Você está na página 1de 11

Vsceras: o conto mais perturbador que voc ler em sua vida [?

]
Do autor de Clube da Luta, Chuck Palahniuk, apresento: Vsceras, o conto que fez 6 pessoas des!aiare!" #$o h% !uito que eu possa dizer sobre esta obra&pri!a da literatura se! entre'ar sua tra!a e acabar estra'ando a surpresa, ou a e(peri)ncia que * l)&la pela pri!eira +ez, aflito, se! saber qual a pr,(i!a coisa horr+el que est% prestes a acontecer" -, si!, di'o que * u!a obra&pri!a e(ata!ente por sua capacidade de ter u!a narrati+a t$o forte e i!pactante a ponto de fazer pessoas des!aiare!" .ue! conhece o autor sabe be! que seus escritos tende! a ser u! pouco perturbadores, e sua narrati+a si!ples e din/!ica, quase se!pre e! pri!eira pessoa, te! o poder de nos apro(i!ar do persona'e! narrador de !aneira assustadora" - este conto * o !aior e(e!plo disso" 0ntes, dei(o aqui o relato de Chuck sobre os des!aios durante as sess1es de leitura do conto, e! 2334, que pode ser encontrado no site do 5ornal brit/nico 6ele'raph" #o tour pro!ocional do !eu no+o ro!ance, li u! conto cha!ado Vsceras pela pri!eira +ez e! p7blico" 0 ideia era inclu&lo e! u! outro li+ro que se cha!aria 0sso!bro" 8eu ob5eti+o co! a hist,ria era causar horror co! coisas bastante co!uns: cenouras, +elas e piscinas" -u esta+a e! u!a li+raria lotada e! Portland, 9re'on" Cerca de :33 pessoas fora! o suficiente para atin'ir a capacidade de lota;$o !%(i!a do local" Ler Vsceras requer u! certo n+el de concentra;$o, e por isso +oc) n$o te! !uito te!po para des+iar os olhos do papel" 8as se!pre que eu podia, o fazia e +ia al'u!as pessoas nas fileiras da frente co! u!a cara n$o !uito boa" 8as foi s, quando eu acabei de auto'rafar al'uns li+ros que u! funcion%rio se apro(i!ou e !e disse que dois ho!ens ha+ia! des!aiado" 9s dois despencara! no ch$o de concreto e n$o tinha! le!bran;a al'u!a al*! de estar e! p*, ou+ir a leitura e acordar

rodeados pelos p*s das outras pessoas" 0 li+raria esta+a cheia e abafada, pensei" <oi apenas u!a casualidade, nada preocupante" #a noite se'uinte, e! u!a li+raria co! ar&condicionado e! =orders, outra 'rande plateia ou+ia a leitura de Vsceras quando !ais duas pessoas des!aiara!" >! ho!e! e u!a !ulher" #o outro dia, e! ?eattle, !ais duas pessoas fora! ao ch$o e(ata!ente na !es!a parte da hist,ria, derrubando suas cadeiras co! u! estrondo no piso de !adeira do audit,rio" 0 leitura te+e que ser interro!pida enquanto trazia! os dois de +olta @ consci)ncia" <oi a que percebe!os que tnha!os u! padr$o" #a noite se'uinte, e! ?$o <rancisco, !ais tr)s pessoas des!aiara!" #a se'uinte, e! =erkeleA, !ais tr)s" >! 5ornalista que este+e nas tr)s leituras disse que todas as pessoas cara! no !o!ento e! que eu li as pala+ras !ilho e a!endoi!" <oi esse detalhe que fez as pessoas despencare! de suas cadeiras" Pri!eiro, suas !$os to!ba+a! para o lado e seus o!bros cedia!, fazendo a cabe;a pender para u! lado" Depois, era o peso todo indo ao ch$o" #a li+raria de =e+erlA Bills, e! Los 0n'eles, u!a !ulher ao fundo do sal$o 'ritou pedindo que cha!asse! para!