Hoja de datos del producto

VEGAPULS 61
4 20 mA/HART - de cuatro hilos Sensor de radar para la medicin continua de nivel de lquidos
Datos tcnicos Rango de medida hasta Error de medicin Conexin a proceso Presin de proceso Temperatura de proceso Temperatura ambiente, de almacenaje y de transporte Tensin de trabajo Versin para bajo voltaje 9,6 48 V DC, 20 42 V AC, 50/60 Hz Versin para tensin de red 90 253 V AC, 50/60 Hz Materiales Campo de aplicacin VEGAPULS 61 es adecuado para aplicaciones en lquidos en depsitos pequeos en condiciones simples de proceso . Las posibilidades de empleo se encuentran en casi todos los sectores industriales. Ventajas Medicin sin contacto Montaje sencillo Sin desgaste y mantenimiento Independiente de la presin, temperatura, gas y polvo. Alta precisin de medicin Cualicacin SIL Versiones electrnicas Los equipos estn disponibles en diferentes versiones electrnicas. Junto con la electrnica de dos hilos 4 20 mA/HART son posibles una versin de cuatro hilos y dos versiones puramente digitales con Probus PA y Foundation Fieldbus. Homologaciones Los equipos estn homologados para el empleo en reas bajo riesgo de explosin p. Ej. segn ATEX e IEC. Los equipos tienen adems diferentes homologaciones nuticas p. Ej. GL, LRS o ABS. Informaciones detalladas sobre las homologaciones disponibles se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Conguracin La conguracin del equipo se realiza a travs del mdulo de indicacin y conguracin de uso opcional PLICSCOM o a travs de un PC con software de conguracin PACTware y DTM adecuado. Otras posibilidades de comunicacin se tienen con un comunicador HART as como programas AMS o PDM. Las piezas del equipos en contacto con el medio estn hechas de PVDF o PP. El sello de proceso de FPM. Un resumen completo de todos los materiales y juntas disponibles se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Versiones de carcasas Las carcasas se pueden suministrar en versin de dos cmaras en los materiales plstico, acero inoxidable o aluminio. Estn disponibles en tipo de proteccin IP 66/IP 67. 35 m (114.8 ft) 2 mm Rosca G1 A o 1 NPT, brida a partir de DN 80 o ANSI 3", estribo de montaje -1 +2 bar/-100 +200 kPa (-14.5 +29 psig) -40 +80 C (-40 +176 F) -40 +70 C (-40 +158 F)

Funcin Impulsos de microondas extremadamente cortos son emitidos por el sistema de antenas sobre el producto a medir, reejados por la supercie del producto y captados nuevamente por el sistema de antenas. El tiempo desde la transmisin hasta la recepcin de la seal es proporcional al nivel. Un proceso especial de anlisis posibilita la medicin conable y precisa.

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com

VEGAPULS 61 34493-ES-110321

Hoja de datos del producto

Informacin En nuestra pgina principal www.vega.com se encuentran informaciones ms amplias sobre VEGA. En el rea de descarga en www.vega.com/downloads se encuentran manuales de instrucciones, informaciones de productos, folletos ramales, documentos de homologacin, planos de equipos y muchas cosas ms. All estn disponibles tambin archivos GSD y EDD para sistemas Probus-PA as como archivos DD y CFF para sistemas FoundationFieldbus. Seleccin de equipo Con el "buscador" se puede seleccionar el principio de medicin adecuado para su aplicacin: www.vega.com/nder. Informaciones detalladas sobre las versiones de equipos se encuentran en el congurador en nuestra pgina principal en www.vega.com/congurador. Contacto Usted encontrar su representacin correspondiente en nuestra pgina principal www.vega.com

Conexin elctrica

4...20mA common active IS GND passive

power supply

(+)1

2(-)

/L /N PE

Compartimiento de conexin, carcasa de conexin de dos cmaras 1 2 3 Alimentacin de tensin Salida de seal 4 20 mA activa Salida de seal 4 20 mA pasiva

Detalles sobre la conexin elctrica se encuentran en el manual de instrucciones del equipo en nuestra pgina principal en www.vega.com/downloads: Medidas
3
170 mm / 300 mm (6.69") / (11.81") SW 50 mm (1.97") G1 A 78 mm (3.07") 20 mm (0.79") 98 mm (3.86") 15 mm (0.59") 43 mm (1.69")

4
39 mm (1.54")

75 mm (2.95") 115 mm (4.53")

Medidas VEGAPULS 61 1 2 3 4 Versin con sistema de antenas encapsulado Versin antena de trompeta plstica Estribo de montaje Brida adaptadora

19 mm (0.75")

VEGAPULS 61 34493-ES-110321

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com