NORMA MERCOSUR

NM 52:2009

Segunda edicin / Segunda edio 2009-02-10

Agregado fino - Determinacin de la densidad y de la densidad aparente Agregado mido - Determinao de massa especfica e massa especfica aparente

ASOCIACIN MERCOSUR DE NORMALIZACIN

Nmero de referencia NM 52:2009

NM 52:2009

NM 52:2009

ndice
1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Definiciones 4 Muestreo 5 Instrumental 6 Preparacin de la muestra para el ensayo 7 Procedimiento 8 Clculos 9 Concordancia de resultados e informe

Sumrio
1 Escopo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Amostragem 5 Aparelhagem 6 Preparao da amostra para ensaio 7 Procedimento 8 Clculos 9 Concordncia de resultados e relatrio

NM 52:2009

Prefacio
a AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin - tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la armonizacin y la elaboracin de las normas en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrada por los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. La AMN desarrolla su actividad de normalizacin por medio de los CSM - Comits Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de accin claramente definidos. Normas MERCOSUR son elaboradas en acuerdo con las reglas dadas en las Directivas AMN, Parte 2. Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados en el mbito de los CSM, circulan para votacin nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. La aprobacin como Norma MERCOSUR por parte de la AMN requiere la aprobacin por consenso de sus miembros. Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit Sectorial de Cemento y Hormign. El texto del Proyecto de Revisin de la NM 52:96 fue elaborado por Brasil y tuvo origen en las Normas: NM 52:96 Agregado fino Determinacin de la densidad relativa y de la densidad relativa aparente IRAM 1520:70 Agregados finos - Mtodos de laboratorio para la determinacin de la densidad relativa, de la densidad relativa aparente y de la absorcin de agua NBR 9776:87 Agregados - Determinao da massa especfica de agregados midos por meio do frasco de Chapman - Mtodo de ensaio ASTM C 128:84 Standatd test method for specific gravity and absorption of fine aggregate Esta segunda edicin incorpora la ERRATA 1:2006, y cancela y sustituye la primera edicin, la cual fue tcnicamente revisada. Se solicita atencin para la posibilidad de que algunos elementos de este documento puedan ser objetos de derechos de patente. La AMN no es responsable por la identificacin de cualquier o tales derechos de patente.

Prefcio
A AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin tem por objetivo promover e adotar as aes para a harmonizao e a elaborao das normas no mbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e integrado pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros. A AMN desenvolve sua atividade de normalizao por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL criados para campos de ao claramente definidos. Normas MERCOSUL so elaboradas de acordo com as regras dadas nas Diretivas AMN, Parte 2. Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no mbito dos CSM, circulam para votao nacional por intermdio dos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros. A homologao como Norma MERCOSUL por parte da AMN requer a aprovao por consenso de seus membros. Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit Setorial de Cimento e Concreto. O texto do Projeto de Reviso da NM 52:96 foi elaborado pelo Brasil, tendo origem nas Normas: NM 52:96 Agregado mido - Determinao de massa especfica e massa especfica aparente IRAM 1520:70 Agregados finos - Mtodos de laboratorio para la determinacin de la densidad relativa, de la densidad relativa aparente y de la absorcin de agua NBR 9776:87 Agregados - Determinao da massa especfica de agregados midos por meio do frasco de Chapman - Mtodo de ensaio ASTM C 128:84 Standatd test method for specific gravity and absorption of fine aggregate Esta segunda edio incorpora a ERRATA 1: 2006, bem como cancela e substitui a primeira edio a qual foi tecnicamente revisada. Solicita-se ateno para a possibilidade de que alguns elementos deste documento possam ser objetos de direitos de patente. A AMN no responsvel pela identificao de qualquer ou tais direitos de patente.

NM 52:2009
Agregado fino Determinacin de la densidad y de la densidad aparente Agregado mido - Determinao de massa especfica e massa especfica aparente

1 Objeto
Esta Norma MERCOSUR establece el mtodo de determinacin de la densidad y de la densidad aparente de los agregados finos para hormign.

1 Escopo
Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de determinao da massa especfica e da massa especfica aparente dos agregados midos destinados a serem usados em concreto.

