Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
YAYIN REHBER
GENEL YAYIN LKELER MAKALE YAZIM KURALLARI DPNOT VE KAYNAKA SSTEMLER TRANSLTERASYON CETVEL ESER TENKD YAZIM LKELER
ANKARA 2012
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
AFD REHBER Ankara 2012 AF Dergisi Adna Hazrlayanlar: Fehrullah Terkan Recep Grkan Gkta
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
NDEKLER AF Dergisi Hakknda: Ama ve Muhteva ................................................................. 4 A. Genel Yayn lkeleri ............................................................................................................ 5 B. Dergiye Makale Gndermek steyenler in Bilgi ............................................... 7 C. Makale Yazm Kurallar .................................................................................................... 8
1.
2. 3.
Genel Yazm Kurallar ............................................................................................. 8 Tarih Verme ..................................................................................................... 9 Ksaltmalar ...................................................................................................... 10 Dipnot Sistemi ............................................................................................................ 11 Kaynaka Oluturma Sistemi .............................................................................. 14
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
ANKARA NVERSTES
YAYINLAYAN KURUM / PUBLISHING INSTITUTION Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi / Ankara University Faculty of Divinity
Ama: lahiyat ana bilim alanlarnda ve Beeri Bilimler alannda retilen akademik ve bilimsel makaleler yaynlamak suretiyle retilen bilginin yaygnlatrlmas ve yaylmasn salamak .
Muhteva: AF Dergisinde aadaki akademik alanlarda yazlan makaleler yaynlanr: Temel slam Bilimleri: Tefsir, Hadis, Kelam, slam Hukuku, Tasavvuf Felsefe: slam Felsefesi, Din Felsefesi, Felsefe Tarihi, Mantk, Tarih: Dinler Tarihi, slam Tarihi, slam Mezhepleri Tarihi, Sanat Tarihi, Edebiyat: Trk-slam Edebiyat, Arap Dili ve Belaati, Fars Dili ve Edebiyat Ve Beeri Bilimler alan: Din Psikolojisi, Din Sosyolojisi, Din Eitimi, Din Musiki
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
ANKARA NVERSTES
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
c)
d) e) f)
rapora gre son karar Yayn Kurulu verir. (Gerekli grld takdirde, nc hakeme bavurmakszn AF Dergisi Yayn Kurulu nihai karar verme hakkna sahiptir). Hakemlerden bir veya ikisi, dzeltmelerden sonra yaymlanabilir raporu verirse, yaz gerekli dzeltmeleri yapmas iin yazara geri gnderilir ve dzeltmelerden sonra gelen haliyle makale, gerekirse, niha deerlendirmeyi almak iin tekrar ilgili hakemin/hakemlerin grne sunulur. Onaylanan makaleler, AFD formatna uygun hale getirilmesi iin yazara gnderilir. Yayn Kurulu, Derginin grnm ve slup btnln temin amacyla yazlarn imla vs. ile ilgili kk deiiklikler yapma hakkna sahiptir. Nihai versiyonlar son okumaya tabi tutulur ve yayna hazrlanr.
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
4. Tercme makaleler, orijinal metinle birlikte teslim edilmelidir. Tercme edilen makalelerin tercme haklar ve izninin alnmas gerekir ve bu ilem, tercme eden kiinin sorumluluundadr. 5. Tercme edilen bir makalenin orijinal bal ve bibliyografik bilgileri, Trke metinde baln sa st kenarna eklenecek bir simge vastasyla dipnotlar alannda belirtilmelidir. 6. Makaleler, Microsoft Office Word (2003-2010) programnda Times New Roman fontu ile 12 punto byklnde ve 1.5 aralkl yazlmal ve .doc veya .docx olarak kaydedilmi olmaldr. 7. Makaleler, Ankara niversitesi lahiyat Fakltesi Dergisi ilkelerine gre dzenlenmi ve makale yazm ilkelerine gre formatlanm olmaldr.
