PLAN DE CONTINGENCIAS

PLAN DE CONTINGENCIAS 1. Introduccin

El presente Plan de Contingencias provee un conjunto de procedimientos de respuesta ante situaciones que por su alto riesgo puedan signi icar p!rdidas para la salud "umana# el medio am$iente %&o la propiedad durante las operaciones# almacenamiento % distri$uci'n del com$usti$le (Gas# Diesel) % en las instalaciones del Pro%ecto de *espaldo El!ctrico Colmito+ Este Plan inclu%e una uente de in ormaci'n completa % accesi$le# a in de $rindar a la organi,aci'n una capacidad de respuesta e iciente % oportuna# que garantice la protecci'n de la vida "umana# la protecci'n del medio am$iente# as- como la protecci'n de las propiedades de la empresa .idroel!ctrica La .iguera S+A+ El Plan de Contingencias "a sido preparado junto a otros documentos para o$tener la autori,aci'n de uso % uncionamiento de los tanques de com$usti$les % a$astecimiento de gas# cumpliendo con la presentaci'n ante la Direcci'n General de .idrocar$uros del /inisterio de Energ-a % /inas de todos los tr0mites (D+S+12134E/) para la o$tenci'n de la A5TO*I6ACION DE CONS5/IDO* DI*ECTO DE CO/75STI7LES+

2.

Anlisis de Riesgos

El punto de partida de esta secci'n se esta$lece mediante un an0lisis de riesgos potenciales a la salud % al am$iente que pueden ocasionalmente convertirse en situaciones de emergencia que requieran acciones espec- icas de respuesta# % a la ve, ser consideradas dentro del Plan de Contingencias+ Se identi ican en cada secci'n de la planta en donde pueden presentarse riesgos de incidentes % se clasi ican en tres categor-as de pro$a$ilidad % nivel8 ALTO+9 Los e ectos e:ceden los l-mites % capacidad de respuesta de la propiedad+ (Estos son los que constitu%en el Plan de Contingencias) /ODE*ADO+9 Los e ectos permanecen dentro de los l-mites# la capacidad de respuesta es su iciente+ (Son controlados normalmente en operaciones)+ 7A;O+9 Los e ectos son de car0cter puntual+ (Se controlan con procedimientos espec- icos o in ormaci'n de las "ojas de in ormaci'n de seguridad)+

PLAN DE CONTINGENCIAS

El Plan de Contingencias de *espaldo El!ctrico Colmito S+A+ "a clasi icado los incidentes de acuerdo a su grado de ocurrencia# severidad# magnitud % potencial del impacto+ Del an0lisis de riesgos se pueden de inir tres niveles de incidentes# por tanto# se de$e esta$lecer paralelamente tres niveles de respuesta+

PLAN DE CONTINGENCIAS

Anlisis de Segurid d

PLAN DE CONTINGENCIAS

PLAN DE CONTINGENCIAS

PLAN DE CONTINGENCIAS

!.

Ni"eles del Pl n de Contingenci s

Ni"el I.# 5n incidente menor ($ajo) requiere que el propio tra$ajador de la operaci'n# que se encuentre en la escena# responda % tome las acciones necesarias de control %&o mitigaci'n del incidente# las cuales estar0n consideradas dentro de su 0m$ito de responsa$ilidades+ Es as- que en este documento se acompa<a una relaci'n de tra$ajadores enunci0ndose la actividad de la cual son responsa$les+ Ni"el II.# 5n incidente de nivel moderado requiere la respuesta del equipo de alerta o $rigada de contingencia respectiva# sea esta contra incendio o de evacuaci'n# sin causar da<o alguno al p=$lico o al am$iente+ Estas $rigadas estar0n con ormadas por el personal de vigilancia# que a cargo del Departamento de Prevenci'n de *iesgos# se encuentran convenientemente capacitados+ Ni"el III.# 5n incidente ma%or (alto) que supere la capacidad del equipo de respuesta de la empresa requiere el apo%o de los Servicios P=$licos *egionales+ Los derrames# % emergencias asociadas (incendios# e:plosiones# etc+)# tienen una magnitud tal que ponen en riesgo la salud "umana % el am$iente local+ En ese sentido se coordinara con las siguientes entidades locales % 0$ricas vecinas la mutua cola$oraci'n entre empresas ante casos de emergencias

$.

%uentes Potenci les de Cont &in cin

Las uentes principales de contaminaci'n por derrames de "idrocar$uros son los siguientes8

Tuberas de transferencias internas y recepcin externa

En caso de rotura de tu$er-as por desgaste# sismos o allas operativas# puede producir ugas que o$liguen activar el Plan de Contingencias de *espaldo El!ctrico Colmito S+A+

Tanques almacenamiento.

