarias para llenar el cargo que gravita sobre nuestras dbiles fuerzas. Proyectos de seguridad contra el sistema invasor del flibustersmo: medios que tiendan remediar los graves males que aquejan la Repdblioa, son los objetos de que debemos
ocupamos. ^'Nada tenemos que deciros sobre reconciliacin de partidos, la Junta de Gobierno lleva consigo el estandarte de la unin; y los nicaragenses en derredor de l, lograrn volver cuanto antes al orden constitucional, que es el sendero de slida prosperidad. **Triba temos gracias infinitas al Todopoderoso, Padre universal del gnero humano, porque Nicaragua todava existe, y porque sus hijos, aprovechando las lecciones de una dolorosa experiencia, sern ms celosos por sa conservacin y engrandecimiento.'^
se instal el gabinete de esta manera: "Ministro de relaciones. Lie. Gregorio Jurez. de guerra doctor Roeallo Corts. de hacienda Macario Alvarez. Prefecto de Oriente Santiago Vega. " de Occidente Apo!onio Marn. Gobernador de Oriente general Chamorro.
En seguida
DE CENTRO-AMRICA.
Comandante de
trada.
la
973
guardia de los Supremos Poderes general Es-
Comandante del puerto de Realejo coronel don Lucas Blanco. Comandante del puerto de San Carlos teniente coronel don Segundo Cuaresma.'' Esta administracin fu reconocida como legtima por todos los
gobiernos centroamericanos.
CAPTULO
III.
SUMARIO.
Proclama
gocijo
y funerales. Llegada
del Presidente del Salvador.
Demostraciones
de
re-
del general Barrios.
Al saberse ofcialmente en Cojutepeque los sucesos de l.*^ de mayo, el presidente Campo, con fecha 10, anunci al pueblo del Salvador la victoria, por medio de una proclama. El da 11, siguindose las prcticas espaolas, muy del agrado del seor Campo, se cant una misa solemne en accin de gracias por el triunfo de nuestras armas en Rivas. Asisti el gobierno supremo, todas las autoridades y personasnotables de la ciudad. Predic el padre Manuel Alcaide; y el sermn, lo califica la "Gaceta" como muy elocuente y animado. El 13 hubo en el templo principal de la ciudad un servicio solemne de difuntos.
Circul invitacin oficial y en ella el Presidente se distingui
por su filantropa.
lo slo se invita rogar por los centroamericanos, sino tambin por las almas de los falanjinos, con tal que hubiesen pertenecido la comunidad catlica. Por los individuos de otras credos no se ruega. All se las hayan
en
el
otro
mundo.
976
RESEÂ HISTRICA
un
El domingo 17 de mayo, la municipalidad de Cojiitepeqiie, di6 refresco al pueblo para celebi-ar la victoria. Una ramada extensa se levant en la plaza mayor. Estaba adornada con frutas y ores que cubran muchas mesas al
efecto pre])aradis.
Despus de la funcin se abandon aquel lugar los nios, quienes se entretuvieron, con mucha alegra, apoderndose de los
restos de las frutas
las flores.
Por la noche hubo un baile dado por el Presidente. Fueron invitadas las nntoridades del Estado residentes en aquella
ciudad.
haba entonces all cuerpo diplomtico. Solo el licenciado Andrs Fuentes Franco, comisionado de Guatemala, apareci repi-esentando otro pas en aquel recinto. A las 2 de la maana se sirvi una cena y en ella hubo brindis. Campo brind porque el comisionado de Guatemala, al retinirBe de aquel Estado, llevase su pas la conviccin de que dejaba en el Salvadornmijow que sn|>o hacerse con su <')iii])()rf:niii'nto decente y circunspecto y con sus linas maneras Fuentes contest dando las gracias expresivamente. Cam|)o volvi brindar; y el brindis se relacionaba con Giuitemala.
No
Brindo, dijo, porque el honor del Estado, de hoy en adelante,luzca entre los dems de Centro- Amrica y entre las naciones extranjeras tan puro como el agua que se encuentra en eeta copa. (Mostraba una copa con agua.) Fuentes contest diciendo: que brindaba porque la ])oltica del Salvador fuese tal en lo sucesivo, que, como entonces, atrajese las simpatas de los otros gobiernos y principalmente del de Guatemala.
Conociendo el origen de estos brindis se comprende que encierran un programa poltico. El comisionado de Guatemala, se quejaba amargamente en Cojuteieque de la poltica de Vasconcelos: sola ver sombras que su juicio le hacan temer un futuro desacuerdo. Enrique Hoyos, ministro de estado, en conferencias particulares tranquiliz algunas veces al seor Puentes dicindole: "La poltica del
Salvador es difana, trasparente." Esto mismo dijo Campo en su brindis exhibiendo un vaso de
las simpatas del gobierno
agua clara. Para atraer en aquel perodo
de Gua-
DE CENTRO-AMRICA.
tmala, era preciso que
ral Carrera
el
977
Salvador siguiera la poltica del gene-
y ese fin tendan los trabajos del seor Fuentes. A las 4 de la maana termin aquella agradable reunin.
y de sus
consejeros,
El 2 de junio se embarc
el
general Gerardo Barrios con el ejr-
cito expedicionario en el puerto de Realejo.
De all se dirigi La Libertad, donde desembarc el da 7. El 8 por la tarde el ejrcito hizo su entrada solemne en San vador en medio del entusiasmo de la poblacin.
Sal-
TOM.
VII.
CAPITULO
IV.
SUMARIO.
Noticia del triunfo de\.^ de mayo. Disposiciones dictadas en Guatemala para recibir las fuerzas expedicionarias. Desembarco de estas fuerzas. Ovaciones qiLe se les tributaron. Me-
compensas. Honduras. Ingreso Oomayagua de comandada por el general Xatrucli. Refecciones.
la
columna
El da 12 de mayo lleg .-'cin de Rivas. ('.--
Guatemala
la noticia
de
la capitula-
Inmediatamente se procedi celebrar aquel acontecimiento de manera acostumbrada entonces en este pas. La Gaceta oficial en su nmero 39, correspondiente al 17 de mayo, dice lo que se ve continuacin: "El jueves las doce de la maana las esquilas de la catedral^ el repique en todas las dems iglesias de la ciudad y salvas de artillera en la plaza mayor y en los castillos, celebraban la noticia de la conclusin de la guerra. El pabelln nacional estuvo enarbolado hasta las seis de la tarde en todos los edificios pblicos. El Excmo. seor presidente, acompaado de los seores secretariosla
y corporaciones, se dirigi la catedral; donde, con asistencia del limo seor Arzobispo y el cabildo metropolitano, se enton un solemne Te Deum, en accin de gracias. Los.
del despacho, autoridades
980
maSBlTA HISTRICA
onerpos dla gaamicin formaron valla hicieron los honores S. E. *'La conclusin de la guerra se comunic oficialmente el mismo da por el Ministerio de Relaciones Exteriores los seores representantes extranjeros, que han contestado manifestando su satisfaccin por este suceso felicitando al Gobierno. Inmediatamente se comunic la noticia de la paz los departamentos por medio de correos expresos, que condujeron una circular del seor ministro de Gobernacin, con el boletn y proclama de S. E." El Gobierno acord recibir explendidamente al ejrcito que regresaba de Nicaragua. Se form un programa de la funcin, y conforme l se prepararon en el puerto de San Joe 4<) carros para el trasporte ms comodo posible de los enfermos y heridos, bagages para los oficiales y viveres para la tropa. Tambin se orden las antoridades del trnsito, que hicieran las atenciones ms expresivas loe expedicionarios que regresaban sus bogares. El 24 se efectu con toda felicidad el desembarco, y el 25 la columna se puso en marcha llegando aquella noche la hacienda del Naranjo. 1 36 continu para Escuintla, pasando por los pueblos de Masagua y Mistan, cuyos vecinos, segn dice la Gaceta, hicieron las demostraciones de regocijo que eran compatibles con sus circunstancias.
de Escuintla habla arcos de yerba y flores. de la entrada estaban adornadas con algunas colgaduras y lo mismo la del Corregidor y la del Cura )tnof> que en aquella funcin representaba el principal papel. El 27 el prroco celebr el oficio de difuntos por el descanso de las almas de los muertos en la campaa de Nicaragua. El 28 continu la marcha hacia Paln, donde hubo un bnen almuerzo, pero no misa de difuntos. Siguieron su camino para Amatitln, en cuyas calles del trnsito hasta la pla/a haba colgaduras y gallardetes; estaba preparado un caiTo en que iban cinco nias, que figuraban las cinco Repblicas de la Amrica Central, conduciendo los pabellones respectivos y coronas de flores que entregaron Zavala en la casa del correg
Cerca de
la villa
Las casas de
la calle
miento. El prroco de Amatitln figura tambin en primera lnea obsequiando un banquete en la casa parroquial los comandantes y oficiales de los diversos cuerpos.
DE OENTRO-AMRICA.
981
El 29 continu la marcha ti Villanueva. Haba arcos desde arriba de la cuesta, y en las calles colgaduras y gallardetes. Se sirvi una abundante comida al general, jefes, oficiales y soldados y permanecieron all todo el da 30. Por la maana los seores Ministros de Relaciones Exteriores y de Gobernacin fueron en coche visitar al general Zavala. De todo esto nos habla la Gaceta; pero no nos dice si en aquel lugar hicieron esos personajes algn recuerdo del general Carlos Salazar sobre cuya tumba debiera haber coronas por el triunfo que en Villanueva obtuvo el 1 de setiembre de 1838. Por la tarde se movi el tren con direccin Castaas; y el 1 al amanecer la columna emprendi su marcha para Guatemala. A las 8 de la maana el presidente Carrera fue en su coche con el Ministro de Hacienda y Guerra, con sus ayudantes y una escolta de carabineros montados hasta la antigua garita donde estuvo durante algn rato con el general Zavala. All se le hicieron Carrera los honores de ordenanza, y la artillera lo salud con salvas repetidas. Carrera volvi la ciudad, y en seguida el Arzobispo metropolitano fu en coche con dos prevendados, visitar Zavala. En la altura de Buena Vista el corregidor, la municipalidad, el coma adn te general del departamento con el estado mayor de la plaza encontraron la columna expedicionaria y la acompaaron has1
ta la capital.
En la catedral hubo sermn y solemne Te Deum. Siguieron los banquetes y los brindis y por la noche hubo iluminaciones.
Desde el 6 de junio el Gobierno de Guatemala haba mandado condecorar al general, jefes y oficiales que se hallaron en la campaa de Nicaragua con una cruz que deba llevar la inscripcin siguiente: "Defensa de Nicaragua Guatemala al mrito distinguido -1856 -1857."
El general Xatruch lleg Comayagua con las fuerzas de su mando el 12 de junio y fue recibido por las autoridades y por el pblico con demostraciones de aprecio y regocijo. Eq seguida pas Tegucigalpa donde resida su familia. Xatruch fu en la campaa de Nicaragua un batallador constante. Desgraciadamente el espritu de partido pesaba sobre l.
RK8B9A HI8T(ÔA
Conservador exaltado, era antiptico para los demcratas, quienes lo vean como una amenaza en pie, despus de la destruccin de
Walker.
Hondureno de origen, lo rechazaban los legitimistas de Nicaragua, y no poda gnrar como Martnez, quien era menos instruido y menos militar que l. Cualesquiera que hayan sido las faltas del general Xatruch, muchas de las cuales se marcan sin difraz y se deploran en esta historia, no deben olvidarse sus sacrificios en la can paa nacional. Ojal llegue un da en que Centro-Amrica honre como la Francia todos los veteranos de los diferentes partidos que lian servido la nacin!
CAPTULO
V.
SUMARIO.
Propsitos de Walker. Llegada de WalkerNue-eaOrleans, Recepcin que le hicieron sw^ partidarios. Discurso pronunciado por Walker en la calle del Canal. Opiniones contrarias Walker. Visita de Walker Washington y Nueva York. Carta que dirigi este jefe al Presidente de los Estados Unidos. Actitud dtl presideute Biiclianan.- Trabajos para organizar una nueva expedicin Nicaragua.
El convenio de 1. "^ de mayo no impuso Walker obligacin alguna de no regresar Centro-Amrica. Se retir creyndose presidente legtimo y con el propsito de adquirir recursos para continuar la campaa.
Estados Unidos estaban muy comy se agitaban diariamente. Esclavistas y abolicionistas mantenan una reida lucha. Ya no bastaba el periodismo para el combate. Los esclavistas queran emplear la fuerza y levantar fuera del territorio de La Unin, estados que siguieran su programa. Walker, pues, no estaba slo, y lo animaba la esperanza de obtener nuevos cooperadores para que se realizara una segunda expedicin, aprovechando la experiencia que la primera le haba de-
Sus crculos polticos en
los
batidos, pero no haban muerto. Vivan
jado.
-i
RESEA HISTOKICA
la capitulacin
de Rivas, Walker bordo del "San Panam, donde desembarc el 17 de mayo. De all pas Coln, y se reembarc en el vapor "Granada," con direccin Nueva Orleans, to-ando en la isla de Cuba.
Despus de
ta Mara'' se haba dirigido
El 27 de mayo lleg Nueva Orleans, y su arribo llam mucho la atencin pblica. Multitud de personas partidarias del triunfo de su causa fueron recibirlo. La muchedumbre llena de entusiasmo acompa al ex- jefe de la falan je al hotel San Carlos.
Walker apenas lleg su residencia, pronunci un discurso dando las gracias por la ovacin que se le haca. Para satisfacer la curiosidad de sus correligionarios, anunci que el 29 pronunciara un extenso discurso al aire libre. Esta noticia produjo el efecto que l se propona.
Se
cena.
eligi la calle del
All fu colocada
|"^'^-i'^n
Canal pan la representacin de aquella esuna plataforma; se obtuvo una banda de

fi|frr*
msica y se
reunin.
nrtit"lnl*s
\v\r.\
linv^r jirn'biMf la
En una asta rmoracia rn la plataforma tremolaba la baiulera americana, y bajo de ella el estandarte de l;i estrella roja que Walker haba adoptado para Nicaragua.
En el lugar designado se reuni una gran porcin de gente, que formaba masa slida y compacta en el terreno neutral y en los contomos, notndose muchas sefioras entre la multitud. El tablado estaba lleno de hombres que haban acompaado a Walker n sus campaas y sido soldados de su memorable expedicin.
se present cuando todos se hallaban reunidos; salud pblico con una cortesa piH fu crm testada por repetido aplausos. Comenz hablar >oco antes de anochecer. Habl durante dos horas, y la multitud lo escuch atentamente. Un peridico dice: "Nunca habamos visto un orador quien se oyese con ms inters y atencin." Sin embargo se penli gran parte de su discui-so. Walker no tena una voz fuerte y corra mucho viento.
al
Walker
je era claro
Segn dicen algunos de los individuos que lo oyeron, su lenguay selecto, y su manera de hablar agradable, enftica y
algunas veces vehemente.
DE CENTRO- AMRICA.
986
Comenz diciendo que iba vindicar los americanos que haban ensalzado una causa americana.
Asegur que sus oyentes pondran un lado toda preocupacin y que lo juzgaran como si aquel concurso fuera la posteridad juzgando la historia de lo pasado.
Al hablar del cargo que se le haca de ser un soldado aventureexpuso: que sus acciones tenan un origen grande y noble: que haba trabajado con el objeto de extender la inuencia americana y la civilizacin del pueblo americano. Hizo despus una revista de Centro- Amrica desde su indepenro,
dencia y present cuadros muy lgubres. Desgraciadamente, muchos son la expresin de la verdad; pero su remedio no iôda ser la esclavitud. El discurso de Walker contiene el relato de sus actos en Nicaragua, y concluye de esta manera:
"No podis absteneros de cumplir con vuestro deber. No podis negaros contribuir con vuestra energa para llevar adelante los grandes principios americanos. En cuanto ra, obligado estar aqu, no j)nedo menos que apelar vosotros para que me ayudis restablecer el ascendiente americano. Obligado estar aqu contra mi voluntad, siento que mi deber es volver Nicaragua. Todo lo que me es ms caro y allegado m, est all. All duermen los soldados y oficiales cuyos derechos debo ver que sean protejidos. Aqu .se hallan los herederos de aquellos que perecieron reclamando su herencia. Mientras respire no descansar hasta que les asegure
su derecho.
"Apelo vosotros, pues, conciudadanos, hombres y mujeres, cuyos amigos y parientes han perecido, para que me ayudis; los hombres con sus fortunas y sus brazos, las madres para que cian la espada sus hijos; y las doncellas para que cuando tengan sus pies arrodillados sus apasionados amantes no los dejen levantarse hasta que hayan jurado ir cumplir la misin del deber. S, conciudadanos, apelo todos vosotros, por vuestros recuerdos del pasado, y por vuestras esperanzas del porvenir, que ayudis llevar adelante y perfeccionar la americanizacin de Centro Amrica."
El general fu ruidosamente aplaudido al concluir, como lo haba sido en los diferentes intervalos de su discurso. La multitud lo llev en tidunfo al hotel San Carlos, donde esta-
ba alojado.
'
RESEirA HISTRICA
la
Los abolicionistas del norte hablaban confn William AValker manera ms severa.
El *'Time8" de
(li-
Nueva York
lo increp
con dureza. "El Express
'
le hizo cargos terribles.
El peridico francs titulado "Coun-ier des Estas Unis," a cu mu laba todo lo ofensivo y desastroso para Walker. Lo mismo haca "La Crnica de Nueva York.'' Walker determin ir Washington y recorrer la ciudad de Nueva York con el fin de buscar mayor nmero de cooperadores.
A principios de junio se encontraba en la capital de los Estados Unidos, conferenciando con personas importantes. All dirigi ana carta al presidente Buchanan. En ella hace una relacin circunstanciada de sus campaas y de los medios que sns enemigos emplearon para combatirlo; y acusa al capitn de la corbeta Santa Marta, Davis, por la intervencin activa que tom, la cual, juicio de aquel escritor, favoreca enalto
grado los aliados. Esa carta fu publicada en "El Nueva York Herald," de 18 de Junio de 57, y su parte final dice asi: "Pero cualquiera que sea la decisin de su sabidura con res|)ecto la poltica de semejante conducta, s que la justicia del Gobierno que V. E. tan dignamente rige, no dejar de levantar el abatido honor de Nicaragua, mancillado con la toma de su propio buque en uno de sus puertos, y por haberlo entregado un enemigo exti'aiijero. S que no permitir Ud. que se viole impunemente la soberana de un Estado hermano, solamente porque es dbil. Con plena confianza espero hechos y declaraciones por parte del Gobierno de los Estados Unidos, que lo limpien enteramente de toda participacin en los insultos y degradacin que ha recibido Nicaragua de oficiales americanos. Tengo el honor de ser de Ud. obediente ser v idor. ( F. ) W. Walker.
'
El Presidente de los Estados Unidos