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
12. ayet yaplan bir alnt, ift trnak iinde veriliyorsa ve bizzat bu alntnn iinde de ift trnakl alnt varsa, alntnn iindeki alntnn ift trna tek trnaa dntrlmelidir. Yukarda anlatlan ekilde verilen indentasyonlu alntlarda buna gerek yoktur. 13. Eer bir cmle trnak ierisinde verilen bir alnt ile bitmiyorsa, alnt cmle trnak ierisinde tamamlanm olsa bile, nokta iareti kullanlmamaldr. Soru iareti bu kuraln dndadr. rnek: genin kenar vardr gerei . rnek: Adamn Bu durumda yapacamz ey nedir? eklindeki sorusu 14. Baka bir dilde yaplan alntlarn Trke tercmesi de verilmelidir. 15. Tablo, resim, grafik vb. eklerin bir numaras ve bal olmaldr. 16. Yzyl kelimesi yy. eklinde ksaltlmamal, ak bir ekilde yazlmaldr. Yzyl belirtilirken Roma rakam deil normal rakamlar kullanlmaldr. rnek: 18. yzyl 17. Bir fikr akm veya bir dini tanmlayan ve -lk eki ile biten isimler, cmledeki konumundan dolay baka bir ek aldnda, -lk ekindeki k harfi harfine dntrlmemelidir. rnek: Hristiyanl ... DEL Hristiyanlk 18. Eer bir kelime cmle ierisindeki gramatik konumundan dolay transliterasyon olmakszn farkl anlamlara geliyorsa, bu kelime, gramatik konumu belirli olacak ekilde yazlmaldr. Bunun en ok kullanlan rnei, din kelimesinin ek alm halleridir. rnek: Toplantda dini tarttlar. Toplantda onlarca din meseleyi tarttlar. Onun fikri Fikr bir mesele 19. ise kelimesi, eer cmle artl bir ifade ieriyorsa, ardndan virgl konmal; ayet ar t iermiyorsa, cmle virgl olmakszn devam etmelidir. rnek: Eer sana urarsa (urar ise), onu bana gnder. Ali stanbula gitti. Veli ise Almanyaya utu.
TARH VERME
-lm tarihleri, sadece isimlerin ilk getii yerde verilmelidir. sim (.1782) -slam tarihindeki ahslarn lm tarihleri, Hicr/Milad olarak verilmelidir. rnek: (.112/750) ayet Hicr tarih Milad olarak tam bir yla denk gelmiyorsa: (.112/750-1) Doum ve lm tarihleri birlikte: (1945-2008) Doum ve lm tarihleri Hicri/Miladi olarak: (60-114/680-732) Sadece doum tarihi biliniyorsa veya ahs hala hayatta ise: (d.1949) Hkmdar, halife veya sultanlarn hkmranlk sresi verilecekse: sim (hs.146-151) Not: 20. yzyln bandan itibaren sadece Milad tarih verilebilir.
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
KISALTMALAR
bn Baknz Basm yeri yok Bask Cilt evirenin notu Dipnot Doum Editr Hkmranlk sresi Nereden lm Sayfa Sayfalar Sonnot Tercme eden Tahkik eden Tarihsiz Varak Varaklar Ve devam b. bkz. byy. bsk. c. ev. notu dn. d. (sadece doum yl belirtildiinde) ed. hs. nr. . (sadece lm yl belirtildiinde) s. ss. sn. terc. tah. tsz. v. vv. vd.
10
K. B.
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
2. DPNOT SSTEM
Kitap: Yazarn Ad-Soyad, Eser Ad (italik) (Basm Yeri: Yaynevi, Yl), atfta bulunulan s. (sayfa no) veya ss. (eer sayfa birden fazla ise). rnek: Ali Aslan, nternetin Yararlar ve Zararlar (Ankara: Tekno Yaynlar, 2021), s.5. [veya ss.5-7.] Dergi Makalesi: Yazarn Ad-Soyad, Makale Ad, (trnak iinde) Dergi Ad (italik) cilt no: say no (eer say sz konusu ise) (parantez iinde yl), s. (veya ss.). rnek: Ali Aslan, nternetin Yararlar, TeknoTar Dergisi 14:2 (1992), s.5. Ansiklopedi Maddesi: Yazar Ad-Soyad (eer varsa), Madde Bal, (trnak ierisinde) Ansiklopedi Ad (italik), cilt no, atf sayfas no. rnek: Ali Aslan, nternet, nternetPedia, c.5, s.126. *Eer yazar belirtilmemi ise: Ansiklopedi Ad (italik), Madde bal, cilt no, atf sayfas no. rnek: nternet Ansiklopedisi, nternet, c.5, s.126. Tercme Kitap: Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, terc. Mtercim Ad-Soyad (Basm Yeri: Yaynevi, Yl), atf sayfas no. rnek: Alex Miranda, nternet Dnyas, terc. Ali Aslan (Ankara: TBA, 2031), s.78. Tercme Makale: Yazar Ad-Soyad, Tercme Makale Bal, terc. Mtercim AdSoyad, Dergi Ad (italik) cilt no: say no (parantez iinde yl), atf sayfas no. rnek: Alex Carew, nternet Gnlkleri, terc. Ali Veliolu, Kresel A Dergisi 26:2 (1998), s.54. Edite Edilmi Kitapta Kitap Blm veya Makale: Yazar Ad-Soyad, Kitap blm/makale, Editr Ad-Soyad (parantez iinde ed.), Eser Ad (Basm Yeri: Yaynevi, Yl) iinde (kelimesi eklenecek), atf sayfas no. rnek: Ali Aslan, nternet ve Ben, Veli Kaplan (ed.), nternetin Bugn Yarn (Ankara: ABCD Yaynlar, 2022) iinde, s.17. Tahkik Edilmi Eser: Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, tah. Tahkik edenin Ad-Soyad (Basm Yeri: Yaynevi, Yl), atf sayfas no. rnek: U mn b. Vel, Minel-Bidye iln-Nihye, tah. Mu af M r (Beyrt: Mektebetul- Ulmil-slmiyye, 1999), s.45. nternet Atflar: (ayet nternette yaynlanan bir makaleye atfta bulunulacaksa, kaynak eser yukarda rnei verilen normal bir makale gibi belirtilmeli ve s onunda URL adresi ve tarihi konulmaldr.) Yazar Ad-Soyad, Eser Ad, URL adresi ve atfta bulunulan web sayfasn en son ziyaret tarihi (gg.aa.yyyy).
11
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
rnek: Ali Aliolu, Biliim Teknolojileri, http://www.bilbilbil?.com (15.7.2053). Tezler: Yazar Ad-Soyad, Tez Ad (Yksek Lisans/Doktora tezi, niversite Ad, ehir, Yl), s. no. rnek: Ali Kabanl, nternetin ocuklar zerindeki Etkisi (yaynlanmam doktora tezi, ABCD niversitesi, Ankara, 1999), s.32. Elyazmalar: Yazarn Ad-Soyad, Eser Ad, elyazmasnn bulunduu ktphane/kurum, dosya ad/numaras ve varak numaras. rnek: Izzuddn bn Cem a. Dercul-Me l f er il-Eml (Yazma), Sleymaniye Ktphanesi-Esad Efendi, no.1178/10, v.15b.
12
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
Ayet atflar u ekilde verilmelidir: Kuran: 2/Bakara:34-35 Kitab- Mukaddes: aya, 5:18-20 12. Hadis kaynaklarna referans verme: a) Kutub-i Sitteye verilen referanslarda kitb ve bb isimleri bb numarasyla birlikte verilmelidir. Bunu cilt ve sayfa numaralar ve eer varsa hadis numaras takip etmelidir. Dipnotta yazarn ve kitabn ksaltlm yaygn olarak bilinen isimleri kullanlabilir. Yazarn ve kitabn tam ad (kitabn kullanlan basksnda bulunan ad) , kitabn basm bilgileri dipnotta verilmeyip kaynakaya braklmaldr. Dipnotta: rnek: lk dipnotta ve sonraki dipnotlarda: Eb Dvd, Sunen, K. en-nik, 43 B. f arbin-nis, c.3, s.48 (no.2139). Kaynakada: Eb Dvd Suleymn b. el-Eas es-Sicistn. Kitbus-Sunen. Tah. Muammed Avvme. Beyrt: Muessesetur-Reyyn, 1998. Not: Bb ismi ok uzunsa, sadece bataki iki kelime ile yetinilebilir. b) Dier hadis kaynaklarnda ise, teki eserlere referans verme yolu takip edilmeli, cilt ve sayfa numaralar ile varsa hadis numaras verilmelidir. rnek: lk dipnotta: Sad b. Manr, Sunen, tah. abburramn el-Aam (Beyrt: DrulKutubil-lmiyye, 1985), c.1, s.161 (no.587). Sonraki dipnotlarda: Sad b. Manr, Sunen, c.1, s.161 (no.587). Not: Sadece Concordancea ya da amile (Shamela) gibi elektronik arama programlarna atf yaplmamal, bu kaynaklarda bulunan hadislerin getii kitaplar bizzat grlmeli veya pdf formatndaki basklarda hadisin yeri tespit edilip ilgili yerlere referans verilmelidir.