*dicos e u!a a!bul/ncia, chorando t$o desesperada!ente que sua blusa ficou encharcada, tendo que ser torcida por seu !arido, !olhando o ch$o" #o banheiro !asculino, outro ho!e! tenta+a fu'ir da hist,ria quando se inclinou para la+ar seu rosto co! u! pouco de %'ua fria e des!aiou, batendo sua cabe;a contra a pia" >! rep,rter do Publishers CeeklA escre+eu u! arti'o co! a !anchete: 0utor de Clube da Luta derruba&os co! u! soco" #a >ni+ersidade de Colu!bia, no dia se'uinte, dois estudantes des!aiara!" -nquanto a a!bul/ncia os le+a+a para o hospital, !eu editor foi at* a ponta do palco, acenou para !i!, e quando eu !e apro(i!ei, disse: 0cho que +oc) 5% fez bastante estra'o co! essa hist,ria" #$o ter!ine de l)&la" #a Dr$&=retanha, al'u!as pessoas des!aiara! nas leituras e! Leeds e Ca!brid'e" -! Londres, os banheiros ficara! lotados de pessoas be! +estidas que escapara! da hist,ria para deitar no ch$o frio e se recuperare! do que ha+ia! escutado" 0t* a'ora, 6 pessoas des!aiara! enquanto eu lia Vsceras" E u! conto de no+e p%'inas, e na !aioria das +ezes, le+o cerca de F3 !inutos para l)&lo, porque na pri!eira !etade, preciso pausar para que a plateia possa rir, e na se'unda, para que ela possa ser reani!ada" 8eu ob5eti+o era criar u! no+o tipo de hist,ria de horror, baseada no

cotidiano, no !undo e! que +i+e!os, se! !onstros ou !%'ica" Vsceras, e o li+ro que o traz, seria! o al;ap$o para u! lu'ar so!brio" >! lu'ar para o qual s, +oc) poderia ir, sozinho" 0penas li+ros t)! este poder" >! fil!e te! que se'uir u! deter!inado !odelo se quer atin'ir u! +asto p7blico" - nin'u*! li'a !uito para os li+ros" #in'u*! se i!portou e! proibir u! li+ro e! d*cadas" - co! essa falta de considera;$o, +e! a liberdade que s, os li+ros t)!" - Vsceras *, co! certeza, a !ais so!bria, !ais en'ra;ada, !ais s%dica ou !ais perturbadora hist,ria e! 0sso!bro" 0 !aioria eu ne! !e interesso e! ler e! p7blico" -, a'ora, final!ente, o conto e! si" Vou dei(ar u! a+iso que se +oc) n$o achar nada de !ais, ou achar at* di+ertido e, de al'u!a for!a, en'ra;ado, +% buscar a5uda psiqui%trica, ou co!ece a escre+er" Gnspire" Gnspire o !%(i!o de ar que conse'uir" -ssa hist,ria de+e durar apro(i!ada!ente o te!po que +oc) conse'ue se'urar sua respira;$o, e u! pouco !ais" -nt$o escute o !ais r%pido que puder" >! a!i'o !eu aos HF anos ou+iu falar sobre fio&terra" Gsso * quando al'u*! enfia u! consolo na bunda" -sti!ule a pr,stata o suficiente, e os ru!ores dize! que +oc) pode ter or'as!os e(plosi+os se! usar as !$os" #essa idade, esse a!i'o * u! pequeno !anaco se(ual" -le est% se!pre buscando u!a !elhor for!a de 'ozar" -le sai para co!prar u!a cenoura e lubrificante" Para conduzir u!a pesquisa particular" -le ent$o i!a'ina co!o seria a cena no cai(a do super!ercado, a solit%ria cenoura e o lubrificante percorrendo pela esteira o ca!inho at* o atendente no cai(a" 6odos os clientes esperando na fila, obser+ando" 6odos +endo a 'rande noite que ele preparou" -nt$o, esse a!i'o co!pra leite, o+os, a;7car e u!a cenoura, todos os in'redientes para u! bolo de cenoura" - +aselina" Co!o se ele fosse para casa enfiar u! bolo de cenoura no rabo" -! casa, ele corta a ponta da cenoura co! u! alicate" -le a lubrifica e desce seu traseiro por ela" -nt$o, nada" #enhu! or'as!o" #ada acontece, e(ceto pela dor" -nt$o, esse 'aroto, a !$e dele 'rita dizendo que * a hora da 5anta" -la diz para descer, naquele !o!ento" -le re!o+e a cenoura e coloca a coisa pe'a5osa e i!unda no !eio das roupas su5as debai(o da ca!a"