2 Referencias normativas
Los documentos indicados a continuacin son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias fechadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para las referencias sin fecha, se aplican las ediciones ms recientes del documento normativo citado (incluyendo cualquier modificacin). NM 26:2009, Agregados - Muestreo NM 27:2000, Agregados - Reduccin de la muestra de campo para ensayo de laboratorio

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). NM 26:2009, Agregados - Amostragem NM 27:2000, Agregados - Reduo da amostra de campo para ensaios de laboratrio

3 Definiciones
3.1 agregado fino agregado que pasa la malla de 9,5 mm, que casi todo pasa la malla de 4,75 mm y que queda en su mayora retenido en la malla de 75 m; o la porcin que pasa la malla de 4,75 mm y queda en su mayora retenida en la malla de 75 m
NOTA Las definiciones dadas son alternativas a ser aplicadas bajo diferentes circunstancias. La primera definicin se aplica al agregado intacto, ya sea en su estado natural o despus de procesado. La segunda definicin se aplica a una porcin de un agregado.

3 Definies
3.1 agregado mido agregado que passa na peneira com abertura de malha de 9,5 mm, que passa quase totalmente na peneira 4,75 mm e fica retido, em sua maior parte, na peneira 75 m; ou se define como a poro que passa na peneira de 4,75 mm e fica retida quase totalmente na peneira de 75 m
NOTA As definies dadas so alternativas a serem aplicadas sob diferentes condies. A primeira definio se aplica ao agregado ntegro, seja em seu estado natural ou depois de processado. A segunda definio se aplica a uma frao de um agregado.

3.2 densidad es la relacin entre la masa del agregado seco y su volumen, excluyendo los poros permeables 3.3 densidad aparente es la relacin entre la masa del agregado seco y su volumen, incluyendo los poros permeables 3.4 densidad relativa es la relacin entre la masa de la unidad de volumen de un material incluyendo los poros

3.2 massa especfica a relao entre a massa do agregado seco e seu volume, excluindo os poros permeveis 3.3 massa especfica aparente a relao entre a massa do agregado seco e seu volume, incluindo os poros permeveis 3.4 massa especfica relativa a relao entre a massa da unidade de volume de um material, incluindo os poros permeveis e

NM 52:2009
permeables e impermeables, a una temperatura determinada, y la masa de un volumen igual de agua destilada, libre de aire, a una temperatura establecida El concepto de densidad relativa puede ser aplicado tanto a la densidad, como a la densidad aparente, siendo divididos por la densidad del agua, a una determinada temperatura, los resultados obtenidos en 8.1, 8.2 y 8.3. La densidad relativa es una magnitud adimensional, debiendo ser expresada siempre en funcin de la temperatura. Cuando fuera determinada de acuerdo con esta Norma, la densidad relativa se debe expresar con dos cifras decimales. impermeveis, a uma temperatura determinada, e a massa de um volume igual de gua destilada, livre de ar, a uma temperatura estabelecida O conceito de massa especfica relativa pode ser aplicado tanto massa especfica, quanto massa especfica aparente, dividindo-se os resultados obtidos em 8.1, 8.2 e 8.3 pela massa especfica da gua a uma determinada temperatura. A massa especfica relativa uma grandeza adimensional, devendo ser expressa sempre em funo da temperatura. Quando determinada de acordo com esta Norma, deve ser expressa com duas casas decimais. 3.5 agregado saturado superfcie seca so as partculas de agregado que culminaram suas possibilidades de absorver gua e mantm a superfcie seca

3.5 agregado saturado y de superficie seca son las partculas de agregado que han colmado sus posibilidades de absorber agua y mantienen su superficie seca

4 Muestreo
La muestra debe ser tomada de acuerdo con el procedimiento establecido en la NM 26 y reducida para ensayo de acuerdo con la NM 27.

4 Amostragem
A amostra deve ser coletada de acordo com o procedimento descrito na NM 26 e reduzida para ensaio de acordo com a NM 27.

5 Instrumental
5.1 Balanza Con una capacidad mnima de 1 kg, que aprecie el 0,1 g. 5.2 Frasco aforado (Figura 1) De (500 5) cm3 de capacidad, calibrado a 20C. 5.3 Molde troncocnico Metlico, de (40 3) mm de dimetro superior, (90 3) mm de dimetro inferior y (75 3) mm de altura, con un espesor mnimo de 1 mm. 5.4 Varilla de compactacin Metlica, de (340 15) g de masa, con una superficie de compactacin circular plana de (25 3) mm de dimetro. 5.5 Estufa Capaz de mantener la temperatura en el intervalo de (105 5) C. 5.6 Bandeja metlica Para secar la muestra.