trnsito por Nicaragua.
deseal).!
Iii
npertiim del
Era entonces indispensable obtener una va de comunicacin enSan Francisco y Nueva York. El ferrocarril de Panam no exista, y el que despus admir el mundo entre San Francisco y Nueva York, no se hal)a an ditre
bujado.
las circunstancias,
Mr. Buchanan, procediendo con la circunspeccin que exigan comision Mr. W. C. Jones para que visitara
DE CRNTRO-AMRIOA.
la
987
el fin de averiguar la verdadera opinin de Gobiernos centroamericanos sobre la desmembracin de Nicaragua y sobre la apertura de la va del trnsito. Mr. Jones fu conducido Coln en la corbeta de guerra "Z>e-
Amrica Central con
los
cartur.''''
se encamin Panam y en seguida se dirigi CosRica y Nicaragua desempear su comisin, AValker hablaba de la necesidad de abrir otra vez el trnsito per p1 ro San Juan, y sus discursos este respecto eran interesantes. Cuando l crey que haba cumplido sus trabajos en Washington, determin trasladarse Nueva York. Los peridicos anunciaron su prxima llegada esa ciudad, y sus partidarios se prepararon para hacerle un recibimiento exta
De Coln
presivo.
Walker lleg Nueva York el 16 de junio, y all recibi de sus admiradores una nueva ovacin. El 1. de julio, Walker acompaado de Fayssoux, se encamin los Estados del sur. El ex-jefe de la falange viajaba pronunciando discursos por aquellos Estados de La Unin Americana que ms simpatizaban on su empresa. l declar terminantemente que la guerra no estaba concluida y que era preciso continuarla con perseverancia. Walker no omita medios para obtener recursos. Sabiendo que los elementos que necesitaba los obtendra del partido esclavista, el 2 de setiembre de 57 public una carta en favor de la esclavitud. En ella hace ver todo lo que su juicio puede decirse para sostener esa institucin fatal. Combate los esfuerzos hechos para aniquilar la venta de seres humanos y exhibe como culpables todos los hombres que en ambos mundos han defendido los derechos del hombre y la igual-
dad ante
sen.
la ley.
Entre los activos cooperadores de Walker se hallaba HenningEl apoyo de este jefe era poderoso porque se tena de
crculos oficiales de
l
en los
Nueva York y Washington, una idea elevada como escritor y como soldado valiente. Cuando lleg Nueva York fu recibido en medio de una ovacin tal vez ms solemne que la que se le hizo Walker su entrada Nueva Orleans.
988
BXNOtA HISTRICA
Con todos estos elementos, los trabajos pam organiziir una nueva expedicin contra Nicaragua eran activsimos.
principios del raes de setiembi-e de 57,
Walker
se liallaba
en
Xashville(Tennessee,) Henuingsen en Savanah (Georgia,) Lockridge en Tejas y Waters en Missisip, haciendo activas diligencias para obtener armas, hombres y recursos. Circulaban con profusin por todos aquellos Estados, cartelones invitando gente tomar parte en la exi)edicin, ofreciendo cada hombre en recompensa, veinticinco p!SOS mensuales que pagara Nicaragua y doscientos cincuenta acres de tierra en dicha Repblica.
vista de esta perspectiva, redoblaron tambin sus esfuerzos enemigob de la empresa. El cuerpo diplomtico acreditado en Washington hizo protestas enrgicas, y la prensa abolicionista peda la intervencin dl o biemo para evitar que se formara una nueva expedicin. Bachanan declar entonces que no era partidario de la empresa de Walker, y tuvo bien dictar disposiciones que la combatan. A ines del mee de setiembre los peridicos de Nueva York publicaron una comunicacin otcial que dirigi el Atlorney de distrito de los Estados al Marshall de los mismos. En esa comanioacin se previene que se persiga todos aquellos que favorezcan la expedicin militar que contra Nicaragua se eslos
En
taba preparando.
Tambin se anunci que la Secretara de Estado haba dado rdenes los oficiales encargados de hacer ejecutar las leyes de neutralidad.
En cumplimiento de esas rdenes de la Secretara de Estado, algunos buques de guerra se colocaron en puntos adecii;i 'los ])nrn dar lleno la misin que se les haba conferido. La fragata "Saratoga'* fonde en San Juan del Norr y otros^ buques de guerra en Coln y en Panam para vigilar la costa sur de Centro-Amrica.
,
CAPITULO
VI.
SUMARIO.
Disposiciones dictadas en Centro- Amrica contra WalTcer. Cuestiones entre Costa Rica y Nicaragua. Presidencia de Martnez en Nicaragua. Los tratados de 8 de diciembre de 1857.
La noticia de que en los Estados Unidos organizaba Walker una nueva expedicin contra Nicaragua, alarm todo Centro-Amrica. El gobierno de Costa Rica emiti un decreto el 7 de agosto de 1857 en el cual se consideran como piratas, quedando fuera de la proteccin de la ley, William Walker cualquiera otro de sus agentes que, al mando de una partida de gente armada, invadiese Costa Rica 6 cualquier otro punto de Centro- Amrica. Ese decreto tambin deca que al que hubiese servido e las filas de Walker, le estaba prohibido ingresar la Repblica sin previo permiso del gobierno. Tambin orden que en el trmino de treinta das, contados de la fecha de la publicacin, salieran del pas los que habiendo servido la falange residieran en l. Slo podan permanecer en Costa Rica aquellos que ejerciesen una profesin honesta y observasen una conducta sana, comprobando todo esto ante el jefe de polica y obteniendo un permiso xôr escrito. El mismo decreto previene que se le ponga en conocimiento de los Gobiernos de Centro-Amrica para su adopcin, si bien lo
;
990
RESERA HISTKICA
tuviesen, y que se comunicara todos los Gobiernos hispano americanos y los individuos del Cuerpo Diplomtico nacional y extranjero.
El Gobierno del Salvador adopt, los 26 das cUl m - '> <-rienibre de 67, aquellas disposiciones en todas sus partes. El poder ejecutivo de Nicaragua emiti un decreto con um ha 31 de agosto, contrado protestar contra las tendencias de tilibusteros piratas que tratasen de invadir Nicaragua cualquiera otra seccin de Centro- Amrica. El mismo decreto dice que verificada la invasin, se tendra suspenso de hecho un contrato que el Gobierno nicaragense haba celebrado con la compaa del Canal martimo, si sta no cooperaba la defensa nacional. El da ltimo del mes de agbslo los Dunmra.de Nicaragua adoptaron el decreto que el Gobierno de Costa Rica emiti el 7 del mismo mes y ao. No descansaron en esta los Dunviros. Ellos tuvieron por conveniente emitir otra disposicin que previene todos los nicaragenses presentes y ausentes, desde la edad de 16 aos hasta la de 60, qne concurran la defensa de la patria. No se limit esto el Dannvirato: tambin dijo que los propietarios estaban obligados proporcin de sns haberes contribuir la defensa de la integridad, soberana independencia de la Repblica y servir personalmente en lo que se les destinase. Conviene tener la vista textualmente la ltima parte de la ley citada. Dice as: **Artculo 4. En el inesperado caso de qne algn nicaragense se niegue servir con su persona y con sns bienes, sin absoluta imfiosibilidad suficientemente comprobada, qu*dar fuera de la proteccin de las leyes. "Artculo 5. El Gobierno dar la voz de alarma por medio de las autoridades competentes, reglamentando el presente decreto. Por ahora ningn nicaragense podr salir de ** Artculo G. la Repblica sin que ello le obligue una necesidad indispensable y sin que lleve pasaporte del Gobierno Militar del departamento respectivo, quien lo extender en papel del sello tercero, previa garanta del regreso; cuya calidad y cantidad sern su satisfaccin. Los infractores sufrirn una multa que el mismo funcionario exigir en dinero efectivo, y en cantidad igual la que habra de signado en clase de fianza.*'
I
DE CENTRO-AMRICA.
991
Despus de la capitulacin de Walker, hemos visto que Costa Rica conservaba bajo la custodia de sus armas el ro San Juan. Esto y la controversia sobre lmites le produjo algunas cuestioInes con Nicaragua. A fin de poner trmino ellas, el presidente Mora comision aas,que gozaba de la estimacin general dentro y fuera del pas, y muy especialmente en Nicaragua, para que en Managua procurara obtener una decisin favorable para ambos pases. A consecuencia de esos trabajos el Gobierno de Costa Rica entreg las autoridades nicaragenses el Fuerte de San Carlos y stas nombraron Comandante de la fortaleza, al teniente coronel Segundo Cuaresma. Despus de algunos meses de empeos constantes para procurar un arbitramento y otros medios de transaccin, en vez de cimentarse la paz, pareci indispensable la guerra. A este desagradable resultado contribuy la noticia de que Walker estaba prximo realizar su segunda expedicin. Costa Rica crey entonces que su misin se concretaba la defensa del ro y del Lago, para lo cual juzgaba indispensable conservar en su custodia aquel territorio, y as lo hizo saber al Gobierno nicaragense.
Al mismo tiempo el Gobierno del seor Juan Rafael Mora orden Cauty que recobrara el Fuerte de San Carlos. Cauty para cumplir lo que se le prevena se embarc el 28 de setiembre bordo del vapor Ogden con direccin al Lago. Al pasar al frente del Fuerte observ que se hallaban al pi de los caones con mechas encendidas los artilleros que los guardaban. Cauty sigui forzando el vapor hasta hallarse fuera de tiro de
aquellas bateras.
Aquel aspecto hizo comprender al coronel costarricense que Cuaresma haba recibido rdenes para contrariar sus intenciones. El 6 de octubre lleg las aguas del Fuerte el vapor San Carlos procedente de Granada y de San Jorge, llevando noticias importantes.
El general Bonilla, Comandante militar de Rivas, obedeciendo rdenes superiores, no permiti que se embarcaran dos caones de 24, para reforzar con ellos el [Castillo Viejo, guarnecido entonces por fuerzas costarricenses. Esas dos piezas de artillera, tomadas a los falanginos por los costarricenses, haban sido llevadas al sitio de Rivas, de orden del
general Jos Joaqun Mora.
J.Û \J^ ^^^
|x/^-U^-
992
mBBKlTA HIST&RIOA
Caas haba dejado esas dos horas de fuego en Rivas, con el fin de recojerlas cuando lo tuviese por conveniente. Lleg ese momento y las autoridades nicaragenses se opusieron al recobro. Entre los pasajeros que conduca el vapor San Carlos se encontraba el seor Jos Alvarado, quien estaba nombrado por el Gobierno nicaragen8e,admin8trador de la aduana del Castillo Viejo, y se diriga tomar posesin de su empleo. Cauty, al tener noticia de este nombramiento, manifest al seor Alvarado que poda ir al Castillo y permanecer all todo el tiempo que gustase, como particular; pero que l no poda reconocerlo como empleado. Cauty intim Cuaresma el 14 de octubre la rendicin del Fuerte y aquel jefe contest al siguiente da que como subalterno deba dar cuenta su Gobierno y que solo esperaba la respuesta para
decidir.
r
la
Cauty accedi
directamente con
demora y mientras tanto dispuso entenderse
el
gol)emador de Granada.
que ondeaba en tierra una bandera blanca y no tuvo inconveniente en despachar nn bote con un oficial porta-pliegos, al gol)emador de Granada, general Femando Chamorro.
Dirigise all, y al llegar al puerto, vio
La comunicacin
dice as:
*K7omnndancia del rio San Jnan. A bordo del vapor San Carlos. Al seor general don Femanln Chnniorn. (()])Mna(lor (! Gra-
nada.
mo. Tengo el wio ,- |,aiii. ipai a Id. <{n^ por Comandancia general de Costa Hica, he pedido al comandante de la guarnicin del Fuerte de San Carlos la rendicin de aquel punto la custodia de las fuerzas de Costa Rica, bajo mi mando, y en caso de no concederla, tengo rdenes de bloquearlo hasta obligar por hambre la rendicin, lo que me hallo en estado de efectuar. "Como mis instrucciones son al efecto de evitar de todos modos posibles un choque que pueda causar derramamiento de sangre centroamericana, y de tratar la guarnicin y los pueblos veci nos con toda consideracin, he credo de mi deber avisar Ud. y todos los pueblos vecinos de tal bloqueo, para evitar que se expongan los inconvenientes y sufrimientos que les puede causar
seor
la
"Muy
orden de
la detencin, si
"Con
el
buscan romperlo. vivo deseo que los asuntos pendientes entre los dos go-
DE CENTRO-AMRICA.
993
el
hiernos se arreglarn muy pronto, y con el mayor respeto, tengo honor de suscribirme su muy atento servidor.
*'
Jorge
J. Cauty.-'
Cauty, en un parte que dio su Gobierno, con fecha 18 de octudice: que por toda contestacin se le dirigieron de tierra cuatro caonazos, que no le hicieron dao; y que, viendo la aptitud poca amistosa de los granadinos, determin regresar al Fuerte. Los Dunviros nicaragentes creyeron que Costa Rica infera una ofensa su pas pretendiendo conservar posesiones en el ro y en el Lago, para combatir la nueva expedicin de Walker que se anunciaba. Con tal motivo emitieron, con fecha 19 de Octubre de 1857, un
l)re,
decreto cuya parte resolutiva dice: Nicaragua acepta \ guerra que le hace el Gobierno "Art. 1. ^ de Costa-Rica, y vindicar sus derechos ultrajados con alevosa por la conducta de aquel gobierno. "Art. 2. ^ La Repblica de Nicaragua conservar ilesos sus de-
rechos en toda la lnea del trnsito desde San Juan del Norte por el ro y Lago, hasta San Juan del Sur; as como los que tiene en el distrito del Guanacaste, sus tierras, bosques y ros. "Art. 3. ^ Se proceder levantar la fuerza para llevar efecto lo dispuesto en el presente decreto." A consecuencia fu nombrado Martnez general en jefe y Jerez '2. ^ jefe del ejrcito, que deba operar contra Costa Rica. El 24 de octubre se public en Len una proclama del general Jerez, en la cual se encuentran estas palabras: "Compatriotas: slo una necesidad imperiosa nos vuelve poner sobre las armas. La patria nos exige nuevos sacrificios. Vosotros sois testigos de los pasos que se han dado para establecer el reinado de la unin y de
la paz."
En seguida el general Jerez, al frente de una columna de 700 hombres, march al departamento meridional y acuartel sus fuerzas en la ciudad de Rivas. Al mismo tiempo el general Martnez march Granada con una columna de 200 300 hombres. En tal situacin el gobernador militar de Rivas, Jos Bonilla, dirigi una comunicacin al comandante del piquete de fuerza costarricense residente en Tortuga.
Esa comunicacin
TOM. VII.
es imponente. Dice as:
63

994
aasEtA histbica
"Dentro de veinte das, contados de la fecha en adelante, evacuar Ud. ese punto que ocupa con fuerzas de Costa Rica, concentrndose al lugar de su procedencia. Espero me acuse Ud. recibo de la presente, y mientras, me firmo su servidor. %l. BonfUa." El Gobierno de Costa Rica con el fin de evitar la efusin de sangre centroamericana, mand qne se retiraran sus tropas de Tortuga, dejando solamente en ju|uei iugir un sargento y cuatro soldados. Bonilla, sin esperar el tr.i.scursode los 20 das que l mismo haba fijado, mand el 3 de noviembre ocupar el puerto de Tortuga con fuerzas de su mando. Al da siguiente fonde frente de aquel i)uerto, el vapor Na;/ Carlota comandado por el coronel Canty. El lin de su llegada era nicamente tomar \ iveivs. Canty envi tierra uno de sus botes, y al verlo aproximarse la playa los nicaragensns, le hicieron fuego. Entonces el jefe de Costa Rir, lesolvindose entrar en accin, mand desembarcar un leno de Ingente que tena bordo del San Carlos y prot<*j este movimiento con los caones del A'apor. Se asegura que, las fuerzas nicaragenses, al ver la actitud de Canty se retiraron y que entonces pudo este jefe proveer^.' If vveres y dar cumplimiento las rdenes de sn gobierno. El l*i*e8idenie de Costa Rica, .lun Rafael Mora, dirigi Miinii..s una exposicin al Congre>o, proponiendo medios de consiiiacin y de paz; y aqiu^l alto cinrpo 'miti los fi das del mes de noviembre de IWT)?, un decreto .sobre el a.sunto. l dispone que el (iobiemo acreditase cer<'a de los Dunviros dos ministros iÛf ron idcnos iMMh-rrs irstal)lt'<M'nm l:i \>;ia ()l)r<*
bases justas.
Tambin
disjM>nr- injMf
iir-t.-i.
.|in-
-J
i'.-...i
i.j..
..n.
dirija
los dems gobiernos de la l'nin, una circular excitando su patriotismo tin de que nombrasen respectivamente ministros que reunidos en Nicaragua, en todo el mes de diciembre, formasen un cuerix) que reprsenla ndo toda la Amrica central pudiese intervenir y mediar en las cuestiones pendientes. Al mismo tiempo que el Congreso proceda con tan gi'an moderacin, autoriz plenamente al Poder Ejecutivo para dictar todas las disposiciones que creyera convenientes para salvar el orden, la paz, la integridad del territorio y el honor de la Repblica. El Presidente de Costa Rica nombr en calidad de ministros cerca del Gobierno de Ni<'a ragua, los seores general Jos Mara
Caas v licenciado Emiliano Cnadra.
îSrTlO-A^BtelOA.
9^
Cuadra era nicaragense de origen y haba obtenido en Costa Rica carta de naturaleza. Es el mismo que los legitimistas, para conservar ilesa su legitiliiidad, ungieron presidente despus de la accin del Pozo. Vase la pgina 22. Iba en calidad de Secretario de la Legacin el spf nv .To<5 A "tonio Chamorro, pariente de los seores Chamorro de Granada y cuado de Mora. Al mismo tiempo que la legacin costarricense se diriga Nicaragua se tomaban precauciones, para la defensa del pas, fin de evitar cualquier sorpresa si los enviados no obtenan un resultado
satisfactorio.
Una de estas determinaciones fu disponer que el coronel Juan Estrada se dirigiera al Guanacaste con el empleo de Comandante militar y con orden de poner aquel lugar en estado de defensa.
H'
Jin. 6 de agosto de 57, haban emitido los Dunviros un decreto convocando elecciones para diputados una asamblea cons-
tituyente.
Las elecciones se practicaron y la asamblea se instal el 8 de I^Boviembre. Martnez result electo presidente de la Repiiblica y tom posesin el da 11 de aquel mes.
Los diplomticos costarricenses y el presidente Martnez firmaron en Rivas dos tratados el 8 de diciembre de 57. El uno dispone que se devuelva Nicaragua el Castillo A'îejo, sin que esa devolucin sirviese de obstculo para que Costa Rica, en caso de creerlo conveniente, por peligro de una invasin, situara tambin en el mismo punto fuerza suyas. Tambin se estipul que mientras Costa Rica tuviese los vapores, le fuese permitido mantener en el punto del ro que creyese conveniente la custodia designada servir en ellos, cuyo nmero total bordo en tierra no podra exceder de 30 hombres. Igualmente se convino en que Costa Rica evacuara el puerto de Tortuga permitindosele mantener all una fuerza mientras conservase los vapores.
Tno de
los artculos dice:
"Por
el
presente convenio y en consi-
"
909
RB8KA uistkic
fleracin los crecidos gastos