Depois do 5antar, ele procura pela cenoura, e n$o est% !ais l%" 6odas as suas roupas su5as, enquanto ele 5anta+a, fora! recolhidas por sua !$e para la+%&las" #$o ha+ia co!o ela n$o encontrar a cenoura, cuidadosa!ente esculpida co! u!a faca da cozinha, ainda lustrosa de lubrificante e fedorenta" -sse a!i'o !eu, ele espera por !eses na surdina, esperando que seus pais o confronte!" - eles nunca faze! isso" #unca" 8es!o a'ora que ele cresceu, aquela cenoura in+is+el aparece e! toda ceia de #atal, e! toda festa de ani+ers%rio" -! toda ca;a de o+os de p%scoa co! seus filhos, os netos de seus pais, aquela cenoura fantas!a paira por sobre todos eles" Gsso * al'o +er'onhoso de!ais para dar u! no!e" 0s pessoas na <ran;a possue! u!a e(press$o: sa'acidade de escadas" -! franc)s: esprit de lIescalier" Jepresenta aquele !o!ento e! que +oc) encontra a resposta, !as * tarde de!ais" Di'a!os que +oc) est% nu!a festa e al'u*! o insulta" Voc) precisa dizer al'o" -nt$o sob press$o, co! todos olhando, +oc) diz al'o est7pido" 8as no !o!ento e! que sai da festaK enquanto +oc) desce as escadas, ent$o L !%'ica" Voc) pensa na coisa !ais perfeita que poderia ter dito" 0 r*plica !ais a+assaladora" -sse * o esprito da escada" 9 proble!a * que at* !es!o os franceses n$o possue! u!a e(press$o para as coisas est7pidas que +oc) diz sob press$o" -ssas coisas est7pidas e desesperadas que +oc) pensa ou faz" 0l'uns atos s$o bai(os de!ais para recebere! u! no!e" =ai(os de!ais para sere! discutidos" 0'ora que !e recordo, os especialistas e! psicolo'ia dos 5o+ens, os conselheiros escolares, dize! que a !aioria dos casos de suicdio adolescente era! 'arotos se estran'ulando enquanto se !asturba+a!" ?eus pais os encontra+a!, u!a toalha enrolada e! +olta do pesco;o, a toalha a!arrada no suporte de cabides do ar!%rio, o 'aroto !orto" -sper!a por toda a parte" E claro que os pais li!pa+a! tudo" Coloca+a! cal;as no 'aroto" <azia! parecerK !elhor" 0o !enos, intencional" >! caso co!u! de triste suicdio adolescente" 9utro a!i'o !eu, u! 'aroto da escola, seu ir!$o !ais +elho na 8arinha dizia co!o os caras do 9riente 8*dio se !asturba+a! de for!a diferente do que faze!os por aqui" -sse ir!$o tinha dese!barcado nu! desses pases cheios de ca!elos, onde o !ercado p7blico +endia o que parecia! abridores de carta chiques" Cada u!a dessas coisas * apenas u! fino cabo de lat$o ou prata polida, do co!pri!ento apro(i!ado de sua !$o, co! u!a 'rande ponta nu!a das e(tre!idades, ou u!a esfera de !etal ou u!a dessas e!punhaduras co!o as de espadas" -sse

ir!$o da 8arinha dizia que os %rabes fica+a! de pau duro e inseria! esse cabo de !etal dentro e por toda a e(tre!idade de seus paus" -les ent$o batia! punheta co! o cabo dentro, e isso os fazia 'ozar !elhor" De for!a !ais intensa" -sse ir!$o !ais +elho +ia5a+a pelo !undo, !andando frases e! franc)s" <rases e! russo" Dicas de punheta'e!" Depois disso, o ir!$o !ais no+o, u! dia ele n$o aparece na escola" #aquela noite, ele li'a pedindo para eu pe'ar seus de+eres de casa pelas pr,(i!as se!anas" Porque ele est% no hospital" -le te! que co!partilhar u! quarto co! +elhos que esti+era! operando as entranhas" -le diz que todos co!partilha! a !es!a tele+is$o" .ue a 7nica coisa para dar pri+acidade * u!a cortina" ?eus pais n$o o +e! +isitar" #o telefone, ele diz co!o os pais dele queria! !atar o ir!$o !ais +elho da 8arinha" Pelo telefone, o 'aroto diz que, no dia anterior, ele esta+a !eio chapado" -! casa, no seu quarto, ele deitou&se na ca!a" -le esta+a acendendo u!a +ela e folheando al'u!as re+istas porno'r%ficas anti'as, preparando&se para bater u!a" Gsso foi depois que ele recebeu as notcias de seu ir!$o !arinheiro" 0quela dica de co!o os %rabes se !asturba!" 