El derrame de "idrocar$uros en tanques # puede producirse a causa de la rotura de ondos de tanques como consecuencia de sismos de gran intensidad# incendios# corrosi'n o ingreso de agua a tanques con alta temperatura+ Igualmente# puede producirse derrames por re$ose en tanques como consecuencia de operaciones inadecuadas o descuido+ Puede producirse derrames en el sistema de tu$er-as de distri$uci'n como consecuencia de movimientos s-smicos de gran intensidad# so$re presi'n por ingreso de agua# o allas operativas+

'.

Acciones de Res(uest Inici l

En caso de cualquier incidente o situaci'n de emergencia tipi icada en este Plan (E:plosi'n# Incendio# >ugas de Gas o Derrame de .idrocar$uros)# cualquier integrante de la empresa de$er0 seguir los siguientes pasos8

PLAN DE CONTINGENCIAS

Estar alerta# % primero asegurar su propia integridad % la de los dem0s+ In ormar la locali,aci'n % magnitud del incidente a su superior % al ;e e de Prevenci'n de *iesgos (Coordinador de Emergencias)# quienes seg=n la cadena de alerta de emergencia esta$lecida comunicar0n al Director de Emergencias+ ?E* ANE@O III Si es posi$le# sin ma%or a%uda# controlar el peligro de las vidas "umanas# del medio am$iente % de las propiedades de la empresa+ De ser posi$le la permanencia en el 0rea de la emergencia# determinar la progresi'n del incidente e in ormar la situaci'n de manera contin=a al Gerente de Emergencias+ Intervenir en el avance de la progresi'n del incidente# siempre % cuando no e:ponga su vida ni la de los dem0s+ Acumular in ormaci'n so$re las condiciones que provocaron el incidente+

).

Proceso * Pl n de Accin Ante l s Contingenci s

En esta parte del plan se e:plican las medidas a tomar en caso espec- ico de riesgo moderado o alto, para poder actuar r0pida % oportunamente en caso de incidente# de orma que se minimice el riesgo de p!rdida de vidas "umanas# medio am$iente % propiedad de la empresa+ a. Derrames de combustibles.

Los derrames o los goteos de com$usti$les en las instalaciones de recepci'n# almacenamientos % distri$uci'n de petr'leo# casa de generaci'n el!ctrica# se les dar0 respuesta siguiendo los siguientes puntos8 A+ Identi icar el origen de la uga o del derrame+ B+ Contener el derrame % el origen de !ste# si es posi$le+ 2+ Las ugas de un tanque se "acen parar de la siguiente manera8 C C Cesando las operaciones de llenadoD Cerrando v0lvulas adecuadasD

5sando parc"es en las ugas para sellarlos % pa<os a$sor$entes+ E+ b. Contactar al Coordinador de Emergencias+ Derrames de combustible en el terreno .

Los derrames de com$usti$le en el terreno (roca# tierra# vegetaci'n) pueden ser contenidos de la siguiente manera8 En el caso que el derrame se presente en terreno impermea$ili,ado % no contenido# poner una $erma de tierra de$ajo del declive del com$usti$le derramado o iltrado a in de poder detener su avance+ Se podr0n colocar pa<os a$sor$entes so$re la $erma % al pie de ella# con la inalidad de permitir el empo,amiento para una mejor captura+ Con el mismo in# se podr0 usar rellenos a$sor$entes# los cuales se podr0n e:primir dentro de cilindros vac-os condicionados para com$usti$les % usarse nuevamente+