13
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
14
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
Yazar Soyad, Ad. Eser Ad, URL adresi ve bu sayfann ziyaret edildii en son tarih (gg.aa.yy). rnek: Aliolu, Ali. Biliim Teknolojileri, http://www.bilbilbil?.com (15.7.2053) Tezler: Yazar Soyad, Ad. Tez Ad, Yksek Lisans/Doktora tezi, niversite Ad, ehir, Yl. rnek: Kabanl, Ali. nternetin ocuklar zerindeki Etkisi, Yaynlanmam doktora tezi, ABCD niversitesi, Ankara, 1999. Elyazmalar: Yazarn Soyad, Ad. Eser Ad (italik). Elyazmasnn bulunduu ktphane/kurum, dosya ad/numaras, ilk ve son varak numaralar. rnek: bn Cem a, Izzuddn. Dercul-Me l f er il-Eml (Yazma), Sleymaniye Ktphanesi-Esad Efendi, no.1178/10, vv.15b-27a. DKKAT: Kaynaka ve dipnot sistemlerindeki farklara dikkat ediniz: zellikle isimlerde ad-soyad sralamas, parantez kullanm, sayfa numaralarnn belirtilip belirtilme mesi vs.
15
5. ayet ayn yazarn birden fazla eseri varsa, ikinci ve sonraki eserlerde bir alt satra geerek satr banda 10 tire vuruu ve nokta koyarak eser adyla balayarak devam edilmelidir. rnek: ----------. Cmi ul-Beyn, . 6. Eer bir eserin birden fazla yazar, mtercimi veya editr varsa, Kaynakada hepsi aka yazlmaldr. 7. Eer bir eserin birden fazla yazar veya editr varsa, kaynaka listesi oluturulurken ilk isim Soyad, Ad eklinde ters dndrlerek, dier isimler ise dz bir ekilde Ad Soyad eklinde verilmelidir.
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
8. Tercme edilen makalelerin orijinal kaynaka sistemi olduunu gibi korunmaldr. 9. Kaynakada ksaltma kullanlmamal ve kaynak isimleri ak yazlmaldr; ayet istenirse, ardndan parantez ierisinde ksa ad yazlabilir. rnek: Diyanet slam Ansiklopedisi (DA), 10. Encyclopedia of Islamn hangi basksnn kullanld belirtilmelidir. rnek: Encyclopedia of Islam (2. bsk.) 11. Eer ok ciltli kitaplarn toplam cilt says belirtilecekse, bu bilgi eser adndan hemen sonra u ekilde verilmelidir: Eser Ad 5 c. 12. Arapa zel isimlerde eer el- taks varsa, alfabetik sralamada bu takdan sonraki harf esas alnr. rnek sralama: el-Beyv, el-E ar, Rahman, Fazlur, et- aber, bn Cerr, ez-Zema er, 13. Soyad olmayan isimlerde, yazar hangi ismiyle, knyesiyle veya lakabyla biliniyorsa, o ekilde alnabilir. rnek sralama: el-C iz, Amr b. Eb Dvd Suleymn b. el-E a bn Teymiyye, A med b. Abdul- alm et-Tirmi , Mu ammed b. s
16
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
D. TRANSLTERASYON LKELER
1. AF Dergisi, transliterasyon sisteminin kullanmn desteklemekte ve etkin olarak kullanmaktadr. Derginin kulland transliterasyon sistemi aada verilmitir. 2. Bu karakterlerin ou, WORD 2007-2010 yazlmnda mevcuttur. Mevcut olmayan transliterasyon karakterleri, istenirse, Dergi tarafndan yazarlara temin edilecektir. 3. Metinde kullanlan Arapa, Farsa, branca vs. zel isimler, eser isimleri ve stlahlar transliterasyon yaplarak zel karakterlerle verilmelidir. (Trkelemi kelimeler bu kuraln dndadr. Arapa iin aada verilen tablo lar geerlidir; ancak dier diller iin, yaygn olarak kullanlan veya yazarn tercih ettii bir transliterasyon sistemi kullanlmaldr.) 4. Arapadaki sesler aslna uygun olarak yazlmaldr. rnein, yaygn olarak kullanlan sesi Arapada olmad iin, transliterasyon yaplrken sesi kullanlmamaldr; d harfleri tye dnmemelidir. rnek: Yanl Doru Kitbl-En Kitbul-En bn Rd veya bn Rt bn Rud Shreverdi es-Suhraverd Eb mit Eb mid 5. Trke transliterasyon sistemiyle yazlm Arapa ifadeler, okunduu gibi harf drerek yazlmaldr. rnek: likel-kitbu l raybe fh. Huden lil-mutte n. 6. ngilizce transliterasyon sistemiyle yazlm Arapa ifadelerde kelimeler ayr ayr yazlmaldr. Harf-i cerler tire ile bititirilmelidir: rnek: dhlika al-kitb l rayb f hi. Hudan lil-muttaq n 7. Yapsnda din kelimesi ve lafzatullah olan isimler bitiik, bunlarn dndaki isimler ayrk yazlmal. rnek: Abdullh, Crullh 8. ibn kelimesi, iki ismin ortasnda kullanldnda b. eklinde ksaltlmal; lakaplarda ise bn eklinde byk harfle balatlmaldr. rnek: Al b. Eb lib, bn Abdi Rabbih 9. bint kelimesi, bt. eklinde ksaltlmaldr. 10. ngilizce transliterasyonda, zel isimler ve eser adlarnda emsi harfler kamer harfler gibi muamele grecektir. rnek: Al-Zamakhshar , al- abar , 11. Kelimelerin banda bulunan hemze iin transliterasyona gerek yoktur.