9 'aroto olha ao redor procurando por al'o que possa ser+ir" >!a caneta * 'rande de!ais" >! l%pis, 'rande de!ais e %spero" 8as escorrendo pelo canto da +ela ha+ia u! fino filete de +ela derretida que poderia ser+ir" Co! as pontas dos dedos, o 'aroto descola o filete da +ela" -le o enrola na pal!a de suas !$os" Lon'o, e liso, e fino" Chapado e co! tes$o, ele enfia l% dentro, !ais e !ais fundo por dentro do canal urin%rio de seu pau" Co! u!a boa parte da cera ainda para fora, ele co!e;a o trabalho" 0t* !es!o nesse !o!ento ele reconhece que esses %rabes era! caras !uito espertos" -les rein+entara! total!ente a punheta" Deitado total!ente na ca!a, as coisas est$o ficando t$o boas que o 'aroto ne! obser+a a filete de cera" -le est% quase 'ozando quando percebe que a cera n$o est% !ais l%" 9 fino filete de cera entrou" =e! l% no fundo" 6$o fundo que ele ne! conse'ue sentir a cera dentro de seu pau" Das escadas, sua !$e 'rita dizendo que * a hora da 5anta" -la diz para ele descer naquele !o!ento" 9 'aroto da cenoura e o 'aroto da cera era! pessoas diferentes, !as +i+ia! basica!ente a !es!a +ida" Depois do 5antar, as entranhas do 'aroto co!e;a! a doer" E cera, ent$o ele i!a'ina que ela +% derreter dentro dele e ele poder% !i5ar para fora"

0'ora suas costas doe!" ?eus rins" -le n$o conse'ue ficar ereto correta!ente" 9 'aroto falando pelo telefone do seu quarto de hospital, no fundo pode& se ou+ir ca!painhas, pessoas 'ritando" Da!e shoMs" 9s raios&N !ostra! a +erdade, al'o lon'o e fino, dobrado dentro de sua be(i'a" -sse lon'o e fino V dentro dele est% coletando todos os !inerais no seu !i5o" -st% ficando !aior e !ais espesso, coletando cristais de c%lcio, est% batendo l% dentro, ras'ando a fr%'il parede interna de sua be(i'a, bloqueando a urina" ?eus rins est$o cheios" 9 pouco que sai de seu pau * +er!elho de san'ue" 9 'aroto e seus pais, a fa!lia inteira, olhando aquela chapa de raio&N co! o !*dico e as enfer!eiras ali, u! 'rande V de cera brilhando na chapa para todos +ere!, ele de+e falar a +erdade" ?obre o 5eito que os %rabes se !asturba!" ?obre o que o seu ir!$o !ais +elho da 8arinha escre+eu" #o telefone, nesse !o!ento, ele co!e;a a chorar" -les pa'a! pela opera;$o na be(i'a co! o dinheiro da poupan;a para sua faculdade" >! erro est7pido, e a'ora ele nunca !ais ser% u! ad+o'ado" -nfiando coisas dentro de +oc)" -nfiando&se dentro de coisas" >!a +ela no seu pau ou seu pesco;o nu! n,, saba!os que n$o poderia acabar e! proble!as" 9 que !e fez ter proble!as, eu cha!a+a de Pesca ?ub!arina" Gsso era bater punheta e!bai(o dI%'ua, sentando no fundo da piscina dos !eus pais" Pe'ando fOle'o, eu afunda+a at* o fundo da piscina e tira+a !eu cal;$o" -u senta+a no fundo por dois, tr)s, quatro !inutos" ?, de bater punheta eu tinha conse'uido u!a enor!e capacidade pul!onar" ?e eu ti+esse a casa s, para !i!, eu faria isso a tarde toda" Depois que eu 'oza+a, !eu esper!a fica+a boiando e! 'randes e 'ordas 'otas" Depois disso era! !ais al'uns !er'ulhos, para apanhar todas" Para pe'ar todas e coloc%&las e! u!a toalha" Por isso cha!a+a de Pesca ?ub!arina" 8es!o co! o cloro, ha+ia a !inha ir!$ para se preocupar" 9u, Cristo, !inha !$e" -sse era !eu !aior !edo: !inha ir!$ adolescente e +ir'e!, pensando que esta+a ficando 'orda e dando @ luz a u! beb) retardado de duas cabe;as" 0s duas parecendo&se co!i'o" -u, o pai e o tio" #o fi!, s$o as coisas co! as quais +oc) n$o se preocupa que te pe'a!"