5 Aparelhagem
5.1 Balana Com capacidade para 1 kg e resoluo de 0,1 g.

5.2 Frasco aferido (Figura 1) De (500 5) cm3 de capacidade, calibrado a 20C. 5.3 Molde tronco-cnico Metlico, de (40 3) mm de dimetro superior, (90 3) mm de dimetro inferior e (75 3) mm de altura, com espessura mnima de 1 mm. 5.4 Haste de compactao Metlica, com (340 15) g de massa, tendo superfcie de compactao circular plana de (25 3) mm de dimetro. 5.5 Estufa Capaz de manter a temperatura no intervalo de (105 5) C. 5.6 Bandeja metlica Para secar a amostra.

NM 52:2009
5.7 Esptula de acero 5.8 Circulador de aire regulable 5.9 Desecador 5.7 Esptula de ao 5.8 Circulador de ar regulvel 5.9 Dessecador

6 Preparacin de la muestra para el ensayo

6.1 La muestra para ensayo debe estar constituda por 1 kg de agregado fino, obtenida por cuarteo. 6.2 Se coloca la muestra en un recipiente, se cubre con agua y se deja estacionar durante 24 h. Se retira la muestra del agua y se extiende sobre una superfcie plana, sometindola a la accin de una corriente suave de aire, removiendo la muestra con frecuencia para asegurar un secado uniforme. Se prosigue el secado hasta que los granos de agregado fino no se adhieran marcadamente entre s. 6.3 Se coloca el agregado fino en el molde, sin apretarlo, se apisona su superficie suavemente 25 veces con la varilla y se levanta verticalmente el molde. Si hay todava humedad superficial, el agregado retiene la forma del molde. 6.4 En ese caso, se contina el secado, removiendo la muestra constantemente y se hacen ensayos a intervalos frecuentes hasta que el cono de agregado fino se desmorone al sacar el molde. En este momento el agregado ha llegado a la condicin de saturado y superficie seca. 6.5 El mtodo descripto en 6.2 a 6.4 tiene por objeto asegurar que en el primer ensayo el agregado tenga algo de humedad superficial. Si el cono se desmorona en el primer intento, el agregado fino ha sido secado ms all de su punto de saturado y superficie seca. En ese caso se agrega una pequea cantidad de agua (unos centmetros cbicos), se mezclan ntimamente y se deja la muestra en un recipiente tapado durante 30 min. Comenzando nuevamente el proceso de secado y ensayo.
NOTA Alternativamente, cuando los datos de densidad vayan a ser utilizados en hormigones con agregados usados con su condicin natural de humedad, lo indicado en los apartados 6.2 a 6.5 puede ser omitido, siendo calculada solamente la densidad del agregado, de acuerdo con 8.3.

6 Preparao da amostra para ensaio

6.1 A amostra para ensaio deve ser constituda por 1 kg de agregado mido, obtido por quarteamento. 6.2 Colocar a amostra em um recipiente, cobri-la com gua e deixar em repouso por 24 h. Retirar a amostra de gua e estend-la sobre uma superfcie plana, submetendo-a ao de uma suave corrente de ar, revolvendo a amostra com freqncia para assegurar uma secagem uniforme. Prosseguir a secagem at que os gros de agregado mido no fiquem fortemente aderidos entre si. 6.3 Colocar o agregado mido no molde, sem comprimi-lo; compactar sua superfcie suavemente com 25 golpes de haste de socamento e ento levantar verticalmente o molde. Se ainda houver umidade superficial, o agregado conserva a forma do molde. 6.4 Nesse caso, continuar a secagem, revolvendo a amostra constantemente e fazer ensaios a intervalos freqentes de tempo at que o cone de agregado mido desmorone ao retirar o molde. Neste momento o agregado ter chegado condio de saturado superfcie seca. 6.5 O mtodo descrito de 6.2 a 6.4 tem por fim assegurar que no primeiro ensaio o agregado tenha alguma umidade superficial. Se o cone desmoronar na primeira tentativa, o agregado mido ter sido seco alm do seu ponto de saturado superfcie seca. Nesse caso, adicionar uma pequena quantidade de gua (alguns centmetros cbicos), misturar intimamente e deixar a amostra em um recipiente tampado durante 30 min, iniciando novamente o processo de secagem e ensaio.
NOTA Alternativamente, quando os dados de massa especfica se referem a agregados a serem utilizados no concreto em sua condio natural de umidade, as operaes estabelecida nos itens 6.2 a 6.5 podem ser omitidas, sendo calculada apenas a massa especfica do agregado, conforme 8.3.