rional, cesa
que Costa Rica hizo en la "ruerra nnde parte de Nicaragua toda reclnTnju'in m niu> cr a tener derecho como originada de las desavenencias que se pone
trmino."
Respecto l untes se dijo, que seran los que se establecieun el ltimo tratado que se hizo en Managua en juuio de aquel a fio entre los comisionados Gregorio Jurez y Jos Mara Caas, bien los que de antiguo hablan sido conocidos como propios del pnrtido de Nicoya. Se dej al gobierno de Costa Rica, la eleccin de una de estas dos demarcaciones. Igualmente se estipul que en el caso de quedar insubsistente el tratado que Irisarri hizo con la compaa de canalizacin, no pudiera celebrarse ningn otro contrato, sobre trnsito, sin or antes la opinin de los dems gobiernos de la
-u
Amrica Central.
El otro tratado es de alianza ignal ofensiva y defensiva, de amistad y comercio entre ambas repblicas. As quedaron por entonces terminadas las caestiones y en 1858 96 concluyeron de una manera que debi ser definitiva segn se expresa en el capitulo 11 de este volumen. AH se presentan las objeciones qne ms tarde hizo Nicaragua contra el tratado deiin ti vo I. im"k y Vt- fon testaciones m>'*' <'""''^
Rica
dio.
La
cuestin continu agirandose y \\w
[^minada por mi
noi
tramen to.
partes convinierim en que fnera arbitro el Presidente de Estados Unidos. Costa Rica mand Washington en calidad de representante, investido, con el carcter de Enviado Extraordinario y ministro plenipotenciario, al licenciado Pedro Prez Zeledn, joven inteligente y abogado distinguido. Sus alegatos, que han visto la luz pblica, hartan honor representantes de pases ms extensos. Prez Zeledn <*onespondiendo los fines que Costa Rica se lropona respecto de la validez del tratado de 1858, obtuho un resultado altamente satisfactorio. Costa Rica no ha sido exigente. El tratado de 1858 es menos fa'1^ diVifni!>r' vorable pni-:> ^si R^phlifn qiif fl ,..,v. ...,w> -i'
los
*-:
Ambas
de
1857.
Este reconoca como imitns ios dni aiingiio pairio de ^'icoya y por consiguiente la lnea divisoria se marcaba al Norte de "La Flor.*
CAPTULO
VII.
SUMARIO.
Personas interesadas para abrir el trnsito. Propsitos de Mora. Legacin de Escalante. Reconocimiento del Gobierno nicaragense. Tratado Cass-Irisarri y contrato de canalizacin. Objeciones que seles hicieron. Efectos que produjo en los par-
tidarios de WalJcer la noticia de las desavenencias entre Costa
Mica y Nicaragua.
los Estados Unidos se deseaba la reapertura del trnsito por Istmo de Nicaragua, que dej cerrado la guerra con William Walker. Los socios de la antigua compaa de canalizacin pensaban que tenan derechos indisputables y que deban obtener la preferencia. Mr. Webster, que como agente de Vanderbilt estaba en Costa Rica en unin de Spencer, obtuvo del presidente Mora una concesin para la reapertura de aquella importantsima va. Webster slo poda buscar socios y asociados, porque l careca de fondos. Los hombres poderosos para darles cima eran en un crculo el Comodoro Yanderbilt y en el otro los seores Morgan y Garrison; peit) se necesitaba igual concesin de Nicaragua, la cual Webster no lleg obtener y sus concesiones caducaron. El Gobierno de Buchanan, consider que sin la concurrencia de Nicaragua no poda procederse la reapertura de aquella va interel
En
ocenica.
998
BESETA HISTRICA
La experiencia adqnirida durante la guerra de Walker, hizo comprender al presidente de Costa Rica que hallndose el trnsito en manos de los anexionistas, la Amrica Central estara siempre amenazada. Con tal motivo se propuso que pai-a aquella reapertura hubieran solemnidades previas que las compaas especuladoras no podan
prestar.
Una de estas solemnidades era la neutralidad del trnsito y de toda la Amrica Central garantizada por los E=;tndos Unidos, la Francia y la Gran Bretafa. , ^ ;vl;n ionuu, el Para obtener este reinTta<lt'y otWs'qiff <'i>:. presidente Mora nombr, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, en misin espeJ[j^y..,seor Napolen Escalante.
.
->
Escalante present sus credenciales Buchanan; trabaj con Molina que representaba ,pystaJUâ en Wsington y se retir l>oco tiempo despus.
Es posible que aquella misin extraordinaria My^ sldp tilôr seor Escalante, quien otras ventajosas cualidades rene la muy iniportanU dn {loseer la lengua inglesa. por entonces aparentes para Pero las *a. obtenerlo 41
,
la inteligencia del
<
Irsarri, Ministro de Guatemala y el Salvador en los Estados Unidos, haca mucho tiempo que estriba 'ti (M)rnl>in:i<'infi's fnii algunos agentes de Nicaragua. Habla logrado que el gobierno de aquel pas lo nornbraja npic sentante y logr obtener su recepcin oficial en la Casa Blanca.
El 1(5 de noviembre present sus credenciales inmediataniente procedi celebrar cof ! "--rtpral Cass un t-:if:i(ln d.- :iriii.si:i(l. comercio y navegacin. Tambin form con ors <Mii)s de la aiiiiîia (Mii|)aiiii i- invgaein un nuevo contrato para la apertura del trnsito, obligndose devolver los vapores del rio y del Lago, que hablan sido toldados por los costarricenses. Esta conducta no poda ser grata Costa Rica.
El seor
Irisarri,
como representante de Nicaragua, poda

que
tuviera, su gobierno; pero
(obli-
gar, segn las instruccicmes
ly
le
era dado comprometer un gobierno diferente.
Los vapores del ro y del Lago haban servido de poderosos agen los invasores de Centro-Amrica, y tomados i)or los costarricenses podan muy bien ser considerados como buena presa.
tes
DE OKNTRO-AMERIOA.
tratado Cass-Irisani contiene artculos que fueron vivamente objetados en Costa Rica y en el mismo Nicaragua. Estas objeciones se refieren principalmente los artculos 14, 15, 16 y 17, que pueden verse al fin de este capitulo como documentos
justificativos.
'El Heraldo de Nueva- York'' levant la voz contra Irisarri acusndolo de haber estado interesado personalmente en las negocia-
ciones.
cuales se halla la Gaceta correspondiente al 9 de enero de 1858) dijeron que ratificado por el Gobierno de Nicaragua y por la compalii el contrato de trnsito, sta hizo Irisarri un regalo de cinco mil pesos en dinero y ochenta mil en acciones. Aaden que cuando fu notificado este regalo Irisarri, este seor hizo que se sentara constancia de su aceptacin, en los libros de la compaa, en el concepto de ceder los ochenta y cinco mil pesos al Gobierno de Nicaragua, expresndose que ni el donatario
Irrisarri, entre los
Los defensores de
<=*
del Salvador (N.
74,
ni sus herederos podan disponer de aquella suma.
El partido esclavista de los Estados Unidos observaba atenta-
mente las cuestiones entre Costa Rica y Nicaragua, con la esperanza de que estallando la guerra entre aquellas dos secciones centroamericanas, la empresa que Walker tena en perspectiva encontrara menos resistencia.
DOCUMENTO.
ARTCULOS
14, 15,
16 y 17
DEL TRATADO CAS-IRISARRL
"Art. 14. La Repblica de Nicaragua concede por las presentes los Estados Unidos y sus ciudadanos y propiedades, el derecho de trnsito entre los ocanos Atlntico y Pacfico travs de los territorios de aquella Repblica por cualquiera va de comunicacin, natural artificial, ya sea por tierra por agua, que ahora exista que pueda existir ser construida en adelante bajo la autoridad de Nicaragua para que pueda usarse y gozarse de la misma manera y bajo iguales trminos por ambas Repblicas y sus respectivos ciudadanos; reservndose, sin embargo, la Repblica de Nicaragua su derecho de soberana sobre las mismas. "Art. 15. Los Estados Unidos convienen en extender su proteccin todas quellas vas de comunicacin que se acaban de mencionar, y garantizar su neutralidad. Tambin convienen en emplear su influencia con otras naciones para inducirlas garantizar igual neutralidad y proteccin. "Y la Repblica de Nicaragua por su parte se compromete establecer dos puertos libres, uno en cada una de las extremidades de las comunicaciones mencionadas, en los ocanos Atlntico y Pacfico. En estos puertos no se impondrn exigirn por el Gobierno de Nicaragua ningunos derechos de tonelada otros sobre los buques de los Estados Unidos sobre efectos mercancas pertenecientes ciudadanos subditos de los Estados Unidos, sobre los buques efectos de cualquier otro pas, destinados hona fide
lOOV
KKSKA HISTRICA
;i
para
el
el transito
travs de dichas vas de coniunicacin, y no para
la Repblica de Nicaragua. "Los Kstados Unidos tendrn tambin libertad de llevar tropas y municiones de guerra en sus propios buques, de otro modo, cualquiera de dichos puertos libres, y tendrn derecho su trasporte entre dichos puertos, sin obstculo por las autoridades de Nicaragua, y sin que se exijan ningunas cargas derechos de pasaje, cualesquiera que sean, por su trasporte en ninguna de dichas vas de comunicacin. Y no se impondrn otros ms altos impuestos sobre la conduccin trnsito de las personas y de las propiedades de ciudadanos subditos d^y Idsfjf^ô* |'nidos de cualquier pas al travs de dichas vas de comunicacin, que los que han sido sean impuestos sobre las propiedades y las personas de ciudadanos de Nicaragua. Y la Repblica d Nicaragua reconoce el derecho del Administrador general de correos de los Estados Unidos, de celebrar contraes con paalesquier Individuos 6 compaas jwra 1 trasporte de las malas de los Estados Unidos por dichas vas de comunicacin por cualesquiera otras vas travs del Istmo, 3U discrecin, en balijas cerradas, el contenido de las cuales no sea destinado para distribucin dentro de dicha Repblica, libre del establecimiento de todos impuestos 6 derechos por el Gobierno de Nicaragua; pero esta libertad no debe interpretarse en el sentido de permitir dichos idividuos compajas el trasporte de \irtud del derecho de trasportar las mahis. pasajeros Mica de Nicai-agua conviene en que, si fuere **Art. 10. necesario en cualquier tiempo emplear fuer/ui militu* para la seguridad y proteccin de personas y propiedades que pasen por cualquiera de las vas de comunicacin, emplear la fuerza necesaria con tal objeto; pero si dejase de hacerlo por cualquiera causa, el Gobierno de los Estados Unidos, despus de haber dado noticia al Gobierno de Nicaragua su Ministro en los Estados Unidos, puede emplear tal fuenu para este objeto, con exclusin de cualquier otro; y cnando cese la necesidad, aquella fuerza ser retirada inmediatamente. Art. 17. Se entiende sin embargo, que los Estados Unidos, al acordar proteccin las referidas vas de comunicacin y al garantizar su neutralidad y seguridad, siempre tienen la intencin de que
<
consumo dentro de
la proteccin y garanta sean concedidas condicionalmente, y pueden ser retiradas si los Estados Unidos creyesen que las personas la compaa que las emprendan manejen aloptan establecen tales regulaciones sobre el trfico por ellas, que sean contra-
DE CENTRO-AMBRICA.
v la intencin de este tratado, ya porque hagan injustas distinciones en favor del comercio de alguna nacin de algunas naciones sobre el comercio de otra nacin de otras naciones porque impongan exacciones ox)resivas, impuestos
rias al espritu
excesivos sobre las malas, pasajeros, buques, efectos, productos, mercancas otros artculos. Las mencionadas proteccin y garanta no sern, sin embargo, retiradas por los Estados Unidos, sin dar noticia con seis meses de anticipacin la ReiDblica de Nicaragua."
CAPITULO VIII
SUMARIO.
Segunda expedicin de Walker. Su llegada San Juan del Norte. Toma del Castillo Viejo y de los vapores jôr el coronel Anderson. -Conducta del comodoro Paulding. Regreso de Walker y Anderson los Estados Unidos. Mensaje de Buclianan. Actitud de los partidarios de Walker. Juicio seguido este jefe en Nueva Orleans. Objeciones hec/ias al tratado Cass-Irisarri. ûs consecuencias. Tratado de Canalizacin. Misin del gene-
ral
Lmar.
Los partidarios de ima nueva expedicin Xicaragua, lograron adquirir los elementos necesarios. Con ellos Walker preparaba el movimiento; pero una circunstancia imprevista lo detuvo.
con
Algunos enemigos denunciaron la expedicin, asegurando que ella se quebrantaban las leyes de neutralidad.
En
consecuencia
Walker fu
fianza.
arrestado: pero
muy
pront^ se le
puso en libertad bajo
Esta se contrajo $ 1000 segn unos $ 2000 segn otros. La rindi el Coronel Slautter y Walker qued en aptitud de marchar Nicaragua. Su marcha se verific as. El da 12 de noviembre sali de Xueva Orleans, va de Mobila, en el vapor "California," del cual se trasbord al -'Dickis Keys" que lo esperaba la entrada de
aquel puerto.
1006
BESB9A HISTRICA
All se hallaba el vapor "Fashion'' capitn Canghlin, que tena su bordo la brigada de artillera, los mdicos, algunos soldados y muchas armas, municiones y vveres, segn expresa un corresponsal de "El Heraldo'' de ueva York. "El Dick Keys'' trasbord AValker al "Fashion" y todos los que lo acompnfinbnn. Varios de los hombres que' se haban comprometido en la empresa, cuando se vieron bordo del vapor, manifestaron falta de resolucin; AValker les penniti que volvieran tierra y regresaran Mobila. / // Inmediatamente que el capitn Cangnlin, tuvo bordo de "Fashion" las personas qne estaban resueltas correr la suerte de Walker, hizo rumbo la costa de Nicanigua. Formaban el Estado Mayor de Walker, las personas siguien;
yuM
tes:
Ayudantes del general. Mayor
J.
V. Hooffy capitn A. Jirady.
Mr ico. Doctor
1
Kellurp.
(Moneles. Frank P. Anderson, Brano Natsmer, Jhos ^nry. Tenientes coroneles. S. T. Tucker, A. Swingle. 'apitanes.~C. Fayssoivc y S. Kennedy (de marina) T ^. Wt-^t, V. Coock, B. T. Whittier, Me. Chesney. '* Tenientes. Williams A. Rhece, Me. Micha ueiy
(
1
Win.
Oficiales civiles. ~T. Belcher, Jacolx)
Colmus.
el
El coronel
Cluirles
Anderson,
el
mayor
HooT,
capitn
Kennedy
Brogan y Yabab Colmus, enm de los 5(5 primeros hombres qne salieron de San Francisco de California bordo del "Vesta" bei^ntn qne llev Nicaragnn los primeros invasores.
Sabida en Washington la marcha de Walker, los representantes de Cei^tro-Amrica se presentaron al Secretario de Estado con objeto de protestar contra la nueva expedicin. El general Cass, manifest desagrado por la salida de Walker, hizo presente que el gobierno de los Estados I'nL.K u(^ nniifri medio para contrariar las miras de aquel Jefe. En seguida Cass, hizo llamar al ministro de Mai jua, v n i>n->*-iicia de los representantes centroamericanos, se dieron inn]M:liatamente, por el telgrafo, instrucciones para qne Walker y los suyos fuesen perseguidos.
DE CENTRO-AMRICA.
1007
Cass asegur que la fragata ''Susquehana" sera despachada con las rdenes ms apremiantes sobre el particular; y efecti-
vamente
as se hizo.
En
los
Kstndos Unidos se crea que
la
expedicin de Walkerera
gigantesca, y se comentaba de distintos m.odos en diferentes crculos polticos.
muchas discusiones daba lugar