0 !elhor parte da Pesca ?ub!arina era o duto da bo!ba do filtro" 0 !elhor parte era ficar pelado e sentar nela" Co!o os franceses dize!, .ue! n$o 'osta de ter seu cu chupadoP 8es!o assi!, nu! !inuto +oc) * s, u! 'aroto batendo u!a, e no outro nunca !ais ser% u! ad+o'ado" #u! !inuto eu estou no fundo da piscina e o c*u * u! azul claro e ondulado, aparecendo atra+*s de dois !etros e !eio de %'ua sobre !inha cabe;a" ?il)ncio total e(ceto pelas batidas do cora;$o que escuto e! !eu ou+ido" 8eu cal;$o a!arelo&listrado preso e! +olta do !eu pesco;o por se'uran;a, s, e! caso de al'u! a!i'o, u! +izinho, al'u*! que apare;a e per'unte porque faltei aos treinos de futebol" 9 constante chupar da sada de %'ua !e en+ol+e enquanto delicio !inha bunda !a'ra e branquela naquela sensa;$o" #u! !o!ento eu tenho ar o suficiente e !eu pau est% na !inha !$o" 8eus pais est$o no trabalho e !inha ir!$ no bal*" #in'u*! estar% e! casa por horas" 8inhas !$os co!e;a! a punhetar, e eu paro" -u subo para pe'ar !ais ar" 0fundo e sento no fundo" <a;o isso de no+o, e de no+o" De+e ser por isso que 'arotas quere! sentar na sua cara" 0 suc;$o * co!o dar u!a ca'ada que nunca acaba" 8eu pau duro e !eu cu sendo chupado, eu n$o preciso de !ais ar" 9 bater do !eu cora;$o nos ou+idos, eu fico no fundo at* as brilhantes estrelas de luz co!e;are! a sur'ir nos !eus olhos" 8inhas pernas esticadas, a batata das pernas esfre'ando&se contra o fundo" 8eus dedos do p* ficando azul, !eus dedos ficando enru'ados por estar tanto te!po na %'ua" - ent$o acontece" 0s 'otas 'ordas de 'ozo aparece!" E nesse !o!ento que preciso de !ais ar" 8as quando tento sair do fundo, n$o consi'o" #$o consi'o colocar !eus p*s abai(o de !i!" 8inha bunda est% presa" 8*dicos de plant$o de e!er')ncia pode! confir!ar que todo ano cerca de H43 pessoas fica! presas dessa for!a, su'adas pelo duto do filtro de piscina" <ique co! o cabelo preso, ou o traseiro, e +oc) +ai se afo'ar" 6odo o ano, !uita 'ente fica" 0 !aioria na <l,rida" 0s pessoas si!ples!ente n$o fala! sobre isso" #e! !es!o os franceses fala! sobre tudo" Colocando u! 5oelho no fundo, colocando u! p* abai(o de !i!, eu e!purro contra o fundo" -stou saindo, n$o !ais sentado no fundo da piscina, !as n$o estou che'ando para fora da %'ua ta!b*!"