17
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
18
Harake feta
Ksa
Uzun =
= =
----- i
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
19
arakah fata
Short
Long =
u ----- i
= =
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
20
Ankaraniv.lahiyatFakltesiDergisi/Yayn Rehberi
10. zellikle yazl eserlerin tenkidinde u hususlar dikkate alnmaldr: Yazarn tezinin ikna edicilii, orijinallii ve teorik erevesi Yazarn sunumunun tutarll, akl ve argmanlarnn takip edilebilirlii Eserin bilimsel yeterlilii ve alanna katks Kitabn organizasyonu, blm ve alt blm dzeni vs. Kullanlan kaynaklarn kitabn amacna uygunluu ve yeterlilii Kitabn hangi okuyucu kitlesine tavsiye edilip edilmedii; eer edildiyse, eserin kimler iin yazld ve yazarn hedef kitlesi iin baarl bir tarz ve yntem takip edip etmedii Notlarn ve bibliyografyann yerinde, faydal ve ak bir ekilde kullanlp kullanlmad Harita, resim ve tablolarn yerinde, gerekli ve yeterli ekilde kullanlp kullanlmad Eserin kaynakasnn, indeksinin dzgn ve eksiksiz bir ekilde hazrlanp hazrlanmad Kitabn fiziksel yaps, format, dikkatli bir ekilde edite edilip edilmedii Teknik Detaylar: 1. Tenkidin banda tenkidi yaplan kitabn bilgileri u ekilde verilmelidir: rnek: Mehdi Muntazar. Dinlerde Mehdilik: Tarihi Bir Yaklam. Dini Ettler Serisi, c.21. 1. bask. Ankara: Hadi Yaynlar, 2019. vi + 328 (eer ok ciltliyse: 2 c. (455; 398)). ISBN 9789759498979 (ok ciltliyse: takm ISBNsi yazlmal (ISBN (tk) 9789754879329). 2. Tenkidi yazlan esere verilecek referanslar metin iinde parentez ii verilmelidir: rnek: (s.323) (c.1, s.207) 3. Eer varsa, dier referanslar metin iinde verilmeli, ok gerekmedike dipnot kullanlmamaldr. rnek: (Cemil Tambur, Uak Makam (Ankara: Nihavend Yaynlar, 2034), s.25.) 4. Fakat ok sayda veya uzun not verilmesi gerekirse, metnin arlamamas iin dipnot kullanlabilir. 5. Yaplan direkt alntlar ift trnak iinde verilmeli ve ve bu alntlarda yazarn imla ve transliterasyonuna uyulmaldr. Bunun dnda imla ve transliterasyonda AFDnin kurallar takip edilmelidir. 6. Tenkidi yazan kii kendisi hakknda u bilgileri eklemelidir: Ad Soyad, varsa kurumu (yoksa, yaad ehir); e-posta adresi ve ihtiya annda kendisine ulalacak bir telefon numaras (mmknse cep telefonu --telefon numaras sadece AFD Yayn Kurulunun ihtiya annda yazara ulamas amacyla istenmektedir). 7. Tenkit iladergi@divinity.ankara.edu.tr adresine Eser Tenkidi konu bal tayan e-posta mesajna eklenti olarak gnderilmelidir.
21