territorio.
la
permanencia de Henningsen
en aquel
El 24 de noviembre, entre 10 y 11 de la maana, se divis un vapor haciendo rumbo San Juan del Norte, y al acercarse, cambi de direccin, hacia la boca del Colorado, uno de los ramales del ro San Juan, que desemboca en el Atlntico. Inmediatamente el capitn del buque de guerra "Saratoga" desde cuyo bordo haba credo reconocer al vapor "Tennessee," mand aviso al teniente cOTonel Jos Baldizn, comandante de las fuerzas costarricenses que estaban situadas en Punta de Castilla, manifestndole que aquel buque haba sido fletado por Walker en Nueva Orleans. Con este anuncio, el comandante Baldizn envi un bote espiar las maniobras del vapor sospechoso. Este bote regres las 12 de la noche del mismo da, y la persona ei*cargada de hacer las correspondientes investigaciones, manifest Baldizn que el vapor estaba desembarcando gente en la boca del Colorado, y que esa gente suba en lanchas el ro. El comandante de Punta de Castilla, psolo acaecido en conocimiento del jefe que guarneca el Castillo Yiejo, y envi un parte circunstanciado al Gobierno de Costa Rica. El vapor sospechoso no era el "Tennessee" como al principio se crey; pero s era el "Fashin" que conduca Walker. Efectivamente el "Fashin," ancl en la boca del Colorad.0, y all Walker, hizo desembarcar una fuerza tan pequea, que segn algunos peridicos apenas ascenda 45 hombres. Estos subieron el ro, y se apoderaron del Castillo Viejo, y de uno de los vapores que navegaba en el San Juan. En seguida lograron remontar en ese vapor hasta el raudal del
Toro, donde
la
Al acercarse
"Virgen" estaba anclado. "Virgen" pusieron en la toldilla de embarcacin que los conduca, los prisioneros costarricenses
el
los invasores al
100&
BBBBHA H18TRIA
el Castillo,
que haban tomado pn
hicieron ciertas seales con las
cua!es engararon los tripulantes. favor de este ardid pudieron lo^ invasores lanzai*se al abordaje, y hacerse dueo del *'VirgeB/' tomando prisioneros al capitn lipopoldo Marfilea, comandante de ese vapor, y toda su tripu-
lacin
Despus fueron trasbordados al "Morgan" todos los prisioneros y conducidos Punta de Castilla, donde llegaron el 8 de diciembre.
los costarricenses, erael
La nica embarcacin de importancia (pie quedaba en poder de vapor "San Carlos,'' comandado por el co-
ronel Cauty.
loe sucesos importantes que acaecan en el su vapor disposicin del general Jerez. Ud )ertlico dice: que el general Jerez se embarc en Ssn Jorge con d(M) hombres, con el objeto de ir auxiliar el Castillo que no lo crea tomado: que despach un bote con el oficial costarricense Quiroz explorar el ro y lleg situarse cerca del vapor "Virgen," creyendo que an estaba este buque en poder de los centroamericanos: que pudo obsen-ar que el vapor estaba ocupado por extrangeros; y que aunque se le llamaba desconfi y se retiraba ya cuando al verse esto desde el vapor, se hizo una desc>arga que caus la muerte uno de loe remeros que iban en el bote. Se asegura que el general Jerez, conoci hasta entonces que el Castillo estaba tomado jwr los invasores, y regres defender si
Cauty informado de
o San Juan, puso
fuerte de
San Carlos.
El vapor "Fashion" entrando por Punta de Castilla, fonde al compaa el 25 de noviembre al amane(;er. Waiker desembarc all con 15(> hombres, despus de haber exhibido sus papeles exinnlidos en debida forma X)or las autoridades
frente de la casa de la
de
la Aduana de Mobila. Baldizn, envi el 27 de noviembre Punta de Castilla un espa, para que observara los movimientos de los invasores. El espa regres manifestando que haba visto bordo del vapor "Pashion" cuatro morteros, gran cantidad de armas, municiones y
vveres, y 150 hombres en pi de guerra con ker izada. Dijo tambin el espa, que internndose en
la
bandera de Waihaba encontia-
el ro
DE OENTRO-AMERICA.
(lo
1009
varios puestos militares hasta la Punta de Gigante, donde presenci la partida de una lancha con direccin La Trinidad. Este espa calculaba que seran 50 hombres lo ms los que ex-
pedicionaban en el ro. Baldizn, con estos informes, lo nico que hizo fu protestar nombre de Centro- Amrica y especialmente de Costa Rica, ante el cnsul de S. M. B. en San Juan del Norte, y ante el comandante del "Saratago," encargado del consulado americano por ausencia
del propietario.
En seguida (29 de noviembre en la noche) se retir con las fuerde su mando embarcndose con rumbo Mon (Costa Rica), donde lleg en la maana del 1. de diciembre.
zas
Las rdenes que haba dado el Gobierno americano contra Walker eran muy terminantes. En cumplimiento de ellas, la fragata de guerra "Wabash" cuyo liordo se hallaba el Comodoro Paulding, se dirigi Coln y en seguida San Juan del Norte, llamado entonces por los ingleses Greytown. Desde all, el 28 de diciembre, intim Walker que se rindiera. Aquel caudillo se neg ello. Entonces Paulding, haciendo ms de lo marcado en sus instrucciones, mand que desembarcaran 3o() hombres de la fragata y rodearon las fuerzas invasoras. Al mismo tiempo 4 lanchas caoneras circularon la Punta de
Castilla.
En vista de tan imponente aptitud de las fuerzas del Gobierno americano, Walker y los suyos, tuvieron necesidad de rendirse quedando las rdenes del comodoro Paulding. Los prisioneros costarricenses que haban tomado los invasores en el ro, llegaron San Juan del Nort, momentos despus de haberse rendido AValker. El Comodoro los puso en libertad, y mand custodiar el vapor
"Morgan"' que los haba conducido. El 12 de diciembre el '^Sarataga" recibi su bordo 139 hombres de los oficiales y soldados de Walker y sali paraJNorfolk. Walker, sali de San Juan del Norte, en la fragata "Wabash,'' con direccin Coln, donde lleg el da 15, llevndolo Paulding en calidad de prisionero. Walker se hosped en Howard Haus, custodiado por el capitn
TOM. VII.
64
1010
EBfeEÂ HISTRICA
se su
Eogle y parti el 19 para los Estados Unidor, donde deba discutir conducta y la del comodoro Panlding.
El 13 de diciembre lleg San Juan del Norte la fi-ngata de guede los Estados Unidos ''Susquehana." Esta fragata habia sido enviada por el Ministerio de Maiina l)er8eguir Walker en las aguas; pero no en tierra. Habia llegado tambin San Juan otro buque de los Estados Unidos, llamado el *'Fulton." El comodoro Paulding, haba dejado en San Juan del Norte instrucciones los capitanes de esos buques, pam que procedieran con los invasores que se haban apoderado del Castillo N'iejo de la misma manera que l lo hizo con Walker y los hombres que lo ha ban acompaado. 1 coronel Anderson, jefe de los 45 hombres que tomaron el Cas tillo Viejo, tuvo al fin conocimiento exacto de la rendicin y caprra
"
Walker. Comprendi entonces que no le *^n\ posible permanecer en posesin de los puntos que haba tomado, y no vio ms medio de salvarse que i)edir amparo las fuerzas de los Estados Unidos, que se hallaban en San Juan. Con este objeto prepar el vajor ''Ogdeu," embarc en l su gente y escribi al '! " ^ -mN (h'\ 1>u<ihh de guerra americana
tura de
"Susquehana."
El capit4n le conte^stu, qn- - lala dispuesto recibirlo l y sus soldados, siempre que l's riiKMHen las armas. Con esta contestacin Anderson, mand clavar las dos bocas de fuego que tena la fortaleza, destruy los edificios del Castillo que
haban levantado los costarricenses y tambin la maquinaria del vapor "Virgen;'' y en seguida emprendi su marcha ro abajo. Mientras esto pasaba, Sands se propuso subir el ro para capturar
Andei-soo.
este fin, se embarc en el vapor "Morgan" acompaado de hombres armados y lleg una distancia de 9 millas del puerto. En este punto encontr el "Ogden" y Anderson le rindi las ar-
Con
mas. Entonces Sands regres San Juan del Norte conduciendo los vapores "Ogden" y "Morgan." En el puerto los entreg al Cnsul de los Estados Unidos en cu-
DE CENTRO-AMRICA.
yo poder deban quedar hasta que
lejtimos dueos.
1011
se averiguara quienes eran sub
En el fuerte de San Carlos se tuvo noticia de la retirada de Anderson inmediatamente se procedi ocupar el Castillo Viejo. Un parte del general Jerez que Martnez comunic al Ministerio de la guerra dice as: "Seor Ministro de la Guerra del Supremo Gobierno de la Repblica. Granada, diciembre 30 de 1857. Mando en jefe del ejrcito de la Repblica de Nicaragua. "Hoy he recibido el parte que la letra dice: Seor general en jefe del ejrcito de la Repblica. Castillo Viejo, diciembre 24 de 1837. Del 2. Jefe del mismo. Como la una de la madrugada de hoy arrib San Carlos un bote, procedente de San Juan del Norte, con las cartas que acompao originales, aadiendo los tres pasageros conductores su importante contenido la noticia de que antes de llegar al Castillo Viejo haban encontrado al vapor "Ogden" llevando su bordo los ilibusteros que lo ocuparon el 12 del presente y que en efecto, su paso por esta fortificacin, la vieron enteramente abandonada. Me pareci conveniente proceder ocuparla sin demora; y no teniendo ms que una piragua y tres botecitos para la expedicin, en el acto la ejecut con los coroneles Galarza, Cuarezma y Carnevalini, los oficiales de mi estado mayor y otros de mi guardia. A las nueve de la maana abordamos al vapor "Virgen," situado en el raudal del Toro; y al hacerlo reconocer se encuentra inutilizado por ahora por faltarle varias piezas necesarias, que sin duda le quitaron los filibusteros al tiempo de abandonarlo. A las dos de la tarde hemos arribado esta fortaleza, en donde he encontrado incendiadas las habitaciones que en ella haban construido los costarricenses y clavadas las nicas dos piezas de artillera que dejaron los filibusteros, con las. cureas quemadas. Considero que el vapor "San Carlos" habr debido llegar hoy al Fuerte y por este medio aguardo que con prontitud me venga la tropa y dems necesario para guarnecer debidamente este Castillo. Al trasmitir US. tan plausible noticia^ me queda el honor de renovar las protestas de mi particular aprecio y de suscribirme su atento servidor. Mximo Jerez. la trascribo US. para que se sirva elevarla al conocimiento de S. E. el seor diputado Presidente de la Repblica, quin tengo el honor de felicitar por el explndido triunfo que ha adquirido la causa centroamericana al ser batidos los enemigos jurados de nuestra nacionalidad por un acto de honrosa justicia del
1012
RBSKA HISTBICA
Gobierno de los Estados Unidos de Norte Amrica, tirrandonie de Y. V. n tonto servidor. Tbwm* Martnez/'
Anderson y la gente que lo acompaaba se embarcaron en San Juan del Norte bordo del '*Fulton," el cual los condujo Colii. donde llegaron el 3(> de diciembre.
En
el 4
ese puerto se trasbordaron al '*Waba.sli,
hacindole
all
la
mai
de enero con rumbo los Estados Unidos. El vapor lleg Cayo Hueso el 20 de enero y los prisioneros que conduca.
descnil)arc6
La llegada de Walker y de suh onii aeros proflujo en los Estados del Sur gran exitacin. Numerosos y repetidos meelinys ^t- uuuieron en 2s ueva Orleans, Mobila y otras ciudades y se dijeron vehementes discursos concluyendo todas ellos por pronunciar votos de censura contra la administracin.
TkIos los diputados y senadores del Snr en las Cmaras de la federacin roilearon Walker su llegada Washington y en amitos cuerpos se hicieron enrgicas proposiciones en su favor.
Walker solicitaba que se desaprobara la conducta del comodoro Paulding: qoe ef gobierno acordara l y su gente por va de indemnizacrin un milln de pesos: que se les devolvieran sus buques, armas y dems elementos y que fueran ellos (conducidos por la escuadra de los Estados Unidos al puerto de Nicaragua. En el Congreso americano hubo vehementes discusiones y se pidieron al poder Ejecutivo todos los documentos referentes la expedicin de Walker. El Presidente los envi con un extenso mensaje que puede verse
de este captulo. Crnica" de Nueva York hablando de las tendencias de Walker se expresa as: "El general Walker sali esta maana para el Sur, con el objeto de pedir que se le juzgue en Nueva Orleans como infractor de las leyes de neutralidad. Se dice que l desea mucho ser juzgado, para probar al pblico de una manera incontestable que no minti al decir al capitn Chatard que su expedicin contra Nicaragua
al tin
**Lia
DE CENTRO-AMERIOA.
liabi
1013
sido sancionada y cordiaimente aprobada por ei Fresiaenie de los Estados Unidos. Aseguran sus amigos que la causa probar entre otras cosas, que Mr. BucTianan reconoci de una manera inequvoca su dereclio la Presidencia de Nicaragua^ declarndolo tan Presidente de aquella Kepblica cuando capitul con el comandante Davis como lo era el mismo Mr. Buchanan de los Estados Unidos. Agregan que varios miembros del gabinete sern llamados declarar sobre ciertos hechos que prueban de una manera terminante que el general Walker tuvo razones para creer que la Administracin no consideraba ilegal su regreso Nicaragua, sino que, por el contrario, simpatizaba con el objeto de la expedicin. Esto lo dicen los amigos de Walker; no sabemos qu fundamentos tengan para expresarse as."
El
1.
^ de junio de 1858 se abri en
Nueva Orleans un
juicio con-
tra AVilliam AValker.
Se
le
acusaba de haber organizado, dentro de la jurisdiccin de
los Estados Unidos, ciertas expediciones militares contra las. rep-
blicas de
La Corte estaba
Nicaragua y Costa Eica. llena de gente que escuchaba con
el
mayor
inte-
rs los procedimientos.
Mr. Semmes, Attorney del distrito federal, sostena la acusacin.
Mr. P. So ule, hombre inteligente y buen orador, defenda
Walker.
El coronel Frank Anderson estaba comprendido en la
acusacin.
misma
l tom parte en el juicio. Kepregunt los testigos del Gobierno; present otros en su favor y pronunci una arenga ante el jurado. El capitn Caughlin, del "Fashin;" el capitn Chatard del "Saratoga," el cai>itn Faissoux, de la fuerza naval de Walker,
general Henningsen, Natzmer, Henry, Thompson y Jackson fueron los principales testigos. Semmes tom el asunto con mucho calor y algunos diarios aseguran que con mucha habilidad. Soul le contestaba con elocuencia. Ellos se lanzaron expresiones amargas y viruleatas. Los jueces parecan inclinarse en favor de la acusacin.
el
1014
Pero
los testigos
heseKa histrica
no condenaban Walker.
'riiompson dijo: que fu Nicaragua en octubre ltimo, movido por su expontnea voluntad, en el vapor "Fashion" y que no supo que Walker y Anderson estuviesen bordo: que dej el "Fashion en la boca del Colorado en unin de 40 45 hombres y se dirigi
'
al Castillo:
que allf, habiendo los costarricenses abandonado el y sus compaeros de viaje entraron y tomaron posesin de dos tres esiimbotes^ as como del Fuerte: que l y ellos tuvieron orden de proceder de esta manera; pero quiu dio la orden no
Fuerte,
l
8n|)o ni ix)dra decirlo.
M. Georga Jackson declar que l haba ido Nicamgua en el Otoo ltimo: que bordo del "Fashion" fonnaron compaas y sacaron unas cajas de la bodega: que al principio supuso que eran mercaderas de estao: que fijaron un horno y se ])usieron hacer
balas y cartuchos.
En cnanto al punto donde iban y el objeto que tenan, Jackson habl con vaguedad. El capitn Caughlin expres que slo saba que el buque iba darse la vela para Greytown: que esperaba tomar pasajeros de Mobi\^ y desembarcarlos en Punta de Castilla. Los testigos de la defensa fueron favorables Walker y
redicto absolutorio.
Qued pues Walker

que
se le hacan.
el
libre,
en
los
Estados Unidos, de los cargos
Senado y en la Cmara do Diputados se pronunciaron distle Walkei Mr. Cligrfian conden la <*.....,.. ... .., >.u*U)I(> l*aulding. Dijo: que no se deba halier arrestado Walker porque era prohibido introducir tropas en pases e.xtrangeros. Agreg que aquel marino favoreca los intereses de la Inglaterra interesada en tener un camino expedito hacia la Amrica-Central. En el Senado hubo una pro|>osi(tin para que se condecorara al comodoro Pauiding por la captura de Walker. Esa proposicin fu violentamente <>rii>)nti(1;i y sp li Itrm iriros muy fuertes al Comodoro. El senador Slidell pronunci un di>rui.>u i-xiriiM>iiM.i .u i,iv<i de Pauiding, ya no âm que fuese condecorado sino para desvanecer las acusaciones que se le hacan. Aquel discurso es una extensa exposicin de las leves de neutralidad americanas y de muchos principios del derecho martimo
ursos
En
en favor
<
universal.
DE CENTRO-AMRICA.
1015
Esta oracin aunque aplaudida no dio un resultado favorable Paulding en las resoluciones de la Cmara, y aquel activo comodoro sufri la pena de destitucin. Lo subrog el capitn del Colorado Mr. Me. Intosh. Otra circunstancia hubo que sirvi de apoyo Walker. El tmtado Cass-Irisarri fu aprobado por la Asamblea de Nicaragua; pero el presidente Martnez devolvi el decreto de aprobacin con observaciones al Cuerpo Legislativo. A consecuencia de esto Irisarri renunci f^l cargo de Ministro Plenipotenciario de Nicaragua. La renuncia no fu admitida entonces; pero Martnez envi 2> Washington, en misin especial, al general Jerez. Con su envo Martnez no slo pro(;uraba salvar las dilicultades que su juicio el tratado presentaban, sino retirar de Nicaragua un hombre cuya sombra le era insoportable. Quera Martnez que las tropas y municiones americanas slo pudiesen atravesar por la va del trnsito en el caso de que fuesen destinadas algn punto de ios Estados Unidos. Quera tambin que si pasaban tropas no llevasen armas. Estas aspiraciones se oponan al artculo 15. '^ del tratado CassIrisarri que daba al Gobierno de los Estados Unidos sin limitacin el derecho de trasportar tropas y municiones de mar mar. La facultad de ocupar con tropas el trnsito, concedido al Gol>ierno americano por el mismo tratado, deseaba Martnez que se limitara al caso de que Nicaragua solicitara esa ocupacin.
Estas discrepancias agitaron los nimos, hicieron creer imposible restablecimiento de un trnsito que tanto se anhelaba y dieron lugar que los partidarios de Walker crearan nuevos proslitos.
^1
En esos das se present en Costa Rica un francs, Mr. Flix Belly, con el objeto de celebrar un convenio para la excavacin del
canal interocenico por el Itsmo de Nicaragua. Mora escuch atentamente Belly creyndole con misin secreta del Emperador de los franceses, lo cual el mismo Belly daba
entender.
Era ministro de Relaciones el doctor Nazario Toledo, uno de Hos centroamericanos ms enemigos de la anexin de Centro-Amrica los Estados Unidos. Sos sentimientos, este respecto llegaban hasta el extremo de
3016
II
lll
HISTRICA
odiar las instituciones americanas y todo el grao liueblo del setentrin,
Toledo se entusiasm con las proposiciones de Belly. entusiasmo lo trasmiti al Presidente, quin se dirigi Managua, y el resultado fu la celebracin de un tratado de canalizacin, por el Itsmo de Nicaragua, celebrado entre Mora, Martnez y Belly. El "Times" de Londres, public ese documento. De l lo tomaron los diarios americanos y produjo una gi'an sensacin en los Estados Unidos. Aquel contrato apareci con una declaratoria firmada en Rivas 1. de mayo de 1858 por los presidentes Mora y Martnez, en la
Stt
Europa que hicieron respetar neutralidad del Imperio Otomano, la proteccin de las costas de la Amrica- Central,' expuestas continuamente incursiones randlicas de la Amrica del Norte. Ambas piezas fneron consideradas por la prensa americana como un ataque directo los principios de poltica adoptados por la
cual solicitaban de las potencias de
la
nacin y como un insulto los Estados Unidos. "El Heraldo" de Nueva York dijo: "La posicin en que se han "colocado los Presidentes de Costa Rica y Nicaragua respecto "este pas y el hecho de haber desaprobado el Congreso y conde"nado los actos del comodoro Panlding, se oponen toda idea de "que nnestros roarnoa cometan jams otro acto de pillaje en las. "playas de la Amrica Central." El seor Flix Belly dirigi al editor del Heraldo de Nueva York una extensa carta que la "Crnica" de aquella ciudad public con fecha 7 de junio de 1868. En ella dice: "Yo no tengo carcter oficial, ni misin alguna del Gobierno del Emperador. Me present en la Amrica Central, como simple particular y como tal ful recibido por los Gobiernos de Costa Kica y Nicaragua; y si Ud. hubiera leido con atencin los I)eri6dicoe de dichos pases, habra visto que era al escritor y no al Ministro, quin se dirigan los obsequios y manifestaciones de simpata de que he sido objeto. Puede Ud., pues, abstenerse en lo sucesivo de hacer recaer sobre Francia la responsabilidad de mi carcter poltico."
El Gobierno de los Estados Unidos mand un Ministro Plenipotenciario Centro- Amrica, Mirabeau Lmar, quin en nota al Gobierno de Nicaragua fechada en Managua el 11 de agosto de
1868,
dice
as.
"A
S. E. el
Ministro de Negocios extrangeros de la Repblica
DE CENTRO-AMRICA.
1017
de Nicaragua. Seor: Admitiendo qae la publicacin adjunta hecha por el "New- York Times," de 18 de junio ltimo, sea copia verdadera y autntica de un contrato concluido entre Nicaragua y M. Flix Belly, debo deciros que ningn arreglo pblico privado de vuestro Gobierno con ese caballero, ser reconocido ni consentido en lo que tenga de contrario con los justos derechos que los ciudadanos americanos han adquirido en este pas; y que la poltica liberal que fluye del tratado de noviembre ltimo, respecto del trnsito al travs del itsmo, ser constantemente sostenida. Los intereses de Nicaragua, como los de todas las naciones comerciales, reclaman evidentemente el mantenimiento de esta poltica. En cuanto las medidas que mi Gobierno juzgare propsito tomar en esta circunstancia, yo no puedo decirlas. El contrato de M. Belly es seguido de un documento rmado por los presidentes Mora, de Costa Rica, y Martnez, de Nicaragua, en que apelan las potencias europeas contra los Estados Unidos de Amrica. Admito que estos dos Jefes supremos hayan juzgado propsito hacer acto de desconanza hacia mi Gobierno
y hacia sus agentes en