0inda nadando, !e(endo !eus dois bra;os, eu de+o estar na !etade do ca!inho para a superfcie !as n$o estou indo !ais lon'e que isso" 9 bater do !eu cora;$o no !eu ou+ido fica !ais alto e !ais forte" 0s brilhantes fa'ulhas de luz passa! pelos !eus olhos, e eu olho para tr%sK !as n$o faz sentido" >!a corda espessa, al'u! tipo de cobra, branco&azulada e cheia de +eias, saiu do duto da piscina e est% se'urando !inha bunda" 0l'u!as das +eias est$o san'rando, san'ue +er!elho que aparenta ser preto debai(o da %'ua, que sai por pequenos cortes na p%lida pele da cobra" 9 san'ue co!e;a a su!ir na %'ua, e dentro da pele fina e branco&azulada da cobra * poss+el +er peda;os de al'u!a refei;$o se!i&di'erida" ?, h% u!a e(plica;$o" 0l'u! horr+el !onstro !arinho, u!a serpente do !ar, al'o que nunca +iu a luz do dia, esta+a se escondendo no fundo escuro do duto da piscina, s, esperando para !e co!er" -nt$oK eu chuto a coisa, chuto a pele enru'ada e escorre'adia cheia de +eias, e parece que !ais est% saindo do duto" De+e ser do ta!anho da !inha perna nesse !o!ento, !as ainda se'urando fir!e no !eu cu" Co! outro chute, estou a cent!etros de conse'uir respirar" 0inda sentindo a cobra presa no !eu traseiro, estou be! pr,(i!o de escapar" Dentro da cobra, * poss+el +er !ilho e a!endoins" - d% pra +er u!a brilhante esfera laran5a" E u! daqueles tipos de +ita!ina que !eu pai !e for;a a to!ar, para poder 'anhar !assa" Para conse'uir a bolsa co!o 5o'ador de futebol" Co! ferro e %cidos 'ra(os Q!e'a F" Ver essa plula foi o que !e sal+ou a +ida" #$o * u!a cobra" E !eu intestino 'rosso e !eu c,lon sendo pu(ados para fora de !i!" 9 que os !*dicos cha!a! de prolapso de reto" ?$o !inhas entranhas sendo su'adas pelo duto" 9s !*dicos de plant$o de e!er')ncia pode! confir!ar que u!a bo!ba de piscina pode pu(ar F33 litros de %'ua por !inuto" Gsso corresponde a H:3 quilos de press$o" 9 'rande proble!a * que so!os todos interconectados por dentro" ?eu traseiro * apenas o t*r!ino da sua boca" ?e eu dei(asse, a bo!ba continuaria a pu(ar !inhas entranhas at* que che'asse na !inha ln'ua" G!a'ine dar u!a ca'ada de H:3 quilos e +oc) +ai perceber co!o isso pode acontecer" 9 que eu posso dizer * que suas entranhas n$o sente! tanta dor" #$o da for!a que sua pele sente dor" 0s coisas que +oc) di'ere, os !*dicos cha!a! de !at*ria fecal" #o !eio disso tudo est% o suco '%strico, co! peda;os de !ilho, a!endoins e er+ilhas" -ssa sopa de san'ue, !ilho, !erda, esper!a e a!endoi! flutua ao !eu redor" 8es!o co! !inhas entranhas saindo pelo !eu traseiro, eu

tentando se'urar o que restou, !es!o assi!, !inha +ontade * de colocar !eu cal;$o de al'u!a for!a" Deus proba que !eus pais +e5a! !eu pau" Co! u!a !$o se'uro a sada do !eu rabo, co! a outra !$o pu(o o cal;$o a!arelo&listrado do !eu pesco;o" 8es!o assi!, * i!poss+el pu(ar de +olta" ?e +oc) quer sentir co!o seria tocar seus intestinos, co!pre u! ca!isinha feita co! intestino de carneiro" Pe'ue u!a e desenrole" -ncha de !antei'a de a!endoi!" Lubrifique e coloque debai(o dI%'ua" -nt$o tente ras'%&la" 6ente partir e! duas" E fir!e e ao !es!o te!po !acia" E t$o escorre'adia que n$o d% para se'urar" >!a ca!isinha dessas * feita do bo! e +elho intestino" Voc) ent$o +) contra o que eu luta+a" ?e eu lar'o, sai tudo" ?e eu nado para a superfcie, sai tudo" ?e eu n$o nadar, !e afo'o" E escolher entre !orrer a'ora, e !orrer e! u! !inuto" 9 que !eus pais +$o encontrar depois do trabalho * u! feto 'rande e pelado, todo cur+ado" 8er'ulhado na %'ua tur+a da piscina de casa" Preso ao fundo por u!a lar'a corda de +eias e entranhas retorcidas" 9 oposto do 'aroto