7 Procedimiento
7.1 Se pesan (500,0 0,1) g de muestra (ms), se colocan en el frasco (5.2) y se registra la masa del conjunto (m1). Se llena con agua hasta cerca de la marca de 500 ml. Se mueve el frasco para eliminar las burbujas de aire, despus de lo cual se coloca en un bao a temperatura constante, mantenido a (21 2) C.

7 Procedimento
7.1 Pesar (500,0 0,1) g de amostra (ms), colocar no frasco (5.2) e registrar a massa do conjunto (m1). Encher o frasco com gua at prxima da marca de 500 ml. Mov-lo de forma a eliminar as bolhas de ar e depois coloc-lo em um banho mantido a temperatura constante de (21 2) C.

NM 52:2009
NOTA Las temperaturas del aire de la sala, del agua de ensayo, y del bao indicado en 7.1, pueden ser mantenidas en el intervalo de (23 2) C, (25 2) C o (27 2) C, en pases o regiones de clima caliente, pero en esse caso se la debe registrar en el informe del ensayo. NOTA As temperaturas do ar da sala, da gua de ensaio e do banho definido em 7.1, podem ser mantidas no intervalo de (23 2) C, (25 2) C ou (27 2) C, em pases ou regies de clima quente, porm devem ser registradas no relatrio do ensaio.

7.2 Despus de 1 h, aproximadamente, se completa con agua hasta la marca de 500 cm3 y se determina la masa total al 0,1 g (m2). 7.3 Se retira el agregado fino del frasco y se seca a (105 5) C hasta masa constante ( 0,1 g). Se enfra a temperatura ambiente en un desecador y se pesa al 0,1 g (m).

7.2 Aps 1 h, aproximadamente, completar com gua at a marca de 500 cm3 e determinar a massa total com preciso de 0,1 g (m2). 7.3 Retirar o agregado mido do frasco e sec-lo a (105 5) C at massa constante ( 0,1 g). Esfriar temperatura ambiente em dessecador e pesar com preciso de 0,1 g (m).

8 Clculos
8.1 Densidad del agregado seco Se calcula mediante la frmula siguiente:

8 Clculos
8.1 Massa especfica do agregado seco Calcular utilizando a frmula seguinte:

d1 =
donde: es la densidad aparente del agregado seco, d1, en gramos por centmetro cbico; m, es la masa de la muestra seca en estufa, determinada segn 7.3, en gramos; V, es el volumen del frasco, en centmetros cbicos; Va , es el volumen de agua agregada al frasco, de acuerdo con la frmula siguiente, en centmetros cbicos:

m V Va
onde: d1, a massa especfica aparente do agregado seco, em gramas por centmetro cbico; m, a massa da amostra seca em estufa, determinada segundo 7.3, em gramas; V, o volume do frasco, em centmetros cbicos;

Va, o volume de gua adicionada ao frasco, de acordo com a seguinte frmula, em centmetros cbicos:

Va =
donde: m1, es la masa del conjunto (frasco + agregado) determinada de acuerdo con 7.1, en gramos; m2, es la masa total (frasco + agregado + agua) determinada de acuerdo con 7.2, en gramos; a, es la densidad del agua, en gramos por centmetro cubico. 8.2 Densidad del agregado saturado y de superficie seca Se calcula mediante la frmula siguiente:

m2 m1 a
onde: m1, a massa do conjunto (frasco + agregado) determinada de acordo com 7.1, em gramas; m2, a massa total (frasco + agregado + gua) determinada de acordo com 7.2, em gramas; a, a massa especfica da gua, em gramas por centmetro cbico. 8.2 Massa especfica do agregado saturado superfcie seca Calcular utilizando a frmula seguinte:

NM 52:2009
d2 =
donde: d2, es la densidad del agregado saturado y de superfcie seca, en gramos por centmetro cbico; ms, es la masa de la muestra en condicin saturada y de superfcie seca, determinada segn 7.1, en gramos; V, es el volumen del frasco, en centmetros cbicos; Va , es el volumen del agua agregada al frasco, determinado segn 8.1, en centmetros cbicos. 8.3 Densidad Se calcula mediante la frmula siguiente:

ms V Va
onde d2, a massa especfica do agregado saturado superfcie seca, em gramas por centmetro cbico; ms, a massa da amostra na condio saturada superfcie seca, determinada em 7.1, em gramas; V, o volume do frasco, em centmetros cbicos;

