El malestar en la globalizacion Joseph E. Stiglitz Ti ee JOSEPH E. STIGLITZ EL MALESTAR EN LA GLOBALIZACION Traduccién de Carlos Rodriguez Braun TAURUS PENSAMIENTO© Joseph E. Stiglitz, 2002 © De esta edicion Sanuillana Ediciones Generales, 8. L.. 2002 Torrelaguna, 60. 28043 Madrid Teléfono 91-744 90 60 Telefax 91 7449225 www tattrus.santillana.es # Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara S.A Beasley 3860. 1497 Bu Taurus, Alfagi sidlad, 767, Col, del Valle, DFC. P0810 Edlitora Aguilar, Altea, Tauris, Allg Colombia Diserio de eubierta: Pep Carri6 y Sonia Sincher ISBN: HERON 7R2 Dep. Legal: M-16.267-2002 Printed in Spain - Impreso en Espaia Queda prohibida, salvo excepeidn {a ley, cuales forma istribuciens, pica ¥ transforma 270 es, Caiga Pe INDICE PRELOGO i035 6 5 5:60.69 vias . tee seeeees 11 AGRADECIMIENTOS Co teneorevees cane cee eaes eee 21 CAPITULO 1, LA PROMESA DE LAS INSTITUCIONES GLOBALES.... 27 CapiTULO 2. PROMESAS ROTAS. eee eeesecnes pecteeses 49 Etiopia y la lucha entre la polftica ‘del poder yla pobreza ........., acne is 1 Tine Carituto § 81 Privatizacion ..... 0.6.0.4 o ‘i ¥ 82 Liberalizaci6n ..... Sakae . 87 El papel de la inversion extranjera..... 3 ats +. 96 Secuencias y ritmos . ves 102 Economia de la filwaci6n s +++ 108 Prioridades y estrategias ...... se reses - i Carituto 4, La CRisis DEL ESTE ASIATICO. DE COMO LAS POL{TICAS DEL FMI LLEVARON AL MUNDO AL BORDE DE UN COLAPSO GLOBAL . 121 De cémo las politicas del FMI y el Tesoro de EE uu. condujeron a la crisis . , : foes 132 La primera ronda de errores. 139 Politicas contractivas «hooveritas»: una anomalia en el mundo moderno.......... PS a err seveeee 140 Politicas de «empobrecerse a uno mismo»........... « 142