PLAN DE CONTINGENCIAS

En el caso de que el derrame se presente en terreno no impermea$ili,ado % no contenido# se proceder0 igualmente# pero una ve, recogido el com$usti$le# se proceder0 a e:cavar el suelo "asta no encontrar iltraciones del derrame % los suelos contaminados se llevar0n a su disposici'n+ De esta orma se evita el riesgo de contaminar con com$usti$les los cuerpos de agua+ Los c"arcos se podr0n $om$ear nuevamente# dentro de los cilindros o tanques de almacenamiento vac-os+ Es primordial prevenir que el com$usti$le entre en un cuerpo de agua# donde generar-a ma%or impacto am$iental+ >inalmente se puede puntuali,ar lo siguiente8 Las manc"as de com$usti$le en las rocas podr0n ser limpiadas con un pa<o a$sor$ente+ Estos pa<os de$er0n colocarse en cilindros vac-os para su eliminaci'n# acorde a los procedimientos am$ientales de la empresa+ La tierra contaminada % la vegetaci'n podr0n retirarse % disponer de ellas acorde a los procedimientos am$ientales de la empresa+ c. Derrames de combustible en el agua. Es importante limitar# inmediatamente# el 0rea del derrame en el agua+ Desplegar alg=n tipo de $arreras para limitar el 0rea % retener el derrame+ 5tili,ar los rellenos a$sor$entes para a$sor$er % recu$rir los "idrocar$uros+ d. Fugas de Gas. Se de$e en orma inmediata cortar el suministro de gas en las llaves de corte r0pido+ e. Incendios. De$ido a la amena,a constante % catastr' ica para el am$iente de tra$ajo# la gesti'n de prevenci'n % protecci'n contra incendios se "alla entre los aspectos cr-ticos de los negocios+ De$e tenerse en cuenta que la inalidad principal de un programa de prevencin, controly proteccin contra incendios (?E* ANE@O III)# es la prevenci'n de los mismos8 evitar que se inicien en primer lugar+ El programa de gesti'n de$e proveer tanto la prevenci'n de incendios como la minimi,aci'n de las p!rdidas cuando !stos ocurran+ A continuaci'n se indican seis elementos importantes de un programa de prevenci'n de incendios8 F F F F F F Inventario de peligros % estudios de riesgos de incendio+ Plan escrito de prevenci'n de incendios+ Programa de entrenamiento+ Ejercicios peri'dicos contra incendio+ O$ligaciones % responsa$ilidades esta$lecidas+ Participaci'n de la gerencia+

La ma%or-a de incendios que ocurren durante las "oras normales de tra$ajo# pueden ser controlados e:itosamente por personal de la empresa que utilice arte actos manuales tales como e:tintores port0tiles# rodantes % mangueras# si son del tipo correcto# est0n adecuadamente u$icados % el personal "a sido entrenado para su uso+

PLAN DE CONTINGENCIAS

Se de$e suministrar cantidades su icientes del tipo correcto de e:tintores % equipo au:iliar como mangueras# "idratantes % rociadores# a in de lidiar con los diversos tipos de riesgos de incendio en la instalaci'n+ El equipo de e:tinci'n de$e colocarse cerca de los puntos pro$a$les de incendio# pero no tan cerca que se da<en o no se les pueda usar durante un incendio+ Los e:tintores a $ase de agua no de$en u$icarse cerca del equipo el!ctrico ni utili,arse en este tipo de equipo+ La u$icaci'n del equipo de e:tinci'n de incendios de$e ser r0pida % 0cilmente identi icada# especialmente en una emergencia+ De$e demarcarse el 0rea a colocarse de acuerdo a normativa+ Para asegurar que el equipo e:tintor sea accesi$le de inmediato en cualquier momento# de$e demarcarse o mantenerse una ,ona de Gmantenga despejadoH de$ajo del equipo+ F F F F F F 5$icaciones marcadas de manera clara % uni orme+ ?isi$les so$re posi$les o$strucciones+ Acceso al equipo li$re de o$strucci'n+ Cantidad# tipo % n=meros indicados en un plano+ Colocaci'n del equipo de protecci'n contra incendios+ Calidad# con ia$ilidad e integridad del equipo+

El almacenamiento de l-quidos in lama$les# % los materiales e:plosivos as- como las cantidades permitidas en las 0reas de producci'n de$en cumplir los requisitos+ Los l-quidos in lama$les como el petr'leo# el Ierosene % el com$usti$le diesel de$en almacenarse en recintos a prue$a de uego# con un sumidero de volumen su iciente para contener cualquier derrame+ Puede de inirse como l-quido in lama$le aqu!l que tenga un punto de com$usti'n menor de 2J+4 KC (recipiente cerrado)# % una presi'n de vapor que no e:ceda E1 psi+ (B1L4 mm .g) a 2J+4 KC+ La com$usti'n espont0nea es un en'meno qu-mico en el que ocurre una generaci'n lenta de calor por la o:idaci'n de un com$usti$le# "asta que se alcan,a la temperatura de com$usti'n del com$usti$le+ Entonces el com$usti$le comien,a arder+ Las condiciones que llevan a la com$usti'n espont0nea# e:isten cuando "a% su iciente aire para la o:idaci'n pero no "a% su iciente ventilaci'n para dispersar el calor tan pronto como es generado+ Cualquier actor que acelere la o:idaci'n mientras las otras condiciones siguen constantes# aumenta la pro$a$ilidad de tal com$usti'n+ Tam$i!n se dispondr0 de manuales de Incendios# 7rigadas contra Incendios# Sismos# Evacuaci'n % Primeros Au:ilios# los cuales seran transmitidos al personal mediante c"arlas de capacitaci'n a cargo de su Dpto+ de Prevenci'n de *iesgos e .igiene Industrial+ f. Eliminacin de materiales contaminados y derramados.