tas contenidas en ese
este pas.
Ms
las recriminaciones gratui-
documento, y la medida de la apreciacin de su carcter injurioso son cosas que conciernen mi Gobierno y no de mi incumbencia. "Tengo el honor de ser vuestro muy obediente servidor. (F.)
los trminos siguientes: "Ministerio de Negocios extrangeros de Nicaragua. Palacio Nacional, Managua, 12 de agosto de 1858. "A S. E. M. Mirabeau Lmar, Ministro residente de los Estados Unidos en Nicaragua. Seor Ministro: S. E. el general Presidente de la Repblica, ha tomado conocimiento de los sentimien-
Mirabeau Lmar. ^' Fu contestada en
tos que encierra vuestra comunicacin de 11 del corriente, y me encarga contestaros en los trminos siguientes: "El principio de la poltica de Nicaragua, en el interior como en quiere el exterior, es la justicia; y esta justicia, mi Gobierno la cuyos pueblos los para vindica re la l para desea la y todos, para destinos le han sido confiados. En consecuencia no puede en nada enagenar el ejercicio de sus derechos; est por el contrario determinado mantener irrevocablemente los que pertenecen la Repdisblica con toda la dignidad que hay en l y los medios de que pone. Segn esto, S. E. el Ministro de los Estados Unidos debe conocer que mi Gobierno jams ha pensado y no piensa al presen-
1018
te
te,
reseKa histrica
atentar los derechos de los ciudadanos de la Amrica del Norcuya Repblica est en paz con la nuestra. Y pun darle una
prenda de las buenas relaciones que deben unir estas dos Repblicas, debo haceros conocer que los contratos hechos con vuestixjs nacionales, relativamente al trnsito, son de ninn valor y no subsistentes. El de St^vens, porque el trnsito no ha sido abierto en el tiempo estipulado, encontrndose la Compaia, de notoriedad pblica, en la imposibilidad de llenar sus empeos. Y como esta Oompafila ha suscitado algunas cuestiones religiosas, mi Gobierno ha enviado Washington al general Jerez para hacer triunfar el principio de justicia de que mi Gobierno no se ha separado jams. "Tengo el honor de ser, de Vuestra Excelencia, muy humilde servidor. (F.) fosalto Cortz, Ministro de Negocios extrangeros de Nicaragua." , Mientras esto s verificaba, en la Amrica Central, el partido anexionista de los Estados Unidos haca esfuerzos para enviar una
tercera expedicin mi)'""':!
'
rrif^rio
rcntn
MmM'rjiit'.
DOCUMENTO.
ESTA-DOS
MENSAJE
D:L
XJISriDOS.
PEESIDEKTE.
"Al someter al Senado los documentos que se me han pedido, creo conveniente hacer algunas observaciones. Al capturar al general Walker y su gente, el comodoro Paulding ha cometido, en mi opinin, un grave error. Parece evidente, sin embargo, por las
comunicaciones que acompao, que lo hizo por consideraciones noy patriticas, y sinceramente convencido de que obraba en favor de los intereses y del honor de su pas. Por lo que hace Nicaragua, ella no ha recibido ofensa alguna por los actos comodoro Paulding; pues por el contrario, han refluido en beneficio suyo, libertndola de una temible invasin. Ella sola tendra derecho quejarse de la violacin de su territorio, y es seguro que no usar de ese derecho. Es incuestionable que no corresponde sus invasores el quejarse en su nombre. Nicaragua ha sido librada por el comodoro Paulding de los asaltos de aquellos. El error de ese valiente oficial consiste en haber excedido sus instrucciones y desembarcado sus marineros y soldados en Nicaragua, sea n con consentimiento de aquella Repblica, para hacer la guerra una fuerza militar, que se hallaba en el pas, importando poco la procedencia de esta; facultad que ciertamente no tena. La obediencia las leyes y la conformidad con sus instrucciones son las
bles
1020
liejoit
RESElÂ HISTRICA
gua ue cuuiiûltri olclal, in 11 iiiUliai, v i uanuu ia;pisan esos lmites y obran bajo sn propia responsabilidad personal, sus actos producen siempre malas consecuencias. En esta virtud, cuando el Marshall Rynders se present en el Departamento de Estado el 29 del pasado mes, con el general Walker bajo su custodia, el Secretario le manifest que el Gobierno no reconoca al general Walker como prisionero, que no tena rdenes que darle con respecto ste, y que slo los Tribunales podan tenerle legalmente preso, para que refpondiese los cargos que se le pudieran hacer. Deqneyodes.i ste punto la conducta del comodoro Panlding, no ^ que est menos detenninado de lo que lo he estado ant ejecutar las leyes de neutralidad de los Estados Unidos, i: >;, un deber imperioso para m y continuar cumpliendo con l por todos los medios que la constitucin y las leyes 4ian puesto en mis manos. Mi opinin con respecto al valor Importancia de esas leyes es enteramente la misma que manifest Mr. Monroe al Congreso en su Mensaje del 7 de diciembre de 1809. Aquel sabio, prudente y patriota hombre de Estado dijo: que importa mucho nuestro caiicter nacional y es indispensable la moralidad de nuestros ciudadanos el impedir toda violacin de nuestra neutralidad; que no se debe dejar abi>rta ninguna puerta para eludir las leyes; que oo ae debe proporcionar ninguna oportunidad nadie que est dispuesto ai)rovecharse de ella para comprometer el inters el honor de la nacin; que el crimen de ci^nizar armar expediciones militares en los Estados Unidos para hacer la guerra un Estado extrangero, con el onal estamos en paz, es de n carcter grave y peligroso y desde tiempo h llam la atencin del Congreso. Si el Poder Ejecutivo tiene 6 n el poder, y basta que grado llega este, en virtud de la constitucin, independientemente del Congreso, para impedi; castigar sta otras semejantes violaciones de la ley de las naciones, es nn asunto que llam la atencin de nuestros ms eminentes hombres de Estado en tiempo de la administracin del general Washington y de la revolucin francesa. La ley del Congreso del 6 de junio de 1794 puso trmino afortunadamente todas las dificultades que existan anteriormente en esta cuestin. Las secciones 5. ** y 7. * de aquella ley, que tienen relacin este asunto, son iguales en sustancia la 6. * y 8. ** de la de 20 de abril de 1818, que ha estado en vigor durante un periodo de ms de 60 aos. Ija expedicin militar, que esta ley califica de criminal, debe tener su origen, principiar emprenderse dentro de los Estados Unidos;,
;
.^
Dll
CENTRO-AMRICA.
1021
pero
grande objeto de la ley era poner cubierto Estados excon los cuales estamos en jjaz, dlos ataques de esas expediciones ilegales que pudiesen salir de nuestras costas. La seccin C. ^ que define simplemente el crimen y su castigo, lia sido insuficiente para conseguir ese objeto y dar fuerza nuestros deberes internacionales. Para hacer efectiva la ley, era necesario impedir que se consumasen semejantes expediciones, despus que hayan logrado salir de nuestras costas. Esto se ha hecho efectivamente en trminos claros y explcitos por la autoridad conferida al Presidente en la seccin 8, ^ de la ley, para emplear las fuerzas de mar y tierra de los Estados Unidos, con el fin de impedir la ejecucin de semejantes expediciones empresas dentro del territorio jurisdiccin de los mismos Estados Unidos, contra el territorio dominios de algn Prncipe Estado extrangero, contra alguna colonia, distrito pueblo con el cual los referidos Estados Unidos estn en paz. Por estas razones, si el comodoro Paulding hubiese interceptado el vapor "Fashion" con el general Walker y su gente bordo, antes de entrar en el puerto de San Juan de Nicaragua, y conducdolo Mobila, esto hubiera impedido el que se llevase cabo la expedicin y hubiera sido un acto no solamente justificable, sino digno de elogio. Esta expedicin merece el severo castigo que le imponen nuestras leyes, porque infringe los principios del cristianismo, de la moral y de la humanidad, sagrados para todas las naciones civilizadas y especialmente para el pueblo de los Estados Unidos. Como quiera que se disfrace semejante expedicin militar, es una invitacin hecha hombres perdidos y sin ley que se alisten bajo la bandera de 'cualquier aventurero para rS)ar y matar ciudadanos inofensivos de Estados vecinos quejael
tranêros,
ms
les
han hecho dao alguno. Un acto semejante,
es
una usur-
pacin del poder de hacer la guerra, que pertenece solamente al Congreso. El Gobierno mismo, al menos en la opinin del mundo, se hace cmplice en ese crimen, si no adopta todos los medios necesarios para impf^dirlo y castigarlo. Sera mucho mejor y ms conforme con el carcter varonil y atrevido de nuestros compatriotas, el que el Gobierno mismo emprendiese esas expediciones, y no dejarlas salir bajo el mando de aventureros irresponsables. Entonces, al menos podramos ejercer algn dominio sobre nuestros agentes, impedir que quemen ciudades y cometan los otros actos monstruosos que hemos ledo. El principio conocido que forma la base de la ley de las naciones, es el precepto divino "Haz otro lo que quieras que te hagan t." Juzgados por esa regla in-
1022
falible,
BESEfTA HISTRICif
seriamos severamente condenados si no emplesemos todos medios para impedir expediciones contra nuestra dbil hermana la Repblica de Nicaragua. Si alguna cosa es cierta^ es que no hay un pueblo que hubiera llamado ms prontamente otra nacin dar una cuenta extricta de su conducta que el nuestro, si hubiese tolerado la salida de esas expediciones ilegales de sus costas, para hacer la guerra alguna parte de nuestro territorio. Tolerando semejantes expediciones, perderemos pronto el buen nombre de que hemos disfrutado desde el tiempo de Washington por el cqmplimiento fiel de nuestras obligaciones y deberes internacionales haciendo desconfen de nosotros los dems individuos de la ^ran familia de las naciones civilizabas. Pei-o si las consideraciones del deber no fuesen suficientes para obligarnos no tomar parlos
en esas ilegales empresas, nuestro inters bien entendido debedictamos esa poltica. Esas expediciones son lo ms propsito para retardar el progreso americano, aunque el promoverlo sea el objeto ostensible de sus emprendedores y auxiliares. Es incuestionable que el destino de nuestra raza es el de esparcirse por todo el continente norte-americano, y en una poca no lejana, si se deja seguir su curso natural los acontecimientos, la corriente de la nmigracin tomar hacia el Sur, sin que nada pueda detenerla. Si se deja caminar i)aclHca mente, Centro- Amrica contendr pronto una poblacin americana que proporcionar beneficios y felicidad, no solamente los pueblos, sino los gobiernos respectivos; y la lit)ertad, escudada por las leyes, les asegurar la paz, al mismo tiempo que las diferentes ratas del trnsito del istmo, en ()ue estamos tan vivamente interesados, tendrn una segura prote
ra
teccin.
retardado tanto esa feliz condicin de los negocios, coexpediciones que se han armado en los Estados l'nidos para hacer la guerra Centro- Amrica. Si la mitad del nmero de ciudadanos americanos que han pere cido desastrosamente en la primera expedicin Nicaragua, se hubiesen establecido all como emigradoH pacficos, el objeto que todos deseamos se habra en parte conseguido. Esas expediciones han liecho que el pueblo de Centro- Amrica nos vea con temor y (lescon fianza. Nuestra poltica debe ser tal, qtie desvanezca esa aprensin y los convenza de que no tenemos intencin de hacerles mal, sino bien. Deseamos, como la principal potencia en este continente, abrir y si es necesario proteger toda va del trnsito al travs del itsmo, no solamente en beneficio nuestro, sino del mundo
Nada ha
mo
las ilegales
dA CENTRO-AMRICA.
1023
entero, abriendo as un acceso libre Centro- Amrica y por medio de l nuestras posesiones del Pacfico. Esa poltica haba comenzado bajo favorables auspicios, cuando se escap de nuestro
y se dirigi Punta de Castilla la expedicin del general Walker. Si burlase la vigilancia de nuestros oficiales otra expedicin semejante y se dirigiese Nicaragua, esto sera fatal, al menos por algn tiempo, la colonizacin pacfica de esos pases y la poltica del progreso americano. La verdad es que ninguna Administracin puede conducir con buen xito los negocios extrangeros del pas, con respecto Centro-Amrica cualquiera otra parte, si se atraviesan cada paso expediciones militares formadasen los Estados Unidos.
rerritorio
Washington, enero 7 de
1858.
Santiago Buclianan.
CAPITULO
IX.
SUMARIO.
Prodama del inesidenie de los E. E. . U. Salida de Walker. Su llegada Roatn. Toma de Trujlo. Actitud de los Gohiernos de Honduras y Guatemala. Conducta de las autoridades inglesas. Llegada del icaet s Trujillo. Salida de Wallcer de ese punto. Los invasores se rinden. Parte del general Aharez. 3uertc de WaU'er. El general lenningsen.
onclusin.
Los trabajos de Walker pava una tercera expedicin >icaragua, cada da eran ms extensos y tomaban mayor incremento. Ante esta perspectiva Irisarri manifest al Gobierno de los Estados Unidos que, esceptundose los pasajeros del trnsito ordinario, ningin otro sera admitido en Nicaragua sin pasaporte de la legacin.
Dijo tambin Irisarri que jiara contrariar los planes de Walker, bastaba que el Gobierno de los Estados Tnidos enviara las aguas nicaragenses, alguno de sus buques de guerra. La notoriedad de que se trataba activamente de organizar una nueva expedicin que invadiera Centro Amrica, oblig al presidente Bucliann dictar una proclama. Fu fechada el 30 de octubre de 1858 y se contrae exhortar Of) TOM. VII.
1026
RESERA HISTRICA
los ciudadanos de la Unin que no infrinjan por engaos ni otro motivo alguno las leyes de neutralidad. Ordena a lo empleados del Gobierno que ejerz\n en sus respec-
tivas jurisdic'i'^*^^*^
^'
"'^'^
:wli\i
vii.rilMiu'iri
p.M IM
lU ] )m1
1"
UUt'VOS
movimientos.
Nada bast; U;ii\m- y mis p uinuirios roiuiiuanm lialajaiido hasta que una circunstancia favorable para ellos puso en movimiento una tercera expedicin. Las islas de la Ijihia de Honduras se hallaban en poder de Inglaterra y en aquellos das deban ser devueltas los hondurenos. Walker crey conveniente apoderai-se d> noat'm cuando de all
la bandera britni(M ' ' lu Se propona loni nnr ' nes militaren. El proyecto se hizo p;ii>iifu y los iiigies's (iMnoiaroii la 'inn-ga para combatir W'alker. O de junio fil ignoraba qne no se haba hecho la devolucin y el de 18(50, sall d* Nueva Orlnans ron fliivccin las aguas de Honi
hubiem desaparecido
'
'
dums.
.ipitaneados por 'I niianio El 21 de junio lu.. .^,;. i. ..*.;: Walker, llegaron Roatn y no pudien)n. permanecer all por ha;
.,
lrselos iinijedido las autoridades britnicas. Al siguiente da Walker m* embarc en la goleta "J. A. Taylor."
la travtâ se le agreg un bnque mayor. Por entonces se ignoniban las verdadt-ras intenciones de Walker. Unos crean que iba Omoa, otros pj'nsabanjque se diriga Trujillo y no pocos que se encaminaba San Juan del Norte. I^ expedicin .se estacion algunos das en nnos callos que estn cei"ca de Trujillo y Omoa. Una carta de Jhon Yejel escrita bordo de la goleta Dewdroi),
En
de junio de 180<^ dice: Taylor** y nuestra embarcacin estn caminando la par; Hoy la gente est dividida en dos compafias, una en cada goleta. se quita la bandera inglesa de Roatn y las tropas britnica.s, negros de Jamaica, se van; inafuina los hondurenos toman posesin y nosotros los vamos echar fueni/'
el
31
'*EI
Jja
carta contina diciendo:

\
"Roatn ser nuestro cuartel geiienil lnraute ei piano, y paia noviembre estar listo un vapor que se nos est con.strnyendo; y entonces comenzaremos operaciones contra Nicaragua, bajo mejores auspifios que en ninguna otra ocasin."
DE CENTRO-AMRICA.
1027
31 de julio de 60 dice:
Otra carta de Roberto Fulton, escrita en Eoatn el mismo da que llegaron en 9 das: que desembarcaron
quedaron all un solo da. Agrega que los habitantes les dieron muy buena acojida; pero que no habiendo los ingleses devuelto aquella isla Honduras, tuvieron necesidad de reembarcarse para ir la isla de Cozumel donde se unieron con Walker. A continuacin estuvieron navegando
se
[)or las islas
adyacentes.
Asegura que la fecha se hallaban en frente de Roatn con dos buques y cien hombres. Otra carta anuncia que inmediatamente que los ingleses salieran (le la isla de Roatn sera ocupada por Walker. Pero los ingleses no salieron, por lo miemo que los buques ameiL'anos navegaban en aquellas cercanas. Entonces Walker resolvi ocupar el puerto de Trujillo. En la ensenada de Guaymorete dej el buque que IC4 conduca, y seguido por 94liombres, que eran todos los que componan su comitiva, se encamin en pequeos botes la playa de Trujillo, donde desembarc las cuatro de la maana del G de agosto. W(^bi>) En seguida 'varch la poblacin, que ocup sin dicultad. Dueo de Trujillo public una proclama dirigida al pueblo de Honduras. En ella explica los motivos que lo haban obligado tomar una actitud hostil contra la administracin de Guardiola.
>
La noticia de que Walker se encontraba en las aguas hondurenas fu comunicada al cnsul britnico en Honduras por el superintendente de Belize y teniente gobernador interino de las islas de la Baha. El gobierno de Honduras tuvo conocimiento de lo que ocurra en la costa atlntica del Estado, el 13 de agosto, inmediatamente dict providencias para levantar tropas y decret un emprstito para el mantenimiento de las fuerzas. El comandante de Izabal dio cuenta al gobierno de Guatemala de la presencia de Walker en las costas del norte del vecino Estado. La administracin de esta repblica determin prestar su cooperacin Honduras. Con
tal fin
mand que
el
pasara Belize con

rra.
el sargento mayor Manuel Cano Madrazo objeto de conseguir un buque ])ara armar-
1028
1
RSSEA HISTRICA
El jefe militar d
cuencia, el coronel
Omoa
pidi auxilios al de Iza bal, y en conse-
Godoy pas ese puerto con cincuenta soldados.
el 23,
sali de Izabal en la noche del 21 de agosto, lleg Onioa y despus de haber conferenciado con el coniandante de aquel puerto, quien manifest contar con la guarnicin y elementos necesarios para defenderlo, pas Helize, donde arrib el 2'). El mismo da do su llegada fu recibido por el superintendente de la CoUinia, ron quien se entendi resi')ecto ni objeto de la comisin de que il>a encargado. All compr la goleta "Velo<ty'* una de las mejores embarcaciones que hacan la carrera ntrela Colonia y Tnijillo. Esta goleta fu amiada con seis piewis de artilli'ray cien hombres y la puso el gobierno guiiteiuulteco bajo las rdenes de Cano. Mientnis tantt), Walker, |)enuaneca en Tnijillo fortificando lu poblacin y^reparndos*' Mim i-esistir las fuer/as hondurenas que marchaban bajo hi.'s rdenes del 'jomandante d' Vorf>, i:<tii!m1 Mm riano Alvawz. Pero tena un enemigo irr*sistible pan l, ante ti ual todos sus
Cano
aliinchenimientos eran intiles: la Inglaterra. Kl 27 de s<tiembr* el Sui>erintendene de Ht*lze se dirigi Koalan, llevando troi)as y algunos caon's para reforzarla guarnicin
do
;'i
la isla. S.
El buque degnerrn de
M.
i:..
carus'' lleg el
2(
de agosto
de ese bnque,
llamado Melado infonn al capitn Salmn, que las rentas del puerto estat>>n hipotecadas al gobierno britnico por el gobierno de Honduras. Este solo anuncio fu bjistanteparn que el capitn del buque de iruen-ji se considerara con pleno derecho i)ara hostilizar Walker. Inmediatamente Salmn se dirigi al jefe de los invasores y le manifest: que las rentas de aquella aduana estaban hii)oteca(las la 2020 en Inglatera: quede la misma aduana haban desaparecido dinero y l^lOOen pai>el, pertenecientes al gobierno ingls: que los comerciantes de Belize sufran considerablemente en sus intereses por la cesacin del trfico, y finalmente que la presencia de l (AValker) en las costas haba estorbado la devolucin de las islas Honduras y que por todo esto haba resuello restablecer en Trujillo las autoridades lejtimas. Mr. Salmn agreg: que garantizara Walker y sugentesi inme-
Tnijillo. All un comerciante e6i)af)ol
Mr Nowell
ij^
DE CENTRO-AMRICA.
1029
diatamente deponan las armas y se embarcaban, pudiendo llevar los oficiales sus espadas: que las armas y municiones de guerra deban quedar decomisadas en favor del gobierno de Honduras, como una seguridad contra nuevos ataques, y deba restituirse el dinero, papel moneda y documentos oficiales que faltaban. A esto contest AYalker que ignoraba la existencia de la hipoteca: que no saba ni haba oido decir nada sobre el dinero y papel que se deca faltaban en la aduana: que no consideraba deshonroso deponer las armas ante un oficial de la corona britnica. Concluye pidiendo se le diga en qu buque y costa de quin debera hacerse el reembarque. El inflexible Salmn replic que reiteraba su demanda y que peda se le dijera cuando estaran hechos todos los aiTeglos, en el concepto de que no poda ignorarse el resultado de la negativa. En la Baha existan dos goletas que haban conducido la gente de Walker y que estaban detenidas de orden de Salmn. En la noche del 21 de agosto los capitanes de esas goletas se dirijieron bordo del Icarus y manifestaron al comandante Salmn que Walker les haba propuesto que los sacase hasta Roatan; y que en caso de no haber un buque disponible en aquella isla lo condujesen hasta Nueva Orleans. Una persona que se dice bien informada ha escrito un relato de todo esto, el cual se halla en el nmero 33 de la Gaceta de Guatemala, correspondiente al 30 de setiembre de 1860.
Dice que el comandante se felicit de que Walker se fuera por bien y sin que hubiera necesidad de perjudicar la poblacin; pero que en la maana siguiente, no observando movimiento alguno en el fuerte, mand un oficial con el fin de que averiguara lo que pasaba, y que fue informado de que Walker se haba marchado
por tierra entre 10 y 12 de la noche. El comandante Salmn, mand avisar un seor Martnez, comandante de Trujillo, que la poblacin estaba libre de invasores y que poda ocuparla nuevamente. Martnez la ocup y envalentonado con la presencia de Salmn y conociendo sus propsitos, mand una partida de tropa perseguir los invasores.
En
Trujillo bajo la proteccin de la bandera britnica,
quedaron
un cirujano, un asistente de hospital, tres heridos y dos enfermos. Quedaron tambin all todos los pertrechos de guerra, rites sobrantes y vveres.
Aquellos infelices no saban con certeza cules eran
las intencio-
1030
BKSEffA niSTRICA
c liaba
nes de Walker; pero de todo lo que se dijo se pudo colejir que marpor tierra hasta Len y que la gente que llevaba ascenda 84 hombres. All se encontraron algunos papeles y entre ellos las cartas ya mencionadas sobre la expedicin. Salmn ofreci que el Icarus permanecera en la Baha de Trujillo hasta que se supiera el paradero de Walker. La tropa que Martnez mand en persecucin de los invasores alcanz stos en el ro Aguan. |-.< fuerzas hon'ln fiAll hubo un fuerte ivn'M'f' 'm. /^Ki:.r,'. fias regresar Tnijillo. Una y otra parte sufrit'ron i:ij:is, ikidmiiii) i>t>rdido Walker a un compari*'ro que siempre se distingui por su notable energa y extraonlinario valor, el coronel Ilenry. Alvarez jior fin lleg al frente de sus fuei-zas Trujillo. All concert con Salmn un plan que dio por resultado la captura de Walker y de sus compaeros de armas. 1 jefe hondurefio dirigi al ministro de la Guerra de su pas, parte circunstanciado en que explicn *- '- !m fjrijrrido.
'.
Dice
as:
*'Tnijillo,
setiembre 6 de 1860. Seor niun.stio de

la
la
Supremo tobiemo de
Repblica. Mando
)oltco
mrra del y militar del
departamento de Yoix). Como dije U. S. en mi anterior, el 31 del mes prximo pasado me embarqu en la goleta nacional *'CoiTeo de Trujillo" con la fuerza nwesaria, en persecucin de Walker, que con los suyos haba abandonado esta plaza, tomando la (Ureccin de Ro Tinto; pero como antes de verificarlo tuve una entrevista con el .seBor comandante del vapor de guerra ingls "Icarus," el cual me ofreci sus servicios y cooperacin en cuanto le fuese permitido para la captura exterminio de los filibusteros, nos convenimos que en la barra del expresido Ro Tinto nos reuniramos para coml)inar la operacin que demandase la situacin de los ]>irata8. En efecto, as se verific todo, y el 3 del comente pude arribar al punto convenido, en donde anclado me esperaba el vapor, y all mismo fui informado por el seor comandante, que por reconocimiento que haba practicado, los filibusteros no estaban lejos del lugar en que hablbamos; que sto unido las circunstancias de localidad, hacan difcil el desembarco de fuerzas, y que en vista de todo y para alejar inconvenientes y obtener el resultado que me propona, era de opinin que l y yo saltsemos tierra al mando de la tropa que pudiese sacarse del buque, pues