Va, o volume de gua adicionada ao frasco, determinado segundo 8.1, em centmetros cbicos. 8.3 Massa especfica Calcular utilizando a frmula seguinte:

donde: d3, es la densidad del agregado, en gramos por centmetro cbico; m, es la masa de la muestra seca, en estufa, determinada segn 7.3, en gramos; V, es el volumen del frasco, en centmetros cbicos; Va, es el volumen de agua agregada al frasco, determinado segn 8.1, en centmetros cbicos; ms, es la masa de la muestra en condicin saturada y de superficie seca, determinada en 7.1, en gramos; a, es la densidad del agua, en gramos por centmetro cubico.

onde: d3, a massa especfica do agregado, em gramas por centmetros cbicos; m, a massa da amostra seca em estufa, determinada segundo 7.3, em gramas; V, o volume do frasco, em centmetros cbicos; Va, o volume de gua adicionado ao frasco, determinado segundo 8.1, em centmetros cbicos; ms, a massa da amostra na condio saturada superfcie seca, determinada em 7.1, em gramas; a, a massa especfica da gua, em gramas por centmetro cbico.

9 Concordancia de resultados e informe

Los resultados de los ensayos realizados con la misma muestra no deben diferir en sus valores en ms de 0,02 g/cm3 para la densidad relativa. Se toma como valor definitivo el promedio de los valores correspondientes obtenidos y se informa al 0,01 g/cm3.
NOTA Cuando el agregado fino sea ensayado con su condicin natural de humedad, se debe informar la procedencia de la muestra y el procedimiento utilizado para prevenir su secado previo al ensayo.

9 Concordncia de resultados e relatrio

Os resultados dos ensaios realizados com a mesma amostra no devem diferir em mais de 0,02 g/cm3 para a massa especfica. Tomar como valor definitivo a mdia dos valores correspondentes obtidos e registrar com aproximao de 0,01 g/cm3.
NOTA Quando o agregado mido for ensaiado em sua condio natural de umidade, se deve informar a procedncia da amostra e o procedimento utilizado para prevenir a perda de umidade antes da realizao do ensaio.

NM 52:2009
Medidas en milmetros/Dimenses em milmetros

60,0

50,0

14,0
11,0

50,0

93,0 53,5

111,5
8,8

50,0

110,0

Figura 1 Frasco y tapa / Frasco e tampa

NOTA Las dimensiones son dadas de manera ilustrativa, solamente para orientar la construccin del frasco. NOTA As dimenses so dadas de maneira ilustrativa, apenas para orientar a fabricao do frasco.

NM 52:2009

ICS 91.100.20 Descriptores: agregado fino, densidad relativa, densidad relativa aparente, agregado saturado y superficie seca Palavras chave: agregado mido, massa especfica, massa especfica aparente, agregado saturado e de superfcie seca Nmero de Pginas: 06

NM 52:2009

SNTESE DAS ETAPAS DE ESTUDO DA NORMA MERCOSUL NM 52:2009 Agregado mido - Determinao de massa especfica e massa especfica aparente CSM-05 CIMENTO E CONCRETO PROJETO 05:02-0306 O texto-base do PNM 05:02-0306 foi elaborado pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e Concreto e participaram Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. O texto em espanhol foi traduzido pela comisso especializada do IRAM. O texto em portugus foi traduzido pela comisso de estudos da ABNT. O Projeto foi submetido a Votao Nacional nos pases membros pelo perodo de 01/10/95 at 29/12/95; recebendo votos de aprovao sem observaes da ABNT, votos de aprovao com sugestes do IRAM e UNIT. O INTN absteve-se de votar. O texto final foi enviado CMN para impresso e aprovao como Norma MERCOSUL em 1996, sendo publicado como NM 52. PROJETO DE REVISO DA NM 52 O texto-base do Projeto 05:02-NM 52 foi elaborado pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e Concreto e participaram Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. O Projeto de Reviso foi submetido a Votao Nacional nos pases membros pelo perodo de 01/09/00 at 30/ 11/00; recebendo votos de aprovao sem observaes da ABNT e UNIT, votos de aprovao com sugesto do IRAM. O INTN absteve-se de votar. O texto final foi enviado AMN para impresso e aprovao como Norma MERCOSUL em 2002. ERRATA DA NM 52 A Errata da NM 52 foi elaborada pelo Comit Setorial MERCOSUL 05 de Cimento e Concreto e aprovada pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos seguintes pases: Brasil, Argentina e Uruguai. O Paraguai absteve-se de opinar. O texto final da errata foi enviado AMN para impresso e aprovao como Errata da NM 52 em 2006. A Errata foi incorporada Norma em janeiro de 2009, sendo publicada a NM 52:2009.