Todo elemento contaminado# pa<os a$sor$entes# vestimentas# etc+ producto de las la$ores de mitigaci'n de derrames# se depositar0 eventualmente en cilindros para posterior traslado o eliminaci'n de acuerdo a los procedimientos am$ientales internos de la empresa+

PLAN DE CONTINGENCIAS

g.

e!abilitacin de suelos contaminados.

Cualquier suelo o 0rea pertur$ada por la contaminaci'n de com$usti$les derramados# requerir0 la re"a$ilitaci'n % revegetaci'n correspondiente despu!s de lo ocurrido# con la inalidad restaurar el 0rea comprometida+ Los suelos contaminados ser0n pre erentemente recogidos % dispuestos en una canc"a de volatili,aci'n construida para estos e ectos# es decir donde podr0n disponerse suelos contaminados con l-quidos vol0tiles+ Otros contaminantes se dispondr0n de acuerdo a la especi icaci'n t!cnica del a$ricante contenida en la .oja de Seguridad del /aterial o /SDS (/aterial Sa et% Data S"eet)+ La aplicaci'n de estas medidas son de entera responsa$ilidad del Gerente de .SEC# qui!n se encargar0 de responder a los requerimientos en coordinaci'n con la Gerencia+ !. "anipulacin de combustibles. El sistema de a$astecimiento de la operaci'n se $asa en transporte terrestre por camiones que estar0 a cargo de un distri$uidor autori,ado + El transporte terrestre de com$usti$les con lleva el riesgo asociado de accidentes (durante el transporte# recepci'n# almacenamiento % distri$uci'n) en los que puede producirse ugas o vertimiento de los productos transportados+ De$ido a la naturale,a de !stos# es importante minimi,ar los riesgos de derrames# lo cual constitu%e uno de los o$jetivos del presente documento+ Las medidas consideradas son las siguientes8 Disponer de la in ormaci'n de emergencia del distri$uidor+ Disponer de un equipo "umano entrenado para estos incidentes# siempre disponi$le en la operaci'n# listo para constituirse en la ,ona de emergencia % poder conducir las acciones en orma segura+ Disponer de maquinaria % equipo# en la medida de lo posi$le# para asistir en emergencias ocurridas+ Al constituirse en la ,ona de emergencia el equipo de *espaldo El!ctrico Colmito S+A+ de$e coordinar primeramente el aislamiento de la ,ona# a in de evitar riesgos innecesarios+ Luego se proceder0 al control de la uga o derrame# inali,ando con la limpie,a respectiva# la cual continuar0 "asta garanti,ar que la ,ona quede li$re de contaminantes+

+. Cont ctos ( r Res(uest Ante Contingenci s

Cont ctos Internos. Los miem$ros de los Equipos de *espuesta de Contingencias de .idroel!ctrica La .iguera S+A+ son los siguientes8

10

PLAN DE CONTINGENCIAS

Co&it, del Pl n de Contingenci s Director del Comit!+ *esponsa$le8 Planta Ane:o8 Tele ono8 Celular8 Coordin dor de E&ergenci s *esponsa$le8 Planta Ane:o8 Tel! ono8 Celular8 Coordin dor de Terreno - COL.ITO S.A. *esponsa$le8 Planta Ane:o8 Tel! ono8 Celular8 Cont ctos E/ternos

#utoridades $ocales ante una Emergencia /esa Central8 2B& 4AL11B M B1A2 Correo electr'nico 8

/unicipalidad de Conc'n oscarsumonteNconcon+cl ;e e de Emergencia transitoNconcon+cl

Don

Patricio

.ern0nde,8

2B&4A1B12

Correo

Electr'nico

Encargada del /edio Am$iente8 Srta+ 7e$! .enr-que,8 2B& 4ALLAO Correo electr'nico8 secplacNconcon+cl 7om$eros de Conc'n8 2B312JABD 2B&4AAOOOD 2B&4ABE43 Cara$ineros de Conc'n8 2B&4AA2A4D 2B&4AAO3A .ospital de Conc'n8 /utual de Seguridad ?i<a del /ar8 5rgencias8 BOJA1B1 ONE/I8 1B&BLE1EO1

Empresas de #poyo para %asos de Emegencia

11

PLAN DE CONTINGENCIAS

9 9 9

Coca Cola Lipigas *e iner-a de Petr'leos *PC

La severidad del incidente ser0 determinada por el Director del Comit! de Contingencias qui!n activar0 el Plan de Contingencia # con el in de dar respuesta inmediata al incidente+

12