DE CENTRO-AMRICA.
I31
abrigaba la esperanza de que los aventureros se rendiran, con lo cual se evitara un derramamiento de sangre, que pudiendo, era bueno evitarlo, y entonces l pondra mi disposicin con todos los elementos de guerra que se les encontrasen, Wal ker y A. T. Rudler, su segundo, como cabecillas, sin condicin alguna; y los oficiales y soldados con la de que se les deje ir libremente su pas, bajo juramento de que jams volvern hacer ni levantar armas contra ninguno de los Estados de Centro Amrica, y esto por considerarlos seducidos y engaados; pero que si no se rendan les hara presente que iban ser fuertemente atacados por la tropa y artillera que llevbamos. Sin vacilar acept la proposicin del seor comandante del "Icarus" sin modificacin; jDorque comprend que tanta generosidad, tanto oficio amistoso, no era poltico ni conveniente pretender que las cosas fuesen de distinta manera y exijir ms, y marchamos al punto en que estaban los filibusteros, que sin un tiro de una ni de otra parte, se rindieron, entregando las armas y municionesT^n seguida, y por no tener capacidad la goleta en que navegaban, los prisioneros y elementos de guerra fueron trasladados al "Icarus," ofrecindome el seor comandante poner todo en esta plaza mi disposicin, como lo verific el da de ayer y lo demuestra el documento que orijinal adjunto . S. ''Por no demorar la llegada de esta noticia US., no acompao el conocimiento individual de las personas y elementos de guerra, lêro lo har oportunamente. "Srvase dar cuenta con todo lo expuesto S. E. seor general presidente, y admitir las consideraciones con que tengo el honor
de ser su atento servidor. M. Alnarez.''' Walker, que se haba rendido un oficial de la marina britnica creyendo que se le salvara la vida, hizo una protesta bordo
del Icarus, contra el pensamiento de ser entregado por los ingleses las autoridades hondurenas.
El inflexible comandante Salmn no atendi la protesta y

c la entrega.
verifi-
Los hondurenos que, como hemos visto en la nota del genei-al Mariano Alvarez, no se apartaban de las indicaciones del comandante del Icarus, condenaron muerte Walker y Rudler, pero la intencin era que slo muriera el primer caudillo, y no dieron muerte Rudler.
El da 11 de setiembre
las
7 de la noche,
se hizo
saber
William Walker que estaba condenado muerfe.
1032
RESECA HISTRICA
l pregunt con serenidad qu hora se hara la ejecucin, tendra tiempo de escribir.
si
Las horas eran muy limitadas. Al da siguiente las 8 de la mu nana se le condujo al patbulo. Oy algunos salmos que recitaba un sacerdote, march con firmeza, se coloc en el lugar del suplicio y recibi la muerte con
êxtraordinaria impavidez.
La mnerte de Walker produj o an a gran sensacin en ios Estad os Unidos 8n 8 partidarios pronunciaron discursos y llenaron las columnas -le muchos peridicos para increpar al capitn Salmn y todos los que haban contribuido al desaparecimiento de aquel caudillo cuya muerte deploraban. Henningsen, el jefe i' o de Wa lker, durante el liltimo pero<lo de su carrera :^'na, public en el *'Day Book," liario vespertino de New York, una carta relativa la ltima ex.
i
edicin
que el espemprendedor que anim William Walker ha quedado sepultado en su tumba, puedo predecir con toda seguridad, (luo di ada gota de su sangre saldr otro anuente cabecilla. "Desde el momento en que se tuvo noticia de la muerte de Walker, debida la inten;enri>ninglesa, me he visto inundado de co muni<*aciones de hombres activos, impacientes y deseosos de volar la escena de la trajedia, como tambin de personas que se limitan
ritu
y la conducta del capitn Salmn. Ella termina con estas palabras: *'Muy lejos de creer
.sostenemos con sus recursos. "Contestan^ unos y otros dicindoles que esperen y que cuando llegue el da no faltar quien dirija su causa." l'n extraordinario acontecimiento impidi la llegada de ese da: Sur verificqda^] ^^ f fliViVmhr. ^^*'?Pfir!L^'^<^^ ^^ a Carolina del de_lS6<), ejem plo que fu segu i do por todosloslfocadoa del S ur, los lales formaron en Montgm ery un a confederacin independient e. Una lucha gigantesca se abri para restablecer la nion. Lincol n, presidente de los Estados Unidos, aboli la esclavitud conjiplhso universal, y despus de la gran victoria de Meade en (ettysburg obtenida el 3 de julio de 1863, y de las campaas de cifiivas de 1864 y 186$, pudo decir: "La libertad se ha salvado, y hi
ii
justicia triunfa por la
UNIOX,"
NDICE DEL TOMO
VII.
LIBRO ONCE.
Prlogo Introduccin
'
Pgina.
I
III
'APITULO 1. Presidencia
rro.
del
Ciudadano Fruto Chamo-
La situacin de Nicaragua en 1854. Candidaturas de

telln
Cas-
''
y de Chamorro. Triunfo de Chamorro. Reflexiones sobre las luchas de los partidos. Plan de Chamorro para cambiar la Constitucin. Destierros. Instalacin del Cuerpo Constituyente. Discurso inaugural. Organizacin del Gabinete. Muerte del Obispo Viteri. Noticia de este prelado. Observaciones acerca de su muerProcedimientos contra los liberales. Manifiesto de te. Chamorro. Nuevas tendencias de arbitrariedad. Denominacin de los partidos nicaragenses
QK^YT\]UM\. Cuestiones
Nicaragua.
de limites entre Costa- Rica y
Lo que expresa
la Constitucin federal sobre demarcacin de territorios. Lo que dicen sobre lmites la Constitucin costarricense de 1825 y la que emiti Nicaragua en 1826. Anexin del Guanacaste Costa-Rica y sus causas. Decreto del Congreso Federal acerca de esta
anexin. Reflexiones acerca de
la autoridad
quien

1034
NpiCE.
Pgina.
corresponde la demarcacin de lmites Lo que debe tenerse presente en las divisiones territoriales Movimiento del ao de 36 sobre el Guanacaste y sus resultados. Misin del Sr. Dionisio Chamorro Costa-Rica. Inexactitudes del historiador Prez acerca de esta misin. Se subrog el nombre de Guanacaste con el de Moracia y se da el nombre de Libera su capital. Explicacin de los motivos porque se contina hablando de limites en este captulo. Tratado de 1858.- -Objeciones que se han hecho contra su validez y sus respuestas
11
CAPITULO in.
Mviles que indujeron al ênenil Cabanas dar auxilio los demcratas.- Proyecto de mediacin.- Salida del *'San Jos"' del puerto de La Brea con emigrados nicamgenses y desembafco de estosen Realejo. -Marcha de Jerez Chioandega, donde expide un manifesto. Accin del Pozo. -Una superchera del ministro Mayorga. --Presidencia de un da de D. Emiliano Cuadra. Retirada de Chamorro, de Len. Ocupacin deesa ciudad ix)r el general Jerez, I-ilega Chamorro Granada, atribuyendo sus desastres elevados designios de la Di vi K'*?-"!'! ^1" A^^-^/ i Masayn na Providenfi'^
,
CAPITULO
IV.
Consideraciones sobre la situacin.- Demom de Jerez en Masaya. Proclama de este jefe. Interpretaciones que se le dio en Granada. Escaramuza de la Aduana. Muerte de LuisZavala, y sus intei-pretaciones. Llegada de los invasores al callejn de la Merced. Es herido Jerez en el cementerio de Jalteva v ^^f|f,.> Pti-<1i pi^da
fuera de combate
2.5
CAPITULO
V.
Acta de Len en que se acepta el programa de Chinandega y se nombra Supremo Director provisorio Castelln. Observaciones sobre la legalidad de este Gobierao y de

NDICE.
1035
Pgina.
municipales. Observaciones sobre la legalidad del Gobierno de ChamoiTo. Decreto de Castelln que declara facciosos todos los que con las armas en la mano sostuviesen Chamorro. Decretos semejantes de Chamorro. "El Defensor del Orden.'' Saqueos. Combate del 16 de junio. Accin del 28 de junio. Ultrajes en Granada al cadver de Daro. Observaciones sobre este hecho. Entrada de Chamorro Masaya sin resistencia y su retirada de all. -Ataque de Jerez Granada. Llega Jalteva una divisin hondurena que ^s derrotada. Proposiciones de paz rechazadas por Chamorro. La fiebre amarilla en el campo hondureno. Nuevo auxilio enviado por Cabanas los demcratas. Prisin de los Sres. Luis Molina y Pedro Rivas. Muerte de Rivas ...
las actas
29
CAPITULO VL
Ocupacin de Rivas por los demcratas. Toma del Castillo, del fuerte de San Carlos y de la goleta "Perla." Situacin del jefe Selva en Rivas. Fuga Costa-Rica de , algunos partidarios de Chamorro. Sus esfuerzos para obtener elementos de guerra en Costa-Rica. Inutilidad de ellos. Injustas inculpaciones Mora. Movimiento de los emigrados sobre el departamento de Rivas. Accin del 5 de agosto. Resultado de esta accin. Mediaciones intiles. Proyecto de intervencin armada.
35
CAPITULO
VII.
Llegada de Oliva Nicaragua. Accin de Malacatoya! Ocupacin de Teustepe por Oliva. Dispersin de algunos demcratas en Diriomo. Entrada de Hernndez Nandaime, donde fusil 28 demcratas. Orden de exterminio. Ocupacin de Jinotepe. Muerte de Oliva. Alvarez se aproxima Jinotepe, de donde contramarcha. Movimiento de una llotilla legitimista en el lago de Granada. Matanza de demcratas en el Lago. Declamacin de Prez contra esta matanza. Toma de las goletas "Santa Cruz'' y "Perla," y regreso dla flotilla Granada. Intervencin del cannigo Salazar en favor

1096
NDICE.
Pgina.
de
la
Sucesos
paz aceptada por Jerez y rechazada por Chamorro. del 29 de setiembre de 18.'54
'S9^
CAPITip VIH.
Maquinaciones de Gaardiola en Guatemala.Cooperacin de los Sres. Pedro y Florencio Xatruch y Clemente Rodrguez. Maquinaciones de Abarca. Derrota de Laurel Galn. Muerte de Rafael Flores. El general hondureno Jos -Antonio Rnz en Nicaragua. Derrota de Palacagina. Toms Martnez recil)e el grado de Teniente Coronel, por haber ofrecido sus senlcios los conservadores. Accin de Jinotepe. Asesinato de cinco ocinles hondurenos. Ocupacin del fuerte de San Carlos y del Castillo Viejo por el general Corral. Combate del Sf) de enero. Accin de Santa Catalina. Ocupacin de Ma.saya por los conservadores. Retirada de Jerez. Muerte de Fi-nto Chamorro. Observaciones. Detalle sobre la toma de Masaya. Abusos cometidos por los granadinos Aspiraciones de Corral. Consecnencins de los excesos ff)Tn''ti(los por los legitmistas.
45
<;apitulo IX.
Hacen elecciones los demcratas. Se designa la ciudad de Len para la reunin de las Cmaras. Los demcratas sobrogan Jerez con Muoz. Noticia acerca de este jefe. Sus tendencias. Proyecto de un gobierno de duoviros. Presentacin de Facundo Goi como representante ê Espaha. Consideraciones acerca de ella. Presentacin de Mr. John II. Wheeler, Ministro americano, y sus resultados. Proyecto de avenimiento presentado por Alcaine, rechazado por las granadinos, y sus <onsecuenciasen Iên. Viaje de Guardiola Nicaragua solicitado por los granadinos y auxiliado ix)r Carrera. Lo acaecido en este viaje desde el puerto de San Jos d^ Guatemala hasta San Juan del Sur
'
CAPITULO
X.
Expediciones^ sin xito de lker sobre Sonora y Baja California. ~ SoretMo juicio n San Francisco, es ab-
Wa
NDICE.
1087
Pgina.
suelto. Convenio entre Castelln y Byrn Col. Walker no lo acepta y se hacen proposiciones Castelln, que son admitidas por l. En consecuencia, Walker prepara una expedicin en San Francisco de California. Concurrencia de Mr. Crabb y de Mr. Thomas S. Fsher y de otras personas. Walker rechaza esta autorizacin. Aprueban Mr. S. F. Inge y Mr. Wool el contrato entre Castelln y Col. Walker sale de San Francisco con cincuenta y ocho hombres y se dirige Nicaragua. Llega Realejo con esa gente y entra triunfante en el territorio del Estado
57
CAPITULO
XI.
Salida de Walker de Realejo con su falange y cien nicaragenses pai*a atacar Rivas. Descripcin de algunas
perspectivas.
Accin
la
Rivas y retirada de
en la aldea de Tola. Accin de falange. Reflexiones
69
CAPITULO
XII.
Opinin de los costarricenses sobre la retirada de Walker del departamento Meridional. Las relaciones internaLos Sres. cionales de Costa-Rica y los Estados-Unidos. Felipe y Luis Molina. La prensa de Costa-Rica. Persecucin de algunos demcratas en el territorio costarriResea de los acontecicense, y sus consecuencias. mientos de otro perodo histrico para aclarar el presenConclusin te.
71)
CAPITULO
Walker
el
XIII.
se dirige
San Juan del Sur para embarcai"se en
"San Jos"
ir buscar el
"Vesta." Dos america-
nos son condenados muerte y uno de ellos muere. La Falange sale al mar, encuentra el "Vesta," se trasborda y se dirige Punta Icaco. Informe de Walker Castelln en el cual pide que Muoz sea juzgado; y amenaza con retirarse si no se juzga ese Jefe. Castelln no accede la solicitud, No juzga Muoz; pero hace

1088
nDICE.
Pgina.
grandes esfuerzos porqne Walker no
lo
abandone. La
falange se trasborda al Realejo, donde Castelln y Salazar hacen nuevos esfuerzos pan que los americanos per-
manezcan en
el
pas, se trasladen
stos Chinandega,
Len, y marcha de donde siguen para Len. Llegada
esa plaza. Relexiones
Si>
CAPITULO XIV.
Conferencia
enii-e Muoz y Walker. El clera en Managua. Rumores de un ataque. Una alarma y una vi sita alas avanzadas. Conferencia enti*t Muoz, Walker y Jerez. Un proyecto df* Muoz rechazado por Walker. Castelln asegura Walker que Muoz expediciona-
sobre Segovia, y que en seguida se poda arreglar uua segunda expedicin Ri vas. --^ Proyecto de marcha de los americanos Chinandega y alarma procedente le la actitud que tomaba Muoz. Llegada de Walker Chinandega. Col y Castelln hacen modithaciones su antiguo contrato. Preparativos para n na nueva exria
pedicin sobre Rivas
95
CAPTfLi \\
Situacin
U'
I;i
Knajenncin del
''Vesta.*'
("artas entre
Walker. Marcha de Muoz
sobre la fuerzas de Guardiola. Aspiraciones de este Jefe. Algunas diferencias entre Muoz y Guardiola. Derrota de Guardiola en el Sanee y muerte de Muoz.
90
CAPITULO XVI.
Preparativos de
Walker para expedicionar sobre el departamento Meridional. Pintura de Valle. Marcha de Walker Realejo, donde se embarca con la Falange bordo del *'Ve8ta." Elclera.- Castelln llama AValker. Salida del Vesta'* y encuentro del *'San Jos." Derrota de Guardiola en La Virgen. Reflexiones.
lO.'i
NDICE.
1039
Pgina.
CAPITl LO XVII.
Nazario Escoto sucede Castelln. Walker desaprueba los enganches forzosos. Se presentan Walker nmclias personas. Observaciones de AYalker sobre el manejo de los fondos pblicos. Llegada del Sierra Nevada. Guardiola entrega el mando Corral. Corral intercepta una correspondencia. Comunicaciones entre Walker y Corral. Informes dados Walker por un demcrata escapado de Granada. Llegada del vapor Corts. Organizacin de tres compaas que tomaron el nombre de ATALLN. Llegada de Ubaldo Herrera con treinta y cinco leoneses. Marclia de la columna hacia La Virgen.
111
CAPITULO
Se embarca Granada.
la
XVIII.
la
columna en
el
Entrada
vapor "Virgen" para
ir
119
esa plaza por sorpresa.
Toma de
misma y
dispersin de los legitimistas
CAPITULO XIX.
La toma de Granada produjo Wâlker
cididos.
cien soldados de-
El padre Vigil. Negociaciones de paz. Conducta del hondureno Florencio Xatruch. Nota de Corral al Ministro americano. Muerte de tres pasajeros, y
ultrajes la
Compaa de trnsito. Muerte