que se estran'ula enquanto bate u!a" -sse * o beb) que trou(era! para casa do hospital h% HF anos" -sse * o 'aroto que espera+a! conse'uir u!a bolsa de 5o'ador de futebol e e+entual!ente u! !estrado" .ue cuidaria deles quando esti+esse! +elhinhos" ?eus sonhos e esperan;as" <lutuando aqui, pelado e !orto" -! +olta dele, 'otas 'ordas de esper!a" 9u isso, ou !eus pais !e encontraria! enrolado nu!a toalha encharcada de san'ue, !orto entre a piscina e o telefone da cozinha, os restos destro;ados das !inhas entranhas para fora do !eu cal;$o a!arelo&listrado" 0l'o sobre o que ne! os franceses fala!" 0quele ir!$o !ais +elho na 8arinha, ele ensinou u!a outra e(press$o bacana" >!a e(press$o russa" Do 5eito que n,s fala!os Preciso disso co!o preciso de u! buraco na cabe;aK, os russos dize!, Preciso disso co!o preciso de dentes no !eu cuK 8ne eto nado kak zubA + zadnitse"

-ssas hist,rias de co!o ani!ais presos e! ar!adilhas roe! a pr,pria perna fora, be!, qualquer coiote poder% te confir!ar que al'u!as !ordidas s$o !elhores que !orrer" Dro'aK !es!o se +oc) for russo, u! dia +ai querer esses dentes" ?en$o, o que +oc) pode fazer * se cur+ar todo" Voc) coloca u! coto+elo por bai(o do 5oelho e pu(a essa perna para o seu rosto" Voc) !orde e r,i seu pr,prio cu" ?e +oc) ficar se! ar +oc) conse'ue roer qualquer coisa para poder respirar de no+o" #$o * al'o que se5a bo! contar a u!a 'arota no pri!eiro encontro" #$o se +oc) espera por u! bei5inho de despedida" ?e eu contasse co!o * o 'osto, +oc)s n$o co!eria! !ais frutos do !ar" E difcil dizer o que eno5aria !ais !eus pais: co!o entrei nessa situa;$o, ou co!o !e sal+ei" Depois do hospital, !inha !$e dizia, Voc) n$o sabia o que esta+a fazendo, querido" Voc) esta+a e! choque" - ela te+e que aprender a cozinhar o+os poch)" 6odas aquelas pessoas eno5adas ou sentindo pena de !i!K Precisa+a disso co!o precisaria de dentes no cu" Bo5e e! dia, as pessoas se!pre !e dize! que eu sou !a'rinho de!ais" 0s pessoas e! 5antares fica! quietas ou bra+as quando n$o co!o o cozido que fizera!" Cozidos pode! !e !atar" Presuntadas" .ualquer coisa que fique !ais que al'u!as horas dentro de !i!, sai ainda co!o co!ida" <ei51es caseiros ou atu!, eu le+anto e encontro aquilo intacto na pri+ada" Depois que +oc) passa por u!a la+a'e! esto!acal super&radical co!o essa, +oc) n$o di'ere carne t$o be!" 0 !aioria das pessoas te! u! !etro e !eio de intestino 'rosso" -u tenho sorte de ainda ter !eus quinze cent!etros" -nt$o nunca conse'ui !inha bolsa de 5o'ador de futebol" #unca conse'ui !eu !estrado" 8eus dois a!i'os, o da cera e o da cenoura, eles crescera!, ficara! 'randes, !as eu nunca pesei !ais do que pesa+a aos HF anos" 9utro proble!a foi que !eus pais pa'ara! !uita 'rana naquela piscina" #o fi! !eu pai te+e que falar para o cara da li!peza da piscina que era u! cachorro" 9 cachorro da fa!lia caiu e se afo'ou" 9 corpo su'ado pelo duto" 8es!o depois que o cara da li!peza abriu o filtro e re!o+eu u! tubo pe'a5oso, u! peda;o !olhado de intestino co! u!a 'rande +ita!ina laran5a dentro, !es!o assi! !eu pai dizia, 0quela porra daquele cachorro era !aluco" 8es!o do !eu quarto no se'undo andar, podia ou+ir !eu pai falar, #$o da+a para dei(ar aquele cachorro sozinho por u! se'undoK

- ent$o a !enstrua;$o da !inha ir!$ atrasou" 8es!o depois que trocara! a %'ua da piscina, depois que +ende!os a casa e !uda!os para outro estado, depois do aborto da !inha ir!$, !es!o depois de tudo isso !eus pais nunca !encionara! isso no+a!ente" #unca" -ssa * a nossa cenoura in+is+el" Voc)" 0'ora +oc) pode respirar" -u ainda n$o" Revisado por Carlos Cavalcanti