.
del ex-Mi-
nistro IVIayorga
123
CAPITULO XX.
Corral se fortifica en Masaya. Combate de Managua. Martnez es nombrado General en jefe. Proclama del Seor Pedro J. Chamorro. Proyecto de un tratado de
paz. Estrada enva Corral al campamento de Walker celebrar la paz. Tratado entre Corral y Walker
129
CAPITULO XXI.
Kegreso de Corral Masaya. Entrada de Corral Gni-
iU4<
ndice
Pgin.
nada. ^Valkel y Corral se abrazan y se dirigen la parroquia de Granada, donde se canta el Te Deum. Inauguracin del nuevo Presidente. Di fe-entes creencias sobre las personas que msinuan en la poltica.- Nuevo Gabinete. Se coloca el ejrcito en pie de pn/
1:^7
CAPITULf) XXU.
Obsen-acionee sobre la legitimidad del tratado de 23 de octubre. Conspiracin de Corral y de Martnez. Corte marcial que condena (i muerta Corral.- Ejecucin de
la sentencia
141
CAPITUIiO XX III.
Reconocimiento del Gobierno de Ministerio de Selva. Rivas por el Ministro americano.- Proclama del Pnsi
dente do los Estados Tnidos
ir>r
CAPITULO XXIV.
Bnvlo de Mr. French ^ Washington. Ministerio de Ferrer. Mr. Marcy no reconoce el Gobierno del Seôr Rivas ni recibe sn Ministro. Trabajos de French en los BE. UU.El Gobierno de Rivas quita los poderes su Enviado y corta las i-elaciones con el Ministro americano. Regreso de French Nicaragua. Obser\acio;ie8...
ino
CAPITI^LO XXV.
Actitud de
Mora. Proclama del Presidente de Costa-Rioa Mensaje de Carrera
05
CAPITULO XXVI.
Simpatas i)or Walkeren Nicaragua. "El Nicaragen.se" y dos decretos en l insertos
107
CAPITULO XXVII.
Amigos de Walker en el interior de Nicaragua.
Enemigos
NDICE.
1041
Pgina.
de l. Lugares en que se refugiaban stos, y actitud de los emigrados. Influencia de Walker en el Gobierno del seor Rivas
172
CAPITULO XXVIII.
C ompaa ac cesoria de trnsito. Cuesones con la compa-
ma Rellco He^VaR'er acerca de la cada de la antigua compaa accesoria de trnsito y de la formacin de

otra nueva.
Nuevos y poderosos enemigos de Walker..
175
CAPITULO XXIX.
Aumento de
americanos en Gfranada. Aparecimiento ciudad. Vctimas dla peste. Situacin de la Falange en los meses de enero y febrero de o6. Envo de circulares los gobiernos de los Estados
los
del clera en esta
185
CAPITULO XXX.
Partidarios de
neral
Walker en el Salvador. "El Rol." El geCabanas. Su viaje Nicaragua. Recepcin que
se le hizo en Granada. Sus proyectos son desechados por Walker. Conducta de Jerez y de Selva. Trabajos de Cabanas en el Salvador. Manifiesto del mismo. "El Nicaragense"
187
CAPITULO XXXI.
Misin de Colindres Nicaragua. Conducta observada por el general Guardiola. Opinin de'Walker acerca de Guardiola. Trabajos de los emigrados nicaragenses en Honduras. Actitud de Guatemala
193
CAPITULO XXXII.
Ramrez, Salinas y Baca no aceptan
es
el
Ministerio.
Ferrer
6(5
Walker emplea algunos 1856. Nueva legitimistas. Circular del 12 de enero

nombrado Ministro
VII.
general.
dt^
T0>L
1042
Indicm.
rginn
liga entre lo demcratas y Walker. El partido liberal de Centro- AmArira no siirnf los demcratas iiicara-
genses..
liT
CAPITULO XXXIII.
La prensa de Costa Rica.
nistas
Caria de Walker. Los legitiGuanacaste.- Misin de Schlessinger. Motivos que hnbo para la designacin de personas. Prcticas centro-americanas acerca de misiones diplomticas. Los 'iiinsi(iii:n1i4 nO SOn r^'i'iliTn* ]u\v ! tr.>>si(li>nf
en
el
Mora
CAPITULO XXXIV.
El Salvador. Misin del coronel Padilla. Llegada Granada del sefior Domingo Goicon ra. Noticias de est'
jeff
.'
CAP!
'
1."
\\
Mora oonvuca
tiXtraordnarainmt**'l congreso. Costil Rica declara la guerra Walker. - El ejrcito nacional si eleva 9.(KNJ hombres de ro<lah armas. -Emprstito de $100.00(). Proclama del pre.sidente Mora. Observaciones sobre la cooperacin de los Estados. El doctor To ledo Su misin Gnatemaln.
J\]
CAPITULO XXXVL
Decreto de Mora contra los tilibusteros. Oposiciones contra el sefior Moni y motivos <1^- lias. La npinn i)))lica favorece al Presidente
CAPITULO XXXVII.
Reunin del
Llrente.
Discurso del obispo acerca de l. Comunicacin importante la compaa accesoria de trnsito. Deci*eejrcito el 3
de marzo.
Obser\'aciones

NDICE.
'
1043
Pgina.
de Mora en que para mandar el ejrcito en persona, deposita el poder ejecutivo en el Vicepresidente. Circular los gobernadores. Boletn del ejrcito. Disposiciones
to
para que no sean demandados los individuos del ejrcito expedicionario
233
CAPITULO XXXVIII.
Llegada de Schlessinger Granada. El Gobierno del seor Rivas declara la guerra Costa Rica. Proclama de AValker. Sensacin que produjo los falanginos la declaratoria de guerra que les hizo Costa Rica. Palabrasde Walker. Reecciones acerca de ellas. -Proclama de Rivas contra Costa Rica. Decreto del 13 de marzo y orden general del mismo da. Facultades dadas Walker, Emprstito decretado por Rivas. Vn nuevo ministeTraslacin del Gobierno rio. Decreto de elecciones. Proclama del Presidente provisorio. la ciudad de Len.
249
CAPITULO XXXIX.
Salida del ejrcito.
ra al pueito de Las Piedras
Llegada del general Jos Joaqun Moy Bagaces. Llegada del
presidente
Mora Puntarenas. Llegada de la columna comandada por Jos Mara Gutirrez al mismo puerto.
Conducta observada por la colonia extranjera. Rafael

Garca Escalante y Mr. Marie. Elementos de oposicin en el interior. Comunicacin del Subsecretario de la
Guerra
259
CAPITULO XL.
Razn del mtodo. Relacin de Walker que contiene
la
invasin Costa Rica; la situacin de las fuerzas americanas en 1856; la llegada de Goicoura; la expedicin al Guanacaste y la derrota de Santa Rosa. Relacin de Jernimo Prez, que contiene la accin de Santa Rosa. La accin de Santa Rosa, descrita por 'El Nicaragense.' Narracin de un testigo presencial. Parte del Gene'

1044
NDIOE.
Pgiu
a.
Jos Joaqun Mora, dado el O de iiiaiz.o. Contestadt^\ Prfsident**. Otra contestacin del mismo. Prtclama del General en Jefe. Parte de 26 de marzo en que saretere la accin de Snnta Rosn
ral
cin
'2i'>H
CAPITULO
XLI.
Parte del pi-esidente Mora. Connmicacin del Subsecreliatu tario de la gueiTa sobre el triunfo de Santa Kosa. de los heridos y de los muertos en aquel he'*ho de armas. Muerte de los prisioneros.! Laudatoria del sefior Manuel J. Canzo loa seores Juan Rafael y Jos Joaqun Mora.- Proclamado) seior Krancisco Mara Oreamunr^
'*?!
CAPITULO Xll
Relato de
el
Walker desde laact-in dr Santa Kohu, hasta que puerto de La Virgen fu ocupado )or los costarricenses. Exposicin de lo ocurrido. Observaciones.
287
<
APITULOXLIIL
Xaniicin de Walker desde que los costairicenses ocuparon el puerto de San Juan del Sur, hasta la maana del Exposirin do los liprhos. Obser11 de abril df 18.'>6.
vaciones
299
CAPITULO XLIV.
Proyecto de Mora de ceriiu' el trnsito. La accin del Sardinal referida por Walker. La misma acQn referida Lo acaecido segn el parte de Orozco. Lisl)or Prez. ta de los muertos y heridos en la accin. Parte del Gobernador de Alajuela. Counmirarin del ministro de la Guena. Observacin^
309
CAPITULO XLV.
La batalla del 11 de abril de ISo referida por AValker. La misma batalla referida por el seior Jernimo P<'ff>7

NDICE.
1045
Pgina.
El teniente coronel Bariller, In intorme suyo. Parte del presidente
Mora
317
CAPITULO XLVI.
Un
Walker sobre su retirada de Rivas. RelaWalker sobre las prdidas en Rivas. -^rRelacion del mismo sobre su marcha desde Nandaime hasta Granada. Un prrafo del seor Jernimo Prez contra el seor Juan Rafael Mora. Explicaciones. Comunicacin del Secretario privado del, presidente Mora
prrafo de
cin de
329
CAPITULO XLYII.
El general ernin como mini^tRO de Nueva Granada. recepcin y sus mjjiiif^stacion^s. Despedida
.
Su
335
CAPITULO XLVIIL
Prdidas de los costarricenses el 11 de abril, Observaciones acerca de la muerte del general Quirs. Jefes y oficiales recomendados en el parte del Presidente de Costa Rica, Especialidadeis acaecidas en la accin de Rivas
33)
CAPITULO XLIX.
Sensan que produjeron en San Jos las primeras notiExposicin del redactor cias de la batalla de Rivas. del peridico oficial acerca de lo ocurrido en el GabineParte del 12 de abril. Demostraciones de jbilo. te. Orden de Oreamuno para que se escribiera contra Carrera. Contraorden de Carazo
343
CAPITULO
L.
Relacin de Walker, que contiene el parte que dio el Gobierno provisional de la accin de Rivas; el envo del padre Vigil los Estados Unidos; el enjuiciamiento de Schlessinger; elaparecimiento de la fiebre en Granada y la llegada del general Hornsbay con reclutas. Mora
1046
NDICE.
PKinu.
Rivas. Aparecimiento del clera. Proclama de Mora. Salida de ste. Caas es nombrado General en jefe de las tropas costarricenses. Los costarricenses resuelven abandonar Rivas. Walker se traslada La Virgen. Carta de Canas. Retirada dlos costarricenses. Llegada de algunos jefes, oficiales y heridos San Jos Muerte de Alfaro Ruiz y Mr. Marie.- Llegada del Presidente la capital El seor Manuel J. Carazo se retira del Ministerio. Muerte del Vicepresidente de la Repblica.- Circular los gobernadores. El obispo manda rezar la oracin pro tempere pestilenfT'
fortifica
'-47
CAPITULO LL
Relacin de Prez sobre la ivtinula de Kivns. -Aserciones de Walker y Prez sobre la revolucin en Costa Rica. Rectificaciones. Refirese para rpsf;il)l<i la verdad histrica la calda del Dr. Castro; l;i eleccin le seor Juan Rafael Mora; los conatos de revolucin en 1800; el viaje de Castro Enro|>a y su regreso; el reglamento sobre licores; la acusacin contra Carazo; el golpe de Estado en 18f2; los ataques de la prensa de Nicaragua; los efectos producidos por los emprstitos decretados para sostener la guerra; la conspiracin contra Mora y sus consecuencias reducidas ciertos destieiTos
368
APITULOLII.
Sin
e.s<,
ocurridos en
gal pa. Invasin de

ta
Chon tales. Insurreccin de MataChamorro Nueva Segovia. Derro-
de este
jefe legitimista
en Somoto.
'M'.\
CAPITULO
LU.
Walker en
el departamento Meridional. Ejecucin de Francisco Ugarte. La falange en La Virgen. El clera en el campamento americano. Los pasajeros de California en Nicaragua. Informes que dieron stos. Noti-
cias alaiTnantes
que
recibi
Walker. Edmundo Ran:81
dolph

NDICE.
104^
Pgina.
LIBRO X ODJCIMO.
CAPITULO
I.
Actitud de Guardiola. Estrada y Martnez. Comisionados legitimistas. Guateuiala. Nneva actitud de Carrera. Cansas que la produjeron. Consejo de Estado. El general Zavala desempea una misin. El Salvador. Su actitud. Dos comunicaciones
385
CAPITULO
II.
Salida de las tropas guatemaltecas.

ra.
Maniesto de Carre Comunicacin de Paredes. Su llegada Santa Ana. Viaje de la columna guatemalteca por el interior del Salvador. Salida de estas tropas de San Miguel. Zavala es agregado la columna expedicionaria. Paredes llega Nacaome. Contina su marcha para el Corpus. El Salvador. El vicepresidente Dueas. El general Belloso es nombrado jefe de la columna expedicionaria. Manifiesto de Dueas. El emprstito. Marcha de las tropas de San Miguel La Unin. Comunicacin del general Belloso. Embarque de las fuerzas de su
mando y
su llegada Nicaragua.
Las tropas guatemal-
tecas
395
III.
CAPITULO
Objeto de los demcratas al pasar la capital Len. Comisionados de Hivas. Trabajos de Jurez en el Salvador. Actitud del Gobierno provisional contra Walker. Medidas dictadas por ste en los departamentos de
Tlivas
y Granada
lY.
los
403
CAPITULO
hington.
Conducta de
Nota
diplomticos centroamericanos en Wasde Irisarri Mr. Marcv. Contesta-

1048
Skdioi.
Pdginii.
cin. Nota de Molina Mr. Marcy. Contestaciu que contiene algunos caicos. Kespuesta de Molina
til
CAPITULO
V.
Partidarios de
Mensaje de
extranjeros.
Walker en los Estados Unidos. Sus enemigos. El padre Vigil. Su recepcin en Washington.
Pierce.
Protestas
Las
Repblicas
de algunos ministros hispano-americanas.

"".'.
.
Tratado Suh spe
ra i
r.
CAPITULO VL
Comunicacin del Gobierno del Salvador. Noticias de los Estados.- Salida de Walker de Granada. Su llegada Len. Elecciones. Noticia dtil recibimiento del padre Vigil. Llegada del coronel Jaquess Guiada Relacin de Walker que contiene el arresto del general Salazar, y el afecto que produjo un discurso de Gocoura. Ix)s dKT<'tofl del 10 de junio
CAPri'i L"
\
45!)-
II.
Salida de Walker de Ixn. Lo ocunido en esa ('iiidud. Uivas y Jerez n Chinandega. Carti del seor GregoDeterminacin rio .Jui"ez. -Regreso de Rivas Len.
de Walker tomada en Nagarote. Relacin de ste desde la salida de Len hasta su ingreso Granada
] ;
CAPITULO VUl.
Walker desconoce al Gobierno provisional Ferrar es nombrado Presidente. Manifiesto y prochama de Walker. Regreso de Goicouria los EE. UU. -Aprehensin de la goleta San Jos. Narracin de Wafker sobre este asunto. Elecciones de Supremas Autoridades. Toma posesin del mando el Presidente electo. Ceremonias
con que se efectu ese acto.
curso de
Discurso
el
de Ferrer.
Dis-
Walker. Walker en
templo. Regreso del
NDICE.
1049
Pgina.
Presidente su casa. Banquete dado AYalker. Su Ministerio. El Ministro americano reconoce al Gobierno de Granada. Documentos
485
CAPITULO
IX.
Disposiciones dictadas en Chinandega. Decreto de 26 de Manifiesto del Presidente provisioaal. El lijunio. cenciado Pedro Zeledn. Nombramiento de Irisarri. Proclama del seDisposiciones dictadas el 80 de junio. or Rivas. Circular del general Jerez. Trabajos del Gobierno provisional para que llegaran Len las tro-
pas auxiliares. Tiroteo del 11 de julio. Llegada de la columna salvadorea Len. Llegada de la columna de Paredes la misma ciudad. Comunicacin de Rivas Nombra los agentes de la Compaa de trnsito. mientos hechos en Belloso. Sus consecuencias. El general Paredes. El general Belloso. Escisin entre las tropas acantonadas en Len
511
CAPITULO
X.
Sus propsitos. Enviados El seor Jos Mara Estrada. del Gobierno democrtico. Estrada inaugura un Gobierno en Somotillo. Su proclama. Deseos de los demcratas leoneses. Los Estados no apoyan Estrada. Personas que se le agregaron en Somotillo. El Gobierno de Estrada resuelve trasladarse Matagalpa. Estrada en el Ocotal. Chamorro es nombrado ministro cerca Asalto del cuartel de Sodel Gobierno de Guatemala. moto. Prevencin contra los legitimistas. Toma del
Ocotal. Persecucin y muerte de Estrada
52?
CAPITULO
XI.
Refuerzos mandados por Martnez al Ocotal. El coronel Bonilla en este punto. Nicasio del Castillo. Su nombramiento y su gabinete. Disposiciones de Rivas para Trabajos de los genepacificar los i:)ueblos sublesâdos.

1050
mncE.'
Pgiuii.
Paredes y Belloso para atraerse Martnez. Junde legitimistas en Mata^lpa. Lo resuelto en ella. Faenas de que disponan los legitimistas. Martnez y Gaznin se dirgen Len. Conferencias tenidas en esa ciudad. El convenio de 12 de setiembre. Proclama de Rivas. Causas por qu Martnez y Guzmn firmaron ese tratado. Observaciones. Regreso de los comisionados Matagalpn. Percance acaecido Martnez. Efecto que produjeron en los Jegtimistas de Matagalpa las noticias de Len. Llegada de Martnez este deparlamento. Castillo protesta y acepta el convenio de Len. Reflexiones sobre el mismo convenio. El Presidente del Ocotal se dirige Len y se hace cargo del ministerio de la guerra. Nombramientos
i'ales
ta
533
CAPITULO
XI.
Actitud de Guardiola.^Kl comisionado Aniaga. Procladama del presidente de Honduras. El general Lpez es nombrado jefe de la columna expedicionaria. Una proclama. El Salvador. Comisionado cerca del Gobierno provisional de Len. Nuevos refuerzos las rdenes del teniente coronel Pedro Rmulo Negrete. Guatemala. Carrera reconoce al Gobierno provisional de Len. Comunicacin del seor Pedro Zeledn. Contestacin dada Ha. Trabajos de los comisionados de Honduras y el Salvador. Convencin de 18 de julio. Refuerzos iruaterii:ilf*(>.s al mando dfl oroii'! Knoth..
M7
CAPITULO
Walker
All.
bloqueo de loe puertod de Centro- Ani<''los falanginos. Sucesos de CunaLlegada de Mr. gas. Muerte de Ubaldo Herrera. Sonl Nicaragua. Objeto de su viaje. Consecuencias de su estada en Granada. Arreglos con la Compaa del trnsito. Los cubanos al lado de Walker. Lista de los que es tuvieron" en Jîcrgua
decreta
el
n^. Deserciones de
ry59

NDICE.
1051
Pgina.
CAPITULO xiy.
Nombramiento de ppleton Oaksmith. Organizacin de
Corte de Justicia. Decreto que dispone se publiquen en ingls Y en espaol. Decreto de confiscacin. Reflexiones. Decreto sobre registro de la propiedad. Emprstito solicitado por Walker. "El Granada" en el golfo de Fonseca. Descripcin de su viaje. Captura del general Salazar. Lo que dice "El Nicaragense" de este jefe democrtico. Narracin de Walker. Lo que dice Prez sobre el mismo asunto. Correspondencia aprehendida por "El Granada." Walker retira el exequtur al vicecnsul de su Majestad Britnica Prisin del Dr. Lvingston. Protesta del ministro Wheeler. Destierro de Lvingston
la
las leyes
565
CAPITULO XV.
Narracin de Walker que expresa la organizacin de su ejrcito en el mes de setiembre. Ataque de San Jacinto por el coronel Me Donald. Narracin de Walker que expresa lo ocurrido en la accin del 14 de setiembre. Lo que dice Prez acerca del mismo asunto. Algunos conceptos del traductor de la obra de Walker. Parte del coronel Estrada. Observaciones
589
I CAPITULO XYI.
La
poltica de Walker. Decreto sobre los contratos.Êl establecimiento de la esclavitud en Nicaragua. Observaciones. Discurso del presbtero doctor Simen Caas. Sus efectos. El mayor Heiss. Carta del general
Goicoura
597
CAPITULO
XVII.
Observaciones sobre la permanencia del ejrcito aliado en Len. Errores cometidos en ese campamento. Movi-
"
>
I0d2
NDICE.
Pgini\.
miento de los aliados. Martnez en Matigalpa.- Salida Len. El general Jerez. Llegnda de los aliados Managua. Masiya. Sus fortiicacicmes. Retirada de los falanginos de esa, ciudad. Ocupacin de ella por los aliados. Uegada del batall a San Jacinto. Estrada y sus proyectos. Zavala y Martnez se dirigen Diriom o. Laexcisin continua enti-e los aliados. Carta a Martn/
del ejrcito de
(')(.
CAPITULO
XVIII.
Prepanitivos de AValker.-^ Llegada de refuerzos Oranada. Las tropas falangrnas se reconcentran en esta ciudad. La situacin de la falange en Granada, segn AVaIker. Narracin de Walker que contiene el ataque Masnya y la derrota del coron! Zavala. Narracin de Prez qne refiere estos mismos sucesos. Partes del general l^lloso al ministro de la Guerra del Salvador. Parte del Coronel Zavala al general Paredes. Observaciones... ...
'.
017
CAPITULO XIX.
Costa
minisfro american o. Comnn!Gobierno del Salvador. Llegada del general Morales de Roda. Trabajos de la oposicin. Nombramiento hecho en el sefior Felipe Prado. Nombramiento de ministros y consejeros. Reunin del Congreso. Demostraciones de jbilo. Disposiciones dictadas por el ministro de la Guerra. Lorenzo Montfar es nom brado ministro de Relaciones. Los Srew. Dr. Toledo y Gregorio Escalante son enviados en comisin al Per y Chile. Salida del general Canas. Un nuevo decreto de Mora.- Marcha de la vanguardia costamcense de Liberia San Juan del Sur. Ocupacin de este puerto. El pailebot '^Granada. "Caas se sittia en el camino del trnsito con el coronel Ramiro/
cicTmliT
R ica. Reclamo del
'
r/
CAPITULO XX.
El Salvador.^
La
<'oIumna del general
Domingo Astu-
NDICE.
1058
Pgina.
rias.
Emprstito. El seor Felipe Prado

carctei-
es reconoci-
de encargado de negocios de la Repblica de Costa Rica.- Guatemala. --Emprstito para haSalida del nuevo cer frente los gastos dla guerra. refuerzo para Nicaragua. Llegada de las tropas de Cruz y Solares al teatro de la guerra. Honduras. El general Florencio Xatruch con una pequea columna pasa a Nicaragua
do en su
655
CAPITULO XXL
Disposiciones de Walker. Felicitaciones. El padre Vigil. Fermn Ferrer y el ministro americano se aufêntan de Nicaragua. Contrato de colonizacin. Llegada Noticias de este Granada del coronel Ilenninr<=ên. jefe. Nombramiento hecho en 61. Sus consecuencias.
Orgrnizacin del cuerpo de artillera. Envi

neral
del ge-
Hornsby La Virgen. Su
objeto.-- Ataque
dado
las fuerzas costarricenses el 10 de noviembre. Narracin de Walker, de Prez y del peridico oficial de Costa Rica sobre el mismo suceso. Retirada de Caas, reEl geneferida por Walker, Prez y el Boletn Oficial. ral Jerez y el general Caasen el Obraje. Llegada de Martnez Masaya. Reconcentracin de Zavala en esta
ciudad. Observaciones
661
CAPITULO
XXII.
Situacin de los aliados
Segundo eji noviembre de 56. ataque de Masaya narrado por Walker y Prez. PaiComunicaciones de los generales Belloso te de Zavala. y Paredes. Observaciones
669
CAPITULO
XXIII.
El bergantn "Once de Abril." Combate naval narrado por Walker. Dimensiones del "Granada." Narracin del mismo combate, contenida en el Boletn oficial. X'ufragos que regresaron Costa Rica! -^Consecuencias
del triunfo del
"Granada"
687

1054
NDICE.
Pgiui.
CAPITULO XXIV.
Trabajos del Gobierno provisional para poner de acuerdo a los jefes en Masaya. Misin del seor Nicasio del Castillo Resultado de ella. Noticias de Granada. Determinacin de los jefes aliados. Paredes y Martnez toman posiciones en Granada. Walker determina abandonar esta ciudad. Su relato que contiene los trabajos de sus tropas para la destruccin de Granada. Relato de Walker referente lo acaecido en Granada, en La Virgen y en Ometepe desde el 24 de noviembre hasta el 13 de diciembre. Narracin de Prez que conPartes tiene los inisnios sucesos.
OiM
CAPTT!L(
\\\.
Observaiom^s sn\M*' m) sitio de Granada. Situacin de los aliados. Via j' le Martnez y Zavala Iên. Su ob jeto y resultados. El coronel Bosque. Junta de los Sum rfnMMriwnr-i?i -Sn generales aliados en Masaya
cesos de Len
:xi
CAPITULO XXVI.
El Salvador. Junta de notables en Cojutepeque. Resultado de ella. Observaciones. Decretos dictados por las cmaras. Nombramiento del general Barrios. Legacin del Per en Centro- Amrica. El seor Glvez en Costa Rica. Misin de Montiifar en el Salvador. -Sus consecuencias.- -El general Asturias al frente de una columna de tropas salvadoreas marcha para Nicaragna. Guatemala Disposiciones dictadas con motivo de la muerte de los generales Paredes y Solares. Nombramientos conferidos al coronel Zavala. El Ministro del Per en Guatemala.- -Su recepcin. Tratados que ajust en esta Repblica. El general Barrios en Guatemala. Su recepcin. Objeto de su viaje. Su regreso al Salvador. Envo de nuevas tropas guatemaltecas Nicaragua. -Ban-ios en el Salvador. Nombramientos que

NDIfE.
106o
Pgina.
se le confieren. El general Barrios al frente
de 1000
74')
hombres
se dirige Nicaragua.
Su
llegada Len
CAPITULO XXVIT.
Trabajos de Vandeibilt. AVebster y Spencer en Costa Rica. Sus proyectos. Envo de tropas al San Juan. Itinerario que siuieron stas en su marcha. Toma de Protesta del Cnlos vapores en San Juan del Norte. sul americano. Comunicacin del Comodoro ingls. Proclama del presidente Mora
771
CAPITULO XXVIII.
Nuevas tropas destinadas operar en
ItiSan Juan San Jos hasta su llegada al muelle de San Carlos. Walker en Rivas. Sus esfuerzos para que reapareciera "El Nicaragense." Viaje de Lockridge y Roger San Juan del Norte. Salida de los vapores tomados en San Juan del Norte y su llegada la boca de San Carlos. El vapor "Blwer" se dirige al muelle y el -'Morgan" sube el San Juan. Ocupacin del Castillo. Mora en el "Blwer'' va proteger Spencer. Toma del fuerte de San Narracin de Walker. Proclama de Mora. Carlos.
el
nerario que siguieron estas desde su salida de
Trabajo de los costarricenses para asegurar las posiciones adquiridas. Viaje del general en jefe Granada. Proclamas del Presidente de Costa Rica
787
CAPITULO XXIX.
Recelos de Mora. Relato de Walker, que contiene la organizacin de los refuerzos que llegaron San Juan del Norte; la conducta observada por los marinos ingleses; la llegada del coronel Titus; la ocupacin de la punta de Cody y de la Trinidad. Diario del mayor Blanco acerca de lo ocurrido hasta el 13 de Febrero. Retirada de Blanco, segn el mismo diario. Reflexiones
807
>OtJ
IXtUCE.
Pgiun.
CAPITULO XXX.
Xarracin de Walker acerca de la derrota de 'litas. -^JSarracin del Padre Rafael Brenes sobre el mismo asunto.
Lo que dice
ker sobre
brar
el
los intiles esperzos
el trnsito,
diaiQdelôlen Couceposde Walde Lockridge para recoy 99erca dj9,^99,efut'r'"^ tM,.iu.< de los
823
esclavistas del sur
CAPITULO XXXI
A'iaje
de Ganty San Juan del Norte. 1 Comodoro ingls. Comunicacin al Ministro de la guerra de CostaRica. Bases propuestas por el capitn del '*Orin" Cauty y Scott. Acta de aceptacin. Reflexiones
;'i
s:{M
CAPITULO XXXII.
Propflto'del8 partid.s iiicuiagenses. Permanencia de Martnez en Granada. Ma relia de Chamorro. Los aliados .se dirigen Nandaime. Desafio de Scblessinger Zavala. Consecuencias de este incidente
841
CAPmJLO
XXXIII.
Organizacin del cJ4a;i lo aliado. Trabajos del Gobierno provisional para el nombramiento de un general en Jefe. Misin del cannigo Remigio Salazar cerca de los Gobiernos del Salvador y Guatemala. Actitud que observ el Gobierno provisional con motivo del nombramiento*conferido Xatnich. Ob.servaciones
,
845
CAPITT/1
Maivha
X\'\'T\
.îili
lU' lu:i aiii'i"> a
.MM;'-.--Wi^.nii/,ii' j'Mi
,ir-i
r-j.i-
oito. Lo ocurrido en
de San Jorge por los aliado?. -Narracin de Walker que contiene lo acaecido en su campamento desde el 20 df diel
"Obraje."
Ocupacin

NDICE.
1067
Pgiiui.
ciembre hasta
el
28 de enero
840
CAPITULO XXXV.
Accin de San Jorge. El teniente coronel Toms Guardia. La misma accin narrada por AVâlker. Parte del
857
CAPITULO XXXVI.
Relacin de AValker desde la tarde del 30 de enero hasta 1. de febrero. Interpretacin que dieron los aliados su viaje San Juan del Sur. Proclama de Belloso. Llegada de Mora San Jorge. Proyectos de ocupar La Virgen. Trabajos de Mora para posesionarse de San Juan del Sur. Motivos por qu no se realiz este pensamiento. Viaje de Mora San Jorge y La Virgen. Relato de Walker, que contiene la ocupacin de La Virgen, su regreso Rivas y el ataque que dio San Jorge el 4 de febrero. Narracin de Prez sobre el mismo ata-
que
865
CAPITULO XXXVII.
Medios de procurar la desercin en las filas de Walker. Concepto de Walker sobre el particular. Narracin de AValker que contiene el ataque dado San Jorge el 7 de febrero. Narracin de Prez referente al mismo asunto.
Parte
del general Zavala
873
CAPITULO XXXVIIL
Narracin de Walker que contiene el arribo San Juan del Sur de los buques de guerra "Saint Mary" ^ "Esk'' y la visita que hizo el capitn Davis Rivas y San Jorge. -El capitn Davis en el campamentojaliado. -Solicitudes que present al General en jefe. Manera de [recolectar Comunicacin de Xatruch Davis y contestavveres. TOMO Til. 67

106S
ndice.
Pgiua.
cin de ste.
ker.
Excitacin de alganos deserto de AV'alTrabajos de Martnez en Granada. Autoridades

i-es
que apoyaban este jefe.--^''El Telgrafo Setentrional." Las publicaciones democrticas
881
CAPITULO XXXIX.
Accin del 5 de
cribe. Partes
luaizo.
Narracin de AValker que de Caas y de Xatruch
la des897.
CAPITULO XL.
Narracin de Walker, qne contiene lo acaecido en Rivas desde la tarde del 7 de marzo basta la marcha de Titus. Reconocimiento hecho por Xatrach de las cercanas de Rivas. Sa objeto. Ataque San Jorge, dado por Wal-en el 16 de marzo. Sus consecuencias. ker y " Walker qnf describo e] mismo ataqtp. Nin
Pak-te del general Cafttt.H
CAPITULO XLl.
Nombramiento de General en jefe. ReHexiones. Traslacin del campamento aliado Las Cuatro Esquinas. Llegada de Mora San Jorge. Orden general que lo da reconocer como General en jefe. Nombramientos que
hizo Mora.
res
Plan de este jefe. Las
operaciones milita-
y 24 de marzo. Ocupacin de la Puebla. Situacin de Walker. Narracin de este jefe, que contiene lo ocurrido en la ltima quincena de marzo de
loe das 22, 23
915-
CAPITULO
XLII.
Proyecto de Mora de dar nn asalto liivas. Llegada de Martnez al campamento aliado. Refuerzos enviados Rivas. Arribo Nicaragua de tropas guatemaltecas. Deserciifdfalang nos. Ocupacin delaThacienda de
NDICE.
1069
Pgina.
Mongol. Ataque Rivasdado el 11 de abril. Su resultado. Narracin de Walker que refiere ese heclio de armas. Narracin de Prez que trata del mismo asunto.
927
CAPITULO
XLIII.
Viajes del capitn Hankins San Juan del Sur. Ocultacin de este puerto por el mayor costarricense Juan Estrada. Lo ocurrido en Rivas desde el 15 hasta el 23 de abril. Los hechos consignados en el libro de Bitcora del Granada. Intervencin del capitn Davis. Llegada Rivas del teniente Huston. Narracin de Walker que contiene la llegada de Huston Rivas. El objeto de ese viaje y la sacada de las mujeres y los nios de la Efectos que produjo esta medida. Lo IDlaza sitiada. ocurrido en Rivas el 26, 27, 28 y 29 de abril. Los sucesos acaecidos en San Juan del Sur, desde el 24 hasta el 30 del mismo mes. El comandante Davis en el campamento de los aliados. Objeto de esa visita. Conferen-
de Davis con Henningsen y Walter. Convenio pactado entre estos jefes. Destruccin de la artillera y Llegada Rivas de tiles del campamento falangino. Davis y Zavala. Entrega de la plaza al comandante de la "St. Mary." Situacin de la fuerza, al ejecutarse este acto. Salida de Walker y su Estado Mayor para San Juan del Sur. Su embarque. Entrega de la Goleta "Granada."
cias
935
LIBRO TRIGSIMO.
CAPITULO
I.
Parte del general Mora al Gobierno provisional de Nicaragua.- -Disposiciones de Mora. Su regreso Costa-Rica.

1060
lirmcE.
PiUft.
Eerfo qno produjo en esta Repblica la noticia de la (U- Walker.-Manitiesto del pi-esidente Juan Rafael Mora. Recepcin en San Jos de las tropas que comandaba el general Jos Joaqun Mora. Llegada de la ltima columna expedicionaria la capital. El geapitulariM
neral
Caas. Su arribo Puntarenas. Manifestaciones de qne fu objeto en San Jos. llecompensas los
militar*'*
)6
CAPITULO
H.
Prociaiiia del l^resideiilt'
d*
2sicanigua.
Actiluddelos
imrtidoB. Decreto de elecciones. Consecuencias de la llegada del general Barrios. Arribo Gnina<la de los Kl general Jegenerales Jerez, Martnez y Chamorro. rez en Len. Janta de notables.- Llegada de las fuerzas guatemaltecas y hondurefias Granada. Entrada de los generales Xatrnch y Zavala Len. Lo acaecido en esa ciudad con Za rala. Sus consecuencias. El seor Patricio Rivas desciende del Poder. El Dunvirato. Di-scurso inaugural de Jerez. Organizacin del minis-
erio
>5
CAPITULO
in.
Proclama del Presidente del Salvador. Demostraciones de regocijo y nnerales. Llegada del general BarrioM
u7r
CAPITULO
l\.
Noticia del triunfo de 1. ^ de ma yo. Disposiciones dictadas en Guatemala para recbifH las fuerzis expedicionarias. Desembarco de estas fuerzas. Ovaciones que se les tributaron. Recomi)ensas. Honduras. Ingreso Comayagua de la columna comandada por el general Xatruch.- Reflexiones
979

NDICE.
1061
Pgina.
CAPITULO
Propsitos de Walker. Llegada de Walker Nueva-Orleans. Recej)cin que le hicieron sus partidarios. Discurso pronunciado por Walker en la calle del Canal. Opiniones contrarias Walker. Aîsita de Walker Washington y Nueva- York. Carta que dirigi este Acti tud del jefe al Presidente de los Estados Unidos. Trabajos para organizar una Presidente Buchann. nueva expedicin Nicaragua
983
CAPITULO
VI.
Disposiciones dictadas en Centro- Amrica contra Walker. Cuestiones entre Costa-Rica y Nicaragua. PresidenLos tratados de 8 de dicia de Martnez en Nicaragua. ciembre de 1857
989
CAPITULO VIL
Personas interesadas paiâbrirêl trnsito. Propsitos "^ Hr'.' TTegawon "ce Escalante. Reconocimiento del Gobierno nicaragense. Tratado Cass-Irisarri y conk'a^ Objeciones qu~se^Tes~Ticieron. to de canalizacin. Efectos que produjo en los partidarios de Walker la noticia de las desavenencias entre Costa- Rica y Nicaragua.
997
CAPITULO VIIL
Segunda expe dicin de
del
llegada San Juan Viejo y de los vapores por el coronel Anderson Conducta del comodoro PaulRegreso de Walker y Anderson los Estados ding. Unidos. Mensaje de Buchann. Actitud de los partidarios de Walker. Juicio seguido este jefe en Nueva-Orleans. Objeciones hechas al tratado Cass-Irisarri. Tra tado d e^canalizacin. Sus consecu encas. Misin del general Lmar
Walk er. Su
.
KrteT^Toma
del Castillo
1005
1<X2
NDICE.
PgiDA.
CAPITULO
Proclama r.
IX.
del presidente de los E. E.
V.
U. Salida
de
Waiker. Su
llegada
Actitud de los Conducta de las autoridades inglesas. Llegada del lOARUs rujillo. -Salida de Waiker de ese puerto. -Los
te
Roa tan.Toma de Tnijlllo. Gobiernos de Honduras y Guatemala.
invasores se rinden. Pav de Waiker. El genei
'êral
A Ivarez. -Mue r.
lingsen. Conclusin.
I()2f)
Abogado
Notario
ERRATAS.
Este volumen aparece sin lo que se llama fe de erratas, las cuales son en l abundantes. La divisin del trabajo, bien explicada por Adn Smith, es una ley de la naturaleza. El autor de un libro no puede hacerlo todo. Necesita cooperadores y especialmente para la correccin de pruebas. l cuando corrige lo que ha dictado, suele leer cien veces muy
bien lo que est muy mal escrito, sin advertirlo. Es preciso que una persona que vea por primera vez lo que se le presenta en pruebas, verifique las correcciones. Esta persona me ha faltado muchas veces. Se necesita tambin que el corrector sea uno, que, si son varios,
misma escuela literaria. manera no habr unidad en el sistema. Me ha sucedido esto con frecuencia, y ahora que leo con tranquilidad y calma el libro, encuentro escrito unas veces refleccin y otras refiexibn\ y ms inconsecuencias semejantes. Entre los errores de fondo se halla en la pgina 141, un documento importante, porque es parte del proceso de Corral, sin la defensa del reo, y en su lugar est una declaracin del seor Patricio
pertenezcan la
De
otra
Hivas.
Diciembre de 1888.
ci,c:
'^^
PAUTA
.
DE LAS LMINAS DE ESTE TOMO.
Pgina..
General Williau AValker

Presidente Juan Rafael
Mora
General Jos Mara Caas
58 644 960
rp^î^

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo VII

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Montufar Lorenzo - Reseña Historica de Centroamerica Tomo VII

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

t

GUA TEM ALA,

publica este volumen, anunciado tiempo ha.

narracin del duceso que

ms ha conmovido Cenguerra contra Walker.

lamiento de aquel caudillo en setiembre de 1860.

Se ha dicho y se repite diariamente que es contempornea.

actores del drael

ma, para evocar sus sombras, y colocarlas impunemente en

falsos relatos particulares repetidos sin cesar, e

diademas sobre unas

tenebrosas sobre otras.

El historiador contemporineo suele demostrar que no

zn para que existan ni esas diademas

Guatemala, diciembre de 1888.

rica se hizo sentir

y el Ocano pacfico. Esa compaa dio el resultado apetecido.

Los Estados Unidos tenan entonces una sombra en su bandera:

trnsito, era vctima

Presidencia en Nicaragua del Ciudadano Fruto Cianiorroc^

situacin de Nica, o f/ na tu \^hA:. Candidaturas de (Jaste-

contra los liblales. Manifiesto de

Chamorro. Nuetas tendencias de arbitrariedad. Denominapartidos

Nicaragua dividida del resto de Centro- Amrica experimentaba convulsiones interiores.

principios polticos, sino especnalmente antiguas rivalidades entre

reputacin disfrutaban por sus ideas

los leoneses se indignaron con

electorales son all terril)les;

ella los partidos vencidos,

histoiia del ^lan pueblo,

Los leoneses bajo

1838, habran soportado el

las facultades del

der Abraham Lincoln.

agitaron los nimos.

nos, ni las instituciones americanas, sino lo

vestido de grandes privilegios lonticios.

ciario del Salvador,

opositores, y di^on bienio.

esta se instal sin la concurrencia

liberacin de aquel ('u^rpo,

Lo que dicen sobre lmites la Constitucin costarricen-

la Constitucin federal sobre demarcacin de

Para comprender bien una

serie deaconte"imientos centro

ricanos, es preciso averiguar cules

eran las relaciones j^olticas

entre Costa-Rica y Nicaragua. La Constitucin federal emitida en 1824 dijo en su artculo

del territorio de los Estados

ley constitucional, con presencia de los datos necesarios."

Esto era abrir la

contra todos los pueblos qne hablan adh'

ido al acta de independencia.

paol formidable en Mjico y en Sur Amrica envolva la Amrica del Centro.

suerte de Milla, porque otro alzamien-

to acaecido pocos das despus, le arrebat el

Algunos barrios de Len

hasta entonces provisio

ellos tena facultad

interino y rransirorio hasta

esa- ('onstitucin ser

])arte del territorio

Congreso Federal hubiera hecho

de Nicaragua. demarcacin terrioiial